ארה"ב

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="he">
  <siteinfo>
    <sitename>ויקימילון</sitename>
    <dbname>hewiktionary</dbname>
    <base>https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.11</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">מדיה</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">מיוחד</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">שיחה</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">משתמש</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">שיחת משתמש</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">ויקימילון</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">שיחת ויקימילון</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">קובץ</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">שיחת קובץ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">שיחת מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">תבנית</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">שיחת תבנית</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">עזרה</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">שיחת עזרה</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">קטגוריה</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">שיחת קטגוריה</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">נספח</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">שיחת נספח</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">יחידה</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">שיחת יחידה</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">אירוע</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">שיחת אירוע</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>ארה&quot;ב</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2896</id>
    <revision>
      <id>522307</id>
      <parentid>512237</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T21:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="586" sha1="kmkmxet0gehsizux7965aum2a0zndg3" xml:space="preserve">==ארה&quot;ב==
# [[ארצות הברית]].

===תרגום===
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|SU|SUA}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|US|USA}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|USA}}
*יוונית: {{ת|יוונית|ΗΠΑ}} (תעתיק: IPA)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|EU|EUA}} &lt;small&gt;(ר&quot;ת זכר)&lt;/small&gt;
*ערבית: {{ת|ערבית|و. م. أ.}} (תעתיק: ומ&quot;א)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|É.-U.}}
*רוסית: {{ת|רוסית|США}} (תעתיק: SŠA)
}}

[[קטגוריה:ראשי תיבות]]
[[קטגוריה:ראשי תיבות מדינות]]</text>
      <sha1>kmkmxet0gehsizux7965aum2a0zndg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>בריה&quot;מ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3122</id>
    <revision>
      <id>522308</id>
      <parentid>209149</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T21:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="0cgvbt9i773jqxzv60xfm5f7857y6sr" xml:space="preserve">==בריה&quot;מ==
#[[ברית המועצות]].

===מילים נרדפות==
*[[ברה&quot;מ]]

[[קטגוריה:ראשי תיבות]]
[[קטגוריה:ראשי תיבות מדינות]]</text>
      <sha1>0cgvbt9i773jqxzv60xfm5f7857y6sr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522309</id>
      <parentid>522308</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T21:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="8e05sbgrjv87k3zvvgb1lppxtoqnu5z" xml:space="preserve">==בריה&quot;מ==
#[[ברית המועצות]].

===מילים נרדפות===
*[[ברה&quot;מ]]

[[קטגוריה:ראשי תיבות]]
[[קטגוריה:ראשי תיבות מדינות]]</text>
      <sha1>8e05sbgrjv87k3zvvgb1lppxtoqnu5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>שמד</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3792</id>
    <revision>
      <id>522291</id>
      <parentid>397476</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T19:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2230" sha1="lemk0r6hjv4wfk5v56bwb15tg8q0tyi" xml:space="preserve">{{חסר|שִׁמֵּד}}
{{שכתוב|הגדרות חסרות}}
==שְׁמָד==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=שמד
|הגייה=shmad
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש|שׁמד|שׁ־מ־ד}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָל}}
|נטיות=
}}
# כפייה על [[יהודי]] להמיר את דתו (בעיקר ל[[נצרות]]).
#:* מהמאה ה־14 ועד המאה ה־16 הוטלו [[גזרה|גזירות]] '''שמד''' על יהודי [[ספרד]].
#:* {{הדגשה|&quot;שגזרה מלכות הרשעה שמד על ישראל שלא יעסקו בתורה, ושלא ימולו את בניהם, ושיחללו שבתות&quot;|(תלמוד בבלי, מסכת ראש השנה, דף י&quot;ט, עמוד א')}}
#:* {{הדגשה|&quot;פעם אחת גזרה מלכות הרשעה שמד על ישראל שלא יביאו עצים למערכה, ושלא יביאו בכורים לירושלים, והושיבו פרוזדאות על הדרכים&quot;|(תלמוד בבלי, מסכת תענית, דף כ&quot;ח, עמוד א')}}

===גיזרון===
# מארמית: שמדא.
:* כנראה מאוגריתית הגייה - &quot;שמדל&quot; ṯmdl (בתוספת ל' סופית), בהוראת [[הרס]],[[כליון]],ה[[תש]]ה {{הערת שוליים|1=A Dictionary of the Ugaritic Language in the  Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 900 : ṯmdl }}.
:* ערבית (הגזורה מאוגריתית) שָׁמֲד''' ثَمَد‎''' להגמר, לאזול ,התרוקנות מלאי מים (בימי מוחמד - שמוד, או ת'מוד היה השבט החוטא  , שהוענש ב[[השמדה]] ע&quot;י רעידת אדמה).

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|persecution}}

===ראו גם===
* [[אנוס]]ים
* [[משמד|מְשֻׁמָּד]]
* [[השמיד]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=גזירות השמד}}

{{שורש|שמד}}
[[קטגוריה:יהדות]]
[[קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות]]
[[קטגוריה:ארמית]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הארמית]]
===סמוכין===</text>
      <sha1>lemk0r6hjv4wfk5v56bwb15tg8q0tyi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522292</id>
      <parentid>522291</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T19:10:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* שְׁמָד */</comment>
      <origin>522292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2277" sha1="1uejzfnn4n6gtagbvkfw42tapvmf758" xml:space="preserve">{{חסר|שִׁמֵּד}}
{{שכתוב|הגדרות חסרות}}
==שְׁמָד==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=שמד
|הגייה=shmad
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש|שׁמד|שׁ־מ־ד}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָל}}
|נטיות=
}}
# כפייה על [[יהודי]] להמיר את דתו (בעיקר ל[[נצרות]]).
#:* מהמאה ה־14 ועד המאה ה־16 הוטלו [[גזרה|גזירות]] '''שמד''' על יהודי [[ספרד]].
#:* {{הדגשה|&quot;שגזרה מלכות הרשעה שמד על ישראל שלא יעסקו בתורה, ושלא ימולו את בניהם, ושיחללו שבתות&quot;|(תלמוד בבלי, מסכת ראש השנה, דף י&quot;ט, עמוד א')}}
#:* {{הדגשה|&quot;פעם אחת גזרה מלכות הרשעה שמד על ישראל שלא יביאו עצים למערכה, ושלא יביאו בכורים לירושלים, והושיבו פרוזדאות על הדרכים&quot;|(תלמוד בבלי, מסכת תענית, דף כ&quot;ח, עמוד א')}}

===גיזרון===
# מארמית: שמדא.
:* כנראה מאוגריתית הגייה - &quot;שמדל&quot; ṯmdl (בתוספת ל' סופית), בהוראת [[הרס]],[[כליון]],ה[[תש]]ה {{הערת שוליים|1=A Dictionary of the Ugaritic Language in the  Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 900 : ṯmdl }}.
:* ערבית (הגזורה מאוגריתית) שָׁמֲד''' ثَمَد‎''' להגמר, לאזול ,התרוקנות מלאי מים (בימי מוחמד - שמוד, או ת'מוד היה השבט החוטא  , שהוענש ב[[השמדה]] ע&quot;י רעידת אדמה).

===מילים נרדפות===
*[[רדיפה]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|persecution}}

===ראו גם===
* [[אנוס]]ים
* [[משמד|מְשֻׁמָּד]]
* [[השמיד]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=גזירות השמד}}

{{שורש|שמד}}
[[קטגוריה:יהדות]]
[[קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות]]
[[קטגוריה:ארמית]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הארמית]]
===סמוכין===</text>
      <sha1>1uejzfnn4n6gtagbvkfw42tapvmf758</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>אין הבור מתמלא מחליתו</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6137</id>
    <revision>
      <id>522314</id>
      <parentid>519942</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T06:23:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-37225-39</username>
        <id>46289</id>
      </contributor>
      <comment>/* מידע נוסף */</comment>
      <origin>522314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2880" sha1="tgh6ft80rkez5pqj4mxomfkjhcfdpvr" xml:space="preserve">==אֵין הַבּוֹר מִתְמַלֵּא מֵחֻלְיָתוֹ==

[[תמונה: P7280136.JPG|שמאל|184px|ממוזער|חולית הבור]]
#המקורות העצמיים אינם מספיקים לביצוע המשימה או להשגת המטרה; יש צורך בעזרה מבחוץ.


===מקור===
* על פי התלמוד הבבלי: {{צט/בבלי|אמרו לו: אדוננו המלך, עמך ישראל צריכין פרנסה. אמר להם: לכו והתפרנסו זה מזה. אמרו לו: אין הקומץ משביע את הארי ואין '''הבור מתמלא מחוליתו'''|ברכות|ג|ב}}.
:כן ראו: {{צט/בבלי|שבשעה שהקב&quot;ה בקש להביא מבול לעולם – נטל שני כוכבים מכימה והביא מבול לעולם, וכשבקש לסתמה – נטל שני כוכבים מעיש וסתמה. וליהדר לה? '''אין הבור מתמלא מחוליתו'''|ברכות|נט|א}}, ובמקורות אחרים.
* [[חליה|חוליית]] הבור היא אבן גדולה עשויה כעין טבעת והיא פתח הבור. כדי לאסוף מים אל הבור מכינים מערכת ניקוז ותעלות המנקזות אל הבור מים מסביבתו הגבוהה יותר. כמובן, הבור לא יתמלא מהגשם הנכנס ישירות לפתח שבחוליה. [דרוש מקור]

===מידע נוסף===
* ישנה סברה אחרת לגבי מהות &quot;חוליית הבור&quot;, והיא היותר מקובלת בקרב הלומדים, בעקבות זה שרש״י מפרש כך. פירוש רש&quot;י על צטוט זה מברכות ג', דף ב' אומר: &quot;'''אין הבור מתמלא מחולייתו''' – העוקר חוליא מבור כרוי וחוזר ומשליכו לתוכו, אין מתמלא בכך. אף כאן, אם אין אתה מכין לעניים שבנו מזונות ממקום אחר, אין אנו יכולים לפרנסם משל עצמנו&quot;. לפי פירוש זה, '''החוליא היא עפר שנכרה מן הבור''', שהחזרתו אל הבור אינה ממלאת אותו. 

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=בור מים}}
* [https://hebrewlog.blogspot.com/2005/01/blog-post.html פירושים נוספים לביטוי]
* [https://www.daat.ac.il/daat/vl/yoelelizur/yoelelizur23.pdf יואל אליצור, &quot;חוליית הבור – לשון ומציאות חיים&quot;, לשוננו נה, א-ב (תשנ&quot;א), עמ' 55–73]
* [http://www.etzion.org.il/dk/5767/1102mamar.html &quot;חוליית הבור&quot;, זאב לוין, דף קשר 1102 ישיבת הר עציון]

[[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים]]
[[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים מהתלמוד ומהמשנה]]
[[קטגוריה:ביטויים]]
[[קטגוריה:פסיכומטרי]]
{{שורש|מלא}}</text>
      <sha1>tgh6ft80rkez5pqj4mxomfkjhcfdpvr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522315</id>
      <parentid>522314</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T06:23:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-37225-39</username>
        <id>46289</id>
      </contributor>
      <comment>/* מקור */</comment>
      <origin>522315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2974" sha1="273e051dxmd0jtlvjqt95o4o0zqnvvj" xml:space="preserve">==אֵין הַבּוֹר מִתְמַלֵּא מֵחֻלְיָתוֹ==

[[תמונה: P7280136.JPG|שמאל|184px|ממוזער|חולית הבור]]
#המקורות העצמיים אינם מספיקים לביצוע המשימה או להשגת המטרה; יש צורך בעזרה מבחוץ.


===מקור===
* על פי התלמוד הבבלי: {{צט/בבלי|אמרו לו: אדוננו המלך, עמך ישראל צריכין פרנסה. אמר להם: לכו והתפרנסו זה מזה. אמרו לו: אין הקומץ משביע את הארי ואין '''הבור מתמלא מחוליתו'''|ברכות|ג|ב}}.
:כן ראו: {{צט/בבלי|שבשעה שהקב&quot;ה בקש להביא מבול לעולם – נטל שני כוכבים מכימה והביא מבול לעולם, וכשבקש לסתמה – נטל שני כוכבים מעיש וסתמה. וליהדר לה? '''אין הבור מתמלא מחוליתו'''|ברכות|נט|א}}, ובמקורות אחרים.
* [[חליה|חוליית]] הבור היא אבן גדולה עשויה כעין טבעת והיא פתח הבור. כדי לאסוף מים אל הבור מכינים מערכת ניקוז ותעלות המנקזות אל הבור מים מסביבתו הגבוהה יותר. כמובן, הבור לא יתמלא מהגשם הנכנס ישירות לפתח שבחוליה. [דרוש מקור]. השווה לבראשית: והאבן (חוליית הבור) גדולה על פי הבאר.

===מידע נוסף===
* ישנה סברה אחרת לגבי מהות &quot;חוליית הבור&quot;, והיא היותר מקובלת בקרב הלומדים, בעקבות זה שרש״י מפרש כך. פירוש רש&quot;י על צטוט זה מברכות ג', דף ב' אומר: &quot;'''אין הבור מתמלא מחולייתו''' – העוקר חוליא מבור כרוי וחוזר ומשליכו לתוכו, אין מתמלא בכך. אף כאן, אם אין אתה מכין לעניים שבנו מזונות ממקום אחר, אין אנו יכולים לפרנסם משל עצמנו&quot;. לפי פירוש זה, '''החוליא היא עפר שנכרה מן הבור''', שהחזרתו אל הבור אינה ממלאת אותו. 

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=בור מים}}
* [https://hebrewlog.blogspot.com/2005/01/blog-post.html פירושים נוספים לביטוי]
* [https://www.daat.ac.il/daat/vl/yoelelizur/yoelelizur23.pdf יואל אליצור, &quot;חוליית הבור – לשון ומציאות חיים&quot;, לשוננו נה, א-ב (תשנ&quot;א), עמ' 55–73]
* [http://www.etzion.org.il/dk/5767/1102mamar.html &quot;חוליית הבור&quot;, זאב לוין, דף קשר 1102 ישיבת הר עציון]

[[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים]]
[[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים מהתלמוד ומהמשנה]]
[[קטגוריה:ביטויים]]
[[קטגוריה:פסיכומטרי]]
{{שורש|מלא}}</text>
      <sha1>273e051dxmd0jtlvjqt95o4o0zqnvvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>סיפא</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6575</id>
    <revision>
      <id>522298</id>
      <parentid>520111</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T20:12:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="makrufspqqp2qqk7xrduygw2ytldgl6" xml:space="preserve">{{חסר|סַיְפָא|סַיָּפָא}}

==סֵיפָא==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סיפא
|הגייה='''se'''fah,'''sey'''fah
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ס|ו|ף}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטְלָה}}
|נטיות=
}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} סוף; ובמיוחד החלק האחרון של פסוק במקרא, של פסקה ב[[משנה#מִשְׁנָה|מִשְׁנָה]] וכיו&quot;ב.
#:* {{צטבי|ואעפ&quot;י שאין כל קשר הגיוני בין הרישא '''והסיפא''', בין הריטון על האשה הכושית שלקח משה ובין ההתפארות שגם בהם דיבר ד', יש קשר נפשי, קשר שבמחשבה תחילה.|https://benyehuda.org/cohen_yisrael/min_hamikra.html|אישים מן המקרא|ישראל כהן}}

===גיזרון===
* {{לועזית|ארמית}} סֵיפָא – סוף.

===צירופים===
* [[מאי שנא רישא ומאי שנא סיפא]]

===מילים נרדפות===
* [[סוף]]
* [[סיומת]]

===ניגודים===
* [[רישא]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|end}}

[[קטגוריה:ארמית]]
[[קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הארמית]]</text>
      <sha1>makrufspqqp2qqk7xrduygw2ytldgl6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522299</id>
      <parentid>522298</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T20:12:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="r8w9teqlwq1qsvxxwk8tyjqqigrtcpk" xml:space="preserve">{{חסר|סַיְפָא|סַיָּפָא}}

==סֵיפָא==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סיפא
|הגייה='''se'''fah,'''sey'''fah
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ס|ו|ף}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטְלָה}}
|נטיות=
}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} סוף; ובמיוחד החלק האחרון של פסוק במקרא, של פסקה ב[[משנה#מִשְׁנָה|מִשְׁנָה]] וכיו&quot;ב.
#:* {{צטבי|ואעפ&quot;י שאין כל קשר הגיוני בין הרישא '''והסיפא''', בין הריטון על האשה הכושית שלקח משה ובין ההתפארות שגם בהם דיבר ד', יש קשר נפשי, קשר שבמחשבה תחילה.|https://benyehuda.org/cohen_yisrael/min_hamikra.html|אישים מן המקרא|ישראל כהן}}

===גיזרון===
* {{לועזית|ארמית}} סֵיפָא – סוף.

===צירופים===
* [[מאי שנא רישא ומאי שנא סיפא]]

===מילים נרדפות===
* [[סוף]]
* [[סיום]]

===ניגודים===
* [[רישא]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|end}}

[[קטגוריה:ארמית]]
[[קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הארמית]]</text>
      <sha1>r8w9teqlwq1qsvxxwk8tyjqqigrtcpk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>דרום</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7292</id>
    <revision>
      <id>522304</id>
      <parentid>508141</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T21:29:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2806" sha1="6p2xhbdqmb876aht65mm62cefb0ce31" xml:space="preserve">==דָּרוֹם==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=דרום
|הגייה=da'''rom'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ד|ר|ם}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטוֹל}}
|נטיות=דְּרוֹם־
}}
# אחד מארבעת רוחות השמיים, הפוך לצפון ונמצא בזווית ישרה למזרח ולמערב.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בֶּן-אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ דֶּרֶךְ תֵּימָנָה וְהַטֵּף אֶל-'''דָּרוֹם''' וְהִנָּבֵא אֶל-יַעַר הַשָּׁדֶה נֶגֶב.|יחזקאל|כא|ב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הוֹלֵךְ אֶל-'''דָּרוֹם''' וְסוֹבֵב אֶל-צָפוֹן סוֹבֵב סֹבֵב הוֹלֵךְ הָרוּחַ וְעַל-סְבִיבֹתָיו שָׁב הָרוּחַ.|קהלת|א|ו}}

===גיזרון===
*יש גוזרים כהלחם: דר-רום, מצוי בשיא הגובה, שבמהלך היום בצהריים השמש מצויה בנקודה הגבוה ביותר בשמיים כשהיא בנטייה לכיוון דרום.&lt;ref&gt;מאיר ברק, [https://davidson.weizmann.ac.il/online/askexpert/general_know/%D7%9E%D7%94-%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A8-%D7%9C%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%A6%D7%A4%D7%95%D7%9F-%D7%95%D7%93%D7%A8%D7%95%D7%9D-%D7%93%D7%A8%D7%95%D7%A8 מה מקור למילים צפון ודרום?] באתר מכון דוידסון.&lt;/ref&gt; באופן דומה, גזניוס גזר מדר&quot;ר בהוראת: ברק, זוהר, כלומר הצד הזוהר והמואר, לעומת [[צפון]] שהוא הצד החשוך.{{הערת שוליים|מובא ברד&quot;צ הופמן ויקרא א, יא.}}

===צירופים===
*[[דרום אמריקה]]
*[[דרום אפריקה]] ([[דרא&quot;פ]])
*[[דרום קוראה]]
===נגזרות===
* [[דרומי]]
* [[דרומה]]
===מילים נרדפות===
*[[נגבה]]
*[[תימן]] / [[תימנה]]
*[[ימין]]

===תרגום===
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|sud}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|south}}
*ארמית: [[תימן|תימנא]]
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Süden}}
*יוונית: {{ת|יוונית|νότος}} (תעתיק: nótos)
*לטינית: {{ת|לטינית|auster}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|sur}}
*ערבית: {{ת|ערבית|جنوب}} (תעתיק: גַ'נוּב)
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|sul}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|sud|midi}}
*רוסית: {{ת|רוסית|юг}} (תעתיק: jug)
}}

===ראו גם===
* [[מזרח]]
* [[מערב]]
* [[צפון]]
* [[שושנת הרוחות]]

{{רוחות השמים}}

[[קטגוריה:שושנת הרוחות]]
{{שורש|דרם}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=דרום|ויקיטקסט=ערכי לשון הקודש - דרם}}</text>
      <sha1>6p2xhbdqmb876aht65mm62cefb0ce31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>דרא&quot;פ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7368</id>
    <revision>
      <id>522305</id>
      <parentid>208783</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T21:29:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="544lu0cvluhs32rfor4t5t226pioevc" xml:space="preserve">==דרא&quot;פ==
# [[דרום אפריקה]].

===ראו גם===
* [[צפא&quot;פ]]

[[קטגוריה:ראשי תיבות]]
[[קטגוריה:ראשי תיבות מדינות]]</text>
      <sha1>544lu0cvluhs32rfor4t5t226pioevc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522306</id>
      <parentid>522305</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T21:30:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="2iy43pv6t9r71agfclipx3531jzi86a" xml:space="preserve">==דרא&quot;פ==
# [[דרום אפריקה]].

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|SA}}

===ראו גם===
* [[צפא&quot;פ]]

[[קטגוריה:ראשי תיבות]]
[[קטגוריה:ראשי תיבות מדינות]]</text>
      <sha1>2iy43pv6t9r71agfclipx3531jzi86a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>גיס</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12605</id>
    <revision>
      <id>522293</id>
      <parentid>499254</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T19:13:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* גִּיֵּס */</comment>
      <origin>522293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5772" sha1="gl1zjm7a4bp7hfna56kbqwb0c4e7mxi" xml:space="preserve">==גִּיס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גיס
|הגייה=gís
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה={{משקל|קִיל}}
|נטיות=ר' גִּיסִים; גִּיס־, ר' גִּיסֵי־; נ' גִּיסָה
}}
# {{חזל}} בעל אחות [[אשה#אִשָּׁה|אשתו]].
#:*{{צט/משנה|וְאֵלּוּ הֵן הַקְּרוֹבִין, (אָבִיו וְ) אָחִיו וַאֲחִי אָבִיו וַאֲחִי אִמּוֹ וּבַעַל אֲחוֹתוֹ וּבַעַל אֲחוֹת אָבִיו וּבַעַל אֲחוֹת אִמּוֹ וּבַעַל אִמּוֹ וְחָמִיו '''וְגִיסוֹ'''|סנהדרין|ג|ד}}
# {{רובד|עברית חדשה}} כל קרבת אח דרך הנשואים.
#:*'''גיסי''' האשה: אחי בעלה, בעלה של אחותה וגם בעל אחותו של בעלה.
#:*'''גיסי''' הבעל: אחי אשתו, בעלה של אחותו וגם בעל אחותה של אשתו.

===גיזרון===
*{{לועזית|ארמית}} גִּיסָא – [[צד]]
*מפרשנים:&lt;br&gt;רש&quot;י: גיסו - בעל אחות אשתו.

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|brother-in-law}}‏ 
* ספרדית: {{ת|ספרדית|cuñado}}

===ראו גם===
* [[גיסה]]
* [[גיסן]]
* [[יבם#יָבָם|יבם]]
* [[אידך גיסא]]
[[קטגוריה:משפחה]]

==גַּיִס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גיס
|הגייה='''ga'''yis
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|י|ס}}
|דרך תצורה={{משקל|קַיִל}}
|נטיות=ר' גְּיָסוֹת; גֵּיס־, ר' גֵּיסוֹת־
}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} יחידת צבא, חַיִל; כנופיית שודדים.
#:*{{צט/משנה|אַתֶּם יוֹדְעִים שֶׁהַמְּדִינָה מְשֻׁבֶּשֶׁת '''בִּגְיָסוֹת''', [...] שֶׁנֶּהֶרְגוּ הֲרוּגִים בְּתֵל אַרְזָא, וְהִשִּׂיא רַבָּן גַּמְלִיאֵל (הַזָּקֵן) נְשׁוֹתֵיהֶם עַל פִּי עֵד אֶחָד|יבמות|טז|ז}}
#:* {{צט/משנה|הַמַּצִּיל מִן הַנָּהָר אוֹ מִן '''הַגַּיִס''' אוֹ מִן הַלִּסְטִים, אִם נִתְיָאֲשׁוּ הַבְּעָלִים, הֲרֵי אֵלּוּ שֶׁלּוֹ.|בבא קמא|י|ב}}
#:* {{צט/רבה|כֵּיוָן שֶׁשָּׁמַע אִיּוֹב הִתְחִיל מְגַיֵּס חֵילוֹתָיו לַמִּלְחָמָה, אָמַר כַּמָּה חֲיָלוֹת אֲנִי יָכוֹל לְחַיֵּל, כַּמָּה '''גְּיָסוֹת''' אֲנִי יָכוֹל לְגַיֵּס?|רות|ב|י}}
# {{רובד|עברית חדשה}} מסגרת צבאית בעלת מפקדה עצמאית, גדולה מ[[דיביזיה]] וקטנה מ[[ארמיה]]; [[קורפוס]].
#:* {{עיתונות|במערב עומדים אנשי '''הגיס''' התשיעי האמריקאי במרחק 10 ק&quot;מ מאֶסן ומגאלזנקירבן.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}DAV%2F1945%2F03%2F30&amp;id{{=}}Ar00401&amp;sk{{=}}496C4A73|דבר||30 במרץ 1945}}
# (לשון רבים:) אנשי צבא, חיילים.

===גיזרון===
* למילה מקבילות באמהרית בצורות {{יוניקוד|gʷäsa}} ו־gosa במשמעות &quot;גזע, שבט, עם&quot; ובערבית בצורה {{יוניקוד|جَيْش|מוגדל}} (גַּ'יְשׁ), &quot;צבא&quot;.

===צירופים===
* [[גיס חמישי]]
* [[מובלת גיסות|מובלת גייסות]]
* [[גיסות השריון|גייסות השריון]]

===מילים נרדפות===
* [[קורפוס]] (2)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|corps}} {{כ}}(2); {{ת|אנגלית|troops}} {{כ}}(3)

[[קטגוריה:צבא]]

==גִּיֵּס==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=גייס
|שורש וגזרה={{שרש3|ג|י|ס}}
|בניין=פיעל
|נטיות=}}
#{{רובד|חזל}} [[אסף]] [[חייל]]ים ל[[צבא]]. 
#:*{{צט/רבה|כֵּיוָן שֶׁשָּׁמַע אִיּוֹב הִתְחִיל '''מְגַיֵּס''' חֵילוֹתָיו לַמִּלְחָמָה, אָמַר כַּמָּה חֲיָלוֹת אֲנִי יָכוֹל לְחַיֵּל, כַּמָּה גְּיָסוֹת אֲנִי יָכוֹל '''לְגַיֵּס'''?|רות|ב|י}}
#:*משרד הבטחון '''מגייס''' לצבא כל מי שמלאו לו שמונה עשרה שנים.
#{{בהשאלה}} אסף אנשים, כסף, או משאבים כדי להשיג מטרה מסוימת.
#:*החברה עומדת לפתח מוצר חדש ולשם כך היא '''מגייסת''' מהנדסים וטכנאים.
#:*הוא נדרש '''לגייס''' את כל כוחותיו כדי להתאפק ולא להשיב לו מנה אחת אפים.
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|recruit|enlist}} 
* ספרדית: {{ת|ספרדית|alistar}}

===נגזרות===
* [[גיוס]]
'''גֻּיַּס''' (צורת הסביל)
* [[התגיס]]
===מילים נרדפות===
* [[חיל#חִיֵּל|חִייל]]
===ראו גם===
* [[צבא]]
{{שורש|גיס}}
[[קטגוריה:צבא]]

==גַּיָּס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גייס
|הגייה=ga'''yas'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|י|ס}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטָּל}}
|נטיות=ר' גַּיָּסִים
}}
# מי ש[[גיס#גִּיֵּס|מגיֵּס]] חילים לצבא.

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|enlistment officer|recruitment officer}}

{{שורש|גיס}}

[[קטגוריה:לשון חז&quot;ל]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הארמית]]</text>
      <sha1>gl1zjm7a4bp7hfna56kbqwb0c4e7mxi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522294</id>
      <parentid>522293</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T19:17:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* גַּיִס */</comment>
      <origin>522294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5718" sha1="mpdm7q7buuee0cfufvdokib8pvrqle9" xml:space="preserve">==גִּיס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גיס
|הגייה=gís
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה={{משקל|קִיל}}
|נטיות=ר' גִּיסִים; גִּיס־, ר' גִּיסֵי־; נ' גִּיסָה
}}
# {{חזל}} בעל אחות [[אשה#אִשָּׁה|אשתו]].
#:*{{צט/משנה|וְאֵלּוּ הֵן הַקְּרוֹבִין, (אָבִיו וְ) אָחִיו וַאֲחִי אָבִיו וַאֲחִי אִמּוֹ וּבַעַל אֲחוֹתוֹ וּבַעַל אֲחוֹת אָבִיו וּבַעַל אֲחוֹת אִמּוֹ וּבַעַל אִמּוֹ וְחָמִיו '''וְגִיסוֹ'''|סנהדרין|ג|ד}}
# {{רובד|עברית חדשה}} כל קרבת אח דרך הנשואים.
#:*'''גיסי''' האשה: אחי בעלה, בעלה של אחותה וגם בעל אחותו של בעלה.
#:*'''גיסי''' הבעל: אחי אשתו, בעלה של אחותו וגם בעל אחותה של אשתו.

===גיזרון===
*{{לועזית|ארמית}} גִּיסָא – [[צד]]
*מפרשנים:&lt;br&gt;רש&quot;י: גיסו - בעל אחות אשתו.

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|brother-in-law}}‏ 
* ספרדית: {{ת|ספרדית|cuñado}}

===ראו גם===
* [[גיסה]]
* [[גיסן]]
* [[יבם#יָבָם|יבם]]
* [[אידך גיסא]]
[[קטגוריה:משפחה]]

==גַּיִס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גיס
|הגייה='''ga'''yis
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|י|ס}}
|דרך תצורה={{משקל|קַיִל}}
|נטיות=ר' גְּיָסוֹת; גֵּיס־, ר' גֵּיסוֹת־
}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} יחידת צבא, חַיִל; כנופיית שודדים.
#:*{{צט/משנה|אַתֶּם יוֹדְעִים שֶׁהַמְּדִינָה מְשֻׁבֶּשֶׁת '''בִּגְיָסוֹת''', [...] שֶׁנֶּהֶרְגוּ הֲרוּגִים בְּתֵל אַרְזָא, וְהִשִּׂיא רַבָּן גַּמְלִיאֵל (הַזָּקֵן) נְשׁוֹתֵיהֶם עַל פִּי עֵד אֶחָד|יבמות|טז|ז}}
#:* {{צט/משנה|הַמַּצִּיל מִן הַנָּהָר אוֹ מִן '''הַגַּיִס''' אוֹ מִן הַלִּסְטִים, אִם נִתְיָאֲשׁוּ הַבְּעָלִים, הֲרֵי אֵלּוּ שֶׁלּוֹ.|בבא קמא|י|ב}}
#:* {{צט/רבה|כֵּיוָן שֶׁשָּׁמַע אִיּוֹב הִתְחִיל מְגַיֵּס חֵילוֹתָיו לַמִּלְחָמָה, אָמַר כַּמָּה חֲיָלוֹת אֲנִי יָכוֹל לְחַיֵּל, כַּמָּה '''גְּיָסוֹת''' אֲנִי יָכוֹל לְגַיֵּס?|רות|ב|י}}
# {{רובד|עברית חדשה}} מסגרת צבאית בעלת מפקדה עצמאית, גדולה מ[[דיביזיה]] וקטנה מ[[ארמיה]]; [[קורפוס]].
#:* {{עיתונות|במערב עומדים אנשי '''הגיס''' התשיעי האמריקאי במרחק 10 ק&quot;מ מאֶסן ומגאלזנקירבן.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}DAV%2F1945%2F03%2F30&amp;id{{=}}Ar00401&amp;sk{{=}}496C4A73|דבר||30 במרץ 1945}}

===גיזרון===
* למילה מקבילות באמהרית בצורות {{יוניקוד|gʷäsa}} ו־gosa במשמעות &quot;גזע, שבט, עם&quot; ובערבית בצורה {{יוניקוד|جَيْش|מוגדל}} (גַּ'יְשׁ), &quot;צבא&quot;.

===צירופים===
* [[גיס חמישי]]
* [[מובלת גיסות|מובלת גייסות]]
* [[גיסות השריון|גייסות השריון]]

===מילים נרדפות===
* [[קורפוס]] (2)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|corps}} {{כ}}(2); {{ת|אנגלית|troops}} {{כ}}(3)

[[קטגוריה:צבא]]

==גִּיֵּס==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=גייס
|שורש וגזרה={{שרש3|ג|י|ס}}
|בניין=פיעל
|נטיות=}}
#{{רובד|חזל}} [[אסף]] [[חייל]]ים ל[[צבא]]. 
#:*{{צט/רבה|כֵּיוָן שֶׁשָּׁמַע אִיּוֹב הִתְחִיל '''מְגַיֵּס''' חֵילוֹתָיו לַמִּלְחָמָה, אָמַר כַּמָּה חֲיָלוֹת אֲנִי יָכוֹל לְחַיֵּל, כַּמָּה גְּיָסוֹת אֲנִי יָכוֹל '''לְגַיֵּס'''?|רות|ב|י}}
#:*משרד הבטחון '''מגייס''' לצבא כל מי שמלאו לו שמונה עשרה שנים.
#{{בהשאלה}} אסף אנשים, כסף, או משאבים כדי להשיג מטרה מסוימת.
#:*החברה עומדת לפתח מוצר חדש ולשם כך היא '''מגייסת''' מהנדסים וטכנאים.
#:*הוא נדרש '''לגייס''' את כל כוחותיו כדי להתאפק ולא להשיב לו מנה אחת אפים.
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|recruit|enlist}} 
* ספרדית: {{ת|ספרדית|alistar}}

===נגזרות===
* [[גיוס]]
'''גֻּיַּס''' (צורת הסביל)
* [[התגיס]]
===מילים נרדפות===
* [[חיל#חִיֵּל|חִייל]]
===ראו גם===
* [[צבא]]
{{שורש|גיס}}
[[קטגוריה:צבא]]

==גַּיָּס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גייס
|הגייה=ga'''yas'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|י|ס}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטָּל}}
|נטיות=ר' גַּיָּסִים
}}
# מי ש[[גיס#גִּיֵּס|מגיֵּס]] חילים לצבא.

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|enlistment officer|recruitment officer}}

{{שורש|גיס}}

[[קטגוריה:לשון חז&quot;ל]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הארמית]]</text>
      <sha1>mpdm7q7buuee0cfufvdokib8pvrqle9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522295</id>
      <parentid>522294</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T19:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* גַּיִס */</comment>
      <origin>522295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5664" sha1="6xh6veptea9ilq99gk5pb399y3jzh17" xml:space="preserve">==גִּיס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גיס
|הגייה=gís
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה={{משקל|קִיל}}
|נטיות=ר' גִּיסִים; גִּיס־, ר' גִּיסֵי־; נ' גִּיסָה
}}
# {{חזל}} בעל אחות [[אשה#אִשָּׁה|אשתו]].
#:*{{צט/משנה|וְאֵלּוּ הֵן הַקְּרוֹבִין, (אָבִיו וְ) אָחִיו וַאֲחִי אָבִיו וַאֲחִי אִמּוֹ וּבַעַל אֲחוֹתוֹ וּבַעַל אֲחוֹת אָבִיו וּבַעַל אֲחוֹת אִמּוֹ וּבַעַל אִמּוֹ וְחָמִיו '''וְגִיסוֹ'''|סנהדרין|ג|ד}}
# {{רובד|עברית חדשה}} כל קרבת אח דרך הנשואים.
#:*'''גיסי''' האשה: אחי בעלה, בעלה של אחותה וגם בעל אחותו של בעלה.
#:*'''גיסי''' הבעל: אחי אשתו, בעלה של אחותו וגם בעל אחותה של אשתו.

===גיזרון===
*{{לועזית|ארמית}} גִּיסָא – [[צד]]
*מפרשנים:&lt;br&gt;רש&quot;י: גיסו - בעל אחות אשתו.

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|brother-in-law}}‏ 
* ספרדית: {{ת|ספרדית|cuñado}}

===ראו גם===
* [[גיסה]]
* [[גיסן]]
* [[יבם#יָבָם|יבם]]
* [[אידך גיסא]]
[[קטגוריה:משפחה]]

==גַּיִס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גיס
|הגייה='''ga'''yis
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|י|ס}}
|דרך תצורה={{משקל|קַיִל}}
|נטיות=ר' גְּיָסוֹת; גֵּיס־, ר' גֵּיסוֹת־
}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} [[יחידה]] [[צבאי]]ת.
#:*{{צט/משנה|אַתֶּם יוֹדְעִים שֶׁהַמְּדִינָה מְשֻׁבֶּשֶׁת '''בִּגְיָסוֹת''', [...] שֶׁנֶּהֶרְגוּ הֲרוּגִים בְּתֵל אַרְזָא, וְהִשִּׂיא רַבָּן גַּמְלִיאֵל (הַזָּקֵן) נְשׁוֹתֵיהֶם עַל פִּי עֵד אֶחָד|יבמות|טז|ז}}
#:* {{צט/משנה|הַמַּצִּיל מִן הַנָּהָר אוֹ מִן '''הַגַּיִס''' אוֹ מִן הַלִּסְטִים, אִם נִתְיָאֲשׁוּ הַבְּעָלִים, הֲרֵי אֵלּוּ שֶׁלּוֹ.|בבא קמא|י|ב}}
#:* {{צט/רבה|כֵּיוָן שֶׁשָּׁמַע אִיּוֹב הִתְחִיל מְגַיֵּס חֵילוֹתָיו לַמִּלְחָמָה, אָמַר כַּמָּה חֲיָלוֹת אֲנִי יָכוֹל לְחַיֵּל, כַּמָּה '''גְּיָסוֹת''' אֲנִי יָכוֹל לְגַיֵּס?|רות|ב|י}}
# {{רובד|עברית חדשה}} מסגרת צבאית בעלת מפקדה עצמאית, גדולה מ[[דיביזיה]] וקטנה מ[[ארמיה]]; [[קורפוס]].
#:* {{עיתונות|במערב עומדים אנשי '''הגיס''' התשיעי האמריקאי במרחק 10 ק&quot;מ מאֶסן ומגאלזנקירבן.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}DAV%2F1945%2F03%2F30&amp;id{{=}}Ar00401&amp;sk{{=}}496C4A73|דבר||30 במרץ 1945}}

===גיזרון===
* למילה מקבילות באמהרית בצורות {{יוניקוד|gʷäsa}} ו־gosa במשמעות &quot;גזע, שבט, עם&quot; ובערבית בצורה {{יוניקוד|جَيْش|מוגדל}} (גַּ'יְשׁ), &quot;צבא&quot;.

===צירופים===
* [[גיס חמישי]]
* [[מובלת גיסות|מובלת גייסות]]
* [[גיסות השריון|גייסות השריון]]

===מילים נרדפות===
* [[חיל]] (1)
* [[קורפוס]] (2)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|corps|troop}}

[[קטגוריה:צבא]]

==גִּיֵּס==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=גייס
|שורש וגזרה={{שרש3|ג|י|ס}}
|בניין=פיעל
|נטיות=}}
#{{רובד|חזל}} [[אסף]] [[חייל]]ים ל[[צבא]]. 
#:*{{צט/רבה|כֵּיוָן שֶׁשָּׁמַע אִיּוֹב הִתְחִיל '''מְגַיֵּס''' חֵילוֹתָיו לַמִּלְחָמָה, אָמַר כַּמָּה חֲיָלוֹת אֲנִי יָכוֹל לְחַיֵּל, כַּמָּה גְּיָסוֹת אֲנִי יָכוֹל '''לְגַיֵּס'''?|רות|ב|י}}
#:*משרד הבטחון '''מגייס''' לצבא כל מי שמלאו לו שמונה עשרה שנים.
#{{בהשאלה}} אסף אנשים, כסף, או משאבים כדי להשיג מטרה מסוימת.
#:*החברה עומדת לפתח מוצר חדש ולשם כך היא '''מגייסת''' מהנדסים וטכנאים.
#:*הוא נדרש '''לגייס''' את כל כוחותיו כדי להתאפק ולא להשיב לו מנה אחת אפים.
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|recruit|enlist}} 
* ספרדית: {{ת|ספרדית|alistar}}

===נגזרות===
* [[גיוס]]
'''גֻּיַּס''' (צורת הסביל)
* [[התגיס]]
===מילים נרדפות===
* [[חיל#חִיֵּל|חִייל]]
===ראו גם===
* [[צבא]]
{{שורש|גיס}}
[[קטגוריה:צבא]]

==גַּיָּס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גייס
|הגייה=ga'''yas'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|י|ס}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטָּל}}
|נטיות=ר' גַּיָּסִים
}}
# מי ש[[גיס#גִּיֵּס|מגיֵּס]] חילים לצבא.

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|enlistment officer|recruitment officer}}

{{שורש|גיס}}

[[קטגוריה:לשון חז&quot;ל]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הארמית]]</text>
      <sha1>6xh6veptea9ilq99gk5pb399y3jzh17</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522296</id>
      <parentid>522295</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T19:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* נגזרות */</comment>
      <origin>522296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5667" sha1="t9w5hiri8jpeqvrkflsl0wtqy5jlwx2" xml:space="preserve">==גִּיס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גיס
|הגייה=gís
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה={{משקל|קִיל}}
|נטיות=ר' גִּיסִים; גִּיס־, ר' גִּיסֵי־; נ' גִּיסָה
}}
# {{חזל}} בעל אחות [[אשה#אִשָּׁה|אשתו]].
#:*{{צט/משנה|וְאֵלּוּ הֵן הַקְּרוֹבִין, (אָבִיו וְ) אָחִיו וַאֲחִי אָבִיו וַאֲחִי אִמּוֹ וּבַעַל אֲחוֹתוֹ וּבַעַל אֲחוֹת אָבִיו וּבַעַל אֲחוֹת אִמּוֹ וּבַעַל אִמּוֹ וְחָמִיו '''וְגִיסוֹ'''|סנהדרין|ג|ד}}
# {{רובד|עברית חדשה}} כל קרבת אח דרך הנשואים.
#:*'''גיסי''' האשה: אחי בעלה, בעלה של אחותה וגם בעל אחותו של בעלה.
#:*'''גיסי''' הבעל: אחי אשתו, בעלה של אחותו וגם בעל אחותה של אשתו.

===גיזרון===
*{{לועזית|ארמית}} גִּיסָא – [[צד]]
*מפרשנים:&lt;br&gt;רש&quot;י: גיסו - בעל אחות אשתו.

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|brother-in-law}}‏ 
* ספרדית: {{ת|ספרדית|cuñado}}

===ראו גם===
* [[גיסה]]
* [[גיסן]]
* [[יבם#יָבָם|יבם]]
* [[אידך גיסא]]
[[קטגוריה:משפחה]]

==גַּיִס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גיס
|הגייה='''ga'''yis
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|י|ס}}
|דרך תצורה={{משקל|קַיִל}}
|נטיות=ר' גְּיָסוֹת; גֵּיס־, ר' גֵּיסוֹת־
}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} [[יחידה]] [[צבאי]]ת.
#:*{{צט/משנה|אַתֶּם יוֹדְעִים שֶׁהַמְּדִינָה מְשֻׁבֶּשֶׁת '''בִּגְיָסוֹת''', [...] שֶׁנֶּהֶרְגוּ הֲרוּגִים בְּתֵל אַרְזָא, וְהִשִּׂיא רַבָּן גַּמְלִיאֵל (הַזָּקֵן) נְשׁוֹתֵיהֶם עַל פִּי עֵד אֶחָד|יבמות|טז|ז}}
#:* {{צט/משנה|הַמַּצִּיל מִן הַנָּהָר אוֹ מִן '''הַגַּיִס''' אוֹ מִן הַלִּסְטִים, אִם נִתְיָאֲשׁוּ הַבְּעָלִים, הֲרֵי אֵלּוּ שֶׁלּוֹ.|בבא קמא|י|ב}}
#:* {{צט/רבה|כֵּיוָן שֶׁשָּׁמַע אִיּוֹב הִתְחִיל מְגַיֵּס חֵילוֹתָיו לַמִּלְחָמָה, אָמַר כַּמָּה חֲיָלוֹת אֲנִי יָכוֹל לְחַיֵּל, כַּמָּה '''גְּיָסוֹת''' אֲנִי יָכוֹל לְגַיֵּס?|רות|ב|י}}
# {{רובד|עברית חדשה}} מסגרת צבאית בעלת מפקדה עצמאית, גדולה מ[[דיביזיה]] וקטנה מ[[ארמיה]]; [[קורפוס]].
#:* {{עיתונות|במערב עומדים אנשי '''הגיס''' התשיעי האמריקאי במרחק 10 ק&quot;מ מאֶסן ומגאלזנקירבן.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}DAV%2F1945%2F03%2F30&amp;id{{=}}Ar00401&amp;sk{{=}}496C4A73|דבר||30 במרץ 1945}}

===גיזרון===
* למילה מקבילות באמהרית בצורות {{יוניקוד|gʷäsa}} ו־gosa במשמעות &quot;גזע, שבט, עם&quot; ובערבית בצורה {{יוניקוד|جَيْش|מוגדל}} (גַּ'יְשׁ), &quot;צבא&quot;.

===צירופים===
* [[גיס חמישי]]
* [[מובלת גיסות|מובלת גייסות]]
* [[גיסות השריון|גייסות השריון]]

===מילים נרדפות===
* [[חיל]] (1)
* [[קורפוס]] (2)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|corps|troop}}

[[קטגוריה:צבא]]

==גִּיֵּס==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=גייס
|שורש וגזרה={{שרש3|ג|י|ס}}
|בניין=פיעל
|נטיות=}}
#{{רובד|חזל}} [[אסף]] [[חייל]]ים ל[[צבא]]. 
#:*{{צט/רבה|כֵּיוָן שֶׁשָּׁמַע אִיּוֹב הִתְחִיל '''מְגַיֵּס''' חֵילוֹתָיו לַמִּלְחָמָה, אָמַר כַּמָּה חֲיָלוֹת אֲנִי יָכוֹל לְחַיֵּל, כַּמָּה גְּיָסוֹת אֲנִי יָכוֹל '''לְגַיֵּס'''?|רות|ב|י}}
#:*משרד הבטחון '''מגייס''' לצבא כל מי שמלאו לו שמונה עשרה שנים.
#{{בהשאלה}} אסף אנשים, כסף, או משאבים כדי להשיג מטרה מסוימת.
#:*החברה עומדת לפתח מוצר חדש ולשם כך היא '''מגייסת''' מהנדסים וטכנאים.
#:*הוא נדרש '''לגייס''' את כל כוחותיו כדי להתאפק ולא להשיב לו מנה אחת אפים.
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|recruit|enlist}} 
* ספרדית: {{ת|ספרדית|alistar}}

===נגזרות===
* [[גיוס]]
* '''גֻּיַּס''' (צורת הסביל)
* [[התגיס]]

===מילים נרדפות===
* [[חיל#חִיֵּל|חִייל]]
===ראו גם===
* [[צבא]]
{{שורש|גיס}}
[[קטגוריה:צבא]]

==גַּיָּס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גייס
|הגייה=ga'''yas'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|י|ס}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטָּל}}
|נטיות=ר' גַּיָּסִים
}}
# מי ש[[גיס#גִּיֵּס|מגיֵּס]] חילים לצבא.

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|enlistment officer|recruitment officer}}

{{שורש|גיס}}

[[קטגוריה:לשון חז&quot;ל]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הארמית]]</text>
      <sha1>t9w5hiri8jpeqvrkflsl0wtqy5jlwx2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>קלפי</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15437</id>
    <revision>
      <id>522320</id>
      <parentid>409528</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T07:19:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <comment>/* גיזרון */</comment>
      <origin>522320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3162" sha1="46nhnlb274xmzwbtpcu8ew9axrqj8jq" xml:space="preserve">==קַלְפִּי, קַלְפֵּי==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=קלפי
|הגייה=kal'''pi''' (בלשון הדיבור: '''kal'''pi),&lt;br&gt;kal'''pe'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' קַלְפִּיּוֹת
}}
{{תמונה|Ballot Box Silhouette.svg|איור של קלפי}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} כלי קיבול בו מעורבים [[פתק]]י ה[[הגרלה]].
#:*{{צט/משנה|טָרַף '''בַּקַּלְפִּי''' וְהֶעֱלָה שְׁנֵי גוֹרָלוֹת; אֶחָד כָּתוּב עָלָיו לַשֵּׁם וְאֶחָד כָּתוּב עָלָיו לַעֲזָאזֵל.|יומא|ד|א}}
#:*{{צט/רבה|מֶה עָשָׂה [משֶׁה], נָטַל שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם פְּתָקִין וְכָתַב בָּהֶן זָקֵן, עוֹד שְׁנַיִם פְּתָקִין חָלָק, וּטְרָפָן '''בְּקַלְפֵּי''', אָמַר בּוֹאוּ וּטְלוּ פְּתָקְכֶם.|במדבר|טו|יט}}
#:*{{צט/בבלי|ויהושע וכל ישראל עומדים לפניו ו'''קלפי''' של שבטים ו'''קלפי''' של תחומין מונחין לפניו|בבא בתרא|קכב|א}}
# כלי קיבול לשימוש זמני, במהלך יום ה[[בחירות]], לאיחסון [[מעטפה|מעטפות]] המכילות פתקי [[הצבעה]], שהוכנסו לתוכן על ידי הבוחרים.
#:* משרד הפנים הודיע כי כל ה'''קלפיות''' באיזור ירושלים נספרו, מלבד ה'''קלפי''' בשכונות המרכז.

===גיזרון===
* {{לועזית|יוונית}} {{יוונית|κάλπη|kálpi}} שמשמעותה [[כד]] או [[קופסה]], ובמשמעות המצומצמת יותר קופסה המשמשת לפתקי הצבעה והגרלה וכיוצא בהם. מכאן נגזרת ביוונית המילה קֲלפונוטֵיאֲה καλπονοθεία בהוראת: הונאת בחירות

=== תרגום ===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|ballot box}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Wahlurne}}
* טורקית: {{ת|טורקית|seçim sandığı}}
* יוונית: {{ת|יוונית|κάλπη}} (תעתיק: kálpi)
* נורווגית: {{ת|נורווגית|valgurne}}
* פולנית: {{ת|פולנית|urna}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|urne électorale}}
* רוסית: {{ת|רוסית|урна}} (תעתיק: úrna)

===ראו גם===
*[[ועדת קלפי]]
*[[כנסת]]
*[[ממשלה]]
*[[פרגוד]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=קלפי|ויקישיתוף=Category:Ballot boxes|שם ויקישיתוף=תיבות קלפי}}
*[http://hebrew-academy.org.il/2013/01/16/%D7%A7%D7%9C%D7%A4%D7%99-%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%93/ קלפי ופרגוד] באתר האקדמיה ללשון העברית.
* אילון גלעד, מהשפה פנימה: &quot;[https://www.haaretz.co.il/magazine/the-edge/mehasafa/.premium-1.8587003 מה מקור המילה קלפי ומתי התחלנו להצביע?]&quot;. &quot;הארץ&quot;, 26 בפברואר 2020.

[[קטגוריה:כלי קיבול]]</text>
      <sha1>46nhnlb274xmzwbtpcu8ew9axrqj8jq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522321</id>
      <parentid>522320</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T07:20:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <comment>/* גיזרון */</comment>
      <origin>522321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3198" sha1="kt00i0b1uv8ufbyniw4kdsojh7tha3t" xml:space="preserve">==קַלְפִּי, קַלְפֵּי==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=קלפי
|הגייה=kal'''pi''' (בלשון הדיבור: '''kal'''pi),&lt;br&gt;kal'''pe'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' קַלְפִּיּוֹת
}}
{{תמונה|Ballot Box Silhouette.svg|איור של קלפי}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} כלי קיבול בו מעורבים [[פתק]]י ה[[הגרלה]].
#:*{{צט/משנה|טָרַף '''בַּקַּלְפִּי''' וְהֶעֱלָה שְׁנֵי גוֹרָלוֹת; אֶחָד כָּתוּב עָלָיו לַשֵּׁם וְאֶחָד כָּתוּב עָלָיו לַעֲזָאזֵל.|יומא|ד|א}}
#:*{{צט/רבה|מֶה עָשָׂה [משֶׁה], נָטַל שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם פְּתָקִין וְכָתַב בָּהֶן זָקֵן, עוֹד שְׁנַיִם פְּתָקִין חָלָק, וּטְרָפָן '''בְּקַלְפֵּי''', אָמַר בּוֹאוּ וּטְלוּ פְּתָקְכֶם.|במדבר|טו|יט}}
#:*{{צט/בבלי|ויהושע וכל ישראל עומדים לפניו ו'''קלפי''' של שבטים ו'''קלפי''' של תחומין מונחין לפניו|בבא בתרא|קכב|א}}
# כלי קיבול לשימוש זמני, במהלך יום ה[[בחירות]], לאיחסון [[מעטפה|מעטפות]] המכילות פתקי [[הצבעה]], שהוכנסו לתוכן על ידי הבוחרים.
#:* משרד הפנים הודיע כי כל ה'''קלפיות''' באיזור ירושלים נספרו, מלבד ה'''קלפי''' בשכונות המרכז.

===גיזרון===
* {{לועזית|יוונית}} {{יוונית|κάλπη|kálpi}} שמשמעותה [[כד]] או [[קופסה]], ובמשמעות המצומצמת יותר קופסה המשמשת לפתקי הצבעה והגרלה וכיוצא בהם. מכאן נגזרת ביוונית המילה קֲלפונוטֵיאֲה καλπονοθεία בהוראת: הונאת בחירות (-נוטוס בהוראת ממזר)

=== תרגום ===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|ballot box}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Wahlurne}}
* טורקית: {{ת|טורקית|seçim sandığı}}
* יוונית: {{ת|יוונית|κάλπη}} (תעתיק: kálpi)
* נורווגית: {{ת|נורווגית|valgurne}}
* פולנית: {{ת|פולנית|urna}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|urne électorale}}
* רוסית: {{ת|רוסית|урна}} (תעתיק: úrna)

===ראו גם===
*[[ועדת קלפי]]
*[[כנסת]]
*[[ממשלה]]
*[[פרגוד]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=קלפי|ויקישיתוף=Category:Ballot boxes|שם ויקישיתוף=תיבות קלפי}}
*[http://hebrew-academy.org.il/2013/01/16/%D7%A7%D7%9C%D7%A4%D7%99-%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%93/ קלפי ופרגוד] באתר האקדמיה ללשון העברית.
* אילון גלעד, מהשפה פנימה: &quot;[https://www.haaretz.co.il/magazine/the-edge/mehasafa/.premium-1.8587003 מה מקור המילה קלפי ומתי התחלנו להצביע?]&quot;. &quot;הארץ&quot;, 26 בפברואר 2020.

[[קטגוריה:כלי קיבול]]</text>
      <sha1>kt00i0b1uv8ufbyniw4kdsojh7tha3t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522322</id>
      <parentid>522321</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T07:20:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <comment>/* גיזרון */</comment>
      <origin>522322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3162" sha1="46nhnlb274xmzwbtpcu8ew9axrqj8jq" xml:space="preserve">==קַלְפִּי, קַלְפֵּי==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=קלפי
|הגייה=kal'''pi''' (בלשון הדיבור: '''kal'''pi),&lt;br&gt;kal'''pe'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' קַלְפִּיּוֹת
}}
{{תמונה|Ballot Box Silhouette.svg|איור של קלפי}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} כלי קיבול בו מעורבים [[פתק]]י ה[[הגרלה]].
#:*{{צט/משנה|טָרַף '''בַּקַּלְפִּי''' וְהֶעֱלָה שְׁנֵי גוֹרָלוֹת; אֶחָד כָּתוּב עָלָיו לַשֵּׁם וְאֶחָד כָּתוּב עָלָיו לַעֲזָאזֵל.|יומא|ד|א}}
#:*{{צט/רבה|מֶה עָשָׂה [משֶׁה], נָטַל שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם פְּתָקִין וְכָתַב בָּהֶן זָקֵן, עוֹד שְׁנַיִם פְּתָקִין חָלָק, וּטְרָפָן '''בְּקַלְפֵּי''', אָמַר בּוֹאוּ וּטְלוּ פְּתָקְכֶם.|במדבר|טו|יט}}
#:*{{צט/בבלי|ויהושע וכל ישראל עומדים לפניו ו'''קלפי''' של שבטים ו'''קלפי''' של תחומין מונחין לפניו|בבא בתרא|קכב|א}}
# כלי קיבול לשימוש זמני, במהלך יום ה[[בחירות]], לאיחסון [[מעטפה|מעטפות]] המכילות פתקי [[הצבעה]], שהוכנסו לתוכן על ידי הבוחרים.
#:* משרד הפנים הודיע כי כל ה'''קלפיות''' באיזור ירושלים נספרו, מלבד ה'''קלפי''' בשכונות המרכז.

===גיזרון===
* {{לועזית|יוונית}} {{יוונית|κάλπη|kálpi}} שמשמעותה [[כד]] או [[קופסה]], ובמשמעות המצומצמת יותר קופסה המשמשת לפתקי הצבעה והגרלה וכיוצא בהם. מכאן נגזרת ביוונית המילה קֲלפונוטֵיאֲה καλπονοθεία בהוראת: הונאת בחירות

=== תרגום ===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|ballot box}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Wahlurne}}
* טורקית: {{ת|טורקית|seçim sandığı}}
* יוונית: {{ת|יוונית|κάλπη}} (תעתיק: kálpi)
* נורווגית: {{ת|נורווגית|valgurne}}
* פולנית: {{ת|פולנית|urna}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|urne électorale}}
* רוסית: {{ת|רוסית|урна}} (תעתיק: úrna)

===ראו גם===
*[[ועדת קלפי]]
*[[כנסת]]
*[[ממשלה]]
*[[פרגוד]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=קלפי|ויקישיתוף=Category:Ballot boxes|שם ויקישיתוף=תיבות קלפי}}
*[http://hebrew-academy.org.il/2013/01/16/%D7%A7%D7%9C%D7%A4%D7%99-%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%93/ קלפי ופרגוד] באתר האקדמיה ללשון העברית.
* אילון גלעד, מהשפה פנימה: &quot;[https://www.haaretz.co.il/magazine/the-edge/mehasafa/.premium-1.8587003 מה מקור המילה קלפי ומתי התחלנו להצביע?]&quot;. &quot;הארץ&quot;, 26 בפברואר 2020.

[[קטגוריה:כלי קיבול]]</text>
      <sha1>46nhnlb274xmzwbtpcu8ew9axrqj8jq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522323</id>
      <parentid>522322</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T07:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <comment>/* ראו גם */</comment>
      <origin>522323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3184" sha1="tqivf7cq60namamusr06buthbi0cvfw" xml:space="preserve">==קַלְפִּי, קַלְפֵּי==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=קלפי
|הגייה=kal'''pi''' (בלשון הדיבור: '''kal'''pi),&lt;br&gt;kal'''pe'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' קַלְפִּיּוֹת
}}
{{תמונה|Ballot Box Silhouette.svg|איור של קלפי}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} כלי קיבול בו מעורבים [[פתק]]י ה[[הגרלה]].
#:*{{צט/משנה|טָרַף '''בַּקַּלְפִּי''' וְהֶעֱלָה שְׁנֵי גוֹרָלוֹת; אֶחָד כָּתוּב עָלָיו לַשֵּׁם וְאֶחָד כָּתוּב עָלָיו לַעֲזָאזֵל.|יומא|ד|א}}
#:*{{צט/רבה|מֶה עָשָׂה [משֶׁה], נָטַל שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם פְּתָקִין וְכָתַב בָּהֶן זָקֵן, עוֹד שְׁנַיִם פְּתָקִין חָלָק, וּטְרָפָן '''בְּקַלְפֵּי''', אָמַר בּוֹאוּ וּטְלוּ פְּתָקְכֶם.|במדבר|טו|יט}}
#:*{{צט/בבלי|ויהושע וכל ישראל עומדים לפניו ו'''קלפי''' של שבטים ו'''קלפי''' של תחומין מונחין לפניו|בבא בתרא|קכב|א}}
# כלי קיבול לשימוש זמני, במהלך יום ה[[בחירות]], לאיחסון [[מעטפה|מעטפות]] המכילות פתקי [[הצבעה]], שהוכנסו לתוכן על ידי הבוחרים.
#:* משרד הפנים הודיע כי כל ה'''קלפיות''' באיזור ירושלים נספרו, מלבד ה'''קלפי''' בשכונות המרכז.

===גיזרון===
* {{לועזית|יוונית}} {{יוונית|κάλπη|kálpi}} שמשמעותה [[כד]] או [[קופסה]], ובמשמעות המצומצמת יותר קופסה המשמשת לפתקי הצבעה והגרלה וכיוצא בהם. מכאן נגזרת ביוונית המילה קֲלפונוטֵיאֲה καλπονοθεία בהוראת: הונאת בחירות

=== תרגום ===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|ballot box}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Wahlurne}}
* טורקית: {{ת|טורקית|seçim sandığı}}
* יוונית: {{ת|יוונית|κάλπη}} (תעתיק: kálpi)
* נורווגית: {{ת|נורווגית|valgurne}}
* פולנית: {{ת|פולנית|urna}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|urne électorale}}
* רוסית: {{ת|רוסית|урна}} (תעתיק: úrna)

===ראו גם===
*[[דמוקרטיה]]
*[[ועדת קלפי]]
*[[כנסת]]
*[[ממשלה]]
*[[פרגוד]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=קלפי|ויקישיתוף=Category:Ballot boxes|שם ויקישיתוף=תיבות קלפי}}
*[http://hebrew-academy.org.il/2013/01/16/%D7%A7%D7%9C%D7%A4%D7%99-%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%93/ קלפי ופרגוד] באתר האקדמיה ללשון העברית.
* אילון גלעד, מהשפה פנימה: &quot;[https://www.haaretz.co.il/magazine/the-edge/mehasafa/.premium-1.8587003 מה מקור המילה קלפי ומתי התחלנו להצביע?]&quot;. &quot;הארץ&quot;, 26 בפברואר 2020.

[[קטגוריה:כלי קיבול]]</text>
      <sha1>tqivf7cq60namamusr06buthbi0cvfw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522324</id>
      <parentid>522323</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T07:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <comment>/* גיזרון */</comment>
      <origin>522324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3184" sha1="m5i9rtxmi8conng167r6j2a0msxzl8g" xml:space="preserve">==קַלְפִּי, קַלְפֵּי==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=קלפי
|הגייה=kal'''pi''' (בלשון הדיבור: '''kal'''pi),&lt;br&gt;kal'''pe'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' קַלְפִּיּוֹת
}}
{{תמונה|Ballot Box Silhouette.svg|איור של קלפי}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} כלי קיבול בו מעורבים [[פתק]]י ה[[הגרלה]].
#:*{{צט/משנה|טָרַף '''בַּקַּלְפִּי''' וְהֶעֱלָה שְׁנֵי גוֹרָלוֹת; אֶחָד כָּתוּב עָלָיו לַשֵּׁם וְאֶחָד כָּתוּב עָלָיו לַעֲזָאזֵל.|יומא|ד|א}}
#:*{{צט/רבה|מֶה עָשָׂה [משֶׁה], נָטַל שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם פְּתָקִין וְכָתַב בָּהֶן זָקֵן, עוֹד שְׁנַיִם פְּתָקִין חָלָק, וּטְרָפָן '''בְּקַלְפֵּי''', אָמַר בּוֹאוּ וּטְלוּ פְּתָקְכֶם.|במדבר|טו|יט}}
#:*{{צט/בבלי|ויהושע וכל ישראל עומדים לפניו ו'''קלפי''' של שבטים ו'''קלפי''' של תחומין מונחין לפניו|בבא בתרא|קכב|א}}
# כלי קיבול לשימוש זמני, במהלך יום ה[[בחירות]], לאיחסון [[מעטפה|מעטפות]] המכילות פתקי [[הצבעה]], שהוכנסו לתוכן על ידי הבוחרים.
#:* משרד הפנים הודיע כי כל ה'''קלפיות''' באיזור ירושלים נספרו, מלבד ה'''קלפי''' בשכונות המרכז.

===גיזרון===
* {{לועזית|יוונית}} {{יוונית|κάλπη|kálpi}} שמשמעותה [[כד]] או [[קופסה]], ובמשמעות המצומצמת יותר קופסה המשמשת לפתקי הצבעה והגרלה וכיוצא בהם. מכאן נגזרת ביוונית ההלחם קֲלפונוטֵיאֲה καλπονοθεία בהוראת: הונאת בחירות

=== תרגום ===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|ballot box}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Wahlurne}}
* טורקית: {{ת|טורקית|seçim sandığı}}
* יוונית: {{ת|יוונית|κάλπη}} (תעתיק: kálpi)
* נורווגית: {{ת|נורווגית|valgurne}}
* פולנית: {{ת|פולנית|urna}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|urne électorale}}
* רוסית: {{ת|רוסית|урна}} (תעתיק: úrna)

===ראו גם===
*[[דמוקרטיה]]
*[[ועדת קלפי]]
*[[כנסת]]
*[[ממשלה]]
*[[פרגוד]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=קלפי|ויקישיתוף=Category:Ballot boxes|שם ויקישיתוף=תיבות קלפי}}
*[http://hebrew-academy.org.il/2013/01/16/%D7%A7%D7%9C%D7%A4%D7%99-%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%93/ קלפי ופרגוד] באתר האקדמיה ללשון העברית.
* אילון גלעד, מהשפה פנימה: &quot;[https://www.haaretz.co.il/magazine/the-edge/mehasafa/.premium-1.8587003 מה מקור המילה קלפי ומתי התחלנו להצביע?]&quot;. &quot;הארץ&quot;, 26 בפברואר 2020.

[[קטגוריה:כלי קיבול]]</text>
      <sha1>m5i9rtxmi8conng167r6j2a0msxzl8g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522325</id>
      <parentid>522324</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T07:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <comment>/* גיזרון */</comment>
      <origin>522325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3182" sha1="4pm5pmcz5qxppjjwll447nxpnl9nfxq" xml:space="preserve">==קַלְפִּי, קַלְפֵּי==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=קלפי
|הגייה=kal'''pi''' (בלשון הדיבור: '''kal'''pi),&lt;br&gt;kal'''pe'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' קַלְפִּיּוֹת
}}
{{תמונה|Ballot Box Silhouette.svg|איור של קלפי}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} כלי קיבול בו מעורבים [[פתק]]י ה[[הגרלה]].
#:*{{צט/משנה|טָרַף '''בַּקַּלְפִּי''' וְהֶעֱלָה שְׁנֵי גוֹרָלוֹת; אֶחָד כָּתוּב עָלָיו לַשֵּׁם וְאֶחָד כָּתוּב עָלָיו לַעֲזָאזֵל.|יומא|ד|א}}
#:*{{צט/רבה|מֶה עָשָׂה [משֶׁה], נָטַל שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם פְּתָקִין וְכָתַב בָּהֶן זָקֵן, עוֹד שְׁנַיִם פְּתָקִין חָלָק, וּטְרָפָן '''בְּקַלְפֵּי''', אָמַר בּוֹאוּ וּטְלוּ פְּתָקְכֶם.|במדבר|טו|יט}}
#:*{{צט/בבלי|ויהושע וכל ישראל עומדים לפניו ו'''קלפי''' של שבטים ו'''קלפי''' של תחומין מונחין לפניו|בבא בתרא|קכב|א}}
# כלי קיבול לשימוש זמני, במהלך יום ה[[בחירות]], לאיחסון [[מעטפה|מעטפות]] המכילות פתקי [[הצבעה]], שהוכנסו לתוכן על ידי הבוחרים.
#:* משרד הפנים הודיע כי כל ה'''קלפיות''' באיזור ירושלים נספרו, מלבד ה'''קלפי''' בשכונות המרכז.

===גיזרון===
* {{לועזית|יוונית}} {{יוונית|κάλπη|kálpi}} שמשמעותה [[כד]] או [[קופסה]], ובמשמעות המצומצמת יותר קופסה המשמשת לפתקי הצבעה והגרלה וכיוצא בהם. מכאן נגזר ביוונית ההלחם קֲלפונוטֵיאֲה καλπονοθεία בהוראת: הונאת בחירות

=== תרגום ===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|ballot box}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Wahlurne}}
* טורקית: {{ת|טורקית|seçim sandığı}}
* יוונית: {{ת|יוונית|κάλπη}} (תעתיק: kálpi)
* נורווגית: {{ת|נורווגית|valgurne}}
* פולנית: {{ת|פולנית|urna}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|urne électorale}}
* רוסית: {{ת|רוסית|урна}} (תעתיק: úrna)

===ראו גם===
*[[דמוקרטיה]]
*[[ועדת קלפי]]
*[[כנסת]]
*[[ממשלה]]
*[[פרגוד]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=קלפי|ויקישיתוף=Category:Ballot boxes|שם ויקישיתוף=תיבות קלפי}}
*[http://hebrew-academy.org.il/2013/01/16/%D7%A7%D7%9C%D7%A4%D7%99-%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%93/ קלפי ופרגוד] באתר האקדמיה ללשון העברית.
* אילון גלעד, מהשפה פנימה: &quot;[https://www.haaretz.co.il/magazine/the-edge/mehasafa/.premium-1.8587003 מה מקור המילה קלפי ומתי התחלנו להצביע?]&quot;. &quot;הארץ&quot;, 26 בפברואר 2020.

[[קטגוריה:כלי קיבול]]</text>
      <sha1>4pm5pmcz5qxppjjwll447nxpnl9nfxq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>רוסיה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18289</id>
    <revision>
      <id>522310</id>
      <parentid>521823</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T21:48:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ניסוח</comment>
      <origin>522310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2738" sha1="bhsyv54ox6vgo478rgg0g2lhqcylaqw" xml:space="preserve">==רוּסְיָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=רוסיה
|הגייה='''rus'''ya
|חלק דיבר=שם-פרטי
|מין=נקבה
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}{{תמונה|Flag of Russia.svg|דגל רוסיה}}
{{תמונה|Coat of Arms of the Russian Federation.svg|סמל רוסיה}}
# ה[[מדינה]] הגדולה ב[[תבל]], הנמצאת בחלקה ה[[צפוני]] של [[אירואסיה]].
#:* {{צטזמר|בַּגָּדָה מִנֶּגֶד מֵחַלּוֹן בִּקְתָּה / יַלְדָּתִי '''מָרוּסְיָה''' בְּעֶצֶב נִשְׁקְפָה.|song.asp?id{{=}}4922|ילדתי מרוסיה|מיכאיל פיליפנקו|מתרגם=אפי נצר}}
#:*{{צטשיר|מִקְּצוֹת עֲרָב, '''מֵרוּסְיָה''' וּפּוֹלַנִיָּה / הִדְלַקְנוּ אוֹר גַּם בְּדִימוֹנָה, גַּם בִּדְגַנְיָה.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}166&amp;wrkid{{=}}2988|שִׁיר הַשַּׁיָּרָה|עלי מוהר}}
#:*{{צטשיר|אבני השפה ליד תל עדשים / תפסו מחסה תחת שיח / הזיעו ממ כמו עולים חדשים / שבאו אתמול '''מרוסיה'''|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}513&amp;wrkid{{=}}14665|הקיץ איבד מכנסיו|יורם טהרלב}}

===גיזרון===
* הסברה היא שהמקור  הוא {{לועזית|נורדית עתיקה}} Roþrslandi – [[ארץ]] ה[[חותר]]ים. השם &quot;רוֹס&quot; מופיע ביוונית־ביזנטית: (Ῥῶς) ומתייחס לקבוצת [[w:ורנגים|ורנגים]] שהשתקעה במאה ה־9 לסה&quot;נ בסביבות [[קייב]] ושהחלה לשלוט על שטח בשם: Kievan  Rus.

===צירופים===
*[[רוסיה הלבנה]]

===נגזרות===
* [[רוסי]]
* [[רוסית]]

===תרגום===
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|Rússia}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|Russia}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|Rusio|Rusujo|Ruslando}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Rußland|Russland}}
*יוונית: {{ת|יוונית|Ρωσία}} (תעתיק: Rosía)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|Rusia}}
*ערבית: {{ת|ערבית|روسيا}} (תעתיק: רוּסִיָא)
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|Russia}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|Russie}}
*רוסית: {{ת|רוסית|Россия}} (תעתיק: Rossíja)
:::{{ת|רוסית|Русь}} (תעתיק: Rusʹ)
}}

===ראו גם===
* [[מוסקבה]]
* [[סיביר]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=רוסיה|ויקישיתוף=category:Russia|שם ויקישיתוף=רוסיה|ויקימסע=רוסיה}}

[[קטגוריה:מדינות]]</text>
      <sha1>bhsyv54ox6vgo478rgg0g2lhqcylaqw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>חדר</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23955</id>
    <revision>
      <id>522328</id>
      <parentid>517955</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T10:27:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10411" sha1="ot20keke5wi6lvkq6cgrvtlqdj6xl10" xml:space="preserve">==חֶדֶר==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חדר
|הגייה='''khe'''der
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ח|ד|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר' חֲדָרִים; ס' חֲדַר־, ס&quot;ר חַדְרֵי־
}}
#{{רובד|המקרא}} [[מרחב]] ה[[מוגבל]] על־ידי [[קיר]]ות, לצורך שימוש [[פרטי]], בדרך כלל כ[[חלק]] מ[[דירה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר אַמְנוֹן אֶל-תָּמָר הָבִיאִי הַבִּרְיָה '''הַחֶדֶר''' וְאֶבְרֶה מִיָּדֵךְ וַתִּקַּח תָּמָר אֶת-הַלְּבִבוֹת אֲשֶׁר עָשָׂתָה וַתָּבֵא לְאַמְנוֹן אָחִיהָ '''הֶחָדְרָה'''.|שמואל ב|יג|י}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|לֵךְ עַמִּי בֹּא '''בַחֲדָרֶיךָ''' וּסְגֹר דְּלָתְךָ בַּעֲדֶךָ חֲבִי כִמְעַט-רֶגַע עַד-יַעֲבָר-זָעַם.|ישעיהו|כו|כ}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אִסְפוּ-עָם קַדְּשׁוּ קָהָל קִבְצוּ זְקֵנִים אִסְפוּ עוֹלָלִים וְיֹנְקֵי שָׁדָיִם יֵצֵא חָתָן '''מֵחֶדְרוֹ''' וְכַלָּה מֵחֻפָּתָהּ.|יואל|ב|טז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּתֵּן דָּוִיד לִשְׁלֹמֹה בְנוֹ אֶת-תַּבְנִית הָאוּלָם וְאֶת-בָּתָּיו וְגַנְזַכָּיו וַעֲלִיֹּתָיו '''וַחֲדָרָיו''' הַפְּנִימִים וּבֵית הַכַּפֹּרֶת.|דברי הימים א|כח|יא}}
# {{בהשאלה}} כינוי ל[[מוסד]] ה[[חינוך]] היסודי ה[[יהודי]]־מסורתי, בפי יהדות אשכנז. (בדרך כלל נהגה בצורה האידישאית: &quot;'''חֵיידֶר'''&quot;.)
#:* {{צטבי|תרבותו היתה פרי מזיגה של חינוך '''החדר''' המסורתי והשכלה חילונית בגימנסיה...עוד בהיותו סטודנט הצטיין לאצקי בשאיפתו לתיקונים בחיי היהדות. אחת מפעולותיו הראשונות היתה – ייסוּד &quot;'''חדרים''' מתוּקנים&quot; בעירו, שעוררו את חמת החרדים.|read/13918|זאב לאצקי-ברתולדי|אברהם לוינסון}}
# {{הקשר|אנטומיה}} אחד משני ה[[חלל]]ים התחתונים ב[[לב]] של אדם.
#:*{{צט/משנה|דַּם '''הַחֶדֶר''', טָמֵא.|נידה|ב|ה}}
#:*{{צטשיר|אורות הכרך דולקים עכשיו / בכל '''חדרי''' הלב, / בתוך תוכי יש הרגשה / של אושר מתקרב.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}4294&amp;wrkid{{=}}13526|לפעמים חלומות מתגשמים|מירית שם אור}}

===גזרון===
* המילה מופיעה בשפות שמיות נוספות: אבלאית: 𒂍𒁕𒂗 (חָדְרוּם), פיניקית: 𐤇𐤃𐤓 (חִידְר), אוגריתית: 𐎈𐎄𐎗 (חָדְרוּם) בהוראת חדר, [[תא]]{{הערת שוליים|1=A Dictionary of the Ugaritic Language in the  Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 350 :ḥdr}}. 
:בכמה שפות מצוי בהוראה מושאלת: שבאית: 𐩭𐩵𐩧 (חדר) - תא קבורה. ערבית: خِدْر(חִ'ידְר) - כסוי, וילון. געז: ኀደረ (ḫadara) - שהיית לילה. [[w:דרום ערבית|שְׂחֵרִית]]: ḫádər - מערת מגורים.
:משערים שההגיה המקורית בפרוטו-שמית היתה: ḫadr, בהוראת אוהל, מגורים.&lt;ref&gt;[https://amp.reddit.com/r/ForbiddenBromance/comments/id9i7q/phoenician_word_of_the_day_%F0%90%A4%87%F0%90%A4%83%F0%90%A4%93/ reddit]
&lt;/ref&gt;

===צירופים===
{{ע|3|
*[[בחדרי חדרים]]
*[[בא חדר בחדר]]
*[[דירת חדר]]
*[[החדר הסגלגל]]
*[[חדר אכל|חדר אוכל]]
*[[חדר אורחים]]
*[[חדר בקרה]]
*[[חדר בריחה]]
*[[חדר הלחם]]
*[[חדר חשך|חדר חושך]]
*[[חדר כשר|חדר כושר]] ([[חד&quot;כ]])
*[[חדר מדרגות]]
*[[חדר מטות|חדר מיטות]]
*[[חדר מכונות]]
*[[חדר מלחמה]] ([[חמ&quot;ל]])
*[[חדר מצב]]
*[[חדר סתרים]]
*[[חדר שנה|חדר שינה]]
*[[טמפרטורת החדר]]
*[[פרפור חדרים]]
}}

===נגזרות===
*[[חדרון]]
*[[חדרן]]

===מילים נרדפות===
*[[תלמוד תורה]] (2)

===תרגום===
{{תר|מרחב המוגבל על־ידי קירות}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|camera}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|ruang|kamar}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|chamber|room}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|ĉambro}}
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|ოთახი}} (תעתיק: otaxi)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Zimmer}}
*הודית: {{ת|הינדית|कमरा}} (תעתיק: kamrā)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|ruimte}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|szoba}}
*טורקית: {{ת|טורקית|oda}}
*יוונית: {{ת|יוונית|δωμάτιο}} (תעתיק: domátio)
*יפנית: {{ת|יפנית|部屋}} (תעתיק: heya)
*לטינית: {{ת|לטינית|camera}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|rom|værelse}}
*מלאית: {{ת|מלאית|ruang|kamar}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|chumba}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|cuarto|habitación}}
*ערבית: {{ת|ערבית|غرفة}} (הגייה: עֻ'רְפַה)
*פולנית: {{ת|פולנית|pokój|izba}}
*צ'כית: {{ת|צ'כית|pokoj|místnost}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|pièce|salle|chambre}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|방}} (תעתיק: bang)
*רומנית: {{ת|רומנית|cameră|odaie}}
*רוסית: {{ת|רוסית|комната}} (תעתיק: kómnata)
}}{{תר-סוף}}
{{תר|מוסד חינוך יהודי}}{{ע|3|
*אנגלית: {{ת|אנגלית|cheder}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Cheder}}
*יידיש: {{ת|יידיש|חדר}}
*ערבית: {{ת|ערבית|كتاب}} (תעתיק: כִתָּאב)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|heder}}
*רוסית: {{ת|רוסית|хедер}} (תעתיק: xɛ́dɛr)
}}{{תר-סוף}}
{{תר|חלל בלב}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|ventricolo}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|ventricle}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Herzkammer}}
*הולנדית: {{ת|הולנדית|ventrikels|hartkamers}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|kamra}}
*יוונית: {{ת|יוונית|κοιλία}} (koilía)
*יפנית: {{ת|יפנית|心室}} (תעתיק: shinshitsu)
*נורווגית: {{ת|נורווגית|hjartekammer}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|ventrículo}}
*ערבית: {{ת|ערבית|بطين}} (תעתיק: בֻטַיְן)
*פולנית: {{ת|פולנית|komora}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|ventrículo}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|ventricule}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|심실}} (תעתיק: simsil)
*רוסית: {{ת|רוסית|желудочек}} (תעתיק: želudoček)
*שוודית: {{ת|שוודית|hjärtkammare}}
}}{{תר-סוף}}

===ראו גם===
{{מספור|1}} [[בית]], [[חצר]], [[מסדרון]], [[צימר]]

{{מספור|3}} [[עליה]]

{{שורש|חדר}}
[[קטגוריה:אדריכלות]]
[[קטגוריה:חינוך]]

== חָדַר ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא= חדר
|שורש וגזרה={{שרש3|ח|ד|ר}}
|בניין= קל
}}
#{{רובד|הביניים}} [[נכנס]] למקום שאמור להיות מוגן. נכנס ללא רשות. נכנס בחור קטן או דרך פרצה דחוקה.
#:* {{צטשיר|אֵין לִי אֶרֶץ אַחֶרֶת / גַּם אִם אַדְמָתִי בּוֹעֶרֶת / רַק מִלָּה בְּעִבְרִית '''חוֹדֶרֶת''' / אֶל עוֹרְקַי, אֶל נִשְׁמָתִי|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}58&amp;wrkid{{=}}198|אין לי ארץ אחרת|ויקיפדיה=כן|אהוד מנור}}
#:* בליל שבת מחבלים '''חדרו''' אל הישוב השקט.
#:* בעת קטיף האתרוגים לא נזהר דיו, וקוץ '''חדר''' לאצבעו.
# {{בהשאלה}} הסתכל במה שאינו שלו. התעניין בתחום האסור לו.
#:* ארגון הביון הצליח '''לחדור''' בהצלחה אל בין שורות ארגון הטרור הרצחני.
#:* זה לא [[הגון]] ש'''חדרת''' לפרטיות שלי והסתכלת ביומני האישי!

===גיזרון===
*הפועל נמצא במקרא פעם אחת: {{צט/תנ&quot;ך|חֶרֶב חֲלָלִים הִיא חֶרֶב חָלָל הַגָּדוֹל '''הַחֹדֶרֶת''' לָהֶם|יחזקאל|כא|יט}} משמעו תלוי בפרשנות.
* בסורית הפועל [http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=xdr%20V&amp;cits=all ܚܕܪ חדר] משמעו [[סבב]], בדומה לפועל הארמי [http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=hdr%20V&amp;cits=all הדר]. וכן פירש שד&quot;ל בפסוק הנ&quot;ל.
* באכדית {{אכדית|2442|ḫadāru}} משמעו חשוך, מוסתר. ובערבית הפועל {{ת|אנגלית|خدر}} (חַדַרַ) משמעו להסתיר.

===פרשנים מפרשים===
* רש&quot;י, רד&quot;ק: בא אל תוך החדר. החרב באה אל תוך החדר המוגן.
* מצודת דוד: היה שמור בחדר. החרב הייתה מונחת (כביכול) ומזומנת לפורענות. [דומה להוראה באכדית וערבית.]
* אבן-בלעם: תסגור בחדר, החרב תגרום לכם להסתגר בחדרים.
* תרגום יונתן: היפוך עיצורים מ-[[חרד]]. החורדת, גורמת ל[[חרדה]].

===צירופים===
* [[חדר לפרטיות]]
* [[מבט חודר]]

===נגזרות===
* [[חדור]]
* [[חדירה]]
* [[חודרני]]

===מילים נרדפות===
* [[פלש]]

===ניגודים===
* [[דלף#דָּלַף|דלף]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|penetrate}}
* ערבית: {{ת|ערבית|اخترق|تسلل}}

===ראו גם===
* [[הסתנן]]
* [[השתחל]]
* [[פרץ]]
* [[חלחל]]
* [[פעפע]]

===סמוכין===
{{שורש|חדר}}
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>ot20keke5wi6lvkq6cgrvtlqdj6xl10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>מפרש גף</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28838</id>
    <revision>
      <id>522311</id>
      <parentid>397388</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T04:25:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>שמחה</username>
        <id>739</id>
      </contributor>
      <comment>הגדרה</comment>
      <origin>522311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2220" sha1="a4htyr31he6h1rcf6wdd2peud8b1vvu" xml:space="preserve">==מִפְרָשׂ גַּף==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מפרש גף
|הגייה=mif'''ras''' gaf
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש= 
|דרך תצורה=צרף
|נטיות=ר' מִפְרְשֵׂי גַּף
}}
{{תמונה|IJsselmeerTraditionalBoat.JPG|ספינה שמפרשיה הראשי והאחורי הם מפרשי גף}}
{{תמונה|Gaffsail.svg|מפרש גף: 1. מנור, 2. קרן, 3. שפה אחורית, 4. שחיף, 5. קודקוד, 6. גף, 7. צוואר, 8. תורן, 9. אריג המפרש, 10. פֶּקֶם.}}
# {{רובד|עברית חדשה}} {{הקשר|ימאות}} [[מפרש ארכי|מפרש אורכי]] [[מפרש מרבע|מרובע]], ששפתו העליונה מחוברת אל [[כלונס]] הנקרא &quot;[[גף]]&quot;. שפתו התחתונה של המפרש מחוברת אל כלונס הנקרא [[מנור]], אך קיימים גם מפרשי גף ללא מנור.
#:* {{הדגשה|&quot;'''מפרש־גף''' קטן אפשר להרים בעזרת נֵף אחד בלבד, בצורה דומה להרמת מפרש זרוע.&quot;|([[w:שמואל טנקוס|שמואל טנקוס]], שיט מפרשים, 1945)}}

===גיזרון===
* מן גף = זרוע, כנף; ואולי גם בשל הדמיון הפונטי למונח באנגלית ובגרמנית.
* ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת&quot;ש-תש&quot;א), 1940; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש&quot;ל), 1970.

===צירופים===
* [[מעטה מפרשי גף]]
* [[מפרש גף עלי|מפרש גף עילי]]
* מפרש גף ראשי
* מפרש גף מאסף

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|gaff sail}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|voile à corne}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Gaffelsegel}}

===ראו גם===
* [[מפרש זרוע]]
* [[מפרש מוט]]
* [[מפרש רחבי|מפרש רוחבי]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=en:Gaff rig|שם ויקיפדיה=Gaff rig|ויקישיתוף=Category:Gaff rigged sails|שם ויקישיתוף=Category:Gaff rigged sails|שם ויקישיתוף=Gaff rigged sails}}

[[קטגוריה:תפרושת, תרונה וחיבל]]</text>
      <sha1>a4htyr31he6h1rcf6wdd2peud8b1vvu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>תחרה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35762</id>
    <revision>
      <id>522312</id>
      <parentid>512415</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T06:11:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>סנדל מגורב</username>
        <id>30714</id>
      </contributor>
      <comment>/* תַּחֲרָה (גם: תַּחֲרָא) */</comment>
      <origin>522312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2965" sha1="q7xvk32vy6paiu0vflajpy9c8yfv9fx" xml:space="preserve">{{פירוש נוסף|אחר=תִּחְרָה, פועל|ראו=[[התחרה|הִתְחָרָה]]}}
==תַּחֲרָה (גם: תַּחֲרָא)==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=תחרה
|הגייה=tacha'''ra'''
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ח|ר|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|תַּקְטֵלָה}}
|נטיות=
}}
{{תמונה|AKMuseum3.JPG|תחרה}}
#{{מקרא}} [[אריג]] אוורירי עם [[חור]]ים הנעשה או ב[[מכונה]] או ב[[תפירה]] ידנית.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה פִי-רֹאשׁוֹ בְּתוֹכוֹ שָׂפָה יִהְיֶה לְפִיו סָבִיב מַעֲשֵׂה אֹרֵג כְּפִי '''תַחְרָא''' יִהְיֶה-לּוֹ לֹא יִקָּרֵעַ.|שמות|כח|לב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּפִי-הַמְּעִיל בְּתוֹכוֹ כְּפִי '''תַחְרָא''' שָׂפָה לְפִיו סָבִיב לֹא יִקָּרֵעַ.|שמות|לט|כג}}

===גיזרון===
*מופיע פעמיים במקרא, בפסוקים לעיל. שם היא מסתיימת ב־א', ולא ב־ה'.{{הערת שוליים|{{מקור/לקסיקון BDB|תַּחֲרָא|8473}}}}
*מקובל להניח שהמילה שאולה ממצרית, אמנם אין הסכמה על הצורה המצרית המקורית. מולר הציע שהיא לקוחה ממצרית dḥr - עור של בהמה, אבל מלבד ההבדל במשמעות, המעתק של d המצרי לעברית צריך להיות ט, גם הסיומת בעברית לא מובנת לפי זה.&lt;ref&gt;Thomas O. Lambdin, [https://www.jstor.org/stable/595204 Egyptian Loan Words in the Old Testament],Journal of the American Oriental Society Vol. 73, No. 3 (1953), p. 155.&lt;/ref&gt; במילונו של האג׳יפטולוג [[w:ארנסט ווליס באדג'|ארנסט ווליס באדג']] מופיעה המילה tȧkhr בהוראת: אריג צבאי העשוי מעור.&lt;ref&gt;במילונו של האג׳יפטולוג [[w:ארנסט ווליס באדג'|ארנסט ווליס באדג']] פירש qrḥ-t - כד, ואצלו מופיעה גם המילה: qarḥutȧ - סיר ברזל ([https://archive.org/details/egyptianhierogly02budguoft/page/822/mode/1up?view=theater An Egyptian Hieroglyphic Dictionary], E.A Wallis Budge,1920 pp. 822.&lt;/ref&gt;
*לפי גישה אחרת מדובר במילה שמית מהשורש ח־ר־ר, אולי קרובה לאכדית: {{אכדית|3460|ḫarīru}} - סוג של בד או אריג.

===צירופים===
* [[תחרת חלונות]] 
* [[תחרת סלילים]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|lace}}
* רוסית: {{ת|רוסית|кружево}}
===ראו גם===
* [[אריגה]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=תחרה|ויקישיתוף=category:Lace|שם ויקישיתוף=תחרה}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:טקסטיל]]</text>
      <sha1>q7xvk32vy6paiu0vflajpy9c8yfv9fx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522313</id>
      <parentid>522312</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T06:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>סנדל מגורב</username>
        <id>30714</id>
      </contributor>
      <comment>/* גיזרון */</comment>
      <origin>522313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3241" sha1="lddj2koj5z8ilsvl1b2nth51v07jf3j" xml:space="preserve">{{פירוש נוסף|אחר=תִּחְרָה, פועל|ראו=[[התחרה|הִתְחָרָה]]}}
==תַּחֲרָה (גם: תַּחֲרָא)==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=תחרה
|הגייה=tacha'''ra'''
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ח|ר|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|תַּקְטֵלָה}}
|נטיות=
}}
{{תמונה|AKMuseum3.JPG|תחרה}}
#{{מקרא}} [[אריג]] אוורירי עם [[חור]]ים הנעשה או ב[[מכונה]] או ב[[תפירה]] ידנית.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה פִי-רֹאשׁוֹ בְּתוֹכוֹ שָׂפָה יִהְיֶה לְפִיו סָבִיב מַעֲשֵׂה אֹרֵג כְּפִי '''תַחְרָא''' יִהְיֶה-לּוֹ לֹא יִקָּרֵעַ.|שמות|כח|לב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּפִי-הַמְּעִיל בְּתוֹכוֹ כְּפִי '''תַחְרָא''' שָׂפָה לְפִיו סָבִיב לֹא יִקָּרֵעַ.|שמות|לט|כג}}

===גיזרון===
*מופיע פעמיים במקרא, בפסוקים לעיל. שם היא מסתיימת ב־א', ולא ב־ה'.{{הערת שוליים|{{מקור/לקסיקון BDB|תַּחֲרָא|8473}}}}
*מקובל להניח שהמילה שאולה ממצרית, אמנם אין הסכמה על הצורה המצרית המקורית. מולר הציע שהיא לקוחה ממצרית dḥr - עור של בהמה, אבל מלבד ההבדל במשמעות, המעתק של d המצרי לעברית צריך להיות ט, גם הסיומת בעברית לא מובנת לפי זה.&lt;ref&gt;Thomas O. Lambdin, [https://www.jstor.org/stable/595204 Egyptian Loan Words in the Old Testament],Journal of the American Oriental Society Vol. 73, No. 3 (1953), p. 155.&lt;/ref&gt; במילונו של האג׳יפטולוג [[w:ארנסט ווליס באדג'|ארנסט ווליס באדג']] מופיעה המילה tȧkhr בהוראת: אריג צבאי העשוי מעור.&lt;ref&gt;במילונו של האג׳יפטולוג [[w:ארנסט ווליס באדג'|ארנסט ווליס באדג']] פירש qrḥ-t - כד, ואצלו מופיעה גם המילה: qarḥutȧ - סיר ברזל ([https://archive.org/details/egyptianhierogly02budguoft/page/822/mode/1up?view=theater An Egyptian Hieroglyphic Dictionary], E.A Wallis Budge,1920 pp. 822.&lt;/ref&gt;
*לפי גישה אחרת מדובר במילה שמית מהשורש ח־ר־ר,{{הערת שוליים|אבן שושן הגדיר את המילה 'תחרה': צורת משנה של תחרים, כאשר 'תחרים' היא סלסלה, רצועה של רקמה חרורה, גדילים (המלון החדש, כרך ש-ת, ירושלים 1980, עמ' 2846).}} אולי קרובה לאכדית: {{אכדית|3460|ḫarīru}} - סוג של בד או אריג.

===צירופים===
* [[תחרת חלונות]] 
* [[תחרת סלילים]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|lace}}
* רוסית: {{ת|רוסית|кружево}}
===ראו גם===
* [[אריגה]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=תחרה|ויקישיתוף=category:Lace|שם ויקישיתוף=תחרה}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:טקסטיל]]</text>
      <sha1>lddj2koj5z8ilsvl1b2nth51v07jf3j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522316</id>
      <parentid>522313</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T06:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>סנדל מגורב</username>
        <id>30714</id>
      </contributor>
      <origin>522316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4100" sha1="dhy9bku1k0yec9hic0xhhwrgxec2gkb" xml:space="preserve">{{פירוש נוסף|אחר=תִּחְרָה, פועל|ראו=[[התחרה|הִתְחָרָה]]}}
==תַּחֲרָה (גם: תַּחֲרָא)==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=תחרה
|הגייה=tacha'''ra'''
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ח|ר|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|תַּקְטֵלָה}}
|נטיות=
}}
{{תמונה|AKMuseum3.JPG|תחרה}}
#{{מקרא}} [[אריג]] אוורירי עם [[חור]]ים הנעשה או ב[[מכונה]] או ב[[תפירה]] ידנית.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה פִי-רֹאשׁוֹ בְּתוֹכוֹ שָׂפָה יִהְיֶה לְפִיו סָבִיב מַעֲשֵׂה אֹרֵג כְּפִי '''תַחְרָא''' יִהְיֶה-לּוֹ לֹא יִקָּרֵעַ.|שמות|כח|לב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּפִי-הַמְּעִיל בְּתוֹכוֹ כְּפִי '''תַחְרָא''' שָׂפָה לְפִיו סָבִיב לֹא יִקָּרֵעַ.|שמות|לט|כג}}

===גיזרון===
*מופיע פעמיים במקרא, בפסוקים לעיל. שם היא מסתיימת ב־א', ולא ב־ה'.{{הערת שוליים|{{מקור/לקסיקון BDB|תַּחֲרָא|8473}}}}
*מקובל להניח שהמילה שאולה ממצרית, אמנם אין הסכמה על הצורה המצרית המקורית. מולר הציע שהיא לקוחה ממצרית dḥr - עור של בהמה, אבל מלבד ההבדל במשמעות, המעתק של d המצרי לעברית צריך להיות ט, גם הסיומת בעברית לא מובנת לפי זה.&lt;ref&gt;Thomas O. Lambdin, [https://www.jstor.org/stable/595204 Egyptian Loan Words in the Old Testament],Journal of the American Oriental Society Vol. 73, No. 3 (1953), p. 155.&lt;/ref&gt; במילונו של האג׳יפטולוג [[w:ארנסט ווליס באדג'|ארנסט ווליס באדג']] מופיעה המילה tȧkhr בהוראת: אריג צבאי העשוי מעור.&lt;ref&gt;במילונו של האג׳יפטולוג [[w:ארנסט ווליס באדג'|ארנסט ווליס באדג']] פירש qrḥ-t - כד, ואצלו מופיעה גם המילה: qarḥutȧ - סיר ברזל ([https://archive.org/details/egyptianhierogly02budguoft/page/822/mode/1up?view=theater An Egyptian Hieroglyphic Dictionary], E.A Wallis Budge,1920 pp. 822.&lt;/ref&gt;
*לפי גישה אחרת מדובר במילה שמית מהשורש ח־ר־ר,{{הערת שוליים|אבן שושן הגדיר את המילה 'תחרה': צורת משנה של תחרים, כאשר 'תחרים' היא סלסלה, רצועה של רקמה חרורה, גדילים (המלון החדש, כרך ש-ת, ירושלים 1980, עמ' 2846).}} אולי קרובה לאכדית: {{אכדית|3460|ḫarīru}} - סוג של בד או אריג.


===פרשנים מפרשים=== 
*התרגום השומרוני הארמי תרגם: 'קליה' - כנראה: קלוע, מעשה שרשרת. תרגום הפשיטא תרגם: 'סירס' - אריג, רשת. וכעין זה תרגם הניאופיטי: 'סירה'. אונקלוס תרגם: 'שִריָן', ורוב המפרשים הבינו שכוונתו לשיריון;{{הערת שוליים|וכן פירשו בעקבותיו רס&quot;ג, רש&quot;י ועוד.}} אמנם ייתכן שכוונתו למילה הארמית '[https://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=%24%29r%232+N&amp;cits=all שירא]' - שרשרת, או אולי: בגד משי,{{הערת שוליים|כמו השימוש הרווח בחז&quot;ל, השוו רש&quot;י מנחות לט ע&quot;ב: &quot;השיראין - מעיל של משי&quot;.}} וכמו התרגום המיוחס ליונתן שתרגם: 'שיריא'.

===צירופים===
* [[תחרת חלונות]] 
* [[תחרת סלילים]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|lace}}
* רוסית: {{ת|רוסית|кружево}}
===ראו גם===
* [[אריגה]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=תחרה|ויקישיתוף=category:Lace|שם ויקישיתוף=תחרה}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:טקסטיל]]</text>
      <sha1>dhy9bku1k0yec9hic0xhhwrgxec2gkb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522317</id>
      <parentid>522316</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T06:56:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>סנדל מגורב</username>
        <id>30714</id>
      </contributor>
      <origin>522317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4128" sha1="p09hjc8ziztft2msk2yxts8tpofmfmx" xml:space="preserve">{{פירוש נוסף|אחר=תִּחְרָה, פועל|ראו=[[התחרה|הִתְחָרָה]]}}
==תַּחֲרָה (גם: תַּחֲרָא)==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=תחרה
|הגייה=tacha'''ra'''
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ח|ר|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|תַּקְטֵלָה}}
|נטיות=
}}
{{תמונה|AKMuseum3.JPG|תחרה}}
#{{מקרא}} [[אריג]] אוורירי עם [[חור]]ים הנעשה או ב[[מכונה]] או ב[[תפירה]] ידנית.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה פִי-רֹאשׁוֹ בְּתוֹכוֹ שָׂפָה יִהְיֶה לְפִיו סָבִיב מַעֲשֵׂה אֹרֵג כְּפִי '''תַחְרָא''' יִהְיֶה-לּוֹ לֹא יִקָּרֵעַ.|שמות|כח|לב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּפִי-הַמְּעִיל בְּתוֹכוֹ כְּפִי '''תַחְרָא''' שָׂפָה לְפִיו סָבִיב לֹא יִקָּרֵעַ.|שמות|לט|כג}}

===גיזרון===
*מופיע פעמיים במקרא, בפסוקים לעיל. שם היא מסתיימת ב־א', ולא ב־ה'.{{הערת שוליים|{{מקור/לקסיקון BDB|תַּחֲרָא|8473}}}}
*מקובל להניח שהמילה שאולה ממצרית, אמנם אין הסכמה על הצורה המצרית המקורית. מולר הציע שהיא לקוחה ממצרית dḥr - עור של בהמה, אבל מלבד ההבדל במשמעות, המעתק של d המצרי לעברית צריך להיות ט, גם הסיומת בעברית לא מובנת לפי זה.&lt;ref&gt;Thomas O. Lambdin, [https://www.jstor.org/stable/595204 Egyptian Loan Words in the Old Testament],Journal of the American Oriental Society Vol. 73, No. 3 (1953), p. 155.&lt;/ref&gt; במילונו של האג׳יפטולוג [[w:ארנסט ווליס באדג'|ארנסט ווליס באדג']] מופיעה המילה tȧkhr בהוראת: אריג צבאי העשוי מעור.&lt;ref&gt;במילונו של האג׳יפטולוג [[w:ארנסט ווליס באדג'|ארנסט ווליס באדג']] פירש qrḥ-t - כד, ואצלו מופיעה גם המילה: qarḥutȧ - סיר ברזל ([https://archive.org/details/egyptianhierogly02budguoft/page/822/mode/1up?view=theater An Egyptian Hieroglyphic Dictionary], E.A Wallis Budge,1920 pp. 822.&lt;/ref&gt;
*לפי גישה אחרת מדובר במילה שמית מהשורש ח־ר־ר,{{הערת שוליים|אבן שושן הגדיר את המילה 'תחרה': צורת משנה של תחרים, כאשר 'תחרים' היא סלסלה, רצועה של רקמה חרורה, גדילים (המלון החדש, כרך ש-ת, ירושלים 1980, עמ' 2846).}} אולי קרוב לאכדית: {{אכדית|3460|ḫarīru}} - סוג של בד או אריג.


===פרשנים מפרשים=== 
*התרגום השומרוני הארמי תרגם: 'קליה' - כנראה: קלוע, מעשה שרשרת.{{הערת שוליים|CAL.}} תרגום הפשיטא תרגם: 'סירס' - אריג, רשת. וכעין זה תרגם הניאופיטי: 'סירה'. אונקלוס תרגם: 'שִריָן', ורוב המפרשים הבינו שכוונתו לשיריון;{{הערת שוליים|וכן פירשו בעקבותיו רס&quot;ג, רש&quot;י ועוד.}} אמנם ייתכן שכוונתו למילה הארמית '[https://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=%24%29r%232+N&amp;cits=all שירא]' - שרשרת, או אולי: בגד משי,{{הערת שוליים|כמו השימוש הרווח בחז&quot;ל, השוו רש&quot;י מנחות לט ע&quot;ב: &quot;השיראין - מעיל של משי&quot;.}} וכמו התרגום המיוחס ליונתן שתרגם: 'שיריא'.

===צירופים===
* [[תחרת חלונות]] 
* [[תחרת סלילים]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|lace}}
* רוסית: {{ת|רוסית|кружево}}
===ראו גם===
* [[אריגה]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=תחרה|ויקישיתוף=category:Lace|שם ויקישיתוף=תחרה}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:טקסטיל]]</text>
      <sha1>p09hjc8ziztft2msk2yxts8tpofmfmx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522318</id>
      <parentid>522317</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T06:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>סנדל מגורב</username>
        <id>30714</id>
      </contributor>
      <comment>/* תַּחֲרָה (גם: תַּחֲרָא) */</comment>
      <origin>522318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4187" sha1="tugs60qf9at362jcp6uap0p0q5t82le" xml:space="preserve">{{פירוש נוסף|אחר=תִּחְרָה, פועל|ראו=[[התחרה|הִתְחָרָה]]}}
==תַּחֲרָה (גם: תַּחֲרָא)==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=תחרה
|הגייה=tacha'''ra'''
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ח|ר|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|תַּקְטֵלָה}}
|נטיות=
}}
{{תמונה|AKMuseum3.JPG|תחרה}}
#[[אריג]] אוורירי עם [[חור]]ים הנעשה או ב[[מכונה]] או ב[[תפירה]] ידנית.
#{{מקרא}} {{משוערת}} סוג של בגד ארוג.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה פִי-רֹאשׁוֹ בְּתוֹכוֹ שָׂפָה יִהְיֶה לְפִיו סָבִיב מַעֲשֵׂה אֹרֵג כְּפִי '''תַחְרָא''' יִהְיֶה-לּוֹ לֹא יִקָּרֵעַ.|שמות|כח|לב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּפִי-הַמְּעִיל בְּתוֹכוֹ כְּפִי '''תַחְרָא''' שָׂפָה לְפִיו סָבִיב לֹא יִקָּרֵעַ.|שמות|לט|כג}}

===גיזרון===
*המילה מופיעה פעמיים במקרא, בפסוקים לעיל. שם היא מסתיימת ב־א', ולא ב־ה'.{{הערת שוליים|{{מקור/לקסיקון BDB|תַּחֲרָא|8473}}}}
*מקובל להניח שהמילה שאולה ממצרית, אמנם אין הסכמה על הצורה המצרית המקורית. מולר הציע שהיא לקוחה ממצרית dḥr - עור של בהמה, אבל מלבד ההבדל במשמעות, המעתק של d המצרי לעברית צריך להיות ט, גם הסיומת בעברית לא מובנת לפי זה.&lt;ref&gt;Thomas O. Lambdin, [https://www.jstor.org/stable/595204 Egyptian Loan Words in the Old Testament],Journal of the American Oriental Society Vol. 73, No. 3 (1953), p. 155.&lt;/ref&gt; במילונו של האג׳יפטולוג [[w:ארנסט ווליס באדג'|ארנסט ווליס באדג']] מופיעה המילה tȧkhr בהוראת: אריג צבאי העשוי מעור.&lt;ref&gt;במילונו של האג׳יפטולוג [[w:ארנסט ווליס באדג'|ארנסט ווליס באדג']] פירש qrḥ-t - כד, ואצלו מופיעה גם המילה: qarḥutȧ - סיר ברזל ([https://archive.org/details/egyptianhierogly02budguoft/page/822/mode/1up?view=theater An Egyptian Hieroglyphic Dictionary], E.A Wallis Budge,1920 pp. 822.&lt;/ref&gt;
*לפי גישה אחרת מדובר במילה שמית מהשורש ח־ר־ר,{{הערת שוליים|אבן שושן הגדיר את המילה 'תחרה': צורת משנה של תחרים, כאשר 'תחרים' היא סלסלה, רצועה של רקמה חרורה, גדילים (המלון החדש, כרך ש-ת, ירושלים 1980, עמ' 2846).}} אולי קרוב לאכדית: {{אכדית|3460|ḫarīru}} - סוג של בד או אריג.

===פרשנים מפרשים=== 
*התרגום השומרוני הארמי תרגם: 'קליה' - כנראה: קלוע, מעשה שרשרת.{{הערת שוליים|CAL.}} תרגום הפשיטא תרגם: 'סירס' - אריג, רשת. וכעין זה תרגם הניאופיטי: 'סירה'. אונקלוס תרגם: 'שִריָן', ורוב המפרשים הבינו שכוונתו לשיריון;{{הערת שוליים|וכן פירשו בעקבותיו רס&quot;ג, רש&quot;י ועוד.}} אמנם ייתכן שכוונתו למילה הארמית '[https://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=%24%29r%232+N&amp;cits=all שירא]' - שרשרת, או אולי: בגד משי,{{הערת שוליים|כמו השימוש הרווח בחז&quot;ל, השוו רש&quot;י מנחות לט ע&quot;ב: &quot;השיראין - מעיל של משי&quot;.}} וכמו התרגום המיוחס ליונתן שתרגם: 'שיריא'.

===צירופים===
* [[תחרת חלונות]] 
* [[תחרת סלילים]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|lace}}
* רוסית: {{ת|רוסית|кружево}}
===ראו גם===
* [[אריגה]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=תחרה|ויקישיתוף=category:Lace|שם ויקישיתוף=תחרה}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:טקסטיל]]</text>
      <sha1>tugs60qf9at362jcp6uap0p0q5t82le</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>מתנה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44880</id>
    <revision>
      <id>522297</id>
      <parentid>516882</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T19:38:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* צירופים */</comment>
      <origin>522297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5980" sha1="qq1t90j2son0vibesqc33e852wjtv22" xml:space="preserve">==מַתָּנָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מתנה
|הגייה=mata'''na'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|נ|ת|ן}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטָלָה}}
|נטיות=מַתְּנַת־ או מַתַּת־; ר' מַתָּנוֹת, מַתְּנוֹת־
}}{{תמונה|Giving a gift.jpg|מתנה}}
# מה ש[[העביר|מועבר]] מ[[רשות]]ו של אדם אחד לאחר, ובפרט אם הוא ללא [[תמורה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְלִבְנֵי הַפִּילַגְשִׁים אֲשֶׁר לְאַבְרָהָם נָתַן אַבְרָהָם '''מַתָּנֹת''' וַיְשַׁלְּחֵם מֵעַל יִצְחָק בְּנוֹ בְּעוֹדֶנּוּ חַי קֵדְמָה אֶל-אֶרֶץ קֶדֶם.|בראשית|כה|ו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְכִי־יִתֵּן '''מַתָּנָה''' מִנַּחֲלָתוֹ לְאַחַד מֵעֲבָדָיו וְהָיְתָה לּוֹ עַד-שְׁנַת הַדְּרוֹר וְשָׁבַת לַנָּשִׂיא אַךְ נַחֲלָתוֹ בָּנָיו לָהֶם תִּהְיֶה.|יחזקאל|מו|יז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...לַעֲשׂוֹת אוֹתָם יְמֵי מִשְׁתֶּה וְשִׂמְחָה וּמִשְׁלוֹחַ מָנוֹת אִישׁ לְרֵעֵהוּ '''וּמַתָּנוֹת''' לָאֶבְיוֹנִים.|אסתר|ט|כב}}
#:*{{צט/משנה|וְכֵן הָעֶבֶד שֶׁהָיָה אוֹכֵל בַּתְּרוּמָה, וּבָאוּ וְאָמְרוּ לוֹ, מֵת רַבָּךְ, אוֹ מְכָרָךְ לְיִשְׂרָאֵל, אוֹ נְתָנָךְ '''בְּמַתָּנָה''', אוֹ עֲשָׂאָךְ בֶּן חוֹרִין.|תרומות|ח|א}}
#:*{{צט/משנה|וְאֵלּוּ כּוֹתְבִין בַּמּוֹעֵד, קִדּוּשֵׁי נָשִׁים, גִּטִּין וְשׁוֹבָרִין, דְּיַתִּיקִי, '''מַתָּנָה''' וּפְרוֹזְבּוּלִין, אִגְּרוֹת שׁוּם וְאִגְּרוֹת מָזוֹן...|מועד קטן|ג|ג}}
#{{רובד|המקרא}} שם מקום במדבר סיני, אחת התחנות במסע בני ישראל.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים, כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם; בִּמְחֹקֵק בְּמִשְׁעֲנֹתָם, וּמִמִּדְבָּר '''מַתָּנָה. וּמִמַּתָּנָה''' נַחֲלִיאֵל; וּמִנַּחֲלִיאֵל בָּמוֹת.|במדבר|כא|יח|יט}}
===גיזרון===
* צורת נקבה של [[מתן]]

===צירופים===
* [[המתנה שלא מפסיקה לתת]]
* [[מתנת חנם|מתנת חינם]]
* [[סוס שמקבלים במתנה אין בודקים את שניו]]
* [[שונא מתנות יחיה]]

===מילים נרדפות===
* [[דורון]]
* [[זבד]]
* [[מנחה]]
* [[מתת]]
* [[שי]]
* [[תשורה]]

===ניגודים===
* [[מקח]]
* [[סחורה]]

===תרגום===
{{ע|4|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|regalo|dono|presente}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|gift|present}}
* אספרנטו: {{ת|אספרנטו|donaco}}
* ארמנית: {{ת|ארמנית|նվեր}} (תעתיק: nver)
:::{{ת|ארמנית|ընծաy}} (תעתיק: ənca)
* גרוזינית: {{ת|גרוזינית|საჩუქარი}} (תעתיק: sačukari)
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Geschenk}}
* דנית: {{ת|דנית|gave}}
* הודית: {{ת|הינדית|उपहार}} (תעתיק: uphār)
* הולנדית: {{ת|הולנדית|gift|geschenk}}
* הונגרית: {{ת|הונגרית|ajándék}}
* וייטנמית: {{ת|וייטנמית|quà}}
* טורקית: {{ת|טורקית|hediye|armağan}}
* יוונית: {{ת|יוונית|δώρο}} (תעתיק: dóro)
* יידיש:  {{ת|יידיש|געשאַנק|מתּנה}}
* יפנית: {{ת|יפנית|贈り物}} (תעתיק: okurimono)
:::{{ת|יפנית|進物}} (תעתיק: shinmotsu)
* כורדית: {{ת|כורדית|donaco}}
* לטינית: {{ת|לטינית|dōnum|munus}}
* נורווגית: {{ת|נורווגית|gåve|presang}}
* סווהילית: {{ת|סווהילית|zawadi|kipawa}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|regalo}}
* ערבית: {{ת|ערבית|هدية}} (תעתיק: הַדִיָּה)
* פולנית: {{ת|פולנית|prezent|dar|podarunek}}
* פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|presente}}
* פינית: {{ת|פינית|lahja}}
* פרסית: {{ת|פרסית|هدية}} (תעתיק: הַדִיָּה)
:::{{ת|פרסית|پیشکش}} (תעתיק: פִּישְׁכִּשׁ)
:::{{ת|פרסית|کادو}} (תעתיק: כָּאדוֹ)
* צ'כית: {{ת|צ'כית|dárek}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|présent|cadeau|don}}
* קוראנית: {{ת|קוריאנית|선물}} (תעתיק: seonmul)
* קזחית: {{ת|קזחית|сый}} (תעתיק: sıy)
* רומנית: {{ת|רומנית|cadou|dar}}
* רוסית: {{ת|רוסית|подарок}} (תעתיק: podárok)
* שוודית: {{ת|שוודית|present|gåva|skänk}}
* תאילנדית: {{ת|תאית|ของขวัญ}} (תעתיק: kŏng kwăn)
י
}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=מתנה|ויקישיתוף=gifts|שם ויקישיתוף=מתנות}}

==מֻתְנֶה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מותנה
|הגייה=mut'''ne'''
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ת|נ|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|מֻקְטָל}}
|נטיות=נ' מֻתְנָה, ר' מֻתְנִים, נ&quot;ר מֻתְנוֹת
}}
# [[מחייב]] [[תנאי]]ם מסוימים שיתקיימו על מנת ל[[התממש]].
#:* קבלת רשיון נהיגה '''מותנה''' בהצלחה במבחן השינוני (תאוריה)
===גיזרון===
*בינוני סביל מן [[התנה|הִתְנָה]].

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|stipulated}} 
* ספרדית: [[:es:estipulado|estipulado]]

{{שורש|תנה}}
===סמוכין===</text>
      <sha1>qq1t90j2son0vibesqc33e852wjtv22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>סוף</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47582</id>
    <revision>
      <id>522300</id>
      <parentid>509807</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T20:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* ציטוטים נוספים */</comment>
      <origin>522300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6369" sha1="8cnkuavy9a6n5ipyml1e8g4f0qloykv" xml:space="preserve">==סוֹף==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סוף
|הגייה=sof
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ס|ו|ף}}
|דרך תצורה={{משקל|קוֹל}}
|נטיות=ר' סוֹפִים
}}
# ה[[חלק]] ה[[גמר|גומר]], ה[[נקודה]] בה הדבר [[חדל]] להתקיים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מָחָר רְדוּ עֲלֵיהֶם הִנָּם עֹלִים בְּמַעֲלֵה הַצִּיץ וּמְצָאתֶם אֹתָם '''בְּסוֹף''' הַנַּחַל פְּנֵי מִדְבַּר יְרוּאֵל.|דברי הימים ב|כ|טז}}
#:*{{צט/משנה|עִסָּה שֶׁתְּחִלָתָה סֻפְגָּנִין '''וְסוֹפָהּ''' סֻפְגָּנִין, פְּטוּרָה מִן הַחַלָּה; תְּחִלָּתָהּ עִסָּה '''וְסוֹפָהּ''' סֻפְגָּנִיּן, תְּחִלָּתָהּ סֻפְגָּנִיּן '''וְסוֹפָהּ''' עִסָּה, חַיֶּבֶת בַּחַלָּה.|חלה|א|ה}}
#:*{{צטשיר|'''סוף''' זה תמיד התחלה של משהו אחר. / טוב יותר? / רע יותר? / לא יודעת מה יותר. / משהו אחר.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}574&amp;wrkid{{=}}7319|סוף זה תמיד התחלה|לאה נאור}}

===גיזרון===
* מילה מקראית. קרובה למשמעות המלה '''[[סף]]'''.
* מקבילה בערבית {{ערבית|سَوْفَ|סַוְפַ}}

===ציטוטים נוספים===
:*{{צט/תנ&quot;ך|טוֹב לָלֶכֶת אֶל־בֵּית־אֵבֶל, מִלֶּכֶת אֶל־בֵּית מִשְׁתֶּה; בַּאֲשֶׁר הוּא '''סוֹף''' כָּל־הָאָדָם, וְהַחַי יִתֵּן אֶל־לִבּוֹ.|קהלת|ז|ב}}
:*{{צט/משנה|חָלַץ, וְעָשָׂה מַאֲמָר, נָתַן גֵּט, וּבָעַל, אוֹ, בָּעַל, וְעָשָׂה מַאֲמָר, וְנָתַן גֵּט, וְחָלַץ, אֵין אַחַר חֲלִיצָה כְּלוּם, בֵּין בַּתְּחִלָּה, בֵּין בָּאֶמְצַע, בֵּין '''בַּסּוֹף'''.|יבמות|ה|ו}}
:*{{צט/משנה|פְּלִשְׁתִּים בָאוּ בְּנִצְחוֹנוֹ שֶׁל גָּלְיָת, מֶה הָיָה '''סוֹפוֹ, לַסּוֹף''' נָפַל בַּחֶרֶב וְנָפְלוּ עִמּוֹ; בְּנֵי עַמּוֹן בָּאוּ בְנִצְחוֹנוֹ שֶׁל שׁוֹבָךְ, מֶה הָיָה '''סוֹפוֹ, לַסּוֹף''' נָפַל בַּחֶרֶב וְנָפְלוּ עִמּוֹ.|סוטה|ח|א}}

===צירופים===
{{ע|3|
*[[בסופו של דבר]]
*[[בסופו של יום]]
*[[ירד לסוף דעתו]]
*[[סוף גנב לתליה]]
*[[סוף דבר]]
*[[סוף הדרך]]
*[[סוף העולם]]
*[[סוף טוב הכל טוב]] &lt;!--במקורות: סוֹפָךְ טוֹב כֻּלָּךְ טוֹב--&gt;
*[[סוף מעשה במחשבה תחילה]]
*[[סוף סוף]]
*[[סוף עונה]]
*[[סוף פסוק]]
*[[סוף שבוע]] ([[סופ&quot;ש]])
*[[עד הסוף המר]]
}}

===נגזרות===
*[[אינסוף]]
*[[לבסוף]]
*[[סופי]]
*[[סופני]]

===מילים נרדפות===
*[[אחרית]]
*[[גמר]]
*[[סיום]]
*[[קץ]]
*[[שלהי־|שלהי]]

===ניגודים===
*[[התחלה]]
*[[ראשית]]
*[[תחילה]]

===תרגום===
{{ע|4|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|fine}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|end}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|fino}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Ende|Schluss}}
*הודית: {{ת|הינדית|अंत}} (תעתיק: ant),
*הולנדית: {{ת|הולנדית|einde}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|vég}}
*וויטנמית: {{ת|וייטנמית|kết thúc}}
*טורקית: {{ת|טורקית|son}}
*יוונית: {{ת|יוונית|τέλος}} (תעתיק: télos)
*יפנית: {{ת|יפנית|終了}} (תעתיק: shūryō)
*כורדית: {{ת|כורדית|dawî|talî|dûmahî|xilasî}}
*לטינית: {{ת|לטינית|finis|terminus}}
*מלאית: {{ת|מלאית|binatang|haiwan|satwa}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|ende}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|mwisho|ncha}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|fin}}
*ערבית: {{ת|ערבית|نِهَايَة}} (תעתיק: נִהַאיָה)
*פולנית: {{ת|פולנית|koniec}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|fim|cabo|término }}
*פינית: {{ת|פינית|pää|loppu}}
*פרסית: {{ת|פרסית|انتها}} (תעתיק: אנתהא)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|konec}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|fin}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|끝}} (תעתיק: kkeut)
*רומנית: {{ת|רומנית|terminație|capăt}}
*רוסית: {{ת|רוסית|конец}} (תעתיק: konéc)
*שוודית: {{ת|שוודית|slut|ände}}
*תאילנדית: {{ת|תאית|จบ}} (תעתיק: jòp)
}}
===ראו גם===
*[[עתיד]]
[[קטגוריה:סוף (שורש)]]
[[קטגוריה:כיוונים]]

==סוּף==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סוף
|הגייה=suf
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ס|פ|ף}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}{{תמונה|Roseaux.jpg|סוף}}
#[[צמח]] [[עשבוני]] רב־שנתי, הצומח על [[גדה|גדות]] [[נחל]]ים ו[[מקוה מים|מקוי מים]] מתוקים אחרים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתֵּרֶד בַּת-פַּרְעֹה לִרְחֹץ עַל-הַיְאֹר וְנַעֲרֹתֶיהָ הֹלְכֹת עַל-יַד הַיְאֹר וַתֵּרֶא אֶת-הַתֵּבָה בְּתוֹךְ '''הַסּוּף''' וַתִּשְׁלַח אֶת-אֲמָתָהּ וַתִּקָּחֶהָ.|שמות|ב|ה}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהֶאֶזְנִיחוּ נְהָרוֹת דָּלֲלוּ וְחָרְבוּ יְאֹרֵי מָצוֹר קָנֶה '''וָסוּף''' קָמֵלוּ.|ישעיהו|יט|ו}}

=== גיזרון ===
* {{לועזית|מצרית}} ṯwf – [[גומא]] ה[[פפירוס]]. להלן הירוגליף: &lt;hiero&gt;T-w-f:Hn-Z2ss&lt;/hiero&gt;

===צירופים===
*[[ים סוף]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|cattail|bulrush}}

===ראו גם===
*[[קנה]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=סוף|ויקימינים=Typha|ויקישיתוף=Category:Typha}}

[[קטגוריה:צמחים]]
[[קטגוריה:דגן]]</text>
      <sha1>8cnkuavy9a6n5ipyml1e8g4f0qloykv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522301</id>
      <parentid>522300</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T20:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* סוֹף */</comment>
      <origin>522301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6372" sha1="rn5jwm7clmnm8r6f0pymnghtynu77wi" xml:space="preserve">==סוֹף==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סוף
|הגייה=sof
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ס|ו|ף}}
|דרך תצורה={{משקל|קוֹל}}
|נטיות=ר' סוֹפִים
}}
# ה[[חלק]] ה[[גמר|גומר]], ה[[נקודה]] בה הדבר [[חדל]] להתקיים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מָחָר רְדוּ עֲלֵיהֶם, הִנָּם עֹלִים בְּמַעֲלֵה הַצִּיץ; וּמְצָאתֶם אֹתָם '''בְּסוֹף''' הַנַּחַל, פְּנֵי מִדְבַּר יְרוּאֵל.|דברי הימים ב|כ|טז}}
#:*{{צט/משנה|עִסָּה שֶׁתְּחִלָתָה סֻפְגָּנִין '''וְסוֹפָהּ''' סֻפְגָּנִין, פְּטוּרָה מִן הַחַלָּה; תְּחִלָּתָהּ עִסָּה '''וְסוֹפָהּ''' סֻפְגָּנִיּן, תְּחִלָּתָהּ סֻפְגָּנִיּן '''וְסוֹפָהּ''' עִסָּה, חַיֶּבֶת בַּחַלָּה.|חלה|א|ה}}
#:*{{צטשיר|'''סוף''' זה תמיד התחלה של משהו אחר. / טוב יותר? / רע יותר? / לא יודעת מה יותר. / משהו אחר.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}574&amp;wrkid{{=}}7319|סוף זה תמיד התחלה|לאה נאור}}

===גיזרון===
* מילה מקראית. קרובה למשמעות המלה '''[[סף]]'''.
* מקבילה בערבית {{ערבית|سَوْفَ|סַוְפַ}}

===ציטוטים נוספים===
:*{{צט/תנ&quot;ך|טוֹב לָלֶכֶת אֶל־בֵּית־אֵבֶל, מִלֶּכֶת אֶל־בֵּית מִשְׁתֶּה; בַּאֲשֶׁר הוּא '''סוֹף''' כָּל־הָאָדָם, וְהַחַי יִתֵּן אֶל־לִבּוֹ.|קהלת|ז|ב}}
:*{{צט/משנה|חָלַץ, וְעָשָׂה מַאֲמָר, נָתַן גֵּט, וּבָעַל, אוֹ, בָּעַל, וְעָשָׂה מַאֲמָר, וְנָתַן גֵּט, וְחָלַץ, אֵין אַחַר חֲלִיצָה כְּלוּם, בֵּין בַּתְּחִלָּה, בֵּין בָּאֶמְצַע, בֵּין '''בַּסּוֹף'''.|יבמות|ה|ו}}
:*{{צט/משנה|פְּלִשְׁתִּים בָאוּ בְּנִצְחוֹנוֹ שֶׁל גָּלְיָת, מֶה הָיָה '''סוֹפוֹ, לַסּוֹף''' נָפַל בַּחֶרֶב וְנָפְלוּ עִמּוֹ; בְּנֵי עַמּוֹן בָּאוּ בְנִצְחוֹנוֹ שֶׁל שׁוֹבָךְ, מֶה הָיָה '''סוֹפוֹ, לַסּוֹף''' נָפַל בַּחֶרֶב וְנָפְלוּ עִמּוֹ.|סוטה|ח|א}}

===צירופים===
{{ע|3|
*[[בסופו של דבר]]
*[[בסופו של יום]]
*[[ירד לסוף דעתו]]
*[[סוף גנב לתליה]]
*[[סוף דבר]]
*[[סוף הדרך]]
*[[סוף העולם]]
*[[סוף טוב הכל טוב]] &lt;!--במקורות: סוֹפָךְ טוֹב כֻּלָּךְ טוֹב--&gt;
*[[סוף מעשה במחשבה תחילה]]
*[[סוף סוף]]
*[[סוף עונה]]
*[[סוף פסוק]]
*[[סוף שבוע]] ([[סופ&quot;ש]])
*[[עד הסוף המר]]
}}

===נגזרות===
*[[אינסוף]]
*[[לבסוף]]
*[[סופי]]
*[[סופני]]

===מילים נרדפות===
*[[אחרית]]
*[[גמר]]
*[[סיום]]
*[[קץ]]
*[[שלהי־|שלהי]]

===ניגודים===
*[[התחלה]]
*[[ראשית]]
*[[תחילה]]

===תרגום===
{{ע|4|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|fine}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|end}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|fino}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Ende|Schluss}}
*הודית: {{ת|הינדית|अंत}} (תעתיק: ant),
*הולנדית: {{ת|הולנדית|einde}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|vég}}
*וויטנמית: {{ת|וייטנמית|kết thúc}}
*טורקית: {{ת|טורקית|son}}
*יוונית: {{ת|יוונית|τέλος}} (תעתיק: télos)
*יפנית: {{ת|יפנית|終了}} (תעתיק: shūryō)
*כורדית: {{ת|כורדית|dawî|talî|dûmahî|xilasî}}
*לטינית: {{ת|לטינית|finis|terminus}}
*מלאית: {{ת|מלאית|binatang|haiwan|satwa}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|ende}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|mwisho|ncha}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|fin}}
*ערבית: {{ת|ערבית|نِهَايَة}} (תעתיק: נִהַאיָה)
*פולנית: {{ת|פולנית|koniec}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|fim|cabo|término }}
*פינית: {{ת|פינית|pää|loppu}}
*פרסית: {{ת|פרסית|انتها}} (תעתיק: אנתהא)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|konec}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|fin}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|끝}} (תעתיק: kkeut)
*רומנית: {{ת|רומנית|terminație|capăt}}
*רוסית: {{ת|רוסית|конец}} (תעתיק: konéc)
*שוודית: {{ת|שוודית|slut|ände}}
*תאילנדית: {{ת|תאית|จบ}} (תעתיק: jòp)
}}
===ראו גם===
*[[עתיד]]
[[קטגוריה:סוף (שורש)]]
[[קטגוריה:כיוונים]]

==סוּף==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סוף
|הגייה=suf
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ס|פ|ף}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}{{תמונה|Roseaux.jpg|סוף}}
#[[צמח]] [[עשבוני]] רב־שנתי, הצומח על [[גדה|גדות]] [[נחל]]ים ו[[מקוה מים|מקוי מים]] מתוקים אחרים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתֵּרֶד בַּת-פַּרְעֹה לִרְחֹץ עַל-הַיְאֹר וְנַעֲרֹתֶיהָ הֹלְכֹת עַל-יַד הַיְאֹר וַתֵּרֶא אֶת-הַתֵּבָה בְּתוֹךְ '''הַסּוּף''' וַתִּשְׁלַח אֶת-אֲמָתָהּ וַתִּקָּחֶהָ.|שמות|ב|ה}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהֶאֶזְנִיחוּ נְהָרוֹת דָּלֲלוּ וְחָרְבוּ יְאֹרֵי מָצוֹר קָנֶה '''וָסוּף''' קָמֵלוּ.|ישעיהו|יט|ו}}

=== גיזרון ===
* {{לועזית|מצרית}} ṯwf – [[גומא]] ה[[פפירוס]]. להלן הירוגליף: &lt;hiero&gt;T-w-f:Hn-Z2ss&lt;/hiero&gt;

===צירופים===
*[[ים סוף]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|cattail|bulrush}}

===ראו גם===
*[[קנה]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=סוף|ויקימינים=Typha|ויקישיתוף=Category:Typha}}

[[קטגוריה:צמחים]]
[[קטגוריה:דגן]]</text>
      <sha1>rn5jwm7clmnm8r6f0pymnghtynu77wi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>התפלש</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51489</id>
    <revision>
      <id>522330</id>
      <parentid>510276</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T10:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1552" sha1="5l7w6kdanr3p3221swh4ecd43fz1mhw" xml:space="preserve">==הִתְפַּלֵּשׁ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא= התפלש
|שורש וגזרה={{שרש3|פ|ל|שׁ}}
|בניין= התפעל
}}
# נשכב והתהפך בתוך חומר מאוס -כעפר בוץ וכדו'- והתכסה בו. בדר&quot;כ כאות אבל.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|בַּת עַמִּי חִגְרִי שָֹק וְ'''הִתְפַּלְּשִׁי''' בָאֵפֶר|ירמיה|ו|כו}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|הֵילִילוּ הָרוֹעִים וְזַעֲקוּ וְ'''הִתְפַּלְשׁוּ''' אַדִּירֵי הַצֹּאן|ירמיה|כה|לד}} 

===גיזרון===
* שורש מקראי  

===נגזרות===
* [[התפלשות]]

===מילים נרדפות===
* [[התגולל]]
* [[התבוסס]]
* [[התכפש]], [[הכפיש]]
* [[התאבק]]
* [[התלכלך]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|wallow}}

===מידע נוסף===
* בתקופות מאוחרות המילה מופיעה במשמעות שונה. כבפועל [[פלש|פָּלַשׁ]] 
* {{הדגשה|והנוגה אינו אור עצמי רק אור חוזר, כמ&quot;ש בכ&quot;מ, והאור החוזר '''התפלש''' עד החצר מן האור העצמי אשר בבית|מלבי&quot;ם (ביאור המילות) יחזקאל פרק י }}
* {{הדגשה| כי מפני שכבר יש בין החצרות פתח אחד לפנים שנשתתפו והחצרות מתערבות בו ו'''מתפלשות''' זו לזו|חידושי הריטב&quot;א מסכת עירובין דף כ עמוד א }}

{{שורש|פלשׁ}}</text>
      <sha1>5l7w6kdanr3p3221swh4ecd43fz1mhw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522331</id>
      <parentid>522330</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T10:34:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1879" sha1="clh728orxdbr24rnkpsn0zyziq825pg" xml:space="preserve">==הִתְפַּלֵּשׁ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא= התפלש
|שורש וגזרה={{שרש3|פ|ל|שׁ}}
|בניין= התפעל
}}
# נשכב והתהפך בתוך חומר מאוס -כעפר בוץ וכדו'- והתכסה בו. בדר&quot;כ כאות אבל.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|בַּת עַמִּי חִגְרִי־שָֹק, '''וְהִתְפַּלְּשִׁי''' בָאֵפֶר; אֵבֶל יָחִיד עֲשִׂי לָךְ, מִסְפַּד תַּמְרוּרִים – כִּי פִתְאֹם יָבֹא הַשֹּׁדֵד עָלֵינוּ.|ירמיה|ו|כו}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|הֵילִילוּ הָרוֹעִים וְזַעֲקוּ, '''וְהִתְפַּלְשׁוּ''' אַדִּירֵי הַצֹּאן;  כִּי־מָלְאוּ יְמֵיכֶם לִטְבוֹחַ, וּתְפוֹצוֹתִיכֶם, וּנְפַלְתֶּם כִּכְלִי חֶמְדָּה.|ירמיה|כה|לד}} 

===גיזרון===
* שורש מקראי  

===נגזרות===
* [[התפלשות]]

===מילים נרדפות===
* [[התגולל]]
* [[התבוסס]]
* [[התכפש]], [[הכפיש]]
* [[התאבק]]
* [[התלכלך]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|wallow}}

===מידע נוסף===
* בתקופות מאוחרות המילה מופיעה במשמעות שונה. כבפועל [[פלש|פָּלַשׁ]] 
* {{הדגשה|והנוגה אינו אור עצמי רק אור חוזר, כמ&quot;ש בכ&quot;מ, והאור החוזר '''התפלש''' עד החצר מן האור העצמי אשר בבית|מלבי&quot;ם (ביאור המילות) יחזקאל פרק י }}
* {{הדגשה| כי מפני שכבר יש בין החצרות פתח אחד לפנים שנשתתפו והחצרות מתערבות בו ו'''מתפלשות''' זו לזו|חידושי הריטב&quot;א מסכת עירובין דף כ עמוד א }}

{{שורש|פלשׁ}}</text>
      <sha1>clh728orxdbr24rnkpsn0zyziq825pg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>פלש</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51490</id>
    <revision>
      <id>522329</id>
      <parentid>518256</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T10:30:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1737" sha1="qjnkijy13c2n57s21gi664jcrffk45i" xml:space="preserve">{{חסר|פִּלֵשׁ|פֻּלַשׁ|פְלֶשׁ}}
==פָּלַשׁ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא= פלש
|שורש וגזרה={{שרש3|פ|ל|שׁ}}
|בניין=קל
}}
# {{רובד|הביניים}} {{משלב|נדיר}}  חתר-לקראת.
#:* {{צט/רבה|אָמַר רַבִּי אַבָּא בַּר כַּהֲנָא, הֵם לֹא '''פָּלְשׁוּ''' אַחַר מִדַּת הַדִּין, וְהִיא לֹא '''פָּלְשָׁה''' אַחֲרֵיהֶם.|איכה|א|ג}} 
# {{רובד|הביניים}} {{משלב|נדיר}} [[חור]] שהתמשך אל תוך גוף. פעולת התהוותו של החור.
#:* {{הדגשה|מדקאמר ולא '''פלש''' מבפנים, הא '''פלש''' מבפנים פסול אף על פי שאינו מפולש משני צדדין, או שמא י&quot;ל דה&quot;ק דאע&quot;פ שהוא נקוב מכאן ומכאן אם לא '''פלש''' מבפנים כדי שיראה הנקב מצד זה לצד זה כשר|ראב&quot;ד הלכות לולב}} 
# {{רובד|עברית חדשה}} חדר אל מקום למרות התנגדות. נכנס ללא רשות.  
#:* עם שחר נפרצה החומה, וגדודי האויבים '''פלשו''' אל תוך העיר.
#:* בכתב התביעה נטען כי הדיירים '''פלשו''' אל המבנה שלא כחוק.  

===גיזרון===
*מקבילה באכדית {{אכדית|7038|palāšu}}. מקיימת חילוף פ/ב עם [[בלש]].

===נגזרות===
*[[פלישה]](3)
*[[פולש]]
*[[פולשת]]
*[[פולשני]]

===מילים נרדפות===
* [[חדר#חָדַר|חָדַר]]
* [[פרץ#פָּרַץ|פָּרַץ]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|invade}}
 
{{שורש|פלשׁ}}</text>
      <sha1>qjnkijy13c2n57s21gi664jcrffk45i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>יהודית</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54972</id>
    <revision>
      <id>522327</id>
      <parentid>444019</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T10:25:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1714" sha1="11qahj9s1cj025pvfk1mb521klw07dz" xml:space="preserve">==יְהוּדִית==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=יהודית
|הגייה=yehu'''dit'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|י|ה|ד}}
|דרך תצורה={{מוספית|יהודה|־ִית}}
|נטיות=
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} [[ניב]] השפה ה[[עברית]] שדובר ב[[ממלכה|ממלכת]] יהודה. השפה שבה נכתב ה[[תנ&quot;ך]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...דַּבֶּר־נָא אֶל־עֲבָדֶיךָ אֲרָמִית, כִּי שֹׁמְעִים אֲנָחְנוּ; וְאַל־תְּדַבֵּר אֵלֵינוּ '''יְהוּדִית''', בְּאָזְנֵי הָעָם אֲשֶׁר עַל־הַחֹמָה.|ישעיהו|לו|יא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּבְנֵיהֶם חֲצִי מְדַבֵּר אַשְׁדּוֹדִית, וְאֵינָם מַכִּירִים לְדַבֵּר '''יְהוּדִית'''; וְכִלְשׁוֹן עַם וָעָם.|נחמיה|יג|כד}}
# שם פרטי לנקבה.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי עֵשָׂו בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה, וַיִּקַּח אִשָּׁה; אֶת־'''יְהוּדִית''' בַּת־בְּאֵרִי הַחִתִּי, וְאֶת־בָּשְׂמַת בַּת־אֵילֹן הַחִתִּי.|בראשית|כו|לד}}

===מילים נרדפות===
* [[לשון המקרא]] (1)
* [[עברית מקראית]] (1)
* [[שפת כנען]] (1)

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|Judith}} (2)

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=יהודית}}
===ראו גם===
*[[יהודי]]
*[[יהדות]]
[[קטגוריה:עברית]]
[[קטגוריה:לשון המקרא|*]]
[[קטגוריה:שמות]]</text>
      <sha1>11qahj9s1cj025pvfk1mb521klw07dz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>משתמש:סנדל מגורב</title>
    <ns>2</ns>
    <id>58556</id>
    <revision>
      <id>522319</id>
      <parentid>522197</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T06:59:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>סנדל מגורב</username>
        <id>30714</id>
      </contributor>
      <comment>/* ערכים שהרחבתי/ערכתי בצורה משמעותית */</comment>
      <origin>522319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5682" sha1="9rc1d2b09txdyz1qprjgic8p6kcfhb5" xml:space="preserve">הפעילות בויקימדיה משום שאני רואה ערך בשיפור והרחבת הידע הנגיש לאנושות.

===ערכים חדשים===
'''מילים''': [[אונו]], [[אורבן]], [[אורבני]], [[אילו]], [[אלו]], [[איפשר]], [[אלום]], [[אלל]], [[אמין]], [[אסטוה]], [[אסטרטא]], [[אפטניא]], [[אפסניא]], [[אפעס]], [[אקון]], [[בורדו]], [[בלום]], [[בלשת]], [[בעין]], [[בראבו]], [[ברזג]], [[בר יוכני]], [[בת יענה]], [[גדרת]], [[גוליר]], [[גסטרא]], [[גר גרור]], [[גרוס]], [[דודן]], [[דונאט]], [[דלמא]], [[דרעק]], [[הבעיל]], [[הבריא]], [[הדוס]], [[ההין]], [[החביר]], [[החלים]], [[המהם]], [[הנוה]], [[העיד]], [[הפיח]], [[הפקיר]], [[הרים]], [[התאכסן]], [[התאמר]], [[התאשר]], [[התחקה]], [[התימר]], [[התמזמז]], [[התמיר]], [[התמר]], [[התנאה]], [[התנוה]], [[זבול]], [[זביל]], [[זלדקן]], [[חרצבות]], [[טיגן]], [[טינה]], [[יגרת]], [[יפח]], [[יפיח]], [[כילפה]], [[כפישה]], [[כפרה]], [[כשיל]], [[להון]], [[מגביה]], [[מוגרה]], [[מזמז]], [[מטקסא]], [[מיהות]], [[מלאה]], [[מלמל]], [[מלמול]], [[ממרר]], [[מעטן]], [[מקרצת]], [[מרבך]], [[משמד]], [[נבזה]], [[נבעה]], [[נבק]], [[נגמם]], [[נגרז]], [[נומי]], [[נות בית]], [[נכמר]], [[נמבזה]], [[נמלץ]], [[נעוה]], [[נקוב]], [[נקרא]], [[סנטור]], [[סנתז]], [[עבה]], [[עבי]], [[עזאזל]], [[עטין]], [[עטן]], [[עינן]], [[עשש]], [[פרשז]], [[פרתם]], [[צנף]], [[קבב]], [[קשט]], [[שלאנן]], [[שלמים]], [[רפא]], [[רקח]], [[רתף]], [[תחוקה]]. (114)
 
'''ביטויים, ניבים ופתגמים''': [[אגדה אורבנית]], [[אי בעית אימא]], [[אפריון נמטיה]], [[אף גבוה]], [[בלוש ותשכח]], [[ברב חובלים תטבענה הספינות]], [[דבר אחד לדור]], [[דוק ותשכח]], [[דוק מינה]], [[הפוכי מטרתא למה לי]], [[כעבד ישאף צל]], [[כפת תמרים]], [[מרר בבכי]], [[פותחים בכבוד אכסניה]], [[קבוצת בקרת]], (14)

'''ראשי תיבות''': [[איא&quot;פ]], [[אל&quot;ל]], [[בנ&quot;ג]], [[בנ&quot;ג ובנ&quot;ר]], [[בנל&quot;ך ואע&quot;י]], [[גד&quot;ש]], [[הב&quot;ה]], [[ה&quot;ד]], [[הה&quot;נ]], [[הי&quot;מ]], [[ה&quot;נ]], [[ו&quot;ק]], [[יבה&quot;ז]], [[למ&quot;ה]], [[למשה&quot;ד]], [[לפו&quot;ר]], [[נ&quot;ג]], [[נל&quot;ק]], [[פו&quot;ר]], [[קאו&quot;פ]], [[ריט&quot;א]], [[ריט&quot;ע]], [[שאו&quot;פ]], [[שה&quot;ד]] (23)

'''שורשים''': [[עוד א (שורש)]], [[עוד ב (שורש)]], [[סכה (שורש)]], [[פעם (שורש)]], [[פשׁח (שורש)]] (5)

===ערכים שהרחבתי/ערכתי בצורה משמעותית===
[[אבול]], [[אברך]], [[אגר]], [[אגרת]], [[אדיש]], [[אדר]], [[אובל]], [[אויל]], [[אולי]], [[אחוה]], [[אחמתא]], [[אחר]], [[אחשתרן]], [[אי]], [[איזה]],  [[אכסניה]], [[אליל]], [[אלסר]], [[אמלל]], [[אמן]], [[אמנות]], [[אסטן]], [[אסם]], [[אפסן]], [[ארשת]], [[אשכר]], [[אשפר]], [[אשר]], [[אתגר]], [[אתר]], [[בי]], [[בית סהר]], [[בלש]], [[בעי]], [[בעליל]], [[בקר]], [[ברא]], [[בריא]], [[בריון]], [[גימטריה]], [[גר]], [[גרב]], [[גרס]], [[גרסה]], [[דוכסוסטוס]], [[דץ]], [[הדס]], [[הומם]], [[הוקיע]], [[הכפיש]], [[המה]], [[הנדסה]], [[הניף]], [[הרעיף]], [[השביח]], [[התעלף]], [[התעמר]], [[זמזם]], [[חבל]], [[חדר]], [[חידה]], [[חיה]], [[חלד]], [[חלם]], [[חל]], [[חלמית]], [[חמור]], [[חמן]], [[חסד]], [[חסך]], [[חרד]], [[חרול]], [[טעות]], [[ידוע]], [[יפח]], [[כיור]], [[כמר]], [[כנה]], [[כפוש]], [[כפתור]], [[כר]], [[כתם]], [[ללין]], [[לפיד]], [[מזודה]], [[מלג]], [[מלוג]], [[ממזר]], [[מסע]], [[מצולה]], [[מקלס]], [[מריא]], [[משלב]], [[נאלח]], [[נגיד]], [[נדח]], [[נוה]], [[נחש]], [[נחשת]], [[נקב]], [[סאן]], [[סאון]], [[סבל]], [[סחורה]], [[סימן]], [[סיכה]], [[סכה]], [[סכוי]], [[סנהדרין]], [[סנטר]], [[סף]], [[עב]], [[עבדה]], [[עבדקן]], [[עבור]], [[עביט]], [[עגן]], [[עד]], [[עדות]], [[עדי]], [[עדר]], [[עוה]], [[עלי]], [[ערב]], [[ערבה]], [[עשתי עשר]], [[פגוש]], [[פורה]], [[פזז]], [[פזם]], [[פחה]], [[פחוה]], [[פיד]], [[פיתום]], [[פלצור]], [[פנקס]], [[פעם]], [[פעמה]], [[פקועה]], [[פקעת]], [[פרק]], [[פשח]], [[צבת]], [[צוער]], [[צלל]], [[צער]], [[צרעת]], [[קו]], [[קוה]], [[קומקום]], [[קטף]], [[קלוס]], [[קלס]], [[קלסה]], [[קפש]], [[קרה]], [[קרמל]], [[קרץ]], [[קרקר]], [[קשוה]], [[קשת]], [[רגן]], [[רובה]], [[רטפש]], [[רעל]], [[רעלה]], [[רפאים]], [[שאנן]], [[שבת]], [[שדרה]], [[שושן]], [[שושנה]], [[שחץ]], [[שליש]], [[שלל]], [[שלם]], [[שעטנז]], [[שער]], [[שתע]], [[תהום]], [[תופין]], [[תחרה]], [[תירוש]], [[תמרה]], [[תפל]], [[תרעלה]]. (187)

'''ביטויים, ניבים ופתגמים''': [[בן פורת יוסף]], [[למשל ולשנינה]], [[מי לה' אלי]], [[סבר פנים]], [[פרי הדר]], [[ריר חלמות]]. (6)</text>
      <sha1>9rc1d2b09txdyz1qprjgic8p6kcfhb5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>שפת כנען</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60629</id>
    <revision>
      <id>522326</id>
      <parentid>451440</parentid>
      <timestamp>2026-07-20T10:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* שְׂפַת כְּנַעַן */</comment>
      <origin>522326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1985" sha1="pkax0jopo0jhh5sqh8636ixxi8dcq3n" xml:space="preserve">== שְׂפַת כְּנַעַן ==
{{ניתוח דקדוקי
| כתיב מלא = שפת כנען
| הגייה = sfat '''kna'''an
| חלק דיבר = שם עצם
| מין = נקבה
| דרך תצורה = צירוף
| שורש = [אין]
| נטיות = [אין]
}}

# {{רובד|לשון המקרא}} כינוי לשפה ה[[עברית]] בקרב דובריה מהעמים הכנענים, ובפרט היהודים, בני ממלכת יהודה.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיוּ חָמֵשׁ עָרִים בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מְדַבְּרוֹת '''שְׂפַת כְּנַעַן''' וְנִשְׁבָּעוֹת ליהוה צְבָאוֹת...|ישעיהו|יט|יח}}

=== מידע נוסף ===
בקרב חוקרים רבים מקובלת ההנחה, שלשון היהודים, לשון הישראלים ולשונות הכנענים היו [[ניב|ניבים]] קרובים ביותר של שפה אחת, וביטוי לכך נמצא בכינוי המקראי &quot;שפת כנען&quot; ללשון בני יהודה.{{מקור/ספר|מחבר=נחום סלושץ|שם=אוצר הכתובות הפניקיות|מו&quot;ל=דביר|שנה=1942|עמ=כ&quot;ז-כ&quot;ח}}&lt;ref&gt;צבי ושפרה רין, '''עלילות האלים''', ענבל, 1996, עמ' 11&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;מ. ד. קאסוטו, '''[https://benyehuda.org/read/31020 האלה ענת]''', מוסד ביאליק, 1958, עמ' 20&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;מ. ד. קאסוטו, '''[https://benyehuda.org/read/30817 ספרות מקראית וספרות כנענית]''', הוצאת ספרים על שם י“ל מאגנס, תשל”ב, עמ' 55-61&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;ע. ג. חורון, '''קדם וערב''', דביר, 2000, עמ' 39, 50&lt;/ref&gt;

=== מילים נרדפות ===

* [[עברית מקראית]]
* [[יהודית]]

=== ראו גם ===

* [[עברית]]

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:עברית]]
[[קטגוריה:לשון המקרא]]
[[קטגוריה:צירופים]]</text>
      <sha1>pkax0jopo0jhh5sqh8636ixxi8dcq3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>תחלה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63499</id>
    <revision>
      <id>522303</id>
      <parentid>511114</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T20:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* תְּחִלָּה */</comment>
      <origin>522303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3214" sha1="a0nxevjt1cafv0ir1g30ys3z8aofbae" xml:space="preserve">==תְּחִלָּה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=תחילה
|הגייה=tchi'''la'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ח|ל|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|תַּקְטֵלָה}}
|נטיות=תְּחִלַּת־
}}
# החלק ה[[פתח|פותח]]; הנק' בה הדבר [[הופיע|מופיע]] ולפתע מתקיים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתָּבֹאנָה אֶל־קִרְבֶּנָה, וְלֹא נוֹדַע כִּי־בָאוּ אֶל־קִרְבֶּנָה; וּמַרְאֵיהֶן רַע כַּאֲשֶׁר '''בַּתְּחִלָּה'''...|בראשית|מא|כא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאָשִׁיבָה שֹׁפְטַיִךְ כְּבָרִאשֹׁנָה, וְיֹעֲצַיִךְ '''כְּבַתְּחִלָּה'''; אַחֲרֵי־כֵן יִקָּרֵא לָךְ עִיר הַצֶּדֶק, קִרְיָה נֶאֱמָנָה.|ישעיהו|א|כו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''תְּחִלַּת''' דִּבֶּר־יהוה בְּהוֹשֵׁעַ [פ] וַיֹּאמֶר יהוה אֶל־הוֹשֵׁעַ – לֵךְ קַח־לְךָ אֵשֶׁת זְנוּנִים...|הושע|א|ב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתָּשָׁב נָעֳמִי וְרוּת הַמּוֹאֲבִיָּה כַלָּתָהּ עִמָּהּ הַשָּׁבָה מִשְּׁדֵי מוֹאָב; וְהֵמָּה בָּאוּ בֵּית לֶחֶם '''בִּתְחִלַּת''' קְצִיר שְׂעֹרִים.|רות|א|כב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּבְמַלְכוּת אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, '''בִּתְחִלַּת''' מַלְכוּתוֹ; כָּתְבוּ שִׂטְנָה עַל־ישְׁבֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם.|עזרא|ד|ו}}
#:*{{צט/משנה|הָעוֹבֵר לִפְנֵי הַתֵּבָה וְטָעָה, יַעֲבֹר אַחֵר תַּחְתָּיו, וְלֹא יְהֵא סַרְבָן בְּאוֹתָהּ שָׁעָה; מִנַּיִן הוּא מַתְחִיל, '''מִתְּחִלַּת''' הַבְּרָכָה שֶׁטָּעָה בָהּ.|ברכות|ה|ג}}
#:*{{צט/משנה|עִסָּה '''שֶׁתְּחִלָתָה''' סֻפְגָּנִין וְסוֹפָהּ סֻפְגָּנִין, פְּטוּרָה מִן הַחַלָּה; '''תְּחִלָּתָהּ''' עִסָּה וְסוֹפָהּ סֻפְגָּנִיּן, '''תְּחִלָּתָהּ '''סֻפְגָּנִיּן וְסוֹפָהּ עִסָּה, חַיֶּבֶת בַּחַלָּה.|חלה|א|ה}}
#{{משלב|תואר־הפועל}} [[לפני]] הכל; דבר [[ראשון]].
#:*{{צט/משנה|...(אֶלָּא כְּדֵי) שֶׁיְּקַבֵּל עָלָיו עֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם '''תְּחִלָּה''', וְאַחַר כָּךְ יְקַבֵּל עָלָיו עֹל מִצְוֹת.|ברכות|ב|ב}}

===נגזרות===
*[[לכתחילה]]
*{{שרש3|ת|ח|ל}}
**[[התחיל]]

===מילים נרדפות===
* [[התחלה]] (1)
* [[ראשית]] (1,2)
* [[קדם כל|קודם כל]] (2)

===ניגודים===
{{ע|3|
*[[אחרית]]
*[[גמר]]
*[[סוף]]
*[[סיום]]
*[[קץ]]
*[[שלהי]]
*[[תם|תום]]
}}
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|start|beginning}} (1), {{ת|אנגלית|at first}} (2)</text>
      <sha1>a0nxevjt1cafv0ir1g30ys3z8aofbae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>שיזף</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64251</id>
    <redirect title="שזף" />
    <revision>
      <id>522290</id>
      <timestamp>2026-07-19T17:06:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>הנדב הנכון</username>
        <id>6021</id>
      </contributor>
      <comment>הפניה לדף [[שזף#שִׁזֵּף]]</comment>
      <origin>522290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="dchke3iu7dlpyh2pwpmaditavzw6xg7" xml:space="preserve">#הפניה[[שזף#שִׁזֵּף]]</text>
      <sha1>dchke3iu7dlpyh2pwpmaditavzw6xg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>תחילה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64252</id>
    <redirect title="תחלה" />
    <revision>
      <id>522302</id>
      <timestamp>2026-07-19T20:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>הפניה לדף [[תחלה]]</comment>
      <origin>522302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="060e8e0c0clk378d70btyse815wtsyk" xml:space="preserve">#הפניה [[תחלה]]</text>
      <sha1>060e8e0c0clk378d70btyse815wtsyk</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>