Կուկըլ Թարգմանիչ

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="hyw">
  <siteinfo>
    <sitename>Ուիքիփետիա</sitename>
    <dbname>hywwiki</dbname>
    <base>https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B3%D5%AC%D5%AD%D5%A1%D6%82%D5%B8%D6%80_%D4%B7%D5%BB</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Մեդիա</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Սպասարկող</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Քննարկում</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Մասնակից</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Մասնակցի քննարկում</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Ուիքիփետիա</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Ուիքիփետիայի քննարկում</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Պատկեր</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Պատկերի քննարկում</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki քննարկում</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Կաղապար</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Կաղապարի քննարկում</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Օգնություն</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Օգնության քննարկում</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Ստորոգութիւն</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Կատեգորիայի քննարկում</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Մոդուլ</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Մոդուլի քննարկում</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Կուկըլ Թարգմանիչ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27523</id>
    <revision>
      <id>250542</id>
      <parentid>250450</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T06:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Azniv Stepanian</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Contributions/~2026-24668-73|~2026-24668-73]] ([[User talk:~2026-24668-73|քննարկում]]) մասնակցի խմբագրումները հետ են շրջվել [[User:ShahenWasHere|ShahenWasHere]] մասնակցի վերջին տարբերակին։</comment>
      <origin>232069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2391" sha1="9l76thuivgeu629w5fd44hfgms1pwfj" xml:space="preserve">[[Պատկեր:Google Translate logo.svg|մինի]]
'''Կուկըլ Թրանսլէյթը''' համացանցին վրայ թարգմանութեան ամէնէն ծանօթ գործիքներէն մէկն է: Անոր միջոցով կարելի է բառ մը, նախադասութիւն մը, կամ նոյնիսկ գրութիւն մը թարգմանել ուրիշ լեզուի մը: 

Ներկայիս ընդամէնը 243 լեզու գոյութիւն ունի անոր ցանկին մէջ:

== Վերլուծել եւ հասկնալ տարբեր լեզուներով նախադասութիւններ ==
Համացանցի վրայ թարգմանութեան գործիք մը շատ հզօր համակարգիչներ կը գործածէ` վերլուծելու եւ հասկնալու տարբեր լեզուներով միլիոնաւոր նախադասութիւններ: Այս գործողութիւնը կը բանի հետեւեալ ձեւով.

* '''Տուեալներու հաւաք՝''' «Թարգմանիչ»ը կը սորվի տարբեր լեզուներով միլիոնաւոր գրութիւններու ([[Գիրք|գիրքեր]], [[Յօդուած|յօդուածներ]], [[կայքէջեր]]) միջոցով:
* '''Վերլուծում՝''' Ան տարբեր լեզուներու մէջ կը բաղդատէ բառերը եւ նախադասութիւնները` հասկնալու համար, թէ անոնք ինչպէ՛ս թարգմանուած են:
* '''Թարգմանութիւն՝''' Երբ անհատը նախադասութիւն մը գրէ [[Համակարգիչ|համակարգիչին]] վրայ, թարգմանիչ կայքէջը իր ամբողջ «սորվածը» կը գործածէ ամէնէն լաւ թարգմանութիւնը առաջարկելու համար:

Շնորհիւ [[Արհեստական Բանականութիւն|արհեստական բանականութեան]]` այս թարգմանութեան գործիքները միշտ աւելի ճշգրիտ եւ օգտակար կը դառնան&lt;ref&gt;[https://www.aztagdaily.com/archives/620612 Կուկըլ Թրանսլէյթը]&lt;/ref&gt;:
== Ծանօթագրութիւններ ==
{{Ծնթ․ցանկ}}
[[Ստորոգութիւն:2006-ին ստեղծուած կայքեր]]
[[Ստորոգութիւն:Կուկըլ Թարգմանիչ]]
[[Ստորոգութիւն:Թարգմանութիւն]]</text>
      <sha1>9l76thuivgeu629w5fd44hfgms1pwfj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Թենի Արլէն</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31498</id>
    <revision>
      <id>250543</id>
      <parentid>250280</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T07:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JohnYahyaHanna</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <origin>250543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4698" sha1="2pv6g50kexzuhiuxltgwv6ntetmeqam" xml:space="preserve">'''Թենի Արլէն''' ([[անգլերէն]]՝ Tenny Arlen, 1991–2015) կամ իր մկրտութեան հայկական անունով '''Սողովմէ''', ամերիկահայ բանաստեղծուհի։&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.aztagdaily.com/archives/363481|title=Սողովմէ|date=2017-09-08|website=Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon)|language=en-US|accessdate=2026-04-15}}&lt;/ref&gt; Ան կը համարուի առաջին Ամերիկա ծնած եւ հայերէնով ստեղծագործած բանաստեղծուհին։

== Կենսագրութիւն ==

=== Վաղ կեանք եւ ընտանիք ===
Թենի Արլէն ծնած է 1991-ին [[Քալիֆորնիա]], ''Թիմ Արլէն''ի ([[անգլերէն]]՝ Tim Arlen) եւ ''Թամի Շօուալթըր''ի ([[անգլերէն]]՝ Tammy Showalter) ընտանիքին մէջ: Իր մեծ հայրը հրաժարած էր Առաքելեան մականունէն եւ փոխած էր ''Արլէն''ի: Թէնի Արլէն կը մեծնայ հայկական շրջանակներէն հեռու՝ Ռիվըրսայտէն մինչեւ Սան Լուիս Օպիսփօ քաղաքը: Մինչեւ 20 տարեկանը հայերէնի բացարձակապէս անտեղեակ էր:

=== Ուսում եւ լեզուի յղացում ===
2011-ին տեղափոխուած է Լոս Անճելըս եւ յաճախած Գալիֆորնիոյ համալսարանը (UCLA): Սկզբնական շրջանին հետեւած է միջինարեւելեան եւ հիւսիսափրիկեան ուսումնասիրութիւններու դասընթացքներու, ապա անցած է համեմատական գրականութեան: Այնտեղ սկսած է արեւմտահայերէն լեզուի եւ գրականութեան դասընթացքներու հետեւիլ՝ անհատական մղումով: 2013-ին աւարտած է համալսարանը՝ բակալաւրի աստիճանով:

Լեզուին տիրապետելէ ետք, 15-20 ամիսուան ընթացքին սկսած է հայերէնով գրել: Իր քերթուածները, որոնք մաս կը կազմեն իր արտադրութեան, գրեթէ բոլորն ալ գրուած են այդ վաղ շրջանին (2012-2013), եւ թարգմանուած են անգլերէնի միայն ճշգրտութիւնը ստուգելու համար: Անոնք թարգմանութիւններ չեն անգլերէնէ, այլ բնագիր ստեղծագործութիւններ:

=== Ուսումնառութիւն Ֆրանսայի եւ Ամերիկայի մէջ ===
2015-ի սկզբները, Ֆրանսայի հարաւը եւ ամերիկեան Ինտիանա նահանգը տարբեր ձեռնարկներու մասնակցելէ ետք, ընդունուած է դոկտորականի ծրագրին Միշիկընի համալսարանի (Էնն Արպըր) համեմատական գրականութեան բաժանմունքէն ներս: Նպատակ ունէր կեդրոնանալ ֆրանսական խորհրդապաշտ (սիմվոլիստ) գրականութեան եւ այդ շարժման հայկական արտայայտութիւններու առնչութիւններուն վրայ:

=== Դարձ դէպի Հայ Եկեղեցի ===
2015-ին, «Նոթր Տամ» համալսարանի աստուածաբանական դասընթացքներուն իբրեւ ունկնդիր հետեւելէ ետք, երկար մտորումներէ ետք որոշած է կրօնական պատկանելիութիւնը շեղել դէպի Հայ Եկեղեցի: 2015-ի Յունիսին մկրտուած է եւ ընտրած է երկրորդ անունը՝ Սողովմէ (Սողոմէ, Սալոմէ, Շուլամիթ): Այս անունը յատկապէս յայտնի դարձած էր 19-րդ դարու խորհրդապաշտ արուեստագէտներուն մէջ, ուր աստուածաշնչական այդ կերպարը կը վերածուէր արուեստը մարմնացնող տիպարի:

=== Մահ ===
Թենի Արլէն դադրեցաւ ստեղծագործելէ Սողովմէն որդեգրելէ ամիս մը ետք, 2015-ին, «քաղաքէ մ՛ուրիշ քաղաքի միջեւ» փոխադրութեան ճամբուն վրայ: Ան 24 տարեկան էր:

== Նշանակութիւն ==
  Թենի Արլէն առաջին Միացեալ Նահանգներ ծնած գրողն է, որ ամբողջական հատոր մը հեղինակած է արեւմտահայերէնով։

== Ծանօթագրութիւններ ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2pv6g50kexzuhiuxltgwv6ntetmeqam</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>250544</id>
      <parentid>250543</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T07:32:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JohnYahyaHanna</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <origin>250544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4719" sha1="mq4cumituysu884ev8fa1kjzewngvhx" xml:space="preserve">'''Թենի Արլէն''' ([[անգլերէն]]՝ Tenny Arlen, 1991–2015) կամ իր մկրտութեան հայկական անունով '''Սողովմէ''', ամերիկահայ բանաստեղծուհի։&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.aztagdaily.com/archives/363481|title=Սողովմէ|date=2017-09-08|website=Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon)|language=en-US|accessdate=2026-04-15}}&lt;/ref&gt; Ան կը համարուի առաջին Ամերիկա ծնած եւ հայերէնով ստեղծագործած բանաստեղծուհին։

== Կենսագրութիւն ==

=== Վաղ կեանք եւ ընտանիք ===
Թենի Արլէն ծնած է 1991-ին [[Քալիֆորնիա|Գալիֆորնիա]], ''Թիմ Արլէն''ի ([[անգլերէն]]՝ Tim Arlen) եւ ''Թամի Շօուալթըր''ի ([[անգլերէն]]՝ Tammy Showalter) ընտանիքին մէջ: Իր մեծ հայրը հրաժարած էր Առաքելեան մականունէն եւ փոխած էր ''Արլէն''ի: Թէնի Արլէն կը մեծնայ հայկական շրջանակներէն հեռու՝ Ռիվըրսայտէն մինչեւ Սան Լուիս Օպիսփօ քաղաքը: Մինչեւ 20 տարեկանը հայերէնի բացարձակապէս անտեղեակ էր:

=== Ուսում եւ լեզուի յղացում ===
2011-ին տեղափոխուած է Լոս Անճելըս եւ յաճախած Գալիֆորնիոյ համալսարանը (UCLA): Սկզբնական շրջանին հետեւած է միջինարեւելեան եւ հիւսիսափրիկեան ուսումնասիրութիւններու դասընթացքներու, ապա անցած է համեմատական գրականութեան: Այնտեղ սկսած է արեւմտահայերէն լեզուի եւ գրականութեան դասընթացքներու հետեւիլ՝ անհատական մղումով: 2013-ին աւարտած է համալսարանը՝ բակալաւրի աստիճանով:

Լեզուին տիրապետելէ ետք, 15-20 ամիսուան ընթացքին սկսած է հայերէնով գրել: Իր քերթուածները, որոնք մաս կը կազմեն իր արտադրութեան, գրեթէ բոլորն ալ գրուած են այդ վաղ շրջանին (2012-2013), եւ թարգմանուած են անգլերէնի միայն ճշգրտութիւնը ստուգելու համար: Անոնք թարգմանութիւններ չեն անգլերէնէ, այլ բնագիր ստեղծագործութիւններ:

=== Ուսումնառութիւն Ֆրանսայի եւ Ամերիկայի մէջ ===
2015-ի սկզբները, Ֆրանսայի հարաւը եւ ամերիկեան Ինտիանա նահանգը տարբեր ձեռնարկներու մասնակցելէ ետք, ընդունուած է դոկտորականի ծրագրին Միշիկընի համալսարանի (Էնն Արպըր) համեմատական գրականութեան բաժանմունքէն ներս: Նպատակ ունէր կեդրոնանալ ֆրանսական խորհրդապաշտ (սիմվոլիստ) գրականութեան եւ այդ շարժման հայկական արտայայտութիւններու առնչութիւններուն վրայ:

=== Դարձ դէպի Հայ Եկեղեցի ===
2015-ին, «Նոթր Տամ» համալսարանի աստուածաբանական դասընթացքներուն իբրեւ ունկնդիր հետեւելէ ետք, երկար մտորումներէ ետք որոշած է կրօնական պատկանելիութիւնը շեղել դէպի Հայ Եկեղեցի: 2015-ի Յունիսին մկրտուած է եւ ընտրած է երկրորդ անունը՝ Սողովմէ (Սողոմէ, Սալոմէ, Շուլամիթ): Այս անունը յատկապէս յայտնի դարձած էր 19-րդ դարու խորհրդապաշտ արուեստագէտներուն մէջ, ուր աստուածաշնչական այդ կերպարը կը վերածուէր արուեստը մարմնացնող տիպարի:

=== Մահ ===
Թենի Արլէն դադրեցաւ ստեղծագործելէ Սողովմէն որդեգրելէ ամիս մը ետք, 2015-ին, «քաղաքէ մ՛ուրիշ քաղաքի միջեւ» փոխադրութեան ճամբուն վրայ: Ան 24 տարեկան էր:

== Նշանակութիւն ==
  Թենի Արլէն առաջին Միացեալ Նահանգներ ծնած գրողն է, որ ամբողջական հատոր մը հեղինակած է արեւմտահայերէնով։

== Ծանօթագրութիւններ ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mq4cumituysu884ev8fa1kjzewngvhx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>250545</id>
      <parentid>250544</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T07:35:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JohnYahyaHanna</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <origin>250545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4755" sha1="rhk20leilna8o79jq3lzp4q7lamw6t1" xml:space="preserve">'''Թենի Արլէն''' ([[անգլերէն]]՝ Tenny Arlen, 1991–2015) կամ իր մկրտութեան հայկական անունով '''Սողովմէ''', ամերիկահայ բանաստեղծուհի։&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.aztagdaily.com/archives/363481|title=Սողովմէ|date=2017-09-08|website=Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon)|language=en-US|accessdate=2026-04-15}}&lt;/ref&gt; Ան կը համարուի առաջին Ամերիկա ծնած եւ հայերէնով ստեղծագործած բանաստեղծուհին։

== Կենսագրութիւն ==

=== Վաղ կեանք եւ ընտանիք ===
Թենի Արլէն ծնած է 1991-ին [[Քալիֆորնիա|Գալիֆորնիա]], ''Թիմ Արլէն''ի ([[անգլերէն]]՝ Tim Arlen) եւ ''Թամի Շօուալթըր''ի ([[անգլերէն]]՝ Tammy Showalter) ընտանիքին մէջ: Իր մեծ հայրը հրաժարած էր Առաքելեան հայկական մականունէն եւ փոխած էր ''Արլէն''ի: Թէնի Արլէն կը մեծնայ հայկական շրջանակներէն հեռու՝ ''Ռիվըրսայտ''էն մինչեւ ''Սան Լուիս Օպիսփօ'' քաղաքը: Մինչեւ 20 տարեկանը հայերէնի բացարձակապէս անծանօթ էր:

=== Ուսում եւ լեզուի յղացում ===
2011-ին կը տեղափոխուի է ''Լոս Անճելըս'' եւ կը յաճախէ Գալիֆորնիոյ համալսարանը (UCLA): Սկզբնական շրջանին կը հետեւի է միջինարեւելեան եւ հիւսիսափրիկեան ուսումնասիրութիւններու դասընթացքներու, ապա անցած է համեմատական գրականութեան: Այնտեղ սկսած է արեւմտահայերէն լեզուի եւ գրականութեան դասընթացքներու հետեւիլ՝ անհատական մղումով: 2013-ին աւարտած է համալսարանը՝ բակալաւրի աստիճանով:

Լեզուին տիրապետելէ ետք, 15-20 ամիսուան ընթացքին սկսած է հայերէնով գրել: Իր քերթուածները, որոնք մաս կը կազմեն իր արտադրութեան, գրեթէ բոլորն ալ գրուած են այդ վաղ շրջանին (2012-2013), եւ թարգմանուած են անգլերէնի միայն ճշգրտութիւնը ստուգելու համար: Անոնք թարգմանութիւններ չեն անգլերէնէ, այլ բնագիր ստեղծագործութիւններ:

=== Ուսումնառութիւն Ֆրանսայի եւ Ամերիկայի մէջ ===
2015-ի սկզբները, Ֆրանսայի հարաւը եւ ամերիկեան Ինտիանա նահանգը տարբեր ձեռնարկներու մասնակցելէ ետք, ընդունուած է դոկտորականի ծրագրին Միշիկընի համալսարանի (Էնն Արպըր) համեմատական գրականութեան բաժանմունքէն ներս: Նպատակ ունէր կեդրոնանալ ֆրանսական խորհրդապաշտ (սիմվոլիստ) գրականութեան եւ այդ շարժման հայկական արտայայտութիւններու առնչութիւններուն վրայ:

=== Դարձ դէպի Հայ Եկեղեցի ===
2015-ին, «Նոթր Տամ» համալսարանի աստուածաբանական դասընթացքներուն իբրեւ ունկնդիր հետեւելէ ետք, երկար մտորումներէ ետք որոշած է կրօնական պատկանելիութիւնը շեղել դէպի Հայ Եկեղեցի: 2015-ի Յունիսին մկրտուած է եւ ընտրած է երկրորդ անունը՝ Սողովմէ (Սողոմէ, Սալոմէ, Շուլամիթ): Այս անունը յատկապէս յայտնի դարձած էր 19-րդ դարու խորհրդապաշտ արուեստագէտներուն մէջ, ուր աստուածաշնչական այդ կերպարը կը վերածուէր արուեստը մարմնացնող տիպարի:

=== Մահ ===
Թենի Արլէն դադրեցաւ ստեղծագործելէ Սողովմէն որդեգրելէ ամիս մը ետք, 2015-ին, «քաղաքէ մ՛ուրիշ քաղաքի միջեւ» փոխադրութեան ճամբուն վրայ: Ան 24 տարեկան էր:

== Նշանակութիւն ==
  Թենի Արլէն առաջին Միացեալ Նահանգներ ծնած գրողն է, որ ամբողջական հատոր մը հեղինակած է արեւմտահայերէնով։

== Ծանօթագրութիւններ ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rhk20leilna8o79jq3lzp4q7lamw6t1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ճոան Պաէզ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31566</id>
    <revision>
      <id>250538</id>
      <parentid>250537</parentid>
      <timestamp>2026-04-24T14:32:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HoMen</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <origin>250538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17345" sha1="8ftkcbbygpbodu60g0n8akvpdd2z4fi" xml:space="preserve">{{Տեղեկաքարտ Անձ}}
'''Ճոան Չանտոս Պաէզ''' ([[Անգլերէն|անգլ․]]՝ Joan Chandos Báez, [[9 Յունուար]] [[1941 թուական|1941]] - ...)․ ամերիկացի ժողովրդական երգչուհի եւ երգահան։ [[1959 թուական|1959]]-էն, երբ սկսաւ իր ասպարէզը մինչեւ այսօր աւելի քան երեսուն ձայնագրութիւններ կատարած է, որոնց մէջ երգած է թէ՛ իր սեփական եւ թէ՛ ուրիշ ստեղծագործներու երգեր։ Իր երգերուն խօսքերը գլխաւորաբար անգլերէն եւ սպաներէն լեզուներով են, սակայն ուրիշ լեզուներով երգեր ալ կատարած է։

Ան յատկապէս ծանօթ է հակապատերազմական շարժումին իր գործօն մասնակցութեամբ ([[Վիեթնամ|Վիեթնամի]] պատերազմի ընթացքին ձերբակալուեցաւ եւ բանտարկուեցաւ Զինուժի Հաւաքագրման Կեդրոնին մէջ ''Armed Forces Induction Center'' բողոքին մասնակցելուն համար), ինչպէս նաեւ ցեղային խտրականութիւններու հոսանքին բերած աջակցութեան: Իր երգերէն շատերը կը խօսին պատերազմին եւ ընկերային հարցերու մասին:

== Կենսագրական գիծեր ==

=== Առաջին տարիներ ===
Պաէզ ծնած է 9 Յունուար 1941-ին, [[Սթէյթըն Այլընտ]], [[Նիւ Եորք|Նիու Եորք]]։ Երաժշտութեան հետ իր հետաքրքրութիւնը սկսած է մանուկ հասակէն, յատկապէս երբ հօրը բարեկամը իրեն նուիրած է [[ուքուլէլէ]] մը։ 1957-ին գնած է իր առաջին [[Ձայնային կիթառ|ձայնային կիթառը]]։

Ան, կը սկսի երգել շրջանի զանազան սրճարաններու մէջ։ Ետքը կը ծանօթանայ Պոպ Կիպսընի (Bob Gibson) հետ, որ 1959-ին զինք կը հրաւիրէ իրեն հետ երգելու Նիուբորթի Ժողովրդական Երաժշտութեան Փառատօնին ''Newport Folk Festival''։ Իր այդ ելոյթը իր ասպարէզի սկիզբը կը հանդիսանայ եւ Պաէզ պայմանագիր մը կը ստորագրէ Վանկարտ Ձայնագրութեանց հետ ''Vanguard Records''։

=== 1960 - 1969 ===
1960-ին կը ձայնագրէ իր առաջին ձայնապնակը (Joan Baez)․ ժողովրդական երգերու եւ պլուզներու հաւաքածոյ մը։ Յաջորդ տարին լոյս կը տեսնէ Joan Baez, Vol. 2 ձայնասկաւառակը, 1962-ին՝ Joan Baez in Concert, Part 1, իսկ 1963-ին՝ Joan Baez in Concert, Part 2։ Ասոնք ալ հիմնականին մէջ ժողովրդական երգեր էին։

28 Օգոստոս 1963-ին, Պաէզ կը մասնակցի, ուրիշ արուեստագէտներու հետ միասին, [[Ուաշինկթընի Երթ|Ուաշինկթընի Երթին]] կամ՝ Ուաշինկթընի Երթ աշխատանքի եւ Ազատութեան համար (The Great March on Washington կամ March on Washington for Jobs and Freedom), որուն ընթացքին [[Մարթին Լուտըր Քինկ]] իր ճառը կը սկսի «&lt;nowiki/&gt;[[Երազ մը ունիմ]]&lt;nowiki/&gt;» (I have a dream) պատմական արտայայտութեամբ։ Հոն Պաէզ կ՛երգէ «Oh Freedom» եւ «We Shall Overcome» երգերը (որ նաեւ կ՛երգէ Քալիֆորնիոյ Պըրքլի Համալսարանին մէջ Խօսքի Ազատութեան Շարժման (Free Speech Movement (1964–1965) ցոյցերուն ընթացքին) եւ [[Պոպ Տիլան|Պոպ Տիլանի]] հետ միասին՝ «When the Ship Comes In» երգը, որուն հետ առաջին անգամ հանդիպած էր Նիու Եորքի ''Gerde's Folk City'' համերգասրահին մէջ 1961-ին:

Առաջիկայ տարիներուն, Պաէզ, մինակ կամ Տիլանին հետ զուգերգով, վերջինիս բազմաթիւ գործերը կ՛երգէ։ Ճոան Պաէզ եւ Պոպ Տիլան զոյգ էին մինչեւ մօտաւորապէս 1960-ական թուականներուն կէսերը։ Իրենց բաժանումէն ետք, անոնք կրկին կը համագործակցին «''Rolling Thunder Revue''»-ի մէջ, որ Տիլան կազմակերպած էր 1975-ի վերջերէն մինչեւ 1976-ի սկիզբները, ինչպէս նաեւ աւելի ուշ՝ 1984-ին։

24 Մարտ 1965-ինը, Պաէզ կ՛երգէ, Մոնթկոմերիի արուարձաններէն Սէնթ Ճիւտի մէջ, Սելմայէն դէպի Ալապամայի Մոնթկոմերի քալող ցուցարարներուն համար։ Այս երեք երթերը կազմակերպուած էին «Southern Christian Leadership Conference»ի եւ [[Մարթին Լուտըր Քինկ|Մարթին Լուտըր Քինկի]] ու «Student Nonviolent Coordinating Committee»ին կողմէ, 1965-ի Փետրուարին Ճիմի Լի Ճեքսընի սպանութենէն ետք Ալապամայի Մարիոն քաղաքին մէջ տեղի ունեցած խաղաղ բողոքի ցոյցի մը ընթացքին՝ ընդդէմ սեւամորթ ամերիկացիներուն ընտրական ցուցակներուն մէջ գրանցուելու հարցին  տեղական իշխանութիւններուն կողմէ դրուած զանազան արգելքներուն։

1966-ին, Պաէզ, Սիզըր Չավէզին՝ հիմնադիրին «Ազգային Գիւղատնտեսական Աշխատաւորներու Միութեան» (National Farm Workers Association) եւ Քալիֆորնիոյ մէջ գիւղատնտեսական աշխատանք կատարող գաղթականներուն կողքին կը կենայ։ Անոնք կը պայքարէին աւելի լաւ վարձատրութեան եւ աշխատանքի ապահով պայմաններու համար։ Նոյն տարին կը սկսի Փիթըր Շիքքըլ յօրինողին հետ գործակցութիւնը «Նոէլ» ձայնասկաւառակով, որ կը շարունակուի յաջորդ երկու տարիներուն «Ճոան» (1967) եւ «Մկրտութիւն. Ճամբորդութիւն մեր Ժամանակներուն մէջէն» (1968) ձայնասկաւառակներով։

1968-ին, Պաէզ կը ճամբորդէ Նէշվիլ, Թենեսի, ուր մարաթոն ձայնագրութեան իրբեւ հետեւանք երկու ալպոմ կը ստեղծուին: Առաջինը՝ «Any Day Now» (1968), որ բացառապէս կը բաղկանայ Տիլանի երգերէ: Միւսը՝ քանթրի երաժշտութեամբ ներծծուած «David's Album» (1969)։

=== Woodstock ===
Օգոստոս 1969-ին [[Woodstock]] ([[Նիու Եորք]]) իր ներկայութիւնը, բարձրացուց իր միջազգային երաժշտական եւ քաղաքական դիրքը, յատկապէս [[Woodstock (ժապաւէն)|''Woodstock'']]  վաւերագրական ժապաւէնի (1970) յաջող արձակումէն ետք:

=== 1970 - 1980 ===
Տասնմէկ տարի «Վանկարտ»ի հետ գործակցելէ ետք, Պաէզ 1971-ին կ՛որոշէ խզել կապերը ձայնագրման ընկերութեան հետ։

Պաէզ չորս տարուան համար կը գործակցի A&amp;M Records ձայնագրման ընկերութեան հետ եւ վեց ալպոմ կը ձայնագրէ։ 1971-ին կը գրէ «Պանկլատէշի Պատմութիւնը» երգը։ Այս երգը հիմնուած էր 1971-ի Մարտ 25-ին Տաքայի Համալսարանի մէջ, Փաքիստանի բանակին կողմէ անզէն քնացած պենկալացի ուսանողներու դէմ իրագործուած դաժան արարքներուն վրայ։

Այդ տասնամեակին կը ձայանգրէ բազմաթիւ կտորներ, ինչպէս օրինակ՝ ''Rejoice in the Sun'' եւ ''Silent Running'',  ''Come from the Shadows,  Where Are You Now, My Son?, Gracias a la Vida'' (1974)'', Cucurrucucú paloma, Diamonds &amp; Rust'' (1975)'',  Gulf Winds'' (1976)'',  From Every Stage'' (1976)'', Blowin' Away'' (1977) ''եւ Honest Lullaby'' (1979)։

=== 1980 - 2000 ===
[[1980 թուական|1980]]-ին, Antioch համալսարանը եւ Rutgers համալսարանը Պաէզին կը շնորհեն Doctor of Humane Letters պատուոյ աստիճանը իր քաղաքական գործունէութեան եւ «իր երաժշտութեան համընդհանրութեան» համար։ [[1983 թուական|1983]]-ին, ան ելոյթ կ՛ունենայ [[Կրեմմի Մրցանակ|Կրէմիի]] մրցանակաբաշխութեան, կատարելով Տիլընի հռչակաւոր «Blowin' in the Wind» երգը, որ առաջին անգամ կատարած էր քսան տարի առաջ։ Պաէզ նաեւ նշանակալի դեր կ՛ունենայ 1985-ի Ափրիկէի սովի օգնութեան ''Live Aid'' համերգին, բանալով [[Ա․Մ․Ն․]] բաժինը ([[Ֆիլատելֆիա]], [[Փենսիլվանիա]])։ Ան շրջապտոյտներ կատարած է բազմաթիւ այլ նպատակներու համար, ներառեալ «Միջազգային ներում»ի 1986-ի ''A Conspiracy of Hope'' շրջապտոյտը եւ որպէս հիւր մասնակցած էանոնց յաջորդող ''Human Rights Now!'' շրջապտոյտին։

[[1989 թուական|1989]]-ի Մայիսին, Պաէզ ելոյթ կ՛ունենայ Չեխոսլովաքիոյ մէջ համայնավարական երաժշտական փառատօնի մը, որ կը կոչուէր «Պրատիսլավսքա լիրա»: Հոն կը հանդիպի ապագայ նախագահ [[Վացլաւ Հաւել|Վացլաւ Հաւելին]], որուն թոյլ կու տայ իր կիթառը տանիլ, որպէսզի  խուսափի կառավարութեան գործակալներուն կողմէ ձերբակալուիլ:

[[1993 թուական|1993]]-ին, «Refugees International»ի հրաւէրով եւ «Սորոս Հիմնադրամ»ին հովանաւորութեամբ, ան կը ճամբորդէ պատերազմէն աւերուած [[Եուկոսլաւիա|Եուկոսլաւիոյ]] նախկին [[Պոսնիա եւ Հերցեկովինա]] շրջանը, նպատակ ունենալով հանրային կարծիքի ուշադրութիւն հրաւիրել անոնց տառապանքին վրայ։ Ան առաջին մեծ արուեստագէտն էր, որ ներկայացում կ՛ունենայ [[Սարաեւօ|Սարաեւոյի]] մէջ, Եուկոսլաւիոյ քաղաքացիական պատերազմի բռնկումէն ի վեր։ Հոկտեմբեր 1993-ին, Պաէզ առաջին մեծ արուեստագէտը կը դառնայ, որ մասնագիտական համերգային ներկայացում կ՛ունենայ [[Ալքաթրազ կղզի|Ալքաթրազ կղզիին]] մէջ (ԱՄՆ նախկին դաշնային բանտ, [[Սան Ֆրանսիսքօ]], [[Գալիֆորնիա]]), ի նպաստ իր քրոջ՝ Միմիի «Bread and Roses» կազմակերպութեան։ Ան աւելի ուշ՝ 1996-ին, կը վերադառանյ մէկ այլ համերգի համար։

Կը շարունակէ ձայնագրել բազմաթիւ կտորներ, ինչպէս օրինակ՝ ''Live Europe 83'' (1984),  ''Recently'' (1987),  ''Speaking of Dreams'', (1989), ''Brothers in Arms'' (1991), ''Play Me Backwards'' (1992), ''Ring Them Bells'' (1995),  ''Gone from Danger'' (1997)։ 

=== 2000 - 2010 ===
Օգոստոս 2001-ին, Վանկարտ կը սկսի վերահրատարակել Պաէզի առաջին 13 ձայնասկաւառակները, որոնք ձայնագրած էր այդ պիտակին համար 1960-էն՝ 1971 միջեւ: Պաէզ կը շարունակէ ձայնագրել բազմաթիւ կտորներ, ինչպէս օրինակ՝  ''Dark Chords on a Big Guitar'' (2003),  ''Bowery Songs'' (2005), ''Amazing Grace'' (2006), ''Pay Me My Money Down'' (2006), ''Sweet Sir Galahad'' (2006)։ Ինչպէս նաեւ կը ներկայանայ զանազան փառատօներու եւ կը մեկնաբանէ հանրածանօթ երգիչներու հետ, ինչպէս օրինակ՝ [[Ճեսի Ճաքսոն Աւագ]], [[Պրուս Սբրիկսթինկ]], [[Սթիւ Ուոնտըր]], [[Ճոն Մելընքամբ]], [[Տիքսի Չիքս]]։

8 Հոկտեմբեր 2006-ին, Պաէզ իբրեւ յատուկ անակնկալ հիւր, ներկայ կը գտնուի [[Փրակ|Փրակայի]] մէջ «Forum 2000» միջազգային համաժողովի բացման արարողութեան։ Անոր ելոյթը գաղտնի պահուած էր [[Չեխիա|Չեխիոյ]] նախկին Նախագահ Հաւելէն մինչեւ այդ պահուն, երբ ան բեմ կը բարձրանայ։ Հաւել մեծ երկրպագու մըն էր թէ՛ Պաէզի եւ թէ՛ անոր գործերուն։ Պաէզի՝ [[Փրակ]] կատարած յաջորդ այցելութեան ընթացքին, Ապրիլ 2007-ին, երկուքը դարձեալ կը հանդիպին, երբ ան ելոյթ կ՛ունենայ Փրակայի «Lucerna Hall» սրահին մէջ, որ լեցուն էր հանդիսականներով. այս շէնքը կառուցուած էր Հաւելի մեծ-հօր կողմէ։ [[2 Սեպտեմբեր|2 Դեկտեմբեր]] [[2006]]-ին ան կը հիւրընկալուի Օքլընտի Միջկրօնական Աւետարանչական Երգչախումբի Ս. Ծննդեան Ձեռնարկին (Օքլանտ, Քալիֆորնիա) Փարամաունդ Թատրոնին մէջ։ Անոր մասնակցութիւնը կը պարփակէ «Let Us Break Bread Together»-ի եւ «Amazing Grace»-ի տարբերակները։ Ան նաեւ կը միանայ երգչախումբին «O Holy Night»-ի աւարտական բաժնին։

Փետրուար [[2007]]-ին, ան կը ստանայ [[Կրեմմի Մրցանակ|Կրեմմի]] մրցանակը իր կեանքի նուաճումներուն համար։

Սեպտեմբեր 2008-ին կը հրապարակէ ''Day After Tomorrow''  ձայնասկաւառակը։ Ելոյթ կ՛ունենայ [[Glastonbury Festival 2008]] (Յունիս 6) եւ [[Montreux Jazz Festival]] (Յուլիս 6, 2008), [[Newport Folk Festival]] (2 Օգոստոս 2009) փառատօներուն։

=== 2010- 2020 ===
4 Ապրիլ 2017-ին, Պաէզ իր դիմատետրի էջին կը հրապարակէ՝ 27 տարի ետք, իր նոր մէկ երգը՝ Nasty Man։ 7 Ապրիլ 2017-ին, Պաէզ կ՛ընդունուի Rock and Roll Hall of Fame։ 2 Մարտ 2018-ին կը հրապարակէ ''[[:en:Whistle_Down_the_Wind_(album)|Whistle Down the Wind]]'' ձայնապնակը։ 30 Ապրիլ 2019-ին, ան ''Rolling Stone'' պարբերաթերթին կը յայտարարաէ թէ իրեն դիմած էին որպէսզի [[Woodstock 50]] փառատօնին ելոյթ ունենայ, բայց մերժած էր առաջարկը, պատճառաբանելով, որ «չափազանց բարդ էր միջամտելը» եւ իր «զգացումները» «ոչ» կ՛ըսէին։

2019ի Յուլիս 28-ին, Եւրոպայի մէջ շրջապտոյտէ մը ետք, Պաէզ իր վերջին համերգը կը կատարէ Մատրիտի Teatro Realի մէջ: Յունուար 2021-ին,  կը յայտարարուի թէ Պաէզ պիտի ստանար 2020-ի «Քենետի Կեդրոնի Պատիւ»ը  արարողութեան մը ընթացքին, որ յետաձգուած էր COVID-19 համաճարակին պատճառով: Ան պատուուեցաւ [[Տեպի Ալեն|Տեպի Ալենի]], [[Կարթ Պրուքս|Կարթ Պրուքսի]], [[Միտորի|Միտորիի]], եւ [[Տիք Վան Տայք|Տիք Վան Տայքի]] հետ միասին, Մայիս 2021ին:

== Ընկերային եւ քաղաքական մասնակցութիւն ==
Պաէզ հանրածանօթ է քաղաքացիական իրաւունքներու իր տարած պայքարին, հակապատերազմական շարժումին իր գործօն մասնակցութեամբ ([[Վիեթնամ|Վիեթնամի]] պատերազմի ընթացքին ձերբակալուեցաւ եւ բանտարկուեցաւ Զինուժի Հաւաքագրման Կեդրոնին մէջ ''Armed Forces Induction Center'' բողոքին մասնակցելուն համար), ինչպէս նաեւ ցեղային խտրականութիւններու հոսանքին բերած աջակցութեան: Իր երգերէն շատերը կը խօսին պատերազմին եւ ընկերային հարցերու մասին:</text>
      <sha1>8ftkcbbygpbodu60g0n8akvpdd2z4fi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>250539</id>
      <parentid>250538</parentid>
      <timestamp>2026-04-24T15:59:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HoMen</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <origin>250539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23475" sha1="9jd42vw78dyzh5q2nb9y0xibmh3vee4" xml:space="preserve">{{Տեղեկաքարտ Անձ|բնագիր անուանում=Joan Baez}}
'''Ճոան Չանտոս Պաէզ''' ([[Անգլերէն|անգլ․]]՝ Joan Chandos Báez, [[9 Յունուար]] [[1941 թուական|1941]] - ...)․ ամերիկացի ժողովրդական երգչուհի եւ երգահան։ [[1959 թուական|1959]]-էն, երբ սկսաւ իր ասպարէզը մինչեւ այսօր աւելի քան երեսուն ձայնագրութիւններ կատարած է, որոնց մէջ երգած է թէ՛ իր սեփական եւ թէ՛ ուրիշ ստեղծագործներու երգեր։ Իր երգերուն խօսքերը գլխաւորաբար անգլերէն եւ սպաներէն լեզուներով են, սակայն ուրիշ լեզուներով երգեր ալ կատարած է։

Ան յատկապէս ծանօթ է իր գործօն մասնակցութեամբ հակապատերազմական շարժումին ([[Վիեթնամ|Վիեթնամի]] պատերազմի ընթացքին ձերբակալուեցաւ եւ բանտարկուեցաւ Զինուժի Հաւաքագրման Կեդրոնին մէջ ''Armed Forces Induction Center'' բողոքին մասնակցելուն համար), ինչպէս նաեւ ցեղային խտրականութիւններու հոսանքին բերած աջակցութեան: Իր երգերէն շատերը կը խօսին պատերազմին, ընկերային եւ բնապահպանման հարցերու մասին:

== Կենսագրական գիծեր ==

=== Առաջին տարիներ ===
Պաէզ ծնած է [[9 Յունուար]] [[1941]]-ին, [[Սթէյթըն Այլընտ]], [[Նիւ Եորք|Նիու Եորք]]։ Երաժշտութեան հետ իր հետաքրքրութիւնը սկսած է մանուկ հասակէն, յատկապէս երբ հօրը բարեկամը իրեն նուիրած է [[ուքուլէլէ]] մը։ [[1957 թուական|1957]]-ին գնած է իր առաջին [[Ձայնային կիթառ|ձայնային կիթառը]]։

Ան, կը սկսի երգել շրջանի զանազան սրճարաններու մէջ։ Ետքը կը ծանօթանայ [[Պոպ Կիպսըն|Պոպ Կիպսընի]] (Bob Gibson) հետ, որ [[1959 թուական|1959]]-ին զինք կը հրաւիրէ իրեն հետ երգելու Նիուբորթի Ժողովրդական Երաժշտութեան Փառատօնին ''Newport Folk Festival''։ Իր այդ ելոյթը իր ասպարէզի սկիզբը կը հանդիսանայ եւ Պաէզ պայմանագիր մը կը ստորագրէ Վանկարտ Ձայնագրութեանց հետ ''Vanguard Records''։

=== 1960 - 1969 ===
[[1960 թուական|1960]]-ին կը ձայնագրէ իր առաջին ձայնապնակը (Joan Baez)․ ժողովրդական երգերու եւ պլուզներու հաւաքածոյ մը։ Յաջորդ տարին լոյս կը տեսնէ Joan Baez, Vol. 2 ձայնասկաւառակը, 1962-ին՝ Joan Baez in Concert, Part 1, իսկ 1963-ին՝ Joan Baez in Concert, Part 2։ Ասոնք ալ հիմնականին մէջ ժողովրդական երգեր էին։

[[28 Օգոստոս]] [[1963 թուական|1963]]-ին, Պաէզ կը մասնակցի, ուրիշ արուեստագէտներու հետ միասին, [[Ուաշինկթընի Երթ|Ուաշինկթընի Երթին]] կամ՝ Ուաշինկթընի Երթ աշխատանքի եւ Ազատութեան համար (The Great March on Washington կամ March on Washington for Jobs and Freedom), որուն ընթացքին [[Մարթին Լուտըր Քինկ]] իր ճառը կը սկսի «&lt;nowiki/&gt;[[Երազ մը ունիմ]]&lt;nowiki/&gt;» (I have a dream) պատմական արտայայտութեամբ։ Հոն Պաէզ կ՛երգէ «Oh Freedom» եւ «&lt;nowiki/&gt;[[:el:We_Shall_Overcome|We Shall Overcome]]&lt;nowiki/&gt;» երգերը (որ նաեւ կ՛երգէ Քալիֆորնիոյ Պըրքլի Համալսարանին մէջ Խօսքի Ազատութեան Շարժման (Free Speech Movement (1964–1965) ցոյցերուն ընթացքին) եւ [[Պոպ Տիլան|Պոպ Տիլանի]] հետ միասին՝ «When the Ship Comes In» երգը, որուն հետ առաջին անգամ հանդիպած էր Նիու Եորքի ''Gerde's Folk City'' համերգասրահին մէջ 1961-ին:

Առաջիկայ տարիներուն, Պաէզ, մինակ կամ Տիլանին հետ զուգերգով, վերջինիս բազմաթիւ գործերը կ՛երգէ։ Ճոան Պաէզ եւ Պոպ Տիլան զոյգ էին մինչեւ մօտաւորապէս 1960-ական թուականներուն կէսերը։ Իրենց բաժանումէն ետք, անոնք կրկին կը համագործակցին «''Rolling Thunder Revue''»-ի մէջ, որ Տիլան կազմակերպած էր [[1975 թուական|1975]]-ի վերջերէն մինչեւ 1976-ի սկիզբները, ինչպէս նաեւ աւելի ուշ՝ 1984-ին։

[[24 Մարտ]] [[1965 թուական|1965]]-ինը, Պաէզ կ՛երգէ, Մոնթկոմերիի արուարձաններէն Սէնթ Ճիւտի մէջ, Սելմայէն դէպի Ալապամայի Մոնթկոմերի քալող ցուցարարներուն համար։ Այս երեք երթերը կազմակերպուած էին «Southern Christian Leadership Conference»ի եւ [[Մարթին Լուտըր Քինկ|Մարթին Լուտըր Քինկի]] ու «Student Nonviolent Coordinating Committee»ին կողմէ, 1965-ի Փետրուարին Ճիմի Լի Ճեքսընի սպանութենէն ետք Ալապամայի Մարիոն քաղաքին մէջ տեղի ունեցած խաղաղ բողոքի ցոյցի մը ընթացքին՝ ընդդէմ սեւամորթ ամերիկացիներուն ընտրական ցուցակներուն մէջ գրանցուելու հարցին  տեղական իշխանութիւններուն կողմէ դրուած զանազան արգելքներուն։

[[1966 թուական|1966]]-ին, Պաէզ, Սիզըր Չավէզին՝ հիմնադիրին «Ազգային Գիւղատնտեսական Աշխատաւորներու Միութեան» (National Farm Workers Association) եւ Քալիֆորնիոյ մէջ գիւղատնտեսական աշխատանք կատարող գաղթականներուն կողքին կը կենայ։ Անոնք կը պայքարէին աւելի լաւ վարձատրութեան եւ աշխատանքի ապահով պայմաններու համար։ Նոյն տարին կը սկսի Փիթըր Շիքքըլ յօրինողին հետ գործակցութիւնը «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Noël_(Joan_Baez_album)|Նոէլ]]&lt;nowiki/&gt;» ձայնասկաւառակով, որ կը շարունակուի յաջորդ երկու տարիներուն «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Joan_(album)|Ճոան]]&lt;nowiki/&gt;» (1967) եւ «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Baptism:_A_Journey_Through_Our_Time|Մկրտութիւն. Ճամբորդութիւն մեր Ժամանակներուն մէջէն]]&lt;nowiki/&gt;» (1968) ձայնասկաւառակներով։

[[1968 թուական|1968]]-ին, Պաէզ կը ճամբորդէ Նաշվիլ, Թենեսի, ուր մարաթոն ձայնագրութեան մը իրբեւ հետեւանք երկու ալպոմ կը ստեղծուին: Առաջինը՝ «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Any_Day_Now_(Joan_Baez_album)|Any Day Now]]&lt;nowiki/&gt;» ([[1968 թուական|1968]]), որ բացառապէս կը բաղկանայ Տիլանի երգերէ: Միւսը՝ քանթրի երաժշտութեամբ ներծծուած «&lt;nowiki/&gt;[[:en:David's_Album|David's Album]]&lt;nowiki/&gt;» ([[1969 թուական|1969]])։

=== Woodstock ===
Օգոստոս 1969-ին [[Woodstock]] ([[Նիու Եորք]]) իր ներկայութիւնը, բարձրացուց իր միջազգային երաժշտական եւ քաղաքական դիրքը, յատկապէս [[Woodstock (ժապաւէն)|''Woodstock'']]  վաւերագրական ժապաւէնի (1970) յաջող արձակումէն ետք:

=== 1970 - 1980 ===
Տասնմէկ տարի «Վանկարտ»ի հետ գործակցելէ ետք, Պաէզ [[1971 թուական|1971]]-ին կ՛որոշէ խզել կապերը ձայնագրման ընկերութեան հետ։

Պաէզ չորս տարուան համար կը գործակցի [[:en:A&amp;M_Records|A&amp;M Records]] ձայնագրման ընկերութեան հետ եւ վեց ալպոմ կը ձայնագրէ։ [[1971 թուական|1971]]-ին կը գրէ «Պանկլատէշի Պատմութիւնը» երգը։ Այս երգը հիմնուած էր 1971-ի [[25 Մարտ|Մարտ 25]]-ին Տաքայի Համալսարանի մէջ, Փաքիստանի բանակին կողմէ անզէն քնացած պենկալացի ուսանողներու դէմ իրագործուած դաժան արարքներուն վրայ։

Այդ տասնամեակին կը ձայանգրէ բազմաթիւ կտորներ, ինչպէս օրինակ՝ ''Rejoice in the Sun'' եւ ''Silent Running'',  ''Come from the Shadows,  Where Are You Now, My Son?, Gracias a la Vida'' (1974)'', Cucurrucucú paloma, Diamonds &amp; Rust'' (1975)'',  Gulf Winds'' (1976)'',  From Every Stage'' (1976)'', Blowin' Away'' (1977) ''եւ Honest Lullaby'' (1979)։

=== 1980 - 2000 ===
[[1980 թուական|1980]]-ին, Antioch համալսարանը եւ Rutgers համալսարանը Պաէզին կը շնորհեն Doctor of Humane Letters պատուոյ աստիճանը իր քաղաքական գործունէութեան եւ «իր երաժշտութեան համընդհանրութեան» համար։ [[1983 թուական|1983]]-ին, ան ելոյթ կ՛ունենայ [[Կրեմմի Մրցանակ|Կրէմիի]] մրցանակաբաշխութեան, կատարելով Տիլընի հռչակաւոր «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Blowin'_in_the_Wind|Blowin' in the Wind]]&lt;nowiki/&gt;» երգը, որ առաջին անգամ կատարած էր քսան տարի առաջ։ Պաէզ նաեւ նշանակալի դեր կ՛ունենայ [[1985 թուական|1985]]-ի Ափրիկէի սովի օգնութեան ''[[Live Aid]]'' համերգին, բանալով [[Ա․Մ․Ն․]] բաժինը ([[Ֆիլատելֆիա]], [[Փենսիլվանիա]])։ Ան շրջապտոյտներ կատարած է բազմաթիւ այլ նպատակներու համար, ներառեալ «Միջազգային ներում»ի [[1986 թուական|1986]]-ի ''[[:en:A_Conspiracy_of_Hope|A Conspiracy of Hope]]'' շրջապտոյտը եւ որպէս հիւր մասնակցած էանոնց յաջորդող ''[[:en:Human_Rights_Now!|Human Rights Now!]]'' շրջապտոյտին։

[[1989 թուական|1989]]-ի Մայիսին, Պաէզ ելոյթ կ՛ունենայ [[Չեխոսլովաքիա|Չեխոսլովաքիոյ]] մէջ համայնավարական երաժշտական փառատօնի մը, որ կը կոչուէր «Պրատիսլավսքա լիրա»: Հոն կը հանդիպի ապագայ նախագահ [[Վացլաւ Հաւել|Վացլաւ Հաւելին]], որուն թոյլ կու տայ իր կիթառը տանիլ, որպէսզի  խուսափի կառավարութեան գործակալներուն կողմէ ձերբակալուիլ:

[[1993 թուական|1993]]-ին, «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Refugees_International|Refugees International]]&lt;nowiki/&gt;»ի հրաւէրով եւ «Սորոս Հիմնադրամ»ին հովանաւորութեամբ, ան կը ճամբորդէ պատերազմէն աւերուած [[Եուկոսլաւիա|Եուկոսլաւիոյ]] նախկին [[Պոսնիա եւ Հերցեկովինա]] շրջանը, նպատակ ունենալով հանրային կարծիքի ուշադրութիւն հրաւիրել անոնց տառապանքին վրայ։ Ան առաջին մեծ արուեստագէտն էր, որ ներկայացում կ՛ունենայ [[Սարաեւօ|Սարաեւոյի]] մէջ, Եուկոսլաւիոյ քաղաքացիական պատերազմի բռնկումէն ի վեր։ Հոկտեմբեր [[1993 թուական|1993]]-ին, Պաէզ առաջին մեծ արուեստագէտը կը դառնայ, որ մասնագիտական համերգային ներկայացում կ՛ունենայ [[Ալքաթրազ կղզի|Ալքաթրազ կղզիին]] մէջ (ԱՄՆ նախկին դաշնային բանտ, [[Սան Ֆրանսիսքօ]], [[Գալիֆորնիա]]), ի նպաստ իր քրոջ՝ Միմիի «Bread and Roses» կազմակերպութեան։ Ան աւելի ուշ՝ 1996-ին, կը վերադառանյ մէկ այլ համերգի համար։

Կը շարունակէ ձայնագրել բազմաթիւ կտորներ, ինչպէս օրինակ՝ ''[[:en:Live_Europe_'83|Live Europe 83]]'' (1984),  ''[[:en:Recently_(album)|Recently]]'' (1987),  ''[[:en:Speaking_of_Dreams|Speaking of Dreams]]'', (1989), ''Brothers in Arms'' (1991), ''[[:en:Play_Me_Backwards|Play Me Backwards]]'' (1992), ''[[:en:Ring_Them_Bells|Ring Them Bells]]'' (1995),  ''[[:en:Gone_from_Danger|Gone from Danger]]'' (1997)։ 

=== 2000 - 2010 ===
Օգոստոս [[2001 թուական|2001]]-ին, Վանկարտ կը սկսի վերահրատարակել Պաէզի առաջին 13 ձայնասկաւառակները, որոնք ձայնագրած էր այդ պիտակին համար 1960-էն՝ 1971 միջեւ: Պաէզ կը շարունակէ ձայնագրել բազմաթիւ կտորներ, ինչպէս օրինակ՝ ''[[:en:Dark_Chords_on_a_Big_Guitar|Dark Chords on a Big Guitar]]'' (2003),  ''[[:en:Bowery_Songs|Bowery Songs]]'' (2005), ''[[:en:Amazing_Grace|Amazing Grace]]'' (2006), ''[[:en:Pay_Me_My_Money_Down|Pay Me My Money Down]]'' (2006), ''[[:en:Sweet_Sir_Galahad|Sweet Sir Galahad]]'' (2006)։ Ինչպէս նաեւ կը ներկայանայ զանազան փառատօներու եւ կը մեկնաբանէ հանրածանօթ երգիչներու հետ, ինչպէս օրինակ՝ [[Ճեսի Ճաքսոն Աւագ]], [[Պրուս Սբրիկսթինկ]], [[Սթիւ Ուոնտըր]], [[Ճոն Մելընքամբ]], [[Տիքսի Չիքս]]։

[[8 Հոկտեմբեր]] [[2006]]-ին, Պաէզ իբրեւ յատուկ անակնկալ հիւր, ներկայ կը գտնուի [[Փրակ|Փրակայի]] մէջ «Forum 2000» միջազգային համաժողովի բացման արարողութեան։ Անոր ելոյթը գաղտնի պահուած էր [[Չեխիա|Չեխիոյ]] նախկին Նախագահ Հաւելէն մինչեւ այդ պահուն, երբ ան բեմ կը բարձրանայ։ Հաւել մեծ երկրպագու մըն էր թէ՛ Պաէզի եւ թէ՛ անոր գործերուն։ Պաէզի՝ [[Փրակ]] կատարած յաջորդ այցելութեան ընթացքին, Ապրիլ [[2007]]-ին, երկուքը դարձեալ կը հանդիպին, երբ ան ելոյթ կ՛ունենայ Փրակայի «Lucerna Hall» սրահին մէջ, որ լեցուն էր հանդիսականներով. այս շէնքը կառուցուած էր Հաւելի մեծ-հօր կողմէ։ [[2 Սեպտեմբեր|2 Դեկտեմբեր]] [[2006]]-ին ան կը հիւրընկալուի Օքլընտի Միջկրօնական Աւետարանչական Երգչախումբի Ս. Ծննդեան Ձեռնարկին (Օքլանտ, Քալիֆորնիա) Փարամաունդ Թատրոնին մէջ։ Անոր մասնակցութիւնը կը պարփակէ «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Let_us_break_bread_together|Let Us Break Bread Together]]&lt;nowiki/&gt;»-ի եւ «Amazing Grace»-ի տարբերակները։ Ան նաեւ կը միանայ երգչախումբին «&lt;nowiki/&gt;[[:en:O_Holy_Night|O Holy Night]]&lt;nowiki/&gt;»-ի աւարտական բաժնին։

Փետրուար [[2007]]-ին, ան կը ստանայ [[Կրեմմի Մրցանակ|Կրեմմի]] մրցանակը իր կեանքի նուաճումներուն համար։

Սեպտեմբեր 2008-ին կը հրապարակէ ''[[:en:Day_After_Tomorrow_(Joan_Baez_album)|Day After Tomorrow]]'' ձայնասկաւառակը։ Ելոյթ կ՛ունենայ [[Glastonbury Festival 2008]] ([[6 Յուլիս|Յունիս 6]]) եւ [[Montreux Jazz Festival]] ([[6 Յուլիս|Յուլիս 6]], 2008), [[Newport Folk Festival]] ([[2 Օգոստոս]] [[2009]]) փառատօներուն։

=== 2010- 2020 ===
[[4 Ապրիլ]] [[2017]]-ին, Պաէզ իր դիմատետրի էջին կը հրապարակէ՝ 27 տարի ետք, իր նոր մէկ երգը՝ Nasty Man։ 7 Ապրիլ 2017-ին, Պաէզ կ՛ընդունուի [[Rock and Roll Hall of Fame]]։ [[2 Մարտ]] [[2018]]-ին կը հրապարակէ ''[[:en:Whistle_Down_the_Wind_(album)|Whistle Down the Wind]]'' ձայնապնակը։ 30 Ապրիլ 2019-ին, ան [[Rolling Stone (պարբերաթերթ)|''Rolling Stone'' պարբերաթերթին]] կը յայտարարէ թէ իրեն դիմած էին որպէսզի [[Woodstock 50]] փառատօնին ելոյթ ունենայ, բայց մերժած էր առաջարկը, պատճառաբանելով, որ «չափազանց բարդ էր միջամտելը» եւ իր «զգացումները» «ոչ» կ՛ըսէին։

[[2019]]-ի [[28 Յուլիս]]-ին, [[Եւրոպա|Եւրոպայի]] մէջ շրջապտոյտէ մը ետք, Պաէզ իր վերջին համերգը կը կատարէ [[Մատրիտ|Մատրիտի]] Teatro Real-ի մէջ: Յունուար [[2021 թուական|2021]]-ին,  կը յայտարարուի թէ Պաէզ պիտի ստանար 2020-ի «Քենետի Կեդրոնի Պատիւ»ը  արարողութեան մը ընթացքին, որ յետաձգուած էր COVID-19 համաճարակին պատճառով: Ան պատուուեցաւ [[Տեպի Ալեն|Տեպի Ալենի]], [[Կարթ Պրուքս|Կարթ Պրուքսի]], [[Միտորի|Միտորիի]], եւ [[Տիք Վան Տայք|Տիք Վան Տայքի]] հետ միասին, Մայիս 2021ին:

== Ընկերային եւ քաղաքական մասնակցութիւն ==
Պաէզ հանրածանօթ է քաղաքացիական իրաւունքներու իր տարած պայքարին, հակապատերազմական շարժումին իր գործօն մասնակցութեամբ ([[Վիեթնամ|Վիեթնամի]] պատերազմի ընթացքին ձերբակալուեցաւ եւ բանտարկուեցաւ Զինուժի Հաւաքագրման Կեդրոնին մէջ ''Armed Forces Induction Center'' բողոքին մասնակցելուն համար), ինչպէս նաեւ ցեղային խտրականութիւններու հոսանքին բերած աջակցութեան: Իր երգերէն շատերը կը խօսին պատերազմին եւ ընկերային հարցերու մասին:

&lt;ref&gt;[https://shop.bobdylancenter.com/products/joan-baez-and-a-voice-to-sing-with?gad_source=1&amp;gad_campaignid=22751357698&amp;gbraid=0AAAAADgYpJvogGgf1ir0EXNDGbC0zQL9T&amp;gclid=CjwKCAjwqazPBhALEiwAOuXqdFj35oaZirrA35talvTPhSXtQMrLTvNOjwArgBQpZAlq22qO0fWFThoC6dgQAvD_BwE Պոպ Տիլան Կեդրոն․ Ճոան Պաէզ՝ ձայն մը հետը երգելու համար{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.amazon.com/When-You-See-Mother-Dance/dp/1567928013 amazon․ Ճոան Պաէզ, ինքնակենսագրութիւն՝ երբ մօրս հանդիպիք, զայն հարցուցէք պարէ, Ապրիլ 30, 2024{{ref-en}} ]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.allmusic.com/artist/joan-baez-mn0000069153#biography Ճոան Պաէզ, կենսագրական, Ruhlemann William (Մայիս 6, 2009) {{ref-en}} ]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.npr.org/2008/09/07/94315624/joan-baez-playing-for-tomorrow Ճոան Պաէզ՝ նուագել վաղուան համար․  Hansen, Liane (Սեպտեմբեր 7, 2008){{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.telegraph.co.uk/culture/music/worldfolkandjazz/6173753/Joan-Baez-interview.html The Daily Telegraph. Լոնտոն․ Ճոան Պաէզի հարցազրոյցը, 18-12-2017]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150506020524/http://joanbaez.com/chronology.html Chronology. JՃոան Պաէզ, 6-5-2015{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.scotsman.com/news/obituaries/obituary-joan-bridge-baez-anti-war-activist-1577788 Ճոան Պաէզ․ հակա պատերազմի հասարակական գործիչ․ Davison, Phil (Ապրիլ 25, 2013){{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210121031241/https://www.thoughtco.com/joan-baez-biography-3529421?ad=semD&amp;an=google_s&amp;am=broad&amp;q=joan%20baez%20autobiography&amp;dqi=Joan%2520Baez%2520ethnicity&amp;o=22856&amp;l=sem&amp;qsrc=999&amp;askid=730a6619-e22f-47c0-96a8-27f54b54e0c0-0-ab_gsb Ճոան Պաէզ կենսագրական 21-1-2021{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc19769/m1/ բջիջային գրադարան, John Gilliland. Show 19 - Blowin' in the Wind: Pop discovers folk music. John Gilliland, 18-11-2018{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.u-s-history.com/pages/h3830.html Biography.com - Ճոան Պաէզ28-2-2017{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.allmusic.com/artist/joan-baez-mn0000069153 «All Music» Ճոան Պաէզ, ցուցակներ եւ մրցանակներ, 1-12-2011{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.huffpost.com/entry/joan-baez-donald-trump-song_n_58e73645e4b00de141020429 HuffPost Ճոան Պաէզ, նշնորհք Մարդ» նոր երգով մը կը ջղայնանայ «Ապագայ Բռնակալ» Տանըլտ Թրամփի վրայ  Moran, Lee Ապրիլ 7, 2017{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.rollingstone.com/culture/culture-lists/we-shall-overcome-the-theme-song-of-civil-rights-12766/  Rolling Stone. Յունուար 13, 2012. We Shall Overcome' -Քաղաքացիական իրաւունքներու Շարժման Թեմայի Երգը{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/october/16/newsid_2535000/2535301.stm  BBC News. Հոկտեմբեր 16, 1967 1967. Ճոան Պաէզ կը ձերբակալուի Վիեթնամի դէմ բողոքի ցոյցի մը ընթացքին{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.nme.com/news/music/the-doors-28-1341994 Թը Տորզ կը ստանան կեանքի ձեռքբերումի Կրէմմի մրցանակը։ Ճոան Պաէզն ու Թը Կրէյթֆուլ Տետ, նաեւպատուուած են,  NME 11-2-2007{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.abc.net.au/news/2020-07-31/brian-nankervis-on-joan-baez-music/12506188 
774 ABC Melbourne-Ճոան Պաէզի երաժշտութիւնը կը շարունակէ արձագանգել նոր ալեկոծութիւններու ժամանակաշրջանի մը մէջ, Brian Nankervis, 30-7-2020]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://books.google.gr/books?id=v2tocQYV1owC&amp;redir_esc=y Simon and Schuster Ճոան Պաէզ կենսագրական, 21 Յուլիս 2009, կենսագրութիւն-ինքնակենսագրութիւն՝ Եւ Ձայն Մը Երգելու Համար. Յուշագրութիւն{{ref-en}} ]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.ibidem.eu/out/media/vlb_9783838295442_2.pdf 2021։ «Ժողովրդականը Բաւարար Չէ. Ժան Բաէզի Քաղաքական Ձայնը»։ Բարեփոխուած եւ Նորացուած Տպագրութիւն, Markus Jäger{{ref-en}} ]&lt;/ref&gt;

== Ծանօթագրութիւններ ==
{{Ծնթ․ցանկ}}</text>
      <sha1>9jd42vw78dyzh5q2nb9y0xibmh3vee4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>250540</id>
      <parentid>250539</parentid>
      <timestamp>2026-04-24T16:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HoMen</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <origin>250540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24644" sha1="d3pvvab82u2x7uwl4i8zn72jxsyghsq" xml:space="preserve">{{Տեղեկաքարտ Անձ|բնագիր անուանում=Joan Baez}}
'''Ճոան Չանտոս Պաէզ''' ([[Անգլերէն|անգլ․]]՝ Joan Chandos Báez, [[9 Յունուար]] [[1941 թուական|1941]] - ...)․ ամերիկացի ժողովրդական երգչուհի եւ երգահան։ [[1959 թուական|1959]]-էն, երբ սկսաւ իր ասպարէզը մինչեւ այսօր աւելի քան երեսուն ձայնագրութիւններ կատարած է, որոնց մէջ երգած է թէ՛ իր սեփական եւ թէ՛ ուրիշ ստեղծագործներու երգեր։ Իր երգերուն խօսքերը գլխաւորաբար անգլերէն եւ սպաներէն լեզուներով են, սակայն ուրիշ լեզուներով երգեր ալ կատարած է։

Ան յատկապէս ծանօթ է իր գործօն մասնակցութեամբ հակապատերազմական շարժումին ([[Վիեթնամ|Վիեթնամի]] պատերազմի ընթացքին ձերբակալուեցաւ եւ բանտարկուեցաւ Զինուժի Հաւաքագրման Կեդրոնին մէջ ''Armed Forces Induction Center'' բողոքին մասնակցելուն համար), ինչպէս նաեւ ցեղային խտրականութիւններու հոսանքին բերած աջակցութեան: Իր երգերէն շատերը կը խօսին պատերազմին, ընկերային եւ բնապահպանման հարցերու մասին:

== Կենսագրական գիծեր ==

=== Առաջին տարիներ ===
Պաէզ ծնած է [[9 Յունուար]] [[1941]]-ին, [[Սթէյթըն Այլընտ]], [[Նիւ Եորք|Նիու Եորք]]։ Երաժշտութեան հետ իր հետաքրքրութիւնը սկսած է մանուկ հասակէն, յատկապէս երբ հօրը բարեկամը իրեն նուիրած է [[ուքուլէլէ]] մը։ [[1957 թուական|1957]]-ին գնած է իր առաջին [[Ձայնային կիթառ|ձայնային կիթառը]]։

Ան, կը սկսի երգել շրջանի զանազան սրճարաններու մէջ։ Ետքը կը ծանօթանայ [[Պոպ Կիպսըն|Պոպ Կիպսընի]] (Bob Gibson) հետ, որ [[1959 թուական|1959]]-ին զինք կը հրաւիրէ իրեն հետ երգելու Նիուբորթի Ժողովրդական Երաժշտութեան Փառատօնին ''Newport Folk Festival''։ Իր այդ ելոյթը իր ասպարէզի սկիզբը կը հանդիսանայ եւ Պաէզ պայմանագիր մը կը ստորագրէ Վանկարտ Ձայնագրութեանց հետ ''Vanguard Records''։

=== 1960 - 1969 ===
[[1960 թուական|1960]]-ին կը ձայնագրէ իր առաջին ձայնապնակը (Joan Baez)․ ժողովրդական երգերու եւ պլուզներու հաւաքածոյ մը։ Յաջորդ տարին լոյս կը տեսնէ Joan Baez, Vol. 2 ձայնասկաւառակը, 1962-ին՝ Joan Baez in Concert, Part 1, իսկ 1963-ին՝ Joan Baez in Concert, Part 2։ Ասոնք ալ հիմնականին մէջ ժողովրդական երգեր էին։
[[Պատկեր:Joan Baez 1963.jpg|ձախից|մինի|Քաղաքացիական Իրաւունքներու Երթը Ուաշինկթըն. Զուարճանք. Երգչուհի Ճոան Պայէզ: Մարիկներուն մօտ փակցուած նշանը կը գրէ. «Պիտի Յաղթենք». 08/28/1963]]
[[28 Օգոստոս]] [[1963 թուական|1963]]-ին, Պաէզ կը մասնակցի, ուրիշ արուեստագէտներու հետ միասին, [[Ուաշինկթընի Երթ|Ուաշինկթընի Երթին]] կամ՝ Ուաշինկթընի Երթ աշխատանքի եւ Ազատութեան համար (The Great March on Washington կամ March on Washington for Jobs and Freedom), որուն ընթացքին [[Մարթին Լուտըր Քինկ]] իր ճառը կը սկսի «&lt;nowiki/&gt;[[Երազ մը ունիմ]]&lt;nowiki/&gt;» (I have a dream) պատմական արտայայտութեամբ։ Հոն Պաէզ կ՛երգէ «Oh Freedom» եւ «&lt;nowiki/&gt;[[:el:We_Shall_Overcome|We Shall Overcome]]&lt;nowiki/&gt;» երգերը (որ նաեւ կ՛երգէ Քալիֆորնիոյ Պըրքլի Համալսարանին մէջ Խօսքի Ազատութեան Շարժման (Free Speech Movement (1964–1965) ցոյցերուն ընթացքին) եւ [[Պոպ Տիլան|Պոպ Տիլանի]] հետ միասին՝ «When the Ship Comes In» երգը, որուն հետ առաջին անգամ հանդիպած էր Նիու Եորքի ''Gerde's Folk City'' համերգասրահին մէջ 1961-ին:

Առաջիկայ տարիներուն, Պաէզ, մինակ կամ Տիլանին հետ զուգերգով, վերջինիս բազմաթիւ գործերը կ՛երգէ։ Ճոան Պաէզ եւ Պոպ Տիլան զոյգ էին մինչեւ մօտաւորապէս 1960-ական թուականներուն կէսերը։ Իրենց բաժանումէն ետք, անոնք կրկին կը համագործակցին «''Rolling Thunder Revue''»-ի մէջ, որ Տիլան կազմակերպած էր [[1975 թուական|1975]]-ի վերջերէն մինչեւ 1976-ի սկիզբները, ինչպէս նաեւ աւելի ուշ՝ 1984-ին։
[[Պատկեր:Joan Baez and Bob Dylan.jpg|մինի|ճոան Պաէզ եւ Պոպ Տիլան, [[Ուաշինկթընի Երթ|Ուաշինկթընի Երթին]], 28-8-1963]]
[[24 Մարտ]] [[1965 թուական|1965]]-ինը, Պաէզ կ՛երգէ, Մոնթկոմերիի արուարձաններէն Սէնթ Ճիւտի մէջ, Սելմայէն դէպի Ալապամայի Մոնթկոմերի քալող ցուցարարներուն համար։ Այս երեք երթերը կազմակերպուած էին «Southern Christian Leadership Conference»ի եւ [[Մարթին Լուտըր Քինկ|Մարթին Լուտըր Քինկի]] ու «Student Nonviolent Coordinating Committee»ին կողմէ, 1965-ի Փետրուարին Ճիմի Լի Ճեքսընի սպանութենէն ետք Ալապամայի Մարիոն քաղաքին մէջ տեղի ունեցած խաղաղ բողոքի ցոյցի մը ընթացքին՝ ընդդէմ սեւամորթ ամերիկացիներուն ընտրական ցուցակներուն մէջ գրանցուելու հարցին  տեղական իշխանութիւններուն կողմէ դրուած զանազան արգելքներուն։

[[1966 թուական|1966]]-ին, Պաէզ, Սիզըր Չավէզին՝ հիմնադիրին «Ազգային Գիւղատնտեսական Աշխատաւորներու Միութեան» (National Farm Workers Association) եւ Քալիֆորնիոյ մէջ գիւղատնտեսական աշխատանք կատարող գաղթականներուն կողքին կը կենայ։ Անոնք կը պայքարէին աւելի լաւ վարձատրութեան եւ աշխատանքի ապահով պայմաններու համար։ Նոյն տարին կը սկսի Փիթըր Շիքքըլ յօրինողին հետ գործակցութիւնը «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Noël_(Joan_Baez_album)|Նոէլ]]&lt;nowiki/&gt;» ձայնասկաւառակով, որ կը շարունակուի յաջորդ երկու տարիներուն «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Joan_(album)|Ճոան]]&lt;nowiki/&gt;» (1967) եւ «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Baptism:_A_Journey_Through_Our_Time|Մկրտութիւն. Ճամբորդութիւն մեր Ժամանակներուն մէջէն]]&lt;nowiki/&gt;» (1968) ձայնասկաւառակներով։

[[1968 թուական|1968]]-ին, Պաէզ կը ճամբորդէ Նաշվիլ, Թենեսի, ուր մարաթոն ձայնագրութեան մը իրբեւ հետեւանք երկու ալպոմ կը ստեղծուին: Առաջինը՝ «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Any_Day_Now_(Joan_Baez_album)|Any Day Now]]&lt;nowiki/&gt;» ([[1968 թուական|1968]]), որ բացառապէս կը բաղկանայ Տիլանի երգերէ: Միւսը՝ քանթրի երաժշտութեամբ ներծծուած «&lt;nowiki/&gt;[[:en:David's_Album|David's Album]]&lt;nowiki/&gt;» ([[1969 թուական|1969]])։
[[Պատկեր:Woodstock redmond stage.JPG|մինի|Օգոստոս 1969, [[Woodstock]] ([[Նիու Եորք]])]]

=== Woodstock ===
Օգոստոս 1969-ին [[Woodstock]] ([[Նիու Եորք]]) իր ներկայութիւնը, բարձրացուց իր միջազգային երաժշտական եւ քաղաքական դիրքը, յատկապէս [[Woodstock (ժապաւէն)|''Woodstock'']]  վաւերագրական ժապաւէնի (1970) յաջող արձակումէն ետք:

=== 1970 - 1980 ===
Տասնմէկ տարի «Վանկարտ»ի հետ գործակցելէ ետք, Պաէզ [[1971 թուական|1971]]-ին կ՛որոշէ խզել կապերը ձայնագրման ընկերութեան հետ։

Պաէզ չորս տարուան համար կը գործակցի [[:en:A&amp;M_Records|A&amp;M Records]] ձայնագրման ընկերութեան հետ եւ վեց ալպոմ կը ձայնագրէ։ [[1971 թուական|1971]]-ին կը գրէ «Պանկլատէշի Պատմութիւնը» երգը։ Այս երգը հիմնուած էր 1971-ի [[25 Մարտ|Մարտ 25]]-ին Տաքայի Համալսարանի մէջ, Փաքիստանի բանակին կողմէ անզէն քնացած պենկալացի ուսանողներու դէմ իրագործուած դաժան արարքներուն վրայ։

Այդ տասնամեակին կը ձայանգրէ բազմաթիւ կտորներ, ինչպէս օրինակ՝ ''Rejoice in the Sun'' եւ ''Silent Running'',  ''Come from the Shadows,  Where Are You Now, My Son?, Gracias a la Vida'' (1974)'', Cucurrucucú paloma, Diamonds &amp; Rust'' (1975)'',  Gulf Winds'' (1976)'',  From Every Stage'' (1976)'', Blowin' Away'' (1977) ''եւ Honest Lullaby'' (1979)։

=== 1980 - 2000 ===
[[1980 թուական|1980]]-ին, Antioch համալսարանը եւ Rutgers համալսարանը Պաէզին կը շնորհեն Doctor of Humane Letters պատուոյ աստիճանը իր քաղաքական գործունէութեան եւ «իր երաժշտութեան համընդհանրութեան» համար։ [[1983 թուական|1983]]-ին, ան ելոյթ կ՛ունենայ [[Կրեմմի Մրցանակ|Կրէմիի]] մրցանակաբաշխութեան, կատարելով Տիլընի հռչակաւոր «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Blowin'_in_the_Wind|Blowin' in the Wind]]&lt;nowiki/&gt;» երգը, որ առաջին անգամ կատարած էր քսան տարի առաջ։ 

Պաէզ նաեւ նշանակալի դեր կ՛ունենայ [[1985 թուական|1985]]-ի Ափրիկէի սովի օգնութեան ''[[Live Aid]]'' համերգին, բանալով [[Ա․Մ․Ն․]] բաժինը ([[Ֆիլատելֆիա]], [[Փենսիլվանիա]])։ Ան շրջապտոյտներ կատարած է բազմաթիւ այլ նպատակներու համար, ներառեալ «Միջազգային ներում»ի [[1986 թուական|1986]]-ի ''[[:en:A_Conspiracy_of_Hope|A Conspiracy of Hope]]'' շրջապտոյտը եւ որպէս հիւր մասնակցած էանոնց յաջորդող ''[[:en:Human_Rights_Now!|Human Rights Now!]]'' շրջապտոյտին։ Ինչպէս նաեւ Համպուրկի փառատօնին՝ Մայիս [[1984 թուական|1984]], ուր նաեւ մեկնաբանած է [[Սանթանա|Սանթանային]] եւ [[Պոպ Տիլան|Պոպ Տիլանին]] հետ։
[[Պատկեր:Joan Baez, gtfy.00430.jpg|ձախից|մինի|Ճոան Պաէզ 1973-ին]]
[[1989 թուական|1989]]-ի Մայիսին, Պաէզ ելոյթ կ՛ունենայ [[Չեխոսլովաքիա|Չեխոսլովաքիոյ]] մէջ համայնավարական երաժշտական փառատօնի մը, որ կը կոչուէր «Պրատիսլավսքա լիրա»: Հոն կը հանդիպի ապագայ նախագահ [[Վացլաւ Հաւել|Վացլաւ Հաւելին]], որուն թոյլ կու տայ իր կիթառը տանիլ, որպէսզի  խուսափի կառավարութեան գործակալներուն կողմէ ձերբակալուիլ:

[[1993 թուական|1993]]-ին, «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Refugees_International|Refugees International]]&lt;nowiki/&gt;»ի հրաւէրով եւ «Սորոս Հիմնադրամ»ին հովանաւորութեամբ, ան կը ճամբորդէ պատերազմէն աւերուած [[Եուկոսլաւիա|Եուկոսլաւիոյ]] նախկին [[Պոսնիա եւ Հերցեկովինա]] շրջանը, նպատակ ունենալով հանրային կարծիքի ուշադրութիւն հրաւիրել անոնց տառապանքին վրայ։ Ան առաջին մեծ արուեստագէտն էր, որ ներկայացում կ՛ունենայ [[Սարաեւօ|Սարաեւոյի]] մէջ, Եուկոսլաւիոյ քաղաքացիական պատերազմի բռնկումէն ի վեր։ Հոկտեմբեր [[1993 թուական|1993]]-ին, Պաէզ առաջին մեծ արուեստագէտը կը դառնայ, որ մասնագիտական համերգային ներկայացում կ՛ունենայ [[Ալքաթրազ կղզի|Ալքաթրազ կղզիին]] մէջ (ԱՄՆ նախկին դաշնային բանտ, [[Սան Ֆրանսիսքօ]], [[Գալիֆորնիա]]), ի նպաստ իր քրոջ՝ Միմիի «Bread and Roses» կազմակերպութեան։ Ան աւելի ուշ՝ 1996-ին, կը վերադառանյ մէկ այլ համերգի համար։

Կը շարունակէ ձայնագրել բազմաթիւ կտորներ, ինչպէս օրինակ՝ ''[[:en:Live_Europe_'83|Live Europe 83]]'' (1984),  ''[[:en:Recently_(album)|Recently]]'' (1987),  ''[[:en:Speaking_of_Dreams|Speaking of Dreams]]'', (1989), ''Brothers in Arms'' (1991), ''[[:en:Play_Me_Backwards|Play Me Backwards]]'' (1992), ''[[:en:Ring_Them_Bells|Ring Them Bells]]'' (1995),  ''[[:en:Gone_from_Danger|Gone from Danger]]'' (1997)։ 

=== 2000 - 2010 ===
[[Պատկեր:Dylan-Baez-Santana.jpg|մինի|300x300փքս|Պոպ Տիլան, Ճոան Բաէզ, Սանթանա, Մայիս 1984, Համպուրկ]]
Օգոստոս [[2001 թուական|2001]]-ին, Վանկարտ կը սկսի վերահրատարակել Պաէզի առաջին 13 ձայնասկաւառակները, որոնք ձայնագրած էր այդ պիտակին համար 1960-էն՝ 1971 միջեւ: Պաէզ կը շարունակէ ձայնագրել բազմաթիւ կտորներ, ինչպէս օրինակ՝ ''[[:en:Dark_Chords_on_a_Big_Guitar|Dark Chords on a Big Guitar]]'' (2003),  ''[[:en:Bowery_Songs|Bowery Songs]]'' (2005), ''[[:en:Amazing_Grace|Amazing Grace]]'' (2006), ''[[:en:Pay_Me_My_Money_Down|Pay Me My Money Down]]'' (2006), ''[[:en:Sweet_Sir_Galahad|Sweet Sir Galahad]]'' (2006)։ Ինչպէս նաեւ կը ներկայանայ զանազան փառատօներու եւ կը մեկնաբանէ հանրածանօթ երգիչներու հետ, ինչպէս օրինակ՝ [[Ճեսի Ճաքսոն Աւագ]], [[Պրուս Սբրիկսթինկ]], [[Սթիւ Ուոնտըր]], [[Ճոն Մելընքամբ]], [[Տիքսի Չիքս]]։

[[8 Հոկտեմբեր]] [[2006]]-ին, Պաէզ իբրեւ յատուկ անակնկալ հիւր, ներկայ կը գտնուի [[Փրակ|Փրակայի]] մէջ «Forum 2000» միջազգային համաժողովի բացման արարողութեան։ Անոր ելոյթը գաղտնի պահուած էր [[Չեխիա|Չեխիոյ]] նախկին Նախագահ Հաւելէն մինչեւ այդ պահուն, երբ ան բեմ կը բարձրանայ։ Հաւել մեծ երկրպագու մըն էր թէ՛ Պաէզի եւ թէ՛ անոր գործերուն։ Պաէզի՝ [[Փրակ]] կատարած յաջորդ այցելութեան ընթացքին, Ապրիլ [[2007]]-ին, երկուքը դարձեալ կը հանդիպին, երբ ան ելոյթ կ՛ունենայ Փրակայի «Lucerna Hall» սրահին մէջ, որ լեցուն էր հանդիսականներով. այս շէնքը կառուցուած էր Հաւելի մեծ-հօր կողմէ։ [[2 Սեպտեմբեր|2 Դեկտեմբեր]] [[2006]]-ին ան կը հիւրընկալուի Օքլընտի Միջկրօնական Աւետարանչական Երգչախումբի Ս. Ծննդեան Ձեռնարկին (Օքլանտ, Քալիֆորնիա) Փարամաունդ Թատրոնին մէջ։ Անոր մասնակցութիւնը կը պարփակէ «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Let_us_break_bread_together|Let Us Break Bread Together]]&lt;nowiki/&gt;»-ի եւ «Amazing Grace»-ի տարբերակները։ Ան նաեւ կը միանայ երգչախումբին «&lt;nowiki/&gt;[[:en:O_Holy_Night|O Holy Night]]&lt;nowiki/&gt;»-ի աւարտական բաժնին։
[[Պատկեր:Joan baez01.jpg|մինի|Ճոան Պաէզ, 3 Հոկտեմբեր 2003-ին]]
Փետրուար [[2007]]-ին, ան կը ստանայ [[Կրեմմի Մրցանակ|Կրեմմի]] մրցանակը իր կեանքի նուաճումներուն համար։

Սեպտեմբեր 2008-ին կը հրապարակէ ''[[:en:Day_After_Tomorrow_(Joan_Baez_album)|Day After Tomorrow]]'' ձայնասկաւառակը։ Ելոյթ կ՛ունենայ [[Glastonbury Festival 2008]] ([[6 Յուլիս|Յունիս 6]]) եւ [[Montreux Jazz Festival]] ([[6 Յուլիս|Յուլիս 6]], 2008), [[Newport Folk Festival]] ([[2 Օգոստոս]] [[2009]]) փառատօներուն։

=== 2010- 2020 ===
[[4 Ապրիլ]] [[2017]]-ին, Պաէզ իր դիմատետրի էջին կը հրապարակէ՝ 27 տարի ետք, իր նոր մէկ երգը՝ Nasty Man։ 7 Ապրիլ 2017-ին, Պաէզ կ՛ընդունուի [[Rock and Roll Hall of Fame]]։ [[2 Մարտ]] [[2018]]-ին կը հրապարակէ ''[[:en:Whistle_Down_the_Wind_(album)|Whistle Down the Wind]]'' ձայնապնակը։ 30 Ապրիլ 2019-ին, ան [[Rolling Stone (պարբերաթերթ)|''Rolling Stone'' պարբերաթերթին]] կը յայտարարէ թէ իրեն դիմած էին որպէսզի [[Woodstock 50]] փառատօնին ելոյթ ունենայ, բայց մերժած էր առաջարկը, պատճառաբանելով, որ «չափազանց բարդ էր միջամտելը» եւ իր «զգացումները» «ոչ» կ՛ըսէին։

[[2019]]-ի [[28 Յուլիս]]-ին, [[Եւրոպա|Եւրոպայի]] մէջ շրջապտոյտէ մը ետք, Պաէզ իր վերջին համերգը կը կատարէ [[Մատրիտ|Մատրիտի]] Teatro Real-ի մէջ: Յունուար [[2021 թուական|2021]]-ին,  կը յայտարարուի թէ Պաէզ պիտի ստանար 2020-ի «Քենետի Կեդրոնի Պատիւ»ը  արարողութեան մը ընթացքին, որ յետաձգուած էր COVID-19 համաճարակին պատճառով: Ան պատուուեցաւ [[Տեպի Ալեն|Տեպի Ալենի]], [[Կարթ Պրուքս|Կարթ Պրուքսի]], [[Միտորի|Միտորիի]], եւ [[Տիք Վան Տայք|Տիք Վան Տայքի]] հետ միասին, Մայիս 2021ին:

== Ընկերային եւ քաղաքական մասնակցութիւն ==
Պաէզ հանրածանօթ է քաղաքացիական իրաւունքներու իր տարած պայքարին, հակապատերազմական շարժումին իր գործօն մասնակցութեամբ ([[Վիեթնամ|Վիեթնամի]] պատերազմի ընթացքին ձերբակալուեցաւ եւ բանտարկուեցաւ Զինուժի Հաւաքագրման Կեդրոնին մէջ ''Armed Forces Induction Center'' բողոքին մասնակցելուն համար), ինչպէս նաեւ ցեղային խտրականութիւններու հոսանքին բերած աջակցութեան: Իր երգերէն շատերը կը խօսին պատերազմին եւ ընկերային հարցերու մասին:

&lt;ref&gt;[https://shop.bobdylancenter.com/products/joan-baez-and-a-voice-to-sing-with?gad_source=1&amp;gad_campaignid=22751357698&amp;gbraid=0AAAAADgYpJvogGgf1ir0EXNDGbC0zQL9T&amp;gclid=CjwKCAjwqazPBhALEiwAOuXqdFj35oaZirrA35talvTPhSXtQMrLTvNOjwArgBQpZAlq22qO0fWFThoC6dgQAvD_BwE Պոպ Տիլան Կեդրոն․ Ճոան Պաէզ՝ ձայն մը հետը երգելու համար{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.amazon.com/When-You-See-Mother-Dance/dp/1567928013 amazon․ Ճոան Պաէզ, ինքնակենսագրութիւն՝ երբ մօրս հանդիպիք, զայն հարցուցէք պարէ, Ապրիլ 30, 2024{{ref-en}} ]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.allmusic.com/artist/joan-baez-mn0000069153#biography Ճոան Պաէզ, կենսագրական, Ruhlemann William (Մայիս 6, 2009) {{ref-en}} ]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.npr.org/2008/09/07/94315624/joan-baez-playing-for-tomorrow Ճոան Պաէզ՝ նուագել վաղուան համար․  Hansen, Liane (Սեպտեմբեր 7, 2008){{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.telegraph.co.uk/culture/music/worldfolkandjazz/6173753/Joan-Baez-interview.html The Daily Telegraph. Լոնտոն․ Ճոան Պաէզի հարցազրոյցը, 18-12-2017]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150506020524/http://joanbaez.com/chronology.html Chronology. JՃոան Պաէզ, 6-5-2015{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.scotsman.com/news/obituaries/obituary-joan-bridge-baez-anti-war-activist-1577788 Ճոան Պաէզ․ հակա պատերազմի հասարակական գործիչ․ Davison, Phil (Ապրիլ 25, 2013){{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210121031241/https://www.thoughtco.com/joan-baez-biography-3529421?ad=semD&amp;an=google_s&amp;am=broad&amp;q=joan%20baez%20autobiography&amp;dqi=Joan%2520Baez%2520ethnicity&amp;o=22856&amp;l=sem&amp;qsrc=999&amp;askid=730a6619-e22f-47c0-96a8-27f54b54e0c0-0-ab_gsb Ճոան Պաէզ կենսագրական 21-1-2021{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc19769/m1/ բջիջային գրադարան, John Gilliland. Show 19 - Blowin' in the Wind: Pop discovers folk music. John Gilliland, 18-11-2018{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.u-s-history.com/pages/h3830.html Biography.com - Ճոան Պաէզ28-2-2017{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.allmusic.com/artist/joan-baez-mn0000069153 «All Music» Ճոան Պաէզ, ցուցակներ եւ մրցանակներ, 1-12-2011{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.huffpost.com/entry/joan-baez-donald-trump-song_n_58e73645e4b00de141020429 HuffPost Ճոան Պաէզ, նշնորհք Մարդ» նոր երգով մը կը ջղայնանայ «Ապագայ Բռնակալ» Տանըլտ Թրամփի վրայ  Moran, Lee Ապրիլ 7, 2017{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.rollingstone.com/culture/culture-lists/we-shall-overcome-the-theme-song-of-civil-rights-12766/  Rolling Stone. Յունուար 13, 2012. We Shall Overcome' -Քաղաքացիական իրաւունքներու Շարժման Թեմայի Երգը{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/october/16/newsid_2535000/2535301.stm  BBC News. Հոկտեմբեր 16, 1967 1967. Ճոան Պաէզ կը ձերբակալուի Վիեթնամի դէմ բողոքի ցոյցի մը ընթացքին{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.nme.com/news/music/the-doors-28-1341994 Թը Տորզ կը ստանան կեանքի ձեռքբերումի Կրէմմի մրցանակը։ Ճոան Պաէզն ու Թը Կրէյթֆուլ Տետ, նաեւպատուուած են,  NME 11-2-2007{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.abc.net.au/news/2020-07-31/brian-nankervis-on-joan-baez-music/12506188 
774 ABC Melbourne-Ճոան Պաէզի երաժշտութիւնը կը շարունակէ արձագանգել նոր ալեկոծութիւններու ժամանակաշրջանի մը մէջ, Brian Nankervis, 30-7-2020]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://books.google.gr/books?id=v2tocQYV1owC&amp;redir_esc=y Simon and Schuster Ճոան Պաէզ կենսագրական, 21 Յուլիս 2009, կենսագրութիւն-ինքնակենսագրութիւն՝ Եւ Ձայն Մը Երգելու Համար. Յուշագրութիւն{{ref-en}} ]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.ibidem.eu/out/media/vlb_9783838295442_2.pdf 2021։ «Ժողովրդականը Բաւարար Չէ. Ժան Բաէզի Քաղաքական Ձայնը»։ Բարեփոխուած եւ Նորացուած Տպագրութիւն, Markus Jäger{{ref-en}} ]&lt;/ref&gt;

== Ծանօթագրութիւններ ==
{{Ծնթ․ցանկ}}</text>
      <sha1>d3pvvab82u2x7uwl4i8zn72jxsyghsq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>250541</id>
      <parentid>250540</parentid>
      <timestamp>2026-04-24T16:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HoMen</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>/* 1980 - 2000 */</comment>
      <origin>250541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24641" sha1="07t2mfwp7fp3lzvvlarro50syhgrm1n" xml:space="preserve">{{Տեղեկաքարտ Անձ|բնագիր անուանում=Joan Baez}}
'''Ճոան Չանտոս Պաէզ''' ([[Անգլերէն|անգլ․]]՝ Joan Chandos Báez, [[9 Յունուար]] [[1941 թուական|1941]] - ...)․ ամերիկացի ժողովրդական երգչուհի եւ երգահան։ [[1959 թուական|1959]]-էն, երբ սկսաւ իր ասպարէզը մինչեւ այսօր աւելի քան երեսուն ձայնագրութիւններ կատարած է, որոնց մէջ երգած է թէ՛ իր սեփական եւ թէ՛ ուրիշ ստեղծագործներու երգեր։ Իր երգերուն խօսքերը գլխաւորաբար անգլերէն եւ սպաներէն լեզուներով են, սակայն ուրիշ լեզուներով երգեր ալ կատարած է։

Ան յատկապէս ծանօթ է իր գործօն մասնակցութեամբ հակապատերազմական շարժումին ([[Վիեթնամ|Վիեթնամի]] պատերազմի ընթացքին ձերբակալուեցաւ եւ բանտարկուեցաւ Զինուժի Հաւաքագրման Կեդրոնին մէջ ''Armed Forces Induction Center'' բողոքին մասնակցելուն համար), ինչպէս նաեւ ցեղային խտրականութիւններու հոսանքին բերած աջակցութեան: Իր երգերէն շատերը կը խօսին պատերազմին, ընկերային եւ բնապահպանման հարցերու մասին:

== Կենսագրական գիծեր ==

=== Առաջին տարիներ ===
Պաէզ ծնած է [[9 Յունուար]] [[1941]]-ին, [[Սթէյթըն Այլընտ]], [[Նիւ Եորք|Նիու Եորք]]։ Երաժշտութեան հետ իր հետաքրքրութիւնը սկսած է մանուկ հասակէն, յատկապէս երբ հօրը բարեկամը իրեն նուիրած է [[ուքուլէլէ]] մը։ [[1957 թուական|1957]]-ին գնած է իր առաջին [[Ձայնային կիթառ|ձայնային կիթառը]]։

Ան, կը սկսի երգել շրջանի զանազան սրճարաններու մէջ։ Ետքը կը ծանօթանայ [[Պոպ Կիպսըն|Պոպ Կիպսընի]] (Bob Gibson) հետ, որ [[1959 թուական|1959]]-ին զինք կը հրաւիրէ իրեն հետ երգելու Նիուբորթի Ժողովրդական Երաժշտութեան Փառատօնին ''Newport Folk Festival''։ Իր այդ ելոյթը իր ասպարէզի սկիզբը կը հանդիսանայ եւ Պաէզ պայմանագիր մը կը ստորագրէ Վանկարտ Ձայնագրութեանց հետ ''Vanguard Records''։

=== 1960 - 1969 ===
[[1960 թուական|1960]]-ին կը ձայնագրէ իր առաջին ձայնապնակը (Joan Baez)․ ժողովրդական երգերու եւ պլուզներու հաւաքածոյ մը։ Յաջորդ տարին լոյս կը տեսնէ Joan Baez, Vol. 2 ձայնասկաւառակը, 1962-ին՝ Joan Baez in Concert, Part 1, իսկ 1963-ին՝ Joan Baez in Concert, Part 2։ Ասոնք ալ հիմնականին մէջ ժողովրդական երգեր էին։
[[Պատկեր:Joan Baez 1963.jpg|ձախից|մինի|Քաղաքացիական Իրաւունքներու Երթը Ուաշինկթըն. Զուարճանք. Երգչուհի Ճոան Պայէզ: Մարիկներուն մօտ փակցուած նշանը կը գրէ. «Պիտի Յաղթենք». 08/28/1963]]
[[28 Օգոստոս]] [[1963 թուական|1963]]-ին, Պաէզ կը մասնակցի, ուրիշ արուեստագէտներու հետ միասին, [[Ուաշինկթընի Երթ|Ուաշինկթընի Երթին]] կամ՝ Ուաշինկթընի Երթ աշխատանքի եւ Ազատութեան համար (The Great March on Washington կամ March on Washington for Jobs and Freedom), որուն ընթացքին [[Մարթին Լուտըր Քինկ]] իր ճառը կը սկսի «&lt;nowiki/&gt;[[Երազ մը ունիմ]]&lt;nowiki/&gt;» (I have a dream) պատմական արտայայտութեամբ։ Հոն Պաէզ կ՛երգէ «Oh Freedom» եւ «&lt;nowiki/&gt;[[:el:We_Shall_Overcome|We Shall Overcome]]&lt;nowiki/&gt;» երգերը (որ նաեւ կ՛երգէ Քալիֆորնիոյ Պըրքլի Համալսարանին մէջ Խօսքի Ազատութեան Շարժման (Free Speech Movement (1964–1965) ցոյցերուն ընթացքին) եւ [[Պոպ Տիլան|Պոպ Տիլանի]] հետ միասին՝ «When the Ship Comes In» երգը, որուն հետ առաջին անգամ հանդիպած էր Նիու Եորքի ''Gerde's Folk City'' համերգասրահին մէջ 1961-ին:

Առաջիկայ տարիներուն, Պաէզ, մինակ կամ Տիլանին հետ զուգերգով, վերջինիս բազմաթիւ գործերը կ՛երգէ։ Ճոան Պաէզ եւ Պոպ Տիլան զոյգ էին մինչեւ մօտաւորապէս 1960-ական թուականներուն կէսերը։ Իրենց բաժանումէն ետք, անոնք կրկին կը համագործակցին «''Rolling Thunder Revue''»-ի մէջ, որ Տիլան կազմակերպած էր [[1975 թուական|1975]]-ի վերջերէն մինչեւ 1976-ի սկիզբները, ինչպէս նաեւ աւելի ուշ՝ 1984-ին։
[[Պատկեր:Joan Baez and Bob Dylan.jpg|մինի|ճոան Պաէզ եւ Պոպ Տիլան, [[Ուաշինկթընի Երթ|Ուաշինկթընի Երթին]], 28-8-1963]]
[[24 Մարտ]] [[1965 թուական|1965]]-ինը, Պաէզ կ՛երգէ, Մոնթկոմերիի արուարձաններէն Սէնթ Ճիւտի մէջ, Սելմայէն դէպի Ալապամայի Մոնթկոմերի քալող ցուցարարներուն համար։ Այս երեք երթերը կազմակերպուած էին «Southern Christian Leadership Conference»ի եւ [[Մարթին Լուտըր Քինկ|Մարթին Լուտըր Քինկի]] ու «Student Nonviolent Coordinating Committee»ին կողմէ, 1965-ի Փետրուարին Ճիմի Լի Ճեքսընի սպանութենէն ետք Ալապամայի Մարիոն քաղաքին մէջ տեղի ունեցած խաղաղ բողոքի ցոյցի մը ընթացքին՝ ընդդէմ սեւամորթ ամերիկացիներուն ընտրական ցուցակներուն մէջ գրանցուելու հարցին  տեղական իշխանութիւններուն կողմէ դրուած զանազան արգելքներուն։

[[1966 թուական|1966]]-ին, Պաէզ, Սիզըր Չավէզին՝ հիմնադիրին «Ազգային Գիւղատնտեսական Աշխատաւորներու Միութեան» (National Farm Workers Association) եւ Քալիֆորնիոյ մէջ գիւղատնտեսական աշխատանք կատարող գաղթականներուն կողքին կը կենայ։ Անոնք կը պայքարէին աւելի լաւ վարձատրութեան եւ աշխատանքի ապահով պայմաններու համար։ Նոյն տարին կը սկսի Փիթըր Շիքքըլ յօրինողին հետ գործակցութիւնը «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Noël_(Joan_Baez_album)|Նոէլ]]&lt;nowiki/&gt;» ձայնասկաւառակով, որ կը շարունակուի յաջորդ երկու տարիներուն «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Joan_(album)|Ճոան]]&lt;nowiki/&gt;» (1967) եւ «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Baptism:_A_Journey_Through_Our_Time|Մկրտութիւն. Ճամբորդութիւն մեր Ժամանակներուն մէջէն]]&lt;nowiki/&gt;» (1968) ձայնասկաւառակներով։

[[1968 թուական|1968]]-ին, Պաէզ կը ճամբորդէ Նաշվիլ, Թենեսի, ուր մարաթոն ձայնագրութեան մը իրբեւ հետեւանք երկու ալպոմ կը ստեղծուին: Առաջինը՝ «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Any_Day_Now_(Joan_Baez_album)|Any Day Now]]&lt;nowiki/&gt;» ([[1968 թուական|1968]]), որ բացառապէս կը բաղկանայ Տիլանի երգերէ: Միւսը՝ քանթրի երաժշտութեամբ ներծծուած «&lt;nowiki/&gt;[[:en:David's_Album|David's Album]]&lt;nowiki/&gt;» ([[1969 թուական|1969]])։
[[Պատկեր:Woodstock redmond stage.JPG|մինի|Օգոստոս 1969, [[Woodstock]] ([[Նիու Եորք]])]]

=== Woodstock ===
Օգոստոս 1969-ին [[Woodstock]] ([[Նիու Եորք]]) իր ներկայութիւնը, բարձրացուց իր միջազգային երաժշտական եւ քաղաքական դիրքը, յատկապէս [[Woodstock (ժապաւէն)|''Woodstock'']]  վաւերագրական ժապաւէնի (1970) յաջող արձակումէն ետք:

=== 1970 - 1980 ===
Տասնմէկ տարի «Վանկարտ»ի հետ գործակցելէ ետք, Պաէզ [[1971 թուական|1971]]-ին կ՛որոշէ խզել կապերը ձայնագրման ընկերութեան հետ։

Պաէզ չորս տարուան համար կը գործակցի [[:en:A&amp;M_Records|A&amp;M Records]] ձայնագրման ընկերութեան հետ եւ վեց ալպոմ կը ձայնագրէ։ [[1971 թուական|1971]]-ին կը գրէ «Պանկլատէշի Պատմութիւնը» երգը։ Այս երգը հիմնուած էր 1971-ի [[25 Մարտ|Մարտ 25]]-ին Տաքայի Համալսարանի մէջ, Փաքիստանի բանակին կողմէ անզէն քնացած պենկալացի ուսանողներու դէմ իրագործուած դաժան արարքներուն վրայ։

Այդ տասնամեակին կը ձայանգրէ բազմաթիւ կտորներ, ինչպէս օրինակ՝ ''Rejoice in the Sun'' եւ ''Silent Running'',  ''Come from the Shadows,  Where Are You Now, My Son?, Gracias a la Vida'' (1974)'', Cucurrucucú paloma, Diamonds &amp; Rust'' (1975)'',  Gulf Winds'' (1976)'',  From Every Stage'' (1976)'', Blowin' Away'' (1977) ''եւ Honest Lullaby'' (1979)։

=== 1980 - 2000 ===
[[1980 թուական|1980]]-ին, Antioch համալսարանը եւ Rutgers համալսարանը Պաէզին կը շնորհեն Doctor of Humane Letters պատուոյ աստիճանը իր քաղաքական գործունէութեան եւ «իր երաժշտութեան համընդհանրութեան» համար։ [[1983 թուական|1983]]-ին, ան ելոյթ կ՛ունենայ [[Կրեմմի Մրցանակ|Կրէմիի]] մրցանակաբաշխութեան, կատարելով Տիլընի հռչակաւոր «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Blowin'_in_the_Wind|Blowin' in the Wind]]&lt;nowiki/&gt;» երգը, որ առաջին անգամ կատարած էր քսան տարի առաջ։ [[Պատկեր:Joan Baez, gtfy.00430.jpg|ձախից|մինի|Ճոան Պաէզ 1973-ին]]Պաէզ նաեւ նշանակալի դեր կ՛ունենայ [[1985 թուական|1985]]-ի Ափրիկէի սովի օգնութեան ''[[Live Aid]]'' համերգին, բանալով [[Ա․Մ․Ն․]] բաժինը ([[Ֆիլատելֆիա]], [[Փենսիլվանիա]])։ Ան շրջապտոյտներ կատարած է բազմաթիւ այլ նպատակներու համար, ներառեալ «Միջազգային ներում»ի [[1986 թուական|1986]]-ի ''[[:en:A_Conspiracy_of_Hope|A Conspiracy of Hope]]'' շրջապտոյտը եւ որպէս հիւր մասնակցած էանոնց յաջորդող ''[[:en:Human_Rights_Now!|Human Rights Now!]]'' շրջապտոյտին։ Ինչպէս նաեւ Համպուրկի փառատօնին՝ Մայիս [[1984 թուական|1984]], ուր նաեւ մեկնաբանած է [[Սանթանա|Սանթանային]] եւ [[Պոպ Տիլան|Պոպ Տիլանին]] հետ։
[[1989 թուական|1989]]-ի Մայիսին, Պաէզ ելոյթ կ՛ունենայ [[Չեխոսլովաքիա|Չեխոսլովաքիոյ]] մէջ համայնավարական երաժշտական փառատօնի մը, որ կը կոչուէր «Պրատիսլավսքա լիրա»: Հոն կը հանդիպի ապագայ նախագահ [[Վացլաւ Հաւել|Վացլաւ Հաւելին]], որուն թոյլ կու տայ իր կիթառը տանիլ, որպէսզի  խուսափի կառավարութեան գործակալներուն կողմէ ձերբակալուիլ:

[[1993 թուական|1993]]-ին, «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Refugees_International|Refugees International]]&lt;nowiki/&gt;»ի հրաւէրով եւ «Սորոս Հիմնադրամ»ին հովանաւորութեամբ, ան կը ճամբորդէ պատերազմէն աւերուած [[Եուկոսլաւիա|Եուկոսլաւիոյ]] նախկին [[Պոսնիա եւ Հերցեկովինա]] շրջանը, նպատակ ունենալով հանրային կարծիքի ուշադրութիւն հրաւիրել անոնց տառապանքին վրայ։ Ան առաջին մեծ արուեստագէտն էր, որ ներկայացում կ՛ունենայ [[Սարաեւօ|Սարաեւոյի]] մէջ, Եուկոսլաւիոյ քաղաքացիական պատերազմի բռնկումէն ի վեր։ Հոկտեմբեր [[1993 թուական|1993]]-ին, Պաէզ առաջին մեծ արուեստագէտը կը դառնայ, որ մասնագիտական համերգային ներկայացում կ՛ունենայ [[Ալքաթրազ կղզի|Ալքաթրազ կղզիին]] մէջ (ԱՄՆ նախկին դաշնային բանտ, [[Սան Ֆրանսիսքօ]], [[Գալիֆորնիա]]), ի նպաստ իր քրոջ՝ Միմիի «Bread and Roses» կազմակերպութեան։ Ան աւելի ուշ՝ 1996-ին, կը վերադառանյ մէկ այլ համերգի համար։

Կը շարունակէ ձայնագրել բազմաթիւ կտորներ, ինչպէս օրինակ՝ ''[[:en:Live_Europe_'83|Live Europe 83]]'' (1984),  ''[[:en:Recently_(album)|Recently]]'' (1987),  ''[[:en:Speaking_of_Dreams|Speaking of Dreams]]'', (1989), ''Brothers in Arms'' (1991), ''[[:en:Play_Me_Backwards|Play Me Backwards]]'' (1992), ''[[:en:Ring_Them_Bells|Ring Them Bells]]'' (1995),  ''[[:en:Gone_from_Danger|Gone from Danger]]'' (1997)։ 

=== 2000 - 2010 ===
[[Պատկեր:Dylan-Baez-Santana.jpg|մինի|300x300փքս|Պոպ Տիլան, Ճոան Բաէզ, Սանթանա, Մայիս 1984, Համպուրկ]]
Օգոստոս [[2001 թուական|2001]]-ին, Վանկարտ կը սկսի վերահրատարակել Պաէզի առաջին 13 ձայնասկաւառակները, որոնք ձայնագրած էր այդ պիտակին համար 1960-էն՝ 1971 միջեւ: Պաէզ կը շարունակէ ձայնագրել բազմաթիւ կտորներ, ինչպէս օրինակ՝ ''[[:en:Dark_Chords_on_a_Big_Guitar|Dark Chords on a Big Guitar]]'' (2003),  ''[[:en:Bowery_Songs|Bowery Songs]]'' (2005), ''[[:en:Amazing_Grace|Amazing Grace]]'' (2006), ''[[:en:Pay_Me_My_Money_Down|Pay Me My Money Down]]'' (2006), ''[[:en:Sweet_Sir_Galahad|Sweet Sir Galahad]]'' (2006)։ Ինչպէս նաեւ կը ներկայանայ զանազան փառատօներու եւ կը մեկնաբանէ հանրածանօթ երգիչներու հետ, ինչպէս օրինակ՝ [[Ճեսի Ճաքսոն Աւագ]], [[Պրուս Սբրիկսթինկ]], [[Սթիւ Ուոնտըր]], [[Ճոն Մելընքամբ]], [[Տիքսի Չիքս]]։

[[8 Հոկտեմբեր]] [[2006]]-ին, Պաէզ իբրեւ յատուկ անակնկալ հիւր, ներկայ կը գտնուի [[Փրակ|Փրակայի]] մէջ «Forum 2000» միջազգային համաժողովի բացման արարողութեան։ Անոր ելոյթը գաղտնի պահուած էր [[Չեխիա|Չեխիոյ]] նախկին Նախագահ Հաւելէն մինչեւ այդ պահուն, երբ ան բեմ կը բարձրանայ։ Հաւել մեծ երկրպագու մըն էր թէ՛ Պաէզի եւ թէ՛ անոր գործերուն։ Պաէզի՝ [[Փրակ]] կատարած յաջորդ այցելութեան ընթացքին, Ապրիլ [[2007]]-ին, երկուքը դարձեալ կը հանդիպին, երբ ան ելոյթ կ՛ունենայ Փրակայի «Lucerna Hall» սրահին մէջ, որ լեցուն էր հանդիսականներով. այս շէնքը կառուցուած էր Հաւելի մեծ-հօր կողմէ։ [[2 Սեպտեմբեր|2 Դեկտեմբեր]] [[2006]]-ին ան կը հիւրընկալուի Օքլընտի Միջկրօնական Աւետարանչական Երգչախումբի Ս. Ծննդեան Ձեռնարկին (Օքլանտ, Քալիֆորնիա) Փարամաունդ Թատրոնին մէջ։ Անոր մասնակցութիւնը կը պարփակէ «&lt;nowiki/&gt;[[:en:Let_us_break_bread_together|Let Us Break Bread Together]]&lt;nowiki/&gt;»-ի եւ «Amazing Grace»-ի տարբերակները։ Ան նաեւ կը միանայ երգչախումբին «&lt;nowiki/&gt;[[:en:O_Holy_Night|O Holy Night]]&lt;nowiki/&gt;»-ի աւարտական բաժնին։
[[Պատկեր:Joan baez01.jpg|մինի|Ճոան Պաէզ, 3 Հոկտեմբեր 2003-ին]]
Փետրուար [[2007]]-ին, ան կը ստանայ [[Կրեմմի Մրցանակ|Կրեմմի]] մրցանակը իր կեանքի նուաճումներուն համար։

Սեպտեմբեր 2008-ին կը հրապարակէ ''[[:en:Day_After_Tomorrow_(Joan_Baez_album)|Day After Tomorrow]]'' ձայնասկաւառակը։ Ելոյթ կ՛ունենայ [[Glastonbury Festival 2008]] ([[6 Յուլիս|Յունիս 6]]) եւ [[Montreux Jazz Festival]] ([[6 Յուլիս|Յուլիս 6]], 2008), [[Newport Folk Festival]] ([[2 Օգոստոս]] [[2009]]) փառատօներուն։

=== 2010- 2020 ===
[[4 Ապրիլ]] [[2017]]-ին, Պաէզ իր դիմատետրի էջին կը հրապարակէ՝ 27 տարի ետք, իր նոր մէկ երգը՝ Nasty Man։ 7 Ապրիլ 2017-ին, Պաէզ կ՛ընդունուի [[Rock and Roll Hall of Fame]]։ [[2 Մարտ]] [[2018]]-ին կը հրապարակէ ''[[:en:Whistle_Down_the_Wind_(album)|Whistle Down the Wind]]'' ձայնապնակը։ 30 Ապրիլ 2019-ին, ան [[Rolling Stone (պարբերաթերթ)|''Rolling Stone'' պարբերաթերթին]] կը յայտարարէ թէ իրեն դիմած էին որպէսզի [[Woodstock 50]] փառատօնին ելոյթ ունենայ, բայց մերժած էր առաջարկը, պատճառաբանելով, որ «չափազանց բարդ էր միջամտելը» եւ իր «զգացումները» «ոչ» կ՛ըսէին։

[[2019]]-ի [[28 Յուլիս]]-ին, [[Եւրոպա|Եւրոպայի]] մէջ շրջապտոյտէ մը ետք, Պաէզ իր վերջին համերգը կը կատարէ [[Մատրիտ|Մատրիտի]] Teatro Real-ի մէջ: Յունուար [[2021 թուական|2021]]-ին,  կը յայտարարուի թէ Պաէզ պիտի ստանար 2020-ի «Քենետի Կեդրոնի Պատիւ»ը  արարողութեան մը ընթացքին, որ յետաձգուած էր COVID-19 համաճարակին պատճառով: Ան պատուուեցաւ [[Տեպի Ալեն|Տեպի Ալենի]], [[Կարթ Պրուքս|Կարթ Պրուքսի]], [[Միտորի|Միտորիի]], եւ [[Տիք Վան Տայք|Տիք Վան Տայքի]] հետ միասին, Մայիս 2021ին:

== Ընկերային եւ քաղաքական մասնակցութիւն ==
Պաէզ հանրածանօթ է քաղաքացիական իրաւունքներու իր տարած պայքարին, հակապատերազմական շարժումին իր գործօն մասնակցութեամբ ([[Վիեթնամ|Վիեթնամի]] պատերազմի ընթացքին ձերբակալուեցաւ եւ բանտարկուեցաւ Զինուժի Հաւաքագրման Կեդրոնին մէջ ''Armed Forces Induction Center'' բողոքին մասնակցելուն համար), ինչպէս նաեւ ցեղային խտրականութիւններու հոսանքին բերած աջակցութեան: Իր երգերէն շատերը կը խօսին պատերազմին եւ ընկերային հարցերու մասին:

&lt;ref&gt;[https://shop.bobdylancenter.com/products/joan-baez-and-a-voice-to-sing-with?gad_source=1&amp;gad_campaignid=22751357698&amp;gbraid=0AAAAADgYpJvogGgf1ir0EXNDGbC0zQL9T&amp;gclid=CjwKCAjwqazPBhALEiwAOuXqdFj35oaZirrA35talvTPhSXtQMrLTvNOjwArgBQpZAlq22qO0fWFThoC6dgQAvD_BwE Պոպ Տիլան Կեդրոն․ Ճոան Պաէզ՝ ձայն մը հետը երգելու համար{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.amazon.com/When-You-See-Mother-Dance/dp/1567928013 amazon․ Ճոան Պաէզ, ինքնակենսագրութիւն՝ երբ մօրս հանդիպիք, զայն հարցուցէք պարէ, Ապրիլ 30, 2024{{ref-en}} ]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.allmusic.com/artist/joan-baez-mn0000069153#biography Ճոան Պաէզ, կենսագրական, Ruhlemann William (Մայիս 6, 2009) {{ref-en}} ]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.npr.org/2008/09/07/94315624/joan-baez-playing-for-tomorrow Ճոան Պաէզ՝ նուագել վաղուան համար․  Hansen, Liane (Սեպտեմբեր 7, 2008){{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.telegraph.co.uk/culture/music/worldfolkandjazz/6173753/Joan-Baez-interview.html The Daily Telegraph. Լոնտոն․ Ճոան Պաէզի հարցազրոյցը, 18-12-2017]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150506020524/http://joanbaez.com/chronology.html Chronology. JՃոան Պաէզ, 6-5-2015{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.scotsman.com/news/obituaries/obituary-joan-bridge-baez-anti-war-activist-1577788 Ճոան Պաէզ․ հակա պատերազմի հասարակական գործիչ․ Davison, Phil (Ապրիլ 25, 2013){{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210121031241/https://www.thoughtco.com/joan-baez-biography-3529421?ad=semD&amp;an=google_s&amp;am=broad&amp;q=joan%20baez%20autobiography&amp;dqi=Joan%2520Baez%2520ethnicity&amp;o=22856&amp;l=sem&amp;qsrc=999&amp;askid=730a6619-e22f-47c0-96a8-27f54b54e0c0-0-ab_gsb Ճոան Պաէզ կենսագրական 21-1-2021{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc19769/m1/ բջիջային գրադարան, John Gilliland. Show 19 - Blowin' in the Wind: Pop discovers folk music. John Gilliland, 18-11-2018{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.u-s-history.com/pages/h3830.html Biography.com - Ճոան Պաէզ28-2-2017{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.allmusic.com/artist/joan-baez-mn0000069153 «All Music» Ճոան Պաէզ, ցուցակներ եւ մրցանակներ, 1-12-2011{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.huffpost.com/entry/joan-baez-donald-trump-song_n_58e73645e4b00de141020429 HuffPost Ճոան Պաէզ, նշնորհք Մարդ» նոր երգով մը կը ջղայնանայ «Ապագայ Բռնակալ» Տանըլտ Թրամփի վրայ  Moran, Lee Ապրիլ 7, 2017{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.rollingstone.com/culture/culture-lists/we-shall-overcome-the-theme-song-of-civil-rights-12766/  Rolling Stone. Յունուար 13, 2012. We Shall Overcome' -Քաղաքացիական իրաւունքներու Շարժման Թեմայի Երգը{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/october/16/newsid_2535000/2535301.stm  BBC News. Հոկտեմբեր 16, 1967 1967. Ճոան Պաէզ կը ձերբակալուի Վիեթնամի դէմ բողոքի ցոյցի մը ընթացքին{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.nme.com/news/music/the-doors-28-1341994 Թը Տորզ կը ստանան կեանքի ձեռքբերումի Կրէմմի մրցանակը։ Ճոան Պաէզն ու Թը Կրէյթֆուլ Տետ, նաեւպատուուած են,  NME 11-2-2007{{ref-en}}]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.abc.net.au/news/2020-07-31/brian-nankervis-on-joan-baez-music/12506188 
774 ABC Melbourne-Ճոան Պաէզի երաժշտութիւնը կը շարունակէ արձագանգել նոր ալեկոծութիւններու ժամանակաշրջանի մը մէջ, Brian Nankervis, 30-7-2020]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://books.google.gr/books?id=v2tocQYV1owC&amp;redir_esc=y Simon and Schuster Ճոան Պաէզ կենսագրական, 21 Յուլիս 2009, կենսագրութիւն-ինքնակենսագրութիւն՝ Եւ Ձայն Մը Երգելու Համար. Յուշագրութիւն{{ref-en}} ]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.ibidem.eu/out/media/vlb_9783838295442_2.pdf 2021։ «Ժողովրդականը Բաւարար Չէ. Ժան Բաէզի Քաղաքական Ձայնը»։ Բարեփոխուած եւ Նորացուած Տպագրութիւն, Markus Jäger{{ref-en}} ]&lt;/ref&gt;

== Ծանօթագրութիւններ ==
{{Ծնթ․ցանկ}}</text>
      <sha1>07t2mfwp7fp3lzvvlarro50syhgrm1n</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>