Wikisłownik hsbwiktionary https://hsb.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:H%C5%82owna_strona MediaWiki 1.48.0-wmf.3 case-sensitive Media Specialnje Diskusija Wužiwar Diskusija z wužiwarjom Wikisłownik Diskusija k Wikisłownikej Dataja Diskusija k dataji MediaWiki MediaWiki diskusija Předłoha Diskusija k předłoze Pomoc Pomoc diskusija Kategorija Diskusija ke kategoriji Přidawk Diskusija k přidawkej Rymy Diskusija k rymam Tezawrus Diskusija k tezawrusej Citaty Diskusija k citatam Rekonstrukcija Diskusija k rekonstrukciji TimedText TimedText talk Modul Modul diskusija Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 2122 20453 2497 2026-11-07T04:01:46Z Alexander Mikhalenko 1263 /* Přełožki */ 20453 wikitext text/x-wiki '''restawrować''' == restawrować({{rěč|hornjoserbšćina}}) == === {{słowna družina|werb|hornjoserbšćina}} === {{hsb-werb-owa-ip |zdónk=restawr |preteritalny zdónk=haj |imperatiwny zdónk=haj }} {{info |dźělenje słowow = re-staw-ro-wać |IPA=ʀestau̯ʀou̯aʧ |woznamy=''''Kedźbu!''' [[tutón|Tute]] [[hesło]] [[być|je]] [[zarodk]]. [[wón|Wone]] [[być|bu]] [[awtomatiski|awtomatisce]] [[z]] [[tekstowy|tekstoweho]] [[korpus]]a [[generować|generowane]] [[a]] [[być|njebu]] [[hišće]] [[kontrolować|kontrolowane]]. [[tež|Tež]] [[ortografija]] [[móc|móže]] [[być]] [[zestarić|zestarjena]]. |synonymy= |wujasnjenja= [[imperfektiwny|Imperfektiwne]] '''restawrowaše''' je 0x [[dokładźeny|dokładźene]], '''restawrowa''' ([[móc|móže]] [[tež]] [[něšto]] [[druhi|druhe]] [[być]]) 0x. |přikłady=[[na|Na]] [[kónc|kóncu]] [[sedźeć|sedźeše]] [[za]] čerwjenowubitym pisanskim blidom wyši [[leutnant]], [[snano]] [[bě]] [[wón]] mučny, [[snano]] [[so]] [[wón|jemu]] [[za]] [[wón|jeho]] Kawkazom styskaše, [[snano]] [[so]] [[wón]] hněwaše [[na]] někajku hłuposć [[abo]] [[někajki|někajke]] złóstnistwo[[dwudypk|:]] [[wón|Wón]] rjeješe, Feliks [[wón|je]] [[drje]] [[někajki]] lakaj imperialistow [[a]] [[chcyć|chce]] [[hród]] '''restawrować''' [[za]] ćeknjenu knježu drapu. ([[w:hsb:Jurij Brězan|Brězan]]) : [[nimo|Nimo]] [[tón|toho]] přinjese [[my|nam]] [[wokoło]] [[lěto|lěta]] I954 [[dźensa]] [[hižo]] [[njeznaty]] mějićel [[z]] Prahi wolijowu mólbu [[w|we]] wulkosći [[něhdźe]] 4o x 6o cm [[k]] '''restawrowanju''', [[kotryž|kotruž]] zidentifikowa [[nan]] [[jako]] >>Hat [[w]] Pančicach<< (I9o2). ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1993) : [[tak|Tak]] [[być|by]] [[so]] hodźał '''restawrować''' [[a]] [[być|by]] [[tež]] přistupny [[być|był]] wědomostnym slědźenjam. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1993) : [[za|Za]] '''restawrowanje''' pomnika Michała Hórnika [[być|budu]] [[po]] [[wšón|wšěm]] zdaću [[něhdźe]] [[tři|3]] [[tysac|000]] hr pobrachować. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1993) : Nowaka [[w]] delnjoserbšćinje, '''restawrowanje''' narodneho pomnika Marjany Domaškojc, nakup mólbow [[za]] Serbski muzej, knižne [[wudaće]] [[k]] stawiznam Sorabije, přidawk [[za]] film [[wo]] Jakuli [[a]] nakup [[serbski|serbskich]] [[kniha|knihi]] [[za]] pěstowarnje. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1992) : [[tuž|Tuž]] [[dźens]] namjetujemy[[dwudypk|:]] Załožba [[za]] [[serbski]] [[lud]] [[dać|da]] wěcywustojnemu čłowjekej [[nadawk]] [[na]] honorarnej bazy, zapisać [[a]] dokumentować [[wšón|wšě]] pomniki [[k]] [[serbski|serbskej]] [[kultura|kulturje]] [[a]] [[k]] [[serbski|serbskim]] stawiznam, [[zo]] [[być|by]] [[so]] hodźała přichodna [[kročel]] [[činić]], [[mjenujcy]] zestajeć lisćinu [[z]] prioritami [[za]] hladanje [[a]] '''restawrowanje''' [[tutón|tutych]] swědčenjow zašłosće. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1996) : [[jako|Jako]] awtodidakt přiswoji [[sej]] nahladne kmanosće [[na]] [[polo|polu]] tworjaceho [[a]] nałožowaneho wuměłstwa, '''restawrowanja''' křižow [[a]] swjećatkow [[kaž]] [[tež]] [[pisać|pisanja]]. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1991) : [[na|Na]] '''restawrowanju''' [[a]] wobnowjenju [[mnohi|mnohich]] božich domow [[so]] wosadni sami wobdźěleja, [[stat]] skića pjenježnu podpěru. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1990) : Wjetše Paulusowe twarjenje [[w]] [[tón|tym]] [[čas|času]] [[hišće]] '''restawrowachu'''. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 2000) : [[mjeztym|Mjeztym]] [[być|bu]] '''restawrowana''', [[wosebje]] wjerchowa [[mólba]] [[kaž]] [[tež]] wobłoženje [[łubja|łubje]], [[a]] [[być|bu]] [[znowa]] poswjećena. (Protyka 2001) : [[dokelž|Dokelž]] [[so]] [[nichtó]] [[w]] Serbach zamołwity [[čuć|nječuješe]] [[za]] hladanje pomnikow [[k]] [[serbski|serbskej]] [[kultura|kulturje]] [[a]] stawiznam, [[wón|je]] Maćica [[po]] [[swój|swojich]] skromnych mocach pokazała, [[što]] [[so]] [[měć|ma]] [[a]] [[kak]] [[so]] hodźa pomniki '''restawrować''' [[kaž]] Hórnikowy, zachować [[kaž]] wopomnjenskej tafli [[za]] Bjarnata Krawca [[a]] Michała Rostoka. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1997) }} <br style="clear:both"; /> ==== Přełožki ==== {{p-nalěwo}} *{{en}}: [1] {{p|en|restore}} *{{de}}: [1] {{p|de|restaurieren}} *{{ru}}: [1] {{p|ru|реставрировать}}, {{p|ru|восстанавливать}} olzehbsbwzuzi94k9t7kzdjngsx2rnu 0 2126 20454 2501 2026-11-07T04:05:34Z Alexander Mikhalenko 1263 /* Přełožki */ 20454 wikitext text/x-wiki '''retušować''' == retušować({{rěč|hornjoserbšćina}}) == === {{słowna družina|werb|hornjoserbšćina}} === {{hsb-werb-owa-ip |zdónk=retuš |preteritalny zdónk=haj |imperatiwny zdónk=haj }} {{info |dźělenje słowow = re-tu-šo-wać |IPA=ʀetuʃou̯aʧ |woznamy=''''Kedźbu!''' [[tutón|Tute]] [[hesło]] [[być|je]] [[zarodk]]. [[wón|Wone]] [[być|bu]] [[awtomatiski|awtomatisce]] [[z]] [[tekstowy|tekstoweho]] [[korpus]]a [[generować|generowane]] [[a]] [[być|njebu]] [[hišće]] [[kontrolować|kontrolowane]]. [[tež|Tež]] [[ortografija]] [[móc|móže]] [[być]] [[zestarić|zestarjena]]. |synonymy= |wujasnjenja= [[imperfektiwny|Imperfektiwne]] '''retušowaše''' je 0x [[dokładźeny|dokładźene]], '''retušowa''' ([[móc|móže]] [[tež]] [[něšto]] [[druhi|druhe]] [[być]]) 0x. }} <br style="clear:both"; /> ==== Přełožki ==== {{p-nalěwo}} *{{de}}: [1] {{p|de|retuschieren}} *{{ru}}: [1] {{p|ru|ретушировать}} cnkdcajtyhq5vnbldly9d5dbnfaus32