סכין

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="he">
  <siteinfo>
    <sitename>ויקימילון</sitename>
    <dbname>hewiktionary</dbname>
    <base>https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.8</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">מדיה</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">מיוחד</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">שיחה</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">משתמש</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">שיחת משתמש</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">ויקימילון</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">שיחת ויקימילון</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">קובץ</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">שיחת קובץ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">שיחת מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">תבנית</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">שיחת תבנית</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">עזרה</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">שיחת עזרה</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">קטגוריה</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">שיחת קטגוריה</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">נספח</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">שיחת נספח</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">יחידה</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">שיחת יחידה</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">אירוע</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">שיחת אירוע</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>סכין</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2081</id>
    <revision>
      <id>521936</id>
      <parentid>517148</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T17:49:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6556" sha1="tuqdf11jnc2q8zvo5innyygl3izw5kq" xml:space="preserve">==סַכִּין (גם: שַׂכִּין)==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סכין
|הגייה=sa'''kin'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר ונקבה
|שורש={{שרש3|ס|כ|ן|א}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטִּיל}}
|נטיות=ר' סַכִּינִים; סַכִּין־, ר' סַכִּינֵי־
}}{{תמונה|Cucina 012.jpg|סכינים}}
# [[כלי]] [[מטבח]] [[חד]] ל[[חיתוך]], עשוי [[להב]] מתכת ו[[ידית]] לאחיזה.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְשַׂמְתָּ '''שַׂכִּין''' בְּלֹעֶךָ אִם בַּעַל נֶפֶשׁ אָתָּה|משלי|כג|ב}}
#:*{{צט/משנה|אֵין מַשְׁחִיזִין אֶת '''הַסַּכִּין''' בְּיוֹם טוֹב, אֲבָל מַשִּׂיאָהּ עַל גַּבֵּי חֲבֶרְתָּהּ.|ביצה|ג|ז}}
#:*{{צט/משנה|הַלּוֹקֵחַ כְּלֵי תַשְׁמִישׁ מִן הַגּוֹי, אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לְהַטְבִּיל – יַטְבִּיל, לְהַגְעִיל – יַגְעִיל, לְלַבֵּן בָּאוּר – יְלַבֵּן בָּאוּר; הַשְּׁפוּד וְהָאַסְכְּלָה – מְלַבְּנָן בָּאוּר, '''הַסַּכִּין''' – שָׁפָהּ וְהִיא טְהוֹרָה.|עבודה זרה|ה|יב}}
#:*{{צט/משנה|הָיָה שׁוֹחֵט וְהִתִּיז אֶת הָרֹאשׁ בְּבַת אַחַת, אִם יֵשׁ '''בַּסַּכִּין''' מְלֹא צַוָּאר, כְּשֵׁרָה.|חולין|ב|ג}}
#:*{{צט/משנה|הַסַּיִף '''וְהַסַּכִּין''', וְהַפִּגְיוֹן, וְהָרֹמַח, מַגַּל יָד, וּמַגַּל קָצִיר, וְהַשְּׁחוֹר, וְהַזּוּג שֶׁל סַפָּרִים, שֶׁנֶּחְלְקוּ, הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִין.|כלים|יג|א}}
#:* '''סכין''' ביד קטנה - [[סכנה]].
# כינוי לכף הקדמית של ה[[דחפור]].
#:* &quot;אתה בא עם הפינה של '''הסכין''', נותן לחיצה קטנה, והופה, הדלת נתלשת. מטען? אני אפילו לא מרגיש אותו.&quot; (ד', מפעיל D9, מתוך: &quot;עד עפר&quot;, צדוק יחזקאלי וענת טל-שיר, &quot;ידיעות אחרונות&quot;)

===גיזרון===
* המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בשין שמאלית, בפסוק לעיל {{הערת שוליים|{{מקור/לקסיקון BDB|שַׂכִּין|7915}}}}; ייתכן שמאותו שורש של המילה [[שך|שֵׂךְ]].
* דבר אחר, {{לועזית|אכדית}} {{אכדית|10209|sikkanu}} – [[משוט]]. במקור {{לועזית|שומרית}} 𒄑𒍣𒃶 (זִיגַן)
* ארמית: {{ערבית|ܣܰܟܺܝܢܳܐ|סַכִּינָא}}, ערבית: {{ערבית|سِكِّين|סִכּין}}.
* ספר לקח טוב (בראשית פרק כב): &quot;ואני אומר סכין שמסכן את הבריות&quot;.

===צירופים===
{{ע|3|
* [[אין סכין מתחדדת אלא בירך של חברתה]]
* [[סכין בגב]]
* [[סכין גלוח|סכין גילוח]]
* [[סכין חתוך|סכין חיתוך]]
* [[סכין יפנית]]
* [[סכין כיס]]
* [[סכין לחם]]
* [[סכין מטבח]]
* [[סכין קפיצית]]
* [[סכין מכתבים]]
* [[סכין מנתחים]]
* [[סכין מריחה]]
* [[סכין מתקפלת]]
* [[סכין פרפר]]
* [[סכין קצבים]]
* [[על הסכין]]
}}

===נגזרות===
* [[סכו&quot;ם]]
* [[סכינאי]]
* [[מסכן|מְסֻכָּן]]

===מילים נרדפות===
* [[חלף]]
* [[מאכלת]]
* [[פגיון]]

===תרגום===
{{תר|תרגום}}{{ע|3|
*איטלקית {{ת|איטלקית|coltello}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|pisau}}
*אירית: {{ת|אירית|scian}}
*אמהרית: {{ת|אמהרית|ቢላ}} (תעתיק: bila)
*אנגלית: {{ת|אנגלית|knife}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|tranĉilo}}
*ארמנית: {{ת|ארמנית|դանակ}} (תעתיק: danak)
*בסקית: {{ת|בסקית|labana|aizto}}
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|დანა}} (תעתיק: dana)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Messer}}
*דנית: {{ת|דנית|kniv}}
*הודית: {{ת|הודית|छुरी}} (תעתיק: churī)
:::{{ת|הודית|चाक़ू}} (תעתיק: cāqū)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|mes}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|kés}}
*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|dao}}
*ולשית: {{ת|ולשית|cyllell}}
*זולו: {{ת|זולו|ummese}}
*טגלית: {{ת|טגלית|kampit|kutsilyo}}
*טורקית: {{ת|טורקית|çakı|biçak}}
*יוונית: {{ת|יוונית|μαχαίρι}} (תעתיק: machaíri)
*יידיש:  {{ת|יידיש|מעסער}}
*יפנית: {{ת|יפנית|小刀}} (תעתיק: kogatana)
*כורדית: {{ת|כורדית|kêr|çeqo}}
*לטינית: {{ת|לטינית|culter}}
*מלאית: {{ת|מלאית|pisau}}
*מלטית: {{ת|מלטית|sikkina}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|kniv}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|kisu}}
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|छुरी}} (תעתיק: churī)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|cuchillo}}
*סרבו־קרואטית: {{ת|סרבו קרואטית|нож|nož}}
*ערבית: {{ת|ערבית|سكين}} (תעתיק: סִכִּין)
*פולנית: {{ת|פולנית|nóż}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|faca}}
*פינית: {{ת|פינית|veitsi|puukko}}
*פרסית: {{ת|פרסית|کارد}} (תעתיק: כָארְד)
:::{{ת|פרסית|چاقو}} (תעתיק: גָּאקוּ)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|nůž}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|couteau}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|칼}} (תעתיק: kal)
*רומנית: {{ת|רומנית|cuțit}}
*רוסית: {{ת|רוסית|нож}} (תעתיק: nož)
*שוודית: {{ת|שוודית|kniv}}
*תאילנדית: {{ת|תאילנדית|มีด}} (תעתיק: mîit)
:::{{ת|תאילנדית|พร้า}} (תעתיק: práa)
}}{{תר-סוף}}

===ראו גם===
* [[סוכן]]
* [[אזמל]]
* [[מזלג]]
* [[כף]]
* [[אולר]]
* [[קופיץ]]
* [[תער]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=סכין}}

[[קטגוריה:כלי אכילה]]
[[קטגוריה:כלי מטבח]]

===סימוכין===

[[קטגוריה:זכר ונקבה]]
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]
[[קטגוריה:מילים בהן שין שמאלית התחלפה בסמך]]
[[קטגוריה:כלי מטבח]]</text>
      <sha1>tuqdf11jnc2q8zvo5innyygl3izw5kq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521937</id>
      <parentid>521936</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T17:50:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* צירופים */</comment>
      <origin>521937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6556" sha1="2rdm7hi0ntwm07rwlgkyh1k53xqkhbq" xml:space="preserve">==סַכִּין (גם: שַׂכִּין)==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סכין
|הגייה=sa'''kin'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר ונקבה
|שורש={{שרש3|ס|כ|ן|א}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטִּיל}}
|נטיות=ר' סַכִּינִים; סַכִּין־, ר' סַכִּינֵי־
}}{{תמונה|Cucina 012.jpg|סכינים}}
# [[כלי]] [[מטבח]] [[חד]] ל[[חיתוך]], עשוי [[להב]] מתכת ו[[ידית]] לאחיזה.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְשַׂמְתָּ '''שַׂכִּין''' בְּלֹעֶךָ אִם בַּעַל נֶפֶשׁ אָתָּה|משלי|כג|ב}}
#:*{{צט/משנה|אֵין מַשְׁחִיזִין אֶת '''הַסַּכִּין''' בְּיוֹם טוֹב, אֲבָל מַשִּׂיאָהּ עַל גַּבֵּי חֲבֶרְתָּהּ.|ביצה|ג|ז}}
#:*{{צט/משנה|הַלּוֹקֵחַ כְּלֵי תַשְׁמִישׁ מִן הַגּוֹי, אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לְהַטְבִּיל – יַטְבִּיל, לְהַגְעִיל – יַגְעִיל, לְלַבֵּן בָּאוּר – יְלַבֵּן בָּאוּר; הַשְּׁפוּד וְהָאַסְכְּלָה – מְלַבְּנָן בָּאוּר, '''הַסַּכִּין''' – שָׁפָהּ וְהִיא טְהוֹרָה.|עבודה זרה|ה|יב}}
#:*{{צט/משנה|הָיָה שׁוֹחֵט וְהִתִּיז אֶת הָרֹאשׁ בְּבַת אַחַת, אִם יֵשׁ '''בַּסַּכִּין''' מְלֹא צַוָּאר, כְּשֵׁרָה.|חולין|ב|ג}}
#:*{{צט/משנה|הַסַּיִף '''וְהַסַּכִּין''', וְהַפִּגְיוֹן, וְהָרֹמַח, מַגַּל יָד, וּמַגַּל קָצִיר, וְהַשְּׁחוֹר, וְהַזּוּג שֶׁל סַפָּרִים, שֶׁנֶּחְלְקוּ, הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִין.|כלים|יג|א}}
#:* '''סכין''' ביד קטנה - [[סכנה]].
# כינוי לכף הקדמית של ה[[דחפור]].
#:* &quot;אתה בא עם הפינה של '''הסכין''', נותן לחיצה קטנה, והופה, הדלת נתלשת. מטען? אני אפילו לא מרגיש אותו.&quot; (ד', מפעיל D9, מתוך: &quot;עד עפר&quot;, צדוק יחזקאלי וענת טל-שיר, &quot;ידיעות אחרונות&quot;)

===גיזרון===
* המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בשין שמאלית, בפסוק לעיל {{הערת שוליים|{{מקור/לקסיקון BDB|שַׂכִּין|7915}}}}; ייתכן שמאותו שורש של המילה [[שך|שֵׂךְ]].
* דבר אחר, {{לועזית|אכדית}} {{אכדית|10209|sikkanu}} – [[משוט]]. במקור {{לועזית|שומרית}} 𒄑𒍣𒃶 (זִיגַן)
* ארמית: {{ערבית|ܣܰܟܺܝܢܳܐ|סַכִּינָא}}, ערבית: {{ערבית|سِكِّين|סִכּין}}.
* ספר לקח טוב (בראשית פרק כב): &quot;ואני אומר סכין שמסכן את הבריות&quot;.

===צירופים===
{{ע|3|
* [[אין סכין מתחדדת אלא בירך של חברתה]]
* [[סכין בגב]]
* [[סכין גלוח|סכין גילוח]]
* [[סכין חתוך|סכין חיתוך]]
* [[סכין יפנית]]
* [[סכין כיס]]
* [[סכין לחם]]
* [[סכין מטבח]]
* [[סכין מכתבים]]
* [[סכין מנתחים]]
* [[סכין מריחה]]
* [[סכין מתקפלת]]
* [[סכין פרפר]]
* [[סכין קצבים]]
* [[סכין קפיצית]]
* [[על הסכין]]
}}

===נגזרות===
* [[סכו&quot;ם]]
* [[סכינאי]]
* [[מסכן|מְסֻכָּן]]

===מילים נרדפות===
* [[חלף]]
* [[מאכלת]]
* [[פגיון]]

===תרגום===
{{תר|תרגום}}{{ע|3|
*איטלקית {{ת|איטלקית|coltello}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|pisau}}
*אירית: {{ת|אירית|scian}}
*אמהרית: {{ת|אמהרית|ቢላ}} (תעתיק: bila)
*אנגלית: {{ת|אנגלית|knife}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|tranĉilo}}
*ארמנית: {{ת|ארמנית|դանակ}} (תעתיק: danak)
*בסקית: {{ת|בסקית|labana|aizto}}
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|დანა}} (תעתיק: dana)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Messer}}
*דנית: {{ת|דנית|kniv}}
*הודית: {{ת|הודית|छुरी}} (תעתיק: churī)
:::{{ת|הודית|चाक़ू}} (תעתיק: cāqū)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|mes}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|kés}}
*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|dao}}
*ולשית: {{ת|ולשית|cyllell}}
*זולו: {{ת|זולו|ummese}}
*טגלית: {{ת|טגלית|kampit|kutsilyo}}
*טורקית: {{ת|טורקית|çakı|biçak}}
*יוונית: {{ת|יוונית|μαχαίρι}} (תעתיק: machaíri)
*יידיש:  {{ת|יידיש|מעסער}}
*יפנית: {{ת|יפנית|小刀}} (תעתיק: kogatana)
*כורדית: {{ת|כורדית|kêr|çeqo}}
*לטינית: {{ת|לטינית|culter}}
*מלאית: {{ת|מלאית|pisau}}
*מלטית: {{ת|מלטית|sikkina}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|kniv}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|kisu}}
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|छुरी}} (תעתיק: churī)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|cuchillo}}
*סרבו־קרואטית: {{ת|סרבו קרואטית|нож|nož}}
*ערבית: {{ת|ערבית|سكين}} (תעתיק: סִכִּין)
*פולנית: {{ת|פולנית|nóż}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|faca}}
*פינית: {{ת|פינית|veitsi|puukko}}
*פרסית: {{ת|פרסית|کارد}} (תעתיק: כָארְד)
:::{{ת|פרסית|چاقو}} (תעתיק: גָּאקוּ)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|nůž}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|couteau}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|칼}} (תעתיק: kal)
*רומנית: {{ת|רומנית|cuțit}}
*רוסית: {{ת|רוסית|нож}} (תעתיק: nož)
*שוודית: {{ת|שוודית|kniv}}
*תאילנדית: {{ת|תאילנדית|มีด}} (תעתיק: mîit)
:::{{ת|תאילנדית|พร้า}} (תעתיק: práa)
}}{{תר-סוף}}

===ראו גם===
* [[סוכן]]
* [[אזמל]]
* [[מזלג]]
* [[כף]]
* [[אולר]]
* [[קופיץ]]
* [[תער]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=סכין}}

[[קטגוריה:כלי אכילה]]
[[קטגוריה:כלי מטבח]]

===סימוכין===

[[קטגוריה:זכר ונקבה]]
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]
[[קטגוריה:מילים בהן שין שמאלית התחלפה בסמך]]
[[קטגוריה:כלי מטבח]]</text>
      <sha1>2rdm7hi0ntwm07rwlgkyh1k53xqkhbq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>יד</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2808</id>
    <revision>
      <id>521923</id>
      <parentid>521039</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T15:48:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* צירופים */</comment>
      <origin>521923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10290" sha1="629pexs6s5hppkiy3pic2hjkw5gxlnu" xml:space="preserve">==יָד==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=יד
|הגייה=yad
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|י|ד|ד}} או {{שרש3|י|ד|ה}}
|דרך תצורה= {{משקל|קָל}}
|נטיות=ר' זוגי: יָדַיִם , נ&quot;ר זוגי: יְדֵי-, ר': יָדוֹת, נ&quot;ר: יְדוֹת-, נ&quot;י: יַד-, שלכן: יֶדְכֶן, שלי: יָדִי
}}{{תמונה|A aesthetic bracelet.JPG|יד אדם}}
# אחת מה[[גף|גפיים]] ה[[עליון|עליונות]] באדם או המקבילה לה בבעלי חיים, אשר כוללת את ה[[זרוע]], ה[[אמה]], ה[[כף]], וה[[אצבע]]ות ומשמשת לביצוע פעולות שונות.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּתְמַהְמָהּ – וַיַּחֲזִיקוּ הָאֲנָשִׁים '''בְּיָדוֹ וּבְיַד'''־אִשְׁתּוֹ '''וּבְיַד''' שְׁתֵּי בְנֹתָיו, בְּחֶמְלַת יהוה עָלָיו; וַיֹּצִאֻהוּ, וַיַּנִּחֻהוּ מִחוּץ לָעִיר.|בראשית|יט|טז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְכֹל זִקְנֵי הָעִיר הַהִוא הַקְּרֹבִים אֶל-הֶחָלָל; יִרְחֲצוּ אֶת־'''יְדֵיהֶם''' עַל־הָעֶגְלָה הָעֲרוּפָה בַנָּחַל.|דברים|כא|ו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...וְאֶצְבְּעֹת '''יָדָיו''' וְאֶצְבְּעֹת רַגְלָיו שֵׁשׁ וָשֵׁשׁ, עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע מִסְפָּר...|שמואל ב|כא|כ}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר לְמֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל, הַרְכֵּב '''יָדְךָ''' עַל־הַקֶּשֶׁת; וַיַּרְכֵּב '''יָדוֹ''', וַיָּשֶׂם אֱלִישָׁע '''יָדָיו''' עַל־'''יְדֵי''' הַמֶּלֶךְ.|מלכים ב|יג|טז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וָאֶעְדֵּךְ עֶדִי; וָאֶתְּנָה צְמִידִים עַל־'''יָדַיִךְ''', וְרָבִיד עַל־גְּרוֹנֵךְ.|יחזקאל|טז|יא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|טוֹב אֲשֶׁר תֶּאֱחֹז בָּזֶה, וְגַם־מִזֶּה אַל־תַּנַּח אֶת־'''יָדֶךָ'''; כִּי־יְרֵא אֱלֹהִים יֵצֵא אֶת־כֻּלָּם.|קהלת|ז|יח}}
# {{מקרא}} [[מקום]] או הסמיכות למקום. מצוי בצירוף [[על יד]]
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְ'''יָד''' תִהְיֶה לְךָ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה|דברים|כג|יג}}
# {{מקרא}} חלק בכלי או בחפץ כלשהו ל[[אחז|אחוז]] בו.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|שְׁתֵּי '''יָדוֹת''' לַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד מְשֻׁלָּבֹת אִשָּׁה אֶל-אֲחֹתָהּ כֵּן תַּעֲשֶׂה לְכֹל קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן.|שמות|כו|יז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּמַעֲשֵׂה הָאוֹפַנִּים כְּמַעֲשֵׂה אוֹפַן הַמֶּרְכָּבָה '''יְדוֹתָם''' וְגַבֵּיהֶם וְחִשֻּׁקֵיהֶם וְחִשֻּׁרֵיהֶם הַכֹּל מוּצָק.|מלכים א|ז|יז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְשֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּא וְכֶבֶשׁ בַּזָּהָב לַכִּסֵּא מָאֳחָזִים '''וְיָדוֹת''' מִזֶּה וּמִזֶּה עַל-מְקוֹם הַשָּׁבֶת וּשְׁנַיִם אֲרָיוֹת עֹמְדִים אֵצֶל '''הַיָּדוֹת'''.|דברי הימים ב|ט|יח}}
#:*{{צט/משנה|מֻנְבַּז הַמֶּלֶךְ הָיָה עוֹשֶׂה כָּל '''יְדוֹת''' הַכֵּלִים שֶׁל יוֹם הַכִּפּוּרִים שֶׁל זָהָב.|יומא|ג|י}}
#{{מקרא}} [[מבנה]] ([[פסל]], [[תצפית]] וכדומה) שהוקם ל[[זכר]] אדם, קבוצה, או [[אירוע]] [[היסטורי]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...וַיִּקְרָא לַמַּצֶּבֶת עַל שְׁמוֹ, וַיִּקָּרֵא לָהּ '''יַד''' אַבְשָׁלוֹם עַד הַיּוֹם הַזֶּה|שמואל ב|יח|יח}}
#{{מקרא}} חלק מ- 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה בַּתְּבוּאֹת, וּנְתַתֶּם חֲמִישִׁית לְפַרְעֹה; וְאַרְבַּע הַ'''יָּדֹת''' יִהְיֶה לָכֶם לְזֶרַע הַשָּׂדֶה וּלְאָכְלְכֶם...|בראשית|מז|כד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּשָּׂ֨א מַשְׂאֹ֜ת מֵאֵ֣ת פָּנָיו֮ אֲלֵהֶם֒ וַתֵּ֜רֶב מַשְׂאַ֧ת בִּנְיָמִ֛ן מִמַּשְׂאֹ֥ת כֻּלָּ֖ם חָמֵ֣שׁ '''יָד֑וֹת''' וַיִּשְׁתּ֥וּ וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ עִמּֽוֹ|בראשית|מג|לד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְכֹל דְּבַר חָכְמַת בִּינָה אֲשֶׁר בִּקֵּשׁ מֵהֶם הַמֶּלֶךְ וַיִּמְצָאֵם עֶשֶׂר '''יָדוֹת''' עַל כָּל הַחַרְטֻמִּים הָאַשָּׁפִים אֲשֶׁר בְּכָל מַלְכוּתוֹ|דניאל|א|כ}}

===גיזרון===
# מהמילים המועטות אשר שורשן דו־עיצורי. מקביל לאכדית: {{אכדית|732|idu}}; ארמית: יַד, יְדָא; סורית: {{ערבית|ܐܺܝܕܳܐ|אִידָא}}; ערבית: {{ערבית|يَد|יַד}}; געז: {{יוונית|እድ|ʾəd}}; ערבית דרומית: {{ערבית|𐩺𐩵|יד}}.

=== צירופים ===
{{ע|4|
* [[אזלת יד]]
* [[אין ידו מגעת]]
* [[אין לאל ידו]]
* [[באפס יד]]
* [[בהישג יד]]
* [[ביד חזקה ובזרוע נטויה]]
* [[בקש יד|ביקש יד]]
* [[במו ידיו]]
* [[הינף יד]]
* [[הרים יד]]
* [[הרים ידים|הרים ידיים]]
* [[חי מהיד לפה]]
* [[טמן ידו בצלחת]]
* [[יד הגורל]]
* [[יד ורגל]]
* [[יד ושם]] (4)
* [[יד זהב]]
* [[יד חזקה]]
* [[יד חפשית|יד חופשית]]
* [[יד ימינו]]
* [[יד לבנים]] (4)
* [[ידות נדרים]]
* [[יד קשה]]
* [[יד רוחצת יד]]
* [[יד ראשונה]]
* [[יד רמה]]
* [[יד שניה]]
* [[ידו בכל ויד כל בו]]
* [[ידו היתה במעל]]
* [[ידו על העליונה]]
* [[ידו על התחתונה]]
* [[יש לאל ידו]]
* [[כחמר ביד היוצר]]
* [[כיד המלך]]
* [[כלאחר יד]]
* [[כף יד]]
* [[כתב יד]]
* [[לחץ יד]]
* [[מעל יד|מועל יד]]
* [[מלאכת יד]]
* [[מעשה ידי אדם]]
* [[משלח יד]]
* [[נותנים לו אצבע והוא רוצה את כל היד]]
* [[נטל ידים|נטל ידיים]]
** [[נטילת ידים|נטילת ידיים]]
* [[נתן יד לדבר]]
* [[עבודת יד]]
* [[עצם יד|עוצם יד]]
* [[על יד]]
* [[עם יד על הלב]]
* [[עשה ביד]]
* [[עשה יד אחת]]
* [[פושט יד]]
* [[לא זזה יד מתוך יד|לא זזה ידו מתוך ידם]]
* [[קמוץ יד]]
* [[קצרה ידו]]
* [[רוחב יד]]
* [[רימון יד]]
* [[שעון יד]]
* [[שתי ידים שמאליות|שתי ידיים שמאליות]]
* [[תחזקנה ידיך]]
}}

===נגזרות===
*[[ידית]]
*[[ליד]]
*[[מיד]]

===מילים נרדפות===
* [[ידית]] (3)
* [[אנדרטה]], [[גלעד]], [[מצבה]] (4)

===תרגום===
{{תר|אחת מן הגפיים}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|mano}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|tangan|yad}}
*אירית: {{ת|אירית|lámh}}
*אמהרית: {{ת|אמהרית|እጅ}} (תעתיק: ʾəǧ)
*אנגלית: {{ת|אנגלית|hand}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|mano}}
*ארמנית: {{ת|ארמנית|ձեռք}} (תעתיק: jeṙkʻ)
*בסקית: {{ת|בסקית|esku}}
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|ხელი}} (הגייה: xeli)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Hand|Arm}}
*דנית: {{ת|דנית|arm}}
*הודית: {{ת|הודית|हाथ}} (תעתיק: hāth)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|hand}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|kéz}}
*וויטנמית: {{ת|וייטנמית|tay}}
*ולשית: {{ת|ולשית|llaw}}
*זולו: {{ת|זולו|isandla}}
*טגלית: {{ת|טגלית|kamay}}
*טורקית: {{ת|טורקית|el}}
*יוונית: {{ת|יוונית|χέρι}} (תעתיק: chéri)
*יידיש: {{ת|יידיש|האַנט}}
*יפנית: {{ת|יפנית|手}} (תעתיק: te)
*כורדית: {{ת|כורדית|dest}}
*לטינית: {{ת|לטינית|manus}}
*מלאית: {{ת|מלאית|tangan|yad}}
*מלטית: {{ת|מלטית|id}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|hånd}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|mkono}}
*סינית: {{ת|סינית|手}} (מנדרינית: shǒu)
:::(קנטונית: sau2)
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|हस्त}} (תעתיק: hasta)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|mano}}
*סרבו־קרואטית: {{ת|סרבו קרואטית|шака|šaka}}
::::{{ת|סרבו קרואטית|рука|ruka}}
*ערבית: {{ת|ערבית|يد}} (תעתיק: יַד)
*פולנית: {{ת|פולנית|ręka|dłoń}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|mão}}
*פינית: {{ת|פינית|käsi}}
*פרסית: {{ת|פרסית|دس‎}} (תעתיק: דס)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|ruka}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|main}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|손}} (תעתיק: son)
*רומנית: {{ת|רומנית|braţ}}
*רוסית: {{ת|רוסית|кисть}} (תעתיק: kistʹ)
:::{{ת|רוסית|рука}} (תעתיק: ruká)
*שוודית: {{ת|שוודית|hand}}
*תאילנדית: {{ת|תאילנדית|มือ}} (תעתיק: mʉʉ)
}}{{תר-סוף}}
{{תר|מבנה שהוקם לזכרון}}{{ע|3|
*אנגלית: {{ת|אנגלית|memorial}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|memorejo}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Denkmal}}
*ערבית: {{ת|ערבית|نصب تذكاري}} (תעתיק: נצב תד'כארי)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|mémorial}}
*רוסית: {{ת|רוסית|мемориал}} (תעתיק: memorial)
}}{{תר-סוף}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=יד|ויקישיתוף=Category:Hands|שם ויקישיתוף=ידיים}}

[[קטגוריה:אנטומיה]]
===ראו גם===
*[[ידה#יִדָּה|יִדָּה]]
*[[ידיד]]</text>
      <sha1>629pexs6s5hppkiy3pic2hjkw5gxlnu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>אי</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4764</id>
    <revision>
      <id>521932</id>
      <parentid>514656</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T17:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* צירופים */</comment>
      <origin>521932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15955" sha1="0ms54i4jjcbm181n2gh85vwyxwe6ytn" xml:space="preserve">{{פירוש נוסף|אחר=אותיות הלטיניות; אֵי, אִי ואַי|ראו=[[A]][[a]], [[E]][[e]], [[I]][[i]] בהתאמה}}
==אִי {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אי
|הגייה=i
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|א|ו|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|קִיל}}
|נטיות=ר' אִיִּים, אִיֵּי־}}
{{תמונה|Island near Fiji.jpg|אי – יבשה המוקפת מים.}}
{{תמונה|Egyptian Wolf At Fayoum By Hatem Moushir 1.jpg|שני איים בשביה}}
# [[יבשה]] המוקפת מכל צדדיה ב[[מים]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מֵאֵלֶּה נִפְרְדוּ '''אִיֵּי''' הַגּוֹיִם בְּאַרְצֹתָם; אִישׁ לִלְשֹׁנוֹ לְמִשְׁפְּחֹתָם בְּגוֹיֵהֶם.|בראשית|י|ה}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|שִׂירוּ לַיהוה שִׁיר חָדָשׁ, תְּהִלָּתוֹ מִקְצֵה הָאָרֶץ; יוֹרְדֵי הַיָּם וּמְלֹאוֹ, '''אִיִּים''' וְישְׁבֵיהֶם.|ישעיהו|מב|י}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וְאָמַרְתָּ לְצוֹר הַיּשֶׁבֶת עַל־מְבוֹאֹת יָם, רֹכֶלֶת הָעַמִּים אֶל־'''אִיִּים''' רַבִּים...|יחזקאל|כז|ג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּשֶׂם הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ מַס עַל־הָאָרֶץ '''וְאִיֵּי''' הַיָּם.|אסתר|י|א}}
#:* על '''אי''' זה נתגלו מיני צמחים נדירים.
# [[חיה]] טורפת ממשפחת ה[[כלב]]יים.
#:* {{צט/תנ&quot;ך| וְעָנָה '''אִיִּים''' בְּאַלְמנוֹתָיו וְתַנִּים בְּהֵיכְלֵי עֹנֶג וְקָרוֹב לָבוֹא עִתָּהּ וְיָמֶיהָ לֹא יִמָּשֵׁכוּ.|ישעיהו|יג|כב}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך| וּפָגְשׁוּ צִיִּים אֶת '''אִיִּים''' וְשָׂעִיר עַל רֵעֵהוּ יִקְרָא אַךְ שָׁם הִרְגִּיעָה לִּילִית וּמָצְאָה לָהּ מָנוֹחַ.|ישעיהו|לד|יד}}
=== גזרון ===
* באוגריתית (ברבים) 𐎛𐎅𐎚 (אִהת, &quot;אִיוֹת&quot;),&lt;ref&gt;לוח UT ’nt VI vi&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 31&lt;/ref&gt; בכנענית 𐤀𐤉 (אי)&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 31&lt;/ref&gt; או כתחילית 𐤉- (י-) בשמות מקומות.&lt;ref&gt;בשמות מקומות כגון [[w:איסקיה|ינר (אי-נר)]], [[w:איביזה|איבשם]], [[w:EN:San Pietro Island|אי נצִם]], [[w:פנטלריה|אירנם]], [[w:אלג'יר|אי כוסים]], [[w:EN:Igilgili|אי גלגל]], [[w:EN:Iomnium|אי אמן]], [[w:EN:Cherchell|אי חול]] ועוד. ראו נחום סלושץ, '''אוצר הכתובות הפניקיות''', דביר, 1942, עמ' 132–133, 151&lt;/ref&gt; מצרית: ỉw.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 31&lt;/ref&gt;
* לשתי המשמעויות, מצרית עתיקה: [[:en:jw|jw]], {{כ}}/iuː/ - אִי וכן כֶּלֶב (אולי כאונומטופיאה, המחקה את יללת הכלב{{מקור}}).
{{מספור|2}} המילה משותפת גם לערבית: {{ערבית|اِبْن آوَى‎|אִבְן אֲוָא}}.

===צירופים===
* [[אי בודד]]
* [[איי הים]]
* [[איי פסחא]]
* [[איי שלמה]]
* [[אי תנועה]]
* [[חצי אי]]

===מילים נרדפות===
*[[תן]] (2)

===תרגום===
{{תר|יבשה מוקפת מים}}
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|isola}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|pulau}}
*אירית: {{ת|אירית|oileán}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|isle|island}}‏
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|insulo}}
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|კუნძული}} (תעתיק: ḳunʒuli)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Insel|Eiland}}
*הודית: {{ת|הינדית|द्वीप}} (תעתיק: dvīp)
*הוואית: {{ת|אנגלית|moku}}
*הולנדית: {{ת|הולנדית|eiland}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|félsziget}}
*טורקית: {{ת|טורקית|ada|aral|cezire}}
*יוונית: {{ת|יוונית|νήσος}} (תעתיק: nísos)
*יידיש: {{ת|יידיש|אינדזל}}
*יפנית: {{ת|יפנית|島}} (תעתיק: shima)
*כורדית: {{ת|כורדית|girav‎}}
*לטינית: {{ת|לטינית|insula}}
*מלאית: {{ת|מלאית|pulau|nusa}}
*מלטית: {{ת|מלטית|gżira}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|øy}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|kisiwa}}
*סינית: {{ת|סינית|島}}
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|जलवेष्टितभूमि}}
::::(תעתיק: jalaveṣṭitabhūmi)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|isla}}
*ערבית: {{ת|ערבית|جزِيرة}} (תעתיק: גַ'זִירָה)
*פולנית: {{ת|פולנית|wyspa}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|ilha}}
*פינית: {{ת|פינית|saari}}
*פרסית: {{ת|פרסית|جزِيرة}} (תעתיק: גַ'זִירָה)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|ostrov}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|île}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|섬}} (תעתיק: seom)
*רומנית: {{ת|רומנית|insulă}}
*רוסית: {{ת|רוסית|остров}} (תעתיק: óstrov)
*שוודית: {{ת|שוודית|ö|holme|kobbe|skär}}
}}
{{תר-סוף}}
{{תר|חיה ממשפחת הכלביים}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|egyptian jackal}}‏
{{תר-סוף}}

===ראו גם===
*[[ארכיפלג]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=אי|ויקימינים=Canis aureus lupaster|ויקישיתוף=Category:Islands|שם ויקישיתוף=איים|ויקימסע=איים}}

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}{{גאוגרפיה פיזית}}
{{שורש|אוה}}

[[קטגוריה:גאוגרפיה]]
[[קטגוריה:בעלי חיים]]
[[קטגוריה:כלביים]]

==אִי {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אי
|הגייה=i
|חלק דיבר=תחילית
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=}}
# מילת [[שלילה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתִּקְרָא לַנַּעַר '''אִי'''־כָבוֹד, לֵאמֹר גָּלָה כָבוֹד מִיִּשְׂרָאֵל; אֶל־הִלָּקַח אֲרוֹן הָאֱלֹהִים, וְאֶל־חָמִיהָ וְאִישָׁהּ.|שמואל א|ד|כא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יְמַלֵּט '''אִי'''־נָקִי; וְנִמְלַט בְּבֹר כַּפֶּיךָ.|איוב|כב|ל}}
#:*{{צט/משנה|לִשָּׂא שִׁפְחָה '''אִי''' אֶפְשָׁר, שֶׁכְּבָר חֶצְיוֹ בֶּן חוֹרִין; בַּת חוֹרִין '''אִי''' אֶפְשָׁר, שֶׁכְּבָר חֶצְיוֹ עֶבֶד.|גיטין|ד|ה}}
#:*{{צט/משנה|כֵּיצַד מְאַיְּמִין עַל עֵדֵי נְפָשׁוֹת, הָיוּ מַכְנִיסִין אוֹתָן וּמְאַיְּמִין עֲלֵיהֶן, [...] אוֹ שֶׁמָּא '''אִי''' אַתֶּם יוֹדְעִין שֶׁסּוֹפֵנוּ לִבְדֹּק אֶתְכֶם בִּדְרִישָׁה וּבַחֲקִירָה.|סנהדרין|ד|ה}}
#:* המספר 31 הוא '''אי'''־זוגי.

===גזרון===
*בכנענית: 𐤀𐤉 (אי).&lt;ref&gt;[[w:KAI|KAI]] 13, 14; ראו נחום סלושץ, '''אוצר הכתובות הפניקיות''', דביר, 1942, עמ' 15–19&lt;/ref&gt;
*המילה מופיעה פעמיים במקרא, פעם כחלק משם פרטי, ופעם בפסוק לעיל מאיוב. כנראה צורה משנית של '''[[אי#אֵי|אֵי]]''', '''[[אין|אֵין]]''', או '''[[אם#אִם|אִם]]'''.

===צירופים===
*[[איפשר|אי אפשר]]
*[[אי זוגי]]
*[[אי סדר]]
*[[אי צדק]]
*[[אי שויון|אי שוויון]]
*[[אי שפיות]]
*[[אי שקט]]
*[[אלו#אִלּוּ|אִלּוּ]]

===מילים נרדפות===
* [[א]]
* [[בלתי]]
* [[לא]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|un-}} ,{{ת|אנגלית|non-}}, {{ת|אנגלית|in-}}, {{ת|אנגלית|dis-}}
===מידע נוסף===
*תחילית זו משמשת כשלילה בתארים מלועזית, מתוך דמיון למוספית -in באותה משמעות. כמו בגזרת [[חפ&quot;נ]] בעברית, האות N מידמה לעיצור שאחריה, בהינתן והוא אחד מהבאים: N, M, L, R.

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:תחיליות]]

==אִי {{משני|ג}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אי
|הגייה=i
|חלק דיבר=מילת קריאה
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=}}
#{{מקרא}} קריאה המביעה צער.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''אִי''' לָךְ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ נָעַר וְשָׂרַיִךְ בַּבֹּקֶר יֹאכֵלוּ.|קהלת|י|טז}}

===גזרון===
*מילה יחידאית במקרא. בשפות שמיות נוספות:&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 3&lt;/ref&gt; אוגריתית 𐎛 (אִ), אכדית ai, ayi, aya, i, אבלאית ỉy, ארמית יהודית ארץ־ישראלית &quot;אי&quot;, ערבית &quot;ʔay&quot;.
*מופיעה פעם נוספת בתוך הלחם: [[אילו#אִילוֹ|אִילוֹ]].

===מילים נרדפות===
*[[אוי]]
*[[וי]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|oy|oh}}

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]

== אֵי {{משני|א}} ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אי
|הגייה=e
|חלק דיבר=מילת שאלה
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# היכן? איפה? מילת שאלה לדעת [[מקום]] דבר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר יהוה אֶל-קַיִן, '''אֵי''' הֶבֶל אָחִיךָ; וַיֹּאמֶר לֹא יָדַעְתִּי, הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי.|בראשית|ד|ט}}
#:*{{צטזמר|כִּי אֶתְמוֹל זֶה הַשּׁוֹבָב / לְטַיֵּל הֶחְלִיט הוּא; / בָּא הַלֵּיל וְהוּא לֹא שָׁב, / '''אֵי''' דֻּבִּי, הַגִּידוּ?|song.asp?id{{=}}3555|דֻּבּוֹן יוּמְבּוֹ|יחיאל מוהר}}
#:*{{צטשיר|אַךְ אֵינִי יוֹדַעַת מַה קָרָה / '''אֵי''' אָבְדָה הַדֶּרֶךְ הַבְּרוּכָה / '''אֵי''' אָבְדָה הַדֶּרֶךְ אֶל הַכְּפָר /  הַדֶּרֶךְ בָּהּ רָצִיתִי לָשׁוּב בַּחֲזָרָה.|/artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}876&amp;wrkid{{=}}989|הַדֶּרֶךְ אֶל הַכְּפָר|יורם טהרלב}}

===גזרון===

* באוגריתית 𐎛𐎊 (אִי),&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 130&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;לוח UT 49 IV&lt;/ref&gt; {{אמורית|ʾayya(n), ʾiyya|מקור=}}.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 130&lt;/ref&gt;
* {{צט/תנ&quot;ך|לִבְּךָ, יֶהְגֶּה '''אֵימָה'''; אַיֵּה סֹפֵר אַיֵּה שֹׁקֵל, אַיֵּה סֹפֵר אֶת-הַמִּגְדָּלִים|ישעיה|לג|יח}}{{מקור}} ניתן לקרוא את תיבת 'אימה' בפסוק זה כצרוף, בצורת: אֵי-מָה? יש המניחים כי הדבר נוצר כשגיאת מעתיק מקראי קדום והבאים אחריו שחיברו את התיבה בפסוק הנ&quot;ל לכדי &quot;אימה&quot;.

===נגזרות===
*[[כיצד]]
*[[איזה]]
*[[היכן]]
*[[אימתי]]
*[[איפה]]
*[[אילו|אֵילוּ]]

===מילים נרדפות===
*[[איה]]
===תרגום===
{{תרגומים|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|dove}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|where}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|wo}}
* דנית: {{ת|דנית|hvor}}

|
* הולנדית: {{ת|הולנדית|waar}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|donde}}
* ערבית: {{ת|ערבית|أين}} (תעתיק: אין)
* צ'כית: {{ת|צ'כית|kde}}
|
* צרפתית: {{ת|צרפתית|où}} (הגייה: אוּ)
* רומנית: {{ת|רומנית|unde}}
* רוסית: {{ת|רוסית|где}}
* שוודית: {{ת|שוודית|där}}}}

===ראו גם===
* [[הי]]

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}

== אֵי {{משני|ב}} ==
{{ניתוח דקדוקי|
| כתיב מלא = אי
| הגייה = ey
| חלק דיבר = מילית
| מין = 
| שורש = 
| דרך תצורה = 
| נטיות = 
}}
# כלשהו.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אַל לַמְלָכִים לְמוֹאֵל אַל לַמְלָכִים שְׁתוֹ יָיִן וּלְרוֹזְנִים '''אֵי''' שֵׁכָר.|משלי|לא|ד}}

===גזרון===

* באוגריתית 𐎀𐎊 (אַי),&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 130&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;צבי ושפרה רין, '''עלילות האלים''', ענבל, 1996, עמ' 412, 573; לוחות UT 52, 2 Aqht VI.&lt;/ref&gt; אכדית ayyumma (איזה, איזשהוא),&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 130&lt;/ref&gt; ערבית &quot;ʔayy&quot; (מי, איזה),&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 130&lt;/ref&gt; אתיופית &quot;ʔay&quot; (איזה, מה).&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 130&lt;/ref&gt;

===צירופים===
*[[אי אז]]
*[[אי פעם]]
*[[אי שם]]
*[[אי אלה]], [[אי אלו|אֵי אֵלוּ]]&lt;!---ביטוי. כמו מצאתי אי אלו חפצים ש..---&gt;
*[[אי מזה]]
*[[אי משם]]

===הערות שוליים===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה: מילות שאלה]]
[[קטגוריה:מילים אוגריתיות]]</text>
      <sha1>0ms54i4jjcbm181n2gh85vwyxwe6ytn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521933</id>
      <parentid>521932</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T17:20:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* אִי {{משני|א}} */</comment>
      <origin>521933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15957" sha1="6dci10c2gzsyv8l87kr9pedz3vrap1a" xml:space="preserve">{{פירוש נוסף|אחר=אותיות הלטיניות; אֵי, אִי ואַי|ראו=[[A]][[a]], [[E]][[e]], [[I]][[i]] בהתאמה}}
==אִי {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אי
|הגייה=i
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|א|ו|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|קִיל}}
|נטיות=ר' אִיִּים, אִיֵּי־}}
{{תמונה|Island near Fiji.jpg|אי – יבשה המוקפת מים.}}
{{תמונה|Egyptian Wolf At Fayoum By Hatem Moushir 1.jpg|שני איים בשביה}}
# [[יבשה]] המוקפת מכל צדדיה ב[[מים]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מֵאֵלֶּה נִפְרְדוּ '''אִיֵּי''' הַגּוֹיִם בְּאַרְצֹתָם; אִישׁ לִלְשֹׁנוֹ לְמִשְׁפְּחֹתָם בְּגוֹיֵהֶם.|בראשית|י|ה}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|שִׂירוּ לַיהוה שִׁיר חָדָשׁ, תְּהִלָּתוֹ מִקְצֵה הָאָרֶץ; יוֹרְדֵי הַיָּם וּמְלֹאוֹ, '''אִיִּים''' וְישְׁבֵיהֶם.|ישעיהו|מב|י}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וְאָמַרְתָּ לְצוֹר הַיּשֶׁבֶת עַל־מְבוֹאֹת יָם, רֹכֶלֶת הָעַמִּים אֶל־'''אִיִּים''' רַבִּים...|יחזקאל|כז|ג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּשֶׂם הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ מַס עַל־הָאָרֶץ '''וְאִיֵּי''' הַיָּם.|אסתר|י|א}}
#:* על '''אי''' זה נתגלו מיני צמחים נדירים.
# [[חיה]] טורפת ממשפחת ה[[כלב]]יים.
#:* {{צט/תנ&quot;ך| וְעָנָה '''אִיִּים''' בְּאַלְמנוֹתָיו וְתַנִּים בְּהֵיכְלֵי עֹנֶג וְקָרוֹב לָבוֹא עִתָּהּ וְיָמֶיהָ לֹא יִמָּשֵׁכוּ.|ישעיהו|יג|כב}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך| וּפָגְשׁוּ צִיִּים אֶת '''אִיִּים''' וְשָׂעִיר עַל רֵעֵהוּ יִקְרָא אַךְ שָׁם הִרְגִּיעָה לִּילִית וּמָצְאָה לָהּ מָנוֹחַ.|ישעיהו|לד|יד}}
=== גזרון ===
* באוגריתית (ברבים) 𐎛𐎅𐎚 (אִהת, &quot;אִיוֹת&quot;),&lt;ref&gt;לוח UT ’nt VI vi&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 31&lt;/ref&gt; בכנענית 𐤀𐤉 (אי)&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 31&lt;/ref&gt; או כתחילית 𐤉- (י-) בשמות מקומות.&lt;ref&gt;בשמות מקומות כגון [[w:איסקיה|ינר (אי-נר)]], [[w:איביזה|איבשם]], [[w:EN:San Pietro Island|אי נצִם]], [[w:פנטלריה|אירנם]], [[w:אלג'יר|אי כוסים]], [[w:EN:Igilgili|אי גלגל]], [[w:EN:Iomnium|אי אמן]], [[w:EN:Cherchell|אי חול]] ועוד. ראו נחום סלושץ, '''אוצר הכתובות הפניקיות''', דביר, 1942, עמ' 132–133, 151&lt;/ref&gt; מצרית: ỉw.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 31&lt;/ref&gt;
* לשתי המשמעויות, מצרית עתיקה: [[:en:jw|jw]], {{כ}}/iuː/ - אִי וכן כֶּלֶב (אולי כאונומטופיאה, המחקה את יללת הכלב{{מקור}}).
{{מספור|2}} המילה משותפת גם לערבית: {{ערבית|اِبْن آوَى‎|אִבְן אֲוָא}}.

===צירופים===
* [[אי בודד]]
* [[איי הים]]
* [[איי הפסחא]]
* [[איי שלמה]]
* [[אי תנועה]]
* [[חצי אי]]

===מילים נרדפות===
*[[תן]] (2)

===תרגום===
{{תר|יבשה מוקפת מים}}
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|isola}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|pulau}}
*אירית: {{ת|אירית|oileán}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|isle|island}}‏
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|insulo}}
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|კუნძული}} (תעתיק: ḳunʒuli)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Insel|Eiland}}
*הודית: {{ת|הינדית|द्वीप}} (תעתיק: dvīp)
*הוואית: {{ת|אנגלית|moku}}
*הולנדית: {{ת|הולנדית|eiland}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|félsziget}}
*טורקית: {{ת|טורקית|ada|aral|cezire}}
*יוונית: {{ת|יוונית|νήσος}} (תעתיק: nísos)
*יידיש: {{ת|יידיש|אינדזל}}
*יפנית: {{ת|יפנית|島}} (תעתיק: shima)
*כורדית: {{ת|כורדית|girav‎}}
*לטינית: {{ת|לטינית|insula}}
*מלאית: {{ת|מלאית|pulau|nusa}}
*מלטית: {{ת|מלטית|gżira}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|øy}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|kisiwa}}
*סינית: {{ת|סינית|島}}
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|जलवेष्टितभूमि}}
::::(תעתיק: jalaveṣṭitabhūmi)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|isla}}
*ערבית: {{ת|ערבית|جزِيرة}} (תעתיק: גַ'זִירָה)
*פולנית: {{ת|פולנית|wyspa}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|ilha}}
*פינית: {{ת|פינית|saari}}
*פרסית: {{ת|פרסית|جزِيرة}} (תעתיק: גַ'זִירָה)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|ostrov}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|île}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|섬}} (תעתיק: seom)
*רומנית: {{ת|רומנית|insulă}}
*רוסית: {{ת|רוסית|остров}} (תעתיק: óstrov)
*שוודית: {{ת|שוודית|ö|holme|kobbe|skär}}
}}
{{תר-סוף}}
{{תר|חיה ממשפחת הכלביים}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|egyptian jackal}}‏
{{תר-סוף}}

===ראו גם===
*[[ארכיפלג]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=אי|ויקימינים=Canis aureus lupaster|ויקישיתוף=Category:Islands|שם ויקישיתוף=איים|ויקימסע=איים}}

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}{{גאוגרפיה פיזית}}
{{שורש|אוה}}

[[קטגוריה:גאוגרפיה]]
[[קטגוריה:בעלי חיים]]
[[קטגוריה:כלביים]]

==אִי {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אי
|הגייה=i
|חלק דיבר=תחילית
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=}}
# מילת [[שלילה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתִּקְרָא לַנַּעַר '''אִי'''־כָבוֹד, לֵאמֹר גָּלָה כָבוֹד מִיִּשְׂרָאֵל; אֶל־הִלָּקַח אֲרוֹן הָאֱלֹהִים, וְאֶל־חָמִיהָ וְאִישָׁהּ.|שמואל א|ד|כא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יְמַלֵּט '''אִי'''־נָקִי; וְנִמְלַט בְּבֹר כַּפֶּיךָ.|איוב|כב|ל}}
#:*{{צט/משנה|לִשָּׂא שִׁפְחָה '''אִי''' אֶפְשָׁר, שֶׁכְּבָר חֶצְיוֹ בֶּן חוֹרִין; בַּת חוֹרִין '''אִי''' אֶפְשָׁר, שֶׁכְּבָר חֶצְיוֹ עֶבֶד.|גיטין|ד|ה}}
#:*{{צט/משנה|כֵּיצַד מְאַיְּמִין עַל עֵדֵי נְפָשׁוֹת, הָיוּ מַכְנִיסִין אוֹתָן וּמְאַיְּמִין עֲלֵיהֶן, [...] אוֹ שֶׁמָּא '''אִי''' אַתֶּם יוֹדְעִין שֶׁסּוֹפֵנוּ לִבְדֹּק אֶתְכֶם בִּדְרִישָׁה וּבַחֲקִירָה.|סנהדרין|ד|ה}}
#:* המספר 31 הוא '''אי'''־זוגי.

===גזרון===
*בכנענית: 𐤀𐤉 (אי).&lt;ref&gt;[[w:KAI|KAI]] 13, 14; ראו נחום סלושץ, '''אוצר הכתובות הפניקיות''', דביר, 1942, עמ' 15–19&lt;/ref&gt;
*המילה מופיעה פעמיים במקרא, פעם כחלק משם פרטי, ופעם בפסוק לעיל מאיוב. כנראה צורה משנית של '''[[אי#אֵי|אֵי]]''', '''[[אין|אֵין]]''', או '''[[אם#אִם|אִם]]'''.

===צירופים===
*[[איפשר|אי אפשר]]
*[[אי זוגי]]
*[[אי סדר]]
*[[אי צדק]]
*[[אי שויון|אי שוויון]]
*[[אי שפיות]]
*[[אי שקט]]
*[[אלו#אִלּוּ|אִלּוּ]]

===מילים נרדפות===
* [[א]]
* [[בלתי]]
* [[לא]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|un-}} ,{{ת|אנגלית|non-}}, {{ת|אנגלית|in-}}, {{ת|אנגלית|dis-}}
===מידע נוסף===
*תחילית זו משמשת כשלילה בתארים מלועזית, מתוך דמיון למוספית -in באותה משמעות. כמו בגזרת [[חפ&quot;נ]] בעברית, האות N מידמה לעיצור שאחריה, בהינתן והוא אחד מהבאים: N, M, L, R.

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:תחיליות]]

==אִי {{משני|ג}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אי
|הגייה=i
|חלק דיבר=מילת קריאה
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=}}
#{{מקרא}} קריאה המביעה צער.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''אִי''' לָךְ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ נָעַר וְשָׂרַיִךְ בַּבֹּקֶר יֹאכֵלוּ.|קהלת|י|טז}}

===גזרון===
*מילה יחידאית במקרא. בשפות שמיות נוספות:&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 3&lt;/ref&gt; אוגריתית 𐎛 (אִ), אכדית ai, ayi, aya, i, אבלאית ỉy, ארמית יהודית ארץ־ישראלית &quot;אי&quot;, ערבית &quot;ʔay&quot;.
*מופיעה פעם נוספת בתוך הלחם: [[אילו#אִילוֹ|אִילוֹ]].

===מילים נרדפות===
*[[אוי]]
*[[וי]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|oy|oh}}

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]

== אֵי {{משני|א}} ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אי
|הגייה=e
|חלק דיבר=מילת שאלה
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# היכן? איפה? מילת שאלה לדעת [[מקום]] דבר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר יהוה אֶל-קַיִן, '''אֵי''' הֶבֶל אָחִיךָ; וַיֹּאמֶר לֹא יָדַעְתִּי, הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי.|בראשית|ד|ט}}
#:*{{צטזמר|כִּי אֶתְמוֹל זֶה הַשּׁוֹבָב / לְטַיֵּל הֶחְלִיט הוּא; / בָּא הַלֵּיל וְהוּא לֹא שָׁב, / '''אֵי''' דֻּבִּי, הַגִּידוּ?|song.asp?id{{=}}3555|דֻּבּוֹן יוּמְבּוֹ|יחיאל מוהר}}
#:*{{צטשיר|אַךְ אֵינִי יוֹדַעַת מַה קָרָה / '''אֵי''' אָבְדָה הַדֶּרֶךְ הַבְּרוּכָה / '''אֵי''' אָבְדָה הַדֶּרֶךְ אֶל הַכְּפָר /  הַדֶּרֶךְ בָּהּ רָצִיתִי לָשׁוּב בַּחֲזָרָה.|/artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}876&amp;wrkid{{=}}989|הַדֶּרֶךְ אֶל הַכְּפָר|יורם טהרלב}}

===גזרון===

* באוגריתית 𐎛𐎊 (אִי),&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 130&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;לוח UT 49 IV&lt;/ref&gt; {{אמורית|ʾayya(n), ʾiyya|מקור=}}.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 130&lt;/ref&gt;
* {{צט/תנ&quot;ך|לִבְּךָ, יֶהְגֶּה '''אֵימָה'''; אַיֵּה סֹפֵר אַיֵּה שֹׁקֵל, אַיֵּה סֹפֵר אֶת-הַמִּגְדָּלִים|ישעיה|לג|יח}}{{מקור}} ניתן לקרוא את תיבת 'אימה' בפסוק זה כצרוף, בצורת: אֵי-מָה? יש המניחים כי הדבר נוצר כשגיאת מעתיק מקראי קדום והבאים אחריו שחיברו את התיבה בפסוק הנ&quot;ל לכדי &quot;אימה&quot;.

===נגזרות===
*[[כיצד]]
*[[איזה]]
*[[היכן]]
*[[אימתי]]
*[[איפה]]
*[[אילו|אֵילוּ]]

===מילים נרדפות===
*[[איה]]
===תרגום===
{{תרגומים|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|dove}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|where}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|wo}}
* דנית: {{ת|דנית|hvor}}

|
* הולנדית: {{ת|הולנדית|waar}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|donde}}
* ערבית: {{ת|ערבית|أين}} (תעתיק: אין)
* צ'כית: {{ת|צ'כית|kde}}
|
* צרפתית: {{ת|צרפתית|où}} (הגייה: אוּ)
* רומנית: {{ת|רומנית|unde}}
* רוסית: {{ת|רוסית|где}}
* שוודית: {{ת|שוודית|där}}}}

===ראו גם===
* [[הי]]

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}

== אֵי {{משני|ב}} ==
{{ניתוח דקדוקי|
| כתיב מלא = אי
| הגייה = ey
| חלק דיבר = מילית
| מין = 
| שורש = 
| דרך תצורה = 
| נטיות = 
}}
# כלשהו.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אַל לַמְלָכִים לְמוֹאֵל אַל לַמְלָכִים שְׁתוֹ יָיִן וּלְרוֹזְנִים '''אֵי''' שֵׁכָר.|משלי|לא|ד}}

===גזרון===

* באוגריתית 𐎀𐎊 (אַי),&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 130&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;צבי ושפרה רין, '''עלילות האלים''', ענבל, 1996, עמ' 412, 573; לוחות UT 52, 2 Aqht VI.&lt;/ref&gt; אכדית ayyumma (איזה, איזשהוא),&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 130&lt;/ref&gt; ערבית &quot;ʔayy&quot; (מי, איזה),&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 130&lt;/ref&gt; אתיופית &quot;ʔay&quot; (איזה, מה).&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 130&lt;/ref&gt;

===צירופים===
*[[אי אז]]
*[[אי פעם]]
*[[אי שם]]
*[[אי אלה]], [[אי אלו|אֵי אֵלוּ]]&lt;!---ביטוי. כמו מצאתי אי אלו חפצים ש..---&gt;
*[[אי מזה]]
*[[אי משם]]

===הערות שוליים===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה: מילות שאלה]]
[[קטגוריה:מילים אוגריתיות]]</text>
      <sha1>6dci10c2gzsyv8l87kr9pedz3vrap1a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521934</id>
      <parentid>521933</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T17:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* צירופים */</comment>
      <origin>521934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15955" sha1="tqihxyd1iwm7jna966xofuoobgej2dj" xml:space="preserve">{{פירוש נוסף|אחר=אותיות הלטיניות; אֵי, אִי ואַי|ראו=[[A]][[a]], [[E]][[e]], [[I]][[i]] בהתאמה}}
==אִי {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אי
|הגייה=i
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|א|ו|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|קִיל}}
|נטיות=ר' אִיִּים, אִיֵּי־}}
{{תמונה|Island near Fiji.jpg|אי – יבשה המוקפת מים.}}
{{תמונה|Egyptian Wolf At Fayoum By Hatem Moushir 1.jpg|שני איים בשביה}}
# [[יבשה]] המוקפת מכל צדדיה ב[[מים]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מֵאֵלֶּה נִפְרְדוּ '''אִיֵּי''' הַגּוֹיִם בְּאַרְצֹתָם; אִישׁ לִלְשֹׁנוֹ לְמִשְׁפְּחֹתָם בְּגוֹיֵהֶם.|בראשית|י|ה}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|שִׂירוּ לַיהוה שִׁיר חָדָשׁ, תְּהִלָּתוֹ מִקְצֵה הָאָרֶץ; יוֹרְדֵי הַיָּם וּמְלֹאוֹ, '''אִיִּים''' וְישְׁבֵיהֶם.|ישעיהו|מב|י}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וְאָמַרְתָּ לְצוֹר הַיּשֶׁבֶת עַל־מְבוֹאֹת יָם, רֹכֶלֶת הָעַמִּים אֶל־'''אִיִּים''' רַבִּים...|יחזקאל|כז|ג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּשֶׂם הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ מַס עַל־הָאָרֶץ '''וְאִיֵּי''' הַיָּם.|אסתר|י|א}}
#:* על '''אי''' זה נתגלו מיני צמחים נדירים.
# [[חיה]] טורפת ממשפחת ה[[כלב]]יים.
#:* {{צט/תנ&quot;ך| וְעָנָה '''אִיִּים''' בְּאַלְמנוֹתָיו וְתַנִּים בְּהֵיכְלֵי עֹנֶג וְקָרוֹב לָבוֹא עִתָּהּ וְיָמֶיהָ לֹא יִמָּשֵׁכוּ.|ישעיהו|יג|כב}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך| וּפָגְשׁוּ צִיִּים אֶת '''אִיִּים''' וְשָׂעִיר עַל רֵעֵהוּ יִקְרָא אַךְ שָׁם הִרְגִּיעָה לִּילִית וּמָצְאָה לָהּ מָנוֹחַ.|ישעיהו|לד|יד}}
=== גזרון ===
* באוגריתית (ברבים) 𐎛𐎅𐎚 (אִהת, &quot;אִיוֹת&quot;),&lt;ref&gt;לוח UT ’nt VI vi&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 31&lt;/ref&gt; בכנענית 𐤀𐤉 (אי)&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 31&lt;/ref&gt; או כתחילית 𐤉- (י-) בשמות מקומות.&lt;ref&gt;בשמות מקומות כגון [[w:איסקיה|ינר (אי-נר)]], [[w:איביזה|איבשם]], [[w:EN:San Pietro Island|אי נצִם]], [[w:פנטלריה|אירנם]], [[w:אלג'יר|אי כוסים]], [[w:EN:Igilgili|אי גלגל]], [[w:EN:Iomnium|אי אמן]], [[w:EN:Cherchell|אי חול]] ועוד. ראו נחום סלושץ, '''אוצר הכתובות הפניקיות''', דביר, 1942, עמ' 132–133, 151&lt;/ref&gt; מצרית: ỉw.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 31&lt;/ref&gt;
* לשתי המשמעויות, מצרית עתיקה: [[:en:jw|jw]], {{כ}}/iuː/ - אִי וכן כֶּלֶב (אולי כאונומטופיאה, המחקה את יללת הכלב{{מקור}}).
{{מספור|2}} המילה משותפת גם לערבית: {{ערבית|اِبْن آوَى‎|אִבְן אֲוָא}}.

===צירופים===
* [[אי בודד]]
* [[איי הים]]
* [[אי הפסחא]]
* [[איי שלמה]]
* [[אי תנועה]]
* [[חצי אי]]

===מילים נרדפות===
*[[תן]] (2)

===תרגום===
{{תר|יבשה מוקפת מים}}
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|isola}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|pulau}}
*אירית: {{ת|אירית|oileán}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|isle|island}}‏
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|insulo}}
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|კუნძული}} (תעתיק: ḳunʒuli)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Insel|Eiland}}
*הודית: {{ת|הינדית|द्वीप}} (תעתיק: dvīp)
*הוואית: {{ת|אנגלית|moku}}
*הולנדית: {{ת|הולנדית|eiland}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|félsziget}}
*טורקית: {{ת|טורקית|ada|aral|cezire}}
*יוונית: {{ת|יוונית|νήσος}} (תעתיק: nísos)
*יידיש: {{ת|יידיש|אינדזל}}
*יפנית: {{ת|יפנית|島}} (תעתיק: shima)
*כורדית: {{ת|כורדית|girav‎}}
*לטינית: {{ת|לטינית|insula}}
*מלאית: {{ת|מלאית|pulau|nusa}}
*מלטית: {{ת|מלטית|gżira}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|øy}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|kisiwa}}
*סינית: {{ת|סינית|島}}
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|जलवेष्टितभूमि}}
::::(תעתיק: jalaveṣṭitabhūmi)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|isla}}
*ערבית: {{ת|ערבית|جزِيرة}} (תעתיק: גַ'זִירָה)
*פולנית: {{ת|פולנית|wyspa}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|ilha}}
*פינית: {{ת|פינית|saari}}
*פרסית: {{ת|פרסית|جزِيرة}} (תעתיק: גַ'זִירָה)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|ostrov}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|île}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|섬}} (תעתיק: seom)
*רומנית: {{ת|רומנית|insulă}}
*רוסית: {{ת|רוסית|остров}} (תעתיק: óstrov)
*שוודית: {{ת|שוודית|ö|holme|kobbe|skär}}
}}
{{תר-סוף}}
{{תר|חיה ממשפחת הכלביים}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|egyptian jackal}}‏
{{תר-סוף}}

===ראו גם===
*[[ארכיפלג]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=אי|ויקימינים=Canis aureus lupaster|ויקישיתוף=Category:Islands|שם ויקישיתוף=איים|ויקימסע=איים}}

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}{{גאוגרפיה פיזית}}
{{שורש|אוה}}

[[קטגוריה:גאוגרפיה]]
[[קטגוריה:בעלי חיים]]
[[קטגוריה:כלביים]]

==אִי {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אי
|הגייה=i
|חלק דיבר=תחילית
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=}}
# מילת [[שלילה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתִּקְרָא לַנַּעַר '''אִי'''־כָבוֹד, לֵאמֹר גָּלָה כָבוֹד מִיִּשְׂרָאֵל; אֶל־הִלָּקַח אֲרוֹן הָאֱלֹהִים, וְאֶל־חָמִיהָ וְאִישָׁהּ.|שמואל א|ד|כא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יְמַלֵּט '''אִי'''־נָקִי; וְנִמְלַט בְּבֹר כַּפֶּיךָ.|איוב|כב|ל}}
#:*{{צט/משנה|לִשָּׂא שִׁפְחָה '''אִי''' אֶפְשָׁר, שֶׁכְּבָר חֶצְיוֹ בֶּן חוֹרִין; בַּת חוֹרִין '''אִי''' אֶפְשָׁר, שֶׁכְּבָר חֶצְיוֹ עֶבֶד.|גיטין|ד|ה}}
#:*{{צט/משנה|כֵּיצַד מְאַיְּמִין עַל עֵדֵי נְפָשׁוֹת, הָיוּ מַכְנִיסִין אוֹתָן וּמְאַיְּמִין עֲלֵיהֶן, [...] אוֹ שֶׁמָּא '''אִי''' אַתֶּם יוֹדְעִין שֶׁסּוֹפֵנוּ לִבְדֹּק אֶתְכֶם בִּדְרִישָׁה וּבַחֲקִירָה.|סנהדרין|ד|ה}}
#:* המספר 31 הוא '''אי'''־זוגי.

===גזרון===
*בכנענית: 𐤀𐤉 (אי).&lt;ref&gt;[[w:KAI|KAI]] 13, 14; ראו נחום סלושץ, '''אוצר הכתובות הפניקיות''', דביר, 1942, עמ' 15–19&lt;/ref&gt;
*המילה מופיעה פעמיים במקרא, פעם כחלק משם פרטי, ופעם בפסוק לעיל מאיוב. כנראה צורה משנית של '''[[אי#אֵי|אֵי]]''', '''[[אין|אֵין]]''', או '''[[אם#אִם|אִם]]'''.

===צירופים===
*[[איפשר|אי אפשר]]
*[[אי זוגי]]
*[[אי סדר]]
*[[אי צדק]]
*[[אי שויון|אי שוויון]]
*[[אי שפיות]]
*[[אי שקט]]
*[[אלו#אִלּוּ|אִלּוּ]]

===מילים נרדפות===
* [[א]]
* [[בלתי]]
* [[לא]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|un-}} ,{{ת|אנגלית|non-}}, {{ת|אנגלית|in-}}, {{ת|אנגלית|dis-}}
===מידע נוסף===
*תחילית זו משמשת כשלילה בתארים מלועזית, מתוך דמיון למוספית -in באותה משמעות. כמו בגזרת [[חפ&quot;נ]] בעברית, האות N מידמה לעיצור שאחריה, בהינתן והוא אחד מהבאים: N, M, L, R.

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:תחיליות]]

==אִי {{משני|ג}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אי
|הגייה=i
|חלק דיבר=מילת קריאה
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=}}
#{{מקרא}} קריאה המביעה צער.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''אִי''' לָךְ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ נָעַר וְשָׂרַיִךְ בַּבֹּקֶר יֹאכֵלוּ.|קהלת|י|טז}}

===גזרון===
*מילה יחידאית במקרא. בשפות שמיות נוספות:&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 3&lt;/ref&gt; אוגריתית 𐎛 (אִ), אכדית ai, ayi, aya, i, אבלאית ỉy, ארמית יהודית ארץ־ישראלית &quot;אי&quot;, ערבית &quot;ʔay&quot;.
*מופיעה פעם נוספת בתוך הלחם: [[אילו#אִילוֹ|אִילוֹ]].

===מילים נרדפות===
*[[אוי]]
*[[וי]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|oy|oh}}

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]

== אֵי {{משני|א}} ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אי
|הגייה=e
|חלק דיבר=מילת שאלה
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# היכן? איפה? מילת שאלה לדעת [[מקום]] דבר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר יהוה אֶל-קַיִן, '''אֵי''' הֶבֶל אָחִיךָ; וַיֹּאמֶר לֹא יָדַעְתִּי, הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי.|בראשית|ד|ט}}
#:*{{צטזמר|כִּי אֶתְמוֹל זֶה הַשּׁוֹבָב / לְטַיֵּל הֶחְלִיט הוּא; / בָּא הַלֵּיל וְהוּא לֹא שָׁב, / '''אֵי''' דֻּבִּי, הַגִּידוּ?|song.asp?id{{=}}3555|דֻּבּוֹן יוּמְבּוֹ|יחיאל מוהר}}
#:*{{צטשיר|אַךְ אֵינִי יוֹדַעַת מַה קָרָה / '''אֵי''' אָבְדָה הַדֶּרֶךְ הַבְּרוּכָה / '''אֵי''' אָבְדָה הַדֶּרֶךְ אֶל הַכְּפָר /  הַדֶּרֶךְ בָּהּ רָצִיתִי לָשׁוּב בַּחֲזָרָה.|/artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}876&amp;wrkid{{=}}989|הַדֶּרֶךְ אֶל הַכְּפָר|יורם טהרלב}}

===גזרון===

* באוגריתית 𐎛𐎊 (אִי),&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 130&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;לוח UT 49 IV&lt;/ref&gt; {{אמורית|ʾayya(n), ʾiyya|מקור=}}.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 130&lt;/ref&gt;
* {{צט/תנ&quot;ך|לִבְּךָ, יֶהְגֶּה '''אֵימָה'''; אַיֵּה סֹפֵר אַיֵּה שֹׁקֵל, אַיֵּה סֹפֵר אֶת-הַמִּגְדָּלִים|ישעיה|לג|יח}}{{מקור}} ניתן לקרוא את תיבת 'אימה' בפסוק זה כצרוף, בצורת: אֵי-מָה? יש המניחים כי הדבר נוצר כשגיאת מעתיק מקראי קדום והבאים אחריו שחיברו את התיבה בפסוק הנ&quot;ל לכדי &quot;אימה&quot;.

===נגזרות===
*[[כיצד]]
*[[איזה]]
*[[היכן]]
*[[אימתי]]
*[[איפה]]
*[[אילו|אֵילוּ]]

===מילים נרדפות===
*[[איה]]
===תרגום===
{{תרגומים|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|dove}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|where}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|wo}}
* דנית: {{ת|דנית|hvor}}

|
* הולנדית: {{ת|הולנדית|waar}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|donde}}
* ערבית: {{ת|ערבית|أين}} (תעתיק: אין)
* צ'כית: {{ת|צ'כית|kde}}
|
* צרפתית: {{ת|צרפתית|où}} (הגייה: אוּ)
* רומנית: {{ת|רומנית|unde}}
* רוסית: {{ת|רוסית|где}}
* שוודית: {{ת|שוודית|där}}}}

===ראו גם===
* [[הי]]

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}

== אֵי {{משני|ב}} ==
{{ניתוח דקדוקי|
| כתיב מלא = אי
| הגייה = ey
| חלק דיבר = מילית
| מין = 
| שורש = 
| דרך תצורה = 
| נטיות = 
}}
# כלשהו.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אַל לַמְלָכִים לְמוֹאֵל אַל לַמְלָכִים שְׁתוֹ יָיִן וּלְרוֹזְנִים '''אֵי''' שֵׁכָר.|משלי|לא|ד}}

===גזרון===

* באוגריתית 𐎀𐎊 (אַי),&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 130&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;צבי ושפרה רין, '''עלילות האלים''', ענבל, 1996, עמ' 412, 573; לוחות UT 52, 2 Aqht VI.&lt;/ref&gt; אכדית ayyumma (איזה, איזשהוא),&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 130&lt;/ref&gt; ערבית &quot;ʔayy&quot; (מי, איזה),&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 130&lt;/ref&gt; אתיופית &quot;ʔay&quot; (איזה, מה).&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 130&lt;/ref&gt;

===צירופים===
*[[אי אז]]
*[[אי פעם]]
*[[אי שם]]
*[[אי אלה]], [[אי אלו|אֵי אֵלוּ]]&lt;!---ביטוי. כמו מצאתי אי אלו חפצים ש..---&gt;
*[[אי מזה]]
*[[אי משם]]

===הערות שוליים===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה: מילות שאלה]]
[[קטגוריה:מילים אוגריתיות]]</text>
      <sha1>tqihxyd1iwm7jna966xofuoobgej2dj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>הדבדבן שבקצפת</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5016</id>
    <revision>
      <id>521931</id>
      <parentid>521853</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T17:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1681" sha1="lrvid8kdlqlpgo261zae86uejjd2r23" xml:space="preserve">==הַדֻּבְדְּבָן שֶׁבַּקַּצֶּפֶת (גם: הַדֻּבְדְּבָן שֶׁבַּעוּגָה) ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=הדובדבן שבקצפת
|הגייה=haduvde'''van''' shebaka'''tse'''fet
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=תרגום שאילה
|נטיות=
}}
{{תמונה|Ice cream sundae.jpg|[[זיגוג]] על גלידה ובראשו [[דבדבן]]}}
#החלק הטוב ביותר, ה[[משבח|משובח]] ביותר, השלמת המאוויים.
#:* מבין כל בני המשפחה הילד הזה הוא '''הדובדבן שבקצפת'''.

===גיזרון===
*{{תרגום שאילה|אנגלית}} &quot;cherry on top&quot; שמשמעו: תוספת מושכת אך בלתי חיונית. הביטוי נובע מהשימוש בדובדבנים כקישוט על־פני הקצפת בגלידות ובעוגות.

===מילים נרדפות===
* [[הטופ שבטופ]]
* [[היהלום שבכתר]]
* [[שופרא דשופרא]]
* [[עדית#עִדִּית|עידית]]

===תרגום===
*איטלקית: {{ת|איטלקית|la ciliegina sulla torta}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|cherry on top}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|la guinda del pastel}}
*פולנית: {{ת|פולנית|wisienka na torcie}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|la cerise sur le gâteau}}
*רוסית: {{ת|רוסית|вишенка на торте}} (תעתיק: víšenka na tórte)

===ראו גם===
*[[דבדבן]]
*[[קצפת]]
[[קטגוריה:פסיכומטרי]]
[[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים]]
[[קטגוריה:תרגומי שאילה מהשפה האנגלית]]</text>
      <sha1>lrvid8kdlqlpgo261zae86uejjd2r23</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>חדש</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5126</id>
    <revision>
      <id>521953</id>
      <parentid>521553</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T19:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* חֹדֶשׁ */</comment>
      <origin>521953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12858" sha1="ls0xfahg5k92pk1k00uqt5xkdemjsum" xml:space="preserve">==חָדָשׁ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חדש
|הגייה=kha'''dash'''
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ח|ד|שׁ}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטָל}}
|נטיות=נ' חֲדָשָׁה, ר' חֲדָשִׁים, נ&quot;ר חֲדָשׁוֹת
}}
# {{רובד|מ}} שלא היה מוכר עד כה.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְדִבְּרוּ הַשֹּׁטְרִים אֶל־הָעָם, לֵאמֹר – מִי־הָאִישׁ אֲשֶׁר בָּנָה בַיִת־'''חָדָשׁ''' וְלֹא חֲנָכוֹ, יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתוֹ...|דברים|כ|ה}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר, אֵלֶיהָ – אִם־אָסוֹר יַאַסְרוּנִי בַּעֲבֹתִים '''חֲדָשִׁים''', אֲשֶׁר לֹא־נַעֲשָׂה בָהֶם מְלָאכָה; וְחָלִיתִי, וְהָיִיתִי כְּאַחַד הָאָדָם.|שופטים|ה|ח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כִּי־הִנְנִי בוֹרֵא שָׁמַיִם '''חֲדָשִׁים''' וָאָרֶץ '''חֲדָשָׁה'''; וְלֹא תִזָּכַרְנָה הָרִאשֹׁנוֹת, וְלֹא תַעֲלֶינָה עַל־לֵב.|ישעיהו|סה|יז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְנָתַתִּי לָכֶם לֵב '''חָדָשׁ''', וְרוּחַ '''חֲדָשָׁה''' אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם; וַהֲסִרֹתִי אֶת־לֵב הָאֶבֶן מִבְּשַׂרְכֶם, וְנָתַתִּי לָכֶם לֵב בָּשָׂר.|יחזקאל|לו|כו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יֵשׁ דָּבָר שֶׁיֹּאמַר, רְאֵה־זֶה '''חָדָשׁ'''; הוּא כְּבָר הָיָה לְעֹלָמִים, אֲשֶׁר הָיָה מִלְּפָנֵנוּ.|קהלת|א|י}}
#:*{{צט/משנה|אֱלִישָׁע בֶּן אֲבוּיָה אוֹמֵר, הַלּוֹמֵד יֶלֶד לְמָה הוּא דוֹמֶה, לִדְיוֹ כְתוּבָה עַל נְיָר '''חָדָשׁ'''.|אבות|ד|כ}}

===גזרון===
*למילה מקבילות במספר לשונות שמיות: אכדית {{אכדית|151|edēšu}}, סורית {{ערבית|ܚܰܕ̱ܬܳܐ|חָדתַא}}, ארמית [http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=xdt%20A&amp;cits=all חֲדַת] ([[חילופי ש־ת מהאות הפרוטו־שמית ṯ]]), פיניקית [https://en.glosbe.com/en/phn/new 𐤇𐤃𐤔] (חדש), ערבית {{ערבית|حَدِيث|חָדִית'}}, אמהרית: {{יוונית|አዲስ|ʾädis}}.
* באכדית, בכתובות המלכותיות של תגלת פלאסר  III, ובנו שלמנאסר V , מצוי הפועל :  &quot;אֶדְאֶשֻ&quot;  edēšu, נכתב כ- ud-diš-šú,  במשמעות &quot;לחדש&quot; {{הערת שוליים|THE ROYAL INSCRIPTIONS OF TIGLATH-PILESER III AND SHALMANESER V: AN AT-A-GLANCE AKKADIAN GLOSSARY OF THE RINAP 1 CORPUS (2011-2012)  - Jamie Novotny עמ'-7}}.

===צירופים=== 
* [[אין חדש תחת השמש]]
* [[דף חדש]]
* [[הברית החדשה]]
* [[חדש אסור מן התורה]]
* [[חדשים מקרוב באו]]
* [[חדש דנדש]]
* [[מטאטא חדש]]
* [[שיר חדש]]

===נגזרות===
*[[חדוש]]
*[[חדיש]]
*[[חדשה]], חדשות

===ניגודים===
* [[ישן]]
* [[עתיק]]

===תרגום===
{{תר|תרגום}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|nuovo}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|baru|baharu}}
*אירית: {{ת|אירית|nua|úr}}
*אמהרית: {{ת|אמהרית|አዲስ}} (תעתיק: ʾädis)
*אנגלית: {{ת|אנגלית|new}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|nova}}
*ארמית: חֲדַת
*ארמנית: {{ת|ארמנית|նոր}} (תעתיק: nor)
*בסקית: {{ת|בסקית|berri}}
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|ახალი}} (תעתיק: axali)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|neu}}
*דנית: {{ת|דנית|ny|frisk}}
*הודית: {{ת|הודית|नया}} (תעתיק: nayā)
::{{ת|הודית|नवीन}} (תעתיק: navīn)
::{{ת|הודית|ताज़ा}} (תעתיק: tāzā)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|nieuw|jong}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|új}}
*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|mới}}
*ולשית: {{ת|ולשית|newydd}}
*זולו: {{ת|זולו|sha}}
*טגלית: {{ת|טגלית|bago}}
*טורקית: {{ת|טורקית|yeni}}
*יוונית: {{ת|יוונית|νέος}} (תעתיק: néos)
:::{{ת|יוונית|καινός}} (תעתיק: kainós)
*יידיש: {{ת|יידיש|נײַ}}
*יפנית: {{ת|יפנית|新}} (תעתיק: shin)
*כורדית: {{ת|כורדית|nû|teze}}
*לטינית: {{ת|לטינית|novus}}
*מלאית: {{ת|מלאית|baru|baharu}}
*מלטית: {{ת|מלטית|ġdid}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|ny}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|-pya}}
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|नव}} (תעתיק: náva)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|nuevo}}
*סרבו־קרואטית: {{ת|סרבו קרואטית|нов|nȍv}}
*ערבית: {{ת|ערבית|جديد}} (תעתיק: גָ'דִיד)
*פולנית: {{ת|פולנית|nowy}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|novo}}
*פינית: {{ת|פינית|uusi}}
*פרסית: {{ת|פרסית|نو}} (תעתיק: נוּ)
:::{{ת|פרסית|تازه}} (תעתיק: תָאזֶה)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|nový}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|nouveau}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|새}} (תעתיק: sae)
:::{{ת|קוריאנית|신}} (תעתיק: sin)
*רומנית: {{ת|רומנית|nou}}
*רוסית: {{ת|רוסית|новый}} (תעתיק: nóvyj)
*שוודית: {{ת|שוודית|ny}}
*תאילנדית: {{ת|תאילנדית|ใหม่}} (תעתיק: mài)
:::{{ת|תאילנדית|สด}} (תעתיק: sòt)
}}{{תר-סוף}}
===סימוכין===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:גילים]]

==חֹדֶשׁ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חודש
|הגייה='''kho'''desh
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ח|ד|שׁ}}
|דרך תצורה={{משקל|קֹטֶל}}
|נטיות=ר' חֳדָשִׁים, חָדְשֵׁי־
}}{{תמונה|מופעי הירח.png|תרשים המתאר את מופעי הירח בהתאם ליום בחודש.}}
{{תמונה|Crystal 128 date.png|איור של לוח שנה לחודש אפריל}}
# {{רובד|מ}} משך ה[[זמן]] שבין [[מולד]] [[ירח]] אחד למשנהו; החלק ה[[שתים עשרה|שנים עשר]] של ה[[שנה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''הַחֹדֶשׁ''' הַזֶּה לָכֶם רֹאשׁ '''חֳדָשִׁים'''; רִאשׁוֹן הוּא לָכֶם '''לְחָדְשֵׁי''' הַשָּׁנָה.|שמות|יב|ב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''וּבַחֹדֶשׁ''' הָרִאשׁוֹן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם '''לַחֹדֶשׁ''' פֶּסַח לַיהוה.|במדבר|כח|טז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בְּחֶבְרוֹן מָלַךְ עַל־יְהוּדָה שֶׁבַע שָׁנִים וְשִׁשָּׁה '''חֳדָשִׁים'''; וּבִירוּשָׁלִַם מָלַךְ שְׁלֹשִׁים וְשָׁלֹשׁ שָׁנָה עַל כָּל־יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה.|שמואל ב|ה|ה}}
#:* בשנה מעוברת, '''בחודש''' [[פברואר]] יש 29 ימים בעוד שבשנה רגילה יש ב'''חודש''' זה 28 ימים.

=== גיזרון ===
* מקראי. מן חָדָש, כי חודש מוגדר כירח חדש. במקור, רק הירח החדש כונה חודש, כנראה בפסוק: {{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר מַדּוּעַ אַתְּ הֹלֶכֶת אֵלָיו הַיּוֹם, לֹא־'''חֹדֶשׁ''' וְלֹא שַׁבָּת...|מלכים ב|ד|כג}}, והמונח הושאל לכלל התקופה. מעתק דומה חל על [[שבת]] בלשון חז&quot;ל.

===צירופים===
* [[מדי חדש בחדשו|מדי חודש בחודשו]]
* [[ראש חדש|ראש חודש]]
* [[חודש ימים]]

===מילים נרדפות===
* [[ירח#יֶרַח|יֶרַח]]

===תרגום===
{{תר|תרגום}}{{ע|3|
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|bulan}}
*איטלקית: {{ת|איטלקית|mese}}
*אירית: {{ת|אירית|mí}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|month}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|monato}}
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|თვე}} (תעתיק: tve)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Monat}}
*הודית: {{ת|הינדית|महीना}} (תעתיק: mahīnā)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|maand}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|hónap}}
*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|tháng}}
*טורקית: {{ת|טורקית|ay}}
*יוונית: {{ת|יוונית|μήνας}} (תעתיק: mínas)
*יידיש: {{ת|יידיש|חודש}}
*יפנית: {{ת|יפנית|月}} (תעתיק: tsuki)
*כורדית: {{ת|כורדית|meh|heyv|hîv}}
*לטינית: {{ת|לטינית|mensis}}
*מלאית: {{ת|מלאית|bulan}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|måned}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|mwezi}}
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|मास}} (תעתיק: māsa)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|mes}}
*ערבית: {{ת|ערבית|شهر}} (תעתיק: שַׁהְר)
*פולנית: {{ת|פולנית|miesiąc}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|mês}}
*פינית: {{ת|פינית|kuukausi|kuu}}
*פרסית: {{ת|פרסית|ماه‎}} (תעתיק: מַאה)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|měsíc}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|mois}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|달}} (תעתיק: dal), {{ת|קוריאנית|월}} (תעתיק: wol)
*רומנית: {{ת|רומנית|lună}}
*רוסית: {{ת|רוסית|месяц}} (תעתיק: míesjacʹ)
*שוודית: {{ת|שוודית|månad}}
}}{{תר-סוף}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=חודש}}
{{קטגוריה|חודשים}}
[[קטגוריה:יחידות זמן]]

==חִדֵּשׁ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא= חידש
|שורש וגזרה={{שרש3|ח|ד|שׁ}}
|בניין= פיעל
}}
# {{רובד|מ}} הפך דבר לחָדָשׁ או שיראה כמו חדש.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־הָעָם; לְכוּ וְנֵלְכָה הַגִּלְגָּל, '''וּנְחַדֵּשׁ''' שָׁם הַמְּלוּכָה.|שמואל א|יא|יד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּבָנוּ חָרְבוֹת עוֹלָם שֹׁמְמוֹת, רִאשֹׁנִים יְקוֹמֵמוּ; '''וְחִדְּשׁוּ''' עָרֵי חֹרֶב שֹׁמְמוֹת, דּוֹר וָדוֹר.|ישעיהו|סא|ד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|לֵב טָהוֹר בְּרָא־לִי אֱלֹהִים; וְרוּחַ נָכוֹן '''חַדֵּשׁ''' בְּקִרְבִּי.|תהלים|נא|יב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי אַחֲרֵיכֵן; הָיָה עִם־לֵב יוֹאָשׁ '''לְחַדֵּשׁ''' אֶת־בֵּית יהוה.|דברי הימים ב|כד|ד}}
#:*{{צט/משנה|חָבִית שֶׁל תְּרוּמָה שֶׁנּוֹלַד בָּהּ סְפֵק טֻמְאָה, [...] רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אַל '''יְחַדֵּשׁ''' בָּהּ דָּבָר.|תרומות|ח|ח}}
#:*{{צט/משנה|בַּיִת שֶׁבָּנוּי מִתְּחִלָּה לַעֲבוֹדָה זָרָה, הֲרֵי זֶה אָסוּר; סִיְּדוֹ וְכִיְּרוֹ לַעֲבוֹדָה זָרָה '''וְחִדֵּשׁ''', נוֹטֵל מַה '''שֶּׁחִדֵּשׁ'''.|עבודה זרה|ג|ז}}
#:* {{צט|כתב ע&quot;ג כתב ר&quot;ל: שהיו מטושטשות מעט '''וחדשן''' בהעברת קולמוס עליהן|(בית הבחירה למאירי מסכת שבת דף קד עמוד ב)}} 
#:* הלכתי לקניוֹן כדי '''לחדש''' את מלאי הבגדים שלי.
# הודיע דבר שלא היה ידוע, סיפר ידיעה לא מוכרת. יצר תודעה.
#:*{{צט/משנה|וְעַל כֻּלָּן אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, דְּבַר חִדּוּשׁ '''חִדְּשׁוּ''' סוֹפְרִים, וְאֵין לִי מָה אָשִׁיב.|כלים|יג|ז}}
#:* {{צט/תוספתא|וכל שאינו מדף בתרומה אינו מדף בחטאת ולא '''חידשו''' טומאה בחטאת|פרה|י|ב}} 
#:* אליעזר בן יהודה '''חידש''' מילים רבות בשפה העברית.

===צירופים===
*[[חדש ימינו כקדם]]
*
===נגזרות===
* [[חדש|חֻדַּשׁ]] (צורת הסביל)
* [[חדוש|חידוש]]
*[[חדשן]]

===מילים נרדפות===
*[[בדה]] (2)
*[[המציא]] (2)
*[[רענן]] (1)

===ניגודים===
* [[ישן|יישן]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|renew}} 
* ספרדית: {{ת|ספרדית|renovar}}

===ראו גם===
*[[שפץ]]

{{שורש|חדשׁ}}</text>
      <sha1>ls0xfahg5k92pk1k00uqt5xkdemjsum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>אריה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6563</id>
    <revision>
      <id>521941</id>
      <parentid>520936</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T18:21:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* אֲרִיָּה */</comment>
      <origin>521941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5521" sha1="joy5npy696u293etvjxcwe9k34p63c5" xml:space="preserve">==אַרְיֵה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אריה
|הגייה=ar'''ye'''
|חלק דיבר= שם־עצם
|מין= זכר
|שורש={{שרש3|א|ר|י}}
|דרך תצורה=
|נטיות= ר' אֲרָיוֹת; אֲרִי־, ר' אַרְיוֹת־
}}{{תמונה|Lion waiting in Namibia.jpg|אריה}}
{{מזל
|מזל=אריה
|תמונה=Leo constellation map.png
|התחלה=23 ב[[יולי]]
|סוף=22 ב[[אוגוסט]]
|חודש עברי=[[אב]]
|סמל=Leo.svg
}}
# [[טורף]] ממשפחת ה[[חתול]]יים, שמו המדעי Panthera leo. הזכרים ממין זה מתהדרים ב[[רעמה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|גּוּר '''אַרְיֵה''' יְהוּדָה, מִטֶּרֶף בְּנִי עָלִיתָ; כָּרַע רָבַץ '''כְּאַרְיֵה''', וּכְלָבִיא מִי יְקִימֶנּוּ.|בראשית|מט|ט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֵּלֶךְ וַיִּמְצָא אֶת־נִבְלָתוֹ מֻשְׁלֶכֶת בַּדֶּרֶךְ, וַחֲמוֹר '''וְהָאַרְיֵה''' עֹמְדִים אֵצֶל הַנְּבֵלָה; לֹא־אָכַל '''הָאַרְיֵה''' אֶת־הַנְּבֵלָה, וְלֹא שָׁבַר אֶת־הַחֲמוֹר.|מלכים א|יג|כח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאָמַרְתָּ מָה אִמְּךָ, לְבִיָּא בֵּין '''אֲרָיוֹת'''; רָבָצָה בְּתוֹךְ כְּפִרִים, רִבְּתָה גוּרֶיהָ.|יחזקאל|יט|ב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''אַרְיֵה''' שָׁאָג, מִי לֹא יִירָא; אֲדֹנָי יהוה דִּבֶּר, מִי לֹא יִנָּבֵא?|עמוס|ג|ח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|דִּמְיֹנוֹ '''כְּאַרְיֵה''', יִכְסוֹף לִטְרוֹף; וְכִכְפִיר ישֵׁב בְּמִסְתָּרִים.|תהלים|יז|יב}}
#:*{{צט/משנה|אֵין מוֹכְרִין לָהֶם דֻּבִּין '''וַאֲרָיוֹת''' וְכָל דָּבָר שֶּׁיֶּשׁ בּוֹ נֶזֶק לָרַבִּים.|עבודה זרה|א|ז}}
# שם פרטי לזכר.
#:*{{צטשיר|סַבָּא בָּא, אַבָּא בָּא / '''אַרְיֵה''' מִכְּפַר-סָבָא בָּא / בָּא בָּרוּךְ, בָּרוּךְ הַבָּא / עִם דּוֹדָה, דּוֹדָה רַבָּה.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}513&amp;wrkid{{=}}5049|הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי|יורם טהרלב}}
#קבוצת [[כוכב|כוכבים]] על [[גלגל המזלות]], השוכנת בין מזל [[סרטן]] למזל [[בתולה]]. 
#:*{{צט|כיון שבא להחריבו בחמישי לא היה יכול לפייס שנקרא חמישי '''אריה'''|פסיקתא רבתי/כז}}

===גיזרון===
*המילה משותפת למספר לשונות שמיות; כגון, ארמית, {{ערבית|ܐܰܪܝܳܐ|אַרְיָא}}; אוגריתית, {{יוונית|𐎀𐎗𐎆|ảrw}}; געז, {{יוונית|አውሬ|ʾäwre}}; אכדית, {{אכדית|2494|erû}} – [[נשר]].&lt;br&gt;מקבילות בשפות אפרו־אסייתיות שאינן שמיות; סומלית, aar; צ'אדית, *ruw- – [[צבוע]]; מובית, ʔórúwà; טומאקית, ǝ̄rǝ̄w – [[נמר]]; מצרית, rw, להלן הירוגליף: &lt;hiero&gt;rw:Z1&lt;/hiero&gt;
*צורה חלופית של [[ארי]] עם ה' סופית.

===צירופים===
*[[גוב האריות|גוב האריות]]
*[[הוה זנב לאריות ואל תהי ראש לשועלים|זנב לאריות]]
*[[טוב כלב חי מן האריה המת]]

===מילים נרדפות===
*[[כפיר]]
*[[לביא]]
*[[ליש]]
*[[מלך החיות]]
*[[שחל]]

===תרגום===
{{ע|3|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|leone}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|lion}} (1); {{ת|אנגלית|Leo}} (2,3)
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Löwe}}
* טורקית: {{ת|טורקית|aslan}}
* יוונית: {{ת|יוונית|λέων}} (הגייה: léōn)
* יידיש: {{ת|יידיש|לייב}}
* יפנית: {{ת|יפנית|獅子}} (הגייה: shishi)
* לטינית: {{ת|לטינית|leō}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|león}}
* סווהילית: {{ת|סווהילית|simba}}
* ערבית: {{ת|ערבית|أَسَد}} (הגייה: אַסַד)
* צרפתית: {{ת|צרפתית|lion}}
* רוסית: {{ת|רוסית|лев}} (הגייה: lev)
}}

===ראו גם===
*[[כפיר]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=אריה|ויקישיתוף=Category:Panthera leo|שם ויקישיתוף=אריה|ויקימינים=Panthera leo}}

{{שורש|ארי}}

[[קטגוריה:בעלי חיים]]
[[קטגוריה:טורפים]]
[[קטגוריה:חתוליים]]
[[קטגוריה:יונקים]]
[[קטגוריה: שמות]]
[[קטגוריה:זכר ונקבה בלתי נגזרים זה מזה]]
===הערות שוליים===
[[קטגוריה:זכר בסיומת רבים של נקבה]]

==אֲרִיָּה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ארייה
|הגייה=ari'''ya'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|א|ר|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטִילָה}}
|נטיות=אֲרִיַּת־; ר' אֲרִיּוֹת
}}
# {{רובד|חז&quot;ל}} {{משלב|נדיר}} קטיפת פירות וירקות
#:* בצלים הסריסים שמנע מהם שלוש אריות

===גיזרון===
מן הפועל המקראי [[ארה|אָרָה]]

===ראו גם===
*[[לקיטה]]
*[[קצירה]]
*[[בצירה]]
*[[מסיקה]]

{{קצרמר}}</text>
      <sha1>joy5npy696u293etvjxcwe9k34p63c5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521942</id>
      <parentid>521941</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T18:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5577" sha1="48c282exizys8pkp8w9jz6s6nd9xq9l" xml:space="preserve">{{חסר|אַרְיָה&lt;!--מונח מוזיקלי--&gt;}}
==אַרְיֵה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אריה
|הגייה=ar'''ye'''
|חלק דיבר= שם־עצם
|מין= זכר
|שורש={{שרש3|א|ר|י}}
|דרך תצורה=
|נטיות= ר' אֲרָיוֹת; אֲרִי־, ר' אַרְיוֹת־
}}{{תמונה|Lion waiting in Namibia.jpg|אריה}}
{{מזל
|מזל=אריה
|תמונה=Leo constellation map.png
|התחלה=23 ב[[יולי]]
|סוף=22 ב[[אוגוסט]]
|חודש עברי=[[אב]]
|סמל=Leo.svg
}}
# [[טורף]] ממשפחת ה[[חתול]]יים, שמו המדעי Panthera leo. הזכרים ממין זה מתהדרים ב[[רעמה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|גּוּר '''אַרְיֵה''' יְהוּדָה, מִטֶּרֶף בְּנִי עָלִיתָ; כָּרַע רָבַץ '''כְּאַרְיֵה''', וּכְלָבִיא מִי יְקִימֶנּוּ.|בראשית|מט|ט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֵּלֶךְ וַיִּמְצָא אֶת־נִבְלָתוֹ מֻשְׁלֶכֶת בַּדֶּרֶךְ, וַחֲמוֹר '''וְהָאַרְיֵה''' עֹמְדִים אֵצֶל הַנְּבֵלָה; לֹא־אָכַל '''הָאַרְיֵה''' אֶת־הַנְּבֵלָה, וְלֹא שָׁבַר אֶת־הַחֲמוֹר.|מלכים א|יג|כח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאָמַרְתָּ מָה אִמְּךָ, לְבִיָּא בֵּין '''אֲרָיוֹת'''; רָבָצָה בְּתוֹךְ כְּפִרִים, רִבְּתָה גוּרֶיהָ.|יחזקאל|יט|ב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''אַרְיֵה''' שָׁאָג, מִי לֹא יִירָא; אֲדֹנָי יהוה דִּבֶּר, מִי לֹא יִנָּבֵא?|עמוס|ג|ח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|דִּמְיֹנוֹ '''כְּאַרְיֵה''', יִכְסוֹף לִטְרוֹף; וְכִכְפִיר ישֵׁב בְּמִסְתָּרִים.|תהלים|יז|יב}}
#:*{{צט/משנה|אֵין מוֹכְרִין לָהֶם דֻּבִּין '''וַאֲרָיוֹת''' וְכָל דָּבָר שֶּׁיֶּשׁ בּוֹ נֶזֶק לָרַבִּים.|עבודה זרה|א|ז}}
# שם פרטי לזכר.
#:*{{צטשיר|סַבָּא בָּא, אַבָּא בָּא / '''אַרְיֵה''' מִכְּפַר-סָבָא בָּא / בָּא בָּרוּךְ, בָּרוּךְ הַבָּא / עִם דּוֹדָה, דּוֹדָה רַבָּה.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}513&amp;wrkid{{=}}5049|הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי|יורם טהרלב}}
#קבוצת [[כוכב|כוכבים]] על [[גלגל המזלות]], השוכנת בין מזל [[סרטן]] למזל [[בתולה]]. 
#:*{{צט|כיון שבא להחריבו בחמישי לא היה יכול לפייס שנקרא חמישי '''אריה'''|פסיקתא רבתי/כז}}

===גיזרון===
*המילה משותפת למספר לשונות שמיות; כגון, ארמית, {{ערבית|ܐܰܪܝܳܐ|אַרְיָא}}; אוגריתית, {{יוונית|𐎀𐎗𐎆|ảrw}}; געז, {{יוונית|አውሬ|ʾäwre}}; אכדית, {{אכדית|2494|erû}} – [[נשר]].&lt;br&gt;מקבילות בשפות אפרו־אסייתיות שאינן שמיות; סומלית, aar; צ'אדית, *ruw- – [[צבוע]]; מובית, ʔórúwà; טומאקית, ǝ̄rǝ̄w – [[נמר]]; מצרית, rw, להלן הירוגליף: &lt;hiero&gt;rw:Z1&lt;/hiero&gt;
*צורה חלופית של [[ארי]] עם ה' סופית.

===צירופים===
*[[גוב האריות|גוב האריות]]
*[[הוה זנב לאריות ואל תהי ראש לשועלים|זנב לאריות]]
*[[טוב כלב חי מן האריה המת]]

===מילים נרדפות===
*[[כפיר]]
*[[לביא]]
*[[ליש]]
*[[מלך החיות]]
*[[שחל]]

===תרגום===
{{ע|3|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|leone}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|lion}} (1); {{ת|אנגלית|Leo}} (2,3)
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Löwe}}
* טורקית: {{ת|טורקית|aslan}}
* יוונית: {{ת|יוונית|λέων}} (הגייה: léōn)
* יידיש: {{ת|יידיש|לייב}}
* יפנית: {{ת|יפנית|獅子}} (הגייה: shishi)
* לטינית: {{ת|לטינית|leō}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|león}}
* סווהילית: {{ת|סווהילית|simba}}
* ערבית: {{ת|ערבית|أَسَد}} (הגייה: אַסַד)
* צרפתית: {{ת|צרפתית|lion}}
* רוסית: {{ת|רוסית|лев}} (הגייה: lev)
}}

===ראו גם===
*[[כפיר]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=אריה|ויקישיתוף=Category:Panthera leo|שם ויקישיתוף=אריה|ויקימינים=Panthera leo}}

{{שורש|ארי}}

[[קטגוריה:בעלי חיים]]
[[קטגוריה:טורפים]]
[[קטגוריה:חתוליים]]
[[קטגוריה:יונקים]]
[[קטגוריה: שמות]]
[[קטגוריה:זכר ונקבה בלתי נגזרים זה מזה]]
===הערות שוליים===
[[קטגוריה:זכר בסיומת רבים של נקבה]]

==אֲרִיָּה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ארייה
|הגייה=ari'''ya'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|א|ר|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטִילָה}}
|נטיות=אֲרִיַּת־; ר' אֲרִיּוֹת
}}
# {{רובד|חז&quot;ל}} {{משלב|נדיר}} קטיפת פירות וירקות
#:* בצלים הסריסים שמנע מהם שלוש אריות

===גיזרון===
מן הפועל המקראי [[ארה|אָרָה]]

===ראו גם===
*[[לקיטה]]
*[[קצירה]]
*[[בצירה]]
*[[מסיקה]]

{{קצרמר}}</text>
      <sha1>48c282exizys8pkp8w9jz6s6nd9xq9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>קשת</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6570</id>
    <revision>
      <id>521928</id>
      <parentid>520877</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T16:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* תרגום */</comment>
      <origin>521928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11290" sha1="b6yyeun65151tqyrs5xpcukltvgb5tm" xml:space="preserve">{{חסר|קִשֵּׁת}}

==קֶשֶׁת==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=קשת
|הגייה= '''ke'''shet
|חלק דיבר= שם־עצם
|מין= נקבה
|שורש={{שרש3|ק|שׁ|ת}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר' קְשָׁתוֹת; קֶשֶׁת־, ר' קַשְׁתוֹת־; כ' קַשְׁתּוֹ, קַשְׁתוֹתָיו
}}
#{{הקשר|גאומטריה}} [[קו]] [[עקום]] ב[[צורה|צורת]] חלק מן ה[[מעגל]]. [[קטע]] מתוך ה[[מעגל]].{{תמונה|Circlehe.png|קשת (1) מסומנת בשחור}}
#:* '''קשת''' של 180 [[מעלה|מעלות]] היא חצי מעגל.
#:* זוויות היקפיות הנשענות על אותה ה'''קשת''' שוות.
#{{רובד|המקרא}} [[כלי נשק]] מְעֻקָּל ל[[יריה|יריית]] [[חץ|חצים]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְעַתָּה שָׂא-נָא כֵלֶיךָ תֶּלְיְךָ '''וְקַשְׁתֶּךָ''' וְצֵא הַשָּׂדֶה וְצוּדָה לִּי צָיִד.|בראשית|כז|ג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מִדַּם חֲלָלִים, מֵחֵלֶב גִּבּוֹרִים; '''קֶשֶׁת''' יְהוֹנָתָן לֹא נָשׂוֹג אָחוֹר, וְחֶרֶב שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָם.|שמואל ב|א|כב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהִכְרַתִּי-רֶכֶב מֵאֶפְרַיִם וְסוּס מִירוּשָׁלִַם וְנִכְרְתָה '''קֶשֶׁת''' מִלְחָמָה...|זכריה|ט|י}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|דָּרַךְ '''קַשְׁתוֹ''' וַיַּצִּיבֵנִי כַּמַּטָּרָא לַחֵץ.|איכה|ג|יב}}
#{{בהשאלה|2}} [[תופעת טבע]] [[אופטי]]ת של שבירת [[אור]] בצורה מְעֻקָּלת ו[[צבעוני]]ת.{{תמונה|Rainbow-diagram-ROYGBIV.svg|איור מופשט של קשת (3)}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כְּמַרְאֵה '''הַקֶּשֶׁת''' אֲשֶׁר יִהְיֶה בֶעָנָן בְּיוֹם הַגֶּשֶׁם...|יחזקאל|א|כח}}
#:*{{צט/בבלי|כל שלא חס על כבוד קונו ראוי לו שלא בא לעולם מה היא רבה אומר בזה המסתכל '''בקשת'''|קידושין|מ|א}}
#:*{{צטשיר|אי שם מעבר '''לקשת''' במרומים / שם כל חלומותייך בן רגע מתגשמים.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}11529&amp;wrkid{{=}}14337|אי שם מעבר לקשת|א&quot;י הרבורג|ללא|מתרגם=אהוד מנור}}
#:*{{צטשיר|איש לאיש רוקמים פה '''קשת''' / אלף צבעים לשלום.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}518&amp;wrkid{{=}}2498|עולה עולה|חמוטל בן זאב}}
# {{בהשאלה|3}} [[מבחר]] [[אפשרות|אפשרויות]] [[ביטוי]] שניתן למקם בין שני [[קטב]]ים.
#:*בכנס יש ייצוג לדעות מכל קצוות ה'''קשת''' הפוליטית.
#:*מומחים מקבצים מגוון רחב של תופעות שכליות תחת השם '''קשת''' האוטיזם.
# [[מבנה]] [[אדריכלי]] [[תמך|תומך]] בצורת '''קשת'''.{{תמונה|Arcnorp.jpg|תצלום ואיור של קשת (5)}}
#:*אמת המים הרומית נתמכת ב'''קשתות'''.
#:*בירושלים נתגלתה '''קשת''' קדומה.
#{{בהשאלה|2}} {{הקשר|מוזיקה}}  [[מקל]] עליו [[מתוח]]ה [[רצועה]] המשמש ל[[פרט|פרוט]] על [[כלי נגינה]] מסוימים.{{תמונה|AGK bass bow.jpg|קשת (6)}}
#:* הכנר הוציא את ה'''קשת''' שלו.
#:* הצ'לן הזמין '''קשת''' חדשה.
# [[פריט לבוש]] [[קמור]] ל[[אסוף|איסוף]] ה[[שיער]].
#:* הנערה אספה את שערה בעזרת '''קשת'''.
#{{הקשר|תורת הגרפים}} {{בהשאלה|1}} [[חיבור]] בין שני [[צומת|צמתים]].{{תמונה|6n-graf.svg|גרף בעל שישה צמתים ושבע קשתות (8)}}
#:*סרטטנו גרף עם ארבעה צמתים ושש '''קשתות'''.
#:*בפתרון [[:W:הגשרים של קניגסברג|בעיית הגשרים של קניגסברג]] כל '''קשת''' מייצגת גשר.
# {{הקשר|חשמל}} {{בהשאלה|1}} [[זרם חשמלי]] העובר דרך [[גז]] חם.
#:*{{משפט מדגים}}
#{{רובד|חזל}} לשון נקייה ל[[איבר מין|איבר מינו]] של ה[[זכר]].
#:* {{צט/בבלי|אמר רבי אלעזר כל המסתכל בערוה '''קשתו''' ננערת|סנהדרין|צב|א}}
===גיזרון===
*מקבילות בשפות שמיות נוספות: אוגריתית: 𐎖𐎌𐎚 (קשת),{{הערת שוליים|לוח UT 396 שו' 14-15: 𐎘𐎎𐎐𐎟𐎖𐎌𐎚/𐎆𐎓𐎌𐎗𐎟𐎜𐎘𐎔𐎚 (שמונה קשתות / ועשר אשפות)}} אכדית: {{אכדית|221|qaštu}}, געז: {{יוונית|ቀስት|ḳäst}}, ערבית: {{ערבית|قَوْس⁩|קַאוְס}}., ארמית: {{ערבית|ܩܫܬܐ|קַשְׁתָּא}}
* הצירופים: {{צט/תנ&quot;ך|מִלֵּא יָדוֹ בַקֶּשֶׁת|מלכים ב|ט|כד}}, {{צט/תנ&quot;ך|קֶשֶׁת מִלֵּאתִי|זכריה|ט|יג}} קיימים גם באכדית בצורת: &quot;קשְׁתֻם מֵלִאתֻם&quot; ('''qaštum '''malitum) דהיינו מצב הקשת שיתרה משוכה לאחור תוך שהוא צובר את האנרגיה לירייה.

===צירופים===
* [[השתין בקשת]]
* [[חץ וקשת]]
* [[כלי קשת]]
* [[כמטחוי קשת]]
* [[צבעי הקשת]]
* [[קשת בענן]]
* [[קשת מצלבת|קשת מוצלבת]]
* [[קשת מרכבת|קשת מורכבת]]

===מילים נרדפות===
*[[מדרג]], [[ספקטרום]], [[סקלה]], [[רצף]] (4)
*[[שער]] (5)
*[[זכרות]], [[זין]], [[זרג]], [[גיד]] (10)

===נגזרות===
* [[קשתי]]
* [[קשתית]]
* [[קשתנית]]

===תרגום===
{{תר|קו עקום}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|arco}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|arc}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Bogen}}
*יוונית: {{ת|יוונית|τόξο}} (תעתיק: tóxo)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|arco}}
*ערבית: {{ת|ערבית|قوس}} (תעתיק: קַוְס)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|arc}}
*רוסית: {{ת|רוסית|дуга}} (תעתיק: dugá)
:::{{ת|רוסית|арка}} (תעתיק: árka)
}}{{תר-סוף}}
{{תר|כלי ליריית חצים}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|arco}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|bow}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Bogen}}
*יוונית: {{ת|יוונית|τόξο}} (תעתיק: tóxo)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|arco}}
*ערבית: {{ת|ערבית|قوس}} (תעתיק: קַוְס)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|arc}}
*רוסית: {{ת|רוסית|лук}} (תעתיק: luk)
}}{{תר-סוף}}
'''תופעה אופטית – ר' [[קשת בענן]], [[ספקטרום]]'''
{{תר|מבנה אדריכלי תומך}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|arco}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|arch}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Bogen}}
*יוונית: {{ת|יוונית|τόξο}} (תעתיק: tóxo)
::{{ת|יוונית|καμάρα}} (תעתיק: kamára)
::{{ת|יוונית|αψίδα}} (תעתיק: apsída)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|arco}}
*ערבית: {{ת|ערבית|قوس}} (תעתיק: קַוְס)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|arc}}
*רוסית: {{ת|רוסית|арка}} (תעתיק: árka)
}}{{תר-סוף}}
{{תר|מקל פריטה}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|archetto}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|bow}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Bogen}}
*יוונית: {{ת|יוונית|δοξάρι}} (תעתיק: doxári)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|arco}}
*ערבית: {{ת|ערבית|قوس}} (תעתיק: קַוְס)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|archet}}
*רוסית {{ת|רוסית|смычок}} (תעתיק: smyčók)
}}{{תר-סוף}}
{{תר|אבזר לאיסוף השיער}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|cerchietto}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|bow|headband}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Stirnband|Haarbügel|Haarreif}}
*יוונית: {{ת|יוונית|ταινία}} (תעתיק: tainía)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|cintillo|vincha}}
*ערבית: {{ת|ערבית|طوق}} (תעתיק: טַוְק)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|bandeau|serre-tête}}
*רוסית: {{ת|רוסית|ободок}} (תעתיק: obodók)
:::{{ת|רוסית|бантик}} (תעתיק: bántik)
}}{{תר-סוף}}

===ראו גם===
* [[גון|גוון]]
* [[אשפה]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=קשת}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:כלי נשק]]
[[קטגוריה:אופטיקה]]
[[קטגוריה:מטאורולוגיה]]
[[קטגוריה:גאומטריה]]
[[קטגוריה:אדריכלות]]
[[קטגוריה:כלי נגינה]]
[[קטגוריה:מילים אוגריתיות]]

==קַשָּׁת==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=קשת
|הגייה= ka'''shat'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ק|שׁ|ת}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטָּל}}
|נטיות=ר' קַשָּׁתִים
}}
{{מזל
|מזל=קשת
|תמונה=Sagittarius constellation map.png
|התחלה=22 ב[[נובמבר]]
|סוף=21 ב[[דצמבר]]
|חודש עברי=[[כסלו]]
|סמל=Sagittarius.svg
}}
# מומחה בשימוש ב[[חץ וקשת]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי אֱלֹהִים אֶת־הַנַּעַר וַיִּגְדָּל וַיֵּשֶׁב בַּמִּדְבָּר וַיְהִי רֹבֶה '''קַשָּׁת'''.|בראשית|כא|כ}} 
#:* {{הדגשה|&quot;אשריו מי שהוא רואה במפלתה של תרמוד שהיתה שותפה בשני חרבנות, ר' יודן ור' הונא חד מנהון אמר בחרבן ראשון העמידה שמונה אלף '''קשתים''' ובשני העמידה ארבעים אלף '''קשתים'''&quot;|(ילקוט שמעוני, פקשת וירא, רמז ק&quot;ב)}} 
# מזל מ[[גלגל המזלות]].
#:* מי שנולדו בין ה־22 ב[[נובמבר]] ל־ 21 ב[[דצמבר]] הם בני מזל '''קשת'''.

===גיזרון===
* מן [[קשת#קֶשֶׁת|קֶשֶׁת]] לעיל. המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל.
* (2:) שם המזל המשויך לחודש כסלו נהגה כיום בדרך כלל קַשָּׁת, כשם האיש היורה בקֶשֶׁת, ואולם במקורותינו הקדומים נקרא מזל זה דווקא '''קֶשֶׁת''', כְּשם כלי הירייה עצמו.

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|archer}} (1), {{ת|אנגלית|sagittarius}} (2)
*יידיש:  {{ת|יידיש|פֿיילנבויגנער}} (1)
*רוסית: {{ת|רוסית|лучник}} (1), {{ת|רוסית|стрелец}} (2)

===ראו גם===
* [[חץ]]
* [[אשפה]]
* [[חץ וקשת]]
* [[אסטרולוגיה]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים
| ויקיפדיה = קשת (מקצוע)
}}
{{מיזמים|ויקיפדיה=מזל קשת}}
*{{האקדמיה ללשון העברית - מילה|אין מזל קַשָּת לישראל|2016/12/11}}

[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>b6yyeun65151tqyrs5xpcukltvgb5tm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ש'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7978</id>
    <revision>
      <id>521959</id>
      <parentid>131416</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T20:53:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="99" sha1="oeftpo3vg1rwx2lwk09wsxojj52x7d2" xml:space="preserve">==ש׳==
# [[שבת]]
# {{משלב/קיצור|צה&quot;ל}} [[שייטת]].

===ראו גם===
* [[ש]]</text>
      <sha1>oeftpo3vg1rwx2lwk09wsxojj52x7d2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ספקטרום</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8131</id>
    <revision>
      <id>521929</id>
      <parentid>490008</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T16:58:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2146" sha1="er8712eut9oeohy0jweu2hs712nbqzr" xml:space="preserve">==סְפֶּקְטְרוּם==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ספקטרום
|הגייה='''spek'''trum
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=שאילה מלועזית
|נטיות=ר' סְפֶּקְטְרוּמִים
}}{{תמונה|Vlamdetectie spectrum.jpg|ספקטרום}}
# {{הקשר|פיזיקה}} [[מגוון]] ה[[תדירות|תדירויות]] השונות המתקבלות עקב [[עירור]] [[אטום|אטומים]] על ידי [[קרינה אלקטרומגנטית]].
#:* '''ספקטרום''' האור הנראה נמצא בתחום תדירויות של 760-390 [[ננומטר]].
# {{הקשר|מתמטיקה}} אוסף ה[[ערך עצמי|ערכים העצמיים]] של [[אופרטור]] כלשהו.
# {{בהשאלה}} גיוון, קבוצה של הרבה פריטים או אנשים הבאים מתחומים שונים.

===גיזרון===
*{{לועזית|לטינית}} spectrum – [[מראה|מַרְאֶה]], [[תמונה]], [[רוח רפאים]] (מן spectare, להסתכל, להביט). הפיזיקאי האנגלי, [[w:אייזק ניוטון|אייזק ניוטון]], היה הראשון שפיצל בתנאי מעבדה את האור הלבן לקשת הצבעים וכינה אותה בשם ספקטרום בגלל יופיים של הצבעים שנראו לו כרוחות עליזות.

===צירופים===
* [[ספקטרום אלקטרומגנטי]]
* [[ספקטרום בליעה]]
* [[ספקטרום פליטה]]
* [[קו ספקטרלי]]

===נגזרות===
* [[ספקטרומטר]]
* [[ספקטרופוטומטר]]
* [[ספקטרוסקופיה]]
* [[ספקטרוסקופ]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|spectrum}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|spectre}}
* רוסית: {{ת|רוסית|спектр}}

===ראו גם===
* [[קשת]]
* [[אפקט פוטואלקטרי]]
* [[כור היתוך]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=ספקטרום|ויקישיתוף=Category:Spectrum|שם ויקישיתוף=ספקטרום}}

[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הלטינית]]</text>
      <sha1>er8712eut9oeohy0jweu2hs712nbqzr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>זקן</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8756</id>
    <revision>
      <id>521951</id>
      <parentid>516332</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T19:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* תרגום */</comment>
      <origin>521951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12994" sha1="5399rjqwfrlk3s55wbzdjm4i47x2iwh" xml:space="preserve">== זָקֵן ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=זקן
|הגייה=za'''ken'''
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ז|ק|ן}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות=נ' זְקֵנָה, זִקְנַת־; ר' זְקֵנִים, זִקְנֵי־; זְקַן־; נ&quot;ר זְקֵנוֹת
}}{{נגן|קובץ=He-זָקֵן.ogg|כתובית=הגיה}}
{{תמונה|Harry Patch.jpg|הארי פאץ' – בן 109 בעת צילום התמונה. פאץ' נפטר שנתיים לאחר מכן, ונחשב לשלישי ברשימת האנשים הזקנים ביותר בעולם.}}
{{תמונה|Old man at Ravangla Market.jpg|אדם זקן}}
# [[בא בימים]]; מי ש[[חי]] [[שנה|שנים]] [[רב]]ות.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתִּצְחַק שָׂרָה בְּקִרְבָּהּ, לֵאמֹר – אַחֲרֵי בְלֹתִי, הָיְתָה־לִּי עֶדְנָה; וַאדֹנִי, '''זָקֵן?'''|בראשית|יח|יב}}
#:* משה '''זקן''', הוא חגג לא מכבר את יום הולדתו ה־90.
#:* סבתא גאולה '''זקנה''' מאוד.
# {{רובד|לשון המקרא}} איש [[חכם]], [[איש אשכולות]]; לעתים קרובות מתייחס לאדם בעל מעמד חברתי המשתתף במועצה [[עממי]]ת בעלת תוקף ריבונית.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמְרוּ '''זִקְנֵי''' גִלְעָד אֶל-יִפְתָּח, לָכֵן עַתָּה שַׁבְנוּ אֵלֶיךָ, וְהָלַכְתָּ עִמָּנוּ, וְנִלְחַמְתָּ בִּבְנֵי עַמּוֹן; וְהָיִיתָ לָּנוּ לְרֹאשׁ, לְכֹל יֹשְׁבֵי גִלְעָד.|שופטים|יא|ח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהִנֵּה-הוּא שָׂם עֲלִילֹת דְּבָרִים לֵאמֹר, לֹא-מָצָאתִי לְבִתְּךָ בְּתוּלִים, וְאֵלֶּה, בְּתוּלֵי בִתִּי; וּפָרְשׂוּ, הַשִּׂמְלָה, לִפְנֵי, '''זִקְנֵי''' הָעִיר. וְלָקְחוּ '''זִקְנֵי''' הָעִיר-הַהִוא, אֶת-הָאִישׁ; וְיִסְּרוּ, אֹתוֹ.|דברים|כב|יז|יח}}
# אבי האב או האם. 

=== צירופים ===
*[[אשמאי זקן]]
*[[והדרת פני זקן]]
*[[זקן ורגיל]]
*[[זקן ממרה]]
*[[זקנה בלה]]
*[[זקני השבט]]
*[[שמחת זקנתי]]
*[[תרח זקן]]
=== מילים נרדפות ===
*[[בא בימים]] (1)
*&lt;small&gt;סלנג&lt;/small&gt; [[חתיאר]] (1)
*[[ישיש]] (1)
*&lt;small&gt;סלנג&lt;/small&gt; [[מתושלח]] (1)
*[[סב]], [[סבא]] (1, 3)
*[[קשיש]] (1)

=== ניגודים ===
*[[צעיר]] (1)
*[[נער]] (1,2)

=== תרגום ===
{{תר|תרגום}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|vecchio}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|tua}}
*אירית: {{ת|אירית|sean|aosta}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|old|elder}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|maljuna|grandaĝa|olda}}
*ארמנית: {{ת|ארמנית|ծեր}} (הגייה: tzer)
*בסקית: {{ת|בסקית|zahar|agure}}
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|მოხუცი}} (תעתיק: moxuci)
:::{{ת|גרוזינית|ბებერი}} (תעתיק: beberi)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|alt}}
*דנית: {{ת|דנית|gammel}}
*הודית: {{ת|הודית|बूढ़ा}} (תעתיק: būṛhā)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|oud}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|öreg|idős}}
*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|già}}
*ולשית: {{ת|ולשית|hen}}
*טורקית: {{ת|טורקית|yaşlı|koca}}
*יוונית: {{ת|יוונית|γέροντας}} (תעתיק: gérontas)
::{{ת|יוונית|πρεσβύτης}} (תעתיק: presbútēs)
*יידיש: {{ת|יידיש|אַלט|זקן}}
*יפנית: {{ת|יפנית|年寄り}} (תעתיק: toshiyori)
*כורדית: {{ת|כורדית|pîr}}
*לטינית: {{ת|לטינית|vetus|senex}}
*מלאית: {{ת|מלאית|tua}}
*מלטית: {{ת|מלטית|xiħ}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|gammal}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|mzee}}
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|वृद्ध}} (תעתיק: vṛddha)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|viejo|anciano}}
*ערבית: {{ת|ערבית|مسن}} (תעתיק: מֻסִןּ)
:::{{ת|ערבית|شيخ}} (תעתיק: שַׁיְח')
:::{{ת|ערבית|عجوز}} (תעתיק: עַג'וּז)
*פולנית: {{ת|פולנית|stary}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|velho|idoso}}
*פינית: {{ת|פינית|vanha}}
*פרסית: {{ת|פרסית|پیر}} (תעתיק: פִּיר)
::: {{ת|פרסית|مسن}} (תעתיק: מֻסִןּ)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|starý}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|vieux}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|어르신}} (תעתיק: eoreusin)
:::{{ת|קוריאנית|늙은이}} (תעתיק: neulgeuni)
*רומנית: {{ת|רומנית|bătrân}}
*רוסית: {{ת|רוסית|старый}} (תעתיק: stáryj)
:::{{ת|רוסית|пожило́й}} (תעתיק: požilój)
*שוודית: {{ת|שוודית|gammal|åldrig}}
*תאילנדית: {{ת|תאילנדית|แก่}} (תעתיק: gɛ̀ɛ)
}}{{תר-סוף}}

=== ראו גם ===
*[[זקנה]]
*[[בגרות]]
*[[הגיע לגבורות]]
*[[סנילי]]
*[[עתיק יומין]] &lt;small&gt;''בקבלה''&lt;/small&gt;

=== קישורים חיצוניים ===
{{מיזמים|ויקיפדיה=זקנה|ויקישיתוף=Category:Old people|שם ויקישיתוף=אנשים זקנים}}
{{שורש|זקן}}
[[קטגוריה:גילים]]

== זָקֵן (גם: זָקַן) ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=זקן
|שורש וגזרה={{שרש3|ז|ק|ן|גזרה=השלמים}}
|בניין=קל
|נטיות=}}
# [[הגיע]] ל[[גיל]] [[רב]] מאוד.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּקְרָא יְהוֹשֻׁעַ, לְכָל־יִשְׂרָאֵל – לִזְקֵנָיו וּלְרָאשָׁיו, וּלְשֹׁפְטָיו וּלְשֹׁטְרָיו; וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם – אֲנִי '''זָקַנְתִּי''', בָּאתִי בַּיָּמִים.|יהושע|כג|ב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|נַעַר הָיִיתִי, גַּם־'''זָקַנְתִּי'''; וְלֹא־רָאִיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב, וְזַרְעוֹ מְבַקֶּשׁ־לָחֶם.|תהלים|לז|כה}}
#:*{{צטבי|אִם-כֵּן – קוּם, נֵלְכָה לְדַרְכֵּנוּ!/ אִם-כֵּן, אַל-נֵבוֹשׁ כִּי '''זָקַנּוּ'''/ אִם-כֵּן, לֹא עָבְרָה עוֹד עִתֵּנוּ!|bialik/bia026.html|יַלְדוּת|חיים נחמן ביאליק}}
#:* ראי איך הלבין שערו של אסף, הוא '''זקן''' מאוד מאז הפעם האחרונה בה ראיתיו.

=== מילים נרדפות ===
*[[בלה]]
*[[הגיע לשיבה]]
*[[הזדקן]]
*[[זרקה בו שיבה]]
*[[קפצה עליו זקנה]]

=== תרגום ===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|age|grow old}}

=== ראו גם ===
*[[הזדקנות]]
*[[התבגרות]]

=== קישורים חיצוניים ===
{{מיזמים|ויקיפדיה=זקנה|ויקישיתוף=Category:Old people|שם ויקישיתוף=אנשים זקנים}}
{{שורש|זקן}}

==זָקָן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=זקן
|הגייה=za'''kan'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ז|ק|ן}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטָל}}
|נטיות=ר' זְקָנִים; זְקַן־.
}}{{תמונה|Brigadier General Samuel Wragg Ferguson.jpg|גבר עם זקן ארוך}}
{{תמונה|Gaine cable électrique Moyenne-Deûle à Lille 01.jpg|&quot;זקן&quot; - צמדה על כבל תת־ימי}}
# [[שער]] הצומח על ה[[לחי]]ים, על ה[[סנטר]] ועל ה[[לסת]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב, עַל-הָרֹאשׁ יֹרֵד, עַל-'''הַזָּקָן''' '''זְקַן'''-אַהֲרֹן: שֶׁיֹּרֵד, עַל-פִּי מִדּוֹתָיו.|תהלים|קלג|ב}}.
#:* שכחתי להתגלח הבוקר וכבר החל לצמוח לי '''זקן'''.
#:* דודי חזר בתשובה ועל־כן גידל '''זקן''' ארוך.
#:* דניאל החל לגדל '''זקן''' צרפתי.
# {{הקשר|ימאות}} {{משלב|סלנג}} מִרְבָּד של אצות, בלוטי־ים ויצורים ימיים זעירים מסוגים שונים הנצמדים אל תחתית ספינות ומאיטים את התקדמותן, וגם למבנים ולמתקנים תת־מימיים.
#:* {{צטשיר|וְיוֹם עוֹד יָבוֹא נְגָרֵד בַּזָּקָן / כְּמוֹ שֶׁגֵּרַדְנוּ אֶת '''זְקַן''' הַמַּשְׁחֶתֶת|http://shironet.mako.co.il/artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}580&amp;wrkid{{=}}435|אַנְשֵׁי הַדְּמָמָה|יורם טהרלב}}
#:* &quot;'''זקן'''&quot; על תחתית אנייה מפריע להתקדמותה במים ויכול להוריד את מהירותה בכמה קשרים.

===גזרון===
*השורש קיים בשפות שמיות, ב[[חילופי ז־ד מהאות הפרוטו־שמית ḏ]]: לדוגמא: פיניקית\פונית: 𐤆𐤒𐤍 (זקן)&lt;ref&gt;A Comparative Semitic Lexicon of the Phoenician and Punic Languages, Richard S. Tomback, page 125&lt;/ref&gt;, אבלאית: דָקָ-אֻנֻם, ערבית: {{ערבית|دَقْن‎|דַ'קְן}}, ארמית דְּקַן&lt;ref&gt;[https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_%D7%93%D6%B0%D6%BC%D7%A7%D6%B7%D7%9F?lang=he מילון יסטרוב].&lt;/ref&gt;, אוגריתית dqn&lt;ref&gt;A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 275&lt;/ref&gt;. מקושר ל: 1) זקן ,2) סנטר.

===צירופים===
*[[בדיחה עם זקן]]
*[[זקן צרפתי]]
*[[זקן תיש]]
*[[גרוד זקן|גירוד זקן]]
*[[זקן תחתון]]

===נגזרות===
*[[זקנקן]]
*[[עבדקן]]
*[[זלדקן]]

===מילים נרדפות===
* [[שער פנים]] (1)
* [[צמדה#צִמְדָּה|צִמדה]] (2)

===תרגום===
{{תר|שער הפנים}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|barba}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|janggut}}
*אירית: {{ת|אירית|féasóg}}
*אמהרית: {{ת|אמהרית|ጢም}} (תעתיק: ṭim)
*אנגלית: {{ת|אנגלית|beard}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|barbo}}
*ארמנית: {{ת|ארמנית|մորուք}} (תעתיק: morukʻ)
*בסקית: {{ת|בסקית|bizar}}
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|წვერი}} (תעתיק: c̣veri)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Bart}}
*דנית: {{ת|דנית|skæg}}
*הודית: {{ת|הודית|दाढ़ी}} (תעתיק: dāṛhī)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|baard}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|szakáll}}
*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|râu}}
*ולשית: {{ת|ולשית|barf}}
*זולו: {{ת|זולו|intshebe}}
*טגלית: {{ת|טגלית|balbas}}
*טורקית: {{ת|טורקית|sakal}}
*יוונית: {{ת|יוונית|γενειάδα}} (תעתיק: geneiáda)
*יידיש: {{ת|יידיש|באָרד}}
*יפנית: {{ת|יפנית|鬚}} (תעתיק: hige)
*כורדית: {{ת|כורדית|rî}}
*לטינית: {{ת|לטינית|barba}}
*מלאית: {{ת|מלאית|janggut}}
*מלטית: {{ת|מלטית|daqna}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|skjegg}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|ndevu}}
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|दाढिका}} (תעתיק: dāḍhikā)
:::{{ת|סנסקירית|मासुरी}} (תעתיק: māsurī) 
*ספרדית: {{ת|ספרדית|barba}}
*ערבית: {{ת|ערבית|لحية}} (תעתיק: לִחְיָה)
:::{{ת|ערבית|ذقن}} (תעתיק: דַ'קְן)
*פולנית: {{ת|פולנית|broda}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|barba}}
*פינית: {{ת|פינית|parta}}
*פרסית: {{ת|פרסית|ریش‎}} (תעתיק: רִישׁ)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|brada|vous}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|barbe}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|수염}} (תעתיק: suyeom)
*רומנית: {{ת|רומנית|barbă}}
*רוסית: {{ת|רוסית|борода}} (תעתיק: borodá)
*שוודית: {{ת|שוודית|skägg}}
*תאילנדית: {{ת|תאית|เครา}} (תעתיק: krao)
}}{{תר-סוף}}
{{תר|צמדת יצורים ימיים}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|fouling}}
{{תר-סוף}}

===ראו גם===
* [[גלוח|גילוח]]
* [[עבדקן]]
* [[תולעת אניות]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=זקן|ויקיפדיה 2=צימדה ימית (ביופאולינג)|ויקישיתוף=Category:Beards|שם ויקישיתוף=Beards|ויקישיתוף 2=Category:Biofouling|שם ויקישיתוף 2=Biofouling}}

[[קטגוריה:שיער]]
&lt;references /&gt;
[[קטגוריה:מילים אוגריתיות]]</text>
      <sha1>5399rjqwfrlk3s55wbzdjm4i47x2iwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>פמבי</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9132</id>
    <revision>
      <id>521918</id>
      <parentid>387988</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:49:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Anatbehar</username>
        <id>15437</id>
      </contributor>
      <origin>521918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1993" sha1="nfq6mrh54s3gm77hrvcl2ypox14fewh" xml:space="preserve">==פֻּמְבִּי (גם: פֻּמְבֵּי)==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פומבי
|הגייה=pum'''bi''', pum'''be''',  pum'''bey
|חלק דיבר=שם־עצם (1)&lt;/br&gt;שם־תואר (2)
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=שאילה מלועזית
|נטיות= }}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} הצגה לידיעת הכול, [[פרסום]] מה שמוכר לציבור הרחב.
#:* {{צט|תנו רבנן עתיר נכסין עתיר '''פומבי'''&quot;|בבא בתרא קמה ב}}
#:* {{צט|רבנן דקיסרין אמרי מפני מה פר קרב בכ&quot;ד כדי לעשות '''פומפי''' לדבר על שם בבית אלהים נהלך ברגש.|ירושלמי יומא ב ד}}
# פתוח לקהל הרחב, [[פרסם|מפורסם]] לציבור.
#:* משרד השיכון פרסם מכרז '''פומבי'''.
#:* בקרוב ייערך דיון '''פומבי'''.

===גיזרון===
* {{לועזית|יוונית}} {{יוונית|πομπη|pompe}}, תהלוכה המיועדת להציג משהו לציבור. המילה התגלגלה אל השפה העברית דרך לשון חז&quot;ל, שבה שימשה המילה במשמעות הצגת דבר בפני הציבור.
* בין המשמעויות 1 ו-2 ההבדל דק ומשליך בעיקר על בניית המשפט. כיום יש המשתמשים בצירוף &quot;נתן פומבי&quot; על בסיס משמעות 2.

===צירופים===
* [[עשה פמבי|עשה פומבי]]
* [[מכירה פמבית|מכירה פומבית]]

===נגזרות===
* [[פומביות]]

===מילים נרדפות===
* [[בראש חוצות]]
* [[פרהסיה]] (1)
* [[פרסום]] (1)
* [[ציבורי]] 
* [[גלוי]]

===ניגודים===
* [[אינטימי]]
* [[פרטי]]
* [[חשאי]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|publicity}}‏ (1), {{ת|אנגלית|public}}‏ (2)
* ערבית: {{ת|ערבית|عَلَنِيّ|جمهوري}}

===ראו גם===
* [[בפמבי|בפומבי]]</text>
      <sha1>nfq6mrh54s3gm77hrvcl2ypox14fewh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>תכלס</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9359</id>
    <revision>
      <id>521967</id>
      <parentid>500181</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T22:19:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1168" sha1="6y74dtqrw02u60e8uczokyf1d5qjnpw" xml:space="preserve">==תַּכְלֶס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=תכלס
|הגייה='''takh'''les
|חלק דיבר=תואר־הפועל
|מין=
|שורש={{שרש3|כ|ל|ה}}
|דרך תצורה=כתיב פונטי
|נטיות=}}
# {{סלנג}} המטרה שמבקשים להשיג, בשורה התחתונה, בלי ללכת סחור סחור, לדבר לעניין.
#:*מה עם תכלס? / מה עם מה? / תכלית! / יונה, יונה / תחליטי את! (יוסי יונה; דן אלמגור־ג'ורג' ברסן).
#:* לתכנה הזאת יש הרבה שימושים, אבל '''בתכלס''' היא נועדה לניהול כספים.
#:* '''תכלס''' אתה צודק, אבל אין מצב שיקבלו את ההצעה שלך.

===גיזרון===
המקור הוא בהגייה היידית של המילה העברית &quot;[[תכלית]]&quot;. התי&quot;ו הלא־דגושה (הסופית) הפכה לסמ&quot;ך וההטעמה למלעילית, כנהוג בהיגוי האשכנזי וביידיש.

===מילים נרדפות===
* [[השורה התחתונה]]
 
===ראו גם===
*[[סיפתח]]
*[[עשה חושבים]]
[[קטגוריה:תואר־הפועל]]</text>
      <sha1>6y74dtqrw02u60e8uczokyf1d5qjnpw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>דוגרי</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10232</id>
    <revision>
      <id>521968</id>
      <parentid>521888</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T22:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="9wmffs93gmokli4lri532y5jnu8wd6a" xml:space="preserve">==דּוּגְרִי==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=דוגרי
|הגייה='''dug'''ri
|חלק דיבר=תואר־הפועל (1){{ש}}תואר־השם (2){{ש}}מילת־קריאה (3)
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=שאילה מלועזית
|נטיות=
}}
# {{סלנג}} דיבור לעניין, דיבור גלוי, דיבור ישיר.
#:* דבר אתי '''דוגרי''', מה קרה?
# {{משלב|סלנג}} אדם שמדבר בישירות וללא חנופה ומשוא פנים לעיתים גם בגסות
#:* בחור '''דוגרי''' אתה יכול לשאול אותו
# {{סלנג}} נכון, אתה צודק.
#:* א: תראה, הוא הולך עם תחתונים!
#:: ב: '''דוגרי'''!

===גיזרון===
*{{לועזית|ערבית}} {{ערבית|دُغْرِيّ|דֻּעְ'רִיּ}} – [[כן]], [[ישיר]]; במקור {{לועזית|טורקית}} doğru – [[נכון]].

===מילים נרדפות===
* [[רסמי]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|straightforwardly}}
* רוסית: {{ת|רוסית|прямо}}

===קישורים חיצוניים===
*{{הארץ|אילון גלעד|אחד המנהגים הלאומים החשובים ביותר נולד בטורקיה, לפני אלף שנה|.premium.HIGHLIGHT-1.10648952|2/03/2022}}
[[קטגוריה:תואר־הפועל]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הערבית]]
[[קטגוריה:מילים שאולות שהתגלגלו מהשפה הטורקית]]</text>
      <sha1>9wmffs93gmokli4lri532y5jnu8wd6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>קביה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10448</id>
    <revision>
      <id>521969</id>
      <parentid>517816</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T22:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* קֻבִּיָּה */</comment>
      <origin>521969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4094" sha1="kpxs5l6p7pd2q4fir7c65a0ugc7lnt1" xml:space="preserve">{{חסר|קַבְיָה}}
==קֻבִּיָּה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=קובייה
|הגייה=kubi'''ya'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ק|ב|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|קֻטְלָה}}
|נטיות=ר' קֻבִּיּוֹת; קֻבִּיַּת־, ר' קֻבִּיּוֹת־
}}{{תמונה|Cube Animation.gif|קובייה (1)}}
{{תמונה|Dice (typical role playing game dice).jpg|קוביות משחק (3) בצורות שונות, הכתומה בצורת קוביה (1,2).}}
{{תמונה|Tsumiki.jpg|מגדל קוביות (4).}}
{{תמונה|Bluejeans 2 - Foto Giovanni Dall'Orto, 30 Aug 2010.JPG|קוביות (5) בבטן.}}
# צורה גאומטרית [[תלת ממדי]]ת, [[פאון]] משוכלל אשר שש פאותיו הן [[ריבוע]]ים זהים.
#:* ה'''קובייה''' מורכבת משש פאות שכולן ריבועים חופפים.
# עצם הדומה לקובייה גאומטרית.
#:* '''קוביית''' סוכר.
#:* לארגזים רבים צורת '''קובייה'''.
# '''קוביה''' (2) בעלת פאות [[מסמן|מסומנות]], המשמשת ל[[הגרלה]], כאשר תוצאת ה[[הימור]] נקבעת ע&quot;פ הסימן שעל הפאה הפונה כלפי מעלה. בעת [[משחק]],  ההגרלה קובעת את ה[[מהלך]] הבא.
#:*{{צט/משנה|וְאֵלּוּ הֵן הַפְּסוּלִין, הַמְשַׂחֵק '''בַּקֻּבְיָא''', וְהַמַּלְוֶה בָרִבִּית, וּמַפְרִיחֵי יוֹנִים, וְסוֹחֲרֵי שְׁבִיעִית.|סנהדרין|ג|ג}}
#[[לבנה]] המשמשת במשחק [[הרכבה]].
#:*{{צטשיר|יֵשׁ לִי '''קֻבִּיּוֹת''' קְטַנּוֹת / טוֹב מֵהֵן הַכֹּל לִבְנוֹת, / גַּם קָטָר וְגַם קָרוֹן / אֳנִיָּה וַאֲוִירוֹן.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}806&amp;wrkid{{=}}5833|יש לי קוביות קטנות|פניה ברגשטיין}}
#:*{{צטשיר|'''קוביות''' נרדמות מסודרות בסל / ואין שם אף ילד שיבנה מהן מגדל.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}464&amp;wrkid{{=}}833|גן סגור|יהונתן גפן}}
#{{משלב|עממי}} &lt;small&gt;(בעיקר בריבוי)&lt;/small&gt; [[בליטה|בליטת]] [[שריר]] ה[[בטן]].
#:*{{צטשיר|הבנים מראים '''ת'קוביות''' / והבנות חמות כמו עוגיות.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}18491&amp;wrkid{{=}}50744|קוביות|סטטיק}}

===גיזרון=== 
*{{רובד|חז&quot;ל}} {{לועזית|יוונית}} {{יוונית|κυβος; κυβεια|kubos; kubeia}} קוביה, משחק בקוביה.

*בערבית [https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%83%D8%B9%D8%A8%D8%A9 كَعْبَة  ]  &quot;כעב&quot; במשמעות:  קוביה,{{הבהרה|האם נטען לקשר}} מבנה מרובע ,[[בתולים]] , [[מקדש]], [[רכוז]] במטרה. מכאן נגזרת שם האבן הקדושה למוסלמים היא [[w:הכעבה|הכעבה]] בהוראת: &quot;הקֻבּיה-המבורכת&quot;.

===צירופים===
* [[קבית משחק|קוביית משחק]]
* [[קביה הונגרית]]
* [[קבית קרח|קוביית קרח]]

===נגזרות===
*[[קוביוסטוס]]
*[[קוביזם]]

===מילים נרדפות===
* [[הקסהדרון]] (1)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|cube}}‏ (1, 2), {{ת|אנגלית|dice}}‏ (3) {{ת|אנגלית|block}} (2,4)
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Würfel}}
* ערבית: {{ת|ערבית|مكعب}} (הגייה: מֻכַּעַّבּ)

===ראו גם===
* [[ריבוע]]
* [[ארבעון]]
* [[תמניון]]
* [[תריסרון]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=קובייה|ויקישיתוף=Category:Cubes|שם ויקישיתוף=קוביות}}

{{פאונים משוכללים}}

[[קטגוריה:גאומטריה]]
[[קטגוריה:משחקים]]
[[קטגוריה:אנטומיה]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה היוונית]]</text>
      <sha1>kpxs5l6p7pd2q4fir7c65a0ugc7lnt1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521970</id>
      <parentid>521969</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T22:58:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* קֻבִּיָּה */ הגהה</comment>
      <origin>521970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4094" sha1="obswdyywuodoiqi9tagmdkehrhjzbnz" xml:space="preserve">{{חסר|קַבְיָה}}
==קֻבִּיָּה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=קובייה
|הגייה=kubi'''ya'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ק|ב|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|קֻטְלָה}}
|נטיות=ר' קֻבִּיּוֹת; קֻבִּיַּת־, ר' קֻבִּיּוֹת־
}}{{תמונה|Cube Animation.gif|קובייה (1)}}
{{תמונה|Dice (typical role playing game dice).jpg|קוביות משחק (3) בצורות שונות, הכתומה בצורת קוביה (1,2).}}
{{תמונה|Tsumiki.jpg|מגדל קוביות (4).}}
{{תמונה|Bluejeans 2 - Foto Giovanni Dall'Orto, 30 Aug 2010.JPG|קוביות (5) בבטן.}}
# צורה גאומטרית [[תלת ממדי]]ת, [[פאון]] משוכלל אשר שש פאותיו הן [[ריבוע]]ים זהים.
#:* ה'''קובייה''' מורכבת משש פאות שכולן ריבועים חופפים.
# עצם הדומה לקובייה גאומטרית.
#:* '''קוביית''' סוכר.
#:* לארגזים רבים צורת '''קובייה'''.
# '''קוביה''' (2) בעלת פאות [[מסמן|מסומנות]], המשמשת ל[[הגרלה]], כאשר תוצאת ה[[הימור]] נקבעת ע&quot;פ הסימן שעל הפאה הפונה כלפי מעלה. בעת [[משחק]],  ההגרלה קובעת את ה[[מהלך]] הבא.
#:*{{צט/משנה|וְאֵלּוּ הֵן הַפְּסוּלִין, הַמְשַׂחֵק '''בַּקֻּבְיָא''', וְהַמַּלְוֶה בָרִבִּית, וּמַפְרִיחֵי יוֹנִים, וְסוֹחֲרֵי שְׁבִיעִית.|סנהדרין|ג|ג}}
#[[לבנה]] המשמשת במשחק [[הרכבה]].
#:*{{צטשיר|יֵשׁ לִי '''קֻבִּיּוֹת''' קְטַנּוֹת / טוֹב מֵהֶן הַכֹּל לִבְנוֹת, / גַּם קָטָר וְגַם קָרוֹן / אֳנִיָּה וַאֲוִירוֹן.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}806&amp;wrkid{{=}}5833|יש לי קוביות קטנות|פניה ברגשטיין}}
#:*{{צטשיר|'''קוביות''' נרדמות מסודרות בסל / ואין שם אף ילד שיבנה מהן מגדל.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}464&amp;wrkid{{=}}833|גן סגור|יהונתן גפן}}
#{{משלב|עממי}} &lt;small&gt;(בעיקר בריבוי)&lt;/small&gt; [[בליטה|בליטת]] [[שריר]] ה[[בטן]].
#:*{{צטשיר|הבנים מראים '''ת'קוביות''' / והבנות חמות כמו עוגיות.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}18491&amp;wrkid{{=}}50744|קוביות|סטטיק}}

===גיזרון=== 
*{{רובד|חז&quot;ל}} {{לועזית|יוונית}} {{יוונית|κυβος; κυβεια|kubos; kubeia}} קוביה, משחק בקוביה.

*בערבית [https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%83%D8%B9%D8%A8%D8%A9 كَعْبَة  ]  &quot;כעב&quot; במשמעות:  קוביה,{{הבהרה|האם נטען לקשר}} מבנה מרובע ,[[בתולים]] , [[מקדש]], [[רכוז]] במטרה. מכאן נגזרת שם האבן הקדושה למוסלמים היא [[w:הכעבה|הכעבה]] בהוראת: &quot;הקֻבּיה-המבורכת&quot;.

===צירופים===
* [[קבית משחק|קוביית משחק]]
* [[קביה הונגרית]]
* [[קבית קרח|קוביית קרח]]

===נגזרות===
*[[קוביוסטוס]]
*[[קוביזם]]

===מילים נרדפות===
* [[הקסהדרון]] (1)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|cube}}‏ (1, 2), {{ת|אנגלית|dice}}‏ (3) {{ת|אנגלית|block}} (2,4)
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Würfel}}
* ערבית: {{ת|ערבית|مكعب}} (הגייה: מֻכַּעַّבּ)

===ראו גם===
* [[ריבוע]]
* [[ארבעון]]
* [[תמניון]]
* [[תריסרון]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=קובייה|ויקישיתוף=Category:Cubes|שם ויקישיתוף=קוביות}}

{{פאונים משוכללים}}

[[קטגוריה:גאומטריה]]
[[קטגוריה:משחקים]]
[[קטגוריה:אנטומיה]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה היוונית]]</text>
      <sha1>obswdyywuodoiqi9tagmdkehrhjzbnz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>שחצן</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10676</id>
    <revision>
      <id>521944</id>
      <parentid>501514</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T18:27:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="0fyypw04ozm8ew3nqt1aqwfspfur4mk" xml:space="preserve">==שַׁחְצָן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=שחצן
|הגייה=shakh'''tsan'''
|חלק דיבר=שם־תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש|שׁחץ|שׁ־ח־ץ}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטְלָן}}
|נטיות=ר' שַׁחְצָנִים; נ' שַׁחְצָנִית, נ&quot;ר שַׁחְצָנִיּוֹת}}
# גאותן ומתנשא.
#:*{{צט/ירושלמי|תכשיטין למה הן אסורין; א&quot;ר בא על ידי שהנשים '''שחצניות''' והיא מתרתן לחבירתה והיא שכוחה ומהלכת בהן ד' אמות.|שבת|לג|ב}}
#:*{{הדגשה|אבא חנן אומר: [[W:נדב ואביהוא|נדב ואביהוא]] '''שחצנין''', שהיו אומרים: אנו בני [[כהן גדול]], דודנו מלך, אחי אמנו נשיא, אנו סגני כהונה – אי זה אשה ההוגנת לנו?|([[W:מדרש תהילים|מדרש תהלים]] לפרק עח פסוק סג)}}
#:* ה'''שחצן''' הזה מתגאה שהוא תמיד מסיים את המבחן ראשון ובהצלחה.

===מקור===
*{{רובד|חזל}} מן [[שחץ]] המקראי.

===נגזרות===
*[[השתחצן]]
*[[שחצנות]]

===מילים נרדפות===
* [[גאה]], [[גאותן]], [[שויצר]], [[זחתן]], [[רברבן]]

===ניגודים===
* [[צנוע]]
* [[ענו]]
* [[שפל רוח]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|cocky|lofty|arrogant}} 

[[קטגוריה:בעלי תכונה]]</text>
      <sha1>0fyypw04ozm8ew3nqt1aqwfspfur4mk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521945</id>
      <parentid>521944</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T18:29:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1531" sha1="b10c3b70n6xb01pyjs07fnhs83t97i4" xml:space="preserve">==שַׁחְצָן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=שחצן
|הגייה=shakh'''tsan'''
|חלק דיבר=שם־תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש|שׁחץ|שׁ־ח־ץ}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטְלָן}}
|נטיות=ר' שַׁחְצָנִים; נ' שַׁחְצָנִית, נ&quot;ר שַׁחְצָנִיּוֹת}}
# ש[[התנשא|מתנשא]] על אחרים ו[[לגלג|מלגלג]] עליהם.
#:*{{צט/ירושלמי|תכשיטין למה הן אסורין; א&quot;ר בא על ידי שהנשים '''שחצניות''' והיא מתרתן לחבירתה והיא שכוחה ומהלכת בהן ד' אמות.|שבת|לג|ב}}
#:*{{הדגשה|אבא חנן אומר: [[W:נדב ואביהוא|נדב ואביהוא]] '''שחצנין''', שהיו אומרים: אנו בני [[כהן גדול]], דודנו מלך, אחי אמנו נשיא, אנו סגני כהונה – אי זה אשה ההוגנת לנו?|([[W:מדרש תהילים|מדרש תהלים]] לפרק עח פסוק סג)}}
#:* ה'''שחצן''' הזה מתגאה שהוא תמיד מסיים את המבחן ראשון ובהצלחה.

===מקור===
*{{רובד|חזל}} מן [[שחץ]] המקראי.

===נגזרות===
*[[השתחצן]]
*[[שחצנות]]

===מילים נרדפות===
*[[גאותן]]
*[[זחתן]]
*[[רברבן]]
*[[שויצר]]

===ניגודים===
* [[צנוע]]
* [[ענו]]
* [[שפל רוח]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|cocky|lofty|arrogant}} 

[[קטגוריה:בעלי תכונה]]</text>
      <sha1>b10c3b70n6xb01pyjs07fnhs83t97i4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>חולל</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11596</id>
    <revision>
      <id>521957</id>
      <parentid>516950</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T20:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* חוֹלֵל {{משני|א}} */</comment>
      <origin>521957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3082" sha1="022n457lw7q57d2omlud72sjt5s0bne" xml:space="preserve">== חוֹלֵל {{משני|א}} ==

{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא= חולל
|שורש וגזרה={{שרש3|ח|ו|ל|גזרה=נע&quot;ו/י}}
|בניין=פיעל}}
# גרם ל־, יצר, סובב את העניינים בצורה מסוימת.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|צוּר יְלָדְךָ תֶּשִׁי וַתִּשְׁכַּח; אֵל '''מְחֹלֲלֶךָ'''.|דברים|לב|יח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַבִּיטוּ אֶל־אַבְרָהָם אֲבִיכֶם, וְאֶל־שָׂרָה '''תְּחוֹלֶלְכֶם'''; כִּי־אֶחָד קְרָאתִיו, וַאֲבָרְכֵהוּ וְאַרְבֵּהוּ.|ישעיהו|נא|ב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|רוּחַ צָפוֹן '''תְּחוֹלֵל''' גָּשֶׁם; וּפָנִים נִזְעָמִים לְשׁוֹן סָתֶר.|משלי|כה|כג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בְּרוּחוֹ שָׁמַיִם שִׁפְרָה; '''חֹלֲלָה''' יָדוֹ נָחָשׁ בָּרִיחַ.|איוב|כו|יג}}
#:* מלחמת יום־כיפור '''חוללה''' מהפך בגישה אל השכול ובהכרתו במדינת־ישראל.

===נגזרות===
*[[מחולל זרם]]

===מילים נרדפות===
*[[ברא]]
*[[יצר]]
*[[עשה]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|generate}}
{{שורש|חול}}

== חוֹלֵל {{משני|ב}} ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא= חולל
|שורש וגזרה={{שרש|חיל א|ח־י־ל &lt;small&gt;א&lt;/small&gt;}}, [[נספח:גזרת נע&quot;ו/י|גזרת נע&quot;ו/י]]  
|בניין= [[פיעל]]}}
#{{משלב|מליצה}} [[רקד]]
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּעֲשׂוּ־כֵן בְּנֵי בִנְיָמִן – וַיִּשְׂאוּ נָשִׁים לְמִסְפָּרָם, מִן־'''הַמְּחֹלְלוֹת''' אֲשֶׁר גָּזָלוּ...|שופטים|כא|כג}}
#{{בהשאלה}} הרעיד, הפחיד.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|קוֹל יהוה '''יְחוֹלֵל''' אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת; וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד.|תהלים|כט|ט}}

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|dance}} (1)

===ראו גם===
*[[מחול]]

{{שורש|חול}} [[קטגוריה: חיל א (שורש)]]


== חוֹלַל ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=חולל
|שורש וגזרה={{שרש|חול|ח־ו־ל}}, [[נספח:גזרת נע&quot;ו/י|גזרת נע&quot;ו/י]] 
|בניין=[[פעל#פֻּעַל|פֻּעַל]]}}
# נוצר, נברא.
#:* נס [http://he.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%A2%D7%AA_%D7%99%D7%9D_%D7%A1%D7%95%D7%A3&amp;redirect=no  קריעת ים סוף] '''חולל''' כש[http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%94 משה] נטה את מטהו מעל הים.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|הֵן־בְּעָווֹן '''חוֹלָלְתִּי'''; וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּי.|תהלים|נא|ז}}.

===גיזרון===
*צורת סביל מן '''חוֹלֵל א''' לעיל.

===מילים נרדפות===
* [[נברא]]

{{שורש|חול}}</text>
      <sha1>022n457lw7q57d2omlud72sjt5s0bne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>מחולל</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11607</id>
    <revision>
      <id>521958</id>
      <parentid>293874</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T20:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2150" sha1="a7mwgg10tdmpwddrmgjj7jzqfm2tekg" xml:space="preserve">== מְחוֹלֵל (גם: מְחוֹלֵל זֶרֶם) ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא= מחולל
|הגייה= mekho'''lel'''
|חלק דיבר= שם־עצם
|מין= זכר
|שורש={{שרש|חול|ח־ו־ל}}
|דרך תצורה={{משקל|מְקַטֵּל}}
|נטיות= ר': מְחוֹלְלִים, נ&quot;י: מְחוֹלֵל־, נ&quot;ר: מְחוֹלְלֵי־
}}
[[תמונה:Gorskii_04414u.jpg|left|thumb|184px|מְחוֹלְלִים, ראשית המאה העשרים]]
[[תמונה:Portable electrical generator side.jpg|left|thumb|184px|מְחוֹלֵל־נייד]]
# מכונה לייצור אנרגיה [[חשמלי]]ת, [[גנרטור]].
#:* תחנת הכח ע&quot;ש יצחק רבין מפעילה '''מחוללי'''־ענק המייצרים חשמל לכל גוש־דן.
#:* בקצה טורבינת־הרוח נמצא '''מחולל''' היוצר חשמל בעת סיבוב־הלהב.

===גיזרון===
* מתוך: החלטות ועד הלשון העברית בנושא הטלפון, שנת 1929 (תרפ&quot;ט), החלטות האקדמיה ללשון עברית בנושא קשר אלקטרוניקה 1970 (תש&quot;ל) והחלטות האקדמיה ללשון עברית בנושא חשמל ומגנטיות, שנת 1976 (תשל&quot;ו).

===צירופים===
* [[מחולל קול]]
* [[מחולל מנוע]]

===מילים נרדפות===
* [[גנרטור]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|generator}}
* אספרנטו: {{ת|אספרנטו|generatoro}}
* יוונית: {{ת|יוונית|γεννήτρια}}
* ערבית: {{ת|ערבית|مولد كهربائي|مولد}}
* פולנית: {{ת|פולנית|prądnica}}
* פינית: {{ת|פינית|generaattori}}

===ראו גם===
* [[דינמו]]
* [[חשמל]]
* [[טורבינה]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=גנרטור חשמלי|שם ויקיפדיה=מחולל|ויקישיתוף=Category:Electrical_generators|שם ויקישיתוף=מחוללים}}

{{שורש|חול}}

[[קטגוריה:חידושי לשון]]
[[קטגוריה:חידושי האקדמיה ללשון העברית]]
[[קטגוריה:חשמל]]</text>
      <sha1>a7mwgg10tdmpwddrmgjj7jzqfm2tekg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>פרדס</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12358</id>
    <revision>
      <id>521974</id>
      <parentid>520928</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T05:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Anatbehar</username>
        <id>15437</id>
      </contributor>
      <origin>521974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6601" sha1="9zo5xnqw7qgbxkuw6o0325bvn0kikl5" xml:space="preserve">==פַּרְדֵּס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פרדס
|הגייה=par'''des'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=שאילה מלועזית
|נטיות=ר' פַּרְדֵּסִים; פַּרְדֵּס־, ר' פַּרְדְּסֵי־{{הפניה|1|נטיות}}
}}
[[תמונה:Mandarin tree closeup.JPG|left|thumb|184px|עץ מנדרינות בפרדס]]
[[תמונה:Camille Pissarro, Le verger (The Orchard), 1872.jpg|left|thumb|184px|&quot;הפרדס&quot;, ציורו של [[w:קאמי פיסארו|קאמי פיסארו]]]]
# {{רובד|המקרא}} [[מטע]] [[עץ פרי|עצי פרי]], ושל [[הדר]]ים בפרט.
#:*{{צטבי|בכל מאמצי כחותיו הוא חתר וחפש את מקור העושר, עד שהלה נגלה לפניו בתמונת '''פרדס''' אתרוגים|poxa/009.html|תחת האתרוג|נחמה פוחצ'בסקי}}
#:* סייעתי לאבי בקטיפת תפוזים ב'''פרדס''' המשפחתי.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|שְׁלָחַיִךְ '''פַּרְדֵּס''' רִמּוֹנִים עִם פְּרִי מְגָדִים; כְּפָרִים עִם־נְרָדִים.|שיר השירים|ד|יג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עָשִׂיתִי לִי גַּנּוֹת '''וּפַרְדֵּסִים'''; וְנָטַעְתִּי בָהֶם עֵץ כָּל־פֶּרִי.|קהלת|ב|ה}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאִגֶּרֶת אֶל־אָסָף שֹׁמֵר '''הַפַּרְדֵּס''' אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר יִתֶּן־לִי עֵצִים לְקָרוֹת אֶת־שַׁעֲרֵי הַבִּירָה...|נחמיה|ב|ח}}
#:*{{צט/משנה|וְהָיְתָה תֵּל עוֹלָם לֹא תִבָּנֶה עוֹד &lt;small&gt;({{פסוק|דברים|יג|יז}})&lt;/small&gt;, לֹא תֵעָשֶׂה (אֲפִלּוּ) גַנּוֹת '''וּפַרְדֵּסִים''', דִּבְרֵי רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי.|סנהדרין|י|ו}}
# {{משלב|יהדות}} תורת הנסתר.
#:*{{צטבי|הוּא נִכְנַס אֶל גִּנְזֵי '''הַפַּרְדֵּס''' וּבְיָדוֹ לַפִּידוֹ – / וַחֲמִשִּׁים '''לַפַּרְדֵּס''' שְׁעָרִים, / וּבְכֹל נְתִיבוֹתָיו חַתְחַתִּים: תְּהוֹמֵי תְהוֹמוֹת / וְהַרְרֵי הָרִים|bialik/bia091.html|הציץ ומת|חיים נחמן ביאליק}}
#:*{{צט/בבלי|תנו רבנן: ארבעה נכנסו '''בפרדס''', ואלו הן: בן עזאי, ובן זומא, אחר, ורבי עקיבא|חגיגה|יד|ב}}

===גיזרון===
* {{לועזית|פרסית}}-קדומה: בהגיית פָֻּאִירי-דזַה (pairi-daēza) ובהוראת: {{צט/תנ&quot;ך|גַּן נָעוּל|שיר השירים|ד|יב}}  {{הפניה|2|פרסית}} המורכב מהלחם בסיסים של (pairi) – [[סביב]] (ראו למשל [[פרגוד]],[[פרבר]] ו[[פריפריה]]) וכן (daēza) – [[חומה]]. {{הפניה|3|גינדין}}
* המילה נשאלה גם לשפות אחרות; כגון, אכדית {{אכדית|10150|pardēsu}}&lt;ref&gt;יש שאמרו שהמילה הפרסית בתורה מושאלת מאכדית: {{אכדית|10151|para'u}} בהוראת: לצמוח, ללבלב.&lt;/ref&gt;, ארמית: {{ערבית|ܦܪܕܝܣܐ‎|פַּרְדֵּיסָא}}, ערבית: {{ערבית|فِرْدَوْسٌ|פִרְדַוְס}}, כורדית: parês, ארמנית: {{יוונית|paṛtêz|պարտեզ}}, ויוונית: {{יוונית|πᾰρᾰ́δεισος|parádeisos}} שהושאלה לשפות אירופה כאנגלית בהגיית: '''פָּרַדַייס''' ({{ת|אנגלית|paradise}}) במשמעות [[גן עדן]]{{הפניה|4|בלעז}}. 
*בהקשר היהודי, היו שדרשו את המילה כראשי תיבות של: &quot;[[פשט]], [[רמז]], [[דרש]], [[סוד]]&quot;. למשל, ב&quot;שער הגלגולים&quot; ל[[w:חיים ויטאל|חיים ויטאל]] נכתב {{צט|...ולכן יש בתורה ס' רבוא פירושים, וכלם כפי הפשט. וס' רבוא ברמז. וס' רבוא בדרש. וס' רבוא בסוד... וכבר נתבאר, כי ס' רבוא פירושי התורה הם כלם כפי הפשט, וכנגדם באגדה, וכנגדם בקבלה וכו', הנרמזים בראשי-תיבות '''פרדס'''|שער הגלגולים הקדמה יז}}.

===נגזרות===
* [[פרדסן]]
* [[פרדסנות]]

===מילים נרדפות===
* [[בסתן|בוסתן]] (2)
* [[קבלה]] (3)

===תרגום===
'''מטע (לאו דווקא של עצי הדר):'''
{{תרגומים|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|frutteto}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|orchard}}
* אספרנטו: {{ת|אספרנטו|legomĝardeno}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Obstgarten}}
|
* הולנדית: {{ת|הולנדית|boomgaard}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|huerta}}
* ערבית: {{ת|ערבית|بُسْتان|فِرْدَوْس}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|verger}}
* תורכית: {{ת|תורכית|bostan}}
}}

===ראו גם===
* [[כרם]]
* [[מקשה|מִקְשָׁה]]
* [[פרד&quot;ס]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=פרדס|ויקיפדיה 2=פרדס (יהדות)|ויקישיתוף=Category:Orchards|שם ויקישיתוף=פרדסים}}

===הערות שוליים===
# {{הערה|נטיות}} כל הנטיות רלוונטיות רק לשני הפירושים הראשונים. המשמעות של &quot;תורת הנסתר&quot; מצויה בצורת היחיד בלבד.
# {{הערה|פרסית}} המילה הפרסית נמצאה ב[[w:en:Avesta|אווסטה]], קובץ הטקסטים העתיק שמקודש ל[[w:זרואסטריות|זרואסטריות]]. המילה הנדונה מתוארכת לתקופת [[w:הממלכה האחמנית|הממלכה האחמנית]], היא תקופתו של נחמיה. ראו:&lt;br/&gt;קוטשר, יחזקאל, &quot;מלים ותולדותיהן&quot;, עמ' 22, קריית־ספר, 1974&lt;br/&gt;Kent, Ronald G., &quot;The Recently Published Old Persian Inscriptions&quot;, p. 229, Journal of the American Oriental Society, Volume 51/3, 1931
# {{הערה|גינדין}} ראו למשל [https://www.thmrsite.com/?p=2914 באתרה] של ד&quot;ר תמר עילם־גינדין.
# {{הערה|בלעז}} Giamatti, Angelo Bartlett, &quot;The Earthly Paradise and the Renaissance Epic&quot;, p. 11, Princeton University, 1966

[[קטגוריה:חקלאות]]
[[קטגוריה:מילים מקראיות ממקור לא שמי]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הפרסית]]</text>
      <sha1>9zo5xnqw7qgbxkuw6o0325bvn0kikl5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>יעני</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12847</id>
    <revision>
      <id>521916</id>
      <parentid>516263</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-37225-39</username>
        <id>46289</id>
      </contributor>
      <comment>/* יַעֲנִי (גם: יַעֲנוּ) */ צריך לערוך את הפסקאות שיהיה מסודר, אני מהפלאפון וזה מורכב.</comment>
      <origin>521916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1571" sha1="5yiarw4idx2o8vvut4y2lpuyruv4h2q" xml:space="preserve">==יַעֲנִי (גם: יַעֲנוּ)==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=יעני או יענו
|הגייה='''ya''''ani, '''ya''''anu
|חלק דיבר=מילת חיבור
|מין=
|שורש={{שרש3|ע|נ|ה}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# {{סלנג}} כלומר, [[זאת אומרת]].
#:* ואחר כך הלכנו לבית שלו, '''יעני''', של נועם.
#:* הגענו לשם בשמונה, '''יענו''', לא בשמונה, שבע וחמישים. 2. כאילו, יענו: לתיאור מצב מדומה, או כדי להגיד שמשהו הוא &quot;כאילו&quot; ולא באמת. ״בהשכלתם ה'''יעני''' פילוסופית״.  

===גיזרון===
*{{לועזית|ערבית}} {{ערבית|يَعْنِي|יַעְנִי}} – [[ענה|יענה]] (כבעברית). מקיימת כפילות עם [[יען]] המקראית.
*המילה מופיעה במקרא, בפסוק הבא: {{צט/תנ&quot;ך|...עַל־כֵּן נָסְעוּ כְמוֹ־צֹאן, '''יַעֲנוּ''' כִּי־אֵין רֹעֶה.|זכריה|י|ב}}

===מילים נרדפות===
* [[דהינו|דהיינו]]
* [[כאלו|כאילו]]
* [[כלומר]]
* [[לאמר|לאמור]]
* [[משמע]] 
* [[רוצה לומר]]
* [[קרי]]

===קישורים חיצוניים===
* {{האקדמיה ללשון העברית - מילה|שיבוץ מילים יווניות בחיבורים קראיים ביזנטיים|2016/02/14|שיבוץ-מילים-יווניות-בחיבורים-קראיים-ב}}

[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הערבית]]</text>
      <sha1>5yiarw4idx2o8vvut4y2lpuyruv4h2q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521977</id>
      <parentid>521916</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T07:07:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ovedc</username>
        <id>2909</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* יַעֲנִי (גם: יַעֲנוּ) */ הגהה</comment>
      <origin>521977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="aih4d53bo7wynpcm24aju7bb17lkobt" xml:space="preserve">==יַעֲנִי (גם: יַעֲנוּ)==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=יעני או יענו
|הגייה='''ya''''ani, '''ya''''anu
|חלק דיבר=מילת חיבור
|מין=
|שורש={{שרש3|ע|נ|ה}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# {{סלנג}} כלומר, [[זאת אומרת]].
#:* ואחר כך הלכנו לבית שלו, '''יעני''', של נועם.
#:* הגענו לשם בשמונה, '''יענו''', לא בשמונה, שבע וחמישים. 
# {{סלנג}} כאילו. לתיאור מצב מדומה, או כדי להגיד שמשהו הוא &quot;כאילו&quot; ולא באמת. 
#:* ״בהשכלתם ה'''יעני''' פילוסופית״.  

===גיזרון===
*{{לועזית|ערבית}} {{ערבית|يَعْنِي|יַעְנִי}} – [[ענה|יענה]] (כבעברית). מקיימת כפילות עם [[יען]] המקראית.
*המילה מופיעה במקרא, בפסוק הבא: {{צט/תנ&quot;ך|...עַל־כֵּן נָסְעוּ כְמוֹ־צֹאן, '''יַעֲנוּ''' כִּי־אֵין רֹעֶה.|זכריה|י|ב}}

===מילים נרדפות===
* [[דהינו|דהיינו]]
* [[כאלו|כאילו]]
* [[כלומר]]
* [[לאמר|לאמור]]
* [[משמע]] 
* [[רוצה לומר]]
* [[קרי]]

===קישורים חיצוניים===
* {{האקדמיה ללשון העברית - מילה|שיבוץ מילים יווניות בחיבורים קראיים ביזנטיים|2016/02/14|שיבוץ-מילים-יווניות-בחיבורים-קראיים-ב}}

[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הערבית]]</text>
      <sha1>aih4d53bo7wynpcm24aju7bb17lkobt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>וירטואלי</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13412</id>
    <revision>
      <id>521920</id>
      <parentid>332796</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:59:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Anatbehar</username>
        <id>15437</id>
      </contributor>
      <origin>521920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2346" sha1="kbhzmnqt9251p4v5rrwybhgrw9fq339" xml:space="preserve">==וִירְטוּאָלִי==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=וירטואלי
|הגייה=virtu''''a'''li
|חלק דיבר=שם־תואר
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=שאילה מלועזית
|נטיות=ר' וִירְטוּאָלִיּים; נ' וִירְטוּאָלִית, נ&quot;ר וִירְטוּאָלִיּוֹת
}}
# המחפש לחקות את המציאות, ל[[מראית עין]].
#: אתרים רבים באינטרנט מציעים סיורים '''וירטואליים''' באתרי תיירות מפורסמים בעולם.
#: כיום יש מערכות המאפשרות לשרת בודד לתפקד כמספר שרתים '''וירטואליים'''.
# לא אמתי, [[מלאכותי]].
#: המחשב מאפשר ליצור עולמות '''וירטואליים''' בהם ניתן לעשות דברים אשר בלתי אפשריים בעולם הגשמי.
# לא [[מוחשי]], שלא במגע פיזי.
#: כיום יש בדיקות רפואיות '''וירטואליות''' המאפשרות להמנע מטיפולים פולשניים יותר.
#:'צעירים רבים מוצאים לעצמם חברים '''וירטואליים''' באינטרנט.
# [[דיגיטלי]], ממוחשב.
#: כתבי עת '''וירטואליים''' רבים מוצעים בחינם באינטרנט.
#: העלות הנמוכה של הקמה ותחזוק של חנות '''וירטואלית''' מפתה אמנים רבים להציע את מוצריהם באינטרנט.

===גיזרון===
* מאנגלית באותה משמעות: virtual + הסיומת העברית [[-י|ִי]], מ[[לטינית]]: virtualis, צירוף המילה virtue, &quot;אנושיות&quot;, מהמילה vir, &quot;אדם&quot; + הסיומת -alis לתואר.

===מילים נרדפות===
* [[מדמה|מדומה]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|virtual}}‏
* ערבית: {{ת|ערבית|وَهْمِيّ|إفْتِراضِيّ}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|virtuel}}‏

===ראו גם===
* [[הדמיה]]

[[קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות]]
[[קטגוריה:לטינית]]
[[קטגוריה:אנגלית]]
[[קטגוריה:מחשבים]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה האנגלית]]
[[קטגוריה:מילים שאולות שהתגלגלו מהשפה הלטינית]]</text>
      <sha1>kbhzmnqt9251p4v5rrwybhgrw9fq339</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>על אחת כמה וכמה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15909</id>
    <revision>
      <id>521922</id>
      <parentid>467789</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T13:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Anatbehar</username>
        <id>15437</id>
      </contributor>
      <origin>521922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2367" sha1="aij5pn9acuy4fwhe0rnk2uqmz48agoo" xml:space="preserve">==עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=על אחת כמה וכמה
|הגייה=al a'''khat''' ka'''ma''' veka'''ma'''
|חלק דיבר=
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=ביטוי
|נטיות=
}}
# {{רובד|חז&quot;ל}} אם כך הדבר במקרה ה[[חמור#חָמוּר|חמור]], אז וודאי שכך זה במקרה הקל.
#:*{{צט/משנה|וְאִם כֵּן עָנַשׁ הַכָּתוּב לַנִּטְפָּל לְעוֹבְרֵי עֲבֵרָה כְּעוֹבְרֵי עֲבֵרָה, '''עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה''' יְשַׁלֵּם שָׂכָר לַנִּטְפָּל לְעוֹשֵׂי מִצְוָה כְּעוֹשֵׂי מִצְוָה.|מכות|א|ז}} 
#:*{{צט/משנה|וּמַה דָּוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל, שֶׁלֹּא לָמַד מֵאֲחִיתֹפֶל אֶלָּא שְׁנֵי דְבָרִים בִּלְבָד, קְרָאוֹ רַבּוּ אַלּוּפוֹ וּמְיֻדָּעוֹ; הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד, אוֹ הֲלָכָה אַחַת, אוֹ פָסוּק אֶחָד, אוֹ דִבּוּר אֶחָד, אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, '''עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה''' שֶׁצָּרִיךְ לִנְהָג בּוֹ כָבוֹד.|אבות|ו|ג}}
#:*{{צט/משנה|מָה אִם לַגָּבוֹהַּ, אֵין אָדָם רַשַּׁאי לְהַחֲרִים אֶת כָּל נְכָסָיו, '''עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה''' שֶׁיְּהֵא אָדָם (חַיָּב לִהְיוֹת) חָס עַל נְכָסָיו.|ערכין|ח|ד}} 
#:*{{צטבי|קלקול הלשון הרגל לא טוב הוא, העלול להיעשות טבע, '''על אחת כמה וכמה''' פגיעה בדקדוק, העולה אצל רבים למעין תאווה.|https://benyehuda.org/read/34984?q|חלב עם תמונה|אליעזר שטיינמן}}
 
===גיזרון===
{{להשלים}}

===מילים נרדפות===
* [[קל וחמר|קל וחומר]]
* [[לא כל שכן]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|even more so}}

===ראו גם===
* [[אפלו|אפילו]]
* [[עאכ&quot;ו]]
* [[יתר על כן]]
* [[עם זאת]]
* [[על]]

[[קטגוריה:ביטויים]]
[[קטגוריה:פסיכומטרי]]</text>
      <sha1>aij5pn9acuy4fwhe0rnk2uqmz48agoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>לא יאמן כי יספר</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15991</id>
    <revision>
      <id>521924</id>
      <parentid>258551</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T16:16:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="7tr2c6ukba5gt5ngqxpr7i2nsa42r6m" xml:space="preserve">==לֹא יְאֻמַּן כִּי יְסֻפַּר==
# דברים שקשה להאמין שקרו במציאות.
#:* ה[[תלמיד]] המצטיין נכשל במבחן - '''לא יאומן כי יסופר'''!

===מקור===
*במקרא מופיע {{צט/תנ&quot;ך|רְאוּ בַגּוֹיִם וְהַבִּיטוּ וְהִתַּמְּהוּ תְּמָהוּ כִּי פֹעַל פֹּעֵל בִּימֵיכֶם '''לֹא תַאֲמִינוּ כִּי יְסֻפָּר'''|חבקוק|א|ה}}.

===מילים נרדפות===
* [[לא יאמן|לא ייאמן]]

===מידע נוסף===
*הפועל &quot;יְאֻמַּן&quot; הוא הטייה של השורש {{שרש3|א|מ|ן}} בבניין פֻּעַל, וצורת העתיד של [[אמן#אִמֵּן|אימן]], ואינו קשור הנה. הצורה הנכונה היא &quot;יֵאָמֵן&quot;, צורת העתיד של &quot;[[נאמן]]&quot; בבניין נפעל. 
:לפי זה, יש המעדיפים את הצורה &quot;לֹא יֵאָמֵן כִּי יְסֻפַּר&quot; על־פני &quot;לֹא יְאֻמַּן כִּי יְסֻפַּר&quot;.
:עם זאת, ניתן להסביר את צורת הביטוי &quot;לֹא יְאֻמַּן כִּי יְסֻפַּר&quot; כגררה – הפועל הראשון קיבל את צורתו של הפועל השני, ואין זו טעות לשונית.

===קישורים חיצוניים===
* [http://hebrew-academy.org.il/2015/05/27/לא-ייאמן-או-לא-יאומן/ לא ייאמן או לא יאומן?], באתר האקדמיה ללשון עברית

{{שורש|אמן}}
{{שורש|ספר}}
[[קטגוריה:ביטויים]]
[[קטגוריה:פסיכומטרי]]</text>
      <sha1>7tr2c6ukba5gt5ngqxpr7i2nsa42r6m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521927</id>
      <parentid>521924</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T16:18:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1708" sha1="bebejkb6n5p7eui4zp5cx7ifdrnxxwg" xml:space="preserve">==לֹא יְאֻמַּן כִּי יְסֻפַּר==
# דברים שקשה להאמין שקרו במציאות.
#:* ה[[תלמיד]] המצטיין נכשל במבחן - '''לא יאומן כי יסופר'''!

===מקור===
*במקרא מופיע {{צט/תנ&quot;ך|רְאוּ בַגּוֹיִם וְהַבִּיטוּ וְהִתַּמְּהוּ תְּמָהוּ כִּי פֹעַל פֹּעֵל בִּימֵיכֶם '''לֹא תַאֲמִינוּ כִּי יְסֻפָּר'''|חבקוק|א|ה}}.

===מילים נרדפות===
* [[לא יאמן|לא ייאמן]]

===מידע נוסף===
*הפועל &quot;יְאֻמַּן&quot; הוא הטייה של השורש {{שרש3|א|מ|ן}} בבניין פֻּעַל, וצורת העתיד של [[אמן#אִמֵּן|אימן]], ואינו קשור הנה. הצורה הנכונה היא &quot;יֵאָמֵן&quot;, צורת העתיד של &quot;[[נאמן]]&quot; בבניין נפעל. 
:לפי זה, יש המעדיפים את הצורה &quot;לֹא יֵאָמֵן כִּי יְסֻפַּר&quot; על־פני &quot;לֹא יְאֻמַּן כִּי יְסֻפַּר&quot;.
:עם זאת, ניתן להסביר את צורת הביטוי &quot;לֹא יְאֻמַּן כִּי יְסֻפַּר&quot; כגררה – הפועל הראשון קיבל את צורתו של הפועל השני, ואין זו טעות לשונית.

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|unbelievable|incredible}}

===קישורים חיצוניים===
* [http://hebrew-academy.org.il/2015/05/27/לא-ייאמן-או-לא-יאומן/ לא ייאמן או לא יאומן?], באתר האקדמיה ללשון עברית

{{שורש|אמן}}
{{שורש|ספר}}
[[קטגוריה:ביטויים]]
[[קטגוריה:פסיכומטרי]]</text>
      <sha1>bebejkb6n5p7eui4zp5cx7ifdrnxxwg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>עגלה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18715</id>
    <revision>
      <id>521964</id>
      <parentid>519673</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T21:27:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5471" sha1="2qo50fvq43ix5zsrb4woimcc1esriwq" xml:space="preserve">==עֲגָלָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עגלה
|הגייה=aga'''la'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ע|ג|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָלָה}}
|נטיות=ר' עֲגָלוֹת; עֶגְלַת־, ר' עֶגְלוֹת־ 
}}{{תמונה|Stagecoach at Almaden, Queensland, 1904 (6876675110).jpg|עגלה רתומה לסוסים.}}
#{{מקרא}} אמצעי תובלה, רכב המשמש להעברת משאות, בדרך כלל בעל ארבעה גלגלים או בעל שני גלגלים; נגרר כשהוא רתום לרכב ממונע, לבהמות עבודה, או נגרר או נדחף בידי אדם.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...וַאֲסַרְתֶּם אֶת־הַפָּרוֹת '''בָּעֲגָלָה''' וַהֲשֵׁיבֹתֶם בְּנֵיהֶם מֵאַחֲרֵיהֶם הַבָּיְתָה. וּלְקַחְתֶּם אֶת־אֲרוֹן יהוה וּנְתַתֶּם אֹתוֹ אֶל־'''הָעֲגָלָה'''...|שמואל א|ו|ז|ח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כִּי לֹא בֶחָרוּץ יוּדַשׁ קֶצַח, וְאוֹפַן '''עֲגָלָה''' עַל־כַּמֹּן יוּסָּב; כִּי בַמַּטֶּה יֵחָבֶט קֶצַח, וְכַמֹּן בַּשָּׁבֶט.|ישעיהו|כח|כז}}
#:*{{צטזמר|'''עֲגָלָה''' עִם סוּסָה / בַּשָּׂדֶה תָּרוּץ, / עַד גְּדוֹתֶיהָ עֲמוּסָה / בְּחָצִיר קָצוּץ.|song.asp?id{{=}}3108|עֲגָלָה עִם סוּסָה|אבשלום כהן}}
#:*{{צטשיר|בחצי היום / מדי הקרב עליך / בשערך מקום / לאלף נשותיך / ובנחלה / תינוק עגול '''בעגלה'''|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}183&amp;wrkid{{=}}1440|חייך וחיי|דודו ברק}}
# {{בהשאלה}} (כדימוי לרכב לא תקין) איטי, שאינו בכושר.
#:* נו כבר, אם אתה לא יכול לרוץ, תן לי את הכדור. יא '''עגלה'''!

===גיזרון===
*לשון המקרא. השורש ע־ג־ל בא בהוראת מהירות בשפות קרובות (למשל: عَجَلَة=עגִ'לֲה בערבית, [[בעגלא]]=במהרה בארמית).
:במאמרו [https://www.hofesh.org.il/articles/philology/origin_of_languages/1.html &quot;העברית איננה מקור כל השפות&quot;] טוען פרופסור [[w:עוזי אורנן|עוזי אורנן]] כי משורש זה נגזרו [[עגלה#עֲגָלָה|עֲגָלָה]] - כלי רכב מהיר; [[עגל#עֵגֶל|עֵגֶל]] - חיה צעירה ומהירה; ו[[עגול#עִגּוּל|עיגול]] - כתאור לגלגלי הרכב. ישנן במקרא גם מילים משורש זה שאינן קשורות למהירות, אלא לצורת העיגול, כגון &quot;[[עגיל]]&quot;. 
:השורש ע־ג־ל קרוב לשורש ע־ו־ג, וראו למשל: [[עוגה]].
: אולי מן [[מעגל]] במקרא- [[דרך]]
:אולי מקור השם עֲגָלָה ועֵגֶל בא למעשה מהמילה עגול או עיגול, והיא למעשה גזירה של עוג.
: בערבית מצרית מדוברת עגלה [[אופנים]].

===צירופים===
{{ע|3|
* [[בעל עגלה]]
* [[עגלה גדולה]]
* [[עגלת חורף]]
* [[עגלת יד]]
* [[עגלת צב]]
* [[עגלה קטנה]]
* [[עגלת קניות]]
* [[עגלה ריקה]]
* [[עגלת תינוק]]
* [[רתם את העגלה לפני הסוסים]]
}}
===נגזרות===
* [[עגלון]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|cart|carriage}}
*יוונית: {{ת|יוונית|άμαξα}} (תעתיק: ámaxa)
* ספרדית: {{ת|ספרדית|faetón}} &lt;small&gt;(זכר)&lt;/small&gt;, {{ת|ספרדית|carruaje}} &lt;small&gt;(זכר)&lt;/small&gt;, {{ת|ספרדית|calesa}} &lt;small&gt;(נקבה)&lt;/small&gt;, {{ת|ספרדית|carroza}} &lt;small&gt;(נקבה)&lt;/small&gt;
*ערבית: {{ת|ערבית|عربة}} (תעתיק: עַרַבָה)

===ראו גם===
*[[דליג'נס]]
* [[מריצה]]
*[[כרכרה]]
*[[מרכבה]]
*[[קרון]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=עגלה|ויקישיתוף=Category:Carriages|שם ויקישיתוף=עגלות סוס|ויקישיתוף 2=Category:Carts|שם ויקישיתוף 2=עגלות נוספים}}

{{שורש|עגל}}
[[קטגוריה:מילים מקראיות]]
[[קטגוריה:כלי רכב]]

==עֶגְלָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עגלה
|הגייה=eg'''la'''
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ע|ג|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטְלָה}}&lt;BR&gt;נקבה מן [[עגל|עֶגֶל]]
|נטיות=ר' עֲגָלוֹת; עֶגְלַת־; ר' עֶגְלוֹת־ 
}}
#{{מקרא}} [[פרה]] [[צעיר]]ה.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְלָקְחוּ זִקְנֵי הָעִיר הַהִוא '''עֶגְלַת''' בָּקָר אֲשֶׁר לֹא עֻבַּד בָּהּ אֲשֶׁר לֹא מָשְׁכָה בְּעֹל.|דברים|כא|ג}}
===גיזרון===
* צורת נקבה ל[[עגל|עֵגֶל]]
===צירופים===
* [[עגלה ערופה]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|heifer}}
* ערבית: {{ת|ערבית|عِجْلة|بقرة صغيرة}}


[[קטגוריה:מילים מקראיות]]
[[קטגוריה:חקלאות]]
[[קטגוריה:בעלי חיים]]
[[קטגוריה:יונקים]]
[[קטגוריה:פרסתנים]]
[[קטגוריה:מקבילות נקביות]]</text>
      <sha1>2qo50fvq43ix5zsrb4woimcc1esriwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>מסכן</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20442</id>
    <revision>
      <id>521938</id>
      <parentid>517146</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T17:55:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7514" sha1="i4ac3elvqzw1g9vwvi00a5flgn0pomd" xml:space="preserve">==מִסְכֵּן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מסכן
|הגייה=mis'''ken'''
|חלק דיבר=שם תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ס|כ|ן|א}}
|דרך תצורה={{משקל|מִקְטֵל}}
|נטיות=נ' מִסְכֵּנָה; ר' מִסְכֵּנִים
}}
# {{מקרא}} אדם חסר [[אמצעי]]ם ל[[פרנסה|פרנס]] את [[עצמו]] או את משפחתו.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּמָצָא בָהּ אִישׁ '''מִסְכֵּן''' חָכָם, וּמִלַּט (וּמִלא)־הוּא אֶת־הָעִיר בְּחָכְמָתוֹ; וְאָדָם לֹא זָכַר, אֶת־הָאִישׁ '''הַמִּסְכֵּן''' הַהוּא.|קהלת|ט|טו}}
# אדם במצב מעורר [[רחמים]], בגין [[צרה]] או [[מצוקה]] שפקדוהו.
#:*{{צטשיר|והבנות '''המסכנות''' סבלו, /  המתוקות הן רק מכות קיבלו.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}518&amp;wrkid{{=}}17|אבניבי|ויקיפידיה=כן|אהוד מנור}}

===גיזרון===

* המלה מופיעה במקרא. כיום המילה משמשת במשמעותה השנייה, וזאת, כנראה בהשאלה מהמילה התנ&quot;כית. מקבילה לאכדית muškēnu (מֻשכֶנֻ). מהערבית נשאלה תיבת 'מסכן' לשפות אירופאיות בהוראה &quot;מסכן&quot; (ראו למשל [[:en:mesquinho|mesquinho]]).
* muškênu מופיע ב[[w:חוקי_חמורבי|חוקי חמורבי]] (1750 לפנה&quot;ס) כמעמד החברתי האמצעי בחברה בת שלוש מעמדות - בין ה־Amêlu (המעמד העליון) לעבדים (המעמד התחתון).&lt;ref&gt;William F. Edgerton, [https://www.journals.uchicago.edu/doi/10.1086/370052 Amêlu and Muškênu in the Code of Hammurabi], '''The American Journal of Semitic Languages and Literatures''' 41, 1924, pp. 58–63&lt;/ref&gt; במסמכי [[w:אללח'|אללחֿ]] מופיעות שתי רשימות של אנשים מכנען, אחת מהן היא רשימה של אנשים שהם muškēnu.&lt;ref&gt;Nadav Naʾaman, [https://www.academia.edu/12932565/Four_Notes_on_the_Size_of_the_Land_of_Canaan_Bulletin_of_the_American_Schools_of_Oriental_Research_313_1999_pp_31_37 Four Notes on the Size of Late Bronze Age Canaan], '''Bulletin of the American Schools of Oriental Research''', 1999, p. 32 doi: [http://dx.doi.org/10.2307%2F1357614 10.2307/1357614], [http://www.jstor.org/stable/1357614 JSTOR 1357614]&lt;/ref&gt;

===צירופים===
*[[ערי מסכנות]]

===נגזרות===
* [[מסכנות]]

===מילים נרדפות===
* [[אביון]], [[דך]], [[דל]], [[מך]], [[עני]], [[רש]] (1)
* [[אמלל|אומלל]], [[חדל אישים]], [[חסר מזל]], [[מזנח|מוזנח]], [[נטוש]], [[עלוב]], [[עלוב נפש]] (2)

===ניגודים===
* [[אמיד]], [[גביר]], [[עשיר]] (1)

===תרגום===
====1====
* ספרדית: [[:es:pobre|pobre]]
* אנגלית: {{ת|אנגלית|poor‏‏‏‏}} 
* יידיש: {{ת|יידיש|ארעמאן}}
* פורטוגזית: {{ת|אנגלית|mesquinho}} (הגייה: מסכינו)
====2====
* ספרדית: [[:es:miserable|miserable]]
* אנגלית: {{ת|אנגלית|miserable}}
* יידיש: {{ת|יידיש|נעבעך}}
* צרפתית:{{ת|צרפתית|mesquin}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=עוני|ויקישיתוף=עוני}}

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}{{שורש|סכן|א}}

== מְסֻכָּן ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מסוכן
|הגייה=mesu'''kan'''
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ס|כ|ן}}
|דרך תצורה={{משקל|מְקֻטָּל}}
|נטיות=נ' מְסֻכֶּנֶת, ר' מְסֻכָּנִים,&lt;br&gt;נ&quot;ר מְסֻכָּנוֹת
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} {{משוערת}} אדם הנושא סכין, או עוסק בגילוף למשל / סוג של עץ כנראה [[w:מיש דרומי|מיש דרומי]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''הַמְסֻכָּן''' תְּרוּמָה, עֵץ לֹא־יִרְקַב יִבְחָר; חָרָשׁ חָכָם יְבַקֶּשׁ־לוֹ, לְהָכִין פֶּסֶל לֹא יִמּוֹט.|ישעיהו|מ|כ}}
#{{רובד|חזל}} {{בהשאלה|3}} [[חולה]] [[אנוש]].
#:*{{צט/משנה|מַעֲשֶׂה בְמִרְיָם הַתַּדְמוֹרִית שֶׁנִּזְרַק עָלֶיהָ אֶחָד מִן הַדָּמִים, וּבָאוּ וְאָמְרוּ לָהּ עַל בִּתָּהּ שֶׁהָיְתָה '''מְסֻכֶּנֶת''' וְהָלְכָה וּמָצְאָה שֶׁמֵּתָה.|נזיר|ו|יא}}
#:*{{צט/משנה|הַמְחַלֵק נְכָסָיו עַל פִּיו, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר אֶחָד בָּרִיא וְאֶחָד '''מְסֻכָּן'''...|בבא בתרא|ט|ז}}
# {{רובד|הביניים}} שיש לנקוט במשנה [[זהירות]] בקרבתם.
#:*{{צט/הכוזרי|וְכַאֲשֶׁר הִגִּיעַ עֵת הֲלִיכָתוֹ, אָמְרוּ לוֹ אַנְשֵׁי הָעִיר: תֵּדַע כִּי אַתָּה מֵת בַּדֶּרֶךְ הַזֶּה '''הַמְסֻכָּן''', מִפְּנֵי שֶׁאֵין לְךָ מִי שֶׁיְּלַוֶּה אוֹתְךָ.|ג|כא}}
#:*{{צטשיר|במקום '''מסוכן''' שנקרא לו הבית, גר אדם מבולבל שנקרא לו אני|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}34&amp;wrkid{{=}}2535|עכשיו מעונן|ויקיפדיה=כן|אביב גפן}}
#:* {{הדגשה|עיסוק בחשמל ידוע כ'''מסוכן''' ולפיכך מומלץ לחשמלאים בלבד|}}

===גיזרון===
* יחידאי במקרא. הפירוש הקדום לתיבת מסכן עינינו בעץ הקרוי בשפה השומרית: מוּסֻוכַּנוּם (𒄑𒈩𒈣𒃶𒈾) מילולית בהוראת: סוג של עץ {{הערת שוליים|The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago 2004 musukkannu, page: 237}} כנראה [[מיש]] או [[w:מיש דרומי|מיש דרומי]] בערבית קרוי מַיִישֹ (ميس) בארמית: מַיְשָׁא. העץ צומח ב[[w:מגן (אזור)|מגן (אזור)]] תחום בו דוברה הלשון השומרית העתיקה כיום מדינת עומאן. ואכן אב הכנסיה [[w:הירונימוס|הירונימוס]] שחי בארץ ישראל כארבעים שנה ולמד תורה מפי ה[[w:תנאים|תנאים]] פירש מילה מקראית זו כך. (טורטשינר,מילים שאולות) ההשערה היא שצמח ה[[קנה]] הוא אותו עץ הקרוי '''מסוכן''' שמופיע בספר שיר השירים ביחד עם שמות של עצי בשמים נוספים: {{צט/תנ&quot;ך|נֵרְדְּ וְכַרְכֹּם, קָ'''(כַּנֶ)'''ה וְקִנָּמוֹן, עִם, כָּל-עֲצֵי לְבוֹנָה. מֹר, וַאֲהָלוֹת, עִם, כָּל-רָאשֵׁי בְשָׂמִים|שיר השירים|ד|יד}}
* בינוני סביל מן [[סכן|סיכן]] המשנאי.

===צירופים===
* [[מסוכן לשימוש]]
* [[סם מסוכן]]

===נגזרות===
*[[מסכנות#מְסֻכָּנוּת|מסוכנות]]

===ניגודים===
* [[בטוח]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|dangerous}}

===ראו גם===
* [[סכין]]
* [[מזוין]]

{{שורש|סכן}}
[[קטגוריה:אכדית]]

===הערות שוליים===</text>
      <sha1>i4ac3elvqzw1g9vwvi00a5flgn0pomd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>אד</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22014</id>
    <revision>
      <id>521962</id>
      <parentid>517177</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T21:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4146" sha1="aguo2rb3s5t6cnir0pjrcocowgcfxeb" xml:space="preserve">{{פירוש נוסף|נוכחי= אויר חם|אחר=צרה ופגע|ראו=[[איד#אֵיד|אֵיד]]}}
==אֵד==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אד
|הגייה=ed
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|א|ו|ד}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות=ר' אֵדִים, אֵדֵי־
}}
[[קובץ:Watervapor cup.jpg|שמאל|ממוזער|184px|התעבות של אדי מים]]
# {{רובד|מ}} &lt;small&gt;(בעיקר ברבים:&lt;/small&gt; '''אֵדִים'''&lt;small&gt;)&lt;/small&gt; [[עננה]] של חומר אשר בתנאים סטנדרטיים של [[טמפרטורה]] ו[[לחץ]] מהווה [[נוזל]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''וְאֵד''', יַעֲלֶה מִן-הָאָרֶץ; וְהִשְׁקָה, אֶת־כָּל־פְּנֵי הָאֲדָמָה.|בראשית|ב|ו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כִּי יְגָרַע נִטְפֵי־מָיִם; יָזֹקּוּ מָטָר '''לְאֵדוֹ'''.|איוב|לו|כז}}
#:*{{צטבי|דוָדים רותחים מפעפעים שהעלו '''אדים''' ריחניים|https://benyehuda.org/read/12668|היינו כחולמים|פנחס גוברין}}

===גיזרון===
*המילה מופיעה פעמיים בלבד במקרא, בפסוקים לעיל. משמעותה במקרא לא ודאית, כיום חלק מהחוקרים משערים&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;HALOT ערך אד. The '''H'''ebrew and '''A'''ramaic '''L'''exicon of the '''O'''ld '''T'''estament, by Ludwig Köhler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm, Benedikt Hartmann, Ze’Ev Ben-Hayyim, Eduard Yechezkel&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://biblehub.com/commentaries/genesis/2-6.htm Cambridge Bible].&lt;/ref&gt; שכוונת המקרא לא קיטור\ערפל אך 'מעיין' או 'הצפה', לפי האכדית {{אכדית|6154|edû}} 'הצפה', השערה מחוזקת ע&quot;י תרגום השבעים (יוונית πηγή 'מעיין'),&lt;ref&gt;[https://studybible.info/interlinear/gen%202:6 תרגום השבעים].&lt;/ref&gt; וולגטה (לטינית fons/fontis 'מעיין', משם אנגלית fountain),&lt;ref&gt;[https://vulgate.org/ot/genesis_2.htm וולגטה].&lt;/ref&gt; ופשיטתא (ארמית סורית ܡܒܘܥܼܐ = מבועא&lt;ref&gt;[https://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=mbw%28+N%20&amp;cits=all CAL].&lt;/ref&gt;, מקביל לעברית מבוע = מעיין).&lt;ref&gt;[https://cal.huc.edu/showachapter.php?fullcoord=620010206 פשיטתא בראשית ב ו].&lt;/ref&gt;
*מצרית קדומה אִדְתְ [https://books.google.co.il/books?id=Gd6aAAAAQBAJ&amp;pg=PA247&amp;dq=jtrw&amp;hl=iw&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj_mKmO_JHsAhUUu3EKHb31ADoQ6AEwBnoECAgQAg#v=onepage&amp;q=jtrw&amp;f=false jdt] בהוראת [[טל]].

===פרשנים מפרשים===
* עפ&quot;י [https://books.google.co.il/books?id=uihZDwAAQBAJ&amp;pg=RA1-PA23&amp;lpg=RA1-PA23&amp;dq=ירושלמי+תענית+אד&amp;source=bl&amp;ots=lMHum8x5IE&amp;sig=ACfU3U1Skt7PEckcVXxXJ7C_3hgXzkOWyA&amp;hl=iw&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiJ7a-p3cfoAhX0ThUIHbe5DmYQ6AEwBnoECAwQLg#v=onepage&amp;q=ירושלמי%20תענית%20אד&amp;f=false פירוש ירושלמי ] ואח&quot;כ ע&quot;י מנחם בן סרוק ורד&quot;ק שקבע (כנראה, בהשראת המילה &quot;[[אוד]]&quot;) - &quot;ענן ערפל, הבל עשן העולה מן הארץ&quot;.
*בימי הביניים חלק מהפרשנים החלו לפרש &quot;אד&quot; &quot;הבל העולה מתוך נוזל רותח, וכדומה&quot;.
* טור סיני, ומילון קליין, פירשו &quot;אד&quot; במשמעות נחשול פורץ ומתפרץ{{הערת שוליים|&quot;על דרכן של מילים מקראיות קשות אל לשון ימינו&quot;/ תמר כץ/לשונינו/אדר ב'-תשע&quot;ד/עמ 63}}.

===צירופים===
* [[לחץ אדים]]

===מילים נרדפות===
*[[הבל]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|vapor|fume}}

===ראו גם===
* [[גז]]
* [[עשן]]
* [[קיטור]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=אד|ויקישיתוף=Water vapor|שם ויקישיתוף=אד}}

{{שורש|אדה}}
[[קטגוריה:כימיה]]
[[קטגוריה:מטאורולוגיה]]
[[קטגוריה:תרמודינמיקה]]
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]
===הערות שוליים===</text>
      <sha1>aguo2rb3s5t6cnir0pjrcocowgcfxeb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>חבל</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22171</id>
    <revision>
      <id>521935</id>
      <parentid>509645</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T17:31:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>קירוב וקטלוג הומונימים</comment>
      <origin>521935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18789" sha1="josldj1dg1c3tu0p6k6k2s6hs51tkiv" xml:space="preserve">
==חֶבֶל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חבל
|הגייה='''khe'''vel
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ח|ב|ל|א}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=חֲבָלִים; חֶבֶל־, חַבְלֵי־
}}{{תמונה|Rope.jpg|חבלים}}
# {{רובד|לשון המקרא}} [[מקלעת]] ארוכה וגמישה של [[חוט|חוטים]], המשמשת ל[[קשירה]] ול[[העברה|העברת]] [[כח#כֹּחַ|כוח]] ([[הרמה]], [[משיכה]], [[גרירה]] וכו').
#:* {{צט/תנ&quot;ך| וַתּוֹרִדֵם '''בַּחֶבֶל''' בְּעַד הַחַלּוֹן כִּי בֵיתָהּ בְּקִיר הַחוֹמָה וּבַחוֹמָה הִיא יוֹשָׁבֶת.|יהושע|ב|טו}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|טָמוּן בָּאָרֶץ חַבְלוֹ וּמַלְכֻּדְתּוֹ עֲלֵי נָתִיב.|איוב|יח|י}}
#:* {{הדגשה|&quot;'''החבל''' עשוי סיבי צמחים השזורים לחוטים; החוטים שזורים ל[[גדיל|גדילים]]; שלֹשה או ארבעה גדילים שזורים ל'''חבל'''.&quot;|([[w:זאב הים|זאב הים]], חבלים וקשרים, 1944)}}
#:* '''חבל''' שהיקפו פחות מ־1 אינץ' נקרא מיתר.
# {{רובד|לשון המקרא}} חבל (1) באורך נקוב המשמש למדידה.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֵרֶא וְהִנֵּה אִישׁ וּבְיָדוֹ '''חֶבֶל''' מִדָּה.|זכריה|ב|א}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וַיַּךְ אֶת מוֹאָב וַיְמַדְּדֵם '''בַּחֶבֶל'''.|שמואל ב|ח|ב}}
# {{רובד|לשון המקרא}} כברת ארץ, אזור.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|לֵאמֹר לְךָ אֶתֵּן אֶת אֶרֶץ כְּנָעַן '''חֶבֶל''' נַחֲלַתְכֶם.|תהלים|קה|יא}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|הוֹי יֹשְׁבֵי '''חֶבֶל''' הַיָּם גּוֹי כְּרֵתִים.|צפניה|ב|ה}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|שִׁשִּׁים עִיר כָּל '''חֶבֶל''' אַרְגֹּב|דברים|ג|ד}}
#:* הגליל הוא '''חבל''' ארץ הררי בצפון ארץ ישראל.
# {{רובד|לשון המקרא}} חלק.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וַיְדַבְּרוּ בְּנֵי יוֹסֵף אֶת יְהוֹשֻׁעַ לֵאמֹר: מַדּוּעַ נָתַתָּה לִּי נַחֲלָה גּוֹרָל אֶחָד '''וְחֶבֶל''' אֶחָד.|יהושע|יז|יד}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|'''חֲבָלִים''' נָפְלוּ לִי בַּנְּעִמִים|תהלים|טז|ו}}
# {{רובד|לשון המקרא}} חבורה, קבוצת אנשים.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וִיהִי כְבֹאֲךָ שָׁם הָעִיר וּפָגַעְתָּ '''חֶבֶל''' נְבִאִים יֹרְדִים מֵהַבָּמָה וְלִפְנֵיהֶם נֵבֶל וְתֹף וְחָלִיל וְכִנּוֹר וְהֵמָּה מִתְנַבְּאִים.|שמואל א|י|ה}}
#:* הכינוס הראשון של הליגה הימית העברית נערך ביוני 1937 על סיפונה של האנייה &quot;הר ציון&quot;, ובמהלכו נקבע שמו העברי של הארגון: &quot;'''חבל''' ימי לישראל&quot;.

===גיזרון===
{{מספור|1}} קיימים מילים דומות בשפות שמיות נוספות - אכדית: 𒂠  ({{אכדית|220|eblu}}); אוגריתית: 𐎈𐎁𐎍 (חבל); סורית: {{סורית|17614|ܚܲܒ݂ܠܵܐ}} (חַבְּלָא); ערבית: {{ערבית|حَبْل|חַבְּל}}; געז: ሐብል (חֵבְּל). חוקרים משערים שבפרוטו-שמית הייתה קיימת הצורה: ḥabl.
{{מספור|3-4}} נגזר מהוראה 1, מכיון שהיו מחלקים קרקעות ע&quot;פ מדידות בחבל ומצוי תיעוד המתאר מדידת שדות במצרים בעזרת חבל שמתוארך לשנת 1320 לפנה&quot;ס {{הערת שוליים|מנשה הראל,קדמוניות נופי ארץ-ישראל : '''הביוגרפיה של העם על פי הגיאוגרפיה של הארץ'''. כנרת, זמורה דביר בע&quot;מ. 2005,עמוד: 25}}.
{{מספור|5}} קיימת הוראה דומה בדרום-ערבית: 𐩢𐩨𐩡‎ (חבל) - ברית, התחברות. מסתבר שקרוב לשורש {{שרש3|ח|ב|ר|א|קט=לא}}, השוו [[חבר#חֶבֶר א|חֶבֶר]].

===פרשנים מפרשים===
* רש&quot;י על איוב יח י: &quot;חבלו&quot; - חבל מצודתו אשר ילכד בה; &quot;ומלכודתו טמון עלי נתיבו&quot; - כשם שטומנין חבל מלכודת לעופות.
* מלבי&quot;ם על איוב יח י: &quot;טמון&quot;, והיה דרך צידי חיות להטמין חבל בארץ במקום דריכת החיה, ומלכודה שבה ילכדו אותה בלכתה, ועל פי זה מצייר &quot;חבלו&quot; שבו ילכדו אותו הוא &quot;טמון בארץ&quot; עד שלא יראהו, &quot;ומלכודתו&quot; מוכנת &quot;על הנתיב&quot; אשר הוא הולך שמה.
* מצודת דוד על איוב יח י: &quot;טמון&quot; - חבל הפח אשר ילכד בה יהיה טמון בארץ לבל ירגיש בה להיות נשמר מלכד.

===צירופים===
{{ע|3|
* [[הלך על חבל דק]]
* [[חבל ארץ]]
* [[חבל הטבור]]
* [[חבל התקשרות]]
* [[חבל חרטום]]
* [[חבל מנילה]]
* [[חבל עגן|חבל עוגן]]
* [[חבל רתיקה]]
* [[חבלים|(מיני) חבלים]]
* [[משיכת חבל]]
* [[סלם חבלים|סולם חבלים]]
* [[תלוי על חבל]]
* [[תפס חבל בשני ראשים]]
}}

===מילים נרדפות===
* [[מחוז]] (3)
* [[גליל]] (3)
* [[חבר#חֶבֶר|חֶבֶר]] (5)
* [[ליגה]] (5)

===תרגום===
* אנגלית:
*# {{ת|אנגלית|rope|line}}
*# {{ת|אנגלית|measuring line}}
*# {{ת|אנגלית|region}}
*# {{ת|אנגלית|lot|portion}}
*# {{ת|אנגלית|league|group|band}}
* ארמית: {{ת|ארמית|מַתְנָא}} (1)
* ערבית: {{ת|ערבית|حبل}} (1)

===ראו גם===
* [[סיב]]
* [[חוט]]
* [[גדיל]]
* [[מיתר]]
* [[כבל]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=חבל|ויקיפדיה 2=חבל ארץ|ויקישיתוף=Category:Ropes|שם ויקישיתוף=חבלים}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

{{שורש|חבל א}}

[[קטגוריה:גאוגרפיה]]
[[קטגוריה:מילים מקראיות]]
[[קטגוריה:חבלים וקשרים|*]]

==חֵבֶל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חבל
|הגייה='''khe'''vel
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ח|ב|ל|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר' חֲבָלִים; ס&quot;ר חֶבְלֵי־
}}
# [[כאב|כְּאֵב]] שֶׁחָשָׁה הַיּוֹלֶדֶת בְּ[[לדה|לִדְתָּהּ]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|בְּטֶרֶם תָּחִיל יָלָדָה בְּטֶרֶם יָבוֹא '''חֵבֶל''' לָהּ וְהִמְלִיטָה זָכָר.|ישעיהו|סו|ז}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|'''חֶבְלֵי''' יוֹלֵדָה יָבֹאוּ לוֹ|הושע|יג|יג}}  
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וְנִבְהָלוּ צִירִים '''וַחֲבָלִים''' יֹאחֵזוּן כַּיּוֹלֵדָה|ישעיהו|יג|ח}}
# כְּאֵב.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|''' חֶבְלֵי''' שְׁאוֹל סַבֻּנִי, קִדְּמֻנִי מֹקְשֵׁי מָוֶת|שמואל ב|כב|ו}}
#:* {{צט|אפפוני '''חבלי''' מות|תהלים|יח|ה}}
#:* {{צט/בבלי|אילימא משום '''חבלו''' של משיח|סנהדרין|צח|ב}}

===גיזרון===
* מן המקרא. קרוב אל [[חבלה|חַבָּלָה]].

===צירופים===
* [[חבלי לדה]]
* [[חֶבְלֵי משיח]]

===מילים נרדפות===
*[[דוי]] (2)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Writhing|throe|pang}} 
 
[[קטגוריה:מילים מקראיות]]

==חָבַל {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=חבל
|שורש וגזרה={{שרש3|ח|ב|ל|ב}}
|בניין=קל}}
#{{מקרא}} לקח [[משכון]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|אִם '''חָבֹל תַּחְבֹּל''' שַׂלְמַת רֵעֶךָ עַד בֹּא הַשֶּׁמֶשׁ תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ.|שמות|כב|כו}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|לֹא '''יַחֲבֹל''' רֵחַיִם וָרָכֶב  כִּי נֶפֶשׁ הוּא '''חֹבֵל'''.|דברים|כד|ו}}  

===גיזרון===
*מקביל לאכדית: {{אכדית|10114|ḫabālu}} - להלוות, ללוות, להיות חייב. 

===נגזרות===
*[[חבול#חֲבוּל ב|חֲבוּל]]

===מילים נרדפות===
*[[עבט#עָבַט|עָבַט]]
*[[העביט]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|take pledge}}

===ראו גם===
*[[נחבל]]
*[[חב]]

===מידע נוסף===
*יש המחלקים בין הוראות הפעלים &quot;[[עבט#עָבַט|עָבַט]]&quot; ו&quot;חָבַל&quot;, שהראשונה הוראתה לקיחת משכון דוקא בתחילת ההלוואה, והשניה הוראתה לקיחת משכון אחר ההלוואה כערבון.{{הערת שוליים|הואיל משה דברים טו, ח.}} 

{{שורש|חבל ב}}

[[קטגוריה:מילים מקראיות]]
[[קטגוריה:חוק ומשפט]]

==חָבַל {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=חבל
|שורש וגזרה={{שרש3|ח|ב|ל|ב}}, [[פ&quot;ג]], [[גזרת השלמים]]
|בניין=קל}}
# פגע וגרם נזק.
#:* {{צט/משנה|'''החובל''' בחברו חייב עליו משום חמישה דברים: בנזק, בצער, בריפוי, בשבת, ובבושת.|בבא קמא|ח|א}}

===מקור===
*לשון חז&quot;ל משורש מקראי. מקביל לאכדית:
𒄩𒁀𒇻 {{אכדית|1067|ḫabālu}} - לפעול באלימות, להתייחס בחוסר צדק. וכן לארמית: [http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=xbl%20V&amp;cits=all חֲבַל] - להזיק, לפצוע.

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|injure}}

===ראו גם===
* [[נחבל]]
* [[חבלן]]
* [[חבלה]]
* [[מקל חובלים]]

{{שורש|חבל ב}}

[[קטגוריה:לשון חז&quot;ל]]

==חִבֵּל {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=חיבל
|שורש וגזרה={{שרש3|ח|ב|ל|ב}}, [[פ&quot;ג]], [[גזרת השלמים]]
|בניין=פיעל}}
# [[הזיק]], [[קלקל]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|שֻׁעָלִים קְטַנִּים, '''מְחַבְּלִים''' כְּרָמִים.|שיר השירים|ב|טו}}
# הרס, גרם [[נזק]] ב[[מזיד]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|בָּאִים מֵאֶרֶץ מֶרְחָק מִקְצֵה הַשָּׁמָיִם אדני וּכְלֵי זַעְמֹו '''לְחַבֵּל''' כָּל הָאָֽרֶץ.|ישעיהו|יג|ה}}
#:* המשטרה לכדה אתמול אדם '''שחיבל''' ברשת החשמל של שכנו.

===גיזרון===
*מקרא. תיבת מחבל  בהוראת &quot;נזק&quot;, מצויה בפפירוס הארמי מ[[w:פדובה|פדובה]] המיוחס ליהודים היושבים ב[[w:יב|יב]] {{הערת שוליים|יוסף נוה/כתובות ארמיות קדומות (1960-1964) לשונינו ניסן תשכ&quot;ה}}.

===נגזרות===
* [[מחבל]]
* [[חבלה]]

===מילים נרדפות===
* [[הרס]]

===ניגודים===
* [[תקן#תִקֵּן|תקן]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|ruin|spoil|injure}}‏ (1), {{ת|אנגלית|sabotage|destroy}}‏ (2)  
* ערבית: {{ת|ערבית|خَرَّبَ|دَمَّرَ}}

{{שורש|חבל ב}}

[[קטגוריה:מילים מקראיות]]

==חִבֵּל {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=חיבל
|שורש וגזרה={{שרש3|ח|ב|ל|ב}}, [[פ&quot;ג]], [[גזרת השלמים]]
|בניין=פיעל}}
# &lt;small&gt;נקבה&lt;/small&gt; הרתה, נכנסה להריון.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|שָׁמָּה '''חִבְּלַתְךָ''' אִמֶּךָ שָׁמָּה '''חִבְּלָה''' יְלָדַתְךָ.|שיר השירים|ח|ה}}
#&lt;small&gt;בהשאלה&lt;/small&gt; הגה מזימה, זמם, תכנן.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|הִנֵּה '''יְחַבֶּל''' אָוֶן וְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָׁקֶר.|תהלים|ז|טו}}

===מקור===
*המילה משותפת למספר לשונות שמיות. למשל; ערבית: {{ערבית|حَبِلَ|חַבִּלַ}}

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|conceive}}‏ (1), {{ת|אנגלית|conceive|plot}}‏ (2)

===ראו גם===
*[[תחבולה]] 

{{שורש|חבל ב}}

[[קטגוריה:מילים מקראיות]]

==חִבֵּל {{משני|ג}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חיבל
|הגייה=khi'''bel'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ח|ב|ל|א}}
|דרך תצורה={{משקל|קִטֵּל}}
|נטיות=ר' חִבְּלִים; חִבֵּל־, ר' חִבְּלֵי־
}}
{{תמונה|Niagara brig crosstrees.jpg|חלק מן החיבל של הבריג &quot;ניאגרה&quot;}}
# {{רובד|עברית חדשה}} כלל ה[[חבל#חֶבֶל|חבלים]], ה[[כבל|כבלים]] וה[[שרשרת|שרשראות]] המשמשים בסירה וב[[ספינת מפרשים]] לייצוב וחיזוק ה[[תרן|תרנים]] וה[[כלונס|כלונסאות]] ולכיוון [[מפרש|המפרשים]], הנפתם והורדתם.
#:* {{הדגשה|&quot;ואשר לחזיתה אשר נתקעה בין הסלעים בכח גדול, הנה נשברו שני תרניה, הראשון והתיכון עד תחתיתם ליד המכסה, רק '''החִבֵּל''' היה מוצק וגם ראשה ואַפָּה נראו איתנים.&quot;|([[w:דניאל דפו|דניאל דיפו]], חייו וקורותיו של רובינסון קרוזו. מאנגלית: [[w:אשר ברש|אשר ברש]], תרפ&quot;א.)}}
#:* {{הדגשה|&quot;הבאונטי היתה מצופה לוחות־נחושת – דבר חדש באותם הימים – ובגופה הרחב והכבד, תרניה הקצרים וה'''חיבל''' המגושם שלה, דמתה יותר לציידת־לויתנים מאשר לספינת־הובלה מזוינת של צי הוד מלכותו.&quot;|(נורדהוף והול, המרד על הבאונטי, 1947. מאנגלית: א' עמיהוד)}}
#:* {{הדגשה|&quot;מהם מביטים אל מעֵבר למַעקי הספינות מסין; ומהם במרומי '''חיבּל''', כמתאמצים להיטיב ראוֹת עוד יותר את הים.&quot;|([[w:הרמן מלוויל|הרמן מלוויל]], מובי דיק. מאנגלית: [[w:אהרן אמיר|אהרן אמיר]])}}
#:* {{הדגשה|&quot;אָנוּ נִגְרֹר הַסֶּפִינָה אֶל הַיָּם וְאַחַר שֶׁנָּשִׂים בָּה / כָּל '''הַחִבֵּל''', סַפְסָלִים וּמְשׁוֹטִים לַחְתֹּר נָא הַגְרִילוּ.&quot;|([[w:אפולוניוס מרודוס|אפולוניוס איש רודוס]], 'ארגונאוטיקה', מיוונית עתיקה: [[w:אברהם ארואטי|אברהם ארואטי]], 2017)}}

=== גיזרון ===
* מן חֶבֶל. מופיע פעם אחת במקרא: {{צט/תנ&quot;ך|וְהָיִיתָ כְּשֹׁכֵב בְּלֶב יָם וּכְשֹׁכֵב בְּרֹאשׁ '''חִבֵּל'''.|משלי|כג|לד}}.
* המלה במשמעותה המודרנית: ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת&quot;ש-תש&quot;א), 1940; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש&quot;ל), 1970; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע&quot;ג), 2013.

=== פרשנים מפרשים ===
* מצודות דוד על משלי כג לד: &quot;בראש חִבֵּל - הוא תורן הספינה שכל החבלים תלוים בו והשוכב שם דעתו מבולבלת מפני ראיית הים ומהירות התנועה.
* רש&quot;י על משלי כג לד: &quot;כשוכב בלב ים וכשוכב בראש חִבֵּל - תורן הספינה נע לפול ממנו.
* מלבי&quot;ם על משלי כג לד: &quot;והיית כשוכב בלב ים&quot;. תחלה יהיה כשוכב בלב ים וצף על מי הים ולוחם עם גלי הים ואח&quot;כ ידמה &quot;כשוכב בראש חִבֵּל&quot; שהוא תורן הספינה, שמשם יפול למצולה מאגרא רמא לבירא עמקתא, ויטבע שם, כן נופל ממעלתו לעמקי בור וטובע בתהום האבדון.&quot;
* רלב&quot;ג על משלי כג לד: בספינה שחוזק תנועת הספינה יבלבל מוחו ויראה לו דברים לא כן וכמי ששוכב בראש הספינה שיתבלבל יותר מפני ראותו הים ורואה מהירות התנועה.

===צירופים===
* [[חבל ניח|חיבל נייח]]
* [[חבל ניד|חיבל נייד]]
* [[מערך החבל|מערך החיבל]]
* [[ראש חבל|ראש חיבל]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|rigging}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|grément}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Takelage}}

===ראו גם===
* [[חבלר|חַבְלָר]]
* [[מעטה]]
* [[תרנה|תְּרֻנָּה]]
* (מיני) [[חבלים]]
* [[רכסה|רכסות התורן]]

===קישורים חיצוניים===
* אתר האקדמיה ללשון העברית, [http://hebrew-academy.org.il/2013/05/26/%D7%99%D7%9E%D7%90%D7%95%D7%AA-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA/ ימאות עברית: השקה, אספנה, חיבל, מרתק], 26 במאי 2013.
{{מיזמים|ויקישיתוף=Category:Rigging|שם ויקישיתוף=המעטה של ספינות מפרשים}}  

[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]
[[קטגוריה:מילים מקראיות]]
[[קטגוריה:תפרושת, תרונה וחיבל]]

==חֲבָל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חבל
|הגייה=kha'''val'''
|חלק דיבר=מילת קריאה
|מין=
|שורש={{שרש3|ח|ב|ל|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָל}}
|נטיות=
}}
# מילה המשמשת להבעת צער על אבדן, נזק, או אי-הצלחה.
#:*{{צט/בבלי|'''חבל''' על דאבדין ולא משתכחין|סנהדרין|קיא|א}}
#:* '''חבל''' שלא ידעתי זאת קודם. אילו ידעתי זאת, הייתי עוזר לך.

===מקור===
*לשון חז&quot;ל. למעשה זאת גזירת שם עצם (במבנה הארמית מהשורש ח־ב־ל &lt;small&gt;ב&lt;/small&gt;) המשמש כבטוי צער.

===צירופים===
* [[חבל על הזמן]] ([[חבל&quot;ז]])

===תרגום===
* ספרדית: {{ת|ספרדית|lástima}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|woe|pity}}
===הערות שוליים===
[[קטגוריה:לשון חז&quot;ל]]</text>
      <sha1>josldj1dg1c3tu0p6k6k2s6hs51tkiv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ישן</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23186</id>
    <revision>
      <id>521952</id>
      <parentid>513250</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T19:57:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* יָשָׁן */</comment>
      <origin>521952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9228" sha1="i0yny3jcrlyy0ubuliwqa1weanpx67u" xml:space="preserve">==יָשַׁן==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=ישן
|שורש וגזרה={{שרש3|י|שׁ|ן|א}}, [[גזרת נפ&quot;יו]]
|בניין=קל}}
# היה שרוי במצב של [[הכרה]] [[מפחת|מופחת]]ת לצורך [[מנוחה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּפֵּל יהוה אֱלֹהִים תַּרְדֵּמָה עַל־הָאָדָם, '''וַיִּישָׁן'''; וַיִּקַּח אַחַת מִצַּלְעֹתָיו, וַיִּסְגֹּר בָּשָׂר תַּחְתֶּנָּה.|בראשית|ב|כא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בְּחֻמָּם אָשִׁית אֶת־מִשְׁתֵּיהֶם, וְהִשְׁכַּרְתִּים לְמַעַן יַעֲלֹזוּ; '''וְיָשְׁנוּ''' שְׁנַת־עוֹלָם, וְלֹא יָקִיצוּ – נְאֻם יהוה.|ירמיהו|נא|לט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עוּרָה לָמָּה '''תִישַׁן''' אֲדֹנָי; הָקִיצָה אַל־תִּזְנַח לָנֶצַח.|תהלים|מד|כד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כִּי־עַתָּה שָׁכַבְתִּי, וְאֶשְׁקוֹט; '''יָשַׁנְתִּי''', אָז יָנוּחַ לִי.|איוב|ג|יג}}
#:*{{צט/משנה|'''יָשְׁנוּ''' מִקְצָתָן, יֹאכֵלוּ; כֻּלָּן, לֹא יֹאכֵלוּ; רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, נִתְנַמְנְמוּ, יֹאכֵלוּ; נִרְדְּמוּ, לֹא יֹאכֵלוּ.|פסחים|י|ח}}
#:*{{צט/משנה|'''הַיָּשֵׁן''' תַּחַת הַמִּטָּה בַּסֻּכָּה, לֹא יָצָה יְדֵי חוֹבָתוֹ; אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, נוֹהֲגִין הָיִינוּ, שֶׁהָיִינוּ '''יְשֵׁנִים''' תַּחַת הַמִּטָּה בִּפְנֵי הַזְּקֵנִים, וְלֹא אָמְרוּ לָנוּ דָבָר.|סוכה|ב|א}}
#:*{{צט/משנה|רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, לֹא יִרְעֶה רַוָּק בְּהֵמָה, וְלֹא '''יִישְׁנוּ''' שְׁנֵי רַוָּקִים בְּטַלִּית אֶחָת; וַחֲכָמִים מַתִּירִין.|קידושין|ד|ד}}
#:*{{צט/משנה|עֶשֶׂר טַלִּיּוֹת זוֹ עַל גַּב זוֹ, '''יָשַׁן''' עַל גַּבֵּי הָעֶלְיוֹנָה, כֻּלָּן טְמֵאוֹת.|זבים|ד|ה}}

===גיזרון===
{{להשלים}}
===צירופים===
*[[ישן על האף]]

===נגזרות===
* [[ישנוני]]
* [[שנה#שֵׁנָה|שֵׁנָה]]

===מילים נרדפות===
* [[נם]]
* [[נרדם]]

===ניגודים===
* [[הקיץ]]
* [[התעורר]]
* [[יקץ]]
* [[נעור#נֵעוֹר|נֵעוֹר]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|sleep}}
* ערבית: {{ת|ערבית|نَامَ}} (נַאמַ)
* צרפתית: {{ת|צרפתית|dormir}}
* רוסית: {{ת|רוסית|спать}}

===מידע נוסף===
* אחד הפעלים הנוטים בהווה במשקל '''פָּעֵל''' ולא במשקל '''פּוֹעֵל''' (כגון, שׁוֹמֵר, הוֹלֵך). פעלים אחרים הם: זָקֵן, גָּדֵל, חָפֵץ, רָעֵב, עָרֵב, דָּבֵק, לָמֵד.

{{שורש|ישׁן א}}

==יָשֵׁן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ישן
|הגייה=ya'''shen'''
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|י|שׁ|ן|א}}, [[גזרת נפ&quot;יו]]
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות=ר' יְשֵׁנִים}}
# שרוי במצב של שינה.
#:* {{צט|וַיָּבֹא דָוִד וַאֲבִישַׁי אֶל-הָעָם, לַיְלָה, וְהִנֵּה שָׁאוּל שֹׁכֵב '''יָשֵׁן''' בַּמַּעְגָּל, וַחֲנִיתוֹ מְעוּכָה-בָאָרֶץ מְרַאֲשֹׁתָו; וְאַבְנֵר וְהָעָם, שֹׁכְבִים סְבִיבֹתָו|שמואל א כו ז}}
#:* {{צט|אֲנִי '''יְשֵׁנָה''', וְלִבִּי עֵר; קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק, פִּתְחִי-לִי אֲחֹתִי רַעְיָתִי יוֹנָתִי תַמָּתִי--שֶׁרֹּאשִׁי נִמְלָא-טָל, קְוֻצּוֹתַי רְסִיסֵי לָיְלָה|שיר השירים ה ב}}

# בצירופים שונים: כינוי כבוד ל[[מת]] 
#:* ומקיים אמונתו לישני עפר (ברכה שניה בתפילות שמנה עשרה)
#:* ישני חברון
===גיזרון===
*בינוני מן הפועל '''יָשַׁן''' לעיל.

===צירופים===
*[[ישן על האף]]
*[[ישן עפר|יְשֵׁנֵי עָפָר]]

===מילים נרדפות===
* [[רדום]]

===ניגודים===
* [[ער#עֵר|עֵר]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|asleep}}
* ערבית: {{ת|ערבית|نَائِم}} (נַאִים)
* צרפתית: {{ת|צרפתית|dormant}}

{{שורש|ישׁן א}}

==יָשָׁן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ישן
|הגייה=ya''shan'''
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|י|שׁ|ן|ב}}, [[גזרת נפ&quot;יו]]
|דרך תצורה={{משקל|קָטָל}}
|נטיות=ר' יְשָׁנִים
}}
# דבר הקיים זמן רב.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּזְרַעְתֶּם אֵת הַשָּׁנָה הַשְּׁמִינִת, וַאֲכַלְתֶּם מִן־הַתְּבוּאָה '''יָשָׁן'''; עַד הַשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִת, עַד־בּוֹא תְּבוּאָתָהּ תֹּאכְלוּ '''יָשָׁן'''.|ויקרא|כה|כב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּמִקְוָה עֲשִׂיתֶם בֵּין הַחֹמֹתַיִם, לְמֵי הַבְּרֵכָה '''הַיְשָׁנָה'''; וְלֹא הִבַּטְתֶּם אֶל־עֹשֶׂיהָ, וְיֹצְרָהּ מֵרָחוֹק לֹא רְאִיתֶם.|ישעיהו|כב|יא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַדּוּדָאִים נָתְנוּ־רֵיחַ, וְעַל־פְּתָחֵינוּ כָּל־מְגָדִים; חֲדָשִׁים גַּם־'''יְשָׁנִים''', דּוֹדִי צָפַנְתִּי לָךְ.|שיר השירים|ז|יד}}
#:*{{צט/משנה|סֻכָּה '''יְשָׁנָה''', בֵּית שַׁמַּאי פּוֹסְלִין, וּבֵית הִלֵּל מַכְשִׁירִין; וְאֵיזוֹ הִיא סֻכָּה '''יְשָׁנָה''', כָּל שֶׁעֲשָׂאָהּ קֹדֶם לֶחָג שְׁלֹשִׁים יוֹם.|סוכה|א|א}}
#:*{{צט/משנה|אָמַר לָהֶן, עַל הַחֲדָשִׁים אָנוּ בוֹשִׁין, אֶלָּא שֶׁאַתֶּם מְגַּלְגְּלִין עָלֵינוּ אֶת '''הַיְשָׁנִים'''.|כתובות|ח|א}}
#:*{{צט/משנה|נִשְׁבְּרוּ, טָהֵרוּ; חָזַר וְעָשָׂה מֵהֶן כֵּלִים, חָזְרוּ לְטֻמְאָתָן '''הַיְשָׁנָה'''.|כתובות|יא|א}}
#:*{{צטשיר|זהו שיר '''ישן''' / על אניטה וחואן / גבהו עשבי הזמן|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}851&amp;wrkid{{=}}2946|שיר אהבה ישן|ויקיפדיה=כן|נתן יונתן}}

===צירופים===
* [[יין ישן]]
* [[ישן נושן]]
* [[ישן מפני חדש תוציאו]]

===מילים נרדפות===
* [[עתיק]]
* [[קדום#קָדוּם|קָדוּם]]

===ניגודים===
* [[חדש#חָדָשׁ|חָדָשׁ]]
* [[טרי]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|old}}
* יידיש:  {{ת|יידיש|אַלט}}
* ערבית: {{ת|ערבית|قديم}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|vieux}}
* רוסית: {{ת|רוסית|старый}}

===ראו גם===
* [[ותיק]]
* [[זקן#זָקֵן|זָקֵן]]

==יִשֵּׁן {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=ישן
|שורש וגזרה={{שרש3|י|שׁ|ן|א}}, [[גזרת נפ&quot;יו]]
|בניין=פִּעֵל}}
#{{רובד|המקרא}} הרדים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''וַתְּיַשְּׁנֵהוּ''' עַל־בִּרְכֶיהָ, וַתִּקְרָא לָאִישׁ; וַתְּגַלַּח אֶת־שֶׁבַע מַחְלְפוֹת רֹאשׁוֹ, וַתָּחֶל לְעַנּוֹתוֹ – וַיָּסַר כֹּחוֹ מֵעָלָיו.|שופטים|טז|יט}}
===גיזרון===
{{להשלים}}
===מילים נרדפות===
*[[הרדים]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|lull}}

{{שורש|ישׁן א}}

==יִשֵּׁן {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=ישן
|שורש וגזרה={{שרש3|י|שׁ|ן|ב}}, [[גזרת נפ&quot;יו]]
|בניין=פִּעֵל}}
# [[השאיר]] במתכוון דבר־מה ב[[מצב]]ו ללא [[התערבות]] על־מנת שה[[זמן]] יתן בו את אותותיו.
#:*{{צט/משנה|בִּזְמַן שֶׁהֵן שֶׁל גֶּמִי, '''מְיַשְּׁנָן''' כָּל שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ, אוֹ חוֹלְטָן בַּחַמִּים.|טהרות|י|ח}}
#:* יהודה אנין־טעם הוא, '''ומיישן''' בשר ויין במרתפו.

===נגזרות===
* [[ישון|יִשּׁוּן]]
*'''יֻשַׁן''' (צורת הסביל)
** [[מישן|מְיֻשָּׁן]]

===מילים נרדפות===
*[[הבשיל]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|age}}

{{שורש|ישׁן ב}}</text>
      <sha1>i0yny3jcrlyy0ubuliwqa1weanpx67u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>גבה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24668</id>
    <revision>
      <id>521963</id>
      <parentid>521154</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T21:22:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* גֹּבַהּ */</comment>
      <origin>521963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11871" sha1="3yrizwneqhys3n3e2i0ng2yeo6mfnxu" xml:space="preserve">==גָּבַהּ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=גבה
|שורש וגזרה={{שרש3|ג|ב|הּ}}, [[גזרת השלמים]]
|בניין=קל
|נטיות=}}
# {{רובד|לשון המקרא}} התרומם, היה מעל סביבתו; גדל במרחק שבין קצהו התחתון לקצהו העליון.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּתְיַצֵּב בְּתוֹךְ הָעָם '''וַיִּגְבַּהּ''' מִכָּל הָעָם מִשִּׁכְמוֹ וָמָעְלָה.|שמואל א|י|כג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עַל כֵּן '''גָּבְהָה''' קֹמָתוֹ מִכֹּל עֲצֵי הַשָּׂדֶה וַתִּרְבֶּינָה סַרְעַפֹּתָיו וַתֶּאֱרַכְנָה פֹארֹתָו מִמַּיִם רַבִּים בְּשַׁלְּחוֹ.|יחזקאל|לא|ה|}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַבֵּט שָׁמַיִם וּרְאֵה וְשׁוּר שְׁחָקִים '''גָּבְהוּ''' מִמֶּךָּ.|איוב|לה|ה}}
# {{בהשאלה|1}} התגאה, חשב גדולות על עצמו.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יַעַן כִּי '''גָבְהוּ''' בְּנוֹת צִיּוֹן וַתֵּלַכְנָה נְטוּיוֹת גָּרוֹן וּמְשַׂקְּרוֹת עֵינָיִם.|ישעיהו|ג|טז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|לֹא '''גָבַהּ''' לִבִּי וְלֹא רָמוּ עֵינַי וְלֹא הִלַּכְתִּי בִּגְדֹלוֹת וּבְנִפְלָאוֹת מִמֶּנִּי.|תהלים|קלא|א}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|לֹא יִגְרַע מִצַּדִּיק עֵינָיו וְאֶת מְלָכִים לַכִּסֵּא וַיֹּשִׁיבֵם לָנֶצַח '''וַיִּגְבָּהוּ'''.|איוב|לו|ז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כִּי '''גָבַהּ''' לִבּוֹ וַיְהִי עָלָיו קֶצֶף.|דברי הימים ב|לב|כה}}


===גיזרון===
*מקראי.

=== צירופים ===
*[[גבה לבו]]

===מילים נרדפות===
* [[התגאה]]
* [[התיהר]]
* [[התנשא]] (2)

===ניגודים===
* [[שפל#שָׁפַל גם שָׁפֵל|שָׁפַל]]
* [[נמוך]]

===תרגום===
*{{ת|אנגלית|be aloft|become higher|tower|grow up}}‏{{כ}} (1), {{ת|אנגלית|be exalted|be haughty|pride}}‏{{כ}} (2)
 
===סימוכין===
# {{הערה|BDB|1}} {{מקור/לקסיקון BDB|גָבַהּ|1361}}

{{שורש|גבהּ}}

[[קטגוריה:ג&quot;ן כת&quot;ם]]

==גָּבָה==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=גבה
|שורש וגזרה={{שרש3|ג|ב|ה|א}}, [[גזרת השלמים]]
|בניין=קל
|נטיות=}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} אסף חוב, תשלום או תמורה.
#:*{{צט/בבלי|המלווה את חברו בשטר, '''גובה''' מנכסים משועבדין.|בבא בתרא|קעה|א}}

===מקור===
* לשון חז&quot;ל. השוו לערבית: {{יוניקוד|جَبَا|מוגדל}}; לארמית: גְּבָא.{{הפניה|2|BDB2}}

===צירופים===
*[[גבה עדות]]

===תרגום===
* {{ת|אנגלית|collect}}‏

===ראו גם===
*[[גובה]]
*[[גבאי]]
*[[גובינא]]

===סימוכין===
# {{הערה|BDB|2}} {{מקור/לקסיקון BDB|גבה|1361}}

{{שורש|גבה א}}

==גִּבָּה==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=גיבה
|שורש וגזרה={{שרש3|ג|ב|י/ה|ב}}, [[גזרת נל&quot;י/ה]]
|בניין=פיעל
|נטיות=}}
# {{רובד|עברית חדשה}} תמך, סייע.
#:*ישראל '''מגבה''' מדינות שוחרות שלום.
#:*הארגון '''מגבה''' את המתנ&quot;ס העירוני באמצעות תרומות.

===גיזרון===
*גזירת פועל מ[[גב]]; כנראה בהשפעת שפות לועזיות (ראה אנגלית). גזירת שמות פעולה ב[[גזרת נל&quot;י/ה]] משמות עצם בסיסיים (שגזרתם ע&quot;ע) נפוצה. ור' גם [[מסה#מִסָּה|מיסה]]. האקדמיה התנגדה לגזירת שמות ופעלים אלה כאשר השורש שונה ממילת המקור.

===נגזרות===
*[[גבוי|גיבוי]]
*[[מגבה|מגובה]]

===תרגום===
* {{ת|אנגלית|back}}‏

{{שורש|גבה ב}}

==גָּבֹהַּ, גָּבוֹהַּ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גבוה
|הגייה=ga'''vo'''ah
|חלק דיבר=שם־תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|ב|הּ}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֹל}} (תשלום דגש), {{משקל|קָטוֹל}}
|נטיות=נ' גְבֹהָה, ר' גְבֹהִים, נ&quot;ר גְבֹהוֹת
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} שיש מרחק בינו לבין מה שמתחתיו, שקצהו העליון מרוחק מקצהו התחתון, נמצא  מעל סביבתו, מתרומם מעל סביבתו.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וְהַמַּיִם גָּבְרוּ מְאֹד מְאֹד עַל־הָאָרֶץ; וַיְכֻסּוּ כָּל־הֶהָרִים '''הַגְּבֹהִים''' אֲשֶׁר־תַּחַת כָּל־הַשָּׁמָיִם.|בראשית|ז|יט}} 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כָּל־אֵלֶּה עָרִים בְּצֻרֹת – חוֹמָה '''גְבֹהָה''', דְּלָתַיִם וּבְרִיחַ; לְבַד מֵעָרֵי הַפְּרָזִי, הַרְבֵּה מְאֹד.|דברים|ג|ה}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|...וְאֵין אִישׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל טוֹב מִמֶּנּוּ, מִשִּׁכְמוֹ וָמַעְלָה '''גָּבֹהַּ''' מִכָּל־הָעָם.|שמואל א|ט|ב}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|הַמִּזְבֵּחַ עֵץ – שָׁלוֹשׁ אַמּוֹת '''גָּבֹהַּ''' וְאָרְכּוֹ שְׁתַּיִם־אַמּוֹת, וּמִקְצֹעוֹתָיו לוֹ וְאָרְכּוֹ וְקִירֹתָיו עֵץ...|יחזקאל|מא|כב}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|כִּי רָם יְהוָה וְשָׁפָל יִרְאֶה; '''וְגָבֹהַּ''' מִמֶּרְחָק יְיֵדָע.|תהלים|קלח|ו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וָאֶשָּׁא עֵינַי, וָאֶרְאֶה – וְהִנֵּה אַיִל אֶחָד עֹמֵד לִפְנֵי הָאֻבָל, וְלוֹ קְרָנָיִם; וְהַקְּרָנַיִם '''גְּבֹהוֹת''' וְהָאַחַת '''גְּבֹהָה''' מִן־הַשֵּׁנִית, '''וְהַגְּבֹהָה''' עֹלָה בָּאַחֲרֹנָה.|דניאל|ח|ג}}
# {{בהשאלה}} גאה.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וַיִּשַּׁח אָדָם וַיִּשְׁפַּל אִישׁ וְעֵינֵי '''גְבֹהִים''' תִּשְׁפַּלְנָה.|ישעיהו|ה|טו}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|מלושני [מְלָשְׁנִי] בַסֵּתֶר רֵעֵהוּ אוֹתוֹ אַצְמִית '''גְּבַהּ''' עֵינַיִם וּרְחַב לֵבָב אֹתוֹ לֹא אוּכָל.|תהלים|קא|ה}}

===מקור===
* מקראי.

=== צירופים ===
*[[גבה לב]]
*[[גבה עיניים]]
*[[גבה קומה]]
*[[דבר גבוהה גבוהה|דיבר גבוהה גבוהה]]
*[[השכלה גבוהה]]

===מילים נרדפות===
*[[רם]]
*[[תמיר]]
*[[גמלוני]]
*[[נישא]]

===ניגודים===
*[[נמוך]]

===תרגום===
{{תר|1}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|alto}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|high}}
*אספרנטו:: {{ת|אספרנטו|alta}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|hoch}}
*יוונית: {{ת|יוונית|ψηλός}} (תעתיק: psilós)
*יידיש:  {{ת|יידיש|הויך}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|alto}}
י
*ערבית: {{ת|ערבית|عال}} (תעתיק: עָאלִ[ן])
:::{{ת|ערבית|طويل}} (תעתיק: טַוִיל)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|haut}}
*רוסית: {{ת|רוסית|высокий}} (תעתיק: vysókij)
}}{{תר-סוף}}
'''2'''
*אנגלית: {{ת|אנגלית|exalted}}

===ראו גם===
*[[גבהות]]

{{שורש|גבהּ}}

==גֹּבַהּ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גובה 
|הגייה='''go'''vah
|חלק דיבר=שם עצם 
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|ב|הּ}}
|דרך תצורה={{משקל|קֹטֶל}}
|נטיות= ר' גְּבָהִים
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} ה[[מרחק]] שבין ה[[בסיס]] ל[[קדקוד]]. 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...אֲשֶׁר '''כְּגֹבַהּ''' אֲרָזִים '''גָּבְהוֹ''' וְחָסֹן הוּא כָּאַלּוֹנִים...|עמוס|ב|ט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֵּצֵא אִישׁ הַבֵּנַיִם מִמַּחֲנוֹת פְּלִשְׁתִּים; גָּלְיָת שְׁמוֹ מִגַּת,  '''גָּבְהוֹ''' שֵׁשׁ אַמּוֹת וָזָרֶת.|שמואל א|יז|ד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְגַבֵּיהֶן '''וְגֹבַהּ''' לָהֶם וְיִרְאָה לָהֶם וְגַבֹּתָם מְלֵאֹת עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּן.|יחזקאל|א|יח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הֲ‍לֹא־אֱלוֹהַּ '''גֹּבַהּ''' שָׁמָיִם; וּרְאֵה רֹאשׁ כּוֹכָבִים כִּי־רָמּוּ.|איוב|כב|יב}}
# {{בהשאלה}} [[גאוה]], תחושת חשיבות יתר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|שָׁמַעְנוּ גְאוֹן מוֹאָב גֵּאֶה מְאֹד  '''גָּבְהוֹ''' וּגְאוֹנוֹ וְגַאֲוָתוֹ וְרֻם לִבּוֹ.|ירמיהו|מח|כט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|רָשָׁע '''כְּגֹבַהּ''' אַפּוֹ בַּל יִדְרֹשׁ אֵין אֱלֹהִים כָּל מְזִמּוֹתָיו.|תהלים|י|ד}}
# [[פאר]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|עֲדֵה נָא גָאוֹן '''וָגֹבַהּ''' וְהוֹד וְהָדָר תִּלְבָּשׁ.|איוב|מ|י}}
# {{משלב|גאומטריה}} [[קטע]] מ[[קודקוד]] ל[[צלע]] המאונך לצלע ב[[מצולע]]ים מסוימים.
#:*שטח המשולש שווה למכפלת הצלע ב'''גובה''' היורד אליה חלקי שתיים.
# {{משלב|מוזיקה}} ה[[תדר]] של [[צליל]] כפי שהוא נקלט ונתפס אצל השומע.

===גיזרון===
* מקראי.

===צירופים===
*[[קו גבה|קו גובה]]
*[[גבה פני הים|גובה פני הים]]

===נגזרות===
* [[גבהית|גָּבְהִית]]

===מילים נרדפות===
*[[רום]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|height}}{{כ}}(1, 4), {{ת|אנגלית|pride|haughtiness}}{{כ}} (2), {{ת|אנגלית|exaltation|grandeur}}{{כ}} (3), {{ת|אנגלית|pitch}}{{כ}} (5)

===ראו גם===
*[[גבהות]]

{{שורש|גבהּ}}

==גַּבָּה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גבה
|הגייה=ga'''ba'''
|חלק דיבר=שם־עצם 
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ג|ב|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטְלָה}}
|נטיות= ר' גַּבּוׁת
}}{{תמונה|Unibrow Close Up.jpg|גבותיו של חד־גבה}}
# {{רובד|לשון המקרא}} ה[[שער#שֵׂעָר|שער]]ות שב[[מצח]] מעל ה[[עין]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה בַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יְגַלַּח אֶת כָּל שְׂעָרוֹ אֶת רֹאשׁוֹ וְאֶת זְקָנוֹ וְאֵת '''גַּבֹּת''' עֵינָיו.|ויקרא|יד|ט}}  

===גיזרון===
*המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל.
*המילה משותפת למספר לשונות שמיות. השוו לארמית: גְּבַהּ; לערבית: {{ערבית|جَبْهَة|גַ'בְהָה}} – [[מצח]]; לאשורית: gabāni.

===צירופים===
*[[חד גבה]]
*[[הרים גבה]]

===מילים נרדפות===
*[[גבין|גבִין]]
===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|eyebrow}}‏

===ראו גם===
{{מיזמים|ויקיפדיה=גבה|ויקישיתוף=Category:Eyebrows|שם ויקישיתוף=גבות}}

[[קטגוריה:אנטומיה]]
[[קטגוריה:שיער]]
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>3yrizwneqhys3n3e2i0ng2yeo6mfnxu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ליש</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24928</id>
    <revision>
      <id>521943</id>
      <parentid>518459</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T18:25:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4105" sha1="avrxhm2vc5ippxnn5idgobch3imziqs" xml:space="preserve">==לַיִשׁ {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ליש
|הגייה='''la'''yish
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה={{משקל|קַיִל}}
|נטיות=ר' לְיָשִׁים; לֵישׁ־, ר' לֵישֵׁי־
}}{{תמונה|Lion_waiting_in_Namibia.jpg|ליש}}
#{{רובד|המקרא}}{{משלב|מליצה}} טורף ממשפחת החתוליים, בעל רעמת־שיער ייחודית.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מַשָּׂא בַּהֲמוֹת נֶגֶב בְּאֶרֶץ צָרָה וְצוּקָה לָבִיא '''וָלַיִשׁ''' מֵהֶם אֶפְעֶה וְשָׂרָף מְעוֹפֵף...|ישעיהו|ל|ו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''לַיִשׁ''' אֹבֵד מִבְּלִי טָרֶף וּבְנֵי לָבִיא יִתְפָּרָדוּ.|איוב|ד|יא}}
#:*{{צטזמר|קַרְנַיִם לִי קַרְנֵי הַתַּיִשׁ / שִׁנַּיִם לִי שִׁנֵּי '''הַלַּיִשׁ'''|song.asp?id{{=}}232|שִׁיר הַמַּסֵּכָה|לוין קיפניס}}


===גיזרון===
* השוו לשפות שמיות נוספות: [[ליתא]] (ארמית); لَيْث (ערבית); {{אכדית|1622|nēšu}} (אכדית).{{הערת שוליים|{{מקור/לקסיקון BDB|ליש|3918}}}}
* מצוי ביוונית-עתיקה בהגיית לִיס ([https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BB%CE%AF%CF%82 λίς]) בהוראת אריה.

===מילים נרדפות===
* [[ארי]]
* [[אריה]]
* [[כפיר]]
* [[לביא]]
* [[מלך החיות]]
* [[שחל]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|lion}}
* ארמית: [[ליתא]]
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Löwe}}
* יידיש: {{ת|יידיש|לייב}} (הגייה: leyb)
* ערבית: {{ת|ערבית|أَسَد}} (הגייה: אַסַד)
* רוסית: {{ת|רוסית|лев}} (הגייה: lev)

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=אריה|ויקישיתוף=Category:Panthera leo|שם ויקישיתוף=אריה|ויקימינים=Panthera leo|שם ויקימינים=אריה}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}


[[קטגוריה:בעלי חיים]]
[[קטגוריה:יונקים]]
[[קטגוריה:טורפים]]
[[קטגוריה:חתוליים]]

==לַיִשׁ {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ליש
|הגייה='''la'''yish
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ל|ו|שׁ}}
|דרך תצורה={{משקל|קַיִל}}
|נטיות=ר' לְיָשִׁים; לֵישׁ־, ר' לֵישֵׁי־
}}

#בָּצֵק אחר לישׁו.
#:*{{צט|כותח הבבלי דו יהיב ביה מלמולין ד'''ליש'''|תלמוד ירושלמי, סדר מועד, מסכת פסחים, י&quot;ט, ג'}}
#:*{{צט|...הַ'''לַּיִשׁ''' וְהַשֶּׁמֶן וְהַדְּבַשׁ...|ספרי במדבר, פסקה פ&quot;ט}}

===גיזרון===
*מן השורש לו&quot;ש המקראי (ראו פירוט תחת [[לש|לָשׁ]]).

===ראו גם===
*[[בצק]]
*[[עסה|עיסה]]
*[[נלוש#נִלּוֹשׁ|נִלּוֹשׁ]]

{{שורש|לושׁ}}

==לַיָּשׁ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ליש
|הגייה='''la'''yash
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ל|ו|שׁ}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטָּל}}
|נטיות=ר&quot;ז: לַיָּשִׁים, ר&quot;נ: לַיָּשׁוֹת, נ': לַיֶּשֶׁת אוֹ לַיָּשָׁה, נ&quot;י: לַיַּשׁ־
}}
{{תמונה|8 couche.jpg|לַיֶּשֶׁת לשה בצקהּ}}
#{{רובד|לשון חז&quot;ל}} מִי שֶׁמְּלַאכְתּוֹ מְלֶאכֶת לִישַׁת הַבָּצֵק.
#:*{{צט|...וקבע ליה בגויה והוא נחת ושקע כהדין '''לַיָּשׁ''' עד כדון|תלמוד ירושלמי, סדר מועד, מסכת חגיגה, ט&quot;ו, ג'}}

===גיזרון===
*מילה תלמודית (די נדירה) משורש מקראי.

===ראו גם===
*[[לש]]
*[[בצק]]
*[[נחתום]]
*[[עסה|עיסה]]
*[[נלוש#נִלּוֹשׁ|נִלּוֹשׁ]]

{{שורש|לושׁ}}</text>
      <sha1>avrxhm2vc5ippxnn5idgobch3imziqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>כמו</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24958</id>
    <revision>
      <id>521960</id>
      <parentid>513723</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T21:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3224" sha1="mxlrkl1bf45vi4o15etq0o31yn7sgdv" xml:space="preserve">==כְּמוֹ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=כמו
|הגייה=kmo
|חלק דיבר=
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=[[כ־|כְּ־]] + [[מו|מוֹ]] [[קטגוריה:בכל&quot;ם (מוספית)]]
|נטיות=כמוני, כמוך, כמוהו, כמוה, כמונו, כמוכם, כמוהם
}}
{{נגן|קובץ=He-כְּמוֹ.ogg|כתובית=הגיה}}
# [[דומה]] ל־.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אִישׁ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה '''כָמוֹהָ''', לְהָרִיחַ בָּהּ; וְנִכְרַת מֵעַמָּיו.|שמות|ל|לח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|לֹא־תִקֹּם וְלֹא־תִטֹּר אֶת־בְּנֵי עַמֶּךָ; וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ '''כָּמוֹךָ'''; אֲנִי יהוה.|ויקרא|יט|יח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר אֶל־זֶבַח וְאֶל־צַלְמֻנָּע, אֵיפֹה הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הֲרַגְתֶּם בְּתָבוֹר; וַיֹּאמְרוּ – '''כָּמוֹךָ כְמוֹהֶם''', אֶחָד כְּתֹאַר בְּנֵי הַמֶּלֶךְ.|שופטים|ח|יח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר לוֹ – גַּם־אֲנִי נָבִיא '''כָּמוֹךָ''', וּמַלְאָךְ דִּבֶּר אֵלַי בִּדְבַר יהוה לֵאמֹר...|מלכים א|יג|יח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|זִכְרוּ רִאשֹׁנוֹת מֵעוֹלָם, כִּי אָנֹכִי אֵל; וְאֵין עוֹד אֱלֹהִים, וְאֶפֶס '''כָּמוֹנִי'''.|ישעיהו|מו|ט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עַד־מָה יְהוָה תֶּאֱנַף; לָנֶצַח תִּבְעַר '''כְּמוֹ'''־אֵשׁ קִנְאָתֶךָ?|תהלים|עט|ה}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מִי־זֹאת הַנִּשְׁקָפָה '''כְּמוֹ'''־שָׁחַר; יָפָה כַלְּבָנָה בָּרָה כַּחַמָּה, אֲיֻמָּה כַּנִּדְגָּלוֹת?|שיר השירים|ו|י}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהַיָּם בָּקַעְתָּ לִפְנֵיהֶם, וַיַּעַבְרוּ בְתוֹךְ־הַיָּם בַּיַּבָּשָׁה; וְאֶת־רֹדְפֵיהֶם הִשְׁלַכְתָּ בִמְצוֹלֹת, '''כְּמוֹ'''־אֶבֶן בְּמַיִם עַזִּים.|נחמיה|ט|יא}}
# [[כאילו]], [[כביכול]].

=== גיזרון ===
* [[כ־]] הדימוי + [[מו]] = מָה במקור: 'כמו ש' = 'כפי מָה ש'. [[מו]] = מָה היה קיים בעוד מילות יחס בעבר (למו = ל-, במו = ב-, כמו = כי), אך כיום נעלם ברובם, ובמקום משמש כמילת דגש היכולה להצטרף לאותיות ב-, כ-, ל- (דוגמא: הוא בנה בית '''במו''' ידיו = ממש בידיו ובעצמו).
* ספרדית בהגיית כומו [https://en.wiktionary.org/wiki/como#Spanish como]  ובהוראה זהה לעברית ,(כומו בסעיף לעיל, גם המקור הלטיני  של como הוא למעשה הלחם של con- +‎ emō).

===מילים נרדפות===
*[[כגון]]
*[[מעין]]
*[[משל]]
*[[שקול]] ל-

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|as|like}}

===ראו גם===
* [[כ־]]
* [[כמות|כְּמוֹת]]
{{קצרמר}}</text>
      <sha1>mxlrkl1bf45vi4o15etq0o31yn7sgdv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>שיחת משתמש:Ariel1024</title>
    <ns>3</ns>
    <id>26584</id>
    <revision>
      <id>521978</id>
      <parentid>521849</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T11:48:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>10908</id>
      </contributor>
      <comment>/* ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 27 */ פסקה חדשה</comment>
      <origin>521978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285314" sha1="71i93xpx87aqndfclsiwt68k23w5y0g" xml:space="preserve">{{/החמ״ל}}
{{תיבת ארכיון|רוחב=15em|תמונה=45px|חיפוש=כן|&lt;center&gt;[[/ארכיון 1|ארכיון א׳]] &amp;ensp;•&amp;ensp; [[/ארכיון 2|ארכיון ב׳]] &amp;ensp;•&amp;ensp; [[/ארכיון 3|ארכיון ג׳]]{{ש}}[[/ארכיון 4|ארכיון ד׳]] &amp;ensp;•&amp;ensp; [[/ארכיון 5|ארכיון ה׳]] &amp;ensp;•&amp;ensp; [[/ארכיון 6|ארכיון ו׳]]{{ש}}[[/ארכיון 7|ארכיון ז׳]] &amp;ensp;•&amp;ensp; [[/ארכיון 8|ארכיון ח׳]] &amp;ensp;•&amp;ensp; [[/ארכיון 9|ארכיון ט׳]]{{ש}}[[/ארכיון 10|ארכיון י׳]] &amp;ensp;•&amp;ensp; [[/ארכיון 11|ארכיון י״א]]  •  [[/ארכיון 12|ארכיון י״ב]]{{ש}}[[/ארכיון 13|ארכיון י״ג]] &amp;ensp;•&amp;ensp; [[/ארכיון 14|ארכיון י״ד]]  •  [[/ארכיון 15|ארכיון ט״ו]]{{ש}}[[/ארכיון 16|ארכיון ט״ז]] &amp;ensp;•&amp;ensp; [[/ארכיון 17|ארכיון י״ז]]  •  [[/ארכיון 18|ארכיון י״ח]]{{ש}}[[/ארכיון 19|ארכיון י״ט]] &amp;ensp;•&amp;ensp; [[/ארכיון 20|ארכיון כ׳]]  •  [[/ארכיון 21|ארכיון כ״א]]&lt;/center&gt;}}

__תוכן__

== ידיעות הטכנולוגיה 2025 – גיליון 36 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* צוות העריכה מעוניין לאסוף רשימה של תבניות, מושגים מקצועיים וסוגי מדיניות המשמשים בתקצירי עריכה בטיפול בהפרות זכויות יוצרים. זה יעזור להם לזהות את כמות העריכות המשוחזרות עקב בעיות רישוי. חברי הקהילה מאתרי ויקי הבאים מוזמנים למנות את המושגים הללו ב[[Phab:T402601|פבריקטור]], או לשתף אותם עם המשתמש [[#2|Trizek (WMF)]]: {{int:project-localized-name-arwiki/he}}{{int:comma-separator/he}}{{int:project-localized-name-cswiki/he}}{{int:comma-separator/he}}{{int:project-localized-name-dewiki/he}}{{int:comma-separator/he}}{{int:project-localized-name-enwiki/he}}{{int:comma-separator/he}}{{int:project-localized-name-eswiki/he}}{{int:comma-separator/he}}{{int:project-localized-name-fawiki/he}}{{int:comma-separator/he}}{{int:project-localized-name-frwiki/he}}{{int:comma-separator/he}}{{int:project-localized-name-hewiki/he}}{{int:comma-separator/he}}{{int:project-localized-name-idwiki/he}}{{int:comma-separator/he}}{{int:project-localized-name-itwiki/he}}{{int:comma-separator/he}}{{int:project-localized-name-jawiki/he}}{{int:comma-separator/he}}{{int:project-localized-name-kowiki/he}}{{int:comma-separator/he}}{{int:project-localized-name-nlwiki/he}}{{int:comma-separator/he}}{{int:project-localized-name-plwiki/he}}{{int:comma-separator/he}}{{int:project-localized-name-ptwiki/he}}{{int:comma-separator/he}}{{int:project-localized-name-trwiki/he}}{{int:comma-separator/he}}{{int:project-localized-name-ukwiki/he}}{{int:comma-separator/he}}{{int:project-localized-name-viwiki/he}}{{int:comma-separator/he}}{{int:project-localized-name-zhwiki/he}}. המיזם פתוח עד ל-9 בספטמבר 2025.

'''עדכונים לעורכים'''
* הרחבת [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] הופעלה בכל אתרי ויקיטקסט. היא מקלה על ארגון פעילויות משותפות באתרי ויקי והשתתפות בהן, למשל במרתוני עריכה ומיזמי ויקי. להרחבה יש שלושה כלים: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|רישום אירוע]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|רשימת שיתופי פעולה]] ו[[m:Special:MyLanguage/Connection Team/Invitation list|רשימת הזמנות]]. כדי לבקש להפעיל את ההרחבה באתר ויקי מסוים יש לפנות לדף המידע על פריסה. [https://meta.wikimedia.org/wiki/CampaignEvents/Deployment_status#How_to_Request_the_CampaignEvents_Extension_for_your_wiki]
* הרשימות בתחתית ממשק עריכה, דוגמת &quot;תבניות המופיעות בדף זה&quot;, יאורגנו מעכשיו בעמודות אם יש מספיק מקום. זה יצמצם את הצורך בגלגול הדף בעריכת ערכים גדולים. [https://phabricator.wikimedia.org/T401066]
* החל מ-3 בספטמבר כל המשתמשים בוויקיפדיות הסינית, הצרפתית והפורטוגזית ישתתפו ב&quot;[[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment#Scope of the experiment|ניסוי מפסק קיבוץ עריכות]]&quot; בדפים &lt;code&gt;Special:RecentChanges&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;Special:Watchlist&lt;/code&gt;, ו-&lt;code&gt;Special:RelatedChanges&lt;/code&gt;. מטרת הוספת יותר עורכים לניסוי היא לוודא שישנו מספיק מידע כדי לקבל החלטה מודעת לגבי תוצאות הניסוי. [https://phabricator.wikimedia.org/T402958][https://phabricator.wikimedia.org/T396789]
* המשתמשים הלא מחוברים בוויקיפדיה האנגלית יקבלו מ-22 בספטמבר הצעות קריאה בלחיצה על שדה חיפוש ריק. זה יקרה במצב מחשב ובמצב נייד כאחד. כל אתרי ויקי שלא באנגלית קיבלו את הכלי ביוני ויולי. המטרה היא להקל על משתמשים למצוא ערכים. ניתן לקבל [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|פרטים נוספים]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:37|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:37}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]].

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.17|MediaWiki]]

'''לעומק'''
* בוויקיפונקציות הופעל מעכשיו טיפוס נתונים חדש, enumeration. מדובר ברשימה סגורה של ערכים אפשריים שהוגדרו מראש. הוא יאפשר שימוש מהיר ופשוט בערכים כאלו, וגם ירשה שימוש חוזר בנתונים שכבר נמצאים בוויקינתונים. ניתן לקרוא [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-07-19|מידע נוסף]].
* הגיליון בחדש של [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Newsletter updates#August 2025: Newsletter #1|עיתון הקוראים]] יצא לאור. המהדורה כוללת, בין היתר: יצירת שני צוותים חדשים, Reader Growth ו-Reader Experience, מחשבות על דחיית תצוגה מקדימה של ערכים ויצירת דפים, דגשים מדיון בוויקימניה ניירובי על שיפור חווית הקריאה, הניסויים הקרבים שנועדו למשוך קוראים, חדשים וקיימים, ועוד נושאים.

'''פגישות ואירועים'''
* כמה נקודות מוויקימניה 2025:
** זיהוי טקסט שנוצר בידי AI באמצעות חיפוש ערכי ISBN בעלי סיכום ביקורת, checksum, שגוי: מתיאס שינדלר מ-WMDE&amp;rlm; [https://www.youtube.com/watch?v=Dw9o8Lsl974&amp;t=15910s סיפר על כלים שיעזרו לקהילות בחיפוש].
** הדיון &quot;[https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TCHZKH/ La durabilité du mouvement Wikimedia face aux défis actuels et futurs]&quot;: איך ויקימדיה תוכל להישאר מקור מהימן של ידע בעידן ה-AI הגנרטיבי, נחשול הידע ומידע מטעה.

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W36&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:51, 1 בספטמבר 2025 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:UOzurumba (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29196010 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2025 – גיליון 37 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* צוות העריכה עובד על בדיקה חדשה, [[mw:Special:MyLanguage/Paste check|בדיקת הדבקה]]. היא מודיעה למשתמשים חדשים שמדביקים טקסט לתוך ויקיפדיה שהתוכן עלול להפסל. מדובר במאמץ להגדיל סיכויי התאמת התוכן של המשתמשים הטריים להתחייבות התנועה לשימוש ברישיון חופשי. הבדיקה תופעל בקרוב בכמה אתרי ויקי בתור ניסוי, לא כולל אתרים בעברית. אם קהילתכם מעוניינת להצטרף לניסוי, ניתן [[phab:T403680|לספר לנו בפבריקטור]] או [[mw:Talk:Edit check|להודיע לצוות]].

'''עדכונים לעורכים'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח טכני]] בהמשך השבוע יוכלו המשתמשים של [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|תכונת הבטא]] &quot;{{int:codemirror-beta-feature-title}}&quot; להשתמש ב[[w:he:לינט (תכנות)|לינטר חדש]] להצגת שגיאות או בעיות אפשריות אחרות בקוד ויקי בזמן אמת. ניתן לקבל [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|פרטים נוספים]] בדף העזרה. [https://phabricator.wikimedia.org/T381577]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח טכני]] כשפותחים דף ויקי, למשל &lt;code dir=ltr&gt;en.wikipedia.org&lt;/code&gt;, התוכנה מפעילה אחד מהשניים: תצוגת מחשב, או הפניה לתצוגת ניידים באמצעות הדומיין &quot;m&quot;, דוגמת &lt;code dir=ltr&gt;en.m.wikipedia.org&lt;/code&gt;. בשלושת השבועות הבאים תעביר מדיה-ויקי את גרסת הניידים לכתובת תקנית אחידה של תצוגת מחשב, ללא צורך בהפניה. השינוי לא ישפיע על כתובות קיימים עם &quot;m&quot;, או על התנתקות ממצב מחשבים בהעדפות. ניתן [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|לקבל מידע נוסף]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998]
* מעכשיו כשעריכה משנה את הקטגוריות של הדף, השינויים לשיוך לקטגוריות יבוצעו בצורה אסינכרונית. זה ישפר את מהירות שמירת העריכות, במיוחד בהעברת הרבה דפים מקטגוריה או אליה, ויצמצם את הסיכון לנפילת האתר, אבל ספירת הדפים בקטגוריות עלולה להציג מספרים שגויים בדקות הראשונות. [https://phabricator.wikimedia.org/T365303] 
* מעכשיו לא יוצגו יותר באופן זמני ברשימות המעקב ובשינויים האחרונים מחוץ לוויקינתונים עריכות ויקינתונים של qualifiers ושל references, בתכונות וערכים כאחד. זה נועד לשפר ביצועים בזמן בניית פתרונות אחרים. המידע המוצג בוויקינתונים לא ישתנה. [https://phabricator.wikimedia.org/T401286][https://phabricator.wikimedia.org/T400698]
* אתרי ויקי דוברי יפנית שודרגו בצורה משמעותית בנושא חיפוש ויקי. החיפוש החדש יהיה מדויק יותר ויחזיר תוצאות רלוונטיות יותר. [https://phabricator.wikimedia.org/T318269]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:31|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:31}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]].

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.18|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W37&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 04:15, 9 בספטמבר 2025 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:Quiddity (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29238161 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2025 – גיליון 38 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|תרגומים לשפות נוספות]].

'''עדכונים לעורכים'''
* הערות שוליים המוצגות באמצעות [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite#references-tag|תגית HTML]] בשם &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;references/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; יוצגו מעכשיו אוטומטית בעמודות בווקטור החדש כשהקוראים משתמשים בערכי ברירת מחדל לגודל הגופן ורוחב הדף. [https://phabricator.wikimedia.org/T334941]
* החל מהשבוע של 6 באוקטובר באתרי ויקי [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|קטנים]] ו[[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|בינוניים]], כולל אתרים בעברית ללא ויקיעברית, שמותקנת בהם הרחבת [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]], יוכלו כל עורכים ותיקים להשתמש ב[[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|רשם האירועים]] בתור כלי לארגון. לא יהיו שינויים באתרי ויקי [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/large.dblist|גדולים]], כולל ויקיעברית, ללא בקשה מפורשת בפבריקטור. השינוי נועד להקל על אנשים נוספים להשתמש ברשם האירועים, במיוחד באתרי ויקי בהם פחות סביר קיום מדיניות לגבי הרשאות בעניין. ניתן לקבל [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Proposal to grant autoconfirmed users on small and medium wikis the organizer access to the event registration tool|פרטים נוספים]].
* המשתמשים המבצעים חיפוש ויקי באמצעות ביטויים רגולריים מקבלים עכשיו אפשרויות נוספות:
** המילה &lt;code dir=ltr&gt;intitle:&lt;/code&gt;: [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Metacharacters|תווי מטא]] לתחילת שורה (&lt;code dir=ltr&gt;^&lt;/code&gt;) ולסיום שורה (&lt;code dir=ltr&gt;$&lt;/code&gt;) [https://phabricator.wikimedia.org/T317599]
** המילים: &lt;code dir=ltr&gt;intitle:&lt;/code&gt; וגם &lt;code dir=ltr&gt;insource:&lt;/code&gt;: קיצורי [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Character_Classes|מחלקות תווים]] לספרות (&lt;code dir=ltr&gt;\d&lt;/code&gt;), שטח לבן (&lt;code dir=ltr&gt;\s&lt;/code&gt;), תווי מילים באנגלית (&lt;code dir=ltr&gt;\w&lt;/code&gt;), וגם [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Escape codes|קודים למילוט]] לסיום שורה (&lt;code dir=ltr&gt;\r&lt;/code&gt;), מעבר שורה (&lt;code dir=ltr&gt;\n&lt;/code&gt;), סימן טאב (&lt;code dir=ltr&gt;\t&lt;/code&gt;), ותווי יוניקוד (בצורת &lt;code dir=ltr&gt;\uHHHH&lt;/code&gt;). [https://phabricator.wikimedia.org/T403212]
* בחיפוש טקסט שנראה כמו כתובת IP יוצגו תוצאות חיפוש כרגיל. עד כה נעשה מעבר לדף התרומות של ה-IP.&amp;rlm; [https://phabricator.wikimedia.org/T306325]
* כל אתרי ויקי יהפכו ל[[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|אתרים לקריאה בלבד]] למשך כמה דקות ב-24 בספטמבר, בסביבות [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 15:00 UTC] (או 18:00 שעון ישראל). בזמן הזה יתקיימו בדיקות עבור מעבר בין מרכזי מידע המתקיים פעמיים בשנה. ניתן לקרוא [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|פרטים על רקע ופירוט התהליך בבלוג ב-Diff]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:24|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:24}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, תוקן הבאג שהפריע לעורכים המשתמשים בכפתורים &quot;עריכת קוד מקור&quot; ו&quot;עריכה&quot; במעלה הדף למעבר מעריכת קוד ויקי של פרק בדף לעורך החזותי. [https://phabricator.wikimedia.org/T401043]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* צוות הממשקים של מדיה-ויקי משנה עיצוב בארגז החול של REST API של ויקימדיה באמצעות Codex. ניתן להשאיר משוב על השיפורים עבור התיעוד או לגבי איך העבודה הופכת לחלקה יותר או מעצבנת יותר ב[https://calendar.google.com/calendar/u/0/appointments/schedules/AcZssZ2aZzbXeQvjOF7gB1fJXiwAYemQjKf4sXNaRODPA7_obFyNBwkzNkoVCoTF-aeov89kIjXHbCQm ראיון הגילוי הצפוי] או [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Developer Feedback/Wikimedia Web APIs|ישירות באתר ויקי]]. ניתן [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/C4FBAOA57PH6G5ORVMAUF5TGYBLZDU5Q/|לקרוא עוד]].
* עריכות ויקינתונים של שמות נרדפים לפריטים או תכונות יוצגו עכשיו לעתים רחוקות יותר בדפי השינויים האחרונים וברשימות המעקב באתרי ויקי מחוץ לוויקינתונים, כדי להוריד את כמות ההודעות, ובכך לצמצם את ה&quot;רעש&quot;. לא יהיה שינוי באתר ויקינתונים עצמו. ניתן לקבל [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: More granular Alias tracking|פרטים נוספים]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401288]
* [https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/ הגרסה 17.0] של יוניקוד יצאה לאוויר העולם. נעשה עדכון ב[[:c:Category:Unicode Module Datasets|קבוצות המידע בוויקישיתוף]] עבור היחידה [[:d:Q39301585|Unicode data]]. ויקיפדיות שלא משתמשות בקבוצות הנתונים חייבות לעדכן את הנתונים המקומיים או לעבור לוויקישיתוף.
* משתמשי נקודות הקצה בתוכן המבני של [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] קיבלו גישה ל[https://enterprise.wikimedia.com/blog/parsed-wikipedia-tables/ טבלאות מפורסרות]. התכונה החדשה מוציאה תוכן מטבלאות ויקיפדיה והופכת אותו ל-JSON. זה משפר גישה אוטומטית כחלק מ[https://enterprise.wikimedia.com/api/structured-contents/ יוזמת התוכן המבני]. פלט התוכן המבני זמין חופשי באמצעות [https://enterprise.wikimedia.com/docs/on-demand/#article-structured-contents-beta API לפי דרישה], או שירותי הענן של ויקימדיה. 
* [https://www.kaggle.com/datasets/wikimedia-foundation/english-wikipedia-people-dataset קבוצת הנתונים של מידע ביוגרפי מתוך ויקיאנגלית], המגיע מ-[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]], פורסם ב-Kaggle, להערכה ומחקר. קיים מידע מבני מיותר ממיליון וחצי ביוגרפיות, כולל תאריכי חיים, חינוך, מקומות עבודה, קריירה, פרסים ועוד. המידע תקף ליוני 2024.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.19|MediaWiki]]

'''פגישות ואירועים'''
* ניתן להגיש עד 31 אוקטובר [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Scholarships|בקשות למלגות]] לוויקימניה 2026 בפריז, בירת צרפת.

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W38&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:07, 15 בספטמבר 2025 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:Quiddity (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29263921 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2025 – גיליון 39 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* בתאריך [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 24 בספטמבר בשעה 15:00 UTC] (או 18:00 שעון ישראל) יעברו כל אתרי ויקי של הקרן למצב של קריאה בלבד למשך זמן קצר בהתאם ל[[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|מעבר בין שרתי מידע מרכזיים]] המתוכנן. צוות האמינות ההנדסית של האתר בקרן (SRE) יפנה את כל התנועה משרת ראשי אחד למשנהו למען גיבוי. ניתן להקשיב למעבר באמצעות הכלי [http://listen.hatnote.com/ &quot;להקשיב לוויקיפדיה&quot;], שם תוכלו לשמוע עריכות עוצרות למשך זמן ההפסקה וחוזרות לאחריה. המעבר הנעשה פעמיים בשנה מבטיח אמינות באמצעות בדיקת שני השרתים, כך שהאתרים יישארו באוויר גם אם השרת הראשי ייפול. ניתן לקרוא פרטים נוספים על התהליך ב[[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|בלוג של Diff]].

'''עדכונים לעורכים'''
* עורכים ב[[f:Special:Mylanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-09-12#Next round of Wiktionaries to receive embedded Wikifunctions calls|יותר מ-60 אתרי ויקימילון]], לא כולל בעברית, יוכלו בקרוב לקרוא ל[[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|הפונקציות מאתר ויקיפונקציות]] ולשלב אותן בדפים. פונקציות לוקחת פרמטר אחד או יותר והופכת אותם לתוצאה הרצויה, כמו בחיבור מספרים, המרת מיילים למטרים, חישוב הזמן שעבר מרגע מסוים, או הטיית מילים ל[[w:he:יחסה|יחסה]]. בכך הם יצטרפו ל-[[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-29#Wikifunctions available on 65 Wiktionaries|65 אתרי ויקימילון נוספים]], לא כולל בעברית, שכבר יש להם גישה לוויקיפונקציות.  בהמשך השנה מתוכננת פריסה נוספת לאתרי ויקימילון ואינקובטור.
* נוספה [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Technical metadata of another page|פונקציית פרסר חדשה]] בשם &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#contentmodel}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. עורכי התבניות ומפעילים יכולים להשתמש בה כדי לקבל שם מקומי או קנוני של [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|contentmodel]] של דף מסוים. נעשה קל יותר ליצור ולערוך הודעות מערכת, דוגמת ''MediaWiki:editinginterface'', גם כשישנם סוגי דפים שונים, כמו דפי קוד ויקי, JavaScript&amp;rlm; CSS או JSON.&amp;rlm; [https://phabricator.wikimedia.org/T328254]
* הוספה או עריכה של &lt;code&gt;DISPLAYTITLE&lt;/code&gt; לערכים בעורך החזותי לא מקולקלת יותר. עורכים בעורך החזותי ששינו את &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; לא יקבלו יותר את המילה &quot;DISPLAYTITLE&quot; או את הגרסה המקומית שלה פיזית בערך. רשימת הדפים שיוכלו להיפגע פורסמה ב[[phab:P83438|פבריקטור]]. 
* משתמשי בטא של יישומון ויקיפדיה לאנדרואיד יכולים לנסות את [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Activity Tab Experiment|כרטיסיית הפעילות]] עם העיצוב החדש, שבאה להחליף את כרטיסיית העריכה. הכרטיסייה החדשה מציעה מידע אישי לגבי קריאה, עריכה והתרמה. זה הקל על הניווט, מה שהפך את היישומון לנגיש יותר.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:12|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:12}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]].

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.20|MediaWiki]]

'''לעומק'''
* משתמשי ויקיפונקציות יכולים עכשיו לייבא הרבה עובדות חיוניות בנושאי [[f:Special:MyLanguage/Z6011|קואורדינטות גאוגרפיות]], [[f:Special:MyLanguage/Z6010|כמויות]] ו[[f:Special:MyLanguage/Z6064|זמן]] מוויקינתונים. זה התאפשר באמצעות יצירת סוגי נתונים של ויקיפונקציות עבור הערכים הללו, ולכן עכשיו ניתן לשלב אותם בפונקציות של ויקיפונקציות. ניתן ללמוד עוד על איך זה עובד ב[[c:File:ImportingWikidataDatatypesIntoWikifunctions.webm|סרטון וידאו]] ובמכתבים שנשלחו מוויקיפונקציות ב-[[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-01#News in Types I: Wikidata quantity|1 באוגוסט על כמויות]] וב-[[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-22#News in Types: Wikidata geo-coordinate|22 באוגוסט על קואורדינטות]].

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W39&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:56, 23 בספטמבר 2025 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:UOzurumba (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29305556 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2025 – גיליון 40 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* עדכון תוכנה משמעותי נעשה ב[[phab:|פבריקטור]]. העדכון מביא לשיפור ביעילות, מוסיף ממשק חיפוש מחודש, שיפורים לחיפוש בעיות במניפסט, עדכונים לדפי הפרופיל של משתמשים וללוחות עבודה של מיזמים, כלים אוטומטיים חדשים של Herald ושל הכנסת הטקסט, שיפורים בחוויית ניידים ועוד. [https://phabricator.wikimedia.org/phame/post/view/321/iterative_improvements_september_2025/]

'''עדכונים לעורכים'''
* צוות הקהילה ישחרר ב-1 באוקטובר הרחבה חדשה עבור סקר משאלות הקהילה כדי לשפר את דרך הגשת המשאלות. ההרחבה החדשה תאפשר למשתמשים לתייג את המשאלות לקטגוריזציה טובה יותר, וכדי שבעתיד ניתן יהיה לסנן לפי סטטוס, תיוגים ושטחי מיקוד. שוב ניתן להגיש משאלות אישיות, כפי שהקהיליות ביקשו בהרבה הזדמנויות. המערכת הישנה תוסר. תהיה תקופה קצרה של הפסקת פעילות למען פריסת ההרחבה ומעבר המשאלות הקיימות לתוכה. ניתן לקרוא פרטים נוספים ב[[:m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|עדכון האחרון]] או לעיין ב[[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CommunityRequests|תיעוד]] הקיים במדיה-ויקי.
* כפי שפורסם ב[[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|בלוג ב-Diff]], החלה תקופת ההרצה של שירות [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|hCaptcha]] לגילוי הבוטים. הניסוי משתמש ב-hCaptcha להגנה מפני יצירת חשבונות בוויקיפדיות הסינית, הפרסית, הפורטוגזית, האינדונזית, היפנית והטורקית, שם השירות החדש יחליף את [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ConfirmEdit#FancyCaptcha|FancyCaptcha]] הקיימת. מטרת הניסוי היא לחסום בוטים בצורה טובה יותר תוך כדי שיפור יעילות ונגישות למשתמשים שנתקלים באתגרי CAPTCHA.
* ההרחבה [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] הופעלה גם ב[[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|וויקישיתוף]]. היא מקלה על ארגון שיתוף פעולה בפעילות משותפת על אתרי ויקי, דוגמת מרתוני עריכה או מיזמי ויקי. בוויקישיתוף יש לכל אחד הרשאת משתתף באירועים. כדי להיות מארגן האירועים צריך לקבל [[c:Special:MyLanguage/Commons:Event organizers|הרשאה רלוונטית]].
* התכונה בשם [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], המאפשרת להשתמש בהערות של אותו מקור עם פרטים שונים, הגיעה לוויקיגרמנית. ניתן [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|לנסות את התכונה]] ב-testwiki וב-[https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. אתם מוזמנים לשתף את משובכם על [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Templates used in sub-references|שימוש בתבניות]] או [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|לנדב את אתר ויקי שלכם לניסוי]].
* באתרי ויקי המשתמשים במערכת [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|Mentorship]] יכולות עכשיו הקהילות לקבוע אפיונים לגבי עורכים מנוסים שלא דורשים יותר חונכים באמצעות [[{{#special:CommunityConfiguration/Mentorship}}]]. זה מאפשר לקהילות להגדיר גבולות המבוססות על מספר העריכות וזמן מאז יצירת החשבון כדי להחליט שהעורך מנוסה מספיק ואין לו צורך בחונך. [https://phabricator.wikimedia.org/T403563]
* צוות העריכה וצוות למידת המכונה עובדים על בדיקה חדשה למשתמשים חדשים, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tone Check|Tone check]]. באמצעות מודל חיזוי תעודד הבדיקה עורכים לשפר את &quot;טון הדיבור&quot; של העריכות, באמצעות בינה מלאכותית. אנו מזמינים מתנדבים לעבור על גרסה ראשונה של מודל לשוני &quot;הטווס&quot;, בשפות הבאות: ערבית, צ'כית, גרמנית, עברית, אינדונזית, הולנדית, פולנית, רוסית, טורקית, סינית, פרסית, איטלקית, נורווגית, רומנית ולטבית. משתמשים מאתרי ויקי בשפות הללו המעוניינים לסקור את המודל מוזמנים [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/Tone_Check/Model_evaluation|להירשם באתר mediawiki.org]]. התאריך האחרון להרשמה הוא 3 באוקטובר, כשנתחיל את הניסוי.
* פריסת [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|חסימות מרובות]] גרמה לתופעת לוואי לפיה רשומות חסימה שפעילותם כבר הסתיימה ממשיכות להופיע בדף {{#special:Contributions}} ובדפי שיחה ודפי משתמש של המשתמשים הרלוונטיים. הבעיה תתוקן תוך ימים בודדים. כחלק מהתיקון תוך מספר שבועות יוסרו [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=sp-contributions-blocked-notice}} הודעות המערכת המתחילות ב-&lt;code&gt;sp-contributions-blocked-notice&lt;/code&gt;] ויוחלפו ב[{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=blocked-notice-logextract}} הודעות המערכות המתחילות ב-&lt;code&gt;blocked-notice-logextract&lt;/code&gt;]. אנא עזרו לתרגם את ההודעות החדשות ולטפל בגרסאות המקומיות אם יש בכך צורך.
* היה באג בקישורים שנוספו בעורך החזותי אם הם כללו תווים כמו &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;[ ] |&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; אחרי מזהה הפרק &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. הקידוד היה פגום, מה שהוביל ליצירת קישור שגוי. הבעיה תוקנה. [https://phabricator.wikimedia.org/T404823]
* אתר ויקי חדש אחד נוצר: {{int:project-localized-name-group-wikiquote/he}} במלאית ([[q:ms:|&lt;code&gt;q:ms:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404698]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:21|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:21}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|כרטיס מידע על משתמש]] מציג מעכשיו חסימות גלובליות. [https://phabricator.wikimedia.org/T401128]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* בהמשך השבוע יקבלו כותבי יחידות Lua יכולת להשתמש בפונקציית &lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.title.newBatch|mw.title.newBatch]]&lt;/code&gt; לבדיקת קיום עד 25 דפים בו זמנית כשמונה [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parser functions#Expensive parser functions|הפונקציות היקרות]] יעלה ב-1 בלבד.
* נוצר צוות חדש, [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|צוות עבודה לכלים לא נתמכים]], וזאת כחלק מהמאמצים המתמשכים לקבל החלטה משותפת לגבי סדרי עדיפויות, בדומה למה שעושה PTAC, המועצה המייעצת למוצר וטכנולוגיה. צוות העבודה יעזור לתעדף ולסקור בקשות תמיכה בהרחבות, גאדג'טים, בוטים וכלים ללא השגחה. בשלב הראשון הצוות יעסוק בכלי ויקישיתוף.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.21|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W40&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:53, 29 בספטמבר 2025 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:UOzurumba (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29355230 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2025 – גיליון 41 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* בדיקה חדשה של Edit Check בשם [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#paste|Paste Check]] נועדה להלחם בהפרות זכויות יוצרים. כשעורכים מדביקים טקסט לתוך ערך, הבדיקה מציעה להם לבדוק את הרישיון של המקור. החל מיום רביעי, 8 באוקטובר, [[phab:T403680|22 אתרי ויקי יקבלו את הבדיקה]], לא כולל בעברית. הבדיקה תעזור למשתמשים החדשים להבין ולמלא אחר כללים והנחיות לתרומות מועילות במיזמי ויקי.
'''עדכונים לעורכים'''
* מכשירים ניידים יקבלו גרסת ניידים ישירות בדומיין הרגיל, דוגמת &lt;code&gt;en.wikipedia.org&lt;/code&gt;, במקום באמצעות הפניה דרך דומיין &quot;m&quot;, כמו &lt;code&gt;en.m.wikipedia.org&lt;/code&gt;. השינוי ישפר את היעילות, והוא יעבוד בכל ויקיפדיות החל מהשבוע. הכתובות הקיימות לניידים ואפשרות לכבות את תצוגת במחשבים ימשיכו לפעול. ניתן לקבל [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|פרטים נוספים]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#creationdate and lasteditdate|מסנני מידע חדשים]], בשם &lt;code dir=ltr&gt;creationdate:&lt;/code&gt; ו-&lt;code dir=ltr&gt;lasteditdate:&lt;/code&gt;, זמינים עכשיו במנוע החיפוש של ויקי. הם מאפשרים לסנן את תוצאות החיפוש לפי תאריך העריכה הראשונה והאחרונה של הדף. המסננים תומכים באופרטורים להשוואה, כמו &lt;code dir=ltr&gt;&gt;2024&lt;/code&gt;, ובתאריכים יחסיים, כמו &lt;code dir=ltr&gt;today-1d&lt;/code&gt;, ובכך מקלים על מציאת תוכן שעודכן לאחרונה או דפים בטווח זמן מוגדר. [https://phabricator.wikimedia.org/T403593]
* [[f:|ויקיפונקציות]] תומכות מעכשיו בפורמט ה-rich text בקריאות מובנות ב-150 אתרי ויקי בהם הן מופעלות. כדי להדגים זאת יצר הצוות את [[f:Z26333|טבלת היחסות הלטינית]] שעורכי ויקימילון יכולים להשתמש בה כדי ליצור צורות שמות עצם בצורה אוטומטית, ולקבל תוצאות נקיות בפורמט ברור, כמו שניתן לראות ב[[f:Wikifunctions:Embedded function calls/Wiktionary tables demonstration|דוגמת פלט]]. כדי לקבל עזרה או להשאיר משוב ניתן [[f:Wikifunctions:Project chat|לפנות לצוות ויקיפונקציות]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T397402]
* קישור עריכה יופיע בצמוד לרשימת הקטגוריות של הערך למשתמשים מחוברים, כשהלחיצה תעביר לחלון הקטגוריות של העורך החזותי. [https://phabricator.wikimedia.org/T291691]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:34|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:34}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, תוקנה הבעיה בהורדת קבצי pdf מהשבוע שהעבר. [https://phabricator.wikimedia.org/T405957]
'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* השדה &lt;code dir=ltr&gt;rev_sha1&lt;/code&gt; בטבלת revision בבסיס הנתונים הוחלף בשדה &lt;code dir=ltr&gt;content_sha1&lt;/code&gt; בטבלת content. פרטים נוספים ב[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud@lists.wikimedia.org/thread/2D2M3SP4WHR6BXXKTZ2PBLZQYR3EGQVR/ הודעה].
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|צוות חווית הקריאה]] יפרוס את [[w:en:Light-on-dark color scheme|המצב הכהה]] של ממשק המשתמש לכל אתרי ויקי של ויקימדיה ב-29 באוקטובר 2025. כל המשתמשים האנונימיים יוכלו להדליק אותו כדי לקבל טקסט בהיר על רקע כהה. זה נועד לספק חווית קריאה נוחה יותר במצב של מחסור בתאורה בסביבה. כותבי תבניות ועורכים טכניים מוזמנים [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|ללמוד איך להכין דפים למצב הכהה]] ולפנות לעזרה עם בעיות בתבניות באתרי ויקי שלהם לפני יום הפריסה. צוות הרשת יקבל שאלות ובקשות תמיכה ב[[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|דף השיחה]] לפני היום האמור. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628]
* החל מיום שני, 6 באוקטובר, נקודות הקצה של API במסלול &lt;code&gt;rest.php&lt;/code&gt; ינותבו דרך שער API פנימי חדש. אתרי ויקי יקבלו בנפרד הודעות בהתאם לקבוצות פריסה רגילות, כשהטראפיק יעלה במשך הזמן. לא מדובר ב-breaking change והעבודה לא תופרע. במקרה של בעיה יש לפתוח דיווח תקלה חדש בפבריקטור ב[[phab:tag/serviceops/|לוח הצוות לשירותים מבצעיים]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400130]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.22|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W41&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:23, 6 באוקטובר 2025 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:Quiddity (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29400897 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2025 – גיליון 42 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* בשבוע שעבר הופעלו בכל אתרי ויקי שיפורים לאבטחת החשבונות ותכונות ה-2FA. השינויים כוללים שיפורים לממשק המשתמש בדף [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity מיוחד:AccountSecurity], תמיכה ביותר מדרך אחת לזיהוי 2FA באמצעות יישומוני 2FA ומפתחות פיזיים, ויחידת הקודים לשחזור החדשה שתצמצם את כמות הנעילות מחוץ לחשבון בגלל איבוד יישומונים ומכשירים. כחלק ממיזם [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|אבטחת החשבונות]] במהלך 2025 נמשכת העבודה על שיפור נוסף של חווית המשתמש ותמיכה ב-passkeys כחלק אלטרנטיבי ל-2FA. 

'''עדכונים לעורכים'''

* חלק נוסף ממיזם אבטחת החשבונות מדבר על זמינות ה-2FA לכל המשתמשים. יחד עם עורכים בעלי הרשאות גבוהות, כמו מפעילים ובירוקרטים, ל-40% מהעורכים יש עכשיו גישה ל-2FA. ניתן לבדוק אם יש לכם גישה בדף [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity מיוחד:AccountSecurity]. ההנחיות להפעלה נמצאות בדף המקושר. התוכנית היא להמשיך ולהעלות את הזמינות כל עוד לא יהיו בעיות עם כך. [https://phabricator.wikimedia.org/T400579]
* השבוע יקבלו המשתמשים בכל אתרי ויקי בהם פעילים [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|שיפורי שימוש]], כולל אתרי ויקי בעברית, ואלו כל אתרי ויקי למעט 12 המופיעים ב[[phab:T379264|פבריקטור]], יכולת להודות על תגובה ישירות מדף השיחה בה היה מופיעה. עד כה היה צורך במעבר להיסטוריית העריכות. ניתן [[diffblog:2025/10/13/revolutionizing-gratitude-a-new-era-of-thanking-comments/|ללמוד פרטים נוספים על השינוי הזה]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366095]
* המשתמשים שלא [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|אישרו את חשבון הדוא&quot;ל שלהם]] יקבלו בקרוב הודעות תזכורת חודשיות בעניין. הסיבה היא היכולת של אלו שאישרו את הכתובת לשחזר בדרך פשוטה יותר גישה לחשבון. התזכורות לא יישלחו למשתמשים לא פעילים או לאלו שיסירו את הכתחבת בהעדפות. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation][https://phabricator.wikimedia.org/T58074]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:21|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:21}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, נעשה תיקון לבאג שמירת הסעיפים המתורגמים בכלי תרגום התוכן, ומעכשיו ניתן לראות את הודעות השגיאה הרלוונטיות בצורה פשוטה יותר. [https://phabricator.wikimedia.org/T376531]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''

* צוות העבודה על כלים ללא תמיכה בחר ב-[[c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] ככלי הראשון לתקופת הנסיון. הקבוצה תחקור דרכים לשיפור ותמיכה בכלי בחודשים הקרובים. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|פרטים נוספים במטא]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.23|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W42&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:00, 13 באוקטובר 2025 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:Quiddity (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29434481 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2025 – גיליון 43 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|תרגומים לשפות נוספות]].

'''עדכונים לעורכים'''
* לצורך שיפור יעילות שמירת המידע בבסיסי הנתונים שלנו נמחקו העדפות אישיות של משתמשים בעלי פחות ממאה עריכות שלא התחברו לחשבון יותר מחמש שנים. אם המשתמשים הללו יחזרו הם יראו העדפות ברירת מחדל. [https://phabricator.wikimedia.org/T406724]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:20|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:20}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, בממשק של דף התרומות הגלובליות תוקן קישור שבור לתרומות גלובליות ב-XTools.&amp;rlm; [https://phabricator.wikimedia.org/T406415]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* הסתיימה העבודה שנועדה לנווט מחדש את כל התנועה לנקודות קצה של API במסלול &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;rest.php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; אל שער API משותף. אם יצוצו בעיות יש לפתוח תקלה בפבריקטור בלוח של [[phab:tag/serviceops/|צוות מבצעי השירות]].
* העריכות במקורות או מבחינים של ויקינתונים יוצגו עכשיו פחות בדפי השינויים האחרונים ורשימת המעקב באתרי ויקי אחרים, וזאת כדי לצמצם הודעות מיותרות. זה יקטין את הכמות הכוללת של הרעש. בדפים של ויקינתונים לא יהיה שינוי. [https://phabricator.wikimedia.org/T401290]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.24|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W43&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:36, 20 באוקטובר 2025 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29478670 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2025 – גיליון 44 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|תרגומים לשפות נוספות]].

'''עדכונים לעורכים'''
* צוות היישומון של ויקיפדיה עבור iOS התחיל בבדיקת A/B/C לשיפורים שנעשו במעבר בין כרטיסיות בחלק מהמקומות והשפות. הבדיקה, שנקראת &quot;יותר כרטיסיות דינמיות&quot;, חוקרת חוויות בשימוש בכרטיסיות חדשות, וכוללת &quot;הידעת?&quot; ו&quot;כיוון שקראת&quot;, המלצות לערכים. ניתן למצוא [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)/New Tab Experience and Recommendations Experiment|פרטים נוספים]] בדף המיזם.
* משתמשים ותיקים ב[[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|אתרי ויקי קטנים]] ו[[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|בינוניים]], כולל כל האתרים בעברית למעט ויקיעברית, שיש בהם את ההרחבה CampaignEvents, יכולים עכשיו לבצע [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|רישום אירועים]] ללא הרשאת מארגן האירועים. הכלי מאפשר למארגנים לפתוח הרשמה, לנהל משתתפים ומאפשר למשתמשים להירשם בלחיצה אחת במקום חתימה על דף האירוע.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:31|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:31}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, תוקנה בעיית הבהוב הצבעים בזמן לחיצה או החזקת כפתורי החיצים במצב כהה בווקטור החדש. [https://phabricator.wikimedia.org/T402285]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''

* ההרחבה CampaignEvents תופעל בכל יתר אתרי ויקי בשבוע של 17 בנובמבר. זה לא נוגע לאתרים בעברית. ההרחבה כוללת עכשיו שלושה כלים: רישום האירועים, רשימת שיתופי הפעולה ורשימת ההזמנות. הפעם לא תופעל רשימת ההזמנות בוויקיפונקציות ו-mediawiki.org, אלא אם הקהילות יבקשו זאת. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|פרטים נוספים בדף הפריסה]].
* ארגז החול של REST המבוסס על SwaggerUI פעיל עכשיו בכל אתרי ויקי. ניתן למצוא את ארגז החול בדף [[{{#special:RestSandbox}}]]. אנא דווחו על הבעיות בלוח צוות הממשקים של מדיה-ויקי, או הצטרפו לדיון ב[[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|דף ההשקה]]. [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/6931/]
* נקודות קצה להמרה עם מסלול בעל סלש עוקב הוכרזו כמיושנים ב-REST API של מדיה-ויקי. הן יישארו פעילות עד שיוסרו בינואר 2026. כל מי שמשתמש בהן עכשיו מוזמן לעבור לגרסאות ללא סלש עוקב. ניתן למצוא ולבדוק את שתי האפשרויות ב[https://test.wikipedia.org/w/index.php?api=mw-extra&amp;title=Special%3ARestSandbox ארגז החול של REST]. מידע מפורט על מדיניות ונהלים של API מתיישן ניתן למצוא ב[[mw:API/Deprecation|דף ההתיישנות של REST API של מדיה-ויקי]].
* נוצר [[mw:API:REST API/Changelog|יומן השינויים של REST API של מדיה-ויקי]]. הוא מספק את סקירת השינויים כדי להקל על המעקב של שיפורים וגרסאות. הודעות נפרדות ימשיכו להופיע בערוצים הרגילים, כולל ידיעות הטכנולוגיה ואי-מיילים, אבל יופיעו גם ביומן כדי לרכז את המידע. עם המשוב לגבי הסגנון, המבנה, או התוכן של היומן ניתן לפנות ל[[mw:API talk:REST API/Changelog|דיון הרלוונטי]].
* המפעילים יכולים עכשיו למחוק את קטגוריית המעקב שנוספה בידי הרחבת JsonConfig ולא נמצאת בשימוש יותר. את הקטגוריות ניתן למצוא ב[[d:Q130635582#sitelinks-wikipedia|פריט ויקינתונים]]. אין בעיה למחוק אם יש עדיין דפים בקטגוריה, הם נמצאים במטמון וייעלמו אחרי העריכה הבאה שלהם. [https://phabricator.wikimedia.org/T378352]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.25|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W44&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:32, 27 באוקטובר 2025 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29513638 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2025 – גיליון 45 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|תרגומים לשפות נוספות]].

'''עדכונים לעורכים'''
* הדף למפעילים [[{{#special:MergeHistory}}]] הרבה יותר גמיש מבעבר. ניתן למזג חלקים הנלקחים מאמצע היסטוריית הגרסאות של המקור, במקום רק מהתחלה. ניתן גם להכניס גרסאות בכל מקום בהיסטוריית היעד, ולא רק בהתחלה. [https://phabricator.wikimedia.org/T382958]
* המשתמשים עם האופציה &quot;{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}&quot; דלוקה ב[[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|העדפות]] יצרו פתיחת נושא חדש או מענה בנושא קיים מנוי לנושא המדובר. עד כה זה קרה רק עם הווידג'טים &quot;{{int:Skin-action-addsection}}&quot; ו&quot;{{int:Discussiontools-replybutton}}&quot; של כלי שיחה היו בשימוש. כשכלי שיחה התחילו לעבוד בחשבונות הקיימים לא הוסרו הרשמות נושאים אוטומטיות, כך שהשינוי הנוכחי ישפיע בראש ובראשונה על חשבונות חדשים יותר ועל המשתמשים שעדכנו את ההעדפות במפורש מאז. [https://phabricator.wikimedia.org/T290778]
* יחידות סקריבונטו יכולים עכשיו [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#SVG library|ליצור תמונות SVG]]. ניתן להשתמש בהן לבניית גרפים, דיאגרמות ואיורים נוספים ישירות דרך לואה, מה שמקטין את הצורך לבנות קבצים חיצוניים ולהעלות אותם. [https://phabricator.wikimedia.org/T405861]
* אתרי הקרן מרשים עכשיו לכל המשתמשים האלמונים להפעיל מצב כהה, צבעים בהירים על רקע כהה. זה ישפר את חווית הקריאה, במיוחד במקומות חשוכים.  [https://phabricator.wikimedia.org/T395628]
* משתמשים בעלי רשימות מעקב גדולות נתקלו בעבר בטעינה איטית בזמן עריכת [[Special:EditWatchlist|מיוחד:עריכת רשימת המעקב]]. הדף נטען עכשיו בחלקים במקום בשלמותו, עקב עדכון מנגנון העימוד, מה שמאפשר לכולם לערוך את רשימת המעקב שלהם בצורה חלקה יותר. כחלק מעדכון בסיס הנתונים הוסר המיון לפי תאריך תפוגה, כיוון שהיה פי מאה יותר איטי ממיון לפי שם. נוצרה [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/W454 משאלת הקהילה] לבדיקת דרכים אלטרנטיביות למיון לפי תאריך. אם התכונה הזאת חשובה לכם אנא תביעו תמיכה במשאלה. [https://phabricator.wikimedia.org/T41510]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:31|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:31}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, תוקנה הדגשה קבועה בשימוש בחיפוש והחלפה של העורך החזותי במהלך השאילתא. [https://phabricator.wikimedia.org/T407318]
'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* החל משנת 2019 זמין [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|מקצר הכתובות]] של ויקימדיה ב-https://w.wiki בכל אתרי ויקי, כשהוא מאפשר ליצור קישורים קצרים לערכים, לקישורים קבועים, להשוואות וכו'. ניתן למצוא אותו בתפריט הצדדי ב&quot;קבלת כתובת מקוצרת&quot;. ב-30 אתרי ויקי מותקנת גם ההרחבה הישנה בשם &quot;ShortUrl&quot;. היא תוסר בקרוב. זה אומר שכתובות URL עם &lt;code&gt;/s/&lt;/code&gt; לא יפורסמו יותר מתחת לכותרות הדפים באמצעות &lt;code dir=ltr&gt;class=&quot;title-shortlink&quot;&lt;/code&gt; ב-HTML. הכתובות עם &lt;code&gt;/s/&lt;/code&gt; ימשיכו לעבוד. [https://phabricator.wikimedia.org/T107188]
* ביום חמישי, 30 באוקטובר, [[:mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team|צוות ממשקי מדיה-ויקי]] ו[[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|צוות מבצעי שרות SRE]] יתחילו לנווט את התנועה של Action API דרך שער ה-API המשותף. אתרי ויקי שונים יעודכנו בהתאם לקבוצות פריסה רגילות, והתנועה הכוללת תגדל למשך זמן. השינוי לא יהיה breaking change ולא יפריע. אם יהיו בעיות יש למלא כרטיס חדש בפבריקטור בלוח של [https://phabricator.wikimedia.org/tag/serviceops/ צוות מבצעי השרות SRE].
* רכבת הפריסות של מדיה-ויקי תעצור לשבועיים בסוף 2025, בשבועות של 22 ו-29 בדצמבר. חלונות הבקפורט יופסקו בין יום שני, 22 בדצמבר 2025 ליום חמישי, 2 בינואר 2026. נותר חלון אחד לדברים כמו תיקוני באגים ושינויי קונפיגורציה. עד סוף 2025 נותרו 7 ארועי פריסה. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SMWTEAES4SDLDUSK4HMWNBSKNCXZAWYN/]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.26|MediaWiki]]

'''לעומק'''
* בשנת 2025 דיווחה קרן ויקימדיה כי מערכות בינה מלאכותית ומנועי חיפוש צורכים יותר ויותר תוכן ויקיפדי מבלי לנווט את המשתמשים לאתרי ויקי, מה שגרם לירידה של 8% בקריאות דפים של בני אדם בהשוואה לשנת 2024. לאחר גילוי הבוטים שהוסבו כבני אדם עדכנה הקרן את נותוני התנועה כדי לשקף את התופעה. ניתן לקרוא יותר על טרנדים קיימים של משתמשים בוויקיפדיה ב[[diffblog:2025/10/17/new-user-trends-on-wikipedia/|בלוג של Diff]].

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W45&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:35, 3 בנובמבר 2025 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29552512 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2025 – גיליון 46 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|תרגומים לשפות נוספות]].

'''עדכונים לעורכים'''
[[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=צילום מסך של השיפור החזותי בדפי השיחה|דוגמה של דף שיחה עם העיצוב החדש, בצרפתית.]]
* החל מ-12 בנובמבר יראו המשתמשים ב[[Phab:T379264|כמה ויקיפדיות נוספות]] שינוי ב[[m:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Usability improvements|מראה דפי השיחה]]. כמעט [[phab:T392121|כל אתרי ויקי]] כבר קיבלו את השינוי המדובר, כולל בעברית. [[phab:T409297|ויקיאנגלית]] תקבל אותו בעתיד. ניתן לקרוא פרטים [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|ב-Diff]]. המשתמשים יכולים לכבות את החידושים ב[[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|העדפות]], באמצעות &quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot;.&amp;rlm; [https://phabricator.wikimedia.org/T379264]
* מדיה-ויקי יכול להציג עכשיו [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protection indicators|אינדיקטור בראשית הדף]], בצורה אוטומטית, כאשר הדף מוגן. זה מנותק כברירת מחדל, וניתן להדלקה באמצעות [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|בקשת הקהילה]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T12347]
* בלחיצת הכפתורים &quot;{{int:showpreview}}&quot; או &quot;{{int:showdiff}}&quot; בעורך החזותי יועברו לדף הבא פרמטרים דוגמת &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#useskin|useskin]]&quot;, &amp;rlm;  &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#uselang|uselang]]&quot; או &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Section#Editing sections|section]]&quot;. העדכון הזה יתקן גם בעיה קיימת בה כשהדפדפן קרס במהלך תצוגה מקדימה של פסקה בודדת, השמירה הייתה מחליפה את תוכן הדף בתוכן הפסקה הזאת בלבד. [https://phabricator.wikimedia.org/T62744][https://phabricator.wikimedia.org/T24029][https://phabricator.wikimedia.org/T155097]
* משתמשי ויקימסע יכולים להשתמש ב[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Markers and counters|סמני מפה צבעוניים בטקסט הערך]]. מעכשיו הטקסט יופיע לפי הצורך בשחור או בלבן, במקום רק בשחור בעבר, בשביל ניגודיות טובה יותר. הפתרונות המקומיים לכך יוסרו. [https://phabricator.wikimedia.org/T369454]
* כרטיסיית הפעילות ביישומון ויקיפדיה לאנדרואיד זמינה עכשיו לכולם. היא מציעה נקודות מעניינות מותאמות אישית לגבי קריאה, עריכה והתרמה, תוך כדי הפשטת הניווט והפיכת היישומון לנגיש יותר. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/Activity_Tab_Experiment]
* צוות הקריאה של Growth מתחיל בניסוי &quot;דפדוף תמונות&quot;, כדי לבדוק איך להקל על הקוראים לדפדף ולגלות תמונות בערכי ויקיפדיה. הניסוי מתקיים בניידים, בצורה בדיקת A/B, והוא יימשך בוויקיאנגלית עד לשבוע של 17 בנובמבר, למשך ארבע שבועות. הוא ישפיע על 0.05% ממשתמשי ויקיאנגלית. הניסוי התחיל ב-3 בנובמבר בוויקיפדיות בערבית, בסינית, בצרפתית, באינדונזית ובווייטנאמית, כשלקחו בו חלק 10% מהמשתמשים בוויקיפדיות הללו. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Reader_Growth/WE3.1.3_Image_Browsing]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:27|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:27}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. לדוגמה, תוקנה הבעיה המונעת נעילת חשבונות באתרים הניידים. [https://phabricator.wikimedia.org/T256185]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2025 committee nominations|נפתחה ההתמודדות ב-Wikitech]] לחברים חדשים בו[[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|ועדת התקנים של Toolforge]]. היא משגיחה בין היתר על [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|מדיניות זכות הפיצול]] ועל [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|מדיניות הכלים הנטושים]]. ניתן להגיש הצעות לפחות עד 28 בנובמבר.
* [[w:JSON Web Token#Standard fields|השדה issuer ל-JWT]] ב[[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|אסימוני גישה של OAuth 2]] שונה ל-&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://meta.wikimedia.org&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. האסימונים הישנים ימשיכו לעבוד. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199]
* [[w:JSON Web Token#Standard fields|השדה issuer ל-JWT]] ב[[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|אסימוני גישה של OAuth 2]] ישתנה בקרוב מ-&lt;code&gt;&lt;user id&gt;&lt;/code&gt; ל-&lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;mw:&lt;identity type&gt;:&lt;user id&gt;&lt;/code&gt;, כאשר &lt;code&gt;&lt;identity type&gt;&lt;/code&gt; הוא בדרך כלל &lt;code dir=ltr&gt;CentralAuth:&lt;/code&gt;&lt;!-- not a typo --&gt; ל[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|אתרי ויקי עם SUL]], או &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;local:&lt;wiki id&gt;&lt;/code&gt; לשאר. זה נעשה כדי למנוע התנגשויות בין סוגי ID שונים, וכדי להפוך את האסימונים ואת העוגיות &lt;code&gt;sessionJwt&lt;/code&gt; לדומים יותר. האסימונים הישנים ימשיכו לעבוד. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199]
* הודעות מדיה-ויקי לגבי החסימות, [[MediaWiki:Blockedtext|blockedtext]],&amp;rlm; [[MediaWiki:Blockedtext-partial|blockedtext-partial]],&amp;rlm; [[MediaWiki:Autoblockedtext|autoblockedtext]],&amp;rlm; [[MediaWiki:Systemblockedtext|systemblockedtext]],&amp;rlm; [[MediaWiki:Blockedtext-tempuser|blockedtext-tempuser]] ו-[[MediaWiki:Autoblockedtext-tempuser|autoblockedtext-tempuser]] תומכים מעכשיו בפרמטרים נוספים, המראים האם המשתמש נחסם גם מעריכת דף שיחה אישי, &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;$9&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, ומשליחת מיילים, &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;$&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;10&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T285612]
* נוצר הענף &lt;code&gt;REL1_45&lt;/code&gt; לגרעין מדיה-ויקי ולכל אחת מההרחבות והעיצובים בגיט. מדובר בצעד ראשון לקראת פרסום גרסת מדיה-ויקי 1.45.0, המתוכנן לסוף נובמבר השנה. מי שעובד על תיקוני באגים גדולים או על תכונות חדשות יצטרכו אולי לקחת את זה בחשבון. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/ZUY7TY3Z6XPZWZVAZV63OPO5OW52Q6GE/]
* התהליך ליצירת הדאמפים לחיפוש ויקי עודכן עקב יעילות נמוכה מדי. אם הופיעו בעיות בגלל המעבר בין הדאמפים יש לפנות לתמיכה לצוות פלטפורמת החיפוש. [https://phabricator.wikimedia.org/T366248][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/3KQPOR6ACVN6OVLMLZPIBXQSWQKW4E3K/]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.2|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W46&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:38, 10 בנובמבר 2025 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:UOzurumba (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29606150 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2025 – גיליון 47 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|תרגומים לשפות נוספות]].

'''עדכונים לעורכים'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|צוות חווית הקריאה]] מבצע ניסוי עם [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4_Reading lists|רשימות קריאה בדפדפנים הניידים]], שמאפשר לקוראים מחוברים לחשבון שלא עשו אף עריכה לנהל רשימות קריאה פרטיות עם ערכים לקריאה מאוחר יותר. הניסוי נעשה בוויקיפדיות בערבית, בסינית, בצרפתית, באינדונזית ובוויטנאמית, החל מהשבוע של 10 בנובמבר. ויקיפדיה באנגלית תצטרף בשבוע של 17 בנובמבר.
* המשתמשים שלא יכולים לקבל מייל עם קוד אימות בהתחברות קיבלו אפשרות להגיש טופס בנושא בדף מיוחד חדש. העדכון הזה הוא חלק מיוזמת [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|אבטחת חשבון]]. אם בחשבונכם רשומה כתובת מייל יש לוודא שהיא עדיין זמינה עבורכם. כשמתחברים ממכשיר חדש או מיקום חדש ללא 2FA, ייתכן ותתבקשו להכניס קוד בן 6 ספרות הנשלח במייל כדי להשלים את התחברות. ניתן לקבל [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Why are you requiring me to enter a code from my email to log in? Can I opt out of this?|פרטים נוספים]].
* אתר ויקי אחד חדש נוצר: {{int:project-localized-name-group-wikisource}} בשפת [[d:Q13324|מינאנגקבאו]] ([[s:min:|&lt;code&gt;s:min:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408317]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:23|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:23}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]].

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* כחלק ממיזם [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|איחוד הפרסרים]], צוות המרת התוכן הפעיל את הפרסואיד כפרסר ברירת מחדל בהרבה ויקיפדיות בעלות טראפיק קטן, והוא מתכן לעשות זאת לשאר ויקיפדיות. אתם מוזמנים בזה להדליק את הפרסואיד כפי שתואר בתיעוד של [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|ההרחבה:ParserMigration]], ולאתר בעיות שאפשר להתקל בהן במהלך עבודתכם האישית עם בוטים, גאדג'טים וסקריפטים של משתמשים. אנא הודיעו לנו באמצעות הקישור &quot;דיווח על תקלה חזותית&quot; בתפריט הכלים או צרו תקלה בפבריקטור באמצעות [[phab:project/view/5846|התג של צוות המרת התוכן]].
* כלים ללא תמיכה: כמה בעיות ב[[:c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] תוקנו, כולל כשלים בהעלאה הקשורים לשמות הקבצים, ייבוא של וידאו שחור, וטיפול בניסיונות חוזרים. נוספה גם תמיכה ב-AV1. עכשיו העבודה מתמקד ביצובות של בקאנד, שגיאות ffmpeg, ייבוא כתוביות, טיפול במטאנתונים, והעלאת רשימות השמעה. למעקב אחר בעיות ספציפיות ניתן לפנות ל[[phab:tag/video2commons/|לוח בפבריקטור]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.3|MediaWiki]]

'''פגישות ואירועים'''
* האקאטון ויקימדיה הבא יתקיים במילנו שבאיטליה בין 1 ל-3 במאי 2026. ההרשמה תפתח בינואר הקרוב. [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2026/ הגשת הבקשות למלגה] כבר נפתחה, ותמשך עד ל-28 בנובמבר 2025. עם השאלות ניתן לפנות במייל ל-&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;hackathon@wikimedia.org&lt;/bdi&gt;.

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W47&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:26, 17 בנובמבר 2025 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29627455 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2025 – גיליון 48 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|תרגומים לשפות נוספות]].

'''עדכונים לעורכים'''
* בשבוע שעבר החזיר [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|צוות החיפוש של ויקימדיה]] את הפונקציונליות של הגאדג'ט &quot;DWIM&quot;, או [[w:he:DWIM|Do What I Mean]], הפעם בצד השרת, בוויקיפדיות בעברית וברוסית. היא מאפשרת להוסיף להצעות תיבת החיפוש גם תוצאות חוצות מקלדת. למשל, החיפוש אחר &quot;&lt;span lang=&quot;und&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;cxfcnmt&lt;/span&gt;&quot; בוויקירוסית יציג גם הצעה ל-&quot;&lt;span lang=&quot;ru&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;счастье&lt;/span&gt;&quot; (אושר), אליו, ככל הנראה הייתה הכוונה. החיפוש אחר &quot;עםםעךק&quot; בוויקיעברית יבין שהכוונה הייתה ל-&quot;google&quot;. השבוע אמור הכלי להתחיל לפעול גם באתרי ויקי אחרים בעברית וברוסית. [https://phabricator.wikimedia.org/T408734]
* בהמשך השבוע יקבלו משתמשי [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|תכונת הבטא]] &quot;{{int:codemirror-beta-feature-title}}&quot; את צביעת התחביר גם ב[[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|כלי שיחה]]. לשם כך &quot;{{int:discussiontools-preference-sourcemodetoolbar}}&quot; צריך להיות מופעל בהעדפות. [https://phabricator.wikimedia.org/T407918]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|הרחבת CampaignEvents]] היא חבילת כלים לתיאום אירועים ושיתופי פעולה אחרים של אתרי ויקי, והיא מופעלת עכשיו בכל אתרי ויקימדיה. התווסף גם כלי חדש, [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|תרומה משותפת]], כדי לעזור למארגנים ולמשתתפים לראות את ההשפעות של הפעילויות. ניתן להצטרף ל[[m:Special:MyLanguage/Event:Connection learning session 3|פגישה לימודית]] בקרוב כדי לראות את התכונה החדשה בפעולה ולהשאיר משוב.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:24|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:24}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, תוקן הבאג שהפריע ל-CodeReviewBot לעבוד. [https://phabricator.wikimedia.org/T410417]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
*  משתמשי API של ויקימדיה יכולים להצטרף למחקר היעילות כדי לעזור לוודא את טיבו של העיצוב החדש בארגז החול של REST API. המעוניינים להשתתף מוזמנים למלא את [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/487662 סקר הגיוס]. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IREJRRWTZTGCYWQHDMSNJFTQAEPOOAE3/]
* צוות הממשקים של מדיה-ויקי הכריז כמתיישנים את גליונות הסגנון XSLT ב-Action API. התמיכה בפרמטרים &lt;span style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;&lt;code dir=ltr&gt;format=xml'''&amp;xlst={stylesheet}'''&lt;/code&gt;&lt;/span&gt; תסתיים עד סוף נובמבר השנה. בקרוב היא גם תוסר מגרסאות v1.43 (LTS),&amp;rlm; v1.44 ו-v1.45. התמיכה תוסר לגמרי ממדיה-ויקי החל מגרסה v1.46, וזה צפוי באפריל או במאי 2026. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/5AX7UWAVVUNUSBOIRHMNOKWOZ5EZI3JX/]
* נקודת קצה ישנה של WDQS ב-&lt;span style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;[https://query-legacy-full.wikidata.org/ query-legacy-full.wikidata.org]&lt;/span&gt; תוצא מכלל שימוש בסוף דצמבר 2025 ותנותק לגמרי ב-7 בינואר 2026. לאחר מכן יקבלו המשתמשים המבצעים שאילתות ל-query.wikidata.org הפונים לגרף המלא הודעה על כישלון הפעולה או תוצאות שגויות. כדי להמנע לכך יש לשכתב את קוד ה-SPARQL עבור האיחוד. הצוות מבקש מהמשתמשים לוודא שהכלים ותהליכי העבודה שלהם פונים לנקודות קצה פעילות, &lt;span style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;&lt;span dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;https://query.wikidata.org/&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; עבור הגרף הראשי או &lt;span style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;&lt;span dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;https://query-scholarly.wikidata.org/&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; עבור הגרף המדעי. לתמיכה במעבר עבור דוגמאות ספציפיות ניתן לפנות לדפי [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Data_access|גישה למידע]] ו[[d:Wikidata:Request_a_query|בקשת שאילתה]], שם ניתן למצוא פרטים ועזרה לגבי דרכי גישה חלופיות.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.4|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W48&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:56, 24 בנובמבר 2025 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29702226 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2025 – גיליון 49 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|תרגומים לשפות נוספות]].

'''עדכונים לעורכים'''
* הסיכום של שנת 2025 בוויקיפדיה יהיה זמין מ-2 בדצמבר למשתמשי יישומוני ויקיפדיה ל-iOS ולאנדרואיד. יופיעו שם נתונים אישיים חדשים, הדגשי קריאה מעודכנים, ועיצובים מחודשים. ניתן ללמוד עוד ב[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/Updates|דף המיזם]] של הסיכום.
* צוות Growth עובד על שיפור הטקסט והתצוגה במייל האימות הנשלח למשתמשים החדשים, כדי להפוך אותו ליותר מזמין, מועיל ומעביר מידע בצורה טובה יותר. חלק מהטקסט החדש הוכן בטיוטה עבור בדיקת A/B, וניתן לעזור באמצעות התרגום שלו. ראו ב[[phab:T396155|פבריקטור]].
* התכונה [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]] תתחיל לפעול בוויקיפדיות ביפנית, אורדו וסינית ב-2 בדצמבר. התכונה מבוססת על מודל ניבוי המציע קישורים להוספה לערכים. התכונה כבר פועלת ברוב המכריע של ויקיפדיות, אבל מודל הניבוי לא תומך במספר שפות. מודל חדש פותח כדי לתמוך בשפות הללו, והוא ייפרס בהדרגה בוויקיפדיות במשך זמן מה. לפרטים נוספים יש לפנות אל [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:34|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:34}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, תוקנה הבעיה שגרמה לתיבות חיפוש במספר דפי ויקישיתוף לא להציג תוצאות עקב מעבר מ-SpecialSearch ל-MediaSearch.&amp;rlm; [https://phabricator.wikimedia.org/T399476]
* שני אתרי ויקי חדשים נוצרו:
** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} בשפת [[d:Q36846|טוקי פונה]] ([[w:tok:|&lt;code&gt;w:tok:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404457]
** {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} ב[[d:Q33655|ניגרית פידג'ין]] ([[q:pcm:|&lt;code&gt;q:pcm:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408318]
'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.5|MediaWiki]]

'''לעומק'''
* קרן ויקימדיה נמצאת בשלבים המוקדמים של חקר הגישות ל'''הנחיות לערכים'''. היוזמה מתכוונת למצוא פעולות שיעזרו לעורכים החדשים להבין מוקדם יותר את שיטות העבודה וסוגי המדיניות השונים של יצירת הערכים, ולפעול בהתאם. המיזם נמצא בשלב המחקר והניסויים הראשוניים בעיצוב. כל חברי הקהילה מוזמנים [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|ללמוד פרטים נוספים]] לגבי המיזם, ולשתף את מחשבותיהם ב[[mw:Special:MyLanguage/Talk:Article guidance|דף השיחה]].

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W49&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:58, 1 בדצמבר 2025 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29732328 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2025 – גיליון 50 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* כל המעוניינם להעלות את רמת האבטחה של חשבון ויקי שלהם יכולים להדליק את [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|האימות הדו-שלבי]] (2FA). הוא זמין עכשיו לכל המשתמשים הרשומים בכל אתרי ויקי של ויקימדיה. מדובר בחלק מיוזמת [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|אבטחת החשבונות]]. בעתיד 2FA תדרש מכל המשתמשים הרשאים לבצע פעולות רגישות בטיחותית או קשורות למידע פרטי.

'''עדכונים לעורכים'''
* בהמשך לפריסה בשבוע שעבר תהיה התכונה [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]]  זמינה בעוד [[Phab:T410469|33 ויקיפדיות]] החל מ-9 בדצמבר. התכונה מאפשרת לעורכים להוסיף קישורים בהתאם להצעות במהלך העריכה. ההרחבה קיימת הודות למודל ניבוי חדש שתומך עכשיו בכל השפות, כולל אלו שלא כוסו בעבר. התכונה הייתה זמינה ברוב ויקיפדיות כבר זמן מה, כשהפריסה הנוכחית מקרבת ליעד השימוש במודל החדש בכל האתרים. לשאלות ופרטים ניתן לפנות ל-[[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]].
* בשבוע שעבר הוסיף [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|צוות פלטפורמת החיפוש]] את האפשרות של [[w:he:תעתיק|תעתיק]] ההצעות תוך כדי הקלדה בחיפוש ויקי באתרים בגאורגית. אם ישנן מעט הצעות חיפוש, ישוכתבו שאילתות באותיות לטיניות או קיריליות [[phab:T127003|לכתיב גאורגי]], כדי למצוא הצעות נוספות. למשל, חיפוש אחר &lt;bdi lang=&quot;ka-Latn&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''bedniereba''&lt;/bdi&gt; או איר &lt;bdi lang=&quot;ka-Cyrl&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''бедниереба''&lt;/bdi&gt; יציע ערך קיים על &lt;bdi lang=&quot;ka&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;ბედნიერება&lt;/bdi&gt; (&quot;אושר&quot;). ניתן להמליץ על שפות נוספות בהן זה יעיל [[phab:T375215|בפבריקטור]] לפיתוח העתידי.
* בהמשך השבוע יחל ניסוי מבוקר לעורכים במאה ויקיפדיות הגדולות, כולל ויקיעברית, לאלו העורכים פרק נפרד בדף בעריכת ניידים באמצעות העורך החזותי. חצי מהעורכים יראו כפתור חדש לעריכת הדף כולו, כדי לאפשר להם לעבור במידת הצורך מפרק בדף לדף שלם. התכונה נועדה להקל על גולשי דפדפנים ניידים לערוך כל פרק בדף, בלי קשר לפרק ממנו התחילו את העריכה. הניסוי יימשך בסביבות ארבעה שבועות, וניתן למצוא [[phab:T409112|כאן]] פרטים נוספים בנושא.
* בהמשך השבוע ישיק [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|צוות הקריאה של Growth]] את [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.1.14 Expanded Mobile Sections|ניסוי הדפדפנים הניידים החדש]] להצגת כל הפרקים בערכים כברירת מחדל, לעומת המצב היום בו הפרקים מוסתרים, והדבקת הפרק אותו המשתמש קורא כרגע לראש הדף. הניסוי ישפיע על 10% מהמשתמשים בוויקיפדיות הערבית, הסינית, הצרפתית, האינדונזית והוויטנאמית. [https://phabricator.wikimedia.org/T409485]
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/2025 Year in Review|הסיכום של שנת 2025 בוויקיפדיה]] זמין עכשיו למשתמשי יישומוני ויקיפדיה ל-iOS ולאנדרואיד. הוא מציג נתונים אישיים לגבי הקשר עם ויקיפדיה במהלך השנה. הפעם יופיעו שם מידע אישי מורחבים, הדגשי קריאה משופרים, הודעות התרמה חדשות ועיצובים מעודכנים. ניתן לקרוא את הסיכום ולחקור את מסע הקריאה האישי ב-2025.
* באג תוכנה גרם בתקופה האחרונה לעריכות בעורך החזותי לבצע שינויים לקוד ויקי בלי כוונה, כולל הסרת שטחים ריקים או החלפת רווחים בסימני &quot;_&quot; בקישורים הפנימיים. זה תוקן חלקית בשבוע שעבר, והעבודה על תיקונים נוספים נמשכת. על העורכים שהשתמשו בעורך החזותי בין 28 בנובמבר ל-2 בדצמבר לעבור על העריכות הרלוונטיות כדי לבדוק אם אין שם הפתעות. [https://phabricator.wikimedia.org/T411238]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:23|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:23}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, תוקן הטיפול הלקוי בכתובות URL שהועתקו משורת הכתובת בדפדפן Microsoft Edge.&amp;rlm; [https://phabricator.wikimedia.org/T341281]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* החל מהשבוע יקבלו המשתמשים של [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|תכונת הבטא]] &quot;{{int:codemirror-beta-feature-title}}&quot; את [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] בתור עורך דפי לואה, ג'אווסקריפט, CSS,&amp;rlm; JSON ו-Vue, במקום [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|ACE]]. יחד על זאת ישודרגו [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|הלינטרים]]. מדובר בחלק ממאמץ רחב להגיע בסוף להחלפת ACE שתביא לחווית עריכת הקוד האחידה. [https://phabricator.wikimedia.org/T373711]
* המפתחים מוזמנים לקחת חלק ב[https://wikimediafoundation.limesurvey.net/552643 סקר שביעות רצון המפתחים לשנת 2025] שיתקיים עד ל-5 בינואר 2026. אם בניתם תוכנה למערכת ויקימדית והייתם רוצים לשתף את החוויות או לתת משוב, נשמח מאוד לראות אתכם שם. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/W4WBKO6Q55UWWCCSFWQATKEXBEHP3QNR/]
* לא תהיה גרסת מדיה־ויקי חדשה השבוע.

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W50&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:45, 8 בדצמבר 2025 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29738112 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2025 – גיליון 51 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|תרגומים לשפות נוספות]].

'''עדכונים לעורכים'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:18|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:18}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. לדוגמה, תוקנה הבעיה של הוספת קישורים חיציניים בידי חשבונות זמניים שגרמה ליותר הפעלות hCaptcha מהצפוי, מבלי להציג את חלונית ה-captcha בלחיצה הראשונה על שמירת הדף. [https://phabricator.wikimedia.org/T411927]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;כדי לשפר את בסיס הנתונים ואת יעילות האתר לא יישמרו יותר בבסיס הנתונים קישורים חיצוניים למיזמי ויקימדיה. זה אומר שלא ניתן יהיה לחפש אותם ב-[[{{#special:LinkSearch}}]], הם לא ייבדקו בהוספה ברשימה השחורה של ספאם או במסנן ההשחתות, והם לא יופיעו בטבלת &lt;code dir=ltr&gt;externallinks&lt;/code&gt; ברפליקות בסיסי הנתונים. בעתיד זה יכול להתרחב לאתרים אחרים אמינים ביותר, בהפרדה לאתרי ויקי שונים. למשל, קישורים ל-Creative Commons בוויקישיתוף.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T405005]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.7|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W51&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:03, 15 בדצמבר 2025 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29796010 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2025 – גיליון 52 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W52&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|תרגומים לשפות נוספות]].

'''עדכונים לעורכים'''
* החל מינואר [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Access flags|ניתן יהיה לכוון]] את מסנני ההשחתה למצב הסתרה אוטומטית של פרטים שונים, כגון כללי הפעלה ורשימת עריכות ופעולות. זה יעזור ל[[w:he:ויקיפדיה:מעלים|מעלימים]] להשתמש במסנני העריכות למניעת [[w:he:דוקסינג|דוקסינג]] ומידע אחר הדורש הסתרה. [https://phabricator.wikimedia.org/T290324]
* הגיליון הבא של ידיעות הטכנולוגיה יופץ ב-12 בינואר 2026 עקב חגיגות השנה החדשה הנוצרית. תודה לכל המתרגמים, המפרסמים את החדשות ומשאירי המשוב בשנה החולפת.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:16|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:16}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, לחיצה על &quot;צעדים ראשונים&quot; בסיכום השנה של יישומון ויקיפדיה באנדרואיד גרמה לקריסתו, ועכשיו זה תוקן. [https://phabricator.wikimedia.org/T411546]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* יחידות ממשק דוגמת השוואות בין גרסאות או קטגוריות הכילו אטריבוט &lt;code dir=ltr&gt;data-mw=&quot;interface&quot;&lt;/code&gt; כדי להבדיל אותם מתוכן ויקי. האטריבוט שינה את שמו ל-&lt;code dir=ltr&gt;data-mw-interface=&quot;&quot;&lt;/code&gt; כדי למנוע התנגשויות אפשריות עם אטריבוטים אחרים של &lt;code dir=ltr&gt;data-mw&lt;/code&gt; שנוצרים בידי פרסואיד. [https://phabricator.wikimedia.org/T409187]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] לא תהיה גרסת מדיה־ויקי חדשה השבוע ובשבוע הבא.
'''פגישות ואירועים'''
* [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|האקטון ויקימדיה צפון מערב אירופה 2026]] יתקיים בין 13 ל-14 במרץ 2026 בארנהם שבהולנד. באמצע דצמבר נפתחה הגשת הבקשות להשתתפות והיא תסתיים באמצע ינואר, או מוקדם יותר אם ייגמר המקום. ישנם כמאה מקומות, ולכן מומלץ להזדרז.

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W52&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:45, 22 בדצמבר 2025 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29831856 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 03 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* קרן ויקימדיה פרסמה ב[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|מטא]] וב-[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]] מספר שאלות מנחות לתוכנית השנתית לתקופה שבין יולי 2026 ליוני 2027. הן מתמקדות במגמות עולמיות, חוויות מהירות ובריאות יותר, תמיכה משופרת במשתמשים חדשים ומתקדמים, שיפור בשיתוף פעולה בין המיזמים וצמיחת מספר הקוראים תוך כדי שמירת הקיימים. ניתן להשאיר משוב ולהציע רעיונות ב[[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|דף השיחה]].

'''עדכונים לעורכים'''
* כחלק מפעולה משותפת של הצוות הטכני של הקהילה על פרויקט [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|רשימות מעקב מרובות]], המראה של הדף &quot;[[Special:EditWatchlist|הצגה ועריכה של רשימת המעקב]]&quot; יעודכן כשלב הראשון לקראת הפעלת רשימות המעקב המרובות. בנוסף, החלוקה לדפים ב[[Special:Search|חיפוש ויקי]] תעודכן גם היא כחלק מהעבודה על המשאלה לגבי [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|חידוש של חלוקה לדפים ומעבר בין דפים]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596]
* [[m:Special:GlobalWatchlist|רשימת המעקב הגלובלית]] היא [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|הרחבת]] מדיה-ויקי המאפשרת לקבל את רשימות המעקב מאתרי ויקי שונים באותו דף. היא עודכנה לאחרונה כדי להראות קרובה יותר ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] הרגילה, כולל התאמה לחשבונות הזמניים (למשל, הפניית הקישורים בשמות המשתמש מדפי משתמש לדפי התרומות, ותיקון המראה של הקישורים הללו באתרים מימין לשמאל), הדגשת שמות הדפים ופתיחת הקישורים בתקצירי העריכות ובתוויות בלשונית חדשה של הדפדפן. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:28|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:28}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, בהמשך השבוע תתוקן הבעיה בגללה בחסימות הגלובליות לא הייתה אפשרות למנוע שליחת מיילים. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|כלי הציטוט בעורך החזותי]] ו[[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|תצוגה מקדימה של הערות שוליים]] תומכים מעכשיו גם במפות כסוג ההערה. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:33, 12 בינואר 2026 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29907192 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 04 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|תרגומים לשפות נוספות]].

'''עדכונים לעורכים'''
* המגש המופיע ב[[Special:Diff|מיוחד:הבדלים]] בתצוגה ניידת עוצב מחדש. הוא מוסתר עכשיו כברירת מחדל, וכולל קישור לביטול העריכה המוצגת, מה שמאפשר לעורכים ומנטרים לפעול בקלות יותר מבלי לסבך את הממשק. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] 
* [[m:Special:GlobalWatchlist|רשימת המעקב הגלובלית]] מאפשרת צפיה ברשימות המעקב מאתרי ויקי רבים בדף אחד. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|ההרחבה]] ממשיכה להשתפר. היא מזהה עכשיו אוטומטית את כיווניות הטקסט, מה שמבטיח הצגה נכונה של אתרים עם שמות דומיין לא רגילים, ומראה תיאור מפורט של פעולות היומן. בהמשך השבוע יתווספו קישור קבוע לגרסת יצירת הדף ומחלקות CSS לכל חלקי הרשומה. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:32|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:32}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, ניתנה התייחסות לבעיה בווקטור החדש בה יעד הקישור לעוגן הוסתר בידי הכותרת הדביקה. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* כפי שהוזכר ב[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|הודעת הפסקת השימוש באוקטובר 2025]] יתחיל צוות הממשקים של מדיה-ויקי לכבות את כל נקודות הקצה להעברה הכוללות קו נטוי בסוף ב-REST API של מדיה-ויקי החל מהשבוע של 26 בינואר. השינויים יגיעו לכל אתרי ויקי עד ל-30 בינואר. כל משתמשי ה-API המדובר מתבקשים לעבור לגרסאות ללא קו נטוי. ניתן למצוא, להשוות ולבדוק את שתי האפשרויות ב[https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox ארגז בחול של REST]. במקרה של שאלות או בעיות יש למלא טאסק בפבריקטור ב[https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ לוח העבודה הרלוונטי].
* התיעוד האינטראקטיבי של [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|REST API של ויקימדיה]] הועבר. השאילתות עברו קודם דרך [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]], למשל: &lt;code dir=ltr&gt;https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/&lt;/code&gt;, ועכשיו הן מופנות ל[[w:en:Special:RestSandbox|ארגז החול של REST]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|צוות פלטפורמת ויקינתונים של הקרן]] (WDP) פרסם את [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|הידיעון לחודש ינואר]], הכולל עדכונים על הורדת נקודת הקצה לגרף השלם הישנה, שינוי במדיניות User-Agent, שעות קבלה חודשיות בנושא העברת Blazegraph, ומאמאצים לצמצם את הבעיות שנוצרו עקב חלוקת הגרף. ניתן [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|לעשות מינוי]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]]

'''פגישות ואירועים'''
* [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|ההאקתון הצפון מערבי של ויקימדיה לשנת 2026]] יתקיין בין 13 ל-14 במרץ בארנהיים שבהולנד. תקופת הגשת הבקשות להשתתפות התחילה באמצע דצמבר ותסתיים עוד מעט או ברגע שיתקבלו מספיק בקשות. מדובר בהאקתון טכני בן יומיים המאחד אנשי ויקימדיה מהאזור. מקווים שתגיעו!

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:30, 19 בינואר 2026 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29943403 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 05 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|תרגומים לשפות נוספות]].

'''עדכונים לעורכים'''
* קרן ויקימדיה מזמינה להעיר הערות עד 28 בפברואר לגבי [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|תוכניות מוצעות]] של [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|המועצה המייעצת למוצר וטכנולוגיה]].
* כל המשתמשים הרשומים יכולים להשתמש עכשיו במפתח מעבר (passkey) עבור [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|האימות הדו-שלבי]], 2FA. מפתחות המעבר הם דרך פשוטה להתחבר ללא מכשיר נוסף. הם מאמתים את זהות המשתמש באמצעות טביעת אצבע, סריקת פנים או קוד PIN. כדי להפעיל מפתח מעבר יש קודם להפעיל שרות 2FA רגיל. כרגע להתחברות עם מפתח המעבר על המשתמשים להכניס גם ססמה. בהמשך הרבעון הצורך הזה יתבטל, ואפשר יהיה להתחבר בלחיצה אחת עם המפתח. המשתמשים עם הרשאות מורחבות יצטרכו גם להפעיל 2FA רגיל. מדובר בחלק מ[[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|מיזם ההבטחה]].
* תורמים לא רשומים בכתובת IP חסומות או בטווחים חסומים יכולים עכשיו להתבטא באתרי ויקי כדי לערער על החסימה באמצעות יצירת חשבון זמני וערעור על דף שיחת המשתמש, אלא אם הופעלה האפשרות למנוע מהמשתמש לערוך את דף שיחתו. זה פותר את בעיית המשתמשים הלא מחוברים לחשבון שלא יכולים לבצע הליך שחרור מהחסימה הרגיל דרך דף שיחתם. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:20|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:20}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, באימות הדו שלבי, 2FA, עודכן התיאור של דרכי הפעולה בדף הניהול. התיאור נעשה בהיר יותר וקל יותר להבנה ולשימוש. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* התווסף משתנה חדש למסנן ההשחתות, &lt;code&gt;account_type&lt;/code&gt;, כדי לספק דרך אמינה לזיהוי סוג החשבון שנוצר בפעולות &lt;code&gt;createaccount&lt;/code&gt; או &lt;code&gt;autocreateaccount&lt;/code&gt;. כחלק מהשינוי שונה שמו של המשתנה &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; ל-&lt;code&gt;account_name&lt;/code&gt;, ו-&lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; הפך למיושן. על עורכי המסננים לעדכן את אלו שמשתמשים בבדיקות סוגי החשבון שנעשו hardcoded או במשתנה המיושן. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049]
* בקרוב יפסיקו לעבוד קריאות לתמונות ממוזערות בגדלים לא תקניים ושימוש בקריאות לא תקניות אליהם בשאילתות ישרות ל-&lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;upload.wikimedia.org/…&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. זה נעשה כדי למנוע שימוש חיצוני לרעה באמצעות סורקי רשת ובוטים. חלק מהמשתמשים בעלי CSS/JS מותאמים אישית, עורכי ממשק הרשאים לערוך גאדג'טים ועיצובים מקומיים ומפעילי הכלים יצטרכו לעדכן את הקוד לשימוש בגדלים תקניים של התמונות הממוזערות. ניתן לקבל [[phab:T414805|פרטים, קישורים לחיפוש ודוגמאות לטיקון]] בפבריקטור.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:18, 26 בינואר 2026 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:UOzurumba (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29969530 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 06 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|תרגומים לשפות נוספות]].

'''עדכונים לעורכים'''
* הדף &quot;{{int:pageinfo-toolboxlink}}&quot; המציג נתונים על דפי ויקי, כמו [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} כאן], כולל מעכשיו תוכן עניינים אוטומטי. אם הוא הוכנס קודם באמצעות עריכה מקומית של &lt;span style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;[[MediaWiki:Pageinfo-header]]&lt;/span&gt;, ניתן להסיר זאת. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:21|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:21}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, העורך החזותי הוסיף בעבר הדגשה או גופן נטוי בתיאורי קישורים ובכך סיבך את קוד ויקי. זה תוקן עכשיו. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* לא פורסם דאמפ XML ב-20 לינואר. מעכשיו הדאמפים יווצרו פעם בחודש בלבד. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389]
* צוות הממשקים של מדיה-ויקי הפסיק לתמוך בכל נקודות קצה להמרה המסתיימות בקו נטוי ב-[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API REST API של מדיה ויקי]. כל משתמשי API המשתמשים בנקודות כאלו מתבקשים לעבור לגרסה ללא קו נטוי. במקרה של שאלות או בעיות ניתן לפתוח כרטיס תקלה חדשה בפבריקטור באמצעות התג [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ MW-Interfaces-Team board].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]]

'''מגדלור השבוע'''
* תזכורת למשתמשים על כך שקרן ויקימדיה פרסמה מספר שאלות מנחות לקראת התוכנית השנתית לתקופה בין יולי 2026 עד יוני 2027 ב[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|מטא]] וב-[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]. השאלות מתמקדות בטרנדים עולמיים, חוויה מהירה יותר ובריאה יותר, תמיכה טובה יותר במשתמשים חדשים, חיזוק עורכים וחיזוק משתמשים מתקדמים, שיפור שיתוף פעולה בין מיזמים וגידול ושימור של קוראים. ניתן להשאיר משוב ולהציע רעיונות ב[[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|דף השיחה]].

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:44, 2 בפברואר 2026 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30000986 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 07 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|תרגומים לשפות נוספות]].

'''עדכונים לעורכים'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|סקר המשאלות]] משתמשים מחוברים לחשבון בעלי רשימות מעקב גדולות או מורכבות יכולים עכשיו לארגן ולסנן דפים במעקב כדי לשפר את תהליך עבודתם, באמצעות תכונה חדשה, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|תוויות רשימת המעקב]]. לאחר הוספת תוויות אישיות (למשל, דפים שיצרתי, דפים לניטור, דפי דיון) המשתמשים יוכלו לזהות מהר יותר את מה שדורש את תשומת ליבם, להוריד לחץ קוגניטיבי ולהגיב יותר ביעילות. זה משפר את שימושיות רשימת המעקב, במיוחד עבור העורכים הכבדים.
* תכונה חדשה בדף [[Special:Contributions|מיוחד:תרומות]] מציגה [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|חשבונות זמניים]] שיש סיכוי גבוה שאותו בן אדם מנהל אותם, כדי לצמצם את הזמן הדרוש לניטור. בזמן בדיקת התרומות של החשבונות הזמניים יכולים עכשיו משתמשים בעלי גישה לכתובות IP לראות תרומות מחשבונות זמניים קשורים. התכונה מוצאת את כל כתובות ה-IP הקשורים לחשבון זמני נתון תוך כדי תקופה בה נשמרים הנתונים ומראה את כל התרומות של כל החשבונות הזמניים ששייכים לכתבות הללו. ניתן לקרוא [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|פרטים נוספים]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] 
* כשעורכים רואים תצוגה מקדימה בעורך קוד מקור, מופיעה הודעת תזכורת בראש הדף על כך שמדובר בתצוגה מקדימה בלבד. מעכשיו הרקע שלה אפור נייטרלי במקום צהוב של אזהרה. זה עוזר להבדיל את ההודעה מאזהרות ממשיות, דוגמת התנגשות עריכה או בעיה ביעד ההפניה, שיופיעו עכשיו בתיבות אזהרה או שגיאה נפרדות. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742]
* [[m:Special:GlobalWatchlist|רשימת המעקב הגלובלית]] מאפשרת צפיה ברשימות המעקב מאתרי ויקי רבים בדף אחד. ההרחבה ממשיכה להשתפר, ומעכשיו היא תומכת בהצגה נכונה של יותר מאתר ויקיבייס אחד בו זמנית, כמו, למשל, [[d:|ויקינתונים]] ו-[[testwikidata:|testwikidata]]. בנוסף תוקנו בעיות הכיווניות עבור המשתמשים המעדיפים להקבל את התצוגה בוויקינתונים בשפות מימין לשמאל, דוגמת עברית. [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458]
* &quot;קישורי הקסם&quot; האוטומטיים עבור ISBN,&amp;rlm; RFC ו-PMID [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|הוכרזו כמיושנים משנת 2021]] עקב חוסר גמישות וקשי מעבר לשפות אחרות. חלק מאתרי ויקי החליפו בהצלחה את קישורי הקסם עבור RFC ועבור PMID לקישורים חיצוניים מתאימים, אבל בדרך כלל קיים צורך בתבנית להחלפת הפונקציונליות של קישורי הקסם עבור ISBN. מעכשיו קיימת [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|פונקציית פרסר חדשה]], &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, הבאה להחליף את הפונקציונליות הבסיסית של קישורי הקסם עבור ISBN. זה מקל על אתרי ויקי שרוצים להפסיק להשתמש בקישורי הקסם המיושנים. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604]
* שני אתרי ויקי חדשים נוצרו: 
** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} בשפת [[d:Q35401|ג'ו]] ([[w:kaj:|&lt;code&gt;w:kaj:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283]
** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} בשפת [[d:Q1186896|הנוואט]] ([[w:ppl:|&lt;code&gt;w:ppl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:23|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:23}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. 

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* נוצרה קבוצת משתמשים גלובלית חדשה בשם [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. היא תשמש לצרכים פנימיים בידי תוכנה כדי לאפשר לבוטים של הקהילות לעבור על הגבלות קצב העבודה שנוצרו כדי להלחם בבוטים ל[[w:he:גרידת נתונים|גרידת נתונים]]. החשבונות שקיבלו דגל בוט באתר ויקי אחד של הקרן לפחות יתווספו לקבוצה הזאת אוטומטית. זה לא ישנה את ההרשאות של הבוט. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]]

'''פגישות ואירועים'''
* [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|ועדת המשתמשים והמפתחים של מדיה-ויקי, אביב 2026]] תתקיים בסולט לייק סיטי בארה&quot;ב בין 25 ל-27 במרץ. הארוע מאורגן בידי קהילת מדיה ויקי מחוץ לקרן ויקימדיה ועבורה. ניתן להציע נושאים ולהרשם כדי להשתתף. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:30, 10 בפברואר 2026 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:Quiddity (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30026671 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 08 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|צוות SRE]] יבצע ניקוי כללי במופע ה-[[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]] של ויקימדיה, עורך מבוסס רשת לעריכה משותפת של מסמכים בזמן אמת. כל הקבצים יימחקו לגמרי אחרי 30 באפריל 2026. אם יתברר שיש צורך בהארכה הצוות ישקול את זה לפי מקרים ספציפיים. יש ליצור גיבוי מקומי לכל תוכן שחייבים לשמור, כי לא יהיה ניתן לשחזר את מה שיימחק. הניקוי עוזר לצמצם את גודל בסיס הנתונים ולהקטין את השפעת התשתית. Etherpad ימשיך לספק שירותי שיתוף פעולה בזמן אמת, אבל אין לצפות לשמירת תוכן לטווח ארוך. פעולות הניקוי יכולות לחזור בעתיד ללא אזהרה מראש. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237]

'''עדכונים לעורכים'''
* צוות שליפת המידע יתחיל [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|ניסוי ביישומוני אנדרואיד לניידים]] שיבדוק יכולות של חיפוש המשלב שאילתות סמנטיות עם שאילתות לפי מילות מפתח. השיפור של חיפוש ויקי יאפשר לקוראים למצוא את מבוקשם ישירות בוויקיפדיה ביתר קלות. הניסוי יתחיל קודם בוויקיפדיה היוונית בסוף פברואר, ויצטרפו אליה גם ויקיפדיות האנגלית, הצרפתית והפורטוגזית במרץ. ניתן לקרוא פרטים נוספים ב-[https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Diff].&amp;rlm; [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval]
* צוות הקוראים החדשים יתחיל ב[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|ניסוי]] למשתמשים בדפדפנים בניידים, במהלכו יתווסף תוכן העניינים וכל הפרקים בדף ייפתחו אוטומטית, וזאת כדי כדי ללמוד יותר על בעיות הניווט בהן נתקלים המשתמשים. הניסוי יתקיים בוויקיפדיות הערבית, הסינית, האנגלית, הצרפתית, האינדונזית והווייטנאמית.
* עד כה הופיעו הודעות למשתמשים ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] או [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) רק במצב מחשב. מעכשיו הם יופיעו בכל מקום. משתמשים בדפדפנים ניידים יראו אותם וכך יוכלו להתעדכן. על מפעילי האתרים להיות מוכנים לבדוק את ההודעות ולתקנן במידת הצורך כדי שהן לא יפריעו לערכים בניידים. במקרה של רצון לבטל את השינוי, מפעילי ממשק יכולים להוסיף את הקוד &lt;span style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#siteNotice { display: none; }&lt;/code&gt;&lt;/span&gt; לדף [[{{ns:8}}:Minerva.css]].&amp;rlm; [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:19|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:19}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, תוקנה התקלה בדף [[Special:RecentChanges|מיוחד:שינויים אחרונים]], בגללה לחיצת ההסתרה על מסננים  פעילים גרמה להעלמות לא מכוונת של הכפתור &quot;הצגת השינויים החדשים מאז ...&quot;. הכפתור פועל עכשיו בצורה תקינה. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* תיעוד חדש זמין כדי לעזור לעורכים לדבג תכונות הקשורות לחיפוש ויקי. הוא תומך בפתרון בעיות דוגמת אי הופעת דפים בתוצאות, קבלת דירוג שגוי, או כשצריך לבדוק מה התוכן שנעשה עליו אינדקס, מה שעוזר להקל על הבנה וניתוח של התנהגות החיפוש. ניתן לקבל [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|פרטים נוספים]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:17, 16 בפברואר 2026 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30086330 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 09 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|בדיקת ההערות]] התחילה לפעול בוויקיפדיה האנגלית, ובכך קיימת בכל ויקיפדיות. התכונה ממליצה למשתמשים החדשים להוסיף מקור לפני פרסום תוכן חדש, וזה מצמצם את כמות השחזורים בגלל מקורות ומשפר את האפשרות לאמת את המידע. בבדיקת A/B התוצאות היו משמעותיות, המשתמשים החדשים אצלם הופעלה בדיקת ההערות הוסיפו מקורות פי 2.2 פעמים יותר במצב מחשב ופי 17.5 יותר במצב נייד. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html]
'''עדכונים לעורכים'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|ההרחבה InterwikiSorting]] שאפשרה [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|למיין את קישורי הבינוויקי]] הוסרה מוויקיפדיה. כתוצאה מכך העורכים שהדליקו מיון במצב לא מצומצם, עם רשימת קישורים מלאה, יראו מעכשיו סדר אחר. הקישורים ימויינו לפי סדר האלפ-בית של קוד השפה שלהם. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764]
* בהמשך השבוע יראו המשתמשים העורכים בעורך החזותי הנייד פרק בדף כפתור חדש לעריכת דף שלם. בלחיצה ניתן יהיה לערוך את הערך כולו. זה יעזור במקרים בהם השינוי שהתחיל בפרק מסויים גולש לפרקים אחרים. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|צוות חוויית הקריאה]] מזמין עורכים להעריך האם המצב הכהה אצלם בוויקי עדיין נחשב לתכונת בטא, בהתאם לחוויותיהם לגבי טיב העבודה שלו במצב מחשב ובמצב נייד. אם התכונה נראית מוכנה, ניתן לעדכן את הודעות הממשק &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:skin-theme-description&lt;/code&gt; ו-&lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag&lt;/code&gt; בהתאם, כדי להראות שהמצב הכהה מוכן ולא נחשב לבטא יותר.
* [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|לשונית הפעילות]] המשופרת המציגה תובנות לקוראים זמינה עכשיו לכל המשתמשים ביישומון ויקיפדיה ל-iOS, גרסת 7.9.0 ומעלה. לאחר בדיקת A/B שהראתה אחוז גבוה של משתמשים היוצרים חשבון בין אלו שהתכונה זמינה להם, היא נפרסה לכל 100% המשתמשים, יחד עם מספר עדכונים. לשונית הפעילות מראה עכשיו קו הזמן של הערכים שנערכו בידי המשתמש, מציעה תובנות שונות לגבי עריכה, דוגמת מונה העריכות וטרנדים לצפיית בערכים, ואפשרויות לשנות את החוויה ביישומון לפי העדפות אישיות.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:21|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:21}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, תוקן הבאג שמנע מ[[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|כלי שיחה]] לעבוד בניידים, והפונקציונליות המלאה חזרה לפעול. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* [[m:Special:GlobalWatchlist|רשימת המעקב הגלובלית]] מאפשרת צפיה ברשימות המעקב מאתרי ויקי רבים בדף אחד. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|ההרחבה]] המאפשרת זאת ממשיכה להשתפר. השדרוג האחרון הוא יצירת [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|hook חדש]], &lt;code dir=ltr&gt;ext.globalwatchlist.rebuild&lt;/code&gt;, שנדלק אחרי כל בנייה מחדש של רשימת המעקב. זה מאפשר ליצור גאדג'טים וסקריפטים אישיים עבור הדף המיוחד המדובר. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:04, 23 בפברואר 2026 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30119102 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 10 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* מספר ויקיפדיות עברו ל[[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|מצב חגיגות 25]] לוויקיפדיה. מדובר בוויקיפדיות בבטאווית, ברטונית, סינית, צ'כית, הולנדית, אנגלית, צרפתית, גורונטלו, אינדונזית, איטלקית, לוקסמבורגית, מאדורית, סיציליאנית, ספרדית, ויאטנאמית ותאית. המצב יתקיים לתקופה מוגבלת בה תופיע דמות קמיע חגיגית לרגל יום ההולדת, בייבי גלוב. הדמות מופיעה בכ-[[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|2500 ערכים]], מחכה להתגלות בידי הקוראים. הקהילות יכולות להחליט להדליק את הדמות באמצעות קבלת הסכמה במזנון שלהם ובקשה ממפעיל להפעיל את התכונה באמצעות [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|הגדרות הקהילה]] באתרי ויקי שלהן.

'''עדכונים לעורכים'''
* [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|הערות משנה]], תכונה חדשה לשימוש מחדש בהערות שוליים עם פרטים אחרים, התחילה לעבוד בוויקיפדיות השוודית והפולנית וב[[:phab:T418209|מספר אתרי ויקי אחרים]]. ניתן [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|לנסות את התכונה]] באתרי ויקי הללו, כמו גם בטסטוויקי וב[https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing בטא ויקי]. פורסמו [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|תוצאות הניסוי]] שבוצע בוויקיפדיה הגרמנית. אתרי ויקי [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|המעוניינים להצטרף לניסוי]] מוזמנים לפנות לוויקימדיה גרמניה.
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|בדיקת ההדבקה]] תפעל בכל אתרי ויקיפדיה השבוע. התכונה מציעה למשתמשים חדשים שמדביקים לעורך החזותי טקסט שייתכן שלא כתבו בעצמם לשקול את סיכוני הפרות זכויות היוצרים. התכונה [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|מתייגת]] את כל העריכות בהן הופעלה לבדיקה אפשרית בהמשך. מפעילים מקומיים יכולים לשנות את ההגדרות השונות באמצעות הדף [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|מחקר]] ב-22 אתרי ויקי גילה כי הבדיקה צמצמה ב-18% את מספר העריכות המשוחזרות בהשוואה לקבוצת ביקורת.  המתרגמים יכולים [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&amp;filter=&amp;optional=1&amp;action=translate לעזור בתרגום] התכונה הזאת ונוספות הקשורות אליה.
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|צוות חווית הקריאה]] ישנה את מראה התפריט בפינה השמאלית העליונה לכל משתמשי הניידים כדי שיהיה דומה יותר למצב מחשב. כרגע התפריט מוצג רק למשתמשים במצב נייד מתקדם. השינוי היחידי הוא מעבר של כמה כפתורים מהתפריט הימני לפינה השמאלית העליונה למשתמשים שלא הדליקו את המצב המתקדם. השינוי צפוי ב-9 במרץ ומטרתו לשפר את ממשק המשתמש. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* החל מהשבוע של 2 במרץ המכתבים הנשלחים בזמן הוספת, הורדת או שינוי כתובת המייל המחובר לחשבון יהפכו לנעימים יותר לקריאה ובעלי HTML נקי יותר מהטקסט הפשוט שנשלח עכשיו. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* נכון לעכשיו נשמרות בהיסטוריית ההודעות 2000 הודעות למשתמש החל מ-2013, שנת הפעלתן. מעכשיו יישמרו הודעות מחמש השנים האחרונות בלבד, אבל עד ל-10000 הודעות. זה יעזור לבריאות התשתיות וימנע מהודעות לא מספיק ישנות להעלם מוקדם מדי. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* [[m:Special:GlobalWatchlist|רשימת המעקב הגלובלית]] המאפשרת צפיה ברשימות המעקב מאתרי ויקי רבים באותו דף ממשיכה להשתפר. העדכון האחרון משפר את השימוש בשפות בתוויות הדפים בוויקינתונים. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|ההרחבה]] מפעילה עכשיו את [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|מערכת השפות החלופיות]] לדפי ויקינתונים ללא תוויות בשפה המוצגת, ומראה את התוויות הללו בשפה המוגדרת על ידי המשתמש בווידינתונים במקרה שלא סופק פרמטר &lt;code dir=ltr&gt;uselang=&lt;/code&gt; בשורת הכתובת. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* צוות ויקיפדיה לאנדרואיד החל בטסט בטא ל[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|חיפוש משולב]] בוויקיפדיה היוונית. החיפוש המשולב מטפל בו זמנית בשאילתות סמנטיות ובמילות חיפוש כדי לאפשר לקוראים למצוא ביתר קלות את מבוקשם בלי לצאת  מוויקיפדיה.
* מטעמי אבטחה חייבים חברי קבוצות משתמשים מסוימות [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|להפעיל את האימות הדו שלבי]] (2FA). עכשיו 2FA נדרש כדי להשתמש בהרשאות הקבוצה אך לא מונע חברות בה. מכיוון שבשיטה הזאת ישנן מספר בעיות המצב [[phab:T418580|ישתנה בהדרגה]] במרץ. חברי הקבוצות לא יוכלו יותר לכבות את מצב האימות היחיד בחשבונם מבלי להפעיל חלופה קודם. לא ניתן יהיה לצרף לקבוצה משתמשים ללא 2FA מופעל. ניתן יהיה להמשיך ולהוריד שיטות 2FA שונות כל עוד לפחות שיטה אחת נשארת. חברי הקבוצות הקיימים ללא 2FA המופעל יוסרו מהקבוצות. מדובר במפעילי CentralNotice, בודקים, עורכי ממשק, מסתירים, צוותי ויקינתונים וויקיפונקציות, משרד IT של הקרן ו-T&amp;S. לא ישתנה דבר לשאר המשתמשים. לוח הזמנים מופיע בקישור המצורף לפברוקטור. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:27|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:27}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. לדוגמה, תוקנה הבעיה בגללה משתמשים לא יכלו ליצור מופע ב[https://www.wikibase.cloud/ ענן ויקיבייס]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* כדי לקדם את [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|השימוש ההוגן בתשתיות]] תפעיל הקרן בחודשים הקרובים הגבלת קצב גלובלית בין API שונים. בתחילת מרץ יהודקו ההגבלות על שאילתות לא מזוהות מחוץ ל-Toolforge/WMCS ואלו שנעשו מדפדפנים. באפריל יעלה הקצב המורשה לתנועה שזוהתה. ההגבלות הוצבו למקסימום האפשרי כדי להקל על הקהילות. בוטים הרצים על Toolforge/WMCS או באמצעות הרשאות בוט בכל ויקי שהיא לא אמורים להיות מושפעים, נכון לעכשיו, אבל לכל המפתחים כדאי לדבוק בטכניקות המומלצות המעודכנות. לפרטים נוספים ניתן לפנות ל-[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].
* שירות השאילתות של ויקינתונים מפעיל את נקודת הקצה של LDF, קטעי מידע מחוברים, והיא תפסיק לפעול בפברואר. נקודת הקצה שירתה תנועה מוגבלת שעברה בהצלחה לדרכי גישת מידע אחרים המתאימים יותר למקרים הספציפיים. החומרה שהתפנתה תועבר למאמצי מעבר ב-backend הנערכים עכשיו. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* פרסר הפרסואיד החדש [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|ממשיך להיות מופעל באתרי ויקי נוספים]], ובכך משפר את קיימות הפלטפורמה ומקל על הוספת תכונות חדשות בכתיבה ובקריאה. כרגע פרסואיד הוא פרסר ברירת מחדל ב-488 אתרי ויקי של הקרן, כולל 268 ויקיפדיות, מה שמכסה יותר מעשירית מכל קריאות הדפים בוויקיפדיות.
* [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|פורסמו]] התהליך והקריטריונים ל[[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|בקשות לגישה ללא הגבלות]] לפיד המחוזק של ה-API ב-Wikimedia Enterprise, כך שאלו לא יפגעו בשימושים הנוספים. זה נעשה כדי לספק תיעוד מפורט ונקי יותר למשתמשים.
* ה-[https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], הבלוג המוקדש לקהילה הטכנית של ויקימדיה, [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ יעבור] ל-[[diffblog:|Diff]], בלוג החדשות והאירועים של הקהילה. המעבר יושלם באפריל 2026, ולאחר מכן יתקבלו פוסטים חדשים לפרסום. הקוראים יוכלו למצוא את הפוסטים החדשים והישנים ב[https://diff.wikimedia.org/techblog דף הנחיתה].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:52, 2 במרץ 2026 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30137798 --&gt;

== הרשאותי ==

שלום.

לפני שנים לא מעטות הענקת לי הרשאת &quot;עורך ממשק&quot;.  אודה על האמת שלא זכור לי שביקשתי את ההרשאה הזו בוויקימילון, ולא זכור לי שאי פעם השתמשתי בה כאן.

זה גורם לי בעיות - אין לי כוונה להפעיל 2FA בחשבון, והרשאת ע&quot;מ בלי אימות דו צדדי עלולה לגרום לחסימת החשבון - אולי כאן ואולי גם במיזמים אחרים.

אודה לך אם תוכל להסיר את הרשאת &quot;עורך ממשק מחשבוני.

בתודה, ובתקווה שנראה ימים יפים יותר -  [[משתמש:קיפודנחש|קיפודנחש]] ([[שיחת משתמש:קיפודנחש|שיחה]]) 20:02, 2 במרץ 2026 (IST)

:[[משתמש:קיפודנחש|קיפודנחש]] שלום! הסרתי את ההרשאה, לבקשתך. בהצלחה! [[משתמש:Ovedc|Ovedc]] ([[שיחת משתמש:Ovedc|שיחה]]) 08:09, 13 במרץ 2026 (IST)

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 11 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|כל אתרי ויקי יעברו למצב לקריאה בלבד]] למשך כמה דקות ביום רביעי, 25 במרץ 2026, ב-[https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC] (או 17:00 שעון ישראל). מדובר בבדיקת גיבוי של מעבר מרכז הנתונים [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|המתקיים מדי חצה שנה]]. במהלת המעבר תופנה כל תנועת הרשת של ויקימדיה ממרכז מידע ראשי אחד למרכז גיבוי כדי לבדוק זמינות ולמנוע הפרעות בשירות אפילו במצבי חירום.
* בשבוע שעבר עברו כל אתרי ויקי לשעתיים למצב של קריאה בלבד, וסקריפטים של משתמשים וגאדג'טים לא היו זמינים אף יותר זמן. זה קרה כתוצאה מאירוע אבטחה שטופל מאז. מתקיימת עבודה כדי למנוע הישנות המקרה. למידע מעודכן ניתן לפנות ל[[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|פוסט בלוח ההודעות של דיילים]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|תרגומים]]).

'''עדכונים לעורכים'''
* משתמשים עם חסימות מרובות יוכלו לראות עכשיו סיבות לכל חסימה בנפרד בניידים במקום הודעה אחת גנרית. זה יעזור להם להבין למה נחסמו ומה לעשות כדי לפתור את הבעיות. למשל, המשתמשים שנפגעו בגלל שימוש ב-VPN נפוץ, כמו [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]], יקבלו הנחיות ברורות יותר לגבי מה עליהם לעשות כדי לחזור ולערוך. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* בהמשך השבוע יתחיל [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|מצב ההצעות]] להיות זמין כתכונת בטא בעורך החזותי בכל ויקיפדיות. התכונה מציעה באופן יזום סוגים שונים של פעולות שיכולות לשפר את הערכים ומפנה לכללים רלוונטיים. ניתן לשנות את ההגדרות מקומית, כמו גם להוסיף סוגי הצעות חדשים. ההגדות הקיימות מופיעות בדף [[Special:EditChecks]], ישנן גם [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|הנחיות מקומיות למפעילים לעדכון ההגדרות]]. התכונה קשורה ל[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|בדיקת עריכה]] המציעה שיפורים תוך כדי כתיבת תוכן חדש. צוות העריכה מתכנן לבדוק את ההשפעה על המשתמשים החדשים באמצעות ניסוי ביקורת. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:23|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:23}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, תוקנה הבעיה בה הסמן הופיע במקום הלא נכון בצביעת הקוד CodeMirror בעורך קוד מקור המקלה על קריאת הקוד. זה נוגע למשתמשים שיצרו כללי סגנון חלופיים לגפנים המופיעים בזמן יצירת נושא חדש בכלי שיחה. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* עדכון לגבי הגבלות השימוש ב-API: כדי לעזור להבטיח [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|שימוש הוגן בתשתיות]] יופעלו השבוע הגבלות קצב לקריאות ללא User-Agent מתאים המגיעות מחוץ ל-Toolforge/WMCS ולקריאות מתוך דפדנים ללא הזדהות. הגבלות רחבות יותר יופעלו על תנועת רשת מזוהה באפריל. בוטים הרצים ב-Toolforge/WMCS או בעלי הרשאות בוט בכל אתרי ויקי לא יושפעו נכון לעכשיו. בכל זאת מומלץ לכל המפתחים לפעול לפי כללי ההתנהגות הרלוונטיים. ניתן לקבל [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|פרטים נוספים]].
* התחיל לעבוד API חדש, GraphQL. הוא פותח כחלופה גמישה לבחירת תכונות של WQDS, שירות השאילתות של ויקינתונים, כדי לשפר את חווית המפתח ואת יכולת ההסתגלות, ולייעל את הגישה לנתונים. ניתן לנסות ו[[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|להשאיר משוב]], כמו גם [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply להרשם לבדיקות בשימוש].
* [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|צוות הכלים ללא תמיכה של PTAC]] ממשך לשפר את [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]]. בפברואר טופלו בעיות בזיהוי, ניהול קבצים גדולים, שקיפות תור המשימות, ובעיות בהבנת התנהגות ההעלאה. נמשכת העבודה בכמה תחומים, כולל שינויים הקשורים להעלאות מיושנות בצד השרת. לפרטים נוספים ניתן לפנות ל[[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|עדכון]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]

'''לעומק'''
* צוות הנחיות הערכים מזמין עורכי ויקיפדיה מנוסים מכמה [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|אתרי ויקי נבחרים]] ותורמים מעוניינים מוויקיפדיות אחרות למלא שאלון הזמין ב[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform אנגלית], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header ערבית], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header בנגאלית], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header יפנית], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header פורטוגזית], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header פרסית] ו[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header טורקית]. התשובות יעזרו להתאים הנחיות לעורכים פחות מנוסים ולעזור להם ללמוד את כללי המדיניות וההתנהגות בקהילה בזמן יצירת הערכים. ניתן ללמוד עוד ב[[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|דף המיזם]].

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:53, 9 במרץ 2026 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30213008 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 12 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|תרגומים לשפות נוספות]].

'''עדכונים לעורכים'''
* תכונת הבטא [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] הידועה גם בתור [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]] שימשה לצביעת קוד ויקי החל מנובמבר 2024. היא תצא מהבטא לקראת מאי 2026 כדי להביא שיפורים ו[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|תכונות]] חדשות לכל העורכים המשתמשים בהדגשה התקנית. ניתן לפנות עם שאלות או חששות בעניין היציאה מהבטא לדף [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|הזה]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* בעבר השינויים בקבוצות משתמשים מקומיות שנעשו בידי הדיילים בוצעו במטא והופיעו ביומנים רק שם. מעכשיו השינויים יופיעו גם בוויקי המקומית הרלוונטית כדי להקל על גישה מלאה לשינויים בהרשאות המשתמשים באתרי ויקי שונים. רשומות היומן לשינויים כאלו בעבר יעודכנו בדיעבד במהלך השבועות הקרובים. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* באתרי ויקי המפעילים את ההרחבה לניטור בשם [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], כולל ויקיטקסט בעברית, מופיע מספר השינויים הדורשים ניטור בראש הדף בשם [[{{#Special:PendingChanges}}]] (מיוחד:שינויים ממתינים). עד כה הופיע מספר גדול מדי, כי הוא כלל דפים שלא צריכים יותר ניטור עקב הסרתם מהמערכת ללא ניטור. למשל, דפים שנמחקו, הועברו למרחב שם ללא ניטור, או בגלל שינויים בהגדרות האתר. מעכשיו יופיע המספר הנכון, ובחלק מאתרי ויקי הוא יקטן משמעותית כתוצאה מכך. לא צפוי שינוי ברשימת הדפים. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* שפת התכנות של ויקיפונקציות נכתבה מחדש, והגרסה החדשה שלה כבר פורסמה. המטרה בשינוי היא להעלות יציבות באמצעות צמצום דרישות הזיכרון. השינוי גם מקטין את זמני הביצוע, מפשט את הקוד, משפר את האבסטרקציות, וזה יאפשר הוספת תכונות חדשות בעתיד. ניתן לקרוא [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|פרטים]] על השינויים.
* המשתמשים יכולים עכשיו למיין את תוצאות חיפוש ויקי אלפבטית. העדכון נותן דרך נוספת לבצע חיפוש מהר יותר וקל יותר. בעבר התוצאות מויינו לפי תאריך עריכה, תאריך יצירה או רלוונטיות. לשימוש בתכונה החדשה יש ללחוץ על &quot;חיפוש מתקדם&quot; ולבחור את הדרך הרצויה בשדה &quot;סדר מיון&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:28|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:28}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, תוקן הבאג שמנע מאשף ההעלאות בוויקישיתוף לייבא קבצים מ-Flickr.&amp;rlm; [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* דף מיוחד חדש בשם [[{{#special:LintTemplateErrors}}]] יציג את רשימת הדפים המציגים שגיאות לינטר, כדי שניתן יהיה למצוא אותם בקלות. הרשימות ממוינות  לפי מספר השגיאות, למשל, [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]].&amp;rlm; [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* המשתמשים בתכונת בטא [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] מקבלים זה זמן מה את [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] במקום [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]]&amp;rlm; (ACE) לצביעת התחביר בדפי JavaScript,&amp;rlm; CSS,&amp;rlm; JSON,&amp;rlm; Vue ולואה. יחד עם הוצאת CodeMirror 6 מתוך בטא מתוכננת גם החלפת ACE כעורך התקני לסוגי הדפים הללו לקראת מאי 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|השארת משוב או חששות]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* המודולים של [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] ב-JavaScript ישודרגו בקרוב ל-CodeMirror 6. לקראת השדרוג הוכרז השימוש ב-&lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; ו-&lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; בגאדג'טים וסקריפטים אישיים כמיושן ביולי 2025. השימוש בהוק &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; הוכרז כמיושן במרץ 2025. התורמים יכולים עכשיו להתאים את הסקריפטים והגאדג'טים שלהם ל-CodeMirror 6. מידע נוסף מופיע ב[[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|מדריך המעבר]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* צוות הממשקים של מדיהוויקי מרחיב את הכיסוי של הגדרות המודול REST API כך שיכלול גם את [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|הרחבות ה-API]]. המודולים של REST API הם קבוצות של נקודות קצה רלוונטיות שניתן לנהל ולעדכן בנפרד זה מזה. קיימים מודולים עבור API של [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] ושל [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 ויקיפונקציות]. במעבר הרחבות ה-API למבנה הזה יועבר גם התיעוד של OpenAPI הראשי של מדיהוויקי ושל תצוגת ארגז החול REST, והוא יהיה זמין בבחירת המודולים בתפריט של [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox] בדף [[{{#Special:RestSandbox}}]] בכל אתרי ויקי.
* הרחבת ה-[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] מספקת מידע מגוון לגבי אתר ויקי בו היא רצה באמצעות הספרייה [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. החל מהשבוע שעבר הספרייה מאפשרת גם לקבל את [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|הדרך]] לגישה ל[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|מזהה ויקי]] שניתן להשתמש בו בניהול מודולים בין אתר ויקי אחד לאחרים. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''לעומק'''
* התחרות [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|הכלי המדליק 2026]] בין הכלים הטכניים הקהילתיים הטובים ביותר פתוחה להזמנות. ניתן להציע את הכלי האהוב באמצעות [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en טופס ההגשה] עד ל-23 במרץ 2026. למידע נוסף בנושאי הפרטית וניהול הנתונים ניתן לגשת ל[[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|הצהרת הפרטיות]].

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:36, 16 במרץ 2026 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30260505 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 13 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* משתמשי אתרי ויקימדיה יכולים עכשיו להתחבר בלי סיסמה, באמצעות מפתח מעבר (passkey). מדובר בשיטה בטוחה התומכת בטביעת אצבע, זיהוי פנים או קוד PIN. כתוצאה מהשינוי ירגישו כל המשתמשים שיבחרו להתחבר בלי סיסמה שנהיה קל יותר, מהיר יותר ובטוח יותר להתחבר לחשבון. אפשרות ההתחברות באמצעות מפתח מופיעה עכשיו כהצעה למילוי אוטומטי בשדה שם המשתמש. בקרוב יופיע כפתור חדש &quot;[[phab:T417120|להתחבר עם מפתח]]&quot; למשתמשים שכבר הדליקו את התכונה החדשה. העדכון הזה ישפר את האבטחה ואת חוויית המשתמש. [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|סרטון צילום מסך]] מדגים את ההתחברות בלי סיסמה צעד אחר צעד.
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|כל אתרי ויקי יעברו למצב לקריאה בלבד]] למשך כמה דקות ביום רביעי, 25 במרץ 2026, ב-[https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC] (או 17:00 שעון ישראל). מדובר בבדיקת גיבוי של מעבר מרכז הנתונים [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|המתקיים מדי חצה שנה]]. במהלת המעבר תופנה כל תנועת הרשת של ויקימדיה ממרכז מידע ראשי אחד למרכז גיבוי כדי לבדוק זמינות ולמנוע הפרעות בשירות אפילו במצבי חירום.

'''עדכונים לעורכים'''
* משתמשי אתרי ויקימדיה יכולים עכשיו לייבא את ההודעות וההתרעות שלהם שגילן יותר מחמש שנים באמצעות [[toolforge:echo-chamber|כלי חדש בטולפורדג']]. זה יאפשר למשתמשים לשמור על הודעות משובות והן לא יאבדו במהלך המחיקה המתוכנן של כל ההודעות מלפני יותר מחמש שנים, כפי שכבר פורסם. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* עורכי ויקיפדיות באינדונזית, תאית, טורקית ובאנגלית פשוטה יכולים עכשיו להשתמש בדף Special:PersonalDashboard. זאת [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|הגרסה הראשונית של החוויה]] שמציגה למשתמשים דרכי ניטור, ומקלה עליהם לעבור מעריכות בלבד להשתתפות מתקדמת יותר בניטור האתר שלהם. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* בדף [[Special:Block|מיוחד:חסימה]] הופיעו שני שיפורי ממשק קטנים. המפעילים יכולים עכשיו לבצע חסימות ללא הגבלת זמן באמצעות כפתור רדיו מיועד בפרק המוקדש לזמן החסימה. כמו כן, הבחירה בחסימה ללא הגבלת זמן תציע רשימת סיבות שונה לבחירה. את הרשימה ניתן לעדכן בדף [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown|מדיה ויקי:Ipbreason-indef-dropdown]].&amp;rlm; [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* משתמשים בניידים ב[[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|מספר אתרי ויקי]], לא כולל בעברית, יכולים לראות אזהרת עריכה מחוץ לחשבון משופרת, וזאת הודות לעדכונים האחרונים של צוות Growth. השינויים נפרסו בשבוע שעבר כחלק מהמאצים המתמשכים והבדיקות שמטרתם לשפר את [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|חוויית יצירת החשבון בניידים]] ובכך להגדיל את השתתפות. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:36|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:36}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. לדוגמה, תוקן הבאג שמנע ממשתמשי הדפדפנים הניידים לראות סיבות לחסימות מרובות. עכשיו מופיעות כל החסימות התקפות בוויקיפדיה.

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* מארזים שנבנו באמצעות טולפורג' יקבלו בקרוב גרסת buildpacks משודרגת, ובכך תתאפשר תמיכה בגרסאות חדשות יותר של שפות תכנות, כמו כן יוכנסו שיפורים ותיקונים נוספים. משתמשי Toolforge Build Service מוזמנים לעבור על [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ הודעת המייל] שנשלחה לאחרונה ולעדכן את הגדרות הבנייה במידת הצורך כדי להבטיח את תאימות הכלים שלהם. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* אתר ויקי לתיעוד [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page פורטל API] ייסגר ביוני 2026. מפתחות API שנוצרו בפורטל ימשיכו לעבוד כרגיל. נקודות הקצה של api.wikimedia.org יוכרזו כמיושנות בהדרגה החל מיולי 2026. התיעוד שבפורטל יעבור לאתר [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. פרטים נוספים מופיעים ב[[wikitech:API Portal/Deprecation|דף המיזם]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''לעומק'''
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|מיזם המשאלות הטכניות של ויקימדיה הגרמנית]] שוקל לבצע שיפורים ב[[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|שמות ההערות הנוצרות אוטומטית בעורך החזותי]]. אנא בדקו את [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|הפתרונות המוצעים]] והשתתפו ב[[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|דיון]].

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:51, 23 במרץ 2026 (IST)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:UOzurumba (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30268305 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 14 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* גרסת הבטא של [[abstract:|Abstract Wikipedia]], אתר ויקימדיה חדש שלא תלוי בשפה, נפתחה השבוע. האתר מאפשר לקהילות לבנות ערכי ויקיפדיה בשפתם המקומית, כך שניתן יהיה לקרוא אותם בקלות גם בשפות אחרות. האתר משתמש באלגוריתמים מוויקיפונקציות בהתבסס על מבנה הנתונים מוויקינתונים.

'''עדכונים לעורכים'''
* הצוות Growth מריץ בדיקת A/B לגבי הודעה ברורה יותר וידידותית יותר למשתמש המזמינה ליצור חשבון ויקי. כרגע כשמשתמשים לא מחוברים בנייד מתחילים לערוך, הם מקבלים הודעת אזהרה צורמת שיכולה לגרום לתחושת ייאוש. היא גם מדברת על חשבונות זמניים כאמצעי ברירת מחדל, במקום לעודד יצירת חשבון. הבדיקה רצה על עשר ויקיפדיות, כולל ערבית, צרפתית, ספרדית וגרמנית. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|ראו פרטים נוספים]].
* צוות היישומונים של ויקימדיה מזמין להשאיר משוב בנושא [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|דרך העריכה הנכונה ביישומוני ויקיפדיה לניידים]]. הדיון מתמקד בשיפורים בדרכי גישה לכלי עריכה לאחר לחיצה על כפתור העריכה. מדובר בחלק ממאמץ רחב יותר לעודד את הקוראים המעוניינים בעריכה ולתת להם דרך ידידותית יותר להתחיל בכך.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:45|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:45}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, תוקנה הבעיה בשליפת מידע מארכיון הנתונים הגדול [https://www.newspapers.com Newspapers.com] עקב חסימת הבקשות ל[[mw:Special:MyLanguage/Citoid|ציטואיד]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:26, 30 במרץ 2026 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30329462 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|תרגומים לשפות נוספות]].

'''עדכונים לעורכים'''

* ההרחבה [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] כוללת עכשיו כלי חדש, הצבת יעדים. הוא מאפשר למארגנים לקבוע יעדים לאירועים, דוגמת מספר ערכים ליצירה או מספר תורמים משתתפים, ולעקוב אחר היעדים הללו בזמן אמת. כמו כן, העורכים יכולים לעבוד כדי להשיג מטרות משותפות ולראות את ההשפעה הכוללת תוך כדי כך. הכלי זמין בכל אתרי ויקי של ויקימדיה. ניתן לקרוא [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|תיעוד]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|סקר המשאלות]] [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|תוויות רשימת המעקב]] החדשות, שפורסמו ב[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|גיליון 7 של ידיעות הטכנולוגיה השנה]], זמינות עכשיו גם בעורך החזותי, גם בעורך קוד מקור, וגם באמצעות אייקון הכוכב למעקב בראשית הדף (או כפתור המעקב בעיצובים בהם אין כוכב). עד עכשיו אפשר היה להוסיף תוויות רק באמצעות [[Special:EditWatchlist|מיוחד:עריכת רשימת המעקב]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:23|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:23}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. לדוגמה, תוקנה הבעיה שגרמה לדפי שיחה בניידים הכוללים נושאים ריקים לצאת מכלל שימוש. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|הערות שוליים משניות]] המאפשרות לעורכים להוסיף פרטים להערות קיימות ללא צורך לכתוב את ההערות הללו מחדש יתחילו לפעול ב[[phab:T414094|אתרי ויקי נוספים]] בהמשך השנה. לכל האתרים מימין לשמאל, כולל בעברית, זה יגיע בסוף במועד לא ידוע. אתרי ויקי המשתמשים בגאדג'ט [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] מוזמנים לעדכן את הקוד, הנמצא בדרך כלל בדף [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], בדומה למה שנעשה [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 כאן], כדי לוודא תאימות להערות המשניות. ייתכן שגם גאדג'טים אחרים המטפלים בהערות שוליים יצטרכו תיקון.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* כל אתרי ויקיחדשות ייסגרו ויעברו למצב לקריאה בלבד ב-4 במאי 2026. התוכן יישאר זמין אבל לא יהיו עריכות חדשות או ערכים חדשים. הסגירה אושרה בדי חבר הנאמנים של קרן ויקימדיה לאחר דיונים נרחבים. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|לקריאה נוספת]].
* ל-[[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] יש כמה פורמטים להצגת התוצאות. הפורמט &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; יוסר בקרוב. יש לוודא שסקריפטים ובוטים שהשתמשו בו יעברו ל[[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|פורמט JSON]]. ההסרה צפויה להשפיע על מעט מאוד סקריפטים ובוטים. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* הדף [[Special:NamespaceInfo|מיוחד:NamespaceInfo]] מציג מעכשיו גם שמות נרדפים של מרחבי השם. למשל, בוויקיפדיה העברית מופיע &quot;וק&quot; לצד &quot;ויקיפדיה&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:19, 6 באפריל 2026 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* עורכים מנוסים מוזמנים [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page לבדוק] את תכונת [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|הנחיית הערכים]] שנוצרה כדי לעזור לעורכים פחות מנוסים ליצור ערכים בוויקיפדיה בעלי מבנה נכון ובהתאמה למדיניות. הסברים לגבי אופן ביצוע הבדיקה [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|זמינים]] למעוניינים. כמו כן, אחרי קריאת [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance קווי המתאר], מומלץ להשאיר משוב ב[[mw:Talk:Article guidance|דף השיחה של המיזם]]. בהתבסס על תגובות התכונה תשופר ותעלה למספר ויקיפדיות לניסוי והתאמות. ישנו [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|סרטון וידאו]] המסביר את התכונה.
'''עדכונים לעורכים'''
* משתמשים מאומתים יכולים מעכשיו להשתמש בדף [[Special:ChangeContentModel|מיוחד:שינוי מודל התוכן]] כדי [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|ליצור דפים חדשים עם מודל תוכן לבחירה]], דוגמת רשימות לשליחת הודעות המוניות, ברוב אתרי ויקי. זה יהפוך את הפורמטים המגוונים של הדפים לנגישים יותר. ניתן לבדוק האם ההרשאה קיימת באתר ויקי מסוים בדף [[Special:ListGroupRights|מיוחד:רשימת הרשאות לקבוצה]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* צוות Growth התחיל את [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|ניסוי יצירת החשבונות]] בו ייבדק האם הוספת כפתור ליצירת חשבון בראש הדף בדפדפנים הניידים יעלה את כמות החשבונות החדשים ויעודד משתמשים נוספים בניידים לתרום לאתרי ויקי. הניסוי מתקיים עכשיו בוויקיפדיות בהינדי, אינדונזית, בנגלית, תאית ועברית אצל 10% ממשתמשים לא מחוברים בניידים.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:30|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:30}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, תוקנה הבעיה בגללה העורך החזותי נתקע בחלונות עם האנימציה המכובה. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* בהמשך השבוע {{int:group-abusefilter}} שישי להם את תכונת הבטא [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] מופעלת יקבלו את [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] במקום [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|ACE]] בתור העורך ב[[Special:AbuseFilter|מסנן ההשחתות]]. זה נעשה כחלק מהמהלך הרחב יותר להפוך את חווית המשתמשים לאחידה יותר בכל סוגי העורכים. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* כלים ובוטים המשתמשים ב-[[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API ההודעות]] יצטרכו לעדכן את ההרשאות של OAuth או של  BotPassword כדי לקבל גישה להודעות פרטיות. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* כתוצאה משדרוג ספרייה ישתבש המיון של הקטגוריות החל מ-20 באפריל. סקריפט המעבר ירוץ כדי לתקן את זה, עניין שייקח שעות או ימים, תלוי בגודל האתר. למשל, זה ייקח שבוע בוויקיאנגלית. [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:19, 13 באפריל 2026 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* ב-21 אפריל, לאחר שנתיים של פיתוח, ייצא מבטא [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], המכונה גם [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]]. הוא מביא לשיפורים בקריאות טקסט וקוד ויקי, צמצום טעויות הקלדה ו[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|שיפורים]] נוספים לכל משתמשי צביעת התחביר התקנית. תודה ענקית למתנדב [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] שפיתח את רוב התכונות, כולל [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|קיפול הקוד]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|השלמה אוטומטית]] ו[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|לינטר]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* עדכון רחב ליישומון ויקיפדיה עבור iOS יוצא בימים האלו, והוא נועד לחדש את העיצוב כדי להתאים אותו לגרסה האחרונה של &quot;Liquid Glass&quot; של Apple. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 ניתן להוריד את הגרסה החדשה] כדי לראות את העדכון.

'''עדכונים לעורכים'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|רשימות קריאה]] היא תכונה המאפשרת לקוראים לשמור ערכים ברשימה לקריאה עתידית. התכונה זמינה עכשיו בבטא  בוויקיפדיות הערבית, הצרפתית, האינדונזית, הווייטנאמית והסינית, ומופעלת כברירת מחדל לכל החשבונות החדשים בכל ויקיפדיות.
* ניסוי החוקר את [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|הרחבת Page Previews לדפדפנים ניידים]] יתחיל בשבוע של 20 באפריל בוויקיפדיות הערבית, האנגלית, הצרפתית, האיטלקית, הפולנית והווייטנאמית. מדובר בחלונות קופצים המציגים תמונה ממוזערת, פסקה ראשונה וקישור לפתיחת הערך כולו, מה שמביא לשיפור במציאת התוכן. הכלי כבר מופעל במצב מחשב וביישומונים. ניתן לקרוא [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|פרטים נוספים]] על הניסוי והכלי.
* בחלק מאתרי ויקי יראו משתמשים מחוברים שלא [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|וידאו את כתובת המייל שלהם]] באנרים המזמינים אותם לעשות את זה. וידוא כתובת המייל מאפשר למשתמשים להחזיר גישה לחשבון אחרי איבוד ססמה. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|עוד בנושא]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:15|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:15}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. לדוגמה, תוקנה הבעיה בגללה עורך קוד מקור 2017 התקשה בעריכת דפים גדולים מאוד. זה כלל טעינה אטית, לאגים בתצוגה מקדימה ובגלגול הדף, ובעיות בביצועים במהלך בחירת, חיתוך והדבקת התוכן. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* כחלק ממעברו של [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] מחוץ לבטא, ישתמשו כל העורכים ב-[[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] במקום [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|ACE]]&amp;rlm; (CodeEditor) לצביעת התחביר בזמן עריכת דפי JavaScript,&amp;rlm; CSS,&amp;rlm; JSON,&amp;rlm; Vue&amp;rlm; ולואה. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* השירות &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; עבור משתמשי Debian ו-Ubuntu ייסגר ב-15 במאי. משאבי השירות יוחלפו באפשרויות חדשות וטובות יותר. חלק מהמשתמשים יצטרכו לעבור לשרת אחר, מה שיכול לקחת זמן. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ פרטים נוספים]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* הטבלאות &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ו-&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; הוסרו מ[[wikitech:Help:Wiki Replicas|וויקירפליקות]]. אם הכלים או השאילתות שלכם פונים ל-&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; או ל-&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ישירות, אנא עדכנו אותם כדי שישתמשו בטבלאות &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ו-&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; לפני 28 במאי. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* בעקבות היישום של הגבלות גלובליות על קצב API בזמן האחרון תמשיך קרן ויקימדיה לוודא [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|שימוש הוגן בתשתית]] באמצעות השתת הגבלות גלובליות על טראפיק API מזוהה, בשבוע האחרון של אפריל. ההגבלות נקבעו גבוהות ככל האפשר בכוונה, כדי לצמצם השפעות על הקהילה. בוטים הרצים על Toolforge/WMCS או עם הרשאות בוט על ויקי כלשהיא לא יושפעו נכון לעכשיו. בכל זאת, כדאי למפתחים להשתמש בהמלצות המעודכנות. למידע נוסף ראו [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] ו-[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|FAQ]].
* ה-[[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] זמין עכשיו ב[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|בטא]]. ה-API הזה שולף מידע על קרדיטים של ערכים וקבצים במדיה-ויקי כשנעשה בהם שימוש. התיעוד זמין באמצעות הדף המיוחד של ארגז החול של REST בכל אתרי ויקי של ויקימדיה, דוגמת [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox ארגז החול של REST בוויקיאנגלית]. ניתן להשאיר משוב ב[[mw:Talk:Attribution API|דף השיחה של המיזם]].
* לא תהיה גרסת מדיה־ויקי חדשה השבוע.

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:00, 20 באפריל 2026 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|תרגומים לשפות נוספות]].

'''עדכונים לעורכים'''
* במסגרת שיפור ההגנה נגד משחיתים נעשה שינוי בדרך בה משתמשים חדשים נכנסים אוטומטית לקבוצת המשתמשים המאומתים, [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. עד כה זה קרה לאחר ותק מסוים שנקבע מראש מרגע יצירת החשבון ולאחר מספר מסוים של עריכות, שנקבע מראש גם כן. נעשה בזה שימוש לרעה בידי משחיתים שיצרו חשבונות והשתמשו בהם לאחר המתנה. כדי למנוע זאת בשבוע הבא המנגנון ישתנה והוותק יחושב מהעריכה הראשונה במקום מרגע ההרשמה. כל המספרים יישארו כבעבר. השינוי לא יפעל באתרי ויקי בהם הוחלט כי אין צורך בכמות עריכות מסוימת כדי להצטרף לקבוצה. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* כל המשתמשים החדשים באתרי ויקיפדיה, כמו גם שאר המשתמשים שהדליקו את ההפעלה האוטומטית של תכונות הבטא החדשות, יכולים עכשיו להשתמש בתכונת [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|רשימות קריאה]] כדי לשמור ערכים לקריאה עתידית. זה מאפשר לארגן את כל מה שהמשתמש מעוניין לקרוא במקום אחד, לגישה קלה יותר. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:30|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:30}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. לדוגמה, תוקנה הבעיה בגללה תמונות בתבניות מידע קיבלו שוליים ענקיים בפיירפוקס. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* להזכירכם, הגבלות הקצב הגלובליות של API יופעלו השבוע לטראפיק API מזוהה. זה יעזור לוודא [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|שימוש הוגן בתשתית]]. הבוטים הרצים על Toolforge/WMCS או עם הרשאות בוט על ויקי כלשהיא לא יושפעו נכון לעכשיו. בכל זאת, כדאי למפתחים להשתמש בהמלצות המעודכנות. למידע נוסף, כולל הגבלות מעודכנות, ראו [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] ו-[[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|FAQ]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:06, 27 באפריל 2026 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:UOzurumba (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30458046 --&gt;

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 21:33, 28 באפריל 2026 (IDT) &lt;/div&gt;
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:Keegan (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471754 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 19 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* צוות [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|הנחיית הערכים]] מזמין עורכים מנוסים מ[[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|וויקיפדיות הניסיוניות]] בשפות הערבית, בנגלה, היפנית, הפורטוגזית, הפרסית, הטורקית, האנגלית הפשוטה, הספרדית והצרפתית לעזור בתרגום והתאמת [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance קווי המתאר לדוגמה]. קווי המתאר הללו יכוונו עורכים ביצירת ערכים נקיים, בנויים היטב ותואמים למדיניות באמצעות השימוש ב[https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle כלי] הזה לאחר שיתחיל לפעול במאי 2026. ניתן לקרוא [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|הנחיות פשוטות]] לגבי התרגום וההתאמה.
'''עדכונים לעורכים'''
* [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|מועצת המוצר והטכנולוגיה]] פרסמה את [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|טיוטת ההמלצות]] לגבי מודל שהשותפים יכולים להשתמש בו כדי לתרום בתחום הטכני. חברי הקהילה מוזמנים להשאיר משוב לגבי ההמלצות עד ל-8 במאי ב[[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|דף השיחה]].
* מספר סוגי התמונות הממוזערות בהעדפות במדיה-ויקי יצומצם לשלושה בלבד, והם קטן (180px), רגיל (250px) וגדול (400px). זה נעשה כחלק מהמאמץ המתמשך לשיפור היעילות והורדת הלחץ על התוכנה המייצרת את התמונות הממוזערות. כתוצאה מכך ימופו ההעדפות הקיימות למידות החדשות הקרובות ביותר. למשל, בחירות קטנות כמו 120px או 150px יהפכו ל-180px, והגדולות כמו 300px או 360px יהפכו ל-400px. ממשק ההעדפות יעודכן בהתאם בקרוב, והמשתמשים המעוניינים להסיר את ההעדפה או להשאיר משוב יכולים לעשות זאת. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909]
* החל מעכשיו כשהרשאות פגות אוטומטית יקבלו המשתמשים הודעה כחולה דומה לזאת שנשלחת כשההרשאות משתנות ידנית. קיים הבדל בין המנגנון הזה ל[[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|בוט התזכורות הגלובלי]] ששולח תזכורת בדף השיחה שבוע לפני סיום ההרשאה.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:32|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:32}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. למשל, תוקנה הבעיה בגללה התגלגל בוחר השפות בדף [[m:Special:Translate|Special:Translate]] ללא צורך. עד כה כשהמשתמשים פתחו את התרגום לאנגלית והקלידו קלטים מסוימים חלון הדיאלוג קפץ כלפי מעלה בכמה פיקסלים גם כשהיה מספיק מקום בדף לכל התוצאות. התפריט לא זז יותר בלי סיבה בזמן סינון השפות. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] 
* [[m:Special:GlobalWatchlist|רשימת המעקב הגלובלית]] המאפשרת להציג רשימות מעקב מאתרים רבים בדף אחד ממשיכה להשתפר. למשל, רשימות המעקב לאתרי ויקיבייס דוגמת [[:d:|ויקינתונים]] תומכות עכשיו בפריטי [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]] למעקב טוב יותר. מצב העדכונים החיים מתחדש עכשיו מדי 60 שניות כדי להתאים ל[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|הגבלות הקצב הגלובליות של API]] החדשות, למען תגובה משופרת בזמן אמת. כמו כן, תוקן באג בכיווניות שהציג קישורים עם טקסט &quot;שינויים 3&quot; במקום &quot;3 שינויים&quot; ברשימות עם כיווניות לשני הצדדים. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091]
'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* בוצע השלב השני של [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|הגבלות הקצב הגלובליות של API]], וזאת כדי לצמצם את [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|השפעת ה-AI הקוצרים]] ולוודא גישה הוגנת ובת קיימא למשאבי ויקימדיה, בהעדפת פעולות אנושיות וטראפיק של משימות ויקי. [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|ההגבלות]] שונו ממספרים מסויימים לשעה למספרים מסויימים לדקה, ובכך יצרו תבניות טראפיק חלקות יותר וכמות קריאות צפויה יותר. המשתמשים בקהילות לא צפויים להיות מושפעים ולא נדרשות שום פעולות להתאמה. ניתן כבר לראות שחלק משולחי הקריאות ל-API מבוססות User-Agent מתאמים את פעילותם, וזוהה 64% מטראפיק APU אוטומטי. המעקב נמשך, והמנגנון של Wikimedia Enterprise ממשיך להיות זמין ללקוחות מסחריים.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:43, 4 במאי 2026 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30498077 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 20 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* צוות טכנולוגיית הקהילה פרסם [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|הנחיות חדשות]] המסבירות כיצד נבחרות ומקבלות ההעדפה משאלות חדשות בסקר משאלות הקהילה. התיעוד מיועד לעזור לתורמים לכתוב הצעות חזקות יותר באמצעות הבהרת הגורמים המשפיעים על תיעדוף ההחלטות. מעבר לספירת הקולות מדגישות ההנחיות שיקולים כמו השפעה אפשרית על הקהילה בזמן קבלת ההחלטה לגבי מה יהיו המשאלות שיקודמו.

'''עדכונים לעורכים'''
* צוות הקריאה של Growth משיק ניסוי לבדיקת [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|כרטיס השיתוף]] החדש המאפשר לקוראים ליצור כרטיסים ויזואליים מערכי ויקיפדיה או פרקים נבחרים בערכים ולשתף אותם ברשת, כשכל כרטיס כזה כולל קישור חזרה לערך המקורי, כדי להרחיב את מספר הקוראים וגילוי הערכים. בדיקת A/B בניידים תהיה זמינה לחלק מהקוראים בוויקיפדיות בערבית, סינית, צרפתית, ויאטנאמית ואנגלית, כדי להבין טוב יותר הרגלי קריאה ושיתוף, והיא תתחיל בשבוע של 18 במאי למשך ארבעה שבועות.
* היישומונים לוויקיפדיה עבור אנדרואיד ו-iOS פרסמו בזמן האחרון את [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|אתגר הקריאה ל-25 ימים]] כתכונת בטא, וזאת כחלק מהמאמצים למשוך קוראים באמצעות עידוד המשתתפים לבצע משימות קריאה. כדי לעקוב אחר ההתקדמות באתגר יוכלו משתמשי היישומונים להוסיף וידג'ט בהובלת דמותו של בייבי גלוב למסך הבית שלהם. האתגר יתחיל רשמית ב-11 במאי.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:17|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:17}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. לדוגמה, תוקנה הבעיה בגללה ההעדפות הגלובליות להפעלת צביעת קוד ויקי כובו בפתאומיות לאחר ההדלקה. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|דיווח טכני]] המודול של ResourceLoader בשם &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.ui.input&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, שהוכרז כמיושן מ[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|ספטמבר 2023]], יוסר השבוע. קיים [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|מדריך המעבר מ-MediaWiki UI ל-Codex]], לכלים המשתמשים במודול. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:20, 11 במאי 2026 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30524429 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 21 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* הצוות של Abstract Wikipedia זיהה חמישה אתרי ויקי אפשריים לפיילוט שניתן לבדוק את התעניינותם בהפעלת ערכים מופשטים. מדובר בוויקיפדיות במלאיאלאם, בנגלית, דגבני, ערבית ואינדונזית. תקופת המשוב תפתח ב-22 במאי. אם קהילתכם מעוניינת להפוך לפיילוט [[m:Talk:Abstract Wikipedia|ניתן לפנות במטא]].

'''עדכונים לעורכים'''
* הניסוי שיציג לקוראים לא מחוברים לחשבון את [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|רשימות הקריאה]] בניידים יחל ב-18 במאי בוויקיפדיות בגרמנית, ספרדית, איטלקית, פורטוגזית, פולנית, טורקית ואורדו, והוא יתנהל למשך חודש. המאמץ תומך ביעדים רחבים של עזרה לקוראים לשמור ולארגן ערכים לקריאה בהמשך, תוך כדי עידוד הרגלים שיכולים להביא להצטרפות לוויקיפדיה בעתיד.
* כדי לתמוך בכפתור הבוקמרק של רשימות קריאה בבטא עודכנו הקישורים בתפריט &quot;כלים -&gt; פעולות&quot; כך שיציגו גם אייקונים מתאימים. זה כולל את כוכב ההוספה לרשימת המעקב המאפשר לעורכים לזהות ערכים במעקב זמני. האייקונים תואמים עכשיו את אלו שבשימוש בניידים, מה שמשפר את הקשר בין הפלטפורמות השונות. השינוי מוגבל כרגע לתפריט הפעולות ומשפיע לרוב על עורכים עם הרשאות רחבות. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* תכונת ה-[[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] הופעלה כחלק מ[[w:en:A/B test|בדיקת A/B]] לעורכים נרשמים באתר הנייד ב[[phab:T421189|כ-15]] ויקיפדיות. הניסוי ימדוד את השפעת התכונה על אחוז השימושים של המשתמשים הללו בעריכת בניידים שלא שוחזרו. הניסוי ייחשב גם את השפעת התכונה על שמירת העורכים וינטר שינויים בכמויות השחזורים והחסימות.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:27|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:27}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. לדוגמה, תוקנה הבעיה ביישומון ויקיפדיה לאנדרואיד בגללה תמונות לפעמים לא נטענו ברשימות קריאה מומלצת לאחר פתיחת הודעות. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|צוות פלטפורמת ויקינתונים]] פרסם את [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|המלצות החלפת הבקאנד]] ואת [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|הארכיטקטורה הטכנית]] הנלווית לקראת מעברו של שירות השאילתות לוויקינתונים (WDQS) מ-Blazegraph. ניתן להשאיר משוב עד ל-25 במאי 2026, במיוחד לגבי מרווחים צפויים והשפעות על מקרים מסובכים. חברי קהילת ויקינתונים ומשתמשי WDQS מוזמנים גם לעזור בזיהוי כלים ומהלכי עבודה בעלי השפעה גבוהה שייתכן יצטרכו טיפול, ב[[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|דף הזה]]. את המשוב ניתן להשאיר ב[[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|דף השיחה של המעבר]] או במהלך [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|שעות הקבלה הקרובות]]. פרטים נוספים מופיעים ב[[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|עיתון הצוות]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''לעומק'''

* בוויקיפדיות באנגלית, צרפתית, יפנית, וכמה אחרות נעשה [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|ניסוי של hCaptcha]], שירות חיצוני לזיהוי בוטים. הניסוי הראה כי hCaptcha מזהה ומרתיע ביעילות חלק מפעילות אוטומטית זדונית, גם בעצמו גם באמצעות המלצות ל[[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|בודקים ודיילים]]. עקב התוצאות החיוביות יופעל השירות בכל אתרי ויקי בשבועות הקרובים. מידע טכני והגנות פרטיות מופיעים ב[[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|דף המיזם]]. ניתן גם לקבל [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|פרטים נוספים]].
* הופיע הגליון החדש של עיתון הצוות הטכני של הקהילה. מופיעים שם עדכונים לגבי התקדמות בכמה משאלות של סקר משאלות הקהילה, כולל הרחבת רשימות הקריאה מניידים למצב מחשב, תמיכה לשונית חדשה עבור &quot;מי כתב את זה&quot; ולוח עבודה פרטי, שיפורים לתצוגות 3D ו-Charts, והעבודה הצפויה לגבי מיון דפי השיחה, השמעת קבצי קול ועריכת תהליכי העבודה. הגליון מציג גם סדרי עדיפויות נוכחיים, טרנדים במצב משאלות הקהילה, והזדמנויות לקהילה להשאיר פידבק על תחומי מיקוד עתידיים ועל התוכנית השנתית של קרן ויקימדיה לשנת 2026–2027. להרחבה ניתן לקרוא את [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|הגליון המלא]].

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:21, 18 במאי 2026 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30539262 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 22 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* בעקבות [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|הצלחת הניסוי ליצירת החשבונות]] תוצג הודעת אזהרה משופרת למשתמשים לא מחוברים החל מהשבוע הראשון של יוני. השינוי ישפיע רק על משתמשים בדפדפנים ניידים שעושים פעולות עריכה. החווייה המעודכנת עוצבה כדי לעודד יצירת חשבונות בצורה נהירה יותר, כשלמשתמשים עדיין תשאר אפשרות לערוך מחשבונות זמניים. תוצאות הניסוי הראו שיפור משמעותי ביצירת החשבונות, 27% יותר אצל אלו שראו את ההודעה המעודכנת. כצפוי כשיותר אנשים יוצרים חשבונות במצב הזה, יורד מספר החשבונות הזמניים, והוא צנח ב-16%. הניסוי לא הראה שינויים משמשמעותיים ברמת העריכות המועילות או במדדים נבדקים נוספים. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] 

'''עדכונים לעורכים'''
* מטעמי בטיחות נדרשים בעלי הרשאות מסוימות להפעיל את [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|האימות הדו-שלבי]], 2FA. חברי הקבוצות הללו לא יוכלו לנתק את שיטת 2FA האחרונה בחשבונם, ולא ניתן יהיה לצרף לקבוצות הללו משתמשים שאין להם 2FA מופעלת. המשתמשים יוכלו להוסיף ולהוריד שיטות זיהוי שונות כל עוד בכל רגע נתון שיטה אחת לפחות מופעלת בחשבון. בשבועות הקרובים יוסרו המשתמשים ללא 2FA מהקבוצות הללו. במיוחד זה נוגע לבירוקרטים. ניתן לראות את לוחות הזמנים בקישורים המצורפים. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|צוות המשאלות הטכניות של WMDE]] יריץ [[w:en:בדיקת A/B|בדיקת A/B]] על [[:phab:T415904|10 אתרי ויקי]], לא כולל בעברית, כדי לבדוק את [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|השיפורים האפשריים ל-Reference Previews]]. הניסוי יימשך כשבועיים בין סוף מאי לתחילת יוני וישפיע על 10% מקוראים במצב מחשב באתרי ויקי המדוברים.
* לאחר שני ניסויים מוצלחים יפעיל צוות קוראים Growth את תכונת הבטא [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|דפדוף תמונות]] במצב נייד לכל ויקיפדיות החל מ-25 במאי. לפיכך יוכל כל מי שמופעלת אצלו בהעדפות הדלקה אוטומטית של תכונות בטא או כל מי שיפעיל את התכונה בעצמו להשתמש בכלי החדש. בראש כל ערך תופיע קרוסלה של כל התמונות בערך, כשהעורכים יוכלו [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|להוציא תמונות מסויימות מהתצוגה או להוציא ערכים מסוימים מהצגת הקרוסלה לגמרי]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:30|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:30}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. לדוגמה, תוקן הבאג בגללו קבצי STL בשלושה מימדים הוצגו בצורה שגויה בידי הרחבת ה-3D של מציג המדיה. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* מחלקות CSS ישנות בשם &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ו-&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; הוחלפו במחלקות &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ו-&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; כי הן לא עבדו בצורה אחידה בכל הפלטפורמטת של מדיה ויקי, כמו תצוגה ניידת או יישומונים לניידים. המיזמים המשתמשים במחלקות הללו מתבקשים לבדוק את השימושים ולתכנן משימת מעבר. יש לשים לב שגם &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ו-&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; יכולים להיות מוכרזים כמיושנים בעתיד, אם כי אין תוכניות כאלו נכון לעכשיו. ניתן לקבל [[phab:T426452|פרטים נוספים]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:52, 26 במאי 2026 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:Quiddity (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30584502 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 23 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|תרגומים לשפות נוספות]].

'''עדכונים לעורכים'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|צוות חוויית הקריאה]] מבצע ניסוי כדי להציג את [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|רשימות הקריאה]] הנמצאות עדיין בפיתוח למשתמשים הלא מחוברים בניידים ולבדוק האם השימוש בהן מעודד יצירת חשבונות בקצב גדול יותר מאשר בהצגת כוכב רשימת המעקב. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|הניסוי]] התחיל ב-18 במאי בוויקיפדיות בגרמנית, ספרדית, איטלקית, פורטוגזית, פולנית, גרמנית, טורקית ואורדו, והוא יימשך כחודש.
* צוות היישומונים לוויקיפדיה מבצע את [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|השלב הראשון]] בפריסת פיד הבית ליישומון בטא של אנדרואיד. הפיד החדש כולל את לשונית הקהילה המחודשת ואת הלשונית החדשה בשם &quot;בשבילך&quot; המציגה המלצות קריאה יומיות. העיצוב מחדש הוא חלק מהמאמץ הרחב יותר של שיפור גילוי התוכן ויצירת חוויות למידה מזמינות יותר ביישומוני ויקיפדיה.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:18|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:18}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. לדוגמה, תוקנה התקלה בגללה תמונות נתקעו תוך כדי טעינה בחלק מההמלצות לעריכה ב[[w:Special:Homepage|מיוחד:דף הבית]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:09, 2 ביוני 2026 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30613639 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 24 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* המיזם Wikimedia Enterprise העלה את ההגבלות על שימוש חינם ב-API. מספר הפעמים בהם ניתן להשתמש ב-On-demand API עלה מ-5000 ל-50000 בחודש, וב-Snapshot API מ-15 ל-30 בחודש. בנוסף ניתן עכשיו לבצע Structured Contents snapshots גם מחשבונות ללא תשלום. השינויים הללו מרחיבים גישה ל-Wikimedia Enterprise עבור מפתחים, חוקרים וארגונים המשתמשים בתוכן של ויקימדיה. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api]

'''עדכונים לעורכים'''
* לשעבר [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|פיד הגילוי המתעדכן]], ששינה את שמו לפיד הבית, יופעל אצל 50% ממשתמשי יישומון ויקיפדיה לאנדרואיד. פיד הבית עוזר לקוראים לגלות תוכן מתאים באמצעות שתי לשוניות חדשות: לשונית הקהילה ו&quot;לשונית בשבילך&quot;. לשונית הקהילה מספקת פיד של תוכן ועדכונים מטעם קהילה רחבה של ויקימדיה והתנועה, ו&quot;לשונית בשבילך&quot; מציעה חוויית מסך מלא המציגה תוכן מותאם למה שמעניין את המשתמש. העיצוב מחדש הוא חלק ממאמץ רחב יותר לשפר גילוי ולהעלות את חוויית הלמידה ביישומון לוויקיפדיה.
* משחק הטריוויה היומי [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|&lt;span dir=ltr&gt;Which came first?&lt;/span&gt;]] (מה היה קודם?) זמין עכשיו בגרסת בטא ביישומוני ויקיפדיה עבור iOS באנגלית, גרמנית, צרפתית, פורטוגזית, רוסית, ספרדית, ערבית, סינית וטורקית. המשחק עושה שימוש בארועים היסטוריים מתוך התוכן &quot;היום לפני&quot; ומאתגר קוראים לנחש מה משני הארועים קרה קודם. המשחק כבר קיים באנדרואיד. הקהילות המעוניינות להפוך את המשחק לזמין בשפתן מוזמנות ל[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|רשימת ההנחיות והדרישות]].
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|הערות משנה]], הכלי החדש של מדיה-ויקי המאפשר להוסיף פרטים להערות כדי להשתמש בהן שימוש חוזר, יתחיל להגיע לאתרי ויקי של ויקימדיה לאחר תקופת ניסיון מוצלחת. הפריסה תתחיל ב-8 ביוני ברוב אתרי [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Group 1]], לא כולל אתרים בעברית, ובוויקיצרפתית. שפות נוספות יצטרפו בחודשים הקרובים. הקהילות מוזמנות להתכונן באמצעות בדיקת [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-cite&amp;language=en&amp;action_source=search&amp;filter=%21translated&amp;optional=1&amp;action=translate הודעות המערכת של הרחבת Cite שטרם תורגמו לשפתן] ובדיקת השימושים ב-[[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] שייתכן שידרשו [[:phab:T416304#11668731|עדכון]] לתמיכה בפונקציונליות החדשה. באתרי ויקי המשתמשים ב-[[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Reference Previews]] לא נדרשים שינויים. הקהילות יכולות גם ליצור את [[Special:TrackingCategories|קטגוריית המעקב]] המוסתרת באמצעות הודעת המערכת &lt;span style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;''cite-tracking-category-ref-details''&lt;/span&gt; ושימוש ב-&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__HIDDENCAT__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; או תבנית רלוונטית ולקשר אותה ל[[d:Q129764848|פריט הרלוונטי]] בוויקינתונים. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662]
* הסתיים [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|הניסוי להפעלת Page Previews]] בניידים. הצוות החליט לא להפעיל את הכלי בניידים מכיוון שהתוצאות לא הראו השפעה סטטיסטית משמעותית על שימור הקוראים. Page Previews כבר זמין בתצוגת מחשב וביישומונים, והוא מציג תמונה ממוזערת, פסקה ראשונה וקישור לערך כשהקוראים לוחצים על הקישור הכחול. הניסוי בדק את החוויה על ניידים בשש ויקיפדיות.
* [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|ספריית האייקונים לממשק המשתמש]] תעבור [[phab:T399175|עדכון]] בהמשך השבוע או בשבוע הבא. רובם מתוך כ-300 אייקונים שונו במקצת ונוספו כ-30 חדשים. השינויים משפרים את הייקונים כדי להפוך אותם ליותר אחידים וניתנים להבנה, והם מספקים מאזן ויזואלי טוב יותר כשנעשה שימוש בהם בקבוצות.
* עודכן הממשק של מדיה-ויקי בשם ULS, או [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|בורר השפות האוניברסלי]],  העוזר לבחור תוכן בשפות אחרות. הגרסה החדשה מהירה יותר ונגישה יותר, ומשתמשים במיזמי ויקימדיה יכולים עכשיו להדביק שפות מסוימות לגישה נוחה יותר. הפריסה לאתרי ויקימדיה תתקיים בהדרגה בשבועות הקרובים. ניתן לנסות את הכלי החדש באמצעות הפעלתו ב[[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|הגדרות בטא]] ולהשאיר משוב [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|בדף המיזם]]. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:21|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:21}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. לדוגמה, תוקן הבאג בגללו לוח ניתוחי צפייה באתר pageviews.wmcloud.org הפסיק לעדכן את המידע הגרפי לכל המשתמשים בחודש שעבר. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* חתימת הפונקציה &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; נעשתה פשוטה יותר. המפתחים יכולים עכשיו להעביר אובייקט עם רשימת ההגדרות בזמן יצירת הקישורים. החתימה הקודמת תמשיך לפעול מטעמי תאימות. למשל, במקום&lt;br/&gt;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; יש לכתוב את&lt;br/&gt;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. תומכי הסקריפטים מתבקשים לעבור על קוד קיים ולעדכן את השימושים של &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; במידת הצורך. השינוי יגיע לכל אתרי ויקי ב-11 ביוני. תודה למתנדב הקהילה Gerges על השיפור הזה. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945]
* '''דיוני סקר משאלות הקהילה''': צוות המוצר והטכנולוגיה [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|הציג שינויים]] הנועדים להעלות את כמות והרמה של המשאלות שיבוצעו, כולל פירוק הצוות הטכני של הקהילה, Community Tech. מתקיימים [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|דיונים]] לגבי [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|הכיוון החדש לסקר המשאלות]] שהוצע בידי חברי הקהילה. זה כולל דרכים חדשות למבנה ההצבעות השנתי, שיפור המעקב אחר השינויים, הסרת תחומי המיקוד ו[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|עדכונים לגבי הצוות]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:30, 9 ביוני 2026 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30650573 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 25 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|צוות הקריאה Growth]] הפעיל את תכונת הבטא [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|דפדוף תמונות]] בדפדפנים הניידים של כל אתרי ויקיפדיה. התכונה מציגה קרוסלות תמונות בראש הערכים בעלי שלוש תמונות או יותר. העורכים יכולים לקבוע את ההתנהגות באמצעות מספר פקודות. ניתן להסתיר תמונה מסויימת בדף, באמצעות שימוש ב-&lt;code&gt;class=notpageimage&lt;/code&gt; המסיר אותה מתצוגה מקדימה של תמונות ממוזערות, או באמצעות &lt;code&gt;class=noviewer&lt;/code&gt; המסיר אותה מה-MediaViewer. ניתן גם לכבות את הקרוסלה בשלמותה בדף מסויים באמצעות מילת הקסם &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. ניתן להשאיר משוב ולדווח על באגים ב[[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|דף המיזם]]. 
* מעכשיו ניתן למיין את [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class=&quot;wikitable&quot;|טבלאות ויקי]] ב[[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|סדר יורד]] בלחיצה הראשונה על כפתור המיון, באמצעות הוספת &lt;code dir=ltr&gt;data-sort-order=&quot;desc&quot;&lt;/code&gt; לתא העליון. עד כה הלחיצה הראשונה תמיד מיינה בסדר עולה. התוספת הזאת מאפשרת שליטה וגמישות טובות יותר. ההתנהגות לאחר הלחיצה הראשונה נותרה ללא שינוי. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416]

'''עדכונים לעורכים'''
* התכונה [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|הנחיות לערכים]] נבדקת עכשיו אצל חלק מהעורכים היוצרים ערכים חדשים בוויקיפדיות באנגלית פשוטה, בצרפתית ובטורקית. הניסוי יתחיל בקרוב גם בוויקיפדיות בערבית ובבנגלית. [[w:simple:Special:NewArticle|התכונה הזאת]] מאפשרת לעורכים הנחיה הנקבעת בידי הקהילה כדי לעזור להם ליצור ערכים לפי הכללים של הקהילה הספציפית. עורכים מנוסים יכולים ליצור ולעדכן הנחיות לסוגים מסוימים של ערכים שנוצרים לעיתים קרובות בידי עורכים פחות מנוסים. הסברים לתחביר ההנחיות ניתן למצוא ב[[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|דף הזה]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|הנחיות לדוגמה]] שניתן להתאים והסברים לדרכי ההתאמה נמצאים ב[[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|חלק הזה]] של דף המיזם.
* אתרי ויקי המעוניינים להחליף את הכפתור &quot;ללא הגבלת זמן&quot; בדף מיוחד:חסימה עבור החשבונות הזמניים, למשל, באמצעות הצגת הזמן הנותר עד לסיום קיומו של החשבון, יוכלו לעשות זאת באמצעות יצירת [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] עם ציון התקופה הרלוונטית. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:41|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:41}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]].

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* עד סוף יוני יידרשו ערכי user-agent תקינים לכל הורדה אוטומטית של דאמפים מהאתר dumps.wikimedia.org. קריאות אוטומטיות עם user-agent גנרי או ריק ייחסמו. מדובר ב[[phab:T400119|הרחבת האכיפה]] של [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|מדיניות ה-user-agent]] לטווח ארוך. לא תשתנה ההתנהגות בקריאות לשירותי הענן של ויקימדיה.
* הסתיימה הפריסה של [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|הגבלות הקצב הגלובליות על API]], כל ההגבלות בתוקף ובהתאם לתיעוד בכל סוגי ה-API ולכל הקבוצות. הבוטים הרצים על Toolforge/WMCS או עם הרשאות בוט בכל אתרי ויקי יישארו פטורים. על כל הבוטים להמשיך ולפעול לפי דרכי ההתנהגות המומלצות כדי להמנע מהחרגות קצב.
* [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page פורטל ויקי עבור API] יעבור למצב לקריאה בלבד השבוע בין 15 ל-18 ביוני. בשבוע הבא, בין 22 ל-25 יוני, יופנו כל כתובות ה-URL הרלוונטיות ל-[[mw:Wikimedia APIs|API של מדיה-ויקי באתר mediawiki.org]]. פרטים נוספים ב[[wikitech:API Portal/Deprecation|דף המיזם]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]]

'''פגישות ואירועים'''
* ב-17 ביוני בשעה 18:00 UTC (או 21:00 שעון ישראל) תקיים WMF שיחת דיסקורד בנושא בדיקת הקוד. [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|סקר סיפוק המפתחים]] הראה כי המתנדבים מתקשים בנושא סקירת הקוד ולכן הוחלט לדון בחוויות הללו כדי לחפש פתרונות ישימים. ניתן להצטרף לשיחה ב[https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 שרת דיסקורד של קהילת ויקימדיה].
* [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|ועידת ויקימדיה לאמריקה הלטינית]] תקיים האקתון אזורי שיאחד את הקהילה הטכנית של תנועת ויקימדיה, כולל מפתחים, מפעילי מערכת, מדעני מידע ומשתמשים בעלי הרשאות מורחבות. התורמים הטכניים המעוניינים בכך יכולים [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform להגיש בקשה למלגת השתתפות] עד 21 ביוני בחצות לפי שעון בוליביה, UTC-4.
* מתקיימת ההרשמה להשתתפות בארוע מיוחד של אתגרי צוות ויקימניה. אתגרי הצוות יתקיימו אונליין ובהשתתפות אישית ב-21 ו-22 ביולי, לפני ועדת ויקימניה. כולם מוזמנים, בלי קשר למיומנויות או הרשמה לוויקימניה. לפרטים ניתן לפנות ל[[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|דף אתגרי הצוות]]. ההרשמה תתקיים [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ כאן] עד 20 ביוני ב-23:00 UTC. 

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:49, 15 ביוני 2026 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:UOzurumba (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30689604 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 26 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|תרגומים לשפות נוספות]].

'''מגדלור השבוע'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|התכונות של Growth]] מעכשיו [[phab:T418115|זמינות גם בוויקינתונים]]. זה מאפשר גישה לחניכה, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|אם הופעלה]], יחידת ההשפעה, לשונית העזרה ועמוד הבית המופשט, ללא הצעות עריכה. מפעילים בוויקינתונים ממשיכים לקבוע את המאפיינים השונים באמצעות הגדרות הקהילה.

'''עדכונים לעורכים'''
* נוצר דף מיוחד בשם [[{{#special:RangeCalculator}}]]. הוא מאפשר למשתמשים לחשב טווח של כתובות IP מבלי צורך בכלים חיצוניים. עד כה הכלי היה זמין לבודקים בלבד. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|הערות משנה]] הן תכונה חדשה במדיה-ויקי המאפשרת לעשות שימוש חוזר בהערות שוליים עם פרטים משתנים. היא תפרס ברוב אתרי ויקיפדיה קטונים ובינוניים, לא כולל בעברית, ב-23 ביוני. דף ה-[[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] מציג פעולות אפשריות שיש לבצע כהכנה לפריסה באתר ויקי שלכם. לשלבי הפריסה הבאים ניתן לפנות ל[[:phab:T414094|לוח הפריסות]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902]
* החל מהשבוע הבא המשתמשים יקבלו הודעה כשהם נחסמים, משתחררים מחסימה, או כשהחסימות משתנות. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:32|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:32}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]].

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* החל מהשבוע הבא מסנני ההשחתות שדורשים CAPTCHA ישפיעו גם על המשתמשים בעלי הרשאת &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt;, כלומר רוב המשתמשים המאומתים. בוטים לא נכללים בשינוי. זה ישפיע רק על העריכות המפעילות את המסננים. הרשאת &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; תמשיך לפעול על המשתמשים המחזיקים בכל המקרים הלא קשורים למסננים. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595]
* התיעוד של [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|Lift Wing API]] הועבר מפורטל API ל[https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&amp;title=Special%3ARestSandbox ארגז החול האינטראקטיבי של REST].
* פורטל ה-API נסגר. לתיעוד ה-API ניתן לפנות לדף המתאר [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|API שונים של ויקימדיה באתר mediawiki.org]]. כל כתובות ה-URL של הפורטל בדומיין &lt;span dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;https://api.wikimedia.org/wiki/&lt;/span&gt; יופנו אוטומטית לדף ב-mediawiki.org החל מ-22 ביוני. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]]

'''פגישות ואירועים'''
* ניתן להצטרף לפגישת אונליין עם מתמחי ויקימדיה ב[[mw:Google_Summer_of_Code/2026|קיץ הקוד של גוגל]] וב-[[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]] ב-25 ביוני בשעה 14:30 UTC, או 17:30 שעון ישראל. המתמחים הכינו סקירה של מיזמים שלהם והצגה קצרה של עבודתם עד כה. המשתתפים מוזמנים [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|לשתף רעיונות וקשרים בקהילותיהם]].

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:05, 23 ביוני 2026 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:Trizek (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30722494 --&gt;

== ידיעות הטכנולוגיה 2026 – גיליון 27 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
להלן '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|תרגומים לשפות נוספות]].

'''עדכונים לעורכים'''
* כחלק מ[[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|סדרת הניסויים ליצירת החשבונות]] בדק הצוות Growth הוספת אייקון יצירת חשבון בדפדפן נייד בראש הדף עבור משתמשים לא מחוברים, ובכך יצר גישה ישירה לפעולות יצירת חשבון והתחברות לחשבון. הניסוי העלה את כמות החשבונות החדשים בכ-20% מבלי השפעה שלילית על איכות העריכות או אחוזי העריכות הטובות. האייקון ייתווסף בכל אתרי ויקי של ויקימדיה בדפדפן הנייד בשבוע הראשון של יולי. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220]
* לאחר [[phab:T426248|ניסוי מוצלח]] הוחלט שאצל כל המשתמשים המחוברים שלא [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|אישרו את כתובת המייל שלהם]] יופיע באנר חדש המבקש מהם להשלים את התהליך. זה עוזר לצמצם את הסיכון להנעל מחוץ לחשבון והופך את כתובות המייל המחוברים לחשבון לאמינות יותר. מדובר בחלק מהמיזם ל[[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|אבטחת החשבונות]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292]
* עדכון ל[[Special:Search|חיפוש ויקי]] משנה את הדרך לפיה &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; מתנהג בהסרת תוצאות מהחיפוש. עד כה השימוש ב-&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; עם שלילה עלול היה להרחיב בטעות את תוצאות החיפוש באמצעות הוספת מרחבי השם הכלולים בטווח החיפוש, מה שהוביל לבלבול בקרב המשתמשים שציפו למסנן הסרה חד משמעי. לאחר העדכון יסיר &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; אך ורק את שמות הדפים הדרושים, ובמקרה של אי בחירה מדויקת של מרחב השם יכולה להופיע אזהרה. ההתנהגות של &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ללא שלילה תשאר כמו שהייתה. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] ראו את {{PLURAL:33|התקלה שדווחה|כל {{formatnum:33}} התקלות שדווחו}} בידי הקהילות ו[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|תוקנו השבוע]]. לדוגמה, תוקן הבאג בגללו המנטרים שהשתמשו בסרגל הכלים Page Curation, שלא מופעל באתרים בעברית, לא נרשמו אוטומטית לדיון בדפי השיחה אותם יצרו. המנטרים יקבלו מעכשיו הודעות כשמישהו עונה בדיונים הללו. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346]

'''עדכונים לעורכים הטכניים'''
* החל מ-29 ביוני יהפכו ההורדות האוטומטיות מהאתר dumps.wikimedia.org לחלק מ[[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|מדיניות ה-user-agent]]. קריאות אוטומטיות עם user-agent גנרי או ריק ייחסמו. לא תשתנה ההתנהגות בקריאות לשירותי הענן של ויקימדיה. הידיעה הזאת ממשיכה את הידיעה ב[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|גליון מלפני שבועיים]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|דיווח חוזר]] פירוט עדכוני הקוד השבוע: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]]

את '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|ידיעות הטכנולוגיה]]''' מכינים [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|שגרירים טכנולוגיים]] והן נשלחות באמצעות [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|בוט]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|לתרום]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|לתרגם]] • [[m:Tech|לקבל עזרה]] • [[m:Talk:Tech/News|לשלוח משוב]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות או לבטל מינוי]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14:48, 29 ביוני 2026 (IDT)
&lt;!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:STei (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30744833 --&gt;</text>
      <sha1>71i93xpx87aqndfclsiwt68k23w5y0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>תרגימה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26689</id>
    <revision>
      <id>521965</id>
      <parentid>374534</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T21:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1156" sha1="c3r8sd7x97vwl7merbobvv0f7g9n2bz" xml:space="preserve">== תַּרְגִּימָה ==  
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=תרגימה
|הגייה=targima
|חלק דיבר=שם עצם 
|מין=נקבה
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
#{{רובד|לשון חז&quot;ל}} קנוח סעודה, מאכלים מתוקים ופירות שאוכלים לאחר הסעודה העיקרית.
#:*{{צט/ללא|אם השלים במיני '''תרגימא''', יצא. ... מה מיני '''תרגימא''' – פרות.|יומא עט ב}}
#:*{{צט/ללא|ישלים במיני '''תרגימא'''. אם השלים במיני '''תרגימא''' – יצא.|סוכה כז א}}
#ממתקים.

===מקור===
*לשון חזל {{לועזית|יוונית}} {{יוונית|τράγημα|tragima}} – פרות יבשים או ממתקים שאוכלים לקנוח הסעודה.

===צירופים===
*[[מיני תרגימה]]

===מילים נרדפות===
* [[פרפרת]]
* [[קנוח|קינוח]]
* [[מנה אחרונה]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|sweetmeats| dessert}}

[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה היוונית]]
[[קטגוריה:פסיכומטרי]]</text>
      <sha1>c3r8sd7x97vwl7merbobvv0f7g9n2bz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>אנדרטה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27121</id>
    <revision>
      <id>521976</id>
      <parentid>508388</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T05:28:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Anatbehar</username>
        <id>15437</id>
      </contributor>
      <origin>521976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3942" sha1="4r3xg0l71blifrhnso5d29b1ydpazju" xml:space="preserve">==אַנְדְּרָטָה &lt;small&gt;גם&lt;/small&gt; אַנְדַּרְטָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אנדרטה
|הגייה=and'''ra'''ta, an'''dar'''ta, andar'''ta'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין= נקבה
|שורש=
|דרך תצורה=שאילה מלועזית
|נטיות=ר' אַנְדְּרָטוֹת, אַנְדַּרְטוֹת, אַנְדַּרְטָאוֹת
}}{{תמונה|Tomarkin1.jpg|אנדרטה ל[[שואה]] ב[[תל אביב]]}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} [[פסל]] של אדם.
#:* {{צט/בבלי|דחזא '''אנדרטא''' והשתחוה לו אי קבליה עליה באלוה מזיד הוא|סנהדרין|סא|ב}}
# {{רובד|עברית חדשה}} {{בהשאלה|1}} פסל ל[[הנצחה|הנצחת]] זכרו של אדם חשוב, של קבוצת אנשים חשובה או של ארוע היסטורי.
#:* {{צטבי|אינני יודע איזו '''אנדרטה''' אפשר להציב במקום בו נפלו רב־סרן חנן סמסון ורב־סרן יוסי קפלן וסמל בועז ששון. איני יודע אם צריכה זו להיות '''אנדרטה''' של אם ותינוק בחיקה, אשר שלושת לוחמי צה“ל אלה מסרו נפשם ונפלו משום שנרתעו מפניה, או פסל שצורתו אחרת.|https://benyehuda.org/read/14304|אחרי המירדף|נתן אלתרמן}}

===גיזרון===
* {{לועזית|יוונית}} {{יוונית|ανδριας|andrias}} – [[צלם]], פסל בדמות אדם. מן {{יוונית|ἀνήρ|anḗr}} – [[גבר]].{{הערת שוליים|[https://lsj.gr/wiki/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%B9%CE%AC%CF%82 ἀνδριάς] in: Liddle, Scott and Jones Greek-English Lexicon}}

===מילים נרדפות===
* [[יד]]

===תרגום===
{{תרגומי שפות| 
 | עמודות = 2
 |אוזבקית = 	 |אוסטרית = 	 |אוקראינית = 	 |אורדו = 
 |אידו = 	 |איטלקית = 	 |אינדונזית = tugu	 |אינטרלינגואה = 
 |איסלנדית = 	 |אירית = 	 |אלבנית = 	 |אנגלית = monument
 |אסטונית = 	 |אספרנטו = 	 |אפריקנית = 	 |ארמנית = 
 |בולגרית = 	 |בלרוסית = 	 |בוסנית = 	 |בנגלית = 
 |בסקית = 	 |ברטונית = 	 |גליסית = 	 |גרוזינית = 
 |גרמנית = Denkmal	 |דנית = 	 |הולנדית = monument	 |הונגרית = emlékmű 
 |הינדית = 	 |וולאפיק = 	 |וולשית = 	 |ויאטנמית = đài tưởng niệm 
 |זולו = 	 |טג'יקית = 	 |טגלית = 	 |טורקית = 
 |טורקמנית = 	 |טטרית = 	 |טמילית = 	 |יאוית = 
 |יוונית = 	 |יידיש = 	 |יפנית = 記念碑	 |כורדית = 
 |לאו = 	 |לדינו = 	 |לוקסמבורגית = Monument	 |לטבית = 
 |לטינית = 	 |ליטאית = 	 |מאורית = 	 |מונגולית = 
 |מלאית = 	 |מלטית = 	 |מקדונית = 	 |נהואטל = 
 |נורבגית = 	 |נפלית = 	 |סווהילי = 	 |סינהלזית = 
 |סינית = 紀念碑	 |סיציליאנית = 	 |סלובנית = 	 |סלובקית = 
 |סנסקירית = 	 |ספרדית = monumento	 |סקוטית = 	 |ערבית = نصب
 |פארואזית = 	 |פולנית = pomnik	 |פורטוגלית = 	 |פינית = 
 |פרסית = 	 |צ'כית = památník 	 |צרפתית = monument	 |קוריאנית = 기념비
 |קזכית = 	 |קטלנית = monument	 |קנרית = 	 |קרואטית = 
 |רומנית = 	 |רוסית = памятник 	 |שבדית = 	 |תאית = อนุสรณ์สถาน	 }}

===ראו גם===
* [[זכרון]]
* [[מצבה]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=אנדרטה|ויקישיתוף=Category:Cenotaphs|שם ויקישיתוף=אנדרטאות}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:פיסול]]
[[קטגוריה:אדריכלות]]</text>
      <sha1>4r3xg0l71blifrhnso5d29b1ydpazju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>אז</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28186</id>
    <revision>
      <id>521946</id>
      <parentid>439196</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T18:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* אָז */</comment>
      <origin>521946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2466" sha1="psuygn1wvnr14fcfdmqr37cvlmk660h" xml:space="preserve">==אָז==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אז
|הגייה=az
|חלק דיבר=תואר הפועל
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}

# בזמן ההוא, באותה עת. לאחר מכן, אחר כך.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהַכְּנַעֲנִי, '''אָז''' בָּאָרֶץ|בראשית|יב|ו}}
#:*{{צטשיר|'''אז''' בבית הספר / על הקיר תמונה / והאיכר חורש בה / את האדמה|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}791&amp;wrkid{{=}}2941|שיעור מולדת|עלי מוהר}}
#:* ו'''אז'''! הזקנה התפצלה לשתיים ומתוכה יצא אור חזק של עבמים!
# [[אזי|אֲזַי]], לְפִיכָךְ, כָּךְ שֶׁ־.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הֲתִמְלֹךְ, כִּי אַתָּה מְתַחֲרֶה בָאָרֶז; אָבִיךָ הֲלוֹא אָכַל וְשָׁתָה, וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה – '''אָז''' טוֹב לוֹ.|ירמיהו|כב|טו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|לוּלֵי תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי '''אָז''' אָבַדְתִּי בְעָנְיִי|תהלים|קיט|צב}}
#:* אם לא היום '''אז''' מחר.
#:* אם תלית רובה על הקיר במערכה הראשונה, '''אז''' עליו לירות במערכה הבאה. אחרת אל תשים אותו שם. ([[w:אנטון צ'כוב|אנטון צ'כוב]])

===גזרון===
* באוגריתית: 𐎛𐎄 (אִד)&lt;ref&gt;לוח UT 1 Aqht&lt;/ref&gt;, וכן בצירוף 𐎛𐎄𐎋 (אִדכ, כלומר &quot;אז&quot;/&quot;אזי&quot; (בסיומת כ')&lt;ref&gt;כמו במילה [[כך]] ([[כה]]+כ'), [[איך]] ([[אי]]+כ'), ומילים נוספות באוגריתית כגון &quot;אַפנכ&quot; ו&quot;מכ&quot;&lt;/ref&gt;, &quot;לאחר מכן&quot;)&lt;ref&gt;צבי ושפרה רין, '''עלילות האלים''', ענבל, 1996, עמ' 46; לוחות UT 129, ’nt II ix, 607.&lt;/ref&gt;.

===צירופים===
* [[אם אז|אם-אז]] (בלוגיקה) (2)

[[קטגוריה:תואר־הפועל]]

===מילים נרדפות===
* [[אזי|אֲזַי]] (2)

===ניגודים===
* [[עכשיו]] (1)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|then}}
* ערבית: {{ת|ערבית|في ذلك الوقت|آنَذاك|حِينَئِذٍ}} (1)
* ערבית: {{ת|ערבית|إِذًا}} (2)

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:זמן]]
[[קטגוריה:כיוונים]]
[[קטגוריה:מילים אוגריתיות]]</text>
      <sha1>psuygn1wvnr14fcfdmqr37cvlmk660h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521947</id>
      <parentid>521946</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T18:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* אָז */</comment>
      <origin>521947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2468" sha1="n7rxjvxh9ozapr4klqiqeskze1syh3b" xml:space="preserve">==אָז==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אז
|הגייה=az
|חלק דיבר=תואר הפועל
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}

# בזמן ההוא, באותה עת. לאחר מכן, אחר כך.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...וְהַכְּנַעֲנִי '''אָז''' בָּאָרֶץ|בראשית|יב|ו}}
#:*{{צטשיר|'''אז''' בבית הספר / על הקיר תמונה / והאיכר חורש בה / את האדמה|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}791&amp;wrkid{{=}}2941|שיעור מולדת|עלי מוהר}}
#:* ו'''אז'''! הזקנה התפצלה לשתיים ומתוכה יצא אור חזק של עבמים!
# [[אזי|אֲזַי]], לְפִיכָךְ, כָּךְ שֶׁ־.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הֲתִמְלֹךְ, כִּי אַתָּה מְתַחֲרֶה בָאָרֶז; אָבִיךָ הֲלוֹא אָכַל וְשָׁתָה, וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה – '''אָז''' טוֹב לוֹ.|ירמיהו|כב|טו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|לוּלֵי תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי '''אָז''' אָבַדְתִּי בְעָנְיִי|תהלים|קיט|צב}}
#:* אם לא היום '''אז''' מחר.
#:* אם תלית רובה על הקיר במערכה הראשונה, '''אז''' עליו לירות במערכה הבאה. אחרת אל תשים אותו שם. ([[w:אנטון צ'כוב|אנטון צ'כוב]])

===גזרון===
* באוגריתית: 𐎛𐎄 (אִד)&lt;ref&gt;לוח UT 1 Aqht&lt;/ref&gt;, וכן בצירוף 𐎛𐎄𐎋 (אִדכ, כלומר &quot;אז&quot;/&quot;אזי&quot; (בסיומת כ')&lt;ref&gt;כמו במילה [[כך]] ([[כה]]+כ'), [[איך]] ([[אי]]+כ'), ומילים נוספות באוגריתית כגון &quot;אַפנכ&quot; ו&quot;מכ&quot;&lt;/ref&gt;, &quot;לאחר מכן&quot;)&lt;ref&gt;צבי ושפרה רין, '''עלילות האלים''', ענבל, 1996, עמ' 46; לוחות UT 129, ’nt II ix, 607.&lt;/ref&gt;.

===צירופים===
* [[אם אז|אם-אז]] (בלוגיקה) (2)

[[קטגוריה:תואר־הפועל]]

===מילים נרדפות===
* [[אזי|אֲזַי]] (2)

===ניגודים===
* [[עכשיו]] (1)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|then}}
* ערבית: {{ת|ערבית|في ذلك الوقت|آنَذاك|حِينَئِذٍ}} (1)
* ערבית: {{ת|ערבית|إِذًا}} (2)

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:זמן]]
[[קטגוריה:כיוונים]]
[[קטגוריה:מילים אוגריתיות]]</text>
      <sha1>n7rxjvxh9ozapr4klqiqeskze1syh3b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521948</id>
      <parentid>521947</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T18:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* אָז */</comment>
      <origin>521948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2469" sha1="3crgrfldnskez01i8nhwg5kppmhdpvd" xml:space="preserve">==אָז==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אז
|הגייה=az
|חלק דיבר=תואר הפועל
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}

# בזמן ההוא, באותה עת. לאחר מכן, אחר כך.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...וְהַכְּנַעֲנִי '''אָז''' בָּאָרֶץ|בראשית|יב|ו}}
#:*{{צטשיר|'''אז''' בבית הספר / על הקיר תמונה / והאיכר חורש בה / את האדמה|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}791&amp;wrkid{{=}}2941|שיעור מולדת|עלי מוהר}}
#:* '''ואז''' הזקנה התפצלה לשתיים, ומתוכה יצא אור חזק של עב&quot;מים!
# [[אזי|אֲזַי]], לְפִיכָךְ, כָּךְ שֶׁ־.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הֲתִמְלֹךְ, כִּי אַתָּה מְתַחֲרֶה בָאָרֶז; אָבִיךָ הֲלוֹא אָכַל וְשָׁתָה, וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה – '''אָז''' טוֹב לוֹ.|ירמיהו|כב|טו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|לוּלֵי תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי '''אָז''' אָבַדְתִּי בְעָנְיִי|תהלים|קיט|צב}}
#:* אם לא היום '''אז''' מחר.
#:* אם תלית רובה על הקיר במערכה הראשונה, '''אז''' עליו לירות במערכה הבאה. אחרת אל תשים אותו שם. ([[w:אנטון צ'כוב|אנטון צ'כוב]])

===גזרון===
* באוגריתית: 𐎛𐎄 (אִד)&lt;ref&gt;לוח UT 1 Aqht&lt;/ref&gt;, וכן בצירוף 𐎛𐎄𐎋 (אִדכ, כלומר &quot;אז&quot;/&quot;אזי&quot; (בסיומת כ')&lt;ref&gt;כמו במילה [[כך]] ([[כה]]+כ'), [[איך]] ([[אי]]+כ'), ומילים נוספות באוגריתית כגון &quot;אַפנכ&quot; ו&quot;מכ&quot;&lt;/ref&gt;, &quot;לאחר מכן&quot;)&lt;ref&gt;צבי ושפרה רין, '''עלילות האלים''', ענבל, 1996, עמ' 46; לוחות UT 129, ’nt II ix, 607.&lt;/ref&gt;.

===צירופים===
* [[אם אז|אם-אז]] (בלוגיקה) (2)

[[קטגוריה:תואר־הפועל]]

===מילים נרדפות===
* [[אזי|אֲזַי]] (2)

===ניגודים===
* [[עכשיו]] (1)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|then}}
* ערבית: {{ת|ערבית|في ذلك الوقت|آنَذاك|حِينَئِذٍ}} (1)
* ערבית: {{ת|ערבית|إِذًا}} (2)

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:זמן]]
[[קטגוריה:כיוונים]]
[[קטגוריה:מילים אוגריתיות]]</text>
      <sha1>3crgrfldnskez01i8nhwg5kppmhdpvd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>מערה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29304</id>
    <revision>
      <id>521939</id>
      <parentid>509982</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T18:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6877" sha1="8pp0bhmpurg95kz0vi5yznfpubtrq4s" xml:space="preserve">{{חסר|מַעֲרֶה}}

==מְעָרָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מערה
|הגייה=me'a'''ra'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ע|ר|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|מִקְטָלָה}}
|נטיות=מְעָרַת־, ר׳ מְעָרוֹת}}
{{תמונה|Altes Eisinger Loch 01.JPG|כניסה למערה (מבט מבחוץ)}}
# {{רובד|לשון המקרא}} [[מגרעת]] עמוקה ב[[תבליט]], שנוצרה באופן טבעי.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאַחֲרֵי־כֵן קָבַר אַבְרָהָם אֶת־שָׂרָה אִשְׁתּוֹ, אֶל־'''מְעָרַת''' שְׂדֵה הַמַּכְפֵּלָה; עַל־פְּנֵי מַמְרֵא, הִוא חֶבְרוֹן בְּאֶרֶץ כְּנָעַן.|בראשית|כג|יט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתָּעָז יַד־מִדְיָן עַל־יִשְׂרָאֵל; מִפְּנֵי מִדְיָן עָשׂוּ לָהֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הַמִּנְהָרוֹת אֲשֶׁר בֶּהָרִים, וְאֶת־'''הַמְּעָרוֹת''' וְאֶת־הַמְּצָדוֹת.|שופטים|ו|ב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי בְּהַכְרִית אִיזֶבֶל אֵת נְבִיאֵי יהוה, וַיִּקַּח עֹבַדְיָהוּ מֵאָה נְבִאִים; וַיַּחְבִּיאֵם חֲמִשִּׁים אִישׁ '''בַּמְּעָרָה''', וְכִלְכְּלָם לֶחֶם וָמָיִם.|מלכים א|יח|ד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך| וּבָאוּ '''בִּמְעָרוֹת''' צֻרִים, וּבִמְחִלּוֹת עָפָר; מִפְּנֵי פַּחַד יהוה וּמֵהֲדַר גְּאוֹנוֹ, בְּקוּמוֹ לַעֲרֹץ הָאָרֶץ.|ישעיהו|ב|יט}}
#:*{{צט/משנה|רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֲפִלּוּ אֵין בָּהּ אֶלָּא בוֹר וְשִׁיחַ '''וּמְעָרָה''', מְטַלְטְלִין בְּתוֹכָהּ.|עירובין|ב|ה}}
#:*{{צט/משנה|כֹּתֶל שֶׁבֵּין שְׁנֵי כוּכִין, אוֹ בֵין שְׁתֵּי '''מְעָרוֹת''', טֻמְאָה בַבָּתִּים וְכֵלִים בַּכֹּתֶל וַעֲלֵיהֶם כִּקְלִפַּת הַשּׁוּם, טְהוֹרִין.|אהלות|ו|ו}}

===גיזרון===
*המילה משותפת לכמה לשונות אפרו-אסיתיות. למשל: אוגריתית – mġrt, ארמית – מְעַרְתָא, ערבית – {{יוניקוד|مَغَارَة|מוגדל}} (מַעָ'ארָה). מצרית קדומה mġrwt ,להלן הירוגליף:
:&lt;hiero&gt;G20 - W11 - G1 - D21 - Z1 - U33 - M17 - O39 - Z2&lt;/hiero&gt;

===תרגום===
{{ע|4|
*אוקראינית: {{ת|אוקראינית|печера}} (תעתיק: pečéra)
*איטלקית: {{ת|איטלקית|caverna|grotta}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|cave|grotto}}
*ארמית: '''מְעַרְתָא'''
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|kaverno}}
*בולגרית: {{ת|בולגרית|пещера}} (תעתיק: pešterá)
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|გამოქვაბული}}
:::(תעתיק: gamokvabuli)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Höhle}}
*דנית: {{ת|דנית|hule}}
*הודית: {{ת|הינדית|गुफा}} (תעתיק: guphā)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|hol|grot}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|barlang}}
*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|hang}}
*טורקית: {{ת|טורקית|mağara}}
*יוונית: {{ת|יוונית|σπηλιά}} (תעתיק: spiliá)
*יידיש: {{ת|יידיש|הייל}}
*יפנית: {{ת|יפנית|洞窟}} (תעתיק: dōkutsu)
*כורדית: {{ת|כורדית|şkeft}}
*לטינית: {{ת|לטינית|caverna|spelunca}}
*מלאית: {{ת|מלאית|gua|kahaf}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|hule|grotte}}
*סינית: {{ת|סינית|洞}} (מנדרינית: dòng)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|cueva}}
*ערבית: {{ת|ערבית|كَهْف}} (תעתיק: כַהְף),
:::{{ת|ערבית|مَغَارَة}} (תעתיק: מַעָ'ארָה)
*פולנית: {{ת|פולנית| jaskinia}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|caverna}}
*פינית: {{ת|פינית|luola}}
*פרסית: {{ת|פרסית|غار}} (תעתיק: עָ'אר),
:::{{ת|פרסית|مغاره}} (תעתיק: מֹעָ'ארֵה)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|jeskyně}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|caverne|grotte}}
*קוראנית: {{ת|קוריאנית|굴}} (תעתיק: gul)
*רומנית: {{ת|רומנית|peșteră|cavernă|grotă}}
*רוסית: {{ת|רוסית|пещера}} (תעתיק: peščéra)
*שוודית: {{ת|שוודית|grotta}}
*תאילנדית: {{ת|תאית|ถ้ำ}} (תעתיק: tâm)
}}
===ראו גם===
*[[מאורה]]
*[[מחילה]]
*[[מנהרה]]
*[[מצודה]]
*[[תעלה]]
*[[שוחה]]

===קישורים חיצוניים===
* אילון גלעד, [https://www.haaretz.co.il/magazine/the-edge/mehasafa/.premium-1.8124025 &quot;מה הקשר בין אור למאורה&quot;]. &quot;הארץ&quot;, 13 בנובמבר 2019.
{{מיזמים|ויקיפדיה=מערה|ויקישיתוף=Category:Caves|שם ויקישיתוף=מערות}}

{{שורש|ערר}}

===סימוכין===
* {{מקור/לקסיקון BDB|מערה|4631}}

== מְעֹרֶה ==

{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא= מעורה
|הגייה= me'o'''re'''
|חלק דיבר= תואר
|מין= זכר
|שורש={{שרש3|ע|ר|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|מְקֻטָּל}}
|נטיות=נ' מְעֹרָה, ר' מְעֹרִים, נ&quot;ר מְעֹרוֹת
}}
# מחובר לשורשו. 
#:*{{צט/משנה|אוכל שנפרס ו'''מעורה''' מקצת|טבול יום|ג|א}}
#:*{{צט/משנה|תבואה שנעקרה ו'''מעורה''' אפילו בשורש קטן|עוקצין|ג|ח}}
#:*{{צט/בבלי|ומראין להם הכרובים שהיו '''מעורים''' זה בזה|יומא|ד|ב}}
#:*{{צט/בבלי|השוחט את התרנגולת ומצא בה ביצים גמורות.. רבי יעקב אומר אם היו '''מעורות''' בגידין|ביצה|ז|א}}
# {{רובד|עברית חדשה}} אדם שהתמזג בחברה. שמכיר את אורחותיה. שלא ניכר כשונה.
#:* אחרי שלוש שנים בישוב, הם כבר '''מעורים''' היטב באוכלוסיה.
===גיזרון===
* 1. מן הפועל המקראי הנדיר [[התערה]].
* 2. על פי מובן חופשי בפסוק {{צט/תנ&quot;ך|ומתערה כאזרח רענן|תהלים|לז|לה}}. אולי גם מהשורש ע.ר.ה [[ערוי]] במשמעות שפיכת נוזל וגם עירובו. 


===מילים נרדפות===
* [[משרש|מושרש]]
* [[מחובר]]


===ניגודים===
* [[מנותק]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=מערה |ויקימסע=מערות}}


{{שורש|ערה}}</text>
      <sha1>8pp0bhmpurg95kz0vi5yznfpubtrq4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>אנכי</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29716</id>
    <revision>
      <id>521971</id>
      <parentid>521799</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T23:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* אָנֹכִי {{משני|א}} */</comment>
      <origin>521971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5874" sha1="8hla6saanunyelfsbii2ecl3hz0zsf2" xml:space="preserve">
==אָנֹכִי {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אנוכי
|הגייה=ano'''khi'''
|חלק דיבר= כינוי גוף
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
{{כינויי גוף}}
# {{רובד|מ}} כינוי המציין גוף ראשון יחיד.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־רִבְקָה אִמּוֹ; הֵן עֵשָׂו אָחִי אִישׁ שָׂעִר, '''וְאָנֹכִי''' אִישׁ חָלָק.|בראשית|כז|יא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְשָׁמַרְתָּ אֶת־הַמִּצְוָה וְאֶת־הַחֻקִּים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר '''אָנֹכִי''' מְצַוְּךָ הַיּוֹם לַעֲשׂתָם.|דברים|ז|יא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתַּהַר הָאִשָּׁה; וַתִּשְׁלַח וַתַּגֵּד לְדָוִד, וַתֹּאמֶר הָרָה '''אָנֹכִי'''.|שמואל א|א|ח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וִישַׁבְתֶּם בָּאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לַאֲבֹתֵיכֶם, וִהְיִיתֶם לִי לְעָם; '''וְאָנֹכִי''' אֶהְיֶה לָכֶם לֵאלֹהִים.|יחזקאל|לו|כח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כִּי־עָנִי וְאֶבְיוֹן '''אָנֹכִי'''; וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּי.|תהלים|כט|כב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר מִי־אָתְּ, וַתֹּאמֶר '''אָנֹכִי''' רוּת אֲמָתֶךָ; וּפָרַשְׂתָּ כְנָפֶךָ עַל־אֲמָתְךָ, כִּי גֹאֵל אָתָּה.|רות|ג|ט}}
#:*{{צטבי|וְאֶת נִשְׁמָתִי הָעַלִּיזָה אַתֶּם לִי נְתַתֶּם, אֶשְׁכֹּל־עַד הִנֶּנוּ: '''אָנֹכִי''' וְאַתֶּם|https://benyehuda.org/read/19929|אנכי ואתם|אביגדור המאירי}}

===גיזרון===
* מקראי. בניבים כנעניים שאינם עברית: צידונית&lt;ref&gt;[[w:KAI|KAI]] 9 A, 10 ([[w:מצבת יחומלך|מצבת יחומלך]]), 11, 12, 13 ([[w:הסרקופג של תבנת|הסרקופג של תבנת]]), 14 ([[w:הסרקופג של אשמונעזר השני|הסרקופג של אשמונעזר השני]]), 17, 24, 26, 35, 43, 48, 49, 50, 54, 57, 59, 79, 288, 293&lt;/ref&gt; ומואבית&lt;ref&gt;[[w:KAI|KAI]] 181 ([[w:מצבת מישע|מצבת מישע]])&lt;/ref&gt; 𐤀𐤍𐤊 (אנכ), ובצידונית גם 𐤀𐤍𐤊𐤉‎ (אנכי)&lt;ref&gt;[[w:KAI|KAI]] 49 F, 49 O, 89&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;A Comparative Semitic Lexicon of the Phoenician and Punic Languages, Richard S. Tomback, page 36&lt;/ref&gt;, אוגריתית: 𐎀𐎐𐎋 (אַנכ)&lt;ref&gt;לוחות UT 2 Aqht II, Krt, 49 II, 51 IV, 129, 137&lt;/ref&gt;; אכדית: אַנַכוּ {{אכדית|652|anāku}}, מצרית קדומה ȧnuk&lt;ref&gt;Egyptian Hieroglyphic Dictionary, E. A. Wallis Budge, 1920, page 60.&lt;/ref&gt;.
====פרשנים מפרשים====
מלבי&quot;ם: '''אנכי''' נבדלת מ'''[[אני]]''' בכך שעיקר הוראתה להדגיש שלילת ה[[אחר#אַחֵר|אחר]]{{הערת שוליים|אינדקס ספר הכרמל לתלמידו}}{{מקור}}.

===מידע נוסף===
* משערים שהצורה הפרוטושמית של המילה היתה ʔanāku*. היסוד -ʔan מופיע בכינויי גוף נוספים (כגון אֲנִי, אַתָּה &lt; ʔanta*), והסיומת āku- היתה, כנראה, סיומת גוף ראשון קדומה, שבעברית שרדה רק במילה זו.
*הצורה הפרוטושמית הפכה בעברית הקדומה ל-ʔanōku* בעקבות [[w:המעתק הכנעני|המעתק הכנעני]]. השינוי מ-u ל-i בהברה האחרונה, המשתקף בצורה אָנֹכִי, הוא, כנראה, פרי [[w:דיסימילציה|דיסימילצית]] התנועות העגולות o ו-u.

===מילים נרדפות===
* [[אני]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|I}}
* ערבית: {{ת|ערבית|أَنا}}

===הערות שוליים===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:כינויי גוף]]
{{-}}

==אָנֹכִי {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אנוכי
|הגייה=ano'''khi'''
|חלק דיבר=תואר
|מין= זכר
|שורש=
|דרך תצורה={{מוספית|אנוכי|־ִי}}
|נטיות=נ' אָנֹכִית, ר' אָנֹכִיִּים, נ&quot;ר אָנֹכִיּוֹת
}}
# {{רובד|ח}} שרואה את טובת עצמו בלבד ומתעלם מרצון זולתו. 
#:* {{משפט מדגים}}
===גיזרון===
{{להשלים}}

===נגזרות===
*[[אנכיות|אֲנֹכִיּוּת]]

===מילים נרדפות===
* [[אגואיסט]] 

===ניגודים===
*[[נדיב]]
*[[אדיב]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|selfish}}

===ראו גם===
*[[אגו#אֶגוֹ|אֶגוֹ]]
*[[נרקיסיסט]]
*[[כפוי טובה]]

==אֲנָכִי==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אנכי
|הגייה=ana'''khi'''
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|א|נ|ך}}
|דרך תצורה={{מוספית|אנך|־ִי}}
|נטיות=נ' אֲנָכִית, ר' אֲנָכִיִּים
}}
# {{רובד|ח}} שפונה כלפי מרכז כדור הארץ, ניצב.
#:*{{משפט מדגים}}
# {{רובד|ח}} שיוצר עם קו שני זווית ישרה (90°), ניצב, מאונך.
#:*{{משפט מדגים}}

=== גיזרון ===
* חידוש מן [[אנך]].

===נרדפות===
*[[ורטיקלי]] (לעז)
*[[מאונך]]
*[[ניצב]]

===ניגודים===
*[[אפקי|אופקי]]
*[[מאזן|מאוזן]]

=== תרגום ===
*אנגלית:
*# {{ת|אנגלית|vertical}}
*# {{ת|אנגלית|perpendicular}}
* ערבית: {{ת|ערבית|عَمُودِيّ}}

===ראו גם===
*[[זקוף]]
*[[תמיר]]
*[[ישר]]

[[קטגוריה:מילים אוגריתיות]]</text>
      <sha1>8hla6saanunyelfsbii2ecl3hz0zsf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521972</id>
      <parentid>521971</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T23:20:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* אָנֹכִי {{משני|א}} */ תיקון קישור</comment>
      <origin>521972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5874" sha1="2du7a56bvchjpc33ejtt8dnyxv7tipc" xml:space="preserve">
==אָנֹכִי {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אנוכי
|הגייה=ano'''khi'''
|חלק דיבר= כינוי גוף
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
{{כינויי גוף}}
# {{רובד|מ}} כינוי המציין גוף ראשון יחיד.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־רִבְקָה אִמּוֹ; הֵן עֵשָׂו אָחִי אִישׁ שָׂעִר, '''וְאָנֹכִי''' אִישׁ חָלָק.|בראשית|כז|יא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְשָׁמַרְתָּ אֶת־הַמִּצְוָה וְאֶת־הַחֻקִּים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר '''אָנֹכִי''' מְצַוְּךָ הַיּוֹם לַעֲשׂתָם.|דברים|ז|יא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתַּהַר הָאִשָּׁה; וַתִּשְׁלַח וַתַּגֵּד לְדָוִד, וַתֹּאמֶר הָרָה '''אָנֹכִי'''.|שמואל א|א|ח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וִישַׁבְתֶּם בָּאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לַאֲבֹתֵיכֶם, וִהְיִיתֶם לִי לְעָם; '''וְאָנֹכִי''' אֶהְיֶה לָכֶם לֵאלֹהִים.|יחזקאל|לו|כח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כִּי־עָנִי וְאֶבְיוֹן '''אָנֹכִי'''; וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּי.|תהלים|קט|כב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר מִי־אָתְּ, וַתֹּאמֶר '''אָנֹכִי''' רוּת אֲמָתֶךָ; וּפָרַשְׂתָּ כְנָפֶךָ עַל־אֲמָתְךָ, כִּי גֹאֵל אָתָּה.|רות|ג|ט}}
#:*{{צטבי|וְאֶת נִשְׁמָתִי הָעַלִּיזָה אַתֶּם לִי נְתַתֶּם, אֶשְׁכֹּל־עַד הִנֶּנוּ: '''אָנֹכִי''' וְאַתֶּם|https://benyehuda.org/read/19929|אנכי ואתם|אביגדור המאירי}}

===גיזרון===
* מקראי. בניבים כנעניים שאינם עברית: צידונית&lt;ref&gt;[[w:KAI|KAI]] 9 A, 10 ([[w:מצבת יחומלך|מצבת יחומלך]]), 11, 12, 13 ([[w:הסרקופג של תבנת|הסרקופג של תבנת]]), 14 ([[w:הסרקופג של אשמונעזר השני|הסרקופג של אשמונעזר השני]]), 17, 24, 26, 35, 43, 48, 49, 50, 54, 57, 59, 79, 288, 293&lt;/ref&gt; ומואבית&lt;ref&gt;[[w:KAI|KAI]] 181 ([[w:מצבת מישע|מצבת מישע]])&lt;/ref&gt; 𐤀𐤍𐤊 (אנכ), ובצידונית גם 𐤀𐤍𐤊𐤉‎ (אנכי)&lt;ref&gt;[[w:KAI|KAI]] 49 F, 49 O, 89&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;A Comparative Semitic Lexicon of the Phoenician and Punic Languages, Richard S. Tomback, page 36&lt;/ref&gt;, אוגריתית: 𐎀𐎐𐎋 (אַנכ)&lt;ref&gt;לוחות UT 2 Aqht II, Krt, 49 II, 51 IV, 129, 137&lt;/ref&gt;; אכדית: אַנַכוּ {{אכדית|652|anāku}}, מצרית קדומה ȧnuk&lt;ref&gt;Egyptian Hieroglyphic Dictionary, E. A. Wallis Budge, 1920, page 60.&lt;/ref&gt;.
====פרשנים מפרשים====
מלבי&quot;ם: '''אנכי''' נבדלת מ'''[[אני]]''' בכך שעיקר הוראתה להדגיש שלילת ה[[אחר#אַחֵר|אחר]]{{הערת שוליים|אינדקס ספר הכרמל לתלמידו}}{{מקור}}.

===מידע נוסף===
* משערים שהצורה הפרוטושמית של המילה היתה ʔanāku*. היסוד -ʔan מופיע בכינויי גוף נוספים (כגון אֲנִי, אַתָּה &lt; ʔanta*), והסיומת āku- היתה, כנראה, סיומת גוף ראשון קדומה, שבעברית שרדה רק במילה זו.
*הצורה הפרוטושמית הפכה בעברית הקדומה ל-ʔanōku* בעקבות [[w:המעתק הכנעני|המעתק הכנעני]]. השינוי מ-u ל-i בהברה האחרונה, המשתקף בצורה אָנֹכִי, הוא, כנראה, פרי [[w:דיסימילציה|דיסימילצית]] התנועות העגולות o ו-u.

===מילים נרדפות===
* [[אני]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|I}}
* ערבית: {{ת|ערבית|أَنا}}

===הערות שוליים===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:כינויי גוף]]
{{-}}

==אָנֹכִי {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אנוכי
|הגייה=ano'''khi'''
|חלק דיבר=תואר
|מין= זכר
|שורש=
|דרך תצורה={{מוספית|אנוכי|־ִי}}
|נטיות=נ' אָנֹכִית, ר' אָנֹכִיִּים, נ&quot;ר אָנֹכִיּוֹת
}}
# {{רובד|ח}} שרואה את טובת עצמו בלבד ומתעלם מרצון זולתו. 
#:* {{משפט מדגים}}
===גיזרון===
{{להשלים}}

===נגזרות===
*[[אנכיות|אֲנֹכִיּוּת]]

===מילים נרדפות===
* [[אגואיסט]] 

===ניגודים===
*[[נדיב]]
*[[אדיב]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|selfish}}

===ראו גם===
*[[אגו#אֶגוֹ|אֶגוֹ]]
*[[נרקיסיסט]]
*[[כפוי טובה]]

==אֲנָכִי==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אנכי
|הגייה=ana'''khi'''
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|א|נ|ך}}
|דרך תצורה={{מוספית|אנך|־ִי}}
|נטיות=נ' אֲנָכִית, ר' אֲנָכִיִּים
}}
# {{רובד|ח}} שפונה כלפי מרכז כדור הארץ, ניצב.
#:*{{משפט מדגים}}
# {{רובד|ח}} שיוצר עם קו שני זווית ישרה (90°), ניצב, מאונך.
#:*{{משפט מדגים}}

=== גיזרון ===
* חידוש מן [[אנך]].

===נרדפות===
*[[ורטיקלי]] (לעז)
*[[מאונך]]
*[[ניצב]]

===ניגודים===
*[[אפקי|אופקי]]
*[[מאזן|מאוזן]]

=== תרגום ===
*אנגלית:
*# {{ת|אנגלית|vertical}}
*# {{ת|אנגלית|perpendicular}}
* ערבית: {{ת|ערבית|عَمُودِيّ}}

===ראו גם===
*[[זקוף]]
*[[תמיר]]
*[[ישר]]

[[קטגוריה:מילים אוגריתיות]]</text>
      <sha1>2du7a56bvchjpc33ejtt8dnyxv7tipc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>מראית עין</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31041</id>
    <revision>
      <id>521921</id>
      <parentid>520019</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T13:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Anatbehar</username>
        <id>15437</id>
      </contributor>
      <origin>521921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2080" sha1="k65992vgxz8awcymcfzzmk6fu3urwgr" xml:space="preserve">==מַרְאִית עַיִן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מראית עין
|הגייה=mar''''it''' '''a'''yin
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש=
|דרך תצורה=צירוף
|נטיות=מַרְאִיּוֹת־עַיִן
}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} כלפי חוץ, כפי שנראה במבט ראשון או לעין זרה.
#:* &quot;ראו-נא את האלמנה הזאת! הלא רק מפני [[מראית עין|מראית העין]] היא עושה את עצמה לענייה סוערה; ומרתפה, ראו-נא גם ראו, מלא כל טוב, בלי עין הרע.&quot; (שלום עליכם, יוסל הגנן [https://benyehuda.org/shalom/hebrew_018.html], אתר &quot;פרויקט בן-יהודה&quot;)
# הדרך בה נתפסים מעשים שאינם אסורים על פי ההלכה אך על פי חז&quot;ל אין לעשותם מחשש שעושיהם ייתפסו כעוברים על איסור.
#:* &quot;'''אמר רב יהודה אמר רב: כל מקום שאסרו חכמים מפני [[מראית עין|מראית העין]] - אפילו בחדרי חדרים אסור'''&quot; (בבלי, מסכת ביצה ט א, מסכת שבת סד ע&quot;ב ועוד). 
# {{רובד|עברית חדשה}} '''למראית עין''': לכאורה, באופן שטחי.
#:* [[למראית עין]] הוא אדם רגיל וחסר ייחוד, אבל כשמכירים אותו הוא מתגלה כאדם מיוחד.

===צירופים===
* [[משום מראית עין]]

===מילים נרדפות===
* [[חזות]] (1)
* [[פסדה|פָסָדָה]] (1)
* [[מדומה]] (3)
* [[על פניו]] (1)

===ניגודים===
* [[מהות]] (1)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|appearance}} (1,2), {{ת|אנגלית|apparently}}, {{ת|אנגלית|superficially}} (3)
* ערבית: {{ת|ערבית|ظاهِرِيا|مَظْهَر}}

===ראו גם===
* [[משמע אזניים]]
* [[צביעות]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=מראית עין(2)|ויקישיתוף=ערך בוויקישיתוף}}</text>
      <sha1>k65992vgxz8awcymcfzzmk6fu3urwgr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>מריחואנה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33441</id>
    <revision>
      <id>521961</id>
      <parentid>487222</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T21:07:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3200" sha1="1jnl4yednzc1wxr14v48cqtkuspu9f4" xml:space="preserve">==מָרִיחוּאָנָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מריחואנה
|הגייה=marikhu'''a'''na, mari'''khwa'''na
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=נקבה
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# כינוי ל[[סם]] הפסיכו־אקטיבי המופק מצמח ה[[קנביס]].
#:*{{צטשיר|כי פומה פומה את הסיגריה / שם רומני חשיש '''מריחואנה''' / כי פומה פומה מסטול הריח / תודה חבר אני אומר אני לא לוקח|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}459&amp;wrkid{{=}}31537|פומה פומה|יהודה פוליקר}}

===גיזרון===
*{{לועזית|ספרדית}} marihuana
===מילים נרדפות===
*[[קנביס]]
*[[חשיש]]
*[[גראס]]
===תרגום===
{{תרגומי שפות| 
 | עמודות = 5
 |אוזבקית = 	 |אוסטרית = 	 |אוקראינית = марихуана 	 |אורדו = گانجا
 |אידו = 	 |איטלקית = erba	 |אינדונזית = ganja	 |אינטרלינגואה = 
 |איסלנדית = 	 |אירית = 	 |אלבנית = marihuanë	 |אנגלית = marijuana
 |אסטונית = marihuaana 	 |אספרנטו = mariĥuano	 |אפריקנית = dagga	 |ארמנית = մարիխուանա
 |בולגרית = марихуана 	 |בלרוסית = марыхуана	 |בוסנית = 	 |בנגלית = গাঁজা 
 |בסקית = 	 |ברטונית = 	 |גליסית = marihuana	 |גרוזינית = მარიხუანა 
 |גרמנית = Marihuana	 |דנית = 	 |הולנדית = marihuana	 |הונגרית = marihuána 
 |הינדית = गांजा 	 |וולאפיק = 	 |וולשית = 	 |ויאטנמית = cần sa 
 |זולו = 	 |טג'יקית = 	 |טגלית = 	 |טורקית = esrar
 |טורקמנית = 	 |טטרית = 	 |טמילית = கஞ்சாவை	 |יאוית = 
 |יוונית = μαριχουάνα	 |יידיש = 	 |יפנית = マリワナ	 |כורדית = 
 |לאו = 	 |לדינו = 	 |לוקסמבורגית = 	 |לטבית = marihuāna
 |לטינית = cannabis	 |ליטאית = marihuana	 |מאורית = 	 |מונגולית = 
 |מלאית = ganja  	 |מלטזית = marijuana	 |מקדונית = марихуана	 |נהואטל = 
 |נורבגית = 	 |נפלית = 	 |סווהילי = bangi	 |סינהלזית = 
 |סינית = 大麻	 |סיציליאנית = 	 |סלובנית = marihuana 	 |סלובקית = marihuana 
 |סנסקירית = गञ्जा	 |ספרדית = marihuana	 |סקוטית = 	 |ערבית = ماريجوانا
 |פארואזית = 	 |פולנית = marihuana	 |פורטוגלית = maconha 	 |פינית = marihuana
 |פרסית = شاه‌دانه 	 |צ'כית = marihuana	 |צרפתית = marijuana	 |קוריאנית = 마리화나 
 |קזכית = 	 |קטלנית = marihuana	 |קנרית = 	 |קרואטית = марихуана
 |רומנית = marijuana	 |רוסית = марихуана	 |שבדית = מעראַוואַנאַ	 |תאית = กัญชา	 }}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=קנאביס}}

[[קטגוריה:סמים]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הספרדית]]</text>
      <sha1>1jnl4yednzc1wxr14v48cqtkuspu9f4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>נדון</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39974</id>
    <revision>
      <id>521973</id>
      <parentid>421177</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T23:49:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>ההערה היא או כללית לשורש או ספציפית לבניין קל, ואינה קשורה הנה</comment>
      <origin>521973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2740" sha1="0zlmk6b6vvv70h6tnz5vayrfargcvvc" xml:space="preserve">==נָדוֹן (גם: נִדּוֹן)==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=נדון או נידון
|שורש וגזרה={{שרש3|ד|ו|ן|גזרה=נע&quot;ו/י}}
|בניין=נפעל
}}
#{{מקרא}} נִהֵל וִכּוּחַ.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי כָל הָעָם '''נָדוֹן''' בְּכָל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר: הַמֶּלֶךְ הִצִּילָנוּ מִכַּף אֹיְבֵינוּ, וְהוּא מִלְּטָנוּ מִכַּף פְּלִשְׁתִּים...|שמואל ב|יט|י}}
#עָסְקוּ בּוֹ, דָּנוּ בּוֹ.
#:*{{צט|'''יידון''' מעשה חדש ממעשה חדש, ואל '''יידון''' מעשה חדש ממעשה ישן|משנה, סדר טהרה, מסכת ידיים, פרק ד', ג'}}
#שְׁפָטוּהוּ, הֶעֱמִידוּ אוֹתוֹ לְדִין.
#:*{{צט|בעצרת על פירות האילן בחג על המים וגזר דינו של אדם נחתם ביום הכפורים רבי יוסי אומר אדם '''נידון''' בכל יום...|תוספתא, סדר מועד, מסכת ראש השנה, פרק א', י&quot;ב}}

===גיזרון===
*מקור הפועל במקרא במשמעות הראשונה, המשמעות השנייה מקורה בתלמוד.
::יתר על כן, את השורש ד-י-ן אנו מוצאין במילות שפות שמיות רבות שמשמעותן סַבָּה את המשמעויות העבריות, כגון: ערבית- {{יוניקוד|مَدِين|מוגדל}} (אדם העומד לדין); אכדית- dinu (משפט, דין); ארמית- דִּינָא (משפט, דין) ועוד.

===צירופים===
*[[אין הנידון דומה לראיה]]

===מילים נרדפות===
{{עמודות|
*[[התוכח|התווכח]] (1)
*[[התפלמס]] (1)
*[[הדין|הידיין]] (1)
|
*[[נשפט]] (3)
}}

===ראו גם===
*[[דן|דָּן]]
*[[דין#דִּיֵּן|דִּיֵּן]]

{{שורש|דון}}

===הערות שוליים===
&lt;references /&gt;

==נִדּוֹן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נדון או נידון
|הגייה=ni'''don'''
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ד|ו|ן}}
|דרך תצורה={{משקל|נִקְטָל}}
|נטיות=ר' נִדּוֹנִים; נ' נִדּוֹנָה, נ&quot;ר נִדּוֹנוֹת
}}
#נאשם
#:*{{צט|את חברו לתוך ארבע אמות זכה שוטרי הדיינים וה'''נדון''' והעדים זוממיהם וזוממי זוממיהם עומדין משורה החיצונה...|תוספתא, סדר נזיקין, מסכת סנהדרין, פרק ח', א'}}

===צירופים===
*[[אין הנדון דומה לראיה]]
===מילים נרדפות===
*[[נאשם]]</text>
      <sha1>0zlmk6b6vvv70h6tnz5vayrfargcvvc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>סופה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42935</id>
    <revision>
      <id>521930</id>
      <parentid>519847</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T17:02:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5874" sha1="f480i8d4gdio1m7xyvti7ujki3vnqmu" xml:space="preserve">==סוּפָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סופה
|הגייה=su'''fa'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ס|ו|ף}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטוּלָה}}
|נטיות= ר' סוּפוֹת; סוּפַת־, ר' סוּפוֹת־, כ' סוּפָתוֹ
}}{{תמונה|Centre-Ville de Saint-Hyacinthe, Quebec.jpg|סופת שלג}}
# {{רובד|לשון המקרא}} {{הקשר|מטאורולוגיה}} [[מזג אוויר]] קיצוני וסוער המתאפיין ב[[רוח]]ות עזות. לרוב מלווה ב[[משקעים]], ב[[ברק]]ים, ב[[רעם|רעמים]] או בכמויות רבות של [[חול]] או [[אבק]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...וְנָס מִמֶּרְחָק וְרֻדַּף כְּמֹץ הָרִים לִפְנֵי־רוּחַ, וּכְגַלְגַּל לִפְנֵי '''סוּפָה'''.|ישעיהו|נז|יג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יהוה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־כֹּחַ, וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה יהוה; '''בְּסוּפָה''' וּבִשְׂעָרָה דַּרְכּוֹ; וְעָנָן אֲבַק רַגְלָיו.|נחום|א|ג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָ; '''וּבְסוּפָתְךָ''' תְבַהֲלֵם.|תהלים|פג|טז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יִהְיוּ כְּתֶבֶן לִפְנֵי־רוּחַ; וּכְמֹץ גְּנָבַתּוּ '''סוּפָה'''.|איוב|כא|יח}}
#:*{{צטבי|הִנֵּה '''הַסּוּפָה''' סוֹעֶרֶת כְּיָם סוֹעֵר, הַשֶּׁלֶג כִּסָּה אֶת כָּל עֵין הַשָּׁמַיִם.|kaplan_pesax/dvora.html|דבורה: אגדה|פסח קפלן|פסח קפלן}}
#:* '''הסופה''' גרמה לנזקים רבים ברכוש.
# {{רובד|לשון המקרא}} {{בהשאלה}} (כמו סופה) ב[[מהומה]], ב[[רעש]], ב[[כעס]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|כִּי הִנֵּה ה' בָּאֵשׁ יָבוֹא '''וְכַסּוּפָה''' מַרְכְּבֹתָיו, לְהָשִׁיב בְּחֵמָה אַפּוֹ וְגַעֲרָתוֹ בְּלַהֲבֵי אֵשׁ|ישעיהו|סו|טו}}
#:* הילדים נכנסו למוזיאון '''כסופה''', חרף השלטים המבקשים לשמור על השקט.

===גיזרון===
* מן המקרא. [[w:רד&quot;ק|רד&quot;ק]] גזר את תיבת סופה המקראית לעיל משורש ס-ו-ף,והניח כי נקראת כך משום :{{הדגשה|&quot;הוא ענין כליה שהוא הרוחות והזועות שהם מניעים הדברים קל מהרה ומכלים אותם&quot; |, רד&quot;ק}}.

===צירופים===
{{ע|3|
* [[את והב בסופה]]
* [[גלגל סופה]]
* [[גלי סופה]]
* [[זורע רוח יקצר סופה]]
* [[מפרש סופה]]
* [[נד סופה]]
* [[סופה טרופית]]
* [[סופה עזה]]
* [[סופות בנגב]]
* [[סופת אבק]]
* [[סופת חול]]
* [[סופת רעמים]]
* [[סופת שלג]]
}}

===מילים נרדפות===
* [[סערה]]

===תרגום===
{{ע|4|
* אוקסיטנית: {{ת|אוקסיטנית|tempèsta}}
* איטלקית: {{ת|איטלקית|tempesta}}
* איסלנדית: {{ת|איסלנדית|óveður }}
* אירית: {{ת|אירית|stoirm}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|storm}}
* אספרנטו: {{ת|אספרנטו|tempesto}}
* ארמנית: {{ת|ארמנית|Փոթորիկ}}
* בולגרית: {{ת|בולגרית| Буря}}
* גרוזינית: {{ת|גרוזינית|ქარიშხალი }}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Sturm}}
* דנית: {{ת|דנית|storm }}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|storm}}
* טורקית: {{ת|טורקית| fırtına}}
* יוונית: {{ת|יוונית|θύελλα}}
* יפנית: {{ת|יפנית|嵐}}
* לטבית: {{ת|לטבית|vētra}}
* לטינית: {{ת|לטינית|procella}}
* ליטאית: {{ת|ליטאית|audra}}
* מלאית: {{ת|מלאית|ribut}}
* נורווגית: {{ת|נורווגית|storm}}
* סינית: {{ת|סינית|风暴}}
* סלובקית: {{ת|סלובקית|búrka }}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|tormenta}}
* ערבית: {{ת|ערבית|عاصفة}}
* פולנית: {{ת|פולנית| sztorm}}
* פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|tempestade}}
* פינית: {{ת|פינית|myrsky}}
* פרסית: {{ת|פרסית|طوفان}}
* צ'כית: {{ת|צ'כית|bouře}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|tempête}}
* קוריאנית: {{ת|קוריאנית|폭풍}}
* קטלאנית: {{ת|קטלאנית|tempesta}}
* רוסית: {{ת|רוסית|буря}} 
* שוודית: {{ת|שוודית|storm}}
}}

===מידע נוסף===
בקרב חזאים וימאים נהוג כיום להבחין בין סופה ל[[סערה]] על פי מהירות הרוח, כאשר בזמן סופה מהירות הרוח גבוהה יותר. ליתר דיוק, מהירות הרוח בסופה הינה 52 קשר (100-95 קמ&quot;ש), וגובה הגלים תשעה מטרים.
===פרשנים מפרשים===
כן תרדפם בסערתך ובסופתך תבהלם (תהילים פג, טז) רש&quot;י: סופה - טורביליו&quot;ן בלע&quot;ז (מערבולת); מלבי&quot;ם: בסערתך ובסופתך - הסער נושב לרוח אחד והסופה הוא הרוח הנושב בעיגול מכל צד.

===ראו גם===
* [[הוריקן]]
* [[טורנדו]]
* [[ציקלון]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=סופה|ויקישיתוף=Category:Storms|שם ויקישיתוף=סופות}}
* [http://hebrew-academy.org.il/2015/01/06/%D7%A1%D7%95%D7%A4%D7%94-%D7%95%D7%A1%D7%A2%D7%A8%D7%94/ סופה וסערה], אתר האקדמיה ללשון העברית
* אראל סגל הלוי, [https://tora.us.fm/tnk1/kma/qjrim1/sufa.html סופה כמשל], אתר הניווט בתנ&quot;ך

[[קטגוריה:מטאורולוגיה‎‏]]</text>
      <sha1>f480i8d4gdio1m7xyvti7ujki3vnqmu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>נחש בריח</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44827</id>
    <revision>
      <id>521955</id>
      <parentid>507014</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T20:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3784" sha1="p25jo9kj0hrrqcz2gc5uwgnv6b47yil" xml:space="preserve">==נָחָשׁ בָּרִיחַ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נחש בריח
|הגייה=na'''khash''' ba'''ri'''akh
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=צירוף
|נטיות=ר' נַחֲשֵׁי־בָּרִיחַ
}}{{תמונה|122.The Destruction of Leviathan.jpg|[[W:מלחמת אל הסער בים|מלחמת ה' בלויתן נחש‏־הבריח‏]], ע&quot;פ [[w:גוסטב דורה|גוסטב דורה]]}}{{תמונה|Albino boa.jpg|נחש בריח [[לבקן]]}}
# כינויה של [[מפלצת]] [[אגדי]]ת, הדומה לנחש.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|בַּיּוֹם הַהוּא יִפְקֹד יְהוָה בְּחַרְבּוֹ הַקָּשָׁה וְהַגְּדוֹלָה וְהַחֲזָקָה, עַל לִוְיָתָן '''נָחָשׁ בָּרִחַ''', וְעַל לִוְיָתָן, נָחָשׁ עֲקַלָּתוֹן; וְהָרַג אֶת-הַתַּנִּין, אֲשֶׁר בַּיָּם.|ישעיה|כז|א}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|בְּרוּחוֹ שָׁמַיִם שִׁפְרָה; חֹלֲלָה יָדוֹ '''נָחָשׁ בָּרִיחַ'''.|איוב|כו|יג}}
#:* {{צטזמר|אֶת שׁוֹר הַבָּר שֶׁל הַמָּשִׁיחַ, / אֶת לִוְיָתָן '''נָחָשׁ בָּרִיחַ'''. / אָצִיץ בּוֹ פַּעַם וּשְׁנִיָּה / וְשׁוּטִי-שׁוּטִי אֳנִיָּה.|http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id{{=}}2059|גְּדַלְיָה רֶבַע אִישׁ|נתן אלתרמן}}
# [[נחש]]־חנק גדול החי באזורים ה[[טרופי]]ים של יבשת [[אמריקה]].
#:* {{צטבי|לַאֲמִתּוֹ שֶׁל דָּבָר, לֹא הָיְתָה זוֹ צוּרַת כּוֹבַע, אֶלָּא דְמוּתוֹ שֶׁל '''נָחָשׁ-בָּרִיחַ''' בְּעַכְּלוֹ פִּיל. לָכֵן צִיַּרְתִּי אֶת קִרְבּוֹ שֶׁל '''הַנָּחָשׁ-הַבָּרִיחַ''' כְּדֵי שֶֹיְּהֵא הַדָּבָר מוּבָן גַּם לִמְבֻגָּרִים; כִּי כָּךְ דַּרְכָּם שֶׁל הַמְבֻגָּרִים: תָּמִיד צָרִיךְ לְהַסְבִּיר לָהֶם הַכֹּל.|lerner_aryeh/petit_prince.html|הַנָּסִיךְ הַקָּטָן|אנטואן דה סנט-אכזופרי|מתרגם=אריה לרנר}}

===גיזרון===
*למונחים המקראיים &quot;[[לויתן]] נחש ברִחַ&quot; ו&quot;לויתן [[נחש עקלתון]]&quot; מקבילים המונחים בשירה האוגריתית &quot;לתן בתֿן(=[[פתן]]) ברח&quot; ו&quot;לתן בתֿן עקלתן&quot;.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{אנציקלופדיה מקראית|שמואל אפרים ליונשטאם|&quot;פֶּתֶן&quot;|ו|641–642}}&lt;/ref&gt; אלה מעורבים במלחמתו של האל בעל בים, כשם שבמקרא הם מעורבים במלחמתו של יהוה בים.&lt;ref&gt;נגה איילי־דרשן, '''[https://kotar.cet.ac.il/KotarApp/Viewer.aspx?nBookID=109444642 ודורך על במתי ים: מלחמת אל הסער בים בספרות המזרח הקדום]''', ספריית האנציקלופדיה המקראית, מוסד ביאליק, 2016, עמ' 143&lt;/ref&gt;

===מילים נרדפות===
*[[לויתן]] (1)
*[[נחש עקלתון]] (1)
*[[פתן]]

===תרגום===
* אנגלית {{ת|אנגלית|wyrm}} (1), {{ת|אנגלית|boa constrictor}} (2)

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=נחש בריח|ויקישיתוף=Category:Boa constrictor|שם ויקישיתוף=נחש בריח|ויקימינים=Boa constrictor}}

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:יצורים מיתולוגיים]]
[[קטגוריה:זוחלים]]
[[קטגוריה:מילים אוגריתיות]]</text>
      <sha1>p25jo9kj0hrrqcz2gc5uwgnv6b47yil</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521956</id>
      <parentid>521955</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T20:27:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* נָחָשׁ בָּרִיחַ */</comment>
      <origin>521956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3781" sha1="e1t5989ofurw3zwnx5dbw0tyiudhon7" xml:space="preserve">==נָחָשׁ בָּרִיחַ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נחש בריח
|הגייה=na'''khash''' ba'''ri'''akh
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=צירוף
|נטיות=ר' נַחֲשֵׁי־בָּרִיחַ
}}{{תמונה|122.The Destruction of Leviathan.jpg|[[W:מלחמת אל הסער בים|מלחמת ה' בלויתן נחש‏־הבריח‏]], ע&quot;פ [[w:גוסטב דורה|גוסטב דורה]]}}{{תמונה|Albino boa.jpg|נחש בריח [[לבקן]]}}
# כינויה של [[מפלצת]] [[אגדי]]ת, הדומה לנחש.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|בַּיּוֹם הַהוּא יִפְקֹד יהוה בְּחַרְבּוֹ הַקָּשָׁה וְהַגְּדוֹלָה וְהַחֲזָקָה, עַל לִוְיָתָן '''נָחָשׁ בָּרִחַ''', וְעַל לִוְיָתָן, נָחָשׁ עֲקַלָּתוֹן; וְהָרַג אֶת־הַתַּנִּין, אֲשֶׁר בַּיָּם.|ישעיה|כז|א}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|בְּרוּחוֹ שָׁמַיִם שִׁפְרָה; חֹלֲלָה יָדוֹ '''נָחָשׁ בָּרִיחַ'''.|איוב|כו|יג}}
#:* {{צטזמר|אֶת שׁוֹר הַבָּר שֶׁל הַמָּשִׁיחַ, / אֶת לִוְיָתָן '''נָחָשׁ בָּרִיחַ'''. / אָצִיץ בּוֹ פַּעַם וּשְׁנִיָּה / וְשׁוּטִי-שׁוּטִי אֳנִיָּה.|http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id{{=}}2059|גְּדַלְיָה רֶבַע אִישׁ|נתן אלתרמן}}
# [[נחש]]־חנק גדול החי באזורים ה[[טרופי]]ים של יבשת [[אמריקה]].
#:* {{צטבי|לַאֲמִתּוֹ שֶׁל דָּבָר, לֹא הָיְתָה זוֹ צוּרַת כּוֹבַע, אֶלָּא דְמוּתוֹ שֶׁל '''נָחָשׁ-בָּרִיחַ''' בְּעַכְּלוֹ פִּיל. לָכֵן צִיַּרְתִּי אֶת קִרְבּוֹ שֶׁל '''הַנָּחָשׁ-הַבָּרִיחַ''' כְּדֵי שֶֹיְּהֵא הַדָּבָר מוּבָן גַּם לִמְבֻגָּרִים; כִּי כָּךְ דַּרְכָּם שֶׁל הַמְבֻגָּרִים: תָּמִיד צָרִיךְ לְהַסְבִּיר לָהֶם הַכֹּל.|lerner_aryeh/petit_prince.html|הַנָּסִיךְ הַקָּטָן|אנטואן דה סנט-אכזופרי|מתרגם=אריה לרנר}}

===גיזרון===
*למונחים המקראיים &quot;[[לויתן]] נחש ברִחַ&quot; ו&quot;לויתן [[נחש עקלתון]]&quot; מקבילים המונחים בשירה האוגריתית &quot;לתן בתֿן(=[[פתן]]) ברח&quot; ו&quot;לתן בתֿן עקלתן&quot;.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{אנציקלופדיה מקראית|שמואל אפרים ליונשטאם|&quot;פֶּתֶן&quot;|ו|641–642}}&lt;/ref&gt; אלה מעורבים במלחמתו של האל בעל בים, כשם שבמקרא הם מעורבים במלחמתו של יהוה בים.&lt;ref&gt;נגה איילי־דרשן, '''[https://kotar.cet.ac.il/KotarApp/Viewer.aspx?nBookID=109444642 ודורך על במתי ים: מלחמת אל הסער בים בספרות המזרח הקדום]''', ספריית האנציקלופדיה המקראית, מוסד ביאליק, 2016, עמ' 143&lt;/ref&gt;

===מילים נרדפות===
*[[לויתן]] (1)
*[[נחש עקלתון]] (1)
*[[פתן]]

===תרגום===
* אנגלית {{ת|אנגלית|wyrm}} (1), {{ת|אנגלית|boa constrictor}} (2)

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=נחש בריח|ויקישיתוף=Category:Boa constrictor|שם ויקישיתוף=נחש בריח|ויקימינים=Boa constrictor}}

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:יצורים מיתולוגיים]]
[[קטגוריה:זוחלים]]
[[קטגוריה:מילים אוגריתיות]]</text>
      <sha1>e1t5989ofurw3zwnx5dbw0tyiudhon7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>אמן (שורש)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45987</id>
    <revision>
      <id>521925</id>
      <parentid>308661</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T16:16:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1504" sha1="nboqt5r25a67kjyhrm0fp77l9e8mpj6" xml:space="preserve">השורש '''א־מ־ן''' הוא שורש מ[[גזרת השלמים]].

===נטיות הפעלים===
{{נטיות פעלים|שורש=א־מ־ן
|קל עבר=[[אמן|אָמַן]]
|קל הווה=[[אומן|אוֹמֵן]]
|קל הווה פעול=[[אמון|אָמוּן]]
|קל עתיד=יֶאֱמֹן
|קל ציווי=אֱמֹן
|קל שם הפועל=לֶאֱמֹן

|נפעל עבר=[[נאמן|נֶאֱמַן]]
|נפעל הווה=נֶאֱמָן
|נפעל עתיד=יֵאָמֵן
|נפעל ציווי=הֵאָמֵן
|נפעל שם הפועל=להֵאָמֵן

|הפעיל עבר=[[האמין|הֶאֱמִין]]
|הפעיל הווה=[[מאמין|מַאֲמִין]]
|הפעיל עתיד=יַאֲמִין
|הפעיל ציווי=הַאֲמֵן
|הפעיל שם הפועל=לְהַאֲמִין

|הופעל עבר=-אין-
|הופעל הווה=-אין-
|הופעל עתיד=-אין-

|פיעל עבר=[[אמן#אִמֵּן|אִמֵּן]]
|פיעל הווה=[[מאמן|מְאַמֵּן]]
|פיעל עתיד=יְאַמֵּן
|פיעל ציווי=אַמֵּן
|פיעל שם הפועל=לְאַמֵּן

|פועל עבר=אֻמַּן
|פועל הווה=מְאֻמָּן
|פועל עתיד=יְאֻמַּן

|התפעל עבר=[[התאמן|הִתְאַמֵּן]]
|התפעל הווה=מִתְאַמֵּן
|התפעל עתיד=יִתְאַמֵּן
|התפעל ציווי=הִתְאַמֵּן
|התפעל שם הפועל=לְהִתְאַמֵּן
}}
&lt;noinclude&gt;
[[קטגוריה:אמן (שורש)|*]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nboqt5r25a67kjyhrm0fp77l9e8mpj6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>סרק</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50377</id>
    <revision>
      <id>521966</id>
      <parentid>508413</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T22:14:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* סְרָק */</comment>
      <origin>521966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6455" sha1="ixv40b607tbn713bb0a6lyet8onxke9" xml:space="preserve">==סְרָק==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סרק
|הגייה=srak
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ס|ר|ק}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָל}}
|נטיות=אין
}}
# שאין לו [[תכלית]] ו[[מטרה]], שאינו מביא [[תועלת]].
#:*{{צטבי|בית-הכלא על אסיריו, על הנדונים-לגרדום ועל לוחמי המחתרת לא שימש נושא ליצירה ספרותית אלא ליומנים קלושים ונסיונות '''סרק''' מלאכותיים, אפילו כשנזקקו לנושאים אלה סופרים-של-ממש ואף הטובים שבהם;|shrira_shoshana/hasifrut.html|הספרות והמלחמה|שושנה שרירא}}
#:*{{צטבי|יש ענינים מעשיים וריאליים שמתווכחים עליהם למעשה ואין זה אלא ויכוח '''סרק''', ויש שמתווכחים על דברים מופשטים כביכול והחיים מוכיחים שאין זה ויכוח '''סרק''' כלל, אלא ענין ריאלי ביותר.|https://bybe.benyehuda.org/read/10790/read|בין זהב נוצץ לאש צורבת|מנחם אוסישקין}}
#:*{{צטבי|אין רשוּת לעוֹרר אשלַיוֹת וּלפרנס המוֹנים בּאשלַיוֹת, אין רשוּת להרדים את רצוֹן-העוֹלם, בּמידה שישנוֹ, על-ידי חיפּוּשׂי-'''סרק'''.|beilinson/beilinson189.html|נוֹכח אסוֹן יהוּדי גרמניה|משה בילינסון}}
===גיזרון===
*ארמית: סְרִיק – [[ריק]], כמו: {{צט/יונתן|וְגוּבָא '''סָרֵיק''' לֵית בֵּיהּ מוֹי|בראשית|לז|כד}} וכן בסורית: ܤܪܩܐ.

===צירופים===
*[[אילן סרק]]
*[[הבטחת סרק|הבטחות סרק]]
*[[בוקי סריקי]]
*[[כדור סרק]]

===מילים נרדפות===
*[[עקר]]
*[[ריקני]]

===ניגודים===
*[[פורה]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|futile}}
*יידיש:  {{ת|יידיש|ליידיקייט}}

[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הארמית‏]]

==סָרַק==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=סרק
|שורש וגזרה={{שרש3|ס|ר|ק}}
|בניין=קל
}}{{תמונה|Edgar Degas - Women Combing Their Hair - Google Art Project.jpg|נשים סורקות שיערן}}
# [[העביר]] [[כלי]] חוצץ בין ה[[שער#שֵֹעָר|שערות]], [[החליק]] את השיער מדיבוקים ו[[קשר]]ים.
#:*{{צט/משנה|וּמְקוֹמָהּ אָסוּר מִלִּזְרֹעַ וּמִלַּעֲבֹד, וּמֻתָּר '''לִסְרֹק''' שָׁם פִּשְׁתָּן וּלְנַקֵּר שָׁם אֲבָנִים.|סוטה|ט|ה}}
#:*{{צט/משנה|נָזִיר שֶׁגִּלַּח בֵּין בַּזּוּג בֵּין בַּתַּעַר אוֹ שֶׁסִּפְסֵף כָּל שֶׁהוּא, חַיָּב; נָזִיר חוֹפֵף וּמְפַסְפֵּס אֲבָל לֹא '''סוֹרֵק'''|נזיר|ו|ג}}
#:*{{צטבי|הִיא יוֹשְׁבָה לַחַלּוֹן / '''וְסוֹרְקָה''' שְׂעָרָהּ, / בְּעֵינֵיכֶם הִיא פְרוּצָה / וּבְעֵינַי הִיא בָרָה.|bialik/bia118.html|הִיא יוֹשְׁבָה לַחַלּוֹן|חיים נחמן ביאליק}}
# [[עבר]] על־פני [[משטח]] תוך [[בדיקה]] [[מדוקדק]]ת שלו ל[[פרט]]יו.
#:* עד רדת החשיכה, השוטרים '''סרקו''' את כל האיזור, כשהם מלווים בכלבים. 
#{{משלב|מחשבים}} {{בהשאלה|2}} יצר [[העתק]] של [[מסמך]] באמצעות [[מכשיר]] שנועד לשם כך.
#:* ביקשתי מה[[מזכיר]]ה אם תוכל '''לסרוק''' לי את תעודת הזהות אבל לצערי ה[[סורק]] היה מקולקל.

===גיזרון===
#שורש המילה ס־ר־ק (ש־ר־ק) מופיע במקרא: {{צט/תנ&quot;ך|וּבֹשׁוּ עֹבְדֵי פִשְׁתִּים '''שְׂרִיקוֹת''' וְאֹרְגִים חוֹרָי.|ישעיה|יט|ט}}. ונראה שחולק מוצא משותף עם השורש ס־ר־ג .
:2; 3. יש מניחים כי הוא היפוך עיצורים מ[[סקר]], באקדמיה סבורים לא כך וכי הפועל התפתח בעברית החדשה כהעברת העיניים על פני השטח כמו העברת המסרק על הצמר מתחילתו ועד סופו (ראו קישור למטה).

===נגזרות===
*[[מסרק]]
*[[סורק]]
*[[סריקה]]

===מילים נרדפות===
*[[סרק|סֵרֵק]] (1)

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|comb}} (1,2), {{ת|אנגלית|scan}} (2,3)

===ראו גם===
*[[מסרק]]
*[[תסרקת|תסרוקת]]

===קישורים חיצוניים===
*{{האקדמיה ללשון העברית - מילה|סקירה וסריקה|2017/01/09}}

{{שורש|סרק}}
[[קטגוריה:שיער]]

==סֵרֵק==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=סירק
|שורש וגזרה={{שרש3|ס|ר|ק}}
|בניין=פיעל
}}
# [[העביר]] [[כלי]] חוצץ בין ה[[שער#שֵֹעָר|שערות]], [[החליק]] את השיער מדיבוקים ו[[קשר]]ים.
#:*{{צטשיר|בחלון שם נערה / (בוא נראה, בוא נראה) / '''מסרקת''' שערה / (בוא נראה, בוא נראה)|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}971&amp;wrkid{{=}}160|אח, איזה יום יפה!|חיים חפר}}
# {{חזל}} {{משלב|לא בשימוש}} טח בחומר בעל צבע אדמדם.
#:*{{צט/משנה|אֲרוּבוֹת שֶׁל נַחְתּוֹמִים, טְמֵאוֹת; וְשֶׁל בַּעֲלֵי בָתִּים, טְהוֹרוֹת; '''סֵרְקָן''' אוֹ כִרְכְּמָן, טְמֵאוֹת.|כלים|טו|ב}}
#:*{{צט/משנה|כֹּפֶת '''שֶׁסֵּרְקוֹ''' וְכִרְכְּמוֹ וַעֲשָׂאוֹ פָנִים, רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא; וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין, עַד שֶׁיָּחֹק בּוֹ.|כלים|כב|ט}}
===גיזרון===
*(1) עי' לעיל [[סרק#סָרַק|סָרַק]].
*(2) גזור מהצבע [[שרק#שְֹרָק|שְֹרָק]], ראה בגיזרון שם.

===נגזרות===
*[[סרוק]]
*'''סֹרַק''' (צורת הסביל)
**[[מסרק#מְסֹרָק|מסורק]]
{{שורש|סרק}}
[[קטגוריה:שיער]]</text>
      <sha1>ixv40b607tbn713bb0a6lyet8onxke9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ארה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51355</id>
    <revision>
      <id>521940</id>
      <parentid>518326</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T18:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3084" sha1="1ihs2vlo2j8h5a1cxwrf4cwi0mnds0r" xml:space="preserve">==אָרָה {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=ארה
|שורש וגזרה={{שרש3|א|ר|ה}}
|בניין=קל
}}
# {{רובד|המקרא}} [[לקט#לִקֵּט|ליקט]] ו[[אסף]] תוצרת חקלאית. 
#:* {{צט/תנ&quot;ך|בָּאתִי לְגַנִּי אֲחֹתִי כַלָּה '''אָרִיתִי''' מוֹרִי עִם בְּשָׂמִי אָכַלְתִּי יַעְרִי עִם דִּבְשִׁי|שיר השירים|ה|א}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|לָמָּה פָּרַצְתָּ גְדֵרֶיהָ '''וְאָרוּהָ''' כָּל עֹבְרֵי דָרֶךְ|תהלים|פ|יג}}

===גיזרון===
* שורש מקראי&lt;ref&gt;{{מקור/לקסיקון BDB|אָרָה|717}}&lt;/ref&gt;. מקביל לארמית אָרָה, ולפיניקית 𐤀𐤓 (אר) במשמעות אסף (ראו {{ויקיפדיה|הסרקופג של תבנת}}).
* מצוי במקרא כשם עצם בצורת &quot;אֹרֹת&quot;, ראו {{צט/תנ&quot;ך|וַיֵּצֵא אֶחָד אֶל-הַשָּׂדֶה, לְלַקֵּט '''אֹרֹת'''|מלכים ב|ד|לט}}. יש שפרשו &quot;ארת&quot; בהוראת עשבי בר ראויים למאכל. תרגום יונתן:&lt;ref&gt;[https://cal.huc.edu/showtargum.php?bookname=11&amp;chapter=4&amp;verse=39&amp;Peshitta=ON&amp;Sam=ON תרגום יונתן בCAL].&lt;/ref&gt; כשם קיבוצי לעשבי תיבול &quot;יֵרוֹקָנִין&quot; (לשון ירקות)&lt;ref&gt;[https://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=yrqwn+N&amp;cits=all CAL].&lt;/ref&gt; שפורש בהוראת &quot;עשבי תיבול&quot;.
* התנא רבי מאיר בתלמוד בבלי מפרש 'ארת' כמקביל ל{{צט/בבלי|גרגיר|יומא|יח|ב}} שבלשון חז&quot;ל מזוהה כ[[w:בן-חרדל מצוי|בן-חרדל מצוי]]  הגדל בר בישראל ומזרעיו ניתן להפיק שמן. רשי מפרש ארוג&quot;א (אורוגולה/[[ערוגה]]?)

===נגזרות===
* [[אריה#אֲרִיָּה|ארייה]]

===מילים נרדפות===
* [[לקט|לָקַט]]
* [[קטף|קָטַף]]
* [[בצר]]
* [[מסק]]

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

{{שורש|ארה}}

==אָרָה {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ארה
|הגייה='''a'''ra
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=אָרַת־; ר' אָרוֹת
}}{{תמונה|Ara macao, Ara ararauna and Ara militaris (cropped).jpg|שלושה מיני ארות}}
# [[תוכי]] גדל־ממדים שמוצאו מ[[יער גשם|יערות הגשם]] שב[[אמריקה]]; פניו לבנות ו[[מקור]]ו ה[[מאנקל|מאונקל]] שחור.
#:*{{משפט מדגים}}

===גיזרון===
*{{לועזית|השם המדעי}} Ara. במקור מ[[W:שפות טופי|שפת הטופי]]: ara – [[עוף]].

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|macaw}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=ארה|ויקימינים=Ara|ויקישיתוף=CATEGORY:Ara|שם ויקישיתוף=ארות}}

[[קטגוריה:בעלי חיים]]
[[קטגוריה:עופות]]</text>
      <sha1>1ihs2vlo2j8h5a1cxwrf4cwi0mnds0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>גלוי</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52373</id>
    <revision>
      <id>521919</id>
      <parentid>409008</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:56:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Anatbehar</username>
        <id>15437</id>
      </contributor>
      <origin>521919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5044" sha1="0s48s0ndb4zwwsbmbl3fdys23enwf8q" xml:space="preserve">==גָּלוּי==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא= גלוי
|הגייה= ga'''luy'''
|חלק דיבר= שם־תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|ל|ה א}}
|דרך תצורה= {{משקל|קָטוּל}}
|נטיות= נ' גְּלוּיָה ר' גְּלוּיִים גְּלוּיוֹת
}}
# שאינו [[נסתר]] מהעין או מידיעה. שאפשר לראות אותו. שיודעים עליו. 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|נְאֻם שֹׁמֵעַ אִמְרֵי-אֵל אֲשֶׁר מַחֲזֵה שַׁדַּי יֶחֱזֶה נֹפֵל '''וּגְלוּי''' עֵינָיִם.|במדבר|כד|ד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כֹּה-אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לָקוֹחַ אֶת-הַסְּפָרִים הָאֵלֶּה אֵת סֵפֶר הַמִּקְנָה הַזֶּה וְאֵת הֶחָתוּם וְאֵת סֵפֶר '''הַגָּלוּי''' הַזֶּה וּנְתַתָּם בִּכְלִי-חָרֶשׂ לְמַעַן יַעַמְדוּ יָמִים רַבִּים.|ירמיהו|לב|יד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|פַּתְשֶׁגֶן הַכְּתָב לְהִנָּתֵן דָּת בְּכָל-מְדִינָה וּמְדִינָה '''גָּלוּי''' לְכָל-הָעַמִּים לִהְיוֹת עֲתִדִים לַיּוֹם הַזֶּה.|אסתר|ג|יד}}
#:*{{צט/משנה|וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בְּמוּמִין שֶׁבַּסֵּתֶר; אֲבָל בְּמוּמִין '''שֶׁבַּגָּלוּי''', אֵינוֹ יָכֹל לִטְעֹן.|כתובות|ז|ח}}
#:*{{צט/משנה|רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָא אוֹמֵר, כָּל הַמְחַלֵּל שֵׁם שָׁמַיִם בַּסֵּתֶר, נִפְרָעִין מִמֶּנּוּ '''בַגָּלוּי'''.|אבות|ד|ד}}
#:*{{צט/משנה|עָלָה לְרֶגֶל הַיְמָנִית, חֲתָכָהּ וּנְתָנָהּ לְמִי שֶׁזָּכָה בָהּ, וּשְׁתֵּי בֵיצִים עִמָּהּ. קְרָעוֹ, וְנִמְצָא כֻלּוֹ '''גָּלוּי''' לְפָנָיו.|תמיד|ד|ב}}
#:* {{צט/רבה|בקש להטעות כביכול היה צריך לומר רבש&quot;ע הנסתרות והנגלות לפניך '''גלויות''' ואת שואלני בשביל אחי ?!|במדבר|כ|ו}}

===גזרון===
* מקור המילה במקרא.

===צירופים===
* [[גלוי עינים|גלוי עיניים]]
* [[ספון גלוי]]
* [[נג&quot;ל]]
* [[גלוי ראש#גְּלוּי רֹאשׁ|גלוי ראש]]
* [[גלוי וידוע]]

===נגזרות===
* [[גלויה]]

===מילים נרדפות===
* [[נגלה#נִגְלֶה|נגלה]]
* [[חשוף#חָשֹוּף|חשוף]]

===ניגודים===
* [[נסתר]]
* [[חבוי]]
* [[טמיר]]
* [[כמוס]]
* [[מכסה#מְכֻסֶּה|מכוסה]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|uncovered|visible|revealed}}
* ערבית: {{ת|ערבית|مَكْشوف|مَرْئِي}}

===מידע נוסף===
*בשפה שומרית הביטוי &quot;'''גיליה'''&quot; - ראשה&quot;, פירושו ראש - &quot;'''גלוי'''&quot;{{הערת שוליים|סימוכין -ראו [https://books.google.co.il/books?id=v7RADwAAQBAJ&amp;pg=PA81&amp;dq=gilya+resha&amp;hl=iw&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwj8ysHN8qbnAhXMsaQKHevzD7oQ6AEIKTAA#v=onepage&amp;q=gilya%20resha&amp;f=false &quot;gilya-resha&quot;]
:&quot;Maximillien De Lafayette/&quot;DICTIONARY OF MESOPOTAMIAN VOCABULARY}}.

===ראו גם===
* [[בראש חוצות]]
* [[ידוע]]
* [[פומבי]]

===הערות שוליים===
{{הערות שוליים}}
{{שורש|גלה}}

==גִּלּוּי==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גילוי
|הגייה= gi'''luy'''
|חלק דיבר= זכר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|ל|ה א}}
|דרך תצורה= {{משקל|קִטּוּל}}
|נטיות= ר' גִּלּוּיִים 
}}
# הסרת מה שמסתיר. אמירה והודעה של דבר לא ידוע.
#:*{{צט/משנה|יַיִן שֶׁל תְּרוּמָה שֶׁנִּתְגַּלָּה, יִשָּׁפֵךְ, וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר שֶׁל חֻלִּין; שְׁלֹשָׁה מַשְׁקִין, אֲסוּרִין מִשּׁוּם '''גִּלּוּי''', הַמַּיִם וְהַיַּיִן וְהֶחָלָב.|תרומות|ח|ד}}

===גיזרון===
*שם פעולה מן [[גלה|גִּלָּה]], לשון חז&quot;ל משורש מקראי.

===צירופים===
* [[גלוי עריות|גילוי עריות]]
* [[גלוי ראש|גילוי ראש]]
* [[גלוי לב|גילוי לב]]
* [[גלוי נאות|גילוי נאות]]
* [[גלוי אליהו|גילוי אליהו]]
* [[גלוי דעת|גילוי דעת]]

===מילים נרדפות===
*[[חשיפה]]
*[[חשוף|חישוף]]
*[[התגלות]]

===ניגודים===
* [[הסתר]]
* [[הסתרה]]
* [[כסוי]]
* [[חפוי|חיפוי]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|uncovering|revealing}}
* ערבית: {{ת|ערבית|كَشْف}}

{{שורש|גלה א}}</text>
      <sha1>0s48s0ndb4zwwsbmbl3fdys23enwf8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ראיה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52595</id>
    <revision>
      <id>521950</id>
      <parentid>511229</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T19:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* רְאָיָה */</comment>
      <origin>521950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5012" sha1="98bubcbqgcxchv4gmaoydaxalg4p4up" xml:space="preserve">==רְאִיָּה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ראייה
|הגייה= rei'''ya'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין= נקבה
|שורש={{שרש3|ר|א|ה}}
|דרך תצורה= {{משקל|קְטִילָה}}
|נטיות= רְאִיּוֹת נ&quot;י רְאִיָּתִי רְאִיָּתֵינוּ רְאִיָּתְךָ רְאִיָּתֵךְ רְאִיָּתְכֶם נ&quot;ר רְאִיוֹתָיו רְאִיוֹתֶיהָ
}}
# {{רובד|חז&quot;ל}} ה[[יכולת]] ל[[קלט|קלוט]] [[אור]] ול[[יצר|יצור]] [[תמונה]] ב[[מוח]].
#:* {{צט/משנה|כיצד '''ראיית''' הנגע האיש נראה כעודר וכמוסק זיתים האשה כעורכת וכמניקה|נגעים|ב|ד}} 
#:* הלכתי לבדיקת '''ראייה''' התברר ש'''ראייתי''' נחלשה עם השנים.
# {{משלב|הלכה}} שם למצוות עליה לרגל ול[[קרבן]] הבא עמה.
#:* {{צט/משנה|הכל חייבין בראיה חוץ מחרש שוטה וקטן..בית שמאי אומרים הראייה שתי כסף וחגיגה מעה כסף|חגיגה|א|א|ב}}
# {{משלב|הלכה}} הפרשה מטמאת הגוף.
#:* זב שראה שתי ראיות
#:* גזרינן ראייה דנדה אטו ראייה דזבה
===גיזרון===
* מן [[ראה]]

===צירופים===
* [[שדה ראיה]]
* [[משקפי ראיה]]
* [[הזק ראיה]]
* [[ראיה צרה]]
* [[ראית מנהרה]]
* [[אינה דומה שמיעה לראיה]]


===מילים נרדפות===
* [[הסתכלות]] (1)
* [[הבטה]]

===ניגודים===
* 

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|sight|vision}}

===ראו גם===
* [[רְאוּת]]
* [[מראה|מראֶה]]
* [[מראית]]
* [[עורון]]
{{שורש|ראה}}
* [[רְאוּת]]

==רְאָיָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא= ראיה
|הגייה= rea'''ya'''
|חלק דיבר= שם עצם
|מין= נקבה
|שורש={{שרש3|ר|א|ה}}
|דרך תצורה= {{משקל|קְטָלָה}}
|נטיות= ר' רְאָיוֹת
}}
# נתונים או ממצאים המצביעים שטענה אכן מתקיימת.
#:* {{צט/משנה|אשה נשאתי במדינת הים הרי היא זו ואלו בניה מביא '''ראיה''' על האשה ואין צריך להביא '''ראיה''' על הבנים. מתה ואלו בניה צריך להביא '''ראיה''' על האשה ועל הבנים|קידושין|ד|יא}} 
#:* {{צט/משנה|כל זמן שמביא '''ראיה''' סותר את הדין אמרו לו כל '''ראיות''' שיש לך|סנהדרין|ג|ח}} 
#:* {{ציטוטון|”מגבלה נוספת היא הנטייה של ילדים להתבלבל או להחליף בין הסברים לבין '''ראיות'''; בין איך יודעים שהטענה אמיתית, לבין הצגת הסברים לטענה. אבל זו מגבלה שילדים מעל גיל ארבע כבר מתמודדים איתה“|פיתוח חשיבה מסגר גבוה, בנייה והערכה של טיעונים בלמידה ובהוראה, עמוד 91. משרד החינוך והאוניברסיטה הפתוחה, 2009.}}
#:* בית המשפט אינו פוסק לפי הצדק אלא לפי דיני ה'''ראיות'''.
# [[שם פרטי]] [[תנ&quot;כי]] לזכר.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|בְּנֵי גִדֵּל בְּנֵי גַחַר בְּנֵי '''רְאָיָה'''|עזרא|ב|מז}}
===גיזרון===
* לשון חז&quot;ל כנראה משורש ר־א־ה במובן של הביא לידיעה [[הראה]] מומחש בפסוק {{צט/תנ&quot;ך| אַתָּה '''הָרְאֵתָ''' לָדַעַת |דברים|ד|לה}}.  קשר דומה יש בין [[נוכח]] ל[[הוכיח]].

===צירופים===
* [[אין הנדון דומה לראיה|אין הנידון דומה לראייה]]
* [[המוציא מחברו עליו הראיה|המוציא מחברו עליו הראיה]]
* [[דיני הראיות]]
* [[ראיה  נסיבתית|ראיה נסיבתית]]

===נגזרות===
* [[ראיתי|רְאָיָתִי]]

===מילים נרדפות===
* [[הוכחה]]
* [[עדות]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|evidence}}
* ערבית: {{ת|ערבית|دَليل}}

===מובאות נוספות===
*{{צט/תוספתא| המשביע בעד אחד פטור שאין ראוי להוציא ממון עדות ממון מתקיימת בראייה שלא בידיעה ובידיעה שלא בראיה ואיזו היא ראיה שאין בה ידיעה תן לי מאתים זוז שיש לי בידך אין לך בידי לא מניתי לך במעמד פלוני ופל' יאמרו ואני אתן זו היא ראיה שאין בה ידיעה ואיזו היא ידיעה שאין בה ראיה תן לי מאתים זוז שיש לי בידך אין לך בידי לא הודיתה לי במעמד פלוני ופל' יאמרו ואני אתן זו היא ידיעה שאין בה ראיה|שבועות|ב|ה}}
===ראו גם===
* [[ודאות]]</text>
      <sha1>98bubcbqgcxchv4gmaoydaxalg4p4up</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>בראש חוצות</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54335</id>
    <revision>
      <id>521917</id>
      <parentid>436631</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Anatbehar</username>
        <id>15437</id>
      </contributor>
      <origin>521917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="labcghe5r9ofwpugdt2shko2ji5j9kx" xml:space="preserve">== בְּרֹאשׁ חוּצוֹת ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=בראש חוצות
|הגייה=be'''rosh''' khu'''tsot'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=ביטוי
|נטיות=
}}
# ב[[פומבי]], מול כולם, ב[[גלוי]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|קוּמִי רֹנִּי בַלַּיְלָה, לְרֹאשׁ אַשְׁמֻרוֹת – שִׁפְכִי כַמַּיִם לִבֵּךְ, נֹכַח פְּנֵי אֲדֹנָי; שְׂאִי אֵלָיו כַּפַּיִךְ, עַל-נֶפֶשׁ עוֹלָלַיִךְ – הָעֲטוּפִים בְּרָעָב, '''בְּרֹאשׁ כָּל חוּצוֹת'''.|איכה|ב|יט}}  
#:* נראה אותך עושה את זה '''בראש חוצות!'''
#:* אתה מוכן לשיר '''בראש חוצות'''?

=== גיזרון===
* מקור הביטוי במקרא.

=== ביטויים קרובים ===
* [[בכיכר העיר]]
* ב[[פרהסיה]]

=== ניגודים ===
* [[נחבא אל הכלים]]
* ב[[החבא]]
* ב[[סתר]]

===ראו גם===
*[[חוץ|חוצות]]
*[[ראש]]

[[קטגוריה:בכל&quot;ם (מוספית)]]
[[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים מהתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>labcghe5r9ofwpugdt2shko2ji5j9kx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>גחך</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55858</id>
    <revision>
      <id>521949</id>
      <parentid>517760</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T19:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>זה לא גזרון</comment>
      <origin>521949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="eslsi7fm7wdhhgu0coytrmkunc0xz1v" xml:space="preserve">==גִּחֵךְ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=גיחך
|שורש וגזרה={{שרש3|ג|ח|ך}}
|בניין=פיעל
}}
# {{רובד|ח}} [[חיך|חִיֵּךְ]] ב[[לעג]].
#:*{{משפט מדגים}}

===גזרון===
*{{גלגול|א=מפרוטו־שמית: צֿ־ח־ך (למשל בערבית)|ב={{לועזית|ארמית}} קַחֵךְ (ב[[חילופי צ־ק מהאות הפרוטו־שמית ḍ|חילופי צ־ק בארמית ארכאית]])|ג=ܓܚܶܟ (גְּחַךְ){{כ}}&lt;ref&gt;https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_%D7%92%D6%B0%D6%BC%D7%97%D6%B7%D7%9A%D6%B0?lang=he&lt;/ref&gt; (בידול בקוליות בין ה־ק' ל־כ')}}

===נגזרות===
* [[גחוך|גיחוך]]
* [[מגחך|מגוחך]]

===מילים נרדפות===
* [[צחקק]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|giggle|chuckle}}

===ראו גם===
*[[צחק]]
*[[שחק#שָֹחַק|שֹחק]]
===קישורים חיצוניים===
*{{מקור/אינטרנט|כתובת=https://www.haaretz.co.il/magazine/the-edge/.premium-1.2188255|כותרת=צחק, חייך ודחקה כולם היו פעם מילה אחת|יוצר=אילון גלעד|תאריך=13/12/2013|שם האתר=הארץ}}

=== {{שורש|גחך}}הערות שוליים ===</text>
      <sha1>eslsi7fm7wdhhgu0coytrmkunc0xz1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>התגלע</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56176</id>
    <revision>
      <id>521975</id>
      <parentid>511436</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T05:18:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Anatbehar</username>
        <id>15437</id>
      </contributor>
      <origin>521975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1899" sha1="c7fbp27jaje12p743s96qzbe6tyz05c" xml:space="preserve">==הִתְגַּלֵעַ או הִתְגַּלָע==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=התגלע
|שורש וגזרה={{שרש3|ג|ל|ע}}
|בניין=התפעל
}}
# [[נוצר]] ו[[התפתח]] (נאמר בהקשר ל[[ריב]], [[מחלוקת]] וכדומה).
#:*{{צט/תנ&quot;ך|פּוֹטֵר מַיִם רֵאשִׁית מָדוֹן וְלִפְנֵי '''הִתְגַּלַּע''' הָרִיב נְטוֹשׁ|משלי|יז|יד}}
#:*{{צטבי|עם נאום־הפתיחה של ויצמן '''התגלע''' הויכוח הגדול סביב השאלה הכי בוערת.|https://benyehuda.org/read/23004?q|הקונגרס הי&quot;ג|יצחק לופבן}}

===גיזרון===
* המילה מופיעה שלוש פעמים במקרא. השימוש בה על פי ההקשר בפסוק הנ&quot;ל. הפרשנים סבורים כי זו צורה חלופית של [[התגלה]]. המובאות הנוספות גם הן במשלי {{צט/תנ&quot;ך|לְתַאֲוָה, יְבַקֵּשׁ - נִפְרָד. בְּכָל (הנצרך ל-) תּוּשִׁיָּה... '''יִתְגַּלָּע'''|משלי|יח|א}}{{צט/תנ&quot;ך|כָּבוֹד לָאִישׁ שֶׁבֶת מֵרִיב וְכָל אֱוִיל '''יִתְגַּלָּע'''|משלי|כ|ג}} המלבי&quot;ם סבור שהפועל מתייחס תמיד ל[[מידה]] שלילית.
* בלשון חז&quot;ל נמצא השורש בבניין נפעל ומתאים לפרשנות הנ&quot;ל {{צט/תנ&quot;ך|אם יש בה מכה והיא יכולה [[נגלע|להיגלע]] ולהוציא דם|נידה|ח|ב}}

===מילים נרדפות===
*[[הופיע]]
*[[התגלה]]
*[[נגלע]]
*[[התלקח]]
*[[התפרץ]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|broke out|appeared}}
* ערבית: {{ת|ערבית|إنْدَلَعَ|ظَهَرَ}}

===ראו גם===
*[[גלעין]]
*[[גלוי]]
*[[התקוטט]]

{{שורש|גלע}}</text>
      <sha1>c7fbp27jaje12p743s96qzbe6tyz05c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>נאמן</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58769</id>
    <revision>
      <id>521926</id>
      <parentid>441946</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T16:17:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2779" sha1="s1wadazaw0fg5enfwz8xw1er9ed2d1j" xml:space="preserve">==נֶאֱמָן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נאמן
|הגייה=ne'e'''man'''
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|א|מ|ן}}
|דרך תצורה={{משקל|נִקְטָל}}
|נטיות=נ' נֶאֱמָנָה או נֶאֱמֶנֶת; ר' נֶאֱמָנִים, נֶאֶמְנֵי־; נ&quot;ר נֶאֱמָנוֹת 
}}
# שניתן ל[[סמך|סמוך]] עליו.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|לֹא-כֵן עַבְדִּי מֹשֶׁה; בְּכָל-בֵּיתִי '''נֶאֱמָן''' הוּא.|במדבר|יב|ז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''וְנֶאְמַן''' בֵּיתְךָ וּמַמְלַכְתְּךָ עַד-עוֹלָם; לְפָנֶיךָ כִּסְאֲךָ יִהְיֶה נָכוֹן עַד-עוֹלָם.|שמואל ב|ז|טז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אֵיכָה הָיְתָה לְזוֹנָה, קִרְיָה '''נֶאֱמָנָה'''; מְלֵאֲתִי מִשְׁפָּט, צֶדֶק יָלִין בָּהּ – וְעַתָּה, מְרַצְּחִים.|ישעיהו|א|כא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּתְקַעְתִּיו יָתֵד בְּמָקוֹם '''נֶאֱמָן''' וְהָיָה לְכִסֵּא כָבוֹד לְבֵית אָבִיו.|ישעיהו|כב|כג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה, מְשִׁיבַת נָפֶשׁ; עֵדוּת יְהוָה '''נֶאֱמָנָה''', מַחְכִּימַת פֶּתִי.|תהלים|יט|ח}}
#:*{{צט/משנה|אֲפִלּוּ עֶבֶד, אֲפִלּוּ שִׁפְחָה, '''נֶאֱמָנִין''' לוֹמַר, עַד כָּאן תְּחוּם שַׁבָּת, שֶׁלֹּא אָמְרוּ חֲכָמִים אֶת הַדָּבָר לְהַחְמִיר אֶלָּא לְהָקֵל.|עירובין|ה|ה}}
#:*{{צט/משנה|מֵת בְּנִי וְאַחַר כָּךְ מֵת בַּעְלִי, אֵינָהּ '''נֶאֱמֶנֶת''' וְחוֹשְׁשִׁים לִדְבָרֶיהָ, וְחוֹלֶצֶת וְלֹא מִתְיַבֶּמֶת.|יבמות|טו|ח}}
#:*{{צט/משנה|אָמַר לוֹ '''נֶאֱמָן''' עָלַי אַבָּא, '''נֶאֱמָן''' עָלַי אָבִיךָ, '''נֶאֱמָנִין''' עָלַי שְׁלֹשָׁה רוֹעֵי בָקָר, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, יָכֹל לַחֲזֹר בּוֹ.|סנהדרין|ג|ב}}

===צירופים===
*[[לא יאמן|לא ייאמן]]
*[[מכה נאמנה]]
*[[נאמנים פצעי אוהב]]

===נגזרות===
*[[נאמנות]]

===מילים נרדפות===
*[[מהימן]]
*[[אמין]]
*[[בטוח]]
*[[יציב]]

===ניגודים===
*[[בוגד]], [[בוגדני]]
*[[הפכפך]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|trustworthy|faithful|loyal}}

===ראו גם===
*[[ישר]]
*[[מסור]]
*[[שקרן]]

{{שורש|אמן}}</text>
      <sha1>s1wadazaw0fg5enfwz8xw1er9ed2d1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>שם לב</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63340</id>
    <revision>
      <id>521954</id>
      <parentid>503681</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T20:08:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* שָׂם לֵב */</comment>
      <origin>521954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3091" sha1="d7hptjlkhqlnbmz1ca1ixophv66n3ql" xml:space="preserve">==שָׂם לֵב==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=שם לב
|הגייה=sam lev
|חלק דיבר=פועל
|שורש={{שרש3|שׂ|י|ם}}; {{שרש3|ל|ב|ב}}
|דרך תצורה=צירוף
|נטיות=
}}
#  [[השגיח]], [[הבחין]], והיה [[ערני]] לגבי עניין מסויים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם '''שִׂימוּ לְבַבְכֶם''' לְכָל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מֵעִיד בָּכֶם הַיּוֹם; אֲשֶׁר תְּצַוֻּם אֶת בְּנֵיכֶם לִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת.|דברים|לב|מו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...כִּי אִם־נֹס נָנוּס לֹא־'''יָשִׂימוּ''' אֵלֵינוּ '''לֵב''', וְאִם־יָמֻתוּ חֶצְיֵנוּ לֹא־'''יָשִׂימוּ''' אֵלֵינוּ '''לֵב'''...|שמואל ב|יח|ג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יַגִּישׁוּ וְיַגִּידוּ לָנוּ אֵת אֲשֶׁר תִּקְרֶינָה הָרִאשֹׁנוֹת, מָה הֵנָּה הַגִּידוּ; '''וְנָשִׂימָה לִבֵּנוּ''' וְנֵדְעָה אַחֲרִיתָן, אוֹ הַבָּאוֹת הַשְׁמִיעֻנוּ.|ישעיהו|מא|כב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר אֵלַי יהוה בֶּן־אָדָם '''שִׂים לִבְּךָ''' וּרְאֵה בְעֵינֶיךָ וּבְאָזְנֶיךָ שְּׁמָע אֵת כָּל־אֲשֶׁר אֲנִי מְדַבֵּר אֹתָךְ...|יחזקאל|מד|ה}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר יהוה, אֶל־הַשָּׂטָן – '''הֲשַׂמְתָּ לִבְּךָ''' עַל־עַבְדִּי אִיּוֹב, כִּי אֵין כָּמֹהוּ בָּאָרֶץ; אִישׁ תָּם וְיָשָׁר, יְרֵא אֱלֹהִים וְסָר מֵרָע.|איוב|א|ח}}
#:*יששכר לא '''שם לב''' לעמוד החשמל המצוי ברציף הרברט סמואל פינת יונה הנביא ונחבט בו בחזקה.

===מקור===
* מצוי ב{{רובד|מקרא}} גם בצורה:&quot;שם על לבו&quot; {{צט/תנ&quot;ך|'''וַיָּשֶׂם''' דָּנִיֵּאל '''עַל־לִבּוֹ''', אֲשֶׁר לֹא־יִתְגָּאַל בְּפַתְבַּג הַמֶּלֶךְ וּבְיֵין מִשְׁתָּיו; וַיְבַקֵּשׁ מִשַּׂר הַסָּרִיסִים, אֲשֶׁר לֹא יִתְגָּאָל.|דניאל|א|ח}}.
::וכן &quot;[[שת]] לבו&quot;: {{צט/תנ&quot;ך|הַצִּיבִי לָךְ צִיֻּנִים, שִׂמִי לָךְ תַּמְרוּרִים; '''שִׁתִי לִבֵּךְ''' לַמְסִלָּה, דֶּרֶךְ הָלָכְתְּ...|ירמיהו|לא|כ}}

===נגזרות===
* [[תשומת לב]]

===ביטויים קרובים===
*[[הקשיב]]
*[[התיחס]]
*[[שעה]]

===ניגודים===
* [[התנכר]]
* [[התעלם]]
* [[זנח]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|notice|give heed|pay attention}}

[[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים מהתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>d7hptjlkhqlnbmz1ca1ixophv66n3ql</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>