Wikipedya:Kafe

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ht">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedya</sitename>
    <dbname>htwiki</dbname>
    <base>https://ht.wikipedia.org/wiki/Paj_Prensipal</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medya</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Espesyal</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskite</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Itilizatè</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Diskisyon Itilizatè</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedya</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Diskisyon Wikipedya</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichye</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Diskisyon Fichye</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MedyaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Diskisyon MedyaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Modèl</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Diskisyon Modèl</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Èd</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Diskisyon Èd</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategori</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Diskisyon Kategori</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussion module</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikipedya:Kafe</title>
    <ns>4</ns>
    <id>5236</id>
    <revision>
      <id>881283</id>
      <parentid>880927</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T00:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>11567</id>
      </contributor>
      <comment>/* Request for comment (global AI policy) */ nouvelle section</comment>
      <origin>881283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173755" sha1="4uj5trzhfitj857k0q1l8vtcun2o8qt" xml:space="preserve">{{/antèt}}

__NEWSECTIONLINK__


== Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Note: Apologies for cross-posting and sending in English.''

Hello, the '''[[m:WD4WMP|Wikidata for Wikimedia Projects]]''' team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this '''[https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews Registration form]'''.&lt;br&gt; 
''Currently, we are only able to conduct interviews in English.''

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would '''compensate''' you for your time.

For more information, visit our ''[[m:WD4WMP/AddIssue|project issue page]]'' where you can also share your experiences in written form, without an interview.&lt;br&gt;We look forward to speaking with you, [[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[m:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]]) 08:53, 5 January 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WD4WMP/ScreenerInvite&amp;oldid=26027495 --&gt;

== Reusing references: Can we look over your shoulder? ==

''Apologies for writing in English.''

The Technical Wishes team at Wikimedia Deutschland is planning to [[m:WMDE Technical Wishes/Reusing references|make reusing references easier]]. For our research, we are looking for wiki contributors willing to show us how they are interacting with references.

* The format will be a 1-hour video call, where you would share your screen. [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ More information here].
* Interviews can be conducted in English, German or Dutch.
* [[mw:WMDE_Engineering/Participate_in_UX_Activities#Compensation|Compensation is available]].
* Sessions will be held in January and February.
* [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ Sign up here if you are interested.]
* Please note that we probably won’t be able to have sessions with everyone who is interested. Our UX researcher will try to create a good balance of wiki contributors, e.g. in terms of wiki experience, tech experience, editing preferences, gender, disability and more. If you’re a fit, she will reach out to you to schedule an appointment.

We’re looking forward to seeing you, [[m:User:Thereza Mengs (WMDE)| Thereza Mengs (WMDE)]]
&lt;!-- Message envoyé par User:Thereza Mengs (WMDE)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=25956752 --&gt;

== Feminism and Folklore 2024 ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2024 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;center&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/center&gt;

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2024|Feminism and Folklore 2024]]''' writing competition from February 1, 2024, to March 31, 2024 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024|Wiki Loves Folklore]] gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.
 
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.
 
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
# Create a page for the contest on the local wiki.
# Set up a campaign on '''CampWiz''' tool.
# Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
# Request local admins for site notice.
# Link the local page and the CampWiz link on the [[:m:Feminism and Folklore 2024/Project Page|meta project page]].

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the '''Article List Generator by Topic''' and '''CampWiz'''. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. [https://tools.wikilovesfolklore.org/ '''Click here to access these tools''']

Learn more about the contest and prizes on our [[:m:Feminism and Folklore 2024|project page]]. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2024/Project Page|meta talk page]] or by email us if you need any assistance.
 
We look forward to your immense coordination.
 
Thank you and Best wishes,

'''[[:m:Feminism and Folklore 2024|Feminism and Folklore 2024 International Team]]'''

::::Stay connected [[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp; [[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]

&lt;/div&gt;
--[[Itilizatè:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskisyon Itilizatè:MediaWiki message delivery|diskisyon]]) 18 janvye 2024 à 07:26 (UTC)

== Wiki Loves Folklore is back! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Dear Wiki Community,
You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024|Wiki Loves Folklore 2024]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 31st''' of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&amp;campaign=wlf_2024 submitting] them in this commons contest.

You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2024|project Talk page]] if you need any assistance. 

'''Kind regards,'''

'''Wiki loves Folklore International Team'''

-- [[Itilizatè:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskisyon Itilizatè:MediaWiki message delivery|diskisyon]]) 18 janvye 2024 à 07:26 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Tiven2240@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=23942484 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote sur la Charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Bonjour à toutes et à tous,

Je m'adresse à vous aujourd'hui pour vous annoncer que la période de vote pour la charte du [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de Coordination du Code de Conduite Universel]] (U4C) est désormais ouverte. Les membres de la communauté peuvent [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|voter et faire part de leurs commentaires sur la charte via SecurePoll]] jusqu'au '''2 février 2024'''. Celles et ceux d’entre vous qui ont exprimé leur opinion lors de l'élaboration des [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Lignes directrices pour l'application du CCU]] seront familiers avec ce processus.

La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|version actuelle de la charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel]] est disponible sur Meta-Wiki avec plusieurs traductions. 

Veuillez lire la charte, procédez au vote et relayez cette annonce auprès des membres de votre communauté. Je vous affirme que le Comité de Construction de l'U4C se réjouit de votre participation.

Au nom de l’équipe du projet de CCU,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 19 janvye 2024 à 18:08 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Derniers jours pour voter concernant la Charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Bonjour à toutes et à tous,

Je m'adresse à vous aujourd'hui pour vous rappeler que la période de vote pour la charte du [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du  Code de conduite universel]] (U4C) se terminera le '''2 février 2024'''. Les membres de la communauté peuvent [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|voter et faire part de leurs commentaires sur la charte via SecurePoll]].. Ceux d'entre vous qui ont exprimé leur opinion lors de l'élaboration des [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Lignes directrices pour l'application du CdCU]] seront familiers avec ce processus.

La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|version actuelle de la charte de l’U4C]] est disponible sur Meta-Wiki avec plusieurs traductions. 

Lisez la charte, votez et relayez cette annonce auprès des membres de votre communauté. Je vous affirme que le Comité de Construction de l'U4C se réjouit de votre participation.

Au nom de l’équipe du projet de CCU,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 31 janvye 2024 à 17:00 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Annonce des résultats du vote de ratification de la charte du comité de coordination du CdCU&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Méta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Chers tous,

Merci à tous d'avoir suivi les progrès du Code de conduite universel. Je vous écris aujourd'hui pour vous annoncer le résultat du [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|vote de ratification]] sur la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Charte du Comité de coordination du Code de conduite universel]]. 1746 personnes ont voté lors de ce vote de ratification, 1249 ayant soutenu la charte et 420 ne l'ayant pas soutenue. Le processus de vote de ratification a permis aux personnes ayant voté de fournir des commentaires sur la charte. 

Un rapport sur les statistiques de vote et un résumé des commentaires des votants seront publiés sur Meta-wiki dans les semaines à venir.

Vous recevrez prochainement des informations sur les prochaines étapes.

Au nom de l’équipe du projet de CdCU,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 12 fevriye 2024 à 18:23 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26160150 --&gt;

== Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024: We are back! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:UCDM 2024 general.jpg|180px|right]]
{{int:please-translate}}

Hello, dear Wikipedians!&lt;br/&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the forth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from 1st until 31st March 2024. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.&lt;br/&gt;

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[:m:CentralNotice/Request/UCDM 2024|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge! [[:m:User:ValentynNefedov (WMUA)|ValentynNefedov (WMUA)]] ([[:m:User talk:ValentynNefedov (WMUA)|talk]])
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:ValentynNefedov (WMUA)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=26166467 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Le rapport de la ratification de la Charte U4C et l'appel à candidatures U4C sont désormais disponibles&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Bonjour,

Je vous écris aujourd'hui pour vous communiquer deux informations importantes. Premièrement, le [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results| rapport des commentaires du Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C) sur la ratification de la Charte]] est maintenant disponible. Deuxièmement, l'appel à candidatures pour l'U4C est désormais ouvert jusqu'au 1er avril 2024.

Le [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du Code de Conduite Universel]] (U4C) est un groupe mondial qui se consacre à la mise en œuvre équitable et cohérente du Code de Conduite Universel. Les membres de la communauté sont invités à soumettre leur candidature à l'U4C. Pour plus d'informations et pour connaître les responsabilités de l'U4C, veuillez [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|voir la charte de l'U4C]].

La charte prévoit 16 sièges pour l'U4C : huit sièges réservés à la communauté et huit autres aux régions pour garantir que l'U4C soit représentatif de la diversité du mouvement.

Pour en savoir plus et soumettre votre candidature, cliquez sur [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Meta-wiki]].

Au nom de l'équipe du projet UCoC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 5 mas 2024 à 16:25 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26276337 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Sélection 2024 du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
: ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
: ''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Chers tous et toutes,

Cette année, le mandat de 4 (quatre) membres du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia, sélectionnés par la communauté et les affiliés, arrivera à son terme [1]. Le conseil d'administration invite l'ensemble du mouvement à participer au processus de sélection de cette année et à voter pour pourvoir ces sièges.

Le [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Comité des élections]] supervisera ce processus avec le soutien du personnel de la Fondation [2]. La Commission de gouvernance du Conseil a créé un groupe de travail sur la sélection des membres du Conseil, composé de Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins et Shani Evenstein Sigalov, qui ne peuvent candidater au processus de sélection des membres du Conseil sélectionnés par la communauté et les affiliés pour l'année 2024 [3]. Ce groupe est chargé de superviser le processus de sélection des membres du conseil d'administration pour 2024 et de tenir le conseil d'administration informé. Pour plus de détails sur les rôles du comité des élections, du conseil d'administration et du personnel, cliquez ici [4]. 

Voici les dates clés prévues :

*  Mai 2024 : Appel à candidatures et appel à questions
*  Juin 2024 : Les affiliés votent pour présélectionner 12 candidatures (pas de présélection si 15 candidatures ou moins se présentent) [5].
*  Juin-août 2024 : Période de la campagne
*  Fin août / début septembre 2024 : Période de vote communautaire de deux semaines
*  Octobre-novembre 2024 : Examen des antécédents des candidates et candidats sélectionnés
*  Réunion du conseil d'administration en décembre 2024 : L'entrée en fonction du nouveau conseil d'administration

Pour en savoir plus sur le processus de sélection de 2024 - y compris le calendrier détaillé, le processus de candidature, les règles de la campagne et les critères d'éligibilité des personnes qui votent -, consultez [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|cette page Meta-wiki]], et préparez votre plan.

'''Bénévoles pour les élections'''

Une autre façon de participer au processus de sélection de 2024 est de devenir bénévole pour les élections. Les bénévoles pour les élections sont un pont entre le comité des élections et leur communauté respective. Ils veillent à ce que leur communauté soit représentée en la mobilisant pour qu'elle aille voter. Pour en savoir plus sur le programme et les modalités d'adhésion, consultez cette [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|Meta-wiki page]].

Meilleures salutations,

[[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (président du comité de gouvernance, groupe de travail sur la sélection du conseil d'administration)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] Même si le seuil idéal est de 12 candidates et candidats pour 4 sièges à pourvoir, la procédure de présélection sera déclenchée s'il y a plus de 15 candidatures, car les 1 à 3 personnes éliminées pourraient se sentir exclues et cela représenterait beaucoup de travail pour les affiliés de mener à bien la procédure de présélection pour n'éliminer que 1 à 3 personnes de la liste des candidatures.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]12 mas 2024 à 19:57 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26349432 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Votre wiki sera bientôt en lecture seule&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lire ce message dans une autre langue]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

La [[foundation:|Fondation Wikimedia]] va basculer le trafic entre ses centres de données. Cela permettra de s’assurer que Wikipédia et les autres wikis de Wikimedia peuvent rester en ligne même après une catastrophe.

Le trafic sera basculé le '''{{#time:j xg|2024-03-20|fr}}'''. Le test débutera à '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-03-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2024-03-20T14:00}}]''' (10:00 au Québec, 15:00 en heure d’Afrique de l'Ouest, 16:00 en heure d’Afrique centrale et 15:00 en Europe continentale).

Malheureusement, en raison de certaines limites de [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], toutes les modifications de pages devront être arrêtées durant le passage d’un centre de données à l’autre. Nous nous excusons pour ce dérangement et nous travaillons à le minimiser dans le futur. 

'''Pendant une courte période, vous pourrez lire les wikis mais pas les modifier.'''

*Vous ne pourrez pas effectuer de modification pendant une durée pouvant aller jusqu’à une heure, le {{#time:l j xg Y|2024-03-20|fr}}.
*Si vous essayez de faire une modification ou de sauvegarder pendant cette période, vous verrez un message d’erreur. Nous espérons qu’aucune modification ne sera perdue durant ce temps, mais nous ne pouvons le garantir. Si vous voyez un message d’erreur, merci de patienter jusqu’au retour à la normale. Vous pourrez alors enregistrer votre modification. Mais nous vous conseillons de faire une copie de votre modification avant, au cas où.

''Autres conséquences :''

*Les tâches de fond seront ralenties et certaines pourraient être stoppées. Les liens rouges ne seront pas mis à jour aussi vite que d’habitude. Si vous créez un article qui est déjà lié depuis une autre page, le lien rouge pourrait rester rouge plus longtemps que d’habitude. Certains scripts ayant un long temps d’exécution devront être stoppés.
* Nous espérons que le déploiement de code se passe comme chaque semaine. Cependant, certains codes particuliers pourraient être gelés si l’opération le nécessitait.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] sera indisponible durant environ 90 minutes.

Ce projet pourra être reporté si nécessaire. Vous pouvez [[wikitech:Switch_Datacenter|consulter le calendrier sur wikitech.wikimedia.org]]. Tout changement sera annoncé dans le calendrier. Il y aura d’autres annonces à propos de cet événement. Une bannière sera affichée sur tous les wikis 30 minutes avant le début de l’opération. '''Merci de partager ces informations avec votre communauté.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]], 15 mas 2024 à 00:00 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Trizek (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=25636619 --&gt;

== Global ban proposal for Slowking4 ==

Hello. This is to notify the community that there is an ongoing global ban proposal for [[User:Slowking4]] who has been active on this wiki. You are invited to participate at [[m:Requests for comment/Global ban for Slowking4 (2)]]. [[Itilizatè:Seawolf35|Seawolf35]] ([[Diskisyon Itilizatè:Seawolf35|diskisyon]]) 15 mas 2024 à 13:49 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Votez maintenant pour sélectionner les membres de la première U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Salut à tous et à toutes,

Je vous écris pour vous informer que la période de vote pour le Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C) est ouverte jusqu'au 9 mai 2024. Lisez les informations sur la page [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024| de vote sur Meta-wiki]] pour en savoir plus sur le vote et l'éligibilité des personnes votantes.

Le comité de coordination du code de conduite universel (U4C) est un groupe mondial qui se consacre à la mise en œuvre équitable et cohérente du code de conduite universel. Les membres de la communauté ont été invités à soumettre leur candidature à l'U4C. Pour plus d'informations et pour connaître les responsabilités de l'U4C, veuillez [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|consulter la charte U4C]].

Veuillez partager ce message avec les membres de votre communauté afin qu'ils puissent également participer.

Au nom de l’équipe du projet de CdCU,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 25 avril 2024 à 20:20 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Inscrivez-vous à la réunion communauté linguistique du 31 mai à 16 h UTC&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;Bonjour à tous,

La prochaine réunion communauté linguistique est prévue dans quelques semaines, le 31 mai à 16 h UTC. Si vous cela vous intéresse, vous pouvez [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 vous inscrire sur cette page wiki].

Il s’agit d’une réunion orientée pour les participants, où nous faisons part des actualités de divers projets, discutons collectivement des questions techniques sur les wikis linguistiques et collaborons pour trouver des solutions possibles. Par exemple, lors de la dernière réunion, nous avons parlé du service de traduction automatique (MinT) et des langues et modèles qu’il prenait actuellement en charge, du travail de régionalisation de l’équipe de Kiwix et du défi technique de tri numérique des fichier utilisé sur la Wikisource en bengali.

Vous avez envie de faire part d’actualités techniques concernant votre projet ? Un problème que vous voudriez soumettre à discussion durant la réunion ? Vous avez besoin d’une interprétation de l’anglais dans votre langue ? Contactez-moi à l’adresse ssethi(__AT__)wikimedia.org et [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|ajoutez des éléments à l’ordre du jour ici]].

Nous attendons votre participation !
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14 me 2024 à 21:22 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:SSethi (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Invitation à des retours sur la Procédure pour le Cycle de vie des Projets parents&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|Ce message est également traduit dans d’autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

[[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]]

Chers membres de la communauté,

Le [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Comité des affaires communautaires]] (le CAC) du [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|conseil d’administration de la Fondation Wikimédia]] vous invite à donner des retours à propos d’un '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|brouillon de Procédure pour le Cycle de vie des Projets parents]]'''. Cette Procédure décrit des étapes et des conditions pour lancer et arrêter des Projets parents Wikimédia, et vise à assurer le succès de tout nouveau projet approuvé. Ceci est distinct des procédures pour lancer ou arrêter de nouvelles langues pour des projets existants, dont s’occupent le [[:m:Special:MyLanguage/Language committee|Comité de Langue]] ou [[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|la politique de fermeture de projets]]. 

Les détails sont disponibles sur [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|cette page]], ainsi que la manière d’apporter vos retours, et ceci jusqu’à la fin du '''23 juin 2024''', d’où que vous soyez. 

Vous pouvez également partager des informations à ce sujet avec les communautés de projets intéressées avec lesquelles vous travaillez ou que vous soutenez, et vous pouvez aussi nous aider à traduire la procédure en plus de langues, afin que les gens puissent participer aux discussions dans leur propre langue.

De la part du CAC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 22 me 2024 à 02:25 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Anons premye Komite Kowòdinasyon Kòd Konduit Inivèsèl la ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|Ou ka jwenn mesaj sa a tradui nan lòt lang sou Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Bonjou

Responsab yo fin revize rezilta vòt yo. N ap suiv rezilta premye [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|eleksyon komite kòdinasyon Kòd Konduit Inivèsèl  (U4C)]]. 

Nou kontan anonse moun sa yo kòm manm rejyonal U4C, ki pral ranpli yon manda de ane:

* Amerik di Nò (USA ak Kanada)
** –
* Ewòp Nò ak Lwès
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]]
* Amerik Latin ak Karayib
** –
* Ewòp Santral ak Lès (CEE)
** —
* Afrik sib-saaryèn
** –
* Mwayen Oryan ak Afrik Di nò
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]]
* Azi Lès, Sidès ak Pasifik
** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]]
* Azi Sid
** –

Moun sa yo ki anba eli manm kominote-an-gwo nan U4C la, ranpli yon tèm yon ane:

* [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]]
* –
* –
* –
* –

Mèsi ankò pou tout moun ki te patisipe nan pwosesis sa a ak anpil apresyasyon nan kandida yo pou lidèchip ou ak dediksyon pou mouvman Wikimedya a ak kominote a.

Pandan semèn kap vini yo, U4C a pral kòmanse rankontre ak planifye ane 2024-25 la pou sipòte aplikasyon ak revizyon UCoC ak Gid pou Ranfòsman. Swiv travay yo sou [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-wiki]].

Nan non Ekip Pwojè UCoC a&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 3 jen 2024 à 08:14 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Le texte final de la Charte du Mouvement Wikimédia est désormais disponible sur Meta&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Bonjour à toutes et à tous,

Le texte final de la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Charte du Mouvement Wikimédia]] est désormais disponible sur Meta dans plus de 20 langues pour consultation.

'''Qu'est-ce que la charte du mouvement Wikimédia?'''

La charte du mouvement Wikimédia est un document proposé pour définir les rôles et les responsabilités de tous les membres et entités du mouvement Wikimédia, y compris la création d'un nouvel organe - le Conseil mondial - pour la gouvernance du mouvement.

'''Rejoignez la &quot;cérémonie de lancement&quot; de la charte du mouvement Wikimédia.'''

Rejoignez la [[1$|« Soirée de lancement »]] le '''20 juin 2024''' à '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 votre heure locale]). Au cours de cet appel, nous célébrerons la publication de la Charte finale et présenterons le contenu de la Charte. Participez et renseignez-vous sur la Charte avant de passer au vote.

'''Vote de ratification de la Charte du Mouvement'''

Le vote débutera sur SecurePoll le '''25 juin 2024''' à '''00:01 UTC''' et se terminera le '''9 juillet 2024''' à '''23:59 UTC'''. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de vote, les critères d'éligibilité et d'autres détails sur Meta.

Pour toute question, veuillez laisser un commentaire sur la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|Page de discussion Meta]] ou envoyer un e-mail au MCDC à l'adresse suivante : [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org].

Au nom du MCDC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 11 jen 2024 à 08:44 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Le vote pour la ratification de la Charte du Mouvement Wikimédia est maintenant ouvert - votez !&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Bonjour à toutes et à tous,

Le vote pour ratifier la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''Charte du Mouvement Wikimédia''']] est désormais ouvert. La Charte du Mouvement Wikimédia est un document qui définit les rôles et les responsabilités de tous les membres et entités du mouvement Wikimédia, y compris la création d'un nouvel organe - le Conseil mondial - pour la gouvernance du mouvement.

La version finale de la Charte du Mouvement Wikimédia est [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|disponible sur Meta dans différentes langues]].

Le vote a débuté sur SecurePoll le '''25 juin 2024''' à '''00:01 UTC''' et se terminera le '''9 juillet 2024''' à '''23:59 UTC'''. Pour en savoir plus, consultez la page [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|informations sur les votants et les conditions d'éligibilité]].

Après avoir lu la Charte, veuillez [[Special:SecurePoll/vote/398|'''voter ici''']] et faites partager cette note.

Si vous avez des questions concernant le vote de ratification, veuillez contacter la Commission électorale de la Charte à l'adresse suivante: [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org'''].

Au nom du CEC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 25 jen 2024 à 10:51 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Le vote pour la ratification de la charte du mouvement Wikimédia prend fin bientôt&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Bonjour à toutes et à tous,

Ceci est un aimable rappel que la période de vote pour la ratification de la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Charte du Mouvement Wikimédia]] prendra fin le '''9 juillet 2024''', à '''23:59 UTC'''.

Si vous n'avez pas encore voté, veuillez le faire [[m:Special:SecurePoll/vote/398|sur SecurePoll]]. 

Au nom de la [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|Commission électorale de la Charte]],&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 8 jiyè 2024 à 03:45 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;U4C Special Election - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024.

The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]].

In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki.

Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]].

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 10 jiyè 2024 à 00:02 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Movement Charter ratification voting results&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello everyone,

After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.  

As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy.

The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: 

'''Individual vote:'''

Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333).

'''Affiliates vote:'''

Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111).

'''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:'''

The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]].  

With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''.

We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance.

The Charter Electoral Commission,

[[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Itilizatè:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskisyon Itilizatè:MediaWiki message delivery|diskisyon]]) 18 jiyè 2024 à 17:52 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote now to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 27 jiyè 2024 à 02:46 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== Duplicate ==

@[[Itilizatè:Kitanago|Kitanago]], are [[Selil vòltayik]] and [[Pil elektrik]] the same subject?

[[Itilizatè:WhatamIdoing|WhatamIdoing]] ([[Diskisyon Itilizatè:WhatamIdoing|diskisyon]]) 31 jiyè 2024 à 17:51 (UTC)

:thanks @[[Itilizatè:WhatamIdoing|WhatamIdoing]], I just added a redirect [[Itilizatè:Kitanago|Kitanago]] ([[Diskisyon Itilizatè:Kitanago|diskisyon]]) 31 jiyè 2024 à 23:10 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now.

'''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 6 out 2024 à 15:30 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Byento : Yon nouvo fonksyonalite sou-referans - eseye li! ==

&lt;section begin=&quot;Sub-referencing&quot;/&gt;
[[File:Sub-referencing reuse visual.png|{{#ifeq:{{#dir}}|ltr|right|left}}|400px]]
Bonjou. Depi plizyè lane, manmb yo ki nan kominote a mande yon fason senp pou reyitilize referans yo nan presize kèk detay.
Jodia, MedyaWiki vini ak yon solisyon: Nouvo fonksyonalite sou-referans lan pral fonksyone an wikikòd e avèk editè vizyèl nan amelyore systèm nòt anba paj yo ki ekziste deja. Ou kapab toujou itilize lòt fason pou ajoute yon nòt, men wap jwenn kanmenm sou-referans ki ajoute nan lòt atik itilizatè yo ekri. Pou jwenn plis detay ale sou [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|paj pwojè a]]

'''Nou ta renmen jwenn avi paw''' pou nou ka asire ke fonksyonalite sa mache byen pou ou :

* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|Tanpri eseye]] dènye vèsyon ki an devlopman an sou beta wiki e [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|fè nou konnen kisaw panse]] 
* [[m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Sign-up|Enskri la]] pou jwenn dènye nouvote epi envitasyon pou patisipe nan aktivite rechèch itilizatè yo

Ekip [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|swè teknik]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Deutschland|Wikimedya Almay]] yo prevwa mete fonksyonalite sa sou wiki Wikimedya yo ane sa.
Nap kontakte avan, tout moun kap kreye e soutni zouti ak modèl ki lye avèk nòt anba paj yo

Tanpri ede nou pwopaje mesaj la --[[m:User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[m:User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]]) 10:36, 19 August 2024 (UTC)
&lt;section end=&quot;Sub-referencing&quot;/&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Johannes Richter (WMDE)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&amp;oldid=27309345 --&gt;

== Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC ==

Hi all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page].

This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites.

Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation!

[[Itilizatè:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskisyon Itilizatè:MediaWiki message delivery|diskisyon]]) 22 out 2024 à 23:19 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:SSethi (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]].

I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026:

* North America (USA and Canada)
** Ajraddatz

The following seats were not filled during this special election:

* Latin America and Caribbean
* Central and East Europe (CEE)
* Sub-Saharan Africa
* South Asia
* The four remaining Community-At-Large seats

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]].

On behalf of the U4C and the Elections Committee,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2 septanm 2024 à 14:05 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Exprimez-vous : Votez pour le Conseil d'administration 2024 !&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Bonjour à tous et à toutes,

La période de vote pour l'élection du conseil d'administration de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024]] est maintenant ouverte. Douze (12)  candidats et candidates se présentent pour quatre (4) sièges au conseil d'administration.

Apprenez-en plus sur les candidats et candidates en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|lisant leurs déclarations]] et leurs [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|réponses aux questions de la communauté]].

Lorsque vous serez en mesure de voter, rendez-vous sur la page de vote du [[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] pour voter. Le vote est ouvert du 3 septembre à 00:00 UTC au 17 septembre à 23:59 UTC.

Pour vérifier votre éligibilité, veuillez consulter la page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|éligibilité de l'électeur]].

Bien à vous,

Le comité des élections et le groupe de travail sur la sélection des membres du conseil d'administration&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Itilizatè:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskisyon Itilizatè:MediaWiki message delivery|diskisyon]]) 3 septanm 2024 à 12:14 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Springfield, Ohio ==

Hello! I've been reaching out to see if there are any editors interested in adding to the Haitian and French versions of [[Springfield, Ohio]], especially in recognition of the large Haitian population that has settled the city.

On another note, I am embarrassed and appalled about the recent lies told about the Haitian people in the city. I am calling out the false statements, and I want to express support for immigrants in the United States, including those from Haiti.  [[Itilizatè:WhisperToMe|WhisperToMe]] ([[Diskisyon Itilizatè:WhisperToMe|diskisyon]]) 12 septanm 2024 à 02:40 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Votre wiki sera bientôt en lecture seule&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lire ce message dans une autre langue]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

La [[foundation:|Fondation Wikimedia]] va basculer le trafic entre ses centres de données. Cela permettra de s’assurer que Wikipédia et les autres wikis de Wikimedia peuvent rester en ligne même après une catastrophe.

Le trafic sera basculé le '''{{#time:j xg|2024-09-25|fr}}'''. La bascule débutera à '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-09-25T15:00|en}} {{#time:H:i e|2024-09-25T15:00}}]'''.

Malheureusement, en raison de certaines limites de [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], toutes les modifications de pages devront être arrêtées durant le passage d’un centre de données à l’autre. Nous nous excusons pour ce dérangement et nous travaillons à le minimiser dans le futur. 

Une bannière sera affichée sur tous les wikis 30 minutes avant le début de l’opération. Cette bannière restera visible jusqu’à la fin de l’opération. 

'''Pendant une courte période, vous pourrez lire les wikis mais pas les modifier.'''

*Vous ne pourrez pas effectuer de modification pendant une durée pouvant aller jusqu’à une heure, le {{#time:l j xg Y|2024-09-25|fr}}.
*Si vous essayez de faire une modification ou de sauvegarder pendant cette période, vous verrez un message d’erreur. Nous espérons qu’aucune modification ne sera perdue durant ce temps, mais nous ne pouvons le garantir. Si vous voyez un message d’erreur, merci de patienter jusqu’au retour à la normale. Vous pourrez alors enregistrer votre modification. Mais nous vous conseillons de faire une copie de votre modification avant, au cas où.

''Autres conséquences :''

*Les tâches de fond seront ralenties et certaines pourraient être stoppées. Les liens rouges ne seront pas mis à jour aussi vite que d’habitude. Si vous créez un article qui est déjà lié depuis une autre page, le lien rouge pourrait rester rouge plus longtemps que d’habitude. Certains scripts ayant un long temps d’exécution devront être stoppés.
* Nous espérons que le déploiement de code se passe comme chaque semaine. Cependant, certains codes particuliers pourraient être gelés si l’opération le nécessitait.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] sera indisponible durant environ 90 minutes.

Ce projet pourra être reporté si nécessaire. Vous pouvez [[wikitech:Switch_Datacenter|consulter le calendrier sur wikitech.wikimedia.org]]. Tout changement sera annoncé dans le calendrier. 

'''Merci de partager ces informations avec votre communauté.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]], 20 septanm 2024 à 09:37 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Trizek (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27248326 --&gt;

== 'Wikidata item' link is moving. Find out where... ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;i&gt;Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.&lt;/i&gt;{{tracked|T66315}}

Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project.
The [[d:Q16222597|Wikidata item]] [[w:|sitelink]] currently found under the &lt;span style=&quot;color: #54595d;&quot;&gt;&lt;u&gt;''General''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; section of the '''Tools''' sidebar menu will move into the &lt;span style=&quot;color: #54595d;&quot;&gt;&lt;u&gt;''In Other Projects''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; section.

We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the   [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Discussion page]] before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2.
More information can be found on [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|the project page]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;We welcome your feedback and questions.&lt;br&gt; [[Itilizatè:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskisyon Itilizatè:MediaWiki message delivery|diskisyon]]) 27 septanm 2024 à 18:57 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=27524260 --&gt;

== Invitation to Participate in Wiki Loves Ramadan Community Engagement Survey ==

Dear all,

Apologies for writing in English. Please help to translate in your language.
We are excited to announce the upcoming [[m:Wiki Loves Ramadan|Wiki Loves Ramadan]] event, a global initiative aimed at celebrating Ramadan by enriching Wikipedia and its sister projects with content related to this significant time of year. As we plan to organize this event globally, your insights and experiences are crucial in shaping the best possible participation experience for the community.

To ensure that Wiki Loves Ramadan is engaging, inclusive, and impactful, we kindly invite you to participate in our community engagement survey. Your feedback will help us understand the needs of the community, set the event's focus, and guide our strategies for organizing this global event.

Survey link: https://forms.gle/f66MuzjcPpwzVymu5

Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will make a difference!

Thank you for being a part of our journey to make Wiki Loves Ramadan a success.


Warm regards,

User:ZI Jony 6 oktòb 2024 à 03:20 (UTC)

Wiki Loves Ramadan Organizing Team
&lt;!-- Message envoyé par User:ZI Jony@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27510935 --&gt;

== Deployment of Dark mode in Haitian Creole Wikipedia ==

Hello Haitian Creole Wikipedians,

Apologies as this message is not written in your native language, {{Int:please-translate}}.

We are happy to announce that the [[mediawikiwiki:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]] have deployed [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility_for_reading|dark mode]] here on Haitian Creole Wikipedia! This was possible because pages on your wiki have passed our checks for accessibility and other quality checks. Congratulations!

This was only possible due to the diligent work of editors and other technical contributors in your community who have made sure that templates, gadgets, and other parts of pages can be accessible in dark mode. Thank you all for making dark mode available for everybody!

For context, we would like to add that the Web team's work on dark mode has concluded. If on some wikis, the option is not yet available for logged-out users, this is likely because many pages do not yet display well in dark mode. As communities make progress on this work, we enable this feature on additional wikis once per month.

If you notice any issues after enabling dark mode, please create this page: &lt;code&gt;Reading/Web/Accessibility for reading/Reporting/ht.wikipedia.org&lt;/code&gt; in MediaWiki ([[mediawikiwiki:Reading/Web/Accessibility_for_reading/Reporting|like these pages]]), and report the issue in the created page.

Thank you!

On behalf of the [[mediawikiwiki:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. [[Itilizatè:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Diskisyon Itilizatè:UOzurumba (WMF)|diskisyon]]) 9 oktòb 2024 à 00:21 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Résultats préliminaires des élections de 2024 du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Bonjour,

Merci à tous ceux qui ont participé à [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|l'élection de 2024 du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia]]. Près de 6000 membres de la communauté issus de plus de 180 projets wiki ont voté.

Les quatre candidats suivants ont obtenu le plus de voix:

# [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]]
# [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]]
# [[User:Victoria|Victoria Doronina]]
# [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]]

Bien que ces candidats aient été classés par nombre de votes, ils doivent encore être nommés au conseil d'administration. Ils doivent réussir une vérification des antécédents et satisfaire aux qualifications décrites dans les statuts. Les nouveaux membres seront nommés lors de la prochaine réunion du conseil en décembre 2024.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|Vous pouvez en savoir plus sur les résultats sur Méta-Wiki.]]

Bien à vous,

Le comité des élections et le groupe de travail sur la sélection des membres du conseil d'administration

&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 14 oktòb 2024 à 08:25 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;À la recherche de bénévoles pour rejoindre plusieurs comités du mouvement&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Chaque année, généralement d’octobre à décembre, plusieurs comités du mouvement cherchent de nouveaux bénévoles. 

Pour en savoir plus sur les comités, consultez leurs pages Meta-wiki :
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Comité des affiliations (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Commission de médiation (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Comité d'examen des cas (CRC)]]

Les candidatures aux comités sont ouvertes à partir du 16 octobre 2024. Les candidatures au Comité des affiliations sont closes le 18 novembre 2024, et les candidatures à la commission de médiation et au Comité d'examen des cas sont closes le 2 décembre 2024. Pour savoir comment postuler, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|consultez la page de nomination sur Meta-wiki]]. Publiez sur la page de discussion ou envoyez un e-mail à [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] pour toute question que vous pourriez avoir.

Pour l'équipe de soutien du comité,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 16 oktòb 2024 à 23:07 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27601062 --&gt;

== 'Wikidata item' link is moving, finally. ==

Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the ''Wikidata item'' sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the '''General''' section into the '''In Other Projects''' section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Please let us know]] if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -[[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] 22 oktòb 2024 à 11:29 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=27535421 --&gt;

== Final Reminder: Join us in Making Wiki Loves Ramadan Success ==

Dear all,

We’re thrilled to announce the Wiki Loves Ramadan event, a global initiative to celebrate Ramadan by enhancing Wikipedia and its sister projects with valuable content related to this special time of year. As we organize this event globally, we need your valuable input to make it a memorable experience for the community.

Last Call to Participate in Our Survey: To ensure that Wiki Loves Ramadan is inclusive and impactful, we kindly request you to complete our community engagement survey. Your feedback will shape the event’s focus and guide our organizing strategies to better meet community needs.

* Survey Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSffN4prPtR5DRSq9nH-t1z8hG3jZFBbySrv32YoxV8KbTwxig/viewform?usp=sf_link Complete the Survey]
* Deadline: November 10, 2024
Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will truly make a difference!

'''Volunteer Opportunity''': Join the Wiki Loves Ramadan Team! We’re seeking dedicated volunteers for key team roles essential to the success of this initiative. If you’re interested in volunteer roles, we invite you to apply.
* Application Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXiox_eEDH4yJ0gxVBgtL7jPe41TINAWYtpNp1JHSk8zhdgw/viewform?usp=sf_link Apply Here]
* Application Deadline: October 31, 2024
Explore Open Positions: For a detailed list of roles and their responsibilities, please refer to the position descriptions here: [https://docs.google.com/document/d/1oy0_tilC6kow5GGf6cEuFvdFpekcubCqJlaxkxh-jT4/ Position Descriptions]

Thank you for being part of this journey. We look forward to working together to make Wiki Loves Ramadan a success!


Warm regards,&lt;br&gt;
The Wiki Loves Ramadan Organizing Team 29 oktòb 2024 à 05:11 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:ZI Jony@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27568454 --&gt;

== Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC ==

Hello everyone,

The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone &lt;https://zonestamp.toolforge.org/1732896000&gt;). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: &lt;https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024&gt;.

This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation.

Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 21 novanm 2024 à 19:54 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:SSethi (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27746256 --&gt;

== Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025! ==

Dear All,

We’re happy to announce the launch of [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|Wiki Loves Ramadan 2025]], an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch. 

This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture.

* Topic: [[m:Event:Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch|Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch]]
* When: Jan 19, 2025 
* Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025).
* Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1 
* Zoom meeting hosted by [[m:Wikimedia Bangladesh|Wikimedia Bangladesh]]

To get started, visit the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|campaign page]] for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025.

Add [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Participant|your community here]], and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language.

Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all.

Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate.

Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success!

For the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Team|International Team]] 16 janvye 2025 à 12:08 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:ZI Jony@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27568454 --&gt;

== Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 24 janvye 2025 à 01:11 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27746256 --&gt;

== Feminism and Folklore 2025 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2025 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;center&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/center&gt;

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2025|Feminism and Folklore 2025]]''' writing competition from February 1, 2025, to March 31, 2025 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025|Wiki Loves Folklore]] gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.
 
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.
 
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
# Create a page for the contest on the local wiki.
# Set up a campaign on '''CampWiz''' tool.
# Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
# Request local admins for site notice.
# Link the local page and the CampWiz link on the [[:m:Feminism and Folklore 2025/Project Page|meta project page]].

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the '''Article List Generator by Topic''' and '''CampWiz'''. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. [https://tools.wikilovesfolklore.org/ '''Click here to access these tools''']

Learn more about the contest and prizes on our [[:m:Feminism and Folklore 2025|project page]]. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2025/Project Page|meta talk page]] or by email us if you need any assistance.
 
We look forward to your immense coordination.
 
Thank you and Best wishes,

'''[[:m:Feminism and Folklore 2025|Feminism and Folklore 2025 International Team]]'''

::::Stay connected [[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp; [[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]

&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
--[[Itilizatè:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskisyon Itilizatè:MediaWiki message delivery|diskisyon]]) 29 janvye 2025 à 02:35 (UTC)

== Wiki Loves Folklore is back! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Dear Wiki Community,
You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025|Wiki Loves Folklore 2025]]''' an international media contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 31st''' of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&amp;campaign=wlf_2025 submitting] them in this commons contest.

You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2025|project Talk page]] if you need any assistance. 

'''Kind regards,'''

'''Wiki loves Folklore International Team'''
--[[Itilizatè:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskisyon Itilizatè:MediaWiki message delivery|diskisyon]]) 29 janvye 2025 à 02:35 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Tiven2240@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=26503019 --&gt;

== Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. 

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 3 fevriye 2025 à 00:48 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28198931 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt; Upcoming Language Community Meeting (Feb 28th, 14:00 UTC) and Newsletter&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone!
[[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=An image symbolising multiple languages]]
We’re excited to announce that the next '''Language Community Meeting''' is happening soon, '''February 28th at 14:00 UTC'''! If you’d like to join, simply sign up on the '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|wiki page]]'''.

This is a participant-driven meeting where we share updates on language-related projects, discuss technical challenges in language wikis, and collaborate on solutions. In our last meeting, we covered topics like developing language keyboards, creating the Moore Wikipedia, and updates from the language support track at Wiki Indaba.

'''Got a topic to share?''' Whether it’s a technical update from your project, a challenge you need help with, or a request for interpretation support, we’d love to hear from you! Feel free to '''reply to this message''' or add agenda items to the document '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|here]]'''.

Also, we wanted to highlight that the sixth edition of the Language &amp; Internationalization newsletter (January 2025) is available here: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. This newsletter provides updates from the October–December 2024 quarter on new feature development, improvements in various language-related technical projects and support efforts, details about community meetings, and ideas for contributing to projects. To stay updated, you can subscribe to the newsletter on its wiki page: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]].

We look forward to your ideas and participation at the language community meeting, see you there!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22 fevriye 2025 à 08:29 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:SSethi (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28217779 --&gt;

== Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 7 mas 2025 à 18:51 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28307738 --&gt;

== An improved dashboard for the Content Translation tool ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{Int:hello}} Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, {{Int:please-translate}}.

The [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization|Language and Product Localization team]] has improved the [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=es Content Translation dashboard] to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device.

With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below.
[[file:Content_Translation_new-dashboard.png|alt=|center|thumb|576x576px|Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the &quot;For you&quot; and &quot;...More&quot; buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic).  Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard  in two groups (&quot;Create new pages&quot; and &quot;Expand with new sections&quot;)-one for each activity.]]
[[File:Content_Translation_dashboard_on_desktop.png|alt=|center|thumb|577x577px|In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.]]
We will implement [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|this improvement]] on your wiki '''on Monday, March 17th, 2025''' and remove the current dashboard '''by May 2025'''.
Please reach out with any questions concerning the dashboard in this thread. 

Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team.
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 13 mas 2025 à 02:55 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_CX_Unified_dashboard_announcement_list_1&amp;oldid=28382282 --&gt;
:Bonjou Wikipedyen yo,
:Ekskize paske mesaj sa a pa nan lang ou a, Ede nou tradui l nan lang pa ou.
:[[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization|Ekip Lang ak lokalizasyon pwodui]] a amelyore  Kontni [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-listsugsug=previous-listsugs Tablobò tradiksyon an] pou kreye yon eksperyans ki konsistan pou tout kontribitè lè l sèvi avèk aparèy mobil ak biwo. Tablobò tradiksyon amelyore a pèmèt tout itilizatè ki konekte nan zouti a jwi yon eksperyans ki konsistan kèlkeswa kalite aparèy yo.
:Avèk yon eksperyans amonize, itilizatè ki konekte sou òdinatè biwo kounye a gen aksè a kapasite ki montre yo nan imaj ki anba a.
:[[file:Content_Translation_new-dashboard.png|alt=|center|thumb|576x576px|Remake ke nan ekran sa a, nouvo tablodbò a pèmèt: Itilizatè yo ajiste sijesyon ak bouton &quot;Pou ou&quot; ak &quot;...Plis&quot; pou chwazi sijè jeneral oswa koleksyon kominote kreye (tankou egzanp sijè Klima). Epitou, itilizatè yo ka itilize tradiksyon pou kreye nouvo atik (tankou anvan) epi elaji atik ki egziste deja seksyon pa seksyon. Ou ka wè ki jan yo bay sijesyon nan nouvo tablodbò a an de gwoup (&quot;Kreye nouvo paj&quot; ak &quot;Agrandi ak nouvo seksyon&quot;)-youn pou chak aktivite.]]
:[[File:Content_Translation_dashboard_on_desktop.png|alt=|center|thumb|577x577px|Nan tablodbò aktyèl la, w ap remake ke ou pa ka ajiste sijesyon pou chwazi sijè oswa koleksyon kominote kreye. Epitou, ou pa ka elaji sou atik ki egziste deja lè w tradui nouvo seksyon yo.]]
:N ap aplike [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|amelyorasyon sa a]] sou wiki ou a '''lendi 17 mas 2025''' epi retire tablodbò aktyèl la '''pa Me 2025'''.
:Tanpri kontakte n nenpòt kesyon konsènan tablodbò a nan fil sa a.
:Mèsi!
:Nan non ekip Lang ak lokalizasyon pwodui. [[Itilizatè:Kitanago|Kitanago]] ([[Diskisyon Itilizatè:Kitanago|diskisyon]]) 13 mas 2025 à 15:13 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Votre wiki sera bientôt en lecture seule&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lire ce message dans une autre langue]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

La [[foundation:|Fondation Wikimedia]] va basculer le trafic entre ses centres de données. Cela permettra de s’assurer que Wikipédia et les autres wikis de Wikimedia peuvent rester en ligne même après une catastrophe.

Le trafic sera basculé le '''{{#time:j xg|2025-03-19|fr}}'''. La bascule débutera à '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]'''.

Malheureusement, en raison de certaines limites de [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], toutes les modifications de pages devront être arrêtées durant le passage d’un centre de données à l’autre. Nous nous excusons pour ce dérangement, que nous nous efforçons de réduire pour le futur. 

Une bannière sera affichée sur tous les wikis 30 minutes avant le début de l’opération. Cette bannière restera visible jusqu’à la fin de l’opération. 

'''Pendant une courte période, vous pourrez lire les wikis mais pas les modifier.'''

*Vous ne pourrez pas effectuer de modification pendant une durée pouvant aller jusqu’à une heure, le {{#time:l j xg Y|2025-03-19|fr}}.
*Si vous essayez de faire une modification ou de sauvegarder pendant cette période, vous verrez un message d’erreur. Nous espérons qu’aucune modification ne sera perdue durant ce temps, mais nous ne pouvons le garantir. Si vous voyez un message d’erreur, merci de patienter jusqu’au retour à la normale. Vous pourrez alors enregistrer votre modification. Nous vous conseillons cependant de faire une copie de votre modification avant, au cas où.

''Autres conséquences :''

*Les tâches de fond seront ralenties et certaines pourraient être stoppées. Les liens rouges ne seront pas mis à jour aussi vite que d’habitude. Si vous créez un article qui est déjà lié depuis une autre page, le lien rouge pourrait rester rouge plus longtemps que d’habitude. Certains scripts ayant un long temps d’exécution devront être stoppés.
* Le déploiement de code devrait se dérouler comme chaque semaine. Cependant, certains codes particuliers pourraient être gelés si l’opération le nécessitait.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] sera indisponible durant environ 90 minutes.

Ce projet pourra être reporté si nécessaire. Vous pouvez [[wikitech:Switch_Datacenter|consulter le calendrier sur wikitech.wikimedia.org]]. Tout changement sera annoncé dans le calendrier. 

'''Merci de partager ces informations avec votre communauté.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14 mas 2025 à 23:15 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=28307742 --&gt;

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 4 avril 2025 à 02:04 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025: Invitation ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:UCDM 2025 general.png|180px|right]]
{{int:please-translate}}

Hello, dear Wikipedians!&lt;br/&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the fifth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''14th April''' until '''16th May 2025'''. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contributions in every language! 

The most active contesters will receive prizes.

If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.
&lt;br/&gt;

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]])
&lt;/div&gt;

16 avril 2025 à 16:11 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Hide on Rosé@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&amp;oldid=28552112 --&gt;

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17 avril 2025 à 00:34 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Sub-referencing: User testing ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Sub-referencing reuse visual.png|400px|right]]
&lt;small&gt;''Apologies for writing in English, please help us by providing a translation below''&lt;/small&gt;

Hi I’m Johannes from [[:m:Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]]'s [[:m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes team]]. We are making great strides with the new [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-referencing feature]] and we’d love to invite you to take part in two activities to help us move this work further:

#'''Try it out and share your feedback'''
#:[[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing# Test the prototype|Please try]] the updated ''wikitext'' feature [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Sub-referencing on the beta wiki] and let us know what you think, either [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|on our talk page]] or by [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/talktotechwish booking a call] with our UX researcher. 
#'''Get a sneak peak and help shape the ''Visual Editor'' user designs'''
#:Help us test the new design prototypes by participating in user sessions – [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/gxk0taud/apply sign up here to receive an invite]. We're especially hoping to speak with people from underrepresented and diverse groups. If that's you, please consider signing up! No prior or extensive editing experience is required. User sessions will start ''May 14th''.

We plan to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We’ll reach out to wikis for piloting in time for deployments. Creators and maintainers of reference-related tools and templates will be contacted beforehand as well.

Thank you very much for your support and encouragement so far in helping bring this feature to life! &lt;/div&gt; &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]])&lt;/bdi&gt; 28 avril 2025 à 15:03 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Johannes Richter (WMDE)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&amp;oldid=28628657 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote sur les modifications proposées aux lignes directrices de l'UCoC et à la charte de l'U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
La période de vote pour les révisions des directives d'application du Code de conduite universel et de la Charte U4C se termine le 1er mai 2025 à 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 trouver dans votre fuseau horaire]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Lisez les informations sur la façon de participer et lisez la proposition avant de voter]] sur la page UCoC de Méta-wiki.

Le [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du code de conduite universel (U4C)]] est un groupe mondial qui se consacre à la mise en œuvre équitable et cohérente de l'UCoC. Cet examen annuel a été planifié et mis en œuvre par l'U4C. Pour plus d'informations et pour connaître les responsabilités de l'U4C, vous pouvez [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|réviser la charte U4C]].

Veuillez partager ce message avec les membres de votre communauté dans votre langue, le cas échéant, afin qu'ils puissent également y participer.

En coopération avec l'U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 29 avril 2025 à 03:41 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 6 me 2025 à 15:08 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Sannita (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28663781 --&gt;

== Proposal to enable the &quot;Contribute&quot; entry point in Haitian Creole Wikipedia ==

{{Int:Hello}} Haitian Creole Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language. {{Int:please-translate}}.

The [[mediawikiwiki:Wikimedia_Language_and_Product_Localization|WMF Language and Product Localization]] team proposes enabling an entry point called &quot;Contribute&quot; to your Wikipedia.

The [[:bn:বিশেষ:Contribute|Contribute]] entry point is based on collaborative work with other product teams in the Wikimedia Foundation on [[mediawikiwiki:Edit_Discovery|Edit discovery]], which validated the entry point as a persistent and constant path that contributors took to discover ways to contribute content in Wikipedia.

Therefore, enabling this entry point in your Wikipedia will help contributors quickly discover available tools and immediately click to start using them. This entry point is designed to be a central point for discovering contribution tools in Haitian Creole Wikipedia.

'''Who can access it'''

Once it is enabled in your Wikipedia, newcomers can access the entry point automatically by just logging into their account, click on the User drop-down menu and choose the &quot;Contribute&quot; icon, which takes you to another menu where you will find a self-guided description of what you can do to contribute content, as shown in the image below. An option to &quot;view contributions&quot; is also available to access the list of your contributions.

[[Fichye:Mobile_Contribute_Page.png|Mobile Contribute Page]]                             [[Fichye:Mobile_contribute_menu_(detailed).png|Mobile contribute menu (detailed)]]

For experienced contributors, the Contribute icon is not automatically shown in their User drop-down menu. They will still see the &quot;Contributions&quot; option unless they change it to the &quot;Contribute&quot; manually.

We have gotten valuable feedback that helped us improve its discoverability. Now, it is ready to be enabled in other Wikis. One major improvement was to [[phab:T369041|make the entry point optional for experienced contributors]] who still want to have the &quot;Contributions&quot; entry point as default.          

We plan to enable it '''on mobile''' for Wikis, where the Section translation tool is enabled. In this way, we will provide a main entry point to the mobile translation dashboard, and the exposure can still be limited by targeting only the mobile platform for now. If there are no objections to having the entry point for mobile users from your community, we will enable it by 26th May 2025.

We welcome your feedback and questions in this thread on our proposal to enable it here. Suppose there are no objections, we will deploy the &quot;Contribute&quot; entry point in your Wikipedia.

We look forward to your response soon.

Thank you!

On behalf of the WMF Language and Product Localization team.

[[Itilizatè:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Diskisyon Itilizatè:UOzurumba (WMF)|diskisyon]]) 12 me 2025 à 20:23 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Appel aux candidatures pour le Comité de Coordination du Code de Conduite Universel (U4C).&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Les résultats du vote sur les directives d'application et la charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel (U4C) sont disponibles [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|sur Méta-wiki]].

Vous pouvez désormais [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|soumettre votre candidature pour siéger à l'U4C]] à partir du 29 mai 2025 à 12:00 UTC. Des informations sur [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|l'éligibilité, le processus, et la chronologie sont disponibles sur Méta-wiki]]. Le vote sur les candidats sera ouvert le 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; juin 2025 et durera deux semaines, se finissant donc le 15 juin 2025 à 12:00 UTC.

Si vous avez des questions, vous pouvez les poser sur [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|la page de discussion pour l'élection]]. -- en coopération avec l'U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|diskisyon]])&lt;/bdi&gt; 15 me 2025 à 22:07 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 22 me 2025 à 15:26 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Sannita (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Sélection 2025 du conseil d'administration de la fondation Wikimédia et appel à questions&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Chers tous et toutes,

Cette année, le mandat de deux administrateurs sélectionnés par la communauté et les affiliés au conseil d'administration de la Fondation Wikimédia prendra fin [1]. Le conseil invite l'ensemble du mouvement à participer au processus de sélection de cette année et à voter pour pourvoir ces sièges.

Le Comité des élections supervisera ce processus avec le soutien du personnel de la Fondation [2]. Le Comité de gouvernance, composé de membres du Conseil d'administration non-candidats au processus de sélection des membres du Conseil d'administration 2025 sélectionnés par la communauté et les affiliés (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina et Esra'a Al Shafei) [3], est chargé de superviser le processus de sélection des membres du Conseil d'administration 2025 et de tenir le Conseil d'administration au courant de la situation. Pour plus de détails sur les rôles de la commission des élections, du conseil d'administration et du personnel, cliquez ici [4].

En voici les dates clés :

* 22 mai - 5 juin : Annonce ( la présente communication) et période d'appel à questions. [6]
* 17 juin - 1er juillet 2025 : Appel à candidatures
* Juillet 2025 : Si nécessaire, les affiliés votent pour présélectionner les candidats si 10 d'entre eux ou plus se présentent [5].
* Août 2025 : Période de la campagne
* Août - septembre 2025 : Période de vote communautaire de deux semaines
* Octobre - novembre 2025 : Vérification des antécédents des candidats sélectionnés
* Réunion du conseil d'administration en décembre 2025 : Installation des nouveaux membres du conseil d'administration

Pour en savoir plus sur le processus de sélection de 2025 - y compris le calendrier détaillé, le processus de candidature, les règles de la campagne et les critères d'éligibilité des électeurs -, veuillez consulter cette page Meta-wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]].

'''Appel à questions'''

Lors de chaque processus de sélection, la communauté a la possibilité de soumettre des questions auxquelles les candidats au conseil d'administration devront répondre. Le comité électoral sélectionne les questions à partir de la liste établie par la communauté pour que les candidats y répondent. Les candidats doivent répondre à toutes les questions posées dans le dossier de candidature pour être éligibles, faute de quoi leur candidature sera rejetée. Cette année, le comité électoral sélectionnera 5 questions auxquelles les candidats devront répondre. Les questions sélectionnées peuvent être une combinaison de celles qui ont été soumises par la communauté, si elles sont similaires ou liées. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]]

'''Bénévoles des élections'''

Une autre façon de participer au processus de sélection de 2025 est de devenir bénévole des élections. Les bénévoles électoraux constituent un pont entre le comité électoral et leur communauté respective. Ils veillent à ce que leur communauté soit représentée et les incitent à voter. Pour en savoir plus sur le programme et les modalités d'adhésion, consultez cette page Meta-wiki. [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link]]].

Je vous remercie !

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Bien à vous,

Victoria Doronina

Liaison du conseil d'administration avec le comité des élections

Comité de gouvernance&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Itilizatè:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskisyon Itilizatè:MediaWiki message delivery|diskisyon]]) 28 me 2025 à 03:07 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone,  

''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)''

The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikipedias, including this wiki, during the '''week of June 23rd'''.

This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.

The three main features of this extension are:

* '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki.
*  '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''.
*  '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.

'''Note''': The extension comes with a new user right called '''&quot;Event Organizer&quot;''', which will be managed by administrators on this wiki. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.

The extension is already live on several wikis, including '''Meta, Wikidata, English Wikipedia''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]])

If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout.

Thank you! &lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|diskisyon]]) 29 me 2025 à 16:47 (UTC)&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Udehb-WMF@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/deployment_audience&amp;oldid=28803829 --&gt;

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 13 jen 2025 à 23:00 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28848819 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Conseil d'administration de la Fondation Wikimédia 2025 - Appel à candidatures&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
Bonjour à toutes et à tous,

L'appel [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|à candidatures pour la sélection du Conseil d'administration de la Fondation Wikimédia 2025]] est désormais ouvert du 17 juin 2025 au 2 juillet 2025 à 11:59 UTC [1]. Le conseil d'administration est chargé de superviser le travail de la Fondation Wikimédia, et chaque membre du conseil d'administration est nommé pour un mandat de trois ans [2]. Il s'agit d'un rôle bénévole.

Cette année, la communauté Wikimédia votera entre la fin du mois d'août et le mois de septembre 2025 pour élire deux (2) membres du Conseil d'administration de la Fondation. Seriez-vous - ou connaissez-vous quelqu'un - susceptible de rejoindre le conseil d'administration de la Fondation Wikimedia ? [3]

Apprenez-en plus sur les exigences pour briguer ces postes de direction et sur la manière de soumettre votre candidature sur [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|cette page Meta-wiki]] ou encouragez quelqu’un d’autre à se présenter à l’élection de cette année.

Bien à vous,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;
Président du Comité des élections

Au nom du comité des élections et du comité de gouvernance

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Itilizatè:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskisyon Itilizatè:MediaWiki message delivery|diskisyon]]) 17 jen 2025 à 17:43 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28866958 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Commentaires sur les projets de Wikimédia&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Chère communauté Wikimédia,

[[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Le Comité des affaires communautaires (CAC)]] du conseil d'administration de la Fondation Wikimedia a chargé [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|le groupe de travail sur les projets frères (SPTF)]] de mettre à jour et d’implémenter une procédure d'évaluation du cycle de vie des projets frères, c'est-à-dire [[m:Wikimedia projects|des projets wiki soutenus par la Fondation Wikimédia (WMF)]].

La vision d'une connaissance libre, pertinente, accessible et percutante a toujours guidé le mouvement Wikimédia. Alors que l’environnement des projets Wikimédia continue d'évoluer, il est crucial de réévaluer régulièrement les projets existants afin de nous assurer qu'ils correspondent toujours à nos objectifs et aux capacités de la communauté.

Malgré leurs nobles intentions, certains projets peuvent ne plus remplir efficacement leur objectif initial. '''Examiner de tels projets ne signifie pas les abandonner, mais plutôt gérer de manière responsable les ressources partagées'''. Le temps des bénévoles, le soutien du personnel, les infrastructures et l'attention de la communauté sont limités, et les coûts non techniques ont tendance à augmenter considérablement à mesure que notre écosystème entre dans une ère d'Internet différente de celle de nos débuts. Soutenir des projets inactifs ou qui ne répondent pas à nos ambitions peut involontairement détourner ces ressources de domaines à plus fort impact potentiel.

De plus, maintenir des projets qui ne reflètent plus la qualité et la fiabilité que Wikimédia représente comporte un risque pour la réputation. Un projet abandonné ou moins fiable affecte la confiance dans le mouvement Wikimédia.

Enfin, '''ne pas abandonner ou repenser les projets qui ne fonctionnent plus peut rendre beaucoup plus difficile le lancement de nouveaux projets'''. Lorsque la communauté se sent liée à toutes les décisions passées, aussi obsolètes soient-elles, nous risquons la stagnation. Un environnement sain doit permettre l'évolution, l'adaptation et, si nécessaire, de lâcher-prise. Si nous créons l'attente que chaque projet doit exister indéfiniment, nous limitons notre capacité d'expérimentation et d'innovation.

C'est pourquoi le SPTF a examiné des demandes concernant le cycle de vie de deux projets frères afin d'analyser et de démontrer le processus d'évaluation. Nous avons choisi Wikispore comme étude de cas pour l'ouverture éventuelle d'un nouveau projet frère, et Wikinews comme étude de cas pour l'évaluation d'un projet existant. Les conclusions préliminaires ont été discutées lors de la réunion du CAC du 11 septembre 2024, et le CAC a recommandé une consultation communautaire sur les deux propositions.

=== Wikispore ===

La [[m:Wikispore|demande d'admission de Wikispore]] comme nouveau projet frère a été soumise en 2019. Le SPTF a décidé d'examiner cette demande plus en détail, car, plutôt que de se concentrer sur un sujet spécifique, comme le sont la plupart des propositions de nouveaux projets frères, Wikispore a le potentiel de soutenir plusieurs projets frères en cours de démarrage.

Après mûre réflexion, le SPTF a décidé de '''ne pas recommander''' Wikispore comme projet frère Wikimedia. Compte tenu du niveau d'activité actuel, la structure en cours offre une '''plus grande flexibilité''' et plus d’expérimentation, tandis que la WMF fournit le soutien infrastructurel de base. 

Nous reconnaissons le potentiel de l'initiative et sollicitons l'avis de la communauté sur ce qui constituerait un niveau d'activité et d'engagement suffisant pour reconsidérer son statut à l'avenir.

Dans le cadre de ce processus, nous avons partagé la décision avec la communauté Wikispore et invité l'un de ses responsables, Pharos, à une réunion du SPTF.

En ce moment, nous sollicitons particulièrement vos commentaires sur des critères mesurables indiquant l'état de préparation du projet, tels que le nombre de contributeurs, le volume de contenu et le soutien durable de la communauté. Cela clarifiera les critères nécessaires à l'ouverture d'un nouveau projet frère, y compris une éventuelle nouvelle candidature de Wikispore. Cependant, les chiffres restent seulement indicatifs, car ils peuvent toujours être manipulés.

=== Wikinews ===

Nous avons choisi d'évaluer Wikinews parmi les projets frères existants, car c'est celui pour lequel nous avons observé le plus grand niveau d'inquiétude à plusieurs égards.

Depuis la création du SPTF en 2023, ses membres ont sollicité l'avis de la communauté lors de conférences et d'appels communautaires concernant les projets frères qui n'avaient pas tenu leurs promesses au sein du mouvement Wikimédia.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews était le principal candidat à une évaluation, car il avait été proposé par des personnes issues de plusieurs communautés linguistiques. De plus, selon la plupart des indicateurs, il s'agit du projet frère le moins actif, affichant la plus forte baisse d'activité au fil des ans.

Bien que le comité des langues ouvre et ferme régulièrement les versions linguistiques des projets frères dans des « petites » langues, aucune proposition valable n'a jamais été présentée pour fermer Wikipédia dans les langues majeures, ni aucun projet en anglais. Ce n'est pas le cas de Wikinews, où une proposition de fermeture de Wikinews en anglais a été formulée, laquelle a suscité un certain intérêt, mais n'a donné lieu à aucune action,[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F voir également la section 5 de &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;], ainsi qu'un projet de proposition visant à fermer Wikinews dans toutes les langues[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Les indicateurs initiaux]] compilés par l'équipe de la WMF soutiennent également les inquiétudes de la communauté du mouvement concernant Wikinews.

Sur la base de ce rapport, la SPTF recommande une réévaluation communautaire de Wikinews. Nous concluons que sa structure actuelle et son niveau d'activité sont les plus faibles parmi les projets frères existants. La SPTF recommande également de suspendre l'ouverture de nouvelles éditions linguistiques pendant la durée de la consultation.

La SPTF soumet cette analyse à la discussion et encourage les discussions sur d'autres solutions, notamment d'éventuelles restructurations ou une intégration avec d'autres initiatives de Wikimédia.

Les options évoquées jusqu'à présent (peuvent être appliquées uniquement aux langues peu actives ou à toutes les langues) incluent, sans s'y limiter:

*Restructurer le fonctionnement de Wikinews et l'associer aux autres projets d'actualité;
*Fusionner le contenu de Wikinews dans les Wikipédias des langues concernées, éventuellement dans un nouvel espace de noms,
*Fusionner le contenu dans des projets externes sous licence compatible,
*Archiver les projets Wikinews.

Vos idées et points de vue sont précieux pour façonner l'avenir de ces projets. Nous encourageons tous les membres de la communauté intéressés à partager leurs réflexions sur les pages de discussion correspondantes ou via les autres canaux de commentaires dédiés.

&lt;span id=&quot;Feedback_and_next_steps&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Commentaires et prochaines étapes ===

Nous vous serons reconnaissants si vous pouvez participer à une discussion sur l'avenir de ces projets et sur le processus d'évaluation. Nous créons actuellement deux pages de projets: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] et [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Merci de participer entre le 27 juin et le 27 juillet, date à laquelle nous résumerons la discussion pour la suite. Vous pouvez écrire dans votre langue.

J'animerai également une discussion communautaire le mercredi 16 juillet à 11 h UTC et le jeudi 17 juillet à 17 h UTC (les liens pour se connecter seront communiqués prochainement) et je serai présente à Wikimania pour poursuivre les discussions. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 27 jen 2025 à 20:56 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Johan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&amp;oldid=28911188 --&gt;

== Maintenance tags ==

I don't think that [[Modèl:Manke sous]] or other maintenance tags from the big wikis are actually helpful.  What do you think?  [[Itilizatè:WhatamIdoing|WhatamIdoing]] ([[Diskisyon Itilizatè:WhatamIdoing|diskisyon]]) 13 jiyè 2025 à 19:53 (UTC)

== Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes ==

''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)''

Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations.

The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''.
The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:
[[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]]

These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.

Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.

Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]].

Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[Itilizatè:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskisyon Itilizatè:MediaWiki message delivery|diskisyon]]) 14 jiyè 2025 à 12:45 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=28981877 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Bientôt, les comptes temporaires seront déployés&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Bonjour, nous sommes l'équipe [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Sécurité et intégrité des produits]] de la Fondation Wikimedia. Nous souhaitons annoncer que '''nous prévoyons d'activer les [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|comptes temporaires]] pour ce wiki dès la semaine du 1er septembre.'''

Les comptes temporaires sont en ligne sur 30 wikis, dont de nombreux wikis de tailles importantes comme les wikis allemand, japonais et français. Ce changement est particulièrement pertinent pour les contributeurs non connectés, que cette fonctionnalité vise à protéger. Mais il est également pertinent pour les membres de la communauté comme les mentors, les patrouilleurs et les administrateurs – toute personne qui annule les modifications, bloque les utilisateurs ou interagit de toute autre manière avec les contributeurs non connectés afin de garantir la sécurité et l'exactitude des wikis. 

'''Pourquoi nous développons les comptes temporaires'''

Nos wikis devraient être plus sûrs à modifier par défaut pour les contributeurs non connectés. Les comptes temporaires permettent aux gens de continuer à modifier les wikis sans créer de compte, tout en évitant d'associer publiquement leurs modifications à leur adresse IP. Nous pensons que c'est dans l'intérêt de nos contributeurs non connectés, qui apportent des contributions précieuses aux wikis et qui peuvent plus tard créer des comptes et enrichir notre communauté de contributeurs, d'administrateurs et d'autres rôles. Même si les wikis avertissent les contributeurs non connectés que leur adresse IP sera associée à leur modification, beaucoup de personnes peuvent ne pas comprendre ce qu'est une adresse IP, ou qu'elle pourrait être utilisée pour les connecter à d'autres informations les concernant de manières qu'ils n'attendent peut-être pas. 

De plus, nos logiciels et outils de modération s'appuient trop lourdement sur l'origine réseau (adresses IP) pour identifier les utilisateurs et les modèles d'activité, surtout alors que les adresses IP elles-mêmes deviennent des identifiants moins stables. Les comptes temporaires permettent des interactions plus précises avec les contributeurs non connectés, y compris des blocages plus précis, et peuvent aider à limiter la fréquence à laquelle nous finissons par bloquer involontairement des utilisateurs de bonne foi qui utilisent les mêmes adresses IP que des utilisateurs de mauvaise foi.

'''Comment fonctionnent les comptes temporaires'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Chaque fois qu'un utilisateur non connecté publie une modification sur ce wiki, un cookie sera défini dans le navigateur de cet utilisateur, et un compte temporaire lié à ce cookie sera automatiquement créé. Le nom de ce compte suivra le modèle : &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (un tilde, l'année actuelle, un numéro) Sur des pages comme les Modifications récentes ou l'historique des pages, ce nom sera affiché. Le cookie expirera 90 jours après sa création. Tant qu'il existe, toutes les modifications effectuées depuis cet appareil seront attribuées à ce compte temporaire. Ce sera le même compte même si l'adresse IP change, sauf si l'utilisateur efface ses cookies ou utilise un appareil ou un navigateur web différent. Un enregistrement de l'adresse IP utilisée au moment de chaque modification sera stocké pendant 90 jours après la modification. Cependant, seuls certains utilisateurs connectés pourront la voir.

'''Qu'est-ce que cela signifie pour différents groupes d'utilisateurs ?'''

''' Pour les contributeurs non connectés'''

* Cela augmente la confidentialité : actuellement, si vous n'utilisez pas un compte enregistré pour modifier, alors tout le monde peut voir l'adresse IP des modifications que vous avez faites, même après 90 jours. Cela ne sera plus possible sur ce wiki.
* Si vous utilisez un compte temporaire pour modifier depuis différents endroits dans les 90 derniers jours (par exemple chez vous et dans un café), l'historique des modifications et les adresses IP de tous ces endroits seront maintenant enregistrés ensemble, pour le même compte temporaire. Les utilisateurs qui [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses| satisfont les conditions requises]] pourront voir ces données. Si cela crée des préoccupations de sécurité personnelle pour vous, veuillez contacter talktohumanrights at wikimedia.org pour des conseils.

'''Pour les membres de la communauté interagissant avec les contributeurs non connectés'''

* Un compte temporaire est uniquement lié à un appareil. En comparaison, une adresse IP peut être partagée avec différents appareils et personnes (par exemple, différentes personnes à l'école ou au travail peuvent avoir la même adresse IP).
* Par rapport à la situation actuelle, il sera plus sûr de supposer que la page de discussion d'un utilisateur temporaire appartient à une seule personne, et que les messages laissés là seront lus par elle. Comme vous pouvez le voir dans la capture d'écran, les utilisateurs de comptes temporaires recevront des notifications. Il sera aussi possible de les remercier pour leurs modifications, de les mentionner dans les discussions, et de les inviter à s'impliquer davantage dans la communauté.

'''Pour les utilisateurs qui utilisent les données d'adresse IP pour modérer et maintenir le wiki'''

'''Pour les patrouilleurs''' qui traquent les abuseurs persistants, enquêtent sur les violations de politiques, etc. : Les utilisateurs qui [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|satisfont les conditions]] pourront révéler les adresses IP des utilisateurs temporaires et toutes les contributions faites par les comptes temporaires depuis une adresse IP ou une plage spécifique ([[Special:IPContributions]]). Ils auront aussi accès à des informations utiles sur les adresses IP grâce à la fonctionnalité [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]]. Beaucoup d'autres logiciels ont été construits ou ajustés pour fonctionner avec les comptes temporaires, incluant AbuseFilter, les blocages globaux, les contributions globales des utilisateurs, et plus encore. (Pour des informations destinées aux développeurs bénévoles sur comment mettre à jour le code de leurs outils – voir la dernière partie du message.)
* '''Pour les administrateurs bloquant les contributeurs non connectés''':
** Il sera possible de bloquer de nombreux agresseurs en bloquant simplement leurs comptes temporaires. Une personne bloquée ne pourra pas créer rapidement de nouveaux comptes temporaires si l'administrateur sélectionne l'option de [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|blocage automatique]].
** Il sera toujours possible de bloquer une adresse IP ou une plage d'IP. 
*  Les comptes temporaires ne seront pas appliqués rétroactivement aux contributions faites avant le déploiement. Sur Special:Contributions, vous pourrez voir les contributions d'utilisateurs IP existantes, mais pas les nouvelles contributions faites par les comptes temporaires sur cette adresse IP. Vous devriez plutôt utiliser Special:IPContributions pour cela.

'''Notre demande et les prochaines étapes'''

* Si vous connaissez des outils, bots, gadgets, etc. utilisant des données sur les adresses IP ou étant disponibles pour les utilisateurs non connectés, vous voudrez peut-être tester s'ils fonctionnent sur [[testwiki:Main_Page|testwiki]] ou [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. Si vous êtes un développeur bénévole, lisez notre [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|documentation pour les développeurs]], et en particulier, la section sur [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|comment votre code pourrait avoir besoin d'être mis à jour]].
* Si vous voulez tester l'expérience des comptes temporaires, par exemple juste pour vérifier ce que cela fait, allez sur testwiki ou test2wiki et modifiez sans vous connecter.
* Dites-nous si vous pensez à  des difficultés qui doivent être mentionnées. Nous essaierons d'aider, et si nous ne le pouvons pas, nous considérerons les options disponibles.
* Regardez notre [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps| message précédent]] concernant les exigences pour les utilisateurs sans droits étendus qui peuvent avoir besoin d'accès aux adresses IP.

Pour en savoir plus sur le projet, consultez [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|notre foire aux questions]] – vous y trouverez beaucoup de réponses utiles. Vous pouvez aussi regarder les [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|mises à jour]] (nous venons d'en publier une) et vous abonner à notre [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|nouvelle infolettre]]. Si vous souhaitez me parler (Szymon) hors wiki, vous me trouverez sur Discord et Telegram. Merci!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 26 out 2025 à 21:36 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Bascule de serveur : votre wiki sera bientôt en lecture seule durant un court instant&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lire ce message dans une autre langue]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

La [[foundation:|Fondation Wikimédia]] va basculer le trafic entre ses centres de données. Cela permettra de s’assurer que Wikipédia et les autres wikis de Wikimédia peuvent rester en ligne même après une catastrophe.

Le trafic sera basculé le '''{{#time:j xg|2025-09-24|fr}}'''. La bascule débutera à '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]'''.

Malheureusement, en raison de certaines limites de [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], toutes les modifications de pages devront être arrêtées durant le passage d’un centre de données à l’autre. Nous nous excusons pour ce dérangement, que nous nous efforçons de réduire pour le futur. 

Une bannière sera affichée sur tous les wikis 30 minutes avant le début de l’opération. Cette bannière restera visible jusqu’à la fin de l’opération. 
Vous pouvez contribuer à la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate traduction ou relecture] du texte de cette bannière.

'''Pendant une courte période, vous pourrez lire les wikis mais pas les modifier.'''

*Vous ne pourrez pas effectuer de modification pendant une durée pouvant aller jusqu’à une heure, le {{#time:l j xg Y|2025-09-24|fr}}.
*Si vous essayez de faire une modification ou de sauvegarder pendant cette période, vous verrez un message d’erreur. Nous espérons qu’aucune modification ne sera perdue durant ce temps, mais nous ne pouvons le garantir. Si vous voyez un message d’erreur, merci de patienter jusqu’au retour à la normale. Vous pourrez alors enregistrer votre modification. Nous vous conseillons cependant de faire une copie de votre modification avant, au cas où.

''Autres conséquences :''

*Les tâches de fond seront ralenties et certaines pourraient être stoppées. Les liens rouges ne seront pas mis à jour aussi vite que d’habitude. Si vous créez un article qui est déjà lié depuis une autre page, le lien rouge pourrait rester rouge plus longtemps que d’habitude. Certains scripts ayant un long temps d’exécution devront être stoppés.
* Le déploiement de code devrait se dérouler comme chaque semaine. Cependant, certains codes particuliers pourraient être gelés si l’opération le nécessitait.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] sera indisponible durant environ 90 minutes.

Ce projet pourra être reporté si nécessaire. Vous pouvez [[wikitech:Switch_Datacenter|consulter le calendrier sur wikitech.wikimedia.org]]. Tout changement sera annoncé dans le calendrier. 

'''Merci de partager ces informations avec votre communauté.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 18 septanm 2025 à 15:42 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Trizek (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29170715 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Donnez votre avis : votez pour le conseil d'administration 2025&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Bonjour à tous,

La période de vote pour les [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|élections 2025 du conseil d'administration]] est désormais ouverte. Les candidats se présentent pour deux (2) sièges au conseil.

Pour vérifier votre éligibilité en tant qu'électeur, veuillez consulter la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|page relative à l'éligibilité des électeurs]].

Pour en savoir plus à leur sujet, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|lisez leurs déclarations de candidature et regardez leurs vidéos de présentation]].

Lorsque vous serez prêt, rendez-vous sur la [[m:Special:SecurePoll/vote/405|page de vote SecurePoll pour voter]].

'''Le vote est ouvert du 8 octobre à 00h00 UTC au 22 octobre à 23h59 UTC.'''

Bien à vous,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;Président, Comité des élections&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Itilizatè:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskisyon Itilizatè:MediaWiki message delivery|diskisyon]]) 9 oktòb 2025 à 04:48 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29360896 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Aidez-nous à décider du nom du nouveau projet ''Abstract Wikipedia''&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
Bonjour !

Participez à choisir un nom pour le nouveau projet de wiki ''Abstract Wikipedia'' (« Wikipédia abstraite ») ! Ce projet sera un wiki qui permettra aux utilisateurs et utilisatrices de combiner les fonctions des [[:f:|Wikifonctions]] et les données de Wikidata afin de générer des phrases naturelles dans les langues prises en charges. Ces phrases pourront ensuite être réutilisées sur les Wikipédia (ou ailleurs).

Le scrutin se déroulera en deux tours, chacun étant suivi par un examen juridique des candidats ; ils commenceront respectivement le 20 octobre et le 17 novembre. Notre objectif est d’avoir un nom de projet final choisi à la mi-décembre 2025. Si vous souhaitez participer, '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|lisez le détail du scrutin et votez maintenant]]''' sur Meta-Wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 20 oktòb 2025 à 11:42 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Sannita (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;À la recherche de bénévoles pour rejoindre plusieurs comités du mouvement&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Chaque année, généralement d’octobre à décembre, plusieurs comités du mouvement cherchent de nouveaux bénévoles. 

Pour en savoir plus sur les comités, consultez leurs pages Meta-wiki :
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Comité des affiliations (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Commission de médiation (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Comité d'examen des cas (CRC)]]

Les candidatures aux comités sont ouvertes à partir du 30 octobre 2025. Les candidatures au Comité des affiliations sont closes le 11 décembre 2025, et les candidatures à la commission de médiation et au Comité d'examen des cas sont closes le 11 décembre 2025. Pour savoir comment postuler, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|consultez la page de nomination sur Meta-wiki]]. Publiez sur la page de discussion ou envoyez un e-mail à cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org pour toute question que vous pourriez avoir.

Pour l'équipe de soutien du comité,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 30 oktòb 2025 à 14:12 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MKaur (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29517125 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Rappel : aidez-nous à décider du nom du nouveau projet ''Abstract Wikipedia''&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
Bonjour !

Rappel : aidez-nous à choisir un nom pour le nouveau projet de wiki ''Abstract Wikipedia'' (« Wikipédia abstraite »). Le vote final commence aujourd’hui. Les noms finalistes sont : &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. Si vous souhaitez participer, '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|lisez la présentation du scrutin et votez maintenant]]''' sur Méta-Wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 20 novanm 2025 à 14:22 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Sannita (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29583860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration vers Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lire ceci dans une autre langue]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Bonjour à tous et toutes !

Je suis heureux de vous informer que, dans le cadre de la prochaine étape du projet d’[[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|unification des analyseurs syntaxiques]], Parsoid sera bientôt activé en tant qu’analyseur d’articles par défaut sur votre $wiki. Nous augmentons progressivement le nombre de wikis utilisant Parsoid, avec l’intention d’en faire l’analyseur de wikicode par défaut pour la prochaine version maintenue à long terme de MediaWiki. Cela rendra nos wikis plus fiables et plus cohérents entre les utilisations par le contributorat, le lectorat et les outils, et facilitera le développement de futures fonctionnalités du wikicode.
&lt;/div&gt;

Si cela perturbe votre flux de travail, ne vous inquiétez pas ! Vous pourrez toujours désactiver Parsoid pour le wiki dans vos préférences utilisateur, ou uniquement sur la page en cours en utilisant le sous-menu Outils, comme décrit dans la documentation de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]].

Il y a [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|plus d’informations sur notre stratégie de déploiement]] disponible, y compris les tests effectués avant d’activer Parsoid pour un nouveau wiki.

Pour signaler des bogues et des problèmes, vous pouvez consulter notre documentation des [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|problèmes connus]] et si vous avez trouvé un nouveau bogue, créez un ticket phab et en l’étiquetant avec [[phab:project/view/5846|&lt;i lang=&quot;en&quot;&gt;Content Transform Team&lt;/i&gt;]] qui représente l’équipe Transformation du contenu sur Phabricator.
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 28 novanm 2025 à 21:43 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:ABreault (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-01_Wikipedias&amp;oldid=29723884 --&gt;

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 16 janvye 2026 à 19:45 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:ZI Jony@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== Feminism and Folklore 2026 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 

Dear Wiki Community,

We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

;About the Campaign 
'''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

;What Can Participants Write About? 
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

* Folk festivals, rituals, and celebrations  
* Folk dances, music, and traditional performances  
* Women and queer figures in folklore  
* Women in mythology and oral traditions  
* Women warriors, witches, and witch-hunting narratives  
* Fairy tales, folk stories, and legends  
* Folk games, sports, and cultural practices  

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

;How to Sign Up as an Organizer 
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

# Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] 
# Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool  
# Prepare a local article list and clearly mention:
#* Campaign timeline  
#* Local and international prizes  
# Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]]  
# Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]'''

;Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

* '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
* '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign.  '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]'''

;Learn More &amp; Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
* '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]'''
* Email us using details on the contact page.

;Join Us 
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,
  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]'''

----

''Stay connected:''  
[[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp;
[[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
Hello everyone,

We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.

;About Wiki Loves Folklore 

'''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
* Folk traditions and rituals  
* Cultural festivals and celebrations  
* Traditional attire and crafts 
* Performing arts, music, and dance  
* Everyday practices rooted in folk heritage  

Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.

[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] 

; Host a Local Edition 

As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
* Increase visibility of your region’s folk culture  
* Engage new contributors in your community  
* Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content  

'''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:'''  

If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know.

If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.

;Get in Touch 
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:

* The project Talk pages  
* Email: '''support@wikilovesfolklore.org'''

We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.

Warm regards,  

'''The Wiki Loves Folklore International Team'''
&lt;/div&gt;
[[Itilizatè:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskisyon Itilizatè:MediaWiki message delivery|diskisyon]]) 18 janvye 2026 à 13:21 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Tiven2240@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=29228188 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Révision annuelle du code universel de conduite et des lignes directrices de l'application&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Nous vous informons que la période de relecture annuelle du Code de conduite universel et des règles d'applications est actuellement ouverte. Vous pouvez faire vos commentaires sur les modifications que vous souhaitez apporter jusqu'au 9 février 2026. C'est la première d'une série d'étapes nécessaires pour la révision annuelle. Vous trouverez [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|d'autres informations et les discussions auxquelles participer sur la page UCoC de Meta]].

Le [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du code universel de conduite]] (U4C &amp;mdash; Universal Code of Conduct Coordinating Committee) est un groupe global dont le rôle est de fournir une implémentation équitable et cohérente de l'UCoC. Cette relecture annuelle a été envisagée et mise en place par l'U4C. Pour plus d'informations et les responsabilités de l'U4C, veuillez lire la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Charte de l'U4C]].

Veuillez partager ces informations avec les autres membres concernés de votre communauté.

-- En coopération avec l'U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|discussion]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

19 janvye 2026 à 21:01 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]]
{{int:please-translate}}

Dear Wikipedians!

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''.

The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.

🧩'''How to participate?'''

Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.

🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''.

'''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.'''

If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&amp;messages=&amp;language=en&amp;x=D banner] into your own language.

Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! 

[[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&amp;oldid=28552112 --&gt;

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Itilizatè:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskisyon Itilizatè:MediaWiki message delivery|diskisyon]]) 3 avril 2026 à 17:11 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:ZI Jony@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Itilizatè:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Diskisyon Itilizatè:MediaWiki message delivery|diskisyon]]) 26 avril 2026 à 00:57 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Codename Noreste@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;</text>
      <sha1>4uj5trzhfitj857k0q1l8vtcun2o8qt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fòs Ayeryen Swis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58164</id>
    <revision>
      <id>881281</id>
      <parentid>826405</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T18:13:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>25431</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>881281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45858" sha1="iyrvgai8ozd8cuciqrczpbzmz3vy1pv" xml:space="preserve">{| id=&quot;toc&quot; style=&quot;float: right; margin-left: 1em; width: 28em; font-size: 90%; clear: right;&quot; cellspacing=&quot;3&quot;
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center; background:#cee0f2; font-size: 12px;&quot; | '''Fòs Ayeryen Swis'''
|-
|'''Fonde'''
|style=&quot;padding-right: 1em;&quot; | 31 Jiyè 1914
|- style=&quot;vertical-align: top;&quot;
|'''Peyi'''
|style=&quot;padding-right: 1em;&quot; | Swis
|- style=&quot;vertical-align: top;&quot;
|'''Grosè'''
|style=&quot;padding-right: 1em;&quot; | 1600 pèsonèl aktif
|- style=&quot;vertical-align: top;&quot;
|'''Pati d'''
|style=&quot;padding-right: 1em;&quot; | Fòs Ame Swis
|- style=&quot;vertical-align: top;&quot;
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center; background:#cee0f2; font-size: 12px;&quot; | '''Kòmandan'''
|- style=&quot;vertical-align: top;&quot;
|'''Chèf Fòs Ayeryen'''
|style=&quot;padding-right: 1em;&quot; | Jeneral de Division Bernhard &quot;Beni&quot; Müller
|- style=&quot;vertical-align: top;&quot;
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center; background:#cee0f2; font-size: 12px;&quot; | '''Ensiy'''
|- style=&quot;vertical-align: top;&quot;
|'''Ensiy Fòs Ayeryen Swis'''
|style=&quot;padding-right: 1em;&quot; | [[Fichye:Roundel of Switzerland.svg|75px|upright]]
|}

'''Fòs Ayeryen Swis''' la (an [[alman]] : ''Schweizer Luftwaffe'' ; an [[franse]] : ''Forces aériennes suisses'' ; an [[Lang italyen|italyen]] : ''Forze Aeree Svizzere'') se konpozan lè pou Fòs Ame Swis la. Se etabli sou 31 jiyè 1914 men pat vini sèvis apa pandan lane 1936. Sou 1e janvye 1996, li vini sèvis endepandan apa lame.

Fòs Ayeryen Swis la gen uit (8) baz avèk Payerne kòm plis enpòtan baz la nan Swis Lwès. Lòt baz ankli baz elikòptè nan Alpnach, yon baz ki pa aktif nan Buochs ak baz nan Bèn, Emmen, Meiringen, Sion e Locarno. Fòs Ayeryen fèmen baz nan Mollis nan mwa janvye 2007 e li pral fè pi piti baz nan Alpnach.  

== Envantè ==
=== Avyon ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Imaj
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Non
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Tip
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Vèsyon
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Nan sèvis &lt;ref name=&quot;Flightglobal&quot;&gt;[http://www.flightglobal.com/airspace/media/reports_pdf/world-air-forces-2013-101015.aspx&quot;World Air Forces 2013&quot;.] [[Flightglobal.com]], 11 Desanm 2012.&lt;/ref&gt;
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Nòt
|-
| [[Fichye:Fa-18c.hornet.j5003.swissaf.jpg|80px]]
| rowspan=2|McDonnell Douglas F/A-18 Hornet || rowspan=&quot;2&quot; |Multirole fighter || F/A-18C  || 25 (J-5001 to J-5026)  (J-5022  crash&lt;ref&gt;http://www.blick.ch/news/schweiz/f-a-18-absturz-radar-stammt-aus-den-70er-jahren-id5452997.html&lt;/ref&gt;)|| rowspan=2| 
|-
| [[Fichye:Swiss AF Boeing FA-18D Hornet.jpg|80px]]
| F/A-18D || 5&lt;ref&gt;http://www.blick.ch/news/schweiz/westschweiz/pilot-rettet-sich-mit-schleudersitz-schweizer-f-a-18-in-frankreich-abgestuerzt-id4258747.html&lt;/ref&gt;  (J-5232 to J-5238, J-5231, J-5235, J-5237 crash)
|-
| [[Fichye:F-5 auf Platte.jpg|80px]]
| rowspan=2|Northrop F-5 Tiger II || rowspan=&quot;2&quot; |Fighter-Interceptor || F-5E || 42 || 

|-
| [[Fichye:F-5F.jpg|80px]]
| F-5F || 12  (J-3201 to J-3212) || Current use: air policing and electronic warfare[
|-
| [[Fichye:Pilatus PC7-IMG 5742.jpg|80px]]
| Pilatus PC-7|Pilatus PC-7 Turbo trainer || Trainer || NCPC-7 || 27 ||   
|-
| [[Fichye:PC9.JPG|80px]]
| Pilatus PC-9 || Trainer || PC-9/F  || 6 (C-405, C-407, C-408, C-409, C-411, C-412, C-404 crash) ||  target-towing 
and electronic warfare
|-
| [[Fichye:Swiss Air Force PC-21 A-102 parked.jpg|80px]]
| Pilatus PC-21 || Advanced trainer || PC-21 || 8 (A-101 to A-108)  ||  
|-
| [[Fichye:Swiss Air Force Beech 1900D Bidini-1.jpg|80px]]
| Beechcraft 1900 || VIP transport || 1900D || 1 (T-729) || 
|-
| [[Fichye:DHC6 Switserland (27342287862).jpg|80px]]
| DHC-6 Twin Otter || Photomapping || DHC-6 || 1 (T-741) || 
|-
| [[Fichye:T-752.jpg|80px]]
| [[Bombardier Challenger 600|CL604]]  ||VIP /Ambulanz || CL60|| 2 (T-751,T-752) || 
|-
| [[Fichye:Swiss Air Force SuperKing air.JPG|80px]] 
| Beechcraft Super King Air || Photomapping || 350C || 1  (T-721) ||  
|-
| [[Fichye:Swiss Air Force Pilatus PC-6 V-618 parked at IBT'11.jpg|80px]]
| Pilatus PC-6|Pilatus PC-6 Turbo-Porter || Light transport || PC-6/B2-H2M-1 || 15 || Airliftsqn 7  + HB-FCF from armasuisse
|-
| [[Fichye:SUI785.jpg|80px]]
| Dassault Falcon 900EX || VIP transport || Falcon 900 || 1 (T-785) ||  
|-
| [[Fichye:HB-FOG.jpg|80px]]
| Pilatus PC-12 || Test and transport || PC-12 || 1  (HB-FOG) || Armasuisse  
|-
| [[Fichye:Cessna.560xl.citation.excel.arp.jpg|80px]]
| Cessna Citation Excel || VIP transport || Ce-560XL || 1 (T-784) ||  
|-
| [[Fichye:PC-24 T-786.jpg|80px]]
| Pilatus PC-24 || VIP transport || PC-24 || 1 (T-786) || 
|-
| [[Fichye:Swiss Air Force Armasuisse R-711.jpg|80px]]
| Diamond DA42 || Experimental  ||Diamond DA42 Aurora Centauer  || 1 (R-711) || Armasuisse AB Emmen
|-
| [[Fichye:RUAG ADS-90 Ranger ventral view.jpg|80px]]
| RUAG Ranger|ADS-95 Ranger || UAV || ADS-95 || 24 (D-108 to D-134. D-119 &amp; D-132 crash) || 
|-
| [[Fichye:Hermes 900.jpg|80px]]
| Elbit Hermes 900|ADS-15 Hermes 900  || [[UAV]] || ADS-15 || 0 (6)  || 6 per 2019 &lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/dokumentation/assets/beschaffungen_vorhaben/ads15.html |title=Kopi achiv |access-date=2015-12-13 |archive-date=2016-03-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303191129/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/dokumentation/assets/beschaffungen_vorhaben/ads15.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;

|-
| [[Fichye:Zieldrohne.JPG|80px]]
| Farner|KZD 85 || UAV || KZD-85 || 60 (Z-30 to Z-90, Today 30 in use) ||training of air defense troops (flab) )
|}
*Trainingsmockup F/A-18C,X-5098, X-5099.

=== Elikoptè ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Imaj
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Non
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Tip
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Vèsyon
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Nan sèvis
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Nòt
|-
| [[Fichye:Swiss Air Force Super Puma T-325 side view 2.jpg|80px]] || Eurocopter AS332 Super Puma || Medium airlift || AS332M1 || 15 (T-311 to T-325) ||    one 
|-
| [[Fichye:Cougar Swiss milouf 3.jpg|80px]] || Eurocopter AS532 Cougar || Medium airlift || AS532UL || 10  (T-331 to T342) || AB Alpnach. Eurocopter Cougar T-341 crashed  March 30, 2011 on a training flight.  T-338 crashed at the Gotthard-Hospitz 28.09.2016  
 
|-
| rowspan=2|[[Fichye:Swiss Air Force EC635P2+ T-352 at BRN (2).jpg|80px]] || rowspan=2|Eurocopter EC635 || Utility || EC635 P2+ || 18 (T-353 to T-370) || rowspan=2|AB Alpnach   
|-
| VIP transport || EC635 P2+ VIP || 2 (T-351, T-352) 
|}

=== Anti-aircraft ===
[[Fichye:Oerlikon Skyguard.JPG|thumb|Oerlikon Skyguard]]
{| class=&quot;wikitable&quot;
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Imaj
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Non
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Tip
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Nan sèvis
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Nòt
|-
| [[Fichye:Flab.JPG|80px]] || Oerlikon 35 mm twin cannon || AAA gun || 45 || a.k.a. &quot;Flab Kanone 63/90&quot;
|-
| [[Fichye:Stinger (dummy) and case.png|80px]]|| FIM-92 Stinger || MANPAD infrared guided missile || 288 || 
|-
| [[Fichye:Rapier Missile.JPG|80px]] ||Rapier missile || surface-air guided missile || 54 || a.k.a. &quot;Mobile Lenkwaffen Flugabwehr&quot;
|}

=== Previously operated aircraft ===
== Previous aircraft==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Imaj
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Non
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Tip
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Vèsyon
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Nimewo
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Entered&lt;br&gt;service
! style=&quot;text-align: left;&quot;|WFU
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Nòt
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Alouette v-54 arp.jpg|70px]]||[[Aérospatiale Alouette II]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web|url=http://old.hermannkeist.ch/helikopter/alouette-ii-se-3130.html|title=Alouette II SE 3130|work=Ausgemusterte Flugzeuge|access-date=2014-09-14|archive-date=2015-05-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20150529045816/http://old.hermannkeist.ch/helikopter/alouette-ii-se-3130.html|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;||observation, rescue &amp; liaison||II||30||1958||1992||10 bought in 1958, and 20 in 1964.
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Alouette ag1.JPG|70px]]||[[Aérospatiale Alouette III]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web|url=http://old.hermannkeist.ch/helikopter/alouette-iii-se-3160.html|title=Alouette III SE-3160|work=Ausgemusterte Flugzeuge|access-date=2014-09-14|archive-date=2015-05-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20150529045820/http://old.hermannkeist.ch/helikopter/alouette-iii-se-3160.html|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;||transport &amp; trainer||III||84||1964||2010||14 lost in accidents. Replaced by [[Eurocopter EC635|EC635]].
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Swiss Air Force BAe Hawk trainer U-1263.jpg|70px]]||[[BAE Hawk]]||trainer||T.66||19||1987||2002||One lost in 1990. 18 sold to the [[Finnish Defence Forces|Finland]] in 2008. 
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Swiss Air Force Beechcraft Model 18.jpg|70px]]||[[Beechcraft Expeditor]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web|url=http://old.hermannkeist.ch/propeller-1/beechcraft-c-45-f-und-c-18-s.html|title=Beechcraft C-45 F und C-18 S|work=Ausgemusterte Flugzeuge|access-date=2014-09-14|archive-date=2014-05-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20140519041955/http://old.hermannkeist.ch/propeller-1/beechcraft-c-45-f-und-c-18-s.html|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;||transport||C18S,&lt;br&gt;C-45F||3||1948||1969||
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Beech E50 Twin Bonanza, Switzerland - Air Force AN1124474.jpg|70px]]||[[Beechcraft Model 50 Twin Bonanza|Beechcraft Twin Bonanza]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web |url=http://old.hermannkeist.ch/propeller-1/beechcraft-e-50.html |title=Beechcraft E-50 Twin Bonanza |work=Ausgemusterte Flugzeuge |access-date=2014-09-14 |archive-date=2014-05-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140519042000/http://old.hermannkeist.ch/propeller-1/beechcraft-e-50.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;||transport||E50||3||1957||1989||
|- valign=&quot;top&quot;
|||[[BFW M.18]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web|url=http://old.hermannkeist.ch/propeller-1/bfw-m-18.html|title=BFW M 18|work=Ausgemusterte Flugzeuge|access-date=2014-09-14|archive-date=2014-05-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20140519042005/http://old.hermannkeist.ch/propeller-1/bfw-m-18.html|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;||transport||18C &amp; 18D||4||1929||1954||1 18C, 3 18D.
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Swiss Air Force Bücker Bü 131 seen from below.jpg|70px]]||[[Bücker Bü 131|Bücker Jungmann]]||trainer||Bü 131||94||1936||1971||Two seat biplane. 10 impressed from aero clubs.
|- valign=&quot;top&quot;
|||[[Bücker Bü 133|Bücker Jungmeister]]||trainer||Bü 133||52||1937||1968||Acrobatics/air combat training single seat biplane.
|-
|[[Fichye:Alfred Comte AC-1.jpg|70px]]||[[Comte AC-1]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web |url=http://old.hermannkeist.ch/alferd-comte-ac-1.html |title=Alfred Comte AC-1 |work=Ausgemusterte Flugzeuge |access-date=2014-09-14 |archive-date=2014-09-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140915184449/http://old.hermannkeist.ch/alferd-comte-ac-1.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;||fighter||AC-1||1||1928||1939||
|-
|||[[Comte AC-4]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web |url=http://old.hermannkeist.ch/alfred-comte-ac-4-gentleman.html |title=Alfred Comte AC-4 Gentleman |work=Ausgemusterte Flugzeuge |access-date=2014-09-14 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006084309/http://old.hermannkeist.ch/alfred-comte-ac-4-gentleman.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;||liaison||AC-4||1||1931||1938||
|-
|||[[Comte AC-11-V]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web |url=http://old.hermannkeist.ch/alfred-comte-ac-11-v.html |title=Alfred Comte AC-11 V |work=Ausgemusterte Flugzeuge |access-date=2014-09-14 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006095025/http://old.hermannkeist.ch/alfred-comte-ac-11-v.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;||liaison||AC-11-V||1||1943||1945||
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Swiss Air Force Dassault Falcon 50 T-783 in its hangar at Belp.jpg|70px]]||[[Dassault Falcon 50|Dassault Falcon]]||VIP transport||50||1||1996||2013||Replaced by [[Dassault Falcon 900]]EX.
|- valign=&quot;top&quot;
|rowspan=5|[[Fichye:Dassault (F+W Emmen) Mirage IIIS, Switzerland - Air Force AN0695824.jpg|70px]][[Fichye:Bremshaus.jpg|70px]][[File:Dassault Mirage IIIS Switzerland - Air Force J-2324, LSMP Payerne, Switzerland PP1242384735.jpg|70px]][[Fichye:Mirage at LSMD.JPG|70px]]||rowspan=5|[[Dassault Mirage III]]||experimental||IIIC||1||1962||1999||
|-
||reconnaissance||IIIRS||18||1964||2003||
|- valign=&quot;top&quot;
||fighter||IIIS||36 ||1964||1999||[[Switzerland|Swiss]] IIIC, Upgraded by [[RUAG Aerospace|SF Emmen]] in 1988.&lt;br&gt;Financial scandal reduced orders from 100.
|-
||advanced trainer||IIIBS||4||1964||2003||2 lost in accidents.
|-
||advanced trainer||IIIDS||2||1983||2003||Replaced crashed Mirage IIIBS.
|- valign=&quot;top&quot;
|||[[de Havilland Mosquito]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web |url=http://old.hermannkeist.ch/propeller-1/de-havilland-dh-98.html |title=De Havilland DH-98 Mk lV Mosquito |work=Ausgemusterte Flugzeuge |access-date=2014-09-14 |archive-date=2013-05-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130508230906/http://old.hermannkeist.ch/propeller-1/de-havilland-dh-98.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;||bomber||PR.4 &amp; FB.6||2||1944||1954||1 used by Swissair for pilot training.&lt;br&gt;{{Ordinal|2|sup=yes}} was engine testbed for [[EFW N-20]].
|- valign=&quot;top&quot;
|rowspan=4|[[Fichye:Vampire ag1.jpg|70px]][[File:De Havilland Vampire FB.6, Switzerland - Air Force JP6713747.jpg|70px]][[File:De Havilland (F+W Emmen) Vampire T55 (DH-115) AN2247367.jpg|70px]]||rowspan=4|[[de Havilland Vampire]]||fighter||F.1||4||1946||1990||First Swiss Air Force jet aircraft. For testing.
|- valign=&quot;top&quot;
||fighter-bomber||F.6||178||1949||1990||Includes 3 from spare parts.
|- valign=&quot;top&quot;
||night fighter||NF.10||1||1958||1961||Testing only.
|- valign=&quot;top&quot;
||trainer||T.55||39||1953||1990||Two seat trainer, 30 built in Switzerland.
|- valign=&quot;top&quot;
|rowspan=4|[[File:Swiss Air Force De Havilland DH-112 Mk 4 Venom being serviced.jpg|70px]]||rowspan=4|[[de Havilland Venom]]||fighter-bomber||FB.50||126||1954||1984|| rowspan=&quot;4&quot; |Improved Vampire with new wings.&lt;br&gt;Swiss FB.50 = RAF FB.1, FB.54 = FB.5.
|-
||reconnaissance||FB.50R||24||1956||1975
|-
||fighter-bomber||FB.54||100||1956||1983
|-
||reconnaissance||FB.54R||8||1980||1987
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Dewoitine D26 HB-RAI.jpg|70px]]||[[Dewoitine D.26]]||trainer||D.26||11||1931||1948||
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Dewoitine D.27.jpg|70px]]||[[Dewoitine D.27]]||fighter||D.27||66||1928||1944||
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Do-27.JPG|70px]]||[[Dornier Do 27]]||aerial spraying||Do 27H2||7||1958||2005||
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:N-20 Front.JPG|70px]]||[[EFW N-20|N-20.2 Arbalète]]||experimental fighter||N-20.2||1||1949||1952||First Swiss designed jet fighter, only 1 test aircraft built.
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:N-20 under QRA.JPG|70px]]||[[EFW N-20|N-20.10 Aiguillon]]||fighter||N-20.10||1||1949||1952||First Swiss designed jet fighter, not in serie produced.
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:EKW C-35.jpg|70px]]||[[EKW C-35]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web |url=http://old.hermannkeist.ch/propeller-1/c-35.html |title=C-35 |work=Ausgemusterte Flugzeuge |access-date=2014-09-14 |archive-date=2013-05-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130508230325/http://old.hermannkeist.ch/propeller-1/c-35.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web |url=http://old.hermannkeist.ch/c-35-1.html |title=C-35-1 |work=Ausgemusterte Flugzeuge |access-date=2014-09-14 |archive-date=2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006090441/http://old.hermannkeist.ch/c-35-1.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;||reconnaissance||C-35 &amp; 35-1||90||1937||1954||8 built from spares.
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Swiss Air Force C-3603-1.jpg|70px]]||[[EKW C-36]]||reconnaissance||C-3603||160||1942||1987||20 converted to target tugs, 40 re-engined with turboprop. 
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Swiss Dauphin helicopter 1.jpg|70px]]||[[Eurocopter Dauphin]] 2&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web|url=http://old.hermannkeist.ch/helikopter/dauphin-2-sa365n.html|title=Dauphin 2 SA365N|work=Ausgemusterte Flugzeuge|access-date=2014-09-14|archive-date=2014-10-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20141006082048/http://old.hermannkeist.ch/helikopter/dauphin-2-sa365n.html|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;||VIP transport||SA.365N||1||2005||2009||Used by the state government
|- valign=&quot;top&quot;
|||[[Fairey Fox]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web |url=http://old.hermannkeist.ch/poepeller-f-m/fairey-fox-mk-vl.html |title=Fairey Fox Mk Vl |work=Ausgemusterte Flugzeuge |access-date=2014-09-14 |archive-date=2014-05-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140519041838/http://old.hermannkeist.ch/poepeller-f-m/fairey-fox-mk-vl.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;||reconnaissance||VI.R||2||1937||1945||
|- valign=&quot;top&quot;
||[[Fichye:P-16-126.png|70px]]||[[FFA P-16]]||ground attack||P-16.04 &amp; P-16 Mk.II||5||1955||1960||Prototypes. Order for 100 cancelled after {{Ordinal|2|sup=yes}} crash. 2 returned to FFA.
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Fieseler Storch - Deutsches Museum.jpg|70px]]||[[Fieseler Fi 156]]||transport, observation&lt;br&gt;&amp; ambulance||C-3 Trop||5||1940||1963||Number includes 1 impressed.
|- valign=&quot;top&quot;
|||[[Focke-Wulf Fw 44]]||trainer||Fw 44F||1||1945||1953||
|-
|[[Fichye:Swiss Fokker C.V-E cutaway.JPG|70px]]||[[Fokker C.V]]||reconnaissance||D &amp; E||64 ||1927||1954||
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Häfeli DH-1 rear view.jpg|70px]]||Häfeli DH-1||reconnaissance||DH-1||6||1916||1919||
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Häfeli DH-3 cutaway.jpg|70px]]||[[Häfeli DH-3]]||reconnaissance||DH-3||109||1917||1939||
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Häfeli DH-5 side view.jpg|70px]]||[[Häfeli DH-5]]||reconnaissance||DH-5||80||1922||1940||
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Swiss Air Force Hanriot HD.1.jpg|70px]]||[[Hanriot HD-1]]||fighter||HD-1||16||1921||1930||
|- valign=&quot;top&quot;
|rowspan=3|[[File:Hawker Hunter F58, Switzerland - Air Force AN2062712.jpg|70px]][[File:Hawker Hunter at ILA 2010 04.jpg|70px]]||rowspan=3|[[Hawker Hunter]]||fighter-bomber||F.58||100||1958||1994||rowspan=3|Swiss F.58=RAF F.6, FB.58A=FGA.9, T.68=T.66.&lt;br&gt;Final assembly at Emmen.&lt;br&gt;3 batches, some converted ex-RAF F.6s.
|-
||fighter-bomber||F.58A||52||1971||1994
|-
||trainer||T.68||8||1974||1994
|-
|[[Fichye:Swiss AF Hiller UH-12.jpg|70px]]||[[Hiller UH-12]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web|url=http://old.hermannkeist.ch/helikopter/hiller-uh-12b.html|title=Hiller UH-12B|work=Ausgemusterte Flugzeuge|access-date=2014-09-14|archive-date=2015-05-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20150529045831/http://old.hermannkeist.ch/helikopter/hiller-uh-12b.html|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;||battlefield observation||B||3||1952||1962||
|-
|[[Fichye:Ju52 dub.JPG|70px]]||[[Junkers Ju 52/3m]]||transport||Versions||3||1939||1981||Since 1983 museum aircraft at Dübendorf.
|-
|[[Fichye:Swiss Air Force Gates Learjet 35A Bidini-1.jpg|70px]]||[[Learjet 35]]||VIP transport||A||2||1987||2006||
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Swiss Air Force Messerschmitt Bf 108.jpg|70px]]||[[Messerschmitt Bf 108]]||liaison||B||18||1938||1959||
|- valign=&quot;top&quot;
|rowspan=4|[[Fichye:Swiss Messerschmitt Bf 109-E3 top left view.jpg|70px]]||rowspan=4|[[Messerschmitt Bf 109]]||fighter||D-1||10||1939||1949||rowspan=4|
|-
||fighter||E-1 &amp; E-3||89||1939||1948
|-
||fighter||F-4/Z||2||1942||1947
|-
||fighter||G-6 &amp; G-14||16||1944||1947
|-
|||[[Morane-Saulnier G]]||trainer||G or H||1||1914||1919||
|-
|||[[Morane-Saulnier MS.229]]||trainer||Et2||2||1931||1941||
|- valign=&quot;top&quot;
|rowspan=5|[[File:Morane2.jpg|70px]]||rowspan=5|{{nobreak|[[Morane-Saulnier MS.406]]}}&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web|url=http://old.hermannkeist.ch/poepeller-f-m/morane-saulnier.html|title=Morane Saulnier|work=Ausgemusterte Flugzeuge|access-date=2014-09-14|archive-date=2014-05-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20140519041931/http://old.hermannkeist.ch/poepeller-f-m/morane-saulnier.html|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;||fighter||MS.406||2||1939||1954|| rowspan=&quot;5&quot; |Trainer after replaced as fighter in 1948.&lt;br&gt;17 3801s built from spares after production ended.
|-
||fighter||3800||82||1940||1954
|-
||fighter||3801||224||1941||1959
|-
||fighter||3802||13||1946||1956
|-
||fighter||3803||1||1947||1956
|- valign=&quot;top&quot;
|||[[Nardi FN.315]]||trainer||FN.315||2||1944||1948||
|- valign=&quot;top&quot;
|||[[Nieuport 23]]||trainer||23 C.1||5||1917||1921||
|- valign=&quot;top&quot;
|[[fichye:Swiss Air Force Nieuport 28 C-1.jpg|70px]]||[[Nieuport 28]]||fighter||28 C.1||15||1918||1930||
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Swiss Air Force Nord 1203 Norécrin.jpg|70px]]||[[Nord Norécrin]]||liaison||1201||1||1948||1952||
|- valign=&quot;top&quot;
|||[[Nord NC.850|Nord Norvigie]]||liaison||NC.850||1||1949||1950||Tested and returned to Nord
|- valign=&quot;top&quot;
|rowspan=4|[[Fichye:Swiss Air Force P-51 Mustang side view.jpg|70px]]||rowspan=4|[[North American P-51 Mustang]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web |url=http://old.hermannkeist.ch/propeller-n-r/north-american-p-51-mustang.html |title=North American P-51 Mustang |work=Ausgemusterte Flugzeuge |access-date=2014-09-14 |archive-date=2015-07-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150701023243/http://old.hermannkeist.ch/propeller-n-r/north-american-p-51-mustang.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;||reconnaissance||P-51B-10||1||1944||1945||rowspan=4|Some bought surplus for $4000 US ea.
|-
||fighter||P-51D||113||1948||1957
|-
||fighter||TP-51D||2||1948||1957
|-
||fighter||F-6||15||1948||1957
|-
|[[Fichye:Swiss AF North American T-6 Texan.JPG|70px]]||[[North American Harvard]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web|url=http://old.hermannkeist.ch/propeller-n-r/north-american-at-16-harvard-iib.html|title=North American AT-16 Harvard IIB|work=Ausgemusterte Flugzeuge|access-date=2014-09-14|archive-date=2015-05-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20150529051304/http://old.hermannkeist.ch/propeller-n-r/north-american-at-16-harvard-iib.html|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;||trainer||Mk.IIB||40||1948||1968||Surplus ex-[[Royal Canadian Air Force|RCAF]] (Canadian built).
|-
|[[Fichye:Pilatus P2 Sywell1 crop.jpg|70px]]||[[Pilatus P-2]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web |url=http://old.hermannkeist.ch/propeller-n-r/pilatus-p2.html |title=Pilatus P2 |work=Ausgemusterte Flugzeuge |access-date=2014-09-14 |archive-date=2014-05-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140519042116/http://old.hermannkeist.ch/propeller-n-r/pilatus-p2.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;||trainer||P-2 05 &amp; 06||55||1945||1981||
|-
|[[Fichye:Pilatus P-3 A-829.jpg|70px]]||[[Pilatus P-3]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web|url=http://old.hermannkeist.ch/propeller-n-r/pilatus-p3.html|title=Pilatus P3|work=Ausgemusterte Flugzeuge|access-date=2014-09-14|archive-date=2014-05-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20140519042121/http://old.hermannkeist.ch/propeller-n-r/pilatus-p3.html|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;||trainers||P-3||73||1956||1995||Number includes prototype.
|- valign=&quot;top&quot;
|||[[Piper PA-18|Piper Super Cub]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web|url=http://old.hermannkeist.ch/propeller-n-r/piper-super-cub-pa-18.html|title=Piper Super Cub PA-18|work=Ausgemusterte Flugzeuge|access-date=2014-09-14|archive-date=2015-05-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20150529051331/http://old.hermannkeist.ch/propeller-n-r/piper-super-cub-pa-18.html|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;||observation||PA-18-150||6||1948||1975||
|- valign=&quot;top&quot;
|||[[Potez 25]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web |url=http://old.hermannkeist.ch/propeller-n-r/potez-l-25.html |title=Potez L-25 |work=Ausgemusterte Flugzeuge |access-date=2014-09-14 |archive-date=2015-05-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150529051341/http://old.hermannkeist.ch/propeller-n-r/potez-l-25.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;||reconnaissance||L-25 A.2||17||1927||1940||
|- valign=&quot;top&quot;
|||[[Potez 63]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web|url=http://old.hermannkeist.ch/propeller-n-r/potez-63.html|title=Potez 63|work=Ausgemusterte Flugzeuge|access-date=2014-09-14|archive-date=2015-05-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20150529051337/http://old.hermannkeist.ch/propeller-n-r/potez-63.html|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;||bomber||630 &amp; 633||2||1938||1944||
|- valign=&quot;top&quot;
|||[[Rockwell 680|Rockwell Grand Commander]]||mapping||680FL||1||1976||1993||Civil registered for Federal Office of Topography. 
|- valign=&quot;top&quot;
|||[[Siebel Si 204]]||transport||D-1||1||1945||1955||Interned.
|- valign=&quot;top&quot;
|||[[Stinson L-5|Stinson Sentinel]]||liaison||L-5||1||1944||1945||
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Swiss Air Force Djion.jpg|70px]]||[[Sud-Ouest Djinn]]&lt;ref&gt;{{de}} {{cite web|url=http://old.hermannkeist.ch/helikopter/so-1221s-djinn.html|title=SO. 1221S Djinn|work=Ausgemusterte Flugzeuge|access-date=2014-09-14|archive-date=2014-10-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20141006102254/http://old.hermannkeist.ch/helikopter/so-1221s-djinn.html|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;||trainer||S.O.1221||4||1958||1964||Returned to manufacturer following rotor problems.
|-
|||{{nobreak|Weber-Landolf-Münch WLM-1}}||glider||WLM-1||2||1951||unk||
|}

=== Historical Ground Based Air Defense ===
[[Fichye:Bloodhound SAM at the RAF Museum.jpg|thumb|Bloodhound SAM]]

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-valign=&quot;top&quot;
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Imaj
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Sistèm
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Antre&lt;br&gt;sèvis
! style=&quot;text-align: left;&quot;|WFU
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Nòt
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Oerlikon-20mm-batey-haosef-2-1.jpg|70px]]||Oerlikon 20 mm cannon||1937||1992||(L Flab Kan 37).
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Oerlikon-20mm-batey-haosef-2-1.jpg|70px]]||Oerlikon 20 mm cannon||1954||1995||(L Flab Kan 54 Oe).
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:BL-64.JPG|70px]]||Bristol Bloodhound||1964||1999|| Flab Lwf BL 64 Bloodhound
|}

=== Swiss made Ground Based Air Defense tested but not bought ===
A number of air defence systems have been offered by Swiss companies and trialled by the Swiss Air Force but in the event not purchased.

{|{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! style=&quot;text-align: left;&quot;|imaj
! style=&quot;text-align: left;&quot;|System
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Entered&lt;br&gt;service
! style=&quot;text-align: left;&quot;|WFU
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Notes
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Fliegerabwehrpanzer 68 SPAAG pic03-1.JPG|70px]]||35 mm anti aircraft tank B22L||1958||1964|| 
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:RSA Seite.JPG|70px]]||RSA Missile||1946||1958|| 
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Lenkwaffensystem RSCD Doppelstartlafette front.JPG|70px]]||RSD 58||1952||1958|| 
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Oerlikon Kriens Luftabwehr im Fliegermuseum Dübendorf.jpg|70px]]||RSE Kriens (Missile)||1958||1966|| 
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Shark Air def.JPG|70px]]||Mowag Shark||1981||1983||with French Crotale (missile)&lt;bror British twin AAA &quot;wildcat&quot;2x30mm.
|}

=== Ansyen sistèm rada ===
[[Fichye:FLORIDA EZ.JPG|thumb|FLORIDA EZ nan Fliegermuseum Dübendorf]]

{|{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Imaj
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Sistèm
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Antre&lt;br&gt;sèvis
! style=&quot;text-align: left;&quot;|WFU
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Nòt
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Florida Radar.JPG|70px]]||FLORIDA Airspace monitoring and management system||1970||2003|| 
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:SF Radar.JPG|70px]]||SRF Airspace monitoring and management system||1955||1970|| 
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Radar WW2.JPG|70px]]||LGR-1 Radar||1948||1955|| 
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:WW2 Radar mobil.JPG|70px]]||Target allocation radar TPS-1E||1958||1989|| 
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Superfledermaus.JPG|70px]]||Super Fledermaus||1965||1977|| 
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:ZZR Radar.JPG|70px]]||Fire control radar Mark VII||1958||1967||
|}

=== AFB pa itilize ankò ===
[[Fichye:X-street.jpg|thumb|F-5E crossing Street at Mollis AFB]]
[[Fichye:Raron 2009.JPG|thumb|former Military Airfield Raron]]
* Ambri (LSPM)
* Ems GR
* Frutigen
* Flugplatz Interlaken (LSMI) 
* Flugplatz Kägiswil (LSPG)
* Littau
* Mollis
* Münster VS
* Raron (LSTA)
* Reichenbach im Kandertal
* Saanen  (LSGK)
* San Vittore GR
* Sankt Stephan BE  (LSTS)
* Turtmann  (LSMJ)
* Ulrichen
* Zweisimmen  (LSTZ)

== Aircraft squadrons ==

In the Swiss Air Force an aircraft is usually not deployed permanently to a given Squadron, especally that of the [milizia] pilots who spend just a few weeks a year in service. Aircraft are used across several squadrons, even the Squadron leader's aircraft such as the F/A-18C J-5017 from 17 Squadron will be used by used other squadrons. Older aircraft will often be retired from front line service to support squadrons, for example the Hawker Hunter from a fighter-bomber with 5 Squadron to [Zielflugstaffel] 12 as a target tug.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-valign=&quot;top&quot;
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Imaj
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Non
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Eta
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Baz
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Tip
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Istwa
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Nòt
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Staffeln Details 06.JPG|45px]] ||Fliegerstaffel 1 Rokh||Inactive||Dübendorf||F-5E||Hawker Hunter,DH-100 Vampire,C-3036,Fokker C.V, Häfeli DH-5 || The Patrouille Suisse was Created from parts of the FlSt1 &lt;ref&gt;http://old.hermannkeist.ch/fliegerstaffel-1.html&lt;/ref&gt;
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:FlSt2old.jpg|45px]]||Fliegerstaffel 2||Inactive||Payerne||F-5E|| Hawker Hunter,DH-112 Venom , DH-100 Vampire,AFB Ulrichen, Turtmann||&lt;ref&gt;http://old.hermannkeist.ch/fliegerstaffel-2.html&lt;/ref&gt;
|-valign=&quot;top&quot;
|||Fliegerstaffel 3||Inactive||Sion||Mirage IIIRS||Hawker Hunter, DH-112 Venom Recon vers,D-3800,C-3603,Dewoitine D.27|| &lt;ref&gt;http://old.hermannkeist.ch/fliegerstaffel-3.html&lt;/ref&gt;
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Swiss Air Force Squadron 4 Emblem.JPG|45px]]||Fliegerstaffel 4||Inactive||Payerne||Mirage IIIRS||Hawker Hunter, DH-112 Venom, DH-100 Vampire AFB Turtmann, Sankt Stephan||&lt;ref&gt;http://old.hermannkeist.ch/fliegerstaffel-4.html&lt;/ref&gt;
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Swiss Air Force 5 Squadron Emblem.JPG|45px]]||Fliegerstaffel 5 Lynx||Interaktiv||Interlaken||Hawker Hunter||DH-100 Vampire, Häfeli DH-5 ||Swiss Astronaut Claude Nicollier Pilot at this Sqd
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:CP.AV.6.JPG|45px]]||Fliegerstaffel 6 Ducks||active||Payerne||F-5E||||&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/flst6.html |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2016-04-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160426121155/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/flst6.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/flst6.parsys.20370.downloadList.87294.DownloadFile.tmp/broschurehistoriqueescdav6low.pdf |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2016-03-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303171344/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/flst6.parsys.20370.downloadList.87294.DownloadFile.tmp/broschurehistoriqueescdav6low.pdf |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Swiss Air Force 7 Squadron Emblem.JPG|45px]]||Fliegerstaffel 7||Inactive||Meiringen||Hawker Hunter||DH-112 Venom, DH-100 Vampire,Me109 ,Fokker C.V,AFB Ambri, Interlaken||&lt;ref&gt;http://old.hermannkeist.ch/fliegerstaffel-7.html&lt;/ref&gt;
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Staffeln Details 03.JPG|45px]]||Fliegerstaffel 8 Destructors||active||Meiringen||F-5E|| AFB Buochs||&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/flst8.html |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2016-05-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160509100253/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/flst8.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|||Fliegerstaffel 9||Inactive||||DH-112 Venom||[DH-100 Vampire, Me109,D-3801,Dewoitine D.27,Fokker C.V||&lt;ref&gt;http://old.hermannkeist.ch/fliegerstaffel-9.html&lt;/ref&gt;
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|||Fliegerstaffel 10||Inactive||Buochs||Mirage IIIRS||DH-112 Venom recon, DH-100 Vampire,C-3603,P-51 Mustang ||all equipt with Photocameras &lt;ref&gt;http://old.hermannkeist.ch/fliegerstaffel-10.html&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/themen/history/reggesch.parsys.0030.downloadList.38629.DownloadFile.tmp/fliegerstaffel10.pdf |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2013-10-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131015115212/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/themen/history/reggesch.parsys.0030.downloadList.38629.DownloadFile.tmp/fliegerstaffel10.pdf |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.fliegerstaffel10.ch/include.php?path=news&amp;catid=1&amp;type=2 |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2016-02-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160202120116/http://www.fliegerstaffel10.ch/include.php?path=news&amp;catid=1&amp;type=2 |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Staffeln Details 07.JPG|45px]]||[[Fliegerstaffel 11]]||Fliegerstaffel 11 Tigers||active||Meiringen||F/A-18||Dübendorf, F-5E, Hawker Hunter,DH-100 Vampire,D-3801 || Member of the NATO Tiger Association&lt;ref&gt;http://www.natotigers.org/tigerunits/detail.php?unitID=10&lt;/ref&gt;, F/A-18C J-5011 Sqad Aircraft with special paint&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/en/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/flst11.html |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2016-01-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160130104803/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/en/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/flst11.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt; 
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:FlSt12new.jpg|45px]]||Zielflugstaffel 12||active||Emmen||Pilatus PC-9/ F-5E||Hawker Hunter, C-36||&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/zielflugstaffel.html |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2016-02-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160225193420/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/zielflugstaffel.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Staffeln Details 05.JPG|45px]]|||Fliegerstaffel 13||Inactive||Payerne||F-5E||DH-112 Venom, D-3800 Morane, Trurtmann AFB, Meiringen Ambri||&lt;ref&gt;http://old.hermannkeist.ch/fliegerstaffel-13.html&lt;/ref&gt;
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|||Fliegerstaffel 14||active ||Locarno||Pilatus PC-7||DH-100 Vampire, Pilatus P-3||&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/themen/history/reggesch.parsys.0023.downloadList.00231.DownloadFile.tmp/knowhow.pdf |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2013-10-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131015115203/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/themen/history/reggesch.parsys.0023.downloadList.00231.DownloadFile.tmp/knowhow.pdf |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Swiss Air Force 15 Squadron Emblem 4080.JPG|45px]]||Fliegerstaffel 15||Inactive||Sankt Stephan||Hawker Hunter||DH-112 Venom, DH-100 Vampire, D-3801, Me109, Payerne||in the last year a Hunter got a &quot;Papyrus&quot; paint this AC is now private used&lt;ref&gt;http://old.hermannkeist.ch/fliegerstaffel-15.html&lt;/ref&gt;
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Mirage III FlSt16.jpg|45px]]||Fliegerstaffel 16||active||Sion||F-5F||  Mirage IIIS,DH-112 Venom &amp; DH-112 R1, DH-100 Vampire, P-51 Mustang C-3603,C-36,Fokker C.V, Buochs||
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Mirage IIIS FlSt -17.jpg|45px]]||Fliegerstaffel 17 Falcons||active||Payerne||F/A-18||Mirage IIIS,DH-112 Venom,D-3802, C-3603, Häfeli DH-5, Dewoitine D.27 AFB Buochs, Emmen, Raron ||Sqd Aircraft F/A-18C J-5017 with  &quot;Falcons&quot; Paint&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/en/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/fightersquad17.html |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2016-01-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160130090353/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/en/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/fightersquad17.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.fightersquadron17.ch/index.php?id=8 |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2011-12-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111219092019/http://www.fightersquadron17.ch/index.php?id=8 |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Staffeln Details 02.JPG|45px]]||Fliegerstaffel 18 Panthers||active||Payerne|| F/A-18||||Sqd Aircraft F/A-18C J-5018 with  &quot;Phanters&quot; Paint &lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/en/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/flst18.html |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2016-01-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160130094421/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/en/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/flst18.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:19 Sqn Swiss Air Force.JPG|45px]]||Fliegerstaffel 19 Swans||active||Sion||F-5E|| Potez 25,Morane D-3800 P-51 Mustang, DH-112 Venom, Hawker Hunter||&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/flst19.html |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2016-04-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160428051543/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/flst19.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;Sqd Aircraft F-5E J-3038 Swans paint&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.wings-aviation.ch/03-Reports/2013/SUI-Meiringen/J-3038-03.jpg |title=Kopi achiv |access-date=2014-01-11 |archive-date=2014-01-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140111140517/http://www.wings-aviation.ch/03-Reports/2013/SUI-Meiringen/J-3038-03.jpg |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Swiss Air Force Squadron 20 Emblem.jpg|45px]]||Fliegerstaffel 20||Inactive||Mollis||Hawker Hunter|| DH-112 Venom, DH-100 Vampire, P-51 Mustang,D-3801 ||&lt;ref&gt;http://old.hermannkeist.ch/fliegerstaffel-20.html&lt;/ref&gt;
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Swiss Air Force 21 Squadron Emblem.JPG|45px]]||Fliegerstaffel 21||Inactive||Raron||Hawker Hunter||DH-112 Venom,DH-100 Vampire, P-51 Mustang,Dewoitine D.27, Me109,AFB Buochs, Turtmann, Dübendorf ||&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/flst19/chronik/kmob.html |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2013-10-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131015115248/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/flst19/chronik/kmob.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;http://old.hermannkeist.ch/fliegerstaffel-21.html&lt;/ref&gt;
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Staffel 24.JPG|45px]]| ||Fliegerstaffel 24||active||Emmen||Pilatus PC-9 / F-5F|| Hawker Hunter Trainer||Sqd 22 and 23 don't exist
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|||Lufttransportstaffel 1||active||Payerne||AS 532UL,AS 332M-1, EC635|| Alouette III||&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/esc_ta1.html |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2016-04-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160422104031/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/esc_ta1.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Alouette3 alpnachLT2.jpg|45px]]||Lufttransportstaffel 2||Inactive ||Dübendorf||| Alouette III||Alouette II,Piper PA-18, AFB Triengen||&lt;ref&gt;http://old.hermannkeist.ch/leicht-fliegerstaffel-2.html&lt;/ref&gt;
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Emblem LT3.jpg|45px]]||Lufttransportstaffel 3||active||||AS 532UL,AS 332M-1, EC635||||&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/lttrspst5.html |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2016-04-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160406200603/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/staffeln/lttrspst5.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Emblem LT4.jpg|45px]]||Lufttransportstaffel 4||active||Dübendorf||AS 532UL,AS 332M-1, EC635, Beechcraft 1900, DHC-6, Beechcraft Super King Air||||Superpuma T-316 with Squadronpainting
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|||Lufttransportstaffel 5||active||Dübendorf||AS 532UL,AS 332M-1,EC635||Alouette III, Do-27||
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|||Lufttransportstaffel 6||active||Alpnach||AS 532UL,AS 332M-1 EC635|||| &lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/flpl_kdo_alp/flplkdo2/ltgeschw2/ltrspst6.html |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2016-03-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303234330/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/flpl_kdo_alp/flplkdo2/ltgeschw2/ltrspst6.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:PC-6Abzeichen.JPG|45px]]||Lufttransportstaffel 7||active||Emmen||Pilatus PC-6||||&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/flpl_kdo_emm/ltst7.html |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305103016/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/flpl_kdo_emm/ltst7.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;
|-
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Lufttransport Staffel8.jpg|55px]]||Lufttransportstaffel 8||active||Alpnach||AS 532UL,AS 332M-1 EC635||Alouette III||&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/flpl_kdo_alp/flplkdo2/ltgeschw2/lttrspst8.html |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2016-03-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303204854/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/flpl_kdo_alp/flplkdo2/ltgeschw2/lttrspst8.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt; [www.lufttransportstaffel8.ch]

|}

== Lòt inite avyon ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-valign=&quot;top&quot;
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Imaj
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Non
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Eta
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Baz
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Tip
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Istwa
! style=&quot;text-align: left;&quot;|Nòt
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Alouette3 BFK.jpg|45px]] ||Berufsfliegerkorps||active||Dübendorf HQ ||all AC types||||former UeG Überwachungsgeschwader &lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/bfk.html |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2016-04-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160406125131/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/bfk.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Emblem LTDB.jpg|45px]]||Lufttransportdienst des Bundes||active||Bern||Cessna Citation Excel,DHC-6,Beechcraft Super King Air, Beechcraft 1900, Falcon 900,EC635||Learjet 35, Falcon 50, Eurocopter Dauphin||&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/ltdb.html |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2011-08-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110814015406/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/ltdb.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;
|-valign=&quot;top&quot;
|||Pilotenschule||active||Emmen||Pilatus PC-21||F-5F, BAE Hawk, DH-100 VampireT|| 
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Badge Drohnenstaffel.jpg|45px]]||Drohnengeschwader 7||active||Emmen||ADS-95||||
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:Grd badge.jpg|45px]]||GRD Armasuisse||active||Emmen||PC-6 Turbo-Porter, Pilatus PC-12, Diamond DA42 Aurora Centauer||Hawker Hunter, Mirage IIIC, F-5E(J-3001)||Flight test Service
|-valign=&quot;top&quot;
|||Patrouille Suisse||active||Emmen||F-5E||Hawker Hunter AFB Dübendorf||Created from parts of the Fliegerstaffel 1&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/kunstflugteam/ps.html |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2016-01-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160124042533/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/kunstflugteam/ps.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;
|-valign=&quot;top&quot;
|||PC-7 Team||active||Dübendorf||Pilatus PC-7||||&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/kunstflugteam/pc_7_team.html |title=Kopi achiv |access-date=2013-08-01 |archive-date=2016-01-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160120180403/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/verbaende/einsatz_lw/kunstflugteam/pc_7_team.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;
|-valign=&quot;top&quot;
|[[Fichye:MHR Alouette.jpg|45px]]||MHR Militär Helikopter Rettungsdienst||Inactive||||||Alouette III||SAR, Today made by the civil Rega
|-valign=&quot;top&quot;
|||ADDC||active||Dübendorf|||||| Air Force HQ, Air Operations Centre, Air Defence&amp; Directions Center 
|-valign=&quot;top&quot;
|||Parachute Reconnaissance Company 17||active||Locarno||MT-1||||Para reccon
|-valign=&quot;top&quot;
|}
&lt;gallery&gt;
Fichye:J-3033FlSt6.jpg|Tail of F-5E J-3033 FlSt6
Fichye:J-3073 Vandalo.jpg|F-5E J-3073 Vandalos FlSt8
Fichye:Bremshaus.jpg|MirageIIIRS FlSt10
Fichye:Swiss Air Force Hornet Bidini-2.jpg| F/A-18C J-5011 Tigers FlSt11
Fichye:Papyrus1.jpg|Paper Hunter FlSt15
Fichye:F18 at ILA 2010 15.jpg| F/A-18C J-5017 Falcons FlSt17
Fichye:F-18 IMG 6114.jpg| F/A-18C J-5018 Panthers FlSt 18
Fichye:Northrop F-5E Tiger II (J-3038) of the Swiss Air Force arrives at Fairford 7Jul2016 arp.jpg| F-5E Swans FlSt19
Fichye:HUNTER.JPG |Bison Hunter  FlSt20
Fichye:Puma Lufttransportstaffel 4.jpg|Superpuma T-316 LT4
&lt;/gallery&gt;

== Referans ==
{{referans}}
* [[Flieger-Flab-Museum]] Dübendorf
* Alber Wüst: ''Die Schweizerische Fliegerabwehr.''  2011, {{ISBN|978-3-905616-20-0}}
* [https://web.archive.org/web/20120617015708/http://www.ar.admin.ch/internet/armasuisse/de/home/themen/Immobilien/historische.parsys.60590.downloadList.30934.DownloadFile.tmp/luftwaffedt.pdf] Militärische Denkmäler im Bereich der Luftwaffe (PDF)
== Lyen deyò ==
* [https://web.archive.org/web/20140820104944/http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/en/home.html Sitwèb ofisyèl]
* [https://web.archive.org/web/20160306160401/http://www.saf21.info/ Swiss Air Force 21st Century - Unofficial web site about the contemporary Swiss Air Force]
* [http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/dokumentation/assets/aircraft.parsys.79030.downloadList.93005.DownloadFile.tmp/milkennungen.pdf] tailcode list of all Swiss Air Force Aircrafts ever (sèlman an Alman)

[[Kategori:Avyon]]</text>
      <sha1>iyrvgai8ozd8cuciqrczpbzmz3vy1pv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fòd Fwans</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62932</id>
    <revision>
      <id>881280</id>
      <parentid>795662</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T18:11:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>25431</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>881280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10079" sha1="buod3iasi2rhnongz2z9z8yxyax4ss8" xml:space="preserve">{{kolektivite tèritoryal}}

'''Fòd Fwans''' oubyen '''Fòdfwans''', se yon [[vil]] ki sitiye nan Zantiy, se [[chèflye]] [[rejyon]] [[Matinik]], yon [[depatman]] [[Frans|franse]].

Premye non vil te Fowayal (Fort-Royal), moun Fòd Fwans se Foyalè.

[[Aimé Césaire]] te majistra Fòd Fwans pandan 56 lane (1945-2001).

== Jewografi ==

== Istwa ==

== Politik ak administrasyon ==

== Popilasyon ak sosyete ==

== Ekonomi ==

== Kilti ==
=== Pèsonalite nan relasyon ak Fòd Fwans ===
[[Fichye:Aime Cesaire 2003.jpg|thumb|182x182px|[[Aimé Césaire]], ekriven ak majistra Fòd Fwans an 1945 ak 2001.]]

[[Fichye:Patrick Chamoiseau redux.jpg|thumb|[[Patrick Chamoiseau]], womansye ak [[Pri Goncourt]] an 1992 pou woman ''[[Texaco (woman)|Texaco]]'' ak [[Commandeur des Arts et des Lettres]] an 2010. Li kofondatè mouvman literè [[Créolité]].]]
[[Fichye:René Maran-1930.jpg|thumb|[[René Maran]], womansye [[Pri Goncourt]] an 1921 pou woman ''[[Batouala|Batouala - Véritable roman nègre]]''.]]

* [[Aimé Césaire]] (1913-2008), pwofesè literati. Li se youn nan pi gwo ekriven ak powèt antiyè yo e youn nan papa fondatè nan [[negritid]]. Sur le plan politique il fut majistra Fòd Fwans ant 1945 ak 2001, depite ant 1945 ak 1993 e prezidan [[conseil régional de la Martinique]] ant 1983 ak 1986. En 1958, il fonde le [[parti progressiste martiniquais]]. 
* [[Pierre Barthélémy Dorez]] (1724-1757), twazyèm timoun René Barthélémy Dorez, gad wa et faïencier, né à Fort-de-France.
* [[Nicolas Alexis Dorez]] (1728-1761), frè Pierre Barthélémy, né à Fort-de-France, pent en faïence.
* [[Alexandre de Beauharnais]] (1760-1794), jeneral de division de la Révolution française.
* [[Jean-Henri Robert Tascher de La Pagerie]] (1785-1816), jeneral brigad Premye Anpi, kouzen germain de l'[[Impératrice Joséphine]] y est né.
* [[Cyrille Bissette]] (1795-1858), l'un des pères de l'abolition de l'esclavage en France, député de 1848 à 1851.
* [[François Marc Godissart]] (1825-1882), majistra Fòd Fwans de 1866 à 1867 de 1871 à 1873 de 1875 à 1877 et député de 1874 à 1881.
* [[Osman Duquesnay]] (1846-1923), medsen, majistra Fòd Fwans de 1888 à 1896 et maire du Marin de [[1908]] à [[1923]] et député de la Martinique de [[1898]] à [[1902]] et de [[1906]] à [[1910]] ak président du [[conseil général de la Martinique]] de 1890 à 1893. 
* [[Victor Mazuline]], premier noir martiniquais député de 1848 à 1849.
* [[Ernest Deproge]] (1850-1921), avocat, président du conseil général en 1881 et député de 1882 à 1898.
* [[Victor Sévère]] (1867-1957), avocat, plusieurs fois maire Fòd Fwans entre 1900 et 1945 et député de 1906 à 1914 et de 1924 à 1928 et de 1936 à 1940.
* [[Antoine Siger]] (1848-1908), ancien maire Fòd Fwans assassiné.
* [[Henri Audemar]], ancien maire Fòd Fwans de 1896 à 1900.
* [[Fernand Clerc]], Riche industriel béké né à Fòd Fwans, député de 1919 à 1924 et maire de La Trinité de 1894 à 1912 et de 1929 à 1939 et maire du Lorrain de 1926 à 1929 et président du conseil général de 1908 à 1910.
* [[Robert Rumilly]] (1897-1981), istoryen, politisyen ak ekriven né à Fòd Fwans et qui s'illustre au Québec dans le milieu conservateur et anti-communiste.
* [[Émile Lodéon]] (1899-1958), avoka, senatè Matinik de 1948 à 1958.
* [[Pierre Aliker]] (1907-2013), medsen, premye adjwen majistra Fòd Fwans de 1957 à 2001. Il est en 1958, cofondateur avec [[Aimé Césaire]] du [[Parti progressiste martiniquais]]. En son hommage, le plus grand stade de football de la ville a été nommé [[Stade Pierre Aliker]].
* [[Jules Monnerot (jounalis)|Jules Monnerot]] (1874-1942), avoka, pwofesè filozofi ak jounalis. Fondateur du mouvement [[communiste]] en Martinique et du journal ''Justice.''
* [[Léopold Bissol]] (1889-1982), ancien conseiller municipal de Fòd Fwans et conseiller général et député de la Martinique de 1945 à 1958. Il est aussi en 1957, l'un des membres fondateurs du [[Parti communiste martiniquais]].
* [[Émile Maurice]] (1910-1993), enseignant, maire de Saint-Joseph de 1959 à 1993 et conseiller général de 1958 à 1993 et Président du [[Conseil général de la Martinique]] de 1970 à 1992.
* [[Victor Sablé]] (1911-1997), avocat, sénateur de 1946 à 1948, député de la Martinique de 1958 à 1986 et député européen de 1979 à 1984.
* [[Camille Darsières]] (1932-2006), avocat, député de 1993 à 2002 et président du [[conseil régional de la Martinique]] de 1986 à 1992. Il a été secrétaire général de 1970 à 1999 du [[Parti progressiste martiniquais]], parti fondé par [[Aimé Césaire]]. 
* [[Serge Letchimy]] (1953-), urbaniste, né au Gros-Morne, maire Fòd Fwans de 2001 à 2010 et conseiller général de 1992 à 2004, député de la Martinique depuis 2007 et président du [[conseil régional de la Martinique]] de 2010 à 2015. Il est aussi depuis 2005, président du [[Parti progressiste martiniquais]], parti fondé par [[Aimé Césaire]].
* [[Claude Lise]] (1941-), médecin, président de l'[[Assemblée de Martinique]] depuis 2015, député de 1988 à 1993 et sénateur de 1993 à 2011 et président du [[conseil général de la Martinique]] de 1992 à 2011. Il fonde en 2006, le [[Rassemblement démocratique martiniquais]].
* [[Henry Jean-Baptiste]] (1933-), ansyen depite [[Mayotte]].
* [[Jacques Adélaïde-Merlande]] (1933-), istoryen ak prezidan [[Université des Antilles et de la Guyane]] de 1972 à 1977.
* [[René Maran]] (1887-1960), ekriven, [[Pri Goncourt]] an 1921.
* [[Patrick Chamoiseau]] (1953-), ekriven, [[Prix Goncourt]] an 1992 avèk &quot;Texaco&quot;.
* [[Frantz Fanon]] (1925-1961), medsen ak ekriven, otè ''[[Peau noire, masques blancs]]'' et ''[[Les Damnés de la Terre]]''.
* [[Roland Brival]] (1950-) : ekriven ak mizisyen, loreya [[prix RFO du livre]] en 2000 et [[Chevalier des Arts et des Lettres]] en 2013.
* [[Suzanne Dracius]] (1951-), écrivaine et universitaire. En 2010, elle obtient le Prix de la [[Société des poètes français]] pour l’ensemble de son œuvre.
* Clément Richer (1914-1971), womansye né à Fort de France auteur notamment de &quot;Ti Coyo et son requin&quot; et de &quot;L'homme de la Caravelle&quot;. Il obtient en 1941 et en 1948 le Prix Paul Flat de l'[[Académie française]] pour ses romans &quot;Le dernier voyage de Pembroke&quot; et &quot;La croisière de la Priscilla&quot; et le Prix Marianne en 1939. Son roman &quot;Ti Coyo et son requin&quot; a été traduit en [[anglais]], en [[espagnol]] et en [[néerlandais]].
* [[Raphaël Tardon]] (1911-1967), écrivain né à Fort de France. En 1967, il reçoit à titre posthume, le [[Prix littéraire des Caraïbes]] pour l'ensemble de son œuvre.
* [[Vincent Placoly]] (1946-1992), écrivain - Pri Frantz Fanon an 1991.
* [[Tony Delsham]] (1946-), écrivain.
* [[Georges Mauvois]] (1922-2018), écrivain, dramaturge. Il obtient le prix de Casa de las Americas en 2004. 
* [[André Lucrèce]] (1946), sociologue et écrivain.
* [[Daniel Boukman]] (1936), écrivain, poète, dramaturge - Prix Carbet en 1992. 
* [[Gaël Octavia]], (1977-) écrivaine, dramaturge.
* [[René Louise]] (1949-), peintre.
* [[Hector Charpentier]] (1950-), peintre et plasticien.
* [[Philippe Lavil]] (1947-), chanteur.
* [[Christiane Eda-Pierre]] (1932-2020), atis ak chantèz lirik.
* [[Jenny Alpha]] (1910-2010), chantèz et comédienne.
* [[Ralph Thamar]] (1952-), chanteur du groupe [[Malavoi]].
* [[Jocelyne Béroard]] (1954-), chanteuse du groupe [[Kassav]]. [[Officier de la Légion d'honneur]] en 2014, elle est la première chanteuse des Antilles française [[disque d'or]] en 1986.
* [[Edith Lefel]] (1963-2003), née à Cayenne mais a vécu à Fort de France, chanteuse de [[Zouk]]
* [[Perle Lama]] (1984), chantèz [[Zouk]]
* [[Princess Lover]] (1978), chantèz [[Zouk]]
* [[Kali (chantè)|Kali]] (1959-), auteur, compositeur ak chantè. Il représente la France au [[Concours Eurovision de la chanson]] en 1992.
* [[Edmond Mondésir]] (1948-), professeur de philosophie ak otè, konpozitè ak chantè [[bèlè]].
* [[Henri Guédon]] (1944-2006), mizisyen ak pent.
* [[Mario Canonge]] (1960-), pyanis, ki fèt nan Fort-de-France.
* [[Tony Chasseur]] (1962-), chantè [[Zouk]] ak [[Bigin]] [[djaz]]
* [[Eric Virgal]] (1953-), otè, konpozitè ak entèprèt [[Zouk]] 
* [[Lucien Jean-Baptiste]] (1964-), aktè, reyalizatè ak senaris, ki fèt nan Fort-de-France.
* [[Audrey Pulvar]] (1972-), jounalis, womansyè ak prezantatris télévision, ki fèt nan Fort-de-France.
* [[Alicia Aylies]] (1998-), une personnalité française élue [[Miss Guyane]] 2016 epi [[Miss France 2017]], née à Fort-de-France.
* [[Max Morinière]] (1964), Athlète, ancien recordman de monde du 4 × 100 m en 1990 en 37 seconde 79.
* [[Georges Vestris]] (1959-), international français de [[basket-ball]], 157 seleksyon de 1979 à 1991; 
* [[Fabrice Jeannet]] (1980-), eskrimè international français.
* [[Kayra Sayit]] (1988-), judokate franco-turque, née à Fort-de-France.
* [[Ronny Turiaf]] (1983), ancien basketteur professionnel des [[Lakers de Los Angeles]]
* [[Patrick Burner]] (1996), footballeur professionnel de l'[[OGC Nice]] puis de [[Nîmes Olympique]]
* [[Daniel Charles-Alfred]] (1934-), ancien footballeur professionnel de [[Nîmes Olympique]] ak ansyen entènasyonal franse foutball.
* [[Camille Ninel]] (1928-), Joueur de football emblématique de l'[[Olympique lyonnais]] nan ane 1950 yo.
* [[Franck Tanasi]], (1959), ansyen footballeur pwofesyonèl du [[Paris Saint-Germain]] de 1977 à 1991.
* [[Tita Mandeleau]], (1937), ekriven senegalèz, ki fèt nan Fort-de-France.


== Kèk foto Fòd Fwans ==
&lt;center&gt;&lt;gallery perrow=&quot;3&quot; widths=&quot;200&quot; heights=&quot;180&quot;&gt;
Fichye:FDF et pitons du Carbet.JPG

Fichye:Fort-de-France-baie.jpg

Fichye:Theatre-FdF.jpg

Fichye:CathégraleFdF.JPG
Fichye:Ancien-tribunalFdF.JPG

Fichye:Marché de Fort-de-France 2009.JPG
&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;

== Referans ==
{{referans}}
== Lyen deyò ==
* [https://web.archive.org/web/20210406213015/http://www.fortdefrance.fr/ Sitwèb ofisyèl Fòd Fwans]


[[Kategori:Vil nan Frans]]
[[Kategori:Matinik]]</text>
      <sha1>buod3iasi2rhnongz2z9z8yxyax4ss8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ghil'ad Zuckermann</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72512</id>
    <revision>
      <id>881282</id>
      <parentid>855161</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T19:34:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>25431</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>881282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9019" sha1="aefzb4pakndd1zrh8fozz9qhlg6s6m9" xml:space="preserve">{{moun
|non=Ghil'ad Zuckermann
|foto=zuckermann.jpg
|tèks=Pwofesè Ghil'ad Zuckermann, D.Phil. (Oxford), an 2011
|fonksyon=lengwis, ekriven
|domèn=Lengwistik
|diplòm=
|etid=
|dat nesans=[[1e jen]] [[1971]]
|lye nesans= [[Tel Aviv]]
|peyi nesans=[[Izrayèl]]
|nasyonalite=izrayelyen
|relijyon=
|rezidans=[[Ostrali]]
|kontak=
|Biyografi=
|zèv=
|omaj=
|rekonpans=
|remak=
|fim=
}}

'''Ghil'ad Zuckermann''', ki fèt [[1e jen]] [[1971]] nan [[Tel Aviv]] ([[Izrayèl]]), se yon [[Lengwistik|lengwis]], ekriven ak pwofesè [[Izrayèl|izrayelyen]].
== Biyografi ==
Li se yon Doktè nan Filozofi nan [[Oxford]] ak nan [[Cambridge]].

Zuckermann se yon espesyalis [[revitalizasyon lengwistik]] : li eseye reviv lang ki mouri oswa ki an danje.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20180618125759/https://www.vividsydney.com/speaker/prof-ghilad-zuckermann Vivid Sydney (Light, Music and Ideas)], Speaker: Prof. Ghil'ad Zuckermann.&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Alex Rawlings, 22.3.2019, BBC Future, [http://www.bbc.com/future/story/20190320-the-man-bringing-dead-languages-back-to-life The man bringing dead languages back to life] (&quot;Ghil'ad Zuckermann has found that resurrecting lost languages may bring many benefits to indigenous populations – with knock-on effects for their health and happiness&quot;).&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;[https://www.aljazeera.com/indepth/features/starting-scratch-aboriginal-group-reclaims-lost-language-180626082306196.html Starting from scratch: Aboriginal group reclaims lost language], With the help of a linguistics professor, Barngarla, which has not been spoken for 60 years, is being pieced together, Al Jazeera, John Power, 29.6.2018.&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;[http://www.themonthly.com.au/issue/2014/september/1409493600/anna-goldsworthy/voices-land Voices of the land], In Port Augusta, an Israeli linguist is helping the Barngarla people reclaim their language / Anna Goldsworthy, The Monthly, 9.2014.&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;[https://www.edx.org/bio/ghilad-zuckermann edX], Professor Ghil'ad Zuckermann.&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;[https://adelaidefestivalofideas.com.au/speakers/professor-ghilad-zuckermann/ Adelaide Festival of Ideas], Professor Ghil'ad Zuckermann.&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;[https://www.pedestrian.tv/news/meet-the-aussie-lumbersexual-on-a-mission-to-make-your-beard-lustrous Meet Ghil'ad Zuckermann, master of 11 languages], Pedestrian TV.&lt;/ref&gt;

== Zèv li yo ==
* [[w:en:Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond|''Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond'']], 2020, [https://global.oup.com/academic/product/revivalistics-9780199812790 Oxford University Press] {{ISBN|9780199812790}} / {{ISBN|9780199812776}}
* [[w:en:Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew|''Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew'']], 2003, [https://www.palgrave.com/gp/book/9781403917232 Palgrave Macmillan] {{ISBN|9781403917232}} / {{ISBN|9781403938695}}
* [http://www.zuckermann.org/israelit.html ''Israelit Safa Yafa''], 2008, Am Oved {{ISBN|9789651319631}}
* [http://www.zuckermann.org/guide.html ''Engaging – A Guide to Interacting Respectfully and Reciprocally with Aboriginal and Torres Strait Islander People, and their Arts Practices and Intellectual Property''], 2015
* [https://web.archive.org/web/20180721054108/http://dictionary.barngarla.org/ ''Dictionary of the Barngarla Aboriginal Language of Eyre Peninsula, South Australia''], 2018
* {{cite book|title=Barngarlidhi Manoo (Speaking Barngarla Together)|publisher=Barngarla Language Advisory Committee|location=Australia|year=2019|url=https://www.adelaide.edu.au/directory/ghilad.zuckermann?dsn=directory.file;field=data;id=41076;m=view}} &lt;br&gt; [https://www.adelaide.edu.au/directory/ghilad.zuckermann?dsn=directory.file;field=data;id=41096;m=view ''Barngarlidhi Manoo'' II]
* [https://www.degruyter.com/downloadpdf/j/ijsl.2014.2014.issue-226/ijsl-2014-frontmatter226/ijsl-2014-frontmatter226.pdf ''Jewish Language Contact''] (Special Issue of the ''International Journal of the Sociology of Language'' 226, 2014
* [https://web.archive.org/web/20200816120017/http://www.cambridgescholars.com/download/sample/58082 ''Burning Issues in Afro-Asiatic Linguistics''], 2012

=== Atik jounal ===
* {{cite journal|last1=Zuckermann|first1=Ghil'ad|last2=Quer|first2=Giovanni|last3=Shakuto|first3=Shiori|year=2014|title=Native Tongue Title: Proposed Compensation for the Loss of Aboriginal Languages|journal=Australian Aboriginal Studies|volume=2014/1|pages=55-71|url=http://www.professorzuckermann.com/#!native-tongue-title/cufd}} 
* {{cite journal|last1=Zuckermann|first1=Ghil'ad|last2=Walsh|first2=Michael|year=2014|title=“Our Ancestors Are Happy!”: Revivalistics in the Service of Indigenous Wellbeing|journal=Foundation for Endangered Languages|volume=XVIII|pages=113-119|url=http://www.professorzuckermann.com/our-ancestors-are-happy-}}
* {{cite journal|last1=Zuckermann|first1=Ghil'ad|last2=Walsh|first2=Michael|year=2011|title=Stop, Revive, Survive: Lessons from the Hebrew Revival Applicable to the Reclamation, Maintenance and Empowerment of Aboriginal Languages and Cultures|journal=Australian Journal of Linguistics|volume=31|pages=111–127|url=http://www.zuckermann.org/pdf/Revival_Linguistics.pdf}}
* {{cite journal|last1=Zuckermann|first1=Ghil'ad|title=Hybridity versus Revivability: Multiple Causation, Forms and Patterns|journal=Journal of Language Contact|volume=2|pages=40–67|year=2009|url=http://www.zuckermann.org/pdf/Hybridity_versus_Revivability.pdf}}
* {{cite journal|last1=Zuckermann|first1=Ghil'ad|title=A New Vision for &quot;Israeli Hebrew&quot;: Theoretical and Practical Implications of Analysing Israel's Main Language as a Semi-Engineered Semito-European Hybrid Language|journal=Journal of Modern Jewish Studies|volume=5|pages=57–71|year=2006|url=http://www.zuckermann.org/pdf/new-vision.pdf}}
* {{cite journal|last1=Zuckermann|first1=Ghil'ad|title=Cultural Hybridity: Multisourced Neologization in &quot;Reinvented&quot; Languages and in Languages with &quot;Phono-Logographic&quot; Script|journal=Languages in Contrast|volume=4|pages=281–318|year=2004|url=http://www.zuckermann.org/pdf/cultural_hybridity.pdf}}
* {{cite journal|last1=Zuckermann|first1=Ghil'ad|title=Language Contact and Globalisation: The Camouflaged Influence of English on the World's Languages – with special attention to Israeli (sic) and Mandarin|journal=Cambridge Review of International Affairs|volume=16|pages=287–307|year=2003|url=http://www.zuckermann.org/english.pdf}}
* {{cite journal|last1=Zuckermann|first1=Ghil'ad|title='Realistic Prescriptivism': The Academy of the Hebrew Language, its Campaign of 'Good Grammar' and Lexpionage, and the Native Israeli Speakers|journal=Israel Studies in Language and Society|volume=1|pages=135–154|year=2008|url=http://www.zuckermann.org/pdf/Realistic_Prescriptivism_Academy.pdf}}
* [http://www.zuckermann.org/pdf/complement_clause.pdf &quot;Complement Clause Types in Israeli&quot;], ''Complementation: A Cross-Linguistic Typology'', Oxford University Press, pp. 72–92, 2006.
* [http://www.zuckermann.org/pdf/engineering.pdf &quot; 'Etymythological Othering' and the Power of 'Lexical Engineering' in Judaism, Islam and Christianity. A Socio-Philo(sopho)logical Perspective&quot;], ''Explorations in the Sociology of Language and Religion'', John Benjamins, pp. 237–258, 2006.
* [http://www.zuckermann.org/pdf/Secularization-f.pdf &quot;Blorít: Pagans' Mohawk or Sabras' Forelock?: Ideological Secularization of Hebrew Terms in Socialist Zionist Israeli&quot;], ''The Sociology of Language and Religion: Change, Conflict and Accommodation'', Palgrave Macmillan, pp. 84–125, 2010.
* [http://www.zuckermann.org/pdf/icelandicPSM.pdf &quot;Icelandic: Phonosemantic Matching&quot;], ''Globally Speaking: Motives for Adopting English Vocabulary in Other Languages'', Multilingual Matters, pp. 19–43, 2008.

== Referans ==
{{referans}}
== Lyen deyò ==
* [http://researchers.adelaide.edu.au/profile/ghilad.zuckermann Ghil'ad Zuckermann, D.Phil. (Oxon.)]
* [http://www.adelaide.edu.au/directory/ghilad.zuckermann University Staff Directory: Professor Ghil'ad Zuckermann] 
* [https://web.archive.org/web/20180506001754/http://adelaide.academia.edu/Zuckermann Ghil'ad Zuckermann, Academia]
* [https://web.archive.org/web/20180618125946/http://www.jewish-languages.org/ghilad.zuckermann.html Jewish Language Research Website: Ghil'ad Zuckermann]
* [http://www.zuckermann.org/ Sitwèb ofisyèl Ghil'ad Zuckermann]
* [https://www.pedestrian.tv/news/meet-the-aussie-lumbersexual-on-a-mission-to-make-your-beard-lustrous/ Australian of the Day: Ghil'ad Zuckermann]
* [http://www.themonthly.com.au/issue/2014/september/1409493600/anna-goldsworthy/voices-land Voices of the land], Anna Goldsworthy, The Monthly, September 2014.
* [https://www.bbc.co.uk/programmes/p03fslbj BBC World Service: Reawakening Language]

{{DEFAULTSORT:Zuckermann, Ghil'ad}} 
[[Kategori:Moun]]
[[Kategori:Lengwistik]]
[[Kategori:Lengwis]]
[[Kategori:Lengwis izrayelyen]]
[[Kategori:Nesans nan lane 1971]]</text>
      <sha1>aefzb4pakndd1zrh8fozz9qhlg6s6m9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Feminis Sikh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>97421</id>
    <revision>
      <id>881279</id>
      <parentid>881087</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T15:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>25431</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>881279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21779" sha1="jh7uovmf84bbieecgrio51bxa9cnh8m" xml:space="preserve"> 
{| class=&quot;sidebar sidebar-collapse nomobile nowraplinks hlist&quot; role=&quot;navigation&quot;
| class=&quot;sidebar-pretitle&quot; |Part of [[:Category:Sikhism|a series]] on
|-
! class=&quot;sidebar-title-with-pretitle&quot; style=&quot;background:#FFC600; padding:0.2em; font-size:140%;&quot; |[[Sikhism]]
|-
| class=&quot;sidebar-image&quot; |[[File:Khanda.svg|lien=Khanda_(Sikh_symbol)|classe=skin-invert|123x123px|Khanda]]
|-
| class=&quot;sidebar-above&quot; style=&quot;border-top:1px solid #FFC600; border-bottom:1px solid #FFC600; padding-bottom:.35em;&quot; |
* [[Sikhs|People]]
* [[:Category:Sikhs|Topics]]
* [[Outline of Sikhism|Outline]]
* [[History of Sikhism|History]]
* [[Glossary of Sikhism|Glossary]]
|-
| class=&quot;sidebar-content hlist&quot; |
&lt;div class=&quot;sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;div class=&quot;sidebar-list-title&quot; style=&quot;background:#FFC600; padding:0.1em;;color: var(--color-base)&quot;&gt;[[Sikh gurus]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;sidebar-list-content mw-collapsible-content&quot;&gt;
* [[Guru Nanak]]
* [[Guru Angad]]
* [[Guru Amar Das]]
* [[Guru Ram Das]]
* [[Guru Arjan]]
* [[Guru Hargobind]]
* [[Guru Har Rai]]
* [[Guru Har Krishan]]
* [[Guru Tegh Bahadur]]
* [[Guru Gobind Singh]]
* [[Guru Granth Sahib]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|-
| class=&quot;sidebar-content hlist&quot; |
&lt;div class=&quot;sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;div class=&quot;sidebar-list-title&quot; style=&quot;background:#FFC600; padding:0.1em;;color: var(--color-base)&quot;&gt;[[Bhagat|Selected revered saints]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;sidebar-list-content mw-collapsible-content&quot;&gt;
* [[Kabir|Bhagat Kabir]]
* [[Bhagat Ravidas]]
* [[Bhagat Farid]]
* [[Bhagat Ramanand]]
* [[Bhagat Beni]]
* [[Namdev|Bhagat Namdev]]
* [[Bhagat Sadhana]]
* [[Bhagat Bhikhan]]
* [[Bhagat Parmanand]]
* [[Bhagat Sain]]
* [[Bhagat Dhanna]]
* [[Bhagat Pipa]]
* [[Surdas|Bhagat Surdas]]
* [[Jayadeva|Bhagat Jaidev]]
* [[Bhagat Trilochan]]
* [[Bhatt Kalshar]]
* [[Bhatt Balh]]
* [[Bhatt Bhalh]]
* [[Bhatt Bhika]]
* [[Bhatt Gayand]]
* [[Bhatt Harbans]]
* [[Bhatt Jalap]]
* [[Bhatt Kirat]]
* [[Bhatt Mathura]]
* [[Bhatt Nalh]]
* [[Bhatt Salh]]
* [[Baba Sunder|Baba Sundar]]
* [[Satta Doom]]
* [[Balvand Rai]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|-
| class=&quot;sidebar-content hlist&quot; |
&lt;div class=&quot;sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;div class=&quot;sidebar-list-title&quot; style=&quot;background:#FFC600; padding:0.1em;;color: var(--color-base)&quot;&gt;[[Sikh religious philosophy|Philosophy]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;sidebar-list-content mw-collapsible-content&quot;&gt;
* ''[[Naam Japo]]''
* [[Kirat Karo|&lt;span title=&quot;International Alphabet of Sanskrit transliteration&quot;&gt;''Kirat Karō''&lt;/span&gt;]]
* [[Vand Chhako|&lt;span title=&quot;International Alphabet of Sanskrit transliteration&quot;&gt;''Vand Chakkō''&lt;/span&gt;]]
* [[Charhdi Kala|&lt;span title=&quot;International Alphabet of Sanskrit transliteration&quot;&gt;''Charhdi Kalā''&lt;/span&gt;]]
* ''[[Guru Maneyo Granth]]''
* [[Five Thieves]]
* [[Five Virtues]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|-
| class=&quot;sidebar-content hlist&quot; |
&lt;div class=&quot;sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;div class=&quot;sidebar-list-title&quot; style=&quot;background:#FFC600; padding:0.1em;;color: var(--color-base)&quot;&gt;[[:Category:Sikh practices|Practices]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;sidebar-list-content mw-collapsible-content&quot;&gt;
* [[Sikh Rehat Maryada]]
* [[Prohibitions in Sikhism|Prohibitions]]
* [[Ardās]]
* [[Kirtan#Sikhism|Kirtan]]
* [[Amrit Velā]]
* [[Dasvand]]
* [[The Five Ks]]
* [[Langar (Sikhism)|Langar]]
* [[Seva (Indian religions)|Sewa]]
* [[Simran]]
* [[Nitnem]]
* [[Dastar|Dastaar (Turban)]]
* [[Naam Karan]]
* [[Amrit Sanskar]]
* [[Anand Karaj]]
* [[Antam Sanskar]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|-
| class=&quot;sidebar-content hlist&quot; |
&lt;div class=&quot;sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;div class=&quot;sidebar-list-title&quot; style=&quot;background:#FFC600; padding:0.1em;;color: var(--color-base)&quot;&gt;[[:Category:Sikh scripture|Scripture]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;sidebar-list-content mw-collapsible-content&quot;&gt;
* ''[[Guru Granth Sahib]]''
* ''[[Dasam Granth]]''
* ''[[Sarbloh Granth]]''
* ''[[Five Banis]]''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|-
| class=&quot;sidebar-content hlist&quot; |
&lt;div class=&quot;sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;div class=&quot;sidebar-list-title&quot; style=&quot;background:#FFC600; padding:0.1em;;color: var(--color-base)&quot;&gt;[[:Category:Sikh places|Places]] and [[Panj Takht|Takhts]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;sidebar-list-content mw-collapsible-content&quot;&gt;
* [[Gurdwara]]
* [[Harmandir Sahib]]
* [[Akal Takht]]
* [[Takht Sri Keshgarh Sahib|Keshgarh Sahib]]
* [[Takht Sri Damdama Sahib|Damdama Sahib]]
* [[Takht Sri Patna Sahib|Patna Sahib]]
* [[Takht Sri Hazur Sahib|Hazur Sahib]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|-
| class=&quot;sidebar-content hlist&quot; |
&lt;div class=&quot;sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;div class=&quot;sidebar-list-title&quot; style=&quot;background:#FFC600; padding:0.1em;;color: var(--color-base)&quot;&gt;[[:Category:Sikhism|Culture]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;sidebar-list-content mw-collapsible-content&quot;&gt;
* [[:Category:Sikh literature|Literature]]
* [[:Category:Sikh music|Music]]
* [[Sikh names|Names]]
* [[Khanda (Sikh symbol)|Khanda]]
* [[Khalsa]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|-
| class=&quot;sidebar-content hlist&quot; |
&lt;div class=&quot;sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;div class=&quot;sidebar-list-title&quot; style=&quot;background:#FFC600; padding:0.1em;;color: var(--color-base)&quot;&gt;[[:Category:Sikhism|General topics]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;sidebar-list-content mw-collapsible-content&quot;&gt;
* [[Ik Onkar]]
* [[Waheguru]]
* [[Panj Pyare]]
* [[Nirgun and Sargun (Sikhism)|Nirgun and Sargun]]
* [[Nanakshahi calendar]]
* [[Criticism of Sikhism|Criticism]]
* [[Jathedar of Akal Takht]]
* [[Dharamyudh (Sikhism)|War]]
* [[Sects of Sikhism|Sects]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|-
| class=&quot;sidebar-content hlist&quot; |
&lt;div class=&quot;sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;div class=&quot;sidebar-list-title&quot; style=&quot;background:#FFC600; padding:0.1em;;color: var(--color-base)&quot;&gt;Sikhism and other religions&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;sidebar-list-content mw-collapsible-content&quot;&gt;
* [[Hinduism and Sikhism|Sikhism and Hinduism]]
* [[Islam and Sikhism|Sikhism and Islam]]
* [[Jainism and Sikhism|Sikhism and Jainism]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|-
| class=&quot;sidebar-below plainlist&quot; style=&quot;border-top:1px solid  #FFC600;border-bottom:1px solid  #FFC600;padding-bottom:0.4em;&quot; |
* &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[File:P_religion_world.svg|alt=icon|classe=noviewer|17x17px]]&lt;/span&gt; [[Portal:Religion|Religion&amp;#x20;portal]]
|-
| class=&quot;sidebar-navbar&quot; |&lt;templatestyles src=&quot;Hlist/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Module:Navbar/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;
|}
[[Sikhi]] te fonde nan Punjab an 1469 pa [[Guru Nanak]] sou fondasyon ke tout moun egal, kèlkeswa kas, laj, oswa sèks. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bbc.co.uk/religion/religions/sikhism/people/nanak.shtml|title=BBC - Religions - Sikhism: Guru Nanak|language=en-GB|access-date=2018-04-09}}&lt;/ref&gt; Ni gason ni fanm sipoze swiv Senk K yo : Kesh (cheve san koupe), Kangha (peny), [[Kara (Sikhi)|Kara]] (braslè fè), Kachera (rad koton) ak Kirpan (ponya fè), epi pa janm te gen yon distenksyon ant sa yon fanm ta dwe gen dwa fè ak yon gason nan nivo teyolojik. Gason ak fanm trete egalman nan tanp lan ( gurdwara ), epi tout moun manje epi priye kòt a kòt. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bbc.co.uk/religion/religions/sikhism/ritesrituals/gurdwara_1.shtml|title=BBC - Religions - Sikhism: The Gurdwara|language=en-GB|access-date=2018-04-09}}&lt;/ref&gt; Ni gason ni fanm sipoze pote Kirpan an avèk yo paske yo responsab pwòp pwoteksyon fizik yo, epi yo pa ta dwe depann de lòt moun. Sik yo estrikteman kont sistèm kas la epi anpil te chwazi itilize ''Kaur'' oswa ''Singh'' kòm yon non fanmi pou pouse kont sistèm kas pwoblèmatik nan peyi Zend. Gen yon sèl dye ( Waheguru ) nan Sikis epi yo pa gen fòm oswa sèks, epi tout moun egal nan je Bondye. Anpil fanm Sikh kwè ke absans kòd konduit sa a pou yon fanm kont yon gason pwouve ke relijyon yo istorikman angaje nan egalite sèks yo.  Kounye a, kilti a pa toujou swiv tradisyon sa yo epi egalite a souvan pi vre nan ideyal olye ke nan pratik chak jou.  Dapre Kiman Kaur: &quot;Li esansyèl pou pran an kont divès naratif Kaur (fanm Sikh) yo pou nou ka konprann vyolans fanm Sikh yo sibi akòz minoritasyon relijye, etnik ak sèks atravè pèmèt plis konvèsasyon entèseksyonèl.&quot; &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.india.com/lifestyle/my-summer-in-dc-fighting-to-end-the-war-against-womxn-while-fighting-for-the-rights-of-sikhs-489553/|title=Editorial: Fighting to End the War Against Womxn While Fighting for the Rights of Sikhs|last=Kaur Editorial|first=Kiman|date=August 5, 2015|website=www.india.com|language=en|access-date=2021-12-30}}&lt;/ref&gt;

Nan Amerik di Nò, se gason sèlman ki swiv senk K yo; sepandan, anpil fanm ki devwe relijyon chwazi tou pou yo angaje yo nan Sikh rehni, fason lavi Sikh la. Anpil fanm Sikh chwazi tou pou yo mete yon tiban kòm yon mouvman sosyo-politik pou konbat inegalite nan relijyon an epi montre esansyèlism Sikh yo.  Genyen tou gwoup ki te fòme pa Sikh yo, tankou SAFAR, ki angaje pou dekouvri ak konfwonte opresyon nan kominote Sikh la, ansanm ak retabli ekite nan kilti Sikh la. &lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.sikhfeministresearch.org/|title=SAFAR – The Sikh Feminist Research Institute – Research {{!}} Analysis {{!}} Praxis|website=www.sikhfeministresearch.org|language=en-US|access-date=2018-04-09|archive-date=2018-05-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20180502090757/http://www.sikhfeministresearch.org/|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;

== Istwa ==
[[Fichye:Mai_Bhago_-SikhHeritageMuseum.jpg|gauche|vignette|Penti Mai Bhago k ap mennen gèrye Sikh yo nan batay]]

=== Mai Bhago ===
Mai Bhago, ke yo rele tou Mata Bhag Kaur, sete yon gèrye Sikh fi nan kòmansman 18yèm syèk la ki te dirije karant gason nan batay kont Anpi Mughal la epi ki te gad kò pèsonèl [[Guru Gobind Singh]] .  Bhago souvan reprezante kòm yon fanm grasyeu, fò, ak yon tiban sou yon chwal, k ap mennen nan batay. Jan istwa a di a, lame Mughal la t ap chase lame Guru Gobind Singh la. Lame Mughal la te bay karant sòlda ki te sipoze pwoteje gourou a opsyon pou abandone l oswa pou yo touye yo. Sòlda yo te di Guru Gobind Singh ke yo pa t Sikh li yo epi li pa t gourou yo, epi yo te retounen nan vilaj yo. Youn nan sòlda yo, Nidhan Singh Patti, te di madanm li, Mai Bhago, sa li te fè. Li te vin fache anpil epi li te di l pou l fè travay kay la pandan l ap al goumen nan batay la. Lè mesye yo te tande nouvèl ke li te rasanble tout fanm nan vilaj la pou ale sou chan batay la, yo te vin wont epi yo te pwomèt pou yo rantre nan batay la. Mai Bhago ak sòlda yo te konnen se te yon misyon swisid men yo te vle pwoteje gourou yo a, ki te kache nan forè ki toupre a. Mai Bhago te siviv, men tout sòlda Sikh yo te mouri epi anpil nan Lame Mughal la te tonbe tou. Rès Lame Mughal la te sipoze ke Guru Gobind Singh te mouri epi yo te sispann pouswiv li. Pou fidelite ak galantri li, Mai Bhago te vin gadkò gourou a. Kòm yon senbòl bravou ak kouraj li, lans li kounye a estoke akote zam Guru Gobind Singh nan yon gurdwara nan Nanded, peyi Zend. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.discoversikhism.com/sikhs/mai_bhago.html|title=Mai Bhago {{!}} Discover Sikhism|website=www.discoversikhism.com|access-date=2018-04-09}}&lt;/ref&gt;

=== Sistèm kas ===
Sistèm kas la se yon sistèm yerarchik ki distenge gwoup yo selon estati sosyal, ran, richès ak okipasyon. Pifò nan peyi Zend toujou swiv sistèm kas la malgre kèk enplikasyon pwoblèmatik li ka genyen. &lt;sup class=&quot;noprint Inline-Template&quot; style=&quot;margin-left:0.1em; white-space:nowrap;&quot;&gt;&amp;#x5B; ''[[Èd:Pou ekri atik|&lt;span title=&quot;An editor has requested that an example be provided. (August 2021)&quot;&gt;egzanp nesesè&lt;/span&gt;]]'' &amp;#x5D;&lt;/sup&gt; Sik yo opoze sistèm kas la paske li kraze prensip relijye egalite yo a. [[Guru Nanak]] te kwè sistèm kas la se yon move bagay epi li te defye enstitisyon an lè li te di manas ki jat sabhe eke paihcanbo ''–'' 'rekonèt tout limanite kòm yon sèl kas nan limanite.'  Anpil Sik te abandone non kas yo epi yo te chwazi pran non fanmi ''Kaur'' (dezyèm non pou tout Sik fi) oswa ''Singh'' (dezyèm non pou tout Sik gason). Abandon kas sa a te vin pwoblèmatik pou kèk Sik ki te premye eseye imigre nan [[Kanada]], paske biwo imigrasyon an pa t legalman rekonèt ''Singh'' oswa ''Kaur'' kòm non fanmi paske yo te &quot;twò komen&quot;.  Òganizasyon Mondyal Sikh la te fache anpil kont lwa sa a paske li te egzije pou fanmi Sikh yo reprann non kas yo, kidonk li te ale kont lafwa yo. Òganizasyon Mondyal Sikh la te kapab pwouve ke te gen plizyè lòt imigran ki te gen non fanmi komen men yo pa t fòse yo chanje non yo. Yo te ranvèse politik la imedyatman epi yo te jije li kòm yon malantandi. 

== Pwoblèm ==

=== Egalite nan tanp lan (Gurdwara) ===
[[Fichye:Sikh_Temple_Manning_Drive_Edmonton_Alberta_Canada_01A.jpg|vignette|Nanaksar Gurdwara : Tanp Sikh sou Horsehills Road nan Edmonton, Alberata, Kanada.]]
Nenpòt gason oswa fanm ka antre nan tanp lan e patisipe nan priyè ak resitasyon Guru Granth Sahib, ki se prensipal ekriti Sikh la. Chak tanp gen yon langar (kwizin kominotè) kote moun tout sèks, relijyon, orijin oswa etnisite akeyi pou yo manje yon repa vejetaryen gratis ansanm, sou menm nivo, pou montre prensip egalite. Malgre pa gen entèdiksyon pou gason ak fanm chita ansanm, nan pratik tradisyonèl yo souvan chita sou bò opoze nan Darbar Sahib (sal prensipal la), men tout moun rete a menm distans ak Guru Granth Sahib la. Resitasyon ekriti Sikh yo nan piblik la souvan fèt pa gason, e an jeneral se gason ki pale devan kongregasyon an. Menm si nenpòt moun ka vin granthi (lektè seremoni), kondisyon sosyal ak responsabilite familyal, tankou swen timoun, fè li pi difisil pou fanm yo pran wòl sa a. Kòm rezilta, fanm yo pi souvan wè nan wòl kizinye oswa moun k ap bay swen nan langar, pandan gason domine nan lekti piblik yo.

Lè gen mwens aksè ak ankourajman pou fanm yo vin granthi, sa kreye yon enègalite nan fonksyònman tanp lan epi li limite posiblite pou chanjman nan wòl yo.

Yo pa janm mansyone omoseksyalite eksplisitman nan Guru Granth Sahib la, men yo ankouraje maryaj ant gason ak fanm plizyè fwa. Sikhism pa gen okenn ansèyman espesifik sou omoseksyalite epi ekriti sakre Sikh la, Guru Granth Sahib la, pa mansyone eteroseksyalite, omoseksyalite oswa biseksyalite eksplisitman. Anpil moun te louvri sa a pou entèpretasyon, men yo diskite ke ansèyman gourou a te baze sou baz egalite pou tout moun epi omoseksyalite pa yon eksepsyon. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/rs/relationships/sikhloveandsexrev2.shtml|title=BBC - GCSE Bitesize: Homosexuality|language=en-GB|archive-url=https://web.archive.org/web/20081206180428/http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/rs/relationships/sikhloveandsexrev2.shtml|archive-date=December 6, 2008|access-date=2018-04-09}}&lt;/ref&gt;

=== Avòtman nan peyi Zend ===
Majorite Sikh yo kondane tout fòm seleksyon sèks dapre ansèyman Guru Granth Sahib la, ki te angaje nan egalite tout moun. Pifò Sikh konsidere itilizasyon fetisid kòm yon zak diskriminasyon ak vyolans. Sepandan, anpil moun nan peyi Zend kontinye itilize fetisid epi [[Avòtman|avòte]] [[fetis]] fi paske gason yo pi dezirab epi yo pi favorize nan kilti Endyen an. Tigason yo pi dezirab pou plizyè rezon, tankou pouvwa pou touche lajan, pansyon potansyèl ak dot . &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bbc.co.uk/ethics/abortion/medical/infanticide_1.shtml|title=BBC - Ethics - Abortion: Female infanticide|language=en-GB|access-date=2018-04-09}}&lt;/ref&gt; Nan Lohri, yon festival Punjabi ki make solstis ivè epi ki selebre lavi, se sèlman nesans nouvo pitit gason yo selebre. Nan Kanada, fanm ki fèt nan peyi Zend ki deja akouche de pitit fi, te akouche 192 ti gason nan Ontario pou chak 100 ti fi.  Nan Punjab (peyi Sikh yo), an 2001, te gen sèlman 754 ti fi ki te fèt pou chak 1000 ti gason. Sepandan, diferans sa yo ap amelyore epi rapò ant gason ak fanm yo ap vin pi egal. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.prb.org/indiasexratio/|title=Sex Ratio at Birth Begins to Improve in India – Population Reference Bureau|website=www.prb.org|language=en-US|access-date=2018-04-09}}&lt;/ref&gt;

== Politik cheve ==

=== Istwa turban an ===
Lè yo te fonde Sikhism pou premye fwa an 1469, se lidè espirityèl ak gourou yo ki te sitou mete tiban an kòm yon senbòl estati, epi cheve ki pa koupe te yon senbòl sentete ak pouvwa espirityèl. Pandan yon peryòd boulvès ak lagè nan peyi Zend, 10yèm gourou a, [[Guru Gobind Singh]], te reyini pèp li a epi li te fòme Khalsa (pi a), yon gwoup frè ak sè Sikh batize ki devwe espirityèlman, epi apati de la, li te mande pèp li a pou swiv Senk K yo. Pi diferan e pi fasil pou rekonèt nan Senk K yo se Kesh, ki egzije pou gason ak fanm Sikh yo kenbe cheve yo san koupe. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/sep/13/why-do-sikhs-wear-turbans-google-answer|title=Why do Sikhs wear turbans? You asked Google – here's the answer {{!}} Vivek Chaudhary|last=Chaudhary|first=Vivek|date=2017-09-13|website=the Guardian|language=en|access-date=2018-04-10}}&lt;/ref&gt; Tiban an te senbolize fòs espirityèl, preparasyon militè epi li te pèmèt Sikh yo ini epi diferansye tèt yo ak lòt moun. Guru Gobind Singh te vle ranfòse lefèt ke nan je Bondye, tout Sikh yo te remakab e egal. Sa te kreye yon lame gason ak fanm ki angaje pou atenn liberasyon espirityèl ak tanporèl anba Bondye. 

==== Fanm ak turban ====
Nan listwa, tou de gason ak fanm nan Sikhism te sipoze swiv prensip ''Kesh'', sa vle di kenbe cheve yo san koupe. Men, nan pratik kiltirèl, pifò gason te mete turban (tiban), pandan fanm yo te tradisyonèlman kite cheve yo long san yo pa mare yo nan menm fason an. Turban an vin souvan konsidere kòm yon senbòl maskilen. Kòm rezilta, lè yon fanm chwazi mete turban, li pafwa entèprete nan kominote a kòm yon chanjman oswa yon rejè nan wòl tradisyonèl feminen yo. Sepandan, anpil fanm Sikh ki mete turban wè sa kòm yon chwa ki gen sans feminis modèn, ki defye asimilasyon kiltirèl epi ki montre idantite Sikh yo ak fyète. Yo asosye pratik sa a ak eritaj Guru Gobind Singh ak tradisyon gèrye Sikh yo, kote turban an reprezante diyite, kouraj ak respè. Pou anpil fanm, mete turban ede yo eksprime fòs ak angajman relijye yo, epi li fè yo fasil pou idantifye kòm Sikh. Li kapab tou sèvi kòm yon siy distenksyon kiltirèl ak lòt tradisyon relijye nan rejyon an. An jeneral, yo wè pratik sa a kòm yon fason pou reklame plis egalite ak respè nan entèpretasyon modèn Sikhism lan.

===== Palbinder Kaur Shergill =====
Palbinder Kaur Shergill se premye fanm Sikh ki gen turban ki nonmen [[jij]] nan Kanada. Shergill te fèt nan Punjab, peyi Zend epi li te grandi nan Williams Lake, BC.  Li se yon defansè dwa moun dirijan e fanmi elaji li nan Jalandhar, peyi Zend, dirije yon sant òdinatè ak koud san bi likratif pou pòv yo.  Shergill te bay konsèy legal pro-bono bay Òganizasyon Mondyal Sikh (WSO) epi li te reprezante WSO a pou plizyè ka, tankou dwa pou jèn Sikh yo mete Kirpan nan lekòl yo. Anvan yo te nonmen l jij, Shergill te dirije pwòp kabinè avoka li nan Surrey, BC. Shergill se yon manm konsèy konsiltatif nan Sikh Feminist Research Institute (SAFAR), e an 2012, yo te nonmen l Konsèy Rèn nan pou sèvis kominotè li yo. &lt;ref name=&quot;HuffPost Canada&quot; /&gt; Jody Wilson-Raybould, minis jistis ak avoka jeneral nan Kanada, te nonmen Shergill kòm jij pou defans dwa moun ak pozisyon lidèchip li yo. 

===== Mete yon turban nan RCMP a =====
An 1988, yon jèn gason Sikh, Baltej Singh Dhillon, te rekrite pa RCMP a, men yo te di l si l te vle travay pou yo, li te oblije retire tiban li. Dhillon te refize, men RCMP a te refize chanje règleman yo, epi an retou yo te refize ba li yon pòs. An 1990, gouvènman an te deside entèdiksyon an te kont Charte Kanadyen sou Dwa ak Libète, epi li te pèmèt Dhillon rantre nan fòs yo, ki te evantyèlman tounen yon karyè long ak siksè pou li. Sa te deklanche yon boulvèsman politik epi gwoup tankou Defansè Tradisyon RCMP Alberta a te parèt, kolekte plis pase 150,000 siyati ki opoze tiban nan RCMP a. Te gen plizyè tantativ ki te echwe nan men dwa yo pou chanje lalwa a, epi finalman mouvman an te diminye avèk letan. 

== Enstiti Rechèch Feminis Sikh ==
Enstiti Rechèch Feminis Sikh la (SAFAR) se yon òganizasyon san bi likratif ki baze nan [[Amerik dinò|Amerik di Nò]] ki angaje nan rechèch ak aktivis feminis Sikh. Li te kòmanse an 2010 nan Toronto, Kanada, pa fanm Sikh ki te konsakre tèt yo nan [[Egalite sèks|egalite]] ak [[Edikasyon timoun|edikasyon]] . Kounye a, yo gen pwogram toupatou nan Kanada epi yo òganize konferans toupatou nan Amerik di Nò. Yo gen kat pwogram diferan ki angaje nan kreye ekite sosyal atravè konvèsasyon aktif; pwogram sa yo se:

* Seri Konferans Vwayaj Nou an: Seri konferans sa a eksplore plizyè sijè, relasyon ak pratik atravè pwendvi feminis Sikh yo. Seri a gen entansyon kreye yon dyalòg kritik ak yon konvèsasyon kaptivan sou Sikhism ak feminis.
* Seri Konferans Lidèchip Jèn Fi: SAFAR mete tèt ansanm ak lekòl yo pou kreye yon espas pou konvèsasyon ak rezotaj ant jèn fi Sikh ak lidè fi Sikh yo.
* Kaurs Talk Politics: Kaurs Talk Politics (KTP) bay fanm Sikh ( Kaurs ) yon espas pou yo defye listwa Sikh, epi pou yo bay tèt yo pouvwa atravè revandikasyon ajans sosyo-politik ak angajman Sikh anvè egalite.
* Klib Liv: klib liv la kreye yon espas sou entènèt pou feminis Sikh yo li, reflechi epi diskite sou revolisyon Vasaikhi a.  ak konsekans kontinyèl li yo pou egalite, sèks, ak jistis sosyal ak imanitè. &lt;ref name=&quot;:2&quot;/&gt;

Pwogram sa yo kreye espas an sekirite pou moun yo ka fè konvèsasyon sou politik ak relijyon atravè yon pèspektiv feminis Sikh.  Atravè sit entènèt yo a, yo bay tou yon lis materyèl lekti feminis Sikh ki gen anpil valè, ansanm ak atik yo menm ekri ak sou yo. Atik yo gen entansyon pou konteste opresyon epi bay enfòmasyon enpòtan sou mouvman, pèp ak istwa Sikh.

== Gade tou ==

* Sofia Duleep Singh
* Feminis Sikh yo</text>
      <sha1>jh7uovmf84bbieecgrio51bxa9cnh8m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jaimal Singh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>97497</id>
    <revision>
      <id>881284</id>
      <parentid>881226</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T04:12:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>25431</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>881284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4109" sha1="450iyfonhfy5eg7tdqojhtcexaytmkk" xml:space="preserve">
 

'''Jaimal Singh''' (1839–1903) te yon lidè espirityèl Endyen. Li te vin yon inisye Shiv Dayal Singh (Radha Soami). Apre inisyasyon li, Jaimal Singh te sèvi nan Lame Britanik Endyen an kòm yon sepoy (sòlda) depi laj disèt an epi li te rive nan ran havildar (sèjan). Apre retrèt li, li te etabli li nan yon kote dezole ak izole andeyò vil Beas (nan Punjab ki pa divize a, kounye a se East Punjab) epi li te kòmanse gaye ansèyman gourou li a, Shiv Dayal Singh. Kote a te grandi pou l vin tounen yon koloni yo te vin rele &quot;Dera Baba Jaimal Singh&quot; (&quot;kan Baba Jaimal Singh&quot;), e ki kounye a se sant mondyal òganizasyon Radha Soami Satsang Beas la.

Singh te premye mèt espirityèl la ak chèf Radha Soami Satsang Beas jiska lanmò li an 1903. Anvan lanmò li, li te nonmen Sawan Singh kòm siksesè espirityèl li.

== Jèn ak edikasyon ==
Singh te fèt an Jiyè 1839 nan vilaj Ghuman, toupre Batala nan distri Gurdaspur, Punjab, Anpi Sikh. Paran li se te Jodh Singh, yon kiltivatè, ak Daya Kaur. Manman l Daya Kaur te yon devwe Sant Namdev nan Nò Endyen an,  epi depi laj katran Singh te kòmanse vizite tanp Ghuman nan Namdev.

A laj senk an, Singh te kòmanse edikasyon li avèk Khem Dass, yon saj Vedantik. Nan lespas dezan, Singh te vin yon bon lektè [[Guru Granth Sahib]] la epi li te li Dasam Granth tou.

A laj 12 an, li te rive konprann ke '''Guru Granth Sahib''' pa ankouraje pratik tankou pranayama (kontwòl enèji), hatha yoga (disiplin kò ak lespri), pelerinaj relijye, jèn, oswa rituèl kòm chemen pou rive jwenn sèl Bondye Guru Nanak te dekri a.

Apre refleksyon sa a, Singh te vini ak konviksyon ke li te bezwen chèche yon mèt espirityèl ki ta ka anseye li pratik '''Anhad Shabad''' la, sa vle di Son Enteryè a.

Li te sitou vle yon mèt ki te ka eksplike referans Guru Granth Sahib la sou Panch Shabd la (Senk Son yo). Youn nan fraz sa yo soti nan [[Guru Nanak]] :

: ''ghar meh ghar daykhā-ay day-ay so satgur purakh sujān.''
: ''pañch sabad dhunikār dhun tah bājai sabad nīsān.''

: Vrè Guru a, Èt Orijinal ki Konnen Tout bagay la, montre nou vrè kay nou nan kay pwòp tèt nou an.
: Senk Son Prensipal yo rezone epi rezone anndan; Son Prensipal la revele la, li vibre gloriyezman. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.srigurugranth.org/1291.html|title=PAGE 1291 - Gurmukhi to English Translation and Phonetic Transliteration of Siri Guru Granth Sahib}}&lt;/ref&gt;

== Rechèch ak disip ==
Ant laj 15 ak 17 an, Singh te antreprann yon vwayaj difisil nan Nò peyi Zend nan yon long rechèch pou yon pwofesè, apre li te fin deside a laj 14 an ke li te bezwen jwenn yon Mèt ''Panch Shabd'' (Senk Son yo). An 1856, vwayaj li yo te rive nan pwen final li nan vil Agra nan pye mèt li Shiv Dayal Singh ki te inisye l nan pratik Senk Son yo, yo te rele Surat Shabd Yoga . {{Referans}}

== Referans ==

* Baba Jaimal Singh, ''Lèt espirityèl'', tradui soti nan Hindi, Beas: Radha Soami Satsang Beas.
* Baba Jaimal Singh, ''Lèt Espirityèl'', nouvo edisyon, tradui soti nan Hindi, Beas: Radha Soami Satsang Beas, 1998. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/81-8256-129-9|&lt;bdi&gt;81-8256-129-9&lt;/bdi&gt;]]
* Baba Jaimal Singh, ''Words Divine'', Nevada City, Kalifòni: Radha Soami Society Beas-America, 1981; Beas: Radha Soami Satsang Beas, 1988.
* Kapur, Daryai Lāl, ''syèl la sou tè a'', tradui, Beas: Radha Soami Satsang Beas, 1986.
* Kirpal Singh, ''Yon Gran Sen: Baba Jaimal Singh: Lavi ak Ansèyman li'', Delhi: Ruhani Satsang; [http://www.ruhanisatsangusa.org/pdf/Baba%20Jaimal%20Singh%20-%20Kirpal%20Singh.pdf Ruhani Satsang USA, 1971] [https://web.archive.org/web/20140407163759/http://markkaz.com/ishwar/Other/Baba_Jaimal_Singh_Ji.pdf Franklin, New Hampshire: Sant Bani, 1971] Archived   [http://www.unity-of-man.org/images/PDF/KirpalSingh_BabaJaimalSingh.pdf Inite Lòm, 2007]  ; [http://www.thealmightykirpal.com/eng/kirpal/kirpal/jaimal_life/singh.htm Toupisan Param Sant Kirpal Singh la]  . [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/0-942735-27-7|&lt;bdi&gt;0-942735-27-7&lt;/bdi&gt;]]
[[Kategori:Lanmò 1903]]
[[Kategori:Nesans nan lane 1839]]</text>
      <sha1>450iyfonhfy5eg7tdqojhtcexaytmkk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guru Har Krishan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>97515</id>
    <revision>
      <id>881285</id>
      <timestamp>2026-04-26T05:50:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1104s72</username>
        <id>38991</id>
      </contributor>
      <comment>Li kreye pa tradui paj « [[:en:Special:Redirect/revision/1347089304|Guru Har Krishan]] »</comment>
      <origin>881285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6498" sha1="plqj30cl43kg90thqay4hn4erwpvwpu" xml:space="preserve">
'''Guru Har Krishan''' ( Gurmukhi : ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, pwononsyasyon: {{Pwononsyasyon API|pa|ɡʊruː həɾ kɾɪʃən|}} ; 7 Jiyè 1656–30 Mas 1664  ) ke yo te konnen tou kòm '''Bal Guru''' (Timoun [[Guru (mèt espirityèl)|Guru]] ),  oubyen '''Hari Krishan Sahib,  ''' te wityèm nan dis [[Guru Sikh yo|gourou Sikh]] yo. A laj senk an, li te pran plas papa l, [[Guru Har Rai]], &lt;ref name=&quot;singha&quot; /&gt; epi li te vin pi jèn gourou nan Sikhism. Li te pran varyòl an 1664 epi li te mouri anvan li te gen wityèm anivèsè nesans li, avèk rèy ki pi kout la kòm gourou, ki te dire sèlman dezan, senk mwa ak 24 jou.

Nan tradisyon Sikh la, yo sonje l paske li te di &quot;Baba Bakale&quot; anvan l mouri, yon pawòl Sikh yo te entèprete pou idantifye grantonton li, [[Guru Tegh Bahadur|Guru Tegh Bahadur,]] kòm siksesè li.  

== Biyografi ==
[[Fichye:Miniature_painting_of_Guru_Har_Krishan_conversing_with_a_Hill_Raja,_with_attendants_standing_by,_circa_early_19th_century.jpg|vignette|Penti minyati Guru Har Krishan k ap pale ak yon raja sou mòn, avèk asistan ki kanpe bò kote l, ozanviwon kòmansman 19yèm syèk la.]]
Har Krishan was born in Kiratpur Sahib (Shivalik Hills) in the northwestern Indian subcontinent. He was the son of Krishen Devi (Mata Sulakhni) and Guru Har Rai, the seventh Sikh Guru, on 20 July 1652. [1] His family belonged to the Sodhi Khatri clan. In the war of succession for the Mughal throne between the sons of Shah Jahan, Har Krishan's father supported Dara Shikoh, a moderate with Sufi influences, over Aurangzeb, a conservative with Sunni influences, as the two brothers engaged in a war of succession for the Mughal throne. [2]

Apre Aurangzeb te genyen lagè a an 1658, li te egzekite frè li epi pita li te rele Guru Har Rai nan tribinal li pou l eksplike sipò li pou Dara Shikoh. Sepandan, Guru Har Rai te voye pi gran pitit gason l Ram Rai, ki te gen 13 an, pou reprezante li. Aurangzeb te kenbe Ram Rai kòm otaj epi li te kesyone l sou yon vèsè nan [[Guru Granth Sahib|Adi Granth]] la, tèks sakre Sikh la, li te deklare ke li te denigre Mizilman yo.   Olye pou l te kanpe bò kote ekriti Sikh la, Ram Rai te chanje vèsè a pou l te kalme Aurangzeb, yon aksyon pou ki Guru Har Rai te ekskominike l epi li te nonmen pi piti pitit gason l Har Krishan, ki te gen senk an, pou siksesè li. &lt;ref name=&quot;britharrai&quot; /&gt;  Timoun nan te vin wityèm gourou Sikhism nan dat 7 oktòb 1661. 

Aurangzeb meanwhile rewarded Ram Rai, patronizing him with land grants in the Dehra Dun region of the Himalayas. A few years after Har Krishan assumed the role of Sikh Guru, Aurangzeb summoned him to his court in Delhi through Raja Jai Singh, with an apparent plan to replace the child guru with his elder brother Ram Rai.

Sepandan, lè Har Krishan te rive Delhi an 1664, li te pran varyòl epi yo te anile reyinyon li ak Aurangzeb la. Gen kèk sous ki di anilasyon an te rive paske Har Krishan te refize rankontre ak anperè Mughal la paske li te prevwa Aurangzeb t ap egzije l fè mirak, yon bagay ki entèdi nan Sikhism. 

Maladi Har Krishan an, ki petèt te rive paske li te pran varyòl pandan l t ap geri disip li yo avèk siksè, te mennen l nan pwen lanmò a laj sèlman sèt an edmi.  Istoryen Sikh Kavi Santokh Singh dekri dènye moman timoun gourou a, pandan l t ap pale ak ''sangat'' la oswa kongregasyon an, kote li te di ke te gen anpil rezon ki fè l t ap mouri men ke li pa t itil pou l antre nan yo paske ''gaddi'' (twon) Guru Nanak Dev la—ki reprezante siksesyon gourou yo—te kontinyèl e gloriye. Paske kò a se sèlman tanporè, li te konseye, vrè gourou a se [[Guru Granth Sahib|Granth Sahib]] la, ekriti sakre Sikh la, epi moun ki vle wè l oswa pale avè l te ka fè sa jis lè yo gade l oswa li l oswa koute l. Lè sa a, kominote a te mande l pou l pa kite yo san lidè men pou l beni yo ak yon moun tankou l, apre sa li te mande yon kokoye ak senk paise —yon aksyon senbolik pou Sikh yo—epi li te kontinye pou l dekri grandè pwochen gourou a, li di ke li t ap atire plizyè milyon disip epi fè Sikh la evolye anpil. 

Apre sa, li te pwononse, ''&quot;Baba basay je gram bikale,&quot;'' sa ''sangat'' la te entèprete kòm si siksesè li a t ap nan vilaj Bakale. Avèk letan, yo te idantifye [[Guru Tegh Bahadur|Tegh Bahadur]] (grantonton Har Krishan) la kòm nevyèm gourou Sikh la,   sa ki te fristre Aurangzeb anpil paske li te vle Ram Rai nan pozisyon sa a pou l te ka kontwole kominote a. 

== Istoryografi ==
Literati otantik ki gen plis detay sou lavi ak epòk Guru Har Krishan ra epi yo pa byen anrejistre.  Malgre ke gen kèk biyografi sou li, patikilyèman sou kiyès manman l te ye, ki te ekri nan 18yèm syèk la—sitou pa Kesar Singh Chhibber—ak nan 19yèm syèk la, yo konsidere yo kòm trè enkonsistan. 

== Galri ==
&lt;gallery&gt;
Fichye:Front_view_of_Gurudwara_Bangla_Sahib,_Delhi.jpg|alt=Gurudwara Bangla Sahib, residence of Raja Jai Singh of Delhi, where Guru Har Krishan died—now one of North India's most famous gurudwaras| Gurudwara Bangla Sahib, rezidans Raja Jai Singh nan Delhi,   kote Guru Har Krishan te mouri—kounye a se youn nan gurudwara ki pi popilè nan Nò peyi Zend.
Fichye:Gurudwara_Panjokhra_Sahib,_Haryana.jpg|alt=Gurudwara Panjokhra Sahib, Ambala, Haryana, which Guru Har Krishan visited on his way to Delhi—now dedicated to his memory| Gurudwara Panjokhra Sahib, Ambala, Haryana, ke Guru Har Krishan te vizite sou wout li pou Delhi—kounye a dedye a memwa li.
Fichye:Sri_Guru_Har_Krishan_Ji_Gurudwara_Pothi_Mala.jpg|alt=Fresco of Guru Har Krishan, circa 1745| Fresko Guru Har Krishan, anviwon 1745
Fichye:Guru_Har_Krishan_painting.jpg|alt=Painting of Guru Har Krishan (left) fanned by an attendant, circa 1700–1750| Penti Guru Har Krishan (agoch) k ap vantile pa yon asistan, anviwon 1700–1750
Fichye:Guru_Har_Krishan_miniature_painting.jpg|alt=Miniature painting of Guru Har Krishan| Tipòtrè penti Guru Har Krishan
Fichye:Guru_Har_Krishan_being_worshipped_by_his_followers.jpg|alt=Devotees bowing to Guru Har Krishan| Devote yo bese tèt devan Guru Har Krishan
Fichye:Original_structure_of_Gurudwara_Sri_Sheesh_Mahal_Sahib,_Kiratpur_Sahib.jpg|alt=Original structure of Gurdwara Sri Sheesh Mahal Sahib, Kiratpur Sahib, birthplace of Guru Har Krishan| Estrikti orijinal Gurdwara Sri Sheesh Mahal Sahib, Kiratpur Sahib, kote Guru Har Krishan te fèt la.
&lt;/gallery&gt;{{Referans|30em}}

== Gade tou ==

* Gurudwara Bangla Sahib
[[Kategori:Pages avec des traductions non relues]]</text>
      <sha1>plqj30cl43kg90thqay4hn4erwpvwpu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>881286</id>
      <parentid>881285</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T05:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1104s72</username>
        <id>38991</id>
      </contributor>
      <origin>881286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6501" sha1="50v0av1tdifoqz9z4ptlrifmeu2giqr" xml:space="preserve">
'''Guru Har Krishan''' ( Gurmukhi : ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, pwononsyasyon: {{Pwononsyasyon API|pa|ɡʊruː həɾ kɾɪʃən|}} ; 7 Jiyè 1656–30 Mas 1664  ) ke yo te konnen tou kòm '''Bal Guru''' (Timoun [[Guru (mèt espirityèl)|Guru]] ),  oubyen '''Hari Krishan Sahib,  ''' te wityèm nan dis [[Guru Sikh yo|gourou Sikh]] yo. A laj senk an, li te pran plas papa l, [[Guru Har Rai]], &lt;ref name=&quot;singha&quot; /&gt; epi li te vin pi jèn gourou nan Sikhism. Li te pran varyòl an 1664 epi li te mouri anvan li te gen wityèm anivèsè nesans li, avèk rèy ki pi kout la kòm gourou, ki te dire sèlman dezan, senk mwa ak 24 jou.

Nan tradisyon Sikh la, yo sonje l paske li te di &quot;Baba Bakale&quot; anvan l mouri, yon pawòl Sikh yo te entèprete pou idantifye grantonton li, [[Guru Tegh Bahadur|Guru Tegh Bahadur,]] kòm siksesè li.  

== Biyografi ==
[[Fichye:Miniature_painting_of_Guru_Har_Krishan_conversing_with_a_Hill_Raja,_with_attendants_standing_by,_circa_early_19th_century.jpg|vignette|Penti minyati Guru Har Krishan k ap pale ak yon raja sou mòn, avèk asistan ki kanpe bò kote l, ozanviwon kòmansman 19yèm syèk la.]]
Har Krishan te fèt nan Kiratpur Sahib ( Shivalik Hills ) nan soukontinan nòdwès Endyen an . Li te pitit Krishen Devi (Mata Sulakhni) ak Guru Har Rai, setyèm gourou Sikh la, nan dat 20 Jiyè 1652.  li te fè pati klan Sodhi Khatris la. Nan lagè siksesyon pou twòn Anpi Mughal la ant pitit gason Shah Jahan yo, papa Har Krishan te sipòte Dara Shikoh, yon nonm modere ki te gen enfliyans soufi, olye de Aurangzeb, yon non konsèvatè ki te gen enfliyans souni, pandan de frè yo te antre nan yon lagè siksesyon pou twòn Anpi Mughal la. 

Apre Aurangzeb te genyen lagè a an 1658, li te egzekite frè li epi pita li te rele Guru Har Rai nan tribinal li pou l eksplike sipò li pou Dara Shikoh. Sepandan, Guru Har Rai te voye pi gran pitit gason l Ram Rai, ki te gen 13 an, pou reprezante li. Aurangzeb te kenbe Ram Rai kòm otaj epi li te kesyone l sou yon vèsè nan [[Guru Granth Sahib|Adi Granth]] la, tèks sakre Sikh la, li te deklare ke li te denigre Mizilman yo.   Olye pou l te kanpe bò kote ekriti Sikh la, Ram Rai te chanje vèsè a pou l te kalme Aurangzeb, yon aksyon pou ki Guru Har Rai te ekskominike l epi li te nonmen pi piti pitit gason l Har Krishan, ki te gen senk an, pou siksesè li. &lt;ref name=&quot;britharrai&quot; /&gt;  Timoun nan te vin wityèm gourou Sikhism nan dat 7 oktòb 1661. 

Aurangzeb meanwhile rewarded Ram Rai, patronizing him with land grants in the Dehra Dun region of the Himalayas. A few years after Har Krishan assumed the role of Sikh Guru, Aurangzeb summoned him to his court in Delhi through Raja Jai Singh, with an apparent plan to replace the child guru with his elder brother Ram Rai.

Sepandan, lè Har Krishan te rive Delhi an 1664, li te pran varyòl epi yo te anile reyinyon li ak Aurangzeb la. Gen kèk sous ki di anilasyon an te rive paske Har Krishan te refize rankontre ak anperè Mughal la paske li te prevwa Aurangzeb t ap egzije l fè mirak, yon bagay ki entèdi nan Sikhism. 

Maladi Har Krishan an, ki petèt te rive paske li te pran varyòl pandan l t ap geri disip li yo avèk siksè, te mennen l nan pwen lanmò a laj sèlman sèt an edmi.  Istoryen Sikh Kavi Santokh Singh dekri dènye moman timoun gourou a, pandan l t ap pale ak ''sangat'' la oswa kongregasyon an, kote li te di ke te gen anpil rezon ki fè l t ap mouri men ke li pa t itil pou l antre nan yo paske ''gaddi'' (twon) Guru Nanak Dev la—ki reprezante siksesyon gourou yo—te kontinyèl e gloriye. Paske kò a se sèlman tanporè, li te konseye, vrè gourou a se [[Guru Granth Sahib|Granth Sahib]] la, ekriti sakre Sikh la, epi moun ki vle wè l oswa pale avè l te ka fè sa jis lè yo gade l oswa li l oswa koute l. Lè sa a, kominote a te mande l pou l pa kite yo san lidè men pou l beni yo ak yon moun tankou l, apre sa li te mande yon kokoye ak senk paise —yon aksyon senbolik pou Sikh yo—epi li te kontinye pou l dekri grandè pwochen gourou a, li di ke li t ap atire plizyè milyon disip epi fè Sikh la evolye anpil. 

Apre sa, li te pwononse, ''&quot;Baba basay je gram bikale,&quot;'' sa ''sangat'' la te entèprete kòm si siksesè li a t ap nan vilaj Bakale. Avèk letan, yo te idantifye [[Guru Tegh Bahadur|Tegh Bahadur]] (grantonton Har Krishan) la kòm nevyèm gourou Sikh la,   sa ki te fristre Aurangzeb anpil paske li te vle Ram Rai nan pozisyon sa a pou l te ka kontwole kominote a. 

== Istoryografi ==
Literati otantik ki gen plis detay sou lavi ak epòk Guru Har Krishan ra epi yo pa byen anrejistre.  Malgre ke gen kèk biyografi sou li, patikilyèman sou kiyès manman l te ye, ki te ekri nan 18yèm syèk la—sitou pa Kesar Singh Chhibber—ak nan 19yèm syèk la, yo konsidere yo kòm trè enkonsistan. 

== Galri ==
&lt;gallery&gt;
Fichye:Front_view_of_Gurudwara_Bangla_Sahib,_Delhi.jpg|alt=Gurudwara Bangla Sahib, residence of Raja Jai Singh of Delhi, where Guru Har Krishan died—now one of North India's most famous gurudwaras| Gurudwara Bangla Sahib, rezidans Raja Jai Singh nan Delhi,   kote Guru Har Krishan te mouri—kounye a se youn nan gurudwara ki pi popilè nan Nò peyi Zend.
Fichye:Gurudwara_Panjokhra_Sahib,_Haryana.jpg|alt=Gurudwara Panjokhra Sahib, Ambala, Haryana, which Guru Har Krishan visited on his way to Delhi—now dedicated to his memory| Gurudwara Panjokhra Sahib, Ambala, Haryana, ke Guru Har Krishan te vizite sou wout li pou Delhi—kounye a dedye a memwa li.
Fichye:Sri_Guru_Har_Krishan_Ji_Gurudwara_Pothi_Mala.jpg|alt=Fresco of Guru Har Krishan, circa 1745| Fresko Guru Har Krishan, anviwon 1745
Fichye:Guru_Har_Krishan_painting.jpg|alt=Painting of Guru Har Krishan (left) fanned by an attendant, circa 1700–1750| Penti Guru Har Krishan (agoch) k ap vantile pa yon asistan, anviwon 1700–1750
Fichye:Guru_Har_Krishan_miniature_painting.jpg|alt=Miniature painting of Guru Har Krishan| Tipòtrè penti Guru Har Krishan
Fichye:Guru_Har_Krishan_being_worshipped_by_his_followers.jpg|alt=Devotees bowing to Guru Har Krishan| Devote yo bese tèt devan Guru Har Krishan
Fichye:Original_structure_of_Gurudwara_Sri_Sheesh_Mahal_Sahib,_Kiratpur_Sahib.jpg|alt=Original structure of Gurdwara Sri Sheesh Mahal Sahib, Kiratpur Sahib, birthplace of Guru Har Krishan| Estrikti orijinal Gurdwara Sri Sheesh Mahal Sahib, Kiratpur Sahib, kote Guru Har Krishan te fèt la.
&lt;/gallery&gt;{{Referans|30em}}

== Gade tou ==

* Gurudwara Bangla Sahib
[[Kategori:Pages avec des traductions non relues]]</text>
      <sha1>50v0av1tdifoqz9z4ptlrifmeu2giqr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aspè literè Guru Granth Sahib la</title>
    <ns>0</ns>
    <id>97516</id>
    <revision>
      <id>881287</id>
      <timestamp>2026-04-26T06:06:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1104s72</username>
        <id>38991</id>
      </contributor>
      <comment>Li kreye pa tradui paj « [[:pa:Special:Redirect/revision/818630|ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਸਾਹਿਤਕ ਪੱਖ]] »</comment>
      <origin>881287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9459" sha1="lf4xc0n57vrm6iueqr0aoedzoyybjyd" xml:space="preserve">Konpilasyon Guru Granth Sahib Ji a te kòmanse pa Guru Arjan Dev Ji an 1601 AD epi li te fini nan twa zan an 1604 AD. Otè li a sete Bhai Gurdas Ji. Jodi a, 'Adi Granth' la enstale nan Kartarpur. An 1706 AD, Guru Gobind Singh Ji te fè Tobhai Mani Singh Ji ekri l ankò, ladan l te gen ladan im nevyèm Guru a. An 1708 AD, Guru Gobind Singh Ji te bay Sri Guru Granth Sahib estati Guru kòm Shabad olye de Deh Guru e jodi a Sri Guru Granth Sahib se ekriti sakre Sikhism nan, alòske ekriti sa a gen estati Guru tou. Guru Granth Sahib se pi gwo travay espirityèl nan peryòd medyeval la. Pa gen okenn lòt travay nan gwosè ak fòm sa a ki te jwenn jiska epòk sa a. Lè sa a, adisyon a se ke travay chak otè te ekri nan yon fòm trè pi ak otantik. Nan sans sa a, prèske pa gen okenn lòt ekriti ki egal a li. ...Se poutèt sa, Bani devwe yo ak faki ki soti nan diferan pwovens yo anrejistre ladan l pandan yon peryòd anviwon senksan ane. Atravè Guru Granth Sahib, Bani Gurus yo ak lòt devwe yo rive jwenn nou nan fòm pi li. Pou sa nou dwe Guru Arjan Dev Ji ki te kolekte tout Bani yo nan yon fason ki trè rigoureux ak sistematik epi apre yon re-egzaminasyon apwofondi, li te konpile sèlman travay otantik yo nan Guru Granth Sahib. ...Guru Arjan Dev Ji te deside prepare Bir Adi Granth la pou distenge ant Bani brit la ak Bani vrè a epi pou bay letènite a misyon Gurus yo. Duncan Greenlees, pandan l ap mansyone grandè literè Guru Granth Sahib, ekri: - &quot;Pami liv relijye nan mond lan, prèske pa gen youn ki gen bote literè oswa wotè konesans inik ki egal ak sa Shri Guru Granth Sahib Ji.&quot; Doktè. Dapre Ratan Singh Jaggi, 'Kalite literè Guru Granth Sahib la ka analize atravè plizyè metòd, men li ta apwopriye pou konsidere li nan kontèks pwezi Endyen an paske se kritè sa yo ki te répandu nan peyi Zend nan epòk sa a.' Dapre Pwofesè Brahmajagdish, &quot;Shri Guru Granth Sahib se yon dokiman gloriye ak otantik sou eritaj literè peyi Zend lan. Li gen yon dyalòg trè vivan ak Veda yo, Upanishad yo, Smritis yo, Shastra yo, Nath-Bani yo, Koran Sakre a ak pwezi Soufi a.&quot; Fòm literè Guru Granth Sahib yo se jan sa a.

== Langaj powetik ==
Lang Guru Granth Sahib la se yon lang sakre melanje ak Punjabi ak Hindi. Genyen tou tras Gatha, Sanskrit, Pès ak lòt rejyon yo. Si nou vle wè diferan koulè lang Endyen yo nan peryòd medyeval la, nou ka wè yo nan 'Grantha' sa a. Deklarasyon Dr. Trump la se absoliman kòrèk ke li gen yon gwo grandè an tèm de lang. Li se yon trezò nan ansyen dyalèk Endyen yo. Espesyalite lengwistik ekriti sakre sa a se ke osi senp ke li ye sou sifas la, li egalman ekspresif epi li touche pwofondè lavi a. Nan 'Adi Granth', yo pa sèlman jwenn lang ak dyalèk Endyen yo, men genyen tou anpil enfliyans lang semitik Pès ak Arab. Baba Farid te yon powèt byen bonè, lang li te senp Punjabi santral, echantiyon:

'''&quot;Farida, kisa w'ap fè pou satisfè grangou mwen? Nenpòt moun ki manje pen an ap soufri anpil.&quot;'''

== Fòm powetik ==
Sri Guru Granth Sahib se yon depo valab nan literati Punjabi an tèm de fòm powetik. Pa gen lòt ekriti relijye ki sèvi ak anpil fòm powetik. Anpil nan fòm sa yo soti nan de koleksyon literati popilè yo. Tankou: - Aarti, Alahaniya, Anjali, Sohila, Suchji, Kuchiji, Karhale, Ruti, Ghodiya, Baraan Mah, Patti, Pehre, Thiti, Din Rai, Sat-Vara, Gatha, Chhinjh, Birhade, Lavan, Dakhne elatriye. Yon total de 55 fòm powetik yo te itilize isit la. Nan seri sa a, fòm powetik tankou Sadd, Kafi, Bavanakhri, Var, Pauri, Chhant, Nisan ak Chhakan vini.

== Atis powetik ==
Gen anpil egzanp metafò powetik nan Guru Granth Sahib. Metafò sa yo gen ladan yo konparezon, metafò, aliterasyon, ak metafò. Tout twa kalite metafò yo, metafò vèbal, metafò figire, ak metafò siyifikasyon figire, ka wè nan ekriti sa a.

'''Lanvi ak kòlè se madichon kò a.'''

'''Pandan Kanchan ap vide sik glas.'''

== Pwezi ==
Guru Granth Sahib la itilize nèf nan nèf Rasa yo. Men, Rasa prensipal li a se Shant Rasa. Nan moman lapenn, ou ka jwenn lapè lè w koute Bani Shri Guru Granth Sahib la. Vèsè [[Guru Tegh Bahadur]] yo se somè Shant Rasa a. Men, apa de Shant Rasa, yo te itilize tou Karuna, Vibhatas, Horrible ak Rudra Rasa ladan l.

== Imaj powetik ==
Imaj yo se yon prèv tou de ekselans yon travay literè. Se pa tout ekriven ki gen kapasite pou trase imaj atravè mo. Men, pifò powèt nan literati Gurmit yo gen kalite sa a. Men yon echantiyon nan Farid Bani ki anrejistre nan Guru Granth Sahib.

'''Farida, heron an, chita bò larivyè a, ap chante. Li kriye pandan l ap chante, vwa li pa ka fè dout.'''

== Estrikti Sri Guru Granth Sahib la ==
Bani Granth Sahib sa a divize an twa pati prensipalman. Premye pati a gen ladan l Bani Nitnem. Dezyèm pati a se Raga Badh Bani. Nan pati sa a, tout Bani ki anba Raga a yo bay nan yon lòd espesyal ak Vidhan. Premye a se Shabad yo (Chaupades), answit Ashtapadis yo anrejistre. Apre sa, yo konpile Bani espesyal, Chhantas ak Varas. Apre Varas yo, yo enkli Bhagat Bani. Tout Bani yo dapre lòd Guru a. Twazyèm pati a gen ladan l Sahaskriti, Salok Gatha, Funhe, Chauble, Salok Bhagat Kabir ak Farid, Swaye, Salok Varas ak Siplemantè, Salok Mahila 1, Mundavani ak Ragmala. Tout Bani sa yo se Raga Mukt.

=== Pati Youn ===
Anvan kòmansman Raga Badh Bani nan Guru Granth Sahib, twa bani Nitnem yo konpile. Japu, So Daru, So Purkhu ak Sohila. Yo souvan rele yo 'Japuji', 'Rehrasi' ak 'Kirtan Sohila'. Twa bani sa yo te mete nan kòmansman an lè Guru Arjan Dev te konpile Granth Sahib la. Shabad yo chwazi yo konpile nan twa sa yo.

==== Mantra Mool ak Japji ====
Premye vèsè a pa fè pati kòmansman 'Japuji' a men li se 'Manglacharan'. Li gen yon plas espesyal ak enpòtan nan Gurbani. Li te itilize nan fòm konplè li 567 fwa nan Guru Granth Sahib. Li anrejistre nan kòmansman chak raga, chak vèsè. Se poutèt sa, enpòtans li evidan. Mo Mool Mantra a se yon fòm konpoze de de mo. Premye mo a vle di 'rasin'. Gurvak la se, 'san rasin, pap gen branch'. Dezyèm mo 'mantra' a, dapre Nirukta a, vle di, 'tout sa nou medite sou li' se mantra a. Mantra se aktyèlman mo sa a oswa mo konplè a, pa ki nou rive jwenn pouvwa dirèk oswa sipènatirèl yon divinite oswa pouvwa sipwèm. Kidonk Mool Mantra vin vle di mantra debaz la oswa baz la - mantra debaz la.

==== Jiskaprezan. ====
De seri vèsè konpile anba tit sa a. Youn rele 'So Daru' e lòt la rele 'So Purkhu'. Non So Daru a sanble yo te bay li sou baz menm mo ki te itilize nan premye strof premye strof premye strof la. Mo sa a parèt tou nan Japji ak Raga Asa. Lè Senyè a kreye tout bagay, li menm se pwotektè tout bagay. Tit dezyèm seri vèsè vèsè yo rele 'Rehrasi' a se 'So Purkhu'. Non sa a soti tou nan premye strof yon vèsè katriyèm strof ki ekri nan Raga Asa, 'So Purkhu Niranjanu Hari Purkhu Niranjanu Hari Agama Agam Apara' ladan l gen fòm ak puisans Bondye, Ghat Ghat Vasi. Enfini, entèdimansyonèl, selès, ak yon fòm san limit.

=== Dezyèm Pati ===
Nan sa, Bani a vin apwopriye pou kirtan avèk Raga a. Lespri a ka estabilize atravè mizik. Gen endikatè sou siyifikasyon santral Bani sa a, tankou, nan 'Sukhmani', oubyen 'Siddh Gosti'. Avèk kèk mo, yo ekri plis pase yon 'Rahau' tou. Deskripsyon kèk nan Bani yo nan Raga sa yo se jan sa a.

# Siri Raga, Majh Raga, Asa Raga, Gujri Raga, Devgandhari Raga, Bihagra Raga, Vadhansu Raga, Sorathi Raga, Dhanasri Raga, Jaitsari Raga, Todi Raga, Bairadi Raga, Tilang Raga, Suhi Raga, Bilawalu Raga, Gond Raga, Ram Mauda Ragaga,, Mar Mauda Ragaga,, Kedara Raga, Malhar Raga, Kanara Raga, Raga Kalyan, Jaijavanti Raga.

=== Twazyèm Pati ===
Vèsè ki pa mete anba okenn twal chifon oubyen ki gen yon fòm diferan de vèsè ki mare ak twal chifon yo. Yo ba yo yon plas apre vèsè ki mare ak twal chifon yo nan Guru Granth Sahib la. Detay vèsè sa yo se jan sa a: 1. Salok Sahaskriti 2. Gatha 3. Funhe Mahla 4. Chauble Mahla 5. Salok Bhagat Kabir Jiu Ke 6. Salok Sheikh Farid 7. Savayye Sri Mukhu Vak Mahla 8. Savayye Bhattan Ke 9. Salok Varan Te Dhadlik 10. Mundavani Mahla 11. Ragmala.

=== Deskripsyon Bani ===
Nan trete sa a, yo bay konpozisyon powèt yo nan kategori respektif yo. La a, yo te konsidere li apwopriye pou bay sèlman kantite total vèsè powèm yo.

=== Gurbani ===

# Guru Nanak Dev 958
# Guru Amar Das 885
# Guru Arjan Dev 2304
# Guru Angad Dev 63
# Guru Ramdas 640
# Guru Tegh Bahadur 1161
# Total 4966

=== Bhagavad Gita ===

# Sadhana 1
# Bèl 6
# Surdas 1
# Sen 1
# Kabir 532
# Jaydev 2
# Trilochan 4
# Dhanna 3
# Namdev 61
# Bliss 1
# Pipa 1
# Farid 116
# Pitit fi 3
# Bhikhan 2
# Ravidas 40
# Total 774

=== Bhatt Bani ===

# Bhat 123

== Sèvitè kay Guru a ==

# Baba Sundar
# Pouvwa ak fòs 8
# Total 134

# Ragamala 12

Kantite total tout vèsè yo se 5887.

== Referans ==

* Jaggi, Rattan Singh (Dr.) - Guru Granth Vishwakos, Biwo Piblikasyon, Punjabi University, Patiala, paj 67
* Parminder Singh, Kirpal Singh Kasel, Dr. Gobind Singh Lamba, Orijin ak Devlopman Lang Punjabi a, Lahore Book Depot, Ludhiana, 2011, paj 102
* Parminder Singh, Istwa Literati Punjabi, Biwo Piblikasyon, Patiala, 1988, pp. 50-51
* Duncan Greenlees - “Levanjil Guru Garnth Sahib la” p 12
* Brahmjagdis Singh (Prof.), Istwa Literati Punjabi, Fondasyon Waris Shah, Amritsar, 2011. Paj 210, paj 213 ak paj 214.
* 8. Rajinder Singh Sekhon, Istwa Modèn Literati Punjabi, Lahore Book Depot, Ludhiana, 2114, paj 123 ak paj 124
[[Kategori:Pages avec des traductions non relues]]</text>
      <sha1>lf4xc0n57vrm6iueqr0aoedzoyybjyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kariakoo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>97517</id>
    <revision>
      <id>881288</id>
      <timestamp>2026-04-26T06:20:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1104s72</username>
        <id>38991</id>
      </contributor>
      <comment>Li kreye pa tradui paj « [[:sw:Special:Redirect/revision/1456485|Kariakoo]] »</comment>
      <origin>881288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2498" sha1="ret276j34uybxkfst1hux52i3gvs92d" xml:space="preserve">[[Fichye:The_close_view_of_the_Kariakoo_market_in_Dar_es_Salaam.JPG|droite|vignette|280x280px|Mache Kariakoo]]
'''Kariakoo''' se yon pawas nan distri Ilala nan rejyon Dar es Salaam, [[Tanzani]], ak [[Nonm|kòd]] postal '''11106''' .

Nan resansman 2022 a, popilasyon an te estime a 10,246  . Dapre resansman [[2012 (almanak gregoryen)|2012]] a, pawas la te gen yon popilasyon de 13,780. [[:sw:Sensa|sensa]] iliyofanyika mwaka wa [[:sw:2012|2012]], kata ilikuwa na wakazi wapatao

Kariakoo se yon vil ki moun konn pou gwo mache li a. Li te vin popilè tou grasa match ant Simba SC ak Young Africans SC a . Ansyen klib sa yo, ki baze tou pre, bati imaj Kariakoo a non sèlman kòm motè ekonomik la, men tou kòm kè foutbòl [[Tanzani|Tanzanyen an]] . &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://blog.sportpesa.co.tz/2025/09/15/kariakoo-dabi-vita-ya-diarra-na-camara-inaanza/|title=Kariakoo Dabi vita ya Diarra na Camara inaanza {{!}} Takwimu, mechi, magoli {{!}} Septemba 16 2025 - SportPesa Tanzania|last=Lunyamadizo Mlyuka|date=2025-09-15|language=en-GB|access-date=2025-09-19}}&lt;/ref&gt;

== Orijin non an ==
Non zòn sa se [[Istwa|istorik]] : li soti nan [[mo]] [[Lang angle|angle]] a &quot;carrier corps&quot;, [[Kikosi|yon inite]] pòtè ki te pote founiti militè pandan [[Premyè Gè mondyal|Premye Gè Mondyal la]] .

Toulede bò [[Lagè|nan lagè a]] te itilize plizyè milyon pòtè ki te anboche oswa fòse pou fè sèvis sa a.

Lè lagè a tefini finalman, yo ta bay plizyè pòtè  tè pou bati [[Kay (bilding)|kay]] nan divès vil, se poutèt sa yo jwenn non tankou &quot;Kariakoo&quot; oswa &quot;Kariokor&quot; ( [[Naywobi|Nairobi]] ) nan divès vil [[Afrik lès|nan Afrik de Lès]] .

== Referans ==
{{Referans}}{{Kata za Wilaya ya Ilala}}
{| class=&quot;plainlinks plainlinks ombox ombox-notice&quot; role=&quot;presentation&quot; style=&quot;CSS values&quot;
| class=&quot;mbox-image&quot; |[[Faili:Flag-map_of_Tanzania.svg|lien=Lango:Tanzania|40x40px]]
| class=&quot;mbox-text&quot; style=&quot;CSS values&quot; | Atik sa a sou zòn nan [[Dar es Salaam]] se toujou yon bout.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Èske ou konnen yon bagay sou '''Kariakoo''' tankou istwa li, biznis li yo, enstitisyon ki egziste deja yo, moun li yo oswa kilti li? Petèt ou wè enfòmasyon nan Wikipedya an Anglè oswa nan lòt lang ki vo lapenn tradui? Lè sa a, ou ka ede Wikipedya lè [https://sw.wikipedia.org/w/index.php?stub&amp;title=Kariakoo&amp;action=edit w modifye li epi ajoute enfòmasyon] ''.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;'' Pa mansyone non konseye ak lidè aktyèl yo oubyen lòt ofisyèl paske yo chanje trè vit.
|}</text>
      <sha1>ret276j34uybxkfst1hux52i3gvs92d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>881289</id>
      <parentid>881288</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:21:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1104s72</username>
        <id>38991</id>
      </contributor>
      <origin>881289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2407" sha1="hekvzbcey10z3n30luxolk9br0pkh8a" xml:space="preserve">[[Fichye:The_close_view_of_the_Kariakoo_market_in_Dar_es_Salaam.JPG|droite|vignette|280x280px|Mache Kariakoo]]
'''Kariakoo''' se yon pawas nan distri Ilala nan rejyon Dar es Salaam, [[Tanzani]], ak [[Nonm|kòd]] postal '''11106''' .

Nan resansman 2022 a, popilasyon an te estime a 10,246  . Dapre resansman [[2012 (almanak gregoryen)|2012]] a, pawas la te gen yon popilasyon de 13,780. 

Kariakoo se yon vil ki moun konn pou gwo mache li a. Li te vin popilè tou grasa match ant Simba SC ak Young Africans SC a . Ansyen klib sa yo, ki baze tou pre, bati imaj Kariakoo a non sèlman kòm motè ekonomik la, men tou kòm kè foutbòl [[Tanzani|Tanzanyen an]] . &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://blog.sportpesa.co.tz/2025/09/15/kariakoo-dabi-vita-ya-diarra-na-camara-inaanza/|title=Kariakoo Dabi vita ya Diarra na Camara inaanza {{!}} Takwimu, mechi, magoli {{!}} Septemba 16 2025 - SportPesa Tanzania|last=Lunyamadizo Mlyuka|date=2025-09-15|language=en-GB|access-date=2025-09-19}}&lt;/ref&gt;

== Orijin non an ==
Non zòn sa se [[Istwa|istorik]] : li soti nan [[mo]] [[Lang angle|angle]] a &quot;carrier corps&quot;, [[Kikosi|yon inite]] pòtè ki te pote founiti militè pandan [[Premyè Gè mondyal|Premye Gè Mondyal la]] .

Toulede bò [[Lagè|nan lagè a]] te itilize plizyè milyon pòtè ki te anboche oswa fòse pou fè sèvis sa a.

Lè lagè a tefini finalman, yo ta bay plizyè pòtè  tè pou bati [[Kay (bilding)|kay]] nan divès vil, se poutèt sa yo jwenn non tankou &quot;Kariakoo&quot; oswa &quot;Kariokor&quot; ( [[Naywobi|Nairobi]] ) nan divès vil [[Afrik lès|nan Afrik de Lès]] .

== Referans ==
{{Referans}}{{Kata za Wilaya ya Ilala}}
{| class=&quot;plainlinks plainlinks ombox ombox-notice&quot; role=&quot;presentation&quot; style=&quot;CSS values&quot;
| class=&quot;mbox-image&quot; |[[Faili:Flag-map_of_Tanzania.svg|lien=Lango:Tanzania|40x40px]]
| class=&quot;mbox-text&quot; style=&quot;CSS values&quot; | Atik sa a sou zòn nan [[Dar es Salaam]] se toujou yon bout.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Èske ou konnen yon bagay sou '''Kariakoo''' tankou istwa li, biznis li yo, enstitisyon ki egziste deja yo, moun li yo oswa kilti li? Petèt ou wè enfòmasyon nan Wikipedya an Anglè oswa nan lòt lang ki vo lapenn tradui? Lè sa a, ou ka ede Wikipedya lè [https://sw.wikipedia.org/w/index.php?stub&amp;title=Kariakoo&amp;action=edit w modifye li epi ajoute enfòmasyon] ''.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;'' Pa mansyone non konseye ak lidè aktyèl yo oubyen lòt ofisyèl paske yo chanje trè vit.
|}</text>
      <sha1>hekvzbcey10z3n30luxolk9br0pkh8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Areíto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>97518</id>
    <revision>
      <id>881290</id>
      <timestamp>2026-04-26T06:35:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1104s72</username>
        <id>38991</id>
      </contributor>
      <comment>Li kreye pa tradui paj « [[:en:Special:Redirect/revision/1348366851|Areíto]] »</comment>
      <origin>881290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10636" sha1="1z1bnva5xv16mdozjl6b75unrbht09f" xml:space="preserve">'''''Areíto''''' oubyen '''''areyto''''' se te yon mo [[Lang tayino|nan lang Taíno]] ke kolonizatè panyòl yo te adopte pou dekri yon kalite chante ak dans relijye ke pèp endijèn [[Tayino (pèp)|Taíno]] nan [[Karayib]] la te fè. Areíto a se te yon zak seremoni yo te kwè ki te rakonte epi onore aksyon ewoyik zansèt Taíno yo, chèf yo, dye yo ak ''[[Zemi|cemis yo]]'' . Areíto yo te gen ladan yo pawòl ak koregrafi epi yo te souvan akonpaye pa divès enstriman mizik. Yo te fè yo nan plas santral vilaj yo epi manm kominote lokal yo ansanm ak manm kominote vwazin yo te patisipe nan yo.   

== Moun ak kilti Taíno yo ==
[[Fichye:Antilles_Map.svg|vignette|Kat Gran ak Ti Zantiy yo &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0|title=WikiCommons|last=Kikos}}&lt;/ref&gt;]]
Prèv atifaktif nan Gran ak Ti Zantiy yo endike prezans moun pou omwen 5,000 ane anvan [[Kristòf Kolon|rive Kolon]] . Kilti Taíno a te parèt sou zile [[Ispayola|Ispanyola]] ak Pòtoriko e li pwobableman desandan de yon melanj pèp [[Arawak]] ki soti nan Amerik di Sid ak pèp arkaik ki te imigre soti nan Mezoamerik ak Florid. 

=== Agrikilti ak fòm lavi ===
Taíno yo te agrikòl, prensipal rekòt yo se te [[Manyòk dous|manyòk]] la. Manyòk la te gen pwazon si yo te vale l kri, epi yo te dwe prepare l avèk yon pwosesis pou kwit manje espesyal. Te gen anpil rituèl sezonye ki te kreye otou sezon kwasans li. Yo te kwè Taíno yo te manje anpil pwason. Kolonizatè yo te note metòd lapèch ki te enplike anpwazonnen pwason an pou l mouri epi flote sou sifas dlo a epi answit kolekte l pou konsome. Pwazon sa a pa t afekte konsomatè a. 

=== Estrikti sosyal ak seremoni ===
Taíno yo te viv nan kominote ki te gouvène pa lidè yo te rele ''[[Kasik (chèf)|kasik]]'' . Prèv akeyolojik yo sijere yon estrikti klas kote yo te kwè ''nitaínos'' klas ki pi wo yo (chèf, gèrye, atis) te gen pouvwa sou ''naborias klas ki pi ba yo.'' Kasik la te responsab pou òganize areitos, ki pafwa te enplike tout kominote a, ak gason ak fanm konbine, oswa pafwa sèlman te gen ladan l gason oswa fanm. Areítos yo te fèt nan espas deziyen, espesyalman plas piblik la oswa lakou dans deyò kay chèf la. Vilaj Taíno yo souvan te gen yon lakou dans elabore: yon zòn deyò ki antoure ak ranblè tè epi pafwa eskilti wòch ki reprezante [[Zemi|''cemis'']] . Seremoni sa yo te fèt nan moman enpòtan tankou maryaj, lanmò, apre yon dezas, oswa pou remèsye dye yo ak zansèt yo.   

=== Objè atistik ak seremoni ===
[[Fichye:Annual_report_of_the_Board_of_Regents_of_the_Smithsonian_Institution_(1929)_(14783570345).jpg|vignette|Imaj simit ki fèt ak bwa, wòch, oswa ajil. ]]
Taíno yo pa t gen okenn lang ekri men yo te pwodui eskilti dekore an wòch, bwa ak ajil ke yo te itilize nan plizyè kalite seremoni. Sa yo ki te sanble ak dye yo te rele ''cemis'' oswa z ''emis'' . Yo te kreye tou anpil lòt objè sakre tankou kolye an wòch, chèz ak rach seremoni, ak divès kalite amilèt. 

=== Cemis ak sistèm kwayans ===
Cemi se yon mo Taíno pou dye, epi tou yon mo ki te dekri objè sakre ki te reprezante epi ki te enkane dye yo. Menm objè sa yo te reprezante zansèt tou epi yo te kwè yo te gen pouvwa sinatirèl. Chak manm nan yon kominote Taíno te gen youn oubyen plizyè cemi, ki te gen ladan pouvwa politik ak sosyal osi byen ke espirityèl. Yo te kenbe yo nan tanp, epi pafwa yo te fè komès avèk yo oubyen yo te bay yo kòm kado. Kasik yo te gen cemi ki pi puisan yo, epi pafwa yo te prezève zo bwa tèt yo epi yo te transfòme yo an cemi kòm yon pati nan seremoni antèman yo. Cemi yo te jwe yon wòl enpòtan nan pran desizyon, epi kasik yo te chèche konsèy nan men cemi yo lè y ap planifye youn nan premye gwo rebelyon kont opresyon panyòl yo. Wòl presi yo nan seremoni areíto a pa konnen, byenke kolonizatè yo te obsève ke cemi yo te souvan prezan pandan pèfòmans yo.

== Diferan temwayaj kolon yo sou Areíto ==
[[Fichye:Areyto_ceremony_of_the_Taíno.jpg|vignette|Yon entèpretasyon vizyèl de yon seremoni Areito oubyen Areyto, pwobableman baze sou obsèvasyon oubyen desen kolonizatè panyòl yo. ]]
Pifò nan enfòmasyon nou genyen sou areíto soti nan ekri kolonizatè panyòl yo. Gen plizyè resi prensipal ki dekri areíto nan Zantiy yo depi premye peryòd kontak la. Chak resi karakterize areíto yon ti jan diferan, sa ki mennen nan tèm laj, ki anglobe tout bagay. Areíto se te yon mo Taíno ke Panyòl yo te adopte pou dekri powèm epik, chante-dans, seremoni, festival, pèfòmans ak rituèl. 

=== Ramon Pane ===
Ramón Pane, yon misyonè ki te rive nan nouvo monn nan an 1494, te rakonte evènman kote Taíno yo te patisipe nan chante ak resitasyon 'powèm' epik ak 'tèks ansyen' ke yo te 'aprann pa kè' akonpaye pa enstriman pèkisyon ki te sanble ak kalbas. Pané te fè konparezon ant pèfòmans Taíno sa yo ak seremoni Mor yo, li te obsève tou ke areíto te sèvi kòm yon aparèy mnemonik pou règ ak tradisyon sosyal yo.  

=== Pyè Mati ===
Peter Martyr, yon kronikè wayal ki te ekri nan kòmansman ane 1500 yo ki pa t janm vwayaje nan nouvo monn nan men ki te pito ranmase enfòmasyon nan diskisyon ak lòt vwayajè, te konsantre sou fonksyon areíto kòm yon metòd istoryografik. Rezime li yo detaye wòl areíto nan komemore gwo aksyon zansèt yo nan lapè, lagè ak lanmou. Li te note kijan kontni naratif la te afekte stil prezantasyon li epi li te mete aksan sou wòl kasik la ak fanmi pwòch li nan tradisyon aprann ak pratike areíto. 

=== Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés ===
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés te sèvi kòm kronikè wayal apre Martyr, epi li te vwayaje nan nouvo mond lan plizyè fwa, li te obsève sa li te konsidere kòm areíto nan Zantiy yo osi byen ke nan Nikaragwa. Malgre ke Oviedo te okouran de diferans ki genyen ant koutim pèp endijèn Nikaragwa ak Zantiy yo e byenke li te aprann yon mo apa pou pratik pèfòmans diferan sa yo, li te itilize tèm areíto a pou anglobe pèfòmans yo. Oviedo te konsantre tou sou wòl entegral dans ak mouvman nan areíto Taíno yo. Lè l te chanje deskripsyon seremoni sa yo soti nan 'powèm' pou l ale nan 'chante-dans', Oviedo te note ke chante yo te akonpaye pa koregrafi presi ak konplèks epi yo te dirije pa yon 'mèt dans' ki te kapab swa gason oswa fi. Li te obsève ke yo te fèt pa gwo gwoup moun, epi ke souvan te gen yon apèl ak repons son ak mouvman ant lidè a ak gwoup la. Anplis de sa, li te fè distenksyon ant de kalite areíto, youn ki te komemore evènman istorik ak lòt la ki te sèvi kòm amizman pou festival yo.  

=== Bartolomé de las Casas ===
[[Fichye:Cristobal_Colón,_1893_&quot;Tambor_que_tañían_los_indios_en_sus_areitos&quot;._(4383850247).jpg|vignette|Tradiksyon tit ki nan imaj la: &quot;Yon tanbou Endyen yo te kenbe pandan areitos yo&quot;. ]]
[[Bartolomé de las Casas]] te vwayaje nan nouvo mond lan kòm yon kolon, men yon fwa la, li te kòmanse ekri pou defann pèp endijèn yo. Li te dekri dans ki te akonpaye pa tanbou an bwa ak flit. Li te note ke pafwa yo te konn fòme liy ak men yo sou zepòl youn lòt epi danse konsa. Li te dekri tou sèn medam yo k ap prepare manje pandan y ap chante an gwoup, lè l sèvi avèk areíto kòm mo pou chante yo. Definisyon li te bay pou areíto a te menm pi enklizif pase Oviedo a, ki te gen ladan anpil eleman nan festival tankou bwè, fèstivite, selebrasyon ak pantomin. Kolonizatè ki te vin apre yo te adopte tèm areíto a tou pou dekri chante, dans, pèfòmans, festival ak seremoni ke yo te rankontre nan lòt pati divès nan nouvo mond lan. Yon fil komen nan anpil resi istorik se ke yo te obsève kontni chante a oswa powèm nan oswa entansyon seremoni an oswa festival la pou konsantre sou souvni, onore ak rakonte aksyon istorik yo.   

== Egzanp ==
[[Fichye:Vida_y_viajes_de_Cristobal_Colón,_1851_Prisión_de_la_reina_Anacaona_(3820340166).jpg|vignette|Yon imaj ki swadizan te kreye pa kolonizatè Anacaona yo &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://creativecommons.org/licenses/by/2.0|title=Prisión de la reina Anacaona|publisher=Fondo Antiguo de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla}}&lt;/ref&gt;]]
Plizyè resi espesifik sou areíto ke kronikè nouvo monn lan te anrejistre mete aksan sou kijan yo te itilize chante ak dans kòm rituèl, rakonte istwa, istoryografi, selebrasyon, ak nan echanj pouvwa ak resous.

=== Anacaona ===
Kasik fi [[Anakawona|Anacaona]] a te youn nan premye konpozitris areíto ki te renome yo. Dapre Las Casas, Batèlmi Kolon (frè Kristòf) t ap eksplore zile a lè li te rankontre frè Anacaona a, Bohechío. Apre li te fin negosye yon echanj ant kolonizatè yo ak pèp li a, Bohechío te onore kretyen yo ak yon areíto kote trant madanm li yo te danse epi chante ak twal blan sou yo, epi li te konplete areíto a lè li te mete ajenou devan mesye yo. Nan yon lòt istwa sou menm evènman sa a pa Oviedo, Anacaona te rasanble yon gwoup twasan vyèj pou danse pou Batèlmi anvan frè l la te fè echanj la, li te itilize areíto a pou ede nan negosyasyon an. Apre dans lan, li te envite kolonizatè yo nan yon fèt.   

=== Guarionex ===
Nan yon istwa Las Casas te rakonte, kasik [[Gwaryonèks|Guarionex]] la te bay areíto li a bay Mayobanex, yon kasik vwazen, an echanj pou pwoteksyon militè. Guarionex te anseye Mayobanex pawòl chante yo ak koregrafi dans lan, sa ki te konekte yo youn ak lòt epi ak istwa, mitoloji ak pouvwa zansèt Guarionex yo. Menm si tou de kasik yo te konprann te gen yon gwo risk pou yo pèdi nan atak Panyòl yo ki t ap vini an, Mayobanex te dakò pou defann Guaironex ak pèp li a pou onore pak yo te fè nan pataj areíto a. 

=== Hatuey ===
Hatuey, yon kasik ki te kouri kite Espayòl yo men ki te konnen yon atak ki t apral rive, te rasanble pèp li a epi li te di yo youn nan rezon ki fè Espayòl yo te touye yo se paske yo adore dye lò a. Li te kwè si li menm ak pèp li a te fè yon areíto pou dye lò a, avèk yon panyen lò nan men yo, petèt dye lò a t ap kontan epi li t ap di kolonizatè yo pou yo pa fè Hatuey ak pèp li a mal. 

== Akseswa mizikal ==
Mizik te jwe yon wòl entegral nan areíto. Obsèvasyon kolonyal yo note itilizasyon divès enstriman nan dans yo, pèfòmans yo, ak seremoni yo, tankou sonèt ki fèt ak bwa oswa kalbas plen ak wòch, siflèt ak flit an zo, ak kòn ki fèt ak gwo kokiyaj lanmè, ak tanbou ki fèt ak bwa kre. Souvan, enstriman yo te tache ak kò a pou yo te ka reponn sonikman a mouvman kò a.  

== Gade tou ==

* pèp endijèn nan Karayib la
* Sant Seremoni Endijèn Tibes
* [[Arawak]]
* Lis Taínos yo
* Kohoba
* Juracán
* Batey (jwèt)
{{Referans}}
[[Kategori:Pages avec des traductions non relues]]</text>
      <sha1>1z1bnva5xv16mdozjl6b75unrbht09f</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>