Wikisłownik hsbwiktionary https://hsb.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:H%C5%82owna_strona MediaWiki 1.48.0-wmf.4 case-sensitive Media Specialnje Diskusija Wužiwar Diskusija z wužiwarjom Wikisłownik Diskusija k Wikisłownikej Dataja Diskusija k dataji MediaWiki MediaWiki diskusija Předłoha Diskusija k předłoze Pomoc Pomoc diskusija Kategorija Diskusija ke kategoriji Přidawk Diskusija k přidawkej Rymy Diskusija k rymam Tezawrus Diskusija k tezawrusej Citaty Diskusija k citatam Rekonstrukcija Diskusija k rekonstrukciji TimedText TimedText talk Modul Modul diskusija Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 2141 20455 2516 2026-11-11T13:25:08Z Alexander Mikhalenko 1263 20455 wikitext text/x-wiki '''riskěrować''' == riskěrować({{rěč|hornjoserbšćina}}) == === {{słowna družina|werb|hornjoserbšćina}} === {{hsb-werb-owa-ip |zdónk=riskěr |preteritalny zdónk=haj |imperatiwny zdónk=haj }} {{info |dźělenje słowow = ri-skě-ro-wać |IPA=ʀisk'iʀɔu̯aʧ |woznamy=''''Kedźbu!''' [[tutón|Tute]] [[hesło]] [[być|je]] [[zarodk]]. [[wón|Wone]] [[być|bu]] [[awtomatiski|awtomatisce]] [[z]] [[tekstowy|tekstoweho]] [[korpus]]a [[generować|generowane]] [[a]] [[być|njebu]] [[hišće]] [[kontrolować|kontrolowane]]. [[tež|Tež]] [[ortografija]] [[móc|móže]] [[być]] [[zestarić|zestarjena]]. |synonymy=[[riskěrnyć]]; [[na hrački stajić]] |wujasnjenja= [[imperfektiwny|Imperfektiwne]] '''riskěrowaše''' je 3x [[dokładźeny|dokładźene]], '''riskěrowa''' ([[móc|móže]] [[tež]] [[něšto]] [[druhi|druhe]] [[być]]) 0x. |přikłady=Dźěry [[w]] šćěpjelowej třěše [[su]] [[wón|jemu]] dźěry [[do]] jatrow wužrali, [[wón]] [[bě]], [[z]] dźewjećasydomdźesat [[lěto|lětami]] [[hišće]], [[po]] prochniwych hrjadach łazył, [[bě]] kuski třěchoweje papy [[na]] łaty přibiwał [[a]] šćěpjelowe platy [[na]] prawe [[městno]] suwał, [[a]] [[wón|jemu]] [[za]] chribjetom [[bě]] [[wětr]] [[nowy|nowe]] dźěry wutorhał [[abo]] [[tež]] [[stary|stare]] [[znowa]], tři [[lěto|lěta]] [[bě]] [[muž]] [[třěcha|třěchu]] płatał, [[nětkole]] [[bě]] [[wón]] [[přez]] wosomdźesat, [[wón]] [[swój|swoje]] jatra [[wjele|wjace]] [[na]] hrački njestaješe [[a]] '''njeriskěrowaše''' [[tež]] [[wjele|wjace]], [[sej]] šiju złamać, [[štó]] ha [[wědźeć|wě]], [[hač]] [[być|njebudźe]] [[hišće]] jatra [[a]] šiju trjebać, [[na]] [[přikład]] [[žona|žony]] [[dla]]. ([[w:hsb:Jurij Brězan|Brězan]]) : [[wón|Wón]] '''riskěrowaše''' [[hišće]] pohladnjenčko [[do]] [[wjes|wsy]] [[prěki]], [[móc|móžeše]] [[před]] šulu skupinku prózdninskich [[dźěćo|dźěći]] [[widźeć]] [[a]] [[dać|da]] Donatej šklencu [[wróćo]]. ([[w:hsb:Jurij Brězan|Brězan]]) : Róla MS Myslu, [[zo]] dyrbimy '''riskěrować''' [[nowy|nowe]], njezwučene koncepty. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1997) : [[z|Z]] rasiskim [[wóčko|wóčkom]] [[na]] [[hewak]] [[lědma]] zadźiwacy [[fakt]], [[zo]] [[so]] [[po]] krejnoskupinskej statistice [[žadyn|žane]] naspomnjenja [[hódny|hódne]] rozdźěle Chrósčanskich [[Serb|Serbow]] [[k]] blisko bydlacym Němcam njepokazachu, [[za]] [[tón|to]] [[pak]] [[tajki|tajke]] [[k]] [[daloko]] sydlacym Słowjanam, '''riskěrowaše''' Rechowy [[šuler]] politiski [[nadběh]], [[zo]] [[so]] "von den "Wenden als einer 'slawischen Minderheit' kaum noch zu 103 Recht" [[rěčeć]] hodźi. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1999) : [[my|My]] [[Serb|Serbja]] njejsmy [[ničo]] '''riskěrowali'''. ([[w:hsb:Ben Budar|Ben Budar]]) : [[my|My]] [[Serb|Serbja]] njejsmy [[ničo]] '''riskěrowali'''. (Čitanka 10. lětnika 1990) }} <br style="clear:both"; /> ==== Přełožki ==== {{p-nalěwo}} *{{en}}: [1] {{p|en|risk}} *{{de}}: [1] {{p|de|riskieren}} *{{ru}}: [1] {{p|ru|рисковать}} 34rtznm1lwm63jz6t6hg6csm0okthrq 0 2142 20456 2517 2026-11-11T13:27:38Z Alexander Mikhalenko 1263 20456 wikitext text/x-wiki '''riwalizować''' == riwalizować({{rěč|hornjoserbšćina}}) == === {{słowna družina|werb|hornjoserbšćina}} === {{hsb-werb-owa-ip |zdónk=riwaliz |preteritalny zdónk=haj |imperatiwny zdónk=haj }} {{info |dźělenje słowow = ri-wa-li-zo-wać |IPA=ʀiu̯alizou̯aʧ |woznamy=''''Kedźbu!''' [[tutón|Tute]] [[hesło]] [[być|je]] [[zarodk]]. [[wón|Wone]] [[być|bu]] [[awtomatiski|awtomatisce]] [[z]] [[tekstowy|tekstoweho]] [[korpus]]a [[generować|generowane]] [[a]] [[być|njebu]] [[hišće]] [[kontrolować|kontrolowane]]. [[tež|Tež]] [[ortografija]] [[móc|móže]] [[być]] [[zestarić|zestarjena]]. |synonymy= |wujasnjenja= [[imperfektiwny|Imperfektiwne]] '''riwalizowaše''' je 0x [[dokładźeny|dokładźene]], '''riwalizowa''' ([[móc|móže]] [[tež]] [[něšto]] [[druhi|druhe]] [[być]]) 0x. |přikłady=Njewotwisnje [[wot]] '''riwalizowacych''' [[skupina|skupin]] skutkowaštaj [[dwaj]] basnikaj, [[kiž]] słušeštaj [[k]] najwuznamnišim tworićelam [[nic]] [[jenož]] mjezywójnskeho [[čas|časa]], [[ale]] [[tež]] epochi Ludoweje [[Pólska|Pólskeje]][[dwudypk|:]] Władysław Broniewski (1897-1962) [[a]] Konstanty Ildefons Gałczyński (1905-1953). ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1998) : [[w|We]] łoskoćiwym połoženju [[być|běchu]] [[přez]] [[tón|to]] [[hižo]] dlěši [[čas]] '''riwalizowacej''' [[towarstwo|towarstwje]] >>Serbowka<< [[a]] Sorabikum. ([[w:hsb:Jakub Bart-Ćišinski|Ćišinski]]) }} <br style="clear:both"; /> ==== Přełožki ==== {{p-nalěwo}} *{{en}}: [1] {{p|en|rival}} *{{de}}: [1] {{p|de|rivalisieren}} *{{ru}}: [1] {{p|de|соперничать}} eoptdpjlwf6pmhf6s786jxerpe6xlfg 20457 20456 2026-11-11T13:27:47Z Alexander Mikhalenko 1263 20457 wikitext text/x-wiki '''riwalizować''' == riwalizować({{rěč|hornjoserbšćina}}) == === {{słowna družina|werb|hornjoserbšćina}} === {{hsb-werb-owa-ip |zdónk=riwaliz |preteritalny zdónk=haj |imperatiwny zdónk=haj }} {{info |dźělenje słowow = ri-wa-li-zo-wać |IPA=ʀiu̯alizou̯aʧ |woznamy=''''Kedźbu!''' [[tutón|Tute]] [[hesło]] [[być|je]] [[zarodk]]. [[wón|Wone]] [[być|bu]] [[awtomatiski|awtomatisce]] [[z]] [[tekstowy|tekstoweho]] [[korpus]]a [[generować|generowane]] [[a]] [[być|njebu]] [[hišće]] [[kontrolować|kontrolowane]]. [[tež|Tež]] [[ortografija]] [[móc|móže]] [[być]] [[zestarić|zestarjena]]. |synonymy= |wujasnjenja= [[imperfektiwny|Imperfektiwne]] '''riwalizowaše''' je 0x [[dokładźeny|dokładźene]], '''riwalizowa''' ([[móc|móže]] [[tež]] [[něšto]] [[druhi|druhe]] [[być]]) 0x. |přikłady=Njewotwisnje [[wot]] '''riwalizowacych''' [[skupina|skupin]] skutkowaštaj [[dwaj]] basnikaj, [[kiž]] słušeštaj [[k]] najwuznamnišim tworićelam [[nic]] [[jenož]] mjezywójnskeho [[čas|časa]], [[ale]] [[tež]] epochi Ludoweje [[Pólska|Pólskeje]][[dwudypk|:]] Władysław Broniewski (1897-1962) [[a]] Konstanty Ildefons Gałczyński (1905-1953). ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1998) : [[w|We]] łoskoćiwym połoženju [[być|běchu]] [[přez]] [[tón|to]] [[hižo]] dlěši [[čas]] '''riwalizowacej''' [[towarstwo|towarstwje]] >>Serbowka<< [[a]] Sorabikum. ([[w:hsb:Jakub Bart-Ćišinski|Ćišinski]]) }} <br style="clear:both"; /> ==== Přełožki ==== {{p-nalěwo}} *{{en}}: [1] {{p|en|rival}} *{{de}}: [1] {{p|de|rivalisieren}} *{{ru}}: [1] {{p|ru|соперничать}} lf33ozi010z84cc6t1ykptc7pwiuy17