אנתומופיליה

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="he">
  <siteinfo>
    <sitename>ויקימילון</sitename>
    <dbname>hewiktionary</dbname>
    <base>https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.1</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">מדיה</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">מיוחד</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">שיחה</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">משתמש</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">שיחת משתמש</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">ויקימילון</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">שיחת ויקימילון</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">קובץ</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">שיחת קובץ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">שיחת מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">תבנית</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">שיחת תבנית</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">עזרה</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">שיחת עזרה</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">קטגוריה</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">שיחת קטגוריה</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">נספח</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">שיחת נספח</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">יחידה</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">שיחת יחידה</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">אירוע</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">שיחת אירוע</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>אנתומופיליה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1110</id>
    <revision>
      <id>525381</id>
      <parentid>290075</parentid>
      <timestamp>2026-10-31T19:38:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Anatbehar</username>
        <id>15437</id>
      </contributor>
      <origin>525381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1134" sha1="g5qm1jl5vay5m2i8vxu42dii2ors3fp" xml:space="preserve">==אֶנְתוֹמוֹפִילְיָה==
[[Image:Bee PD foto explained1.jpg|thumb|left|184px|אנתומופיליה בפעולה]]
# האבקה של [[פרח]] באמצעות חרקים.
#:* ה[[חמניה|חמנייה]], ה[[סחלב|סחלביים]] והציקסינים הם פרחים '''אנתומופיליים'''.

===גיזרון===
* מיוונית: entomon (של חרקים) + [[פיליה]] (משיכה, אהבה).

===ניגודים===
* [[אנמופיליה]] (האבקה באמצעות רוח)
* [[אורניטופיליה]] (האבקה באמצעות ציפורים)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|entomophily}}
* רוסית: {{ת|רוסית|энтомофилия}}

===ראו גם===
* [[האבקה]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=en:Entomophily|שם ויקיפדיה=אנתומופיליה (אנגלית)|ויקישיתוף=Category:Pollination|שם ויקישיתוף=האבקה}}

[[קטגוריה:בוטניקה]]
[[קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה היוונית]]</text>
      <sha1>g5qm1jl5vay5m2i8vxu42dii2ors3fp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>זין</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2065</id>
    <revision>
      <id>525386</id>
      <parentid>514969</parentid>
      <timestamp>2026-11-01T11:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* זַיִן */</comment>
      <origin>525386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8863" sha1="7o7rhbf3g3p7lq3i6qbslbh79otmp93" xml:space="preserve">==זַיִן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=זין
|הגייה='''za'''yin
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר (2, נקבה)
|שורש={{שרש3|ז|י|ן}}
|דרך תצורה={{משקל|קַיִל}}
|נטיות=
}}
#{{רובד|חזל}} {{משלב|מיושן}} שם כולל לכלי [[מלחמה]] ו[[ציד]] - כלים שנועדו לפגוע בגופו של אדם או בעל־חיים.
#:*&quot;(...) ומותר למכור ה'''זין''' לחיל של בני המדינה, מפני שהן מגינין על ישראל.&quot; (הרמב&quot;ם, משנה תורה, הלכות רוצח ושמירת נפש, פרק יב)
#:*{{צט|אין מוכרים להן לא '''זיין''' ולא כלי '''זיין''' ואין משחיזין להן את '''הזיין'''|תוספתא/עבודה זרה/ב}}
#:*{{צט/רבה|אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָאי – אֲמִתָּהּ שֶׁל תּוֹרָה '''זַיִן''' הוּא לִבְעָלֶיהָ.|במדבר|יב|ג}}
# ה[[אות]] השביעית ב[[אלפבית]] העברי.
#:*{{צט/משנה|כָּתַב אוֹת אַחַת סָמוּךְ לַכְּתָב, כָּתַב עַל גַּבֵּי כְתָב, נִתְכַּוֵּן לִכְתֹּב חֵית וְכָתַב שְׁנֵי '''זַיְנִין''', [...] פָּטוּר.|שבת|יב|ה}}
#:*{{צט/בבלי|וכתבתם שתהא כתיבה תמה: שלא יכתוב אלפין עיינין, עיינין אלפין; [...] ווין יודין, יודין ווין; '''זיינין''' נונין, נונין '''זיינין''';|שבת|קג|ב}} 
#{{רובד|חדשה}} {{משלב|עממי}} [[איבר מין|איבר מינו]] של ה[[זכר]].
#{{משלב|סלנג}} {{בהשאלה|3}} ביטוי של כעס או אכזבה כאשר דבר-מה נכשל, גורם נזק או מטריד.
#:* איזה '''זין''', פספסתי את האוטובוס!

===גיזרון===
# המילה {{לועזית|ב=ארמית}} {{ערבית|ܙܝܢܐ|זַיְנָא}} מקורה {{לועזית|פרסית}} (מקבילה בארמנית: {{יוונית|զէն|zēn}}) ובתקופת בית שני נפוצה גם בקרב דוברי העברית {{הערת שוליים|מאת,[[w:נפתלי הרץ טור-סיני|נפתלי הרץ טור-סיני ]] (טורטשינר), מלים שאולות בלשוננו /לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה (תרצ&quot;ח) א,ב עמ'11}} השימוש במשמעות הראשונה והמקורית של המילה, כלי נשק, הולך ופוחת בעשורים האחרונים. כיום היא אינה משמשת בלשון הדיבור, ונדיר למוצאה גם בספרות.
# בהשאלה מן (1) ע&quot;ש הדמיון הצורני בכתב העברי העתיק.
#{{תרגום שאילה|יידיש}} ראשית הביטוי במילה שוואַנץ כ[[לשון נקיה|לשון נקייה]] לאיבר המין. התרגום לעברית: &quot;זנב&quot; בא מאוחר יותר, כיוון שהמילה המקורית כבר נתפסה בוטה כשלעצמה. בסופו של דבר, כשהמילה &quot;זנב&quot; נתפסה כבוטה מדי, החלו לכתוב ז' בלבד, ומכאן נכנס הביטוי לעברית מודרנית. דן אלמגור שאסף עדויות של תלמידי גמנסיה מראשית המאה שעברה מוסר כי הביטוי {{הבהרה|כי הביטוי...?!}}
#* אחת ההיקרויות הקדומות למילה התרחשה בעקבות המתח בין המשכילים לחסידים, באותה עת נשאל [[w:יהודה ליב לוין|יהודה ליב לוין]] על ידי האדמור ר' ([[w:אברהם וינברג (הראשון)|אברהם וינברג (הראשון)]]) - מדוע מעדיף הוא את חברת המשכילים על פני החסידים? ענה לו יהל&quot;ל, שמפני עזוז מצחם וחוצפתם כלפי זקנים (נגדם מסית סמאל, המשניא את כלל הזקנים בהתחפשותו לזקן ארור) . ציטוט: &quot;הנה חסיד צעיר יאמר לחסיד זקן 'אתה'! ולא ימנע ממנו גם את הכינוי השגור בפי החסידים -זַי...&quot; {{הערת שוליים|דוד אסף ישראל ברטל - גלגולו של &quot;זנב&quot;,מחצרות החסידים אל הסלנג הישראלי}}.

===צירופים===
* [[כל הזין]]
* [[כלי זין]]
* [[לא שם זין]]
* [[נשבר הזין]]
* [[על הזין]]
* [[שבור זין]] ([[שבו&quot;ז]])
* [[שם זין]]

===מילים נרדפות===
* [[נשק]] (1)
* [[זכרות]], [[זרג]], [[פין]], [[שטרונגול]], [[שמוק]], [[זובי]] (3)

===תרגום===
* ספרדית:
*#{{ת|ספרדית|arma|brazo}}
*#{{ת|ספרדית|ז}}
*#{{ת|ספרדית|polla|pija|pinga|plátano|pene|}}
*#{{ת|ספרדית|diablos|demonios|maldición|rayos|chucha}}
* אנגלית:
:# {{ת|אנגלית|arm|weapon}}
:# {{ת|אנגלית|zayin}}
:# {{ת|אנגלית|dick|cock}}

===ראו גם===
*[[אשך]]
*[[כוס]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=זין}}
* דוד אסף וישראל ברטל, '''[http://hebrew-academy.org.il/2012/03/04/גלגולו-של-זנב-מחצרות-החסידים-אל-הסלנג-ה/ גלגולו של זנב: מחצרות החסידים אל הסלנג הישראלי]''', לשוננו לעם (גיליון פורים), כרך מד חוברת ב (תשנ&quot;ג), עמ' 73–79, באתר האקדמיה ללשון העברית 
*{{מקור/אינטרנט|כתובת=https://www.youtube.com/watch?v{{=}}li56_iBvT5w|שם האתר=Youtube|כותרת=כאן עברית:תולדות הזין|יוצר=כאן11 – תאגיד השידור הישראלי|תאריך=1/11/2018}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:כלי נשק]]
[[קטגוריה:האלפבית העברי]]
[[קטגוריה:מיניות]]
[[קטגוריה:אנטומיה]]
[[קטגוריה:גידופים]]

==זִיֵּן==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=זיין
|שורש וגזרה={{שרש3|ז|י|ן|גזרה=השלמים}}
|בניין=פיעל
|נטיות=}}
# ציֵד בכלי נשק, סיפק כלי [[זין#זַיִן|זין]].
#:*{{צט/רבה|'''יְזַיֵּן''', כְּמָה דְאַתְּ אָמַר: &lt;small&gt;({{פסוק|דברים|ג|יח}})&lt;/small&gt; חֲלוּצִים תַּעַבְרוּ.|ויקרא|לד|טו}}
# {{סלנג}} קיים [[יחסי מין]].
#:*{{צטשיר|הרמתי מיידלך בכל רחבי עיר / איך שאומרים – אני '''זיינתי''' למכביר|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}401&amp;wrkid{{=}}10643|שיר התשובה|עלי מוהר}}
#:*{{צטשיר|ועכשיו ת'אמת / תגידי לי באמת / מי '''מזיין''' יותר טוב / אריק או אני?|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}965&amp;wrkid{{=}}461|אריק|שלומי שבן}}
# {{סלנג}} הונה, גרם נזק.
#:*{{משפט מדגים}}
# {{חזל}} [[עטר|עיטר]] אותיות ב[[תג]]ים.
#:* {{הדגשה|&quot;הכותב צריך להיזהר '''לזיין''' ולעשות תגין בראשי אותיות [[שעטנ&quot;ז ג&quot;ץ]]&quot;|(ספר התרומה, הלכות גיטין, סימן קי&quot;ג)}}

===גיזרון===
# לשון חז&quot;ל מהשורש העברי {{שרש3|ז|ו|ן}}, במקור גם לספק מזון וצרכים בכלל.
{{מספור|4}} מקבילה בערבית: {{ערבית|زَيَّنَ|זַיַּןַ}} – [[יפה#יִפָּה|ייפה]], [[קשט|קישט]]

===נגזרות===
*[[זיון]]
*[[מזין#מְזֻיָּן|מזוין]]

===מילים נרדפות===
* [[חמש#חִמֵּשׁ ב|חימש]] (1)
* [[בעל]] (2)
* [[דפק]] (2,3)
* [[הטיח]] (2)&lt;!--סנהדרין מו א--&gt;
* [[השכיב]] (2)

===תרגום===
* ספרדית: {{ת|ספרדית|armar}} (1), {{ת|ספרדית|follar|tirar|coger|cachar|culear}} (2)
* אנגלית: {{ת|אנגלית|arm}}‏ (1); {{ת|אנגלית|fuck}}‏ (2)

===קישורים חיצוניים===
*{{הארץ|אילון גלעד|מתי הפסקנו לזיין והתחלנו לחמש?|magazine/the-edge/mehasafa/1.8054551|30/10/2019}}

{{שורש|זין}}
==זַיָּן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=זיין
|הגייה=za'''yan'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ז|י|ן}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטָּל}}
|נטיות=ר' זַיָּנִים
}}
# {{סלנג}} מי שמרבה לקיים [[יחסי מין]], במיוחד עם [[בן זוג|בנות זוג]] רבות.
#:*{{משפט מדגים}}
 
===צירופים===
* [[זין שכל|זיין שכל]]
=== תרגום ===
* ספרדית: {{ת|ספרדית|cachero}}

===ראו גם===
* [[דון ז'ואן]]

{{קצרמר}}

===סמוכין===
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7o7rhbf3g3p7lq3i6qbslbh79otmp93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ערב</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7914</id>
    <revision>
      <id>525375</id>
      <parentid>521695</parentid>
      <timestamp>2026-10-31T15:06:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* עָרַב {{משני|ב}} */</comment>
      <origin>525375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17109" sha1="242oyxirq4wsde6415fcr5l2u2y3vqr" xml:space="preserve">{{פירוש נוסף|אחר=כתיב המקראי עָרֹב|ראו=[[ערוב|עָרוֹב]]}}

==עֶרֶב==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ערב
|הגייה='''e'''rev
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר' עֲרָבִים; עֶרֶב־, ר' עַרְבֵי־
}}{{תמונה|2006 08 01 211716 ul. Morska w Gdyni ubt.jpeg|רחוב בשעת ערב}}
# שעות ה[[יום]] בסביבות [[שקיעה|שקיעת]] השמש לקראת תחילת ה[[לילה]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|בִּנְיָמִין זְאֵב יִטְרָף בַּבֹּקֶר יֹאכַל עַד '''וְלָעֶרֶב''' יְחַלֵּק שָׁלָל|בראשית|מט|כז}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|קַדְּשׁוּ עָלֶיהָ מִלְחָמָה קוּמוּ וְנַעֲלֶה בַצָּהֳרָיִם; אוֹי לָנוּ כִּי־פָנָה הַיּוֹם כִּי יִנָּטוּ צִלְלֵי־'''עָרֶב'''|ירמיהו|ו|ד}}
#:* {{ציטוטון|ברד ירד בדרום ספרד '''הערב'''|([[W:גברתי הנאוה|גברתי הנאוה]])}}
#{{בהשאלה|1}} היום שלפני כניסת חג או שבת.
#:* {{צט/משנה|דִּינֵי מָמוֹנוֹת גוֹמְרִין בּוֹ בַיּוֹם בֵּין לִזְכוּת בֵּין לְחוֹבָה, דִּינֵי נְפָשׁוֹת גּוֹמְרִין בּוֹ בַיּוֹם לִזְכוּת וּבְיוֹם שֶׁלְּאַחֲרָיו לְחוֹבָה, לְפִיכָךְ אֵין דָּנִין לֹא '''בְעֶרֶב''' שַׁבָּת וְלֹא '''בְעֶרֶב''' יוֹם טוֹב:|סנהדרין|ד|א}}
#:* נסענו לדוֹד מאיר ב'''ערב'''־פסח ושהינו אצלו בליל־הסדר.
#{{בהשאלה|2}} זמן קצר לפני ארוע.
#:* '''ערב''' [[w:המרד הגדול|המרד הגדול]] הוקמה ממשלת המרד שהורכבה גם מן הדמויות המתונות בעם, ממשלה זו הטילה על [[w:יוסף בן מתתיהו|יוסף בן מתתיהו]] לבצר את צפון הארץ.
#:*{{צטשיר|לִפְסֹעַ בְּאוֹתָהּ הַדֶּרֶךְ / בּתוךְ פְּרִיחַת הַכַּרְכֻּמִּים / וְלִהְיוֹת כָּל כָּךְ אַחֶרֶת / וְלִפְרֹחַ '''עֶרֶב''' הַגְּשָׁמִים.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}552&amp;wrkid{{=}}3423|שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ תַּעֲבֹר עָלַי|ויקיפדיה=שהשמש תעבור עליי|יורם טהרלב}}

===גיזרון===
* {{רובד|המקרא}} יש הסבורים שקשור לשורש עירוב-ערבוב, שבחשכה הצללים מעורבלים ואינם ברורים.
* מופיע כפועל בלשונות: אוגריתית  - ʕ-r-b . ואכדית - {{אכדית|3013|erbu}} - שקיעה, מערב.
* קיים דמיון למילה היוונית {{יוונית|Ἔρεβος|Érebos}}, באותה משמעות.

===צירופים===
{{ע|3|
* [[בגדי ערב]]
* [[בין ערבים|בין ערביים]]
* [[דמדומי ערב]]
* [[למודי ערב|לימודי ערב]]
* [[לפנות ערב]]
* [[מהדורת ערב]]
* [[מסמר הערב]]
* [[ערב חג]]
* [[ערב שבת]]
}}
===נגזרות===
*[[מערב]]
*[[מעריב]]
*[[ערבית#עַרְבִית|עַרְבִית]]

===מילים נרדפות===
* [[בין השמשות]]

===ניגודים===
* [[בקר|בוקר]]

===תרגום===
{{ע|4|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|sera}}
*אירית: {{ת|אירית|tráthnóna}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|petang}}
*אמהרית: {{ת|אמהרית|ምሽት}} (תעתיק: məšt)
*אנגלית: {{ת|אנגלית|eve|evening}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|vespero}}
*ארמית: [[רמש|רְמַשׁ]]
*ארמנית: {{ת|ארמנית|երեկո}} (תעתיק: ereko)
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|საღამო}} (תעתיק: saɣamo)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Abend}}
:
*הודית: {{ת|הינדית|शाम}} (תעתיק: śām)
:::{{ת|הינדית|संध्या}} (תעתיק: sandhyā)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|avond}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|este}}
*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|chiều tối}}
*טגלית: {{ת|טגלית|gabi}}
*טורקית: {{ת|טורקית|akşam}}
*יוונית: {{ת|יוונית|βράδυ}} (תעתיק: vrády)
:::{{ת|יוונית|εσπέρα}} (תעתיק: espéra)
*יידיש: {{ת|יידיש|אָוונט}}
*יפנית: {{ת|יפנית|夕}} (תעתיק: yū)
:::{{ת|יפנית|晩}} (תעתיק: ban)
*כורדית: {{ת|כורדית|êvar}}
*לטינית: {{ת|לטינית|vesper}}
*מלאית: {{ת|מלאית|petang}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|kveld|aften}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|jioni}}
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|संध्या}} (תעתיק: saṃdhyā)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|tarde}}
*ערבית: {{ת|ערבית|مساء}} (תעתיק: מַסָאא)
*פולנית: {{ת|פולנית|wieczór}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|noitinha}}
*פינית: {{ת|פינית|ilta}}
*פרסית: {{ת|פרסית|شامگاه}} (תעתיק: שָׁאמְכָּאה)
:::{{ת|פרסית|عصر}} (תעתיק: עַצְר)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|večer}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|soir}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|저녁}} (תעתיק: jeonyeok)
*רומנית: {{ת|רומנית|seară}}
*רוסית: {{ת|רוסית|вечер}} (תעתיק: véčer)
*שוודית: {{ת|שוודית|afton}}
}}

===ראו גם===
* [[צהרים|צהריים]]

{{שורש|ערב}}

[[קטגוריה:חלקי היום]]

==עֵרֵב==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=עירב
|שורש וגזרה={{שרש3|ע|ר|ב}}
|בניין=פִּעֵל
|נטיות=}}
# ביטל הפרדה וסדר. איחד קבוצות שונות, חיבר מין בשאינו מינו. 
#:* הטבח הנכרי בחוסר ידיעה '''ערב''' את הכלים החלביים והבשריים.
#:* האם יש '''לערב''' ילדים בהליך הגירושין?
#:* אל '''תערב''' את צה״ל בוויכוח הפוליטי!
# {{חזל}} {{הקשר|הלכה}} הניח [[ערוב#עֵרוּב|עירוב]], המחבר שטחים בשבת.
#:* {{צט|אנשי חצר ששכח אחד מהם ולא '''עירב'''|עירובין פ&quot;ב}}

===נגזרות===
*[[מערב|מעורב]]
*[[ערוב]]
===מילים נרדפות===
* [[בלל]]
* [[הטמיע]]
* [[מזג#מִזֵּג|מיזג]]
* [[ערבב]]
===ניגודים===
* [[ברר]]
* [[חצץ]]
* [[הבדיל]]
* [[הפריד]]
* [[מין#מִיֵּן|מיין]]
* [[ניתק]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|involve}} 
* ספרדית: '''[[:es:involucrar|involucrar]]'''

===ראו גם===
*[[בחש]]
*[[ערבוביה]]
*[[תערובת]]

==עֵרֶב==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ערב
|הגייה='''e'''rev
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קֵטֶל}}
|נטיות=}}
# {{רובד|לשון המקרא}} החוטים האופקיים באריגת [[שתי וערב]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|אוֹ בִשְׁתִי אוֹ בְ'''עֵרֶב''' לַפִּשְׁתִּים וְלַצָּמֶר אוֹ בְעוֹר אוֹ בְּכָל־מְלֶאכֶת עוֹר|ויקרא|יג|מח}}
#:* במאהל הבדואי הדגימו כיצד להשחיל את חוטי ה'''ערב''' דרך חוטי ה[[שתי]] המתוחים.
# {{רובד|לשון המקרא}} משפחה שבראשה אב יהודי ואם נכריה; קבוצה הטרוגנית.&lt;ref&gt;{{מקור/לקסיקון BDB|ערב|6154}}&lt;/ref&gt;
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וְגַם '''עֵרֶב''' רַב עָלָה אִתָּם וְצֹאן וּבָקָר מִקְנֶה כָּבֵד מְאֹד.|שמות|יב|לח}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי כְּשָׁמְעָם אֶת הַתּוֹרָה וַיַּבְדִּילוּ כָל '''עֵרֶב''' מִיִּשְׂרָאֵל.|נחמיה|יג|ג}}
# {{מקרא}} קבוצה של נוודים.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וְאֵת כָּל הָ'''עֶרֶב''' וְאֵת כָּל מַלְכֵי אֶרֶץ הָעוּץ וְאֵת כָּל מַלְכֵי אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וְאֶת אַשְׁקְלוֹן וְאֶת עַזָּה וְאֶת עֶקְרוֹן וְאֵת שְׁאֵרִית אַשְׁדּוֹד.|ירמיהו|כה|כ}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|כּוּשׁ וּפוּט וְלוּד וְכָל הָ'''עֶרֶב''' וְכוּב וּבְנֵי אֶרֶץ הַבְּרִית אִתָּם בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ.|יחזקאל|ל|ה}}

===גיזרון===
* מקראי.
* (2) לגבי ה{{צט/תנ&quot;ך|עֵרֶב רַב|שמות|יב|לח}}, כך פירש שד&quot;ל וחוקרים נוספים. אבל מפרשים רבים (רש&quot;י; רשב&quot;ם; רדצ&quot;ה) ביארו שהכוונה לקבוצה מעורבבת מכמה אומות. 
* (3) כך פירש שד&quot;ל (ירמיהו כה,כ) וחוקרים נוספים. אבל מפרשים אחרים (תרגום יונתן; רש&quot;י; רד&quot;ק) פירשו שהכוונה לקבוצה מעורבבת מכמה עמים שונים.

===צירופים===
* [[שתי וערב]] (1)
* [[ערב רב]] (2)

===מילים נרדפות===
* [[נישואי תערובת]] (2)

===תרגום===
====1====
* אנגלית: {{ת|אנגלית|woof}}
* ספרדית: 
*#{{ת|ספרדית|entrelazado}}
*#{{ת|ספרדית|judería}}
* ערבית: {{ת|ערבית|لحمة}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|entrelacement}}
* רוסית: {{ת|רוסית|переплетение}}

===ראו גם===
* [[אריגה]]
* [[סריגה]]
* [[שתי]]
* [[תפירה]]

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

{{שורש|ערב}}

==עָרֵב {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ערב
|הגייה=a'''rev'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות=ר' עֲרֵבִים; נ' עֲרֵבָה, נ&quot;ר עֲרֵבוֹת
}}
# אדם המקנה ביטחון, אחראי למישהו.
#:* יהודה היה '''ערב''' לשלומו של אחיו בנימין, כפי שהתחייב לאביו.
# {{הקשר|חוק ומשפט}} אדם אשר מתחייב לשלם חובותיו הכספיים של אחר, באם זה האחרון לא ימלא את חובותיו.
#:* כשלקח יוסי [[משכנתא]] כדי לקנות את ביתו, ביקש מאחיו להיות לו '''ערב''' לקניה.
#:* {{צט/בבלי|המלוה את חבירו על ידי '''ערב''' לא יפרע מן ה'''ערב'''|בבא בתרא|עאג|א}}
# {{הקשר|חוק ומשפט}} אדם אשר מופקד באחריותו אדם אחר, כגון בעת שחרור מבית כלא או ממוסד לחולי נפש.
#:* אלי שילם [[קנס]] ו[[הצהיר]] כי בכוונתו להיות '''ערב''', כדי לשחרר את חברו ממעצר.

===גזרון===
* בכתבים משפטיים הכתובים בלשון אוגריתית, מופיע הצירוף &quot;ספְּר-'''ארבְּנם'''&quot; [https://books.google.co.il/books?id=L2T_4KVwpTQC&amp;pg=PA97&amp;lpg=PA97&amp;dq=KTU+3.3&amp;source=bl&amp;ots=jHRWM3Cq5n&amp;sig=ACfU3U39zaGB_9mm0_kdyzznx0yZKukKDg&amp;hl=iw&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiQ1sfOt9XqAhWPyaQKHXgLD1UQ6AEwAHoECAoQAQ#v=onepage&amp;q=KTU%203.3&amp;f=false spr . rbnm] בהוראת, &quot;כתב-'''ערבות'''&quot;.

===צירופים===
* [[כל ישראל ערבים זה לזה]] (1)
* [[ערב קבלן]]&lt;!--בבא בתרא קעד א--&gt;
* [[ערב שלוף דוץ]]

===נגזרות===
* [[ערבות]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|guarantor}} (1, 2), {{ת|אנגלית|bailor}} (3)
* ספרדית: {{ת|ספרדית|garante|confiable}} (2, 1), {{ת|ספרדית|fiador}} (3)
* צרפתית: {{ת|צרפתית|garant}}
* רוסית: {{ת|רוסית|гарант}}

===ראו גם===
* [[אחראי]]
* [[נושא בעול]]

{{שורש|ערב}}

[[קטגוריה:חוק ומשפט]]

==עָרֵב {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ערב
|הגייה=a'''rev'''
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות=ר' עֲרֵבִים; נ' עֲרֵבָה, נ&quot;ר עֲרֵבוֹת}}
# מעורר תחושה חיובית, [[מענג]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יוֹנָתִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה הַרְאִינִי אֶת-מַרְאַיִךְ הַשְׁמִיעִינִי אֶת-קוֹלֵךְ כִּי-קוֹלֵךְ '''עָרֵב''' וּמַרְאֵיךְ נָאוֶה.|שיר השירים|ב|יד}}

===צירופים===
* [[ערב לאזן|ערב לאוזן]]
* [[ערב לחך]]

===מילים מקבילות===
* [[נעים]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|pleasant}} 
* ספרדית: '''[[:es:agradable|agradable]]'''
* צרפתית: [[:fr:plaisant|plaisant]]

===ראו גם===
* [[טעים]]
* [[מתוק]]
{{שורש|ערב}}

==עָרַב {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=ערב
|שורש וגזרה={{שרש3|ע|ר|ב|גזרה=השלמים}}
|בניין=קל}}
# הקנה ביטחון לעסקה התחייב באחריות על חוב האחר. שימש כ[[ערב#עָרֵב א|עָרֵב]].
#:* משה '''ערב''' את אביו הזקן ודאג לכל מחסורו.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|כִּי עַבְדְּךָ '''עָרַב''' אֶת-הַנַּעַר מֵעִם אָבִי לֵאמֹר אִם-לֹא אֲבִיאֶנּוּ אֵלֶיךָ וְחָטָאתִי לְאָבִי כָּל-הַיָּמִים|בראשית|מד|לב}}.

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|vouch}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|afianzar|salvaguardar}}

===נגזרות===
* [[ערבות]]
 
===ראו גם===
* [[הבטיח]]
* [[בטח#בִּטֵּחַ|ביטח]]
* [[נשה|נָשָׁה]]
{{שורש|ערב}}

==עָרַב {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=ערב
|שורש וגזרה={{שרש3|ע|ר|ב|גזרה=השלמים}}
|בניין=קל}}
# [[נועם|הנעים]], מצא חן.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''יֶעֱרַב''' עָלָיו שִׂיחִי אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּיהוה.|תהלים|קד|לד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|תַּאֲוָה נִהְיָה '''תֶּעֱרַב''' לְנָפֶשׁ וְתוֹעֲבַת כְּסִילִים סוּר מֵרָע.|משלי|יג|יט}}
===גיזרון===
מילה מקראית
===ראו גם===
*[[נעם]]

==עֲרָב==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ערב
|הגייה=a'''rav'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָל}}
|נטיות=}}{{תמונה|Arabian Desert.png|חצי האי ערב}}
# [[חצי אי]] בדרום־מערב [[אסיה]]. הימים המקיפים אותו הם [[ים סוף]], הים הערבי, ו[[המפרץ הפרסי]]. על שטחו קיימות המדינות [[כויית]], [[ערב הסעודית]], [[תימן]], [[עומן]], [[קטר]], [[בחרין]] ו[[איחוד האמירויות הערביות]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מַשָּׁא '''בַּעְרָב''' בַּיַּעַר '''בַּעְרַב''' תָּלִינוּ אֹרְחוֹת דְּדָנִים.|ישעיהו|כא|יג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאֵת כָּל מַלְכֵי '''עֲרָב''' וְאֵת כָּל מַלְכֵי הָ[[#עֵרֶב|עֶרֶב]] הַשֹּׁכְנִים בַּמִּדְבָּר.|ירמיהו|כה|כד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''עֲרַב''' וְכָל נְשִׂיאֵי קֵדָר הֵמָּה סֹחֲרֵי יָדֵךְ בְּכָרִים וְאֵילִים וְעַתּוּדִים בָּם סֹחֲרָיִךְ.|יחזקאל|כז|כא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|לְבַד מֵאַנְשֵׁי הַתָּרִים וְהַסֹּחֲרִים מְבִיאִים וְכָל-מַלְכֵי '''עֲרַב''' וּפַחוֹת הָאָרֶץ מְבִיאִים זָהָב וָכֶסֶף לִשְׁלֹמֹה.|דברי הימים ב|ט|יד}}

===צירופים===
* [[איחוד האמירויות הערביות]]
* [[חצי האי ערב]]
* [[ערב הסעודית]]

===נגזרות===
* [[ערבי]]
* [[ערבית]]

===תרגום===
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|Arabia}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|Arabia}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Arabien}}
*יוונית: {{ת|יוונית|Αραβία}} (תעתיק: Aravía)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|Arabia}} 
*ערבית: {{ת|ערבית|شبه الجزيرة العربية}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|Arabie}}
*רוסית: {{ת|רוסית|Аравия}} (תעתיק: Arávija)
}}

===ראו גם===
* [[ישמעאל]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=ארצות ערב}}

{{שורש|ערב}}

[[קטגוריה:גאוגרפיה]]
[[קטגוריה:עמים בתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>242oyxirq4wsde6415fcr5l2u2y3vqr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ערבה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8826</id>
    <revision>
      <id>525373</id>
      <parentid>516470</parentid>
      <timestamp>2026-10-31T15:01:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* עֲרָבָה {{משני|ב}} */</comment>
      <origin>525373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11790" sha1="3byhfcj1r0hrc74uacdsl8zhqxpc0cw" xml:space="preserve">==עֲרָבָה {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ערבה
|הגייה=׳ara'''va'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ע|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָלָה}}
|נטיות=ר' עֲרָבוֹת או עֲרָבִים
}}{{תמונה|Arbaat_haminim2.jpg|ארבעת המינים: [[אתרוג]], [[לולב]], [[הדס]], וערבה.}}
[[תמונה:Willow.jpg|thumb|left|184px|ערבה בוכיה]]
#{{מקרא}} [[סוג]] של [[עץ]] נשיר {{שם מדעי|Salix}} ממשפחת הערבתיים, הגדל בעיקר על גדות [[נחל]]ים. המין הנפוץ בארץ הוא '''ערבה מחודדת'''. כצמח נוי נפוצה '''הערבה הבוכיה''' שמוצאה מסין. נמנית עם [[ארבעת המינים]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת תְּמָרִים וַעֲנַף עֵץ-עָבֹת '''וְעַרְבֵי''' נָחַל|ויקרא|כג|מ}}.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם בָּכִינוּ  בְּזָכְרֵנוּ אֶת-צִיּוֹן. עַל '''עֲרָבִים''' בְּתוֹכָהּ  תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ.|תהלים|קלז|א|ב}}
#:*{{צט/משנה|ר׳ יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר: שְׁלוֹשָׁה הֲדַסִּים וּשְׁתֵּי '''עֲרָבוֹת''', לוּלָב אֶחָד וְאֶתְרוֹג אֶחָד|סוכה|ג|ד}}
#:*{{צט/משנה|וְהָעֲנִיִּים מְבִיאִין אוֹתָם בְּסַלֵּי נְצָרִים שֶׁל '''עֲרָבָה''' קְלוּפָה|בכורים|ג|ח}}

===גזרון===
*המילה משותפת למספר לשונות שמיות. כגון; ארמית: {{ערבית|ܥܱܪܒܬ݂ܴܐ‎|[https://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma{{=}}%28rbh+N%20&amp;cits{{=}}all עַרְבְּתָּא]}}; ערבית: {{ערבית|غَرَب|עַ'רַבּ}}.

===צירופים===
* [[ערבה בוכיה]]
* [[ערבה חבוטה]]
* [[ערבי נחל]]

===תרגום===
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|salice}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|dedalu}}
*אירית: {{ת|אירית|saileach}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|willow}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|saliko}}
*ארמית: עַרְבְּתָא‎, חִילָּפָא‎
*ארמנית: {{ת|ארמנית|ուռենի}} (תעתיק: uṙeni)
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|ტირიფი}} (תעתיק: ṭiripi)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Weide}}
*הולנדית: {{ת|הולנדית|wilg}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|fűzfa}}
*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|liễu}}
*טגלית: {{ת|טגלית|sawse}}
*טורקית: {{ת|טורקית|söğüt}}
*יוונית: {{ת|יוונית|ιτιά}} (תעתיק: itiá)
*יידיש: {{ת|יידיש|ווערבע‎}}
*יפנית: {{ת|יפנית|柳}} (תעתיק: yanagi)
*כורדית: {{ת|כורדית|bî}}
*לטינית: {{ת|לטינית|salix}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|vier}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|sauce}}
*ערבית: {{ת|ערבית|صفصاف}} (תעתיק: צַפְצָאף)
*פולנית: {{ת|פולנית|wierzba}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|salgueiro}}
*פינית: {{ת|פינית|paju}}
*פרסית: {{ת|פרסית|بید‎}} (תעתיק: ביד)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|vrba}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|saule}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|버들}} (תעתיק: beodeul)
*רומנית: {{ת|רומנית|salcie}}
*רוסית: {{ת|רוסית|ива}} (תעתיק: íva)
*שוודית: {{ת|שוודית|pil|vide}}
*תאילנדית: {{ת|תאית|ต้นหลิว}} (תעתיק: ton lio)
}}

===ראו גם===
* [[סוכות]]
* [[צפצפה]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=ערבה (צמח)|ויקימינים=Salix|ויקישיתוף=Category:Salix}}

{{-}}
[[קטגוריה:סוכות]]
[[קטגוריה:ארבעת המינים]]
[[קטגוריה:צמחים]]
[[קטגוריה:עצים]]

==עֲרָבָה {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ערבה
|הגייה=׳ara'''va'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ע|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָלָה}}
|נטיות=ר' עֲרָבוֹת
}}{{תמונה|Addax-1-Zachi-Evenor.jpg|זוג דישונים בערבה}}
#[[חבל ארץ]] [[מישור]]י שבו כמות המשקעים קטנה ואינה מספקת לגדילת [[עץ|עצים]], אלא רק צומח [[עשבוני]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|רְאוּ אָנֹכִי מִתְמַהְמֵהַּ '''בְּעַרְבוֹת''' הַמִּדְבָּר עַד בּוֹא דָבָר מֵעִמָּכֶם לְהַגִּיד לִי.|שמואל ב|טו|כח}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|יְשֻׂשׂוּם מִדְבָּר וְצִיָּה וְתָגֵל '''עֲרָבָה''' וְתִפְרַח  כַּחֲבַצָּלֶת.|ישעיהו|לה|א}}
#{{רובד|המקרא}} אזור מישורי ב[[ארץ ישראל]] המשתרע מ[[ים המלח]] ועד מפרץ [[אילת]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''וְהָעֲרָבָה''' עַד יָם כִּנְרוֹת מִזְרָחָה וְעַד יָם '''הָעֲרָבָה''' יָם הַמֶּלַח מִזְרָחָה דֶּרֶךְ בֵּית הַיְשִׁמוֹת וּמִתֵּימָן תַּחַת אַשְׁדּוֹת הַפִּסְגָּה.|יהושע|יב|ג}}.

===גיזרון===
* על פי מילון אב&quot;ש השלם, 2010: אולי קרוב אל &quot;חרב&quot;; ערבית: עַ'רַבַּ, להרחיק.

=== צירוהפים ===
* [[זאב ערבות]]
* [[ים הערבה]]
* [[כערער בערבה]]
* [[ערבת עשב]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|savanna|prairie|steppe}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|sabana|pampa|pradera}}
*צ'כית: {{ת|צ'כית|step|savana}}

===ראו גם===
* [[טונדרה]]
* [[מדבר]]
===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=ערבה (גאוגרפיה)|ויקיפדיה 2=הערבה}}
{{חבלי ארץ ישראל}}

[[קטגוריה:גאוגרפיה]]

==עֲרֻבָּה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ערובה
|הגייה=׳aru'''ba'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ע|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטֻלָּה}}
|נטיות=ר' עֲרֻבּוֹת
}}
#דבר המופקד בידי צד אחר במטרה [[אלוץ|לאלץ]] ולהבטיח מילוי חובה או [[תשלום]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אָדָם חֲסַר לֵב תּוֹקֵעַ כָּף עֹרֵב '''עֲרֻבָּה''' לִפְנֵי רֵעֵהוּ.|משלי|יז|יח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך| וְאֶת אַחֶיךָ תִּפְקֹד לְשָׁלוֹם וְאֶת '''עֲרֻבָּתָם''' תִּקָּח|שמואל א|יז|יח}}
===גיזרון===
*משורש עָרַב 
===פרשנים מפרשים===
* בשמואל א י&quot;ז: הפשטנים (רד&quot;ק, ר&quot;י כספי, רלב&quot;ג) פירשו שבקש ישי מדוד לשלם חובותיהם של אחיו על הוצאות שהוציאו במחנה ולהשיב את המשכונות שנתנו בחובם, שהרי לא לקחו ממון רב למלחמה.

===צירופים===
*[[בן ערבה|בן ערובה]]

===מילים נרדפות===
* [[ערבון]]
* [[משכון]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|bail|pledge|security}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|confianza}} &lt;small&gt;(נקבה)&lt;/small&gt;, {{ת|ספרדית|seguridad}} &lt;small&gt;(נקבה)&lt;/small&gt;

===ראו גם===
* [[משכנתא]]
* [[ערבות]]

{{שורש|ערב}}

==עֲרֵבָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עריבה
|הגייה=׳are'''va'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ע|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטֵלָה}}
|נטיות=ר' עֲרֵבוֹת; עֲרֵבַת־, ר' עֲרֵבוֹת־
}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} כלי קיבול ללישת בצק; גיגית.{{הערת שוליים|M. Yastrov, A  Dictionary of the Targumim, the Talmud etc., p. 1117}}
#:*{{צט/משנה|רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, וּבִלְבַד שֶׁיִּהְיוּ עוֹשִׂין מֵעֵין מְלַאכְתָּן, שִׁבְרֵי '''עֲרֵבָה''' לָצוּק לְתוֹכָן מִקְפָּה, וְשֶׁל זְכוּכִית לָצוּק לְתוֹכָן שָׁמֶן.|שבת|יז|ה}}
#:*{{צט/משנה|כִּסֵּא שֶׁקְּבָעוֹ '''בָּעֲרֵבָה''', בֵּית שַׁמַּאי מְטַמְּאִין, וּבֵית הִלֵּל מְטַהֲרִין.|עדיות|א|יא}}
#:*{{צט/משנה|שָׁלֹשׁ '''עֲרֵבוֹת''' הֵן; '''עֲרֵבָה''' מִשְּׁנֵי לֹג וְעַד תִּשְׁעָה קַבִּין שֶׁנִּסְדְּקָה, טְמֵאָה מִדְרָס.|כלים|כד|ג}}
#:*{{צט/משנה|שְׁתֵּי אֲבָנִים שֶׁהִקִּיפָן זוֹ לָזוֹ וַעֲשָׂאָן שֹׁקֶת, וְכֵן שְׁתֵּי '''עֲרֵבוֹת''', וְכֵן הַשֹּׁקֶת שֶׁנֶּחְלְקָה, הַמַּיִם שֶׁבֵּינֵיהֶם אֵינָן מְקֻדָּשִׁין.|פרה|ה|ט}}
#:*{{צט/משנה|'''עֲרֵבָה''' שֶׁיָּרַד הַדֶּלֶף לְתוֹכָהּ, הַנִּתָּזִין וְהַצָּפִין אֵינָן בְּכִי יֻתַּן.|מכשירין|ד|ה}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} {{הקשר|ימאות}} סירת משא קטנה ושטוחת־תחתית לטעינה ולפריקה של ספינות; [[ארבה]].{{הערת שוליים|M. Yastrov, p. 1117}} 
#:*{{צט/ירושלמי|'''עריבת''' הירדן למה היא טמאה? שממלאין אותה פירות ומוליכין אותה מן הים ליבשה ומן היבשה לים.|שבת|ל|ב}}
#:*{{צט/בבלי|ת&quot;ר קב לכתף אדריב '''לעריבה''' כור לספינה שלשת כורים לבורני גדולה.|בבא מציעא|פ|ב}}
#:*{{עיתונות|בשבוע הזה נשלחו שתי '''ערבות''' (אניות) גדולות לשוט בים המלח לאסף החמר (אספלט) אשר על הים הזה. הערבות הובאו הנה מיפו ונשלחו מפה בעגלות לים המלח.|https://www.nli.org.il/he/newspapers/hzv/1893/10/13/01/page/1|הצבי||13 באוקטובר 1893}}

===גיזרון===
# מן ע-ר-ב.
# אולי מקביל ל[[ארבה#אַרְבָּה|אַרְבָּה]] בארמית.

===מידע נוסף===
* את עריבת הירדן מילאו במטען בהיותה במים וגררו והעלו לחוף כדי לפרוק אותה, או טענו בחוף ואחר כך גררו והורידו למים. כל עוד נמצאה הסירה רק בים נחשבה טהורה, אך משעה שהועלתה לחוף - טמאה. ואם חציה בחוף וחציה בים - טהורה.{{הערת שוליים|Daniel Sperber, ''Nautica Talmudica'', 1986. pp. 77-79}}
* המילה {{ת|אנגלית|σκάφη}} (סְקָאפֵה) ביוונית גם היא בעלת שתי משמעויות: &quot;סירה קטנה&quot; וגם &quot;גיגית&quot; או &quot;עריבה&quot; ללישת בצק.{{הערת שוליים|[https://lsj.gr/wiki/%CF%83%CE%BA%CE%AC%CF%86%CE%B7 σκάφη] in: Liddle-Scott-Jones, ''A Greek English Lexicon'', 1940.}}

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|kneading trough|tub}}

===ראו גם===
* [[קערה]]
* [[יורה#יוֹרָה|יוֹרָה]]
* [[קדרה]]
* [[גיגית]]

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

{{שורש|ערב}}

[[קטגוריה:כלי קיבול]]
[[קטגוריה:כלי שיט]]</text>
      <sha1>3byhfcj1r0hrc74uacdsl8zhqxpc0cw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>525374</id>
      <parentid>525373</parentid>
      <timestamp>2026-10-31T15:02:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* עֲרָבָה {{משני|ב}} */</comment>
      <origin>525374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11766" sha1="jw0fq5yg8elyn5k1qhuv0r4was6m9y7" xml:space="preserve">==עֲרָבָה {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ערבה
|הגייה=׳ara'''va'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ע|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָלָה}}
|נטיות=ר' עֲרָבוֹת או עֲרָבִים
}}{{תמונה|Arbaat_haminim2.jpg|ארבעת המינים: [[אתרוג]], [[לולב]], [[הדס]], וערבה.}}
[[תמונה:Willow.jpg|thumb|left|184px|ערבה בוכיה]]
#{{מקרא}} [[סוג]] של [[עץ]] נשיר {{שם מדעי|Salix}} ממשפחת הערבתיים, הגדל בעיקר על גדות [[נחל]]ים. המין הנפוץ בארץ הוא '''ערבה מחודדת'''. כצמח נוי נפוצה '''הערבה הבוכיה''' שמוצאה מסין. נמנית עם [[ארבעת המינים]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת תְּמָרִים וַעֲנַף עֵץ-עָבֹת '''וְעַרְבֵי''' נָחַל|ויקרא|כג|מ}}.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם בָּכִינוּ  בְּזָכְרֵנוּ אֶת-צִיּוֹן. עַל '''עֲרָבִים''' בְּתוֹכָהּ  תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ.|תהלים|קלז|א|ב}}
#:*{{צט/משנה|ר׳ יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר: שְׁלוֹשָׁה הֲדַסִּים וּשְׁתֵּי '''עֲרָבוֹת''', לוּלָב אֶחָד וְאֶתְרוֹג אֶחָד|סוכה|ג|ד}}
#:*{{צט/משנה|וְהָעֲנִיִּים מְבִיאִין אוֹתָם בְּסַלֵּי נְצָרִים שֶׁל '''עֲרָבָה''' קְלוּפָה|בכורים|ג|ח}}

===גזרון===
*המילה משותפת למספר לשונות שמיות. כגון; ארמית: {{ערבית|ܥܱܪܒܬ݂ܴܐ‎|[https://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma{{=}}%28rbh+N%20&amp;cits{{=}}all עַרְבְּתָּא]}}; ערבית: {{ערבית|غَرَب|עַ'רַבּ}}.

===צירופים===
* [[ערבה בוכיה]]
* [[ערבה חבוטה]]
* [[ערבי נחל]]

===תרגום===
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|salice}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|dedalu}}
*אירית: {{ת|אירית|saileach}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|willow}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|saliko}}
*ארמית: עַרְבְּתָא‎, חִילָּפָא‎
*ארמנית: {{ת|ארמנית|ուռենի}} (תעתיק: uṙeni)
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|ტირიფი}} (תעתיק: ṭiripi)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Weide}}
*הולנדית: {{ת|הולנדית|wilg}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|fűzfa}}
*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|liễu}}
*טגלית: {{ת|טגלית|sawse}}
*טורקית: {{ת|טורקית|söğüt}}
*יוונית: {{ת|יוונית|ιτιά}} (תעתיק: itiá)
*יידיש: {{ת|יידיש|ווערבע‎}}
*יפנית: {{ת|יפנית|柳}} (תעתיק: yanagi)
*כורדית: {{ת|כורדית|bî}}
*לטינית: {{ת|לטינית|salix}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|vier}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|sauce}}
*ערבית: {{ת|ערבית|صفصاف}} (תעתיק: צַפְצָאף)
*פולנית: {{ת|פולנית|wierzba}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|salgueiro}}
*פינית: {{ת|פינית|paju}}
*פרסית: {{ת|פרסית|بید‎}} (תעתיק: ביד)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|vrba}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|saule}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|버들}} (תעתיק: beodeul)
*רומנית: {{ת|רומנית|salcie}}
*רוסית: {{ת|רוסית|ива}} (תעתיק: íva)
*שוודית: {{ת|שוודית|pil|vide}}
*תאילנדית: {{ת|תאית|ต้นหลิว}} (תעתיק: ton lio)
}}

===ראו גם===
* [[סוכות]]
* [[צפצפה]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=ערבה (צמח)|ויקימינים=Salix|ויקישיתוף=Category:Salix}}

{{-}}
[[קטגוריה:סוכות]]
[[קטגוריה:ארבעת המינים]]
[[קטגוריה:צמחים]]
[[קטגוריה:עצים]]

==עֲרָבָה {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ערבה
|הגייה=׳ara'''va'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ע|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָלָה}}
|נטיות=ר' עֲרָבוֹת
}}{{תמונה|Addax-1-Zachi-Evenor.jpg|זוג דישונים בערבה}}
#[[חבל ארץ]] [[מישור]]י שבו כמות המשקעים מספקת אך ל[[עץ|עצים]] מעטים ולצומח [[עשבוני]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|רְאוּ אָנֹכִי מִתְמַהְמֵהַּ '''בְּעַרְבוֹת''' הַמִּדְבָּר עַד בּוֹא דָבָר מֵעִמָּכֶם לְהַגִּיד לִי.|שמואל ב|טו|כח}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|יְשֻׂשׂוּם מִדְבָּר וְצִיָּה וְתָגֵל '''עֲרָבָה''' וְתִפְרַח  כַּחֲבַצָּלֶת.|ישעיהו|לה|א}}
#{{רובד|המקרא}} אזור מישורי ב[[ארץ ישראל]] המשתרע מ[[ים המלח]] ועד מפרץ [[אילת]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''וְהָעֲרָבָה''' עַד יָם כִּנְרוֹת מִזְרָחָה וְעַד יָם '''הָעֲרָבָה''' יָם הַמֶּלַח מִזְרָחָה דֶּרֶךְ בֵּית הַיְשִׁמוֹת וּמִתֵּימָן תַּחַת אַשְׁדּוֹת הַפִּסְגָּה.|יהושע|יב|ג}}.

===גיזרון===
* על פי מילון אב&quot;ש השלם, 2010: אולי קרוב אל &quot;חרב&quot;; ערבית: עַ'רַבַּ, להרחיק.

=== צירוהפים ===
* [[זאב ערבות]]
* [[ים הערבה]]
* [[כערער בערבה]]
* [[ערבת עשב]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|savanna|prairie|steppe}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|sabana|pampa|pradera}}
*צ'כית: {{ת|צ'כית|step|savana}}

===ראו גם===
* [[טונדרה]]
* [[מדבר]]
===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=ערבה (גאוגרפיה)|ויקיפדיה 2=הערבה}}
{{חבלי ארץ ישראל}}

[[קטגוריה:גאוגרפיה]]

==עֲרֻבָּה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ערובה
|הגייה=׳aru'''ba'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ע|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטֻלָּה}}
|נטיות=ר' עֲרֻבּוֹת
}}
#דבר המופקד בידי צד אחר במטרה [[אלוץ|לאלץ]] ולהבטיח מילוי חובה או [[תשלום]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אָדָם חֲסַר לֵב תּוֹקֵעַ כָּף עֹרֵב '''עֲרֻבָּה''' לִפְנֵי רֵעֵהוּ.|משלי|יז|יח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך| וְאֶת אַחֶיךָ תִּפְקֹד לְשָׁלוֹם וְאֶת '''עֲרֻבָּתָם''' תִּקָּח|שמואל א|יז|יח}}
===גיזרון===
*משורש עָרַב 
===פרשנים מפרשים===
* בשמואל א י&quot;ז: הפשטנים (רד&quot;ק, ר&quot;י כספי, רלב&quot;ג) פירשו שבקש ישי מדוד לשלם חובותיהם של אחיו על הוצאות שהוציאו במחנה ולהשיב את המשכונות שנתנו בחובם, שהרי לא לקחו ממון רב למלחמה.

===צירופים===
*[[בן ערבה|בן ערובה]]

===מילים נרדפות===
* [[ערבון]]
* [[משכון]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|bail|pledge|security}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|confianza}} &lt;small&gt;(נקבה)&lt;/small&gt;, {{ת|ספרדית|seguridad}} &lt;small&gt;(נקבה)&lt;/small&gt;

===ראו גם===
* [[משכנתא]]
* [[ערבות]]

{{שורש|ערב}}

==עֲרֵבָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עריבה
|הגייה=׳are'''va'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ע|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטֵלָה}}
|נטיות=ר' עֲרֵבוֹת; עֲרֵבַת־, ר' עֲרֵבוֹת־
}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} כלי קיבול ללישת בצק; גיגית.{{הערת שוליים|M. Yastrov, A  Dictionary of the Targumim, the Talmud etc., p. 1117}}
#:*{{צט/משנה|רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, וּבִלְבַד שֶׁיִּהְיוּ עוֹשִׂין מֵעֵין מְלַאכְתָּן, שִׁבְרֵי '''עֲרֵבָה''' לָצוּק לְתוֹכָן מִקְפָּה, וְשֶׁל זְכוּכִית לָצוּק לְתוֹכָן שָׁמֶן.|שבת|יז|ה}}
#:*{{צט/משנה|כִּסֵּא שֶׁקְּבָעוֹ '''בָּעֲרֵבָה''', בֵּית שַׁמַּאי מְטַמְּאִין, וּבֵית הִלֵּל מְטַהֲרִין.|עדיות|א|יא}}
#:*{{צט/משנה|שָׁלֹשׁ '''עֲרֵבוֹת''' הֵן; '''עֲרֵבָה''' מִשְּׁנֵי לֹג וְעַד תִּשְׁעָה קַבִּין שֶׁנִּסְדְּקָה, טְמֵאָה מִדְרָס.|כלים|כד|ג}}
#:*{{צט/משנה|שְׁתֵּי אֲבָנִים שֶׁהִקִּיפָן זוֹ לָזוֹ וַעֲשָׂאָן שֹׁקֶת, וְכֵן שְׁתֵּי '''עֲרֵבוֹת''', וְכֵן הַשֹּׁקֶת שֶׁנֶּחְלְקָה, הַמַּיִם שֶׁבֵּינֵיהֶם אֵינָן מְקֻדָּשִׁין.|פרה|ה|ט}}
#:*{{צט/משנה|'''עֲרֵבָה''' שֶׁיָּרַד הַדֶּלֶף לְתוֹכָהּ, הַנִּתָּזִין וְהַצָּפִין אֵינָן בְּכִי יֻתַּן.|מכשירין|ד|ה}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} {{הקשר|ימאות}} סירת משא קטנה ושטוחת־תחתית לטעינה ולפריקה של ספינות; [[ארבה]].{{הערת שוליים|M. Yastrov, p. 1117}} 
#:*{{צט/ירושלמי|'''עריבת''' הירדן למה היא טמאה? שממלאין אותה פירות ומוליכין אותה מן הים ליבשה ומן היבשה לים.|שבת|ל|ב}}
#:*{{צט/בבלי|ת&quot;ר קב לכתף אדריב '''לעריבה''' כור לספינה שלשת כורים לבורני גדולה.|בבא מציעא|פ|ב}}
#:*{{עיתונות|בשבוע הזה נשלחו שתי '''ערבות''' (אניות) גדולות לשוט בים המלח לאסף החמר (אספלט) אשר על הים הזה. הערבות הובאו הנה מיפו ונשלחו מפה בעגלות לים המלח.|https://www.nli.org.il/he/newspapers/hzv/1893/10/13/01/page/1|הצבי||13 באוקטובר 1893}}

===גיזרון===
# מן ע-ר-ב.
# אולי מקביל ל[[ארבה#אַרְבָּה|אַרְבָּה]] בארמית.

===מידע נוסף===
* את עריבת הירדן מילאו במטען בהיותה במים וגררו והעלו לחוף כדי לפרוק אותה, או טענו בחוף ואחר כך גררו והורידו למים. כל עוד נמצאה הסירה רק בים נחשבה טהורה, אך משעה שהועלתה לחוף - טמאה. ואם חציה בחוף וחציה בים - טהורה.{{הערת שוליים|Daniel Sperber, ''Nautica Talmudica'', 1986. pp. 77-79}}
* המילה {{ת|אנגלית|σκάφη}} (סְקָאפֵה) ביוונית גם היא בעלת שתי משמעויות: &quot;סירה קטנה&quot; וגם &quot;גיגית&quot; או &quot;עריבה&quot; ללישת בצק.{{הערת שוליים|[https://lsj.gr/wiki/%CF%83%CE%BA%CE%AC%CF%86%CE%B7 σκάφη] in: Liddle-Scott-Jones, ''A Greek English Lexicon'', 1940.}}

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|kneading trough|tub}}

===ראו גם===
* [[קערה]]
* [[יורה#יוֹרָה|יוֹרָה]]
* [[קדרה]]
* [[גיגית]]

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

{{שורש|ערב}}

[[קטגוריה:כלי קיבול]]
[[קטגוריה:כלי שיט]]</text>
      <sha1>jw0fq5yg8elyn5k1qhuv0r4was6m9y7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>חזה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33398</id>
    <revision>
      <id>525376</id>
      <parentid>517422</parentid>
      <timestamp>2026-10-31T16:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>יוסף אומץ</username>
        <id>34644</id>
      </contributor>
      <origin>525376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10077" sha1="6s6hk5n2o0undh2qzgf73yt4xe8n08l" xml:space="preserve">{{חסר|חִזָּה}}
==חָזֶה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חזה
|הגייה=kha'''ze'''
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ח|ז|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות=ר' חָזוֹת; חֲזֵה־, ר' חֲזוֹת־
}}
# החלק הקדמי בגוף, הממוקם בין ה[[צואר|צוואר]] ל[[בטן]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יָדָיו תְּבִיאֶינָה אֵת אִשֵּׁי יְהוָה; אֶת הַחֵלֶב עַל הֶ'''חָזֶה''', יְבִיאֶנּוּ אֵת הֶ'''חָזֶה''' לְהָנִיף אֹתוֹ תְּנוּפָה...|ויקרא|ז|ל}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְלָקַחְתָּ אֶת הֶ'''חָזֶה''' מֵאֵיל הַמִּלֻּאִים|שמות|ט|כו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּשִׂימוּ אֶת הַחֲלָבִים עַל הֶ'''חָזוֹת'''|ויקרא|ט|כ}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה הֶחָזֶה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו
|ויקרא|ז|לא}}
#:*{{צט|'''חזה''' ושוק וזרוע ותרומת הלחם נאכל לכהנים...|תוספתא, סדר קודשים, מסכת מנחות פרק ז', ט'}}
#:* ברוב בעלי החיים '''החזה''' מכיל את הראות שהן איבר הנשימה.
# [[סגנון]] [[שחיה]] בו ה[[שחין|שחיין]] שוחה על [[בטן|בטנו]] כאשר הוא שולח את [[יד]]יו קדימה וכשהן מתוחות הוא גורף [[מים]] תוך כדי קירוב ידיו לחזהו ושוב מותח אותן ובו זמנית הוא גם מקפל את [[רגל]]יו ו[[דחק|דוחק]] אותן אחורה כדי לדחוף את המים. 
#:* מקצה שחית '''חזה''' בבריכה המרכזיתחזה התנ, יתקים בתום מקצה שחית חתירה.
#:* סגנון שחית '''חזה''' הוא סגנון השחיה הבריא ביותר.  
# שדיים של [[אישה]].
{{תמונה|Breaststroke2.gif|שחיית חזה}}

===גיזרון===
* באוגרתית hdy, והוא מקביל ל&quot;חָזֶה&quot;. 
* בארמית {{צט/תנ&quot;ך|'''חֲדוֹהִי'''|דניאל|ב|לט}} ו&quot;{{צט/תנ&quot;ך|וְלָקַחְתָּ אֶת הֶ'''חָזֶה''' מֵאֵיל הַמִּלֻּאִים|שמות|ט|כו}}, והפסוק {{צט/תנ&quot;ך|'''חֲזֵה''' הַתְּנוּפָה|ויקרא|ז|לד}} מתורגם {{הדגשה|&quot;'''חַדיָא''' דַאֲרָמוּתָא&quot;|תרגום אונקלוס}. {{הדגשה|&quot;'''חַדיָא''' דַאֲרָמוּתָא&quot;|תרגום אונקלוס}}
===צירופים===
* [[אדם חזה|אדום חזה]]
* [[בית החזה]]

===נגזרות===
* [[חזיה|חזייה]]

===ניגודים===
* [[גב]] (1)

===תרגום===
'''1'''
{{תרגומי שפות| 
 | עמודות = 3
 |אוזבקית = 	 |אוסטרית = 	 |אוקראינית = 	 |אורדו = 
 |אידו = 	 |איטלקית = petto	 |אינדונזית = 	 |אינטרלינגואה = 
 |איסלנדית = bringa	 |אירית = 	 |אלבנית = gjoks	 |אנגלית = chest
 |אסטונית = rind	 |אספרנטו = brusto 	 |אפריקנית = bors	 |ארמנית = կրծքավանդակ
 |בולגרית = гръден кош	 |בלרוסית = 	 |בוסנית = 	 |בנגלית = 
 |בסקית = torax	 |ברטונית = 	 |גליסית = 	 |גרוזינית = 
 |גרמנית = Brust	 |דנית = 	 |הולנדית = romp 	 |הונגרית = mellkas
 |הינדית = 	 |וולאפיק = blöt	 |וולשית = 	 |ויאטנמית = ngực
 |זולו = 	 |טג'יקית = 	 |טגלית = dibdib	 |טורקית = göğüs 
 |טורקמנית = 	 |טטרית = 	 |טמילית = 	 |יאוית = 
 |יוונית = στήθος	 |יידיש = ברוסט	 |יפנית = 胸 	 |כורדית = سنگ
 |לאו = 	 |לדינו = 	 |לוקסמבורגית = 	 |לטבית = krūškurvis
 |לטינית = pectus 	 |ליטאית = krūtinė 	 |מאורית = 	 |מונגולית = цээж
 |מלאית = dada	 |מלטית = 	 |מקדונית = 	 |נהואטל = 
 |נורבגית = brystkasse	 |נפלית = 	 |סווהילי = kifua	 |סינהלזית = 
 |סינית = 胸	 |סיציליאנית = pettu	 |סלובנית = oprsje	 |סלובקית = hruď
 |סנסקירית = 	 |ספרדית = pecho	 |סקוטית = broilleach  	 |ערבית = صَدْر 
 |פארואזית = 	 |פולנית = klatka piersiowa	 |פורטוגלית = tórax	 |פינית = rintakehä 
 |פרסית = سینه	 |צ'כית = hruď	 |צרפתית = poitrine 	 |קוריאנית = 
 |קזכית = 	 |קטלנית = tòrax	 |קנרית = 	 |קרואטית = груди
 |רומנית = torace	 |רוסית = грудь	 |שבדית = bröst 	 |תאית = หน้าอก	 }}

'''2'''
{{תרגומי שפות| 
 | עמודות = 2
 |אוזבקית = 	 |אוסטרית = 	 |אוקראינית = 	 |אורדו = 
 |אידו = 	 |איטלקית = 	 |אינדונזית = 	 |אינטרלינגואה = 
 |איסלנדית = bringusund	 |אירית = 	 |אלבנית = bretkosë	 |אנגלית = breaststroke
 |אסטונית = 	 |אספרנטו = 	 |אפריקנית = 	 |ארמנית = 
 |בולגרית = бруст	 |בלרוסית = 	 |בוסנית = 	 |בנגלית = 
 |בסקית = 	 |ברטונית = 	 |גליסית = 	 |גרוזינית = 
 |גרמנית = Brust	 |דנית = 	 |הולנדית = schoolslag	 |הונגרית = mellúszás
 |הינדית = 	 |וולאפיק = 	 |וולשית = 	 |ויאטנמית = 
 |זולו = 	 |טג'יקית = 	 |טגלית = 	 |טורקית = kurbağalama
 |טורקמנית = 	 |טטרית = 	 |טמילית = 	 |יאוית = 
 |יוונית = 	 |יידיש = 	 |יפנית = 平泳ぎ 	 |כורדית = 
 |לאו = 	 |לדינו = 	 |לוקסמבורגית = 	 |לטבית = 
 |לטינית = 	 |ליטאית = 	 |מאורית = 	 |מונגולית = 
 |מלאית = 	 |מלטית = 	 |מקדונית = 	 |נהואטל = 
 |נורבגית = 	 |נפלית = 	 |סווהילי = 	 |סינהלזית = 
 |סינית = 蛙泳	 |סיציליאנית = 	 |סלובנית = 	 |סלובקית = 
 |סנסקירית = 	 |ספרדית = braza	 |סקוטית = 	 |ערבית = 
 |פארואזית = 	 |פולנית = 	 |פורטוגלית = 	 |פינית = rintauinti
 |פרסית = 	 |צ'כית = prsa	 |צרפתית = brasse	 |קוריאנית = 
 |קזכית = 	 |קטלנית = 	 |קנרית = 	 |קרואטית = 
 |רומנית = bras	 |רוסית = брасс 	 |שבדית = bröstsim	 |תאית = 	 }}

===ראו גם===
* [[גוף האדם]]
* [[חתירה]] (2)
* [[פרפר]] (2)
* [[שד#שָׁד|שָׁד]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=חזה|ויקיפדיה 2=שחיית חזה}}

[[קטגוריה:אנטומיה]]

== חָזָה ==

{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=חזה
|שורש וגזרה={{שרש3|ח|ז|ה}}, [[נספח:גזרת נחי לי&quot;ה|גזרת נל&quot;י/ה]]
|בניין=קל}}
# {{רובד|מ}} [[ראה]], [[התבונן]] ב[[תרחיש]] בעת [[קיום|קיומו]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וַ'''יֶּחֱזוּ''' אֶת הָאֱלֹהִים וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ|שמות|כד|יא|}}
#:* ה[[צופה]] '''חזה''' ב[[מחזה]].
# {{רובד|מ}} [[נבא|ניבא]], אמר את ש[[קרה|יקרה]] ב[[עתיד]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַדָּבָר אֲשֶׁר '''חָזָה''', יְשַׁעְיָהוּ בֶּן אָמוֹץ עַל-יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם|ישעיהו|ב|א}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַמַּשָּׂא אֲשֶׁר '''חָזָה''' חֲבַקּוּק הַנָּבִיא|חבקוק|א|א}}
#:* ה[[חזאי]] '''חזה''' את [[מזג אויר|מזג האויר]] מחר.
===גיזרון===
* מקראי. השורש חזה בעברית וארמית פירושו ראיה, המובן של ראיית העתיד הוא בידול משמעות עקב השימוש בו לנבואה. המובן המקורי הוא כי הנבואה היא מראה שהנביא רואה (בחלום או בהקיץ)
* '''ארמית''' חֲזִי, חֲזָא&lt;ref&gt;[https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_%D7%97%D6%B2%D7%96%D6%B4%D7%99?lang=he מילון יסטרוב].&lt;/ref&gt;, '''ארמית-סורית''' {{סורית|21803|ܚܳܙܶܐ}} (חֹזֵא), '''פיניקית''' 𐤇𐤆𐤉‎ (חזי)&lt;ref&gt;A Comparative Semitic Lexicon of the Phoenician and Punic Languages, Richard S. Tomback, page 133&lt;/ref&gt;, אוגריתית 𐎈𐎄𐎊 (חדי)&lt;ref&gt;A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 351&lt;/ref&gt;. '''מצרית-קדומה''' בהגיית הֱזִי  [https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%B8%A5zy#Egyptian ḥzy] בהוראת - מובחר, מוערך. להלן הירוגליף: הֱזיּ Hz-i-i:
:&lt;hiero&gt;Hz-i-i&lt;/hiero&gt;

===נגזרות===
* [[חוזה]]
* [[חזאי]]
* [[חזון]]
* [[תחזית]]
* [[מחזה]]
* [[חזית]]
* [[חזות]]

===מילים נרדפות===
* [[הביט]] (1)
* [[השקיף]] (1)
* [[נבא|ניבא]] (2)
* [[צפה]] (1,2)
* [[ראה]] (1)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|predict|forecast|envision}}  (2)
* אנגלית: {{ת|אנגלית|watch|observe}}  (1)

===ראו גם===
* [[עתידנות]]
* [[התחזה]]
{{שורש|חזה}}

== חָזָה {{משני|ב}} ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא= חזה
|שורש וגזרה={{שרש3|ח|ז|ה}} 
|בניין=קל}}
# {{רובד|המקרא}} {{משלב|לא בשימוש}} {{משוערת}} נעשה לו גבול וסוף.

===גיזרון===

* על פי חלק מפרשני המקרא המסורתיים (עקב רש&lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt;י), פועל שלא מופיע במקרא אך מהווה שורשו של המילה [[מחוז]], ושל המילים [[חוזה#חוֹזֶה א|חוֹזֶה]] ו[[חוזה#חוֹזֶה א|חָזוּת]] בהוראת 'הסכם' (ישעיהו כח טו-יח), שמשמעו הכללי 'גבול'. פרשנות זו לא נפוצה בקרב החוקרים המורדניים.</text>
      <sha1>6s6hk5n2o0undh2qzgf73yt4xe8n08l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>525377</id>
      <parentid>525376</parentid>
      <timestamp>2026-10-31T16:23:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>יוסף אומץ</username>
        <id>34644</id>
      </contributor>
      <origin>525377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10126" sha1="rftgaa4e39szyo9o417u8w7zhdh180b" xml:space="preserve">{{חסר|חִזָּה}}
==חָזֶה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חזה
|הגייה=kha'''ze'''
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ח|ז|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות=ר' חָזוֹת; חֲזֵה־, ר' חֲזוֹת־
}}
# החלק הקדמי בגוף, הממוקם בין ה[[צואר|צוואר]] ל[[בטן]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יָדָיו תְּבִיאֶינָה אֵת אִשֵּׁי יְהוָה; אֶת הַחֵלֶב עַל הֶ'''חָזֶה''', יְבִיאֶנּוּ אֵת הֶ'''חָזֶה''' לְהָנִיף אֹתוֹ תְּנוּפָה...|ויקרא|ז|ל}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְלָקַחְתָּ אֶת הֶ'''חָזֶה''' מֵאֵיל הַמִּלֻּאִים|שמות|ט|כו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּשִׂימוּ אֶת הַחֲלָבִים עַל הֶ'''חָזוֹת'''|ויקרא|ט|כ}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה הֶחָזֶה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו
|ויקרא|ז|לא}}
#:*{{צט|'''חזה''' ושוק וזרוע ותרומת הלחם נאכל לכהנים...|תוספתא, סדר קודשים, מסכת מנחות פרק ז', ט'}}
#:* ברוב בעלי החיים '''החזה''' מכיל את הראות שהן איבר הנשימה.
# [[סגנון]] [[שחיה]] בו ה[[שחין|שחיין]] שוחה על [[בטן|בטנו]] כאשר הוא שולח את [[יד]]יו קדימה וכשהן מתוחות הוא גורף [[מים]] תוך כדי קירוב ידיו לחזהו ושוב מותח אותן ובו זמנית הוא גם מקפל את [[רגל]]יו ו[[דחק|דוחק]] אותן אחורה כדי לדחוף את המים. 
#:* מקצה שחית '''חזה''' בבריכה המרכזיתחזה התנ, יתקים בתום מקצה שחית חתירה.
#:* סגנון שחית '''חזה''' הוא סגנון השחיה הבריא ביותר.  
# שדיים של [[אישה]].
{{תמונה|Breaststroke2.gif|שחיית חזה}}

===גיזרון===
* באוגרתית hdy, והוא מקביל ל&quot;חָזֶה&quot;. 
* בארמית {{צט/תנ&quot;ך|'''חֲדוֹהִי'''|דניאל|ב|לט}} ו&quot;{{צט/תנ&quot;ך|וְלָקַחְתָּ אֶת הֶ'''חָזֶה''' מֵאֵיל הַמִּלֻּאִים|שמות|ט|כו}}, והפסוק {{צט/תנ&quot;ך|'''חֲזֵה''' הַתְּנוּפָה|ויקרא|ז|לד}} מתורגם {{הדגשה|&quot;'''חַדיָא''' דַאֲרָמוּתָא&quot;|תרגום אונקלוס}}.
* בערבית פירושו '''מה שממול'''. יתכן אפוא כי בעברית נתאחדות ב'חזה' שני שורשים.

===צירופים===
* [[אדם חזה|אדום חזה]]
* [[בית החזה]]

===נגזרות===
* [[חזיה|חזייה]]

===ניגודים===
* [[גב]] (1)

===תרגום===
'''1'''
{{תרגומי שפות| 
 | עמודות = 3
 |אוזבקית = 	 |אוסטרית = 	 |אוקראינית = 	 |אורדו = 
 |אידו = 	 |איטלקית = petto	 |אינדונזית = 	 |אינטרלינגואה = 
 |איסלנדית = bringa	 |אירית = 	 |אלבנית = gjoks	 |אנגלית = chest
 |אסטונית = rind	 |אספרנטו = brusto 	 |אפריקנית = bors	 |ארמנית = կրծքավանդակ
 |בולגרית = гръден кош	 |בלרוסית = 	 |בוסנית = 	 |בנגלית = 
 |בסקית = torax	 |ברטונית = 	 |גליסית = 	 |גרוזינית = 
 |גרמנית = Brust	 |דנית = 	 |הולנדית = romp 	 |הונגרית = mellkas
 |הינדית = 	 |וולאפיק = blöt	 |וולשית = 	 |ויאטנמית = ngực
 |זולו = 	 |טג'יקית = 	 |טגלית = dibdib	 |טורקית = göğüs 
 |טורקמנית = 	 |טטרית = 	 |טמילית = 	 |יאוית = 
 |יוונית = στήθος	 |יידיש = ברוסט	 |יפנית = 胸 	 |כורדית = سنگ
 |לאו = 	 |לדינו = 	 |לוקסמבורגית = 	 |לטבית = krūškurvis
 |לטינית = pectus 	 |ליטאית = krūtinė 	 |מאורית = 	 |מונגולית = цээж
 |מלאית = dada	 |מלטית = 	 |מקדונית = 	 |נהואטל = 
 |נורבגית = brystkasse	 |נפלית = 	 |סווהילי = kifua	 |סינהלזית = 
 |סינית = 胸	 |סיציליאנית = pettu	 |סלובנית = oprsje	 |סלובקית = hruď
 |סנסקירית = 	 |ספרדית = pecho	 |סקוטית = broilleach  	 |ערבית = صَدْر 
 |פארואזית = 	 |פולנית = klatka piersiowa	 |פורטוגלית = tórax	 |פינית = rintakehä 
 |פרסית = سینه	 |צ'כית = hruď	 |צרפתית = poitrine 	 |קוריאנית = 
 |קזכית = 	 |קטלנית = tòrax	 |קנרית = 	 |קרואטית = груди
 |רומנית = torace	 |רוסית = грудь	 |שבדית = bröst 	 |תאית = หน้าอก	 }}

'''2'''
{{תרגומי שפות| 
 | עמודות = 2
 |אוזבקית = 	 |אוסטרית = 	 |אוקראינית = 	 |אורדו = 
 |אידו = 	 |איטלקית = 	 |אינדונזית = 	 |אינטרלינגואה = 
 |איסלנדית = bringusund	 |אירית = 	 |אלבנית = bretkosë	 |אנגלית = breaststroke
 |אסטונית = 	 |אספרנטו = 	 |אפריקנית = 	 |ארמנית = 
 |בולגרית = бруст	 |בלרוסית = 	 |בוסנית = 	 |בנגלית = 
 |בסקית = 	 |ברטונית = 	 |גליסית = 	 |גרוזינית = 
 |גרמנית = Brust	 |דנית = 	 |הולנדית = schoolslag	 |הונגרית = mellúszás
 |הינדית = 	 |וולאפיק = 	 |וולשית = 	 |ויאטנמית = 
 |זולו = 	 |טג'יקית = 	 |טגלית = 	 |טורקית = kurbağalama
 |טורקמנית = 	 |טטרית = 	 |טמילית = 	 |יאוית = 
 |יוונית = 	 |יידיש = 	 |יפנית = 平泳ぎ 	 |כורדית = 
 |לאו = 	 |לדינו = 	 |לוקסמבורגית = 	 |לטבית = 
 |לטינית = 	 |ליטאית = 	 |מאורית = 	 |מונגולית = 
 |מלאית = 	 |מלטית = 	 |מקדונית = 	 |נהואטל = 
 |נורבגית = 	 |נפלית = 	 |סווהילי = 	 |סינהלזית = 
 |סינית = 蛙泳	 |סיציליאנית = 	 |סלובנית = 	 |סלובקית = 
 |סנסקירית = 	 |ספרדית = braza	 |סקוטית = 	 |ערבית = 
 |פארואזית = 	 |פולנית = 	 |פורטוגלית = 	 |פינית = rintauinti
 |פרסית = 	 |צ'כית = prsa	 |צרפתית = brasse	 |קוריאנית = 
 |קזכית = 	 |קטלנית = 	 |קנרית = 	 |קרואטית = 
 |רומנית = bras	 |רוסית = брасс 	 |שבדית = bröstsim	 |תאית = 	 }}

===ראו גם===
* [[גוף האדם]]
* [[חתירה]] (2)
* [[פרפר]] (2)
* [[שד#שָׁד|שָׁד]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=חזה|ויקיפדיה 2=שחיית חזה}}

[[קטגוריה:אנטומיה]]

== חָזָה ==

{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=חזה
|שורש וגזרה={{שרש3|ח|ז|ה}}, [[נספח:גזרת נחי לי&quot;ה|גזרת נל&quot;י/ה]]
|בניין=קל}}
# {{רובד|מ}} [[ראה]], [[התבונן]] ב[[תרחיש]] בעת [[קיום|קיומו]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וַ'''יֶּחֱזוּ''' אֶת הָאֱלֹהִים וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ|שמות|כד|יא|}}
#:* ה[[צופה]] '''חזה''' ב[[מחזה]].
# {{רובד|מ}} [[נבא|ניבא]], אמר את ש[[קרה|יקרה]] ב[[עתיד]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַדָּבָר אֲשֶׁר '''חָזָה''', יְשַׁעְיָהוּ בֶּן אָמוֹץ עַל-יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם|ישעיהו|ב|א}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַמַּשָּׂא אֲשֶׁר '''חָזָה''' חֲבַקּוּק הַנָּבִיא|חבקוק|א|א}}
#:* ה[[חזאי]] '''חזה''' את [[מזג אויר|מזג האויר]] מחר.
===גיזרון===
* מקראי. השורש חזה בעברית וארמית פירושו ראיה, המובן של ראיית העתיד הוא בידול משמעות עקב השימוש בו לנבואה. המובן המקורי הוא כי הנבואה היא מראה שהנביא רואה (בחלום או בהקיץ)
* '''ארמית''' חֲזִי, חֲזָא&lt;ref&gt;[https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_%D7%97%D6%B2%D7%96%D6%B4%D7%99?lang=he מילון יסטרוב].&lt;/ref&gt;, '''ארמית-סורית''' {{סורית|21803|ܚܳܙܶܐ}} (חֹזֵא), '''פיניקית''' 𐤇𐤆𐤉‎ (חזי)&lt;ref&gt;A Comparative Semitic Lexicon of the Phoenician and Punic Languages, Richard S. Tomback, page 133&lt;/ref&gt;, אוגריתית 𐎈𐎄𐎊 (חדי)&lt;ref&gt;A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 351&lt;/ref&gt;. '''מצרית-קדומה''' בהגיית הֱזִי  [https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%B8%A5zy#Egyptian ḥzy] בהוראת - מובחר, מוערך. להלן הירוגליף: הֱזיּ Hz-i-i:
:&lt;hiero&gt;Hz-i-i&lt;/hiero&gt;

===נגזרות===
* [[חוזה]]
* [[חזאי]]
* [[חזון]]
* [[תחזית]]
* [[מחזה]]
* [[חזית]]
* [[חזות]]

===מילים נרדפות===
* [[הביט]] (1)
* [[השקיף]] (1)
* [[נבא|ניבא]] (2)
* [[צפה]] (1,2)
* [[ראה]] (1)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|predict|forecast|envision}}  (2)
* אנגלית: {{ת|אנגלית|watch|observe}}  (1)

===ראו גם===
* [[עתידנות]]
* [[התחזה]]
{{שורש|חזה}}

== חָזָה {{משני|ב}} ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא= חזה
|שורש וגזרה={{שרש3|ח|ז|ה}} 
|בניין=קל}}
# {{רובד|המקרא}} {{משלב|לא בשימוש}} {{משוערת}} נעשה לו גבול וסוף.

===גיזרון===

* על פי חלק מפרשני המקרא המסורתיים (עקב רש&lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt;י), פועל שלא מופיע במקרא אך מהווה שורשו של המילה [[מחוז]], ושל המילים [[חוזה#חוֹזֶה א|חוֹזֶה]] ו[[חוזה#חוֹזֶה א|חָזוּת]] בהוראת 'הסכם' (ישעיהו כח טו-יח), שמשמעו הכללי 'גבול'. פרשנות זו לא נפוצה בקרב החוקרים המורדניים.</text>
      <sha1>rftgaa4e39szyo9o417u8w7zhdh180b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>525378</id>
      <parentid>525377</parentid>
      <timestamp>2026-10-31T19:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>יוסף אומץ</username>
        <id>34644</id>
      </contributor>
      <comment>/* גיזרון */</comment>
      <origin>525378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9997" sha1="9tsett10na0ltynag2xhkhzsrnqkeyz" xml:space="preserve">{{חסר|חִזָּה}}
==חָזֶה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חזה
|הגייה=kha'''ze'''
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ח|ז|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות=ר' חָזוֹת; חֲזֵה־, ר' חֲזוֹת־
}}
# החלק הקדמי בגוף, הממוקם בין ה[[צואר|צוואר]] ל[[בטן]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יָדָיו תְּבִיאֶינָה אֵת אִשֵּׁי יְהוָה; אֶת הַחֵלֶב עַל הֶ'''חָזֶה''', יְבִיאֶנּוּ אֵת הֶ'''חָזֶה''' לְהָנִיף אֹתוֹ תְּנוּפָה...|ויקרא|ז|ל}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְלָקַחְתָּ אֶת הֶ'''חָזֶה''' מֵאֵיל הַמִּלֻּאִים|שמות|ט|כו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּשִׂימוּ אֶת הַחֲלָבִים עַל הֶ'''חָזוֹת'''|ויקרא|ט|כ}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה הֶחָזֶה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו
|ויקרא|ז|לא}}
#:*{{צט|'''חזה''' ושוק וזרוע ותרומת הלחם נאכל לכהנים...|תוספתא, סדר קודשים, מסכת מנחות פרק ז', ט'}}
#:* ברוב בעלי החיים '''החזה''' מכיל את הראות שהן איבר הנשימה.
# [[סגנון]] [[שחיה]] בו ה[[שחין|שחיין]] שוחה על [[בטן|בטנו]] כאשר הוא שולח את [[יד]]יו קדימה וכשהן מתוחות הוא גורף [[מים]] תוך כדי קירוב ידיו לחזהו ושוב מותח אותן ובו זמנית הוא גם מקפל את [[רגל]]יו ו[[דחק|דוחק]] אותן אחורה כדי לדחוף את המים. 
#:* מקצה שחית '''חזה''' בבריכה המרכזיתחזה התנ, יתקים בתום מקצה שחית חתירה.
#:* סגנון שחית '''חזה''' הוא סגנון השחיה הבריא ביותר.  
# שדיים של [[אישה]].
{{תמונה|Breaststroke2.gif|שחיית חזה}}

===גיזרון===
* באוגרתית hdy, והוא מקביל ל&quot;חָזֶה&quot;. 
* בארמית {{צט/תנ&quot;ך|'''חֲדוֹהִי'''|דניאל|ב|לט}. הפסוק {{צט/תנ&quot;ך|'''חֲזֵה''' הַתְּנוּפָה|ויקרא|ז|לד}} מתורגם {{הדגשה|&quot;'''חַדיָא''' דַאֲרָמוּתָא&quot;|תרגום אונקלוס}}.
* בערבית פירושו '''מה שממול'''. יתכן אפוא כי בעברית נתאחדות ב'חזה' שני שורשים.

===צירופים===
* [[אדם חזה|אדום חזה]]
* [[בית החזה]]

===נגזרות===
* [[חזיה|חזייה]]

===ניגודים===
* [[גב]] (1)

===תרגום===
'''1'''
{{תרגומי שפות| 
 | עמודות = 3
 |אוזבקית = 	 |אוסטרית = 	 |אוקראינית = 	 |אורדו = 
 |אידו = 	 |איטלקית = petto	 |אינדונזית = 	 |אינטרלינגואה = 
 |איסלנדית = bringa	 |אירית = 	 |אלבנית = gjoks	 |אנגלית = chest
 |אסטונית = rind	 |אספרנטו = brusto 	 |אפריקנית = bors	 |ארמנית = կրծքավանդակ
 |בולגרית = гръден кош	 |בלרוסית = 	 |בוסנית = 	 |בנגלית = 
 |בסקית = torax	 |ברטונית = 	 |גליסית = 	 |גרוזינית = 
 |גרמנית = Brust	 |דנית = 	 |הולנדית = romp 	 |הונגרית = mellkas
 |הינדית = 	 |וולאפיק = blöt	 |וולשית = 	 |ויאטנמית = ngực
 |זולו = 	 |טג'יקית = 	 |טגלית = dibdib	 |טורקית = göğüs 
 |טורקמנית = 	 |טטרית = 	 |טמילית = 	 |יאוית = 
 |יוונית = στήθος	 |יידיש = ברוסט	 |יפנית = 胸 	 |כורדית = سنگ
 |לאו = 	 |לדינו = 	 |לוקסמבורגית = 	 |לטבית = krūškurvis
 |לטינית = pectus 	 |ליטאית = krūtinė 	 |מאורית = 	 |מונגולית = цээж
 |מלאית = dada	 |מלטית = 	 |מקדונית = 	 |נהואטל = 
 |נורבגית = brystkasse	 |נפלית = 	 |סווהילי = kifua	 |סינהלזית = 
 |סינית = 胸	 |סיציליאנית = pettu	 |סלובנית = oprsje	 |סלובקית = hruď
 |סנסקירית = 	 |ספרדית = pecho	 |סקוטית = broilleach  	 |ערבית = صَدْر 
 |פארואזית = 	 |פולנית = klatka piersiowa	 |פורטוגלית = tórax	 |פינית = rintakehä 
 |פרסית = سینه	 |צ'כית = hruď	 |צרפתית = poitrine 	 |קוריאנית = 
 |קזכית = 	 |קטלנית = tòrax	 |קנרית = 	 |קרואטית = груди
 |רומנית = torace	 |רוסית = грудь	 |שבדית = bröst 	 |תאית = หน้าอก	 }}

'''2'''
{{תרגומי שפות| 
 | עמודות = 2
 |אוזבקית = 	 |אוסטרית = 	 |אוקראינית = 	 |אורדו = 
 |אידו = 	 |איטלקית = 	 |אינדונזית = 	 |אינטרלינגואה = 
 |איסלנדית = bringusund	 |אירית = 	 |אלבנית = bretkosë	 |אנגלית = breaststroke
 |אסטונית = 	 |אספרנטו = 	 |אפריקנית = 	 |ארמנית = 
 |בולגרית = бруст	 |בלרוסית = 	 |בוסנית = 	 |בנגלית = 
 |בסקית = 	 |ברטונית = 	 |גליסית = 	 |גרוזינית = 
 |גרמנית = Brust	 |דנית = 	 |הולנדית = schoolslag	 |הונגרית = mellúszás
 |הינדית = 	 |וולאפיק = 	 |וולשית = 	 |ויאטנמית = 
 |זולו = 	 |טג'יקית = 	 |טגלית = 	 |טורקית = kurbağalama
 |טורקמנית = 	 |טטרית = 	 |טמילית = 	 |יאוית = 
 |יוונית = 	 |יידיש = 	 |יפנית = 平泳ぎ 	 |כורדית = 
 |לאו = 	 |לדינו = 	 |לוקסמבורגית = 	 |לטבית = 
 |לטינית = 	 |ליטאית = 	 |מאורית = 	 |מונגולית = 
 |מלאית = 	 |מלטית = 	 |מקדונית = 	 |נהואטל = 
 |נורבגית = 	 |נפלית = 	 |סווהילי = 	 |סינהלזית = 
 |סינית = 蛙泳	 |סיציליאנית = 	 |סלובנית = 	 |סלובקית = 
 |סנסקירית = 	 |ספרדית = braza	 |סקוטית = 	 |ערבית = 
 |פארואזית = 	 |פולנית = 	 |פורטוגלית = 	 |פינית = rintauinti
 |פרסית = 	 |צ'כית = prsa	 |צרפתית = brasse	 |קוריאנית = 
 |קזכית = 	 |קטלנית = 	 |קנרית = 	 |קרואטית = 
 |רומנית = bras	 |רוסית = брасс 	 |שבדית = bröstsim	 |תאית = 	 }}

===ראו גם===
* [[גוף האדם]]
* [[חתירה]] (2)
* [[פרפר]] (2)
* [[שד#שָׁד|שָׁד]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=חזה|ויקיפדיה 2=שחיית חזה}}

[[קטגוריה:אנטומיה]]

== חָזָה ==

{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=חזה
|שורש וגזרה={{שרש3|ח|ז|ה}}, [[נספח:גזרת נחי לי&quot;ה|גזרת נל&quot;י/ה]]
|בניין=קל}}
# {{רובד|מ}} [[ראה]], [[התבונן]] ב[[תרחיש]] בעת [[קיום|קיומו]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וַ'''יֶּחֱזוּ''' אֶת הָאֱלֹהִים וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ|שמות|כד|יא|}}
#:* ה[[צופה]] '''חזה''' ב[[מחזה]].
# {{רובד|מ}} [[נבא|ניבא]], אמר את ש[[קרה|יקרה]] ב[[עתיד]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַדָּבָר אֲשֶׁר '''חָזָה''', יְשַׁעְיָהוּ בֶּן אָמוֹץ עַל-יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם|ישעיהו|ב|א}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַמַּשָּׂא אֲשֶׁר '''חָזָה''' חֲבַקּוּק הַנָּבִיא|חבקוק|א|א}}
#:* ה[[חזאי]] '''חזה''' את [[מזג אויר|מזג האויר]] מחר.
===גיזרון===
* מקראי. השורש חזה בעברית וארמית פירושו ראיה, המובן של ראיית העתיד הוא בידול משמעות עקב השימוש בו לנבואה. המובן המקורי הוא כי הנבואה היא מראה שהנביא רואה (בחלום או בהקיץ)
* '''ארמית''' חֲזִי, חֲזָא&lt;ref&gt;[https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_%D7%97%D6%B2%D7%96%D6%B4%D7%99?lang=he מילון יסטרוב].&lt;/ref&gt;, '''ארמית-סורית''' {{סורית|21803|ܚܳܙܶܐ}} (חֹזֵא), '''פיניקית''' 𐤇𐤆𐤉‎ (חזי)&lt;ref&gt;A Comparative Semitic Lexicon of the Phoenician and Punic Languages, Richard S. Tomback, page 133&lt;/ref&gt;, אוגריתית 𐎈𐎄𐎊 (חדי)&lt;ref&gt;A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 351&lt;/ref&gt;. '''מצרית-קדומה''' בהגיית הֱזִי  [https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%B8%A5zy#Egyptian ḥzy] בהוראת - מובחר, מוערך. להלן הירוגליף: הֱזיּ Hz-i-i:
:&lt;hiero&gt;Hz-i-i&lt;/hiero&gt;

===נגזרות===
* [[חוזה]]
* [[חזאי]]
* [[חזון]]
* [[תחזית]]
* [[מחזה]]
* [[חזית]]
* [[חזות]]

===מילים נרדפות===
* [[הביט]] (1)
* [[השקיף]] (1)
* [[נבא|ניבא]] (2)
* [[צפה]] (1,2)
* [[ראה]] (1)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|predict|forecast|envision}}  (2)
* אנגלית: {{ת|אנגלית|watch|observe}}  (1)

===ראו גם===
* [[עתידנות]]
* [[התחזה]]
{{שורש|חזה}}

== חָזָה {{משני|ב}} ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא= חזה
|שורש וגזרה={{שרש3|ח|ז|ה}} 
|בניין=קל}}
# {{רובד|המקרא}} {{משלב|לא בשימוש}} {{משוערת}} נעשה לו גבול וסוף.

===גיזרון===

* על פי חלק מפרשני המקרא המסורתיים (עקב רש&lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt;י), פועל שלא מופיע במקרא אך מהווה שורשו של המילה [[מחוז]], ושל המילים [[חוזה#חוֹזֶה א|חוֹזֶה]] ו[[חוזה#חוֹזֶה א|חָזוּת]] בהוראת 'הסכם' (ישעיהו כח טו-יח), שמשמעו הכללי 'גבול'. פרשנות זו לא נפוצה בקרב החוקרים המורדניים.</text>
      <sha1>9tsett10na0ltynag2xhkhzsrnqkeyz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>525379</id>
      <parentid>525378</parentid>
      <timestamp>2026-10-31T19:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>יוסף אומץ</username>
        <id>34644</id>
      </contributor>
      <comment>/* חָזֶה */</comment>
      <origin>525379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9996" sha1="8qidb9khgtdznbmukdil7gpv7aijrcb" xml:space="preserve">{{חסר|חִזָּה}}
==חָזֶה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חזה
|הגייה=kha'''ze'''
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ח|ז|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות=ר' חָזוֹת; חֲזֵה־, ר' חֲזוֹת־
}}
# החלק הקדמי בגוף, הממוקם בין ה[[צואר|צוואר]] ל[[בטן]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יָדָיו תְּבִיאֶינָה אֵת אִשֵּׁי יְהוָה; אֶת הַחֵלֶב עַל הֶ'''חָזֶה''', יְבִיאֶנּוּ אֵת הֶ'''חָזֶה''' לְהָנִיף אֹתוֹ תְּנוּפָה...|ויקרא|ז|ל}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְלָקַחְתָּ אֶת הֶ'''חָזֶה''' מֵאֵיל הַמִּלֻּאִים|שמות|ט|כו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּשִׂימוּ אֶת הַחֲלָבִים עַל הֶ'''חָזוֹת'''|ויקרא|ט|כ}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה הֶחָזֶה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו|ויקרא|ז|לא}}
#:*{{צט|'''חזה''' ושוק וזרוע ותרומת הלחם נאכל לכהנים...|תוספתא, סדר קודשים, מסכת מנחות פרק ז', ט'}}
#:* ברוב בעלי החיים '''החזה''' מכיל את הראות שהן איבר הנשימה.
# [[סגנון]] [[שחיה]] בו ה[[שחין|שחיין]] שוחה על [[בטן|בטנו]] כאשר הוא שולח את [[יד]]יו קדימה וכשהן מתוחות הוא גורף [[מים]] תוך כדי קירוב ידיו לחזהו ושוב מותח אותן ובו זמנית הוא גם מקפל את [[רגל]]יו ו[[דחק|דוחק]] אותן אחורה כדי לדחוף את המים. 
#:* מקצה שחית '''חזה''' בבריכה המרכזיתחזה התנ, יתקים בתום מקצה שחית חתירה.
#:* סגנון שחית '''חזה''' הוא סגנון השחיה הבריא ביותר.  
# שדיים של [[אישה]].
{{תמונה|Breaststroke2.gif|שחיית חזה}}

===גיזרון===
* באוגרתית hdy, והוא מקביל ל&quot;חָזֶה&quot;. 
* בארמית {{צט/תנ&quot;ך|'''חֲדוֹהִי'''|דניאל|ב|לט}. הפסוק {{צט/תנ&quot;ך|'''חֲזֵה''' הַתְּנוּפָה|ויקרא|ז|לד}} מתורגם {{הדגשה|&quot;'''חַדיָא''' דַאֲרָמוּתָא&quot;|תרגום אונקלוס}}.
* בערבית פירושו '''מה שממול'''. יתכן אפוא כי בעברית נתאחדות ב'חזה' שני שורשים.

===צירופים===
* [[אדם חזה|אדום חזה]]
* [[בית החזה]]

===נגזרות===
* [[חזיה|חזייה]]

===ניגודים===
* [[גב]] (1)

===תרגום===
'''1'''
{{תרגומי שפות| 
 | עמודות = 3
 |אוזבקית = 	 |אוסטרית = 	 |אוקראינית = 	 |אורדו = 
 |אידו = 	 |איטלקית = petto	 |אינדונזית = 	 |אינטרלינגואה = 
 |איסלנדית = bringa	 |אירית = 	 |אלבנית = gjoks	 |אנגלית = chest
 |אסטונית = rind	 |אספרנטו = brusto 	 |אפריקנית = bors	 |ארמנית = կրծքավանդակ
 |בולגרית = гръден кош	 |בלרוסית = 	 |בוסנית = 	 |בנגלית = 
 |בסקית = torax	 |ברטונית = 	 |גליסית = 	 |גרוזינית = 
 |גרמנית = Brust	 |דנית = 	 |הולנדית = romp 	 |הונגרית = mellkas
 |הינדית = 	 |וולאפיק = blöt	 |וולשית = 	 |ויאטנמית = ngực
 |זולו = 	 |טג'יקית = 	 |טגלית = dibdib	 |טורקית = göğüs 
 |טורקמנית = 	 |טטרית = 	 |טמילית = 	 |יאוית = 
 |יוונית = στήθος	 |יידיש = ברוסט	 |יפנית = 胸 	 |כורדית = سنگ
 |לאו = 	 |לדינו = 	 |לוקסמבורגית = 	 |לטבית = krūškurvis
 |לטינית = pectus 	 |ליטאית = krūtinė 	 |מאורית = 	 |מונגולית = цээж
 |מלאית = dada	 |מלטית = 	 |מקדונית = 	 |נהואטל = 
 |נורבגית = brystkasse	 |נפלית = 	 |סווהילי = kifua	 |סינהלזית = 
 |סינית = 胸	 |סיציליאנית = pettu	 |סלובנית = oprsje	 |סלובקית = hruď
 |סנסקירית = 	 |ספרדית = pecho	 |סקוטית = broilleach  	 |ערבית = صَدْر 
 |פארואזית = 	 |פולנית = klatka piersiowa	 |פורטוגלית = tórax	 |פינית = rintakehä 
 |פרסית = سینه	 |צ'כית = hruď	 |צרפתית = poitrine 	 |קוריאנית = 
 |קזכית = 	 |קטלנית = tòrax	 |קנרית = 	 |קרואטית = груди
 |רומנית = torace	 |רוסית = грудь	 |שבדית = bröst 	 |תאית = หน้าอก	 }}

'''2'''
{{תרגומי שפות| 
 | עמודות = 2
 |אוזבקית = 	 |אוסטרית = 	 |אוקראינית = 	 |אורדו = 
 |אידו = 	 |איטלקית = 	 |אינדונזית = 	 |אינטרלינגואה = 
 |איסלנדית = bringusund	 |אירית = 	 |אלבנית = bretkosë	 |אנגלית = breaststroke
 |אסטונית = 	 |אספרנטו = 	 |אפריקנית = 	 |ארמנית = 
 |בולגרית = бруст	 |בלרוסית = 	 |בוסנית = 	 |בנגלית = 
 |בסקית = 	 |ברטונית = 	 |גליסית = 	 |גרוזינית = 
 |גרמנית = Brust	 |דנית = 	 |הולנדית = schoolslag	 |הונגרית = mellúszás
 |הינדית = 	 |וולאפיק = 	 |וולשית = 	 |ויאטנמית = 
 |זולו = 	 |טג'יקית = 	 |טגלית = 	 |טורקית = kurbağalama
 |טורקמנית = 	 |טטרית = 	 |טמילית = 	 |יאוית = 
 |יוונית = 	 |יידיש = 	 |יפנית = 平泳ぎ 	 |כורדית = 
 |לאו = 	 |לדינו = 	 |לוקסמבורגית = 	 |לטבית = 
 |לטינית = 	 |ליטאית = 	 |מאורית = 	 |מונגולית = 
 |מלאית = 	 |מלטית = 	 |מקדונית = 	 |נהואטל = 
 |נורבגית = 	 |נפלית = 	 |סווהילי = 	 |סינהלזית = 
 |סינית = 蛙泳	 |סיציליאנית = 	 |סלובנית = 	 |סלובקית = 
 |סנסקירית = 	 |ספרדית = braza	 |סקוטית = 	 |ערבית = 
 |פארואזית = 	 |פולנית = 	 |פורטוגלית = 	 |פינית = rintauinti
 |פרסית = 	 |צ'כית = prsa	 |צרפתית = brasse	 |קוריאנית = 
 |קזכית = 	 |קטלנית = 	 |קנרית = 	 |קרואטית = 
 |רומנית = bras	 |רוסית = брасс 	 |שבדית = bröstsim	 |תאית = 	 }}

===ראו גם===
* [[גוף האדם]]
* [[חתירה]] (2)
* [[פרפר]] (2)
* [[שד#שָׁד|שָׁד]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=חזה|ויקיפדיה 2=שחיית חזה}}

[[קטגוריה:אנטומיה]]

== חָזָה ==

{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=חזה
|שורש וגזרה={{שרש3|ח|ז|ה}}, [[נספח:גזרת נחי לי&quot;ה|גזרת נל&quot;י/ה]]
|בניין=קל}}
# {{רובד|מ}} [[ראה]], [[התבונן]] ב[[תרחיש]] בעת [[קיום|קיומו]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וַ'''יֶּחֱזוּ''' אֶת הָאֱלֹהִים וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ|שמות|כד|יא|}}
#:* ה[[צופה]] '''חזה''' ב[[מחזה]].
# {{רובד|מ}} [[נבא|ניבא]], אמר את ש[[קרה|יקרה]] ב[[עתיד]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַדָּבָר אֲשֶׁר '''חָזָה''', יְשַׁעְיָהוּ בֶּן אָמוֹץ עַל-יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם|ישעיהו|ב|א}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַמַּשָּׂא אֲשֶׁר '''חָזָה''' חֲבַקּוּק הַנָּבִיא|חבקוק|א|א}}
#:* ה[[חזאי]] '''חזה''' את [[מזג אויר|מזג האויר]] מחר.
===גיזרון===
* מקראי. השורש חזה בעברית וארמית פירושו ראיה, המובן של ראיית העתיד הוא בידול משמעות עקב השימוש בו לנבואה. המובן המקורי הוא כי הנבואה היא מראה שהנביא רואה (בחלום או בהקיץ)
* '''ארמית''' חֲזִי, חֲזָא&lt;ref&gt;[https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_%D7%97%D6%B2%D7%96%D6%B4%D7%99?lang=he מילון יסטרוב].&lt;/ref&gt;, '''ארמית-סורית''' {{סורית|21803|ܚܳܙܶܐ}} (חֹזֵא), '''פיניקית''' 𐤇𐤆𐤉‎ (חזי)&lt;ref&gt;A Comparative Semitic Lexicon of the Phoenician and Punic Languages, Richard S. Tomback, page 133&lt;/ref&gt;, אוגריתית 𐎈𐎄𐎊 (חדי)&lt;ref&gt;A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 351&lt;/ref&gt;. '''מצרית-קדומה''' בהגיית הֱזִי  [https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%B8%A5zy#Egyptian ḥzy] בהוראת - מובחר, מוערך. להלן הירוגליף: הֱזיּ Hz-i-i:
:&lt;hiero&gt;Hz-i-i&lt;/hiero&gt;

===נגזרות===
* [[חוזה]]
* [[חזאי]]
* [[חזון]]
* [[תחזית]]
* [[מחזה]]
* [[חזית]]
* [[חזות]]

===מילים נרדפות===
* [[הביט]] (1)
* [[השקיף]] (1)
* [[נבא|ניבא]] (2)
* [[צפה]] (1,2)
* [[ראה]] (1)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|predict|forecast|envision}}  (2)
* אנגלית: {{ת|אנגלית|watch|observe}}  (1)

===ראו גם===
* [[עתידנות]]
* [[התחזה]]
{{שורש|חזה}}

== חָזָה {{משני|ב}} ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא= חזה
|שורש וגזרה={{שרש3|ח|ז|ה}} 
|בניין=קל}}
# {{רובד|המקרא}} {{משלב|לא בשימוש}} {{משוערת}} נעשה לו גבול וסוף.

===גיזרון===

* על פי חלק מפרשני המקרא המסורתיים (עקב רש&lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt;י), פועל שלא מופיע במקרא אך מהווה שורשו של המילה [[מחוז]], ושל המילים [[חוזה#חוֹזֶה א|חוֹזֶה]] ו[[חוזה#חוֹזֶה א|חָזוּת]] בהוראת 'הסכם' (ישעיהו כח טו-יח), שמשמעו הכללי 'גבול'. פרשנות זו לא נפוצה בקרב החוקרים המורדניים.</text>
      <sha1>8qidb9khgtdznbmukdil7gpv7aijrcb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>האבקה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35591</id>
    <revision>
      <id>525380</id>
      <parentid>296118</parentid>
      <timestamp>2026-10-31T19:37:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Anatbehar</username>
        <id>15437</id>
      </contributor>
      <comment>/* ראו גם */</comment>
      <origin>525380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2833" sha1="5t2vrqbz8t5x0fkfpcqwm6j1jnfkm49" xml:space="preserve">==הַאֲבָקָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=האבקה
|הגייה=ha'ava'''ka'''
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|א|ב|ק}}
|דרך תצורה={{משקל|הַקְטָלָה}}
|נטיות=ר' הַאֲבָקוֹת
}}
[[קובץ:Bee on a Flower - Halifax Public Gardens (24737070813).jpg|ממוזער|האבקה באמצעות דבורה]]
# מעבר של גרגר [[אבקה]] מתוך ה[[איבר]] של הצמח בו הוא נוצר, אל האיבר הנקבי באותו הצמח או בצמח אחר.

===צירופים===
{{עמודות|
* [[האבקה אביוטית]]
* [[האבקה ביוטית]]
* [[האבקה זרה]]
|
* [[האבקה עצמית]]
* [[האבקת רמייה]]
}}

===תרגום===
{{תרגומי שפות| 
 | עמודות = 2
 |אוזבקית = 	 |אוסטרית = 	 |אוקראינית = 	 |אורדו = 
 |אידו = 	 |איטלקית = 	 |אינדונזית = 	 |אינטרלינגואה = 
 |איסלנדית = 	 |אירית = 	 |אלבנית = 	 |אנגלית = pollination
 |אסטונית = 	 |אספרנטו = 	 |אפריקנית = 	 |ארמנית = 
 |בולגרית = 	 |בלרוסית = 	 |בוסנית = 	 |בנגלית = 
 |בסקית = 	 |ברטונית = 	 |גליסית = 	 |גרוזינית = 
 |גרמנית = Bestäubung	 |דנית = 	 |הולנדית = 	 |הונגרית = 
 |הינדית = 	 |וולאפיק = 	 |וולשית = 	 |ויאטנמית = 
 |זולו = 	 |טג'יקית = 	 |טגלית = 	 |טורקית = 
 |טורקמנית = 	 |טטרית = 	 |טמילית = 	 |יאוית = 
 |יוונית = 	 |יידיש = 	 |יפנית = 授精  	 |כורדית = 
 |לאו = 	 |לדינו = 	 |לוקסמבורגית = 	 |לטבית = 
 |לטינית = 	 |ליטאית = 	 |מאורית = 	 |מונגולית = 
 |מלאית = pendebungaan	 |מלטית = 	 |מקדונית = 	 |נהואטל = 
 |נורבגית = 	 |נפלית = 	 |סווהילי = 	 |סינהלזית = 
 |סינית = 授粉	 |סיציליאנית = 	 |סלובנית = 	 |סלובקית = 
 |סנסקירית = 	 |ספרדית = polinización	 |סקוטית = 	 |ערבית = 
 |פארואזית = 	 |פולנית =  |פורטוגלית = 	 |פינית = 
 |פרסית = 	 |צ'כית = 	 |צרפתית = pollinisation	 |קוריאנית = 
 |קזכית = 	 |קטלנית = pol·linització	 |קנרית = 	 |קרואטית = 
 |רומנית = 	 |רוסית = опыление 	 |שבדית = 	 |תאית = 	 }}

===ראו גם===
* [[אנתומופיליה]]
* [[הפריה]]
* [[פרח]]
* [[רביה]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=האבקה|ויקישיתוף=Category:Pollination|שם ויקישיתוף=האבקה}}

{{שורש|אבק}}
[[קטגוריה:אקולוגיה]]
[[קטגוריה:ביולוגיה]]</text>
      <sha1>5t2vrqbz8t5x0fkfpcqwm6j1jnfkm49</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>מתמיד</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50589</id>
    <revision>
      <id>525382</id>
      <parentid>465442</parentid>
      <timestamp>2026-10-31T21:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>יוסף אומץ</username>
        <id>34644</id>
      </contributor>
      <origin>525382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="853" sha1="0n1vn1kgz1opcuc26gxy77vedyhi8k1" xml:space="preserve">==מַתְמִיד==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=
|הגייה='''mat'''mid'''
|חלק דיבר= שם תואר
|מין= זכר
|שורש={{שרש3|ת|מ|ד}}
|דרך תצורה=
|נטיות=נ' מַתְמִידָה
}}
# העוסק בדבר בקביעות.
#מה שנעשה כל הזמן, ללא הפסקה
# המרבה ללמוד, ואינו מפסיק אלא לעיתים רחוקות.
===גיזרון===
תואר מן הפועל [[התמיד]] (לשון חז&quot;ל) מהמילה המקראית [[תמיד]].
===צירופים===
* [[נוסע מתמיד]]
===מילים נרדפות===
* [[שקדן]](2)
* [[חרוץ]]
* [[דגרן]]
===תרגום===

* צ'כית: {{ת|צ'כית| věčný }}, {{ת|צ'כית| trvalý }}, {{ת|צ'כית| nepřetržitý }}

* אנגלית: {{ת|אנגלית| perpetual }}, 
===ראו גם===
*[[התמדה]]</text>
      <sha1>0n1vn1kgz1opcuc26gxy77vedyhi8k1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>נדב</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58000</id>
    <revision>
      <id>525385</id>
      <parentid>525316</parentid>
      <timestamp>2026-11-01T05:36:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ovedc</username>
        <id>2909</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>שוחזר מעריכה של [[Special:Contributions/~2026-57213-53|~2026-57213-53]] ([[User talk:~2026-57213-53|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:Sapper-bot|Sapper-bot]]</comment>
      <origin>510542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3633" sha1="1g2eohsgnymuf534lcrcg8afm024gla" xml:space="preserve">==נָדַב==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא= נדב
|שורש וגזרה={{שרש3|נ|ד|ב}}
|בניין=קל
}}
# {{רובד|המקרא}} היה בו רצון טוב לתת, חש צורך לתרום.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה מֵאֵת כָּל אִישׁ אֲשֶׁר '''יִדְּבֶנּוּ''' לִבּוֹ תִּקְחוּ אֶת תְּרוּמָתִי.|שמות|כה|ב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּבֹאוּ כָּל אִישׁ אֲשֶׁר נְשָׂאוֹ לִבּוֹ וְכֹל אֲשֶׁר '''נָדְבָה''' רוּחוֹ אֹתוֹ הֵבִיאוּ אֶת תְּרוּמַת יהוה...|שמות|לה|כא}}
===גיזרון===
הפועל במקרא רק בנסמך ללב וכדומה.
===צירופים===
*[[נדבו לבו]]
===נגזרות===
*[[נדוב|נָדוּב]]
*[[נדיב]]
*[[נדיבה]]
*[[נדבה]]
*[[נדבן]]
{{שורש|נדב}}

==נִדֵּב==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=נידב
|שורש וגזרה={{שרש3|נ|ד|ב}}
|בניין=פיעל
}}
# נתן בחפץ ליבו שלא בחיוב
#:*אם '''מנדבין''' דבר לבית הכנסת מקבלין מהם (רמ&quot;א שולחן ערוך הלכות צדקה רנ&quot;ד)
#:* אל '''תנדב''' את אחרים במקומך למשימה
===גיזרון===
* צורה חלופית לפועל המקראי בעיקר ב{{רובד|הביניים}}

===מילים נרדפות===
* [[תרם]]

===ניגודים===
* 


{{שורש|נדב}}

==נִדַּב==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=נידב
|שורש וגזרה={{שרש3|נ|ד|ב}}
|בניין=נפעל
}}
# {{רובד|חז&quot;ל}} ניתן ברצון הנותן שלא בחובה. {{משלב|הלכה}} שבעליו התחייב בנדר כללי לתת אותו או דוגמתו.
#:*{{צט/משנה|(אֲבָל) נְדָרִים וּנְדָבוֹת, מְקַבְּלִין מִיָּדָן; זֶה הַכְּלָל, כָּל שֶׁנִּדָּר '''וְנִדָּב''', מְקַבְּלִין מִיָּדָן; כָּל שֶׁאֵין נִדָּר '''וְנִדָּב''' אֵין מְקַבְּלִין מִיָּדָן.|שקלים|א|ה}}
===גיזרון===
*כמו '''נִנְדַּב''' מגזרת חפ&quot;נ.
===מילים נרדפות===
*[[נתרם]]
===ראו גם===
*[[נדר|נִדַּר]]

==נָדָב==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=
|הגייה=na'''dav'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|נ|ד|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטָל}}
|נטיות=
}}
# [[שם פרטי]] לזכר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּוָּלֵד לְאַהֲרֹן אֶת-'''נָדָב''' וְאֶת-אֲבִיהוּא אֶת-אֶלְעָזָר וְאֶת-אִיתָמָר.|במדבר|כו|ס}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהַיָּמִים אֲשֶׁר מָלַךְ יָרָבְעָם עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה וַיִּשְׁכַּב עִם-אֲבֹתָיו וַיִּמְלֹךְ '''נָדָב''' בְּנוֹ תַּחְתָּיו.|מלכים א|יד|כ}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּהְיוּ בְנֵי-אוֹנָם שַׁמַּי וְיָדָע וּבְנֵי שַׁמַּי '''נָדָב''' וַאֲבִישׁוּר.|דברי הימים א|ב|כח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּבְנוֹ הַבְּכוֹר עַבְדּוֹן וְצוּר וְקִישׁ וּבַעַל וְנֵר '''וְנָדָב'''.|דברי הימים א|ט|לו}}

===צירופים===
*[[אבינדב]]
*[[יהונדב]]
*[[עמינדב]]

[[קטגוריה:שמות]]</text>
      <sha1>1g2eohsgnymuf534lcrcg8afm024gla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>רפרנס</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64515</id>
    <revision>
      <id>525384</id>
      <parentid>525254</parentid>
      <timestamp>2026-10-31T21:25:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>יוסף אומץ</username>
        <id>34644</id>
      </contributor>
      <comment>/* רֵפֵרֶנְס */</comment>
      <origin>525384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="636" sha1="00skpjis6uflsajbrebch7ej9mdtaqi" xml:space="preserve">==רֵפֵרֶנְס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=רפרנס
|הגייה='''Refe'''rence
|חלק דיבר=
|מין=
|שורש=אין שורש
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# אִזְכּוּר, רפרור.
#:* החוקר הוסיף '''רפרנס''' לספר הידוע בתחום.
===גיזרון===
* מאנגלית: Reference.

===מילים נרדפות===
* [[אזכור]]
* [[רפרור]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Reference}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=רפרנס|}}

{{שורש|אין שורש}}
[[קטגוריה:שם הקטגוריה]]</text>
      <sha1>00skpjis6uflsajbrebch7ej9mdtaqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>X מארץ ה־X־ים</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64516</id>
    <revision>
      <id>525383</id>
      <parentid>525260</parentid>
      <timestamp>2026-10-31T21:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>יוסף אומץ</username>
        <id>34644</id>
      </contributor>
      <origin>525383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="523" sha1="bfebq1j13tm6wxvdy7ofxnltcguuqg5" xml:space="preserve">
==X מארץ ה־X־ים==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=X מארץ ה־X־ים.
|הגייה=
|חלק דיבר=
|מין=
|שורש={{שרש3|ש|ר|ש}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# טיפוס אופייני בתחום כלשהו
#:* למדן מארץ הלמדנים
#:* ילד מארץ הילדים

===מידע נוסף===
* נאמר בעיקר כשבח, כמו בדוגמה הראשונה בערך (&quot;למדן מארץ הלמדנים&quot;).

{{שורש|פעל}}
[[קטגוריה:שם הקטגוריה]]</text>
      <sha1>bfebq1j13tm6wxvdy7ofxnltcguuqg5</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>