Հոդվածի կառուցվածք

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="hy">
  <siteinfo>
    <sitename>Վիքիբառարան</sitename>
    <dbname>hywiktionary</dbname>
    <base>https://hy.wiktionary.org/wiki/%D4%B3%D5%AC%D5%AD%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80_%D5%A7%D5%BB</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.8</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Մեդիա</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Սպասարկող</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Քննարկում</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Մասնակից</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Մասնակցի քննարկում</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Վիքիբառարան</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Վիքիբառարանի քննարկում</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Պատկեր</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Պատկերի քննարկում</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki քննարկում</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Կաղապար</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Կաղապարի քննարկում</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Օգնություն</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Օգնության քննարկում</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Կատեգորիա</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Կատեգորիայի քննարկում</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Մոդուլ</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Մոդուլի քննարկում</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Հոդվածի կառուցվածք</title>
    <ns>0</ns>
    <id>329039</id>
    <revision>
      <id>1786442</id>
      <parentid>1786430</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T22:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aramhayr</username>
        <id>5379</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1786442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82953" sha1="j03hyiuxn9kzex8ge8fsk5ltvwtvxtb" xml:space="preserve">{{ambox|տեքստ=Այս եջը նոր է կառուցվում}}

==Ներածություն==
Հայերեն Վիքիբառարանը բազմալեզու բացատրական բառարանների ընտանիքի{{efn|Այլ լեզուներով բառարանների ցանկը կարելի գտնել այստեղ` https://www.wiktionary.org/}}անդամ է: Ցանկացած լեզվով Վիքիբառարանում հոդվածները կարող են ցանկացած լեզվի լեզվական միավորի` տառ, [գաղափարագիր, սեպագիր, ևն] նշան, ձևույթ, մասնիկ, իմաստույթ (բառ{{efn|name=&quot;lexeme&quot;| բառի փոխարեն հաճախ իմաստույթ կօգտագործենք, քանի որ ա) մի շարք լեզուներում (օրինակ` չինական ընտանիքի) բառ հասկացություն չկա, իսկ մնացածներում բ) բառը հստակորեն սահմանել չի հաջողվում` կարո՞ղ ենք ''ինչ-որ'', ''գնալ'', ''գնում եմ'', ''պիտի որ գնայի'', ''ի տարբերություն'', ''տակռի մեջ'' բառեր համարել:}}), կամ դարձված, մասին լինել, բայց նրա մասին տեղեկությունները պետք է այդ Վիքիբառարանի` այս դեպքում հայերեն, լեզվով լինեն: Այն միավորը, որի մասին է հոդվածը, կանվանենք գլխաբառ{{efn|Սա headword անգլերեն եզրույթի թարգմանությունն է}} անկախ նրանից, թե լեզվական ինչպիսի միավորի` իմաստույթի, ածանցի, թե ասացվածքի, մասին է հոդվածը:
Այստեղ կամփոփենք այն կանոնները, որը Վիքիհամայնքը մշակել է տարիների ընթացքում, հաշվի առնելով անհատների և ծրագրային համակարգերի հարմարությունը:  Այդ պատճառով Վիքիբառարանի բոլոր հոդվածները ստեղծվում են նույն ձևանմուշի{{efn|name=&quot;tmpl&quot; | Սա template եզրույթի թարգմանությունն է, որի փոխարեն հաճախ ''կաղապար'' բառն է գործածվում: Ձևանմուշը ավելի տեղին է թվում, քանի որ ''կաղապարը'' ավելի մոտ է ''օրինաչափություն'' (pattern) իմաստին: Սակայն իրական, ճշգրիտ  տարբերակման համար կորպուսային ուսումնասիրություն է պահանջվում, հետևաբար այս համատեքստում հոմանիշ կհամարենք}} միջոցով։ 
Սրանք այն նորմերն են, որոնցով կարգավորվում է հոդվածների ձևաչափը, այդ թվում թույլատրելի հատվածները և ակնկալիք բովանդակությունը։ Այս կանոնները սահմանում են հոդվածի ընդունելի ձևաչափը&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2015-12/EL introduction]]&lt;/ref&gt;։
Հոդվածների ստեղծման և խմբագրման արագ մեկնարկի համար կարելի սկսել [[Վիքիբառարան:Օգնություն]] կարդալուց{{efn| Եթե այս հոդվածի հանձնարարականները հակասում են [[Վիքիբառարան:Օգնություն]] էջին, ապա առաջնորդությունը վերջինինն է:}}:

==Ճկունություն==
Չնայած որ ստորև տրված տեղեկությունները որոշակի «[[հիմնօրինակ]]» են հանդիսանում, դրանք կարծր կանոններ չեն։ Դուք կարող եք շեղվել նրանցից, բայց մյուս խմբագրողները կարող են այդ շեղումները համարել անընդունելի և հետ շրջել ձեր փոփոխությունները։ Նրանք նույնքան իրավունք ունեն դա անելու, որքան դուք։ Պատրաստ եղեք քննարկելու այդ փոփոխությունները։ Եթե ուզում եք, որ ձեր տարբերակն ընդունվի, պետք է հիմնավորեք այն։ Եթե շեղվելու ծանրակշիռ պատճառ չկա, պետք է [[հիմնօրինակ]]ին հետևել։ Քննարկումից հրաժարվելը կամ «խմբագրական պատերազմներում» ընդգրկվելը կարող է խաթարել վստահելիության ձեր վարկանիշը Վիքի խմբագրման այլ ոլորտներում։ Նորմավորող, հիմնօրինակող կանոնները ոչ թե ստեղծագործական ազատությունն են սահմանափակում, այլ նվազեցնում «խմբագրական պատերազմների» հավանականությունը, ինչպես նաև վերջնական պարզ և հստակ որոշման հնարավորություն ստեղծում:

==Հիմունքներ==
===Պարզագույն օրինակ===
Սա հոդվածի մի պարզ օրինակ է, որում բերված են ամենահիմնական տարրերը․
# բառի լեզուն {{efn| Լեզվի անվանումը կարելի է գտնել ISO 639-ում}} (որպես 2‑րդ մակարդակի վերնագիր),
# խոսքի մասը կամ «տեսակը» (որպես 3‑րդ մակարդակի վերնագիր),
# բառը ինքը (օգտագործելով [[#Գլխաբառի տող| գլխաբառի ճիշտ ձևանմուշը]])&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2015-10/Headword line]]&lt;/ref&gt;,
# սահմանումը (որը նախորդում է «'''#'''» նշանը, որը ավտոմատ կերպով համարակալում է),
# սահմանման մեջ՝ հիմնական բառերի հղումները,
# «Աղբյուրներ» բաժինը (որպես 2‑րդ մակարդակի վերնագիր) և
# վերստուգելի աղբյուր, որտեղ գտել եք բառը։
Այս օրինակը կարող է պատճենվել և օգտագործվել որպես հոդվածի կամ հոդվածի բաժնի սկիզբ։
&lt;pre&gt;
==Անգլերեն==

===Գոյական===
{{en-noun}}

# A piece of [[furniture]] to [[sleep]] on

===Աղբյուրներ===
* ''The Oxford Paperback Dictionary''
&lt;/pre&gt;

===Այլ լեզուների տարբերակներ===
Այլ լեզուներով եզրույթների հոդվածները պետք է հնարավորինս ճշգրիտ հետևեն հիմնօրինակ ձևաչափին՝ անկախ իմաստույթի{{efn|name=&quot;lexeme&quot;}} լեզվից։ Այնուամենայնիվ, սահմանման փոխարեն սովորաբար պետք է տրվի անգլերեն թարգմանությունը, ներառյալ անգլերեն թարգմանության իմաստը նշելու համար նախատեսված բացատրություն։ Բացի այդ, թարգմանությունների բաժինը պետք է բաց թողնվի։
Այլ գրերով լեզուների համար (ճապոներեն, գոթերեն ևն) մենք ունենք [[Wikt:en:Wiktionary:romanization|լատինատառ]] համակարգեր։ Պահանջվում է, որ վիքիտեքստում յուրաքանչյուր լատինատառ գրառում պարունակի առնվազն մեկ սահմանման տող, որը սկսվում է «#»-ով։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2013-03/Romanization and definition line]]&lt;/ref&gt;
Որոշ լեզուներ ունեն հատկություններ, որոնք պահանջում են ընդունված ձևաչափից որոշակի շեղումներ` հիմնօրինակի տարբերակ։ Այս տարբերակների հղումները տե՛ս [[Wikt:en:Wiktionary:Language considerations|Language considerations]]։

==Վերնագրերի ցանկ==
Մի շարք լրացուցիչ վերնագրեր/հատվածներ կան, որոնց ընդգրկումը ցանկալի է: Սակայն եթե համապատասխան գիտելիքներ չկան, աղբյուրները հայտնի չեն կամ չկա բավական ժամանակ ուսումնասիրությունների համար, ապա դրանք ավելացնելը պարտադիր չէ: Բացառություն է «Աղբյուրներ» բաժինը։ Ստորև բերված ցանկը բացառիկ չէ․ որոշ պարագայում այլ վերնագրեր կարող են պահանջվել։ Վերնագրերի առաջարկված որոշակի կարգից շեղումները նույնպես թույլատրելի են։
Տիպիկ հոդվածը, որը օգտագործում է այս լրացուցիչ վերնագրերից շատերը, կարող է ձևավորվել այսպես․&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2008-12/Amending ELE example entry]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2010-07/Alternative forms header]]&lt;/ref&gt;

&lt;pre&gt;
==Անգլերեն==
===Այլընտրական ձևեր===
===Ստուգաբանություն===
===Արտասանություն===
* Հնչյունային տառադարձություններ
* Ձայնային ֆայլեր ցանկացած համապատասխան բարբառով
* Հանգեր
* Նմանաձայններ{{efn| Հոմոֆոններ}}
* Վանկարկում
===Գոյական===
Գլխաբառի տող
Նշանակություն 1
#* Մեջբերումներ
Նշանակություն 2
#* Մեջբերումներ
ևն

====Օգտագործման մասին նշումներ====
====Հոմանիշներ====
====Հականիշներ====
====Գերանիշ====
====Ստորանիշ====
====Մասանիշ====
====Ամբողջանիշ====
====Ոճանիշ====
====Համադաս եզրույթներ====
====Ածանցյալ եզրույթներ====
====Առնչվող եզրույթներ====
==== Համատեղումներ (Զուգորդություններ)====
====Հետնորդներ====
====Թարգմանություններ====

===Բայ===
Գլխաբառ
Նշանակություն 1
#* Մեջբերումներ
ևն

====Օգտագործման մասին նշումներ====
====Հոմանիշներ====
====Հականիշներ====
====Գերանիշ====
====Ստորանիշ====
====Մասանիշ====
====Ամբողջանիշ====
====Ոճանիշ====
====Համադաս եզրույթներ====
====Ածանցյալ եզրույթներ====
====Առնչվող եզրույթներ====
==== Համատեղումներ (Զուգորդություններ)====
====Հետնորդներ====
====Թարգմանություններ====
===Հղումներ===
===Լրացուցիչ ընթերցանյութ===
===Անագրամներ===
==Ֆիններեն==
===Ստուգաբանություն===
===Արտասանություն===
===Գոյական===
Գլխաբառ

Նշանակություն 1 անգլերեն
#* Մեջբերում ֆիններեն
#** Մեջբերում թարգմանված անգլերեն
Նշանակություն 2 անգլերեն
#* Մեջբերում ֆիններեն
#* Մեջբերում թարգմանված անգլերեն

====Հոմանիշներ====
====Ածանցյալ եզրույթներ====
====Առնչվող եզրույթներ====
&lt;/pre&gt;

Վերնագիրերի կարգավորման և պարբերույթի սկզբնատողի նահանջի չափի  հիմնական սկզբունքը ներդրումն է։ Վերևում տրված կարգը հիմնականում ապահովում է դա։ Նույն մակարդակի վերնագիրը ներառում է ամեն ինչ, մինչև նույն մակարդակի հաջորդ վերնագրի հանդիպելը։ Եթե իմաստույթը{{efn|name=&quot;lexeme&quot;}} կարող է լինել և՛ գոյական, և՛ բայ, ապա ընտրված առաջին բառային մասից բխող ամեն ինչ պետք է գրվի մինչ երկրորդի սկսելը։ Ներդրումը Վիքիբառարանի հոդվածների դասավորության հիմնական սկզբունք է, բայց այն դժվար է նկարագրել մի քանի բառով&lt;։ Եթե խնդիրներ ունեք, նայեք առկա հոդվածներին կամ խնդրեք օգնություն ավելի փորձառու խմբագրողներից։

=== Սահմանումներից առաջ դրված վերնագրեր ===
Ընդհանրապես այս խմբի վերնագրերը կախված չեն բառի իմաստից։ Դրանք ստեղծում են միջավայր, որը տանում է դեպի բառը և դրա կապը այլ բառերի հետ, և օգնում է տարբերել այն նման բառերից։ Վերնագրերի հաջորդականությունը՝
'''Այլընտրանքային ձևեր'''&lt;ref name=&quot;altforms&quot;&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2016-09/Placement of  &quot;Alternative forms&quot; 2 (weaker proposal)]]&lt;/ref&gt;
'''Նկարագրություն'''&lt;ref name=&quot;description&quot;&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2016-08/Description]]&lt;/ref&gt;
'''Տառատեսակի ծագումը'''&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2017-02/Glyph origin]]&lt;/ref&gt;
'''Ստուգաբանություն'''
'''Արտասանություն''' (կամ '''Արտաբերում'''՝ ժեստային լեզուների հոդվածների համար)

=== Սահմանումներից հետո դրված վերնագրեր ===
Այս վերնագրերը սովորաբար հետևում են բառի իմաստից։ Վերնագրերի հաջորդականությունը՝
*'''Օգտագործման նշումներ'''&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2016-02/Placement of &quot;Usage notes&quot;]]&lt;/ref&gt;
*'''Բառի թեքում'''` '''Հոլովում''' կամ '''Խոնարհում'''
*'''Վերակառուցման նշումներ'''&lt;ref name=&quot;recons&quot;/&gt;
*'''Այլընտրանքային ձևեր'&quot;&lt;ref name=&quot;altforms&quot;/&gt;
*'''Այլընտրանքային վերակառուցումներ'''&lt;ref name=&quot;recons&quot;&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Beer parlour/2019/November#Include &quot;Reconstruction notes&quot; and &quot;Alternative reconstructions&quot; in WT:EL?|Include &quot;Reconstruction notes&quot; and &quot;Alternative reconstructions&quot; in WT:EL?]]; [[Wikt:en:Wiktionary:Beer parlour/2025/October#Moving Reconstruction notes in WT:LOH|Moving Reconstruction notes in WT:LOH]]&lt;/ref&gt;
*''' Հոմանիշներ '''
*''' Հականիշներ '''
*''' Գերանիշ'''
*''' Ստորանիշ'''
*''' Մասանիշ'''
*''' Ամբողջանիշ'''
*'''Ոճանիշ'''
*'''Համադաս եզրույթներ'''&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2012-03/Moving &quot;Coordinate terms&quot; up in ELE]]&lt;/ref&gt;
*''' Ածանցյալ եզրույթներ '''
*''' Առնչվող եզրույթներ '''
*''' Համատեղումներ {{efn| Միմյանց հետ հաճախ հանդիպող բառերի խմբեր:}}'''&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2022-02/Adding_Collocations]]&lt;/ref&gt;
*''' Հետնորդներ '''
*''' Թարգմանություններ '''
*'''Տես նաև'''
*'''Մուտացիա (փոփոխում)'''&lt;ref&gt;Եթե մուտացիաները վերաբերում են միայն որոշակի ստուգաբանությանը կամ խոսքի մասին, ապա դրանք պետք է ներդրվեն տվյալ բաժնի, այլ ոչ թե ամբողջ հոդվածի վերջում։ Տես [[Wikt:en:Wiktionary:Beer parlour/2025/August#Correct the placement of the Mutation header in WT:EL]].&lt;/ref&gt;
*'''Թրիվիա'''
*'''Աղբյուրներ'''
*'''Լրացուցիչ ընթերցանյութ'''&lt;ref name=&quot;extsources&quot;&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2016-12/&quot;References&quot; and &quot;External sources&quot;]]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;furtherreading&quot;&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2017-03/&quot;External sources&quot;, &quot;External links&quot;, &quot;Further information&quot; or &quot;Further reading&quot;]]&lt;/ref&gt;
*'''Անագրամներ'''

==Բովանդակություն==
=== Հոդվածի անուն===
Սահմանվող եզրույթը, բառակապակցությունը, նշանը, ձևույթը կամ այլ լեզվական միավորը դառնում են հոդվածի անունը։&lt;ref name=&quot;entryname&quot;&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2015-10/Entry name section]]&lt;/ref&gt;
Մեծատառ/փոքրատառ ունեցող լեզուների դեպքում հոդվածի անունը սովորաբար սկսվում է փոքրատառով։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2005-03/First letter capitalization]]&lt;/ref&gt; Օրինակ՝ օգտագործեք [[աշխատանք]]՝ հայերեն գոյականի և բայի համար, ոչ թե [[Աշխատանք]]։ Բացառություն են այն բառերը, որոնք շարունակական տեքստում սկսվում են [[Wikt:en:Appendix:Capital letter|մեծատառով]]. սովորաբար` սեփական անունները ([[Գերմանիա]], [[Նեպտուն]]), գերմաներեն գոյականները ([[Wikt:en:Wiktionary:Brot|Brot]], [[Wikt:en:Wiktionary:Straße|Straße]]) և բազմաթիվ հապավումները ([[Wikt:en:Wiktionary:PC|PC]], [[Wikt:en:Wiktionary:DIY|DYI]])։ Եթե ինչ‑որ մեկը փորձի սխալ տառաձևով հոդված մուտքագրել, ապա համակարգը կփորձի ինքնաշխատ կերպով ուղղորդել (redirect) ճիշտ էջին։
Լեզուների գերակշռող մեծամասնության համար «‑» նշանը տեղադրեք նախածանցների, վերջածանցների և այլ ձևույթների համակցման կետում՝ [[Wikt:en:Wiktionary:pre-|pre-]], [[Wikt:en:Wiktionary:-ation|-ation]], [[Wikt:en:Wiktionary:-a-|-a-]], ևն։
Որոշ էջերի վերնագրերը հնարավոր չի ստեղծել ծրագրային սահմանափակումների պատճառով, երբ նրանք պարունակում են հատուկ նշաններ, ինչպես [[Wikt:en:Unsupported titles/Number sign| #]] կամ [[Wikt:en:Unsupported titles/Vertical line| &lt;nowiki&gt;|&lt;/nowiki&gt;]], կամ շատ երկար են։ Այդ բոլոր հոդվածների ամբողջական ցուցակը գտնվում է [[Wikt:en:Appendix:Unsupported titles|Unsupported titles]] էջում։ Դրանք կոչվում են նկարագրական ձևեր՝ «[[Wikt:en:Unsupported titles/Number sign|Unsupported titles/Number sign]]», իսկ [[Wikt:en:JavaScript|JavaScript]]‑ի միջոցով ցուցադրվում է ճիշտ վերնագիրը սովորական հոդվածի նման։
Զույգային նշաններով, ինչպիսիք են [[( )]] և [[]], հոդվածների անունների համար տես [[Wikt:en:Wiktionary:Matched-pair entries#Entry name|Matched-pair entries]]&lt;ref name=&quot;pair&quot;&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2016-09/Matched-pair entries --- policy page]]&lt;/ref&gt;։
Ժեստային լեզուների հոդվածների վերնագրերի համար տես  [[Wikt:en:Wiktionary:About sign languages#Entry name|About sign languages]]։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2015-12/Entry name: sign languages]]&lt;/ref&gt;

===Առաջին լեզվի բաժնից առաջ===
Երբ գոյություն ունեն մեծատառման, կետադրական, դիակրիտիկական, կցագրային, այբբենական, թվերի հետ համկցումների և այլ նշանների տարբերակներ, ինչպես [[Wikt:en:Wiktionary:pan|pan]] («frying pan»‑ի «pan»), [[Wikt:en:Wiktionary:Pan|Pan]] (հունական աստվածություն), [[Wikt:en:Wiktionary:pan-|pan-]] («all‑» նշանակող նախածանց) և [[Wikt:ja:Wiktionary:パン|パン (արտասանվում է` pan)]] (ճապոներեն` «հաց»), ապա էջի վերևում օգտագործեք {{[[wikt:Template:temp|also]]}}  ձևանմուշը տարբերակներն իրար կապելու համար՝ {{[[wikt:Template:temp|also|Pan|PAN|pan-|Pan-]]}}։ Երբ տարբերակները չափազանց շատ են, դրանք տեղադրեք առանձին հավելվածում՝ [[Wikt:en:Appendix:Variations of &quot;pan&quot;|Appendix:Variations of &quot;pan&quot;]]։&lt;ref name=&quot;entryname&quot;/&gt;

===Լեզու===
* Յուրաքանչյուր հոդված ունի մեկ կամ մի քանի L2 (երկրորդ մակարդակի) լեզվական բաժիններ։ Օրինակ՝ [[Wikt:en:Wiktionary:sea|sea]] հոդվածում նույն էջում կան անգլերեն և իսպաներեն իմաստներ։
* Մի քանի անվանումներ ունեցող լեզուների համար ընտրվում է մեկ անուն, որը պետք է օգտագործվի ամբողջ Վիքիբառարանում։ Սովորաբար սա լեզվի անգլերեն անունն է։ Մանրամասների համար տես [[Wikt:en:Wiktionary:Languages|Languages]]։
* Առաջնահերթությունը տրվում է Համալեզվական (Translingual) բաժնին․ այս վերնագիրն ընդգրկում է այն եզրույթները, որոնք բոլոր լեզուներում նույնն են։ Դրանք ներառում են տաքսոնոմիական անուններ, քիմիական տարրերի նշաններ և միջազգային միավորների հապավումներ՝ օրինակ [[Wikt:en:Wiktionary:Homo sapiens|Homo sapiens]], [[Wikt:en:Wiktionary:He|He (&quot;helium&quot;)]], [[Wikt:en:Wiktionary:km|km (&quot;kilometre&quot;)]]։ Հաջորդը անգլերենն է, քանի որ սա անգլերեն Վիքիբառարանն է։ Դրանից հետո մյուս լեզուները՝ այբբենական կարգով։
* Լեզվաբաժինները այլևս հորիզոնական գծով իրարից չեն բաժանվում ։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2023-02/Removing the horizontal rule]]&lt;/ref&gt;

===Խոսքի մաս===
 &lt;!--{{shortcut|WT:POS}}--&gt;
[[Wikt:en:Wiktionary:part of speech| Խոսքի մաս]]‑ը ([[Wikt:en:Wiktionary:POS|POS]] կամ [[Wikt:en:Wiktionary:PoS|PoS]]) հատկանիշ է, ինչպիսիք են «Գոյականը» կամ «Ածականը»․ Վիքիբառարանում դրանք իմաստույթների, բառակապակցությունների, նշանների, ձևույթների և այլ լեզվակլան միավորների տեսակներն են։ Յուրաքանչյուր հոդված ունի մեկ կամ ավելի խոսքի մաս բաժիններ։ Դրանցից յուրաքանչյուրում կա Գլխաբառի տող, որին հաջորդում են սահմանումները։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2015-12/Part of speech]]&lt;/ref&gt;
Թույլատրելի խոսքի մասային վերնագրեր․
* Բառատեսակներ․ ''Ածական'', ''Բայ'', ''Գոյական'', ''Դասակարգիչ'', ''Դերանուն'', ''Դերբայ'', ''Երկդիր''{{efn| Կապ, որ գործածվում է ինչպես նախադրություն և ետադրություն}}, ''Թվական'', ''Մասնիկ'', ''Հաշվիչ''{{efn| Մանկավարժական նկատառումներով առանձնացված դասակարգիչների ենթադաս}}, ''Հատուկ անուն'', ''Հետդիր'',''Հոդ''{{efn| Հայերենում -ս, -դ, -ն հոդերը ածանցներ են: Այլ լեզուներում կարող են առանձին իմաստույթներ (մասնիկներ), խոսքի մաս լինել, օրինակ` անգլերենում` a, the, ֆրանսերենում` le, la, les}}, ''Ձայնարկություն'', ''Մակբայ'', ''Նախդիր'', 'Նմանաձայնություն'', ''Շաղկապ'', ''Շրջադիր''{{efn| Կապ, որ բաղկացած է նախադիր և ետդիր մասերից, որոնք շրջապատում են կապակցվող բառը}}, ''Որոշիչ'', ''Սղում''{{efn| Հայերենում չկան: I’m → I am, don’t → do not, և j’ai → je ai, n’est → ne est անգլերեն և ֆրանսերեն ուղղագրական օրինակներ են}}
* Ձևույթներ․ ''Շրջածանց'', ''Բաղադրաձև''{{efn| Հայերենում ձևավոր հիմք}}, ''Ներածանց'', ''Միջածանց'', ''Նախածանց'', ''Հիմք'', ''Վերջածանց''
* Նշաններ և գրանշաններ․ ''Հնչյունատարբերիչ{{efn| Հայերենում շեշտը, հարցականը, և բացականչականը հնչյունատարբերիչներ են, այլ ոչ թե կետադրական նշաներ}} (Diacritical mark)'', ''Տառ'', ''Կցագիր'', ''Թվանշան'', ''Կետադրական նշան'', ''Վանկ'', ''Նշան''
* Խոսույթային միավորներ․ ''Բառակապակցություն'', ''Ասացված'', ''Կապային բառակապակցություն{{efn| Անգլերենում լրացումները (խնդիրները) հաճախ կապի և գոյականի հարադրությամբ, այսինքն` բառակապակցությամբ են արտահայտվում: Սակայն իրականում դա իմաստույթ է, որը ճիշտ կլիներ հարադրական «հոլովաձևեր» համարել: Օրինակ` “He bought the tickets at the box office”, «Նա տոմսերը գնեց տոմսարկղից»:}}''&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2010-01/Allow &quot;Prepositional phrase&quot; as a POS header]]&lt;/ref&gt;
* [[Han]] նշաններ և լեզվին հատուկ տարբերակներ․ ''Han նշաններ'', ''Hanzi'', ''Kanji'', ''Hanja''
* '' Լատինատառ ''
* '' Լոգոգրամ ''
* '' Որոշիչ{{efn| Determinative}}'' &lt;!--ըստ [[Wiktionary:Beer_parlour/2021/June#Adding_Sumerogram,_Akkadogram_and_Determinative_to_standard_POS]]--&gt;
Այլ վերնագրեր կարելի է առաջարկել՝ որպես ցուցակի նոր լրացում։ Չստանդարտ POS վերնագրերի օգտագործումը կարող է բերել նրան, որ հոդվածը попадի մաքրում պահանջող կատեգորիայի՝ հետագա ուսումնասիրության համար։
Արգելված խոսքիմասային վերնագրեր․
* ''Կրճատում'', ''Հապավում'' (Acronym, Initialism)
* «(Խոսքի մաս)ձև»՝ ''Բայաձև'', ''Անվանաձև'' ևն
* «(Խոսքի մաս) բառակապակցություն»՝ ''Գոյականական բառակապակցություն'', ''Բայական բառակապակցություն'', ևն (բացառությամբ ''Կապային բառակապակցություն''
* «(հատկանիշ) (խոսքի մաս)»՝ ''անցողական բայ, ''անձնական դերանուն'', ևն  (բացի ''Հատուկ անուն''‑ից)
* «(Խոսքի մաս) (թիվ)»՝ ''Գոյական 1'', ''Գոյական 2'' ևն
* ''Բացարձակ թվական'', ''Դասական թվական'', ' (հիշեք, որ դասական թվականները, ինչպիսին է, օրինակ` [[Wikt:en:Wiktionary:first|first]]‑ը, ածականներ են, և ձևանմուշի միջոցով դասվում են որպես [[Wikt:en:Category:English ordinal numbers|Անգլերեն դասական թվականներ]], իսկ կոտորակային թվականները, ինչպիսին է, օրինակ` [[Wikt:en:Wiktionary:seven eighths|seven eighths]]‑ը,  գոյականներ են և դասվում են [[Wikt:en:Category:English fractional numbers|English fractional numbers]] ձևանմուշի միջոցով)
* «Կլիտիկ»&lt;!--{{efn| Clitic}}»--&gt;, «Գերունդիում»{{efn| Բայգոյական, Gerund}}, «Դարձվածք»{{efn| թե՞ դարձված}}

===Գլխաբառի տող===
Գլխաբառ տողը&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2010-12/Renaming categories for inflection or headword templates]]&lt;/ref&gt; այն տողն է, որը անմիջապես հետևում է խոսքիմասային վերնագրին, որտեղ կրկնվում է բառը, իսկ անհրաժեշտության դեպքում՝ նաև տառադարձություն։ Կարող եք օգտագործել ընդհանուր {{temp|head}} ձևանմուշը կամ լեզվին հատուկ ձևանմուշներ, օրինակ {{temp|en-noun}}՝ անգլերեն գոյականների համար։ Որոշ լեզուներում լրացուցիչ տեղեկություններ, օրինակ՝ սեռերը կամ խոնարհումները, նույնպես տեղադրվում են Գլխաբառի տողում։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2015-12/Headword line 2]]&lt;/ref&gt;
* Անգլերեն հոդվածների օրինակների համար տես [[Wikt:en:Wiktionary:English entry guidelines#Headword-line templates|Entry guidelines:Headword-line templates]]։
* Անգլերեն գլխաբառի ձևանմուշները տես [[Wikt:en:Category:English headword-line templates|Category:Headword-line templates]]։

===Սահմանումներ===
See also: [[Wikt:en:Wiktionary:Style guide#Definitions|Definitions]]

Սահմանումները գտնվում են «Խոսքի մաս» բաժնում՝ գլխաբառի տողից անմիջապես հետո։ Դրանք կազմակերպվում են համարակալված ցանկի տեսքով։ Համարները ստեղծվում են՝ սահմանման սկզբում դնելով «#» նշանը։ Սահմանման հիմնական եզրույթները պետք է հղվեն իրենց համապատասխան հոդվածներին։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2016-08/Definitions --- introduction]]&lt;/ref&gt;
:''«[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2006-12/form-of style|2006-12/form-of style]]» քվեարկությունը վերաբերում է այս բաժնին՝ առանց հստակ փոփոխվող տեքստ նշելու, ուստի մանրամասների համար տես այդ էջը։''
:''«[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2010-08/Italicizing use-with-mention|2010-08/Italicizing use-with-mention]]» քվեարկությունը նույնպես վերաբերում է այս բաժնին՝ առանց հստակ նշելով, թե ինչը պետք է փոփոխվի այստեղ. մանրամասները տես այնտեղ։''
Հոդվածների համընկնող զույգերի և դրանց բաղադրիչների սահմանումների վերաբերյալ տես [[Wikt:en:Wiktionary:Matched-pair entries#Definitions and redirects|Definitions and redirects]]&lt;ref name=&quot;pair&quot;/&gt;:
Սահմանումները կարող են պարզաբանվել մեջբերումներով։ Մեջբերումները սովորաբար տեղադրվում են այն սահմանման տակ, որը պարզաբանում են։ Երբ դա հնարավոր չէ (օրինակ՝ եթե օգտագործումը հստակ չի համապատասխանում որևէ կոնկրետ իմաստի), դրանք պետք է տեղադրվեն Մեջբերումներ էջում։ Նույնպես Մեջբերումներ էջում կարելի է տեղադրել այն մեջբերումները, որոնք քիչ բան են պարզաբանում։ Մեջբերումների ձևաչափման մանրամասների համար տես [[Wikt:en:Wiktionary:Quotations|Quotations]]&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2024-07/Remove &quot;Quotations&quot; sections]]&lt;/ref&gt;:

====Հապավումներ====
Հապավումների (կրճաումների), օրինակ` [[Wikt:en:Wiktionary:PC|PC]], [[Wikt:en:Wiktionary:SNAFU|SNAFU]], համար սահմանումները սովորաբար օգտագործում են այնպիսի ձևանմուշներ, որոնք հղում են հապավման ամբողջական ձևին։ Օրինակ՝ [[Wikt:en:Wiktionary:PC|PC]] հոդվածի իմաստներից մեկը կարող է լինել ձևանմուշ, որը ցուցադրում է «[[Wikt:en:personal computer|personal computer|]]-ի կրճատումը:» Մի՛ գրեք ընդլայնված ձևի բառերը մեծատառերով, եթե սովորաբար այդպես չեն գրում։ (Վերոնշյալ օրինակով մի գրեք «[[Wikt:en:personal computer|Personal Computer]]».) Երբ ընդլայնված ձևի էջը գոյություն ունի (կամ շուտով գոյություն կունենա) Վիքիբառարանում որպես առանձին հոդված, հղում տվեք դրան։ Հակառակ դեպքում, եթե համապատասխան Wikipedia հոդված կա, հղեք այն։ Երբ ընդլայնված ձևը ոչ Wiktionary հոդվածի, ոչ էլ Wikipedia հոդվածի արժանի չէ, հղումներ տվեք նրա բաղադրիչ բառերին։ Կարելի է սահմանումը հարստացնել [[gloss| մեկնումով]], եթե տեղին է&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2016-11/Abbreviations]]&lt;/ref&gt;:

====Համատեքստի պիտակ====
Համատեքստի պիտակը նշում է '''սահմանափակ այն միջավայրը, որում գործում է տվյալ սահմանումը'''։ Այս պիտակները ցույց են տալիս, օրինակ, որ սահմանումը գործածվում է սահմանափակ աշխարհագրական տարածքում կամ ժամանակաշրջանում, կամ կիրառվում է միայն մասնագիտական որևէ ոլորտում, այլ ոչ սովորական ընթերցողի համար է նախատեսված։ Շատ համատեքստային ձևանմուշներ նաև հոդվածը տեղադրում են համապատասխան կատեգորիայի մեջ, բայց դրանք չպետք է օգտագործել միայն կարգավորման նպատակով (տե՛ս [[#Կարգերին հղումներ|category links]] բաժինը՝ ստորև)։ Մի կամ մի քանի պիտակ կարելի է տեղադրել սահմանումից առաջ։

{| style=&quot;margin-bottom: 1em;&quot;
|+An example context label
|-
! style=&quot;text-align:left; font-weight:normal; padding-right:1.5em;&quot; | wikitext
! style=&quot;text-align:left; font-weight:normal; padding-right:1.5em;&quot; | result
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
&lt;nowiki&gt;# {{temp|lb|en|informal}}&lt;/nowiki&gt;       An [[informant]] or [[snitch]].
| style=&quot;width:50%; padding-right:1.5em; font-family:monospace;&quot; |
[[Wikt:en:Wiktionary:informal|informal]] An [[informant]] or [[snitch]].
| style=&quot;padding-right:1.5em;&quot; |
|}

Մանրամասները՝ [[Wikt:en:Wiktionary:Context labels|Context labels]] էջում&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2009-03/Context labels in ELE v2]]&lt;/ref&gt;:

===Նախադասությունների օրինակներ===
:''Հիմնական հոդված՝ [[Wikt:en:Wiktionary:Example sentences|Example sentences]]''
&lt;section begin=&quot;exampleSentences&quot; /&gt;
Ընդհանուր առմամբ, յուրաքանչյուր սահմանում պետք է ուղեկցվի մեկ կամ ավելի [[Wikt:en:Wiktionary:Quotations|մեջբերումներով]], որոնք ցուցադրում են այդ իմաստը։ Մեջբերումներին լրացնում են նախադասությունների օրինակները, որոնք կազմվում են Վիքիբառարանի խմբագրողների կողմից՝ սահմանումները ներկայացնելու նպատակով։ նախադասության օրինակները պետք է.
*լինեն քերականորեն ամբողջական նախադասություններ, սկսվեն մեծատառով և ավարտվեն վերջակետով,
*տեղադրվեն անմիջապես համապատասխան համարակալված սահմանումից և որևէ սեմանտիկ wiki‑կապից (օրինակ {{tl|syn}}) &lt;em&gt;հետո&lt;/em&gt;, և &lt;em&gt;մինչև&lt;/em&gt; տվյալ սահմանման հետ կապված մեջբերումները,
*լինեն շեղատառ (italic), մինչդեռ սահմանվող եզրույթը՝ '''թավատառ''' (bold),
* լինեն հնարավորին չափ կարճ ՝ բայց այնուամենայնիվ հստակեցնեն եզրույթը իմաստը (ձևով՝ մեկ‑երկու կարճ նախադասություն),
*սկսվեն «&lt;code&gt;#:&lt;/code&gt;» նշանով (հրահանգով) տողի սկզբում
*ոչ լատինական գրերով լեզուների դեպքում հաջորդ տողում տրվի տառադարձությունը՝ թվարկման նոր մակարդակ ներմուծելով՝ «&lt;code&gt;#::&lt;/code&gt;»,
*անգլերենից տարբեր լեզուների դեպքում մյուս տողում (նույնպես «&lt;code&gt;#::&lt;/code&gt;») տրվի թարգմանությունը, որի մեջ սահմանվող եզրույթի թարգմանությունը նույնպես '''թավատառ''' լինի,
*'''չպարունակեն''' wiki‑հղումներ (բառերը պետք է բավականին հասկանալի լինեն առանց հավելյալ որոնման)։
Օրինակ տրամադրելու նպատակը, պետք է պահել մտքում, այն ստեղծելու ժամանակ․
# Բառը տեղադրել այնպիսի համատեքստում, որում այն հավանական է հանդիպի՝ հաշվի առնելով խոսքի ոճը, բարբառը, ևն։
# Տալ հիմնական [[collocation| համատեղումները]], հատկապես ոչ դարձվածային համակցությունները։
# Ընտրել իրավիճակներ, որոնց իմաստը ինքնին պարզ են։
# Լուսաբանել եզրույթի իմաստը, երբ սահմանումը չափազանց բարդ է։
# Ցուցադրել լավ հասկացվող քերականական շրջանակներ, հատկապես այն դեպքերում, երբ դրանք ակնհայտ չեն, օրինակ՝ որոշակի նախդիրով համատեղման միջոցով։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2007-07/Layout of example sentences]]&lt;/ref&gt;&lt;section end=&quot;exampleSentences&quot; /&gt;

===Այլընտրանքային ձևեր===
:''Տես նաև'' [[Wikt:en:Wiktionary:Forms and spellings|Forms and spellings]]
&lt;!--{{shortcut|WT:ALTER}}--&gt;
Նույն բառի տարբեր էջերում պահվելու որոշ տարբերակներ․
* տարածաշրջանային տարբերակներ՝ [[Wikt:en:Wiktionary:color|color]], [[Wikt:en:Wiktionary:colour|colour]]; [[Wikt:en:Wiktionary:center|center]], [[Wikt:en:Wiktionary:centre|centre|]]
* պատմական տարբերակներ՝ [[Wikt:en:Wiktionary:anæmia|anæmia]], [[Wikt:en:Wiktionary:anaemia|anaemia]]; [[Wikt:en:Wiktionary:coördinate|coördinate]], [[Wikt:en:Wiktionary:coordinate|coordinate]]
* գծիկավորմամբ/բաղադրությամբ կազմված տարբերակներ՝ [[Wikt:en:Wiktionary:tea cup|tea cup]], [[Wikt:en:Wiktionary:tea-cup|tea-cup]], [[Wikt:en:Wiktionary:teacup|teacup]]
* ոճային տարբերակներ՝ [[Wikt:en:Wiktionary:naiveté|naiveté]], [[Wikt:en:Wiktionary:naïveté|naïveté]]
* անորոշ մեծատառում՝ [[Wikt:en:Wiktionary:laser|laser]], [[Wikt:en:Wiktionary:LASER|LASER]]
* տարբեր գրեր՝  [[Wikt:sh:Wiktionary:реч|реч]], [[Wikt:sh:Wiktionary:reč|reč]] (Սերբա-խորվաթերեն [[Wikt:en:Wiktionary:word|word]])&lt;ref name=&quot;entryname&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2015-12/Entry name section 2]]&lt;/ref&gt;

===Նկարագրություն===
«Նկարագրություն» բաժինը տեղադրվում է նշանների հոդվածներում և պարունակում է տվյալ նշանի տեսողական նկարագրությունը։

Բաժնի բովանդակությունը․
# Տեսողական նկարագրությունը պետք է լինի հնարավորինս կարճ։ Շատ դեպքերում խորհրդանիշը նկարագրելու համար բավական է օգտագործել Unicode codepoint‑ի անվանումը։
#* [[⌛]] հոդվածը (Unicode name․ &lt;code&gt;HOURGLASS&lt;/code&gt;) կարելի է նկարագրել որպես «An [[hourglass]].»
# Երբ Unicode codepoint‑ի անունը ոչինչ չի ասում նշանի ուրվագծի մասին, կարելի է կարճ նկարագրել նշանի տեսքը՝ սեփական խոսքերով։
#* [[🔗]] հոդվածը (Unicode name․ &lt;code&gt;LINK SYMBOL&lt;/code&gt;) կարելի է նկարագրել որպես «Two or three [[interlocked]] [[chain]] [[link]]s.»
# Կարելի է նշել նաև տեսայնացման հիմնական տարբերակները։
#* [[🏦]] հոդվածում (Unicode name․ &lt;code&gt;BANK&lt;/code&gt;) կարելի է նշել. «Երբեմն սա [[արտապատկերվում|render]] է որպես «բանկ» [[emoji]], կամ ուղղակի գրվում է` ‘bank’.»&lt;ref name=&quot;description&quot;/&gt;

===Ստուգաբանություն===
:''Main article: [[Wikt:en:Wiktionary:Etymology|Etymology]]''
Լեզվի վերնագրին անմիջապես հաջորդող առաջին վերնագիրը սովորաբար 3‑րդ մակարդակի «Ստուգաբանություն» վերնագիրն է։ Ստուգաբանությունը տրվում է հենց այդ վերնագրից ներքև՝ առանց ներմուծման։ Ստուգաբանությունը, ըստ էության, ցույց է տալիս, թե որտեղից է գալիս բառը։ Այն կարող է ցույց տալ այլ լեզուների այն ձևերը, որոնցից բխում է բառը։ Բազմաթիվ ժամանակակից բառերի դեպքում այն կարող է ցույց տալ նաև՝ ով է հորինել այն։ Եթե որևէ լեզվական միավոր նույն լեզվում գոյություն ունեցող մեկ այլ բառաձևից է ածանցվել կանոնավոր ձևով, օրինակ՝ անգլերեն ածականից ածվել է մակբայի «ly» վերջավորության միջոցով, ածանցյալ ձևի էջում պետք չէ կրկնել բառի ծագման բոլոր մանրամասները։&lt;ref name=2010-08/&gt;
Երբեմն երկու [[word]] տարբեր ստուգաբանություններով պատկանում են նույն հոդվածին, քանի որ գրվում են նույն կերպ (այսինքն՝ նմանագիր են)։ Այդ դեպքում կլինի մեկից ավելի «Ստուգաբանություն» վերնագրեր, որոնք համարակալվում են։ Այսպես՝ ''[[lead]]'' բառի համար հիմքային կմախքը հետևյալ տեսքը կունենա․

&lt;pre&gt;
=== Ստուգաբանություն 1===
====Արտասանություն====
====Գոյական====
=== Ստուգաբանություն 2===
====Արտասանություն====
====Գոյական====
====Բայ====
&lt;/pre&gt;

Ուշադրություն դարձրեք, որ բազմակի ստուգաբանությունների դեպքում բոլոր ենթակա վերնագրերի մակարդակները պետք է մեկով բարձրացվեն՝ ներդրման սկզբունքը պահպանելու համար։

Երբ առկա են բազմաթիվ ստուգաբանություններ, խորհուրդ ե տրվում, որքան հնարավոր է, դրանք դասավորել լեզվում առավել հաճախականությունից նվազման կարգով, որպեսզի ամենատարածված ստուգաբանությունն լինի վերևում։ Սա կարող է տարբերվել միալեզու բառարաններում տրված կարգից։ Մենք գիտակցում ենք, որ խմբագրողներն ամեն անգամ բավարար տեղեկություն կամ համատեքստ չեն ունենա՝ այդպիսի դասավորություն կատարելու համար, ուստի այս ուղեցույցը կիրառվում է «արավելագույն ճիգի» հիմունքներով։&lt;ref name=2023-11&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2023-11/Ordering of etymologies within an entry]]&lt;/ref&gt;:
Մենք նաև խորհուրդ ենք տալիս, որ լեմմայի ստուգաբանությունները նախորդեն ոչ լեմմայական ձևերիններին։ Չնայած, որ կարելի է ենթադրե, թե Վիքիբառարանի տարբեր լեզուներ ոչ լեմմայական ձևերը տարբեր չափով են ներառում (եթե, դա երբևիցե տեղի է ունենում), սակայն հիմնական նպատակը պետք է լինի լեմմաների ընդգրկումը մեծացնել։ Սահմանափակ դեպքերում ոչ լեմմայական ստուգաբանությունները կարող են նախորդել լեմմայի ստուգաբանությանը, օրինակ՝ երբ շատ տարածված ոչ լեմմայական ձևը նման է (համանուն-նմանագիր) հազվադեպ կամ հնացած լեմմա։ Բացի այդ, ոչ լեմմայական ձևից ածանցված լեմման կարող է նրան հաջորդել։ Այս առաջարկությանը չհետևելը ընդունելի է խմբագրական կոնսենսուսի դեպքում՝ համապատասխան հոդվածի քննարկման էջում, խորհրդարանում {{efn| Անգլերեն խորհրդարանը կոչվում է [[Wikt:en:Wiktionary:Beer parlour]] (գարեջրատուն)} կամ այլ ֆորումում։&lt;ref name=2023-11 /&gt;
:''«[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2007-10/style for mentioned terms|2007-10/style for mentioned terms]]» քվեարկությունը նույնպես վերաբերում է այս բաժնին՝ առանց այս փաստաթղթում փոփոխվող կոնկրետ տեքստ նշելու, ուստի մանրամասների համար տես այն։''

=== Արտասանություն ===
:''Main article: [[Wikt:en:Wiktionary:Pronunciation| Pronunciation]]''

«Արտասանություն» բաժինը ներառում է տառադարձությունները, ձայնային արտասանությունները, հանգավորումները, վանկարկումները և նման հնչողություն ունեցող բառերը (նմանահունչները)։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2016-07/Pronunciation 2]]&lt;/ref&gt;

* Եթե գոյություն ունի տարածքային կամ առոգանական (accent) ({{temp|a|en|GA}}, {{temp|a|en|RP}}, {{temp|a|en|Australia}}, ''et al.'') տարբերություն, ապա նախ նշվում է տարածքայինը, տառադարձական համակարգի անունով հավելված, ապա՝ երկկետ, ապա՝ տառադարձությունը։ Ցանկալի է օգտագործել տառադարձման կայացած համակարգեր, ինչպիսին են enPR‑ը&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2007-02/Renaming AHD]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2007-02/Renaming AHD (run-off)]]&lt;/ref&gt; կամ [[Wikt:en:International Phonetic Alphabet|IPA]]‑ն (տես [[Wikt:en:Wiktionary:English pronunciation key|Wiktionary:Pronunciation key]]։ Ձայնույթային տառադարձություն սովորաբար գրվում է թեք գծերի մեջ ( &lt;code&gt;[[:/ /]]&lt;/code&gt; ), իսկ հնչույթայինը՝ ուղղանկյուն փակագծերի մեջ ( &lt;code&gt;{{unsupported|[]}}&lt;/code&gt; )։
* Ձայնային արտասանումների համար Ogg ֆայլ է վերբեռնվում [[:commons:Main Page|Commons]] և հղվում {{temp|audio}} կամ նմանատիպ ձևանմուշով։
* Հանգերը ցուցակվում են «Հանգեր» անվանատարածքում{{efn| namespace}}։ Մի՛ տեղադրեք հանգերերի ցանկը հենց հոդվածում․ փոխարենը ավելացրեք հղում համապատասխան հանգերերի էջերին {{temp|rhymes}} ձևանմուշով։ Օգտագործման մանրամասների համար տեսեք տվյալ ձևանմուշի էջը։
* Վանկարկուման համար օգտագործեք {{temp|hyphenation}} ձևանմուշը։
* Նմանահունչները{{efn| Homophone}} նույն լեզվի բառեր են, որոնք նույն արտասանությունն ունեն։ (Խուսափեք [[Wikt:en:Wiktionary:homonym]] անորոշ եզրույթից, քանի որ այն կարող է նշանակել թե նմանահունչ [[Wikt:en:Wiktionary:homophone]], թե [[Wikt:en:Wiktionary: homograph| նմանագիր]]։) Մի՛ ավելացրեք՝ 1) բառեր, որոնք «գրեթե» նմանահունչեր են կամ հանգերեն են (օրինակ [[Wikt:en:Wiktionary:right]]‑ի դեպքում մի՛ ավելացրեք [[Wikt:en:Wiktionary:white]] կամ [[Wikt:en:Wiktionary:light]]), 2) բառեր, որոնք նմանահունչ են միայն սխալ արտասանության դեպքում (օրինակ [[Wikt:en:Wiktionary:miss]]‑ի համար մի՛ ավելացրեք [[Wikt:en:Wiktionary:myth]]), 3) այլ լեզվից բառեր (որոնք, ամենայն հավանականությամբ, իրական նմանահունչ չեն)։ Նմանահունչերը դասավորվում են այբբենական կարգով՝ {{temp|homophones}} ձևանմուշի միջոցով։ Եթե բառը որևէ հատուկ բարբառում նմանահունչ է, այն կարելի է ավելացնել՝ նշելով բարբառը (օրինակ [[Wikt:en:Wiktionary:latter]]‑ը նմանահունչ է [[Wikt:en:Wiktionary:ladder]]‑ի [[flapping]]‑ով առոգանությամբ խոսվածքներում, իսկ [[Wikt:en:Wiktionary:farther]]‑ը նմանահունչ է [[Wikt:en:Wiktionary:father]]‑ի համար որոշ [[non-rhotic]] առոգանությամբ խոսվածքներում)։
Տիպային արտասանության բաժինը կարող է ունենալ հետևյալ (պարզեցված) տեսքը՝ [[Wikt:en:Wiktionary:symbol]] բառի հիման վրա․
&lt;pre&gt;
* {{IPA|en|/ˈsɪmbəl/}}
* {{audio|en|en-us-symbol.ogg|a=US}}
* {{rhymes|en|ɪmbəl}}
* {{hyphenation|en|sym|bol}}
* {{homophones|en|cymbal}}
&lt;/pre&gt;
* {{IPA|en|/ˈsɪmbəl/}}
* {{audio|en|en-us-symbol.ogg|a=US}}
* {{rhymes|en|ɪmbəl}}
* {{hyphenation|en|sym|bol}}
* {{homophones|en|cymbal}}
Բազմաթիվ խոսվածքներով օրինակները (տես [[Wikt:en:Wiktionary:portmanteau]] հոդվածում)․
&lt;pre&gt;
* {{IPA|en|/pɔːtˈmæn.təʊ/|a=RP}}
* {{enPR|pôrtmă'ntō|a=US}}, {{IPA|en|/pɔɹtˈmæntoʊ/}}; {{enPR|pô'rtmăntōʹ}}, {{IPA|en|/ˌpɔɹtmænˈtoʊ/}}
&lt;/pre&gt;
* {{IPA|en|/pɔːtˈmæn.təʊ/|a=RP}}
* {{enPR|pôrtmă'ntō|a=US}}, {{IPA|en|/pɔɹtˈmæntoʊ/}}; {{enPR|pô'rtmăntōʹ}}, {{IPA|en|/ˌpɔɹtmænˈtoʊ/}}
Բարբառից կախված նմանահունչների օրինակները (տես [[Wikt:en:Wiktionary:ladder]] և [[Wikt:en:Wiktionary:father]] հոդվածներում)․
&lt;pre&gt;
* {{homophones|en|latter}} {{q|in accents with [[flapping]]}}
* {{homophones|en|farther}} {{q|in [[non-rhotic]] accents}}
&lt;/pre&gt;
* {{homophones|en|latter}} {{q|in accents with [[flapping]]}}
* {{homophones|en|farther}} {{q|in [[non-rhotic]] accents}}

===Գործածման նշումներ===
* Այս նշումները չպետք է փոխարինեն համատեքստային պիտակներին, երբ վերջիններս բավարար են խնդիրը լուծելու համար։
* Նկարագրեք, թե ինչպես է եզրույթը օգտագործվում, այլ ոչ թե փորձեք թելադրել, թե ձեր տեսակետից ինչպես պետք է օգտագործվի։
* Սանձեք հակումը չափազանց երկար գրելու․ կարճ և հստակ տարբերակները սովորաբար ավելի արդյունավետ են։
* Երբ ընթացիկ տեքստում հիշատակում եք հոդվածներ, օգտագործեք {{temp|m}} ձևանմուշը, որը լատինատառ գրությամբ հոդվածները դարձնում է շեղատառ։
* Պատրաստ եղեք ձեր նշումները փաստարկել հավաստի աղբյուրներով։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2015-12/Usage notes]]&lt;/ref&gt;

===Հոմանիշներ===
Այս բաժնում տրվում են բառեր, որոնք ունեն սահմանվող բառին նման իմաստ։ Դրանք հաճախ շատ մոտավոր են։
Երբ Գլխաբառի մի քանի սահմանումներ կան,&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2010-08/Minor policy page changes]]&lt;/ref&gt; ընդհանուր դեպքում հոմանիշները կարելի է տալ առանձին ցուցակով յուրաքանչյուր իմաստի համար․
# Հակիրճ ամփոփեք այն սահմանումը, որի համար տրվում են հոմանիշները՝ {{temp|sense}} ձևանմուշով։
# Հոմանիշներն այդ սահմանման համար գրեք այբբենական կարգով և բաժանեք ստորակետերով՝ յուրաքանչյուրին տալով [[wikify]]՝ {{temp|l}} ձևանմուշով։&lt;ref name=&quot;template l&quot;&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2016-07/Using template l to link to entries]]&lt;/ref&gt;
# Յուրաքանչյուր իմաստի համար օգտագործեք առանձին տող՝ սկսելով տողը [[bullet]]‑ով։
Օրինակ՝ [[Wikt:en:Wiktionary:apogee]] բառի «Հոմանիշներ» բաժինը կարող է ունենալ հետևյալ տեսքը․
* {{temp|sense|point in an orbit}} {{temp|l|en|apocenter}}, {{temp|l|en|apoapsis}}, {{temp|l|en|apsis}}
* {{temp|sense|highest point}} {{temp|l|en|acme}}, {{temp|l|en|culmination}}, {{temp|l|en|zenith}}
Շատ հոդվածներում նույն երկար հոմանիշների ցուցակների կրկնումից խուսափելու համար յուրաքանչյուրը կարող է հղվել ընդհանուր [[Wiktionary:Thesaurus|Thesaurus]] էջին․
* {{temp|sense|highest point}} Տես նաև &lt;nowiki&gt;[[Thesaurus:apex]]&lt;/nowiki&gt;
Այլընտրանք է հոմանիշները տեղադրել անմիջապես համապատասխան սահմանման տակ՝ {{temp|synonyms}} ձևանմուշով․
# The point, in an orbit about the Earth, that is furthest from the Earth.
#: {{temp|synonyms|en|apocenter|apoapsis|apsis}}
# The highest point.
#: {{temp|synonyms|en|acme|culmination|zenith}}
Հոմանիշների տեղադրման ո՞ր ձևն է օգտագործելու՝ առանձին բաժնում, թե անմիջապես սահմանումների տակ , մնում է խմբագրողի հայեցողությանը։

=== Լրացուցիչ իմաստային հարաբերություններ ===
:''Main article: [[Wikt:en:Wiktionary:Semantic relations]]''
Հաջորդ վերնագրերը կարելի է օգտագործել՝ սահմանելու համար բաժիններ, որոնք պարունակում են իմաստով մոտիկ բառեր, բայց ոչ հոմանիշներ՝ Հականիշներ, Գերանիշ, Ստորանիշ, Մասանիշ, Ամբողջանիշ, Ոճանիշ, Համադաս եզրույթներ, Տես նաև։
Այս բաժիններից յուրաքանչյուրը ձևաչափվում է ճիշտ այնպես, ինչպես «Հոմանիշներ» բաժինը (տես վերևում)։
Այս բաժինների բոլոր հղումները պետք է լինեն {{temp|l}} ձևանմուշով, այլ ոչ՝ պարզ wikilink‑երով։&lt;ref name=&quot;template l&quot;/&gt;

===Ածանցյալ ձևեր===
Այս բաժնում նշվում են նույն լեզվի բառերը, որոնք մորֆոլոգիական ածանցյալներ են։ Օրինակ՝ ''[[driver]]'' գոյականը ածանցված է ''to [[drive]]'' բայից՝ ավելացնելով ''[[-er]]'' վերջածանցը։ Եթե հայտնի չէ, թե որ բառատեսակից է ձևավորվել համապատասխան ածանցյալը, անհրաժեշտ է ունենալ «Ածանցյալ ձևեր» վերնագիր, որը նույն մակարդակի է, ինչ բառատեսակի վերնագրերը։
Այս բաժնի բոլոր հղումները պետք է լինեն {{temp|l}} ձևանմուշով, ոչ թե պարզ wikilink‑երով․&lt;ref name=&quot;template l&quot;/&gt; ավելի երկար ցուցակների համար սովորաբար օգտագործվում է {{tl|col}}։

===Առնչվող ձևեր===
Այստեղ նշեք նույն լեզվի այն իմաստույթները, որոնք ունեն սերտ ստուգաբանական կապ, բայց ածանցյալ չեն։ Յուրաքանչյուր լեզվական միավոր պետք է վիքիացվի` այսինքն, օրինակ՝ ''[[datum]]'' և ''[[data]]'' իմաստույթները պետք է իրար հղեն այս բաժնում, քանի որ երկրորդը առաջինի հոգնակի ձևն է, և հոգնակի ձևը ստացվել է ոչ թե ձևաբանական ածանցմամբ, այլ ուղղակիորեն վերցվել է լատիներենից (որտեղ այն ձևաբանական ածանցյալ է)։ Մեկ այլ օրինակ է ''[[pendant]]'' և ''[[pennant]]'' գոյականների զույգը․ դրանք նույնպես պետք է փոխադարձ հղումներ ունենան, քանի որ որոշ ենթիմաստներում ունեն շատ նման (եթե ոչ նույնական) ստուգաբանություն։

===Համատեղումներ===
:''Main article: [[Wikt:en:Wiktionary:Collocations]]''
Համատեղումները (Զուգորդությունները) բառերի այն համադրություններն են, որոնք հանդիպում են շատ ավելի հաճախ, քան հավանականորեն սպասելի են։
Համատեղումները կարելի է կամ ավելացնել համապատասխան իմաստի տակ՝ օգտագործելով {{tl|coi}} կամ {{tl|co}} (nyms‑երից հետո, օրինակներից առաջ), կամ տեղադրել առանձին &lt;code&gt;====Համատեղումներ====&lt;/code&gt; վերնագրով բաժնում, ինչպես նկարագրված է [[Wikt:en:Wiktionary:Collocations]] էջում։

===Հետնորդներ===
Այս բաժնում նշվում են այլ լեզուների այն եզրույթները, որոնք ժառանգվել կամ փոխառվել են տվյալ իմաստույթից։ Այդ եզրույթների ստուգաբանության բաժնում պետք է լինի հղում հենց այս էջին։
Ժառանգված (inherent) ձևը պետք է լինի առաջինը ըստ այն դասավորության, որը սահմանված է համապատասխան [[WT:AXX|language considerations]] էջում (եթե այդպիսիք կան), հակառակ դեպքում՝ այբբենական կարգով՝ ըստ լեզվի կամ լեզվաընտանիքի անվան՝ յուրաքանչյուր ներմուծման մակարդակի վրա։ Դրանից հետո գալիս են մնացած հետնորդներները (օրինակ՝ փոխառությունները)՝ կրկին այբբենական կարգով։ Բազմաբառ անուն ունեցող լեզուների դեպքում դրանց կարգը որոշվում է առաջին բաղադրիչի առաջին տառով․ օրինակ՝ Նորվեգերենը գալիս է Հին անգլերենից հետո, իսկ նրան էլ հաջորդում է Պորտուգալերենը։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2023-11/Ordering of descendants in mainspace entries]]&lt;/ref&gt;

===Թարգմանություն===
:''Main article: [[Wikt:en:Wiktionary:Translations]]''
*'''Ավելացրեք ՄԻԱՅՆ այն թարգմանությունները, որոնց ՀԱՎԱՍՏԻՈՒԹՅԱՆ մեջ բացարձակապես համոզված եք''': Եթե լեզվին ծանոթ չեք կամ վստահ չեք, ավելի լավ է ընդհանրապես թարգմանություն չավելացնել` սխալ թարգմանություն տալը շատ ավելի վատ է։
*'''ԵՐԲԵՔ չօգտագործեք ինքնաշխատ ծրագրեր'''՝ հայերենից այն լեզուներ թարգմանելու համար, որոնք չգիտեք։ Ավտոմատ թարգմանությունները հայերեն նույնպես խնդրահարույց են։ Թարգմանչական ծրագրերը հազվադեպ են տալիս ճշգրիտ արդյունքներ և սովորաբար զգալի փոփոխություններ և խմբագրումներ են պահանջում։
*''' ՄԻ ՊԱՏՃԵՆԵՔ բառարաններում (երկլեզու կամ բազմալեզու) տրված թարգմանությունները''', քանի որ դա կարող է առաջացնել հեղինակային իրավունքի խախտում։ Սա վերաբերում է և՛ տպագիր, և՛ առցանց բառարաններին։ [[public domain|Out‑of‑copyright]] բառարանները կարելի է օգտագործել։
* Թարգմանությունները պետք է տրվեն հայերեն հոդվածներում, ինչպես նաև միջլեզվական բաժնի տաքսոնոմիական անունների համար։ Այլ լեզուների հոդվածներում (որոնք հայերեն կամ միջլեզվական չեն) «Թարգմանություններ» բաժին չպետք է լինի։ Երկու օտար լեզուների միջև լավագույն թարգմանությունները տվյալ լեզուների Վիքիբառարաններում։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2016-01/Translations of taxonomic names]]&lt;/ref&gt;
* Թեքույթների էջերը թարգմանություններ չեն ունենում։ Օրինակ՝ անգլերեն [[Wikt:en:Wiktionary:paints]] էջում թարգմանություններ չեն լինի, քանի որ այն [[Wikt:en:Wiktionary:paint]] բայի հոգնակի և երրորդ դեմքի եզակի ներկա ձևն է։ Այնուամենայնիվ, եթե նման ձևի էջում կան լրացուցիչ ինքնուրույն իմաստներ, հենց այդ լրացուցիչ իմաստները կարող են ունենալ թարգմանություններ։ Օրինակ՝ անգլերեն [[Wikt:en:Wiktionary:building]] գոյականի էջը պետք է ունենա թարգմանություններ, իսկ [[Wikt:en:Wiktionary:build]] բայի ներկա դերբայի (present participle) իմաստը՝ ոչ։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2011-02/Disallowing translations for English inflected forms]]&lt;/ref&gt;. նմանապես հայերեն [[կատարում]] գոյականի էջը պետք է ունենա թարգմանություններ, իսկ [[կատարել]] բայի անկատար դերբայի իմաստը՝ ոչ
* Թարգմանությունների բաժինը բաժանված է մի քանի ենթաբաժինների՝ համապատասխան եզրույթի տարբեր իմաստներին։ Յուրաքանչյուր ենթաբաժին առանձնացվում է փակվող-բացվող (collapsible) վանդակով՝ օգտագործելով համապատասխան ձևանմուշներ (տես ստորև)։ Ամեն վանդակի վերևում տրվում է թարգմանվող իմաստի հակիրճ ամփոփումը։
* Յուրաքանչյուր վանդակի ներսում, այն լեզուները, որոնց համար կան թարգմանություններ, դասավորվում են ըստ լեզվի հայերեն անվան այբբենական կարգով։ Լեզվի անվանը նախորդում է ցանկի անդամ (bullet) &lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; նշանով, այնուհետև՝ երկկետ{{efn| Սա լատիներեն տառերի և նշանների բազմության colon նշանն է, որը հայերեն վերջակետի տեսային համարժեքն է` նմանագիրը}} և տվյալ լեզվով թարգմանությունները։ Փակվող-բացվող վանդակը ստացվում է՝ {{temp|trans-top}} ձևանմուշը տեղադրելով անմիջապես առաջին լեզվից առաջ, իսկ {{temp|trans-bottom}} ձևանմուշը՝ վերջին թարգմանությունից հետո առանձին տողով։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2006-12/Change style standard to use new trans-top style templates]]&lt;/ref&gt;
* Յուրաքանչյուր թարգմանության համար օգտագործեք {{temp|t}} ձևանմուշը&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2008-12/t template in WT:ELE]]&lt;/ref&gt;: Սա ստեղծում է հղում նույն Վիքիբառարանում տվյալ բառին և փոքր հղում (small link)՝ այդ լեզվի Վիքիբառարանին&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2006-12/Translations with or without interwiki links]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2006-12/&quot;Translations - wiki links&quot;]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2007-01/Translations - wiki links (run off)]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2007-03/Translations - wiki links clarify 3]]&lt;/ref&gt;: Թարգմանությունների աղբյուրները պետք է լինեն համապատասխան մի այլ էջում, այլ ոչ թե թարգմանությունների ցանկում։ Եթե {{temp|t}} ձևանմուշը ձեզ համար չափազանց բարդ է, պարզապես տեղադրեք թարգմանությունը քառակուսի փակագծերի մեջ։
* Ոչ լատինատառ թարգմանությունները պետք է ցուցադրվեն լատինատառ՝ տվյալ լեզվի [[::Category:Transliteration policies|տառադարձության հանձնարարականներ]]ի համաձայն, եթե այլ միջոց չի սահմանվել&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2016-01/Automated transliterations]]&lt;/ref&gt;:
* Մի՛ վերածեք լեզվի անունը հղման&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2012-03/ELE text about wikifying language names]]&lt;/ref&gt;:
** Ճիշտ տարբերակ․
**:*Portuguese: {{t|pt|cachorro|m}}
** Սխալ տարբերակ․
**:*[[Portuguese]]: {{t|pt|cachorro|m}}
* Նույն լեզվի գոյականների թարգմանությունների համար, երբ տեղին է, տվեք բառի քերականական սեռը՝ {{temp|t}} ձևանմուշում օգտագործելով m, f, n, c (masculine, feminine, neuter, common) նշանակումերը։
* Մի՛ ավելացրեք թարգմանության արտասանությունը կամ մանրամասն քերականական տեղեկություն․ նման տվյալները պետք է լինեն հենց թարգմանության էջում։
* Համոզվեք, որ բազմակի թարգմանությունները տրված են ամբողջական տեսքով։ Օրինակ՝ գերմերենում «ankle» բառի համար, որը կարող է լինել ''Knöchel'' կամ ''Fußknöchel'', գրեք․
*:*Գերմաներեն: {{t|de|Knöchel|m}}, {{t|de|Fußknöchel|m}}
:ավելի շուտ, քան պարզապես «(Fuß-) Knöchel» կամ նման կիսատ տարբերակ, որը հնարավոր է սխալ մեկնաբանել։
* Մի՛ տվեք դարձվածների բառացի, բառ առ բառ թարգմանությունները, եթե բառացի տարբերակն իսկապես չի օգտագործվում [[target language| թիրախային լեզվում]]։ Շատ դարձվածներ բառացի չեն թարգմանվում։ Օրինակ՝ «none of your beeswax»‑ը չի կարելի բառացի թարգմանել գերմաներեն՝ «nicht dein Bienenwachs», քանի որ գերմաներենում դա նույն իմաստը չունի․ դարձվածային տարբերակը «nicht dein Bier»‑ն է (որը բառացի նշանակում է «քո գարեջուրը չէ»):
* Մի՛ տվեք դարձվածի հետադարձ բառացի թարգմանությունը։ Օրինակ՝ «bell bottoms» անգլերեն արտահայտությունը ֆրանսերեն թարգմանելիս «pattes d'éléphant», մի՛ ավելացրեք նաև անգլերեն բառացի «elephant's feet» տարբերակը։ Թեև նման տեղեկությունը հետաքրքիր է, այն պետք է գտնվի հենց թիրախային, տվյալ դեպքում` ֆրանսերեն, թարգմանության հոդվածում։
Ահա օրինակ (''[[orange]]'' հոդվածի կարճացված տարբերակը), որը ցույց է տալիս այս պայմանավորվածություններից մի քանիսը&lt;ref name=2010-08&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2010-08/Minor policy page changes]]&lt;/ref&gt;.
&lt;pre&gt;
===Գոյական===
{{en-noun}}
The [[fruit]] of the [[orange tree]].
The [[reddish]]-[[yellow]] [[colour]] of an orange.
====Թարգմանություններ====
{{trans-top|fruit of the orange tree}}
Ֆրանսերեն: {{t|fr|orange|f}}
Գերմաներեն: {{t|de|Apfelsine|f}}, {{t|de|Orange|f}}
Ճապոներեն: {{t|ja|オレンジ|tr=orenji}}
Ռուսերեն: {{t|ru|апельси́н|m}}
Սերբա-խորվաթերեն:
*: Կիրիլիցա: {{t|sh|на̀ра̄нџа|f}}, {{t|sh|помо̀ра̄нџа|f}}
*: Լատինատառ: {{t|sh|nàrāndža|f}}, {{t|sh|pomòrāndža|f}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|colour of an orange}}
Գերմաներեն: {{t|de|Orange|n}}
Եբրայերեն: {{t|he|כתום|m|tr=katóm|alt=כתום / כָּתֹם}}
Լատվիերեն: {{t|lt|oranžs|m}}
{{trans-bottom}}
&lt;/pre&gt;
* Երբ թիրախային լեզվով թարգմանությունը լեմմա չէ, ապա հղեք լեմմայի էջին օգտագործելով &lt;tt&gt;alt&lt;/tt&gt; պարամետրը ցուցադրելու համար, որ  թարգմանությունը լեմմա չէ։ Օրինակ՝ անգլերեն [[Wikt:en:Wiktionary:asleep}}‑ի ռուսերեն թարգմանությունը հղվում է {{l|ru|спать|t=to sleep}} բային, բայց ցուցադրում է {{l|ru|спать|спя́щий|lit=sleeping}}, որը համարժեք է [[Wikt:en:Wiktionary:asleep}}‑ին։
&lt;pre&gt;
...
* Ռուսերեն: {{t+|ru|спать|alt=спя́щий}}
...
&lt;/pre&gt;
* Երբ թիրախային լեզվում չկա միբառանի համարժեք իմաստույթ, օգտագործեք {{temp|t}}՝ ներսում տեղադրելով wikilink‑եր առանձին բառերի համար։ Օրինակ՝ անգլերեն [[Wikt:en:Wiktionary:livelihood}} բառի ռուսերեն թարգմանության համար․
&lt;pre&gt;
...
* Ռուսերեն: {{t|ru|[[средство|сре́дства]] [[к]] [[существование|существова́нию]]|n-p}}
...
&lt;/pre&gt;
Արդյունքը․
* Ռուսերեն: {{t|ru|[[средство|сре́дства]] [[к]] [[существование|существова́нию]]|n-p}}

===Թրիվիա===
Լրացուցիչ դիտարկումները կարելի է ավելացնել «Թրիվիա» վերնագրի տակ։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2016-02/Trivia]]&lt;/ref&gt; Քանի որ հնարավորությունների շրջանակը գրեթե անսահման է, այստեղ կոնկրետ ձևաչափման կանոններ չեն տրվում։

===Տես նաև===
«Տես նաև» բաժինը օգտագործվում է Վիքիբառարանի այլ հոդվածների կամ էջերի (ներառյալ հավելվածների և կարգերի) հղումներ տալու համար։ Մի՛ օգտագործեք այս բաժինը արտաքին կայքերին (օրինակ՝ Wikipedia կամ այլ հանրագիտարաններ և բառարաններ) հղվելու համար&lt;ref name=&quot;extsources&quot;/&gt;:

===Աղբյուրներ===
:''Main article: [[Wiktionary:References]]''
«Աղբյուրներ» բաժնում նշվում են այն տեղեկատու աշխատությունները, որտեղ օգտվողները կարող են ստուգել հոդվածներում պարունակվող տեղեկության ճշտությունը։ Սա բարձրացնում է Վիքիբառարանի վստահելիությունն ու օգտակարությունը։ Մասնավորապես խրախուսվում է աղբյուրներ տալ ոչ սովորական կամ վիճելի պնդումների համար, հատկապես ստուգաբանություններում (օրինակ՝ անգլերեն ''[[windhover]]'' բառի ստուգաբանությունն) կամ Գործածման նշումներում&lt;ref name=&quot;extsources&quot;/&gt;:
* Աղբյուրները կարելի է տալ սովորական մատենագիտական ձևաչափով՝ հեղինակ, վերնագիր, հրատարակության վայր, հրատարակիչ, տարեթիվ։
* [[Category:Reference templates|Reference templates]] կատեգորիայում գտնվող որոշ ձևանմուշներ օգտագործվում են առավել հաճախ հանդիպող աղբյուրների համար։

===Լրացուցիչ ընթերցանյութ===
«Լրացուցիչ ընթերցանյութ» բաժինը պարունակում է պարզապես այն աղբյուրների ցանկը, որտեղ կարելի է լրացուցիչ տեղեկություն գտնել&lt;ref name=&quot;extsources&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;furtherreading&quot;/&gt;:
* Այս բաժինը կարող է օգտագործվել միայն արտաքին բառարանների և հանրագիտարանների (օրինակ՝ Wikipedia կամ ՀՍՀ) հղումներ տալու համար, որոնք կարող են լինել առցանց կամ տպագիր։
* Այս բաժինը '''չի''' նախատեսված որպես հոդվածում տրված տեղեկության ճշգրտության ապացույց (դրա համար նախատեսված է «Աղբյուրներ» բաժինը)։

Օրինակներ․
* {{R:Century 1911|water}}
* {{R:Webster 1913|water}}

===Անագրամներ===
:''Main article: [[Wiktionary:Anagrams]]''
Անագրամները կարելի է տեղադրել այբբենական կարգով՝ 3‑րդ մակարդակի &lt;code&gt;===Անագրամներ===&lt;/code&gt; վերնագրի տակ։ Թվարկեք միայն այն անագրամները, որոնք նույն լեզվի բառեր են։ [[post]] անգլերեն բառի համար «Անագրամներ» բաժինը կունենա հետևյալ տեսքը&lt;ref name=&quot;ana&quot;&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2011-11/Update ELE anagram format]]&lt;/ref&gt;.
&lt;pre&gt;
* {{anagrams|en|OTPs|POTS|PTOs|Spot|opts|pots|spot|stop|tops}}
&lt;/pre&gt;
Կարող եք ներառել նաև [[alphagram]]‑ը՝ {{para|a}} պարամետրով։ Դա հոդվածում չի երևա, եթե նույն alphagram‑ը չի հանդիպում նաև անագրամների ցանկում։ [[post]] բառի դեպքում՝ «Անագրամներ» բաժինը կունենա հետևյալ տեսքը&lt;ref name=&quot;ana&quot;/&gt;.
&lt;pre&gt;
* {{anagrams|en|a=opst|OTPs|POTS|PTOs|Spot|opts|pots|spot|stop|tops}}
&lt;/pre&gt;

==Մետատվյալներ==
Սա այն նյութն է, որը խմբագրման վանդակում գրվում, բայց չի երևում հոդվածի ընթերցման ժամանակ։ Որոշ դեպքերում դրա տեսանելիությունը կախված է օգտագործողի կարգավորումներից, հատկապես՝ ընտրված մաշկից {{efn| Հաշվողական գիտություններում նշանակում է ծրագրային ապահովման կամ կոմպյուտերային խաղերի տեսողական շերտի կառավարմանը, արտաբերման տեսքը փոխելու համար առանց հիմնական գործառույթները խախելու: Այն ծրագրին, կայքին, կամ օպերացիոն համակարգին կցվող հատուկ ծրագրային փաթեթ կամ ֆայլ է՝ մակերեսային մակարդակում (օրինակ՝ գույների, տառատեսակների կամ պատկերակների) փոփոխումների համար և երբեք չի փոխում ծրագրային ապահովման աշխատանքի կարգն ու ձևը:}}։

===Կարգերին հղումներ===
:''Main article: [[Wikt:en:Wiktionary:Categorization]]''
Վիքիբառարանի կարգերը (կատեգորիաները) եզրույթների կապված խմբեր են, որոնք նշված են կարգի էջում։ Այդ էջում կարող են նշված լինել նաև ենթակարգեր։ Կարգերն ու տարբեր անուններով ցանկերը կարող են միանման թվալ, բայց նրանք ձևավորվում են տարբեր կերպ․ շատ դեպքերում, հատկապես անսահմանափակ աճող ցանկերի դեպքում, դրանք փոխլրացնում են միմյանց։
Հոդվածը կատեգորիայի մեջ ներառելու համար պարզապես ավելացրեք համապատասխան պիտակը․
&lt;pre&gt;
[[Category:Category name]] 
&lt;/pre&gt;
Հղումը էջի վրա կերևա, կախված մաշկից` կամ էջի ներքևում, կամ վերևում, անկախ նրանից, թե խմբագրման վանդակում որտեղ եք տեղադրել։ Կարգային հղումները տրվում են առանձին տողի վրա, համապատասխան լեզվական բաժնի վերջում&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2007-05/Categories at end of language section]]&lt;/ref&gt;: Տարբեր հոդվածներում դրանք նույն տեղում պահելը հեշտացնում է դրանց հայտնաբերումը երկար հոդվածների խմբագրման վրա աշխատելիս։ Եթե կարգի էջը դեռ նկարագրված չէ, հղումը կերևա կարմիր, բայց դրան կկցվեն արդեն կարգավորված հոդվածները։ Նոր կարգի էջը սովորաբար խմբագրվում է ավելացնելով կարճ նկարագրություն և մեկ կամ մի քանի ավելի բարձր մակարդակի կարգերի պիտակներ։
Գոյականական անվանումներ ունեցող կարգերը ընդունված գոյականի հոգնակիով անվանել։ Սրանով խուսափում ենք նույն կարգին երկու` եզակի և հոգնակի անվանում տալուց:
:''Այս բաժնի հետ կապված են մի քանի քվեարկություններ են կատարվել, բայց մենք չենք մանրամասնում, թե հոդվածների բովանդակության որ հատվածներին են դրանք վերաբերում, ուստի մանրամասների համար տեսեք հենց դրանք․''
:* ''[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2011-04/Representative entries|Representative entries]]''
:* ''[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2011-04/Lexical categories|Lexical categories]]''
:* ''[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2011-05/Add en: to English topical categories, part 2|Add en: to English topical categories, part 2]]''
:* ''[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2011-08/Categories of names 2|Categories of names 2]]''
:* ''[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2011-04/Derivations categories|Derivations categories]]''
:* ''[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2009-12/Chinese categories|Chinese categories]]''
:* ''[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2009-08/Rename Category:US Category:American English|Rename Category:US Category:American English]]''

==Նկարներ==
Լեմմայական հոդվածները, թե՛ հայերեն, թե՛ այլ լեզուներով, կարող են նկարներ պարունակել։ Հիմնական սահմանափակում`
* Այն մարդկանց պատկերները, որոնք առնչվում են բառի ստեղծման կամ ստուգաբանության հետ, պետք է բացառել, եթե չկա ծանրակշիռ հիմնավորում։ Այսպիսով, [[newspeak]] հոդվածում չպետք է լինի George Orwell‑ի պատկերը, իսկ [[Pythagorean theorem]] հոդվածում՝ Պյութագորասինը։
Լրացուցիչ պահանջներ կարող են սահմանվել ըստ իրավիճակի խմբագրողների որոշմամբ։

==Տես նաև==
* [[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2011-04/Sourced policies]]
* [[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2012-03/Removing outdated ELE category text]]
* [[Wikt:en:Wiktionary:Style guide]]

==Նշումներ==
{{նցանկ}}

==Աղբյուրներ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Pages containing style information|Entry layout explained]]
[[Category:Wiktionary|Entry layout explained]]

[[cs:Wikislovník:Formát hesla]]
[[cy:Wiciadur:Strwythur cofnod]]
[[da:Wiktionary:Stilmanual]]
[[de:Hilfe:Verwenden der Formatvorlage]]
[[es:Wikcionario:Estructura]]
[[fi:Wikisanakirja:Sana-artikkelin malli]]
[[fr:Wiktionnaire:Structure des pages]]
[[it:Wikizionario:Manuale di stile]]
[[ja:Wiktionary:スタイルマニュアル]]
[[la:Victionarium:Exemplum]]
[[mi:Wiktionary:Mea tauira]]
[[nl:WikiWoordenboek:Stramien]]
[[no:Wiktionary:Mal]]
[[pl:Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł]]
[[pt:Wikcionário:Livro de estilo]]
[[ru:Викисловарь:Правила оформления статей]]
[[simple:Wiktionary:Entry layout explained]]
[[scn:Wikizziunariu:Comu accuminzari na pàggina]]
[[sv:Wiktionary:Stilguide]]
[[vi:Wiktionary:Sơ đồ mục từ]]
[[zh:Wiktionary:佈局解釋]]</text>
      <sha1>j03hyiuxn9kzex8ge8fsk5ltvwtvxtb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1786443</id>
      <parentid>1786442</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T22:44:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aramhayr</username>
        <id>5379</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1786443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82953" sha1="270cqiuqvmpqh7dkue62mw0u28ilsks" xml:space="preserve">{{ambox|տեքստ=Այս եջը դեռ կառուցվում է}}

==Ներածություն==
Հայերեն Վիքիբառարանը բազմալեզու բացատրական բառարանների ընտանիքի{{efn|Այլ լեզուներով բառարանների ցանկը կարելի գտնել այստեղ` https://www.wiktionary.org/}}անդամ է: Ցանկացած լեզվով Վիքիբառարանում հոդվածները կարող են ցանկացած լեզվի լեզվական միավորի` տառ, [գաղափարագիր, սեպագիր, ևն] նշան, ձևույթ, մասնիկ, իմաստույթ (բառ{{efn|name=&quot;lexeme&quot;| բառի փոխարեն հաճախ իմաստույթ կօգտագործենք, քանի որ ա) մի շարք լեզուներում (օրինակ` չինական ընտանիքի) բառ հասկացություն չկա, իսկ մնացածներում բ) բառը հստակորեն սահմանել չի հաջողվում` կարո՞ղ ենք ''ինչ-որ'', ''գնալ'', ''գնում եմ'', ''պիտի որ գնայի'', ''ի տարբերություն'', ''տակռի մեջ'' բառեր համարել:}}), կամ դարձված, մասին լինել, բայց նրա մասին տեղեկությունները պետք է այդ Վիքիբառարանի` այս դեպքում հայերեն, լեզվով լինեն: Այն միավորը, որի մասին է հոդվածը, կանվանենք գլխաբառ{{efn|Սա headword անգլերեն եզրույթի թարգմանությունն է}} անկախ նրանից, թե լեզվական ինչպիսի միավորի` իմաստույթի, ածանցի, թե ասացվածքի, մասին է հոդվածը:
Այստեղ կամփոփենք այն կանոնները, որը Վիքիհամայնքը մշակել է տարիների ընթացքում, հաշվի առնելով անհատների և ծրագրային համակարգերի հարմարությունը:  Այդ պատճառով Վիքիբառարանի բոլոր հոդվածները ստեղծվում են նույն ձևանմուշի{{efn|name=&quot;tmpl&quot; | Սա template եզրույթի թարգմանությունն է, որի փոխարեն հաճախ ''կաղապար'' բառն է գործածվում: Ձևանմուշը ավելի տեղին է թվում, քանի որ ''կաղապարը'' ավելի մոտ է ''օրինաչափություն'' (pattern) իմաստին: Սակայն իրական, ճշգրիտ  տարբերակման համար կորպուսային ուսումնասիրություն է պահանջվում, հետևաբար այս համատեքստում հոմանիշ կհամարենք}} միջոցով։ 
Սրանք այն նորմերն են, որոնցով կարգավորվում է հոդվածների ձևաչափը, այդ թվում թույլատրելի հատվածները և ակնկալիք բովանդակությունը։ Այս կանոնները սահմանում են հոդվածի ընդունելի ձևաչափը&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2015-12/EL introduction]]&lt;/ref&gt;։
Հոդվածների ստեղծման և խմբագրման արագ մեկնարկի համար կարելի սկսել [[Վիքիբառարան:Օգնություն]] կարդալուց{{efn| Եթե այս հոդվածի հանձնարարականները հակասում են [[Վիքիբառարան:Օգնություն]] էջին, ապա առաջնորդությունը վերջինինն է:}}:

==Ճկունություն==
Չնայած որ ստորև տրված տեղեկությունները որոշակի «[[հիմնօրինակ]]» են հանդիսանում, դրանք կարծր կանոններ չեն։ Դուք կարող եք շեղվել նրանցից, բայց մյուս խմբագրողները կարող են այդ շեղումները համարել անընդունելի և հետ շրջել ձեր փոփոխությունները։ Նրանք նույնքան իրավունք ունեն դա անելու, որքան դուք։ Պատրաստ եղեք քննարկելու այդ փոփոխությունները։ Եթե ուզում եք, որ ձեր տարբերակն ընդունվի, պետք է հիմնավորեք այն։ Եթե շեղվելու ծանրակշիռ պատճառ չկա, պետք է [[հիմնօրինակ]]ին հետևել։ Քննարկումից հրաժարվելը կամ «խմբագրական պատերազմներում» ընդգրկվելը կարող է խաթարել վստահելիության ձեր վարկանիշը Վիքի խմբագրման այլ ոլորտներում։ Նորմավորող, հիմնօրինակող կանոնները ոչ թե ստեղծագործական ազատությունն են սահմանափակում, այլ նվազեցնում «խմբագրական պատերազմների» հավանականությունը, ինչպես նաև վերջնական պարզ և հստակ որոշման հնարավորություն ստեղծում:

==Հիմունքներ==
===Պարզագույն օրինակ===
Սա հոդվածի մի պարզ օրինակ է, որում բերված են ամենահիմնական տարրերը․
# բառի լեզուն {{efn| Լեզվի անվանումը կարելի է գտնել ISO 639-ում}} (որպես 2‑րդ մակարդակի վերնագիր),
# խոսքի մասը կամ «տեսակը» (որպես 3‑րդ մակարդակի վերնագիր),
# բառը ինքը (օգտագործելով [[#Գլխաբառի տող| գլխաբառի ճիշտ ձևանմուշը]])&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2015-10/Headword line]]&lt;/ref&gt;,
# սահմանումը (որը նախորդում է «'''#'''» նշանը, որը ավտոմատ կերպով համարակալում է),
# սահմանման մեջ՝ հիմնական բառերի հղումները,
# «Աղբյուրներ» բաժինը (որպես 2‑րդ մակարդակի վերնագիր) և
# վերստուգելի աղբյուր, որտեղ գտել եք բառը։
Այս օրինակը կարող է պատճենվել և օգտագործվել որպես հոդվածի կամ հոդվածի բաժնի սկիզբ։
&lt;pre&gt;
==Անգլերեն==

===Գոյական===
{{en-noun}}

# A piece of [[furniture]] to [[sleep]] on

===Աղբյուրներ===
* ''The Oxford Paperback Dictionary''
&lt;/pre&gt;

===Այլ լեզուների տարբերակներ===
Այլ լեզուներով եզրույթների հոդվածները պետք է հնարավորինս ճշգրիտ հետևեն հիմնօրինակ ձևաչափին՝ անկախ իմաստույթի{{efn|name=&quot;lexeme&quot;}} լեզվից։ Այնուամենայնիվ, սահմանման փոխարեն սովորաբար պետք է տրվի անգլերեն թարգմանությունը, ներառյալ անգլերեն թարգմանության իմաստը նշելու համար նախատեսված բացատրություն։ Բացի այդ, թարգմանությունների բաժինը պետք է բաց թողնվի։
Այլ գրերով լեզուների համար (ճապոներեն, գոթերեն ևն) մենք ունենք [[Wikt:en:Wiktionary:romanization|լատինատառ]] համակարգեր։ Պահանջվում է, որ վիքիտեքստում յուրաքանչյուր լատինատառ գրառում պարունակի առնվազն մեկ սահմանման տող, որը սկսվում է «#»-ով։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2013-03/Romanization and definition line]]&lt;/ref&gt;
Որոշ լեզուներ ունեն հատկություններ, որոնք պահանջում են ընդունված ձևաչափից որոշակի շեղումներ` հիմնօրինակի տարբերակ։ Այս տարբերակների հղումները տե՛ս [[Wikt:en:Wiktionary:Language considerations|Language considerations]]։

==Վերնագրերի ցանկ==
Մի շարք լրացուցիչ վերնագրեր/հատվածներ կան, որոնց ընդգրկումը ցանկալի է: Սակայն եթե համապատասխան գիտելիքներ չկան, աղբյուրները հայտնի չեն կամ չկա բավական ժամանակ ուսումնասիրությունների համար, ապա դրանք ավելացնելը պարտադիր չէ: Բացառություն է «Աղբյուրներ» բաժինը։ Ստորև բերված ցանկը բացառիկ չէ․ որոշ պարագայում այլ վերնագրեր կարող են պահանջվել։ Վերնագրերի առաջարկված որոշակի կարգից շեղումները նույնպես թույլատրելի են։
Տիպիկ հոդվածը, որը օգտագործում է այս լրացուցիչ վերնագրերից շատերը, կարող է ձևավորվել այսպես․&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2008-12/Amending ELE example entry]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2010-07/Alternative forms header]]&lt;/ref&gt;

&lt;pre&gt;
==Անգլերեն==
===Այլընտրական ձևեր===
===Ստուգաբանություն===
===Արտասանություն===
* Հնչյունային տառադարձություններ
* Ձայնային ֆայլեր ցանկացած համապատասխան բարբառով
* Հանգեր
* Նմանաձայններ{{efn| Հոմոֆոններ}}
* Վանկարկում
===Գոյական===
Գլխաբառի տող
Նշանակություն 1
#* Մեջբերումներ
Նշանակություն 2
#* Մեջբերումներ
ևն

====Օգտագործման մասին նշումներ====
====Հոմանիշներ====
====Հականիշներ====
====Գերանիշ====
====Ստորանիշ====
====Մասանիշ====
====Ամբողջանիշ====
====Ոճանիշ====
====Համադաս եզրույթներ====
====Ածանցյալ եզրույթներ====
====Առնչվող եզրույթներ====
==== Համատեղումներ (Զուգորդություններ)====
====Հետնորդներ====
====Թարգմանություններ====

===Բայ===
Գլխաբառ
Նշանակություն 1
#* Մեջբերումներ
ևն

====Օգտագործման մասին նշումներ====
====Հոմանիշներ====
====Հականիշներ====
====Գերանիշ====
====Ստորանիշ====
====Մասանիշ====
====Ամբողջանիշ====
====Ոճանիշ====
====Համադաս եզրույթներ====
====Ածանցյալ եզրույթներ====
====Առնչվող եզրույթներ====
==== Համատեղումներ (Զուգորդություններ)====
====Հետնորդներ====
====Թարգմանություններ====
===Հղումներ===
===Լրացուցիչ ընթերցանյութ===
===Անագրամներ===
==Ֆիններեն==
===Ստուգաբանություն===
===Արտասանություն===
===Գոյական===
Գլխաբառ

Նշանակություն 1 անգլերեն
#* Մեջբերում ֆիններեն
#** Մեջբերում թարգմանված անգլերեն
Նշանակություն 2 անգլերեն
#* Մեջբերում ֆիններեն
#* Մեջբերում թարգմանված անգլերեն

====Հոմանիշներ====
====Ածանցյալ եզրույթներ====
====Առնչվող եզրույթներ====
&lt;/pre&gt;

Վերնագիրերի կարգավորման և պարբերույթի սկզբնատողի նահանջի չափի  հիմնական սկզբունքը ներդրումն է։ Վերևում տրված կարգը հիմնականում ապահովում է դա։ Նույն մակարդակի վերնագիրը ներառում է ամեն ինչ, մինչև նույն մակարդակի հաջորդ վերնագրի հանդիպելը։ Եթե իմաստույթը{{efn|name=&quot;lexeme&quot;}} կարող է լինել և՛ գոյական, և՛ բայ, ապա ընտրված առաջին բառային մասից բխող ամեն ինչ պետք է գրվի մինչ երկրորդի սկսելը։ Ներդրումը Վիքիբառարանի հոդվածների դասավորության հիմնական սկզբունք է, բայց այն դժվար է նկարագրել մի քանի բառով&lt;։ Եթե խնդիրներ ունեք, նայեք առկա հոդվածներին կամ խնդրեք օգնություն ավելի փորձառու խմբագրողներից։

=== Սահմանումներից առաջ դրված վերնագրեր ===
Ընդհանրապես այս խմբի վերնագրերը կախված չեն բառի իմաստից։ Դրանք ստեղծում են միջավայր, որը տանում է դեպի բառը և դրա կապը այլ բառերի հետ, և օգնում է տարբերել այն նման բառերից։ Վերնագրերի հաջորդականությունը՝
'''Այլընտրանքային ձևեր'''&lt;ref name=&quot;altforms&quot;&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2016-09/Placement of  &quot;Alternative forms&quot; 2 (weaker proposal)]]&lt;/ref&gt;
'''Նկարագրություն'''&lt;ref name=&quot;description&quot;&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2016-08/Description]]&lt;/ref&gt;
'''Տառատեսակի ծագումը'''&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2017-02/Glyph origin]]&lt;/ref&gt;
'''Ստուգաբանություն'''
'''Արտասանություն''' (կամ '''Արտաբերում'''՝ ժեստային լեզուների հոդվածների համար)

=== Սահմանումներից հետո դրված վերնագրեր ===
Այս վերնագրերը սովորաբար հետևում են բառի իմաստից։ Վերնագրերի հաջորդականությունը՝
*'''Օգտագործման նշումներ'''&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2016-02/Placement of &quot;Usage notes&quot;]]&lt;/ref&gt;
*'''Բառի թեքում'''` '''Հոլովում''' կամ '''Խոնարհում'''
*'''Վերակառուցման նշումներ'''&lt;ref name=&quot;recons&quot;/&gt;
*'''Այլընտրանքային ձևեր'&quot;&lt;ref name=&quot;altforms&quot;/&gt;
*'''Այլընտրանքային վերակառուցումներ'''&lt;ref name=&quot;recons&quot;&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Beer parlour/2019/November#Include &quot;Reconstruction notes&quot; and &quot;Alternative reconstructions&quot; in WT:EL?|Include &quot;Reconstruction notes&quot; and &quot;Alternative reconstructions&quot; in WT:EL?]]; [[Wikt:en:Wiktionary:Beer parlour/2025/October#Moving Reconstruction notes in WT:LOH|Moving Reconstruction notes in WT:LOH]]&lt;/ref&gt;
*''' Հոմանիշներ '''
*''' Հականիշներ '''
*''' Գերանիշ'''
*''' Ստորանիշ'''
*''' Մասանիշ'''
*''' Ամբողջանիշ'''
*'''Ոճանիշ'''
*'''Համադաս եզրույթներ'''&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2012-03/Moving &quot;Coordinate terms&quot; up in ELE]]&lt;/ref&gt;
*''' Ածանցյալ եզրույթներ '''
*''' Առնչվող եզրույթներ '''
*''' Համատեղումներ {{efn| Միմյանց հետ հաճախ հանդիպող բառերի խմբեր:}}'''&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2022-02/Adding_Collocations]]&lt;/ref&gt;
*''' Հետնորդներ '''
*''' Թարգմանություններ '''
*'''Տես նաև'''
*'''Մուտացիա (փոփոխում)'''&lt;ref&gt;Եթե մուտացիաները վերաբերում են միայն որոշակի ստուգաբանությանը կամ խոսքի մասին, ապա դրանք պետք է ներդրվեն տվյալ բաժնի, այլ ոչ թե ամբողջ հոդվածի վերջում։ Տես [[Wikt:en:Wiktionary:Beer parlour/2025/August#Correct the placement of the Mutation header in WT:EL]].&lt;/ref&gt;
*'''Թրիվիա'''
*'''Աղբյուրներ'''
*'''Լրացուցիչ ընթերցանյութ'''&lt;ref name=&quot;extsources&quot;&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2016-12/&quot;References&quot; and &quot;External sources&quot;]]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;furtherreading&quot;&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2017-03/&quot;External sources&quot;, &quot;External links&quot;, &quot;Further information&quot; or &quot;Further reading&quot;]]&lt;/ref&gt;
*'''Անագրամներ'''

==Բովանդակություն==
=== Հոդվածի անուն===
Սահմանվող եզրույթը, բառակապակցությունը, նշանը, ձևույթը կամ այլ լեզվական միավորը դառնում են հոդվածի անունը։&lt;ref name=&quot;entryname&quot;&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2015-10/Entry name section]]&lt;/ref&gt;
Մեծատառ/փոքրատառ ունեցող լեզուների դեպքում հոդվածի անունը սովորաբար սկսվում է փոքրատառով։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2005-03/First letter capitalization]]&lt;/ref&gt; Օրինակ՝ օգտագործեք [[աշխատանք]]՝ հայերեն գոյականի և բայի համար, ոչ թե [[Աշխատանք]]։ Բացառություն են այն բառերը, որոնք շարունակական տեքստում սկսվում են [[Wikt:en:Appendix:Capital letter|մեծատառով]]. սովորաբար` սեփական անունները ([[Գերմանիա]], [[Նեպտուն]]), գերմաներեն գոյականները ([[Wikt:en:Wiktionary:Brot|Brot]], [[Wikt:en:Wiktionary:Straße|Straße]]) և բազմաթիվ հապավումները ([[Wikt:en:Wiktionary:PC|PC]], [[Wikt:en:Wiktionary:DIY|DYI]])։ Եթե ինչ‑որ մեկը փորձի սխալ տառաձևով հոդված մուտքագրել, ապա համակարգը կփորձի ինքնաշխատ կերպով ուղղորդել (redirect) ճիշտ էջին։
Լեզուների գերակշռող մեծամասնության համար «‑» նշանը տեղադրեք նախածանցների, վերջածանցների և այլ ձևույթների համակցման կետում՝ [[Wikt:en:Wiktionary:pre-|pre-]], [[Wikt:en:Wiktionary:-ation|-ation]], [[Wikt:en:Wiktionary:-a-|-a-]], ևն։
Որոշ էջերի վերնագրերը հնարավոր չի ստեղծել ծրագրային սահմանափակումների պատճառով, երբ նրանք պարունակում են հատուկ նշաններ, ինչպես [[Wikt:en:Unsupported titles/Number sign| #]] կամ [[Wikt:en:Unsupported titles/Vertical line| &lt;nowiki&gt;|&lt;/nowiki&gt;]], կամ շատ երկար են։ Այդ բոլոր հոդվածների ամբողջական ցուցակը գտնվում է [[Wikt:en:Appendix:Unsupported titles|Unsupported titles]] էջում։ Դրանք կոչվում են նկարագրական ձևեր՝ «[[Wikt:en:Unsupported titles/Number sign|Unsupported titles/Number sign]]», իսկ [[Wikt:en:JavaScript|JavaScript]]‑ի միջոցով ցուցադրվում է ճիշտ վերնագիրը սովորական հոդվածի նման։
Զույգային նշաններով, ինչպիսիք են [[( )]] և [[]], հոդվածների անունների համար տես [[Wikt:en:Wiktionary:Matched-pair entries#Entry name|Matched-pair entries]]&lt;ref name=&quot;pair&quot;&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2016-09/Matched-pair entries --- policy page]]&lt;/ref&gt;։
Ժեստային լեզուների հոդվածների վերնագրերի համար տես  [[Wikt:en:Wiktionary:About sign languages#Entry name|About sign languages]]։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2015-12/Entry name: sign languages]]&lt;/ref&gt;

===Առաջին լեզվի բաժնից առաջ===
Երբ գոյություն ունեն մեծատառման, կետադրական, դիակրիտիկական, կցագրային, այբբենական, թվերի հետ համկցումների և այլ նշանների տարբերակներ, ինչպես [[Wikt:en:Wiktionary:pan|pan]] («frying pan»‑ի «pan»), [[Wikt:en:Wiktionary:Pan|Pan]] (հունական աստվածություն), [[Wikt:en:Wiktionary:pan-|pan-]] («all‑» նշանակող նախածանց) և [[Wikt:ja:Wiktionary:パン|パン (արտասանվում է` pan)]] (ճապոներեն` «հաց»), ապա էջի վերևում օգտագործեք {{[[wikt:Template:temp|also]]}}  ձևանմուշը տարբերակներն իրար կապելու համար՝ {{[[wikt:Template:temp|also|Pan|PAN|pan-|Pan-]]}}։ Երբ տարբերակները չափազանց շատ են, դրանք տեղադրեք առանձին հավելվածում՝ [[Wikt:en:Appendix:Variations of &quot;pan&quot;|Appendix:Variations of &quot;pan&quot;]]։&lt;ref name=&quot;entryname&quot;/&gt;

===Լեզու===
* Յուրաքանչյուր հոդված ունի մեկ կամ մի քանի L2 (երկրորդ մակարդակի) լեզվական բաժիններ։ Օրինակ՝ [[Wikt:en:Wiktionary:sea|sea]] հոդվածում նույն էջում կան անգլերեն և իսպաներեն իմաստներ։
* Մի քանի անվանումներ ունեցող լեզուների համար ընտրվում է մեկ անուն, որը պետք է օգտագործվի ամբողջ Վիքիբառարանում։ Սովորաբար սա լեզվի անգլերեն անունն է։ Մանրամասների համար տես [[Wikt:en:Wiktionary:Languages|Languages]]։
* Առաջնահերթությունը տրվում է Համալեզվական (Translingual) բաժնին․ այս վերնագիրն ընդգրկում է այն եզրույթները, որոնք բոլոր լեզուներում նույնն են։ Դրանք ներառում են տաքսոնոմիական անուններ, քիմիական տարրերի նշաններ և միջազգային միավորների հապավումներ՝ օրինակ [[Wikt:en:Wiktionary:Homo sapiens|Homo sapiens]], [[Wikt:en:Wiktionary:He|He (&quot;helium&quot;)]], [[Wikt:en:Wiktionary:km|km (&quot;kilometre&quot;)]]։ Հաջորդը անգլերենն է, քանի որ սա անգլերեն Վիքիբառարանն է։ Դրանից հետո մյուս լեզուները՝ այբբենական կարգով։
* Լեզվաբաժինները այլևս հորիզոնական գծով իրարից չեն բաժանվում ։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2023-02/Removing the horizontal rule]]&lt;/ref&gt;

===Խոսքի մաս===
 &lt;!--{{shortcut|WT:POS}}--&gt;
[[Wikt:en:Wiktionary:part of speech| Խոսքի մաս]]‑ը ([[Wikt:en:Wiktionary:POS|POS]] կամ [[Wikt:en:Wiktionary:PoS|PoS]]) հատկանիշ է, ինչպիսիք են «Գոյականը» կամ «Ածականը»․ Վիքիբառարանում դրանք իմաստույթների, բառակապակցությունների, նշանների, ձևույթների և այլ լեզվակլան միավորների տեսակներն են։ Յուրաքանչյուր հոդված ունի մեկ կամ ավելի խոսքի մաս բաժիններ։ Դրանցից յուրաքանչյուրում կա Գլխաբառի տող, որին հաջորդում են սահմանումները։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2015-12/Part of speech]]&lt;/ref&gt;
Թույլատրելի խոսքի մասային վերնագրեր․
* Բառատեսակներ․ ''Ածական'', ''Բայ'', ''Գոյական'', ''Դասակարգիչ'', ''Դերանուն'', ''Դերբայ'', ''Երկդիր''{{efn| Կապ, որ գործածվում է ինչպես նախադրություն և ետադրություն}}, ''Թվական'', ''Մասնիկ'', ''Հաշվիչ''{{efn| Մանկավարժական նկատառումներով առանձնացված դասակարգիչների ենթադաս}}, ''Հատուկ անուն'', ''Հետդիր'',''Հոդ''{{efn| Հայերենում -ս, -դ, -ն հոդերը ածանցներ են: Այլ լեզուներում կարող են առանձին իմաստույթներ (մասնիկներ), խոսքի մաս լինել, օրինակ` անգլերենում` a, the, ֆրանսերենում` le, la, les}}, ''Ձայնարկություն'', ''Մակբայ'', ''Նախդիր'', 'Նմանաձայնություն'', ''Շաղկապ'', ''Շրջադիր''{{efn| Կապ, որ բաղկացած է նախադիր և ետդիր մասերից, որոնք շրջապատում են կապակցվող բառը}}, ''Որոշիչ'', ''Սղում''{{efn| Հայերենում չկան: I’m → I am, don’t → do not, և j’ai → je ai, n’est → ne est անգլերեն և ֆրանսերեն ուղղագրական օրինակներ են}}
* Ձևույթներ․ ''Շրջածանց'', ''Բաղադրաձև''{{efn| Հայերենում ձևավոր հիմք}}, ''Ներածանց'', ''Միջածանց'', ''Նախածանց'', ''Հիմք'', ''Վերջածանց''
* Նշաններ և գրանշաններ․ ''Հնչյունատարբերիչ{{efn| Հայերենում շեշտը, հարցականը, և բացականչականը հնչյունատարբերիչներ են, այլ ոչ թե կետադրական նշաներ}} (Diacritical mark)'', ''Տառ'', ''Կցագիր'', ''Թվանշան'', ''Կետադրական նշան'', ''Վանկ'', ''Նշան''
* Խոսույթային միավորներ․ ''Բառակապակցություն'', ''Ասացված'', ''Կապային բառակապակցություն{{efn| Անգլերենում լրացումները (խնդիրները) հաճախ կապի և գոյականի հարադրությամբ, այսինքն` բառակապակցությամբ են արտահայտվում: Սակայն իրականում դա իմաստույթ է, որը ճիշտ կլիներ հարադրական «հոլովաձևեր» համարել: Օրինակ` “He bought the tickets at the box office”, «Նա տոմսերը գնեց տոմսարկղից»:}}''&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2010-01/Allow &quot;Prepositional phrase&quot; as a POS header]]&lt;/ref&gt;
* [[Han]] նշաններ և լեզվին հատուկ տարբերակներ․ ''Han նշաններ'', ''Hanzi'', ''Kanji'', ''Hanja''
* '' Լատինատառ ''
* '' Լոգոգրամ ''
* '' Որոշիչ{{efn| Determinative}}'' &lt;!--ըստ [[Wiktionary:Beer_parlour/2021/June#Adding_Sumerogram,_Akkadogram_and_Determinative_to_standard_POS]]--&gt;
Այլ վերնագրեր կարելի է առաջարկել՝ որպես ցուցակի նոր լրացում։ Չստանդարտ POS վերնագրերի օգտագործումը կարող է բերել նրան, որ հոդվածը попадի մաքրում պահանջող կատեգորիայի՝ հետագա ուսումնասիրության համար։
Արգելված խոսքիմասային վերնագրեր․
* ''Կրճատում'', ''Հապավում'' (Acronym, Initialism)
* «(Խոսքի մաս)ձև»՝ ''Բայաձև'', ''Անվանաձև'' ևն
* «(Խոսքի մաս) բառակապակցություն»՝ ''Գոյականական բառակապակցություն'', ''Բայական բառակապակցություն'', ևն (բացառությամբ ''Կապային բառակապակցություն''
* «(հատկանիշ) (խոսքի մաս)»՝ ''անցողական բայ, ''անձնական դերանուն'', ևն  (բացի ''Հատուկ անուն''‑ից)
* «(Խոսքի մաս) (թիվ)»՝ ''Գոյական 1'', ''Գոյական 2'' ևն
* ''Բացարձակ թվական'', ''Դասական թվական'', ' (հիշեք, որ դասական թվականները, ինչպիսին է, օրինակ` [[Wikt:en:Wiktionary:first|first]]‑ը, ածականներ են, և ձևանմուշի միջոցով դասվում են որպես [[Wikt:en:Category:English ordinal numbers|Անգլերեն դասական թվականներ]], իսկ կոտորակային թվականները, ինչպիսին է, օրինակ` [[Wikt:en:Wiktionary:seven eighths|seven eighths]]‑ը,  գոյականներ են և դասվում են [[Wikt:en:Category:English fractional numbers|English fractional numbers]] ձևանմուշի միջոցով)
* «Կլիտիկ»&lt;!--{{efn| Clitic}}»--&gt;, «Գերունդիում»{{efn| Բայգոյական, Gerund}}, «Դարձվածք»{{efn| թե՞ դարձված}}

===Գլխաբառի տող===
Գլխաբառ տողը&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2010-12/Renaming categories for inflection or headword templates]]&lt;/ref&gt; այն տողն է, որը անմիջապես հետևում է խոսքիմասային վերնագրին, որտեղ կրկնվում է բառը, իսկ անհրաժեշտության դեպքում՝ նաև տառադարձություն։ Կարող եք օգտագործել ընդհանուր {{temp|head}} ձևանմուշը կամ լեզվին հատուկ ձևանմուշներ, օրինակ {{temp|en-noun}}՝ անգլերեն գոյականների համար։ Որոշ լեզուներում լրացուցիչ տեղեկություններ, օրինակ՝ սեռերը կամ խոնարհումները, նույնպես տեղադրվում են Գլխաբառի տողում։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2015-12/Headword line 2]]&lt;/ref&gt;
* Անգլերեն հոդվածների օրինակների համար տես [[Wikt:en:Wiktionary:English entry guidelines#Headword-line templates|Entry guidelines:Headword-line templates]]։
* Անգլերեն գլխաբառի ձևանմուշները տես [[Wikt:en:Category:English headword-line templates|Category:Headword-line templates]]։

===Սահմանումներ===
See also: [[Wikt:en:Wiktionary:Style guide#Definitions|Definitions]]

Սահմանումները գտնվում են «Խոսքի մաս» բաժնում՝ գլխաբառի տողից անմիջապես հետո։ Դրանք կազմակերպվում են համարակալված ցանկի տեսքով։ Համարները ստեղծվում են՝ սահմանման սկզբում դնելով «#» նշանը։ Սահմանման հիմնական եզրույթները պետք է հղվեն իրենց համապատասխան հոդվածներին։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2016-08/Definitions --- introduction]]&lt;/ref&gt;
:''«[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2006-12/form-of style|2006-12/form-of style]]» քվեարկությունը վերաբերում է այս բաժնին՝ առանց հստակ փոփոխվող տեքստ նշելու, ուստի մանրամասների համար տես այդ էջը։''
:''«[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2010-08/Italicizing use-with-mention|2010-08/Italicizing use-with-mention]]» քվեարկությունը նույնպես վերաբերում է այս բաժնին՝ առանց հստակ նշելով, թե ինչը պետք է փոփոխվի այստեղ. մանրամասները տես այնտեղ։''
Հոդվածների համընկնող զույգերի և դրանց բաղադրիչների սահմանումների վերաբերյալ տես [[Wikt:en:Wiktionary:Matched-pair entries#Definitions and redirects|Definitions and redirects]]&lt;ref name=&quot;pair&quot;/&gt;:
Սահմանումները կարող են պարզաբանվել մեջբերումներով։ Մեջբերումները սովորաբար տեղադրվում են այն սահմանման տակ, որը պարզաբանում են։ Երբ դա հնարավոր չէ (օրինակ՝ եթե օգտագործումը հստակ չի համապատասխանում որևէ կոնկրետ իմաստի), դրանք պետք է տեղադրվեն Մեջբերումներ էջում։ Նույնպես Մեջբերումներ էջում կարելի է տեղադրել այն մեջբերումները, որոնք քիչ բան են պարզաբանում։ Մեջբերումների ձևաչափման մանրամասների համար տես [[Wikt:en:Wiktionary:Quotations|Quotations]]&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2024-07/Remove &quot;Quotations&quot; sections]]&lt;/ref&gt;:

====Հապավումներ====
Հապավումների (կրճաումների), օրինակ` [[Wikt:en:Wiktionary:PC|PC]], [[Wikt:en:Wiktionary:SNAFU|SNAFU]], համար սահմանումները սովորաբար օգտագործում են այնպիսի ձևանմուշներ, որոնք հղում են հապավման ամբողջական ձևին։ Օրինակ՝ [[Wikt:en:Wiktionary:PC|PC]] հոդվածի իմաստներից մեկը կարող է լինել ձևանմուշ, որը ցուցադրում է «[[Wikt:en:personal computer|personal computer|]]-ի կրճատումը:» Մի՛ գրեք ընդլայնված ձևի բառերը մեծատառերով, եթե սովորաբար այդպես չեն գրում։ (Վերոնշյալ օրինակով մի գրեք «[[Wikt:en:personal computer|Personal Computer]]».) Երբ ընդլայնված ձևի էջը գոյություն ունի (կամ շուտով գոյություն կունենա) Վիքիբառարանում որպես առանձին հոդված, հղում տվեք դրան։ Հակառակ դեպքում, եթե համապատասխան Wikipedia հոդված կա, հղեք այն։ Երբ ընդլայնված ձևը ոչ Wiktionary հոդվածի, ոչ էլ Wikipedia հոդվածի արժանի չէ, հղումներ տվեք նրա բաղադրիչ բառերին։ Կարելի է սահմանումը հարստացնել [[gloss| մեկնումով]], եթե տեղին է&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2016-11/Abbreviations]]&lt;/ref&gt;:

====Համատեքստի պիտակ====
Համատեքստի պիտակը նշում է '''սահմանափակ այն միջավայրը, որում գործում է տվյալ սահմանումը'''։ Այս պիտակները ցույց են տալիս, օրինակ, որ սահմանումը գործածվում է սահմանափակ աշխարհագրական տարածքում կամ ժամանակաշրջանում, կամ կիրառվում է միայն մասնագիտական որևէ ոլորտում, այլ ոչ սովորական ընթերցողի համար է նախատեսված։ Շատ համատեքստային ձևանմուշներ նաև հոդվածը տեղադրում են համապատասխան կատեգորիայի մեջ, բայց դրանք չպետք է օգտագործել միայն կարգավորման նպատակով (տե՛ս [[#Կարգերին հղումներ|category links]] բաժինը՝ ստորև)։ Մի կամ մի քանի պիտակ կարելի է տեղադրել սահմանումից առաջ։

{| style=&quot;margin-bottom: 1em;&quot;
|+An example context label
|-
! style=&quot;text-align:left; font-weight:normal; padding-right:1.5em;&quot; | wikitext
! style=&quot;text-align:left; font-weight:normal; padding-right:1.5em;&quot; | result
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
&lt;nowiki&gt;# {{temp|lb|en|informal}}&lt;/nowiki&gt;       An [[informant]] or [[snitch]].
| style=&quot;width:50%; padding-right:1.5em; font-family:monospace;&quot; |
[[Wikt:en:Wiktionary:informal|informal]] An [[informant]] or [[snitch]].
| style=&quot;padding-right:1.5em;&quot; |
|}

Մանրամասները՝ [[Wikt:en:Wiktionary:Context labels|Context labels]] էջում&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2009-03/Context labels in ELE v2]]&lt;/ref&gt;:

===Նախադասությունների օրինակներ===
:''Հիմնական հոդված՝ [[Wikt:en:Wiktionary:Example sentences|Example sentences]]''
&lt;section begin=&quot;exampleSentences&quot; /&gt;
Ընդհանուր առմամբ, յուրաքանչյուր սահմանում պետք է ուղեկցվի մեկ կամ ավելի [[Wikt:en:Wiktionary:Quotations|մեջբերումներով]], որոնք ցուցադրում են այդ իմաստը։ Մեջբերումներին լրացնում են նախադասությունների օրինակները, որոնք կազմվում են Վիքիբառարանի խմբագրողների կողմից՝ սահմանումները ներկայացնելու նպատակով։ նախադասության օրինակները պետք է.
*լինեն քերականորեն ամբողջական նախադասություններ, սկսվեն մեծատառով և ավարտվեն վերջակետով,
*տեղադրվեն անմիջապես համապատասխան համարակալված սահմանումից և որևէ սեմանտիկ wiki‑կապից (օրինակ {{tl|syn}}) &lt;em&gt;հետո&lt;/em&gt;, և &lt;em&gt;մինչև&lt;/em&gt; տվյալ սահմանման հետ կապված մեջբերումները,
*լինեն շեղատառ (italic), մինչդեռ սահմանվող եզրույթը՝ '''թավատառ''' (bold),
* լինեն հնարավորին չափ կարճ ՝ բայց այնուամենայնիվ հստակեցնեն եզրույթը իմաստը (ձևով՝ մեկ‑երկու կարճ նախադասություն),
*սկսվեն «&lt;code&gt;#:&lt;/code&gt;» նշանով (հրահանգով) տողի սկզբում
*ոչ լատինական գրերով լեզուների դեպքում հաջորդ տողում տրվի տառադարձությունը՝ թվարկման նոր մակարդակ ներմուծելով՝ «&lt;code&gt;#::&lt;/code&gt;»,
*անգլերենից տարբեր լեզուների դեպքում մյուս տողում (նույնպես «&lt;code&gt;#::&lt;/code&gt;») տրվի թարգմանությունը, որի մեջ սահմանվող եզրույթի թարգմանությունը նույնպես '''թավատառ''' լինի,
*'''չպարունակեն''' wiki‑հղումներ (բառերը պետք է բավականին հասկանալի լինեն առանց հավելյալ որոնման)։
Օրինակ տրամադրելու նպատակը, պետք է պահել մտքում, այն ստեղծելու ժամանակ․
# Բառը տեղադրել այնպիսի համատեքստում, որում այն հավանական է հանդիպի՝ հաշվի առնելով խոսքի ոճը, բարբառը, ևն։
# Տալ հիմնական [[collocation| համատեղումները]], հատկապես ոչ դարձվածային համակցությունները։
# Ընտրել իրավիճակներ, որոնց իմաստը ինքնին պարզ են։
# Լուսաբանել եզրույթի իմաստը, երբ սահմանումը չափազանց բարդ է։
# Ցուցադրել լավ հասկացվող քերականական շրջանակներ, հատկապես այն դեպքերում, երբ դրանք ակնհայտ չեն, օրինակ՝ որոշակի նախդիրով համատեղման միջոցով։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2007-07/Layout of example sentences]]&lt;/ref&gt;&lt;section end=&quot;exampleSentences&quot; /&gt;

===Այլընտրանքային ձևեր===
:''Տես նաև'' [[Wikt:en:Wiktionary:Forms and spellings|Forms and spellings]]
&lt;!--{{shortcut|WT:ALTER}}--&gt;
Նույն բառի տարբեր էջերում պահվելու որոշ տարբերակներ․
* տարածաշրջանային տարբերակներ՝ [[Wikt:en:Wiktionary:color|color]], [[Wikt:en:Wiktionary:colour|colour]]; [[Wikt:en:Wiktionary:center|center]], [[Wikt:en:Wiktionary:centre|centre|]]
* պատմական տարբերակներ՝ [[Wikt:en:Wiktionary:anæmia|anæmia]], [[Wikt:en:Wiktionary:anaemia|anaemia]]; [[Wikt:en:Wiktionary:coördinate|coördinate]], [[Wikt:en:Wiktionary:coordinate|coordinate]]
* գծիկավորմամբ/բաղադրությամբ կազմված տարբերակներ՝ [[Wikt:en:Wiktionary:tea cup|tea cup]], [[Wikt:en:Wiktionary:tea-cup|tea-cup]], [[Wikt:en:Wiktionary:teacup|teacup]]
* ոճային տարբերակներ՝ [[Wikt:en:Wiktionary:naiveté|naiveté]], [[Wikt:en:Wiktionary:naïveté|naïveté]]
* անորոշ մեծատառում՝ [[Wikt:en:Wiktionary:laser|laser]], [[Wikt:en:Wiktionary:LASER|LASER]]
* տարբեր գրեր՝  [[Wikt:sh:Wiktionary:реч|реч]], [[Wikt:sh:Wiktionary:reč|reč]] (Սերբա-խորվաթերեն [[Wikt:en:Wiktionary:word|word]])&lt;ref name=&quot;entryname&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2015-12/Entry name section 2]]&lt;/ref&gt;

===Նկարագրություն===
«Նկարագրություն» բաժինը տեղադրվում է նշանների հոդվածներում և պարունակում է տվյալ նշանի տեսողական նկարագրությունը։

Բաժնի բովանդակությունը․
# Տեսողական նկարագրությունը պետք է լինի հնարավորինս կարճ։ Շատ դեպքերում խորհրդանիշը նկարագրելու համար բավական է օգտագործել Unicode codepoint‑ի անվանումը։
#* [[⌛]] հոդվածը (Unicode name․ &lt;code&gt;HOURGLASS&lt;/code&gt;) կարելի է նկարագրել որպես «An [[hourglass]].»
# Երբ Unicode codepoint‑ի անունը ոչինչ չի ասում նշանի ուրվագծի մասին, կարելի է կարճ նկարագրել նշանի տեսքը՝ սեփական խոսքերով։
#* [[🔗]] հոդվածը (Unicode name․ &lt;code&gt;LINK SYMBOL&lt;/code&gt;) կարելի է նկարագրել որպես «Two or three [[interlocked]] [[chain]] [[link]]s.»
# Կարելի է նշել նաև տեսայնացման հիմնական տարբերակները։
#* [[🏦]] հոդվածում (Unicode name․ &lt;code&gt;BANK&lt;/code&gt;) կարելի է նշել. «Երբեմն սա [[արտապատկերվում|render]] է որպես «բանկ» [[emoji]], կամ ուղղակի գրվում է` ‘bank’.»&lt;ref name=&quot;description&quot;/&gt;

===Ստուգաբանություն===
:''Main article: [[Wikt:en:Wiktionary:Etymology|Etymology]]''
Լեզվի վերնագրին անմիջապես հաջորդող առաջին վերնագիրը սովորաբար 3‑րդ մակարդակի «Ստուգաբանություն» վերնագիրն է։ Ստուգաբանությունը տրվում է հենց այդ վերնագրից ներքև՝ առանց ներմուծման։ Ստուգաբանությունը, ըստ էության, ցույց է տալիս, թե որտեղից է գալիս բառը։ Այն կարող է ցույց տալ այլ լեզուների այն ձևերը, որոնցից բխում է բառը։ Բազմաթիվ ժամանակակից բառերի դեպքում այն կարող է ցույց տալ նաև՝ ով է հորինել այն։ Եթե որևէ լեզվական միավոր նույն լեզվում գոյություն ունեցող մեկ այլ բառաձևից է ածանցվել կանոնավոր ձևով, օրինակ՝ անգլերեն ածականից ածվել է մակբայի «ly» վերջավորության միջոցով, ածանցյալ ձևի էջում պետք չէ կրկնել բառի ծագման բոլոր մանրամասները։&lt;ref name=2010-08/&gt;
Երբեմն երկու [[word]] տարբեր ստուգաբանություններով պատկանում են նույն հոդվածին, քանի որ գրվում են նույն կերպ (այսինքն՝ նմանագիր են)։ Այդ դեպքում կլինի մեկից ավելի «Ստուգաբանություն» վերնագրեր, որոնք համարակալվում են։ Այսպես՝ ''[[lead]]'' բառի համար հիմքային կմախքը հետևյալ տեսքը կունենա․

&lt;pre&gt;
=== Ստուգաբանություն 1===
====Արտասանություն====
====Գոյական====
=== Ստուգաբանություն 2===
====Արտասանություն====
====Գոյական====
====Բայ====
&lt;/pre&gt;

Ուշադրություն դարձրեք, որ բազմակի ստուգաբանությունների դեպքում բոլոր ենթակա վերնագրերի մակարդակները պետք է մեկով բարձրացվեն՝ ներդրման սկզբունքը պահպանելու համար։

Երբ առկա են բազմաթիվ ստուգաբանություններ, խորհուրդ ե տրվում, որքան հնարավոր է, դրանք դասավորել լեզվում առավել հաճախականությունից նվազման կարգով, որպեսզի ամենատարածված ստուգաբանությունն լինի վերևում։ Սա կարող է տարբերվել միալեզու բառարաններում տրված կարգից։ Մենք գիտակցում ենք, որ խմբագրողներն ամեն անգամ բավարար տեղեկություն կամ համատեքստ չեն ունենա՝ այդպիսի դասավորություն կատարելու համար, ուստի այս ուղեցույցը կիրառվում է «արավելագույն ճիգի» հիմունքներով։&lt;ref name=2023-11&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2023-11/Ordering of etymologies within an entry]]&lt;/ref&gt;:
Մենք նաև խորհուրդ ենք տալիս, որ լեմմայի ստուգաբանությունները նախորդեն ոչ լեմմայական ձևերիններին։ Չնայած, որ կարելի է ենթադրե, թե Վիքիբառարանի տարբեր լեզուներ ոչ լեմմայական ձևերը տարբեր չափով են ներառում (եթե, դա երբևիցե տեղի է ունենում), սակայն հիմնական նպատակը պետք է լինի լեմմաների ընդգրկումը մեծացնել։ Սահմանափակ դեպքերում ոչ լեմմայական ստուգաբանությունները կարող են նախորդել լեմմայի ստուգաբանությանը, օրինակ՝ երբ շատ տարածված ոչ լեմմայական ձևը նման է (համանուն-նմանագիր) հազվադեպ կամ հնացած լեմմա։ Բացի այդ, ոչ լեմմայական ձևից ածանցված լեմման կարող է նրան հաջորդել։ Այս առաջարկությանը չհետևելը ընդունելի է խմբագրական կոնսենսուսի դեպքում՝ համապատասխան հոդվածի քննարկման էջում, խորհրդարանում {{efn| Անգլերեն խորհրդարանը կոչվում է [[Wikt:en:Wiktionary:Beer parlour]] (գարեջրատուն)} կամ այլ ֆորումում։&lt;ref name=2023-11 /&gt;
:''«[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2007-10/style for mentioned terms|2007-10/style for mentioned terms]]» քվեարկությունը նույնպես վերաբերում է այս բաժնին՝ առանց այս փաստաթղթում փոփոխվող կոնկրետ տեքստ նշելու, ուստի մանրամասների համար տես այն։''

=== Արտասանություն ===
:''Main article: [[Wikt:en:Wiktionary:Pronunciation| Pronunciation]]''

«Արտասանություն» բաժինը ներառում է տառադարձությունները, ձայնային արտասանությունները, հանգավորումները, վանկարկումները և նման հնչողություն ունեցող բառերը (նմանահունչները)։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2016-07/Pronunciation 2]]&lt;/ref&gt;

* Եթե գոյություն ունի տարածքային կամ առոգանական (accent) ({{temp|a|en|GA}}, {{temp|a|en|RP}}, {{temp|a|en|Australia}}, ''et al.'') տարբերություն, ապա նախ նշվում է տարածքայինը, տառադարձական համակարգի անունով հավելված, ապա՝ երկկետ, ապա՝ տառադարձությունը։ Ցանկալի է օգտագործել տառադարձման կայացած համակարգեր, ինչպիսին են enPR‑ը&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2007-02/Renaming AHD]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2007-02/Renaming AHD (run-off)]]&lt;/ref&gt; կամ [[Wikt:en:International Phonetic Alphabet|IPA]]‑ն (տես [[Wikt:en:Wiktionary:English pronunciation key|Wiktionary:Pronunciation key]]։ Ձայնույթային տառադարձություն սովորաբար գրվում է թեք գծերի մեջ ( &lt;code&gt;[[:/ /]]&lt;/code&gt; ), իսկ հնչույթայինը՝ ուղղանկյուն փակագծերի մեջ ( &lt;code&gt;{{unsupported|[]}}&lt;/code&gt; )։
* Ձայնային արտասանումների համար Ogg ֆայլ է վերբեռնվում [[:commons:Main Page|Commons]] և հղվում {{temp|audio}} կամ նմանատիպ ձևանմուշով։
* Հանգերը ցուցակվում են «Հանգեր» անվանատարածքում{{efn| namespace}}։ Մի՛ տեղադրեք հանգերերի ցանկը հենց հոդվածում․ փոխարենը ավելացրեք հղում համապատասխան հանգերերի էջերին {{temp|rhymes}} ձևանմուշով։ Օգտագործման մանրամասների համար տեսեք տվյալ ձևանմուշի էջը։
* Վանկարկուման համար օգտագործեք {{temp|hyphenation}} ձևանմուշը։
* Նմանահունչները{{efn| Homophone}} նույն լեզվի բառեր են, որոնք նույն արտասանությունն ունեն։ (Խուսափեք [[Wikt:en:Wiktionary:homonym]] անորոշ եզրույթից, քանի որ այն կարող է նշանակել թե նմանահունչ [[Wikt:en:Wiktionary:homophone]], թե [[Wikt:en:Wiktionary: homograph| նմանագիր]]։) Մի՛ ավելացրեք՝ 1) բառեր, որոնք «գրեթե» նմանահունչեր են կամ հանգերեն են (օրինակ [[Wikt:en:Wiktionary:right]]‑ի դեպքում մի՛ ավելացրեք [[Wikt:en:Wiktionary:white]] կամ [[Wikt:en:Wiktionary:light]]), 2) բառեր, որոնք նմանահունչ են միայն սխալ արտասանության դեպքում (օրինակ [[Wikt:en:Wiktionary:miss]]‑ի համար մի՛ ավելացրեք [[Wikt:en:Wiktionary:myth]]), 3) այլ լեզվից բառեր (որոնք, ամենայն հավանականությամբ, իրական նմանահունչ չեն)։ Նմանահունչերը դասավորվում են այբբենական կարգով՝ {{temp|homophones}} ձևանմուշի միջոցով։ Եթե բառը որևէ հատուկ բարբառում նմանահունչ է, այն կարելի է ավելացնել՝ նշելով բարբառը (օրինակ [[Wikt:en:Wiktionary:latter]]‑ը նմանահունչ է [[Wikt:en:Wiktionary:ladder]]‑ի [[flapping]]‑ով առոգանությամբ խոսվածքներում, իսկ [[Wikt:en:Wiktionary:farther]]‑ը նմանահունչ է [[Wikt:en:Wiktionary:father]]‑ի համար որոշ [[non-rhotic]] առոգանությամբ խոսվածքներում)։
Տիպային արտասանության բաժինը կարող է ունենալ հետևյալ (պարզեցված) տեսքը՝ [[Wikt:en:Wiktionary:symbol]] բառի հիման վրա․
&lt;pre&gt;
* {{IPA|en|/ˈsɪmbəl/}}
* {{audio|en|en-us-symbol.ogg|a=US}}
* {{rhymes|en|ɪmbəl}}
* {{hyphenation|en|sym|bol}}
* {{homophones|en|cymbal}}
&lt;/pre&gt;
* {{IPA|en|/ˈsɪmbəl/}}
* {{audio|en|en-us-symbol.ogg|a=US}}
* {{rhymes|en|ɪmbəl}}
* {{hyphenation|en|sym|bol}}
* {{homophones|en|cymbal}}
Բազմաթիվ խոսվածքներով օրինակները (տես [[Wikt:en:Wiktionary:portmanteau]] հոդվածում)․
&lt;pre&gt;
* {{IPA|en|/pɔːtˈmæn.təʊ/|a=RP}}
* {{enPR|pôrtmă'ntō|a=US}}, {{IPA|en|/pɔɹtˈmæntoʊ/}}; {{enPR|pô'rtmăntōʹ}}, {{IPA|en|/ˌpɔɹtmænˈtoʊ/}}
&lt;/pre&gt;
* {{IPA|en|/pɔːtˈmæn.təʊ/|a=RP}}
* {{enPR|pôrtmă'ntō|a=US}}, {{IPA|en|/pɔɹtˈmæntoʊ/}}; {{enPR|pô'rtmăntōʹ}}, {{IPA|en|/ˌpɔɹtmænˈtoʊ/}}
Բարբառից կախված նմանահունչների օրինակները (տես [[Wikt:en:Wiktionary:ladder]] և [[Wikt:en:Wiktionary:father]] հոդվածներում)․
&lt;pre&gt;
* {{homophones|en|latter}} {{q|in accents with [[flapping]]}}
* {{homophones|en|farther}} {{q|in [[non-rhotic]] accents}}
&lt;/pre&gt;
* {{homophones|en|latter}} {{q|in accents with [[flapping]]}}
* {{homophones|en|farther}} {{q|in [[non-rhotic]] accents}}

===Գործածման նշումներ===
* Այս նշումները չպետք է փոխարինեն համատեքստային պիտակներին, երբ վերջիններս բավարար են խնդիրը լուծելու համար։
* Նկարագրեք, թե ինչպես է եզրույթը օգտագործվում, այլ ոչ թե փորձեք թելադրել, թե ձեր տեսակետից ինչպես պետք է օգտագործվի։
* Սանձեք հակումը չափազանց երկար գրելու․ կարճ և հստակ տարբերակները սովորաբար ավելի արդյունավետ են։
* Երբ ընթացիկ տեքստում հիշատակում եք հոդվածներ, օգտագործեք {{temp|m}} ձևանմուշը, որը լատինատառ գրությամբ հոդվածները դարձնում է շեղատառ։
* Պատրաստ եղեք ձեր նշումները փաստարկել հավաստի աղբյուրներով։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2015-12/Usage notes]]&lt;/ref&gt;

===Հոմանիշներ===
Այս բաժնում տրվում են բառեր, որոնք ունեն սահմանվող բառին նման իմաստ։ Դրանք հաճախ շատ մոտավոր են։
Երբ Գլխաբառի մի քանի սահմանումներ կան,&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2010-08/Minor policy page changes]]&lt;/ref&gt; ընդհանուր դեպքում հոմանիշները կարելի է տալ առանձին ցուցակով յուրաքանչյուր իմաստի համար․
# Հակիրճ ամփոփեք այն սահմանումը, որի համար տրվում են հոմանիշները՝ {{temp|sense}} ձևանմուշով։
# Հոմանիշներն այդ սահմանման համար գրեք այբբենական կարգով և բաժանեք ստորակետերով՝ յուրաքանչյուրին տալով [[wikify]]՝ {{temp|l}} ձևանմուշով։&lt;ref name=&quot;template l&quot;&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2016-07/Using template l to link to entries]]&lt;/ref&gt;
# Յուրաքանչյուր իմաստի համար օգտագործեք առանձին տող՝ սկսելով տողը [[bullet]]‑ով։
Օրինակ՝ [[Wikt:en:Wiktionary:apogee]] բառի «Հոմանիշներ» բաժինը կարող է ունենալ հետևյալ տեսքը․
* {{temp|sense|point in an orbit}} {{temp|l|en|apocenter}}, {{temp|l|en|apoapsis}}, {{temp|l|en|apsis}}
* {{temp|sense|highest point}} {{temp|l|en|acme}}, {{temp|l|en|culmination}}, {{temp|l|en|zenith}}
Շատ հոդվածներում նույն երկար հոմանիշների ցուցակների կրկնումից խուսափելու համար յուրաքանչյուրը կարող է հղվել ընդհանուր [[Wiktionary:Thesaurus|Thesaurus]] էջին․
* {{temp|sense|highest point}} Տես նաև &lt;nowiki&gt;[[Thesaurus:apex]]&lt;/nowiki&gt;
Այլընտրանք է հոմանիշները տեղադրել անմիջապես համապատասխան սահմանման տակ՝ {{temp|synonyms}} ձևանմուշով․
# The point, in an orbit about the Earth, that is furthest from the Earth.
#: {{temp|synonyms|en|apocenter|apoapsis|apsis}}
# The highest point.
#: {{temp|synonyms|en|acme|culmination|zenith}}
Հոմանիշների տեղադրման ո՞ր ձևն է օգտագործելու՝ առանձին բաժնում, թե անմիջապես սահմանումների տակ , մնում է խմբագրողի հայեցողությանը։

=== Լրացուցիչ իմաստային հարաբերություններ ===
:''Main article: [[Wikt:en:Wiktionary:Semantic relations]]''
Հաջորդ վերնագրերը կարելի է օգտագործել՝ սահմանելու համար բաժիններ, որոնք պարունակում են իմաստով մոտիկ բառեր, բայց ոչ հոմանիշներ՝ Հականիշներ, Գերանիշ, Ստորանիշ, Մասանիշ, Ամբողջանիշ, Ոճանիշ, Համադաս եզրույթներ, Տես նաև։
Այս բաժիններից յուրաքանչյուրը ձևաչափվում է ճիշտ այնպես, ինչպես «Հոմանիշներ» բաժինը (տես վերևում)։
Այս բաժինների բոլոր հղումները պետք է լինեն {{temp|l}} ձևանմուշով, այլ ոչ՝ պարզ wikilink‑երով։&lt;ref name=&quot;template l&quot;/&gt;

===Ածանցյալ ձևեր===
Այս բաժնում նշվում են նույն լեզվի բառերը, որոնք մորֆոլոգիական ածանցյալներ են։ Օրինակ՝ ''[[driver]]'' գոյականը ածանցված է ''to [[drive]]'' բայից՝ ավելացնելով ''[[-er]]'' վերջածանցը։ Եթե հայտնի չէ, թե որ բառատեսակից է ձևավորվել համապատասխան ածանցյալը, անհրաժեշտ է ունենալ «Ածանցյալ ձևեր» վերնագիր, որը նույն մակարդակի է, ինչ բառատեսակի վերնագրերը։
Այս բաժնի բոլոր հղումները պետք է լինեն {{temp|l}} ձևանմուշով, ոչ թե պարզ wikilink‑երով․&lt;ref name=&quot;template l&quot;/&gt; ավելի երկար ցուցակների համար սովորաբար օգտագործվում է {{tl|col}}։

===Առնչվող ձևեր===
Այստեղ նշեք նույն լեզվի այն իմաստույթները, որոնք ունեն սերտ ստուգաբանական կապ, բայց ածանցյալ չեն։ Յուրաքանչյուր լեզվական միավոր պետք է վիքիացվի` այսինքն, օրինակ՝ ''[[datum]]'' և ''[[data]]'' իմաստույթները պետք է իրար հղեն այս բաժնում, քանի որ երկրորդը առաջինի հոգնակի ձևն է, և հոգնակի ձևը ստացվել է ոչ թե ձևաբանական ածանցմամբ, այլ ուղղակիորեն վերցվել է լատիներենից (որտեղ այն ձևաբանական ածանցյալ է)։ Մեկ այլ օրինակ է ''[[pendant]]'' և ''[[pennant]]'' գոյականների զույգը․ դրանք նույնպես պետք է փոխադարձ հղումներ ունենան, քանի որ որոշ ենթիմաստներում ունեն շատ նման (եթե ոչ նույնական) ստուգաբանություն։

===Համատեղումներ===
:''Main article: [[Wikt:en:Wiktionary:Collocations]]''
Համատեղումները (Զուգորդությունները) բառերի այն համադրություններն են, որոնք հանդիպում են շատ ավելի հաճախ, քան հավանականորեն սպասելի են։
Համատեղումները կարելի է կամ ավելացնել համապատասխան իմաստի տակ՝ օգտագործելով {{tl|coi}} կամ {{tl|co}} (nyms‑երից հետո, օրինակներից առաջ), կամ տեղադրել առանձին &lt;code&gt;====Համատեղումներ====&lt;/code&gt; վերնագրով բաժնում, ինչպես նկարագրված է [[Wikt:en:Wiktionary:Collocations]] էջում։

===Հետնորդներ===
Այս բաժնում նշվում են այլ լեզուների այն եզրույթները, որոնք ժառանգվել կամ փոխառվել են տվյալ իմաստույթից։ Այդ եզրույթների ստուգաբանության բաժնում պետք է լինի հղում հենց այս էջին։
Ժառանգված (inherent) ձևը պետք է լինի առաջինը ըստ այն դասավորության, որը սահմանված է համապատասխան [[WT:AXX|language considerations]] էջում (եթե այդպիսիք կան), հակառակ դեպքում՝ այբբենական կարգով՝ ըստ լեզվի կամ լեզվաընտանիքի անվան՝ յուրաքանչյուր ներմուծման մակարդակի վրա։ Դրանից հետո գալիս են մնացած հետնորդներները (օրինակ՝ փոխառությունները)՝ կրկին այբբենական կարգով։ Բազմաբառ անուն ունեցող լեզուների դեպքում դրանց կարգը որոշվում է առաջին բաղադրիչի առաջին տառով․ օրինակ՝ Նորվեգերենը գալիս է Հին անգլերենից հետո, իսկ նրան էլ հաջորդում է Պորտուգալերենը։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2023-11/Ordering of descendants in mainspace entries]]&lt;/ref&gt;

===Թարգմանություն===
:''Main article: [[Wikt:en:Wiktionary:Translations]]''
*'''Ավելացրեք ՄԻԱՅՆ այն թարգմանությունները, որոնց ՀԱՎԱՍՏԻՈՒԹՅԱՆ մեջ բացարձակապես համոզված եք''': Եթե լեզվին ծանոթ չեք կամ վստահ չեք, ավելի լավ է ընդհանրապես թարգմանություն չավելացնել` սխալ թարգմանություն տալը շատ ավելի վատ է։
*'''ԵՐԲԵՔ չօգտագործեք ինքնաշխատ ծրագրեր'''՝ հայերենից այն լեզուներ թարգմանելու համար, որոնք չգիտեք։ Ավտոմատ թարգմանությունները հայերեն նույնպես խնդրահարույց են։ Թարգմանչական ծրագրերը հազվադեպ են տալիս ճշգրիտ արդյունքներ և սովորաբար զգալի փոփոխություններ և խմբագրումներ են պահանջում։
*''' ՄԻ ՊԱՏՃԵՆԵՔ բառարաններում (երկլեզու կամ բազմալեզու) տրված թարգմանությունները''', քանի որ դա կարող է առաջացնել հեղինակային իրավունքի խախտում։ Սա վերաբերում է և՛ տպագիր, և՛ առցանց բառարաններին։ [[public domain|Out‑of‑copyright]] բառարանները կարելի է օգտագործել։
* Թարգմանությունները պետք է տրվեն հայերեն հոդվածներում, ինչպես նաև միջլեզվական բաժնի տաքսոնոմիական անունների համար։ Այլ լեզուների հոդվածներում (որոնք հայերեն կամ միջլեզվական չեն) «Թարգմանություններ» բաժին չպետք է լինի։ Երկու օտար լեզուների միջև լավագույն թարգմանությունները տվյալ լեզուների Վիքիբառարաններում։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2016-01/Translations of taxonomic names]]&lt;/ref&gt;
* Թեքույթների էջերը թարգմանություններ չեն ունենում։ Օրինակ՝ անգլերեն [[Wikt:en:Wiktionary:paints]] էջում թարգմանություններ չեն լինի, քանի որ այն [[Wikt:en:Wiktionary:paint]] բայի հոգնակի և երրորդ դեմքի եզակի ներկա ձևն է։ Այնուամենայնիվ, եթե նման ձևի էջում կան լրացուցիչ ինքնուրույն իմաստներ, հենց այդ լրացուցիչ իմաստները կարող են ունենալ թարգմանություններ։ Օրինակ՝ անգլերեն [[Wikt:en:Wiktionary:building]] գոյականի էջը պետք է ունենա թարգմանություններ, իսկ [[Wikt:en:Wiktionary:build]] բայի ներկա դերբայի (present participle) իմաստը՝ ոչ։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2011-02/Disallowing translations for English inflected forms]]&lt;/ref&gt;. նմանապես հայերեն [[կատարում]] գոյականի էջը պետք է ունենա թարգմանություններ, իսկ [[կատարել]] բայի անկատար դերբայի իմաստը՝ ոչ
* Թարգմանությունների բաժինը բաժանված է մի քանի ենթաբաժինների՝ համապատասխան եզրույթի տարբեր իմաստներին։ Յուրաքանչյուր ենթաբաժին առանձնացվում է փակվող-բացվող (collapsible) վանդակով՝ օգտագործելով համապատասխան ձևանմուշներ (տես ստորև)։ Ամեն վանդակի վերևում տրվում է թարգմանվող իմաստի հակիրճ ամփոփումը։
* Յուրաքանչյուր վանդակի ներսում, այն լեզուները, որոնց համար կան թարգմանություններ, դասավորվում են ըստ լեզվի հայերեն անվան այբբենական կարգով։ Լեզվի անվանը նախորդում է ցանկի անդամ (bullet) &lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; նշանով, այնուհետև՝ երկկետ{{efn| Սա լատիներեն տառերի և նշանների բազմության colon նշանն է, որը հայերեն վերջակետի տեսային համարժեքն է` նմանագիրը}} և տվյալ լեզվով թարգմանությունները։ Փակվող-բացվող վանդակը ստացվում է՝ {{temp|trans-top}} ձևանմուշը տեղադրելով անմիջապես առաջին լեզվից առաջ, իսկ {{temp|trans-bottom}} ձևանմուշը՝ վերջին թարգմանությունից հետո առանձին տողով։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2006-12/Change style standard to use new trans-top style templates]]&lt;/ref&gt;
* Յուրաքանչյուր թարգմանության համար օգտագործեք {{temp|t}} ձևանմուշը&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2008-12/t template in WT:ELE]]&lt;/ref&gt;: Սա ստեղծում է հղում նույն Վիքիբառարանում տվյալ բառին և փոքր հղում (small link)՝ այդ լեզվի Վիքիբառարանին&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2006-12/Translations with or without interwiki links]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2006-12/&quot;Translations - wiki links&quot;]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2007-01/Translations - wiki links (run off)]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2007-03/Translations - wiki links clarify 3]]&lt;/ref&gt;: Թարգմանությունների աղբյուրները պետք է լինեն համապատասխան մի այլ էջում, այլ ոչ թե թարգմանությունների ցանկում։ Եթե {{temp|t}} ձևանմուշը ձեզ համար չափազանց բարդ է, պարզապես տեղադրեք թարգմանությունը քառակուսի փակագծերի մեջ։
* Ոչ լատինատառ թարգմանությունները պետք է ցուցադրվեն լատինատառ՝ տվյալ լեզվի [[::Category:Transliteration policies|տառադարձության հանձնարարականներ]]ի համաձայն, եթե այլ միջոց չի սահմանվել&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2016-01/Automated transliterations]]&lt;/ref&gt;:
* Մի՛ վերածեք լեզվի անունը հղման&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2012-03/ELE text about wikifying language names]]&lt;/ref&gt;:
** Ճիշտ տարբերակ․
**:*Portuguese: {{t|pt|cachorro|m}}
** Սխալ տարբերակ․
**:*[[Portuguese]]: {{t|pt|cachorro|m}}
* Նույն լեզվի գոյականների թարգմանությունների համար, երբ տեղին է, տվեք բառի քերականական սեռը՝ {{temp|t}} ձևանմուշում օգտագործելով m, f, n, c (masculine, feminine, neuter, common) նշանակումերը։
* Մի՛ ավելացրեք թարգմանության արտասանությունը կամ մանրամասն քերականական տեղեկություն․ նման տվյալները պետք է լինեն հենց թարգմանության էջում։
* Համոզվեք, որ բազմակի թարգմանությունները տրված են ամբողջական տեսքով։ Օրինակ՝ գերմերենում «ankle» բառի համար, որը կարող է լինել ''Knöchel'' կամ ''Fußknöchel'', գրեք․
*:*Գերմաներեն: {{t|de|Knöchel|m}}, {{t|de|Fußknöchel|m}}
:ավելի շուտ, քան պարզապես «(Fuß-) Knöchel» կամ նման կիսատ տարբերակ, որը հնարավոր է սխալ մեկնաբանել։
* Մի՛ տվեք դարձվածների բառացի, բառ առ բառ թարգմանությունները, եթե բառացի տարբերակն իսկապես չի օգտագործվում [[target language| թիրախային լեզվում]]։ Շատ դարձվածներ բառացի չեն թարգմանվում։ Օրինակ՝ «none of your beeswax»‑ը չի կարելի բառացի թարգմանել գերմաներեն՝ «nicht dein Bienenwachs», քանի որ գերմաներենում դա նույն իմաստը չունի․ դարձվածային տարբերակը «nicht dein Bier»‑ն է (որը բառացի նշանակում է «քո գարեջուրը չէ»):
* Մի՛ տվեք դարձվածի հետադարձ բառացի թարգմանությունը։ Օրինակ՝ «bell bottoms» անգլերեն արտահայտությունը ֆրանսերեն թարգմանելիս «pattes d'éléphant», մի՛ ավելացրեք նաև անգլերեն բառացի «elephant's feet» տարբերակը։ Թեև նման տեղեկությունը հետաքրքիր է, այն պետք է գտնվի հենց թիրախային, տվյալ դեպքում` ֆրանսերեն, թարգմանության հոդվածում։
Ահա օրինակ (''[[orange]]'' հոդվածի կարճացված տարբերակը), որը ցույց է տալիս այս պայմանավորվածություններից մի քանիսը&lt;ref name=2010-08&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2010-08/Minor policy page changes]]&lt;/ref&gt;.
&lt;pre&gt;
===Գոյական===
{{en-noun}}
The [[fruit]] of the [[orange tree]].
The [[reddish]]-[[yellow]] [[colour]] of an orange.
====Թարգմանություններ====
{{trans-top|fruit of the orange tree}}
Ֆրանսերեն: {{t|fr|orange|f}}
Գերմաներեն: {{t|de|Apfelsine|f}}, {{t|de|Orange|f}}
Ճապոներեն: {{t|ja|オレンジ|tr=orenji}}
Ռուսերեն: {{t|ru|апельси́н|m}}
Սերբա-խորվաթերեն:
*: Կիրիլիցա: {{t|sh|на̀ра̄нџа|f}}, {{t|sh|помо̀ра̄нџа|f}}
*: Լատինատառ: {{t|sh|nàrāndža|f}}, {{t|sh|pomòrāndža|f}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|colour of an orange}}
Գերմաներեն: {{t|de|Orange|n}}
Եբրայերեն: {{t|he|כתום|m|tr=katóm|alt=כתום / כָּתֹם}}
Լատվիերեն: {{t|lt|oranžs|m}}
{{trans-bottom}}
&lt;/pre&gt;
* Երբ թիրախային լեզվով թարգմանությունը լեմմա չէ, ապա հղեք լեմմայի էջին օգտագործելով &lt;tt&gt;alt&lt;/tt&gt; պարամետրը ցուցադրելու համար, որ  թարգմանությունը լեմմա չէ։ Օրինակ՝ անգլերեն [[Wikt:en:Wiktionary:asleep}}‑ի ռուսերեն թարգմանությունը հղվում է {{l|ru|спать|t=to sleep}} բային, բայց ցուցադրում է {{l|ru|спать|спя́щий|lit=sleeping}}, որը համարժեք է [[Wikt:en:Wiktionary:asleep}}‑ին։
&lt;pre&gt;
...
* Ռուսերեն: {{t+|ru|спать|alt=спя́щий}}
...
&lt;/pre&gt;
* Երբ թիրախային լեզվում չկա միբառանի համարժեք իմաստույթ, օգտագործեք {{temp|t}}՝ ներսում տեղադրելով wikilink‑եր առանձին բառերի համար։ Օրինակ՝ անգլերեն [[Wikt:en:Wiktionary:livelihood}} բառի ռուսերեն թարգմանության համար․
&lt;pre&gt;
...
* Ռուսերեն: {{t|ru|[[средство|сре́дства]] [[к]] [[существование|существова́нию]]|n-p}}
...
&lt;/pre&gt;
Արդյունքը․
* Ռուսերեն: {{t|ru|[[средство|сре́дства]] [[к]] [[существование|существова́нию]]|n-p}}

===Թրիվիա===
Լրացուցիչ դիտարկումները կարելի է ավելացնել «Թրիվիա» վերնագրի տակ։&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2016-02/Trivia]]&lt;/ref&gt; Քանի որ հնարավորությունների շրջանակը գրեթե անսահման է, այստեղ կոնկրետ ձևաչափման կանոններ չեն տրվում։

===Տես նաև===
«Տես նաև» բաժինը օգտագործվում է Վիքիբառարանի այլ հոդվածների կամ էջերի (ներառյալ հավելվածների և կարգերի) հղումներ տալու համար։ Մի՛ օգտագործեք այս բաժինը արտաքին կայքերին (օրինակ՝ Wikipedia կամ այլ հանրագիտարաններ և բառարաններ) հղվելու համար&lt;ref name=&quot;extsources&quot;/&gt;:

===Աղբյուրներ===
:''Main article: [[Wiktionary:References]]''
«Աղբյուրներ» բաժնում նշվում են այն տեղեկատու աշխատությունները, որտեղ օգտվողները կարող են ստուգել հոդվածներում պարունակվող տեղեկության ճշտությունը։ Սա բարձրացնում է Վիքիբառարանի վստահելիությունն ու օգտակարությունը։ Մասնավորապես խրախուսվում է աղբյուրներ տալ ոչ սովորական կամ վիճելի պնդումների համար, հատկապես ստուգաբանություններում (օրինակ՝ անգլերեն ''[[windhover]]'' բառի ստուգաբանությունն) կամ Գործածման նշումներում&lt;ref name=&quot;extsources&quot;/&gt;:
* Աղբյուրները կարելի է տալ սովորական մատենագիտական ձևաչափով՝ հեղինակ, վերնագիր, հրատարակության վայր, հրատարակիչ, տարեթիվ։
* [[Category:Reference templates|Reference templates]] կատեգորիայում գտնվող որոշ ձևանմուշներ օգտագործվում են առավել հաճախ հանդիպող աղբյուրների համար։

===Լրացուցիչ ընթերցանյութ===
«Լրացուցիչ ընթերցանյութ» բաժինը պարունակում է պարզապես այն աղբյուրների ցանկը, որտեղ կարելի է լրացուցիչ տեղեկություն գտնել&lt;ref name=&quot;extsources&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;furtherreading&quot;/&gt;:
* Այս բաժինը կարող է օգտագործվել միայն արտաքին բառարանների և հանրագիտարանների (օրինակ՝ Wikipedia կամ ՀՍՀ) հղումներ տալու համար, որոնք կարող են լինել առցանց կամ տպագիր։
* Այս բաժինը '''չի''' նախատեսված որպես հոդվածում տրված տեղեկության ճշգրտության ապացույց (դրա համար նախատեսված է «Աղբյուրներ» բաժինը)։

Օրինակներ․
* {{R:Century 1911|water}}
* {{R:Webster 1913|water}}

===Անագրամներ===
:''Main article: [[Wiktionary:Anagrams]]''
Անագրամները կարելի է տեղադրել այբբենական կարգով՝ 3‑րդ մակարդակի &lt;code&gt;===Անագրամներ===&lt;/code&gt; վերնագրի տակ։ Թվարկեք միայն այն անագրամները, որոնք նույն լեզվի բառեր են։ [[post]] անգլերեն բառի համար «Անագրամներ» բաժինը կունենա հետևյալ տեսքը&lt;ref name=&quot;ana&quot;&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2011-11/Update ELE anagram format]]&lt;/ref&gt;.
&lt;pre&gt;
* {{anagrams|en|OTPs|POTS|PTOs|Spot|opts|pots|spot|stop|tops}}
&lt;/pre&gt;
Կարող եք ներառել նաև [[alphagram]]‑ը՝ {{para|a}} պարամետրով։ Դա հոդվածում չի երևա, եթե նույն alphagram‑ը չի հանդիպում նաև անագրամների ցանկում։ [[post]] բառի դեպքում՝ «Անագրամներ» բաժինը կունենա հետևյալ տեսքը&lt;ref name=&quot;ana&quot;/&gt;.
&lt;pre&gt;
* {{anagrams|en|a=opst|OTPs|POTS|PTOs|Spot|opts|pots|spot|stop|tops}}
&lt;/pre&gt;

==Մետատվյալներ==
Սա այն նյութն է, որը խմբագրման վանդակում գրվում, բայց չի երևում հոդվածի ընթերցման ժամանակ։ Որոշ դեպքերում դրա տեսանելիությունը կախված է օգտագործողի կարգավորումներից, հատկապես՝ ընտրված մաշկից {{efn| Հաշվողական գիտություններում նշանակում է ծրագրային ապահովման կամ կոմպյուտերային խաղերի տեսողական շերտի կառավարմանը, արտաբերման տեսքը փոխելու համար առանց հիմնական գործառույթները խախելու: Այն ծրագրին, կայքին, կամ օպերացիոն համակարգին կցվող հատուկ ծրագրային փաթեթ կամ ֆայլ է՝ մակերեսային մակարդակում (օրինակ՝ գույների, տառատեսակների կամ պատկերակների) փոփոխումների համար և երբեք չի փոխում ծրագրային ապահովման աշխատանքի կարգն ու ձևը:}}։

===Կարգերին հղումներ===
:''Main article: [[Wikt:en:Wiktionary:Categorization]]''
Վիքիբառարանի կարգերը (կատեգորիաները) եզրույթների կապված խմբեր են, որոնք նշված են կարգի էջում։ Այդ էջում կարող են նշված լինել նաև ենթակարգեր։ Կարգերն ու տարբեր անուններով ցանկերը կարող են միանման թվալ, բայց նրանք ձևավորվում են տարբեր կերպ․ շատ դեպքերում, հատկապես անսահմանափակ աճող ցանկերի դեպքում, դրանք փոխլրացնում են միմյանց։
Հոդվածը կատեգորիայի մեջ ներառելու համար պարզապես ավելացրեք համապատասխան պիտակը․
&lt;pre&gt;
[[Category:Category name]] 
&lt;/pre&gt;
Հղումը էջի վրա կերևա, կախված մաշկից` կամ էջի ներքևում, կամ վերևում, անկախ նրանից, թե խմբագրման վանդակում որտեղ եք տեղադրել։ Կարգային հղումները տրվում են առանձին տողի վրա, համապատասխան լեզվական բաժնի վերջում&lt;ref&gt;[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2007-05/Categories at end of language section]]&lt;/ref&gt;: Տարբեր հոդվածներում դրանք նույն տեղում պահելը հեշտացնում է դրանց հայտնաբերումը երկար հոդվածների խմբագրման վրա աշխատելիս։ Եթե կարգի էջը դեռ նկարագրված չէ, հղումը կերևա կարմիր, բայց դրան կկցվեն արդեն կարգավորված հոդվածները։ Նոր կարգի էջը սովորաբար խմբագրվում է ավելացնելով կարճ նկարագրություն և մեկ կամ մի քանի ավելի բարձր մակարդակի կարգերի պիտակներ։
Գոյականական անվանումներ ունեցող կարգերը ընդունված գոյականի հոգնակիով անվանել։ Սրանով խուսափում ենք նույն կարգին երկու` եզակի և հոգնակի անվանում տալուց:
:''Այս բաժնի հետ կապված են մի քանի քվեարկություններ են կատարվել, բայց մենք չենք մանրամասնում, թե հոդվածների բովանդակության որ հատվածներին են դրանք վերաբերում, ուստի մանրամասների համար տեսեք հենց դրանք․''
:* ''[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2011-04/Representative entries|Representative entries]]''
:* ''[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2011-04/Lexical categories|Lexical categories]]''
:* ''[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2011-05/Add en: to English topical categories, part 2|Add en: to English topical categories, part 2]]''
:* ''[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2011-08/Categories of names 2|Categories of names 2]]''
:* ''[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2011-04/Derivations categories|Derivations categories]]''
:* ''[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2009-12/Chinese categories|Chinese categories]]''
:* ''[[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2009-08/Rename Category:US Category:American English|Rename Category:US Category:American English]]''

==Նկարներ==
Լեմմայական հոդվածները, թե՛ հայերեն, թե՛ այլ լեզուներով, կարող են նկարներ պարունակել։ Հիմնական սահմանափակում`
* Այն մարդկանց պատկերները, որոնք առնչվում են բառի ստեղծման կամ ստուգաբանության հետ, պետք է բացառել, եթե չկա ծանրակշիռ հիմնավորում։ Այսպիսով, [[newspeak]] հոդվածում չպետք է լինի George Orwell‑ի պատկերը, իսկ [[Pythagorean theorem]] հոդվածում՝ Պյութագորասինը։
Լրացուցիչ պահանջներ կարող են սահմանվել ըստ իրավիճակի խմբագրողների որոշմամբ։

==Տես նաև==
* [[Wikt:en:Wiktionary:Votes/2011-04/Sourced policies]]
* [[Wikt:en:Wiktionary:Votes/pl-2012-03/Removing outdated ELE category text]]
* [[Wikt:en:Wiktionary:Style guide]]

==Նշումներ==
{{նցանկ}}

==Աղբյուրներ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Pages containing style information|Entry layout explained]]
[[Category:Wiktionary|Entry layout explained]]

[[cs:Wikislovník:Formát hesla]]
[[cy:Wiciadur:Strwythur cofnod]]
[[da:Wiktionary:Stilmanual]]
[[de:Hilfe:Verwenden der Formatvorlage]]
[[es:Wikcionario:Estructura]]
[[fi:Wikisanakirja:Sana-artikkelin malli]]
[[fr:Wiktionnaire:Structure des pages]]
[[it:Wikizionario:Manuale di stile]]
[[ja:Wiktionary:スタイルマニュアル]]
[[la:Victionarium:Exemplum]]
[[mi:Wiktionary:Mea tauira]]
[[nl:WikiWoordenboek:Stramien]]
[[no:Wiktionary:Mal]]
[[pl:Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł]]
[[pt:Wikcionário:Livro de estilo]]
[[ru:Викисловарь:Правила оформления статей]]
[[simple:Wiktionary:Entry layout explained]]
[[scn:Wikizziunariu:Comu accuminzari na pàggina]]
[[sv:Wiktionary:Stilguide]]
[[vi:Wiktionary:Sơ đồ mục từ]]
[[zh:Wiktionary:佈局解釋]]</text>
      <sha1>270cqiuqvmpqh7dkue62mw0u28ilsks</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>