Wikisumber idwikisource https://id.wikisource.org/wiki/Halaman_Utama MediaWiki 1.47.0-wmf.10 first-letter Media Istimewa Pembicaraan Pengguna Pembicaraan Pengguna Wikisumber Pembicaraan Wikisumber Berkas Pembicaraan Berkas MediaWiki Pembicaraan MediaWiki Templat Pembicaraan Templat Bantuan Pembicaraan Bantuan Kategori Pembicaraan Kategori Pengarang Pembicaraan Pengarang Indeks Pembicaraan Indeks Halaman Pembicaraan Halaman Portal Pembicaraan Portal TimedText TimedText talk Modul Pembicaraan Modul Acara Pembicaraan Acara 106 6364 302200 198700 2026-07-09T08:12:04Z Ateofen 26483 /* 1943 */ 302200 wikitext text/x-wiki {{header |title = Peraturan perundangan-undangan Indonesia era kolonial |section = |previous = |next = |shortcut = |notes = |author = }} ==Belanda== ===Staatsblad=== ====1828==== * [[Peraturan Untuk Majelis Pengurusan Harta Peninggalan di Jakarta]] ====1847==== * [[Reglemen Acara Perdata]] * [[Kitab Undang-Undang Hukum Dagang]] ===Ordonansi=== * [[Ordonansi Balik-Nama]] * [[Ordonansi Perlindungan Alam]] * [[Ordonansi Perusahaan Asuransi Jiwa]] * [[Daftar Catatan Sipil Untuk Perkawinan Campuran]] ===Reglemen=== * [[Peraturan Perkawinan Campuran]] * [[Peraturan untuk Majelis Pengurusan Harta Peninggalan di Jakarta]] * [[Reglemen Acara Perdata]] ==Jepang== ===Undang-undang=== * [[Oendang-oendang Nomor istimewa]] * [[Oendang-oendang Nomor 1]] * [[Oendang-oendang Nomor 2]] * [[Oendang-oendang Nomor 3]] Tentang larangan mengadakan perbintjangan dsb. * [[Oendang-oendang Nomor 4]] Tentang memasang bendera Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 5]] Tentang peroesahaan gilingan padi. * [[Oendang-oendang Nomor 6]] Tentang memakai waktoe Nippon dan mengoebah batasan berdjalan diwaktoe malam. * [[Oendang-oendang Nomor 7]] Tentang pendaftaran orang bangsa asing. * [[Oendang-oendang Nomor 8]] Tentang mengibarkan bendera „Kokki“. * [[Oendang-oendang Nomor 9]] Tentang pembajaran oetang - pioetang, gadji dsb. * [[Oendang-oendang Nomor 11]] * [[Oendang-oendang Nomor 12]] Tentang pemboekaan sekolah. * [[Oendang-oendang Nomor 13]] Tentang Kantor Keoeangan Pemerintah, Kantor Padjak Beja dan Tjoekai, Kantor Monopoli Pemerintah (Regie), Dan Roemah Gadai Pemerintah. * [[Oendang-oendang Nomor 14]] Tentang peratoeran Pengadilan Balatentera Dai Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 15]] Tentang tarich Kooki dan nama negeri Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 16]] Tentang pengawasan badan-badan pengoemoeman dan penerangan dan penilikan pengoemoeman dan penerangan. * [[Oendang-oendang Nomor 17]] Tentang peroebahan tanah partikoelir mendjadi tanah Negeri. * [[Oendang-oendang Nomor 18]] Tentang mentjaboet batasan waktoe berdjalan malam. * [[Oendang-oendang Nomor 19]] Tentang bangsa asing beloem mendaftarkan dirinja. * [[Oendang-oendang Nomor 20]] Tentang merepotkan auto dan minjak oentoek motor jang ada ditangan rakjat. * [[Oendang-oendang Nomor 21]] Tentang pembatasan gelombang pesawat radio. * [[Oendang-oendang Nomor 22]] Tentang pengawasan peroesahaan keboen. * [[Oendang-oendang Nomor 23]] Tentang mentjaboet sebahagian larangan bersidang dan berkoempoel. * [[Oendang-oendang Nomor 24]] Tentang membatasi pengiriman oeang ke Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 25]] Tentang pembatasan ongkos djalan dari soeatoe tempat ketempat lain di daerah jang didoedoeki Balatentara Dai Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 26]] Tentang hari Liboeran. * [[Oendang-oendang Nomor 27]] Tentang peroebahan Tata Pemerintahan Daerah. * [[Oendang-oendang Nomor 28]] Tentang atoeran pemerintahan SYUU dan atoeran pemerintahan TOKUBETU-SI. * [[Oendang-oendang Nomor 29]] Tentang mengganti beberapa nama Syuu. * [[Oendang-oendang Nomor 30]] Tentang mengoebah nama negeri dan nama daerah. * [[Oendang-oendang Nomor 31/Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2602]] Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin. * [[Oendang-oendang Nomor 32/Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2602]] Tentang menoendjoekkan perkara menoeroet Oendang-oendang No. 31 (Osamu Seirei No. 1) „Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin“, pasal 1. * [[Oendang-oendang Nomor 33]] Tentang pembatasan tempat diam bagi sebahagian bangsa moesoeh dalam Tokubetu-Si „Batavia“. * [[Oendang-oendang Nomor 34/Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran pengadilan Pemerintah Balatentera. * [[Oendang-oendang Nomor 35/Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 32 (Osamu Seirei No. 2) tahoen 2602. * [[Oendang-oendang Nomor 36/Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2602]] Tentang pengendalian harga barang. * [[Oendang-oendang Nomor 37/Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2602]] Tentang memoetoeskan perkara berhoeboeng dengan pelanggaran atoeran pengendalian ekonomi. * [[Oendang-oendang Nomor 38/Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2602]] Tentang peroebahan Oendang-oendang No. 22 „tentang pengawasan peroesahaan keboen“. * [[Oendang-oendang Nomor 39/Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2602]] Tentang pemboekaan Syomin Ginko (Bank Rakjat). * [[Oendang-oendang Nomor 40/Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2602]] Tentang Gunseirei (Oendang- oendang dan peratoeran Pemerintahan Balatentera). * [[Oendang-oendang Nomor 41/Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2602]] Tentang Hudoosan Kanrikoodan (Badan pengawas barang-tetap). * [[Oendang-oendang Nomor 42/Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan kapal kepoenjaan pendoedoek. * [[Oendang-oendang Nomor 43/Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan tjap dagang. * [[Oendang-oendang Nomor 44/Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2602]] Tentang memboebarkan bank-bank moesoeh dan mentjaboet Oendang-oendang No. 9 „tentang penoendaan pembajaran oetang-pioetang“. * [[Oendang-oendang Nomor 45/Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran hoekoeman pada Osamu Kanrei, Syuurəi, Koorei, Kooti-zimukyokurei dan Tokubetusirei. * [[Oendang-oendang Nomor 46/Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2602]] Tentang mengganti nama Syuu. ===Osamu Seirei (治政令)=== ====1942==== * [[Oendang-oendang Nomor 31/Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2602]] Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin. * [[Oendang-oendang Nomor 32/Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2602]] Tentang menoendjoekkan perkara menoeroet Oendang-oendang No. 31 (Osamu Seirei No. 1) „Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin“, pasal 1. * [[Oendang-oendang Nomor 34/Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran pengadilan Pemerintah Balatentera. * [[Oendang-oendang Nomor 35/Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 32 (Osamu Seirei No. 2) tahoen 2602. * [[Oendang-oendang Nomor 36/Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2602]] Tentang pengendalian harga barang. * [[Oendang-oendang Nomor 37/Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2602]] Tentang memoetoeskan perkara berhoeboeng dengan pelanggaran atoeran pengendalian ekonomi. * [[Oendang-oendang Nomor 38/Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2602]] Tentang peroebahan Oendang-oendang No. 22 „tentang pengawasan peroesahaan keboen“. * [[Oendang-oendang Nomor 39/Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2602]] Tentang pemboekaan Syomin Ginko (Bank Rakjat). * [[Oendang-oendang Nomor 40/Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2602]] Tentang Gunseirei (Oendang- oendang dan peratoeran Pemerintahan Balatentera). * [[Oendang-oendang Nomor 41/Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2602]] Tentang Hudoosan Kanrikoodan (Badan pengawas barang-tetap). * [[Oendang-oendang Nomor 42/Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan kapal kepoenjaan pendoedoek. * [[Oendang-oendang Nomor 43/Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan tjap dagang. * [[Oendang-oendang Nomor 44/Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2602]] Tentang memboebarkan bank-bank moesoeh dan mentjaboet Oendang-oendang No. 9 „tentang penoendaan pembajaran oetang-pioetang“. * [[Oendang-oendang Nomor 45/Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran hoekoeman pada Osamu Kanrei, Syuurəi, Koorei, Kooti-zimukyokurei dan Tokubetusirei. * [[Oendang-oendang Nomor 46/Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2602]] Tentang mengganti nama Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah nama Syuu, Tokubetusi dan Ken. * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2602]] Tentang peroebahan daerah-daerah pemerintahan. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No.2. ====1943==== * [[Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2603]] Tentang membatasi pemindahan hak d. s . b. atas mobil. * [[Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2603]] Tentang Siryooti Kanrikoosya (Kantor oeroesan tanah partikoelir). * [[Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2603]] Tentang menaikkan tjoekai-tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi hal pindah dan berpergian. * [[Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2603]] Tentang membatasi pemindahan hak dsb. atas kapal jang soedah didaftarkan. * [[Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi oeroesan wesel. * [[Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari Atoeran Pemerintahan Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Tiongkok. * [[Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2603]] Tentang Syoobootai di Djawa. (Barisan pentjegah kebakaran di Djawa). * [[Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2603]] Oendang-oendang oentoek sementara waktoe tentang Ken dan Si. * [[Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2603]] Tentang Ken- dan Si Zyoorei (Peratoeran Ken dan Si). * [[Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2603]] Tentang Zyuuyoo Bussi Koodan (Badan pengawas barang-barang penting). * [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi Daerah Istimewa dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2603]] Tentang Toogyoo Koodan (Badan pengawas peroesahaan goela). * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah [[Oendang-oendang Nomor 13|Oendang-oendang No. 13, tahoen 2602]]. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pesawat penerima siaran-radio. * [[Osamu Seirei Nomor 19 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi peroesahaan keboen. * [[Osamu Seirei Nomor 20 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi harang-barang penting dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 21 Tahoen 2603]] Tentang kekoeasaan Gunsei Hooin (Pengadilan Pemerintah Balatontera) dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 22 Tahoen 2603]] Tentang sekolah partikoelir. * [[Osamu Seirei Nomor 23 Tahoen 2603]] Tentang mengadakan atoeran istimewa dalam peratoeran bea segel. * [[Osamu Seirei Nomor 24 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari Osamu Seirei No. 20, tahoen 2603, „tentang mengawasi barang-barang penting dsb“. * [[Osamu Seirei Nomor 25 Tahoen 2603]] Tentang menerima rapotan pendaftaran keloearga dsb. bagi rakjat keradjaan Dai Nippon. * [[Osamu Seirei Nomor 26 Tahoen 2603]] Tentang sjarat-sjarat perboeatan jang berdasarkan hoekoem-keloearga bagi rakjat keradjaan Dai Nippon. * [[Osamu Seirei Nomor 27 Tahoen 2603]] Tentang oeroesan perkapalan Nippon dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 28 Tahoen 2603]] Tentang peratoeran Djawa Izi Hookoo Kai. (Perkoempoelan ahli pengobatan oentoek kepentingan oemoem). * [[Osamu Seirei Nomor 29 Tahoen 2603]] Tentang Tumidasi Bussi Torihikizei. (Padjak djoeal-beli barang kiriman dengan kapal). * [[Osamu Seirei Nomor 30 Tahoen 2603]] Tentang menjamboeng pendaftaran tjap dagang. * [[Osamu Seirei Nomor 31 Tahoen 2603]] Tentang rapotan auto dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 32 Tahoen 2603]] Tentang izin dan pendaftaran dokter. * [[Osamu Seirei Nomor 33 Tahoen 2603]] Tentang izin dan pendaftaran dokter-gigi. * [[Osamu Seirei Nomor 34 Tahoen 2603]] Tentang pegawai Ken/Si dan pegawai negeri jang bekerdja pada Ken/Si. * [[Osamu Seirei Nomor 35 Tahoen 2603]] Tentang izin dan pendaftaran ahli obat-obatan. * [[Osamu Seirei Nomor 36 Tahoen 2603]] Tentang Tyuuoo Sangi-in. * [[Osamu Seirei Nomor 37 Tahoen 2603]] Tentang Syuu- dan Tokubetu Si Sangi-kai. * [[Osamu Seirei Nomor 38 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari Oendang- oendang No. 36 (Osamu Seirei No. 5) „tentang pengendalian harga barang“, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 39 Tahoen 2603]] Tentang oendian oeang. * [[Osamu Seirei Nomor 40 Tahoen 2603]] Tentang peroesahaan pengangkoetan darat. * [[Osamu Seirei Nomor 41 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Nippon. * [[Osamu Seirei Nomor 42 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Tiongkok, Mantjoekoeo dan Kantoo-Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 43 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari „Atoeran Pemerintahan Tokubetu Si“ 28, dalam Oendang-oendang No. tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 44 Tahoen 2603]] Tentang pembentoekan Pasoekan soeka-rela oentoek membela Tanah Djawa. * [[Osamu Seirei Nomor 45 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah „Atoeran Pemerintahan Syuu“ dan „Atoeran Pemerintahan Tokubetu Si“ dalam Oendang-oendang No. 28, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 46 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah bea export. * [[Osamu Seirei Nomor 47 Tahoen 2603]] Tentang mengangkat goeroe pendoedoek di Djawa jang bekerdja pada sekolah Pemerintah-daerah mendjadi pegawai nɛgeri. * [[Osamu Seirei Nomor 48 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 32, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 49 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 33, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 50 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 35, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 51 Tahoen 2603]] Tentang Djawa Sinbun Kai. (Gaboengan persoerat kabaran di Djawa). * [[Osamu Seirei Nomor 52 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 4, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 53 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 40, tahoen 2603. ====1944==== * [[Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2604]] Tentang memberi Onyokin (Oeang koernia) oentoek pegawai negeri pendoedoek di Djawa. * [[Osamu Seirei Nomor 2 Tahun 1944|Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah soesoenan pengadilan dan sebagainja. * [[Osamu Seirei Nomor 3 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer pemakaian oeang modal. * [[Osamu Seirei Nomor 4 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2604]] Tentang mengawasi barang export dan import. * [[Osamu Seirei Nomor 5 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahun 2603|Osamu Seirei No. 15 tahoen 2603]]. * [[Osamu Seirei Nomor 6 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2604]] Tentang mengawasi penerbitan dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 7 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2604]] Tentang pemilihan dan pemetjatan Kutyoo. * [[Osamu Seirei Nomor 8 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 40 (Osamu Seirei No. 9) tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 9 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah peratoeran tjoekai tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 10 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 44 (Osamu Seirei No. 13). * [[Osamu Seirei Nomor 11 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2604]] Tentang mengambil auto. * [[Osamu Seirei Nomor 12 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 6 tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2604]] Tentang memperloeas daerah- pengawasan pemakaian madat jang diperniagakan Pemerintah. * [[Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2604]] Tentang sekolah pertengahan (Tyuutoo Gakkoo Rei). * [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 29, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 6, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 19 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer pembagian tembaga toea dan besi toea. * [[Osamu Seirei Nomor 20 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 7, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 21 Tahoen 2604]] Tentang mengawasi peroesahaan minoeman keras. * [[Osamu Seirei Nomor 22 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 41, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 23 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 42, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 24 Tahoen 2604]] Tentang mengadili rakjat Nippon dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 25 Tahoen 2604]] Gunsei Keizirei (Oendang-oendang kriminil pemerintahan Balatentera). * [[Osamu Seirei Nomor 26 Tahoen 2604]] Tentang mengadili perkara kedjahatan dalam Gunsei Keizirei. * [[Osamu Seirei Nomor 27 Tahoen 2604]] Tentang menaikkan tjoekai-tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 30 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer peroesahaan keboen. * [[Osamu Seirei Nomor 31 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer peroesahaan goela. * [[Osamu Seirei Nomor 32 Tahoen 2604]] Tentang tjoekai minoeman keras. * [[Osamu Seirei Nomor 34 Tahoen 2604]] Peratoeran sementara tentang mengadakan Ku didaerah tanah partikoelir. * [[Osamu Seirei Nomor 35 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang- oendang No. 7, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 36 Tahoen 2604]] Tentang mengadakan tindakan istimewa terhadap lamanja djabatan Giin-giin pada Tyuuoo Sangi-in, Syuudan Tokubetu Si Sangi-kai. * [[Osamu Seirei Nomor 37 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 36, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 39 Tahoen 2604]] Tentang alat penakar garam. * [[Osamu Seirei Nomor 40 Tahoen 2604]] Oendang-oendang sementara tentang perbendaharaan Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 41 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 32, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 42 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 33, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 43 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 35, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 45 Tahoen 2604]] Tentang memakai oeang kertas ƒ10,— (sepoeloeh roepiah) jang baroe. * [[Osamu Seirei Nomor 46 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 27, tahoen 2604. * [[Osamu Seirei Nomor 47 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 34 (Osamu Seirei No. 3), tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 48 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 28, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 49 Tahoen 2604]] Tentang peratoeran Gunsei Kensatu (Kedjaksaan Pemerintah Balatentera). * [[Osamu Seirei Nomor 50 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 28, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 51 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 40, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 52 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 28, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 53 Tahoen 2604]] Tentang memakai oeang kertas baroe dari ƒ5,— (lima roepiah) dan ƒ1.— (satoe roepiah) ====1945==== * [[Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2605]] Gunsei Hoosisyoo Rei. Peratoeran tentang Lambang Kebaktian kepada pemerintahan Balatentera. * [[Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2605]] Tentang peroebahan tata pemerintahan daerah. * [[Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 36, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2605]] Tentang peroebahan tjara menoeliskan nama-nama Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2605]] Tentang memakai oeang kertas baroe dari ƒ0,50 (lima poeloeh sen). * [[Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2605]] Tentang memakai oeang kertas baroe dari ƒ100,— seratoes roepiah). * [[Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2605]] Tentang mengadakan Gunseisibu. * [[Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2605]] Tentang menghapoeskan pengawasan memboeat garam. * [[Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2605]] Tentang peratoeran Sekolah Rakjat (Kokumin Gakkoo Rei). * [[Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2605]] Tentang Sihan Gakkoo Rei (Peratoeran tentang Sekolah Goeroe). * [[Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2605]] Peratoeran tentang Sekolah Menengah Tinggi. * [[Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen 2604. * [[Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 47, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 46, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah sebahagian dari bea import. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2605]] Peratoeran tentang Kenkoku Gakuin. * [[Osamu Seirei Nomor 19 Tahoen 2605]] Tentang „waktoe baik“ dalam oeroesan pendjara pemerintahan Balatentera * [[Osamu Seirei Nomor 20 Tahoen 2605]] Tentang membatasi perhoeboengan pos, kawat dan telepon. * [[Osamu Seirei Nomor 21 Tahoen 2605]] Tentang menaikkan tjoekai-goela. * [[Osamu Seirei Nomor 22 Tahoen 2605]] Tentang Senmon Gakkoo Rei (Peratoeran tentang Sekolah Kepandaian Istimewa) * [[Osamu Seirei Nomor 23 Tahoen 2605]] Tentang peratoeran Kooti Sangi-kai. * [[Osamu Seirei Nomor 24 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen Syoowa 18 (2603) * [[Osamu Seirei Nomor 25 Tahoen 2605]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Indo China. * [[Osamu Seirei Nomor 26 Tahoen 2605]] Tentang hal-hal istimewa berhoeboeng dengan peratoeran tjoekai-tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 27 Tahoen 2605]] Tentang mengawasi pesawat-penerima siaran radio. * [[Osamu Seirei Nomor 29 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah sebahagian dari Osamu Seirei No. 6, tahoen Syoowa 18 (2603) * [[Osamu Seirei Nomor 30 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah sebahagian Oendang-oendang No. 28, tahoen Syoowa 17 (2602) * [[Osamu Seirei Nomor 31 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen Syoowa 19 (2604) * [[Osamu Seirei Nomor 32 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 12, tahoen Syoowa 20 (2605) * [[Osamu Seirei Nomor 33 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen Syoowa 20 (2605) * [[Osamu Seirei Nomor 34 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 11, tahoen Syoowa 20 (2605) * [[Osamu Seirei Nomor 35 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen Syoowa 18 (2603) * [[Osamu Seirei Nomor 36 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah daerah Semarang Syuu dan Surakarta Kooti. ===Peratoeran Pemerintah=== [[Kategori:Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial| ]] [[Kategori:Halaman indeks Wikisource|Peraturan perundangan-undangan Indonesia era kolonial]] pypcr165rv0svctrxxeuqic8g4vpohq 302206 302200 2026-07-09T08:21:26Z Ateofen 26483 /* Jepang */ 302206 wikitext text/x-wiki {{header |title = Peraturan perundangan-undangan Indonesia era kolonial |section = |previous = |next = |shortcut = |notes = |author = }} ==Belanda== ===Staatsblad=== ====1828==== * [[Peraturan Untuk Majelis Pengurusan Harta Peninggalan di Jakarta]] ====1847==== * [[Reglemen Acara Perdata]] * [[Kitab Undang-Undang Hukum Dagang]] ===Ordonansi=== * [[Ordonansi Balik-Nama]] * [[Ordonansi Perlindungan Alam]] * [[Ordonansi Perusahaan Asuransi Jiwa]] * [[Daftar Catatan Sipil Untuk Perkawinan Campuran]] ===Reglemen=== * [[Peraturan Perkawinan Campuran]] * [[Peraturan untuk Majelis Pengurusan Harta Peninggalan di Jakarta]] * [[Reglemen Acara Perdata]] ==Jepang== ===Undang-undang=== * [[Oendang-oendang Nomor istimewa]] * [[Oendang-oendang Nomor 1]] * [[Oendang-oendang Nomor 2]] * [[Oendang-oendang Nomor 3]] Tentang larangan mengadakan perbintjangan dsb. * [[Oendang-oendang Nomor 4]] Tentang memasang bendera Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 5]] Tentang peroesahaan gilingan padi. * [[Oendang-oendang Nomor 6]] Tentang memakai waktoe Nippon dan mengoebah batasan berdjalan diwaktoe malam. * [[Oendang-oendang Nomor 7]] Tentang pendaftaran orang bangsa asing. * [[Oendang-oendang Nomor 8]] Tentang mengibarkan bendera „Kokki“. * [[Oendang-oendang Nomor 9]] Tentang pembajaran oetang - pioetang, gadji dsb. * [[Oendang-oendang Nomor 11]] Oentoek mengoemoemkan karoenia TENNO HEIKA. * [[Oendang-oendang Nomor 12]] Tentang pemboekaan sekolah. * [[Oendang-oendang Nomor 13]] Tentang Kantor Keoeangan Pemerintah, Kantor Padjak Beja dan Tjoekai, Kantor Monopoli Pemerintah (Regie), Dan Roemah Gadai Pemerintah. * [[Oendang-oendang Nomor 14]] Tentang peratoeran Pengadilan Balatentera Dai Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 15]] Tentang tarich Kooki dan nama negeri Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 16]] Tentang pengawasan badan-badan pengoemoeman dan penerangan dan penilikan pengoemoeman dan penerangan. * [[Oendang-oendang Nomor 17]] Tentang peroebahan tanah partikoelir mendjadi tanah Negeri. * [[Oendang-oendang Nomor 18]] Tentang mentjaboet batasan waktoe berdjalan malam. * [[Oendang-oendang Nomor 19]] Tentang bangsa asing beloem mendaftarkan dirinja. * [[Oendang-oendang Nomor 20]] Tentang merepotkan auto dan minjak oentoek motor jang ada ditangan rakjat. * [[Oendang-oendang Nomor 21]] Tentang pembatasan gelombang pesawat radio. * [[Oendang-oendang Nomor 22]] Tentang pengawasan peroesahaan keboen. * [[Oendang-oendang Nomor 23]] Tentang mentjaboet sebahagian larangan bersidang dan berkoempoel. * [[Oendang-oendang Nomor 24]] Tentang membatasi pengiriman oeang ke Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 25]] Tentang pembatasan ongkos djalan dari soeatoe tempat ketempat lain di daerah jang didoedoeki Balatentara Dai Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 26]] Tentang hari Liboeran. * [[Oendang-oendang Nomor 27]] Tentang peroebahan Tata Pemerintahan Daerah. * [[Oendang-oendang Nomor 28]] Tentang atoeran pemerintahan SYUU dan atoeran pemerintahan TOKUBETU-SI. * [[Oendang-oendang Nomor 29]] Tentang mengganti beberapa nama Syuu. * [[Oendang-oendang Nomor 30]] Tentang mengoebah nama negeri dan nama daerah. * [[Oendang-oendang Nomor 31/Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2602]] Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin. * [[Oendang-oendang Nomor 32/Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2602]] Tentang menoendjoekkan perkara menoeroet Oendang-oendang No. 31 (Osamu Seirei No. 1) „Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin“, pasal 1. * [[Oendang-oendang Nomor 33]] Tentang pembatasan tempat diam bagi sebahagian bangsa moesoeh dalam Tokubetu-Si „Batavia“. * [[Oendang-oendang Nomor 34/Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran pengadilan Pemerintah Balatentera. * [[Oendang-oendang Nomor 35/Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 32 (Osamu Seirei No. 2) tahoen 2602. * [[Oendang-oendang Nomor 36/Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2602]] Tentang pengendalian harga barang. * [[Oendang-oendang Nomor 37/Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2602]] Tentang memoetoeskan perkara berhoeboeng dengan pelanggaran atoeran pengendalian ekonomi. * [[Oendang-oendang Nomor 38/Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2602]] Tentang peroebahan Oendang-oendang No. 22 „tentang pengawasan peroesahaan keboen“. * [[Oendang-oendang Nomor 39/Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2602]] Tentang pemboekaan Syomin Ginko (Bank Rakjat). * [[Oendang-oendang Nomor 40/Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2602]] Tentang Gunseirei (Oendang- oendang dan peratoeran Pemerintahan Balatentera). * [[Oendang-oendang Nomor 41/Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2602]] Tentang Hudoosan Kanrikoodan (Badan pengawas barang-tetap). * [[Oendang-oendang Nomor 42/Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan kapal kepoenjaan pendoedoek. * [[Oendang-oendang Nomor 43/Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan tjap dagang. * [[Oendang-oendang Nomor 44/Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2602]] Tentang memboebarkan bank-bank moesoeh dan mentjaboet Oendang-oendang No. 9 „tentang penoendaan pembajaran oetang-pioetang“. * [[Oendang-oendang Nomor 45/Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran hoekoeman pada Osamu Kanrei, Syuurəi, Koorei, Kooti-zimukyokurei dan Tokubetusirei. * [[Oendang-oendang Nomor 46/Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2602]] Tentang mengganti nama Syuu. ===Osamu Seirei (治政令)=== ====1942==== * [[Oendang-oendang Nomor 31/Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2602]] Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin. * [[Oendang-oendang Nomor 32/Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2602]] Tentang menoendjoekkan perkara menoeroet Oendang-oendang No. 31 (Osamu Seirei No. 1) „Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin“, pasal 1. * [[Oendang-oendang Nomor 34/Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran pengadilan Pemerintah Balatentera. * [[Oendang-oendang Nomor 35/Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 32 (Osamu Seirei No. 2) tahoen 2602. * [[Oendang-oendang Nomor 36/Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2602]] Tentang pengendalian harga barang. * [[Oendang-oendang Nomor 37/Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2602]] Tentang memoetoeskan perkara berhoeboeng dengan pelanggaran atoeran pengendalian ekonomi. * [[Oendang-oendang Nomor 38/Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2602]] Tentang peroebahan Oendang-oendang No. 22 „tentang pengawasan peroesahaan keboen“. * [[Oendang-oendang Nomor 39/Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2602]] Tentang pemboekaan Syomin Ginko (Bank Rakjat). * [[Oendang-oendang Nomor 40/Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2602]] Tentang Gunseirei (Oendang- oendang dan peratoeran Pemerintahan Balatentera). * [[Oendang-oendang Nomor 41/Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2602]] Tentang Hudoosan Kanrikoodan (Badan pengawas barang-tetap). * [[Oendang-oendang Nomor 42/Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan kapal kepoenjaan pendoedoek. * [[Oendang-oendang Nomor 43/Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan tjap dagang. * [[Oendang-oendang Nomor 44/Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2602]] Tentang memboebarkan bank-bank moesoeh dan mentjaboet Oendang-oendang No. 9 „tentang penoendaan pembajaran oetang-pioetang“. * [[Oendang-oendang Nomor 45/Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran hoekoeman pada Osamu Kanrei, Syuurəi, Koorei, Kooti-zimukyokurei dan Tokubetusirei. * [[Oendang-oendang Nomor 46/Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2602]] Tentang mengganti nama Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah nama Syuu, Tokubetusi dan Ken. * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2602]] Tentang peroebahan daerah-daerah pemerintahan. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No.2. ====1943==== * [[Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2603]] Tentang membatasi pemindahan hak d. s . b. atas mobil. * [[Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2603]] Tentang Siryooti Kanrikoosya (Kantor oeroesan tanah partikoelir). * [[Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2603]] Tentang menaikkan tjoekai-tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi hal pindah dan berpergian. * [[Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2603]] Tentang membatasi pemindahan hak dsb. atas kapal jang soedah didaftarkan. * [[Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi oeroesan wesel. * [[Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari Atoeran Pemerintahan Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Tiongkok. * [[Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2603]] Tentang Syoobootai di Djawa. (Barisan pentjegah kebakaran di Djawa). * [[Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2603]] Oendang-oendang oentoek sementara waktoe tentang Ken dan Si. * [[Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2603]] Tentang Ken- dan Si Zyoorei (Peratoeran Ken dan Si). * [[Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2603]] Tentang Zyuuyoo Bussi Koodan (Badan pengawas barang-barang penting). * [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi Daerah Istimewa dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2603]] Tentang Toogyoo Koodan (Badan pengawas peroesahaan goela). * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah [[Oendang-oendang Nomor 13|Oendang-oendang No. 13, tahoen 2602]]. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pesawat penerima siaran-radio. * [[Osamu Seirei Nomor 19 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi peroesahaan keboen. * [[Osamu Seirei Nomor 20 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi harang-barang penting dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 21 Tahoen 2603]] Tentang kekoeasaan Gunsei Hooin (Pengadilan Pemerintah Balatontera) dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 22 Tahoen 2603]] Tentang sekolah partikoelir. * [[Osamu Seirei Nomor 23 Tahoen 2603]] Tentang mengadakan atoeran istimewa dalam peratoeran bea segel. * [[Osamu Seirei Nomor 24 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari Osamu Seirei No. 20, tahoen 2603, „tentang mengawasi barang-barang penting dsb“. * [[Osamu Seirei Nomor 25 Tahoen 2603]] Tentang menerima rapotan pendaftaran keloearga dsb. bagi rakjat keradjaan Dai Nippon. * [[Osamu Seirei Nomor 26 Tahoen 2603]] Tentang sjarat-sjarat perboeatan jang berdasarkan hoekoem-keloearga bagi rakjat keradjaan Dai Nippon. * [[Osamu Seirei Nomor 27 Tahoen 2603]] Tentang oeroesan perkapalan Nippon dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 28 Tahoen 2603]] Tentang peratoeran Djawa Izi Hookoo Kai. (Perkoempoelan ahli pengobatan oentoek kepentingan oemoem). * [[Osamu Seirei Nomor 29 Tahoen 2603]] Tentang Tumidasi Bussi Torihikizei. (Padjak djoeal-beli barang kiriman dengan kapal). * [[Osamu Seirei Nomor 30 Tahoen 2603]] Tentang menjamboeng pendaftaran tjap dagang. * [[Osamu Seirei Nomor 31 Tahoen 2603]] Tentang rapotan auto dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 32 Tahoen 2603]] Tentang izin dan pendaftaran dokter. * [[Osamu Seirei Nomor 33 Tahoen 2603]] Tentang izin dan pendaftaran dokter-gigi. * [[Osamu Seirei Nomor 34 Tahoen 2603]] Tentang pegawai Ken/Si dan pegawai negeri jang bekerdja pada Ken/Si. * [[Osamu Seirei Nomor 35 Tahoen 2603]] Tentang izin dan pendaftaran ahli obat-obatan. * [[Osamu Seirei Nomor 36 Tahoen 2603]] Tentang Tyuuoo Sangi-in. * [[Osamu Seirei Nomor 37 Tahoen 2603]] Tentang Syuu- dan Tokubetu Si Sangi-kai. * [[Osamu Seirei Nomor 38 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari Oendang- oendang No. 36 (Osamu Seirei No. 5) „tentang pengendalian harga barang“, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 39 Tahoen 2603]] Tentang oendian oeang. * [[Osamu Seirei Nomor 40 Tahoen 2603]] Tentang peroesahaan pengangkoetan darat. * [[Osamu Seirei Nomor 41 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Nippon. * [[Osamu Seirei Nomor 42 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Tiongkok, Mantjoekoeo dan Kantoo-Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 43 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari „Atoeran Pemerintahan Tokubetu Si“ 28, dalam Oendang-oendang No. tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 44 Tahoen 2603]] Tentang pembentoekan Pasoekan soeka-rela oentoek membela Tanah Djawa. * [[Osamu Seirei Nomor 45 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah „Atoeran Pemerintahan Syuu“ dan „Atoeran Pemerintahan Tokubetu Si“ dalam Oendang-oendang No. 28, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 46 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah bea export. * [[Osamu Seirei Nomor 47 Tahoen 2603]] Tentang mengangkat goeroe pendoedoek di Djawa jang bekerdja pada sekolah Pemerintah-daerah mendjadi pegawai nɛgeri. * [[Osamu Seirei Nomor 48 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 32, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 49 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 33, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 50 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 35, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 51 Tahoen 2603]] Tentang Djawa Sinbun Kai. (Gaboengan persoerat kabaran di Djawa). * [[Osamu Seirei Nomor 52 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 4, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 53 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 40, tahoen 2603. ====1944==== * [[Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2604]] Tentang memberi Onyokin (Oeang koernia) oentoek pegawai negeri pendoedoek di Djawa. * [[Osamu Seirei Nomor 2 Tahun 1944|Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah soesoenan pengadilan dan sebagainja. * [[Osamu Seirei Nomor 3 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer pemakaian oeang modal. * [[Osamu Seirei Nomor 4 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2604]] Tentang mengawasi barang export dan import. * [[Osamu Seirei Nomor 5 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahun 2603|Osamu Seirei No. 15 tahoen 2603]]. * [[Osamu Seirei Nomor 6 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2604]] Tentang mengawasi penerbitan dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 7 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2604]] Tentang pemilihan dan pemetjatan Kutyoo. * [[Osamu Seirei Nomor 8 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 40 (Osamu Seirei No. 9) tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 9 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah peratoeran tjoekai tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 10 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 44 (Osamu Seirei No. 13). * [[Osamu Seirei Nomor 11 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2604]] Tentang mengambil auto. * [[Osamu Seirei Nomor 12 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 6 tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2604]] Tentang memperloeas daerah- pengawasan pemakaian madat jang diperniagakan Pemerintah. * [[Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2604]] Tentang sekolah pertengahan (Tyuutoo Gakkoo Rei). * [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 29, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 6, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 19 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer pembagian tembaga toea dan besi toea. * [[Osamu Seirei Nomor 20 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 7, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 21 Tahoen 2604]] Tentang mengawasi peroesahaan minoeman keras. * [[Osamu Seirei Nomor 22 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 41, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 23 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 42, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 24 Tahoen 2604]] Tentang mengadili rakjat Nippon dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 25 Tahoen 2604]] Gunsei Keizirei (Oendang-oendang kriminil pemerintahan Balatentera). * [[Osamu Seirei Nomor 26 Tahoen 2604]] Tentang mengadili perkara kedjahatan dalam Gunsei Keizirei. * [[Osamu Seirei Nomor 27 Tahoen 2604]] Tentang menaikkan tjoekai-tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 30 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer peroesahaan keboen. * [[Osamu Seirei Nomor 31 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer peroesahaan goela. * [[Osamu Seirei Nomor 32 Tahoen 2604]] Tentang tjoekai minoeman keras. * [[Osamu Seirei Nomor 34 Tahoen 2604]] Peratoeran sementara tentang mengadakan Ku didaerah tanah partikoelir. * [[Osamu Seirei Nomor 35 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang- oendang No. 7, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 36 Tahoen 2604]] Tentang mengadakan tindakan istimewa terhadap lamanja djabatan Giin-giin pada Tyuuoo Sangi-in, Syuudan Tokubetu Si Sangi-kai. * [[Osamu Seirei Nomor 37 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 36, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 39 Tahoen 2604]] Tentang alat penakar garam. * [[Osamu Seirei Nomor 40 Tahoen 2604]] Oendang-oendang sementara tentang perbendaharaan Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 41 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 32, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 42 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 33, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 43 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 35, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 45 Tahoen 2604]] Tentang memakai oeang kertas ƒ10,— (sepoeloeh roepiah) jang baroe. * [[Osamu Seirei Nomor 46 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 27, tahoen 2604. * [[Osamu Seirei Nomor 47 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 34 (Osamu Seirei No. 3), tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 48 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 28, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 49 Tahoen 2604]] Tentang peratoeran Gunsei Kensatu (Kedjaksaan Pemerintah Balatentera). * [[Osamu Seirei Nomor 50 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 28, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 51 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 40, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 52 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 28, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 53 Tahoen 2604]] Tentang memakai oeang kertas baroe dari ƒ5,— (lima roepiah) dan ƒ1.— (satoe roepiah) ====1945==== * [[Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2605]] Gunsei Hoosisyoo Rei. Peratoeran tentang Lambang Kebaktian kepada pemerintahan Balatentera. * [[Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2605]] Tentang peroebahan tata pemerintahan daerah. * [[Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 36, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2605]] Tentang peroebahan tjara menoeliskan nama-nama Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2605]] Tentang memakai oeang kertas baroe dari ƒ0,50 (lima poeloeh sen). * [[Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2605]] Tentang memakai oeang kertas baroe dari ƒ100,— seratoes roepiah). * [[Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2605]] Tentang mengadakan Gunseisibu. * [[Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2605]] Tentang menghapoeskan pengawasan memboeat garam. * [[Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2605]] Tentang peratoeran Sekolah Rakjat (Kokumin Gakkoo Rei). * [[Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2605]] Tentang Sihan Gakkoo Rei (Peratoeran tentang Sekolah Goeroe). * [[Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2605]] Peratoeran tentang Sekolah Menengah Tinggi. * [[Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen 2604. * [[Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 47, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 46, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah sebahagian dari bea import. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2605]] Peratoeran tentang Kenkoku Gakuin. * [[Osamu Seirei Nomor 19 Tahoen 2605]] Tentang „waktoe baik“ dalam oeroesan pendjara pemerintahan Balatentera * [[Osamu Seirei Nomor 20 Tahoen 2605]] Tentang membatasi perhoeboengan pos, kawat dan telepon. * [[Osamu Seirei Nomor 21 Tahoen 2605]] Tentang menaikkan tjoekai-goela. * [[Osamu Seirei Nomor 22 Tahoen 2605]] Tentang Senmon Gakkoo Rei (Peratoeran tentang Sekolah Kepandaian Istimewa) * [[Osamu Seirei Nomor 23 Tahoen 2605]] Tentang peratoeran Kooti Sangi-kai. * [[Osamu Seirei Nomor 24 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen Syoowa 18 (2603) * [[Osamu Seirei Nomor 25 Tahoen 2605]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Indo China. * [[Osamu Seirei Nomor 26 Tahoen 2605]] Tentang hal-hal istimewa berhoeboeng dengan peratoeran tjoekai-tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 27 Tahoen 2605]] Tentang mengawasi pesawat-penerima siaran radio. * [[Osamu Seirei Nomor 29 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah sebahagian dari Osamu Seirei No. 6, tahoen Syoowa 18 (2603) * [[Osamu Seirei Nomor 30 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah sebahagian Oendang-oendang No. 28, tahoen Syoowa 17 (2602) * [[Osamu Seirei Nomor 31 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen Syoowa 19 (2604) * [[Osamu Seirei Nomor 32 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 12, tahoen Syoowa 20 (2605) * [[Osamu Seirei Nomor 33 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen Syoowa 20 (2605) * [[Osamu Seirei Nomor 34 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 11, tahoen Syoowa 20 (2605) * [[Osamu Seirei Nomor 35 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen Syoowa 18 (2603) * [[Osamu Seirei Nomor 36 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah daerah Semarang Syuu dan Surakarta Kooti. ===Peratoeran Pemerintah=== [[Kategori:Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial| ]] [[Kategori:Halaman indeks Wikisource|Peraturan perundangan-undangan Indonesia era kolonial]] 0tyh60dxkw93boy7qo5wnww5ih0k78k 302262 302206 2026-07-09T09:50:52Z Ateofen 26483 /* 1943 */ 302262 wikitext text/x-wiki {{header |title = Peraturan perundangan-undangan Indonesia era kolonial |section = |previous = |next = |shortcut = |notes = |author = }} ==Belanda== ===Staatsblad=== ====1828==== * [[Peraturan Untuk Majelis Pengurusan Harta Peninggalan di Jakarta]] ====1847==== * [[Reglemen Acara Perdata]] * [[Kitab Undang-Undang Hukum Dagang]] ===Ordonansi=== * [[Ordonansi Balik-Nama]] * [[Ordonansi Perlindungan Alam]] * [[Ordonansi Perusahaan Asuransi Jiwa]] * [[Daftar Catatan Sipil Untuk Perkawinan Campuran]] ===Reglemen=== * [[Peraturan Perkawinan Campuran]] * [[Peraturan untuk Majelis Pengurusan Harta Peninggalan di Jakarta]] * [[Reglemen Acara Perdata]] ==Jepang== ===Undang-undang=== * [[Oendang-oendang Nomor istimewa]] * [[Oendang-oendang Nomor 1]] * [[Oendang-oendang Nomor 2]] * [[Oendang-oendang Nomor 3]] Tentang larangan mengadakan perbintjangan dsb. * [[Oendang-oendang Nomor 4]] Tentang memasang bendera Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 5]] Tentang peroesahaan gilingan padi. * [[Oendang-oendang Nomor 6]] Tentang memakai waktoe Nippon dan mengoebah batasan berdjalan diwaktoe malam. * [[Oendang-oendang Nomor 7]] Tentang pendaftaran orang bangsa asing. * [[Oendang-oendang Nomor 8]] Tentang mengibarkan bendera „Kokki“. * [[Oendang-oendang Nomor 9]] Tentang pembajaran oetang - pioetang, gadji dsb. * [[Oendang-oendang Nomor 11]] Oentoek mengoemoemkan karoenia TENNO HEIKA. * [[Oendang-oendang Nomor 12]] Tentang pemboekaan sekolah. * [[Oendang-oendang Nomor 13]] Tentang Kantor Keoeangan Pemerintah, Kantor Padjak Beja dan Tjoekai, Kantor Monopoli Pemerintah (Regie), Dan Roemah Gadai Pemerintah. * [[Oendang-oendang Nomor 14]] Tentang peratoeran Pengadilan Balatentera Dai Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 15]] Tentang tarich Kooki dan nama negeri Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 16]] Tentang pengawasan badan-badan pengoemoeman dan penerangan dan penilikan pengoemoeman dan penerangan. * [[Oendang-oendang Nomor 17]] Tentang peroebahan tanah partikoelir mendjadi tanah Negeri. * [[Oendang-oendang Nomor 18]] Tentang mentjaboet batasan waktoe berdjalan malam. * [[Oendang-oendang Nomor 19]] Tentang bangsa asing beloem mendaftarkan dirinja. * [[Oendang-oendang Nomor 20]] Tentang merepotkan auto dan minjak oentoek motor jang ada ditangan rakjat. * [[Oendang-oendang Nomor 21]] Tentang pembatasan gelombang pesawat radio. * [[Oendang-oendang Nomor 22]] Tentang pengawasan peroesahaan keboen. * [[Oendang-oendang Nomor 23]] Tentang mentjaboet sebahagian larangan bersidang dan berkoempoel. * [[Oendang-oendang Nomor 24]] Tentang membatasi pengiriman oeang ke Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 25]] Tentang pembatasan ongkos djalan dari soeatoe tempat ketempat lain di daerah jang didoedoeki Balatentara Dai Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 26]] Tentang hari Liboeran. * [[Oendang-oendang Nomor 27]] Tentang peroebahan Tata Pemerintahan Daerah. * [[Oendang-oendang Nomor 28]] Tentang atoeran pemerintahan SYUU dan atoeran pemerintahan TOKUBETU-SI. * [[Oendang-oendang Nomor 29]] Tentang mengganti beberapa nama Syuu. * [[Oendang-oendang Nomor 30]] Tentang mengoebah nama negeri dan nama daerah. * [[Oendang-oendang Nomor 31/Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2602]] Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin. * [[Oendang-oendang Nomor 32/Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2602]] Tentang menoendjoekkan perkara menoeroet Oendang-oendang No. 31 (Osamu Seirei No. 1) „Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin“, pasal 1. * [[Oendang-oendang Nomor 33]] Tentang pembatasan tempat diam bagi sebahagian bangsa moesoeh dalam Tokubetu-Si „Batavia“. * [[Oendang-oendang Nomor 34/Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran pengadilan Pemerintah Balatentera. * [[Oendang-oendang Nomor 35/Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 32 (Osamu Seirei No. 2) tahoen 2602. * [[Oendang-oendang Nomor 36/Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2602]] Tentang pengendalian harga barang. * [[Oendang-oendang Nomor 37/Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2602]] Tentang memoetoeskan perkara berhoeboeng dengan pelanggaran atoeran pengendalian ekonomi. * [[Oendang-oendang Nomor 38/Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2602]] Tentang peroebahan Oendang-oendang No. 22 „tentang pengawasan peroesahaan keboen“. * [[Oendang-oendang Nomor 39/Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2602]] Tentang pemboekaan Syomin Ginko (Bank Rakjat). * [[Oendang-oendang Nomor 40/Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2602]] Tentang Gunseirei (Oendang- oendang dan peratoeran Pemerintahan Balatentera). * [[Oendang-oendang Nomor 41/Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2602]] Tentang Hudoosan Kanrikoodan (Badan pengawas barang-tetap). * [[Oendang-oendang Nomor 42/Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan kapal kepoenjaan pendoedoek. * [[Oendang-oendang Nomor 43/Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan tjap dagang. * [[Oendang-oendang Nomor 44/Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2602]] Tentang memboebarkan bank-bank moesoeh dan mentjaboet Oendang-oendang No. 9 „tentang penoendaan pembajaran oetang-pioetang“. * [[Oendang-oendang Nomor 45/Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran hoekoeman pada Osamu Kanrei, Syuurəi, Koorei, Kooti-zimukyokurei dan Tokubetusirei. * [[Oendang-oendang Nomor 46/Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2602]] Tentang mengganti nama Syuu. ===Osamu Seirei (治政令)=== ====1942==== * [[Oendang-oendang Nomor 31/Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2602]] Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin. * [[Oendang-oendang Nomor 32/Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2602]] Tentang menoendjoekkan perkara menoeroet Oendang-oendang No. 31 (Osamu Seirei No. 1) „Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin“, pasal 1. * [[Oendang-oendang Nomor 34/Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran pengadilan Pemerintah Balatentera. * [[Oendang-oendang Nomor 35/Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 32 (Osamu Seirei No. 2) tahoen 2602. * [[Oendang-oendang Nomor 36/Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2602]] Tentang pengendalian harga barang. * [[Oendang-oendang Nomor 37/Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2602]] Tentang memoetoeskan perkara berhoeboeng dengan pelanggaran atoeran pengendalian ekonomi. * [[Oendang-oendang Nomor 38/Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2602]] Tentang peroebahan Oendang-oendang No. 22 „tentang pengawasan peroesahaan keboen“. * [[Oendang-oendang Nomor 39/Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2602]] Tentang pemboekaan Syomin Ginko (Bank Rakjat). * [[Oendang-oendang Nomor 40/Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2602]] Tentang Gunseirei (Oendang- oendang dan peratoeran Pemerintahan Balatentera). * [[Oendang-oendang Nomor 41/Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2602]] Tentang Hudoosan Kanrikoodan (Badan pengawas barang-tetap). * [[Oendang-oendang Nomor 42/Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan kapal kepoenjaan pendoedoek. * [[Oendang-oendang Nomor 43/Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan tjap dagang. * [[Oendang-oendang Nomor 44/Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2602]] Tentang memboebarkan bank-bank moesoeh dan mentjaboet Oendang-oendang No. 9 „tentang penoendaan pembajaran oetang-pioetang“. * [[Oendang-oendang Nomor 45/Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran hoekoeman pada Osamu Kanrei, Syuurəi, Koorei, Kooti-zimukyokurei dan Tokubetusirei. * [[Oendang-oendang Nomor 46/Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2602]] Tentang mengganti nama Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah nama Syuu, Tokubetusi dan Ken. * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2602]] Tentang peroebahan daerah-daerah pemerintahan. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No.2. ====1943==== * [[Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2603]] Tentang membatasi pemindahan hak d. s . b. atas mobil. * [[Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2603]] Tentang Siryooti Kanrikoosya (Kantor oeroesan tanah partikoelir). * [[Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2603]] Tentang menaikkan tjoekai-tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi hal pindah dan berpergian. * [[Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2603]] Tentang membatasi pemindahan hak dsb. atas kapal jang soedah didaftarkan. * [[Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi oeroesan wesel. * [[Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2603]] Tentang harga pembelian padi jang paling rendah. * [[Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari Atoeran Pemerintahan Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Tiongkok. * [[Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2603]] Tentang Syoobootai di Djawa. (Barisan pentjegah kebakaran di Djawa). * [[Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2603]] Oendang-oendang oentoek sementara waktoe tentang Ken dan Si. * [[Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2603]] Tentang Ken- dan Si Zyoorei (Peratoeran Ken dan Si). * [[Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2603]] Tentang Zyuuyoo Bussi Koodan (Badan pengawas barang-barang penting). * [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi Daerah Istimewa dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2603]] Tentang Toogyoo Koodan (Badan pengawas peroesahaan goela). * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah [[Oendang-oendang Nomor 13|Oendang-oendang No. 13, tahoen 2602]]. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pesawat penerima siaran-radio. * [[Osamu Seirei Nomor 19 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi peroesahaan keboen. * [[Osamu Seirei Nomor 20 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi harang-barang penting dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 21 Tahoen 2603]] Tentang kekoeasaan Gunsei Hooin (Pengadilan Pemerintah Balatontera) dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 22 Tahoen 2603]] Tentang sekolah partikoelir. * [[Osamu Seirei Nomor 23 Tahoen 2603]] Tentang mengadakan atoeran istimewa dalam peratoeran bea segel. * [[Osamu Seirei Nomor 24 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari Osamu Seirei No. 20, tahoen 2603, „tentang mengawasi barang-barang penting dsb“. * [[Osamu Seirei Nomor 25 Tahoen 2603]] Tentang menerima rapotan pendaftaran keloearga dsb. bagi rakjat keradjaan Dai Nippon. * [[Osamu Seirei Nomor 26 Tahoen 2603]] Tentang sjarat-sjarat perboeatan jang berdasarkan hoekoem-keloearga bagi rakjat keradjaan Dai Nippon. * [[Osamu Seirei Nomor 27 Tahoen 2603]] Tentang oeroesan perkapalan Nippon dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 28 Tahoen 2603]] Tentang peratoeran Djawa Izi Hookoo Kai. (Perkoempoelan ahli pengobatan oentoek kepentingan oemoem). * [[Osamu Seirei Nomor 29 Tahoen 2603]] Tentang Tumidasi Bussi Torihikizei. (Padjak djoeal-beli barang kiriman dengan kapal). * [[Osamu Seirei Nomor 30 Tahoen 2603]] Tentang menjamboeng pendaftaran tjap dagang. * [[Osamu Seirei Nomor 31 Tahoen 2603]] Tentang rapotan auto dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 32 Tahoen 2603]] Tentang izin dan pendaftaran dokter. * [[Osamu Seirei Nomor 33 Tahoen 2603]] Tentang izin dan pendaftaran dokter-gigi. * [[Osamu Seirei Nomor 34 Tahoen 2603]] Tentang pegawai Ken/Si dan pegawai negeri jang bekerdja pada Ken/Si. * [[Osamu Seirei Nomor 35 Tahoen 2603]] Tentang izin dan pendaftaran ahli obat-obatan. * [[Osamu Seirei Nomor 36 Tahoen 2603]] Tentang Tyuuoo Sangi-in. * [[Osamu Seirei Nomor 37 Tahoen 2603]] Tentang Syuu- dan Tokubetu Si Sangi-kai. * [[Osamu Seirei Nomor 38 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari Oendang- oendang No. 36 (Osamu Seirei No. 5) „tentang pengendalian harga barang“, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 39 Tahoen 2603]] Tentang oendian oeang. * [[Osamu Seirei Nomor 40 Tahoen 2603]] Tentang peroesahaan pengangkoetan darat. * [[Osamu Seirei Nomor 41 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Nippon. * [[Osamu Seirei Nomor 42 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Tiongkok, Mantjoekoeo dan Kantoo-Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 43 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari „Atoeran Pemerintahan Tokubetu Si“ 28, dalam Oendang-oendang No. tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 44 Tahoen 2603]] Tentang pembentoekan Pasoekan soeka-rela oentoek membela Tanah Djawa. * [[Osamu Seirei Nomor 45 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah „Atoeran Pemerintahan Syuu“ dan „Atoeran Pemerintahan Tokubetu Si“ dalam Oendang-oendang No. 28, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 46 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah bea export. * [[Osamu Seirei Nomor 47 Tahoen 2603]] Tentang mengangkat goeroe pendoedoek di Djawa jang bekerdja pada sekolah Pemerintah-daerah mendjadi pegawai nɛgeri. * [[Osamu Seirei Nomor 48 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 32, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 49 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 33, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 50 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 35, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 51 Tahoen 2603]] Tentang Djawa Sinbun Kai. (Gaboengan persoerat kabaran di Djawa). * [[Osamu Seirei Nomor 52 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 4, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 53 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 40, tahoen 2603. ====1944==== * [[Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2604]] Tentang memberi Onyokin (Oeang koernia) oentoek pegawai negeri pendoedoek di Djawa. * [[Osamu Seirei Nomor 2 Tahun 1944|Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah soesoenan pengadilan dan sebagainja. * [[Osamu Seirei Nomor 3 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer pemakaian oeang modal. * [[Osamu Seirei Nomor 4 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2604]] Tentang mengawasi barang export dan import. * [[Osamu Seirei Nomor 5 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahun 2603|Osamu Seirei No. 15 tahoen 2603]]. * [[Osamu Seirei Nomor 6 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2604]] Tentang mengawasi penerbitan dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 7 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2604]] Tentang pemilihan dan pemetjatan Kutyoo. * [[Osamu Seirei Nomor 8 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 40 (Osamu Seirei No. 9) tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 9 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah peratoeran tjoekai tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 10 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 44 (Osamu Seirei No. 13). * [[Osamu Seirei Nomor 11 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2604]] Tentang mengambil auto. * [[Osamu Seirei Nomor 12 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 6 tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2604]] Tentang memperloeas daerah- pengawasan pemakaian madat jang diperniagakan Pemerintah. * [[Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2604]] Tentang sekolah pertengahan (Tyuutoo Gakkoo Rei). * [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 29, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 6, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 19 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer pembagian tembaga toea dan besi toea. * [[Osamu Seirei Nomor 20 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 7, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 21 Tahoen 2604]] Tentang mengawasi peroesahaan minoeman keras. * [[Osamu Seirei Nomor 22 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 41, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 23 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 42, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 24 Tahoen 2604]] Tentang mengadili rakjat Nippon dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 25 Tahoen 2604]] Gunsei Keizirei (Oendang-oendang kriminil pemerintahan Balatentera). * [[Osamu Seirei Nomor 26 Tahoen 2604]] Tentang mengadili perkara kedjahatan dalam Gunsei Keizirei. * [[Osamu Seirei Nomor 27 Tahoen 2604]] Tentang menaikkan tjoekai-tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 30 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer peroesahaan keboen. * [[Osamu Seirei Nomor 31 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer peroesahaan goela. * [[Osamu Seirei Nomor 32 Tahoen 2604]] Tentang tjoekai minoeman keras. * [[Osamu Seirei Nomor 34 Tahoen 2604]] Peratoeran sementara tentang mengadakan Ku didaerah tanah partikoelir. * [[Osamu Seirei Nomor 35 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang- oendang No. 7, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 36 Tahoen 2604]] Tentang mengadakan tindakan istimewa terhadap lamanja djabatan Giin-giin pada Tyuuoo Sangi-in, Syuudan Tokubetu Si Sangi-kai. * [[Osamu Seirei Nomor 37 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 36, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 39 Tahoen 2604]] Tentang alat penakar garam. * [[Osamu Seirei Nomor 40 Tahoen 2604]] Oendang-oendang sementara tentang perbendaharaan Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 41 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 32, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 42 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 33, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 43 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 35, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 45 Tahoen 2604]] Tentang memakai oeang kertas ƒ10,— (sepoeloeh roepiah) jang baroe. * [[Osamu Seirei Nomor 46 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 27, tahoen 2604. * [[Osamu Seirei Nomor 47 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 34 (Osamu Seirei No. 3), tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 48 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 28, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 49 Tahoen 2604]] Tentang peratoeran Gunsei Kensatu (Kedjaksaan Pemerintah Balatentera). * [[Osamu Seirei Nomor 50 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 28, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 51 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 40, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 52 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 28, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 53 Tahoen 2604]] Tentang memakai oeang kertas baroe dari ƒ5,— (lima roepiah) dan ƒ1.— (satoe roepiah) ====1945==== * [[Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2605]] Gunsei Hoosisyoo Rei. Peratoeran tentang Lambang Kebaktian kepada pemerintahan Balatentera. * [[Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2605]] Tentang peroebahan tata pemerintahan daerah. * [[Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 36, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2605]] Tentang peroebahan tjara menoeliskan nama-nama Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2605]] Tentang memakai oeang kertas baroe dari ƒ0,50 (lima poeloeh sen). * [[Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2605]] Tentang memakai oeang kertas baroe dari ƒ100,— seratoes roepiah). * [[Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2605]] Tentang mengadakan Gunseisibu. * [[Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2605]] Tentang menghapoeskan pengawasan memboeat garam. * [[Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2605]] Tentang peratoeran Sekolah Rakjat (Kokumin Gakkoo Rei). * [[Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2605]] Tentang Sihan Gakkoo Rei (Peratoeran tentang Sekolah Goeroe). * [[Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2605]] Peratoeran tentang Sekolah Menengah Tinggi. * [[Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen 2604. * [[Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 47, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 46, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah sebahagian dari bea import. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2605]] Peratoeran tentang Kenkoku Gakuin. * [[Osamu Seirei Nomor 19 Tahoen 2605]] Tentang „waktoe baik“ dalam oeroesan pendjara pemerintahan Balatentera * [[Osamu Seirei Nomor 20 Tahoen 2605]] Tentang membatasi perhoeboengan pos, kawat dan telepon. * [[Osamu Seirei Nomor 21 Tahoen 2605]] Tentang menaikkan tjoekai-goela. * [[Osamu Seirei Nomor 22 Tahoen 2605]] Tentang Senmon Gakkoo Rei (Peratoeran tentang Sekolah Kepandaian Istimewa) * [[Osamu Seirei Nomor 23 Tahoen 2605]] Tentang peratoeran Kooti Sangi-kai. * [[Osamu Seirei Nomor 24 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen Syoowa 18 (2603) * [[Osamu Seirei Nomor 25 Tahoen 2605]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Indo China. * [[Osamu Seirei Nomor 26 Tahoen 2605]] Tentang hal-hal istimewa berhoeboeng dengan peratoeran tjoekai-tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 27 Tahoen 2605]] Tentang mengawasi pesawat-penerima siaran radio. * [[Osamu Seirei Nomor 29 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah sebahagian dari Osamu Seirei No. 6, tahoen Syoowa 18 (2603) * [[Osamu Seirei Nomor 30 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah sebahagian Oendang-oendang No. 28, tahoen Syoowa 17 (2602) * [[Osamu Seirei Nomor 31 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen Syoowa 19 (2604) * [[Osamu Seirei Nomor 32 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 12, tahoen Syoowa 20 (2605) * [[Osamu Seirei Nomor 33 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen Syoowa 20 (2605) * [[Osamu Seirei Nomor 34 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 11, tahoen Syoowa 20 (2605) * [[Osamu Seirei Nomor 35 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen Syoowa 18 (2603) * [[Osamu Seirei Nomor 36 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah daerah Semarang Syuu dan Surakarta Kooti. ===Peratoeran Pemerintah=== [[Kategori:Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial| ]] [[Kategori:Halaman indeks Wikisource|Peraturan perundangan-undangan Indonesia era kolonial]] r5vbv9xl7gwlbry6es2s26ofxu9yv2n 302270 302262 2026-07-09T10:04:34Z Ateofen 26483 /* 1943 */ 302270 wikitext text/x-wiki {{header |title = Peraturan perundangan-undangan Indonesia era kolonial |section = |previous = |next = |shortcut = |notes = |author = }} ==Belanda== ===Staatsblad=== ====1828==== * [[Peraturan Untuk Majelis Pengurusan Harta Peninggalan di Jakarta]] ====1847==== * [[Reglemen Acara Perdata]] * [[Kitab Undang-Undang Hukum Dagang]] ===Ordonansi=== * [[Ordonansi Balik-Nama]] * [[Ordonansi Perlindungan Alam]] * [[Ordonansi Perusahaan Asuransi Jiwa]] * [[Daftar Catatan Sipil Untuk Perkawinan Campuran]] ===Reglemen=== * [[Peraturan Perkawinan Campuran]] * [[Peraturan untuk Majelis Pengurusan Harta Peninggalan di Jakarta]] * [[Reglemen Acara Perdata]] ==Jepang== ===Undang-undang=== * [[Oendang-oendang Nomor istimewa]] * [[Oendang-oendang Nomor 1]] * [[Oendang-oendang Nomor 2]] * [[Oendang-oendang Nomor 3]] Tentang larangan mengadakan perbintjangan dsb. * [[Oendang-oendang Nomor 4]] Tentang memasang bendera Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 5]] Tentang peroesahaan gilingan padi. * [[Oendang-oendang Nomor 6]] Tentang memakai waktoe Nippon dan mengoebah batasan berdjalan diwaktoe malam. * [[Oendang-oendang Nomor 7]] Tentang pendaftaran orang bangsa asing. * [[Oendang-oendang Nomor 8]] Tentang mengibarkan bendera „Kokki“. * [[Oendang-oendang Nomor 9]] Tentang pembajaran oetang - pioetang, gadji dsb. * [[Oendang-oendang Nomor 11]] Oentoek mengoemoemkan karoenia TENNO HEIKA. * [[Oendang-oendang Nomor 12]] Tentang pemboekaan sekolah. * [[Oendang-oendang Nomor 13]] Tentang Kantor Keoeangan Pemerintah, Kantor Padjak Beja dan Tjoekai, Kantor Monopoli Pemerintah (Regie), Dan Roemah Gadai Pemerintah. * [[Oendang-oendang Nomor 14]] Tentang peratoeran Pengadilan Balatentera Dai Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 15]] Tentang tarich Kooki dan nama negeri Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 16]] Tentang pengawasan badan-badan pengoemoeman dan penerangan dan penilikan pengoemoeman dan penerangan. * [[Oendang-oendang Nomor 17]] Tentang peroebahan tanah partikoelir mendjadi tanah Negeri. * [[Oendang-oendang Nomor 18]] Tentang mentjaboet batasan waktoe berdjalan malam. * [[Oendang-oendang Nomor 19]] Tentang bangsa asing beloem mendaftarkan dirinja. * [[Oendang-oendang Nomor 20]] Tentang merepotkan auto dan minjak oentoek motor jang ada ditangan rakjat. * [[Oendang-oendang Nomor 21]] Tentang pembatasan gelombang pesawat radio. * [[Oendang-oendang Nomor 22]] Tentang pengawasan peroesahaan keboen. * [[Oendang-oendang Nomor 23]] Tentang mentjaboet sebahagian larangan bersidang dan berkoempoel. * [[Oendang-oendang Nomor 24]] Tentang membatasi pengiriman oeang ke Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 25]] Tentang pembatasan ongkos djalan dari soeatoe tempat ketempat lain di daerah jang didoedoeki Balatentara Dai Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 26]] Tentang hari Liboeran. * [[Oendang-oendang Nomor 27]] Tentang peroebahan Tata Pemerintahan Daerah. * [[Oendang-oendang Nomor 28]] Tentang atoeran pemerintahan SYUU dan atoeran pemerintahan TOKUBETU-SI. * [[Oendang-oendang Nomor 29]] Tentang mengganti beberapa nama Syuu. * [[Oendang-oendang Nomor 30]] Tentang mengoebah nama negeri dan nama daerah. * [[Oendang-oendang Nomor 31/Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2602]] Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin. * [[Oendang-oendang Nomor 32/Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2602]] Tentang menoendjoekkan perkara menoeroet Oendang-oendang No. 31 (Osamu Seirei No. 1) „Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin“, pasal 1. * [[Oendang-oendang Nomor 33]] Tentang pembatasan tempat diam bagi sebahagian bangsa moesoeh dalam Tokubetu-Si „Batavia“. * [[Oendang-oendang Nomor 34/Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran pengadilan Pemerintah Balatentera. * [[Oendang-oendang Nomor 35/Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 32 (Osamu Seirei No. 2) tahoen 2602. * [[Oendang-oendang Nomor 36/Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2602]] Tentang pengendalian harga barang. * [[Oendang-oendang Nomor 37/Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2602]] Tentang memoetoeskan perkara berhoeboeng dengan pelanggaran atoeran pengendalian ekonomi. * [[Oendang-oendang Nomor 38/Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2602]] Tentang peroebahan Oendang-oendang No. 22 „tentang pengawasan peroesahaan keboen“. * [[Oendang-oendang Nomor 39/Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2602]] Tentang pemboekaan Syomin Ginko (Bank Rakjat). * [[Oendang-oendang Nomor 40/Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2602]] Tentang Gunseirei (Oendang- oendang dan peratoeran Pemerintahan Balatentera). * [[Oendang-oendang Nomor 41/Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2602]] Tentang Hudoosan Kanrikoodan (Badan pengawas barang-tetap). * [[Oendang-oendang Nomor 42/Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan kapal kepoenjaan pendoedoek. * [[Oendang-oendang Nomor 43/Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan tjap dagang. * [[Oendang-oendang Nomor 44/Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2602]] Tentang memboebarkan bank-bank moesoeh dan mentjaboet Oendang-oendang No. 9 „tentang penoendaan pembajaran oetang-pioetang“. * [[Oendang-oendang Nomor 45/Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran hoekoeman pada Osamu Kanrei, Syuurəi, Koorei, Kooti-zimukyokurei dan Tokubetusirei. * [[Oendang-oendang Nomor 46/Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2602]] Tentang mengganti nama Syuu. ===Osamu Seirei (治政令)=== ====1942==== * [[Oendang-oendang Nomor 31/Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2602]] Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin. * [[Oendang-oendang Nomor 32/Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2602]] Tentang menoendjoekkan perkara menoeroet Oendang-oendang No. 31 (Osamu Seirei No. 1) „Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin“, pasal 1. * [[Oendang-oendang Nomor 34/Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran pengadilan Pemerintah Balatentera. * [[Oendang-oendang Nomor 35/Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 32 (Osamu Seirei No. 2) tahoen 2602. * [[Oendang-oendang Nomor 36/Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2602]] Tentang pengendalian harga barang. * [[Oendang-oendang Nomor 37/Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2602]] Tentang memoetoeskan perkara berhoeboeng dengan pelanggaran atoeran pengendalian ekonomi. * [[Oendang-oendang Nomor 38/Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2602]] Tentang peroebahan Oendang-oendang No. 22 „tentang pengawasan peroesahaan keboen“. * [[Oendang-oendang Nomor 39/Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2602]] Tentang pemboekaan Syomin Ginko (Bank Rakjat). * [[Oendang-oendang Nomor 40/Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2602]] Tentang Gunseirei (Oendang- oendang dan peratoeran Pemerintahan Balatentera). * [[Oendang-oendang Nomor 41/Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2602]] Tentang Hudoosan Kanrikoodan (Badan pengawas barang-tetap). * [[Oendang-oendang Nomor 42/Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan kapal kepoenjaan pendoedoek. * [[Oendang-oendang Nomor 43/Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan tjap dagang. * [[Oendang-oendang Nomor 44/Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2602]] Tentang memboebarkan bank-bank moesoeh dan mentjaboet Oendang-oendang No. 9 „tentang penoendaan pembajaran oetang-pioetang“. * [[Oendang-oendang Nomor 45/Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran hoekoeman pada Osamu Kanrei, Syuurəi, Koorei, Kooti-zimukyokurei dan Tokubetusirei. * [[Oendang-oendang Nomor 46/Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2602]] Tentang mengganti nama Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah nama Syuu, Tokubetusi dan Ken. * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2602]] Tentang peroebahan daerah-daerah pemerintahan. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No.2. ====1943==== * [[Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2603]] Tentang membatasi pemindahan hak d. s . b. atas mobil. * [[Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2603]] Tentang Siryooti Kanrikoosya (Kantor oeroesan tanah partikoelir). * [[Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2603]] Tentang menaikkan tjoekai-tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi hal pindah dan berpergian. * [[Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2603]] Tentang membatasi pemindahan hak dsb. atas kapal jang soedah didaftarkan. * [[Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi oeroesan wesel. * [[Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2603]] Tentang harga pembelian padi jang paling rendah. * [[Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari Atoeran Pemerintahan Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Tiongkok. * [[Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 6, tahoen 2603, tentang mengawasi oeroesan wesel didaerah Selatan jang didoedoeki Balatentera. * [[Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2603]] Tentang Syoobootai di Djawa. (Barisan pentjegah kebakaran di Djawa). * [[Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2603]] Oendang-oendang oentoek sementara waktoe tentang Ken dan Si. * [[Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2603]] Tentang Ken- dan Si Zyoorei (Peratoeran Ken dan Si). * [[Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2603]] Tentang Zyuuyoo Bussi Koodan (Badan pengawas barang-barang penting). * [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi Daerah Istimewa dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2603]] Tentang Toogyoo Koodan (Badan pengawas peroesahaan goela). * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah [[Oendang-oendang Nomor 13|Oendang-oendang No. 13, tahoen 2602]]. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pesawat penerima siaran-radio. * [[Osamu Seirei Nomor 19 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi peroesahaan keboen. * [[Osamu Seirei Nomor 20 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi harang-barang penting dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 21 Tahoen 2603]] Tentang kekoeasaan Gunsei Hooin (Pengadilan Pemerintah Balatontera) dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 22 Tahoen 2603]] Tentang sekolah partikoelir. * [[Osamu Seirei Nomor 23 Tahoen 2603]] Tentang mengadakan atoeran istimewa dalam peratoeran bea segel. * [[Osamu Seirei Nomor 24 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari Osamu Seirei No. 20, tahoen 2603, „tentang mengawasi barang-barang penting dsb“. * [[Osamu Seirei Nomor 25 Tahoen 2603]] Tentang menerima rapotan pendaftaran keloearga dsb. bagi rakjat keradjaan Dai Nippon. * [[Osamu Seirei Nomor 26 Tahoen 2603]] Tentang sjarat-sjarat perboeatan jang berdasarkan hoekoem-keloearga bagi rakjat keradjaan Dai Nippon. * [[Osamu Seirei Nomor 27 Tahoen 2603]] Tentang oeroesan perkapalan Nippon dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 28 Tahoen 2603]] Tentang peratoeran Djawa Izi Hookoo Kai. (Perkoempoelan ahli pengobatan oentoek kepentingan oemoem). * [[Osamu Seirei Nomor 29 Tahoen 2603]] Tentang Tumidasi Bussi Torihikizei. (Padjak djoeal-beli barang kiriman dengan kapal). * [[Osamu Seirei Nomor 30 Tahoen 2603]] Tentang menjamboeng pendaftaran tjap dagang. * [[Osamu Seirei Nomor 31 Tahoen 2603]] Tentang rapotan auto dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 32 Tahoen 2603]] Tentang izin dan pendaftaran dokter. * [[Osamu Seirei Nomor 33 Tahoen 2603]] Tentang izin dan pendaftaran dokter-gigi. * [[Osamu Seirei Nomor 34 Tahoen 2603]] Tentang pegawai Ken/Si dan pegawai negeri jang bekerdja pada Ken/Si. * [[Osamu Seirei Nomor 35 Tahoen 2603]] Tentang izin dan pendaftaran ahli obat-obatan. * [[Osamu Seirei Nomor 36 Tahoen 2603]] Tentang Tyuuoo Sangi-in. * [[Osamu Seirei Nomor 37 Tahoen 2603]] Tentang Syuu- dan Tokubetu Si Sangi-kai. * [[Osamu Seirei Nomor 38 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari Oendang- oendang No. 36 (Osamu Seirei No. 5) „tentang pengendalian harga barang“, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 39 Tahoen 2603]] Tentang oendian oeang. * [[Osamu Seirei Nomor 40 Tahoen 2603]] Tentang peroesahaan pengangkoetan darat. * [[Osamu Seirei Nomor 41 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Nippon. * [[Osamu Seirei Nomor 42 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Tiongkok, Mantjoekoeo dan Kantoo-Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 43 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari „Atoeran Pemerintahan Tokubetu Si“ 28, dalam Oendang-oendang No. tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 44 Tahoen 2603]] Tentang pembentoekan Pasoekan soeka-rela oentoek membela Tanah Djawa. * [[Osamu Seirei Nomor 45 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah „Atoeran Pemerintahan Syuu“ dan „Atoeran Pemerintahan Tokubetu Si“ dalam Oendang-oendang No. 28, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 46 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah bea export. * [[Osamu Seirei Nomor 47 Tahoen 2603]] Tentang mengangkat goeroe pendoedoek di Djawa jang bekerdja pada sekolah Pemerintah-daerah mendjadi pegawai nɛgeri. * [[Osamu Seirei Nomor 48 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 32, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 49 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 33, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 50 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 35, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 51 Tahoen 2603]] Tentang Djawa Sinbun Kai. (Gaboengan persoerat kabaran di Djawa). * [[Osamu Seirei Nomor 52 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 4, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 53 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 40, tahoen 2603. ====1944==== * [[Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2604]] Tentang memberi Onyokin (Oeang koernia) oentoek pegawai negeri pendoedoek di Djawa. * [[Osamu Seirei Nomor 2 Tahun 1944|Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah soesoenan pengadilan dan sebagainja. * [[Osamu Seirei Nomor 3 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer pemakaian oeang modal. * [[Osamu Seirei Nomor 4 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2604]] Tentang mengawasi barang export dan import. * [[Osamu Seirei Nomor 5 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahun 2603|Osamu Seirei No. 15 tahoen 2603]]. * [[Osamu Seirei Nomor 6 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2604]] Tentang mengawasi penerbitan dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 7 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2604]] Tentang pemilihan dan pemetjatan Kutyoo. * [[Osamu Seirei Nomor 8 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 40 (Osamu Seirei No. 9) tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 9 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah peratoeran tjoekai tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 10 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 44 (Osamu Seirei No. 13). * [[Osamu Seirei Nomor 11 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2604]] Tentang mengambil auto. * [[Osamu Seirei Nomor 12 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 6 tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2604]] Tentang memperloeas daerah- pengawasan pemakaian madat jang diperniagakan Pemerintah. * [[Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2604]] Tentang sekolah pertengahan (Tyuutoo Gakkoo Rei). * [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 29, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 6, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 19 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer pembagian tembaga toea dan besi toea. * [[Osamu Seirei Nomor 20 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 7, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 21 Tahoen 2604]] Tentang mengawasi peroesahaan minoeman keras. * [[Osamu Seirei Nomor 22 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 41, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 23 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 42, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 24 Tahoen 2604]] Tentang mengadili rakjat Nippon dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 25 Tahoen 2604]] Gunsei Keizirei (Oendang-oendang kriminil pemerintahan Balatentera). * [[Osamu Seirei Nomor 26 Tahoen 2604]] Tentang mengadili perkara kedjahatan dalam Gunsei Keizirei. * [[Osamu Seirei Nomor 27 Tahoen 2604]] Tentang menaikkan tjoekai-tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 30 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer peroesahaan keboen. * [[Osamu Seirei Nomor 31 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer peroesahaan goela. * [[Osamu Seirei Nomor 32 Tahoen 2604]] Tentang tjoekai minoeman keras. * [[Osamu Seirei Nomor 34 Tahoen 2604]] Peratoeran sementara tentang mengadakan Ku didaerah tanah partikoelir. * [[Osamu Seirei Nomor 35 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang- oendang No. 7, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 36 Tahoen 2604]] Tentang mengadakan tindakan istimewa terhadap lamanja djabatan Giin-giin pada Tyuuoo Sangi-in, Syuudan Tokubetu Si Sangi-kai. * [[Osamu Seirei Nomor 37 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 36, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 39 Tahoen 2604]] Tentang alat penakar garam. * [[Osamu Seirei Nomor 40 Tahoen 2604]] Oendang-oendang sementara tentang perbendaharaan Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 41 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 32, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 42 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 33, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 43 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 35, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 45 Tahoen 2604]] Tentang memakai oeang kertas ƒ10,— (sepoeloeh roepiah) jang baroe. * [[Osamu Seirei Nomor 46 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 27, tahoen 2604. * [[Osamu Seirei Nomor 47 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 34 (Osamu Seirei No. 3), tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 48 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 28, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 49 Tahoen 2604]] Tentang peratoeran Gunsei Kensatu (Kedjaksaan Pemerintah Balatentera). * [[Osamu Seirei Nomor 50 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 28, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 51 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 40, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 52 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 28, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 53 Tahoen 2604]] Tentang memakai oeang kertas baroe dari ƒ5,— (lima roepiah) dan ƒ1.— (satoe roepiah) ====1945==== * [[Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2605]] Gunsei Hoosisyoo Rei. Peratoeran tentang Lambang Kebaktian kepada pemerintahan Balatentera. * [[Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2605]] Tentang peroebahan tata pemerintahan daerah. * [[Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 36, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2605]] Tentang peroebahan tjara menoeliskan nama-nama Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2605]] Tentang memakai oeang kertas baroe dari ƒ0,50 (lima poeloeh sen). * [[Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2605]] Tentang memakai oeang kertas baroe dari ƒ100,— seratoes roepiah). * [[Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2605]] Tentang mengadakan Gunseisibu. * [[Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2605]] Tentang menghapoeskan pengawasan memboeat garam. * [[Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2605]] Tentang peratoeran Sekolah Rakjat (Kokumin Gakkoo Rei). * [[Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2605]] Tentang Sihan Gakkoo Rei (Peratoeran tentang Sekolah Goeroe). * [[Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2605]] Peratoeran tentang Sekolah Menengah Tinggi. * [[Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen 2604. * [[Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 47, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 46, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah sebahagian dari bea import. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2605]] Peratoeran tentang Kenkoku Gakuin. * [[Osamu Seirei Nomor 19 Tahoen 2605]] Tentang „waktoe baik“ dalam oeroesan pendjara pemerintahan Balatentera * [[Osamu Seirei Nomor 20 Tahoen 2605]] Tentang membatasi perhoeboengan pos, kawat dan telepon. * [[Osamu Seirei Nomor 21 Tahoen 2605]] Tentang menaikkan tjoekai-goela. * [[Osamu Seirei Nomor 22 Tahoen 2605]] Tentang Senmon Gakkoo Rei (Peratoeran tentang Sekolah Kepandaian Istimewa) * [[Osamu Seirei Nomor 23 Tahoen 2605]] Tentang peratoeran Kooti Sangi-kai. * [[Osamu Seirei Nomor 24 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen Syoowa 18 (2603) * [[Osamu Seirei Nomor 25 Tahoen 2605]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Indo China. * [[Osamu Seirei Nomor 26 Tahoen 2605]] Tentang hal-hal istimewa berhoeboeng dengan peratoeran tjoekai-tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 27 Tahoen 2605]] Tentang mengawasi pesawat-penerima siaran radio. * [[Osamu Seirei Nomor 29 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah sebahagian dari Osamu Seirei No. 6, tahoen Syoowa 18 (2603) * [[Osamu Seirei Nomor 30 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah sebahagian Oendang-oendang No. 28, tahoen Syoowa 17 (2602) * [[Osamu Seirei Nomor 31 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen Syoowa 19 (2604) * [[Osamu Seirei Nomor 32 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 12, tahoen Syoowa 20 (2605) * [[Osamu Seirei Nomor 33 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen Syoowa 20 (2605) * [[Osamu Seirei Nomor 34 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 11, tahoen Syoowa 20 (2605) * [[Osamu Seirei Nomor 35 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen Syoowa 18 (2603) * [[Osamu Seirei Nomor 36 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah daerah Semarang Syuu dan Surakarta Kooti. ===Peratoeran Pemerintah=== [[Kategori:Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial| ]] [[Kategori:Halaman indeks Wikisource|Peraturan perundangan-undangan Indonesia era kolonial]] 7pcwj6pgs64rvamcf8covjbo13d4nlt 302288 302270 2026-07-09T11:00:45Z Ateofen 26483 /* Jepang */ 302288 wikitext text/x-wiki {{header |title = Peraturan perundangan-undangan Indonesia era kolonial |section = |previous = |next = |shortcut = |notes = |author = }} ==Belanda== ===Staatsblad=== ====1828==== * [[Peraturan Untuk Majelis Pengurusan Harta Peninggalan di Jakarta]] ====1847==== * [[Reglemen Acara Perdata]] * [[Kitab Undang-Undang Hukum Dagang]] ===Ordonansi=== * [[Ordonansi Balik-Nama]] * [[Ordonansi Perlindungan Alam]] * [[Ordonansi Perusahaan Asuransi Jiwa]] * [[Daftar Catatan Sipil Untuk Perkawinan Campuran]] ===Reglemen=== * [[Peraturan Perkawinan Campuran]] * [[Peraturan untuk Majelis Pengurusan Harta Peninggalan di Jakarta]] * [[Reglemen Acara Perdata]] ==Jepang== ===Undang-undang=== * [[Oendang-oendang Nomor istimewa]] * [[Oendang-oendang Nomor 1]] * [[Oendang-oendang Nomor 2]] * [[Oendang-oendang Nomor 3]] Tentang larangan mengadakan perbintjangan dsb. * [[Oendang-oendang Nomor 4]] Tentang memasang bendera Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 5]] Tentang peroesahaan gilingan padi. * [[Oendang-oendang Nomor 6]] Tentang memakai waktoe Nippon dan mengoebah batasan berdjalan diwaktoe malam. * [[Oendang-oendang Nomor 7]] Tentang pendaftaran orang bangsa asing. * [[Oendang-oendang Nomor 8]] Tentang mengibarkan bendera „Kokki“. * [[Oendang-oendang Nomor 9]] Tentang pembajaran oetang - pioetang, gadji dsb. * [[Oendang-oendang Nomor 11]] Oentoek mengoemoemkan karoenia TENNO HEIKA. * [[Oendang-oendang Nomor 12]] Tentang pemboekaan sekolah. * [[Oendang-oendang Nomor 13]] Tentang Kantor Keoeangan Pemerintah, Kantor Padjak Beja dan Tjoekai, Kantor Monopoli Pemerintah (Regie), Dan Roemah Gadai Pemerintah. * [[Oendang-oendang Nomor 14]] Tentang peratoeran Pengadilan Balatentera Dai Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 15]] Tentang tarich Kooki dan nama negeri Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 16]] Tentang pengawasan badan-badan pengoemoeman dan penerangan dan penilikan pengoemoeman dan penerangan. * [[Oendang-oendang Nomor 17]] Tentang peroebahan tanah partikoelir mendjadi tanah Negeri. * [[Oendang-oendang Nomor 18]] Tentang mentjaboet batasan waktoe berdjalan malam. * [[Oendang-oendang Nomor 19]] Tentang bangsa asing beloem mendaftarkan dirinja. * [[Oendang-oendang Nomor 20]] Tentang merepotkan auto dan minjak oentoek motor jang ada ditangan rakjat. * [[Oendang-oendang Nomor 21]] Tentang pembatasan gelombang pesawat radio. * [[Oendang-oendang Nomor 22]] Tentang pengawasan peroesahaan keboen. * [[Oendang-oendang Nomor 23]] Tentang mentjaboet sebahagian larangan bersidang dan berkoempoel. * [[Oendang-oendang Nomor 24]] Tentang membatasi pengiriman oeang ke Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 25]] Tentang pembatasan ongkos djalan dari soeatoe tempat ketempat lain di daerah jang didoedoeki Balatentara Dai Nippon. * [[Oendang-oendang Nomor 26]] Tentang hari Liboeran. * [[Oendang-oendang Nomor 27]] Tentang peroebahan Tata Pemerintahan Daerah. * [[Oendang-oendang Nomor 28]] Tentang atoeran pemerintahan SYUU dan atoeran pemerintahan TOKUBETU-SI. * [[Oendang-oendang Nomor 29]] Tentang mengganti beberapa nama Syuu. * [[Oendang-oendang Nomor 30]] Tentang mengoebah nama negeri dan nama daerah. * [[Oendang-oendang Nomor 31/Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2602]] Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin. * [[Oendang-oendang Nomor 32/Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2602]] Tentang menoendjoekkan perkara menoeroet Oendang-oendang No. 31 (Osamu Seirei No. 1) „Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin“, pasal 1. * [[Oendang-oendang Nomor 33]] Tentang pembatasan tempat diam bagi sebahagian bangsa moesoeh dalam Tokubetu-Si „Batavia“. * [[Oendang-oendang Nomor 34/Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran pengadilan Pemerintah Balatentera. * [[Oendang-oendang Nomor 35/Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 32 (Osamu Seirei No. 2) tahoen 2602. * [[Oendang-oendang Nomor 36/Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2602]] Tentang pengendalian harga barang. * [[Oendang-oendang Nomor 37/Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2602]] Tentang memoetoeskan perkara berhoeboeng dengan pelanggaran atoeran pengendalian ekonomi. * [[Oendang-oendang Nomor 38/Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2602]] Tentang peroebahan Oendang-oendang No. 22 „tentang pengawasan peroesahaan keboen“. * [[Oendang-oendang Nomor 39/Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2602]] Tentang pemboekaan Syomin Ginko (Bank Rakjat). * [[Oendang-oendang Nomor 40/Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2602]] Tentang Gunseirei (Oendang- oendang dan peratoeran Pemerintahan Balatentera). * [[Oendang-oendang Nomor 41/Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2602]] Tentang Hudoosan Kanrikoodan (Badan pengawas barang-tetap). * [[Oendang-oendang Nomor 42/Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan kapal kepoenjaan pendoedoek. * [[Oendang-oendang Nomor 43/Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan tjap dagang. * [[Oendang-oendang Nomor 44/Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2602]] Tentang memboebarkan bank-bank moesoeh dan mentjaboet Oendang-oendang No. 9 „tentang penoendaan pembajaran oetang-pioetang“. * [[Oendang-oendang Nomor 45/Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran hoekoeman pada Osamu Kanrei, Syuurei, Koorei, Kooti-zimukyokurei dan Tokubetusirei. * [[Oendang-oendang Nomor 46/Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2602]] Tentang mengganti nama Syuu. ===Osamu Seirei (治政令)=== ====1942==== * [[Oendang-oendang Nomor 31/Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2602]] Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin. * [[Oendang-oendang Nomor 32/Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2602]] Tentang menoendjoekkan perkara menoeroet Oendang-oendang No. 31 (Osamu Seirei No. 1) „Tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsei Hooin“, pasal 1. * [[Oendang-oendang Nomor 34/Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran pengadilan Pemerintah Balatentera. * [[Oendang-oendang Nomor 35/Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 32 (Osamu Seirei No. 2) tahoen 2602. * [[Oendang-oendang Nomor 36/Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2602]] Tentang pengendalian harga barang. * [[Oendang-oendang Nomor 37/Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2602]] Tentang memoetoeskan perkara berhoeboeng dengan pelanggaran atoeran pengendalian ekonomi. * [[Oendang-oendang Nomor 38/Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2602]] Tentang peroebahan Oendang-oendang No. 22 „tentang pengawasan peroesahaan keboen“. * [[Oendang-oendang Nomor 39/Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2602]] Tentang pemboekaan Syomin Ginko (Bank Rakjat). * [[Oendang-oendang Nomor 40/Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2602]] Tentang Gunseirei (Oendang-oendang dan peratoeran Pemerintahan Balatentera). * [[Oendang-oendang Nomor 41/Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2602]] Tentang Hudoosan Kanrikoodan (Badan pengawas barang-tetap). * [[Oendang-oendang Nomor 42/Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan kapal kepoenjaan pendoedoek. * [[Oendang-oendang Nomor 43/Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2602]] Tentang mendaftarkan tjap dagang. * [[Oendang-oendang Nomor 44/Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2602]] Tentang memboebarkan bank-bank moesoeh dan mentjaboet Oendang-oendang No. 9 „tentang penoendaan pembajaran oetang-pioetang“. * [[Oendang-oendang Nomor 45/Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2602]] Tentang peratoeran hoekoeman pada Osamu Kanrei, Syuurəi, Koorei, Kooti-zimukyokurei dan Tokubetusirei. * [[Oendang-oendang Nomor 46/Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2602]] Tentang mengganti nama Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah nama Syuu, Tokubetusi dan Ken. * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2602]] Tentang peroebahan daerah-daerah pemerintahan. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2602]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No.2. ====1943==== * [[Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2603]] Tentang membatasi pemindahan hak d. s . b. atas mobil. * [[Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2603]] Tentang Siryooti Kanrikoosya (Kantor oeroesan tanah partikoelir). * [[Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2603]] Tentang menaikkan tjoekai-tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi hal pindah dan berpergian. * [[Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2603]] Tentang membatasi pemindahan hak dsb. atas kapal jang soedah didaftarkan. * [[Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi oeroesan wesel. * [[Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2603]] Tentang harga pembelian padi jang paling rendah. * [[Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari Atoeran Pemerintahan Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Tiongkok. * [[Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 6, tahoen 2603, tentang mengawasi oeroesan wesel didaerah Selatan jang didoedoeki Balatentera. * [[Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2603]] Tentang Syoobootai di Djawa. (Barisan pentjegah kebakaran di Djawa). * [[Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2603]] Oendang-oendang oentoek sementara waktoe tentang Ken dan Si. * [[Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2603]] Tentang Ken- dan Si Zyoorei (Peratoeran Ken dan Si). * [[Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2603]] Tentang Zyuuyoo Bussi Koodan (Badan pengawas barang-barang penting). * [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi Daerah Istimewa dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2603]] Tentang Toogyoo Koodan (Badan pengawas peroesahaan goela). * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah [[Oendang-oendang Nomor 13|Oendang-oendang No. 13, tahoen 2602]]. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pesawat penerima siaran-radio. * [[Osamu Seirei Nomor 19 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi peroesahaan keboen. * [[Osamu Seirei Nomor 20 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi harang-barang penting dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 21 Tahoen 2603]] Tentang kekoeasaan Gunsei Hooin (Pengadilan Pemerintah Balatontera) dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 22 Tahoen 2603]] Tentang sekolah partikoelir. * [[Osamu Seirei Nomor 23 Tahoen 2603]] Tentang mengadakan atoeran istimewa dalam peratoeran bea segel. * [[Osamu Seirei Nomor 24 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari Osamu Seirei No. 20, tahoen 2603, „tentang mengawasi barang-barang penting dsb“. * [[Osamu Seirei Nomor 25 Tahoen 2603]] Tentang menerima rapotan pendaftaran keloearga dsb. bagi rakjat keradjaan Dai Nippon. * [[Osamu Seirei Nomor 26 Tahoen 2603]] Tentang sjarat-sjarat perboeatan jang berdasarkan hoekoem-keloearga bagi rakjat keradjaan Dai Nippon. * [[Osamu Seirei Nomor 27 Tahoen 2603]] Tentang oeroesan perkapalan Nippon dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 28 Tahoen 2603]] Tentang peratoeran Djawa Izi Hookoo Kai. (Perkoempoelan ahli pengobatan oentoek kepentingan oemoem). * [[Osamu Seirei Nomor 29 Tahoen 2603]] Tentang Tumidasi Bussi Torihikizei. (Padjak djoeal-beli barang kiriman dengan kapal). * [[Osamu Seirei Nomor 30 Tahoen 2603]] Tentang menjamboeng pendaftaran tjap dagang. * [[Osamu Seirei Nomor 31 Tahoen 2603]] Tentang rapotan auto dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 32 Tahoen 2603]] Tentang izin dan pendaftaran dokter. * [[Osamu Seirei Nomor 33 Tahoen 2603]] Tentang izin dan pendaftaran dokter-gigi. * [[Osamu Seirei Nomor 34 Tahoen 2603]] Tentang pegawai Ken/Si dan pegawai negeri jang bekerdja pada Ken/Si. * [[Osamu Seirei Nomor 35 Tahoen 2603]] Tentang izin dan pendaftaran ahli obat-obatan. * [[Osamu Seirei Nomor 36 Tahoen 2603]] Tentang Tyuuoo Sangi-in. * [[Osamu Seirei Nomor 37 Tahoen 2603]] Tentang Syuu- dan Tokubetu Si Sangi-kai. * [[Osamu Seirei Nomor 38 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari Oendang- oendang No. 36 (Osamu Seirei No. 5) „tentang pengendalian harga barang“, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 39 Tahoen 2603]] Tentang oendian oeang. * [[Osamu Seirei Nomor 40 Tahoen 2603]] Tentang peroesahaan pengangkoetan darat. * [[Osamu Seirei Nomor 41 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Nippon. * [[Osamu Seirei Nomor 42 Tahoen 2603]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Tiongkok, Mantjoekoeo dan Kantoo-Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 43 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah sebahagian dari „Atoeran Pemerintahan Tokubetu Si“ 28, dalam Oendang-oendang No. tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 44 Tahoen 2603]] Tentang pembentoekan Pasoekan soeka-rela oentoek membela Tanah Djawa. * [[Osamu Seirei Nomor 45 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah „Atoeran Pemerintahan Syuu“ dan „Atoeran Pemerintahan Tokubetu Si“ dalam Oendang-oendang No. 28, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 46 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah bea export. * [[Osamu Seirei Nomor 47 Tahoen 2603]] Tentang mengangkat goeroe pendoedoek di Djawa jang bekerdja pada sekolah Pemerintah-daerah mendjadi pegawai nɛgeri. * [[Osamu Seirei Nomor 48 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 32, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 49 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 33, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 50 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 35, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 51 Tahoen 2603]] Tentang Djawa Sinbun Kai. (Gaboengan persoerat kabaran di Djawa). * [[Osamu Seirei Nomor 52 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 4, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 53 Tahoen 2603]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 40, tahoen 2603. ====1944==== * [[Osamu Seirei Nomor 1 Tahoen 2604]] Tentang memberi Onyokin (Oeang koernia) oentoek pegawai negeri pendoedoek di Djawa. * [[Osamu Seirei Nomor 2 Tahun 1944|Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah soesoenan pengadilan dan sebagainja. * [[Osamu Seirei Nomor 3 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer pemakaian oeang modal. * [[Osamu Seirei Nomor 4 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2604]] Tentang mengawasi barang export dan import. * [[Osamu Seirei Nomor 5 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahun 2603|Osamu Seirei No. 15 tahoen 2603]]. * [[Osamu Seirei Nomor 6 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2604]] Tentang mengawasi penerbitan dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 7 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2604]] Tentang pemilihan dan pemetjatan Kutyoo. * [[Osamu Seirei Nomor 8 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 40 (Osamu Seirei No. 9) tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 9 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah peratoeran tjoekai tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 10 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 44 (Osamu Seirei No. 13). * [[Osamu Seirei Nomor 11 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2604]] Tentang mengambil auto. * [[Osamu Seirei Nomor 12 Tahun 2604|Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 6 tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2604]] Tentang memperloeas daerah- pengawasan pemakaian madat jang diperniagakan Pemerintah. * [[Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2604]] Tentang sekolah pertengahan (Tyuutoo Gakkoo Rei). * [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 29, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 6, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 19 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer pembagian tembaga toea dan besi toea. * [[Osamu Seirei Nomor 20 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 7, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 21 Tahoen 2604]] Tentang mengawasi peroesahaan minoeman keras. * [[Osamu Seirei Nomor 22 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 41, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 23 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 42, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 24 Tahoen 2604]] Tentang mengadili rakjat Nippon dsb. * [[Osamu Seirei Nomor 25 Tahoen 2604]] Gunsei Keizirei (Oendang-oendang kriminil pemerintahan Balatentera). * [[Osamu Seirei Nomor 26 Tahoen 2604]] Tentang mengadili perkara kedjahatan dalam Gunsei Keizirei. * [[Osamu Seirei Nomor 27 Tahoen 2604]] Tentang menaikkan tjoekai-tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 30 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer peroesahaan keboen. * [[Osamu Seirei Nomor 31 Tahoen 2604]] Tentang mengatoer peroesahaan goela. * [[Osamu Seirei Nomor 32 Tahoen 2604]] Tentang tjoekai minoeman keras. * [[Osamu Seirei Nomor 34 Tahoen 2604]] Peratoeran sementara tentang mengadakan Ku didaerah tanah partikoelir. * [[Osamu Seirei Nomor 35 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang- oendang No. 7, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 36 Tahoen 2604]] Tentang mengadakan tindakan istimewa terhadap lamanja djabatan Giin-giin pada Tyuuoo Sangi-in, Syuudan Tokubetu Si Sangi-kai. * [[Osamu Seirei Nomor 37 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 36, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 39 Tahoen 2604]] Tentang alat penakar garam. * [[Osamu Seirei Nomor 40 Tahoen 2604]] Oendang-oendang sementara tentang perbendaharaan Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 41 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 32, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 42 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 33, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 43 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 35, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 45 Tahoen 2604]] Tentang memakai oeang kertas ƒ10,— (sepoeloeh roepiah) jang baroe. * [[Osamu Seirei Nomor 46 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 27, tahoen 2604. * [[Osamu Seirei Nomor 47 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 34 (Osamu Seirei No. 3), tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 48 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 28, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 49 Tahoen 2604]] Tentang peratoeran Gunsei Kensatu (Kedjaksaan Pemerintah Balatentera). * [[Osamu Seirei Nomor 50 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Oendang-oendang No. 28, tahoen 2602. * [[Osamu Seirei Nomor 51 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 40, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 52 Tahoen 2604]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 28, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 53 Tahoen 2604]] Tentang memakai oeang kertas baroe dari ƒ5,— (lima roepiah) dan ƒ1.— (satoe roepiah) ====1945==== * [[Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2605]] Gunsei Hoosisyoo Rei. Peratoeran tentang Lambang Kebaktian kepada pemerintahan Balatentera. * [[Osamu Seirei Nomor 3 Tahoen 2605]] Tentang peroebahan tata pemerintahan daerah. * [[Osamu Seirei Nomor 4 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 36, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 5 Tahoen 2605]] Tentang peroebahan tjara menoeliskan nama-nama Syuu. * [[Osamu Seirei Nomor 6 Tahoen 2605]] Tentang memakai oeang kertas baroe dari ƒ0,50 (lima poeloeh sen). * [[Osamu Seirei Nomor 7 Tahoen 2605]] Tentang memakai oeang kertas baroe dari ƒ100,— seratoes roepiah). * [[Osamu Seirei Nomor 8 Tahoen 2605]] Tentang mengadakan Gunseisibu. * [[Osamu Seirei Nomor 9 Tahoen 2605]] Tentang menghapoeskan pengawasan memboeat garam. * [[Osamu Seirei Nomor 10 Tahoen 2605]] Tentang peratoeran Sekolah Rakjat (Kokumin Gakkoo Rei). * [[Osamu Seirei Nomor 11 Tahoen 2605]] Tentang Sihan Gakkoo Rei (Peratoeran tentang Sekolah Goeroe). * [[Osamu Seirei Nomor 12 Tahoen 2605]] Peratoeran tentang Sekolah Menengah Tinggi. * [[Osamu Seirei Nomor 13 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen 2604. * [[Osamu Seirei Nomor 14 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 15 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 47, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 16 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 46, tahoen 2603. * [[Osamu Seirei Nomor 17 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah sebahagian dari bea import. * [[Osamu Seirei Nomor 18 Tahoen 2605]] Peratoeran tentang Kenkoku Gakuin. * [[Osamu Seirei Nomor 19 Tahoen 2605]] Tentang „waktoe baik“ dalam oeroesan pendjara pemerintahan Balatentera * [[Osamu Seirei Nomor 20 Tahoen 2605]] Tentang membatasi perhoeboengan pos, kawat dan telepon. * [[Osamu Seirei Nomor 21 Tahoen 2605]] Tentang menaikkan tjoekai-goela. * [[Osamu Seirei Nomor 22 Tahoen 2605]] Tentang Senmon Gakkoo Rei (Peratoeran tentang Sekolah Kepandaian Istimewa) * [[Osamu Seirei Nomor 23 Tahoen 2605]] Tentang peratoeran Kooti Sangi-kai. * [[Osamu Seirei Nomor 24 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen Syoowa 18 (2603) * [[Osamu Seirei Nomor 25 Tahoen 2605]] Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Indo China. * [[Osamu Seirei Nomor 26 Tahoen 2605]] Tentang hal-hal istimewa berhoeboeng dengan peratoeran tjoekai-tembakau. * [[Osamu Seirei Nomor 27 Tahoen 2605]] Tentang mengawasi pesawat-penerima siaran radio. * [[Osamu Seirei Nomor 29 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah sebahagian dari Osamu Seirei No. 6, tahoen Syoowa 18 (2603) * [[Osamu Seirei Nomor 30 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah sebahagian Oendang-oendang No. 28, tahoen Syoowa 17 (2602) * [[Osamu Seirei Nomor 31 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 14, tahoen Syoowa 19 (2604) * [[Osamu Seirei Nomor 32 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 12, tahoen Syoowa 20 (2605) * [[Osamu Seirei Nomor 33 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen Syoowa 20 (2605) * [[Osamu Seirei Nomor 34 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 11, tahoen Syoowa 20 (2605) * [[Osamu Seirei Nomor 35 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 22, tahoen Syoowa 18 (2603) * [[Osamu Seirei Nomor 36 Tahoen 2605]] Tentang mengoebah daerah Semarang Syuu dan Surakarta Kooti. ===Peratoeran Pemerintah=== [[Kategori:Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial| ]] [[Kategori:Halaman indeks Wikisource|Peraturan perundangan-undangan Indonesia era kolonial]] e29pf76jyldz5ftg66npbr4l17rmh2w 102 16514 301953 99209 2026-07-08T17:30:13Z OwlyKnight 24017 301953 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=collection |wikidata_item= |Title=Sikap Pendoedoek Tiong Hoa |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=T |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} 72qqu1ar04fxh45kocmxcjmkls3hq7b 102 27077 301892 90032 2026-07-08T16:38:02Z OwlyKnight 24017 301892 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Keputusan Presiden Republik Indonesia Nomor 74 Tahun 2004 |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=T |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} 1wktxbgtysi8izewk04w0mucb6jjw0t 102 30328 301895 244047 2026-07-08T16:40:47Z OwlyKnight 24017 301895 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q110429932 |Title=[[Kitab Magnetiseer dan Mengobatin Dengan Air]] |Subtitle=menoeroet pendapatannja Dr. Louis Kuhne |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=T |Pages=<pagelist 1="Sampul" 2to4="–" 5="Judul" 6="Gambar" 7=3 78to81="Daftar Isi" 82to84="Iklan" 85to88="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} ahfssmw6cp4o996mdactq3bcwc3xyyg 102 32954 301891 138770 2026-07-08T16:36:44Z OwlyKnight 24017 301891 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q140465751 |Title=Kepalsuan Masjumi |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Depagitprop CCPKI |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=T |Pages=<pagelist 1="Cover" 21="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} kypn59vkjyzew4rjj1eqr195lgp4jca 102 46056 301889 196917 2026-07-08T16:24:49Z OwlyKnight 24017 301889 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q109728858 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="Title" 3="–" 4to12="ToC" 13=12 337to338="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} 4gbnj1dsitrnm2i6q9iimdnt8sqbv2t 102 48238 301893 247271 2026-07-08T16:39:04Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301893 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q133208618 |Title=[[Kitab Makrifat]] |Subtitle= |Language=id |Volume=1 dan 2 |Edition= |Author=N.N |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Tan Khoen Swie |Address=Kediri |Printer= |Year=1928 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=3 |Progress=V |Pages=<pagelist 1to2="–" 3="Cover" 4="Adv" 5="Title" 6="–" 7=3 37to38="Adv" 39to40="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] pld6x6887d7972vznr0hq54uorq9yx2 301894 301893 2026-07-08T16:39:11Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301894 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q133208618 |Title=[[Kitab Makrifat]] |Subtitle= |Language=id |Volume=1 dan 2 |Edition= |Author=N.N |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Tan Khoen Swie |Address=Kediri |Printer= |Year=1928 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=3 |Progress=V |Pages=<pagelist 1to2="–" 3="Cover" 4="Adv" 5="Title" 6="–" 7=3 37to38="Adv" 39to40="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Indeks]] 5rt8807z2gams1hcsmlwnapphdzv8nn 102 49090 301916 142651 2026-07-08T16:47:52Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301916 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Narsisisme dan Romantisisme Dalam Novel Negara Kelima Karya Es Ito |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Arriyanti |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Erwina Burhanuddin |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Balai Bahasa Padang |Address= |Printer= |Year=2008 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5="Title" 6="Info" 7=5 7to10="roman" 11="ToC" 12="–" 13=1 83to84="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] 3h9dx098krrijzlsmeicxp066isakkb 301917 301916 2026-07-08T16:48:15Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301917 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Narsisisme dan Romantisisme Dalam Novel Negara Kelima Karya Es Ito |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Arriyanti |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Erwina Burhanuddin |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Balai Bahasa Padang |Address= |Printer= |Year=2008 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5="Title" 6="Info" 7=5 7to10="roman" 11="ToC" 12="–" 13=1 83to84="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] 8v7a0z2j644dvp7aau4xm5jyw74uyms 301918 301917 2026-07-08T16:48:36Z OwlyKnight 24017 301918 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Narsisisme dan Romantisisme Dalam Novel Negara Kelima Karya Es Ito |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Arriyanti |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Erwina Burhanuddin |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Balai Bahasa Padang |Address= |Printer= |Year=2008 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=V |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5="Title" 6="Info" 7=5 7to10="roman" 11="ToC" 12="–" 13=1 83to84="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] g4oj6gbtmvknz8stbnnu2dau3up1jci 102 49092 301935 143505 2026-07-08T17:24:59Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301935 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Puisi Afrizal Malna: Kajian Semiotika |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Mulyadi |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Erwina Burhanuddin |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Balai Bahasa Padang |Address= |Printer= |Year=2005 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=L |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5="Title" 6="Info" 7="5" 7to10="roman" 11to12="ToC" 13="1" 34="20" 79to80="–" 72="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] q18741alccximb0qkfzz02s78tde8fz 301936 301935 2026-07-08T17:25:06Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301936 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Puisi Afrizal Malna: Kajian Semiotika |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Mulyadi |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Erwina Burhanuddin |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Balai Bahasa Padang |Address= |Printer= |Year=2005 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=L |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5="Title" 6="Info" 7="5" 7to10="roman" 11to12="ToC" 13="1" 34="20" 79to80="–" 72="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] djeqtjq8d23uuancqpenargtjqwmmbx 102 49095 301937 199476 2026-07-08T17:25:39Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301937 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Revolusi dan Masalah Kebudajaan |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Fidel Castro |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator=Saini KM |Co-translator1=Toto S. Bachtiar |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Pertiwi Bandung |Address= |Printer= |Year=1963 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=T |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="Title" 4="3" 54to55="–" 3="2" 5="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku untuk divalidasi]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] qdq8lgk64we9kn548uhiw497mvecl8z 301938 301937 2026-07-08T17:25:47Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301938 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Revolusi dan Masalah Kebudajaan |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Fidel Castro |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator=Saini KM |Co-translator1=Toto S. Bachtiar |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Pertiwi Bandung |Address= |Printer= |Year=1963 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=T |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="Title" 4="3" 54to55="–" 3="2" 5="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] eh9xcrnrnwlp7l1tuxj2md1omkxedtn 102 51229 301888 201125 2026-07-08T16:21:34Z OwlyKnight 24017 301888 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123266930 |Title=[[Ini tjarita namanja lawah-lawah merah, ija itoe satoe tjarita dari Negri Tjina]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Albrecht & Rusche |Address=Jakarta |Printer= |Year=1891 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=T |Pages=<pagelist 1="Cover" 2to4="–" 5="Title" 6="–" 7=3 321to324="Adv" 325to328="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header={{rh||{{{pagenum}}}|}} |Footer= }} [[Kategori:Buku]] s2ea0n0is6d60yfdxenwzwtbfaqa8ok 102 51267 301931 197146 2026-07-08T17:22:33Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301931 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123285505 |Title=[[Peringetan dari Tempo Doeloe]] |Subtitle=Satoe Kadjadian di Waktoe Sientjhia |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1941 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=7 |Progress=C |Pages=<pagelist 1="Title" 2to4="–" 5="Cover" 6="–" 7="Title" 8="Errata" 9=1 9to11="highroman" 12="Img" 13=1 121to125="Adv" 126to130="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header={{rh||PERINGETAN DARI TEMPO DOELOE.|}}{{rule}} |Footer={{rh||{{{pagenum}}}}} }} [[Kategori:Buku untuk divalidasi]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Buku dengan informasi Tahun]] [[Kategori:Buku]] 0vpl1vk45g0m8835rgj3nepqtt7oqpx 301932 301931 2026-07-08T17:22:42Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301932 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123285505 |Title=[[Peringetan dari Tempo Doeloe]] |Subtitle=Satoe Kadjadian di Waktoe Sientjhia |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1941 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=7 |Progress=C |Pages=<pagelist 1="Title" 2to4="–" 5="Cover" 6="–" 7="Title" 8="Errata" 9=1 9to11="highroman" 12="Img" 13=1 121to125="Adv" 126to130="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header={{rh||PERINGETAN DARI TEMPO DOELOE.|}}{{rule}} |Footer={{rh||{{{pagenum}}}}} }} [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Buku dengan informasi Tahun]] [[Kategori:Buku]] sqmy5ay7tlyapaxgwmp94nvhv2q1cl2 301933 301932 2026-07-08T17:23:04Z OwlyKnight 24017 301933 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123285505 |Title=[[Peringetan dari Tempo Doeloe]] |Subtitle=Satoe Kadjadian di Waktoe Sientjhia |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1941 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=7 |Progress=T |Pages=<pagelist 1="Title" 2to4="–" 5="Cover" 6="–" 7="Title" 8="Errata" 9=1 9to11="highroman" 12="Img" 13=1 121to125="Adv" 126to130="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header={{rh||PERINGETAN DARI TEMPO DOELOE.|}}{{rule}} |Footer={{rh||{{{pagenum}}}}} }} [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Buku dengan informasi Tahun]] [[Kategori:Buku]] m1fx5ils34edey3qvdupfpcua8kqrpk 102 51268 301896 147053 2026-07-08T16:41:25Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301896 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123285567 |Title=Lawah-lawah Merah |Subtitle=Ini tjarita namanja Lawah-lawah Merah, ija itoe satoe tjarita dari Negri Tjina |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1875 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] des6kb5fv0vhvt8vi6asorc572tp8je 301897 301896 2026-07-08T16:41:32Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301897 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123285567 |Title=Lawah-lawah Merah |Subtitle=Ini tjarita namanja Lawah-lawah Merah, ija itoe satoe tjarita dari Negri Tjina |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1875 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] jtqzxxmhj77954coxuun928e19z9975 102 51269 301920 147054 2026-07-08T17:16:52Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301920 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123285772 |Title=Peladjaran ilmoe silat |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Kwo Lay Yen |Co-author1=Hoh Hoh Sianseng |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Tjerita Silat |Address= |Printer= |Year=1936 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=4 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku untuk divalidasi]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] 50dd9ux3ljj9s629ksjxbhgbuwvlrev 301921 301920 2026-07-08T17:16:58Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301921 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123285772 |Title=Peladjaran ilmoe silat |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Kwo Lay Yen |Co-author1=Hoh Hoh Sianseng |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Tjerita Silat |Address= |Printer= |Year=1936 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=4 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] 9svxhkr57e7918it9s8acv17dttopr6 102 51270 301964 147055 2026-07-08T17:35:34Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301964 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123285838 |Title=Tjhit kiam sip sam hiap atawa Pedang resia |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Kwo Lay Yen |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1932 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=4 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku untuk divalidasi]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] 4nho97c9v0gczorocche8suqfdms2bd 301965 301964 2026-07-08T17:35:41Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301965 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123285838 |Title=Tjhit kiam sip sam hiap atawa Pedang resia |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Kwo Lay Yen |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1932 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=4 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] n4p3oql3gbxrukrarcsyqc1p6byw2z4 102 51299 301890 199756 2026-07-08T16:25:05Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301890 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123285985 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1937 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=2 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] 8p4g0dc7j3g644w0uma0ywcdit8lz7a 102 51300 301954 229998 2026-07-08T17:32:20Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301954 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123286205 |Title=[[Tiongkok dan Djepang]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition=1 |Author=Liem Koen Hian |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1938 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=4 |Progress=T |Pages=<pagelist 1to3="–" 4="Sampul" 5="Judul" 6="Pendahoeloean" 7="Isi-5" 8="6-7" 9="8-9" 10="10-11" 11="12-13" 12="14-15" 13="16-17" 14="18-19" 15="20-21" 16="22-23" 17="24-25" 18="26-27" 19="28-29" 20="30-31" 21="32-33" 22="34-35" 23="36-37" 24="38-39" 25="40-41" 26="42-43" 27="44-45" 28="46-47" 29="48-49" 30="50-51" 31="52-53" 32="54-55" 33="56-57" 34="58-59" 35="60-61" 36="62-63" 37="64-65" 38="66-67" 39="68-69" 40="70-71" 41="72-73" 42="74-75" 43="76-77" 44="78-79" 45="80-81" 46="82-83" 47="84-85" 48="86-87" 49="88-89" 50="90-91" 51="92-93" 52="94-95" 53="96-97" 54="98-99" 55="100-101" 56="102-103" 57="104-105" 58="106-107" 59="108-109" 60="110-111" 61="112-113" 62="114-115" 63="116-117" 64="118-119" 65="120-121" 66="122-123" 67="124-125" 68="126-127" 69="128-129" 70="130-131" 71="132-133" 72="134-135" 73="136-137" 74="138-139" 75="140-141" 76="142-143" 77="144-145" 78="Iklan" 79="Gambar" 80to81="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] 3gc9ohqk264qqg4t34y7ctkekdnr5vw 301955 301954 2026-07-08T17:32:27Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301955 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123286205 |Title=[[Tiongkok dan Djepang]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition=1 |Author=Liem Koen Hian |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1938 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=4 |Progress=T |Pages=<pagelist 1to3="–" 4="Sampul" 5="Judul" 6="Pendahoeloean" 7="Isi-5" 8="6-7" 9="8-9" 10="10-11" 11="12-13" 12="14-15" 13="16-17" 14="18-19" 15="20-21" 16="22-23" 17="24-25" 18="26-27" 19="28-29" 20="30-31" 21="32-33" 22="34-35" 23="36-37" 24="38-39" 25="40-41" 26="42-43" 27="44-45" 28="46-47" 29="48-49" 30="50-51" 31="52-53" 32="54-55" 33="56-57" 34="58-59" 35="60-61" 36="62-63" 37="64-65" 38="66-67" 39="68-69" 40="70-71" 41="72-73" 42="74-75" 43="76-77" 44="78-79" 45="80-81" 46="82-83" 47="84-85" 48="86-87" 49="88-89" 50="90-91" 51="92-93" 52="94-95" 53="96-97" 54="98-99" 55="100-101" 56="102-103" 57="104-105" 58="106-107" 59="108-109" 60="110-111" 61="112-113" 62="114-115" 63="116-117" 64="118-119" 65="120-121" 66="122-123" 67="124-125" 68="126-127" 69="128-129" 70="130-131" 71="132-133" 72="134-135" 73="136-137" 74="138-139" 75="140-141" 76="142-143" 77="144-145" 78="Iklan" 79="Gambar" 80to81="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] dma4o7w0azfwf7eci86hkewzshfstdp 102 51311 301939 147060 2026-07-08T17:26:34Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301939 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123286321 |Title=Seroeni poetih |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1936 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=2 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku untuk divalidasi]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] e085v6ujb9qjs4ehgfuv7n7pg3udbx7 301940 301939 2026-07-08T17:26:43Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301940 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123286321 |Title=Seroeni poetih |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1936 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=2 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] rku2a0t7562autv87kcah44vwr6qste 102 51312 301951 243918 2026-07-08T17:29:42Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301951 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123286346 |Title=Sobat Anak-Anak |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Lie Kim Hok |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Tjoe Toei Yang |Address= |Printer= |Year=1899 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=2 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] 1spupc5jbru9rzygcoychgcotmnostb 301952 301951 2026-07-08T17:29:51Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301952 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123286346 |Title=Sobat Anak-Anak |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Lie Kim Hok |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Tjoe Toei Yang |Address= |Printer= |Year=1899 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=2 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] h0p9le59j8qr0pjgdd1l9tnaz7tn5ey 102 51313 301959 147062 2026-07-08T17:34:33Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301959 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123286387 |Title=Tjerita jang betoel soeda kedjadian di Poelo Djawa dari halnja satoe Toean Tana dan pachter opium di residentie Benawan bernama Lo Fen Koei |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Gouw Peng Liang |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1903 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=2 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku untuk divalidasi]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] 3r6wf1k5wsavwajq4am17w851zaewia 301960 301959 2026-07-08T17:34:41Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301960 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123286387 |Title=Tjerita jang betoel soeda kedjadian di Poelo Djawa dari halnja satoe Toean Tana dan pachter opium di residentie Benawan bernama Lo Fen Koei |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Gouw Peng Liang |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1903 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=2 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] fso8ji4942y9z29zva6iz50d0ihgvd8 102 51324 301967 247645 2026-07-08T17:37:37Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301967 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123286621 |Title=[[Warisan Seorang Pangeran 01]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Oey Kim Tiang |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Saka Widya Jakarta |Address= |Printer= |Year=1965 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=V |Pages=<pagelist 1="Sampul" 2="Judul" 3="–" 4=1 66to67="Iklan" /> |Volumes={{Warisan Seorang Pangeran}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] cat7i88og0njax8tjnxov7ijh7p1er2 301968 301967 2026-07-08T17:37:44Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301968 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123286621 |Title=[[Warisan Seorang Pangeran 01]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Oey Kim Tiang |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Saka Widya Jakarta |Address= |Printer= |Year=1965 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=V |Pages=<pagelist 1="Sampul" 2="Judul" 3="–" 4=1 66to67="Iklan" /> |Volumes={{Warisan Seorang Pangeran}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] b95q7hd3465hyedvt8sjlp884d85iqw 102 51326 301969 152840 2026-07-08T17:37:54Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301969 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123286642 |Title=Warisan Seorang Pangeran 02 |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Oey Kim Tiang |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Saka Widya Jakarta |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=L |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="Adv" 3="Title" 4=63 66to67="Adv" /> |Volumes={{Warisan Seorang Pangeran}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] jkgsf3fxq3920md3zdtr7igvdr7vw81 301970 301969 2026-07-08T17:38:01Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301970 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123286642 |Title=Warisan Seorang Pangeran 02 |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Oey Kim Tiang |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Saka Widya Jakarta |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=L |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="Adv" 3="Title" 4=63 66to67="Adv" /> |Volumes={{Warisan Seorang Pangeran}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] l3mt19fzev6hibiy5zmcadp2yqcgwon 102 51387 301973 148186 2026-07-08T17:38:57Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301973 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123300628 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Oey Kim Tiang |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes={{Warisan Seorang Pangeran}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] rikxo2r9352pbteq24qlayd8bzn0fu4 301977 301973 2026-07-08T17:39:43Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301977 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123300628 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Oey Kim Tiang |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes={{Warisan Seorang Pangeran}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] p5be2q5g4v1gx2h1gystpugfwdbpkp8 102 51388 301975 148185 2026-07-08T17:39:25Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301975 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123300537 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Oey Kim Tiang |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes={{Warisan Seorang Pangeran}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku untuk divalidasi]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] pq6kxnmo3pa6m5xuqaarrvj9f269vqw 301976 301975 2026-07-08T17:39:31Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301976 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123300537 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Oey Kim Tiang |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes={{Warisan Seorang Pangeran}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] a551hhdu8an7felupe7sideim3zziop 102 51389 301971 268713 2026-07-08T17:38:18Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301971 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123300512 |Title=[[Warisan Seorang Pangeran/Djilid 3|Warisan Seorang Pangeran - Djilid 3]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Oey Kim Tiang |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="Info" 3="Title" 4=125 66to67="Adv" /> |Volumes={{Warisan Seorang Pangeran}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] ajulsd96rph2dcfyppgbaroac82bjnm 301972 301971 2026-07-08T17:38:24Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301972 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123300512 |Title=[[Warisan Seorang Pangeran/Djilid 3|Warisan Seorang Pangeran - Djilid 3]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Oey Kim Tiang |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="Info" 3="Title" 4=125 66to67="Adv" /> |Volumes={{Warisan Seorang Pangeran}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] 5hf4aa9mskl9g7oqkn7iwiu0tqk6tik 301974 301972 2026-07-08T17:39:11Z OwlyKnight 24017 301974 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123300512 |Title=[[Warisan Seorang Pangeran/Djilid 3|Warisan Seorang Pangeran - Djilid 3]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Oey Kim Tiang |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=T |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="Info" 3="Title" 4=125 66to67="Adv" /> |Volumes={{Warisan Seorang Pangeran}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] octdah8qxevh817cmi5uk68qqmhkwkg 102 51391 301922 147176 2026-07-08T17:17:10Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301922 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123301455 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=2 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Buku untuk divalidasi]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] 0qw3avvghs7tzz5w7k6q0rr1rhsmr1o 301923 301922 2026-07-08T17:17:17Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301923 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123301455 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=2 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] g7ul4xpeqq6hfyo4wtf3qgqjv92cze4 102 51394 301956 255327 2026-07-08T17:32:43Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301956 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123301838 |Title=[[Tjeng Haij Wan Ke]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3=1 57to58="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] j00ca2apquayghlq0p235kmrhaa81s6 301957 301956 2026-07-08T17:32:50Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301957 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123301838 |Title=[[Tjeng Haij Wan Ke]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3=1 57to58="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] b7kf3csb0yzzw5o9kzc3hgjv0wiy80t 301958 301957 2026-07-08T17:33:05Z OwlyKnight 24017 301958 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123301838 |Title=[[Tjeng Haij Wan Ke]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=T |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3=1 57to58="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] aqu7d3xr0e9nw8sc76j3fx4h6uoip0e 102 51402 301966 246494 2026-07-08T17:36:15Z OwlyKnight 24017 301966 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123309849 |Title=[[Tjinta dan pengorbanan]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=2 |Progress=T |Pages=<pagelist 1="–" 2="Cover" 3="Iklan-1" 4="2-3" 5="4-5" 6="6-7" 7="8-9" 8="10-11" 9="12-13" 10="14-15" 11="16-17" 12="18-19" 13="20-21" 14="22-23" 15="24-25" 16="26-27" 17="28-29" 18="30-31" 19="32-33" 20="34-35" 21="36-37" 22="38-39" 23="40-41" 24="42-43" 25="44-45" 26="46-47" 27="48-49" 28="50-51" 29="52-53" 30="54-55" 31="56-57" 32="58-59" 33="60-61" 34="62-63" 35="64-65" 36="66-67" 37="68-69" 38="70-71" 39="Iklan-72" 40="73-74" 41="75-76" 42="77-78" 43="79-80" 44="81-82" 45="83-84" 46="85-86" 47="87-88" 48="89-90" 49="91-92" 50="93-94" 51="95-96" 52="97-98" 53="99-100" 54="101-102" 55="103-104" 56="105-106" 57="107-108" 58="109-110" 59=111 /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=buku }} 02tb5ut230wwad28iup6rfqvn5tnnau 102 51419 301941 252064 2026-07-08T17:27:02Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301941 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123325992 |Title=[[Siauw Ngo Gie 01]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=T |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="Title" 3="–" 4=3 /> |Volumes={{Siauw Ngo Gie}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] gzzq9co5b30ct9elif6fthh8l39qshb 301942 301941 2026-07-08T17:27:10Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301942 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123325992 |Title=[[Siauw Ngo Gie 01]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=T |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="Title" 3="–" 4=3 /> |Volumes={{Siauw Ngo Gie}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] 9vg54txj14n26i0t9ujpsnekd6ed5k5 102 51420 301943 252065 2026-07-08T17:27:30Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301943 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123326432 |Title=[[Siauw Ngo Gie 02]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=T |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5=6 6=84 /> |Volumes={{Siauw Ngo Gie}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku untuk divalidasi]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] 7pmveehiyg48cgasfu1mjob5sopf216 301944 301943 2026-07-08T17:27:36Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301944 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123326432 |Title=[[Siauw Ngo Gie 02]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=T |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5=6 6=84 /> |Volumes={{Siauw Ngo Gie}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] 3l6mftpibzuc0flbqnvdt1mq7e2k0j5 102 51421 301945 252035 2026-07-08T17:28:05Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301945 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123326545 |Title=[[Siauw Ngo Gie 03]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5=11 6=164 35=192 83="–" /> |Volumes={{Siauw Ngo Gie}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] 04zi2ayx58awpcf9fu0x1vvit87o99j 301946 301945 2026-07-08T17:28:11Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301946 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123326545 |Title=[[Siauw Ngo Gie 03]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5=11 6=164 35=192 83="–" /> |Volumes={{Siauw Ngo Gie}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] 7qfmw9vz6druokkh8zu5g2evszzdk0t 301947 301946 2026-07-08T17:28:28Z OwlyKnight 24017 301947 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123326545 |Title=[[Siauw Ngo Gie 03]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=V |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5=11 6=164 35=192 83="–" /> |Volumes={{Siauw Ngo Gie}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] 3ii8fxz9qq5xtpm6e66soms8zbml0rh 102 51422 301948 252042 2026-07-08T17:28:34Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301948 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123326651 |Title=[[Siauw Ngo Gie 04]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3=16 4=243 81="–" /> |Volumes={{Siauw Ngo Gie}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku untuk divalidasi]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] sv2fr9law7uba1wbel7ta5x5yg724p9 301949 301948 2026-07-08T17:28:42Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301949 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123326651 |Title=[[Siauw Ngo Gie 04]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3=16 4=243 81="–" /> |Volumes={{Siauw Ngo Gie}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] otar6atzyjws0sdi6sf07gbexy51h62 301950 301949 2026-07-08T17:28:59Z OwlyKnight 24017 301950 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123326651 |Title=[[Siauw Ngo Gie 04]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=V |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3=16 4=243 81="–" /> |Volumes={{Siauw Ngo Gie}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] nayjz9aii4rxw8jlyjhhrcprhaqtwmb 102 51424 301926 197522 2026-07-08T17:18:42Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301926 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=journal |wikidata_item=Q123328410 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes={{Pembangun Kebedjikan}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku untuk divalidasi]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] iz5njek1um1tzs7fcs3qho3ouq55z44 301927 301926 2026-07-08T17:18:50Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301927 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=journal |wikidata_item=Q123328410 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes={{Pembangun Kebedjikan}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] 0xoww2ihkkbqwj26tkbck9d1p8m6lf8 102 51581 301906 153027 2026-07-08T16:46:00Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301906 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398688 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="Adv" 5=5 73to74="Adv" 75="–" 76="Adv" /> |Volumes={{Lontjeng Merenggut Arwah}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku untuk divalidasi]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks - Buku]] r85fysl17wo7tmfboggoh6s5p1mw3l0 301907 301906 2026-07-08T16:46:07Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301907 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398688 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="Adv" 5=5 73to74="Adv" 75="–" 76="Adv" /> |Volumes={{Lontjeng Merenggut Arwah}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks - Buku]] 9ldkm73kv8q5tu1gnl27kb2m0xrc9yp 102 51594 301908 153029 2026-07-08T16:46:16Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301908 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398699 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Shie Lan Lan |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=C.V. Marga Djaja |Address=Djakarta |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5=3 72to73="–" 74="Adv" /> |Volumes={{Lontjeng Merenggut Arwah}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Buku untuk divalidasi]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] nj0kyc0103ek57r9akql0034ufswxoe 301909 301908 2026-07-08T16:46:23Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301909 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398699 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Shie Lan Lan |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=C.V. Marga Djaja |Address=Djakarta |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5=3 72to73="–" 74="Adv" /> |Volumes={{Lontjeng Merenggut Arwah}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] 64eqzr3vwmignuzp47ivbdx5exzto13 102 51600 301910 153036 2026-07-08T16:46:35Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301910 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398700 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Shie Lan Lan |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=C.V. Marga Djaja |Address=Djakarta |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5=5 72="Adv" 73="–" 74="Adv" /> |Volumes={{Lontjeng Merenggut Arwah}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Buku untuk divalidasi]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] nm509ngzcxgjsqiupr6c5kozmwe8vlx 301911 301910 2026-07-08T16:46:42Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301911 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398700 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Shie Lan Lan |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=C.V. Marga Djaja |Address=Djakarta |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5=5 72="Adv" 73="–" 74="Adv" /> |Volumes={{Lontjeng Merenggut Arwah}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] rwxgk6qil3r5fhd6w2h2rji0ew59ws2 102 51601 301914 244161 2026-07-08T16:47:07Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301914 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398702 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Shie Lan Lan |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=C.V. Marga Djaja |Address=Djakarta |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Sampul" 2="–" 3="Judul" 4="–" 5=5 72to73="–" /> |Volumes={{Lontjeng Merenggut Arwah}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku untuk divalidasi]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] hzcj8gmfbjlkxg6ff5gbfkl5ipnpypl 301915 301914 2026-07-08T16:47:13Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301915 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398702 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Shie Lan Lan |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=C.V. Marga Djaja |Address=Djakarta |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Sampul" 2="–" 3="Judul" 4="–" 5=5 72to73="–" /> |Volumes={{Lontjeng Merenggut Arwah}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] f36ouwhi611c4spw8moqydt5mnzer3k 102 51602 301912 153037 2026-07-08T16:46:52Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301912 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398701 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Shie Lan Lan |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=C.V. Marga Djaja |Address=Djakarta |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5=5 72="–" /> |Volumes={{Lontjeng Merenggut Arwah}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Buku untuk divalidasi]] k8spf4rv01qzlfp38n5u39us1znksry 301913 301912 2026-07-08T16:46:58Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301913 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398701 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Shie Lan Lan |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=C.V. Marga Djaja |Address=Djakarta |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5=5 72="–" /> |Volumes={{Lontjeng Merenggut Arwah}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] r7n4qne6933sb2lrdj2lv4fsaulmg5h 102 51603 301898 181359 2026-07-08T16:41:52Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301898 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398713 |Title=[[Liem Thian Hok atawa Perdjalanan dan Proentoengannja Satoe Boengah-Raja]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3=3 /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header={{rh||— {{{pagenum}}} —|}} |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku untuk divalidasi]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] c4ajqa51rb2wz5k9cdrrdtoaou89xhc 301899 301898 2026-07-08T16:41:58Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301899 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398713 |Title=[[Liem Thian Hok atawa Perdjalanan dan Proentoengannja Satoe Boengah-Raja]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3=3 /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header={{rh||— {{{pagenum}}} —|}} |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] 6fjcwjs2c6795m8mylnu1l9k7pslfny 301900 301899 2026-07-08T16:42:12Z OwlyKnight 24017 301900 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398713 |Title=[[Liem Thian Hok atawa Perdjalanan dan Proentoengannja Satoe Boengah-Raja]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=T |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3=3 /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header={{rh||— {{{pagenum}}} —|}} |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] 0q93yl8gm1s9uw6g9a128o5lzuw5ee1 102 51651 301901 153021 2026-07-08T16:45:10Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301901 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398719 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Shie Lan Lan |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=C.V. Marga Djaja |Address=Djakarta |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5=5 73to74="Adv" 75="–" 76="Adv" /> |Volumes={{Lontjeng Merenggut Arwah}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Buku dengan informasi Tahun]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] 8f0l75sa9y64zyxjlqvsp4o9jr1grjx 301902 301901 2026-07-08T16:45:22Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301902 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398719 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Shie Lan Lan |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=C.V. Marga Djaja |Address=Djakarta |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5=5 73to74="Adv" 75="–" 76="Adv" /> |Volumes={{Lontjeng Merenggut Arwah}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan informasi Tahun]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] pwhjmas47o820lb85n4yn22re09oqao 301903 301902 2026-07-08T16:45:32Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku dengan informasi Tahun]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301903 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398719 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Shie Lan Lan |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=C.V. Marga Djaja |Address=Djakarta |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5=5 73to74="Adv" 75="–" 76="Adv" /> |Volumes={{Lontjeng Merenggut Arwah}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] pso9b1dmzxkra0rvol66w27yx37q98m 102 51652 301904 153025 2026-07-08T16:45:44Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301904 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398720 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Shie Lan Lan |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=C.V. Marga Djaja |Address=Djakarta |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5=5 73to74="Adv" 75="–" 76="Adv" 77to78="–" /> |Volumes={{Lontjeng Merenggut Arwah}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku untuk divalidasi]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] 7rfdhmffqkumb7frhbfq1kom1pmnt41 301905 301904 2026-07-08T16:45:50Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301905 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398720 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Shie Lan Lan |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=C.V. Marga Djaja |Address=Djakarta |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="–" 3="Title" 4="–" 5=5 73to74="Adv" 75="–" 76="Adv" 77to78="–" /> |Volumes={{Lontjeng Merenggut Arwah}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] h9te46mfjy99ocyh2e4idimmugg3f6p 102 51708 301924 157847 2026-07-08T17:17:49Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301924 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398738 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=L |Pages={{halaman hilang|607, 608}} <pagelist 1="Cover" 2="–" 3=1 609=609 610="–" /> |Volumes={{Pembalesannja Kawanan Liang San}} |Remarks= |Notes= |Header={{rh||— {{{pagenum}}} —|}} |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku untuk divalidasi]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] cnkh0gm4bqjric1jdkw3p35llrvicx3 301925 301924 2026-07-08T17:18:02Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301925 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123398738 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=L |Pages={{halaman hilang|607, 608}} <pagelist 1="Cover" 2="–" 3=1 609=609 610="–" /> |Volumes={{Pembalesannja Kawanan Liang San}} |Remarks= |Notes= |Header={{rh||— {{{pagenum}}} —|}} |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] 7zr433y532arfmgmghputpaqt8ph72i 102 51900 301881 253465 2026-07-08T16:18:17Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301881 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123472025 |Title=Genius Edisi 03 |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes={{Genius (majalah)}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] kyxk6mgmagpbhmx3n8jg9n1y3dxu42z 102 51901 301880 253464 2026-07-08T16:18:11Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301880 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=journal |wikidata_item=Q123472015 |Title=Genius Edisi 02 |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes={{Genius (majalah)}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku dengan informasi Tahun]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] 6r7s628nkk5s1m43b5rn9w20ki25k3y 102 51902 301879 253463 2026-07-08T16:17:58Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301879 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123472013 |Title=Genius Edisi 01 |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes={{Genius (majalah)}} |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Buku dengan informasi Tahun]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] 56n46g8tpn6pe52yiacq8ex303cxdx0 102 51903 301882 148125 2026-07-08T16:18:24Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301882 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123472049 |Title=Genius Edisi 04 |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Buku dengan informasi Tahun]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] 67tyfgm2wad31r1tlf5dxkx97k3zw9r 102 51906 301961 153548 2026-07-08T17:35:03Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301961 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123472078 |Title=Tjerita Ko Teng Tjan atawa Sapoeloe Pil jang moestadjeb |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2=561 167=728 /> |Volumes={{Tjerita Ko Teng Tjan}} |Remarks= |Notes= |Header={{rh||— {{{pagenum}}} —|}} |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Buku dengan informasi Tahun]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] oggtw8iju3t7a4ep635soujcai3wsp5 301962 301961 2026-07-08T17:35:11Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku tanpa lapisan teks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301962 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123472078 |Title=Tjerita Ko Teng Tjan atawa Sapoeloe Pil jang moestadjeb |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2=561 167=728 /> |Volumes={{Tjerita Ko Teng Tjan}} |Remarks= |Notes= |Header={{rh||— {{{pagenum}}} —|}} |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan informasi Tahun]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] izpto9wr6qi80jg0xo4j8k5154cdxx0 301963 301962 2026-07-08T17:35:26Z OwlyKnight 24017 301963 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123472078 |Title=Tjerita Ko Teng Tjan atawa Sapoeloe Pil jang moestadjeb |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=V |Pages=<pagelist 1="Cover" 2=561 167=728 /> |Volumes={{Tjerita Ko Teng Tjan}} |Remarks= |Notes= |Header={{rh||— {{{pagenum}}} —|}} |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku dengan informasi Tahun]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] mr6fnx2ezp0z8q60sl6bj8v0x8hy5di 102 51907 301887 183897 2026-07-08T16:19:05Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301887 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123472145 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=L |Pages=<pagelist 1="Cover" 2="Adv" 3=1861 54=1902 60=1910 81to82="Adv" 83="–" /> |Volumes={{Boekoe Tjerita Graaf De Monte Christo}} |Remarks= |Notes= |Header={{rh||— {{{pagenum}}} —|}} |Footer= }} [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Buku dengan informasi Tahun]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] 7nv5k150radaqyf7wj100vexoqmceo8 102 51908 301886 183825 2026-07-08T16:19:00Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301886 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123472144 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2to10="Adv" 11=1801 71to72="Adv" /> |Volumes={{Boekoe Tjerita Graaf De Monte Christo}} |Remarks= |Notes= |Header={{rh||— {{{pagenum}}} —|}} |Footer= }} [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Buku dengan informasi Tahun]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] pkvbf8qanv3x9rvs18k8mf3t351zxs2 102 51909 301885 183815 2026-07-08T16:18:54Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301885 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123472142 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="Cover" 2to10="Adv" 11=1741 71to72="Adv" /> |Volumes={{Boekoe Tjerita Graaf De Monte Christo}} |Remarks= |Notes= |Header={{rh||— {{{pagenum}}} —|}} |Footer= }} [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] [[Kategori:Buku dengan informasi Tahun]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] nlzn1qiapnb8zo9uk5x8ovplg3nzu2l 102 52190 301884 148749 2026-07-08T16:18:38Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301884 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123582093 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Buku dengan informasi Tahun]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] eugipp02qsq7p9m08pski6eti0k9h84 102 52195 301883 148754 2026-07-08T16:18:30Z OwlyKnight 24017 removed [[Category:Buku untuk divalidasi]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 301883 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q123582200 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Buku]] [[Kategori:Buku tanpa lapisan teks]] [[Kategori:Buku dengan informasi Tahun]] [[Kategori:Buku dengan butir Wikidata]] gnsxywf5wm3z2cweinpavhu5t27ii5o 102 67974 301930 196667 2026-07-08T17:22:21Z OwlyKnight 24017 301930 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q127161556 |Title=Peta Suku Bangsa di Indonesia |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=DEPARTEMEN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN DIREKTORAT JENDERAL KEBUDAYAAN DIREKTORAT SEJARAH DAN NILAI TRADISIONAL |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1930 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1to2="Cover" 3="1" 127="peta" 128="–"/> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} fbu6erckjcavq97cv215qy3qlg0d5tp 0 68684 302285 198516 2026-07-09T10:55:50Z Ateofen 26483 302285 wikitext text/x-wiki {{header | title = {{PAGENAME}} | author = Panglima Besar Balatentera Dai Nippon | translator = | section = | previous = | next = | year = 1942 | portal = Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial | wikipedia = | commons = | commonscat = | wikiquote = | wikinews = | wiktionary = | wikibooks = | wikiversity= | wikispecies= | meta = | notes = }} '''OENDANG-OENDANG No. 27.'''<br>Tentang peroebahan Tata Pemerintahan Daerah. ----'''Pasal 1.'''<br>Tanah Djawa dan Madoera, ketjoeali Kooti (Vorstenlanden) terbagi atas Syuu, Si, Ken, Gun, Son dan Ku. '''Pasal 2.'''<br>Daerah Syuu, sama dengan daerah „residentie“ dahoeloe. Atoeran jang bersangkoetan dengan Syuu akan ditetapkan dalam oendang2 lain.<br>'''Pasal 3.'''<br>Daerah Syuu dibagi atas Si dan Ken. Daerah Si sama dengan daerah „stadsgemeente“ dahoeloe. Daerah Ken sama dengan daerah „regentschap“ dahoeloe, ketjoeali daerah jang didjadikan Si. Daerah Ken terbagi atas Gun, dan daerah Gun terbagi atas Son, sedang daerah Son terbagi poela atas Ku. Daerah Gun, Son dan Ku masing-masing sama dengan daerah „district“, „onderdistrict“ dan „desa“ dahoeloe, ketjoeali daerah jang didjadikan Si.<br>'''Pasal 4.'''<br>Didalam Si, Ken, Gun, Son dan Ku masingmasing diangkat seorang Si-tyoo, Ken-tyoo, Gun-tyoo, Son-tyoo dan Ku-tyoo. Atoeran pemerintahan jang dahoeloe jang ditetapkan oentoek stadsgemeente, regentschap, district, onderdistrict dan desa berlakoe djoega boeat Si, Ken, Gun, Son dan Ku, ketjoeali kalau ada atoeran jang istimewa.<br>'''Pasal 5.'''<br>Si jang ditoendjoekkan oleh Gunseikan (Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon) dinamai Tokubetu-Si (stadsgemeente loear biasa). Oentoek Tokubetu-Si akan diadakan atoeran jang istimewa.<br>'''Pasal tambahan.'''<br>Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 8, boelan 8, tahoen Syoowa 17 (2602).<br>Oeroesan pemerintahan, jang dahoeloe dioeroes oleh regent, wedana, assistent-wedana, loerah atau kepala kampong atau wijkmeester dalam daerah Si, moelai pada waktoe oendang-oendang ini dioemoemkan, pindah mendjadi dioeroes oleh Si-tyoo.<br>Berhoeboeng dengan itoe oentoek oeroesan pemerintahan jang diserahkan kepada Si-tyoo ini berlakoe atoeran jang ditetapkan pada pasal 4 ajat 2, jaitoe atoeran pemerintahan jang dahoeloe ditetapkan oentoek regentschap, district, onder-district dan desa.<br>Si-tyoo, Ken-tyoo dan Ku-tyoo masing-masing mendjadi kepala stadsgemeente, regentschap dan desa sebagai badan-badan jang mengoeroes roemah-tangga sendiri dan jang mempoenjai daerah pemerintahan masing-masing.<br>Atoeran-atoeran tentang tata pemerintahan daerah dahoeloe tidak berlakoe lagi, ketjoeali atoeran jang ditetapkan dalam oendang-oendang ini pada pasal 4 ajat 2 serta atoeran boeat Kooti.<br>Selain dari pasal tambahan jang terseboet di-atas ini, akan ditetapkan djoega atoeran istimewa jang perloe oentoek mendjalankan oendang-oendang ini. ----Batavia, tanggal 5, boelan 8, tahoen Syoowa 17 (2602)<br>Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. ---- {| class="wikitable sortable" |+Glosarium ! colspan="5" |Jepang ! colspan="2" |Indonesia ! rowspan="2" |Belanda ! rowspan="2" |Keterangan |- ! !Kyūjitai !Shinjitai !''Kunrei-shiki'' !Hepburn ! !EYD |- |Kooti | | | | | | |Vorstenlanden | |- |Syuu |州 |州 | | | | |residentie | |- |Si | |市 | |shi | | |stadsgemeente | |- |Ken |縣 |県 | |ken | | |regentschap | |- |Gun | |郡 | |gun | | |district | |- |Son | | | | | | |onderdistrict | |- |Ku | | | | | | |desa | |- |Si-tyoo | | | | | | |wijkmeester | |- |Ken-tyoo | | | | | | | | |- |Gun-tyoo | | | | | | | | |- |Son-tyoo | | | | | | | | |- |Ku-tyoo | | | | | | | | |- |Gunseikan | | | | | | | | |- |Tokubetu-Si | |特別市 | |tokubetsushi | | | | |} [[Kategori:Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial]] d5nbh5vctd1satwmhzvbrzka3g6lkmx 302290 302285 2026-07-09T11:06:04Z Ateofen 26483 302290 wikitext text/x-wiki {{header | title = {{PAGENAME}} | author = Panglima Besar Balatentera Dai Nippon | translator = | section = | previous = | next = | year = 1942 | portal = Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial | wikipedia = | commons = | commonscat = | wikiquote = | wikinews = | wiktionary = | wikibooks = | wikiversity= | wikispecies= | meta = | notes = }} '''OENDANG-OENDANG No. 27.'''<br>Tentang peroebahan Tata Pemerintahan Daerah. ----'''Pasal 1.'''<br>Tanah Djawa dan Madoera, ketjoeali Kooti (Vorstenlanden) terbagi atas Syuu, Si, Ken, Gun, Son dan Ku. '''Pasal 2.'''<br>Daerah Syuu, sama dengan daerah „residentie“ dahoeloe. Atoeran jang bersangkoetan dengan Syuu akan ditetapkan dalam oendang2 lain.<br>'''Pasal 3.'''<br>Daerah Syuu dibagi atas Si dan Ken. Daerah Si sama dengan daerah „stadsgemeente“ dahoeloe. Daerah Ken sama dengan daerah „regentschap“ dahoeloe, ketjoeali daerah jang didjadikan Si. Daerah Ken terbagi atas Gun, dan daerah Gun terbagi atas Son, sedang daerah Son terbagi poela atas Ku. Daerah Gun, Son dan Ku masing-masing sama dengan daerah „district“, „onderdistrict“ dan „desa“ dahoeloe, ketjoeali daerah jang didjadikan Si.<br>'''Pasal 4.'''<br>Didalam Si, Ken, Gun, Son dan Ku masingmasing diangkat seorang Si-tyoo, Ken-tyoo, Gun-tyoo, Son-tyoo dan Ku-tyoo. Atoeran pemerintahan jang dahoeloe jang ditetapkan oentoek stadsgemeente, regentschap, district, onderdistrict dan desa berlakoe djoega boeat Si, Ken, Gun, Son dan Ku, ketjoeali kalau ada atoeran jang istimewa.<br>'''Pasal 5.'''<br>Si jang ditoendjoekkan oleh Gunseikan (Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon) dinamai Tokubetu-Si (stadsgemeente loear biasa). Oentoek Tokubetu-Si akan diadakan atoeran jang istimewa.<br>'''Pasal tambahan.'''<br>Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 8, boelan 8, tahoen Syoowa 17 (2602).<br>Oeroesan pemerintahan, jang dahoeloe dioeroes oleh regent, wedana, assistent-wedana, loerah atau kepala kampong atau wijkmeester dalam daerah Si, moelai pada waktoe oendang-oendang ini dioemoemkan, pindah mendjadi dioeroes oleh Si-tyoo.<br>Berhoeboeng dengan itoe oentoek oeroesan pemerintahan jang diserahkan kepada Si-tyoo ini berlakoe atoeran jang ditetapkan pada pasal 4 ajat 2, jaitoe atoeran pemerintahan jang dahoeloe ditetapkan oentoek regentschap, district, onder-district dan desa.<br>Si-tyoo, Ken-tyoo dan Ku-tyoo masing-masing mendjadi kepala stadsgemeente, regentschap dan desa sebagai badan-badan jang mengoeroes roemah-tangga sendiri dan jang mempoenjai daerah pemerintahan masing-masing.<br>Atoeran-atoeran tentang tata pemerintahan daerah dahoeloe tidak berlakoe lagi, ketjoeali atoeran jang ditetapkan dalam oendang-oendang ini pada pasal 4 ajat 2 serta atoeran boeat Kooti.<br>Selain dari pasal tambahan jang terseboet di-atas ini, akan ditetapkan djoega atoeran istimewa jang perloe oentoek mendjalankan oendang-oendang ini. ----Batavia, tanggal 5, boelan 8, tahoen Syoowa 17 (2602)<br>Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. ---- {| class="wikitable sortable" |+Glosarium ! colspan="5" |Jepang ! colspan="2" |Indonesia ! rowspan="2" |Belanda ! rowspan="2" |Keterangan |- ! !Kyūjitai !Shinjitai !''Kunrei-shiki'' !Hepburn ! !EYD |- |Kooti | |公地 | |kōchi | | |Vorstenlanden | |- |Syuu |州 |州 | |shū | | |residentie | |- |Si | |市 | |shi | | |stadsgemeente | |- |Ken |縣 |県 | |ken | | |regentschap | |- |Gun | |郡 | |gun | | |district | |- |Son |村 |村 | |son | | |onderdistrict | |- |Ku | |区 | |ku | | |desa | |- |Si-tyoo | |市長 | |shichō | | |wijkmeester | |- |Ken-tyoo |縣長 |県長 | |kenchō | | | | |- |Gun-tyoo | |郡長 | |gunchō | | | | |- |Son-tyoo |村長 |村長 | |sonchō | | | | |- |Ku-tyoo | |区長 | |kuchō | | | | |- |Gunseikan | |軍政官 | |gunseikan | | | | |- |Tokubetu-Si | |特別市 | |tokubetsushi | | | | |} [[Kategori:Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial]] k4f6okz6fgbdt7sxln27q0mmrm929pe 0 68686 302279 198520 2026-07-09T10:32:40Z Ateofen 26483 302279 wikitext text/x-wiki {{header | title = {{PAGENAME}} | author = Panglima Besar Balatentera Dai Nippon | translator = | section = | previous = | next = | year = 1942 | portal = Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial | wikipedia = | commons = | commonscat = | wikiquote = | wikinews = | wiktionary = | wikibooks = | wikiversity= | wikispecies= | meta = | notes = }} '''OENDANG-OENDANG No. 28.'''<br>Tentang atoeran pemerintahan SYUU dan atoeran pemerintahan TOKUBETU-SI. ----Berdasarkan [[Oendang-oendang Nomor 27|Oendang-oendang No. 27]] tentang peroebahan Tata Pemerintahan Daerah, pasal 2 ajat 2 dan pasal 5 ajat 2, maka atoeran pemerintahan Syuu dan atoeran pemerintahan Tokubetu-Si ditetapkan seperti berikoet.<br>'''A. Atoeran Pemerintahan Syuu.'''<br>'''Pasal 1.'''<br>Nama-nama dan daerah-daerah Syuu serta tempat-tempat Syuutyoo (Kantor besar Syuu), ditetapkan menoeroet daftar jang disertakan disini.<br>'''Pasal 2.'''<br>Ditiap-tiap Syuu diadakan seorang Syuu-tyoo-kan (Pembesar Syuu).<br>'''Pasal 3.'''<br>Syuu-tyookan mendjalankan oendang-oendang serta mengoeroes pemerintahan didalam Syuu dibawah perintah dan pengawasan Gunseikan.<br>'''Pasal 4.'''<br>Atas kekoeasaan djabatannja atau atas kekoeasaan istimewa jang diserahkan kepadanja, Syuu-tyookan boleh mengadakan Syuurei (atoeran Syuu) diseloeroeh atau disebahagian Syuu jang dibawah perintahnja tentang oeroesan pemerintahan didalam Syuu.<br>'''Pasal 5.'''<br>Syuu-tyookan memerintah dan mengawasi Ken-tyoo, Si-tvoo dan Keisatusvo-tyoo (kepala Kantor besar Polisi) didalam Syuu serta berhak akan mentjaboet atau membatalkan sesoeatoe jang ditetapkan mereka itoe, kalau jang ditetapkannja itoe dianggap koerang adil.<br>'''Pasal 6.'''<br>Atoeran-atoeran jang ditetapkan dalam pasal-pasal 3, 4 dan 5 tidak berlakoe boeat oeroesan pemerintahan dalam daerah Tokubetu-Si (Stadsgemeente loear biasa), ketjoeali tentang oeroesan kepolisian.<br>'''Pasal 7.''' Ditiap-tiap Syuu diadakan Tyookan-Kanboo (Madjelis pembesar Syuu) dan tiga Bu (bahagian) jang berikoet: # Naiseibu (Bahagian pemerintahan Syuu); # Keizaibu (Bahagian ekonomi); # Keisatubu (Bahagian kepolisian) '''Pasal 8.'''<br>Tyookan-Kanboo mengoeroes pekerjaan jang berikoet: # hal- hal jang masoek oeroesan rahsia ; # oeroesan soerat-soerat. '''Pasal 9.'''<br>Naiseibu mengoeroes pekerdjaan jang berikoet : # oeroesan rantjangan ; # oeroesan pegawai; # oeroesan perhitoengan oeang dan alat-alat kantor; # oeroesan gemoem; # oeroesan pimpinan dan pengawasan perkoempoelan-perkoempoelan daerah; # oeroesan pengadjaran; # oeroesan tanah; # oeroesan kesehatan; # oeroesan memperbaiki penghidoepan ra'jat; # oeroesan jang tidak masoek oeroesan Bu lain. '''Pasal 10.'''<br>Keizaibu mengoeroes pekerjaan jang berikoet : # oeroesan perdagangan dan peroesahaan indoestri ; # oeroesan peroesahaan menangkap ikan; # oeroesan pemeliharaan ternak; # oeroesan peroesahaan pertanian dan hoetan; # oeroesan pembahagian barang- barang; # oeroesan pengendalian (controle) ekonomi; # oeroesan ekonomi jang tidak masoek bahagian-bahagian diatas. '''Pasal 11.'''<br>Keisatubu mengoeroes pekerdjaan jang berikoet : # oeroesan tata-oesaha kepolisian; # oeroesan kepolisian tentang perkara istimewa; # oeroesan kepolisian tentang mendjaga keamanan; # oeroesan kepolisian tentang kedjahatan. '''Pasal 12.'''<br>Ditiap-tiap Bu diadakan seorang Bu-tyoo (Kepala Bu).<br>Bu-tyoo memerintah dan mengawasi pegawaipegawai jang. dibawahnja serta memegang dan mendjalankan pekerdjaan Bu dibawah perintah Syuu-tyookan.<br>Keisatu-butyoo (Pembesar bahagian Kepolisian) memerintah dan mengawasi pegawai-pegawai polisi serta Ken-tyoo, Gun-tyoo, Son-tyoo dan Ku-tyoo didalam Syuu oentoek mendjalankan pengoeroesan kepolisian dengan perintah Syuutyookan.<br>'''Pasal 13.'''<br>Syuu-tyookan boleh mengadakan Ka (bahagian ketjil) pada Tyookan-Kanboo dan pada tiap- tiap Bu.<br>'''Pasal 14.'''<br>Didalam Syuu diadakan Keisatusyo (Kantor besar Polisi). Tempat, nama dan daerah pengawasnnja ditetapkan oleh Gunseikan.<br>'''Pasal tambahan.'''<br>Atoeran pemerintahan Syuu ini moelai berlakoe pada tanggal 8, boelan 8, tahoen Syoowa 17 (2602).<br>'''Daftar'''<br>Nama Syuu, daerahnja, serta tempat Syuutyoo (Kantor besar Syuu), ditetapkan sebagai berikoet: {| class="wikitable" |+ |- ! Nama syuu !! Daerahnja !! Tempat Syuutyoo (Kantor besar Syuu) |- | Banten Syuu | Bantam dahoeloe | Serang |- | Batavia Syuu | Batavia dahoeloe | Batavia |- | Bogor Syuu | Priangan dahoeloe | Bandoeng |- | Tjirebon Syuu | Cheribon dahoeloe | Tjirebon |- | Pekalongan Syuu | Pekalongan dahoeloe | Pekalongan |- | Semarang Syuu | Semarang dahoeloe | Semarang |- | Djapara-Rembang Syuu | Djapara-Rembang dahoeloe | Pati |- | Banjoemas Syuu | Banjoemas dahoeloe | Poerwokerto |- | Kedoe Syuu | Kedoe dahoeloe | Magelang |- | Soerabaja Syuu | Soerabaja dahoeloe | Soerabaja |- | Bodjonegoro Syuu | Bodjonegoro dahoeloe | Bodjonegoro |- | Madioen Syuu | Madioen dahoeloe | Madioen |- | Kediri Syuu | Kediri dahoeloe | Kediri |- | Malang Syuu | Malang dahoeloe | Malang |- | Besoeki Syuu | Besoeki dahoeloe | Bondowoso |- | Madoera Syuu | Madoera dahoeloe | Pamekasan |} '''B Atoeran Pemerintahan Tokubetu-Si''' (Stadsgemeente loear biasa).<br>'''Pasal 1.'''<br>Nama dan daerah Tokubetu-Si ditetapkan oleh Gunseikan.<br>'''Pasal 2.'''<br>Ditiap-tiap Tokubetu-Si diangkat seorang Tokubetu-Sityoo (Kepala Tokubetu- Si) dan Dyoyaku (Wakil kepala Tokubetu-Sityoo). Djoemlah Dyoyaku boeat tiap-tiap Tokubetu-Si ditetapkan oleh Gunseikan.<br>'''Pasal 3.'''<br>Tokubetu-Sityoo mendjalankan oendang-oendang serta mengoeroes pemerintahan didalam Si dibawah perintah dan pengawasan Gunseikan.<br>'''Pasal 4.'''<br>Atas kekoeasaan djabatannja atau atas kekoeasaan istimewa jang diserahkan kepadanja, Tokubetu-Sityoo boleh mengadakan Sirei (atoeran Si) diseloeroeh atau disebahagian daerah jang dibawah perintahnja tentang oeroesan pemerintahan Si.<br>'''Pasal 5.'''<br>Dyoyaku membantoe Tokubetu-Sityoo, dan djikalau Tokubetu-Sityoo beralangan, Dyoyaku mendjadi wakil melakoekan kewadjiban djabatan Tokubetu-Sityoo.<br>'''Pasal 6.'''<br>Manakala Tokubetu-Sityoo berpandapat perloe oentoek memoedahkan dan merapikan pekerdjaan, maka dengan seizin Gunseikan ia boleh membagi daerah Tokubetu-Si atas beberapa bahagian dan boleh mengangkat pegawai-pegawai jang dibawahnja mendjadi kepala bahagian-bahagian itoe.<br>Nama dan daerah bahagian-bahagian itoe ditetapkan oleh Tokubetu-Sityoo dengan seizin Gunseikan.<br>Kepala bahagian-bahagian itoe mendjalankan kewadjiban Tokubetu-Sityoo dalam bahagian mereka masing- masing dibawah perintah Tokubetu-Sityoo.<br>'''Pasal 7.'''<br>Ditiap-tiap Tokubetu-Si diadakan Sityoo-Kan-boo (Madjelis kepala Si) dan tiga Kyoku (kantor) jang berikoet: # Somukyoku (Kantor oeroesan Oemoem); # Keizaikyoku (Kantor Ekonomi); # Syakaikyoku (Kantor oeroesan Masjarakat). '''Pasal 8.'''<br>Sityoo-Kanboo mengoeroes pekerdjaan jang berikoet: # hal-hal jang masoek oeroesan rahsia; # oeroesan soerat- soerat '''Pasal 9.'''<br>Somukyoku mengoeroes pekerdjaan jang berikoet: # oeroesan rantjangan; # oeroesan pegawai; # oeroesan anggaran belandja; # oeroesan padjak; # oeroesan perhitoengan oeang, alat-alat kantor serta memperbaiki alat-alat itoe; # oeroesan oemoem; # oeroesan jang tidak masoek oeroesan kantor lain. '''Pasal 10.'''<br>Keizaikyoku mengoeroes pekerjaan jang berikoet: # oeroesan perdagangan, peroesahaan indoestri dan peroesahaan lain-lain; # oeroesan pembahagian barang-barang; # oeroesan pengendalian (controle) ekonomi; # oeroesan ekonomi jang lain-lain. '''Pasal 11.'''<br>Syakaikyoku mengoeroes pekerdjaan jang berikoet: # oeroesan pengadjaran; # oeroesan kesehatan; # oeroesan memperbaiki penghidoepan ra’jat. '''Pasal 12.'''<br>Ditiap-tiap Kyoku diadakan seorang KyokuTyoo (Kepala kantor).<br>Kyoku-Tyoo memerintah dan mengawasi pegawai-pegawai jang dibawahnja serta memegang dan mendjalankan pekerjaan Kyoku dibawah perintah Tokubetu-Sityoo.<br>'''Pasal 13.'''<br>Tokubetu-Sityoo boleh mengadakan Ka (bahagian ketjil) pada Sityoo-Kanboo dan pada tiap- tiap Kyoku.<br>'''Pasal tambahan.'''<br>Atoeran pemerintahan Tokubetu-Si ini moelai berlakoe pada tanggal 8, boelan 8, tahoen Syoowa 17 (2602). ----Batavia, tanggal 7, boelan 8, tahoen Syoowa 17 (2602).<br>Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. [[Kategori:Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial]] 6u3dsyjqysatg17zzg4xw6jik3n6pxd 0 68695 302196 198555 2026-07-09T08:08:11Z Ateofen 26483 302196 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Panglima Besar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}OENDANG - OENDANG No. 40 Osamu Seirei No. 9 . Tentang Gunseirei (Oendang-oendang dan peratoeran Pemerintahan Balatentera). ----'''Pasal 1.''' Jang dimaksoed dengan Gunseirei dalam oendang-oendang ini ialah: oendang-oendang dan peratoeran jang perloe oentoek mendjalankan pemerintahan Balatentera di Djawa dan jang dioemoemkan atau jang diperintahkan soepaja dioemoemkan oleh Gunsireikan (Panglima Besar Balatentera) '''Pasal 2.''' Gunseirei terbagi atas: Osamu Seirei (Oendang-oendang Osamu), Osamu Kanrei (Oendang-oendang Pemerintah Osamu), Syuurei (Peratoeran Syuu), Koorei (Angger-angger Kooti), Kooti-zimukyokurei (Peratoeran Kooti-zimukyoku), dan Tokubetusirei (Peratoeran Tokubetusi). '''Pasal 3.''' Gunsireikan mengadakan Osamu Seirei tentang segala hal jang perloe oentoek mendjalankan pemerintahan Balatentera di Djawa. '''Pasal 4.''' Gunseikan (Pembesar Pemerintah Balatentera) boleh mengadakan Osamu Kanrei tentang hal-hal jang istimewa dikoeasakan kepadanja jang bersangkoetan dengan djabatannja, dan djoega tentang hal-hal: (1) jang perloe oentoek mendjalankan Osamu Seirei; (2) jang perloe oentoek mendjaga keamanan dan ketertiban oemoem. '''Pasal 5.''' Syuu-tyookan, Koo, Kooti-zimukyoku-tyookan dan Tokubetusi-tyoo masing-masing boleh mengadakan bertoeroet-toeroet: Syuurei, Koorei, Kooti-zimukyokurei dan Tokubetusirei tentang hal-hal jang diserahkan kepada mereka jang bersangkoetan dengan djabatannja masing-masing, dan djoega tentang hal-hal: (1) jang perloe oentoek mendjalankan Osamu Seirei atau Osamu Kanrei; (2) jang perloe oentoek mendjaga keamanan dan ketertiban oemoem. '''Pasal 6.''' Osamu Seirei tidak boleh dioebah oleh Osamu Kanrei. Osamu Seirei atau Osamu Kanrei tidak boleh dioebah oler Syuurei, Koorei, Kooti-zimukyokurei atau Tokubetusirei. '''Pasal 7.''' Osamu Seirei diberi tanggal serta ditanda tangani oleh Gunsireikan. Osamu Kanrei diberi tanggal serta ditanda tangani oleh Gunseikan. Syuurei, Koorei, Kooti-zimukyokurei dan Tokubetusirei masing-masing diberi tanggal dan ditanda tangani bertoeroet-toeroet oleh Syuu- tyookan, Koo, Kooti-zimukyoku-tyookan dan Tokubetusi-tyoo. '''Pasal 8.''' Osamu Seirei dan Osamu Kanrei diberi nomor-toeroetan menoeroet waktoe pengoemoemannja tiap-tiap tahoen. Syuurei, Koorei, Kootizimukyokurei dan Tokubetusirei masing-masing haroes ditambah bertoeroet-toeroet: dengan nama Syuu, Kooti, Kooti-zimukyoku dan Tokubetusi serta diberi nomor-toeroetan menoeroet waktoe pengoemoemannja tiap-tiap tahoen. '''Pasal 9.''' Osamu Seirei dan Osamu Kanrei dioemoemkan dengan tjara menempelkan oendang-oendang aslinja jang tertoelis dengan bahasa Nippon pada papan pengoemoeman di Gunseikanbu. Demikian djoega Syuurei, Koorei, Kooti-zimukyokurei dan Tokubetusirei dioemoemkan dengan tjara menempelkan peratoeran aslinja jang tertoelis dengan bahasa Nippon pada papan pengoemoeman dikantornja masing-masing. '''Pasal tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. Oendang-oendang jang telah dioemoemkan oleh Gunsireikan sebeloem oendang-oendang ini berlakoe, kekoeatannja sama dengan Osamu Seirei jang ditetapkan dalam oendang-oendang ini. Demikian djoega Syuurei atau Tokubetusirei jang telah dioemoemkan oleh Syuu-tyookan atau Tokubetusi-tyoo sebeloem oendang-oendang ini berlakoe, kekoeatannja sama dengan Syuurei atau Tokubetusirei jang ditetapkan dalam oendang-oendang ini. Pasal 4 atoeran Syuu dan pasal 4 atoeran Tokubetusi jang ditetapkan dalam Oendang-oendang No. 28 dihapoeskan. ----Batavia, tanggal 5, boelan 10, tahoen Syoowa 17 (2602). Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. ---- {| class="wikitable sortable" |+Glosarium ! colspan="5" |Jepang ! colspan="2" |Indonesia ! rowspan="2" |Catatan |- ! !Kyūjitai !Shinjitai !''Kunrei-shiki'' !Hepburn ! !EYD |- |Osamu Seirei | |治政令 | | |Oendang-oendang Osamu |Undang-undang Osamu | |- |Osamu |治 |治 | |osamu | | |[[wikipedia:Tsūshōgō|Tsūshōgō]] dari [[w:Angkatan_Darat_ke-16_(Jepang)|Angkatan Darat ke-16]] |- |Gunsireikan | |軍司令官 | |gunsireikan |Panglima Besar Balatentera |Panglima Besar Balatentara | |- |Gunseirei | |軍政令 | | | | |Peraturan militer |- |Osamu Kanrei | |治慣例 | | |Oendang-oendang Pemerintah Osamu |Undang-undang Pemerintah Osamu | |- |Syuurei | |州令 | |shūrei |Peratoeran Syuu |Peraturan Syuu |Peraturan Keresidenan |- |Koorei | |公令 | |kōrei |Angger-angger Kooti |Angger-angger Kooti | |- |Kooti-zimukyokurei | |公地事務局令 | |kōchi-jimukyokurei |Peratoeran Kooti-zimukyoku |Peraturan Kooti-zimukyoku | |- |Tokubetusirei | |特別市令 | |tokubetsushirei |Peratoeran Tokubetusi |Peraturan Tokubetusi | |- |Syuu-tyookan | |州長官 | |shūchōkan | | | |- |Koo | |公 | |kō | | | |- |Kooti-zimukyoku-tyookan | |公地事務局長官 | |kōchi-jimukyoku-chōkan | | | |- |Tokubetusi-tyoo | |特別市長 | |tokubetsushi-chō | | | |} 0hqqc59wp2ql6iq6pcwt014lj9sta3r 0 68730 302230 198645 2026-07-09T09:19:44Z Ateofen 26483 302230 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}OENDANG-OENDANG No. 2. Dari Balatentera Dai Nippon. ----Balatentera Nippon mempermakloemkan Oendang-oendang seperti terseboet dibawah ini, dengan maksoed agar soepaja mendatangkan keamanan dan kesentosaan dengan segera dan melindoengi hak dan harta benda rakjat oemoem jang tidak berdosa. 1. TENTANG KEAMANAN MASJARAKAT. '''Pasal 1.''' Barang siapa jang menjimpan obat letoesan, senapan, bedil dsb. haroes datang membawa itoe selekas-lekasnja kepada kantor besar pemerintahan balatentera atau sesoeatoe kantor oeroesan pemerintahan balatentera. Djikalau barang siapa djoega melalaikan membawa itoe atau menjemboenjikan itoe dihoekoem berat. '''Pasal 2.''' Sementara waktoe dilarang keras berboeat seperti terseboet dibawah ini : a) berserikat, berkoempoel, berpropaganda bagi moesoeh dan menempel kertas gambar atau toelisan. b) menjiarkan kabar angin atau omong kosong. c) menjeberang kepoelau seberang bagi siapa jang tidak mendapat izin dari balatentera Nippon d) mendengarkan siaran radio moesoeh. e) meroesakkan atau membawa lari segala barang jang dizegel oleh balatentera Nippon. '''Pasal 3.''' Dilarang keras mengambil, mentjoeri atau merampas baran- barang jang tidak ada jang mempoenjai atau jang mendjaga. Barang siapa melakoekan pentjoerian demikian akan dihoekoem paling berat. Barang siapa mendapat atau merampas barang-barang atau oeang orang lain, haroes mengembalikan itoe kepada jang mempoenjai asal tadi. Djikalau dia soedah mengembalikan itoe, dosanja dimaafkan. '''Pasal 4.''' Sementara waktoe sekalian pendoedoek dilarang keloear dari poekoel 8 malam sampai poekoel 6 pagi, melainkan jang membawa soerat izin dari balatentera Nippon. '''Pasal 5.''' Barang siapa jang meroesakkan segala bangoenan-bangoenan seperti penggalian logam hasil tanah, paberik-paberiknja, bendoengan pengairan, perkakas dan alat mesin-mesin, gedoeng-gedoeng, tetanaman dan sebagainja mendapat hoekoeman jang berat. '''Pasal 6.''' Sekalian pegawai Pemerintah jang laloe dan sekalian rakjat hendaklah selekas-lekasnja moelai melakoekan kewadjibannja masing-masing seperti sediakala. '''Pasal 7.''' Koeasa dari berbagai-bagai peroesahaan, seperti import dan export, perdagangan besar, paberik-paberik (termasoek djoega penggilingan padi), peroesahaan tetanaman (termasoek djoega peroesahaan goela), pengangkoetan barang, pengoeroesan goedang, diwadjibkan menjampaikan selekas-lekasnja tempat dan banjaknja simpanan barang. Keterangan: misalnja, barang tenoen, benang djahit, benang tenoen, barang besi (seng, pakoe, besi pelat, kawat besi), cement, korek api, gemoek jang mengandoeng phosphor, obat boeat masak karet, karoeng goeni, djagoeng, koelit kina, kinine, djarak, barang boeat masak koelit, koelit sapi, copra, minjak kelapa. 2. TENTANG KEOEANGAN. '''Pasal 8.''' Dilarang keras berboeat sesoeatoe perboeatan jang dapat menimboelkan kekatjauan dalam perekonomian dan keoeangan, misalnja: membawa lari, membakar atau menjemboenjikan harta benda seperti oeang mas dan perak, soerat-soerat jang berharga, boekoe-boekoe dan sebagainja jang dipegang oleh bank-bank atau badan-badan lain jang bersangkoetan dengan peredaran oeang. '''Pasal 9.''' Sementara waktoe pekerdjaan bank-bank diperhentikan. Maka sekalian koeasa dari bank-bank haroes menghadap selekas-lekasnja kekantor pemerintah Balatentera oentoek menerima keterangan dan menoenggoe perintahnja boeat mengerdjakan lagi. '''Pasal 10.''' Sementara waktoe dilarang keras memindahkan ketangan lain harta benda jang tidak bergerak, soerat-soerat jang berharga oeang, oeang simpanan di bank dsb. dengan tidak mendapat izin lebih dahoeloe dari Balatentera Nippon. 3. TENTANG OEANG KERTAS DAN OEANG KETJIL. '''Pasal 11.''' Diseloeroeh daerah jang telah didoedoeki Balȧtentera Nippon, oeang kertas militer dan oeang roepiah haroes digoenakan sebagai oeang jang sah. Matjam oeang kertas militer ditetapkan ada 7 (toedjoeh) roepa : jaitoe ƒ10.— (sepoeloeh roepiah) , ƒ5.— (lima roepiah), ƒ1.— (satoe roepiah), 50 sen, 10 sen, 5 sen, dan 1 sen. '''Pasal 12.''' Dilarang keras memakai oeang lain dari pada oeang militer dan oeang roepiah, akan tetapi oeang ketji jang dikeloearkan oleh Pemerintah Nippon jang berharga 10. sen, 5 sen dan 1 sen haroes djoega digoenakan sebagai oeang sah. '''Pasal 13.''' Dilarang poela berboeat perboeatan-perboeatan jang berikoet : a. mengganggoe peredaran oeang militer dan oeang roepiah. b. membajar atau menerima oeang lain dari pada oeang militer dan oeang roepiah. c. memalsoe, mengoebah ataupoen memboeang oeang militer dan oeang roepiah. d. mengatjaukan perimbangan persamaan harga oeang kertas militer dan oeang roepiah, atau menoekar oeang dengan maksoed akan mentjari keoentoengan. e. menjimpan atau menjemboenjikan oeang kertas dan oeang ketjil, baik jang diterbitkan oleh Pemerintah Nippon maoepoen oleh Pemerintah jang laloe, jang harganja ƒ1.— (satoe roepiah) kebawah, djikalau djoemlahnja lebih dari ƒ100.— ( seratoes roepiah). 4. TENTANG HARGA BARANG. '''Pasal 14.''' Dilarang keras menerima atau mendjandjikan harga barang, oepah, sewa tanah dan sewa roemah kalau lebih tinggi dari harga pada 1 Januari 1942. '''Pasal 15.''' Dilarang keras mendjoeal dan mengoempoelkan barang-barang jang dilakoekan dengan maksoed akan mentjahari keoentoengan jang tidak patoet, lagi poela menahan barang- barang dagangan atau mengerdjakan perantaraan dalam perdagangan sematjam itoe. 5. TENTANG PERDAGANGAN DENGAN LOEAR NEGERI. '''Pasal 16.''' Oentoek sementara waktoe dilarang memasoekkan dan mengeloearkan segala matjam barangbarang, baik antara poelau-poelau dalam negeri maoepoen dengan loear negeri. '''Pasal 17.''' Oentoek sementara waktoe dilarang poela mengirimkan dan memasoekkan oeang, jaitoe melakoekan pembajaran dengan wissel, cheque, soerat oeang dan lain-lain. '''Pasal 18.''' Dilarang menerima atau memindahkan ketangan lain segala oetang-pioetang kepada orang jang berada diloear negeri dan soerat-soerat jang berharga, misalnja boekoe simpanan oeang dalam bank. 6. TENTANG PERHOEBOENGAN DAN PERKENDARAAN. '''Pasal 19.''' Dilarang keras membinasakan atau meroesakkan segala matjam alat kendaraan baik bagi di- darat, diair, maoepoen dioedara, bangoenan listrik dan alat perhoeboengan, misalnja : kapal dan perahoe jang dipakai dilaoet dan disoengai, djalan kereta api, djalan trem listrik kereta dan pedati, automobiel, djalan biasa, djembatan pelaboehan, alat penghidoep tenaga listrik. pengaliran air minoem, gas. penerangan listrik. tilpon, tempat simpanan bensin dan segala matjam peralatan perhoeboengan dan perkendaraan. '''Pasal 20.''' Sekalian pegawai Pemerintah jang laloe dan barang siapapoen djoega jang memegang pekerdjaan berhoeboeng dengan peralatan terseboet dalam pasal 19 haroes kembali selekas-lekasnja ketempat pekerdjaanja dan melakoekan kewadjibannja masing-masing seperti sediakala. '''Pasal 21.''' Sekalian wakil dan koeasa dari segala peroesahaan perkendaraan, baik didarat, diair, maoepoen dioedara, begitoe poela perhoeboengan kabar, peroesahaan listrik, dengan segera haroes menjampaikan daftar-daftar jang lengkap tentang segala hal peroesahaannja kepada Pemerintah Balatentera. '''Pasal 22.''' Barang siapa jang melanggar atoeran jang terseboet dalam Oendang-oendang ini, dan memberi keterangan jang tidak benar akan mendapat hoekoeman berat '''Pasal 23.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe semendjak dioemoemkan. ----Batavia-C. , 8 Maart 2602. Pembesar Balatentera Dai Nippon. ---- ----Pendjelasan Oendang-oendang No. 2, pasal 11. Tentang menjiarkan kabar angin dan omong kosong. ----Menoeroet Oendang-oendang No. 2 jang telah dioemoemkan oleh Balatentera Dai Nippon jang menerangkan pada pasal 11 (b) jang boenjinja „Sementara waktoe dilarang keras“ berboeat „Menjiarkan, kabar angin atau omong kosong“ Oleh karena omong kosong dapat mengganggoe keamanan rakjat. Dan mereka jang menjiarkan omong kosong akan dihoekoem dengan berat sekali. Haroeslah hati-hati dengan perkataan toean-toean dan njonja-njonja !Tenangkanlah hati toean-toean dan njonja-njonja !! Pertjajalah pada Pemerintahan Balatentera Nippon jang adil dan keras poela memegang disiplin. Oleh sebab itoe djanganlah mendengar kabar jang kosong. Ingatlah bahwa barang siapa jang mengadakan kabar bohong akan dihoekoem berat, tetapi boekan sadja jang mengatakannja, djoega jang menjiarkannja poen akan mendapat hoekoeman. ----Batavia, 31-3-1942. Balatentera Dai Nippon. irg7wdoy3fr7mor0y4rohjw1y0u9kar 302277 302230 2026-07-09T10:20:33Z Ateofen 26483 302277 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}OENDANG-OENDANG No. 2. Dari Balatentera Dai Nippon. ----Balatentera Nippon mempermakloemkan Oendang-oendang seperti terseboet dibawah ini, dengan maksoed agar soepaja mendatangkan keamanan dan kesentosaan dengan segera dan melindoengi hak dan harta benda rakjat oemoem jang tidak berdosa. 1. TENTANG KEAMANAN MASJARAKAT. '''Pasal 1.''' Barang siapa jang menjimpan obat letoesan, senapan, bedil dsb. haroes datang membawa itoe selekas-lekasnja kepada kantor besar pemerintahan balatentera atau sesoeatoe kantor oeroesan pemerintahan balatentera. Djikalau barang siapa djoega melalaikan membawa itoe atau menjemboenjikan itoe dihoekoem berat. '''Pasal 2.''' Sementara waktoe dilarang keras berboeat seperti terseboet dibawah ini : a) berserikat, berkoempoel, berpropaganda bagi moesoeh dan menempel kertas gambar atau toelisan. b) menjiarkan kabar angin atau omong kosong. c) menjeberang kepoelau seberang bagi siapa jang tidak mendapat izin dari balatentera Nippon d) mendengarkan siaran radio moesoeh. e) meroesakkan atau membawa lari segala barang jang dizegel oleh balatentera Nippon. '''Pasal 3.''' Dilarang keras mengambil, mentjoeri atau merampas baran- barang jang tidak ada jang mempoenjai atau jang mendjaga. Barang siapa melakoekan pentjoerian demikian akan dihoekoem paling berat. Barang siapa mendapat atau merampas barang-barang atau oeang orang lain, haroes mengembalikan itoe kepada jang mempoenjai asal tadi. Djikalau dia soedah mengembalikan itoe, dosanja dimaafkan. '''Pasal 4.''' Sementara waktoe sekalian pendoedoek dilarang keloear dari poekoel 8 malam sampai poekoel 6 pagi, melainkan jang membawa soerat izin dari balatentera Nippon. '''Pasal 5.''' Barang siapa jang meroesakkan segala bangoenan-bangoenan seperti penggalian logam hasil tanah, paberik-paberiknja, bendoengan pengairan, perkakas dan alat mesin-mesin, gedoeng-gedoeng, tetanaman dan sebagainja mendapat hoekoeman jang berat. '''Pasal 6.''' Sekalian pegawai Pemerintah jang laloe dan sekalian rakjat hendaklah selekas-lekasnja moelai melakoekan kewadjibannja masing-masing seperti sediakala. '''Pasal 7.''' Koeasa dari berbagai-bagai peroesahaan, seperti import dan export, perdagangan besar, paberik-paberik (termasoek djoega penggilingan padi), peroesahaan tetanaman (termasoek djoega peroesahaan goela), pengangkoetan barang, pengoeroesan goedang, diwadjibkan menjampaikan selekas-lekasnja tempat dan banjaknja simpanan barang <u>kepada Kantor-besar Pemerintah Balatentera Dai Nippon, serta haroes mendapat izin dari Kantor-besar itoe oentoek memindahkan harang-barang itoe ketempat lain atau ketangan orang lain</u>. Keterangan: misalnja, barang tenoen, benang djahit, benang tenoen, barang besi (seng, pakoe, besi pelat, kawat besi), cement, korek api, gemoek jang mengandoeng phosphor, obat boeat masak karet, karoeng goeni, djagoeng, koelit kina, kinine, djarak, barang boeat masak koelit, koelit sapi, copra, minjak kelapa. 2. TENTANG KEOEANGAN. '''Pasal 8.''' Dilarang keras berboeat sesoeatoe perboeatan jang dapat menimboelkan kekatjauan dalam perekonomian dan keoeangan, misalnja: membawa lari, membakar atau menjemboenjikan harta benda seperti oeang mas dan perak, soerat-soerat jang berharga, boekoe-boekoe dan sebagainja jang dipegang oleh bank-bank atau badan-badan lain jang bersangkoetan dengan peredaran oeang. '''Pasal 9.''' Sementara waktoe pekerdjaan bank-bank diperhentikan. Maka sekalian koeasa dari bank-bank haroes menghadap selekas-lekasnja kekantor pemerintah Balatentera oentoek menerima keterangan dan menoenggoe perintahnja boeat mengerdjakan lagi. '''Pasal 10.''' Sementara waktoe dilarang keras memindahkan ketangan lain harta benda jang tidak bergerak, soerat-soerat jang berharga oeang, oeang simpanan di bank dsb. dengan tidak mendapat izin lebih dahoeloe dari Balatentera Nippon. 3. TENTANG OEANG KERTAS DAN OEANG KETJIL. '''Pasal 11.''' Diseloeroeh daerah jang telah didoedoeki Balȧtentera Nippon, oeang kertas militer dan oeang roepiah haroes digoenakan sebagai oeang jang sah. Matjam oeang kertas militer ditetapkan ada 7 (toedjoeh) roepa : jaitoe ƒ10.— (sepoeloeh roepiah) , ƒ5.— (lima roepiah), ƒ1.— (satoe roepiah), 50 sen, 10 sen, 5 sen, dan 1 sen. '''Pasal 12.''' Dilarang keras memakai oeang lain dari pada oeang militer dan oeang roepiah, akan tetapi oeang ketji jang dikeloearkan oleh Pemerintah Nippon jang berharga 10. sen, 5 sen dan 1 sen haroes djoega digoenakan sebagai oeang sah. '''Pasal 13.''' Dilarang poela berboeat perboeatan-perboeatan jang berikoet : a. mengganggoe peredaran oeang militer dan oeang roepiah. b. membajar atau menerima oeang lain dari pada oeang militer dan oeang roepiah. c. memalsoe, mengoebah ataupoen memboeang oeang militer dan oeang roepiah. d. mengatjaukan perimbangan persamaan harga oeang kertas militer dan oeang roepiah, atau menoekar oeang dengan maksoed akan mentjari keoentoengan. e. menjimpan atau menjemboenjikan oeang kertas dan oeang ketjil, baik jang diterbitkan oleh Pemerintah Nippon maoepoen oleh Pemerintah jang laloe, jang harganja ƒ1.— (satoe roepiah) kebawah, djikalau djoemlahnja lebih dari ƒ100.— ( seratoes roepiah). 4. TENTANG HARGA BARANG. '''Pasal 14.''' Dilarang keras menerima atau mendjandjikan harga barang, oepah, sewa tanah dan sewa roemah kalau lebih tinggi dari harga pada 1 Januari 1942. '''Pasal 15.''' Dilarang keras mendjoeal dan mengoempoelkan barang-barang jang dilakoekan dengan maksoed akan mentjahari keoentoengan jang tidak patoet, lagi poela menahan barang- barang dagangan atau mengerdjakan perantaraan dalam perdagangan sematjam itoe. 5. TENTANG PERDAGANGAN DENGAN LOEAR NEGERI. '''Pasal 16.''' Oentoek sementara waktoe dilarang memasoekkan dan mengeloearkan segala matjam barangbarang, baik antara poelau-poelau dalam negeri maoepoen dengan loear negeri. '''Pasal 17.''' Oentoek sementara waktoe dilarang poela mengirimkan dan memasoekkan oeang, jaitoe melakoekan pembajaran dengan wissel, cheque, soerat oeang dan lain-lain. '''Pasal 18.''' Dilarang menerima atau memindahkan ketangan lain segala oetang-pioetang kepada orang jang berada diloear negeri dan soerat-soerat jang berharga, misalnja boekoe simpanan oeang dalam bank. 6. TENTANG PERHOEBOENGAN DAN PERKENDARAAN. '''Pasal 19.''' Dilarang keras membinasakan atau meroesakkan segala matjam alat kendaraan baik bagi di- darat, diair, maoepoen dioedara, bangoenan listrik dan alat perhoeboengan, misalnja : kapal dan perahoe jang dipakai dilaoet dan disoengai, djalan kereta api, djalan trem listrik kereta dan pedati, automobiel, djalan biasa, djembatan pelaboehan, alat penghidoep tenaga listrik. pengaliran air minoem, gas. penerangan listrik. tilpon, tempat simpanan bensin dan segala matjam peralatan perhoeboengan dan perkendaraan. '''Pasal 20.''' Sekalian pegawai Pemerintah jang laloe dan barang siapapoen djoega jang memegang pekerdjaan berhoeboeng dengan peralatan terseboet dalam pasal 19 haroes kembali selekas-lekasnja ketempat pekerdjaanja dan melakoekan kewadjibannja masing-masing seperti sediakala. '''Pasal 21.''' Sekalian wakil dan koeasa dari segala peroesahaan perkendaraan, baik didarat, diair, maoepoen dioedara, begitoe poela perhoeboengan kabar, peroesahaan listrik, dengan segera haroes menjampaikan daftar-daftar jang lengkap tentang segala hal peroesahaannja kepada Pemerintah Balatentera. '''Pasal 22.''' Barang siapa jang melanggar atoeran jang terseboet dalam Oendang-oendang ini, dan memberi keterangan jang tidak benar akan mendapat hoekoeman berat '''Pasal 23.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe semendjak dioemoemkan. ----Batavia-C. , 8 Maart 2602. Pembesar Balatentera Dai Nippon. ---- ----Pendjelasan Oendang-oendang No. 2, pasal 11. Tentang menjiarkan kabar angin dan omong kosong. ----Menoeroet Oendang-oendang No. 2 jang telah dioemoemkan oleh Balatentera Dai Nippon jang menerangkan pada pasal 11 (b) jang boenjinja „Sementara waktoe dilarang keras“ berboeat „Menjiarkan, kabar angin atau omong kosong“ Oleh karena omong kosong dapat mengganggoe keamanan rakjat. Dan mereka jang menjiarkan omong kosong akan dihoekoem dengan berat sekali. Haroeslah hati-hati dengan perkataan toean-toean dan njonja-njonja !Tenangkanlah hati toean-toean dan njonja-njonja !! Pertjajalah pada Pemerintahan Balatentera Nippon jang adil dan keras poela memegang disiplin. Oleh sebab itoe djanganlah mendengar kabar jang kosong. Ingatlah bahwa barang siapa jang mengadakan kabar bohong akan dihoekoem berat, tetapi boekan sadja jang mengatakannja, djoega jang menjiarkannja poen akan mendapat hoekoeman. ----Batavia, 31-3-1942. Balatentera Dai Nippon. 8zkklp7muurp3nd1pjekac9ejs45wxt 302278 302277 2026-07-09T10:22:41Z Ateofen 26483 302278 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''OENDANG-OENDANG No. 2.''' Dari Balatentera Dai Nippon. ----Balatentera Nippon mempermakloemkan Oendang-oendang seperti terseboet dibawah ini, dengan maksoed agar soepaja mendatangkan keamanan dan kesentosaan dengan segera dan melindoengi hak dan harta benda rakjat oemoem jang tidak berdosa. 1. TENTANG KEAMANAN MASJARAKAT. '''Pasal 1.''' Barang siapa jang menjimpan obat letoesan, senapan, bedil dsb. haroes datang membawa itoe selekas-lekasnja kepada kantor besar pemerintahan balatentera atau sesoeatoe kantor oeroesan pemerintahan balatentera. Djikalau barang siapa djoega melalaikan membawa itoe atau menjemboenjikan itoe dihoekoem berat. '''Pasal 2.''' Sementara waktoe dilarang keras berboeat seperti terseboet dibawah ini : a) berserikat, berkoempoel, berpropaganda bagi moesoeh dan menempel kertas gambar atau toelisan. b) menjiarkan kabar angin atau omong kosong. c) menjeberang kepoelau seberang bagi siapa jang tidak mendapat izin dari balatentera Nippon d) mendengarkan siaran radio moesoeh. e) meroesakkan atau membawa lari segala barang jang dizegel oleh balatentera Nippon. '''Pasal 3.''' Dilarang keras mengambil, mentjoeri atau merampas baran- barang jang tidak ada jang mempoenjai atau jang mendjaga. Barang siapa melakoekan pentjoerian demikian akan dihoekoem paling berat. Barang siapa mendapat atau merampas barang-barang atau oeang orang lain, haroes mengembalikan itoe kepada jang mempoenjai asal tadi. Djikalau dia soedah mengembalikan itoe, dosanja dimaafkan. '''Pasal 4.''' Sementara waktoe sekalian pendoedoek dilarang keloear dari poekoel 8 malam sampai poekoel 6 pagi, melainkan jang membawa soerat izin dari balatentera Nippon. '''Pasal 5.''' Barang siapa jang meroesakkan segala bangoenan-bangoenan seperti penggalian logam hasil tanah, paberik-paberiknja, bendoengan pengairan, perkakas dan alat mesin-mesin, gedoeng-gedoeng, tetanaman dan sebagainja mendapat hoekoeman jang berat. '''Pasal 6.''' Sekalian pegawai Pemerintah jang laloe dan sekalian rakjat hendaklah selekas-lekasnja moelai melakoekan kewadjibannja masing-masing seperti sediakala. '''Pasal 7.''' Koeasa dari berbagai-bagai peroesahaan, seperti import dan export, perdagangan besar, paberik-paberik (termasoek djoega penggilingan padi), peroesahaan tetanaman (termasoek djoega peroesahaan goela), pengangkoetan barang, pengoeroesan goedang, diwadjibkan menjampaikan selekas-lekasnja tempat dan banjaknja simpanan barang <u>kepada Kantor-besar Pemerintah Balatentera Dai Nippon, serta haroes mendapat izin dari Kantor-besar itoe oentoek memindahkan harang-barang itoe ketempat lain atau ketangan orang lain</u>. Keterangan: misalnja, barang tenoen, benang djahit, benang tenoen, barang besi (seng, pakoe, besi pelat, kawat besi), cement, korek api, gemoek jang mengandoeng phosphor, obat boeat masak karet, karoeng goeni, djagoeng, koelit kina, kinine, djarak, barang boeat masak koelit, koelit sapi, copra, minjak kelapa. 2. TENTANG KEOEANGAN. '''Pasal 8.''' Dilarang keras berboeat sesoeatoe perboeatan jang dapat menimboelkan kekatjauan dalam perekonomian dan keoeangan, misalnja: membawa lari, membakar atau menjemboenjikan harta benda seperti oeang mas dan perak, soerat-soerat jang berharga, boekoe-boekoe dan sebagainja jang dipegang oleh bank-bank atau badan-badan lain jang bersangkoetan dengan peredaran oeang. '''Pasal 9.''' Sementara waktoe pekerdjaan bank-bank diperhentikan. Maka sekalian koeasa dari bank-bank haroes menghadap selekas-lekasnja kekantor pemerintah Balatentera oentoek menerima keterangan dan menoenggoe perintahnja boeat mengerdjakan lagi. '''Pasal 10.''' Sementara waktoe dilarang keras memindahkan ketangan lain harta benda jang tidak bergerak, soerat-soerat jang berharga oeang, oeang simpanan di bank dsb. dengan tidak mendapat izin lebih dahoeloe dari Balatentera Nippon. 3. TENTANG OEANG KERTAS DAN OEANG KETJIL. '''Pasal 11.''' Diseloeroeh daerah jang telah didoedoeki Balȧtentera Nippon, oeang kertas militer dan oeang roepiah haroes digoenakan sebagai oeang jang sah. Matjam oeang kertas militer ditetapkan ada 7 (toedjoeh) roepa : jaitoe ƒ10.— (sepoeloeh roepiah) , ƒ5.— (lima roepiah), ƒ1.— (satoe roepiah), 50 sen, 10 sen, 5 sen, dan 1 sen. '''Pasal 12.''' Dilarang keras memakai oeang lain dari pada oeang militer dan oeang roepiah, akan tetapi oeang ketji jang dikeloearkan oleh Pemerintah Nippon jang berharga 10. sen, 5 sen dan 1 sen haroes djoega digoenakan sebagai oeang sah. '''Pasal 13.''' Dilarang poela berboeat perboeatan-perboeatan jang berikoet : a. mengganggoe peredaran oeang militer dan oeang roepiah. b. membajar atau menerima oeang lain dari pada oeang militer dan oeang roepiah. c. memalsoe, mengoebah ataupoen memboeang oeang militer dan oeang roepiah. d. mengatjaukan perimbangan persamaan harga oeang kertas militer dan oeang roepiah, atau menoekar oeang dengan maksoed akan mentjari keoentoengan. e. menjimpan atau menjemboenjikan oeang kertas dan oeang ketjil, baik jang diterbitkan oleh Pemerintah Nippon maoepoen oleh Pemerintah jang laloe, jang harganja ƒ1.— (satoe roepiah) kebawah, djikalau djoemlahnja lebih dari ƒ100.— ( seratoes roepiah). 4. TENTANG HARGA BARANG. '''Pasal 14.''' Dilarang keras menerima atau mendjandjikan harga barang, oepah, sewa tanah dan sewa roemah kalau lebih tinggi dari harga pada 1 Januari 1942. '''Pasal 15.''' Dilarang keras mendjoeal dan mengoempoelkan barang-barang jang dilakoekan dengan maksoed akan mentjahari keoentoengan jang tidak patoet, lagi poela menahan barang- barang dagangan atau mengerdjakan perantaraan dalam perdagangan sematjam itoe. 5. TENTANG PERDAGANGAN DENGAN LOEAR NEGERI. '''Pasal 16.''' Oentoek sementara waktoe dilarang memasoekkan dan mengeloearkan segala matjam barangbarang, baik antara poelau-poelau dalam negeri maoepoen dengan loear negeri. '''Pasal 17.''' Oentoek sementara waktoe dilarang poela mengirimkan dan memasoekkan oeang, jaitoe melakoekan pembajaran dengan wissel, cheque, soerat oeang dan lain-lain. '''Pasal 18.''' Dilarang menerima atau memindahkan ketangan lain segala oetang-pioetang kepada orang jang berada diloear negeri dan soerat-soerat jang berharga, misalnja boekoe simpanan oeang dalam bank. 6. TENTANG PERHOEBOENGAN DAN PERKENDARAAN. '''Pasal 19.''' Dilarang keras membinasakan atau meroesakkan segala matjam alat kendaraan baik bagi di- darat, diair, maoepoen dioedara, bangoenan listrik dan alat perhoeboengan, misalnja : kapal dan perahoe jang dipakai dilaoet dan disoengai, djalan kereta api, djalan trem listrik kereta dan pedati, automobiel, djalan biasa, djembatan pelaboehan, alat penghidoep tenaga listrik. pengaliran air minoem, gas. penerangan listrik. tilpon, tempat simpanan bensin dan segala matjam peralatan perhoeboengan dan perkendaraan. '''Pasal 20.''' Sekalian pegawai Pemerintah jang laloe dan barang siapapoen djoega jang memegang pekerdjaan berhoeboeng dengan peralatan terseboet dalam pasal 19 haroes kembali selekas-lekasnja ketempat pekerdjaanja dan melakoekan kewadjibannja masing-masing seperti sediakala. '''Pasal 21.''' Sekalian wakil dan koeasa dari segala peroesahaan perkendaraan, baik didarat, diair, maoepoen dioedara, begitoe poela perhoeboengan kabar, peroesahaan listrik, dengan segera haroes menjampaikan daftar-daftar jang lengkap tentang segala hal peroesahaannja kepada Pemerintah Balatentera. '''Pasal 22.''' Barang siapa jang melanggar atoeran jang terseboet dalam Oendang-oendang ini, dan memberi keterangan jang tidak benar akan mendapat hoekoeman berat '''Pasal 23.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe semendjak dioemoemkan. ----Batavia-C. , 8 Maart 2602. Pembesar Balatentera Dai Nippon. ---- ----Pendjelasan Oendang-oendang No. 2, pasal 11. Tentang menjiarkan kabar angin dan omong kosong. ----Menoeroet Oendang-oendang No. 2 jang telah dioemoemkan oleh Balatentera Dai Nippon jang menerangkan pada pasal 11 (b) jang boenjinja „Sementara waktoe dilarang keras“ berboeat „Menjiarkan, kabar angin atau omong kosong“ Oleh karena omong kosong dapat mengganggoe keamanan rakjat. Dan mereka jang menjiarkan omong kosong akan dihoekoem dengan berat sekali. Haroeslah hati-hati dengan perkataan toean-toean dan njonja-njonja !Tenangkanlah hati toean-toean dan njonja-njonja !! Pertjajalah pada Pemerintahan Balatentera Nippon jang adil dan keras poela memegang disiplin. Oleh sebab itoe djanganlah mendengar kabar jang kosong. Ingatlah bahwa barang siapa jang mengadakan kabar bohong akan dihoekoem berat, tetapi boekan sadja jang mengatakannja, djoega jang menjiarkannja poen akan mendapat hoekoeman. ----Batavia, 31-3-1942. Balatentera Dai Nippon. ---- ----'''PEMBETOELAN.''' '''PEMBETOELAN OENDANG-OENDANG No. 2 TAHOEN 2602.''' Dalam Oendang-oendang No. 2, tahoen 2602, pasal 7, ajat 1, sesoedah kata-kata „simpanan barang“ haroes ditambahkan jang dibawah ini: <blockquote>„kepada Kantor-besar Pemerintah Balatentera Dai Nippon, serta haroes mendapat izin dari Kantor-besar itoe oentoek memindahkan harang-barang itoe ketempat lain atau ketangan orang lain.“</blockquote> 0wli9d0nz3fntrg5hj7arc8zpigj295 0 68731 302225 198646 2026-07-09T09:06:44Z Ateofen 26483 302225 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}OENDANG-OENDANG No. 6. Tentang memakai waktoe Nippon dan mengoebah batasan berdjalan diwaktoe malam. Pasal 1. Moelai tanggal 1 April 1942, waktoe (djam) Nippon haroes dipakai. Perbedaan antara djam Nippon dan djam Djawa ada satoe setengah djam (90 menit). Sekalian djam haroes disamakan dengan djam Nippon. Pasal 2. Batasan waktoe djalan laloe lintas, jang telah ditetapkan dalam Oendang-oendang tanggal 7 Maart 1942, akan berlakoe boeat dikota-kota (gemeente) sahadja. Selandjoetnja batasan berdjalan pada waktoe malam didalam kota-kota (gemeente) akan dioebah dan pendoedoek dilarang berdjalan dari djam 11.30 malam sampai 4.30 pagi (djam Nippon) . Pasal 3. Sekalian pendoedoek dilarang memakai automobiel, vrachtauto, sepeda-motor dan lain kereta jang memakai benzine, ketjoeali orang jang diberikan izin oleh Balatentera Dai Nippon. Batavia, 27 Maart 1942. Pembesar Balatentera Dai Nippon. gmx4jm8lf8zu9ff9uwhrggj1fzlu8un 0 68738 302220 198664 2026-07-09T08:48:55Z Ateofen 26483 302220 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''OENDANG-OENDANG No. 14.''' Tentang peratoeran Pengadilan Balatentera Dai Nippon. ----'''Pasal 1.''' Ditanah Djawa dan Madoera telah diadakan Gunsei Hooin (Pengadilan Pemerintah Balatentera) dan Gunsei Kensatu Kyoku (Kedjaksaan Pemerintah Balatentera). '''Pasal 2.''' Gunsei Hooin dikoeasakan mengadili, baik dalam hal kedjahatan dan pelanggaran, maoepoen dalam perkara sipil. Gunsei Kensatu Kyoku dikoeasakan mentjahari keterangan, menoentoet perkara dan mendjalankan poetoesan pengadilan dalam hal kedjahatan dan pelanggaran. Selain jang terseboet didalam kedoea ajat diatas itoe maka Gunsei Hooin dan Gunsei Kensatu Kyoku berkoeasa djoega dalam perkara-perkara pengadilan jang diwadjibkannja menoeroet hoekoem dan oendang-oendang. '''Pasal 3.''' Boeat sementara waktoe Gunsei Hooin (Pengadilan Pemerintan Balatentera) terdiri atas Tiho Hooin (Pengadilan Negeri), Keizai Hooin (Hakim kepolisian), Ken Hooin (Pengadilan Kaboepaten), Gun Hooin (Pengadilan Kawedanan), Kaikyo Kootoo Hooin (Mahkamah Islam Tinggi) dan Sooryo Hooin (Rapat Agama) sedangkan Gunsei Kensatu Kyoku (Kedjaksaan Pemerintah Balatentera) terdiri atas Tihoo Kensatu Kyoku (Kedjaksaan Pengadilan negeri). '''Pasal 4.''' Pengadilan jang doeloe, jaitoe Landraad, Landgerecht, Regentschapsgerecht, Districtsgerecht, Hof voor Islamietische Zaken dan Priesterraad begitoe djoega Parket voor de Landraden (termasoek djoega Parket van den Officier van Justitie bij de Landraden) diganti nama masing-masing mendjadi Tihoo Hooin, Keizai Hooin, Ken Hooin, Gun Hooin, Kaikyo Kootoo Hooin, Sooryo Hooin dan Tihoo Kensatu Kyoku moelai pada sa'at oendang-oendang ini berlakoe. '''Pasal 5.''' Soesoenan dan daerah kekoeasaan hoekoem Gunsei Hooin dan Gunsei Kensatu Kyoku itoe bersamaan dengan soesoenan dan daerah kekoeasaan pengoeasa jang sedjenisnja dan dahoeloe telah ada. Selama beloem ada atoeran istimewa kekoeasaan hoekoem masing-masing, Gunsei Hooin bersamaan dengan kekoeasaan pengadilan jang dahoeloe. Akan tetapi perkara-perkara jang seharoesnja diadili oleh Gunritu Kaigi (Krijgsraad) tidak diperiksa oleh Gunsei Hooin. '''Pasal 6.''' Selama atoeran istimewa beloem diadakan, tjara menoentoet, memeriksa dan memoetoes perkara ialah menoeroet sarat-sarat jang dahoeloe dipakainja. Dihadapan pengadilan Gunsei Hooin dan Gunsei Kensatu bahasa jang dipakainja ialah bahasa Nippon dan Indonesia (Melajoe). '''Pasal 7.''' Perkara-perkara jang doeloe seharoesnja diadili oleh Raad van Justitie, sekarang akan diadili oleh Tihoo Hooin jang ada pada tempat kedoedoekan Raad van Justitie itoe, menoeroet tjara-tjara jang dipakai dihadapan Tihoo Hooin. Akan tetapi madjelis dalam hal itoe haroes terdiri atas tiga hakim. Perkara-perkara jang doeloe seharoesnja diadili oleh Residentiegerecht, sekarang akan diadili menoeroet tjara-tjara pemeriksaan Tihoo Hooin oleh Tihoo Hooin jang sama daerahnja. '''Pasal 8.''' Apabila timbangan atau poetoesan pengadilan tidak menoeroet oendang-oendang atau tidak adil, maka Pembesar Balatentera Dai Nippon akan mengirim perkara itoe kepada Gun Sihoo Kaigi soepaja diperiksanja poela. Oleh karena itoe maka peratoeran tentang Gun Sihoo Kaigi akan diadakan. '''Pasal 9.''' Pembesar Balatentera Dai Nippon berhak oentoek mengembalikan kepada djaksa-djaksa Gunritu Kaigi segala perkara kriminil jang termasoek dibawah penjelidikan djaksa-djaksa Gunsei Kensatu Kyoku. '''Tambahan.''' '''Pasal 10.''' Oendang-oendang ini berlakoe semendjak hari dioemoemkan. '''Pasal 11.''' Oendang-oendang ini berlakoe djoega atas segala perkara jang ada dibawah kekoeasaan hoekoem pengadilan-pengadilan atau kantor-kantor djaksa (parket) jang doeloe dan jang timboel sebeloem oendang-oendang ini disiarkan. '''Pasal 12.''' Pemeriksaan pertama perkara-perkara jang masih bergantoeng dihadapan Raad van Justitie dan dihadapan Residentiegerecht, sewaktoe oendang-oendang ini dioemoemkan, dapat diteroeskan oleh pengadilan Tihoo Hooin jang bersangkoetan, asal ada proces-verbaalnja jang absah. Griffier Raad van Justitie dan Residentiegerecht haroes mengirimkan dengan lekas segala soerat-soerat (dossiers) perkara itoe kepada penoelis Tihoo Hooin jang bersangkoetan. '''Pasal 13.''' Perkara-perkara jang masoek apèl kepada dan/atau masih bergantoeng dihadapan Hooggerechtshof atau Raad van Justitie, sewaktoe oendang-oendang ini dioemoemkan, dipandang apèlnja atau pengadoeannja ditarik kombali. ---- Batavia, 29 April 1942. Pembesar Balatentera Dai Nippon. ----Tjara mengoeroes perkara menoeroet Oendang-oendang No. 14 Tentang peratoeran pengadilan Balatentera Dai Nippon. (1) Soerat kepoetoesan hakim, soerat pemeriksaan dan soerat opisil jang lain hendaklah ditoelis dengan bahasa Nippon atau bahasa Indonesia, demikian djoega mesti dipakai bahasa Nippon atau bahasa Indonesia dalam pemeriksaan perkara (Oendang-oendang No. 14 tentang Peratoeran Pengadilan Balatentera Dai Nippon pasal (6); akan tetapi kalau orang jang berperkara atau orang jang bersangkoetan dengan perkara itoe tidak mengerti bahasa Nippon atau bahasa Indonesia, bolehlah dipakai bahasa Djawa, Soenda atau bahasa lain jang patoet, tetapi soerat pemeriksaan haroes ditoelis dengan bahasa Nippon atau bahasa Indonesia dan diterangkan didalamnja, bahwa orang jang bersangkoetan berbitjara dengan bahasa Djawa, Soenda atau bahasa lain. (2) Pormelir kepoetoesan hakim dan pormelir pemeriksaan perkara dan soerat opisil jang lain tjontohnja nanti akan ditetapkan dan ditjetak serta akan dikirimkan kepada kantor masingmasing. Sebeloem menerima soerat pormelir jang dimaksoed itoe hendaklah dipakai kertas poetih sahadja. Tetapi kalau perloe dipakai pormelir pemerintah Hindia Belanda dahoeloe, hendaklah diperbaiki toelisan dalam pormelir itoe dengan sepatoetnja, misalnja dengan memboenoeh perkataan „In naam der Koningin“ (3) Soerat pengadoean atau soerat lain-lain jang dimadjoekan oleh orang jang berperkara tentang perkara sipil atau kriminil haroes ditoelis dengan bahasa Nippon atau bahasa Indonesia. (4) Perkara-perkara jang diadili oleh Gunritu Kaigi (Krijgsraad) jang terseboet dalam Oendang-oendang No. 14, pasal 5, jaitoe: perkara-perkara jang dioemoemkan dalam Oendang-oendang Istimewa jang pertama jang dioemoemkan tanggal 2 Maart 2602 (1942). (Dilampirkan disini sebagai tambahan).<blockquote>Perkara-perkara jang terseboet diatas itoe tidak boleh diadili oleh Gunsei Hooin (Pengadilan Pemerintah Balatentera) dan Gunsei Kensatu Kyoku (Kedjaksaan Pemerintah Balatentera). Djikalau Kensatukan (Djaksa) mengetahoei bahwa diantara perkara-perkara jang sedang dioeroesnja ada perkara jang terseboet diatas, maka perkara itoe haroes diserahkannja bersama-sama dengan orang-orang dan soerat-soerat jang bersangkoetan kepada Gunritu Kaigi Kensatukan (Djaksa Krijgsraad) dengan perantaraan Kenpeitai (polisi Militer) jang sedekat-dekatnja. Kalau perkara jang masoek kekoeasaan hoekoem Gunritu Kaigi keliroe dikirimkan kepada Gunsei Hooin, maka hendaklah ditolaknja.</blockquote>(5) Soerat kepoetoesan hakim, soerat pemeriksaan, dan soerat opisil jang lain, jang diboeat pada masa pemerintah Hindia Belanda dahoeloe, jaitoe jang beloem ditanda tangani, tidak berlakoe lagi. Hal ini hendaklah diperhatikan. Soerat kepoetoesan hakim, soerat pemeriksaan dan soerat opisil jang lain-lain jang diboeat menoeroet oendang-oendang dahoeloe pada waktoe oendang-oendang ini beloem dioemoemkan, dianggap sah djoega, meskipoen kemoedian oendang-oendang ini berlakoe. (6) Kepoetoesan pengadilan tentang perkaraperkara jang tertoelis dalam Oendang-oendang No. 14, pasal 7, ajat 1 dan djoega perkara-perkara jang terseboet dalam Oendang-oendang No. 14, pasal 12, ajat 1 hendaklah dioeroes oleh seboeah badan, jang terdiri dari 3 hakim tertinggi di Batavia, di Semarang ataupoen di Soerabaia. Perkara-perkara kriminil jang dioeroes oleh politierechter dahoeloe mesti dioeroes oleh Tiho Hooin jang ada pada tempat kedoedoekan politierechter menoeroet Oendang-oendang No. 14, pasal 7 dan 12 ajat 1. (7) Oendang-oendang No. 14, pasal 8, tidak berarti memberikan hak minta pertimbangan jang lebih tinggi (apèl) kepada orang jang berperkara. (8) Oleh karena oeang ongkos perkara sipil jang soedah diterima dahoeloe disimpan dibank dan sekarang beloem bisa diambil, maka beberapa badan pengadilan soesah mengeloearkan ongkos oentoek memanggil dan ongkos lain jang bersangkoetan dengan perkara itoe. Dalam keadaan jang begitoe soeroehlah orang jang berperkara membajar lebih doeloe ongkos perkara sekali lagi. Apabila orang itoe tidak moefakat dengan atoeran terseboet maka perkara tidak oesah diperiksa. Boekoe tjatatan penerimaan oeang ongkos perkara mesti diatoer baik-baik agar soepaja kalau nanti oeang dibank boleh poela diambil dapat dikembalikan oeang jang terlebih kepoenjaan orang jang membajar 2 kali. (9) Tjap kantor mesti diganti dengan jang baroe menoeroet tjontoh dibawah ini. Boeat sementara waktoe kantor masing-masing boleh memakai tjap jang dahoeloe, sebeloem memboeat tjap jang baroe. ---- {| class="wikitable sortable" |+Glosarium ! colspan="5" |Jepang ! colspan="2" |Indonesia ! rowspan="2" |Belanda ! rowspan="2" |Keterangan |- ! !Kyūjitai !Shinjitai !''Kunrei-shiki'' !Hepburn ! !EYD |- |Gunsei Hooin | |軍政法院 | |gunseihōin |Pengadilan Pemerintah Balatentera |Pengadilan Pemerintah Balatentara | | |- |Gunsei Kensatu Kyoku | |軍政検察局 | |gunsei kensatsu kyoku |Kedjaksaan Pemerintah Balatentera |Kejaksaan Pemerintah Balatentara | | |- |Tiho Hooin | |地方法院 | |chihōhōin |Pengadilan Negeri |Pengadilan Negeri |Landraad | |- |Keizai Hooin | |軽罪法院 | |keizaihōin |Hakim kepolisian |Hakim kepolisian |Landgerecht | |- |Ken Hooin |縣法院 |県法院 | |kenhōin |Pengadilan Kaboepaten |Pengadilan Kabupaten |Regentschapsgerecht | |- |Gun Hooin | |郡法院 | |gunhōin |Pengadilan Kawedanan |Pengadilan Kawedanan |Districtsgerecht | |- |Kaikyo Kootoo Hooin | |回教高等法院 | |kaikyo kōtō hōin |Mahkamah Islam Tinggi |Mahkamah Islam Tinggi |Hof voor Islamietische Zaken | |- |Sooryo Hooin | |僧侶法院 | |sōryo hōin |Rapat Agama |Rapat Agama |Priesterraad | |- |Tihoo Kensatu Kyoku | |地方検察局 | |chihō kensatsu kyoku |Kedjaksaan Pengadilan Negeri |Kejaksaan Pengadilan Negeri |Parket voor de Landraden | |- |Gunritu Kaigi | |軍律会議 | |gunritsu kaigi | | |Krijgsraad | |- |Gun Sihoo Kaigi | |軍司法会議 | |gun shihō kaigi | | | | |- |Kensatukan | |検察官 | |kensatsukan |Djaksa |Jaksa |Parket | |- |Gunritu Kaigi Kensatukan | |軍律会議検察官 | |gunritsu kaigi kensatsukan | | | | |} 2f2tkq1k5kxqll58b6e82d9fbo72ugp 0 68739 302159 198665 2026-07-09T07:31:16Z Ateofen 26483 302159 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}OENDANG-OENDANG No. 15. Tentang tarich Kooki dan nama negeri Nippon. ----Boeat poelau Djawa dan Madoera tentang tarich dan nama Nippon ditetapkan seperti dibawah ini : '''Pasal 1.''' Tarich jang haroes dipakai ialah tarich „KOOKI“. Maka menoeroet tarich „KOOKI“ tahoen ini adalah tahoen 2602. '''Pasal 2.''' Negeri Matahari Terbit haroes diseboet dengan nama „DAI NIPPON“ atau „NIPPON“. Dilarang keras memakai nama-nama jang berasal dari Loear Negeri atau dari bahasa asing seperti nama „Djepoeng“, „Japan“ dsb. ----Djakarta, 29 April 2602. Panglima Perang Balatentera Dai Nippon. ---- {| class="wikitable sortable" |+Glosarium ! colspan="5" |Jepang ! colspan="2" |Indonesia |- ! !Kyūjitai !Shinjitai !''Kunrei-shiki'' !Hepburn ! !EYD |- |KOOKI |皇紀󠄂 |皇紀 | |kōki | |Tahun Kekaisaran Jepang |- |DAI NIPPON |大日本 |大日本 | |dai nippon |Dai Nippon |Dai Nippon |- |NIPPON |日本 |日本 | |nippon |Nippon |Nippon |} 9n4tl83790xb6g6njcrl6nk9xm6gv4x 102 70870 301929 248503 2026-07-08T17:21:53Z OwlyKnight 24017 301929 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Pidato Pada Pemberian Gelar Doctor Honoris Causa oleh UGM kepada Ki Hadjar Dewantara |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1956 |Key= |ISBN= |Source=pdf |Image=2 |Progress=T |Pages=<pagelist 1="–" 2="Sampul" 3="–" 4=3 17="–" 33="–" /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks - Koleksi]] [[Kategori:Indeks]] mlh7d71z0kx1jvbwva49zforxv0nb9k 104 77677 301928 248079 2026-07-08T17:21:10Z OwlyKnight 24017 /* Tervalidasi */ 301928 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="OwlyKnight" /></noinclude>{{c|PIDATO PADA PEMBERIAN GELAR DOCTOR HONORIS CAUSA OLEH UNIVERSITAS GADJAH MADA KEPADA KI HADJAR DEWANTARA pada hari Dies Natalis jang ke - VII tg. 19 Desember 1956 diutjapkan oleh Prof. Dr. M. Sardjito Presiden Universitas Gadjah Mada.}} [[File:Pidato Pada Pemberian Gelar Doctor Honoris Causa oleh UGM kepada Ki Hadjar Dewantara (page 2 crop).jpg|pus|250px]]<noinclude></noinclude> 6lxnuadytscinpdf0polvdje9mvl3p1 102 86904 301919 251002 2026-07-08T16:51:05Z OwlyKnight 24017 301919 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=collection |wikidata_item=Q97308609 |Title=[[Nota Kesepahaman antara Pemerintah Republik Indonesia dan Gerakan Aceh Merdeka]] |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=V |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header=''Terjemahan resmi ini telah disetujui oleh delegasi RI dan GAM. Hanya terjemahan resmi ini yang digunakan dalam bahasa Indonesia. Teks Asli tertulis dalam bahasa Inggris yang ditandatangani di Helsinki, Finlandia 15 Agustus 2005.'' |Footer= }} dg88lv3mulkqi041pgody1qrm0b4l1y 104 95514 301875 299351 2026-07-08T15:48:02Z Hadithfajri 15274 301875 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hadithfajri" />ARTIANNJA GITANJALI. {{rule}}</noinclude><section begin="II" />berhadepan dengen itoe Goeroe Soetji, semoea kainginan nanti moesna katjoeali kainginan aken djadi sama seperti Ia." Dari saking soedjoetnja aken lakoeken itoe prentah jang beroepa kisikan resia, hatinja poen djadi begitoe boengah dan bergoembirah, beratnja pakerdja'an tida terrasa, hanja seperti saekor boeroeng jang sedeng bergirang ia pentang sajapnja melintasi laoetan besar aken lakoeken penerbangan djaoe. (Ajat 2). Ia soedah taoe jang Toehan aken bergirang kapan ia lakoeken pakerdja'an jang tjotjok dengen Wet Illahi, dan ia mengarti jang tjoemah dengen bekerdja aken goenanja Toehan, dengen djalan bantoe siarken pri kabeneran, baroelah ia bisa sampe ka hadepannja Toehan. Dan maskipoen ia masih terlaloe rendah boeat bisa bersatoe dengen itoe Kakwasa'an jang Pahng tinggi, tapi ia bisa senggol Toehan poenja kaki, jaitoe bisa adaken perhoeboengan maski dengen samar, kaloe sadja ia bekerdja dengen keras dan soedjoet menjiarken itoe Kabeneran. (Ajat 3-4) Lantaran merasa terlaloe girang soedah bisa mempoenjai itoe sedikit perhoeboengan, maka ia mendjadi mabok dan loepa pada karendahan dirinja, hingga anggep itoe Toehan jang dipertoean sabagi satoe sobat jang terpoedja. (Ajat 5) <section end="II" /> <section begin="III" />{{center|III.}} 1 . Akoe tida taoe bagimana kaoe menjanji. Toeankoe! Akoe selaloe mendengerin dengen diam-diam dan tertjenggang. 2. Sinar dari kaoe poenja muziek menerangin doenia. Hawa napas kahidoepan dari kaoe poenja muziek berlarian dari satoe ka laen langit. Itoe soengei soetji dari kaoe poenja muziek menerdjang liwatin itoe semoea batoe-batoe <section end="III" /><noinclude></noinclude> 44lfx81xmfljo1bcgs9quspebc1stg2 301878 301875 2026-07-08T15:51:47Z Hadithfajri 15274 301878 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hadithfajri" />ARTIANNJA GITANJALI. {{rule}}</noinclude><section begin="II" />berhadepan dengen itoe Goeroe Soetji, semoea kainginan nanti moesna katjoeali kainginan aken djadi sama seperti Ia." Dari saking soedjoetnja aken lakoeken itoe prentah jang beroepa kisikan resia, hatinja poen djadi begitoe boengah dan bergoembirah, beratnja pakerdja'an tida terrasa, hanja seperti saekor boeroeng jang sedeng bergirang ia pentang sajapnja melintasi laoetan besar aken lakoeken penerbangan djaoe. (Ajat 2). Ia soedah taoe jang Toehan aken bergirang kapan ia lakoeken pakerdja'an jang tjotjok dengen Wet Illahi, dan ia mengarti jang tjoemah dengen bekerdja aken goenanja Toehan, dengen djalan bantoe siarken pri kabeneran, baroelah ia bisa sampe ka hadepannja Toehan. Dan maskipoen ia masih terlaloe rendah boeat bisa bersatoe dengen itoe Kakwasa'an jang Pahng tinggi, tapi ia bisa senggol Toehan poenja kaki, jaitoe bisa adaken perhoeboengan maski dengen samar, kaloe sadja ia bekerdja dengen keras dan soedjoet menjiarken itoe Kabeneran. (Ajat 3-4) Lantaran merasa terlaloe girang soedah bisa mempoenjai itoe sedikit perhoeboengan, maka ia mendjadi mabok dan loepa pada karendahan dirinja, hingga anggep itoe Toehan jang dipertoean sabagi satoe sobat jang terpoedja. (Ajat 5) <section end="II" /> <section begin="III" />{{center|III.}} 1 . Akoe tida taoe bagimana kaoe menjanji. Toeankoe! Akoe selaloe mendengerin dengen diam-diam dan tertjenggang. 2. Sinar dari kaoe poenja muziek menerangin doenia. Hawa napas kahidoepan dari kaoe poenja muziek berlarian dari satoe ka laen langit. Itoe soengei soetji dari kaoe poenja muziek menerdjang liwatin itoe semoea batoe-batoe<section end="III" /><noinclude></noinclude> njkbim0h2ddxnds6lt57iq1vqt481l0 102 105618 302247 297938 2026-07-09T09:36:12Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302247 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Manusia Bebas |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Suwarsih Djojopuspito |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Djambatan |Address= |Printer= |Year=1975 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:WikiPandu]] kixss2h3rfx8u395r7dxu4dn3vzmt0v 102 105619 302246 297939 2026-07-09T09:35:14Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302246 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Dari Tanah Hindia Berkeliling Boemi (1).pdf |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition=Pertama |Author=W. van Gelder |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=J. B. Wolters |Address=Belanda |Printer= |Year=1904 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:WikiPandu]] 3m28umfygysffn2a7qcz6aa09n60iob 102 105756 302238 298157 2026-07-09T09:27:15Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302238 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Nilai budaya dalam Beberapa Karya Sastra Nusantara |Subtitle=Sastra Daerah di Sumatra |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Dr. Edwar Djamaris |Co-author1=Dra. Nikmah Sunardjo, Drs. B. Trisman |Co-author2=Drs. Muhammad Jaruki, Dra. Maini Trisna Jayawati |Co-author3=Dra. Mu'jizah, Dra. Yeni Mulyani S. |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan |Address= |Printer= |Year=1993 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:WikiPandu]] 0hayh0exqpxrvnrjsovcufkolvty7n4 102 105780 302239 298186 2026-07-09T09:27:50Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302239 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Tanah Air |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=M. Jamin |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=1922 |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:WikiPandu]] cwma35dha8bw1vpcwc6579gy37chck5 302240 302239 2026-07-09T09:30:23Z Quraeni 22485 302240 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Tanah Air (Poesi-Poesi) |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=M. Jamin |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=1922 |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:WikiPandu]] gb6kcbwolnkrd2nn8p0jlafhrefo2k8 102 105803 302241 298212 2026-07-09T09:30:47Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302241 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Perhentian Orang Koedoes: Jang Terkarang |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Richard Baxter |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator=W.H. Medhurst |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Batavia : Parapattan |Address= |Printer= |Year=1842 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:WikiPandu]] ig0ucttjdzepvxyqk6uo3hj7tkdjlvv 102 105882 302242 298330 2026-07-09T09:31:06Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302242 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Dasa-warsa Kotapradja Jogjakarta |Subtitle=7 Djuni 1947-7 Djuni 1957 |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address=Yogyakarta |Printer= |Year=1957 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:WikiPandu]] rtk6m9qjysh940auih43in9cphze2cg 102 105883 302243 298331 2026-07-09T09:31:26Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302243 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Demokrasi Terpimpin |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=J. K. Tumakaka |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Kementerian Penerangan R. I |Address= |Printer= |Year=1959 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:WikiPandu]] js8daio1ju3bbnfvcxzovo45e8v1knm 102 105884 302244 298332 2026-07-09T09:32:33Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302244 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Keadilan Sosial dalam Islam |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Hamka |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Widjaya |Address=Djakarta |Printer= |Year=1951 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:WikiPandu]] 9yc66jgtlfu8qlaxinz035czx9hhhlc 102 105885 302245 298333 2026-07-09T09:33:22Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302245 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Tan Malaka - Bapak Republik Indonesia |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Mr. Muhammad Yamin |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Moerba Berdjoeang |Address= |Printer= |Year=1946 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:WikiPandu]] ej0sttah0egwe8o0anrt9n6ujycvom2 102 105886 302237 298334 2026-07-09T09:27:00Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302237 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Berbagai-bagai Peladjaran Dari Pada Elmoe Alam |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=D. Gerth van Wijk |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Pertjetakan Goewernemen |Address=Bandar Betawi |Printer= |Year=1897 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:WikiPandu]] 91bb5ggsryatun0z1llf6u2mydbcaa7 102 105913 302236 298378 2026-07-09T09:25:59Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302236 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Kewadjiban Dan Hak |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=H. A. Salim |Co-author1=Abdoellah Gelar Soetan Indera |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=N. V. Uitgevers Mij. "Evolutie" |Address= |Printer= |Year=1917 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:WikiPandu]] q3rp938mv6al28d5wyegfazgn5c6bxm 102 105914 302235 298379 2026-07-09T09:25:35Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302235 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Kitab Pararaton (Terjemahan) |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:WikiPandu]] cpof2nbwegwgd8p8y66qv5tmu8cprcf 102 105934 302234 298400 2026-07-09T09:25:06Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302234 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Programma dari pada Wajang Orang di dalam Kadaton Jogjakarta |Subtitle=Hikajat Pergiwo Pergiwati jang Sahari |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Firma H. Buning |Address=Jogjakarta |Printer= |Year=1899 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:WikiPandu]] poli017ca1jebkamywtsq6virbqx5w5 102 105935 302233 298401 2026-07-09T09:24:45Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302233 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Doekoen Djawa, atawa Kitab dari Roepa-Roepa Obat jang Terpaké di Tanah Djawa |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Njonja van Blokland |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Albrecht & Co., Batavia |Address= |Printer= |Year=1899 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:WikiPandu]] mfenddzlemgtih7r4xh01hb66mobj2l 102 105977 302232 298484 2026-07-09T09:24:25Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302232 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Boekoe Tjerita-an Tanah Djawa (Bagian 2) |Subtitle= |Language=id |Volume=2 |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Gebr. Gimberg & Co. |Address=Soerabaia |Printer= |Year=1890 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:WikiPandu]] tutliuqc91b7rw5duvnfj1eqvllm0rn 102 105979 302231 298495 2026-07-09T09:24:02Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302231 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Sair Nasehat atawa Satoe Dongeng Doeloekala |Subtitle=dari Hikajatnja Permisoeri Radja Porcena |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=O.T. H. Batavia |Address= |Printer= |Year=1897 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:Indeks]] [[Kategori:Indeks - Buku]] [[Kategori:WikiPandu]] ita13l0nmzts3mhoaw4f4prlszchmho 102 106014 301934 300564 2026-07-08T17:24:33Z OwlyKnight 24017 301934 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q140305716 |Title=Presiden Soekarno di Amerika Serikat |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=United States Information Service, Jakarta Division |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=United States Information Service, Jakarta Division |Address=Jakarta |Printer= |Year=1956 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:WikiPandu]] 580i1aglc1b17crik3cfhiyhpsj5ydn 102 106046 302267 299061 2026-07-09T09:59:36Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302267 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q140305942 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Kementerian Keuangan |Address=Jakarta |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:WikiPandu]] bk5aeq93lcglgfok0twzqniyi0m2pu8 104 106182 301877 299376 2026-07-08T15:51:18Z Hadithfajri 15274 301877 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hadithfajri" />RABINDRA NATH TAGORE. {{rule}}</noinclude><section begin="III" />jang menghalangin dan mengalir teroes. 3. Hatikoe ingin sekalih aken toeroet ambil bagian dalem kaoe poenja njanjian, tetapi de­ngen sia-sia akoe bergoelet boeat bisa kaloearken satoe soeara. Akoe maoe bitjara, tetapi oetjapankoe tida bisa mendjadi satoe njanjian, dan akoe laloe menangis lantaran poetoes akal. Ah. kaoe soedah bikin hatikoe ketjangtjang di dalem itoe libetan jang tida abisnja dari kaoe poenja muziek, Toeankoe! {{Asterisme}} 1. „Toeankoe" sekarang dimaksoedken Toehan, jang dipandang sabagi sobat jang terpoedja, pada siapa ia brani oetaraken perasa'an hatinja satjara merdika, tapi dengenpenoeh kahormatan dan boedi bahasa aloes. 2. „Muziek" boleh diartiken Wet Toehan, Dharma, Too, {{Asterisme}} Pengataoean manoesia ada terlaloe rendah boeat bisa mengarti abis tjara bagimana Toehan bekerdja aken adaken kaberesan di seloeroeh djagad, hingga orang tjoemah bisa mengawasi dengan tertjengang. (Ajat 1). Itoe Dharma, Natuurwet, atawa Too, melipoeti doenia, bekerdja teroes di seloeroeh alam, dan dengen tida perdoeliken adanja segala matjem halangan tinggal berdjalan dengen tida perna brenti. (Ajat 2) 3. Terkadang ada orang jang kandoeng kainginan keras boeat persatoeken dirinja di dalem Dharma, atawa Too, soepaja bisa toeroet beker­dja sama-sama di sabelahnja Toehan, tetapi sigrah djoega ia meliat bagimana ketjil dan rendah dirinja kerna itoe pakerdja'an ada terlaloe besar <section end="III" /><noinclude></noinclude> 4mrzi9p0ngq4hu1d0h7z9iusqqwyxd9 104 106183 301874 299378 2026-07-08T15:47:15Z Hadithfajri 15274 /* Telah diuji baca */ 301874 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hadithfajri" />ARTIANNJA GITANJALI. {{rule}}</noinclude><section begin="III" />loeas, agoeng dan moelja boeat ditjampoer oleh tenaganja satoe manoesia, biar poen ia bagimana pande, radjin dan soedjoet. Kasoedahannja tjoemah membikin ia katjele dan poetoes akal. Tapi toch satoe kalih soedah menjaksiken pakerdja'annja Toehan — Toehan poenja „muziek" — hatinja tida bisa ketarik ka laen djoeroesan, hanja ketjangtjang teroes, kenia ia soedah liat disitoe ada terletak iapoenja kawadjiban, dan itoe pakerdja'an dari Toehan jang tida abis-abisnja membikin ia kasemsem. Tentang ini hal, dalem boekoe Di Kakinja Goeroe Soetji poen ada diterangken seperti di bawah ini: — „Toehan poen ada mempoenjai satoe rentjana, dan itoe rentjana jaitoelah jang diseboet evolutie (djadi madjoe dan besar satindak dengen satindak). Kapan satoe kalih orang telah dapet liat itoe rentjana dan mengarti betoel maksoednja, ia tida bisa tahan aken tida membantoe dan persatoeken dirinja dalem, itoe pakerdja'an, sebab sifatnja begitoe moelja, begitoe indah." Orang jang soedah ketarik betoel-betoel sama itoe matjem pakerdja'an moelja, tida nanti bisa toentoet penghidoepan seperti orang-orang biasa, tida bisa kedjer lagi kasenangan dan kaoentoengan doenia, kerna kaberkahan dan kase­ nangan satoe-satoenja jang ia paling hargaken jaitoelah mendengeri pada, dan toeroet menjanji bersama-sama, Toehan poenja „muziek." <section end="III" /> <section begin="IV" />{{center|IV.}} 1. Djiwa dari kahidoepankoe, akoe selamanja nanti tjoba aken bikin toeboehkoe tinggal bersih, lantaran taoe kaoe poenja senggolan jang hidoep ada di atas akoe poenja sçmoea anggota badan.<section end="IV" /><noinclude>53</noinclude> 2lxbcw11njckbrge1jkafqzv0l4mz22 104 106184 301876 298840 2026-07-08T15:49:48Z Hadithfajri 15274 301876 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hadithfajri" />RABINDRA NATH TAGORE. {{rule}}</noinclude>2. Akoe selamanja nanti tjoba aken djaoehken segala apa jang palsoe dari pikiraiikoe. lantaran taoe bahoea kaoe-!ah ada itoe kabeneran jang soedah bikin menjalah itoe sinar terang dari pikiran seliat di dalem ingetankoe. 3. Akoe seiamanja nanti tjoba aken oesir per­ gi semoea sifat djahat dari hatikoe dan pelihara akoe poenja rasa tjinta soepaja tinggal berboengah, lantaran taoe bahoea kaoe poenja tempat kadoedoekan ada terletak di kamar pamoedja'an jang paling dalem dari akoe poenja hati. 4. Dan ada djadi toedjoeankoer aken tjoba perlihatken kaoe di dalem akoe poenja segala perboeatan, lantaran taoe bahoea kaoe-lah jang memberi padakoe kakoealan aken bekerdja. {{Asterisme}} 1. „Djiwa dari Kahidoepankoe," = Toehan. „Senggolan jang hidoep," (living touch) = Seng, Noer Ulahi, ilham Allah, Roh Soetji, Sari Kahidoepan, dll. jang memberi djoega andjoeran pada manoesia aken berlakoe bener. 3. „Berboengah," = Megar atawa mendjalar. „Kaoe poenja tempat kadoedoekan ada ter­ letak di tempat pamoedja'an jang paling dalem dari akoe poenja hati." Ini ada berdasar atas pendapetan bahoea sifat Ka'allahan, atawa Roh Sedjati jang dinamaken Atman, ada bertempat dalem dirinja manoesia poenja lapisan paling dalem, hingga siapa hendak mentjari Toehan boekan moesti mengider dan rnemoedja ka mana-mana, hanja preksa dan bersihken hatinja sendiri, kerna disitoelah Toehan ada bertempat. 4. „Perhatiken kaoe di dalem akoe poenja se­ gala perboeatan," ada berarti : Segala perboeatan<noinclude>{{center|54}}</noinclude> gyhl1debplr4c86zvyefv3afgcwkxmt 102 106990 302254 299931 2026-07-09T09:41:58Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302254 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q140372055 |Title=Keputusan Menteri Keuangan Nomor 25/KM.4/2025.pdf |Subtitle=Undang Undang Negara Republik Indonesia |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:WikiPandu]] 034s1549mj336m5hrxgpb3xa0nup26v 102 106993 302255 299933 2026-07-09T09:42:11Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302255 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q140372137 |Title=Keputusan Menteri Keuangan Nomor 23 KM.4 2025.pdf |Subtitle=Undang Undang Negara Republik Indonesia |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:WikiPandu]] qy2ct98j8y9u3cajhj7nqln4lfet0it 102 106994 302256 299936 2026-07-09T09:42:22Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302256 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q140372145 |Title=Keputusan Menteri Keuangan Nomor 22 MK PK 2025.pdf |Subtitle=Undang Undang Negara Republik Indonesia |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:WikiPandu]] egmba8u0s2c9aq28cshyj4fmhrrj9nm 102 106995 302257 299937 2026-07-09T09:42:49Z Quraeni 22485 added [[Category:WIkip]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302257 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q140372183 |Title=Keputusan Menteri Keuangan Nomor 20 KM.4 2025.pdf |Subtitle=Undang Undang Negara Republik Indonesia |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:WIkip]] t9rs801vfjlszcc89lcurj40mic0zba 102 106996 302258 299938 2026-07-09T09:42:59Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302258 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q140372190 |Title=Keputusan Menteri Keuangan Nomor 18 MK BC 2025.pdf |Subtitle=Undang Undang Negara Republik Indonesia |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:WikiPandu]] fhwn6iapb3qq0xv9tjueq1wffmhw668 102 106997 302259 299939 2026-07-09T09:43:06Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302259 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q140372195 |Title=Keputusan Menteri Keuangan Nomor 16 MK BC 2025.pdf |Subtitle=Undang Undang Negara Republik Indonesia |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:WikiPandu]] 10swxwjmyr82ppj4q42dki4l3fcy75y 102 106998 302260 299940 2026-07-09T09:43:23Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302260 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q140372198 |Title=Keputusan Menteri Keuangan Nomor 15 MK BC 2025.pdf |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:WikiPandu]] 7ws1m9bw5to4c34vybnuve0ayzd4jl1 102 106999 302249 299941 2026-07-09T09:38:12Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302249 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q140372204 |Title=Keputusan Menteri Keuangan Nomor 14 MK BC 2025.pdf |Subtitle=Undang Undang Negara Republik Indonesia |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:WikiPandu]] 561t5b2jq2n3ufsyk77diun5133p7gv 102 107000 302248 299942 2026-07-09T09:37:54Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302248 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q140372232 |Title=Keputusan Menteri Keuangan Nomor 13 MK BC 2025.pdf |Subtitle=Undang Undang Negara Republik Indonesia |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:WikiPandu]] n2yj34evqo0kramp9fauznk39bhf2vf 102 107001 302250 299943 2026-07-09T09:38:29Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302250 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q140372238 |Title=Keputusan Menteri Keuangan Nomor 11 MK BC 2025.pdf |Subtitle=Undang Undang Negara Republik Indonesia |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:WikiPandu]] irlk9xdumzvmdq3b66ixk4owjvv3mvr 102 107002 302251 299945 2026-07-09T09:40:26Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302251 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q140372240 |Title=Keputusan Menteri Keuangan Nomor 10 KM.4 2025.pdf |Subtitle=Undang Undang Negara Republik Indonesia |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:WikiPandu]] g69rhskdc0tortu6g30p1mxk8juz4ha 102 107003 302252 299946 2026-07-09T09:40:39Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302252 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q140372244 |Title=Keputusan Menteri Keuangan Nomor 10 MK BC 2025.pdf |Subtitle=Undang Undang Negara Republik Indonesia |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:WikiPandu]] ewkx9pu97aaq8ne70jx4cxz8k0e2ccw 102 107004 302253 299947 2026-07-09T09:40:49Z Quraeni 22485 added [[Category:WikiPandu]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 302253 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q140372246 |Title=Keputusan Menteri Keuangan Nomor 10 MK EF 2025.pdf |Subtitle=Undang Undang Negara Republik Indonesia |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} [[Kategori:WikiPandu]] km6kt2f7x4whigyptpsohq6ll7nj67q 104 107615 302007 301054 2026-07-09T04:28:31Z Suga Widi 25678 302007 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Moel81" /></noinclude><Big><Big><Big>'''PRAKATA'''</Big></Big></Big> {{dropinitial|T|6em}}erlebih dahulu puji dan syukur kami panjatkan kehadirat Allah Swt. yang telah melimpahkan Rahmat-Nya sehingga penulisan ''Adat dan Hukum Adat pada Komunitas Adat di Kabupaten Kutai Barat Provinsi Kalimantan Timur'' dapat diselesaikan tepat pada waktunya. Penulisan ini merupakan salah satu kegiatan yang dilaksanakan Balai Pelestaran Nilai Budaya Kalimantan Barat Wilayah Kerja Kalimantan tahun 2019. Penulisan ''Adat dan Hukum Adat pada Komunitas Adat di Kabupaten Kutai Barat Provinsi Kalimantan Timur'' dilakukan sebagai salah satu upaya untuk mengetahui dan memahami bentuk-bentuk adat dan hukum adat yang berlaku pada masyarakat ini. Dengan demikian, dapat dicapai suatu pemahaman tentang perilaku masyarakat yang ada di tempat tersebut, sekaligus sikap masyarakat terhadap adat dan hukum adatnya. Dalam hal ini kami mengambil sampel pada masyarakat hukum adat Dayak Tonyooi, Dayak Bahau, dan Kutai. Perlu diketahui penulisan ini berbentuk bungai rampai, dalam hal ini tiap-tiap etnik mempunyai karakter tersendiri yang termuat dalam tulisan. Penulisan ini tidak akan terwujud tanpa dukungan, bantuan, dan kerja sama yang baik dari<noinclude></noinclude> 84ck3yl87uh94ir6ycargvq4flg587s 104 107629 302028 301850 2026-07-09T04:56:22Z Ichi Ocha 26099 302028 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Iripseudocorus" />{{rh|2|{{sp|''PENGHIDOEPAN''}}}}</noinclude>sambil keloearken itoe perkata'an seperti di atas baroesan, ia pandeng moekanja Wangpo, satoe antara boedjangnja jang paling di pertjaja dan setia. Ia poenja tangan ada pegang gendewa brikoet satoe anak pana. Sabentar-sabentar ia poenja mata meliat seblah atas, seperti djoega ia maoe taoe, apa bener di itoe bagian ia bakal tida beroentoeng dapet apa-apa jang dimaoein. Di pinggangnja ada tergantoeng satoe piso pendek, sedeng bebrapa anak pana lain keliatan diselipken blakang badan. Pakeannja serba poeti, mirip seperti orang jang sedeng berkaboeng. Bebrapa pengikoet ada berdiri sedikit djaoehdari dirinja. Kaloe orang meliat marika poenja keada'an, tentoelah marika itoe sedeng memboeroe binatang binatang alas. Satoe diantara itoe pengikoet jang baroesan oleh itoe orang moeda di pangil Wangpo lantas menjaoet : „Kaloe meliat begini, memang betoel apa jang kongtjoe kata baroesan ada bener. Akoe koerang mengerti, kenapa baroe djam 10 sekarang, boeroeng-boeroeng soeda tida keliatan lagi. Biasanja akoe taoe, seperti djoega kongtjoe sering dateng, paling sedikit sepoeloe, doea poeloe boeroeng kita dapet di ini tempat. „Ja, akoe djoega merasa heran“, saoetnja itoe anak moeda jang dipanggil kongtjoe. „Tadinja akoe kira seperti biasa sahari-hari“. „Bole djadi lebi doeloe dari kita, ada lain<noinclude></noinclude> e55g8q3esvwfvs54sjqpekbmd46v314 104 107631 301860 300943 2026-07-08T12:42:13Z Endahimawati 27155 301860 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Lemonwithices" />{{rh||11}}</noinclude>Itoe ramboetnja Njai Dasima si Samioen serahken kepada Hadji Salihoen katanja: „Saja serahken ini harta besar; saja poenja pengharepan; Toean Hadji bikin seboleh-boleh, biar itoe prempoean djad saja poenja istri, dan Toean Hadji poenja soesa nanti saja bales dengen harta, dari Toean Hadji poenja toeloengan, nanti saja djoengdjoeng seoemoer hidoep". Lantas Samioen serahken kepada Hadji itoe 10 pasmat dan kepada ma Boejoeng 2 pasmat. Itoe Hadji trima itoe ramboet dan itoe oewang dengan tetawa, serta berkata "trima kasi" kepada Samioen: „Akoe djoega harep maksoedmoe dikaboelken, maka itoe, lagi 4 hari angkau boleh kirim orang ke roemah akoe, boeat ambil obat boeboek boeat kasi kepada ma Boejoeng' soepaja boleh dikasih makan kepada itoe Njai.” Sebab waktoe soeda liwat lohor, ma Boejoeng balik poelang dan berdjandji, nanti kaloe soedah ada itoe obat, dia balik kombali, maka si Samioen bekelken ma Boejoeng doea sisir pisang radja jang bagoes boeat kasih itoe Njai, katanja kiriman dari njonja Hajati, bininja si Samioen. Ma Boejoeng datang kepada Njainja bawa itoe pisang, katanja: kiriman dari njonja Hajati. Njai Dasima trima itoe pisang dengen segala soeka hati, dan tanja kepada ma Boejoeng: „Apa sebab itoe njonja Hajati blon kenal kepada akoe soeda mengirim apa-apa?"<noinclude></noinclude> 0028az1ozxebuqww0l8ewev7widkjsy 104 107636 302008 300868 2026-07-09T04:31:27Z Amie.firsa 27188 /* Telah diuji baca */ 302008 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Amie.firsa" />{{rh||22}}</noinclude>soeka djadi Istrinja, dia maoe bertjere dari Njonja Hajati, dan ada pikirannja boeat bawa Njai ka negri jang soetji di Mekkah. Moedah-moedahan Rasoel Allah bisa trima Njai di tempat kasoetjian, soepaja Njai bole beroentoeng di doenia dan di acherat, djikaloe Njai soeka, bole kirim satoe tanda ketjinta'an kepada dianja, kendatinja satoe potong topo boesoek, djadilah!" Njai Dasima dengar begitoe, atinja djadi sesak, sampe napasnja boleh kedengeran dan kata kepada ma Boejoeng: "Akoe pikir doeloe, akoe minta tempo 3 hari lamanja, nanti akoe kasi penjaoetan jang pasti!" Njai Dasima pikirken apa jang ma Boejoeng soedah kata padanja, dan apa jang Embok Saleha soeda adjar dan pikiran jang dia soeda dapat itoe kehormatan di roemahnja Baba Samioen; hatinja djadi bebalik dan djadi tiada soeka kepada Toeannja, maka ketiga harinja, dia kasi taoe kepada ma Boejoeng jang maksoednja Baba Samioen, dia soeka trima, tetapi djangan dia dibikin sia-sia, lantas kirimken satoe sapoe tangan soetra bekas pakeannja kepada Baba Samioen, serta pesen biar itoe Baba dateng melantjong ke roemahnja. Ma Boejoeng terlaloe soeka ati jang maksoednja soeda kaboel, maka lekas-lekas dia bawa itoe setangan kepada Baba Samioen dan tjerita apa jang soeda djadi dengen Njainja, serta pesen Baba Samioen misti dateng besoknja ke roemahnja Njai Dasima. Besok paginja Baba Samioen dateng ketemoe dengen Njai Dasima di gedongnja, tempo lakinja pergi kerdja, dan moelain atoeran kedjahatan, ia itoe berdjinah.<noinclude></noinclude> ol6pp7yzraof1tpl6n3fvacj6jzj7et 302011 302008 2026-07-09T04:33:25Z Zhilal Darma 10833 /* Tervalidasi */ 302011 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Zhilal Darma" />{{rh||22}}</noinclude>soeka djadi Istrinja, dia maoe bertjere dari Njonja Hajati, dan ada pikirannja boeat bawa Njai ka negri jang soetji di Mekkah. Moedah-moedahan Rasoel Allah bisa trima Njai di tempat kasoetjian, soepaja Njai bole beroentoeng di doenia dan di acherat, djikaloe Njai soeka, bole kirim satoe tanda ketjinta'an kepada dianja, kendatinja satoe potong topo boesoek, djadilah!" Njai Dasima dengar begitoe, atinja djadi sesak, sampe napasnja boleh kedengeran dan kata kepada ma Boejoeng: "Akoe pikir doeloe, akoe minta tempo 3 hari lamanja, nanti akoe kasi penjaoetan jang pasti!" Njai Dasima pikirken apa jang ma Boejoeng soedah kata padanja, dan apa jang Embok Saleha soeda adjar dan pikiran jang dia soeda dapat itoe kehormatan di roemahnja Baba Samioen; hatinja djadi bebalik dan djadi tiada soeka kepada Toeannja, maka ketiga harinja, dia kasi taoe kepada ma Boejoeng jang maksoednja Baba Samioen, dia soeka trima, tetapi djangan dia dibikin sia-sia, lantas kirimken satoe sapoe tangan soetra bekas pakeannja kepada Baba Samioen, serta pesen biar itoe Baba dateng melantjong ke roemahnja. Ma Boejoeng terlaloe soeka ati jang maksoednja soeda kaboel, maka lekas-lekas dia bawa itoe setangan kepada Baba Samioen dan tjerita apa jang soeda djadi dengen Njainja, serta pesen Baba Samioen misti dateng besoknja ke roemahnja Njai Dasima. Besok paginja Baba Samioen dateng ketemoe dengen Njai Dasima di gedongnja, tempo lakinja pergi kerdja, dan moelain atoeran kedjahatan, ia itoe berdjinah.<noinclude></noinclude> aemr7lpvtpsh2vuc3mkf98odk9khbtb 302152 302011 2026-07-09T07:26:29Z Riiiv 22458 302152 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Zhilal Darma" />{{rh||22}}</noinclude>soeka djadi Istrinja, dia maoe bertjere dari Njonja Hajati, dan ada pikirannja boeat bawa Njai ka negri jang soetji di Mekkah. Moedah-moedahan Rasoel Allah bisa trima Njai di tempat kasoetjian, soepaja Njai bole beroentoeng di doenia dan di acherat, djikaloe Njai soeka, bole kirim satoe tanda ketjinta'an kepada dianja, kendatinja satoe potong topo boesoek, djadilah!" Njai Dasima dengar begitoe, atinja djadi sesak, sampe napasnja boleh kedengeran dan kata kepada ma Boejoeng: "Akoe pikir doeloe, akoe minta tempo 3 hari lamanja, nanti akoe kasi penjaoetan jang pasti!" Njai Dasima pikirken apa jang ma Boejoeng soedah kata padanja, dan apa jang Embok Saleha soeda adjar dan pikiran jang dia soeda dapat itoe kehormatan di roemahnja Baba Samioen; hatinja djadi bebalik dan djadi tiada soeka kepada Toeannja, maka ketiga harinja, dia kasi taoe kepada ma Boejoeng jang maksoednja Baba Samioen, dia soeka trima, tetapi djangan dia dibikin sia-sia, lantas kirimken satoe sapoe tangan soetra bekas pakeannja kepada Baba Samioen, serta pesen biar itoe Baba dateng melantjong ke roemahnja. Ma Boejoeng terlaloe soeka ati jang maksoednja soeda kaboel, maka lekas-lekas dia bawa itoe setangan kepada Baba Samioen dan tjerita apa jang soeda djadi dengen Njainja, serta pesen Baba Samioen misti dateng besoknja ke roemahnja Njai Dasima. Besok paginja Baba Samioen dateng ketemoe dengen Njai Dasima di gedongnja, tempo lakinja pergi kerdja, dan moelain atoeran kedjahatan, ia itoe berdjinah.<noinclude></noinclude> od647nzmymwu4e0jbrxtmq0w1luffqm 104 107648 301861 300930 2026-07-08T12:46:22Z Endahimawati 27155 301861 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dankkum dunya" />{{rh||13}}</noinclude>kawin, dan boekan boedak; moestail Njai soeka tinggal begini sadja? Sekarang Njai boekannja Wolanda, boekannja Tjina, Njai ada berigama Islam, wadjibnja Njai toentoet itoe, soepaja Njai dapat slamat di doenia dan di acherat, djangan sampe Njai djadi kepiran, kesana tiada, kemari tiada." {{c|Njai Dasima menjaoet:}} „Baek! Tetapi akoe maoe pikir doeloe." Sehabisnja Njai Dasima dengar perkatahannja ma Boejoeng, pikirannja djadi tiada keroewan, sebab dia takoet kepada Toeannja, tetapi dia pikirken lagi jang betoel perkatahannja ma Boejoeng, jang kewadjibannja haroes misti menoentoet Igama, maka berhari hari dia tiada enak hati, dia pikirken apa dia misti bikin. Ma Boejoeng djoega tinggal diam sebab tjerdiknja , dia maoe Njainja bitjara doeloean dari itoe perkara. Ketiga harinja Njai Dasima panggil ma Boejoeng, dia kata begini: „Akoe rasa aloe kepengen beladjar Igama , tetapi kaloe Toean dapat taoe, tentoe dia larang, sebab akoe takoet nanti ini orang-orang di dalem roemah tjerita sama dianja, dan tentoe akoe dapet marah." {{c|Ma Boejoeng tetawa, sambil berkata:}} „O, djangan Njai slempang orang-orang di dalem roemah poenja omongan, itoe troesa Njai takoet, nanti ini malem saja bikin makan-makan dan minoem koffi, dan dia orang saja adjak rempoek boeat djangan mengomong kepada Toean."<noinclude></noinclude> azrd2iwnubwg7iu31znlq6jupoumtcq 104 107675 302183 301013 2026-07-09T07:52:26Z Endahimawati 27155 302183 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Endahimawati" />{{rh||— 4211 —|}}</noinclude>Tapi sigra djoega Khong Beng soeda dapet pikir orang jang taoe djalanan di itoe tempat; orang itoe, ialah Ma Taij. Maka sigra djoega ia panggil ini ponggawa dateng mengadep, dan berkata padanja; „Akoe taoe kau kenai baek adatnja bangsa Kiang, sebab doeloe sakean lama kau ada tinggal d! tempatnja itoe bangsa. Sekarang akoe hendak kirim angkatan perang boeat kasi adjaran pada marika, maka akoe minta kau djadi pengoendjoek djalan boeat Ini barisan." Saabisnja berkata demikian, Khong Beng lantas seraken lima laksa balatentara pada itoe tiga orang, jang lantas djoega berangkat. Koetika marika ini soeda melaloei perdjalanan bebrapa hari, di soeatoe tempat iaorang ketemoe pada barisan Kiang. Bersama saratoes lebi soldadoe, Kwan Hin lantas naek di soeatoe boekit boeat preksa dengen teliti begimana kaadaannja moesoe. Ia liat itoe bangsa atoer kretanja melerot-lerot dengen berhoeboeng satoe sama laen; maka, maskipoen pasanggrahannja didiriken salengkatan di sembarang tempat, tapi oleh kerna adanja itoe kretakreta perang, jang di atasnja ditantjepin berbagi-bagi alat sendjata, djadi adalah itoe benteng-benteng seperti djoega ada terkoeroeng dengen tembok kota jang tegoe. Lama sekali Kwan Hin berdiri bengong {{hws|menga|mengawasin}}<noinclude></noinclude> 0lwcfvmng5ycoacv4e0v6m2htwhzscu 104 107678 302185 301015 2026-07-09T07:53:57Z Endahimawati 27155 302185 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Endahimawati" />{{rh||— 4212 —|}}</noinclude>{{hwe|wasin|mengawasin}} ka itoe fihak, tapi dengen menjesel ia tida bisa pikir soeatoe tipoe jang boleh digoenaken boeat binasaken moesoenja itoe. Lantaran begitoe, sigra ia kembali ka pasanggrahannja, dan di sitoe ia berempoek dengen Thio Pauw dan Ma Taij. Tapi Ma Taij kata, baek besok tjoba berperang doeloe, dan kaloe soeda liat teges begimana moesoe poenja kaadean, baroelah itoe perkara bisa dibitjaraken lebi djaoe. Pada hari esoknja, dengen tiga barisan, Kwan Hin di tenga, Thio Pauw di kiri, Ma Taij di kanan, ini tiga orang lantas berangkat dengen berbareng menoedjoe ka benteng moesoe. Satelah meliat moesoenja dateng, Wat Kit Goanswe poen dengen goembira lantas kaloear dari barisannja. Ini panglima asing ada pegang gembolan besi, sedeng di pinggangnja ada tergantoeng boesoer dan anak pana. Kwan Hin lantas tilaken ia poenja tiga barisan madjoe teroes, tapi sablon bisa dateng berdeket, moesoe poenja soldadoe soeda berpentjar ka doea fihak. Dari sama tenga itoe barisan lantas kaloear kahar-kahar perang, jang ladjoenja begitoe pesat, saoepama aroes jang dipoekoel angin keras. Berbareng dengen kahar-kahar, moesoe ada melepasken djoega anak pana jang toeroennja sebagi oedjan.<noinclude></noinclude> dfpwznw480ajznnt32f76s80kp1k2no 104 107709 302006 301821 2026-07-09T04:27:35Z Abdisaverio 26326 /* Tervalidasi */ 302006 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{rh|20}} {{c|PENGHIDOEPAN}}</noinclude>Ongpien ada berkoempoel pada 4 kawannja. Kim Nio pandeng parasnja itoe. anak moeda seperti orang mengimpi. ,,ini ‘nko jang soeda toeloeng kaoe poenja diri, entjih Kim", kata satoe kawan jang pake badjoe idjo popos, ,,ia toeloeng dirimoe bebareng dengen entji Khing Hoa", ia meneroes sasoeda berdiam sabentaran. Kim Nio meliat itoe kawan jang baroesan berkata, tapi kemoedian ia pandeng kombali dirinja itoe anak moeda dengen perasa‘an bertrima kasi. ,,Sekarang kaoe soeda tida koerang soeatoe apa, nona”, kata itoe anak moeda sambil memandeng Kim Nio. Doea sorot mata jang bagoes kebentrok satoe pada lain. Roepanja dalem itoe sorot jang baroesan beradoe ada apa-apa jang loear biasa! Kim Nio masi berdiam seperti orang kesima. Kemoedian ia berbangkit, sambil membri hormat ia berkata dengen soeara merdoe: "Akoe hatoerken trima kasi padamoe, ‘nko. Kaoe soeda begitoe baik toeloeng akoe poenja djiwa, dan djiwa kawankoe. Tjobah boekan kaoe, belon taoe bagimana djadinja kita orang poenja diri". ,,Pertoeloengan jang tadi akoe kasi, tjoema ada satoe kedjadian jang kebetoelan sadja. Tida perloe kaoe hatoerken trima kasi sampe begitoe, kerna tadi, dengen kebetoelan akoe poenja prauw djalan berdeketan sama nona poenja<noinclude></noinclude> sztrjbji3gxnjj5lvok1zg2k0tl0z62 104 107712 302204 301820 2026-07-09T08:18:36Z Link PB 26772 /* Tervalidasi */ 302204 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh||{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|21}}}}</noinclude>prauw, djadi bahadja jang kaoe hadepin, dengen moeda akoe bisa toeloeng". Ia menjaoet. „Akoe djoega haroes mengoetjap trima kasi pada kaoe", menjamboeng Khing Hoa, „atas namandja kita orang sekalian, trimalah akoe poenja hormat", berhareng dengen itoe ia laloe mendjoera dan berkiongtjhioe. Kita poenja anak moeda bales itoe hormat dengen sabar. „Tapi kaoe orang poenja pakean semoea masi basa. Akoe koeatir bisa mengganggoe kawarasan. Apa tida lebi baik, kaloe kaoe masi ingin teroes plesier, soeroean sadja akoe poenja boedjang karoemahmoe boeat ambil pakean baroe ?" Tanja itoe anak moeda pada Kim Nio. „Tida perloe", saoetnja Khing Hoa, „kaloe soeda begini, sebaiknja kita poelang sadja. Plesieran lebi djaoeh djoega soeda tida begitoe rame, malah-malah iboe nanti bisa djadi sala mengerti dan bersoesa hati. Ja, kita lebi baik poelang sadja", kata Kim Nio jang stengah toedjoeken omongannja sama kawan sendiri. „Dimana sekarang itoe prauw besar ?" Tanja lain kawan jang masi penasaran. „orang jang doedoek dalem itoe prauw ada begitoe tida sopan, bole djadi ia sengadja terbitken ini katjilaka'an boeat kita orang." Wangpo lantas inget itoe prauw djoega, ia laloe liat dipinggiran soengei, tapi tida tertampak<noinclude></noinclude> dcia3znmy4aut3j5dhw6y39g17pg0xz 104 107746 302043 301822 2026-07-09T05:16:16Z Alicya- 21994 302043 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sathira15" />{{rh|74|{{sp|{{larger|''PENGHIDOEPAN''}}}}|}}</noinclude>repot melawan dan menangkis datengnja bebrapa poeloe poekoelan jang dateng seraboetan dari segala fihak. „Oh kaoe dateng, ajah!“ Menjaoet Sin~tjing dan berbareng dengen itoe, ia poenja perasa'an goembira timboel. Dengen sekali poekoel, Ong Pah jang djadi ia poenja lawanan terpental moendoer, dan itoe koetika jang bagoes, ia goenaken boeat sampirin Wangpo lebi deket dan berkata : „Kaoe liat Pek loja soeda dateng, Wangpo! Berklailah lebi radjin dan hantem marika sampe loedes. Wangpo jang dapet denger itoe perkata'an, djadi seneng hatinja. Sekarang ia berklai lebi seroe dan menjerang lebi heibat. Pek Hao teroes-teroesan menjerang kanan kiri. Bebrapa moesoe kombali soeda roeboe, teroes ia menjerang madjoe sampe ia berendeng sama Sin tjing berdoea Wangpo. Ong Pah jang lebi mengerti ilmoe silat dari Ong Pih, meliat gelagat tida baik, laloe moelain djadi kwatir dan balik mengandang ditempatnja Pek Hao, sambil betreak katanja: „Siapa kaoe jang begitoe brani mampoes soeda halangin kita poenja maksoed?“ „Kaoe maoe taoe siapa adanja dirikoe?“ menjaoet Pek Hao, „akoelah ada itoe orang jang biasa di panggil Pek Hao alias si Matjan<noinclude></noinclude> 6mrsab4l05fucovs3arvo6fnexi8fec 104 107755 302149 301191 2026-07-09T07:24:22Z Riiiv 22458 302149 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ammachemist" />{{rh||37}}</noinclude>„Apa semoeanja dengen slamat soeda didjalanken?” Samioen kata dengen tarik napas, dan moeka poetjat: „Semoeanja soeda slamat dan itoe bangke soeda diboewang di kali; djikaloe ada orang tanja, kemana Njai Dasima, boleh bilang jang dia soeda poelang ka Koeripan.” Itoe bangke jang soeda diboewang di kali tiada sekali diganggoe oleh Boeaja dan Ikan seperti itoe binatang-binatang djoega taoe jang itoe bangke ada bangke panas, masih ada balesan dari Toehan Allah, maka itoe bangke anjoet milir dan tersangkoet di tangga tempat mandinja Toean W., kerna itoe tempat mandi pake hek di dalem kali. Besok paginja Baboenja Toean W. maoe pergi bawa Nona Nanci ke kali boeat mandi, dia orang kaget meliat ada bangke orang tersangkoet di loear tempat mandi, jang matanja kloear dan lehernja menggroak, sebab itoe bangke anjoet tjelentang; lantas dia orang lari poelang kasi taoe kepada Toeannja. Toean W. pergi lint, betoel ada bangkenorang dan lekas-lekas panggil Wijkmeester, dan kasi taoe. Polici dari itoe bahla; tiada lama lagi Wijkmeester dan, Toean Schout datang soeroe angkat itoe bangke. (), Allah | terlaloe sedi sekali Toean W. kenalken itoe bangke ada mait bekas Njainja Dasima, begitoe djoega lekas dikasi taoe Toean Resident jang lantas datang preksa di sitoe, Toean W. kasi ketrangan satoe-persatoe, jang Njainja soeda kena boedjoek oleh satoe prempoean toea nama Ma Boejoeng, orang kampoeng Pedjambon, serta orangorangnja Toean W. semoea dipreksa; dia orang mengakoe, jang Njai Dasima soeda kawin kepada orang slam<noinclude></noinclude> ejk52qmjrcew24xvorggr5vu910fd38 104 107757 302142 301206 2026-07-09T07:17:48Z Riiiv 22458 302142 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ammachemist" /></noinclude>{{c|{{font-size|150%|{{sp|HIKAJAT}}}}}} {{c|{{font-size|200%|'''NJAI DASIMA.'''}}}} Alkaisah terseboet satoe perkatahan, kira-kira di tahon 1813 ada djadi koeasa di Tana Tjoeroek, pegangan Tangerang, satoe Toean orang Inggris nama Edward W. Ini Toean soenggoe blon toea, dia poenja satoe Njai, orang prampoean slam dari Kampoeng Koeripan, namanja Dasima. Itoe Toean piara itoe Njai dari prawan, serta roepanja bagoes, poeti koening, ramboetnja pandjang, serta hatinja trang boeat bladjar segala roepa pekerdjahan prempoean, jaitoe masak, mendjait, dan potong segala roepa pakean; dia dapat pladjaran begitoe dari satoe Njonja Bonnet, jang itoe tempo tinggal di Tjoeroek sama-sama; sebab itoe Njai radjin dan pinter bekerdja, maka Toean W. tjinta dianja ibarat dia poenja bini kawin, segala hartanja dia kasi itoe Njai pegang, apa lagi Toean W. soeda dapet dari dianja satoe anak prempoean terlaloe bagoes, namanja Nanci, jang Toewan W. terlaloe sajang sekali, maka Toean W. tiada rasa roegi boeat beliken dan kasi Njainja simpen segala ioepa barang-barang, jaitoe toesoek konde Roos, Peniti Intan, Selepa dan Koentji-koentji mas, semoeanja ada harga lebi dari ƒ 3000, laen saban boelan<noinclude></noinclude> 0cpw2wvuwifp7giv1gefcafua52uyv3 104 107758 302143 301295 2026-07-09T07:18:26Z Riiiv 22458 302143 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Leahwind" />{{rh||4}}</noinclude>dia kasi blandja ƒ 100, jang itoe Njai simpen di dalem tjelengannja, serta terlaloe banjak barang kaen roepa-roepa badjoe, saroeng kaen songket, serta brapa banjak badjoe soetra roepa-roepa matjem, semoea barang-barangnja itoe Njai simpen sendiri, Toeannja tiada maoe ambil perdoeli, dan kira-kira ada delapan tahon di blakang itoe tanah didjoeal, djadi pinda Toean Tanah, maka itoe Toean W. brenti djadi koeasa, dan dia milir ka Betawi, dia tinggal di Gambir di pinggir kali Tjiliwong, serta dia. dapet pekerdjahan di satoe Toko Inggris di Kota; maka saban hari waktoe pagi dia pergi kerdja, dan sampe poekoel 5 baroe dia poelang di roemah kombali. Kira-kira soedah ada doewa tahon lamanja, Njai Dasima soedah tersohor di kampoeng-kampoeng slam, jang ianja bagoes, serta kaja, banjak oewang dan banjak mas intan, maka banjak sekali orang-orang slam lelaki ingin sekali boeat dapet tempel, boeat èrèt hartanja, dari kerna apa banjak orang slam lelaki kirim prempoean-prempoean toea kepada dianja boeat boedjoek, tetapi Njai Dasima tiada soeka toeroet dia orang poenja maksoed, serta soeroe poelang itoe orang-orang dengen mara. Sajang sekali Njai Dasima tiada kasi taoe Toeannja dari hal boedjoekan djahat itoe, dia toetoep itoe resia semoeanja, djadi tiada satoe orang jang dapat taoe. Di tempo itoe ada hidoep di Kampoeng Pedjambon satoe orang slam lelaki moeda, namanja Samioen; dia djoega soeda dapat dengar kabar dari bagoesnja dan kekajaännja Njai Dasima, banjak kali soeda diboedjoek tida kena, maka itoe dia bikin akal, dia soeroe satoe prempoean toea nama Ma Boejoeng, jang tinggal dekat roemahnja. Hal ihwal omongnja begini :<noinclude></noinclude> r1yvh4exncnpx7uq9zqsdj0stwf3wmp 104 107759 302145 301296 2026-07-09T07:19:07Z Riiiv 22458 302145 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Leahwind" />{{rh||10}}</noinclude>roemahnja besar djoega, dan enak doedoeknja di dalem Kampoeng Pedjambon, dekat Kali Tjiliwong; dia poenja kerbo di sewa-sewaken di Tana Tjempaka Poeti, maka saban tahon dia dapat banjak asil padi, boleh dikataken dia sampe boeat idoep dan piara roemah tangganja, manja, dan sanak soedaranja. Hadji Salihoen tanja kepada ma Boejoeng, hal ihwal kehidoepannja itoe Njai Dasima dan Toeannja. {{c|Ma Boejoeng menjaoet:}} „Jang dia poenja kehidoepan terlaloe tjinta satoe sama laen, dan itoe Toean pertjaja semoea hartanja dan sekalian roemah tangganja kepada dianja; dia idoep lebi-lebi dari atoeran orang terkawin, sebab itoe Njai sajang oewang Toeannja dan koempoelken, serta tiada boros, sebab dia tida blandja, djikaloe tida misti di belinja.” Lantas Hadji Salihoen kata kepada ma Boejoeng: „Angkau misti soenggoe-soenggoe hati toeloeng kepada Baba Samioen, soeda tentoe angkau nanti dapet balesan jang baek sekali, apa djoega Baba Samioen soeroe, angkau misti toeroet, djangan teledor, sebab sekarang ini kita orang ingin boeat menoeloeng satoe djiwa Islam dan tjampoerannja orang Kafir jang dia boleh tjilaka masoek ka noraka Djahanam. Kita membri toeloengan kepada itoe prempoean, soepaja djiwanja boleh masoek ke dalem sorga.” {{c|Ma Boejoeng menjaoet:}} „Amin! saja nanti toentoet apa djoega soeroehannja Baba Samioen!”<noinclude></noinclude> 9k5escfyz2rqaf4k2w4afmmjs4hi1kk 104 107761 301991 301833 2026-07-09T01:59:51Z Sathira15 16353 /* Telah diuji baca */ 301991 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sathira15" />{{rh|40|PENGHIDOEPAN}}</noinclude>kepala batoe! Akoe soeda poeter lidakoe sampe tjape, toch tida berhasil. Kombali akoe poeter dari aloes sampe kasar, kemoedian sampe akoe keloearken sedikit antjeman padanja, tapi tetep ia menolak teroes. la kata, djangan lagi anaknja Kong-ing, sekalipoen anaknja radja, kaloe bodo seperti kerbo, ia maksoedken dirimoe, kongtjoe, tida oeroeng ia tolak djoega." ,,Sampe begitoe roepa ia tida pandeng akoe poenja ajah!" Treak Pay Lang jang djadi panas hatinja kena itoe oboran. ,,Oh, oh, soenggoe itoe orang toea koerang adjar sekali Kaloe akoe belon adjar padanja, belon bisa ia djadi mengerti, sama siapa ia sedeng berhadepan!" Nio mama meliatken teroes lakoenja itoe anak moeda. ,,Ja, sapantesnja ia moesti trima adjaran, soe. paja laen kali ia tiada berboeat koerang adjar pada lain orang. la andjoerin. ,,Ja, betoel, betoel!" achirnja Pay Lang kata lagi sasoeda berdiam sabentar,,biarlah ini oeroesan akoe djalanken sendiri. ,,Kongtjoe." kata lagi Nio mama sambil pandeng parasoja itoe kongtjoe idoeng belang. ,,sasoedanja oeroesan sampe disini, apa kong- tjoe tida kasian pada mama jang miskin? Bagimana kongtjoe poenja pikiran, kapan sekarang akoe minta tambah lagi, sebab itoe oewang jang kaoe soeda kasi, sakedjep sadja soeda<noinclude></noinclude> 1alf7leo838i9mw9q2cpl66cv7brrj7 302078 301991 2026-07-09T05:55:11Z Ammachemist 27288 /* Tervalidasi */ 302078 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ammachemist" />{{rh|40|PENGHIDOEPAN}}</noinclude>kepala batoe! Akoe soeda poeter lidakoe sampe tjape, toch tida berhasil. Kombali akoe poeter dari aloes sampe kasar, kemoedian sampe akoe keloearken sedikit antjeman padanja, tapi tetep ia menolak teroes. la kata, djangan lagi anaknja Kong-ing, sekalipoen anaknja radja, kaloe bodo seperti kerbo, ia maksoedken dirimoe, kongtjoe, tida oeroeng ia tolak djoega." ,,Sampe begitoe roepa ia tida pandeng akoe poenja ajah!" Treak Pay Lang jang djadi panas hatinja kena itoe oboran. ,,Oh, oh, soenggoe itoe orang toea koerang adjar sekali Kaloe akoe belon adjar padanja, belon bisa ia djadi mengerti, sama siapa ia sedeng berhadepan!" Nio mama meliatken teroes lakoenja itoe anak moeda. ,,Ja, sapantesnja ia moesti trima adjaran, soe. paja laen kali ia tiada berboeat koerang adjar pada lain orang. la andjoerin. ,,Ja, betoel, betoel!" achirnja Pay Lang kata lagi sasoeda berdiam sabentar,,biarlah ini oeroesan akoe djalanken sendiri. ,,Kongtjoe." kata lagi Nio mama sambil pandeng parasoja itoe kongtjoe idoeng belang. ,,sasoedanja oeroesan sampe disini, apa kong- tjoe tida kasian pada mama jang miskin? Bagimana kongtjoe poenja pikiran, kapan sekarang akoe minta tambah lagi, sebab itoe oewang jang kaoe soeda kasi, sakedjep sadja soeda<noinclude></noinclude> ia9yceqqi3ahy12zjs0oj8x3b5boit2 302089 302078 2026-07-09T06:05:03Z Ammachemist 27288 /* Telah diuji baca */ 302089 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ammachemist" />{{rh|40|PENGHIDOEPAN}}</noinclude>kepala batoe! Akoe soeda poeter lidakoe sampe tjape, toch tida berhasil. Kombali akoe poeter dari aloes sampe kasar, kemoedian sampe akoe keloearken sedikit antjeman padanja, tapi tetep ia menolak teroes. la kata, djangan lagi anaknja Kong-ing, sekalipoen anaknja radja, kaloe bodo seperti kerbo, ia maksoedken dirimoe, kongtjoe, tida oeroeng ia tolak djoega." ,,Sampe begitoe roepa ia tida pandeng akoe poenja ajah!" Treak Pay Lang jang djadi panas hatinja kena itoe oboran. ,,Oh, oh, soenggoe itoe orang toea koerang adjar sekali Kaloe akoe belon adjar padanja, belon bisa ia djadi mengerti, sama siapa ia sedeng berhadepan!" Nio mama meliatken teroes lakoenja itoe anak moeda. ,,Ja, sapantesnja ia moesti trima adjaran, soe. paja laen kali ia tiada berboeat koerang adjar pada lain orang. la andjoerin. ,,Ja, betoel, betoel!" achirnja Pay Lang kata lagi sasoeda berdiam sabentar,,biarlah ini oeroesan akoe djalanken sendiri. ,,Kongtjoe." kata lagi Nio mama sambil pandeng parasoja itoe kongtjoe idoeng belang. ,,sasoedanja oeroesan sampe disini, apa kong- tjoe tida kasian pada mama jang miskin? Bagimana kongtjoe poenja pikiran, kapan sekarang akoe minta tambah lagi, sebab itoe oewang jang kaoe soeda kasi, sakedjep sadja soeda<noinclude></noinclude> 7gdlz11tqbrbcqhqsq8yezzp1xblxgq 302173 302089 2026-07-09T07:42:01Z Link PB 26772 /* Tervalidasi */ 302173 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh|{{larger|40}}|{{larger|PENGHIDOEPAN}}}}</noinclude>kepala batoe! Akoe soeda poeter lidakoe sampe tjape, toch tida berhasil. Kombali akoe poeter dari aloes sampe kasar, kemoedian sampe akoe keloearken sedikit antjeman padanja, tapi tetep ia menolak teroes. la kata, djangan lagi anaknja Kong-ing, sekalipoen anaknja radja, kaloe bodo seperti kerbo, ia maksoedken dirimoe, kongtjoe, tida oeroeng ia tolak djoega." „Sampe begitoe roepa ia tida pandeng akoe poenja ajah!" Treak Pay Lang jang djadi panas hatinja kena itoe oboran. „Oh, oh, soenggoe itoe orang toea koerang adjar sekali Kaloe akoe belon adjar padanja, belon bisa ia djadi mengerti, sama siapa ia sedeng berhadepan!" Nio mama meliatken teroes lakoenja itoe anak moeda. „Ja, sapantesnja ia moesti trima adjaran, soe. paja laen kali ia tiada berboeat koerang adjar pada lain orang. la andjoerin. „Ja, betoel, betoel!" achirnja Pay Lang kata lagi sasoeda berdiam sabentar,,biarlah ini oeroesan akoe djalanken sendiri. „Kongtjoe." kata lagi Nio mama sambil pandeng parasoja itoe kongtjoe idoeng belang. „sasoedanja oeroesan sampe disini, apa kongtjoe tida kasian pada mama jang miskin? Bagimana kongtjoe poenja pikiran, kapan sekarang akoe minta tambah lagi, sebab itoe oewang jang kaoe soeda kasi, sakedjep sadja soeda<noinclude></noinclude> e3kjytmiy2p612tcoy11ipgzn1j5k1p 104 107762 301992 301835 2026-07-09T02:00:20Z Sathira15 16353 /* Telah diuji baca */ 301992 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sathira15" />{{rh||ANAKNJA MATJAN POETI|41}}</noinclude>pedot, malahan akoe soeda torok". Pay Lang terpaksa moesti kasi lagi maski ia poenja hati dan pikiran masi terganggoe keras dan perasa'an mendongkolnja belon ilang. Ia keloearken poela bebrapa oewang perakan boeat itoe makelaar toea. Sasoedanja trima tambahan, Nio nama lantas ngelojor Poelang.<noinclude></noinclude> fo49zq9n8asted4vlmwkkoo0qsznr2h 302079 301992 2026-07-09T05:55:49Z Ammachemist 27288 /* Tervalidasi */ 302079 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ammachemist" />{{rh||ANAKNJA MATJAN POETI|41}}</noinclude>pedot, malahan akoe soeda torok". Pay Lang terpaksa moesti kasi lagi maski ia poenja hati dan pikiran masi terganggoe keras dan perasa'an mendongkolnja belon ilang. Ia keloearken poela bebrapa oewang perakan boeat itoe makelaar toea. Sasoedanja trima tambahan, Nio nama lantas ngelojor Poelang.<noinclude></noinclude> pzimyyp0zl1rbb1ih41ynavyy1abo8w 302090 302079 2026-07-09T06:05:14Z Ammachemist 27288 /* Telah diuji baca */ 302090 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ammachemist" />{{rh||ANAKNJA MATJAN POETI|41}}</noinclude>pedot, malahan akoe soeda torok". Pay Lang terpaksa moesti kasi lagi maski ia poenja hati dan pikiran masi terganggoe keras dan perasa'an mendongkolnja belon ilang. Ia keloearken poela bebrapa oewang perakan boeat itoe makelaar toea. Sasoedanja trima tambahan, Nio nama lantas ngelojor Poelang.<noinclude></noinclude> esjhg6n0fgi4cl7em6y1lyfx63dxiob 302174 302090 2026-07-09T07:44:01Z Link PB 26772 /* Tervalidasi */ 302174 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh|{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|41}}}}</noinclude>pedot, malahan akoe soeda torok". Pay Lang terpaksa moesti kasi lagi maski ia poenja hati dan pikiran masi terganggoe keras dan perasa'an mendongkolnja belon ilang. Ia keloearken poela bebrapa oewang perakan boeat itoe makelaar toea. Sasoedanja trima tambahan, Nio nama lantas ngelojor Poelang. {{rh||<big>————</big>}}<noinclude></noinclude> 1aw53oo207gpzihsd3pfyv1hzretjns 302175 302174 2026-07-09T07:44:29Z Link PB 26772 302175 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|41}}}}</noinclude>pedot, malahan akoe soeda torok". Pay Lang terpaksa moesti kasi lagi maski ia poenja hati dan pikiran masi terganggoe keras dan perasa'an mendongkolnja belon ilang. Ia keloearken poela bebrapa oewang perakan boeat itoe makelaar toea. Sasoedanja trima tambahan, Nio nama lantas ngelojor Poelang. {{rh||<big>————</big>}}<noinclude></noinclude> ob2gx4akp8qp74840u2y7yshslzp5n0 302176 302175 2026-07-09T07:45:20Z Link PB 26772 302176 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh||{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|41}}}}</noinclude>pedot, malahan akoe soeda torok". Pay Lang terpaksa moesti kasi lagi maski ia poenja hati dan pikiran masi terganggoe keras dan perasa'an mendongkolnja belon ilang. Ia keloearken poela bebrapa oewang perakan boeat itoe makelaar toea. Sasoedanja trima tambahan, Nio nama lantas ngelojor Poelang. {{rh||<big>————</big>}}<noinclude></noinclude> o1ldhc4a4xl78mvydxl33mcl7q641cr 104 107763 301993 301836 2026-07-09T02:00:35Z Sathira15 16353 /* Telah diuji baca */ 301993 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sathira15" />{{rh|42|PENGHIDOEPAN}}</noinclude>{{center|VI.}} {{dropinitial|B}} agimana kaoe pikir dan begimana baiknja ini oeroesan diatoer, Khimthong?" tanjak Pay Lang pada si boedjang keparat pada soeatoe hari sasoedanja itoe penolakan. ,,Seperti akoe soeda terangken padamoe bebrapa kali, kongtjoe", saoetnja Khimthong, tida ada laen Gjalan dari goenaken kakerasan. Kaloe kaoe soengkan, nanti akoe sendiri jang kepalain ini kerdiaan. Lebi doeloe kaoe sewa bebrapa boeaja jang terkenal dalem ini kota, soeroe marika sebagian semboeni diloear, doea tiga boeaja menjaroe djadi orang dagang dan minta ketemoe sama itoe toea bangka dalem satoe kamar terpisa. Kaloe ini akal bisa masoek, lantes itoe doea boeaja jang menjaroe djadi orang dagang, bekoek Tan wangwee, tentoe jang lain tida bisa taoe ini kedjadian. Tan wangwee kapan soeda di bekoek, salekasnja moesti di iket dan moeloetnja di soempel, soepaja ia tida bisa treak minta toeloengan. Kemoedian jang lain menerdjang dari banjak fihak ka dalem gedong, sedeng kaoe bole lantes tjari nona Kim Nio dan bawa ia lari, nanti akoe ikoet padamoe dari blankang membantoe. Akoe taoe gedongnja Tan wangwee tida banjak piara boedjang, maka oeroesan ini ada lebi gampang dan bisa lekas beres". ,,Tentoe disitoe lantas timboel berklaian antara boedjang-boedjangnja Tan wangwee dan itoe bebrapa boeaja?".<noinclude></noinclude> 592pqdxnmdxtcf4cz2e953n3gr1j0wk 302080 301993 2026-07-09T05:57:36Z Ammachemist 27288 /* Tervalidasi */ 302080 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ammachemist" />{{rh|42|PENGHIDOEPAN}}</noinclude>{{center|VI.}} {{dropinitial|B}} agimana kaoe pikir dan begimana baiknja ini oeroesan diatoer, Khimthong?" tanjak Pay Lang pada si boedjang keparat pada soeatoe hari sasoedanja itoe penolakan. ,,Seperti akoe soeda terangken padamoe bebrapa kali, kongtjoe", saoetnja Khimthong, tida ada laen Gjalan dari goenaken kakerasan.Kaloe kaoe soengkan, nanti akoe sendiri jangepalain ini kerdiaan. Lebi doeloe kaoe sewa bebrapa boeaja jang terkenal dalem ini kota, soeroe marika sebagian semboeni diloear, doea tiga boeaja menjaroe djadi orang dagang dan minta ketemoe sama itoe toea bangka dalem satoe kamar terpisa. Kaloe ini akal bisa masoek, lantes itoe doea boeaja jang menjaroe djadi orang dagang, bekoek Tan wangwee, tentoe jang lain tida bisa taoe ini kedjadian. Tan wangwee kapan soeda di bekoek, salekasnja moesti di iket dan moeloetnja di soempel, soepaja ia tida bisa treak minta toeloengan. Kemoedian jang lain menerdjang dari banjak fihak ka dalem gedong, sedeng kaoe bole lantes tjari nona Kim Nio dan bawa ia lari, nanti akoe ikoet padamoe dari blankang membantoe. Akoe taoe gedongnja Tan wangwee tida banjak piara boedjang, maka oeroesan ini ada lebi gampang dan bisa lekas beres". ,,Tentoe disitoe lantas timboel berklaian antara boedjang-boedjangnja Tan wangwee dan itoe bebrapa boeaja?".<noinclude></noinclude> ehchrsnyd0g0xvq58co8zm4uytg2ret 302091 302080 2026-07-09T06:05:30Z Ammachemist 27288 /* Telah diuji baca */ 302091 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ammachemist" />{{rh|42|PENGHIDOEPAN}}</noinclude>{{center|VI.}} {{dropinitial|B}} agimana kaoe pikir dan begimana baiknja ini oeroesan diatoer, Khimthong?" tanjak Pay Lang pada si boedjang keparat pada soeatoe hari sasoedanja itoe penolakan. ,,Seperti akoe soeda terangken padamoe bebrapa kali, kongtjoe", saoetnja Khimthong, tida ada laen Gjalan dari goenaken kakerasan.Kaloe kaoe soengkan, nanti akoe sendiri jangepalain ini kerdiaan. Lebi doeloe kaoe sewa bebrapa boeaja jang terkenal dalem ini kota, soeroe marika sebagian semboeni diloear, doea tiga boeaja menjaroe djadi orang dagang dan minta ketemoe sama itoe toea bangka dalem satoe kamar terpisa. Kaloe ini akal bisa masoek, lantes itoe doea boeaja jang menjaroe djadi orang dagang, bekoek Tan wangwee, tentoe jang lain tida bisa taoe ini kedjadian. Tan wangwee kapan soeda di bekoek, salekasnja moesti di iket dan moeloetnja di soempel, soepaja ia tida bisa treak minta toeloengan. Kemoedian jang lain menerdjang dari banjak fihak ka dalem gedong, sedeng kaoe bole lantes tjari nona Kim Nio dan bawa ia lari, nanti akoe ikoet padamoe dari blankang membantoe. Akoe taoe gedongnja Tan wangwee tida banjak piara boedjang, maka oeroesan ini ada lebi gampang dan bisa lekas beres". ,,Tentoe disitoe lantas timboel berklaian antara boedjang-boedjangnja Tan wangwee dan itoe bebrapa boeaja?".<noinclude></noinclude> hap69itsh44pb9bj9x5vc0xr5558ctu 302177 302091 2026-07-09T07:46:43Z Link PB 26772 /* Tervalidasi */ 302177 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh|{{larger|42}}|{{larger|PENGHIDOEPAN}}}}</noinclude>{{center|<big>VI.</big>}} {{dropinitial|„B}}agimana kaoe pikir dan begimana baiknja ini oeroesan diatoer, Khimthong?" tanjak Pay Lang pada si boedjang keparat pada soeatoe hari sasoedanja itoe penolakan. „Seperti akoe soeda terangken padamoe bebrapa kali, kongtjoe", saoetnja Khimthong, tida ada laen Gjalan dari goenaken kakerasan.Kaloe kaoe soengkan, nanti akoe sendiri jangepalain ini kerdiaan. Lebi doeloe kaoe sewa bebrapa boeaja jang terkenal dalem ini kota, soeroe marika sebagian semboeni diloear, doea tiga boeaja menjaroe djadi orang dagang dan minta ketemoe sama itoe toea bangka dalem satoe kamar terpisa. Kaloe ini akal bisa masoek, lantes itoe doea boeaja jang menjaroe djadi orang dagang, bekoek Tan wangwee, tentoe jang lain tida bisa taoe ini kedjadian. Tan wangwee kapan soeda di bekoek, salekasnja moesti di iket dan moeloetnja di soempel, soepaja ia tida bisa treak minta toeloengan. Kemoedian jang lain menerdjang dari banjak fihak ka dalem gedong, sedeng kaoe bole lantes tjari nona Kim Nio dan bawa ia lari, nanti akoe ikoet padamoe dari blankang membantoe. Akoe taoe gedongnja Tan wangwee tida banjak piara boedjang, maka oeroesan ini ada lebi gampang dan bisa lekas beres". „Tentoe disitoe lantas timboel berklaian antara boedjang-boedjangnja Tan wangwee dan itoe bebrapa boeaja?".<noinclude></noinclude> adn17gxklt6p7cbndbq0m538834uwq5 104 107764 301994 301824 2026-07-09T02:01:01Z Sathira15 16353 /* Telah diuji baca */ 301994 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sathira15" />{{rh||ANAKNJA MATJAN POETI|43}}</noinclude>,,Bole djadi tida. Itoe sekalian boeaja dipesen sebeloonja. Kita moesti atoer begitoe rapi sebisanja, soepaja salekasnja masoek, lantas antjem sekalian boedjang jang ada, siapa-siapa jang brani melawan nanti ditabas batang lehernja, tentoe marika diadi takoet. ,,Habis, hari kapan kaoe kira ini akal bisa didjalanken ?" Tanja Pay Lang jang moelai moefakat sama itoe roendingan bangsat. ,,Kaoe poenja soeka, karan sadja akoe nanti sanggoep dapetken itoe bebrapa orang jang bakal didjadiken bekakas". ,,Koloe begitoe, baiklah. Ini oeroesan akoe seraken sadja pada kaoe, Khimthong. Akoe pertiaja kaoe bisa berhati-hati lakoeken, awas djangan sampe ajah dapet baoe ini kerdja'an". ,,Masa bodo, kongtjoe". .,Dan brapa kaoe maoe bawa oewang voorschot?" ..Seratoes sadja akoe rasa soeda tjoekoep. Akoe nanti tjari doea kepala boeaja jang terkenal hatinja taba dan bebrapa ia poenja pengikoet jang mengerti, akoe pertjaja kita poenja oeroesan lantes beres". ,,Begitoe banjak kaoe maoe pake oewang,Khim-thong ?" ,,Seratoes perak tida banjak, kongtjoe? Kaoe tida rekend brapa senengnja kaoe poenja diri di kemoedian ?" Menjaoet si boedak keparat. ,,Baiklah! Saoet itoe kongtjoe jang mendjadi kewalahan.<noinclude></noinclude> t52n1tlj9qnio0yc8szpymqxuoi173q 302085 301994 2026-07-09T06:02:01Z Ammachemist 27288 /* Tervalidasi */ 302085 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ammachemist" />{{rh||ANAKNJA MATJAN POETI|43}}</noinclude>,,Bole djadi tida. Itoe sekalian boeaja dipesen sebeloonja. Kita moesti atoer begitoe rapi sebisanja, soepaja salekasnja masoek, lantas antjem sekalian boedjang jang ada, siapa-siapa jang brani melawan nanti ditabas batang lehernja, tentoe marika diadi takoet. ,,Habis, hari kapan kaoe kira ini akal bisa didjalanken ?" Tanja Pay Lang jang moelai moefakat sama itoe roendingan bangsat. ,,Kaoe poenja soeka, karan sadja akoe nanti sanggoep dapetken itoe bebrapa orang jang bakal didjadiken bekakas". ,,Koloe begitoe, baiklah. Ini oeroesan akoe seraken sadja pada kaoe, Khimthong. Akoe pertiaja kaoe bisa berhati-hati lakoeken, awas djangan sampe ajah dapet baoe ini kerdja'an". ,,Masa bodo, kongtjoe". .,Dan brapa kaoe maoe bawa oewang voorschot?" ..Seratoes sadja akoe rasa soeda tjoekoep.Akoe nanti tjari doea kepala boeaja jang terkenal hatinja taba dan bebrapa ia poenja pengikoet jang mengerti, akoe pertjaja kita poenja oeroesan lantes beres". ,,Begitoe banjak kaoe maoe pake oewang,Khim-thong ?" ,,Seratoes perak tida banjak, kongtjoe? Kaoe tida rekend brapa senengnja kaoe poenja diri di kemoedian ?" Menjaoet si boedak keparat. ,,Baiklah! Saoet itoe kongtjoe jang mendjadi kewalahan.<noinclude></noinclude> m5544spa9yknffkstal51ux0mqb8845 302092 302085 2026-07-09T06:05:44Z Ammachemist 27288 /* Telah diuji baca */ 302092 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ammachemist" />{{rh||ANAKNJA MATJAN POETI|43}}</noinclude>,,Bole djadi tida. Itoe sekalian boeaja dipesen sebeloonja. Kita moesti atoer begitoe rapi sebisanja, soepaja salekasnja masoek, lantas antjem sekalian boedjang jang ada, siapa-siapa jang brani melawan nanti ditabas batang lehernja, tentoe marika diadi takoet. ,,Habis, hari kapan kaoe kira ini akal bisa didjalanken ?" Tanja Pay Lang jang moelai moefakat sama itoe roendingan bangsat. ,,Kaoe poenja soeka, karan sadja akoe nanti sanggoep dapetken itoe bebrapa orang jang bakal didjadiken bekakas". ,,Koloe begitoe, baiklah. Ini oeroesan akoe seraken sadja pada kaoe, Khimthong. Akoe pertiaja kaoe bisa berhati-hati lakoeken, awas djangan sampe ajah dapet baoe ini kerdja'an". ,,Masa bodo, kongtjoe". .,Dan brapa kaoe maoe bawa oewang voorschot?" ..Seratoes sadja akoe rasa soeda tjoekoep.Akoe nanti tjari doea kepala boeaja jang terkenal hatinja taba dan bebrapa ia poenja pengikoet jang mengerti, akoe pertjaja kita poenja oeroesan lantes beres". ,,Begitoe banjak kaoe maoe pake oewang,Khim-thong ?" ,,Seratoes perak tida banjak, kongtjoe? Kaoe tida rekend brapa senengnja kaoe poenja diri di kemoedian ?" Menjaoet si boedak keparat. ,,Baiklah! Saoet itoe kongtjoe jang mendjadi kewalahan.<noinclude></noinclude> euhhwwh0zt34v6czzp7jhfe4521uahv 302178 302092 2026-07-09T07:48:37Z Link PB 26772 /* Tervalidasi */ 302178 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh||{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|43}}}}</noinclude>„Bole djadi tida. Itoe sekalian boeaja dipesen sebeloonja. Kita moesti atoer begitoe rapi sebisanja, soepaja salekasnja masoek, lantas antjem sekalian boedjang jang ada, siapa-siapa jang brani melawan nanti ditabas batang lehernja, tentoe marika diadi takoet. „Habis, hari kapan kaoe kira ini akal bisa didjalanken ?" Tanja Pay Lang jang moelai moefakat sama itoe roendingan bangsat. „Kaoe poenja soeka, karan sadja akoe nanti sanggoep dapetken itoe bebrapa orang jang bakal didjadiken bekakas". „Koloe begitoe, baiklah. Ini oeroesan akoe seraken sadja pada kaoe, Khimthong. Akoe pertiaja kaoe bisa berhati-hati lakoeken, awas djangan sampe ajah dapet baoe ini kerdja'an". „Masa bodo, kongtjoe". „Dan brapa kaoe maoe bawa oewang voorschot?" „Seratoes sadja akoe rasa soeda tjoekoep.Akoe nanti tjari doea kepala boeaja jang terkenal hatinja taba dan bebrapa ia poenja pengikoet jang mengerti, akoe pertjaja kita poenja oeroesan lantes beres". „Begitoe banjak kaoe maoe pake oewang,Khim-thong ?" „Seratoes perak tida banjak, kongtjoe? Kaoe tida rekend brapa senengnja kaoe poenja diri di kemoedian ?" Menjaoet si boedak keparat. „Baiklah! Saoet itoe kongtjoe jang mendjadi kewalahan. {{rh||<big>————</big>}}<noinclude></noinclude> 8mqibtl7o3mvro2b05dfy6uupllwx03 104 107765 301995 301834 2026-07-09T02:01:34Z Sathira15 16353 /* Telah diuji baca */ 301995 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sathira15" />{{rh|44|PENGHIDOEPAN}}</noinclude>{{center|VII.}} {{dropinitial|D}} i Hangtjie namanja Tan Lian-bing soeda terkenal antero kota. Ia ada saorang toea jang soeda masoek oemoer 60 taon koerang sedikit. Ia poenja hati ada moelia dan dermawan. Doeloenja, bebrapa kali dari kota radja ia trima panggilan boeat pegang djabatan, tapi selaloe ia menampik. la kasi alesan lantaran soeda toea, lebi seneng merdikaken diri diloearan sadja dari pada pegang pakerdja'an negrie. la poenja gedong jang besar, ada mempoenjain doea pintoe didepan, tiga diblakang dan satoe pekarangan sedikit loeas, jang sebagian besar ia goenaken sebagi taman boenga. Tabiatnja Tan wangwee tida terlaloe sekaker, segala apa ia mengerti doedoeknja. Pada eroesan oeroesan jang koerang bergoena memang ia ada terkenal pelit keloearken oewang, tapi pada pakerdja'an amal dan penting, tida oesa ditanja doea kali lagi, lantes ia briken bantoeanja jang berharga. Begitoe poen ia poenia renghidoepan hari2, ia toentoet dengen sederhana sadja. Maski poeloean boedjang laki dan prampoean ia sanggoep kasi makan, tapi lantaran itoe hal ia pikir koerang goena, djadi ia piara sadja bebrapa boedjang laki dan prampoean jarg perloe dalem koeadjiban hari hari. la poenja dagangan kain kain masi djoega<noinclude></noinclude> lsetcizwnt2nwg1p9p7ktsfvb33sh21 302086 301995 2026-07-09T06:03:10Z Ammachemist 27288 /* Tervalidasi */ 302086 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ammachemist" />{{rh|44|PENGHIDOEPAN}}</noinclude>{{center|VII.}} {{dropinitial|D}} i Hangtjie namanja Tan Lian-bing soeda terkenal antero kota. Ia ada saorang toea jang soeda masoek oemoer 60 taon koerang sedikit. Ia poenja hati ada moelia dan dermawan. Doeloenja, bebrapa kali dari kota radja ia trima panggilan boeat pegang djabatan, tapi selaloe ia menampik. la kasi alesan lantaran soeda toea, lebi seneng merdikaken diri diloearan sadja dari pada pegang pakerdja'an negrie. la poenja gedong jang besar, ada mempoenjain doea pintoe didepan, tiga diblakang dan satoe pekarangan sedikit loeas, jang sebagian besar ia goenaken sebagi taman boenga. Tabiatnja Tan wangwee tida terlaloe sekaker, segala apa ia mengerti doedoeknja. Pada eroesan oeroesan jang koerang bergoena memang ia ada terkenal pelit keloearken oewang, tapi pada pakerdja'an amal dan penting, tida oesa ditanja doea kali lagi, lantes ia briken bantoeanja jang berharga. Begitoe poen ia poenia renghidoepan hari2, ia toentoet dengen sederhana sadja. Maski poeloean boedjang laki dan prampoean ia sanggoep kasi makan, tapi lantaran itoe hal ia pikir koerang goena, djadi ia piara sadja bebrapa boedjang laki dan prampoean jarg perloe dalem koeadjiban hari hari. la poenja dagangan kain kain masi djoega<noinclude></noinclude> sevqm8ku6p4chxgaxao4m1whjrie8na 302094 302086 2026-07-09T06:05:56Z Ammachemist 27288 /* Telah diuji baca */ 302094 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ammachemist" />{{rh|44|PENGHIDOEPAN}}</noinclude>{{center|VII.}} {{dropinitial|D}} i Hangtjie namanja Tan Lian-bing soeda terkenal antero kota. Ia ada saorang toea jang soeda masoek oemoer 60 taon koerang sedikit. Ia poenja hati ada moelia dan dermawan. Doeloenja, bebrapa kali dari kota radja ia trima panggilan boeat pegang djabatan, tapi selaloe ia menampik. la kasi alesan lantaran soeda toea, lebi seneng merdikaken diri diloearan sadja dari pada pegang pakerdja'an negrie. la poenja gedong jang besar, ada mempoenjain doea pintoe didepan, tiga diblakang dan satoe pekarangan sedikit loeas, jang sebagian besar ia goenaken sebagi taman boenga. Tabiatnja Tan wangwee tida terlaloe sekaker, segala apa ia mengerti doedoeknja. Pada eroesan oeroesan jang koerang bergoena memang ia ada terkenal pelit keloearken oewang, tapi pada pakerdja'an amal dan penting, tida oesa ditanja doea kali lagi, lantes ia briken bantoeanja jang berharga. Begitoe poen ia poenia renghidoepan hari2, ia toentoet dengen sederhana sadja. Maski poeloean boedjang laki dan prampoean ia sanggoep kasi makan, tapi lantaran itoe hal ia pikir koerang goena, djadi ia piara sadja bebrapa boedjang laki dan prampoean jarg perloe dalem koeadjiban hari hari. la poenja dagangan kain kain masi djoega<noinclude></noinclude> rz7cl42dtwlutaggafbzv1lvei96uwi 302179 302094 2026-07-09T07:49:32Z Link PB 26772 /* Tervalidasi */ 302179 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh|{{larger|44}}|{{larger|PENGHIDOEPAN}}}}</noinclude>{{center|VII.}} {{dropinitial|D}}i Hangtjie namanja Tan Lian-bing soeda terkenal antero kota. Ia ada saorang toea jang soeda masoek oemoer 60 taon koerang sedikit. Ia poenja hati ada moelia dan dermawan. Doeloenja, bebrapa kali dari kota radja ia trima panggilan boeat pegang djabatan, tapi selaloe ia menampik. la kasi alesan lantaran soeda toea, lebi seneng merdikaken diri diloearan sadja dari pada pegang pakerdja'an negrie. la poenja gedong jang besar, ada mempoenjain doea pintoe didepan, tiga diblakang dan satoe pekarangan sedikit loeas, jang sebagian besar ia goenaken sebagi taman boenga. Tabiatnja Tan wangwee tida terlaloe sekaker, segala apa ia mengerti doedoeknja. Pada eroesan oeroesan jang koerang bergoena memang ia ada terkenal pelit keloearken oewang, tapi pada pakerdja'an amal dan penting, tida oesa ditanja doea kali lagi, lantes ia briken bantoeanja jang berharga. Begitoe poen ia poenia renghidoepan hari2, ia toentoet dengen sederhana sadja. Maski poeloean boedjang laki dan prampoean ia sanggoep kasi makan, tapi lantaran itoe hal ia pikir koerang goena, djadi ia piara sadja bebrapa boedjang laki dan prampoean jarg perloe dalem koeadjiban hari hari. la poenja dagangan kain kain masi djoega<noinclude></noinclude> sikhtufa2ywpwm3sd49iehtha93y1d0 104 107766 302147 301204 2026-07-09T07:21:44Z Riiiv 22458 302147 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ammachemist" />{{rh||25}}</noinclude>„Djangan deketin akoe, angkau boleh toeroet Papa, dan Papamoe ada sampe kaja boeat piara sama angkau, akoe tida soeka lagi!” {{c|Toean W. menjaoet:}} „Baek Dasima! kaloe angkau memaksa, tentoe akoe misti betjere dari angkau, biar toenggoe sampe besok pagi, nanti akoe panggil Notaris boeat akoe saksiken dan serahken barang-barang dan pakeanmoe, serta akoe bikin satoe soerat ketrangan, jang ini anak angkau kasi kepada akoe.” {{c|Njai Dasima menjaoet:}} „Baek! saja toenggoe sampe besok siang, saja tida soeka toenggoe lebi lama”. Ma Boejoeng poera-poera menanja, dan masoek ke dalem gedong, dan tanja kepada Toeannja: „Apa sebab djadi begini?” dan minta kepada Njai Dasima boeat baek kombali. {{c|Toean W. menjaoet:}} „Akoe djadi heran, tiada sekali-kali akoe dapet taoe apa sebabnja, maka Njai minta lepas, tetapi sekarang akoe soeda liat tingka lakoenja memaksa, maka itoe akoe rasa lebi baik akoe toeroet. {{c|Ma Boejoeng menjaoet:}} „Ja Toean, kesian sekali saja poenja Toean, tetapi tiada kenapa, doenia ada lebar dan Toean masi moeda, dan<noinclude></noinclude> 3lntqd96egiouwgvm4lh3s6hig3or4t 104 107772 302148 301293 2026-07-09T07:23:17Z Riiiv 22458 302148 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Leahwind" />{{rh||31}}</noinclude>Hadji Salioen dan adjak moefakat dianja, serta tanja pikirannja dari hal membikin binasa Njai Dasima. Hadji Salioen membri nasehat kepadanja, jang memboenoe orang jang soeda djadi Islam betoel ada satoe dosa jang terlaloe amat besar; tetapi boleh dikias dengen dirinja, misti pergi ke Mekka djadi Hadji, disitoe misti minta ampoen dosa di Masdjid El Haram, serta misti banjak kloear oewang boeat sedekah dan beramal disana, tetapi lebih baek tanja itoe Goeroe besar di Pekodjan, begimana atoeran orang misti bikin boeat dapet keampoenan dosa besar. Maka besok paginja dia berdoea pegi ka Pekodjan, dan tanja Goeroe disitoe, apa misti bikin boeat mendapet keampoenan dosa besar, ibarat boenoe orang. ― Itoe Goeroe kasih menjaoet, jang boeat mendapet keampoenan dosa, misti bertobat dan misti pergi ka Mekka djadi Hadji, disitoe misti sedekah berwakap dan beramal kepada orangorang miskin dan soeda tentoe boleh dapet kebresian dari dosa, kendatinja bagimana besar djoega. Ini nasehat bikin besar hatinja Samioen dan tetap pikirannja boeat memboenoeh Njai Dasima, maka malemnja dia adjak bitjara Manja dan bininja dari ini maksoednja, dan tanja apa pikirannja. Manja dan bininja menoeroet apa Samioen rasa baek, serta doaken perboeatannja, jang dia niat bikin biar mendjadi dengen slamat, djangan koerang satoe apa. Dari itoe tempo Njonja Hajati baekin Njai Dasima; dia bantoe masak dan adjak makan sama-sama, serta perkatahan lemah lemboet, sampe Njai Dasima merasa enak dan soeka kombali kepada Njonja Hajati bagimana jang soedah tempo baroe kawin dengen lakinja. Di itoe waktoe saban pagi ada satoe Boeroeng Koetjitja jang dinamaken tjara Soenda Manoek Haoer, mentjok<noinclude></noinclude> hui7w8ajtrelwaj346c8enr5zpdhtpp 104 107805 301855 301829 2026-07-08T12:33:57Z Menyusurisudutnegeri 25205 /* Tervalidasi */ 301855 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Menyusurisudutnegeri" />{{rh||― 3943 -}}</noinclude>—·— „Kaioe kau pergi di aliran sebla bawa ini soengei kira-kira saratoes lima poeloe paal dari sini, kau nanti dapetken moèara pasir, dan oleh kerna di sitoe aer mengalir tiada begitoe deres, maka tentoe djoega kau boleh sediaken getek boeat sebrangin kau poenja tiga riboe balatentara. Kaloe soeda menjebrang, bersama marika itoe kau teioes masoek ka gowa moesoe boeat bikin poetoes lebi doeloe moesoe poenja perhoeboengan ramsoem. Dari sana kamoedian kau pergi berkoempoel pada Tang To Na dan A Hwee Lam aken minta itoe doea orang membantoe kita poenja geraken dari sebla dalem. Djoega kau moesti pesen padanja, djangan sekali ia bikin ini perkara djadi kapiran." Dengen girang Ma Taij lantas berangkat boeat lakoeken itoe kerdjaän. Sigra djoega bersama balatentaranja ia soeda sampe di itoe moeata dan bersedia boeat menjebrang. Oleh kerna meliat aer di itoe moeara ada tjetek, maka koetika disoeroe menjebrang, ada sabagian besar balatentara jang tiada maoe menoempang getek, hanja sasoeda boeka pakean, taorang lantas toeroen di itoe kali boeat pergi ka laen tepi. Tepi baroe bernang sampe di tenga soengei, marika itoe lantas mangap-mangap dan sigr« djoega mendjadi lemas tida bisa bergerak lagi. Temen-temennja jang meliat itoe katjilakaän, lantas pergi meooeloeng; tapi njatalah itoe {{hws|pertoe|pertoe}}<noinclude></noinclude> mczjwcrgyotlgnebpdfzq7nxkno0f8n 301857 301855 2026-07-08T12:35:33Z Menyusurisudutnegeri 25205 301857 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Menyusurisudutnegeri" />{{rh||― 3943 -}}</noinclude>—·— „Kaioe kau pergi di aliran sebla bawa ini soengei kira-kira saratoes lima poeloe paal dari sini, kau nanti dapetken moèara pasir, dan oleh kerna di sitoe aer mengalir tiada begitoe deres, maka tentoe djoega kau boleh sediaken getek boeat sebrangin kau poenja tiga riboe balatentara. Kaloe soeda menjebrang, bersama marika itoe kau teioes masoek ka gowa moesoe boeat bikin poetoes lebi doeloe moesoe poenja perhoeboengan ramsoem. Dari sana kamoedian kau pergi berkoempoel pada Tang To Na dan A Hwee Lam aken minta itoe doea orang membantoe kita poenja geraken dari sebla dalem. Djoega kau moesti pesen padanja, djangan sekali ia bikin ini perkara djadi kapiran." Dengen girang Ma Taij lantas berangkat boeat lakoeken itoe kerdjaän. Sigra djoega bersama balatentaranja ia soeda sampe di itoe moeata dan bersedia boeat menjebrang. Oleh kerna meliat aer di itoe moeara ada tjetek, maka koetika disoeroe menjebrang, ada sabagian besar balatentara jang tiada maoe menoempang getek, hanja sasoeda boeka pakean, taorang lantas toeroen di itoe kali boeat pergi ka laen tepi. Tepi baroe bernang sampe di tenga soengei, marika itoe lantas mangap-mangap dan sigr« djoega mendjadi lemas tida bisa bergerak lagi. Temen-temennja jang meliat itoe katjilakaän, lantas pergi meooeloeng; tapi njatalah itoe {{hws|pertoe|pertoeloengan}}<noinclude></noinclude> kh7pj15ukyynyeneqznlxosrp1017dj 104 107807 301856 301828 2026-07-08T12:35:12Z Menyusurisudutnegeri 25205 /* Tervalidasi */ 301856 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Menyusurisudutnegeri" />{{rh||- 3944 -}}</noinclude>{{hwe|loengan|pertoeloengan}} dateng soeda terlaloe kasep, oleh kerna itoe soldadoe jang roeboe di tenga soengei, satelah dikasi naek ka darat, lantas djoega iaorang tarik napasnja jang pengabisan, sasoeda mengaloearken dara dari moeloet dan idoeng. Ma Taij jang menjaksiken kadjadiannja itoe per­kara gaib, dengen terkedjoet lantas pergi bri taoe itoe hal pada Khong Beng, jang sigra panggil bebrapa orang, pendoedoek itoe negri jang dipakerdjaken sebagi pengoendjoek djalan, boeat ditanja apa sebabnja. Itoe bebrapa orang doesoen kasi katerangan begini: „Djikaloe moesin panas, aernja soengei Louw Soei djadi mengandoeng ratjoen, jang bekerdja keras di waktoe siang, oleh kerna siang hari pada waktoe begini hawa oedara ada panas sekali. Maka apabila di waktoe siang orang menjebrang di itoe soengei, nistjaja lantas djoega ia terdjangkit ratjoen, atawa orang itoe nanti ilang njawanja, djikaloe ia kasalahan minoem aer dari itoe soengei. Tegesnja, orang melaenken boleh menjebrang di sitoe pada waktoe tenga malem kaloe aernja soeda dingin dan ratjoennja soeda poena, begitoe djoega orang itoe moesti dahar doeloe sampe kenjang, kerna dengen begini ^baroelah orang bisa menje­brang di itoe soengei dengen slamat." Khong Beng ada pertjaja aken apa jang {{hws|ditje|ditje}}<noinclude></noinclude> 8dvvvdk15356c81l6vcix4m7o67y3tb 301859 301856 2026-07-08T12:38:40Z Menyusurisudutnegeri 25205 301859 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Menyusurisudutnegeri" />{{rh||- 3944 -}}</noinclude>{{hwe|loengan|pertoeloengan}} dateng soeda terlaloe kasep, oleh kerna itoe soldadoe jang roeboe di tenga soengei, satelah dikasi naek ka darat, lantas djoega iaorang tarik napasnja jang pengabisan, sasoeda mengaloearken dara dari moeloet dan idoeng. Ma Taij jang menjaksiken kadjadiannja itoe per­kara gaib, dengen terkedjoet lantas pergi bri taoe itoe hal pada Khong Beng, jang sigra panggil bebrapa orang, pendoedoek itoe negri jang dipakerdjaken sebagi pengoendjoek djalan, boeat ditanja apa sebabnja. Itoe bebrapa orang doesoen kasi katerangan begini: „Djikaloe moesin panas, aernja soengei Louw Soei djadi mengandoeng ratjoen, jang bekerdja keras di waktoe siang, oleh kerna siang hari pada waktoe begini hawa oedara ada panas sekali. Maka apabila di waktoe siang orang menjebrang di itoe soengei, nistjaja lantas djoega ia terdjangkit ratjoen, atawa orang itoe nanti ilang njawanja, djikaloe ia kasalahan minoem aer dari itoe soengei. Tegesnja, orang melaenken boleh menjebrang di sitoe pada waktoe tenga malem kaloe aernja soeda dingin dan ratjoennja soeda poena, begitoe djoega orang itoe moesti dahar doeloe sampe kenjang, kerna dengen begini ^baroelah orang bisa menje­brang di itoe soengei dengen slamat." Khong Beng ada pertjaja aken apa jang {{hws|ditje|ditjeritaken}}<noinclude></noinclude> 1zs6czh269oispi54l2tg1xork0mf64 104 107808 301858 301830 2026-07-08T12:38:20Z Menyusurisudutnegeri 25205 /* Tervalidasi */ 301858 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Menyusurisudutnegeri" />{{rh||- 3945 -}}</noinclude>{{hwe|ritaken|ditjeritaken}} olèh marika itoe, maka, sasoeda pili lima anem ratoes soldadoe jang berbadan tegoe, ia lantas prenta itoe bebrapa orang doesoen anter ini barisan pergi ka itoe moeara. Sasampenja di sana iaorang lantas sediaken geiek boeat menjebrang. Bnner djoega dengen menoeroet perkataännja itoe bebiapa orang doesoen, itoe malem iaorang soeda bisa menjebrang di soengei Louw Soei dengen tiada koerang satoe apa. Kamoedian Ma Taij minta itoe pengoendjoek djalan anter ia bersama doea riboe balatentaranja pergi ka itoe djalanan goenoeng jang boleh teroes ka sasoeatoe gowa moesoe, kerna di itoe djalanan ramsoem jang dikirim dari sembarang gowa tentoe moesti meliwat. Itoe djalanan sempit ada terapit dengen goenoeng di kiri kanan, dimana melaenken boleh liwat satoe orang dan saekor koeda. Sasoedanja menempati Itoe djalanan. Ma Taij lantas prenta soldadoenja berdiriken bebrapa pasanggrahan di tempat-tempat jang penting, sedeng moesoe blon dapet taoe apa-apa dari hal kadatengannja. Begimana soeda didoega, bener djoega tiada berselang lama orang Ban bawa banjak ramsoem liwat di itoe djalanan. Ma Taij lantas pegat djalanannja marika itoe<noinclude></noinclude> jy3ee3on0nrrfv6zyc1vupj383ixb2y 104 107809 301866 301831 2026-07-08T13:06:38Z Menyusurisudutnegeri 25205 /* Tervalidasi */ 301866 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Menyusurisudutnegeri" />{{rh||- 3945 —}}</noinclude>dari depan dan dari blakang serta rampas bebrapa ratoes kabar berisi ramsoem jang iaorang bawa. Itoe orang jang dirampas barang-bawaännja, lantas dateng di pasanggrahannja Beng Hek boeat wartaken itoe hal pada ini Radja, jang beroentoen soeda bebrapa hari, begitoe poen itoe hari, lagi makan minoem dengen senang hati, hingga ia tiada opèn lagi sama oeroesan perang. Tempo itoe orang jang bawa kabar sampe di pasanggrahannja. Beng Hek poen sedeng bitjara begini pada bebrapa Radja-gowa: „Tjobalah kaloe pada waktoé jang blakangan akoe maloemken prang lagi pada Tjoe-Kat Liang, nistjaja akoe soeda terdjebak poela ka dalem ia poenja tipoe. Tapi sekarang, dengen mengandel pada soengei Louw Soei jang aernja mengandoeng ratjoen, kita boleh tinggal menoenggoe di ini tempat jang dapet perlindoengan baek. Djikaloe moesoe moelai bergerak moendoer kombali, kerna begitoelah akoe soeda doega dengen pasti tiada lama lagi iaorang tentoe berboeat oleh kerna tiada tahan dengen hawa panas di ini tempat, itoe waktoe dengen angkau sekalian kita nanti mengedjer pada marika itoe sampe Tjoe-Kat Liang dapet ditawan." Pada achirnja itoe pembitjaraän, Beng Hek iring dengen swara tertawa berkakakan. Tapi satoe Radja-gowa jang denger ia poenja bitjara itoe, lantas berkata:<noinclude></noinclude> 2gsjjwqjjcgsbi5b92o8ot77q2dvfjz 302180 301866 2026-07-09T07:49:33Z Riiiv 22458 302180 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Menyusurisudutnegeri" />{{rh|| — 3945 —}}</noinclude>dari depan dan dari blakang serta rampas bebrapa ratoes kabar berisi ramsoem jang iaorang bawa. Itoe orang jang dirampas barang-bawaännja, lantas dateng di pasanggrahannja Beng Hek boeat wartaken itoe hal pada ini Radja, jang beroentoen soeda bebrapa hari, begitoe poen itoe hari, lagi makan minoem dengen senang hati, hingga ia tiada opèn lagi sama oeroesan perang. Tempo itoe orang jang bawa kabar sampe di pasanggrahannja. Beng Hek poen sedeng bitjara begini pada bebrapa Radja-gowa: „Tjobalah kaloe pada waktoé jang blakangan akoe maloemken prang lagi pada Tjoe-Kat Liang, nistjaja akoe soeda terdjebak poela ka dalem ia poenja tipoe. Tapi sekarang, dengen mengandel pada soengei Louw Soei jang aernja mengandoeng ratjoen, kita boleh tinggal menoenggoe di ini tempat jang dapet perlindoengan baek. Djikaloe moesoe moelai bergerak moendoer kombali, kerna begitoelah akoe soeda doega dengen pasti tiada lama lagi iaorang tentoe berboeat oleh kerna tiada tahan dengen hawa panas di ini tempat, itoe waktoe dengen angkau sekalian kita nanti mengedjer pada marika itoe sampe Tjoe-Kat Liang dapet ditawan." Pada achirnja itoe pembitjaraän, Beng Hek iring dengen swara tertawa berkakakan. Tapi satoe Radja-gowa jang denger ia poenja bitjara itoe, lantas berkata:<noinclude></noinclude> 9snhav22enyejzn1crt3jyiv9jdfh47 104 107894 302284 301488 2026-07-09T10:55:01Z Hasnanf 21749 302284 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dankkum dunya" /></noinclude>Kecamatan Tering, serta penyelenggaraan adat dan hukum adatnya. Selanjutnya, akan dijelaskan pula fungsi hukum adat Dayak Bahau bagi warga masyarakat pemilik dan pendukungnya. Konteks pembahasannya akan dikaitkan dengan kondisi keberagaman masyarakat di Kecamatan Tering yang dalam batas tertentu memengaruhi keberadaan adat dan hukum adat Dayak Bahau tersebut. Dalam salah satu tulisannya, Muhammad (1984) menyampaikan rumusan mengenai masyarakat hukum adat, yakni kesatuan masyarakat yang memiliki keteraturan hidup, tinggal menetap di suatu daerah tertentu, memiliki penguasa dan kekayaan berwujud dan tak berwujud. Menurutnya, orang-orang yang menjadi anggota dari masyarakat hukum ini memiliki kesadaran untuk menjaga ikatan di antara mereka (1984: 30). Penjelasan tentang siapa yang disebut masyarakat hukum adat juga tertera dengan jelas pada Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 52 Tahun 2014 tentang Pedoman Pengakuan dan Perlindungan Masyarakat Hukum Adat, yakni: :“masyarakat hukum adat adalah Warga Negara Indonesia yang memiliki karakteristik khas, hidup berkelompok secara harmonis sesuai hukum adatnya, memiliki ikatan pada asal usul leluhur dan atau kesamaan tempat tinggal, terdapat hubungan yang kuat dengan tanah dan lingkungan hidup, serta adanya sistem nilai yang menentukan pranata ekonomi, politik, sosial, budaya, hukum dan memanfaatkan satu wilayah tertentu secara turun temurun.” Dari penjelasan tersebut, dapat dikatakan bahwa masyarakat hukum adat itu menunjukkan adanya sejumlah ciri-ciri yang bersifat khusus, antara lain adanya ikatan yang didasarkan pada kesamaan geografis (tempat tinggal) dan genealogis (asal-usul keturunan), memiliki pemimpin-pemimpinnya sendiri, menguasai sumber daya tertentu yang menjadi sumber kehidupan mereka, serta memiliki nilai-nilai yang dikembangkan dan dipelihara bersama untuk menjaga keteraturan hidup. Penjelasan tentang konsep adat dan hukum adat saling berkaitan satu sama lain. Jika merujuk pada uraian yang disampaikan oleh Muhammad (1984: 19–22), dapat disimpulkan<noinclude>{{rh||Penegakan Adat dan Hukum Adat Dayak Bahau|<big>51</big>}}</noinclude> eablyz1zu76swk3tjxmz9ya4bwgobmu 104 107903 301997 301813 2026-07-09T03:39:40Z Abdisaverio 26326 /* Tervalidasi */ 301997 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{rh|8}} {{rh||PENGHIDOEPAN}}</noinclude> „Akoe tida kira kaoe mempoenjai kepandean sampe begitoe tinggi, kongtjoe!” Achirnja Wangpo berkata. „Soengoe loear biasa!" Katanja lain pengi- koet dengen berbareng. Marika lantes poengoet itoe doea boeroeng dikoempoel djadi satoe sama dapetnja jang doeloean. Sekean lama marika teroes bikin pemboeroean di itoe tempat, sampe matahari soeda mendojong toeroen baroe itoe anak moeda brikoet bebrapa pengikoetnja berdjalan poelang. Apa jang marika dapet ada loemajan djoega, bebrapa boeroeng besar, lima klintji dan tiga ajam alas jang boeloenja sanget bagoes. {{rule|width=8em|height=2px}}<noinclude></noinclude> fs9hw5u9alfqdiuysr3runwevwodypx 302029 301997 2026-07-09T04:57:07Z Ichi Ocha 26099 302029 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{rh|8}}{{rh||PENGHIDOEPAN}}</noinclude> „Akoe tida kira kaoe mempoenjai kepandean sampe begitoe tinggi, kongtjoe!” Achirnja Wangpo berkata. „Soengoe loear biasa!" Katanja lain pengi- koet dengen berbareng. Marika lantes poengoet itoe doea boeroeng dikoempoel djadi satoe sama dapetnja jang doeloean. Sekean lama marika teroes bikin pemboeroean di itoe tempat, sampe matahari soeda mendojong toeroen baroe itoe anak moeda brikoet bebrapa pengikoetnja berdjalan poelang. Apa jang marika dapet ada loemajan djoega, bebrapa boeroeng besar, lima klintji dan tiga ajam alas jang boeloenja sanget bagoes. {{rule|width=8em|height=2px}}<noinclude></noinclude> 5dg06r4wp930hj69s21pv597rv2vnqo 104 107904 301998 301804 2026-07-09T03:42:06Z Abdisaverio 26326 /* Tervalidasi */ 301998 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{rh||ANAKNJA MATJAN POETI}} {{rh|||9}} {{rh||II}}</noinclude>Seperti biasanja saben-saben taoen, kaloe soeda sampe pada tangal lima boelan lima, di Hangtjioe, itoe kota jang tersohor djadi sarangnja prampoean-prampoean eilok dan tjantik, pendoedoeknja laki prampoean, toea moeda, pada goembira merajaken harian Pektjoen. Bebrapa waktoe sabelonnja itoe tanggal sampe. beriboe riboe orang dari banjak tempat pada dateng, plesier di darat dan di aer. Antero straat penoe kandara'an roepa², antero soengei ketjil besar, dimana sadja prauw-prauw bisa masoek, disitoe soeda baniak keramean pada mendjadjar. Satoe pada lain roepanja maoe bagoes-bagoesan. Brapa poeloe riboe oewang soeda dikorbanken boeat itoe kaperloean, jang seperti djoega djadi kebiasa'an oemoem. Dari jang paling boesoek sampe pada jang paling bagoes, semoea kandara'an soeda di pandjang, begitoe djoega sama prauw-prauw, dari kapoenja'annja orang jang paling miskin, sampe pada orang-orang paling hartawan, satoe pada lain saling melerat-melerot tida ada poetoesnja. Segala persedia'an soeda disiapken, tjoema menoengoe datengnja itoe hari jang bergoem- bira. Semoea pendoedoek tida bitjaraken lain, selainnja tanggal lima boelan lima!<noinclude></noinclude> 3cendn4cfefwb8vlnqwyiscewc0sv5c 302021 301998 2026-07-09T04:50:50Z Ichi Ocha 26099 302021 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{rh||ANAKNJA MATJAN POETI}} {{rh|||9}} {{rh||II}}</noinclude>{{dropinitial|'''S'''}}eperti biasanja saben-saben taoen, kaloe soeda sampe pada tangal lima boelan lima, di Hangtjioe, itoe kota jang tersohor djadi sarangnja prampoean-prampoean eilok dan tjantik, pendoedoeknja laki prampoean, toea moeda, pada goembira merajaken harian Pektjoen. Bebrapa waktoe sabelonnja itoe tanggal sampe. beriboe riboe orang dari banjak tempat pada dateng, plesier di darat dan di aer. Antero straat penoe kandara'an roepa², antero soengei ketjil besar, dimana sadja prauw-prauw bisa masoek, disitoe soeda baniak keramean pada mendjadjar. Satoe pada lain roepanja maoe bagoes-bagoesan. Brapa poeloe riboe oewang soeda dikorbanken boeat itoe kaperloean, jang seperti djoega djadi kebiasa'an oemoem. Dari jang paling boesoek sampe pada jang paling bagoes, semoea kandara'an soeda di pandjang, begitoe djoega sama prauw-prauw, dari kapoenja'annja orang jang paling miskin, sampe pada orang-orang paling hartawan, satoe pada lain saling melerat-melerot tida ada poetoesnja. Segala persedia'an soeda disiapken, tjoema menoengoe datengnja itoe hari jang bergoem- bira. Semoea pendoedoek tida bitjaraken lain, selainnja tanggal lima boelan lima!<noinclude></noinclude> cue29nhwvxul5dsqlpc5jj0ikeylabv 302031 302021 2026-07-09T04:57:51Z Ichi Ocha 26099 302031 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{rh||ANAKNJA MATJAN POETI}} {{rh|||9}} {{rh||II}}</noinclude>{{dropinitial|'''S'''}}eperti biasanja saben-saben taoen, kaloe soeda sampe pada tangal lima boelan lima, di Hangtjioe, itoe kota jang tersohor djadi sarangnja prampoean-prampoean eilok dan tjantik, pendoedoeknja laki prampoean, toea moeda, pada goembira merajaken harian Pektjoen. Bebrapa waktoe sabelonnja itoe tanggal sampe. beriboe riboe orang dari banjak tempat pada dateng, plesier di darat dan di aer. Antero straat penoe kandara'an roepa², antero soengei ketjil besar, dimana sadja prauw-prauw bisa masoek, disitoe soeda baniak keramean pada mendjadjar. Satoe pada lain roepanja maoe bagoes-bagoesan. Brapa poeloe riboe oewang soeda dikorbanken boeat itoe kaperloean, jang seperti djoega djadi kebiasa'an oemoem. Dari jang paling boesoek sampe pada jang paling bagoes, semoea kandara'an soeda di pandjang, begitoe djoega sama prauw-prauw, dari kapoenja'annja orang jang paling miskin, sampe pada orang-orang paling hartawan, satoe pada lain saling melerat-melerot tida ada poetoesnja. Segala persedia'an soeda disiapken, tjoema menoengoe datengnja itoe hari jang bergoem- bira. Semoea pendoedoek tida bitjaraken lain, selainnja tanggal lima boelan lima!<noinclude></noinclude> d7ur96ja17g672oe4jb7wre4disfa2w 104 107913 302228 301577 2026-07-09T09:14:59Z Endahimawati 27155 302228 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Endahimawati" />{{rh||— 4292 —}}</noinclude>kota Sé Shia, itoe waktoe Soe-Ma Ie sedeng liwat di djalanan goenoeng Boe Kong San. Dan ia djadi sanget terkedjoet, tempo ia lagi liwat di lamping goenoeng, koenjoeng-koenjoeng ia dapet denger swara tetaboean perang, jang diberikoetken djoega dengen treakan „boenoe! boenoe!" la lantas menengok pada doea poetranja, dan berkata; „Tah, apa akoe bilang? Soekoer sekali akoe lari! Tjobalah kaloe tida, soeda tentoe kitaorang telah kena ditipoe oleh Tjoe-Kat Liang!" Mingkin lama itoe swara kadengeran semingkin riboet, dan sigra djoega satoe barisan dateng menjerang dari djalan besar. Itoe barisan, sebagimana benderanja ada menjataken, ada dipimpin oleh Joe-houw-we-soe Houw-ek-Tjiangkoen Thio Pauw. Baroe sadja kena hawanja itoe barisan jang mendatengin, Soe-Ma Ie poenja soldadoe soeda lantas melepasken pakean-perangnja dan melarikan diri sambil mensèrèt iaorang poenja alat sendjata. Djoega, sedeng lari blon sabrapa djaoe, kombali iaorang soeda dapet denger poela swara tetaboean perang jang kaloear dari soeatoe djalanan goenoeng. Sabentar lagi satoe bendera besar moelai kaliatan, pada bendera mana ada terloekis ini hoeroef-hoeroef: Tjo-houw-we-soe Liong-siang-Tjiangkoen Kwan Hin. Iaorang tida bisa doega brapa besar djoemblanja moesoe, jang tiap kali bersoerak, swaranja ada<noinclude></noinclude> 2i9u8k34yw9xi2stadoxlrddkjem88j 104 107918 301854 301540 2026-07-08T12:22:45Z Menyusurisudutnegeri 25205 /* Tervalidasi */ 301854 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Menyusurisudutnegeri" /></noinclude>dan meriah dengan suara khas yang merdu. Isi dari ''tarsul'' tersebut bercerita tentang perkawinan kedua mempelai sejak dari awal percintaan sampai bersanding, diselingi dengan pujian terhadap Tuhan Yang Maha Esa yang menakdirkan segalanya. Pada akhir pantun dipanjatkan doa agar kedua mempelai diberkahi anak-anak yang saleh. Pembacaan ''tarsul'' menggunakan seperangkat perlengkapan ''tarsul'' yang disebut Astagona berupa rangkaian pohon yang berupa pohon hayat. Pembacaan ''tarsul'' ditutup dengan pembacaan doa bagi keselamatan semua hadirin yang menghadiri acara tersebut. Acara selanjutnya adalah pemberian restu atau upacara selamat kepada kedua mempelai yang biasanya didahului kedua orang tua dan disusul oleh yang lainnya. {{Gambar hilang}} Gambar 4.1 Baju Kutai Setengah<br> Baju Kutai setengah dipakai pada acara perkawinan. Kemudian, acara selanjutnya disebut acara ''naik Mentuha'' yang artinya kedua mempelai tadi diarak dibawa ke tempat orang tua pengantin pria. Para pengantar pengantin disuguhi makanan yang telah disiapkan oleh keluarga pengantin pria, dikhususkan juga makanan buat pengantin dan kue-kue khas serta pembacaan doa selamat untuk keselamatan keluarga keduanya. Selesai acara bersantap, kedua mempelai tadi akan dibawa kembali ke rumah orang tua si wanita. Kemudian, dilanjutkan dengan penyerahan pengantin pria kepada orang tua pegantin wanita. Yang menyampaikan penyerahan tersebut adalah orang tertua yang ditunjuk untuk mewakili keluarga pengantin pria. Penyerahan pengantin pria tersebut biasanya dengan kata-kata yang merendahkan diri, yaitu: “Kami atas nama keluarga pengantin pria menyerahkan anak kami ini dengan<noinclude>{{rh|{{larger|'''94'''}} Adat dan Hukum Adat pada Komunitas Adat di Kabupaten Kutai Barat Provinsi Kalimantan Timur}}</noinclude> r7v267pjd5snveyjdi0mzdda359gh9r 104 107919 302229 301580 2026-07-09T09:18:26Z Endahimawati 27155 302229 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Endahimawati" />{{rh||— 4295 —}}</noinclude>Teng Tjl lantas menoeroet. Sebagimana Tio In poenja doegaän, bener djoega tida lama poela Kwee Hoaij dan angkatan-perangnja jang dari Lioe Shia balik kombali ka djalanan Kie Kok telah sampe di ini djalanan. Kwee Hoaq taoe begimana kagagahannja Tio In. Maka satelah sampe di itoe djalanan, ia lantas pesen Sianhong Souw Gang begini: „Sebagimana jang akoe taoe, Tio In itoe ada satoe panglima dari karadjaän Siok, jang boekan sadja ada berakal boedi, tapi djoega ia ada begitoe gaga, hingga tida saorang jang sanggoep bertanding padanja. Maka kaloe ia moendoerken balatentaranja, haroeslah kau berlakoe ati-ati sekali, kerna di waktoe moendoer, biasanja, tentoe ia ada semboeniken bala­ tentara boeat labrak moesoe jang mengedjer." Tapi Souw Gang, Jang brangkali kira diri sendiri ada lebi gaga dari itoe panglima, lantas berkata dengen girang: „Asal sadja Touwtok maoe menoeloeng, akoe brani sanggoepin jang akoe nanti dapet tawan Tio In itoe idoep-idoep." Saäbisnja bri penjaoetan begitoe, dengen tiga riboe soldadoe Souw Gang lantas madjoe menge­djer moesoe di djalanan Kie Kok. Pelahan-pelahan moesoe jang ia kedjer soeda ampir katjandak. Tapi itoe waktoe, dengen terkedjoet ia dapet liat moentjoelnja satoe bendera mera dari lamping soeatoe boekit, dan pada {{hws|ben|bendera}}<noinclude></noinclude> f71bu8hw0lfuex4zx1499a78o4shfc8 104 107929 302172 301574 2026-07-09T07:38:06Z Riiiv 22458 302172 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Endahimawati" />{{rh||— 4026 —}}</noinclude>ferdana mantri lantas balik kombali. Ia sigra prenta sekalian balatentaranja moendoer bebrapa paal, serta prenta djoega marika itoe berdiriken bebrapa pasanggrahan di itoe tempat. Moendoernja ini soeda ditertawaken oleh itoe sekalian soldadoe Ban jang mendjaga kota, sebab iaorang kira moesoe berboeat begitoe, ada dari lantaran merasa takoet. Oleh kerna adanja ini doegaän djoega, maka iaorang djadi alpa dalem kawadjibannja: saban malem iaorang tidoer dengen mengigo-ngigo, djoega marika tiada maoe lepas lagi djoeroe-dioeroe kabar boeat serepin kaädaän moesoe. Inilah ada soeatoe alamat baek boeat Khong Beng poenja gerakan. Sadari pinda ka itoe tempat, saban hari pintoe bentengnja Khong Beng tinggal tertoetoep. Ampat hari lamanja itoe ferdana mantri tiada kaloearken tita apa-apa; tapi pada hari kalima di waktoe sore, koetika koenjoeng-koenjoeng ada toeroen angin jang aloes, lantas djoega ia kaloearken satoe tita, dengen apa sekalian balatentara diwadjibken, pada poekoel satoe malem iaorang moesti kasi oendjoek masing-masing poenja satoe badjoe, dan djikaloe dalem itoe tempo orang tiada bawa itoe pada tem­pat jang ditentoeken, nistjaja orang jang alpa itoe nanti dapet hoekoeman tabas kapala. Itoe sekalian soldadoe, semoea tiada taoe apa jang dikehendaki oleh itoe ferdana mantri, tapi iaorang tida brani langgar itoe prenta.<noinclude></noinclude> 4nn882u4cvylmfd19r3ta9cyo7wfrw8 104 107940 302010 301583 2026-07-09T04:32:21Z Zhilal Darma 10833 /* Tervalidasi */ 302010 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Zhilal Darma" /></noinclude>[[File:Tjerita Njai Dasima soewatoe korban dari pada pemboedjoek (page 47 crop).jpg|pus]]<noinclude></noinclude> 37qoo8y3rhwz6ise6fshc9b9nzgwztz 104 107941 302009 301584 2026-07-09T04:31:40Z Zhilal Darma 10833 /* Tervalidasi */ 302009 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Zhilal Darma" /></noinclude>[[File:Tjerita Njai Dasima soewatoe korban dari pada pemboedjoek (page 23 crop).jpg|pus|]]<noinclude></noinclude> jgitjog6dkpmcgt2q9xlug83yw4jj2m 104 107949 301999 301814 2026-07-09T03:51:03Z Abdisaverio 26326 /* Tervalidasi */ 301999 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{rh|10|"P E N G H I D O E P A N"}}</noinclude> Gogwee-tjeego tjoema tinggal doea hari! Doea hari berselang, dan koetika sampe pada itoe hari, antero pendoedoek dari berbagi-bagi tempat jang koendjoengin itoe kota, semoea merasaken penoe kasenengan, kagirangan dan kaplesieran makan minoem, dan djoega....... kasoekeran brikoet sekalian bahaja-bahaja jang djoega tida djarang saben taoen terdjadi! Semoea roemah-roemah makan djadi padet tamoe, antero straat kandara‘an liwat tida brenti-brentinja. Parasnja orang jang bersliweran rata-rata ada goembira. Soenggoe sanget ramee! Di depannja satoe roemah makan jang sederhana, keliatan saorang anak moeda berdoedoek madep distraat. Sabentar-sabentar ia poenja bidji mata berdansa kakiri dan kanan, meliatken roepa-roepa pemandengan jang tertampak di depannja. la poenia paras ada sanget tjakep dan gaga. Ia doedoek begitoe roepa dengen anteng, terpisa pada lain-lain tetamoe. Sedeng diblakangnja, ada doea orang jang menoenggoe sambil berdiri, roepanja marika itoe ada sebagi pengikoet atawa boedjangnja itoe orang moeda jang berdoedoek. ,,Orang kata Hangtjioe ada kota Sorga, tida sala, kongtjoe,“ berkata satoe antara itoe doea orang jang bediri, ,,kaloe akoe liat keadaan sekarang ini, biar akoe tida dapet gadji, rasanja akoe seneng berdiam di ini tempat”.<noinclude></noinclude> 1jmw06qgi7aeynhytl080gw9p8i2hlx 104 107950 302044 301796 2026-07-09T05:26:08Z Link PB 26772 302044 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alicya-" />{{rh|— 162 —||— 163 —}}</noinclude>„Ah, kau poenja ketrangan bikin hatikoe djadi sanget girang!” Tempo Levine oetjapken itoe dan pandang moekanja Dolly, orang jang dipandang dapet liat bagimana parasnja Levine jang tiada beda sebagi orang jang ada bersoeka. „Levine, akoe poenja sobat jang baek,” begitoelah Dolly tanja sembari mesem, „kenapa kau mara sama Kitty?” „Akoe? Akoe tida mara sama Kitty!” „Memang djoega kau mara padanja.. Moesti ada apa-apa jang kau boeat gandjelan. Akoe bilang ini lantaran tempo kau ada di Moskou, boekan sadja tiada dateng di akoe poenja roema, hanja djoega kau tiada mampir sama sekali di roemahnja Kitty.” „Daria Alexandrovna,” kata ia sedeng paras moekanja seperti kepiting direboes, „bagimana kau jang kenal begitoe baek padakoe, bisa bilang begitoe?... Kau, jang djadi akoe poenja sobat, apa tiada kasian dengen akoe poenja diri, apa kau tiada taoe resia hatikoe?” „Apa jang akoe moesti taoe?” „Karoean sadja kau taoe jang akoe ada lamar Kitty dan jang...” Dari parasnja menoendjoekkin jang ini oeroesan ada mendoekain sanget atinja Levine. „Bagimana akoe bisa taoe itoe?” „Siapa sadja taoe itoe hal!” „Kau kliroe. Sabetoelnja akoe tiada taoe itoe perkara, kendatipoen atikoe ada doega...” „Sekarang kau taoe 'da...” „Akoe malaenken taoe Kitty ada sanget berdoeka. Tapi lantaran apa ia tiada tjeritaken pada akoe, boleh djadi ia tiada ada omongin djoega itoe pada laen orang. Kaloe boleh akoe tanja, tjeritakenlah apa sabetoelnja jang soeda terdjadi? . . .” „Baroesan toch akoe soeda tjeritaken . . .” „Kapan kau soeda lamar Kitty?” „Doeloean tempo akoe dateng pada kau.” „Ah, akoe moesti seselken Kitty jang . . . Apa itoe meloekain kau poenja ati?” „Roepanja begitoe . . .” Dolly oelangin omongannja: „Tapi, ah, Levine, sobatkoe jang baek. Abis akoe moesti berboeat bagimana dengen Kitty? Akoe sendiri salahken dirinja! Sekarang akoe mengarti ’da doedoeknja perkara!” „Djangan mara padakoe, Daria Alexandrovna,” kata Levine dan abis oetjapken itoe ia bangoen dari tempat doedoeknja, „Sampe ketemoe kembali!” „Tiada-Tiada. Doedoek doeloe!” kata Dolly dan pegang tangannja Levine dengen koeat. „Baek, akoe maoe doedoek di sini lagi, tapi dengen perdjandjian jang kau tiada bitjaraken poela itoe oeroesan, sebab . . . kau bikin akoe djadi sedi! . . .” Abis bilang begitoe ia doedoek kombali di korsinja. Atinja seringkali menanja sama dirinja sendiri, apa itoe pengharepan jang soeda „terbang”, sekarang bisa diharep-harep lagi? Dengen ati jang berdebar-debar ia menoenggoe {{hws|kedjadian|kedjadian-kedjadian}}<noinclude></noinclude> 82lu62gr6r9m5es5mljdieuuqif9p5s 104 107952 302045 301798 2026-07-09T05:26:35Z Link PB 26772 302045 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alicya-" />{{rh|— 162 —||— 163 —}}</noinclude>{{hwe|kedjadian|kedjadian-kedjadian}} jang aken dateng. „Ja, sakarang baroe akoe mengerti“, begitoelah Dolly oelangin iapoenja omongan kombali. „Orang lelaki roepanja tiada bisa mengarti itoe. Marika ada merdika. Marika pili, marika taoe siapa jang iaorang tjintaken. Aken tetapi orang prempoean moesti ambil sikep menoenggoe, moesti ditimbang beroelang-oelang, perkata'an-perkata'an merdoe jang dikasi denger poen wadjib diperhatiken dan boleh djadi djoega itoe nanti bisa pengaroeiu iapoenja pikiran dengen tjara jang tiada bisa diterangin. Dari itoe maka orang prempoean tiada taoe apa jang iaorang moesti kasi djawaban.“ „Ja, kapan ati tiada bitjara...“ „Tiada, semoea ati bisa bitjara... Tapi tjobalah kau pikir: Saorang lelaki ada pasang mata pada satoe nona, dateng di roemanja, pandang dirinja sakoetika lamanja dan begitoe lekas ia dapet kenjata'an jang atinja betoel tjinta itoe nona, lantes sadja madjoeken lamaran. „Tiada, tiada — itoe tiada bisa djadi.“ „Kenapa tiada? Orang lelaki biasanja madjoeken lamaran sesoedanja dapet kenjata'an jang ia betoel tjinta atawa sesoedanja timbang dengen mateng ini oeroesan. Orang prempoean poen di'ingin bisa berlakoe begitoe, tapi sajang kemampoean begitoe tiada ada di antara orang-orang prempoean.“ „Ja itoe pemilian jang dibikin antara Vronsky dan akoe poenja diri“, begitoelah Levine bilang saorang diri dan pikirannja kombali inget hal hal doeloe hingga atinja kembali tertoesoek. „Orang boleh pili kapan ia hendak beli japon atawa laen laen barang periasan aken tetapi pada satoe soeami tiadalah moestinja orang berlakoe begitoe,“ kata Levine denger bernafsoe. „Pemilian sekarang soeda dibikin, itoe ada lebih baek dan tiada perloe sekarang aken kita kombali bitjaraken ini oeroesan...“ „O, sombong betoel kan ini! Sombong betoel!“ kata Dolly seperti djoega orang jang merasa dihinaken dengen omongannja Levine. „Tempo kau lamar Kitty, keada'annja di itoe waktoe tiada beda sebagi satoe orang jang tiada taoe begimana ia moesti ambil poetoesan. Ketahoeilah, Kitty poen ada satoe nona jang belon brapa oemoernja. Ia merasa sangsi... apa ia kawin sama Vronsky atawa sama kau? Vronsky ada saorang jang saban hari ia ketemoe... Kroean sadja Kitty sebagi saorang jang masi moeda masi moendoer madjoe dalem itoe hal, tjoba akoe, saorang soeda tjoekoep oemoer, tentoe soeda lantes ambil poetoesan. Akoe sendiri merasa djengkel sama Vronsky...,“ Levine bajangin djawabannja Kitty jang bilang: „Tiada, itoe tiada bisa!“ „Akoe hatoerken trima kasi aken kau poenja kebaekan pada akoe poenja diri,“ kata Levine. „Aken tetapi kau berlakoe kliroe. Boleh djadi ada betoel atawa tiada betoel jang kau tjela akoe ini sebagi orang sombong, tapi teroes terang akoe bilang, akoe tiada maoe pikirin poela perkaranja Catharine Alexandrovna... Itoe<noinclude></noinclude> 1ay3eiep9ctk4kfaeuqrznq8j7rh2s4 302046 302045 2026-07-09T05:26:52Z Link PB 26772 302046 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alicya-" />{{rh|— 164 —||— 165 —}}</noinclude>{{hwe|kedjadian|kedjadian-kedjadian}} jang aken dateng. „Ja, sakarang baroe akoe mengerti“, begitoelah Dolly oelangin iapoenja omongan kombali. „Orang lelaki roepanja tiada bisa mengarti itoe. Marika ada merdika. Marika pili, marika taoe siapa jang iaorang tjintaken. Aken tetapi orang prempoean moesti ambil sikep menoenggoe, moesti ditimbang beroelang-oelang, perkata'an-perkata'an merdoe jang dikasi denger poen wadjib diperhatiken dan boleh djadi djoega itoe nanti bisa pengaroeiu iapoenja pikiran dengen tjara jang tiada bisa diterangin. Dari itoe maka orang prempoean tiada taoe apa jang iaorang moesti kasi djawaban.“ „Ja, kapan ati tiada bitjara...“ „Tiada, semoea ati bisa bitjara... Tapi tjobalah kau pikir: Saorang lelaki ada pasang mata pada satoe nona, dateng di roemanja, pandang dirinja sakoetika lamanja dan begitoe lekas ia dapet kenjata'an jang atinja betoel tjinta itoe nona, lantes sadja madjoeken lamaran. „Tiada, tiada — itoe tiada bisa djadi.“ „Kenapa tiada? Orang lelaki biasanja madjoeken lamaran sesoedanja dapet kenjata'an jang ia betoel tjinta atawa sesoedanja timbang dengen mateng ini oeroesan. Orang prempoean poen di'ingin bisa berlakoe begitoe, tapi sajang kemampoean begitoe tiada ada di antara orang-orang prempoean.“ „Ja itoe pemilian jang dibikin antara Vronsky dan akoe poenja diri“, begitoelah Levine bilang saorang diri dan pikirannja kombali inget hal hal doeloe hingga atinja kembali tertoesoek. „Orang boleh pili kapan ia hendak beli japon atawa laen laen barang periasan aken tetapi pada satoe soeami tiadalah moestinja orang berlakoe begitoe,“ kata Levine denger bernafsoe. „Pemilian sekarang soeda dibikin, itoe ada lebih baek dan tiada perloe sekarang aken kita kombali bitjaraken ini oeroesan...“ „O, sombong betoel kan ini! Sombong betoel!“ kata Dolly seperti djoega orang jang merasa dihinaken dengen omongannja Levine. „Tempo kau lamar Kitty, keada'annja di itoe waktoe tiada beda sebagi satoe orang jang tiada taoe begimana ia moesti ambil poetoesan. Ketahoeilah, Kitty poen ada satoe nona jang belon brapa oemoernja. Ia merasa sangsi... apa ia kawin sama Vronsky atawa sama kau? Vronsky ada saorang jang saban hari ia ketemoe... Kroean sadja Kitty sebagi saorang jang masi moeda masi moendoer madjoe dalem itoe hal, tjoba akoe, saorang soeda tjoekoep oemoer, tentoe soeda lantes ambil poetoesan. Akoe sendiri merasa djengkel sama Vronsky...,“ Levine bajangin djawabannja Kitty jang bilang: „Tiada, itoe tiada bisa!“ „Akoe hatoerken trima kasi aken kau poenja kebaekan pada akoe poenja diri,“ kata Levine. „Aken tetapi kau berlakoe kliroe. Boleh djadi ada betoel atawa tiada betoel jang kau tjela akoe ini sebagi orang sombong, tapi teroes terang akoe bilang, akoe tiada maoe pikirin poela perkaranja Catharine Alexandrovna... Itoe<noinclude></noinclude> ekt97skyi7dejy4pui8vftpsmoyg1qa 104 107953 302047 301616 2026-07-09T05:27:40Z Link PB 26772 302047 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 168 —||— 169 —}}</noinclude>senang. Di satoe toempoekan roempoet ia rebahin dirinja sembari dengerin itoe orang orang menjanji sedeng kedoea matanja melihatin djoega iaorang bekerdja. Itoe koeli koeli tinggal teroes di sitoe dan di waktoe malem ampir tiada tidoer sama sekali. Tempo moelain siang keada'an di sitoe baroe sepi. Tatkala Levine bangoen dari tidoernja ia pandang bintang bintang di langit dan mengarti malem soeda diganti oleh siang. "Apa akoe moesti berboeat? Bagimana akoe moesti bikin?" begitoelah ia tanja dirinja sendiri. Lagi sekali ia inget apa jang tadi siang ia pikirken dan apa jang tadi ia soeda impiken. Kawin? Kerdja? Apa betoel orang lelaki moesti kerdja? Apa baek djadi orang tani sadja? Apa baek kawin dengen satoe preompoean kampoengan sadja?" Selagi pikirannja inget hal hal di atas, ia berlaloe dari lapangan dan djalan di tikoengan jang bisa teroes ka kampoeng. Angin ada menioep dengen aloes. Oedara ada remeng remeng. Ini ada satoe tanda jang malem hendak terganti dengen siang. Semingkin lama tindakannja Levine djadi semingkin gantiang; tapi selamanja ia djalan dengen kepala ditoendoekin. Denger sekoenjoeng koenjoeng ia denger soeraranja bel. Maoe atawa tiada ia angkat kepalanja aken menengok. "Satoe kreta? Siapakah jang dateng kemari?" Di satoe tempat jang djaoenja kira kira ampat poeloe depa ada mendatangin satoe kreta jang ditarik oleh ampat koeda. Di satoe podjok ada. tidoer satoe nene dan di depan katja pintoe satoe nona jang dari roepanja baroe sadja bangoen dari tidoer sedeng asik betoelin piranja iapoenja topi. Levine kenalin itoe nona dari kahoea matanja jang gilang goemilang. Atinja berdebar debar saking kagirangan Batoel itoe nona jang bikin atinja djadi bergerak seperti kapal terserang geloembang... Itoe nona... Kitty jang ia tjintaken dengen segenep djiwanja! Levine mengerti jang Kitty dateng dari station dan sedeng mengoendjoengin iapoenja soedara. Antero kesedian jang seedlem menjerang dirinja, antero poetoesan jang ia sedeng timbang, sekoenjoeng koenjoeng djadi ilang; dengen perass'an menjesel ia inget poetoesannja jang maoe menikah dengen satoe prempoean kampoengan. Iapoenja niatan jang tadinja ia soeda tetepken, sekarang dibikin oeroeng; samentara itoe kreta jang tadinja ada di depan matanja soeda meliwatin dirinja. Tatkala itoe Kitty tiada menengok lagi ka djendela. Binatang andjing jang menggonggong menoendjoekin jang itoe kreta mendoedjoe ka kampoeng. Djalanan di sitoe kombali djadi sepi. Sebagi seorang asing Levine landjoetken iapoenja perdjalanan lari djaoe. „Tiada”, begitoelah ia bilang pada dirinja sendiri. „Toentoet pengidoepan jang saderhana boleh djadi ada sanget bagoes, tjoema sadja atikoe soeda diato tjinta pada Kitty!” Itoe malem jang Levine liwatin dengen tidoer di oedara terboeka ada pengaroein sanget iapoenja pikiran. Dan kedatengannja Kitty jang ati<noinclude></noinclude> 5y7cihs3b7ilvrlezs6pgf2g41kik7l 104 107954 302048 301628 2026-07-09T05:28:33Z Link PB 26772 302048 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alicya-" />{{rh|— 172 —||— 173 —}}</noinclude>{{hwe|nja|sobatnja}}, Sviajski namanja, jang tiada berdjaoean dari itoe tempat. Ini kali ia merasa girang lantaran bisa djaoeken dirinja dari Kitty, djaoe dari segala hal jang bisa bikin roewet iapoenja pikiran, apa lagi dengen berdiam di roemahnja iapoenja sobat saban hari ia bisa pergi memboeroe, satoe hal jang bisalah bantoe mengiboerin atinja jang sedang berdoeka. {{rh||— — —|}} {{center|BAGIAN KA AMPAT.}} Anna Karenine tinggal tetep sama iapoenja soeami. Saban hari marika doedoek mengomoeng tapi keada'annja itoe soeami istri tiada ada sebagei „orang jang ta kenal satoe sama laen“.{{--}} Aken djaga soepaja boedjang-boedjang di sitoe tiada tjeritain tentang dirinja, maka Karenine saban hari dateng mengoendjoengin istrinja; tapi sampe sebegitoe djaoe djarang sekali ia maoe makan di roema. Vronsky djarang dateng di itoe roema, tapi Anna sering ketemoein di loear, hal mana diketahoei djoega oleh Karenine. Pendeknja hal ini boeat itoe tiga orang ada satoe perkara jang amat tiada enak. Karenine hareep Anna nanti bisa mendoesin dari iapoenja perboeatan jang kliroe; Karenine maoe sampe ini hal orang banjak loepaken dan dengen begitoe namanja djadi tiada katjipratan noda. Anna jang djadi lantaran maka terdjadinja itoe perkara, ada orang jang paling berdoeka, tapi ada sampe koeat aken penjaja jang semoea ini bisa djadi beres sendirinja. Betoel ia sen- diri tiada taoe begimana ini nanti bisa djadi beres, tapi tetep ia pertjaja jang itoe hal akan djadi sebagimana mestinja dan dirinja tiada lama lagi terlepas dari sekali kadoeka'an. Vronsky, jang tergila-gila sama Anna, poen harep begitoe; zonder ia berboeat apa-apa, itoe kekoesoetan jang sekarang nanti djadi beres sendiri. Tempo sampe di roema Vronsky dapet satoe soerat dari Anna jang toelis seperti brikoet: :„Akoe seneng sakit dan merasa amat tjilaka. Akoe moesti tinggal di dalem kamar, satoe hal jang akoe tiada bisa lakoeken lantaran tiada ketemoe kau{{--}}akoe poenja djantoeng ati. Dateng ini malem dari poekoel toedjoe sampe poekoel sepoeloe Alexis Alexandrovitch pergi hadirin persidangannja raad minister.“ Betoel Vronsky sendiri merasa aneh jang Anna, maskipoen soeaminja larang, toh soedah „silaken“ ia dateng di roemahnja; kendati begitoe toch ia, sesoedanja timbang sasoetika lamanja, loeloesken itoe perminta'an; tempo ia sedeng berdiri di depan pintoe, ia liat lontjeng soeda menoendjoekin poekoel 9. Satoe kreta dengen di tarik oleh doea koeda besar sedeng menoenggoe di depan; ia kenalin itoe kreta ada kretanja Anna. „He, roepanja ia dateng pada 'koe,“ begitoelah Vronsky bilang, „Memang ada lebih baik djoega. Akan tetapi akoe tiada maoe njataken jang dirikoe satoe pengetjoet, kendatipoen atikoe {{hws|rasa|rasanja}}<noinclude></noinclude> rmtve287s3zbgwwjyj96f48pom23dmc 104 107955 302000 301819 2026-07-09T03:59:59Z Abdisaverio 26326 /* Tervalidasi */ 302000 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{C|ANAKNJA MATJAN POETI}} {{rh|||11}}</noinclude> ,,Ja, Hangtjioe memang ada satoe kota rame dan soeda lama terkenal keada‘annia. Kaoe liat itoe sekalian orang-orang, roepanja marika tida mengenal tjape’’, saoetnja itoe anak moeda jang, boekan lain dari itoe orang moeda djoega jang dibagian depan pembatja soeda ketemoe. Ia dateng di Hangtjioe bersama Wangpo dan Ongpien, perloenja, seperti banjak laen orang, djaoeh-djaoeh dateng disitoe, boeat ikoet menjaksiken itoe kerameen diharian Gow-gwee tjeego. ,,Ini hari soeda begini rame, besok loesa lebi lagi. Oh, bagimana rame dan seneng adanja itoe sekalian pendoedoek di ini tempat, itoelah kaoe bisa pikir sendiri, Wangpo. Oeentoeng sabelonnja kita brangkat, akoe soeda minta permis! sedikit lama boeat meliat liat di ini tempat. Kaloe kaoe rasa seneng tinggal disini, nah, senengkenlah satjoekcepnia selama kita masi berada di ini tempat’'. ,,Kongtjoe maoe tinggal disini sampe brapa lama?" Tanja Oagpien. ,,Teritoeng dari sekarang sampe 10 hari lagi.'' ,,Mendingan djoega". Kata Wangpo. ,,Ja, ae akoe kira sabegitoe soeda tioekoep, Kapan lebi lama koeatir iboe nanti boeat pikiran. ltoe tiga orang begitoe Sateroesnja marika saben_saben pasang bitjara sambil memandeng didjalanan. Tida djarang orang-orang jang berdialan dideketnja marika banjak jang mengawas-<noinclude></noinclude> 8h4g5ioxs1t93c4u0jhf8mmvlamlchj 302001 302000 2026-07-09T04:01:08Z Abdisaverio 26326 302001 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{C|ANAKNJA MATJAN POETI}} {{rh|||11}}</noinclude> ,,Ja, Hangtjioe memang ada satoe kota rame dan soeda lama terkenal keada‘annia. Kaoe liat itoe sekalian orang-orang, roepanja marika tida mengenal tjape’’, saoetnja itoe anak moeda jang, boekan lain dari itoe orang moeda djoega jang dibagian depan pembatja soeda ketemoe. Ia dateng di Hangtjioe bersama Wangpo dan Ongpien, perloenja, seperti banjak laen orang, djaoeh-djaoeh dateng disitoe, boeat ikoet menjaksiken itoe kerameen diharian Gow-gwee tjeego. ,,Ini hari soeda begini rame, besok loesa lebi lagi. Oh, bagimana rame dan seneng adanja itoe sekalian pendoedoek di ini tempat, itoelah kaoe bisa pikir sendiri, Wangpo. Oeentoeng sabelonnja kita brangkat, akoe soeda minta permis! sedikit lama boeat meliat liat di ini tempat. Kaloe kaoe rasa seneng tinggal disini, nah, senengkenlah satjoekcepnia selama kita masi berada di ini tempat’'. ,,Kongtjoe maoe tinggal disini sampe brapa lama?" Tanja Oagpien. ,,Teritoeng dari sekarang sampe 10 hari lagi." ,,Mendingan djoega". Kata Wangpo. ,,Ja, ae akoe kira sabegitoe soeda tioekoep, Kapan lebi lama koeatir iboe nanti boeat pikiran. ltoe tiga orang begitoe Sateroesnja marika saben_saben pasang bitjara sambil memandeng didjalanan. Tida djarang orang-orang jang berdialan dideketnja marika banjak jang mengawas-<noinclude></noinclude> acbste5jf14hccs9ohtuar8fmtiljap 302082 302001 2026-07-09T05:58:53Z Rikza0909 27268 302082 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{rh||ANAKNJA MATJAN POETI|11}}</noinclude> ,,Ja, Hangtjioe memang ada satoe kota rame dan soeda lama terkenal keada‘annia. Kaoe liat itoe sekalian orang-orang, roepanja marika tida mengenal tjape’’, saoetnja itoe anak moeda jang, boekan lain dari itoe orang moeda djoega jang dibagian depan pembatja soeda ketemoe. Ia dateng di Hangtjioe bersama Wangpo dan Ongpien, perloenja, seperti banjak laen orang, djaoeh-djaoeh dateng disitoe, boeat ikoet menjaksiken itoe kerameen diharian Gow-gwee tjeego. ,,Ini hari soeda begini rame, besok loesa lebi lagi. Oh, bagimana rame dan seneng adanja itoe sekalian pendoedoek di ini tempat, itoelah kaoe bisa pikir sendiri, Wangpo. Oeentoeng sabelonnja kita brangkat, akoe soeda minta permis! sedikit lama boeat meliat liat di ini tempat. Kaloe kaoe rasa seneng tinggal disini, nah, senengkenlah satjoekcepnia selama kita masi berada di ini tempat’'. ,,Kongtjoe maoe tinggal disini sampe brapa lama?" Tanja Oagpien. ,,Teritoeng dari sekarang sampe 10 hari lagi." ,,Mendingan djoega". Kata Wangpo. ,,Ja, ae akoe kira sabegitoe soeda tioekoep, Kapan lebi lama koeatir iboe nanti boeat pikiran. ltoe tiga orang begitoe Sateroesnja marika saben_saben pasang bitjara sambil memandeng didjalanan. Tida djarang orang-orang jang berdialan dideketnja marika banjak jang mengawas-<noinclude></noinclude> 2lk55eau04xebbbj1s6ebiabmhy8oij 302083 302082 2026-07-09T06:00:10Z Rikza0909 27268 302083 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{rh||ANAKNJA MATJAN POETI|11}}</noinclude> ,,Ja, Hangtjioe memang ada satoe kota rame dan soeda lama terkenal keada‘annia. Kaoe liat itoe sekalian orang-orang, roepanja marika tida mengenal tjape’’, saoetnja itoe anak moeda jang, boekan lain dari itoe orang moeda djoega jang dibagian depan pembatja soeda ketemoe. Ia dateng di Hangtjioe bersama Wangpo dan Ongpien, perloenja, seperti banjak laen orang, djaoeh-djaoeh dateng disitoe, boeat ikoet menjaksiken itoe kerameen diharian Gow-gwee tjeego. ,,Ini hari soeda begini rame, besok loesa lebi lagi. Oh, bagimana rame dan seneng adanja itoe sekalian pendoedoek di ini tempat, itoelah kaoe bisa pikir sendiri, Wangpo. Oeentoeng sabelonnja kita brangkat, akoe soeda minta permis! sedikit lama boeat meliat liat di ini tempat. Kaloe kaoe rasa seneng tinggal disini, nah, senengkenlah satjoekcepnia selama kita masi berada di ini tempat’'. ,,Kongtjoe maoe tinggal disini sampe brapa lama?" Tanja Oagpien. ,,Teritoeng dari sekarang sampe 10 hari lagi." ,,Mendingan djoega". Kata Wangpo. ,,Ja, ae akoe kira sabegitoe soeda tioekoep, Kapan lebi lama koeatir iboe nanti boeat pikiran. ltoe tiga orang begitoe Sateroesnja marika saben_saben pasang bitjara sambil memandeng didjalanan. Tida djarang orang-orang jang berdialan dideketnja marika banjak jang mengawas-<noinclude></noinclude> puqmzlvf7a70vdl82rwn5yap27gsg9o 104 107956 302049 301623 2026-07-09T05:29:00Z Link PB 26772 302049 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 174 —||— 175 —}}</noinclude>nja tiada enak boeat dateng di ini roemah." Dengan keberanian dan kabengalan jang loear biasa, seperti memang ia sering lakoeken koetika masi ketjil, ia toeroen dari kandarannja dengan tindakan tetep ia masoek ka dalem; boedjang jang ada di sitoe, soeda kasi tanda aken kretanja Vronsky didjalanin teroes; tapi Vronsky tiada jadi kaget tempo meliat moekanja itoe boedjang jang mengawasin dengen tiada soedahnja pada iapoenja diri. Di dalam ampir sadja ia toebroek Karenine jang abis berdandan dan maoe pergi keloear. Dari sinarnja lampoe jang remang-remang orang bisa liat parasnja Karenine jang amat poetjet, sedeng iapoenja kedoea mata mengawasin dengen tiada soedahnja pada Vronsky, akan tetapi orang jang dipandang tiada djadi kikoek, hanja dengen hormat kasi taoe dan kamoedian landjoetin iapoenja perdjalanan dari djaoe. Dengen soeara jang tiada begitoe teges kedengerannja Karenine ada bilang apa-apa, sedeng tangannja perangin iapoenja topi dan achirnja menoendjoek keloear. Vronsky, zonder menengok ka belakang lagi denger Karenine bertindak dan naik di kreta dan kasi prenta koetsiernja aken djalannin kretanja. „Ané sekali!" kata Vronsky saorang diri. „Apa ia marah, atawa apa ia maoe belaken ia poenja kshormatan? Tjoba kaloe ia berlakoe gasa, tentoelah akoe djadi taoe apa jang koea moesti berboeat, akan tetapi itoe kaleman atawa itoe akal... ia djadi paksa akoe aken pegang rolnja satoe penipoe dan ini ada satoe perkara jang akoe tiada maoe dapetjn..." Sedari ia bikin pembitjara'an sama Anna di loear, keada'annja Vronsky soeda banjak beroeba. Anna jang memang sedari doeloe serahken nasibnja pada Vronsky, toenggoe dengen sabar begimana poetoesannja itoe katjinta'an. Vronsky jang djato ati sama Anna, tiada sangka sama sekali jang iapoenja katjinta'an bakal hadepken nasib jang begitoe djelek jang dari doeloe maoepoen sekarang tiada sekali ia sangka. Kesenangan sadja jang ia dapetjn dengen Anna ia pikerken. Samentara itoe tjintanja pada Anna semingkin lama djadi semingkin besar. Di roeangan depan ia denger Anna sedeng mendatengin. Ia mengerti Anna maoe pergi kaloear boeat liat apa ia (Vronsky) soeda dateng atawa belon dan tinggal tetep di sitoe sampe Anna dateng di itoe roeangan. "Tiada!" demikianlah Anna bilang tempo ia dapet liat Vronsky. "Tiada, kaloe begitoe, tentoean bakal terdjadi dengen lekas, ja lebi tjepet dari apa jang bisa didega..." Abis oetjapken itoe kedoea matanja mengoetjoerken aer mata hingga iapoenja kedoea pipi djadi basa. "Kau kenapa, djantoeng atikoe?" "Akoe kenapa? Akoe toenggoe, akoe doedoek dengen ati jang tiada sabaran. Satoe djam, doea djam... 'koe anggep sebagi djoega satoe doea taon lamanja, ja boleh djadi djoega lebi dari itoe. Tiada, pada kau, akoe tiada maoe mara, pada kau akoe tiada sekali boleh mara..."<noinclude></noinclude> 0mgsroq86iycx5v7bl8s0y2s1gaazjz 104 107957 302050 301624 2026-07-09T05:29:55Z Link PB 26772 302050 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 176 —||— 177 —}}</noinclude>Kesian sadja kau tiada bisa dateng lebi siang... Tiada baean akoe tiada bilang apa-apa jang tiada enak didenger..." Kamoedian ia taro kadoea tangannja di atas poendaknja Vronsky dan pandang sekoetika lamanja iapoenja katjinta'an, se-akan djoega orang jang hendak taoe apa-apa Gerakan dan matanja Anna tetep perhatiken, dengen pengharapan jang cari itoe ia nanti bisa taoe apa jang sebegitoe djaoe ia belon dapet ketahoei. Apa jang sekarang ia liat, ia bandingin dengen jang doeloean dan achir-achirnja ia bilang: „Roepanja kau ketemu dia, boekan?” Sembari bilang begitoe Anna doedoek di bawah sinarnja satoe lampoe. „Hal itoe kedjadian lantaran kau daten terlaloe laat...” „Ja, akan tetapi begimana akoe bisa taoe itoe? Akoe sangka ia pergi hadir'in persidangannja raad dari minister.” „Sabetoelnja djoega begitoe, tapi apa maoe ia boleh dateng kembali dan kamoedian ia pergi poela... Akoe tiada taoe ia soeda pergi ka mana... Tapi biar ka mana djoega ia pergi, kita djangan ambil perdoeli, hanja jang paling penting kita bitjaraken laen fatsal. Kau, sebegitoe lama tiada taoe ketemu, soeda melantjong ka mana?” Vronsky jang tadinja niat boeat tjerita teroes terang, dengen mengakoe jang semaleman ia tiada bisa tidoer, tapi tempo liat parasnja Anna, ia soeda merasa maloe sendiri akan bilang itoe dan achirnja ia soeda berdjoesta dengen bilang jang ia sedeng iboek dengen pembikinan rapport. Anna ambil iapoenja pendjaitan jang ada di medja aken tetapi dengen ambil itoe boekan sekali ia niat mendjait. Matanja tinggal tetep pandang Vronsky dengen tiada soedanja, betoel dengen moeloet bersenjoem, tapi matanja jang mentjoereng menoendjoekin jang hatinja sedeng tiada senang. „Tadi pagi,” begitoelah Anna moelain mengomong, „akoe dapet koendjoengannja Lise itoe proempoean tiada sekali takoet aken bergaoel dengen akoe biar poen soeda brapa kali dinasehatin oleh gravin Lydia. Itoe njonja soeda tjerita pada akoe tentang kau poenja pesta. Tapi heran sekali sedeng kau bersenang-senang adalah akoe, jang katanja kau tjinta dengen s協力enep djiwa, soeda ditinggalken di blakang. Kenapa begitoe?” „Akoe maoe kabarken jang...” Anna potong omongannja. „Theresa, jang kau kenal, katanja, dateng di sitoe... Betoel, apa tiada?” „Kenapatah orang lelaki soeka sekali berlakoe palsoe... Kau sama sekali tiada pikir, perkara begitoe tiada dima'afken oleh satoe proempoean jang tiada taoe soeatoe apa tentang kau poenja perdjalanan dan perboetan. Apa jang akoe taoe tentang kau?... Tiada laen dari apa jang akoe denger sendiri dari kau poenja moeloet... dan begimana akoe bisa taoe, jang kau bitjara dengen tiada berdoesta?”<noinclude></noinclude> 6dhipxpvma2u58tiv18wu1auge1motj 104 107958 302051 301625 2026-07-09T05:30:19Z Link PB 26772 302051 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 178 —||— 179 —}}</noinclude>„Anna, kau hinaken akoe poenja diri... Apa kau tiada pertjaja padakoe? Apa akoe tiada bilang pada kau jang pikiran akoe belon pernah loepaken kau maski boeat satoe minuut poen.“ „Betoel kau doeloean bilang begitoe,“ demikianlah Anna soeda mendjawab dan berboeat seberapa bisa boeat tindi iapoenja rasa tjemboeroean. „Ah, kaloe kau taoe, begimana doeka adanja akoe poenja ati... Akoe sendiri sampe pertjaja pada kau, akoe sendiri sampe taoe abis tentang kau... aken tetapi apatah sabetoelnja jang kau hendak bilang?“ Rasa tjemboeroe jang di waktoe belakangan sering diondjoek oleh Anna bikin Vronsky djadi sanget djeangkel kendatipoen ia taoe jang Anna berboeat begitoe saking tjintanja pada iapoenja diri. Maskipoen begitoe toeh ia anggep toekan soeatoe kaberoentoengan bagi dirinja Kasenangannja jang sekarang tiada ia bisa bandingin tempo ia pertama kali terdjoempa sama Anna, di mana sebagi seorang edan ia boentoetin Anna dari Moskou sampe di Petrograd. Tatkala itoe atinja bersoeka lantaran ia liat jang pengharepannja aken dapetini Anna ada sedikit sekali, aken tetapi tempo ia broentoeng sampeken itoe pengharepan, katjinta'annja sama Anna moelain... kendor. Anna jang doeloe begitoe „poet sit,“ Anna jang doeloe dipandang sebagi satoe prempoean elok, sekarang diliat sebagi satoe prempoean kabanjakan sadja. Beda sekali tempo belon didapetin dan belon dikenal, jang sebagi kembang adalah kembang jang masi me... Nempel di poehoen dan boekan sebagi kembang jang soeda dipetik jang loekas sadja bisa lajoe hanja djoega ada harepan loeas djaoi „rontok”... Kendatipoen ia taoe atinja sekarang moelain tawar pada dirinja Anna toh ia mengarti jang perhoeboengannja djadi semingkin teroe. Vronsky ambil tangannja Anna jang diletakin di medja dan tjioemin itoe dengen beroelang oelang. „Akoe tiada bisa berboeat laen... Kau tiada taoe begimana adanja akoe poenja pikiran tempo menoenggoein kau poenja kedatengan. Akoe tiada pertjaja jang akoe ada tjemboeroean. Akoe pertjaja kau sebagi djoega kau pertjaja pada akoe, aken tetapi begitoe lekas kau berlaloe, akoe jang sendirian, djadi bingoeng dan tiada taoe apa jang moesti diberoeat...” Abis bilang begitoe ia balikin moekanja, pegang iapoenja pendjaitan dan dengen roepa bingoen lakoeken iapoenja pekerdja’an mendjait.” „Eh, di mana kau soeda ketemoe akoe poenja soeami?” — Soearanja jang tadinja ada begitoe merdoe sekarang kedengeran sanget tiada enak. „Di deket pintoe. Dia ada satoe orang jang soesa oentoek dimengarti,” begitoelah Vronsky bilang. „Sabetoelnja, sesoedahnja kau mengakoe, perhoeboengannja dengen kau sigra dipoetoeskan atawa madjoeken tantangan pada akoe; begimana ia bisa berlakoe begitoe? Ia berlaga mati mati oeler, ini soeda terang.” „Berlaga mati mati oeler?” kata Anna dengen<noinclude></noinclude> lhwiyory6gon4b01n2w1x9jf6150uom 104 107959 302052 301626 2026-07-09T05:30:46Z Link PB 26772 302052 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 180 —||— 181 —}}</noinclude>senjoem mendjindir. „Kau kliroe. Pikirannja tiada lagi iboekin ini perkara!” „Kaloe betoel begitoe, kenapa dan kita moesti soesa, sedeng keada’annja perkara ada begitoe gampang?” „Memang siapa djoega bisa soesa katjoewali dia. Apa akoe tiada kenal padanja? Apa akoe tiada taoe jang ia itoe atas seorang randa? Tjoba kaloe ia ada poenja sedikit perasa’an sadja, tentoelah ia tiada bisa bergaoel sama akoe tjara demikian. Ia tiada mengarti... ia tiada sekali ada poenja perasa’an... kaloe tiada ia tiada bisa tinggal sama akoe di dalem satoe roema dengen iapoenja istri jang bikin perhoeboengan dengen laen lelaki, atawa doedoek mengomong dengen istrinja... Betoel, dia itoe boekan satoe lelaki, boekan satoe manoesia.” „Kaoe berlakoe tiada pantes, djantoeng atikoe!” kata Vronsky dan berboeat sebrapa bisa akan bikin sabar atinja Anna. „Entin, baek kita djangan omongin lebi djaoe tentang iapoenja diri. Tjeritaken pada akoe, begimana kau soeda liwatin itoe hari hari? Kau sakit apa? Apa dokter bilang?” „Akan tetapi Vronsky...” „Akoe sabetoelnja tiada maoe terlaloe iboekin tentang kau poenja kawarasan, hanja tentang kau poenja keada’an. Kapan ini bisa diberesken?” „Lekas! Sekarang lebi baek lagi” kata ia dengen sedi. „Kau telah bilang jang kita poenja keada’an jang sanget menjediken moesti lekas” diberesken. Kapan kau tano, begimana sedi adanja akoe poenja ati, begimana adanja akoe poenja pikiran, jang senantiasa iboekin tentang kau poenja diri, soepaja siang siang akoe bisa peloek kau dengen merdika. Ja, kapan bisa begitoe, akoe tiada maoe djengkel djengkel lagi, akoe tiada maoe tjemboeroean poela. Betoel djoega keada'an ini bakal djadi beres aken tetapi amat berbeda'an dari apa jang kita harep..." Tempo pikirannja inget begitoe, saking sedinja ati, aer mata mengoetjoer seperti aer oedjan dan sebab begitoe djoega maka ia tiada bisa landjoetken lebi djaoe iapoenja pembitjara'an. Kadoea tangannja ia taro di atas poendaknja Vronsky. "Kasoeda'annja aken berbeda'an sekali dari apa jang kita pikirken. Tadinja akoe tiada maoe bilangin pada kau, tapi kau soeda paksa akoe aken berboeat begitoe. Memang, begitoe lekas djoega bakal dateng satoe poetoesan dan kita semoea achirnja bakal mengaso dan tiada lagi bisa berenang senang." "Akoe tiada mengarti", kata Vronsky, kendatipoen atinja mengarti apa jang hendak dimaksoedken. "Kau tanja akoe: kapan? Begitoe lekas... tapi akoe tiada bisa idoep lebi lama. Biarin akoe bitjara teroes..." Dengen lakoe terboeroe-boeroe ia samboeng pembitjara'annja: "O, akoe taoe... dengen pasti akoe taoe... jang akoe bakal meninggal doenia... Akoe merasa girang jang akoe bakal brangkat ka tem;<noinclude></noinclude> i0rito6spkjeu9ixlnrfxqq375dpaqz 104 107960 302053 301627 2026-07-09T05:31:09Z Link PB 26772 302053 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 182 —||— 183 —}}</noinclude>pat baka... Akoe bebasken kau... akoe lepasken kau dari akoe poenja diri... dan akoe djadi tiada bersedi lagi..." Aer mata ala mengoetjoer dengen deres di kadoea pipinja dan Vronsky tjioemin tangannja Anna dengen penoe katjinta'an dan dengen banjak soesa tahan ia poenja nafsoe birahi. "Itoe ada djalan jang paling baek", kata Anna dan kamoedian tjioemin tangannja Vronsky. "Itoe ada djalan jang satoe satoenja..." Vronsky jang tadinja sebagi "boelan jang tertoetoep awan", sekarang soeda djadi sedar kembali dan dengen soeara keras bilang: "Pikiran jang terlaloe gila! Terlaloe onzin!" "Tiada, memang sabetoelnja begitoe." "Apa jang betoel?" "Akoe moesti meninggal. Akoe soeda mengimpi." "Satoe impian?" begitoelah Vronsky mengoelangin. "Ja, satoe impian. Akoe mengimpi, jang akoe lari masoek di dalem akoe poenja kamer boeat ambil apa apa dan di satoe podjok dapet liat satoe barang..." Anna bitjara dengen roepa jang soenggoe soenggoe. "Siapa orang jang begitoe gelo aken pertjaja segala impian?" tanja Vronsky. Aken tetapi ia tiada maoe bitjaranja dipoetoesken, kerna apa jang ia sedeng tjeritaken ada soeatoe hal jang teramat penting. "Itoe "barang" berbalik mengadepin akoe dan akoe liat satoe orang tani jang berdjenggot; kendatipoen badannja ketjil, toch roepanja ada sanget menakoetin. Akoe maoe maboer... tapi itoe orang „menoetjoera” di satoe kantong, sedeng kadoea tangannja ada ambil apa apa dari itoe barang...” Sembari tjeritaken itoe Anna oendjoekin begimana itoe orang tani berboeat, sedeng matanja menengok ka kanan dan kiri, sebagi djoega itoe orang tani ada di deket dirinja; dengen roepa jang poetjet ia landjoetken tjeritannja: „Dengen tangan jang masi dimasoekin dalem itoe kantong, itoe orang tani bilang: „Kau moesti poekoel, toemboek, tjoebit...” Dengen penoe katakoetan akoe maoe bangoen dan akoe kira jang akoe soeda sedar, tapi tiada taoenja masi teroes mengimpi dan itoe orang tani bilang lebi djaoe: „Kau bakal brangkat ka rachmat toelah, njonja, kau bakal brangkat ka rachmat toelah di waktoe kau bersalin...” Ini kali akoe djadi mendoesin dari akoe poenja tidoer...” „Impian jang gila betoel!” kata Vronsky dengen soeara keras, tapi iapoenja perkata’an tiada bisa mengiboerken atinja Anna. „Baek, maka itoe tiadalah kita djangan bitjaraken lebi djaoe ini perkara”, kata Anna. „Boenjiken klonengan, dan akoe nanti bilangin pada baboe aken ia bawa thee ka sini... Kenjata’an itoe waktoe tiada lama lagi bakal dateng...” Dengen sakoenjoeng-koenjoeng Anna brenti mengomong. Ini proba’an ada sanget mengheranken atinja Vronsky tapi sabegitoe djaoe ia tiada taoe apa jang djadi lantarannja. Sekarang Anna<noinclude></noinclude> 36e9afs2xzr4ytyzdl8t9nwc9t85sdh 104 107961 302054 301629 2026-07-09T05:31:42Z Link PB 26772 302054 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 184 —||— 185 —}}</noinclude>tiada lagi bersedi... Pengidoepan baroe jang ia bakal alamken sedeng dibajangin di matanja... {{rh||— — —}} Sesoedanja kena ditoebroek oleh Vronskij, dengen berkandaran kreta Karenine pergi ka opera sebagaimana ia memang ada niat. Ia tinggal di sitoe sampe di bagian kadoea dan bikin pembitjara'an dengen orang-orang jang ia niat adjak omong. Tempo poelang boekan ia lantas tidoer seperti biasanja, hanja djalan moendar-mandir di kamernja sampe poekoel tiga pagi. Rasa bentji pada istrinja jang tiada sekali 'ndaken iapoenja perminta'an, saban-saban ganggoe iapoenja pikiran; ia soeda niat boeat mengasi hoekoeman pada Anna dan maoe boekti-ken apa jang doeloean ia telah bilang; ia maoe bertjere djoega dan hendak ambil iapoenja anak dari tangannja Anna. Ia sendiri mengarti jang ini ada terdapet banjak hal jang bikin kabratan aken ia berlakoe begitoe, aken tetapi seperti soeda dibilang, omongannja boekan-moesti tinggal djadi omongan sadja hanja perloe diboektiken; gravin Lydie poen perna bilang ini ada djalan jang paling baek aken ia beresken itoe perkara. Aken mikirin ini hal maka di antero malem ia tiada bisa tidoer. Amarahnja senantiasa djadi lebi besar dan waktoe hari djadi siang itoe nafsoe telah sampe di poentjaknja jang paling tinggi. Dengen lekas ia berpake-an dan tempo ia dapet kanjata-an jang Anna soeda bangoen, ia segra masoek ka kamernja; Anna jang kira ada kenal baek dengen pranginja iapoenja soeami, soeda djadi sanget kaget tempo dapet liat Karenine. Djidatnja mengkeroet, matanja beringas dan moeloetnja dirapetin, precies lakoenja satoe harimau jang hendak terkam satoe kambing... Baek tindakannja maoepoen soearanja, kanjata'an Karenine sedeng mara: Karenine masoek di kamernja japoenja istri dan zonder manggoetin poela pada Anna ia djalanteroes boeat menjamperin secretarisnja Anna, pada siapa ia minta koentji dan kamoedian boeka latji-latji medja. „Kau tjari apa?" tanja Anna. „Tjari soerat² dari kau poenja katjinta'an." „Ngga ada di sini," djawab Anna dan maoe toetoep kembali itoe latji. Karenine jang mengaro doega'annja ada betoel, soeda pegang dengen koeat tangannja Anna dan rampas itoe dompet jang Anna soeka goenakan pranti simpen japoenja soerat-soerat penting, Anna maoe ambil kembali itoe barang tapi ia soeda didjorokin oleh Karenine. „Doedoek, akoe perloe omong sama kau," kata Karenine dan pegang dengen koeat itoe dompet. Dengen ati berdebar-debar dan dengen penoe katakoetan Anna mengawasin Karenine. „Doeloean akoe soeda bilang pada kau, jang akoe tiada soeka sekali kau bawa kau poenja katjinta'an di dalem roema..." „Akoe perloe mengomong sama dianja lantaran..." „Akoe boekan ada itoe orang jang bisa dilakoein dengen „lantaran" satoe prempoean perloe<noinclude></noinclude> 7u7g5wk75p5rcwfsrdc6tsb5c5wo7pq 104 107962 302055 301630 2026-07-09T05:32:14Z Link PB 26772 302055 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 186 —||— 187 —}}</noinclude>mengomong sama iapoenja katjinta'an." "Akoe maoe... akoe kira..." Kekasaran jang soeaminja perlakoeken atas dirinja, bikin ia djadi bernafsoe boeat melawan. "Apa kau tiada liat, bagimana gampang sekali orang telah menghinaken akoe poenja diri?" "Melainken orang orang jang sopan dan terhormat merasa dirinja dihinaken. Akan tetapi kapan pada satoe pentjoeri, orang bilang ia ada satoe pentjoeri, itoe tjoema orang oendjoekin sadja doedoeknja perkara jang betoel. Akoe tra sangka sama sekali jang kau bisa berlakooe begitoe kedjem pada akoe poenja diri..." "Kau bilang kedjem, jang satoe soeami kasih kemerdika'an pada istrinja, dengen kasih tempat tinggal dan makan jang tjoekoep, tjoema dengen perdjandjian jang si istri moesti berlakooean sopan. Apa itoe kau anggep kedjem?" "Memang itoe ada lebi dari kedjem; satoe perboeatan jang sanget renda, kapan kau maoe taoe dan mengarti dengen betoel... Anna oetjapken itoe dengen ati nafsoe, bangoen dari tempat doedoeknja dan maoe terlaloe dari itoe kamer. "Doedoek!" kata Karenine jang soeda djadi kalap dan dengen ia poenja tangan ia pegang oleh tangannja Anna begitoe koeat, sampe di itoe tempat mengasi liat tanda mera. Belakangan ia paksa Anna boeat doedoek kembali di itoe tempat jang tadi didoedoekin. "Kerenda'an?... Apa kau taoe apa jang dibilang renda? Memang renda sekali, dengen tinggalkan si soeami dan anak akan kamoedian toeroet sama katjinta'an. Memang rendah sekali, sedang bisa senang senang dengan kau poenja katjinta'an, kau toh tetep makan nasinja si soeaminja jang kau tiada lagi soeka..." Anna toendoekin kepalanja dan diam diam akoe benernja Karenine poenja perkata'an. Dengan soeara berbisik ia bilang: „K u tiada bisa loekiskan keada'ankoe begitoe sampoerna seperti akoe sendiri jang berboeat. Akan tetapi apa goenanja kau moesti bilang begitoe pada akoe?“ „Apa goenanja?“ begitoelah Karenine mengoelangin dengan lakoe aseran. „Soepaja kau taoe jang akoe maoe ambil tindakan tindakan jang perloe aken basmi itoe keada'an djelek, lantaran kau tiada maoe toeroet seperti akoe poenja permintaan.“ „Lekas, lekas, bakal kadjadian...", begitoelah Anna bilang dan kembali aer mata mengoetjoer dari kadoea matanja tempo pikirannja inget jang bahaja maoet soeda dateng menjamperin dirinja. Kaloe boleh ia maoe sekarang djoega kadjadian... „Semoea bakal djadi beres, ja lebi lekas dari kau dan kau poenja katjinta'an ada harep..." „Rendah sekali boeat poekoel satoe orang jang tiada bisa belaken dirinja..." „Ja, kau tjoema bisa inget tentang kau poenja diri sadja. Kasoesa'annja itoe orang jang doeloe perna djadi kau poenja soeami, kau tiada sekali maoe perdoeliken. Kau tiada maoe inget djoega jang pengidoepannja sekarang soeda djadi<noinclude></noinclude> m78hpe580zpletffh2yx09f49k8su04 104 107963 302056 301631 2026-07-09T05:32:57Z Link PB 26772 302056 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 188 —||— 189 —}}</noinclude>roessak, lantaran... lantaran..." Karenine mengomong begitoe tjepet sampe ia djadi tatatoetoe... Boeat pertama kali Anna merasa menjesel dengen iapoenja perboeatan dan hatinja djadi merasa kesian sama Karenine. Akan tetapi apa ia bisa bilang sekarang dan apa ia bisa berboeat? Ia tinggal doedoek terpekoer sadja dan tra satoe perkata'an ia bisa oetjapken. Tatkala itoe poen Karenine tiada bilang apa-apa, akan tetapi sasoedanja brenti sakean lamanja ia moelain mengomong: "Akoe dateng di sini boeat bilangin pada kau..." Anna awasin Karenine dan bilang: "Akoe tiada bisa bikin laen proba'an..." "Akoe soeda dateng di sini aken kabarken pada kau," begitoelah ia mengoelangin omongannja, "jang besok akoe pergi ka Moeskou dan tiada kembali poela di ini roemah. Advocaat jang akoe soeroe oeroes perkara bertjere, nanti kabarken pada kau tentang akoe poenja poetoesan. Akoe poenja soedara prempoean nanti oeroes Serioja." "Apa kau maoe ambil Serioja dari akoe poenja tangan?" tanja Anna. "Kau poenja perboeatan menoendjoekin jang kau maoe bikin akoe djadi lebi tjilaka. Biarin itoe anak sama akoe; kau toh tiada sajang Serioja?" "Ja, katjinta'ankoe pada itoe anak soeda djadi ilang, lantaran akoe poenja pikiran inget kau poenja perboeatan boesoek. Biar bagimana djoega, itoe anak tiada bisa dikasiken pada kau." Nou, slamat! Anna jang soeda nekat tahan. „Itoe anak biar tinggal sama akoe!” begitoelah ia oelangin kembali omongannja. „Biar Serioja tinggal sama akoe, sampe... akoe soeda bersalin... Biarin ia tinggal sama akoe!...” Karenine emposin tangannja Anna jang pegangin dirinja dan berdjalan dari itoe kamer zonder oetjapken satoe perkataan. {{rh||— — —}} „Masoek toean,” kata satoe advocaat, jang Karenine minta pertoeloengannja akan oeroes iapoenja perkara bertjere. „Apa toean maoe doedoek di ini koersi?” „Apa kau taoe siapa akoe ini?” tanja Karenine. „Orang Rus jang mana sadja tentoe kenal toean,” djawab itoe advocaat sembari bongkokin badannja sebagi tanda membri hormat pada Karenine. „Siapa sadja taoe toean poenja pahala sama negri...” „Akan tetapi seperti toean sendiri taoe,” kata itoe advocaat, „perkara begitoe biasanja dioeroes oleh padri dan itoe padri seringkali maoe tanjaken katrangan maséh boeat perkara jang bagimana sekalipoen” — iapoenja senjoeman menoendjoekin „apa” jang itoe padri soeka tanjaken. „Betoel soerat-soerat bisa dimadjoeken sebagi katrangan atawa boekti-boekti, akan tetapi itoe pengadoean moesti dibikin dengen omongan, dengen laen perkata'an moesti ada saksi-saksi jang bisa kasi katrangan katjapoen;an demikian<noinclude></noinclude> pt71nw40qid4altjyfy83n7new27nyk 104 107964 302057 301633 2026-07-09T05:33:32Z Link PB 26772 302057 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 192 —||— 193 —}}</noinclude>diam? tanja Dolly sembari mesem. „Menjesel sekali di waktoe belakangan akoe repot betoel dengen akoe poenja pakerdja’an. Akoe girang sekali ini kali bisa ber djoempa dengen kau,” kata ia dengen lakoe sebagi orang jang amat terpaksa aken mengomong. „Bagimana keadaanmoe? „Dan bagimana dengen Anna jang baek?” tanja Dolly. Karenine djawab dengen soeara jang tiada begitoe kedengeran dan hendak lantes berlaloe dari itoe tempat. „Besok dateng di kita poenja roema aken bersantap? demikianlah Dolly bilang. „Kita toenggoe kau poekoel lima, apa kau barangkali maoe dateng poekoel anem sadja? Aken tetapi bagimana dengen Anna, kerna soeda lama sekali kita tiada dapet kabar apa-apa dari dia.” „Oh, dia ada dalem slamat!” djawab Karenine. „Djadi besok kau dateng, ja?” begitoelah Dolly mengoelangi iapoenja pertanja'an, sedeng Karenine kembali lagi ka iapoenja kreta. Lantaran soearanja kreta Dolly djadi tiada begitoe denger apa jang Karenine bilang. „Besok akoe dateng menjamperin kau, ja?” begitoelah Oblonsky bilang. Karenine naek di kretanja dan oempetken dirinja aken tiada liat siapa djoega dan lagian tiada maoe dirinja sampe dilihat orang poela. „Seorang jang amat aneh,” kata Oblonsky pada iapoenja istri. Abis bilang begitoe ia liat ar lodjinja, kasi slamat tinggal pada istrinja dan dengen tindakan pesat ia lanjoetken perdjalanannja lebi djaoe di trottoir. Di tenga perdjalanan ia ketemoe kenalannja jang satoe per satoe ia membri hormat. Tatkala itoe soeda poekoel lima liat sedikit dan berbagi bagi tetamoe soeda menoenggoe di roema salonnja Oblonsky poelang. Kitty dan Karenine soeda ada di salon. Oblonsky hatoerken maaf dan terangin jang ia dateng begitoe laat lantaran ditahan oleh satoe prins Dalem sakedjepan sadja ia soeda ketemoein semoea tetamoe dan doedoek mengomong sam Karenine, Kosnychev dan Pestzov tentang Polen djadi orang Ros, tepok poendaknja Tourovizine, bisikin ia satoe leloetjon di koepingnja dan mengomong apa apa sama iapoenja istri dan prins Tcherbatsij, saorang jang soeda ada oemoer, jang ia sasoedanja memberi hormat pada Kitty, kenalken pada Karenine. Levine ada orang jang dateng paling blakang dan bilang: „Akoe dateng laat..." „Apa kau bisa dateng lebi laat?" tanja Oblonsky dengen memaen dan kamoedian sodorken iapoenja tangan. „Adoe, banjak betoel orang! Siapatah adanja marika itoe?" tanja Levine dengen roepa maloe dan dengen iapoenja saroeng tangan ia bersiken saldioe jang ada di tjelanannja. Melaenken familie sadja. Kitty djoega ada di sini. Ajo, ikoet akoe, akoe maoe adjar kenal<noinclude></noinclude> hnidkbnfi2ub9oiaf3jzwqnq75a8scw 104 107965 302058 301636 2026-07-09T05:33:56Z Link PB 26772 302058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 194 —||— 195 —}}</noinclude>kau sama Karenine. Dengen tiada bilang apa apa lagi Oblonskij pegang tangannja dan toentoen ia di hadepannja Karenine. „Apa akoe boleh adjar kenal kau orang satoe sama laen?” tanja ia tapi loepa seboetin namannja masing masing. Akoe girang sekali bisa ketemoe kau kembali, kata Karenine dengen lakoe adem dan kamoedian sodorken iapoenja tangan. „Apa kau orang soeda kenal satoe sama laen?” tanja Oblonskij dengen roepa heran. „Kita taoe doedoek bersama sama di dalem trein sampe tiga djam lamanja!” „Begitoe!” kata Oblonskij dengen soeara sedikit keras dan kamoedian bilang lebi djaoe: „Ajo, doedoek di medja, toean toean!” Sehabisnja bersantap Karenine pergi ka salon. „Akoe girang sekali jang kau dateng di sini”, kata Dollij dengen sakoenjoeng-koenjoeng, jang zonder diketahoei lagi soeda moendjoel di hadepannja Karenine. Akoe perloe mengomong apa apa sama kau, biarlah kita doedoek di sini. Dengen paras jang tiada begitoe senang Karenine doedoek di sampingnja Dolly dan bilang: „Atikoe merasa girang sekali jang sekarang 'koe bisa mengomong sama kau kerna tiada lama lagi akoe bakal pergi ka laen tempat dengen verlof. Besok akoe moelai melantjong...” „Akoe telah tanjaken bagimana keada'annja Anna, akan tetapi sampe sekarang kau masi belon kasi djawaban. Bagiman dengen Anna?” "Akoe kira ia ada dalem slamat", djawab Karenine zonder tengok moekanja orang jang menanja. "Ma'afken akoe, sabetoelnja akoe tiada ada poenja hak aken menanja, aken tetapi lantaran Anna akoe pandang sebagi akoe poenja soedara sendiri, maka akoe maoe bikin pertanja'an jang sedikit melit. Dengen sanget akoe minta kau kasi keterangan, ada oeroesan apa jang bikin kau djadi begitoe mara sama Anna? Sala apa jang Anna telah lakoeken maka kau djadi begitoe goeser?" Tempo denger itoe Karenine ampir meremin kadoea matanja dan kepalanja plahan plahan toendoek. "Akoe rasa kau poenja soeami tentoe soeda tjerita pada kau, kenapa akoe poenja perhoeboengan sama Anna sekarang djadi beroba." "Akoe tiada pertjaja! Akoe tiada bisa pertjaja, akoe tiada maoe pertjaja!" kata Dolly dengen soeara keras sembari permaen dengen iapoenja djari tangan. Dengen sekoenjoeng koenjoeng Dolly bangoen dari tempat doedoeknja dan pegang tangannja Karenine, sembari bilang begini: "Di sini orang bisa ganggoe kita, baeklah kau ikoet akoe aken pergi ka laen tempat." Nafsoenja Dolly jang begitoe besar aken dapet taoe lebi djaoe ini hal, bikin Karenine djadi terpaksa toeroet bangoen dari tempat doedoeknja aken ikoet Dolly jang pergi ka kamer bladjar dari iapoenja anak anak. "Akoe tiada pertjaja, akoe tiada maoe pertjaja,"<noinclude></noinclude> 9g4ov56bt31710jnt0v5lgmzzpz90ix 104 107966 302059 301637 2026-07-09T05:34:25Z Link PB 26772 302059 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 196 —||— 197 —}}</noinclude>kata Dolly dengen lantjar dan tjoba dengen sia-sia aken Karenine pandang moekanja. „Boekti-boekti jang didapetin orang moesti pertjaja," kata Karenine sembari bilang dengen soeara keras atas perkata'an boekti-boekti. „Aken tetapi apatah Anna soeda berboeat? Akoe kapengen sekali taoe." „Anna soeda alpaken iapoenja kewadjiban sebagi istri dan soeda terlakoe palsoe pada iapoenja soeami dan ini semoea ada iapoenja perboestan." „Tiada, tiada, itoelah tiada bisa djadi. Tiada... kau soeda kliroe." „Kliroe, itoelah tiada bisa, kerna si istri sendiri soeda mengakoe pada si soeami, dengen bilang 8 taon ia soeda idoep tjoekoep sebagi istri, sedeng anak jang didapetin dari itoe pernikahan, tiada sekali maoe diambil perdoeli. Sekarang Anna maoe toentoet pengidoepan baroe lagi," kata Karenine dengen soeara jang amat kakoe. „Anna dan kadjahatan... Soenggoe akoe tiada bisa sangka sama sekali... Tiada bisa djadi!" Dengen mata jang tiada berkesip Karenine pandang moekanja Dolly. „Akoe sendiri masi merasa broentoeng, kapan sekarang ini hal 'koe masi bisa sangsiken. Tempo atikoe masi tiada pertjaja, betoel atikoe berdoeka, tapi doeka itoe ada banjak koerangnja dari apa jang ada sekarang ini menjerang akoe poenja diri. Tempo akoe masi bersangsai dengen itoe hal, atikoe masi ada taro harepan. Sekarang atikoe tiada ada poenja harepan lagi dan malahan segala apa akoe djadi merasa tjoeriga." Atikoe ada begitoe tjoeriga sampe akoe poenja anak akoe tjoeriga'in apa ia itoe betoel ada anakkoe. Boekan begitoe sadja akoe djadi bentji djoega sama dirinja. Sekarang akoe rasa dirikoe ada sanget tjilaka!..." Ini sabetoelnja Karenine tiada perloe bilang, kerna Dolly sendiri sampe mengarti, begitoe lekas ia liat aer moekanja. Dolly merasa kasian sama Karenine dan plahan² atinja jang anggep Anna tiada berdosa djadi sebaliknja. „Ab, satoe hal jang tjilaka betoel. Tjilaka sekali! Akan tetapi apatah betoel jang kau hendak bertjere?" „Itoe ada djalan jang satoe satoenja akoe bisa berboeat!" „Djalan jang satoe satoenja! Djalan jang satoe...?" tanja Dolly beroelang oelang sedeng kadoea matanja mengoetjoerin aer mata. Tra satoe perkata'an ia ada kaloearken dan sekarang pikirannja ada inget dengen dirinja sendiri, jang soeda broentoeng bisa akoer kombali... „Denger, apa jang akoe hendak bilang pada kau," kata Dolly dengen soeara meratap. „Kau ada saorang jang anoet agama Christen. Ingetlah pada Anna! Apatah nanti djadinja dengen Anna, kapan kau sampe tjerein dirinja?" „Sesoedanja ia sendiri mengakoe perboeatannja jang boesoek, akoe tinggalken itoe seperti adanja. Akoe kasi koetika padanja aken perbaekin iapoenja perboetannja jang kliroe... akoe soeda berboeat apa jang akoe mampoe aken toeloeng dirinja dari itoe keadaan, tapi dia sendiri tiada<noinclude></noinclude> ausmfc6701i89rmrmecmvstlyx6obsh 104 107967 302060 301638 2026-07-09T05:34:57Z Link PB 26772 302060 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 198 —||— 199 —}}</noinclude>ladenin akoe poenja permintaän jang maoek soepaja ia bisa hargaken kahormatan dirinja sendiri! Orang bisa toeloeng satoe orang soepaja dirinja tiada masoek dalem djoerang kani- nsaän, tapi kaloe orangnja sendiri tiada maoe trima itoe pertoeloengan, maoe masoek djoega di itoe djoerang, dengen tiada merasa itoe sebagi katjilakaän, apatah laen orang bisa berboeat?" „Banjak orang bisa toeloengin dirinja, katjoeali dengen pertjere'an." „Banjak — katjoeali apa?" „O, tiada, kasian sekali dirinja Anna! Tentoolah ia tiada bisa djadi istrinja siapa djoega? Ia bakal idoep tjilaka..." „Akan tetapi apa akoe bisa berboeat?" tanja Karenine dengen angkat kadoea poendaknja dan keroetken iapoenja alis. Atinja inget itoe pembitjaraän jang doeloe ia bikin sama Anna, bikin darahnja djadi meloewap, hingga sikapnja djadi seperti tempo ia pertama kali bikin itoe pembitjaraän. „Akoe merasa berrterima kasi atas kau poenja katjintaän," kata Karenine. „Akan tetapi ada oeroesan jang penting 'koe moesti oeroes hingga sekarang djoega akoe maoe brangkat." Abis bilang begitoe ia bangoen dari tempat doedoeknja. „Tiada, doedoek doeloe. Kau djangan tjerein dirinja. Denger, akoe nanti tjeritaken apa jang soeda terdjadi dengen akoe poenja diri. Akoe, seperti kau taoe, soeda menika, tapi akoe poenja soeami soeda berlakoe tjoerang. Dalem waktoe akoe goesar, dalem waktoe akoe tjemboeroean, semoea akoe maoe tinggalin, semoea akoe maoe abisken... Itoe sadja ada djadi akoe poenja kehendakan, akan tetapi itoe semoea tiada sampe akoe lakoeken. Dan pada siapa akoe merasa bertrima kasih? Ja, Anna jang soeda toeloeng akoe poenja diri. Akoe poenja anak-anak djadi semingkin besar, akoe poenja soeami soeda bisa lawan iapoenja nafsoe ati, ia soeda liat perboeatannja jang kliroe, ia soeda toentoet pengidoepan jang pantes... Ini semoea akoe soeda liat dan boektiken. Akoe soeda ampoenin dirinja dan kau djoega moesti ampoenin dirinja Anna..." Karenane dengerin Dolly berkata-kata, akan tetapi omongannja tiada bisa pengaroesin dirinja lagi. Amara jang timboel tempo ia ambil itoe poetoesan, kembali sekarang mengamoek dalem dirinja. Ia bangoen dari tempat doedoeknja dan bilang dengen soeara keras: „Akoe tiada bisa ampoenin, akoe tiada maoe berlakoe begitoe, akoe anggep kapan akoe berlakoe begitoe amat tiada patoet. Akoe soeda berboeat banjak bagi dirinja!... Akoe boekan orang jang bisa bentji orang dengen teroes meneroes... Akoe belon perna koetoek siapa djoega, tapi „dia" akoe bentji dan koetoek dengen akoe poenja djiwa. Akoe tiada bisa ampoenin dirinja sebab kabentjian akoe pada dirinja ada besar, berhoeboeng dengen kadoekaan jang ia telah terbitken bagi akoe poenja diri." Badannja goemeter saking marahnja. „Ampoeninlah orang jang kau bentji," kata Dolly dengen soeara perlahan.<noinclude></noinclude> inzft7vrc3nldystng7z108pvvx6q7s 302122 302060 2026-07-09T06:44:05Z Ammachemist 27288 /* Tervalidasi */ 302122 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ammachemist" />{{rh|— 198 —||— 199 —}}</noinclude>ladenin akoe poenja permintaän jang maoek soepaja ia bisa hargaken kahormatan dirinja sendiri! Orang bisa toeloeng satoe orang soepaja dirinja tiada masoek dalem djoerang kani- nsaän, tapi kaloe orangnja sendiri tiada maoe trima itoe pertoeloengan, maoe masoek djoega di itoe djoerang, dengen tiada merasa itoe sebagi katjilakaän, apatah laen orang bisa berboeat?" „Banjak orang bisa toeloengin dirinja, katjoeali dengen pertjere'an." „Banjak — katjoeali apa?" „O, tiada, kasian sekali dirinja Anna! Tentoolah ia tiada bisa djadi istrinja siapa djoega? Ia bakal idoep tjilaka..." „Akan tetapi apa akoe bisa berboeat?" tanja Karenine dengen angkat kadoea poendaknja dan keroetken iapoenja alis. Atinja inget itoe pembitjaraän jang doeloe ia bikin sama Anna, bikin darahnja djadi meloewap, hingga sikapnja djadi seperti tempo ia pertama kali bikin itoe pembitjaraän. „Akoe merasa berrterima kasi atas kau poenja katjintaän," kata Karenine. „Akan tetapi ada oeroesan jang penting 'koe moesti oeroes hingga sekarang djoega akoe maoe brangkat." Abis bilang begitoe ia bangoen dari tempat doedoeknja. „Tiada, doedoek doeloe. Kau djangan tjerein dirinja. Denger, akoe nanti tjeritaken apa jang soeda terdjadi dengen akoe poenja diri. Akoe, seperti kau taoe, soeda menika, tapi akoe poenja soeami soeda berlakoe tjoerang. Dalem waktoe akoe goesar, dalem waktoe akoe tjemboeroean, semoea akoe maoe tinggalin, semoea akoe maoe abisken... Itoe sadja ada djadi akoe poenja kehendakan, akan tetapi itoe semoea tiada sampe akoe lakoeken. Dan pada siapa akoe merasa bertrima kasih? Ja, Anna jang soeda toeloeng akoe poenja diri. Akoe poenja anak-anak djadi semingkin besar, akoe poenja soeami soeda bisa lawan iapoenja nafsoe ati, ia soeda liat perboeatannja jang kliroe, ia soeda toentoet pengidoepan jang pantes... Ini semoea akoe soeda liat dan boektiken. Akoe soeda ampoenin dirinja dan kau djoega moesti ampoenin dirinja Anna..." Karenane dengerin Dolly berkata-kata, akan tetapi omongannja tiada bisa pengaroesin dirinja lagi. Amara jang timboel tempo ia ambil itoe poetoesan, kembali sekarang mengamoek dalem dirinja. Ia bangoen dari tempat doedoeknja dan bilang dengen soeara keras: „Akoe tiada bisa ampoenin, akoe tiada maoe berlakoe begitoe, akoe anggep kapan akoe berlakoe begitoe amat tiada patoet. Akoe soeda berboeat banjak bagi dirinja!... Akoe boekan orang jang bisa bentji orang dengen teroes meneroes... Akoe belon perna koetoek siapa djoega, tapi „dia" akoe bentji dan koetoek dengen akoe poenja djiwa. Akoe tiada bisa ampoenin dirinja sebab kabentjian akoe pada dirinja ada besar, berhoeboeng dengen kadoekaan jang ia telah terbitken bagi akoe poenja diri." Badannja goemeter saking marahnja. „Ampoeninlah orang jang kau bentji," kata Dolly dengen soeara perlahan.<noinclude></noinclude> cghyhuvadrdb1dsaiunkf8yytdnpwr4 104 107968 302061 301640 2026-07-09T05:35:25Z Link PB 26772 302061 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 200 —||— 201 —}}</noinclude>Karenine tertawa dengen swah tempo denger itoe oetjapan. Itoe oetjapan ia soeda kenal dari doeloe, tapi dalam iapoenja perkara ia anggep tiada bisa digoenakan. „Ampoenin orang orang jang dibentji, inilah ada hal jang tiada bisa terdjadi. Ma'afken akoe jang bertentangan dengen kau poenja pikiran... tapi seperti kau taoe, tiap tiap orang ada poenja pikiran sendiri... Sesoedanja bisa bikin sabar dirinja sendiri, Karenine membri slamet tinggal pada Dolly dan berlaloe dari itoe gedong. {{rh||— — —}} Seabisnja bersantap Levine maoe boentoetin Kitty jang masoek di salon tapi atinja koeatir jang perboeatannja bisa bikin itoe nona djadi tiada senang; demikianlah maka ia tinggal doedoek sadja di rookkamer dan toeroet mengomong sama tetamoe² jang ada di sitoe; tiada lama lagi Kitty dateng di sitoe dan doednek di deket Levine. Zonder menengok lagi matanja rasanja liat paras dan senjoemannja itoe nona. Kerna tiada tahan maka ia berbalik akan menengok pada Kitty. Ia liat Kitty jang sedeng berdiri dengen iapoenja soedara lelaki sedeng pandang dirinja... „Akoe kira kau sedeng hadepin risao,” kata Levine. „Kita dateng di sini perloenja panggil kau,” djawab Kitty, „dan akoe girang jang kau soeda dateng dengen maoe sendiri,” begitoelah ia landjoetken pembitjaraannja lebi djaoe dan sebagi cepanja Levine, Kitty oendjoekin satoe senjoeman jang bisa bikin orang lelaki djadi loepa daratan. „Apa enaknja orang doedoek tarik oerat? Pendeknja biarpoen soeda omong satoe hari lamanja, toh satoe belon ada jang maoe menjerah kala...” „Sabetoelnja djoega begitoe,” kata Levine, „Kabanjakan orang djadi tarik oerat lantaran tiada mengarti apa jang laen orang bitjaraken.” Kitty doedoek di satoe medja ketjil, ambil satoe kapoer toelis (krijt) dan dengen itoe ia moelain bikin boender-boenderan jang semingkin lama djadi semingkin lebi besar. „Ai, laken medja djadi kotor sadja dengen akoe poenja tjoretan...”. kata Kitty dan abis bilang begitoe ia taro itoe kapoer toelis dan bikin soeatoe gerakan seperti orang jang maoe bangoen dari tempat doedoeknja. „Doedoeklah,” kata Levine dan kamoedian ambil itoe kapoer. „Soeda lama akoe maoe tanjaken apa-apa pada kau, nona.” Sembari bilang begitoe ia pandang moekanja Kitty jang tempo denger itoe djadi berkesiap, tapi toh dengen soeara lantjar djawab: „Akoe sedia aken denger kau poenja pertanjaän...” Levine toelis perkata’an pertama dari: „Tempo doeloe kau bilang pada akoe: „tiada bisa,” apa itoe hendak dimaksoedken tiada nanti atawa tjoema sekarang sadja?” Ini batesan bagi Kitty tiada terlaloe soesa, kerna ia sigra mengarti kemana itoe omongan ditoedjoeken, samentara itoe dari roepanja Levine menoendjoekin jang pengi-<noinclude></noinclude> gshpa9qni9oi7k9jmcz16w9anpdvhza 104 107969 302062 301641 2026-07-09T05:36:04Z Link PB 26772 302062 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 202 —||— 203 —}}</noinclude>doepannja ada bergantoeng dengen Kitty poenja djawaban. Dengen mata jang tiada berkesip ia pandang Levine, kamoedian ia moelain batja itoe letter letter; saban saban ia tanja: „apa ini jang akoe pikirin?” „Akoe mengarti 'da,” kata Kitty dengen paras mera. „Perkata'an apa adanja ini?” dan kamoedian Levine toelis letter „n”. „Itoe maoe mbilang „nori” (tra nanti) tapi itoe tiada betoel.” Dengen lekas Levine seka itoe letter dan sesoedanja kasi itoe kapoer toelis pada Kitty, ia lantas bangoen dari tempat doedoeknja. Tatkala itoe Kitty toelis letter pertama dari: „Tempo itoe akoe tiada bisa kasi djawaban.” Levine mengarti itoe dan dengen paras jang girang ia pandang Kitty, sedeng dengen ati jang penoe kakoeatiran ia menanja: „Apa itoe tjoema di itoe waktoe sadja?” „Betoel”, demikianlah Kitty soeda djawab sembari hersenjoe. „Dan sekarang?” tanja Levine. „Batjalah,” kata Kitty. „Akoe bakal toelis 'koe poenja kahendakan jang paling teroetama”. Tempo itoe ia moelain toelis letter pertama dari: „Ampoenin akoe dan loepain perkara-perkara jang doeloe.” Levine ambil itoe kapoer toelis jang djadi pata, lantaran ia pegang terlaloe keras saking kagirangan dan kamoedian toelis letter pertama dari: „Tiada ada soeatoe apa jang akoe moesti ampoenin, tiada ada soeatoe apa jang 'koe moesti loepaken, akoe senantiasa tjinta kau...” Selaloe Kitty swasin moekanja dan dengen bersenjoem ia bilang: „Akoe mengarti 'da..." Komtali Levine toelis brapa letter. Kitty mengarti artinja itoe letter dan zonder ditanja lagi apa ia bisa mengarti itoe, Kitty soeda lantes toelis iapoenja djawaban di bawah itoe. Levine jang soeda djadi bingoeng bahna kagirangan, dengen banjak soesa toelis itoe letter-letter. Blakangan ia niat toelis doea letter lagi, tapi sabelomnja bisa lakoeken itoe Kitty soeda ambil itoe kapoer toelis dan toelis „Ja." Tempo Dolly liat itoe doea kepala begitoe berdeketan, atinja jang sedeng doeka berhoeboeng dengen iapoenja pembitjara'an sama Karenine, djadi sedikit senangan. „Kau orang lagi bikin apa?" tanja prins Tcherbatsky toea jang kabetoelan liwat di sitoe. Levine anter Kitty sampe di pintoe. Masing-masing soeda bilang apa jang iaorang maoe bilang Kitty soeda njataken jang ia ada tjinta pada Levine dan djoega soeda dibikin perdjandjian jang besok Levine bakal dateng di roemanja aken „lamar" Kitty. Kasoekannja, kira-kira poekoel 12, Levine soeda pergi ka gedoengnja prins Tcherbatsky dan kedatangannja soeda disamboet oleh boedjang jang silaken ia doedoek di salon. Di gang ia denger kerisikannja rok, tindakannja orang prempoean dan tiada lama lagi ada berdiri di hadepannja, itoe orang jang ia tjintaken, jang ia<noinclude></noinclude> bae5sl59yq9g9k0ccnb8akg0fmw2rpb 104 107970 302063 301642 2026-07-09T05:36:27Z Link PB 26772 302063 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 204 —||— 205 —}}</noinclude>berdjandji aken idoep bersama-sama di ini doenia; mata dan roepanja Kitty tinggal tetep seperti doeloe tempo ia pertama kali ditintaken dan liat. Dengon girang Levine peloek Kitty, jang tinggal manna sadja dibikin begimana djoega. Levine jang tiada poeas dengon peloek sadja, soerta djatoin moeloetnja di moeloetnja Kitty jang samboet itoe dengon satoe tjioeman jang manis. Di antero malem Kitty tiada bisa tidoer, kerna pikirannja selaloe inget ini perkara kendatipoen ia taoe dengen pasti jang iapoenja iboe dan ajah bakal loeloesin iapoenja kahendakan jaitoe menika sama Levine. „Ajolah, kita pergi sama mama," kata Kitty dan pegang iapoenja tangan. „Apa betoel?" kata Levine dengen soeara plahan dan goemeter. „Akoe masi tiada mengarti apa kau betoel tjinta pada akoe poenja diri?..." „Ja," begitoelah Kitty soeda djawab dengen soeara sedikit keras... „O, hatikoe ada teramat girang..." „Semoea djadi soeda beres?" kata si iboe tempo ia liat Kitty dan Levine berdjalan dengen bergandengan tangan satoe sama laen. „O, akoe girang sekali... Biarlah kau, Levine, nanti bisa tjinta dengen sagoenap djiwa pada Kitty... Kapan kau orang bisa idoep dengen roekoen, akoe, jang djadi orang toea, merasa soekoer sekali..." „Baek djoega bisa diberesken dengen lekas", kata itoe prins toea, jang hendak boeang moe kaoja ka laen djoeroesan. tempo matanja dapet liat Levine jang mengoetjoerken aer mata sembari memberi hormat pada dirinja. „Akoe poenja kehendakan poen memang dari doeloe maoe soepaja Kitty menika sama Levine“, kata si bapa sembari pegang tangannja Levine jang disodorken padanja, „ja tempo itoe orang... „St... st, papa!“ kata Kitty dan dengen tangannja tekep moeloetnja si bapa. „Baiklah, akoe tida oelangin lagi itoe perkara,“ kata si bapa sembari tertawa. „Akoe girang sekali jang pengharapan 'koe sekarang kedjadian...“ Ia peloekin Kitty, tjioemin badannja, iapoenja tangan dan kamoedian kombali tjioemin iapoenja badan; koetika Levine liat Kitty ditjioemin dengen tiada soedanja oleh itoe prins toea, atinja jang tadinja dingin mendadak djadi sebaliknja dan sedari itoe waktoe ia sajang itoe prins toea sebagi satoe anak sajang iapoenja orang toea. Tempo poelang ka iapoenja hotel kombali Karenine inget pembitjara'an jang ia bikin sama Dolly; Dolly poenja pertjoba'an aken is ma'afken dirinja Anna, bikin atinja djadi amat mendongkol. Apa dalem iapoenja perkara perloe atawa tiada perloe pake oedjar-oedjarnja Jezus? Iapoenja perkara ada satoe hal jang teramat penting dan tiada boleh dipandang enteng. Laen dari pada begitoe poen soeda lama ia ambil poetoesan jang bertentangan sekali dengen kahendakannja Dolly.<noinclude></noinclude> 84gk8ndu1oktvmsal9cv9bhcpwtrink 104 107971 302064 301645 2026-07-09T05:36:50Z Link PB 26772 302064 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 206 —||— 207 —}}</noinclude>Toekang djaga pintoe anterin ia doea soerat kawat; satoe adalah oeroesan pakerdja'an jang ia ada lamar, sedeng jang laen adalah dari iapoenja istri, jang boenjinja ada sebagi brikcet: :„Akoe sedeng brangkat ka tempat baka. Akoe harep, akoe meratso jang kau nanti maoe dateng ka mari! Brilah ampoen pada akoe, kerna dengen begitoe sadja akoe bisa tinggalin ini doenia dengen mata merem.“ Dengen bersenjoem eweh ia lempar itoe kawat. Tiada lebi dari omong kosong, satoe tipoe daja jang tjerdik, inilah ia tiada bersangsyi lagi! „Sekarang Anna tiada segan lagi akan berdjoesta! Terang jang ia hendak bereslin. Tiada bisa laen. Apa kamoennja? Sahken itoe pertjere'an? Tapi ia bilang: Akoe sedeng brangkat ka tempat baka...“ Lagi sekali ia batja itoe kawat dan mendadak pikirannja djadi beroeba. „Ande'in betoel seperti apa jang ia toelis...“, begitoelah ia bilang dengen saorang diri. „Kaloe betoel ia mandi aer mata dan kapan betoel bahaja maoet ada di depan mata, kapan betoel ia merasa doeka atas iapoenja perboeatan dan akoe, jang tetep pandang itoe sebagi soeatoe „tipoean“, dengen teroes membandel akan tiada dateng, tentoe sadja dirikoe boekan sadja ada kedjem, tapi djoega akoe pantes dapet koetoekan dari orang banjak.“ Maka itoe Karenine ambil poetoesan te- tetap aken tengokin istrinja. Kapan kanjata'an jang itoe betoel ada satoe tipoean belaka, ia tiada nanti maoe oetjapkan seatoe perkata'an dan sigra berlaloe dari itoe tempat. Kapan betoel ia sedeng hadepin bahaja kematian dan ia ada niatan aken ampoenin Anna, manakala ia masi bisa ketemoeken si istri; djikaloe ia dateng kabilangannya dan ia maoe oendjoek iapoenja hormat jang pengabisan kali. Setelah tetep ia ambil ini poetoesan, maka maksoednja aken bikin perdjalanan lebi djaoe soeda dioeroengin. Tempo ia bangoen dari tidoernja di kereta api pikirannja lantes inget jang kapan Anna sampe meninggal doenia segala kasoekeran bisa disingkirken dengen gampang. Keesokan paginja Karenine pergi ka roemahnja dan sabelomja ia toendjiken bel, pintoe soeda diboeka. „Bagimana keada'annja njonja?” tanja ia pada boedjang. „Kemaren njonja soeda bersalin... dengen slamet!” Tempo denger ini moekanja Karenine djadi poetjet dan tinggal berdiri di sitoe dengen tiada berkata apa apa. Sekarang hatinja bernapaoe aken Anna lekas lekas meninggal... „Dan begimana keadaannja njonja sendiri?” Di itoe waktoe kabetoelan dateng Karenine poenja djongos dari loteng dan dengen soeara terpoetoes poetoes bilang: „Njonja sakit keras. Kemaren dateng brapa dokter aken menoeloeng njonja dan kita poenja<noinclude></noinclude> 3alhsdo48zdkq2fd684qxpqcwua0653 104 107972 302065 301648 2026-07-09T05:37:18Z Link PB 26772 302065 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 208 —||— 209 —}}</noinclude>dokter sendiri selaloe toenggoein njonja." Ini kabar bikin „enteng" sedikit hatinja Karenine, kerna itoe menoendjoekin jang iapoenja harapan Anna akan mati masi bisa diharep. „Bawa itoe koffer-koffer," begitoolah Karenine prenta itoe boedjang dan kamoedian masoek di roeangan tetamoe. Di gantoengan badjoe ia liat pakean officier. „Siapa dateng di sini?" tanja Karenine. „Dokter, doekoen branak dan graaf Vronsky..." Karenine djalane teros ke iapoenja kamer. Di salon tra ada satoe orang. Kerna denger soeara tindakan itoe doekoen branak kaloear dari kamernja Anna. Dengen tiada oendjoek hormatnja lagi, kerna sedeng ada di dalem kabingoengan, itoe doekoen branak tarik tangannja Karenine ke kamer tidoer. „Soekoer sekali jang kau dateng. Si sakit tjoema seboetin kau poenja nama sadja dan saban-saban tanja prihal kau..." Karenine masoek di kamer pakeannja Anna. Di satoe medja, dengen doedoek di satoe bangkoe pendek, ada terdapat Vronsky jang sedeng menangis sembari toetoepin moekanja dengen iapoenja kaous tangan. Ia bangoen dari tempat doedoeknja dan awasin Karenine dengen mata tida berkedip. Pertama kali ia ada begitoe bingoeng, sampe ia bangoen dan achirnja doedoek kembali di itoe bangkoe. Tapi belakangan dengen katjepetan jang loear biasa ia bangoen dari tempat doedoeknja dan dengen bernafsoe ia bilang: Anna sedeng hadepin kematian. Dokter-bi- ilang soeda tiada ada harepan lagi. Akoe poenja diri ada dalem kau poenja kakoeasa'an; idjinin akoe aken berdiam di sini. . . Akoe bersedia aken toeroet kau poenja kahendakan, akoe. . ." Tempo Karenine liat kadoea matanja Vronsky ada keloearin aer mata, ia poen djadi tertoeroetan. Tapi ia tiada maoe berhadapan lebi lama sama Vronsky, kerna begitoe lekas djoega ia balikin badannja dan djalan teroes ka kamernja Anna. Dari itoe kamer kedengeran soearanja Anna. . . Karenine menjamperin tempat tidoer; Anna sedeng tjelentang dengen moeka mengadepin Karenine . . . Pipinja mera . . . , matanja bertjaja, iapoenja tangan jang moengil sedeng maen dengen oedjoengnja sepre. Roepanja boekan sadja ada seger dan gesit, tapi djoega soearanja masi seperti biasa. Dengen soeara jang lantjar dan teges ia bilang: ,,Akoe bilang Alexis, Alexis Alexandrovitch (satoe perkara jang kabetoelan kerna doea doea bernama Alexis) tiada nanti toelak akoe poenja permintaan; akoe nanti loepaken dan ia nanti loepaken dan ia nanti ma'afken. . . Tapi heran, kenapa ia belon dateng djoega? Dia ada seorang berboedi tapi ia sendiri tiada taoe, bagimana baek adanja iapoenja diri! . . . Ah, Allah Jang Maha Koeasa! . . Aer! . . Tiada, akoe tiada maoe itoe, kerna itoe tjoema perloe bagi itoe anak sadja! . . Kasi pada itoe anak . . . Dia ada seorang baek . . . Dia bakal dateng . . . Dia bakal me- <small>Anna Karenine.</small> {{right|13}}<noinclude></noinclude> behvjznuwpiffzyrqu54xsyq6fn0qam 104 107973 302066 301649 2026-07-09T05:37:38Z Link PB 26772 302066 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 210 —||— 211 —}}</noinclude>rasa doeka kapan liat itoe anak, maka itoe bawa itoe anak ka laen tempat ..." „Anna Karenine . . . dia soeda dateng, di sini adanja dia," kata itoe doekoen beranak dan tjoba sebrapa bisa soepaja Anna maoe liat iapoenja soeami, tapi Anna tetep mengosloen: „Mari kasi akoe itoe anak preimpoean . . . Mari kasi akoe . . . Apa dia masi djoega belon dateng? Kau bilang jang ia bakal ma'afken sebab kau tiada kenal dia . . . Kau tjoema perloe liat maranja sadja . . . Serioja poenja mata sama seperti bapanja, maka itoe akoe tiada bisa liat itoe . . . Apa orang soeda oeroes djoega bagi Serioja poenja makanan?" Dengen sakoenjoeng-koenjoeng ia meringkoek, tiada bilang apa-apa, toetoepin iapoenja badan dengen iapoenja tangan sebagi djoega orang ketakoetan aken dipoekoel. Blakangan matanja dapet liat iapoenja soeami. „Tiada, tiada," begitoelah ia bilang dengen soeara keras: „'koe tiada takoet padanja, tapi 'koe takoet sama kematian! . . . Lekas, dateng deket 'koe, Alexis . . . Boeroean . . . kerna kapan kau lama-lama boleh djadi 'koe pingsan lagi . . . Sekarang 'koe mengerti, sekarang 'koe liat . . ." Dari roepanja menoendjoekin jang Karenine ada dalem kadoeka'an. Ia pegangin kadoea tangannja Anna dengen tiada kaloearken satoe pata perkata'an. Saban ia tengok Anna atinja djadi sanget doeka . . . „Ah, kau roepanja belon taoe . . ." Ia brenti mengomong seperti djoega orang jang hendak koempoel iapoenja pikiran. „Ja,” begitoelah ia landjoetken lebi djaoe pembitjara’annja: „Ja, ini jang akoe hendak bilangin pada kau. Kau djangan heran, ’koe masi seperti doeloe djoega. Tapi di dalem akoe poenja diri masi ada satoe prempoean laen lagi dan padanja ’koe sanget takoetin . . . Dia itoe ada tjinta pada satoe orang lelaki laen dan maoe soepaja ’koe bentji kau . . . tapi aneh sekali jang ’koe tiada bisa loepaken itoe orang prempoean . . . Sekarang akoe djadi Anna jang doeloe, jang kau tjinta dan jang tjinta kau . . . Akoe sedeng brangkat ka tempat baka, akoe taoe jang akoe sabentar lagi aken tinggalken ini doenia jang fana, maka itoe akoe minta kau soeka tanjaken sama dia . . . Akoe poenja tangan, akoe poenja kaki, akoe poenja djeridji ada berat sekali sebagi djoega diboengkoes dengen tima . . . Lihatlah, bagimana besar adanja akoe poenja djeridji tangan. Semoea bakal berachir dengen lekas . . . Akoe tjoema perloe satoe hal sadja ialah ampoenin akoe dan ampoenin akoe . . . Akoe ini ada satoe orang jang berdosa besar . . . Tiada, roepanja kau tiada bisa ma’afken pada akoe. Akoe taoe jang itoe tiada bisa tiada begitoe . . . Laloelah kau, dengen maoe dateng di sini, itoe soeda menoendjoekin jang kau sasoenggoenja ada seorang baek! . . .” Dengen iapoenja satoe tangan jang panasnja sebagi api ia pegangin Karenine, tapi tangannja jang satoe lagi dorong Karenine aken berlaloe dari hadepannja . . . Karenine tiada inget lagi iapoenja maksoed . . .<noinclude></noinclude> bfph4budznisjtf87qqd8f7mvv2sqs1 104 107974 302067 301651 2026-07-09T05:38:07Z Link PB 26772 302067 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 212 —||— 213 —}}</noinclude>Dengen sakoenjoeng-koenjoeng atinja djadi djato kesian sama dirinja Anna. Jang sekarang mengadoek dalem pikirannja adalah katjinta'an dan pembrian ampoen. Ia berdjongkok di depan tempat tidoer, taro kepalanja di deket ketiaknja Anna jang amat panas dan menangis seperti satoe anak ketjil. Kepalanja Karenine Anna oesap-oesap, sembari geser badannja aken dateng lebi deket pada Karenine dan matanja meliat ka plafond dengen bernafsoe... „Dia soeda dateng, 'koe taoe jang dia bakal dateng, dan sekarang, slamat tinggal pada semoeanja... Ah, kombali ia ini ada di sana... Dokter, lepasken akoe dari itoe selimoet..." Dokter kombali pegang tangannja Anna dan kamoedian tindihin itoe sama bantal... Anna tinggal tetep reba dengen mengatjo, samentara itoe matanja meliat ka kanan dan ka kiri... „Ingetlah, jang 'koe perloe sama sekali dengen kau poenja pembrian ampoen!... Itoe ada satoe-satoenja jang akoe kahendakin... Aken tetapi, heran kenapa kau tiada maoe masoek?..." Ia liat ka kamer pakean, di mana ada doedoek Vronsky. „Masoek, masoek!... Kasi tanganmoe padanja..." Vronsky samperin pinggirannja tempat tidoer. Kombali ia toetoepin moekanja dengen iapoenja tangan. „Angkat kau poenja tangan, liat dianja, di ada satoe orang jang soetji...", kata Anna; „angkat toch kau poenja tangan," begitoelah ia bilang lebi djaoe dengen roepa goesar. „Alexis Alexandrovitch, angkat iapoenja tangan, akoe maoe liat dia . . ." Bahna doeka dan maloe Karenine angkat tangannja Vronsky . . . „Kasi tangan padanja, ampoenin dirinja . . . Karenine sodorken iapoenja tangan, zonder bisa tahan djatonja iapoenja aer mata dari iapoenja kadoea mata . . . „Allah jang maha Koeasa, sekarang akoe soeda bersedia, akoe soeda klaar . . . Sekarang akoe maoe lonjdorken akoe poenja kadoea kaki, begitoe ja begitoe ada baek . . . Bagoes betoel itoe gambar kembang jang diteeken dengen tjara jang begitoe pande . . .", kata Anna dan dengen djarinja ia oendjoek itoe gambar. Allah jang maha Besar, kapantah abis . . . Kasi akoe morphine, dokter, kasi akoe morphine. Ah, Toehan jang maha Koeasa . . ." Anna teroes merinti di tempat tidoer. Iapoenja dokter, dan dokter-dokter jang di panggil boeat consult, njataken jang Anna dapet kraamvrouwenkoorts, satoe penjakit jang dalem 100 belon tentoe satoe jang idoep. Anna pingsan di antero hari. Sampe djaoe malem ia teroes tiada inget orang sementara iapoenja meh tempo dipegang tinggal tiada berdjalan. Saban waktoe Anna poenja adjal ada ditoenggoe. Vronsky poelang ka roemahnja tapi kaesokannja di waktoe pagi-pagi sekali soeda dateng menanja-<noinclude></noinclude> 9y4atd8ibjhwyhet0caf2e9cxziyhxi 104 107975 302068 301652 2026-07-09T05:38:28Z Link PB 26772 302068 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 214 —||— 215 —}}</noinclude>ken katrangan. Karenine ketemoe ia di kamer tetamoe dan bilang: „Tinggallah kau di sini, kerna Anna berkali-kali tanjaken tentang kau." Ia sendiri jang anterin Vronsky ka dalem kamernja Anna. Sablonnja matahari naek tinggi si sakit soeda kalap lagi, tiada brentinja merinti dan kamoedian djato pangsan dan tempo ia djadi sedar kembali roepanja sebagi orang jang mengantoek. Di hari katiga ka'ada'an tetep begitoe dan dokter-dokter bilang masi ada harepan aken toeloeng djiwanja Anna. Di itoe hari Karenine masoek di kamer pakeannja Anna, di mana ada doedoek Vronsky. Pintoe lantes ditoetoep dan Karenine doedoek berhadapan sama Vronsky. Vronsky mengerti sekarang ada waktoenja aken ia njataken atinja. „Alexis Alexandrovitch," begitoelah ia moelain bitjara. Sekarang 'koe tiada bisa bitjara, begitoepoen berpikir . . . Ampoenin akoe! . . . Kau doeka, tapi pertjajalah akoe ada lebi berdoeka dari kau poenja diri." Vronsky maoe bangoen dari tempat doedoeknja, tapi Karenine soeda kaboeroe pegang ia poenja kadoea tangan dan dengen soeara sedikit keras ia bilang: „Akoe minta dengen hormat kau soeka denger akoe poenja perkata'an. Apa jang akoe hendak bilang ada teramat penting. Akoe maoe kasi katrangan bagimana adanja akoe poenja ati dan kenapa akoe djadi begitoe goesar, soepaja kau tiada tjela 'koe sebagi orang jang soeka mara dengen tiada kaseroessan. Kau tentoe taoe jang 'koe soeda ambil poetoessan boeat bertjere. Maskipoen begitoe toch akoe tiada maoe menjangkal jang atikoe ada moendoer madjoe dalem ini hal dan djoega akoe ada poenja kahendakan jang besar aken hoekoem dirinja Anna dan kau. Tempo akoe trima Anna poenja telegram, pikiran akoe tinggal tetep, ja malahan akoe ada poenja niatan lebi besar lagi jaitoe maoe soepaja Anna lekas meninggal. Aken tetapi . . ." Boeat sakoetika lamanja ia tinggal tiada berkata-kata dan timbang apa atinja betoel sekarang soeda beroba "Aken tetapi . . . akoe soeda liat iapoenja ka'ada'an dan akoe soeka, ja ichlas aken ampoenin dirinja. Itoe perasa'an aken membri ampoen pada dirinja ada soeatoe hal jang bikin sedar akoe poenja diri hingga tiadalah sampe akoe loepa dengen 'koe poenja kwadjiban. Semoea akoe soeda membri ampoen . . . Seperti djoega katanja pribasa, jang sasoedanja pipi kanan ditabok, sigra kasiken iapoenja pipi kiri kombali . . . Akoe ichlas seraken orang jang 'koe tjinta . . . Tjoema satoe hal sadja jang 'koe bermoehoen sama Allah jalah soepaja pikirankoe tetep bisa kesian pada dirinja Anna . . ." Matanja ada mengoetjoerken aer mata dan Vronsky poen tertoeroetan djadi sedi lantaran meliat parasnja Karenine dan iapoenja omongan jang begitoe roepa. "Demikianlah adanja akoe poenja anggepan," begitoelah Karenine samboengin iapoenja pembitjara'an. "Kau boleh berboeat apa jang kau<noinclude></noinclude> 2a8otv3jkk14u8d4smmkeh3qp6mb9wo 104 107976 302069 301653 2026-07-09T05:38:52Z Link PB 26772 302069 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 216 —||— 217 —}}</noinclude>soeka, kau boleh tertawaken akoe poenja diri, tapi toeh akoe tiada maoe tinggalken Anna dan sama kau akoe tiada maoe sampeken perkata'an-perkata'an keras. Sekarang akoe taoe apa adanja akoe poenja kwadjiban jaitoe akoe moesti tinggal teroes sama akoe poenja istri dan begitoe djoega akoe aken berboeat. Sekarang ini paling baek jang kau oendoerken kau poenja diri ..." Abis bilang begitoe ia bangoen dari tempat doedoeknja; kerna hatinja amat terharoe, maka ia soeda tiada bisa bitjara lebi djaoe. Poen Vronsky bangoen dari tempat doedoeknja dan hatin Karenine dengen kepala lesoe ... Betoel ia tiada mengarti bagimana adanja perasa'an Karenine, tapi dari roepanja ia dapet kenjata'an jang Karenine maoe soepaja ini hal bisa diatoer dengen dami, maoe soepaja Vronsky mengalah ... Kerna pikirannja sendiri soeda bilang dirinja bersala, dirinja pantes terhoekoem maka djoega ia tiada bisa belaken dirinja lebi djaoe. Sebagi terpaksa sekarang ia moesti tinggalken itoe pengidoepan jang doeloenja ada memberi banjak plesiran dan kagirangan bagi hatinja. Pengidoepannja jang tadinja ada begitoe senang dan broentoeng sekarang ia rasaken ada amat tjilaka dan terkoetoek. Itoe soeami jang ditjoerangin, jang merasa tjilaka sekali dengen iapoenja pengidoepan, jang soeda dapet rintangan besar dalem iapoenja kasenengan, sekarang soeda diangkat ,,bangoen" oleh Anna sendiri dan koet kadoedoekannja si soeami ada seperti bissa kombali, ia tiada sekali berlakoe djahat, palsoe atawa. sombong . . . hanja dengen sederhana dan tabah trima kombali itoe kadoedoekan . . . Sekarang itoe "ka'ada'an" dengen sakoenjoeng-koenjoeng berganti. Ia bandingin klakoeannja Karenine dengen dirinja sendiri. Ia liat dengen teges bagimana fihaknja jang bersalah dan akoe fihaknja Karenine jang betoel. Ia liat djoega bagimana moelia adanja Karenine poenja sikep dalem iapoenja pengidoepan jang tiada broentoeng, sedeng dirinja sendiri ia liat bagimana renda dan palsoe adanja. Iapoenja anggepan prihal kesalahannja pada itoe orang jang ia ganggoe kesenangannja, jang tadinja ia anggep ada berlakoe kedjem pada istrinja, kanjata'an boekan djadi satoe hal jang paling mendoeka'in atinja. Lebi tjilaka lagi ia rasaken atinja jang tadinja soeda adem sama dirinja Anna, sekarang djadi lebi tjinta keras kerna ia bakal tinggalkan boeat selama-lamanja. Di waktoe Anna sakit ia dapet kanjata'an bagimana besar adanja katjinta'an Anna bagi dirinja dan katjinta'an begitoe sepantesnja moesti ada djoega sama dirinja. Melaenken sebagi peringetan jang Anna bisa simpen, ialah satoe hal jang sanget merendaken dirinja. Bagimana hina adanja iapoenja diri tempo Karenine tarik iapoenja tangan jang ia pake menoetoepin moekanja . . . Tempo poelang di roema Vronsky reba di satoe divan dengen tiada boeka lagi iapoenja pakean. Otaknja ada kerdja kras. Pikirannja ada inget berbagi-bagi hal. Dengen njata ia liat matanja.<noinclude></noinclude> bh64pwtcr396cgc2sbtavbk3vk5wt8z 104 107977 302070 301676 2026-07-09T05:39:14Z Link PB 26772 302070 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ammachemist" />{{rh|— 218 —||— 219 —}}</noinclude>Anna jang menoendjoekin ia tiada sekali tjinta pada soeaminja. „Semoea soeda kasep. Anna jang betoel tiada tjinta soeaminja toch tjoba loepaken perhoeboengan jang ia bikin sama akoe Dan akoe, akoe tiada bisa idoep zonder dia! Bagimana itoe perhoeboengan bisa disamboeng lagi?" ... Ini ia oetjapken dengen soeara jang sedikit kras dan oelangin itoe sampe berkali-kali, dengen maksoed soepaja iapoenja pikiran tiada inget laen-laen hal. Ia tinggal teroes reba di divan, tjoba bikin dirinja poeles, kendati ia sendiri taoe jang niatnja tinggal sia-sia. Dengen kabetoelan ia oelangin dengen plahan apa jang atinja ada inget, dengen harep pikirannja tiada djadi begitoe kaloet. Lapat-lapat ia denger soeara jang bilang: „Kau tiada bisa hargaken Anna sebagimana moestinja. Kau tiada bisa senangin atinja dengen tjoekoep!" „Apa akoe soeda gila?" tanja ia dengen seorang diri. „Bisa djadi begitoe. Apa itoe tiada dengen alesan?... Apa dalem perkara begitoe orang tiada abisken djiwanja dengen kirim satoe pelor, di iapoenja kepala. Boeät akoe semoea soeda kasep. Akoe moesti pikir baek-baek, apa jang masi katinggalan boeät akoe poenja diri." Sekarang ia inget pengidoepannja dengen zonder Anna. Sobat-sobatnja dan doenia, kanjata'an tiada bisa toeloeng dirinja. Perhoeboengannja sama nona Kitty soeda lama dipoetoesken. Lagian ini tiada sekali ia pikirken. Kamoedian ia bangoen, boeka iapoenja badjoe djas, kamoedian ia djalan moendar-mandir. „Dalem perkara seperti akoe tiada ada laen djalan dari pada kirim satoe pelor di kepala," begitoelah ia oelangin niatannja dan samboeng lebi djaoe omongannja dengen soeara plahan: „aken tiada idoep di doenia dengen rasa maloe!" Ia samperin pintoe, toetoep itoe, kamoedian dengen gigit bibirnja ia menoedjoe ka medja, di mana ia ambil iapoenja revolver, preksa itoe dan achirnja lobangnja ditoedjoeken pada dirinja. Tatkala itoe pikirannja ada kerdja kras. Achirnja ia teedjoeken itoe sendjata api di dada kirinja dan kamoedian tarik pelatoesknja. Tempo soearanja itoe sendjata meledak ia tiada denger, tapi satoe poekoelan kras jang memoekoel dadanja bikin ia djadi sempojongan. Ia niat boeat pegang pinggirannja medja, djatoin itoe revolver, sedeng ia sendiri poen toeroet djato di oebin dan dengen roepa heran meliat di sapoeter dirinja. Tiada sekali ia kenalin kamernja sendiri. Tindakanjang kras dan tjepet dari iapoenja boedjang-boedjang kombali ganggoe iapoenja pikiran. Ia taoe jang dirinja sekarang sedeng reba di oebin dan ia tjoba boenoe kombali dirinja, sebab ia liat ada dara di tangannja. „Gagal akoe poenja niatan!" begitoelah ia bilang dan tangannja tjari itoe revolver. Itoe sendjata api ada menggletak di deketnja, tapi ia tjari di satoe tempat jang sedikit djaoe; satoe djam kamoedian ipar prempoeannja, Vronsky dateng di sitoe sembari bawa tiga dokter, jang<noinclude></noinclude> 8ocibz6d5rce3b2rtns13qyxtaney7n 104 107978 302071 301677 2026-07-09T05:39:40Z Link PB 26772 302071 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ammachemist" />{{rh|— 220 —||— 221 —}}</noinclude>lantas rebaken Vronsky jang loeka di tempat tidoer dan verband loekanja. {{rh||———}} Dengen toeroet kahendakannja iapoenja istri, Karenine tiada sangka jang Anna poenja rasa menjesel bakal djadi dengen sabenernja, jang ia bakal membri ma'af dan jang Anna bakal idoep teroes. Doea boelan sedari ia balik kembali di Moskou itoe kakliroean ada mengganggoe dengen sanget iapoenja pikiran. Boekan sadja ia soeda bikin itoe kakliroean kerna kasoeda'annja perkara ada di loear doega'an, tapi djoega jang ia sendiri belon kenal abis ka'ada'annja iapoenja ati. Tempo hadepken istrinja di tempat pembaringan atinja djadi merasa kesian sama Anna seperti djoega laen orang. Doeloe ia anggep itoe „rasa kesian” sebagi satoe penjakit bagi orang jang atinja lemah. Boekan begitoe sadja, malahan ia pandang itoe sebagi soestoe hal jang sanget hina. Rasa kesian sama Anna, rasa menjesel jang ia tadinja ada poenja kahendakan aken Anna meninggal doenia begitoe lekas, teroetama sekarang dengen adanja iapoenja kasoeka'an aken ma'afken dirinja Anna, ada mengeningin atinja jang doeka dan djoega atinja merasa poeas kerna soeda bisa berlakoe begitoe. Dengen sekoenjoeng-koenjoeng ia dapet kanjata'an iapoenja kadoeka'an ada djadi „matanja” kagirangan dan iapoenja rasa sangsi tempo hendak membri hoekoeman, memboetji dan mengoetoek, sekarang soeda djadi tetep koetika atinja merasa ichlas membri ampoen dan . . . . menjinta. Ia ampoenin istrinja dan merasa kesian lantaran Anna ada dalem sakit dan dalem ka'ada'an menjesel. Ia ma'afken Vronsky dan merasa kesian tempo denger ia lakoeken perboeatan nekat. Ia merasa menjesel, ia lebi menjesel dari jang doeloean, lantaran ia soeda sia-siaken iapoenja anak. Bagi iapoenja anak prempoean jang baroe dilahirken ia ada poenja anggepan jang aneh, boekan sadja dari lantaran kesian, tapi djoega lantaran liat di waktoe bagimana itoe anak soeda dilahirken di ini doenia. Samentara itoe ia pikir djoega tentang dirinja, jang maski bagimana djoega adanja iapoenja anggepan, toch boekan tiada boleh djadi ada berlaenan sekali dengen orang banjak poenja anggepan. Ispoenja kenalan merasa heran dengen iapoenja sikep, tiada mengarti sama sekali dan satiap waktoe menoenggoe poetoesannia. Djoega Karenine merasa jang iapoenja perhoeboengan sama Anna masi djadi satoe hal jang belon tentoe dan amat tiada enak. Di achirnja Februari itoe anak orok sakit. Karenine jang djaga itoe anak di waktoe pagi, soeroe panggil dokter dan kamoedian pergi ka kantoornja. Tempo ia poelang poekoel ampat sore, Karenine oesap-oesap kepalanja Serioja dan tanja pada itoe goeroe prempoean apa jang dokter tadi bilang. „Dokter bilang tiada ada alesan sama sekali aken orang berkoeatir. Ia ada membri nasehat aken kasi itoe anak mandi, toean."<noinclude></noinclude> cg7lpog0yssb0tefb7a9t2agbe35ube 104 107979 302072 301678 2026-07-09T05:40:12Z Link PB 26772 302072 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ammachemist" />{{rh|— 222 —||— 223 —}}</noinclude>„Tapi itoe anak ada sakit," kata Karenine tempo ia denger itoe anak mendjerit-djerit. Sakean lamanja ia berpikir dan kamoedian masoek di kamer aken meliat ka'ada'annja itoe anak. Itoe anak ada di'mpo oleh satoe baboe dan tiada maoe isep soesoe. „Apa ka'ada'annja tiada bae'an ?" tanja Karenine. „Roepanja itoe anak ada sakit brat," djawab itoe baboe mongmong dengen soeara pelahan. Dengen tiada bilang apa-apa Karenine pandang itoe anak sakoetika lamanja, tapi dengen sakoenjoeng-koenjoeng ia bersenjoem dan berlaloe dari itoe kamer dengen tiada kaloearken satoe pata perkata'an lagi. Tempo ia ada di kamer makan, kombali ia soeroe boedjangnja panggil dokter. Ia mara sekali pada Anna lantaran tiada maoe oeroes lagi itoe anak. Dalem ka'ada'an begitoe ia tiada maoe pergi di kamernja Anna, tapi djoega boekan lantaran ia doega prinses Betsy, jang kretanja ia perna liat di depan pintoe, ada di dalem kamernja Anna. Dengen sakoenjoeng-koenjoeng atinja merasa koeatir jang Anna nanti merasa tiada senang lantaran ia bertentangan seperti biasandja tiada dateng di kamernja aken membri hormat. Tapi sasoedahnja pikir boelak-balik sakoetika lamanja ia tetepken atinja aken dateng di kamernja Anna. Tempo ia sampe di pintoe ia niat aken lawan kahendaknja aken mengomong apa-apa sama Anna. „Akoe tiada mengarti kenapa bolehnja kau mencelak. Tiadakah ia maoe pergi dari ini tempat," kata Betsy. „Itoe ada akoe poenja kahendakan dan boekan ada kamaoeannja akoe poenja soesami. Lebi baek sekarang kau djangan bitjaraken lagi tentang ini," djawab Anna dengen soeara ketoes. „Tentoe sadja, tapi toh ada satoe moestail sekali jang kau tiada maoe ketemoe lagi padanja aken membri slamat tinggal pada satoe lelaki, jang lantaran kau poenja diri ampir sadja soeda abisken djiwanja dengen djalen jang amat ngeri." Karenine tinggal berdiri diam, kaget dan penoe dengen rasa maloe. Ia tadinja maoe berlaloe dari itoe tempat, tapi anggep itoe ada amat renda. Sengadja ia berdehem dengen koeat, boeka pintoenja kamer dan dateng ke dalem kamer, sedeng Betsy dan Anna tinggal diam sadja. Anna ada doedoek di satoe korsi males dengen pake badjoe jang berwarna aboe-aboe, sedeng ramboetnja jang digoenting pendek ada disisir dengen rapi. Begitoe lekas matanja dapet liat Anna, begitoe tjepet djoega sinarnja jang gilang-goemilang lantas ilang. Ia toendoekin kepalanja dan pandang Betsy dengen roepa jang penoe kakoeatiran. Prinses Tverskaia membri hormat pada Karenine dengen senjoem jang manis dan bilang dengen soeara keras: „Girang sekali atikoe lantaran bisa bertemoe dengen kau, 'koe kira kau tiada dateng kemari. Sedari Anna sakit akoe tiada perna liat kau. Tapi<noinclude></noinclude> 9u10xn3us64bs4a4vnsy0nxgfnbjuki 104 107980 302073 301680 2026-07-09T05:40:43Z Link PB 26772 302073 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ammachemist" />{{rh|— 226 —||— 227 —}}</noinclude>bisa oendjoekin iapoenja pikiran dan katjinta'an, begitoe poen dengen iapoenja maksoed jang maoe membri ampoen pada iapoenja istri. Dengen tiada perkata apa-apa dan dengen mata jang tiada berkesip ia pandang Betsy dengen tiada soedanja. „Adieu, sobatkoe jang baek," kata Betsy dan kamoedian bangoen dari tempat doedoeknja. Karenine ada orang jang anterin iapoenja tetamoe. Tempo sampe di satoe salon ketjil Betsy brenti dan bilang sembari pegang tangannja Karenine begini: „Alexis Alexandrovitch, akoe kenal betoel kau poenja ati jang moelia. Betoel itoe tiada wadjib akoe tjampoer, tapi bahna tjinta dan hormat 'koe pada kau, maka akoe soeda sampeken djoega itoe perkata'an. Apa boleh akoe kasi kau nasehat? Trimalah kedatengannja graaf Vronsky dia itoe ada saorang jang terhormat dan ia maoe pergi ka Tartarije." „Akoe bilang trima kasi, prinses, aken kau poenja nasehat jang berharga dan bagi kau poenja katjinta'an. tapi Anna sendiri moesti tetepken, siapa jang ia moesti trima." Abis bilang begitoe Karenine membri slamat tinggal pada Betsy dan balik kombali sama iapoenja istri. Anna soeda reba dengen balikin iapoenja blakang, tapi tempo denger ada soeara tindakan, ia bangoen lagi dan doedoek seperti doeloenja. Dengen paras kaget ia pandang soeaminja dengen tiada soedanja. Karenine jang djoega pandang Anna, dapet kanjatja’an jang istrinje baroe abis menangis dan bilang: „Lagi sekali akoe hatoerken trima kasi bagi kau poenja kapertjaja’an atas akoe poenja diri dan dengen tjaranja kau memberi poetoesan dalem itoe perkara. Akoe maoe pertjaja djoega jang graaf Vronsky betoel brangkat dan tiada perloe sama sekali akan dateng di sini. Akan tetapi . . .” Anna roepanja tiada bisa tahan lagi iapoenja nafsoe dan soeda poetoesken pembitjara’annja Karenine: „Akoe toeh soeda bilang pada kau, jang akoe tiada bisa trima iapoenja kedatengan, kenapa itoe sekarang akoe moesti oelangin lagi . . .” „Memang djoega tiada perloe akan ia dateng kemari,” begitoelah Anna bilang lebi djaoe dengen soeara pelahan, „tiada perloe akan ia memberi slamat tinggal pada satoe prempoean jang ia ada tjinta, jang akan prempoean mana ampir sadja ia binasaken djiwanja, ampir sadja ia poetoesken iapoenja pengidoepan. Sedeng itoe prempoean tiada bisa idoep zonder dirinja . . . Ja, itoe memang amat tiada perloe . . .” „Bae’an kita djangan bitjaraken lebi djaoe tentang ini,” kata Anna sasoedanja bisa bikin tetep iapoenja ati. „Akoe soeda seraken pada kau akan poetoesken ini hal dan kau poenja poetoesan ada menjenangin sekali atikoe . . .” Ia poenja sikep jang soeka melit dan oetjapken<noinclude></noinclude> af7uwrdoy2cb8fjt31kvmfiqm61ql97 104 107981 302074 301681 2026-07-09T05:41:10Z Link PB 26772 302074 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ammachemist" />{{rh|— 228 —||— 229 —}}</noinclude>itoe perkata'an dengen lakoe sabar, jang Anna memang soeda kenal lama, bikin atinja djadi amat mendongkol. Soepaja tiada denger lebi lama otje-annja si soeami maka ia bilang seperti apa jang Karenine hendak maksoedken: „Jang akoe poenja poetoesan ada sama dengen kau..." „Betoel," kata Karenine dan kamoedian bilang lebi djaoe: „Prinses Iverskain pantesnja tiada boleh tjampoer dalem ini perkara familie... teroetama prempoean seperti dirinja..." „Apa jang kau bilang akoe tiada pertjaja sama sekali," kata Anna dengen roepa mara. „Akoe tjoema taoe jang Betsy ada tjinta akoe poenja diri..." Karenine berdehem dan tiada berkata apa-apa lagi. „Akoe soeda soeroe panggil dokter," kata Karenine. „'Koe ada baek dan tiada perloe pertoloengannja dokter." „Itoe dokter jang 'koe soeroe panggil adalah boeat si orok jang menangis tiada soedannja." Mendenger begitoe Anna boenjiken bel dan minta itoe baboe mongmong bawa itoe anak. Karenine berlaloe dari itoe kamer. „Tiada," begitoelah ia bilang dengen soeara mol-mol. Ini hal tiada bisa diantepin lebi lama." Blon perna ia dapet kepastian seperti ini hari jang menoendjoekin kadoedoekannja tiada bisa kekel dan kabentjiannja Anna ia bisa antepin. Blon perna ia berlakoe dengen berlawan sama kahen- dakan atinja dan maoe toeroet segala kahendakannja Anna. Apa jang djadi kemaoeannja iapoenja istri dan doenia, itoelah bagi dirinja masi djadi satoe resia. Oblonsky masoek di kamernja iapoenja soedara. Ia dapetin Anna sedeng koetjoerin aer mata. Kendatipoen diri sendiri ada dalem kagoembira'an dan kagirangan, toch ia bisa bikin tingkanja jang menjotjokin dengen ka'ada'annja Anna jang sedeng berdoeka. „Akoe kira," demikianlah ia bilang dengen soeara gombira „kau roepanja anggep doenia ini soeda sesek. Braniken kau poenja ati dan madjoe di ini doenia dengen menoeroet kau poenja kahendakan ati... Beteel itoe ada satoe lelakon, aken tetapi..." „Akoe perna denger ada prempoean djadi djato tjinta sama soesaminja lantaran iapoenja klakoeran jang baek, tapi akoe kenapa boleh bentji soeamikoe djoestroe lantaran poenja itoe klakoean. Akoe tiada bisa idoep bersama dia. Kapan akoe liat roepanja sadja, atikoe soeda djadi gedek dan sakit... Akoe tiada bisa idoep bersama dia!... Apa jang akoe moesti bikin?... Akoe ini ada satoe orang jang tjilaka; bagimana adanja akoe poenja perasaan di ini waktoe, soeker bisa ditoetoerken dengen perkata'an. Haroes kau mengarti djoega, jang Karenine sabetoelnja ada satoe orang baek dan sopan, aken tetapi apa akoe bisa bikin kapan dirikoe ada sanget bentji padanja! Akoe bentji dirinja lantaran iapoenja<noinclude></noinclude> ocl7vbelwo55sh7c7uoa1ic6exhfilm 104 107983 302014 301720 2026-07-09T04:40:20Z Amie.firsa 27188 /* Telah diuji baca */ 302014 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Amie.firsa" />{{rh||— 4032 —}}</noinclude>Waktoe bersantep, dengen swara angker njonja bangsawan itoe treakin bebrapa algodjo, jang disoeroe bawa itoe doea orang tawanan ka loear boeat dikoetoengken kapalanja. Tapi seblon itoe algodjo melakoeken itoe prenta, Beng Hek sigra menjegah dengen berkata: „Ingetlah, istrikoe, bahoea soeda lima kali Tjoe-Kat Liang telah lepasken akoe; maka kaloe seka­rang kita boenoe ponggawanja, inilah bikin kita poenja nama djadi tertjemar, sebagimana orang jang tiada mengenal pri-kawadjiban menoesia. Dari sebab begitoe, boeat sedikit tempo baek kita boei iaorang disini. Toenggoe, kaloe Tjoe-Kat Liang djoega soeda dapet ditangdep, baroelah kita nanti boenoe padanja, kerna sampe sabegitoe djaoe akoe kira itoe perkara blon boleh dibilang soeda mendjadi kasep." Tjiok-Jong Hoedjin toeroet soeaminja itoe poe­nja nasehat, dan lantas boei itoe doea orang ta­wanan dalem gowanja. Sedeng itoe njonja doedoek makan minoem dengen senang hati sama-sama soeami sendiri, soldadoenja Thio Gie dan Ma Tiong jang dapet labrakan, telah balik kombali ka pasanggrahannja Khong Beng dan bri taoe pada ini Koensoe apa jang telah kadjadian di medan prang. Satelah mendenger itoe kabar, Khong Beng lan­tas panggil Ma Taij, Tio In dan Goei Jan dateng mengadep.<noinclude></noinclude> g2ulump95gbpjf3nmypl38ma0mremr4 104 107984 301871 301662 2026-07-08T15:37:10Z Badak Jawa 19009 /* Telah diuji baca */ 301871 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Badak Jawa" /></noinclude>{{center|— 161 —}} sedeng ia sendiri telah toetoepin kepalanja de- ngen satoe sapoe tangan. Dari djaoe ia meliat Levine jang sedeng mendatengin. Dolly merasa girang tempo liat itoe sobat dan ini kali !ebi lagi lantaran ada hal jang penting maoe dibitja- raken. Tra seseorang jang asa bri poedjian begi- toe merdoe seperti Levine biasa briken pada Dolly. DiLl sesoenggoenja tempo Levine dapet liat Dolly, atinja djadi sanget girang tempo me- liat istrinja Ia poenja sobat sedeng djalan ber- sama sama iapoenja anak, satoe hal Jang ia sendiri amat inginin. „Senang sekali ati kau, Dolly, dengen dijalan bersama sama dengen kau poenja anak!" begi- toelah Levine bilang pada istrinja iaponja sobat• „Ei, ei! Akoe poen merasa girang telah ber- temoe dengen kau toean," kata Dolly dan ka- moedian sodorken iapoenja tangan Jang pertama ia hendak bitjaraken adalah perkaranja Kitty dan sesoedanja masing-mas!ng berdiam boeat sakoetika lamanja ia bilang lebi djaoe: „Akoe poenja soedara prempoean ada toelis Soerat padakoe . . ." „Dan bagimana keada'annja kau poenja soe- dara? Apa ia soeda naek kombali ?' tanja Levine dengen ati terdebar-debar. „Jay, soekoer djoega begitoe. Keada'annja tiada koerang ~ soeatoe apa. Pendeknya kawarasannja djadi seperti biasa lagi! ... Akoe dJoega tiada maoe pertjaja Jang iapoennja peparoe tiada baek". <small>Anne Karenine 10</small><noinclude></noinclude> c7b9gq860ilrkc6af90ng5eooq709ue 104 107985 302216 301663 2026-07-09T08:44:01Z Badak Jawa 19009 /* Telah diuji baca */ 302216 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Badak Jawa" /></noinclude>{{rh|— 224 —||— 25 —}} apa jang aabetoelnja soeda terdjadi akoe taoe se- moea. Kau sasoenggoenja ada satoe orang lelaki jang pantes dapet kahormatan tinggi . . ." Betsy oetjapken itoe dengen soeara jang lema lemboet, sebagi djoega orang jang maoe kasi oen- djoek bagimana moelia adanja Karenine poenja sikep terhadep pada iapoenja istri. Karenine membri hormat dengen lakoe jang amat adem, tjioem tangan istrinja dan kamoedian tanjaken prihal iapoenja kawarasan. „Akoe rasa akoe ada bae'an," djawab Anna dan pandang dengen mata tiada berkesip pada moeka soeaminja. „Kau poenja paras poetjet sekali . . ." ,,0, itoe lantaran akoe menhomong lama sekali sama Anna," kata Betsy. „Itoe soeda terdjadi lantaran akoe poenja egoisme. Sekarang akoe maoe pergi 'da." Abis bilang begitoe ia bangoen dari tempat doedneknja, tapi Anna jang moekanja ltoe waktoe soeda djadi mera pegang iapoenja tangan dan bilang: „Doedoeklah doeloe, akoe masi ada apa-apa jang hendak dibitjaraken sama kau." Kamoedian dengen hadepken iapoenja soeami ia bilang: „Sama kau poen akoe hendak omong apa-apa. Akoe maoe dan tiada bisa resiaken apa-apa pada kau. Betsey bilang pada akoe, graaf Vronsky sablonnja brangkat ka Tartarija maoe membri slamat tinggal pada kita-orang." Ia brenti sa- bentaran sembari pandang iapoenja soeami dan dengen lakoe terboeroe-boeroe ia landjoetken pem- bitjara'annja lebi djaoe: „Akoe soeda kasi dja- waban jang akoe tiada bisa trima iapoenja keda- tengan . . . " „Anna jang manis, tadi kau bilang itoe semoea ada bergantoeng dengen poetoesannja kau poenja soeami . . .", begitoelah Betsy bilang. „Tiada, tiada. akoe tiada ada bilang begitoe, djoega akoe tiada maoe trima iapoenja kedatengan. Itoe bisa djadi ,lantaran •. ." Ia tiada teroesken apa jang ia maoe bilang, hanja pandang moekanja iapoenja soeami sebagi djoega orang jang hendak menanja apa-apa, tapi Karenine jang diawasin soeda boeang moekanja ka laen djoeroesan. „Dengen ringkes bisa dibilang akoe tiada maoe ia dateng di sini . . .", begitoelah Anna oelangin iapoenja perkata'an. Knrenine dateng lebi deket sama Anna dan pe- gang iapoenja kadoea tangan. Maski poen ati sendiri tiada senang tangannja dipegang, toch Anna bisa 1ahan amaranja. „Akoe membilang banjak trima kasi atas kau poenja kebaekan jang soeda taro kapertjajaan atas akoe poenja diri." kata Karenine dengen paras maloe. Adanja prinses Tverskaia ia ang- gep ada satoe ganggoean aken njataken pera- saan atinja. Melaenken dengen bermoefaketan sama istrinja gampang sekali ia tetepken bagimana ia moesti berlakoe dalem itoe hal. Dengen adanja Betsy di itoe tempat bikin Karenine djadi tiada<noinclude>{{rh|Anna Karenine||14}}</noinclude> 5nbgqraanxai6jvz2r7vu672fcm9z9r 104 107987 301862 301665 2026-07-08T12:47:59Z Badak Jawa 19009 /* Telah diuji baca */ 301862 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Badak Jawa" /></noinclude>{{rh|22|PENGHIDOEPAN}} bajangannja itoe prauw. Roepanja itoe orang brikoet prauwoja soeda merat salekasnja terdjadi itoe katjilaka'an. „Penoempangnja itoe prauw ada sanget koerang adjar, kongtjoe", kata Wangpo „lantaran ia poenja haloean begitoe roepa, hingga ini nona-nona hampir dapet bahaja besar". Kongtjoenja jang denger Wangpo poenja omongan, seperti tidak perdoeliken. Itoe sekalian nona-nona berdiam poela sedikit lama, marika omong-omong lagi halnja itoe ketjilalka'an, achirnja Kim Nio minta permisi dan berbareng dengen 4 kawanja, ia berdiri sambil berkata : „Kaloe tida mendjadiken kaoe poenja kebratan 'nko, boletah kita orang dapet taoe kaoe poenja nama jang moelia? Kaoe poenja nama ada harga boeat djadi kita poenja peringetan". „Akoe ada saorang renda nona", menjaoet itoe anak moeda dengen merasa koerang enak dalem hati „akoe poenja nama Sin Tjing, anak- nja Sin Liong dari desa Tongtjioe". „Sin Liong?" Khing Hoa meneges dengen sedikit kaget, „apa akoe tida sala doega, bahoea itoe 'ntjik Sin Liong ada soedara angkat dari 'mpek Pek Hao?" „Betoel, nona. Pek Hao ada akoe poenja bapa angkat, sedeng Sin Liong ada akoe Poenja bapa sendiri!" Parasnja itoe sekalian nona²nona kliatan<noinclude></noinclude> cfouu41yp2qq3kldvlnniy5jsmsktu8 301863 301862 2026-07-08T12:50:43Z Badak Jawa 19009 301863 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Badak Jawa" /></noinclude>{{rh|22|PENGHIDOEPAN}} bajangannja itoe prauw. Roepanja itoe orang brikoet prauwoja soeda merat salekasnja terdjadi itoe katjilaka'an. „Penoempangnja itoe prauw ada sanget koerang adjar, kongtjoe", kata Wangpo „lantaran ia poenja haloean begitoe roepa, hingga ini nona-nona hampir dapet bahaja besar". Kongtjoenja jang denger Wangpo poenja omongan, seperti tidak perdoeliken. Itoe sekalian nona-nona berdiam poela sedikit lama, marika omong-omong lagi halnja itoe ketjilalka'an, achirnja Kim Nio minta permisi dan berbareng dengen 4 kawanja, ia berdiri sambil berkata : „Kaloe tida mendjadiken kaoe poenja kebratan 'nko, boletah kita orang dapet taoe kaoe poenja nama jang moelia? Kaoe poenja nama ada harga boeat djadi kita poenja peringetan". „Akoe ada saorang renda nona", menjaoet itoe anak moeda dengen merasa koerang enak dalem hati „akoe poenja nama Sin Tjing, anak- nja Sin Liong dari desa Tongtjioe". „Sin Liong?" Khing Hoa meneges dengen sedikit kaget, „apa akoe tida sala doega, bahoea itoe 'ntjik Sin Liong ada soedara angkat dari 'mpek Pek Hao?" „Betoel, nona. Pek Hao ada akoe poenja bapa angkat, sedeng Sin Liong ada akoe Poenja bapa sendiri!" Parasnja itoe sekalian nona²nona kliatan<noinclude></noinclude> o64eqf5w3kwbfisq706smaa297x366p 302207 301863 2026-07-09T08:21:58Z Link PB 26772 /* Tervalidasi */ 302207 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh|{{larger|22}}|{{larger|PENGHIDOEPAN}}}}</noinclude>bajangannja itoe prauw. Roepanja itoe orang brikoet prauwoja soeda merat salekasnja terdjadi itoe katjilaka'an. „Penoempangnja itoe prauw ada sanget koerang adjar, kongtjoe", kata Wangpo „lantaran ia poenja haloean begitoe roepa, hingga ini nona-nona hampir dapet bahaja besar". Kongtjoenja jang denger Wangpo poenja omongan, seperti tida perdoeliken. Itoe sekalian nona-nona berdiam poela sedikit lama, marika omong-omong lagi halnja itoe ketjilaka'an, achirnja Kim Nio minta permisi dan berbareng dengen 4 kawanja, ia berdiri sambil berkata: „Kaloe tida mendjadiken kaoe poenja kebratan 'nko, boletah kita orang dapet taoe kaoe poenja nama jang moelia? Kaoe poenja nama ada harga boeat djadi kita poenja peringetan". „Akoe ada saorang renda nona", menjaoet itoe anak moeda dengen merasa koerang enak dalem hati „akoe poenja nama Sin Tjing, anaknja Sin Liong dari desa Tongtjioe". „Sin Liong?" Khing Hoa meneges dengen sedikit kaget, „apa akoe tida sala doega, bahowa itoe 'ntjik Sin Liong ada soedara angkat dari 'mpek Pek Hao?" „Betoel, nona. Pek Hao ada akoe poenja bapa angkat, sedeng Sin Liong ada akoe poenja bapa sendiri!" Parasnja itoe sekalian nona-nona kliatan<noinclude></noinclude> nijfruqmywr3xg3l3g4dp4p7p5e0azg 104 107988 301864 301666 2026-07-08T13:01:56Z Badak Jawa 19009 /* Telah diuji baca */ 301864 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Badak Jawa" /></noinclude>{{rh|ANAKNJA MATJAN POETI|23}} kaget. Marika sekarang baroe taoe, bahoea penoeloeng itoe, boekan ada orang semba- rangan. Itoe nama Pek Hao atawa si „Matjan poeti", doea poeloe taoen lebi berselang, ada begitoe tersohor di antero Tiongkok, teroetama dalem kalangan orang- orang gaga di Hangtjioe. Sekarang zonder di doega, marika bertemoe sama anaknja itoe matjan poeti!, satoe pemoeda, jang begitoe tjakep, gaga dan brani, jang marika soeda saksiken sendiri! Ja, lebi dari itoe, marika baroesan tela trima pertoeloengannja! „Tapi nona", achirnja Sin Tjing berkata sasoeda meliat itoe sekalian nona-nona berdiam dan awasin sadja dirinja, „apatah akoe djoega ada itoe kahormatan boeat mengataoein siapa adanja kaoe orang poenja nama sekalian jang moelia ?" „Ini entji bernama Tan Kim Nio, anaknja Tan Wangwee", saoetnja Khing Hoa, „akoe sendiri nama Khing Hoa, dan ini Hoe-in, Yet Hoa dan Loei Hoa. Kita satoe sama lain persoedara'an", sambil kata begitoe, ia oen- djoeken kawannja satoe per satoe. Wangpo jang meliatken itoe semoea kedja - dian berdoea dengen Ongpien, diam-diam tertawa sambil berdiri dipodjokan kepala prauw. Maski marika tida brani keloearken per- kata'an, tapi dari itoe ketawaan orang soeda mengerti apa jang ia pikir di itoe waktoe. ―――――――<noinclude></noinclude> 1jr7sh7prpof4e8wq8bmllc23bet29w 301865 301864 2026-07-08T13:03:32Z Badak Jawa 19009 301865 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Badak Jawa" /></noinclude>{{rh|ANAKNJA MATJAN POETI|23}} kaget. Marika sekarang baroe taoe, bahoea penoeloeng itoe, boekan ada orang semba- rangan. Itoe nama Pek Hao atawa si „Matjan poeti", doea poeloe taoen lebi berselang, ada begitoe tersohor di antero Tiongkok, teroetama dalem kalangan orang- orang gaga di Hangtjioe. Sekarang zonder di doega, marika bertemoe sama anaknja itoe matjan poeti!, satoe pemoeda, jang begitoe tjakep, gaga dan brani, jang marika soeda saksiken sendiri! Ja, lebi dari itoe, marika baroesan tela trima pertoeloengannja! „Tapi nona", achirnja Sin Tjing berkata sasoeda meliat itoe sekalian nona-nona berdiam dan awasin sadja dirinja, „apatah akoe djoega ada itoe kahormatan boeat mengataoein siapa adanja kaoe orang poenja nama sekalian jang moelia ?" „Ini entji bernama Tan Kim Nio, anaknja Tan Wangwee", saoetnja Khing Hoa, „akoe sendiri nama Khing Hoa, dan ini Hoe-in, Yet Hoa dan Loei Hoa. Kita satoe sama lain persoedara'an", sambil kata begitoe, ia oen- djoeken kawannja satoe per satoe. Wangpo jang meliatken itoe semoea kedja - dian berdoea dengen Ongpien, diam-diam tertawa sambil berdiri dipodjokan kepala prauw. Maski marika tida brani keloearken per- kata'an, tapi dari itoe ketawaan orang soeda mengerti apa jang ia pikir di itoe waktoe.<noinclude>{{center|―――――――}}</noinclude> 3p250g97vwzriep3em5jwj2h1m1q0j5 302208 301865 2026-07-09T08:24:51Z Link PB 26772 /* Tervalidasi */ 302208 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh||{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|23}}}}</noinclude>kaget. Marika sekarang baroe taoe, bahoea penoeloeng itoe, boekan ada orang sembarangan. Itoe nama Pek Hao atawa si „Matjan poeti”, doea poeloe taoen lebi berselang, ada begitoe tersohor di antero Tiongkok, teroetama dalem kalangan orang-orang gaga di Hangtjioe. Sekarang zonder didoega, marika bertemoe sama anaknja itoe matjan poeti!, satoe pemoeda, iang begitoe tjakep, gaga dan brani, jang marika soeda saksiken sendiri! Ja, lebi dari itoe, marika baroesan tela trima pertoeloengannja! „Tapi nona”, achirnja Sin Tjing berkata sasoeda meliat itoe sekalian nona-nona berdiam dan awasin sadja dirinja, „apatah akoe djoega ada itoe kahormatan boeat mengataoein siapa adanja kaoe orang poenja nama sekalian jang moelia?” „Ini entji bernama Tan Kim Nio, anaknja Tan Wangwee”, saoetnja Khing Hoa, „akoe sendiri nama Khing Hoa, dan ini Hoe-in, Yet Hoa dan Loei Hoa. Kita satoe sama lain persoedara’an”, sambil kata begitoe, ia oendjoeken kawannja satoe per satoe. Wangpo jang meliatken itoe semoea kedjadian berdoea dengen Ongpien, diam-diam tertawa sambil berdiri dipodjokan kepala Prauw. Maski marika tida brani keloearken perkata’an, tapi dari itoe ketawaan orang soeda mengerti apa jang ia pikir di itoe waktoe. {{rh||<big>————</big>}}<noinclude>{{center|―――――――}}</noinclude> 81vk4m1xzcz5kb44uqmsmm64hxxtv1o 302209 302208 2026-07-09T08:25:31Z Link PB 26772 302209 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh||{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|23}}}}</noinclude>kaget. Marika sekarang baroe taoe, bahoea penoeloeng itoe, boekan ada orang sembarangan. Itoe nama Pek Hao atawa si „Matjan poeti”, doea poeloe taoen lebi berselang, ada begitoe tersohor di antero Tiongkok, teroetama dalem kalangan orang-orang gaga di Hangtjioe. Sekarang zonder didoega, marika bertemoe sama anaknja itoe matjan poeti!, satoe pemoeda, iang begitoe tjakep, gaga dan brani, jang marika soeda saksiken sendiri! Ja, lebi dari itoe, marika baroesan tela trima pertoeloengannja! „Tapi nona”, achirnja Sin Tjing berkata sasoeda meliat itoe sekalian nona-nona berdiam dan awasin sadja dirinja, „apatah akoe djoega ada itoe kahormatan boeat mengataoein siapa adanja kaoe orang poenja nama sekalian jang moelia?” „Ini entji bernama Tan Kim Nio, anaknja Tan Wangwee”, saoetnja Khing Hoa, „akoe sendiri nama Khing Hoa, dan ini Hoe-in, Yet Hoa dan Loei Hoa. Kita satoe sama lain persoedara’an”, sambil kata begitoe, ia oendjoeken kawannja satoe per satoe. Wangpo jang meliatken itoe semoea kedjadian berdoea dengen Ongpien, diam-diam tertawa sambil berdiri dipodjokan kepala Prauw. Maski marika tida brani keloearken perkata’an, tapi dari itoe ketawaan orang soeda mengerti apa jang ia pikir di itoe waktoe. {{rh||<big>————</big>}}<noinclude></noinclude> 2vh84ysuszm97277qz8pkjpkaud1l7j 104 107989 301867 301667 2026-07-08T14:00:38Z Badak Jawa 19009 /* Telah diuji baca */ 301867 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Badak Jawa" /></noinclude>{{rh|24|PENGHIDOEPAN}} {{center|III.}} {{dropinitial|S}}asoedanja ia sendiri berasa, sedikitnja ada bersala sama terdjadinja itoe katjilaka'an jang hampir memakan banjak djiwa, Pay Lang boeroe-boeroe prenta orangnja boeat lekasken djalannja ia poenja prauw, kemoedian lantes menoedjoe poelang. „Akoe tida njana itoe orang moeda jang tida terkenal ada begitoe sebet dan gaga, Khimthong", Ia kata pada pengikoetnja di itoe soree waktoe berdoea'an dalem ia poenja kamar, „tjobah tida, akoe pikir maoe toeloengin sen- diri, soepaja dengen begitoe, akoe bisa oendjoek- en apa-apa jang mengirangken marika poenja hati. Tadinja akoe pikir, sasoedanja ia poenja prauw kena kebentor, tentoe marika tida kira kaloe disengadja, dan kemoedian akoe toe- loengin, djadi akoe bisa berkenalan padanja". la meneroes. „Soeda tentoe, Kongtjoe", saoetnja Khim- thong jang mengerti itoe madjikan poeaja maksoed, „tapi itoe orang moeda soenggoe tjilaka, sebaiknja kita moesti laloeken dirinia lebi doeloe. Apa kongtjoe poenja hati tida berasa sakit, sasoedanja tipoe jang dikeloearken gagal begitoe menta, lantaran tjoema ia satoe orang poenja halangan?" Pay Lang denger itoe perkata'an tida lantas menjaoet. Roepanja ia sedeng berpikir-pikir. „Kaloe kongtjoe maoe bales sakit hati, akoe<noinclude></noinclude> dkcaa0b49mm9yu3wjcoe5ich4tymro5 302210 301867 2026-07-09T08:27:13Z Link PB 26772 /* Tervalidasi */ 302210 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh|{{larger|24}}|{{larger|PENGHIDOEPAN}}}}</noinclude>{{center|<big>III.</big>}} {{dropinitial|S}}asoedanja ia sendiri merasa, sedikitnja ada bersala sama terdjadinja itoe katjilaka'an jang hampir memakan banjak djiwa, Pay Lang hoeroe-boeroe prenta orangnja boeat lekasken djalannja ia poenja prauw, kemoedian lantes menoedjoe poelang. „Akoe tida njana itoe orang moeda jang tida terkenal ada begitoe sebet dan gaga, Khimthong", Ia kata pada pengikoetnja di itoe soree waktoe berdoea'an dalem ia poenja kamar, „tjobah tida, akoe pikir maoe toeloengin sendiri, soepaja dengen begitoe, akoe bisa oendjoeken apa-apa jang mengirangken marika poenja hati. Tadinja akoe pikir, sasoedanja ia poenja prauw kena kebentor, tentoe marika tida kira kaloe disengadja, dan kemoedian akoe toeloengin, djadi akoe bisa berkenalan padanja", Ia meneroes. „Soeda tentoe, Kongtioe", saoetnja Khimthong jang mengerti itoe madjikan poenja maksoed, „tapi itoe orang moeda soenggoe tjilaka, sebaiknja kita moesti laloeken dirinja lebi doeloe. Apa kongtioe poenja hati tida merasa sakit, sasoedanja tiroe jang dikeloearken gagal begitoe menta, lantaran tjoema ia satoe orang poenja halangan?" Pay Lang denger itoe perkata'an tida lantas mentaoet. Roepanja ia sedeng berpikir-pikir. „Kaloe kongtjoe maoe bales sakit hati, akoe<noinclude></noinclude> axpgn9k4emaabdoz5uzoupcnen2gp4c 104 107990 301868 301668 2026-07-08T14:07:18Z Badak Jawa 19009 /* Telah diuji baca */ 301868 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Badak Jawa" /></noinclude>{{rh|ANAKNJA MATJAN POETI|25}} rasa gampang sadja. Kongtjoe toch anaknja orang pangkat. Orang loear tentoe tida doega kongtjoe maoe berboeat apa-apa jang sedikit keloear dari garisan wet negrie. Tentoe, tjobah akoe ada seperti kongtjoe, oetang jang begitoe moesti dibajar contant dengen lekas". „Bagimana kaoe maoe maksoedken?" Tanja itoe kongtjoe jang kasi liat kadogolannja. Roepanja ia maoe taoe sampe dimana setianja itoe boedjang. „Tetepken kongtjoe poenja pikiran, kaloe betoel kongtjoe niat bikin pembalesan pada itoe orang moeda jang tida dikenal. Akoe ada poenja sobat jang bole diandelken da- lem ini ceroesan", begitoelah Khimthong teroes mengotjee. „namanja itoe sobat jala Pwee lin, saorang gaga dan brani. Ia poenja roemah kira-kira 5 paal dari pintoe kota. Ia toentoet penghidoepan tida tentoe. Blakangan akoe denger kabar, lantaran soekernja ia poe- nja isi kantong, ia tjoema pegang kerdja'an diwaktoe malem sadja, sedeng siang hari ia goenaken lebi banjak tidoer atawa ber- glandangan". „Malem bekerdia dan siang tidoer, bagimana kaoe maoe kata?" „Ia djadi stenga perampok, kongtjoe", me- neges Khimthong sambil meliat kongtjoenja poenja paras. „akoe kata stenga rampok, sebab soesanja iapoenja penghidoepan. Kaloe kongtjoe maoe pake padanja, akoe tang-<noinclude></noinclude> cobgtiiajcb3hasujcs28y3bm36c6qm 302211 301868 2026-07-09T08:28:34Z Link PB 26772 /* Tervalidasi */ 302211 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh||{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|25}}}}</noinclude>rasa gampang sadja. Kongtjoe toch anaknja orang pangkat. Orang loear tentoe tida doega kongtjoe maoe berboeat apa apa jang sedikit keloear dari garisan wet negrie. Tentoe, tjobah akoe ada seperti kongtjoe, oetang jang begitoe moesti dibajar contant dengen lekas". „Bagimana kaoe maoe maksoedken?" Tanja itoe kongtjoe jang kasi liat kadogolannja. Roepanja ia maoe taoe sampe dimana setianja itoe boedjang. „Tetepken kongtjoe poenja pikiran, kaloe betoel kongtjoe niat bikin pembalesan pada itoe orang moeda jang tida dikenal. Akoe ada poenja sobat jang bole diandelken dalem ini oeroesan", begitoelah Khimthong teroes mengotjee. „namanja itoe sobat jala Pwee In, saorang gaga dan brani. Ia poenja roemah kira-kira 5 paal dari pintoe kota. Ia toentoet penghidoepan tida tentoe. Blakangan akoe denger kabar, lantaran soekernja ia poenja isi kantong, ia tjoema pegang kerdja'an diwaktoe malem sadja, sedeng siang hari ia goenaken lebi banjak tidoer atawa berglandangan". „Malem bekerdja dan siang tidoer, bagimana kaoe maoe kata?" „Ia djadi stenga perampok, kongtjoe", meneges Khimthong sambil meliat kongtjoenja poenja paras. „akoe kata stenga rampok, sebab soesanja iapoenja penghidoepan. Kaloe kongtjoe maoe pake padanja, akoe tang-<noinclude></noinclude> kv2fhas9c146n6obldk8w92vnjobjy7 104 107991 301869 301669 2026-07-08T14:20:59Z Badak Jawa 19009 /* Telah diuji baca */ 301869 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Badak Jawa" /></noinclude>{{rh|26|PENGHIDOEPAN}} goeng itoe anak moeda bakal trima ia poenja adjaran sampe tjoekoep, sedeng kongtjoe poe- nja sakit hati dengen itoe dialan bisa terbales". „Ja, orang matjem begitoe kita sekarang per- loe", saoetnja itoe madjikan jang moelai moefa- Kat, „tapi, kaoe kira brapa persennja boeat itoe?" „Djangan banjak² doeloe. Kasi padanja sebagi oewang djalan 100 tael perak. Kaloe blakangan ia poenja kerdja'an soeda berhasil, kasi lagi brapa kongtjoe soeka kasi. Akoe pikir, dengen itoe djalan, kongtjoe bole goenaken ia poenja tenaga pada doea fihak. Satoe soeroe bales doeloe itoe sakit hati; kadoea, diblakang kaloe kongtjoe poenja perminta'an dengen hormat sama Tan wangwee tida ditoeroet, goenaken poela ia poenja tenaga boeat paksa itoe orang toea me- noeroet kongtjoe poenja kemaoe'an". „Ja, ja. Betoel bagoes kaoe poenja pendapetan!" Begitoelah itoe soree djoega Khimthong soeda trima prenta boeat serepin dimana adanja Sin- tjing Poenja tempat, siapa sabenernja ia ada, dan kaloe boekan orang dalem kota, dari mana ia dateng Tjerdiknja Khimthong dalem itoe oeroesan, haroes orang poedji, sebab belon lama ia ber- glandangan masoek keloear roemah roemah makan besar, kemoedian ia bisa dapet taoe siapa adanja itoe orang jang di ingin, sekalian ia bisa taoe djoega dari mana datengnja. Ia kombali ka roemah dan bertaoeken itoe semoea basil pada ia poenja kongtjoe.<noinclude></noinclude> 4gty08j7c9xykbntqfyk3luqm6d14im 302212 301869 2026-07-09T08:30:04Z Link PB 26772 /* Tervalidasi */ 302212 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh|{{larger|26}}|{{larger|PENGHIDOEPAN}}}}</noinclude>goeng itoe anak moeda bakal trima ia poenja adjaran sampe tjoekoep, sedeng kongtjoe noenja sakit hati dengen itoe djalan bisa terbales". „Ja, orang matjem begitoe kita sekarang perloe", saoetnja itoe madjikan jang moelai moefakat. „tapi, kaoe kira brapa persennya boeat itoe?" „Djangan banjak² doeloe. Kasi padanja sebagi oewang djalan 100 tael perak. Kaloe blakangan ia poenja kerdja'an soeda berhasil, kasi lagi brapa kongtjoe soeka kasi. Akoe pikir, dengen itoe djalan, kongtjoe bole goenaken ia poenja tenaga pada doea pihak. Satoe soeroe bales doeloe itoe sakit hati; kadoea, diblakang kaloe kongtjoe poenja perminta'an dengen hormat sama Tan Wangwee tida ditoeroet, goenaken poela ia poenja tenaga boeat paksa itoe orang toea menoeroet kongtjoe poenja kemaoe'an". „Ja, ja. Betoel bagoes kaoe poenja pendapetan!" Begitoelah itoe soree djoega Khimthong soeda trima prenta boeat serepin dimana adanja Sintjing poenja tempat, siapa sabennernja ia ada, dan kaloe boekan orang dalem kota, dari mana ia dateng. Tjerdiknja Khimthong dalem itoe oeroesan, haroes orang poedji, sebab belon lama ia berglandangan masoek keloar roemah roemah makan besar, kemoedjan ia bisa dapet taoe siapa adanja itoe orang jang di ingin, sekalian ia bisa taoe djoega dari mana datengnja. Ia kombali ka roemah dan bertaoeken itoe semoea hasil pada ia poenja kongtjoe.<noinclude></noinclude> 1kgz3jrgzckep13f3thuc57rspcpj5a 104 107992 301853 301703 2026-07-08T12:13:07Z Menyusurisudutnegeri 25205 /* Tervalidasi */ 301853 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Menyusurisudutnegeri" /></noinclude>{{ol|type=A|'''KECAMATAN LINGGANG BIGUNG''' }} Kabupaten Kutai Barat memiliki persebaran etnik yang beragam, seperti halnya ciri penduduk Indonesia. Secara umum, Kutai Barat dihuni oleh etnik Tonyooi, Rentenukng, Bugis, dan Jawa. Orang Tonyooi dan Rentenukng lebih dikenal sebagai komunitas Tunjung. Oleh itu, di wilayah Kutai, sering dikenal nama Tunjung Tonyooi dan Tunjung Rentenukng. Salah satu kecamatan yang dominan penduduknya orang Tonyooi adalah Kecamatan Linggang Bigung yang menjadi lokasi penelitian ini. Kecamatan Linggang Bigung salah satu kecamatan yang terdapat di Kabupaten Kutai Barat, Provinsi Kalimantan Timur. Kecamatan ini terletak di antara 115°18’40” BT – 115°41”11” BT dan 0o02o Lintang Utara dan 0o13o Lintang Selatan. Adapun batas walyah dari Kabupaten Kapuas Hulu adalah sebagai berikut: <ul> <li>Di sebelah utara berbatasan dengan Kecamataan Long Iram.</li> <li>Di sebelah barat berbatasan dengan Kecamataan Long Hubung.</li> <li>Di sebelah selatan berbatasan dengan Kecamataan Nyutan.</li> <li>Di sebelah timur berbatasan dengan Kecamataan Barong Tongkok.</li></ul> Adapun luas wilayah kecamatan ini 699,20 km2 terdiri atas 11 desa atau kampong. Jumlah penduduknya 14.811 jiwa dengan tingkat kepadatan penduduk sebesar 21,18 jiwa. Untuk lebih jelasnya mengenai junlah penduduk dan luasan desa dapat dilihat pada tabel sebagai berikut: {| class="wikitable" |+ Tabel 2.1 Luas Wilayah, Jumlah Penduduk, dan Kepadatatan Penduduk Menurut Desa |- ! Nomor !! Desa !! Luas Wilayah (km)²!! Jumlah Penduduk !! Kepadatan Penduduk |- | 1 || Linggang Melapeh Baru || 366,18 || 1.234 || 3,37 |- | 2 || Linggang Bigung Baru || 109,86 || 500 || 4,55 |- | 3 || Linggang Purwodadi || 2,00 || 1.993 || 997 |}<noinclude>{{rh|||Hukum Adat Masyarakat Dayak Tonyooi di Kutai Barat {{larger|'''15'''}}}}</noinclude> p821jzbehkdcumkcdeylvgpfa4hm7p2 104 107996 301852 301838 2026-07-08T12:11:46Z Riiiv 22458 301852 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sathira15" />{{rh||— 4302 —}}</noinclude>{{c|'''XCVI.'''}} {{c|Khong Beng menoeroenken aer mata, tempo Ma Sok diboenoe. — Boeat pedajaken TJo Hioe, Tjioe Pong soeda potong ramboet sendiri.}} {{rule|width=8em|align=center}} Orang jang hendak oendjoek daja-oepaja ja itoe pada Tjo Djwe, ada satoe mantri jang mendjabat pangkat Siang-sie bernama Soen Tjoe. Maka Tjo Djwe lantas berkata padanja: „Tjobalah Kheng toetoerken, begimana doedoeknja itoe daja-oepaja." „Doeloe," begitoe Soen Tjoe moelai menjataken pikirannja: „tatkala Thaijtjouw-Boehongtee pergi melabrak Thio Louw, sasoedanja menampak kasoekeran, baroelah pakerdjaännja itoe Keizer almarhoem djadi berasil. Djoega sering kali ia soeka oetjapken ini perkataän pada mantri-mantrinja: „Tana Lam Theng pantes sekali diseboet „naraka doenia", kerna antara djalanan Sia Kok, boleh di­ bilang lima ratoes paal djaoenja ada gowa-gowa batoe, dimana boekan tempatnja orang haroes goenaken tenaga balatentara. Maka kaloe sekarang Toeankoe geraken antero balatentara dari ini karadjaän boeat serang negri Siok, nistjaja tida oesa menoenggoe lama, Tong Gouw tentoe dateng ganggoe kita poenja negri. Sebab begitoe, hamba kira adalah lebi baek, Toeankoe prenta panglima-pang-<noinclude></noinclude> rsc9t9dtpjt44jq6052jdm8iltwcr1q 302019 301852 2026-07-09T04:48:13Z Amie.firsa 27188 /* Tervalidasi */ 302019 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Amie.firsa" />{{rh||— 4302}}</noinclude>{{c|'''XCVI.'''}} {{c|Khong Beng menoeroenken aer mata, tempo Ma Sok diboenoe. — Boeat pedajaken TJo Hioe, Tjioe Pong soeda potong ramboet sendiri.}} {{rule|width=8em|align=center}} Orang jang hendak oendjoek daja-oepaja ja itoe pada Tjo Djwe, ada satoe mantri jang mendjabat pangkat Siang-sie bernama Soen Tjoe. Maka Tjo Djwe lantas berkata padanja: „Tjobalah Kheng toetoerken, begimana doedoeknja itoe daja-oepaja." „Doeloe," begitoe Soen Tjoe moelai menjataken pikirannja: „tatkala Thaijtjouw-Boehongtee pergi melabrak Thio Louw, sasoedanja menampak kasoekeran, baroelah pakerdjaännja itoe Keizer almarhoem djadi berasil. Djoega sering kali ia soeka oetjapken ini perkataän pada mantri-mantrinja: „Tana Lam Theng pantes sekali diseboet „naraka doenia", kerna antara djalanan Sia Kok, boleh di­ bilang lima ratoes paal djaoenja ada gowa-gowa batoe, dimana boekan tempatnja orang haroes goenaken tenaga balatentara. Maka kaloe sekarang Toeankoe geraken antero balatentara dari ini karadjaän boeat serang negri Siok, nistjaja tida oesa menoenggoe lama, Tong Gouw tentoe dateng ganggoe kita poenja negri. Sebab begitoe, hamba kira adalah lebi baek, Toeankoe prenta panglima-pang-<noinclude></noinclude> 5c54efmpgo5d0ggce9lfonndut2b39y 104 107997 302023 301837 2026-07-09T04:53:05Z Amie.firsa 27188 /* Tervalidasi */ 302023 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Amie.firsa" />{{rh||— 4303 —}}</noinclude>lima perang petja kita poenja balatentara jang ada sekarang boeat djaga tempat-tempat jang penting dan sekalian boeat piara djoega tenaganja. Tjara demikian, nistjaja tida oesa selang sampe bebrapa taon kita bisa menjaksiken jang negri Tiong Goan tamba hari nanti djadi bertamba madjoe. Dan sedeng kita piara tenaga kita begitoe roepa, boleh djadi djoega pada satoe waktoe negri Siok dan negri Gouw nanti saling menjerang satoe pada laen. Na, itoe waktoelah kita nanti serang itoe doea negri di dalem temponja jang betoel. Maka tjobalah Toeankoe timbang, apatah ini boekan ada djalan jang bisa bawa kita ka tempat kamenangan?" Tjo Djwe lantas minta Soe-Ma Ie poenja pertimbangan, dan kerna ini Touwtok bilang, jang Soen Siangsie poenja perbilangan ada pantes ditoeroet, maka dengen tida bimbang lagi ia lantas titaken Soe-Ma Ie atoer dan bagi-bagi sekalian ponggawa perang jang ada padanja boeat pergi djaga tempat-tempat penting jang dirasa perloe moesti dilindoengken. Kamoedian, pada sasoedanja briken gandjaran pada masing-masing soldadoe jang telah kaloearken banjak tenaga dalem paperangan jang blon lama dimaloemken, serta soeda tetepken djoega Kwee Hoaij dan Thio Kap boeat djaga kota Tiang An, Tjo Djwe dan pengiringnja lantas berangkat poelang ka kota Lok Jang.<noinclude></noinclude> qvdtibozd61but4z7ol6bjhkkalhc9u 102 108009 301870 301708 2026-07-08T15:04:35Z Empat Tilda 13539 301870 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Masjarakat Indonesia dan Revolusi Indonesia |Subtitle=Soal2 pokok revolusi Indonesia |Language=id |Volume= |Edition= |Author=D.N. Aidit |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Jajasan Pembaruan |Address=Djakarta |Printer= |Year=1964 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} dinza6j4utzyxovjsuighc5n2l0rro0 104 108012 302155 301738 2026-07-09T07:29:23Z Riiiv 22458 302155 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />{{rh||— 4038 —}}</noinclude>Satelah itoe Radja abis medjampe, lantas djoega di itoe tempat toeroen angin santer sekali jang membawa pasir dan batoe-batoe aloes, hingga sasaät lamanja oedara mendjadi gelap. Tida lama poela, lantas kadengeian swara trompet, dan berbareng dengen itoe, satoe kawanan binatang boewas menerdjang kaloear dari itoe barisan memedi sambil kasi liat giginja. Soldadoe Siok soeda tentoe tida sanggoep lawan itoe segala binatang boewas dan dari sebab begitoe, maka sigra djoega iaorang moendoer kombali. Balatentara Ban mengedjer dan membasmi teroes, sampe di wates soengei Sam Kang baroelah ia­orang balik kombali ka gowanja. Di itoe tempat, Tioln dan Goei Jan lantas koempoelken balatentaranja jang dapet karoesakan, kamoedian iaorang adjak marika itoe balik ka pasanggrahannja Khong Beng. Tempo iaorang tjeritaken itoe perkara sambil minta dimaäfken iaorang poenja kadosaän, Khong Beng lantas berkata dengen tertawa: „Kau soeda dapet maäf, Tjiangkoen, kerna itoe poen boekan kau poenja sala. Tempo blon toe­roen goenoeng memang lebi doeloe akoe soeda dapet taoe, jang di Lam Ban ada idoep satoe bangsa jang mempoenjai ilmoe boeat panggil se­gala binatang boewas; dari sebab begitoe, maka salagi ada di negri Siok akoe soeda bikin sedia<noinclude></noinclude> lhzckbtzxnufe5qo5y7bg5mxsm3xq42 104 108013 302156 301736 2026-07-09T07:29:55Z Riiiv 22458 302156 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />{{rh||— 4040 —}}</noinclude>Laen harinja Khong Beng madjoeken ta poenja semoea barisan besar dan atoer barisan itoe di depan gowanja Beng Hek. Tempo orang bri taoe hal datengnja itoe barisan pada Beng Hek, Bok Lok Taij-Ong jang mendenger ini warta, dan jang anggep diri sendiri tida ada tandingannja, lantas adtak Beng Hek itoe bersama balatentaranja kaloear boeat bertempoer pada moesoe. Itoe koetika Khong Beng berdandan sebagi satoe orang pertapaän dengen memegang kipas; dan sebagimana biasanja, itoe waktoe poen ia ada doedoek daiem satoe kreta ketjii. Tempo dapet meliat pada itoe ferdana mantri, Beng Hek lantas menoendjoek dan berkata pada Bok Lok Taij-Ong: „Kaloe kau maoe taoe, orang jang doedoek di itoe kahar, dia itoelah jang diseboet Tjoe-Kat Liang, maka djika orang itoe bisa dapet ditangkep, nistjaja kita poenja oeroesan lantas djadi beres semoea." Tida tempo lagi Bok Lok itoe lantas batja djampenja, dan sebagi djoega kemaren, itoe waktoe poen lantas toeroen angin jang amat santer, dan sablon angin itoe brenti, sakawan binatang boewas lantas menerdjang kaloear dari barisannja. Tapi satelah Khong Beng mengebas dengan kipasnja itoe angin lantas balik menioep ka djoeroe<noinclude></noinclude> 9ekv9k60pwyy8ynnfmq3kcm578vutsf 104 108014 302157 301735 2026-07-09T07:30:12Z Riiiv 22458 302157 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />{{rh||— 4041 —}}</noinclude>san, dimana moesoe berada; sedeng itoe binatang binatang toeten poen, satelah meliat pada binatang binatang tiroean jang bisa menjemboer api serta bisa kasi liat koekoe dan giginia, lebi poela ini barang-barang bikinan ada dipakeken krintjingan, lantas djoega itoe machloek-macliloek lantas balik menerdjang kalang kaboetan pada balatentaranja Bok Lok dan Beng Hek, hingga lantaran ini boekan sedikit djiwa telah djadi binasa. Di dalem itoe tempo jang baek, Khong Beng lantas bri tanda pada balatentaranja, hingga marika ini sigrâ mengedjer dan membasmi pada moesoe dengen sapoewas-poewas hati. Bok Lok Taij-Ong telah binasa dalem itoe paperangan, samantara Beng Hek dan koeläwarganja, jang soeda tida berdaja lagi, lantas sipat koeping dengen merajap di boekit-boekit. Lantaran meratnja marika itoe, lantas djoega Khong Beng poenja barisan besar dapet doedoeken gowa Gin Kong Thong. Esokannja, tempo Khong Beng lagi hendak petja ba­latentaranja boeat kedjer Beng Hek jangmeratsampe itoe Radja dapet ditangkep, koenjoeng-koenjoeng orang kabàrken, Taij Laij Thong-Tji atawa TJèkoenja Beng Hek, jang lantaran memboedjoek soepaja Tjihoenja itoe soeka menaioek, tapi boedjoekan itoe tida ditoeroet, telah tangkep Tjihoenja itoe, demikian poen Tjiok-Jong Hoedjin atawa Atjinja<noinclude></noinclude> nnxnbnanqqija3kg69lsuqch7rpyils 104 108025 302002 301771 2026-07-09T04:04:25Z Abdisaverio 26326 /* Tervalidasi */ 302002 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{rh||PENGHIDOEPAN}} {{rh|12}}</noinclude>in parasnja itoe anak moeda, seperti djoega pada dirinja itoe anak moeda ada apa-apa jang bisa menarik orang poenja pemandengan. Ia sendiri tida mengerti, kenapa orang jang ia sedeng atawa kebetoelan pandeng, meman deng padanja kombali maski soeda djalan liwat depannja. Mala ada jang parasnia sampe kentara keloearken perasa'an soeka hati. Siapatah sabenernja itoe anak moeda? Seperti kita soeda kenal dari bermoela, selainnja ia berparas poeti, tjakep, djoega ia poenja kepandean pegang gendewa ada sampe gapah. Ia poenja tindakan jang sanget tetep, menjataken bahoea ia poenja diri ada menjelip kepandean ilmoe silat tida ketji!. Orang banjak masi belon kenal ia poenja diri, tapi menoeroet adanja pendapetan oemoem, itoe anak moeda terang sekali boekan ada orang sembarangan, teroetama dengen adanja iapoenja kesabaran, pengawakan, dan kaloe bener ia mempoenjai itoe kepandean ilmoe silat, itoe kebisa'an. djoega boekan sembarangan orang lain bisa mempoenjai. Tapi, siapatah adanja ia poenja diri, dari mana ia dateng? Sabarlah pembatja, sampe ia mengakoe sendiri siapa ia sabenernja ada, dan dari mana ia dateng. {{c|•••}} Gogwee-tjeego.<noinclude></noinclude> 1h4pig2cpibqxp5rsc1fhihvakbai4k 302024 302002 2026-07-09T04:53:26Z Ichi Ocha 26099 302024 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{rh|12}}{{rh||PENGHIDOEPAN}}</noinclude>in parasnja itoe anak moeda, seperti djoega pada dirinja itoe anak moeda ada apa-apa jang bisa menarik orang poenja pemandengan. Ia sendiri tida mengerti, kenapa orang jang ia sedeng atawa kebetoelan pandeng, meman deng padanja kombali maski soeda djalan liwat depannja. Mala ada jang parasnia sampe kentara keloearken perasa'an soeka hati. Siapatah sabenernja itoe anak moeda? Seperti kita soeda kenal dari bermoela, selainnja ia berparas poeti, tjakep, djoega ia poenja kepandean pegang gendewa ada sampe gapah. Ia poenja tindakan jang sanget tetep, menjataken bahoea ia poenja diri ada menjelip kepandean ilmoe silat tida ketji!. Orang banjak masi belon kenal ia poenja diri, tapi menoeroet adanja pendapetan oemoem, itoe anak moeda terang sekali boekan ada orang sembarangan, teroetama dengen adanja iapoenja kesabaran, pengawakan, dan kaloe bener ia mempoenjai itoe kepandean ilmoe silat, itoe kebisa'an. djoega boekan sembarangan orang lain bisa mempoenjai. Tapi, siapatah adanja ia poenja diri, dari mana ia dateng? Sabarlah pembatja, sampe ia mengakoe sendiri siapa ia sabenernja ada, dan dari mana ia dateng. {{c|•••}} Gogwee-tjeego.<noinclude></noinclude> oo9qf8sc58e96ruhy94o8kja0szz1a0 302032 302024 2026-07-09T04:58:20Z Ichi Ocha 26099 302032 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{rh|12}}{{rh||PENGHIDOEPAN}}</noinclude>in parasnja itoe anak moeda, seperti djoega pada dirinja itoe anak moeda ada apa-apa jang bisa menarik orang poenja pemandengan. Ia sendiri tida mengerti, kenapa orang jang ia sedeng atawa kebetoelan pandeng, meman deng padanja kombali maski soeda djalan liwat depannja. Mala ada jang parasnia sampe kentara keloearken perasa'an soeka hati. Siapatah sabenernja itoe anak moeda? Seperti kita soeda kenal dari bermoela, selainnja ia berparas poeti, tjakep, djoega ia poenja kepandean pegang gendewa ada sampe gapah. Ia poenja tindakan jang sanget tetep, menjataken bahoea ia poenja diri ada menjelip kepandean ilmoe silat tida ketji!. Orang banjak masi belon kenal ia poenja diri, tapi menoeroet adanja pendapetan oemoem, itoe anak moeda terang sekali boekan ada orang sembarangan, teroetama dengen adanja iapoenja kesabaran, pengawakan, dan kaloe bener ia mempoenjai itoe kepandean ilmoe silat, itoe kebisa'an. djoega boekan sembarangan orang lain bisa mempoenjai. Tapi, siapatah adanja ia poenja diri, dari mana ia dateng? Sabarlah pembatja, sampe ia mengakoe sendiri siapa ia sabenernja ada, dan dari mana ia dateng. {{c|•••}} Gogwee-tjeego.<noinclude></noinclude> l13yxqwczv9udxockta9611cd2hzotp 104 108026 302003 301772 2026-07-09T04:08:42Z Abdisaverio 26326 /* Tervalidasi */ 302003 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{c|ANAKNJA MATJAN POETI}} {{rh|||13}}</noinclude> Sedari pagi orang banjak soeda riboet keloear pasiar. Antero straat sekarang lipet ganda rameenja dari doea hari sabelonnja itoe tanggal. Dimana-mana semoea padet sama manoesia. Tapi plesieran jang paling menarik hati, jala plesieran sama prauw, jang ditana djawa orang namai ,,Lomban". Wangpo sedari dateng di itoe tempat, berdoea Ongpien soeda bikin djandji dan sewa satoe prauw boeat ikoet merasaken itoe kasenengan. Begitoelah pada itoe pagi, marika bertiga soeda sedia dan menoedjoe ka pinggir soengi dimana la poenja orang prauw soeda menoenggoe. Marika bertiga lantes naik, tapi prauwnja keliatan soesa aken bisa berdjalan dengen leloeasa. Beratoes, ja, beriboe prauw ketjil besar terdapet soeda sedia disana, masing-masing dipadjang dengen segala riasan, dan ditantjepin banjak bendera-bendera. Tetaboean, musiek Tionghoa, soearahnja orang, semoea tjampoer djadi satoe. Satoe sama lain masing-masing keliatan sanget goembira! Semoea jang ikoet pasiar dalem prauw keliatan goembira. Saben-saben soeara soerak dari penonton dipinggiran soengei, jang begitoe banjak seperti djoega barisan semoet, tida ada poetoesnja terdenger sanget rioe. Prauwnja itoe anak moeda ladjoe dengen seneng. Wangpo tida brentinja memoedji<noinclude></noinclude> i9huyl6p398t4tv8p8rpfj41rm0idek 302025 302003 2026-07-09T04:53:58Z Ichi Ocha 26099 302025 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{c|ANAKNJA MATJAN POETI}}{{rh|||13}}</noinclude> Sedari pagi orang banjak soeda riboet keloear pasiar. Antero straat sekarang lipet ganda rameenja dari doea hari sabelonnja itoe tanggal. Dimana-mana semoea padet sama manoesia. Tapi plesieran jang paling menarik hati, jala plesieran sama prauw, jang ditana djawa orang namai ,,Lomban". Wangpo sedari dateng di itoe tempat, berdoea Ongpien soeda bikin djandji dan sewa satoe prauw boeat ikoet merasaken itoe kasenengan. Begitoelah pada itoe pagi, marika bertiga soeda sedia dan menoedjoe ka pinggir soengi dimana la poenja orang prauw soeda menoenggoe. Marika bertiga lantes naik, tapi prauwnja keliatan soesa aken bisa berdjalan dengen leloeasa. Beratoes, ja, beriboe prauw ketjil besar terdapet soeda sedia disana, masing-masing dipadjang dengen segala riasan, dan ditantjepin banjak bendera-bendera. Tetaboean, musiek Tionghoa, soearahnja orang, semoea tjampoer djadi satoe. Satoe sama lain masing-masing keliatan sanget goembira! Semoea jang ikoet pasiar dalem prauw keliatan goembira. Saben-saben soeara soerak dari penonton dipinggiran soengei, jang begitoe banjak seperti djoega barisan semoet, tida ada poetoesnja terdenger sanget rioe. Prauwnja itoe anak moeda ladjoe dengen seneng. Wangpo tida brentinja memoedji<noinclude></noinclude> kq9uai6wyqfs6fesgkj9fmcicpjqfqm 302033 302025 2026-07-09T04:58:46Z Ichi Ocha 26099 302033 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{c|ANAKNJA MATJAN POETI}}{{rh|||13}}</noinclude> Sedari pagi orang banjak soeda riboet keloear pasiar. Antero straat sekarang lipet ganda rameenja dari doea hari sabelonnja itoe tanggal. Dimana-mana semoea padet sama manoesia. Tapi plesieran jang paling menarik hati, jala plesieran sama prauw, jang ditana djawa orang namai ,,Lomban". Wangpo sedari dateng di itoe tempat, berdoea Ongpien soeda bikin djandji dan sewa satoe prauw boeat ikoet merasaken itoe kasenengan. Begitoelah pada itoe pagi, marika bertiga soeda sedia dan menoedjoe ka pinggir soengi dimana la poenja orang prauw soeda menoenggoe. Marika bertiga lantes naik, tapi prauwnja keliatan soesa aken bisa berdjalan dengen leloeasa. Beratoes, ja, beriboe prauw ketjil besar terdapet soeda sedia disana, masing-masing dipadjang dengen segala riasan, dan ditantjepin banjak bendera-bendera. Tetaboean, musiek Tionghoa, soearahnja orang, semoea tjampoer djadi satoe. Satoe sama lain masing-masing keliatan sanget goembira! Semoea jang ikoet pasiar dalem prauw keliatan goembira. Saben-saben soeara soerak dari penonton dipinggiran soengei, jang begitoe banjak seperti djoega barisan semoet, tida ada poetoesnja terdenger sanget rioe. Prauwnja itoe anak moeda ladjoe dengen seneng. Wangpo tida brentinja memoedji<noinclude></noinclude> tbhjtdhi9y4rpkx5g0w489lkro8uod8 104 108027 302004 301776 2026-07-09T04:11:33Z Abdisaverio 26326 /* Tervalidasi */ 302004 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{rh|14}} {{c|PENGHIDOEPAN}}</noinclude> kabagoesannja keadadan. Sedeng aer soengei jang tadinja keliatan anteng, sekarang djadi berombak pergi dateng. Pendajoeng pendajoeng banjak riboet djalanken masing masing prauwnja, satoe sama lain djaga hati hati soepaja bentoran heibat tida sampe terdjadi. Bisa dioekoer brapa besar pendoedoek di Hangtjioe ketarik sama itoe plesieran, begitoe djoega pada pendoedoek dilain tempat, kentara dengen djoembla orang jang toeroet plesier sama itoe kandara'an aer. Boekan kaoem laki sadja, tapi kaoem prampoean dioemblahnja djoega tida kala, teroetama gadis-gadis dari kalangan hartawan! Satoe prauw, tida terlaloe besar, tapi antara begitoe banjak prauw lain, ia ada terliat paling bagoes dan menarik pemandengan. la poenia padjangan, roman dan djoega prauwnja, semoea, njata ada dibikin dan diatoer oleh tangan jang pandei. Sedeng jang naik ada keliatan lima, prampoean moeda berparas sanget eilok, oesianja rata-rata bisa ditaksir dibawah dari doea poeloe lima taoen! Doea orang jang djalanken itoe kandara'an keliatan sanget hati-hati, roepanja marika soeda mengarti, dalem keramean begitoe, perhatian haroes didjaga lebi banjak, soepaja jang menoempang tida menampak bahaja. Sedikit djaceh dari itoe prauw ada poela laen prauw besar. Ini prauw jang sedari tadi kliatan berdialan diblakangnja itoe prauw ketjil, roepa-<noinclude></noinclude> 2zio8dzti91f7q3nnmaasnjwtbmpfxr 302026 302004 2026-07-09T04:54:22Z Ichi Ocha 26099 302026 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{rh|14}}{{c|PENGHIDOEPAN}}</noinclude> kabagoesannja keadadan. Sedeng aer soengei jang tadinja keliatan anteng, sekarang djadi berombak pergi dateng. Pendajoeng pendajoeng banjak riboet djalanken masing masing prauwnja, satoe sama lain djaga hati hati soepaja bentoran heibat tida sampe terdjadi. Bisa dioekoer brapa besar pendoedoek di Hangtjioe ketarik sama itoe plesieran, begitoe djoega pada pendoedoek dilain tempat, kentara dengen djoembla orang jang toeroet plesier sama itoe kandara'an aer. Boekan kaoem laki sadja, tapi kaoem prampoean dioemblahnja djoega tida kala, teroetama gadis-gadis dari kalangan hartawan! Satoe prauw, tida terlaloe besar, tapi antara begitoe banjak prauw lain, ia ada terliat paling bagoes dan menarik pemandengan. la poenia padjangan, roman dan djoega prauwnja, semoea, njata ada dibikin dan diatoer oleh tangan jang pandei. Sedeng jang naik ada keliatan lima, prampoean moeda berparas sanget eilok, oesianja rata-rata bisa ditaksir dibawah dari doea poeloe lima taoen! Doea orang jang djalanken itoe kandara'an keliatan sanget hati-hati, roepanja marika soeda mengarti, dalem keramean begitoe, perhatian haroes didjaga lebi banjak, soepaja jang menoempang tida menampak bahaja. Sedikit djaceh dari itoe prauw ada poela laen prauw besar. Ini prauw jang sedari tadi kliatan berdialan diblakangnja itoe prauw ketjil, roepa-<noinclude></noinclude> ao2m8mbm8t9iczr99pwb4niibqcutdv 302034 302026 2026-07-09T04:59:21Z Ichi Ocha 26099 302034 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{rh|14}}{{c|PENGHIDOEPAN}}</noinclude> kabagoesannja keadadan. Sedeng aer soengei jang tadinja keliatan anteng, sekarang djadi berombak pergi dateng. Pendajoeng pendajoeng banjak riboet djalanken masing masing prauwnja, satoe sama lain djaga hati hati soepaja bentoran heibat tida sampe terdjadi. Bisa dioekoer brapa besar pendoedoek di Hangtjioe ketarik sama itoe plesieran, begitoe djoega pada pendoedoek dilain tempat, kentara dengen djoembla orang jang toeroet plesier sama itoe kandara'an aer. Boekan kaoem laki sadja, tapi kaoem prampoean dioemblahnja djoega tida kala, teroetama gadis-gadis dari kalangan hartawan! Satoe prauw, tida terlaloe besar, tapi antara begitoe banjak prauw lain, ia ada terliat paling bagoes dan menarik pemandengan. la poenia padjangan, roman dan djoega prauwnja, semoea, njata ada dibikin dan diatoer oleh tangan jang pandei. Sedeng jang naik ada keliatan lima, prampoean moeda berparas sanget eilok, oesianja rata-rata bisa ditaksir dibawah dari doea poeloe lima taoen! Doea orang jang djalanken itoe kandara'an keliatan sanget hati-hati, roepanja marika soeda mengarti, dalem keramean begitoe, perhatian haroes didjaga lebi banjak, soepaja jang menoempang tida menampak bahaja. Sedikit djaceh dari itoe prauw ada poela laen prauw besar. Ini prauw jang sedari tadi kliatan berdialan diblakangnja itoe prauw ketjil, roepa-<noinclude></noinclude> r784n388bplcbs89b0q3sjo72s1dcel 104 108028 301996 301775 2026-07-09T03:38:25Z Abdisaverio 26326 /* Tervalidasi */ 301996 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{c|ANAKNJA MATJAN POETI}} {{c|atawa}} {{c|(DOEA POELOE LIMA TAON BLAKANGAN)}} {{c|Oleh: TAN CHIENG LIAN.}}</noinclude> Akoe rasa disini kita tida bisa dapet apa- apa, Wangpo. Pertjoema sadja maski maoe menoenggoe sampe besok pagi. Kaoe liat, kanan kirinja ini tempat sekarang soeda djadi soenji. Lebi lama tentoe heiwan heiwan lebi takoet keloear, sedeng boeroeng-boeroeng jang akoe inginken, roepanja djoega marika soeda pada mengerti, lebi slamet berdiam dari pada keloear dan mati djadi oempannja kita poenja sendjata", begitoelah ada perkata'annja saorang moeda, pada sala satoe kawannja jang sedeng brenti ditenga-tenga dari satoe tempat jang sedikit lebet sama pepoehoenan besar. Ia poenja paras poeti, matanja besar dan bersorot tjeli, sedeng kadoea pasang alis jang item, sanget tebel dan pandjang, ibarat satoe tameng jang koeat, mendjaga diatasnja itoe mata. Ia poenja badan boender (woengkoel) lebar, pengawakannjn keliatan gaga. la poenja paras keliatan sanget sabar,<noinclude></noinclude> j2lcq1g9o405ijllniaci0jnfmp20on 302020 301996 2026-07-09T04:49:57Z Ichi Ocha 26099 302020 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{c|ANAKNJA MATJAN POETI}} {{c|atawa}} {{c|(DOEA POELOE LIMA TAON BLAKANGAN)}} {{c|Oleh: TAN CHIENG LIAN.}}</noinclude>{{rh||I}} {{dropinitial|'''A'''}}koe rasa disini kita tida bisa dapet apa- apa, Wangpo. Pertjoema sadja maski maoe menoenggoe sampe besok pagi. Kaoe liat, kanan kirinja ini tempat sekarang soeda djadi soenji. Lebi lama tentoe heiwan heiwan lebi takoet keloear, sedeng boeroeng-boeroeng jang akoe inginken, roepanja djoega marika soeda pada mengerti, lebi slamet berdiam dari pada keloear dan mati djadi oempannja kita poenja sendjata", begitoelah ada perkata'annja saorang moeda, pada sala satoe kawannja jang sedeng brenti ditenga-tenga dari satoe tempat jang sedikit lebet sama pepoehoenan besar. Ia poenja paras poeti, matanja besar dan bersorot tjeli, sedeng kadoea pasang alis jang item, sanget tebel dan pandjang, ibarat satoe tameng jang koeat, mendjaga diatasnja itoe mata. Ia poenja badan boender (woengkoel) lebar, pengawakannjn keliatan gaga. la poenja paras keliatan sanget sabar,<noinclude></noinclude> asxlpock57xm15b3oclxn4jrpw8wil4 104 108029 302005 301779 2026-07-09T04:19:31Z Abdisaverio 26326 /* Tervalidasi */ 302005 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{c|ANAKNJA MATJAN POETI}} {{rh|||15}}</noinclude>nja penoempangnja sengadja koentitin teroes itoe prauw ketjil jang inda. Satoe anak moeda, pakeannja sanget pelente, romannja seperti anak orang berpangkat, ada keliatan doedoek di tenganja itoe prauw saorang diri. Ia poenja mata jang tadjem, sabentar-sabentar melirik ka dalemnia itoe Prauw ketjil, dimana ada doedoek itoe 5 prampoean tjantik. ,,Khimthong, siapatah adanja itoe sekalian nona jang doedoek dalem itoe prauw ketjil?" Kemoedian ia tanja pada toekang djaga kemoedinja, sambil ia toeding prauwnja itoe prampoean-Prampoean tjantik. Jang ditanja lantas meliat dan menjaoet: ,,Prauwnja Tan Wangwee, kongtjoe. Akoe kenal itoe orang jang pegang kemoedi, sedeng itoe nona jang doedoek ditenga-tenga kawannja, pake badjoe koening moeda, ada Tan siotjia jang tersohor paling tjantik di Hangtjioe". „Prauwnja Tan Lian Bing, itoe orang toea dsiebrang djalanan besar?" „Bener, kongtjoe." „Dan itoe nona ditenga-tenga, siapatah namanja?" „Kaloe akoe tida sala, namanja ada Tan Kim Nio. Orang banjak disini kasi djoeloekan dirinja dengen nama,,Hangtjioe poenja boenga Mawar", lantaran ia poenja katjantikan jang soesa dapet bandingan". Roepanja itoe kongtjoe tida poeas sasoedanja denger itoe ketrangan. Ia pandeng lagi lebi<noinclude></noinclude> cc25c1ytvuv48o6rwpcj7d80nqyno51 302027 302005 2026-07-09T04:54:48Z Ichi Ocha 26099 302027 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{c|ANAKNJA MATJAN POETI}}{{rh|||15}}</noinclude>nja penoempangnja sengadja koentitin teroes itoe prauw ketjil jang inda. Satoe anak moeda, pakeannja sanget pelente, romannja seperti anak orang berpangkat, ada keliatan doedoek di tenganja itoe prauw saorang diri. Ia poenja mata jang tadjem, sabentar-sabentar melirik ka dalemnia itoe Prauw ketjil, dimana ada doedoek itoe 5 prampoean tjantik. ,,Khimthong, siapatah adanja itoe sekalian nona jang doedoek dalem itoe prauw ketjil?" Kemoedian ia tanja pada toekang djaga kemoedinja, sambil ia toeding prauwnja itoe prampoean-Prampoean tjantik. Jang ditanja lantas meliat dan menjaoet: ,,Prauwnja Tan Wangwee, kongtjoe. Akoe kenal itoe orang jang pegang kemoedi, sedeng itoe nona jang doedoek ditenga-tenga kawannja, pake badjoe koening moeda, ada Tan siotjia jang tersohor paling tjantik di Hangtjioe". „Prauwnja Tan Lian Bing, itoe orang toea dsiebrang djalanan besar?" „Bener, kongtjoe." „Dan itoe nona ditenga-tenga, siapatah namanja?" „Kaloe akoe tida sala, namanja ada Tan Kim Nio. Orang banjak disini kasi djoeloekan dirinja dengen nama,,Hangtjioe poenja boenga Mawar", lantaran ia poenja katjantikan jang soesa dapet bandingan". Roepanja itoe kongtjoe tida poeas sasoedanja denger itoe ketrangan. Ia pandeng lagi lebi<noinclude></noinclude> 3v87e17evukk544skkbjqkv77dy1z4l 302035 302027 2026-07-09T05:00:03Z Ichi Ocha 26099 302035 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Abdisaverio" />{{c|ANAKNJA MATJAN POETI}}{{rh|||15}}</noinclude>nja penoempangnja sengadja koentitin teroes itoe prauw ketjil jang inda. Satoe anak moeda, pakeannja sanget pelente, romannja seperti anak orang berpangkat, ada keliatan doedoek di tenganja itoe prauw saorang diri. Ia poenja mata jang tadjem, sabentar-sabentar melirik ka dalemnia itoe Prauw ketjil, dimana ada doedoek itoe 5 prampoean tjantik. ,,Khimthong, siapatah adanja itoe sekalian nona jang doedoek dalem itoe prauw ketjil?" Kemoedian ia tanja pada toekang djaga kemoedinja, sambil ia toeding prauwnja itoe prampoean-Prampoean tjantik. Jang ditanja lantas meliat dan menjaoet: ,,Prauwnja Tan Wangwee, kongtjoe. Akoe kenal itoe orang jang pegang kemoedi, sedeng itoe nona jang doedoek ditenga-tenga kawannja, pake badjoe koening moeda, ada Tan siotjia jang tersohor paling tjantik di Hangtjioe". „Prauwnja Tan Lian Bing, itoe orang toea dsiebrang djalanan besar?" „Bener, kongtjoe." „Dan itoe nona ditenga-tenga, siapatah namanja?" „Kaloe akoe tida sala, namanja ada Tan Kim Nio. Orang banjak disini kasi djoeloekan dirinja dengen nama,,Hangtjioe poenja boenga Mawar", lantaran ia poenja katjantikan jang soesa dapet bandingan". Roepanja itoe kongtjoe tida poeas sasoedanja denger itoe ketrangan. Ia pandeng lagi lebi<noinclude></noinclude> gqnt7gehkh6ela88429pchwereyenv4 104 108030 302016 301778 2026-07-09T04:41:42Z Abdisaverio 26326 /* Telah diuji baca */ 302016 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Abdisaverio" />{{rh|16}} {{rh||PENGHIDOEPAN}}</noinclude>teliti orang poenia keada'an, tapi jang dipandeng sama sekali belon mendoesin. Lantaran Kim Nio brikoet 4 kawannja, asik seneng Pasang bitjara samaoenja sendiri. Diam-diam dalem hatinja itoe kongtioe, jang diseboet namanja Sie Pay Lang, anak dari Sie Kong Ing, tikoan jang baroe diover kerdja ka Hangtjioe, memikir dan berasa ketarik sama keada'an dan ka eilokannja itoe nona. ,,Ah, kaloe sadja akoe bisa oentoerg dapetin dirinja? Ah, bagimana seneng akoe poenja diri bakal hidoep!“ Begitoelah perkata'an jang terdenger dalem tengorokannja. ,,Soengoe ia Paling tjantik antara ia Poenja kawan!" Teroesteroesan Sie Pay Lang pandeng orang poenja paras tida maoe soeda. Ia poenja prauw jang samoestinja bisa djalan lebi tjepet, sengadja ia prenta orangnja soepaja rendengken teroes sama prauwnja itoe nona selama dalem itoe perlombahan. Keada'an-keada'an jang menariknhati dari Pay Liang, jang saben-saben menjataken ada apa-apa jang koerang baik terliat pada dirinja, ia lakoeken teroes meneroes, sampenkemoedian, zonder disengadja, kita poenja anak moeda jang pertama, bersama Wangpo jang djalanken komendir, poenja prauw berendeng sekali dilain samping aa prauwnja Pay Lang. Itoe. anak moeda dapet ita apa jang PaynLang, sedeng lakoeken dalem itoe perlombahan. Pada perboeatan jang begitoe matiem.<noinclude></noinclude> rjiaeytyxutwml36tk2bf97vkia3hmo 302022 302016 2026-07-09T04:52:44Z Ichi Ocha 26099 /* Tervalidasi */ 302022 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ichi Ocha" />{{rh|16}} {{rh||PENGHIDOEPAN}}</noinclude>teliti orang poenia keada'an, tapi jang dipandeng sama sekali belon mendoesin. Lantaran Kim Nio brikoet 4 kawannja, asik seneng Pasang bitjara samaoenja sendiri. Diam-diam dalem hatinja itoe kongtioe, jang diseboet namanja Sie Pay Lang, anak dari Sie Kong Ing, tikoan jang baroe diover kerdja ka Hangtjioe, memikir dan berasa ketarik sama keada'an dan ka eilokannja itoe nona. ,,Ah, kaloe sadja akoe bisa oentoerg dapetin dirinja? Ah, bagimana seneng akoe poenja diri bakal hidoep!“ Begitoelah perkata'an jang terdenger dalem tengorokannja. ,,Soengoe ia Paling tjantik antara ia Poenja kawan!" Teroesteroesan Sie Pay Lang pandeng orang poenja paras tida maoe soeda. Ia poenja prauw jang samoestinja bisa djalan lebi tjepet, sengadja ia prenta orangnja soepaja rendengken teroes sama prauwnja itoe nona selama dalem itoe perlombahan. Keada'an-keada'an jang menariknhati dari Pay Liang, jang saben-saben menjataken ada apa-apa jang koerang baik terliat pada dirinja, ia lakoeken teroes meneroes, sampenkemoedian, zonder disengadja, kita poenja anak moeda jang pertama, bersama Wangpo jang djalanken komendir, poenja prauw berendeng sekali dilain samping aa prauwnja Pay Lang. Itoe. anak moeda dapet ita apa jang PaynLang, sedeng lakoeken dalem itoe perlombahan. Pada perboeatan jang begitoe matiem.<noinclude></noinclude> nle6ic3jbyibjv6uc8q4q30ieualua9 104 108031 302036 301780 2026-07-09T05:00:33Z Ichi Ocha 26099 302036 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ichi Ocha" />{{c|ANAKNJA MATJAN POETI}} {{rh|||27}}</noinclude> „Kaoe trima in! oewang dan besok brangkat oeroes pada Pwee-lin. Tapi lebi doeloe kaoe Pigi lagi pada itoe roemah makan, soeroe kasi kabar padakoe, kapan itoe tamɔe mace brangkat, tapi boeat ini, pesen djangan ia omong sama itoe orang". „Akoe mengerti, kongtjoe". {{c|•••}} Satoe f hak itoe kongtioe keparat sceda atoer ia poenja tipoe, lain fihak Sin ting masi enak enakan tinggal di itoe roemah makan bertiga ia poenja pengikoet. Sama sekali tiada kira, kaloe diblakang awan jang item, ia poenja diri bakal menampak bahaja besar dari kedjahatannja itoe anak keparat. Tapi, apatah itoe maksoed kedji bisa kesampean? Itoelah kita nanti saksiken! {{rule|width=8em|height=2px}}<noinclude></noinclude> 4jzfq3ibzu51toib7hhswuogcb9xqzz 302213 302036 2026-07-09T08:31:31Z Link PB 26772 /* Tervalidasi */ 302213 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh||{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|27}}}}</noinclude>„Kaoe trima in! oewang dan besok brangkat oeroes pada Pwee-lin. Tapi lebi doeloe kaoe Pigi lagi pada itoe roemah makan, soeroe kasi kabar padakoe, kapan itoe tamɔe mace brangkat, tapi boeat ini, pesen djangan ia omong sama itoe orang". „Akoe mengerti, kongtjoe". {{c|••}} {{c|•}} Satoe f hak itoe kongtioe keparat sceda atoer ia poenja tipoe, lain fihak Sin ting masi enak enakan tinggal di itoe roemah makan bertiga ia poenja pengikoet. Sama sekali tiada kira, kaloe diblakang awan jang item, ia poenja diri bakal menampak bahaja besar dari kedjahatannja itoe anak keparat. Tapi, apatah itoe maksoed kedji bisa kesampean? Itoelah kita nanti saksiken! {{rh||<big>————</big>}}<noinclude></noinclude> 0nvpcyblej9ew4hgdjg3wf207v160u5 302214 302213 2026-07-09T08:31:54Z Link PB 26772 302214 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh||{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|27}}}}</noinclude>„Kaoe trima in! oewang dan besok brangkat oeroes pada Pwee-lin. Tapi lebi doeloe kaoe Pigi lagi pada itoe roemah makan, soeroe kasi kabar padakoe, kapan itoe tamɔe mace brangkat, tapi boeat ini, pesen djangan ia omong sama itoe orang". „Akoe mengerti, kongtjoe". {{c|• •}} {{c|•}} Satoe f hak itoe kongtioe keparat sceda atoer ia poenja tipoe, lain fihak Sin ting masi enak enakan tinggal di itoe roemah makan bertiga ia poenja pengikoet. Sama sekali tiada kira, kaloe diblakang awan jang item, ia poenja diri bakal menampak bahaja besar dari kedjahatannja itoe anak keparat. Tapi, apatah itoe maksoed kedji bisa kesampean? Itoelah kita nanti saksiken! {{rh||<big>————</big>}}<noinclude></noinclude> hvm1a1hazkrfgf9g9rj2coic3alijih 104 108032 302037 301782 2026-07-09T05:00:59Z Ichi Ocha 26099 302037 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ichi Ocha" />{{rh|56}} {{c|PENGHIDOEPAN}}</noinclude>tida lama lagi segala tempat djadi roesoe. Dan karoesoean mana kapan soeda berdjalan sampe loeas, siapa taoe siang malem keada'an kita poenja familie sendiri bakal terantjam itoe saroepa bahaja?" Satelah denger itoe ketrangan dari sobatnja, jang satoe orang roepanja djadi mengerti. Ia membetoelken kawannja poenja pendapetan. Sedeng enaknja itoe doea orang saling omong satoe pada lain, adalah Sin-tjing dalem hatinja lantes menginget lagi sama kedjadian-kedjadian lama. Itoe bahaja disoengei, itoe pertemoean dalem prauw dan lain-lain jang menarik ia poenja soemanget. Achirnja ia poenja kadoea mata berbajang parasnja Kim Nio jang eilok ! Lantaran sanget ketariknja sama itoe pendengeran, ia poenja pikiran mendadak bekerdja loear biasa, jang mana, menjebabken djoega timboelnja itoe bajangan di kadoea matanja! Sekarang Sin-tjing berasa serba sala, roepanja ia djadi koerang seneng doedoek lebi lama di itoe roemah makan. Sedeng Wangpo jang tadinja berasa kliwat lapar, pelan-pelan sampe keloepa'an sama ia poenja santapan, jang soeda lama tersedia dimarika pɔenja depan! „Marilah kita minoem dan makan doeloe, kongtjoe" Kata Ongpien jang sedari tadi diam sadja.<noinclude></noinclude> 82nrctabpv3kpaa6rj7e3rd1cc3u9vk 104 108033 302038 301784 2026-07-09T05:01:44Z Ichi Ocha 26099 302038 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ichi Ocha" />{{c|ANAKNJA MATJAN POETI}}{{rh|||57}}</noinclude> Sin-tjing dan jang lain lantes moelai makan- minoem. Wangpo poenja peroet menagi lagi, ia makan begitoe getol, sabentar sadja tiga mangko nasi ia soeda bikin abis. Kemoedian sa telah membajar harganja barang makanan jang habis di dahar, marika berbangkit dan berdjalan keloear. Tapi satelah berdjalan sedikit djaoeh. Sin tjing lantas merandak, ia pandeng pada Wangpo dan berkata: „Kaoe denger semoea itoe omongan baroesan?" „Satoe-satoe perkataan sampe teges, kongtjoe", saoetnja Wangpo. „Dan apa jang kita haroes berboeat, kaoe pikir?" „Pikirankoe? Seperti djoega pendapetannja itoe satoe orang, kita haroes basmi itoe kedjahatan. Wangpo keloearken itoe perkata'an dengen tida dipikir lagi. „Dengen djalan begimana, Wangpo?" „Itoe tergantoeng sama kaoe sendiri poenja pikiran, kongtjoe". Sin-tjing berdiam. „Kaloe kita maoe kasi bantoean, akoe rasa paling baik kita atoer begini: Soeroe Ongpien djalan doeloean poelang, kabarken sama Pek dan Sin loja serta niu-nio di roemah boeat kita poenja tindakan ini. Sascedanja marika taoe dan tida pikirin kita poenja diri, akoe dan kaoe teroes kombali menoedjoe ka Hangtjioe, tjari ketrangan disana. Pertama kita haroes selidiki begimana<noinclude></noinclude> imis8j64c2xg117hdzx197ikjedm5p6 104 108034 302039 301786 2026-07-09T05:02:24Z Ichi Ocha 26099 302039 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ichi Ocha" />{{rh|58}}{{c|PENGHIDOEPAN}}</noinclude>asal oesoelnja itoe perampokan, siapa jang djadi perampoknja, dan oesoet kadjoeroesan seblah mana marika soeda lariken diri. Begitoe akoe rasa paling baik". Sin-tjing pikir toe pendapetan ada bener. Pertama ia moesti kasi taoe sama iboe bapanja, kemoedian baroe tjoba menoeloeng si tjilaka. „Ja, itoe bagoes", kemoedian ia berkata. Ongpien lantes diprenta poelang doeloean, sedeng Wangpo dan Sin-tjing poeter haloean menoedjoe teroes ka Hang-tjioe. {{rule|width=8em|height=2px}}<noinclude></noinclude> dsklg7cgecvry2fqouyehcniaxm3vv3 104 108035 302040 301788 2026-07-09T05:03:08Z Ichi Ocha 26099 302040 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ichi Ocha" />{{c|ANAKNJA MATJAN POETI}} {{rh|||59}} {{c|IX.}}</noinclude> {{dropinitial|'''P'''}}ay Lang sasoedanja keloear dari gedongnja Tan wangwee sambil lari ikoetin Khimthong jang memondong Kim Nio, marika menoedjoe ka roemahnja Khimthonç, jang terletak doea paal djaoenja dari gedong Tikoan. Maksoednja Pay Lang itoe malem djoega ia maoe perkosa dirinja itoe gadis, tapi lantaran Kim Nio selaloe bikin perlawanan keras mengantjem maoe bertreak kaloe dirinja tida ditaro sendirian dalem satoe kamar, djadi maksoed kedjinja itoe kongtjoe keparat tida kesampean. la koeatir kaloe soenggoe-soenggoe Kim Nío bertreak dan orang-orang kampoeng disitoe pada dapet denger, ia poenja diri terantjam bahaja boekannja ketjil. Apa lagi Khimthong djoega kasi advies, bilang lebi baik kongtjoe sabar doeloe, sampe kemoedian hatinja itoe nona bisa sabar sendiri, disitoe baroe bisa dioeroes lebi gampang. Tepi siapa kira, tida lama dari marika poenja dateng di itoe tempat, Khimthong dapet denger dari moeloetnja seblah tangga, bahoea politie soeda trima itoe kabar boesoek dan sekarang sedeng tjari katrangan disegala tempat. Lantaran koeatir marika poenja diri kepergok di itoe roemah, djadi itoe malem djoega, Pay Lang brikoet Ong Pah dan kawan-kawan-<noinclude></noinclude> 24uh43jpe1rnzpatp18oomuipd295wi 104 108036 302041 301790 2026-07-09T05:03:29Z Ichi Ocha 26099 302041 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ichi Ocha" />{{rh|60}} {{c|PENGHIDOEPAN}}</noinclude> nja kombali moesti boeron tjari tempat jang lebi slamet. Marika lantes beroending di tempat mana boeat marika jang paling slamet?. Adviesnja Ong Pah tida lain, ia njataken lebi baik Pay Lang dan jang lain-lain ikoet sadja padanja teroes pigi di sarangnja, disitoe Ong Pah kata, selainoja ada sampe slamet, tempatnja terpisa djaoeh dari djalanan besar, djoega ia ada mempoenjai lagi banjak kawan jang bole dipertjaja betoel tenaganja. Begitoelah pada waktoe tenga malem marika lantes berlaloe dari roem hnja Khimthong, teroes berdjalan menoedjoe ka sarangnja Ong Pah. Sesampenja di itoe tempat baroe, hari soeda moelai fadjar, Kim Nio jang biasanja hidoep seneng dan tida taoe sengsara begitoe roepa, bisa dikira sendiri begimana tiilaka ia rasaken dirinja. Oleh Ong Pah ia dipernaken dalem satoe kamar sendirian, diseblah loear Khimthong mendjaga dengen hati-hati. Saben hari orang-orangnja Ong Pah dimoestiken djaga diseblah wates djalanan ganti berganti, menjere pin politie poenja penjelidikan berhoeboeng pada marika poenja perkara. Saben sore orang jang dimoestiken pegang itoe pakerdja'an dateng meraport pada Ong Pah atawa Oag Pih, sebegitoe djaoe apa jang marika sampeken, semoeanja mengasi<noinclude></noinclude> kvypah9yl29qxzxqgxs8plr10z6w27m 104 108037 302012 301791 2026-07-09T04:38:36Z Zhilal Darma 10833 /* Tervalidasi */ 302012 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Zhilal Darma" />{{rh||― 4316 ―}}</noinclude>„Tapi menoeroet hamba poenja pikiran, itoe perkara ada pantes sekali," kata Sietiong Hoei Wie lang ada hadiir dalem itoe roewangan: „Hamba denger, orang jang memerenta negri haroes hargaken peratoeran sebagi perkara jang paling penting, kerna djikaloe atoeran tida dipegang betoel, begimanatah kita bisa toendoeken segala orang? Maka lagi sakali hamba bilang, djikaloe boeat itoe kasalahan Sinsiang soeda minta ditoeroenken pangkatnja, itoelah ada permintaan jang pantes sekali." Houwtjoe lantas menoeroet. Sigra djoega ini Baginda soeda kaloearken satoe firman boeat toeroenken pangkatnja Khong Beng ka tingkatan JoeTjiangkoen, tapi itoe pakerdjaän jang wadjibnja moesti dilakoeken oleh Sinsiang, begitoe poen kakwasaän boeat oeroes sekalian balatentara, masi tetep diseraken padanja, serta prenta Hoei Wie bawa firman itoe ka Han Tiong. Hoei Wie lantas berangkat dan lekas djoega ia soeda sampe pada tempat jang ditoedjoeken. Tempo Khong Beng soeda samboet itoe firman begimana atoeran, Hoei Wie, jang kwatir ini ferdana mantri dapet maloe lantaran pangkatnja di­toeroenken, lantas mengoempak dengen berkata: „Sinsiang taoe, pendoedoek di Sé Slok ada merasa giräng sekali, oleh kerna iaorâng taoe bermoela Sinsiang soeda dapet ambil ampat kota." Ia kira dengen ini perkataän ia bisa senangken<noinclude></noinclude> 0z2r69bornicfuwkte53li3c28xmlcp 104 108038 302013 301793 2026-07-09T04:39:42Z Zhilal Darma 10833 /* Tervalidasi */ 302013 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Zhilal Darma" />{{rh||— 4317 —}}</noinclude>hatinja Khong Beng, padahal itoe oempakan soeda membikin ini ferdana mantri djadi sanget mendongkol hingga parasnja poen djadi beroba, tatkala ia menjaoet „Kau bermaksoed apatah dengen bilang begitoe? Barang jang soeda dape tapi kamoedian djadi linjap kombali, itoe toch sama djoega blon mendapet! Djika kau membri slamat tjara begitoe, tjoekoeplah kau datengken rasa maloe pada akoe ini!" Tapi Hoei Wie jang roepa-roepanja ingin dapet dampratan lebi keras lagi lantas berkata poela: „Baroe ini Sri Baginda djadi girang sekali, oleh kerna ia denger kabar Sins'ang telah dapetken Kiang Wie." Ini kali Khong Beng menjaoet dangen goesar; „Boekan begitoe, brangkali kau hendak bilang! Sabenernja lebi pantes kau kata: dalem itoepaperangan akoe telah dapetken kadosaän besar, lan­taran balatentara moesti poelang kombali dengen karoesakan, sedeng tida sakeping tana akoe dapet mereboet! Kau liat sendiri, ada karoegian apatah boeat negri Goei, kaloe akoe tjoema dapetken sadja dia satoe Kiang Wie?" Maski soeda dapet lagi satoe dampratan, toch dengen ambil laen djalan Hoei Wie lantas menanja poela: „Sekarang poen Sinsiang masi kapalaken berpoeloe laksa balatentara, dan dengen ini angkatan<noinclude></noinclude> nr0y8jq0z3g7sek97vn2mxn66hs14jb 104 108039 302015 301794 2026-07-09T04:40:22Z Zhilal Darma 10833 /* Tervalidasi */ 302015 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Zhilal Darma" />{{rh||— 4318 —}}</noinclude>perang Sinsiang toch boleh menjerang lagi pada negri Goei?" „Itoelah kita nanti liat," menjaoet itoe ferdana mantri: „tapi kau djangan kira, melaenken sebab banjaknja balatentara sadja orang boleh dapet kamenangan di medan perang. Manakala kau pikir begitoe, itoelah sala sekali. Kerna sebagimana pada baroe ini, tempo akoe tempatken balatentara di Kié San dan Kie Kok, sedeng itoe koetika kita poenia soldadoe ada lebi banjak djoemblanja dari moesoe, tapi toch boekan akoe jan g kalaken moesoe, malah sabaliknja moesoe jang soeda kalaken akoe. Dari ini djadi kentara, terbitnja penjakit kala perang boekan dari sebab ada mempoenjai banjak atawa sedikit balatentara, tapi ada dari lantaran kapandeannja panglima jang atoer itoe angkatan pe­rang. Maka moelai dari sekarang akoe niat ketjilken djoemblanja balatentara kita, demikian poen djoemnja ponggawa perang, tapi akoe nanti perhatiken lebi baek segala dendaän dan perkara-perkara jang sesat, soepaja kamoedian kita dapet perobaän jang lebi sampoerna dalem kita poenja angkatan perang. Kerna djika tida begitoe, biar poen kita poenja balatentara ada besar djoemblanja, tapi toch marika itoe nanti tinggal sadja djadi barisan jang tida bergoena. Maka sadari ini waktoe akoe harep, orang-orang jang perhatiken kamadjoean negri nanti soeka berlakoe radjin boeat oesik dan tegor<noinclude></noinclude> 8qk9h0ibn2lp4c11am2gcklagn1gc2b 104 108041 302017 301800 2026-07-09T04:41:45Z Zhilal Darma 10833 /* Tervalidasi */ 302017 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Zhilal Darma" />{{rh||— 4319 —}}</noinclude>akoe poenja perboeatan-perboeatah jang sala atawa sesat, kerna dengen berboeat begini boleh diharep segala oeroesan bisa mendjadt beres, pengchianat negri bisa dibasmi, samentara berdirinja kita-orang poenja pahala poen tida oesa ditoenggoe lama lagi." Hoei Wie, begitoe djoega laen-Iaen ponggawa perang, semoea merasa toendoek dengen itoe orang berilmoe poenja peroendingan. Tida lama poela Hoei Wie berangkat poelang ka kota Seng Touw. Moelai dari itoe waktoe, Khong Beng oendjoek berbagi-bagi katjintaän pada sekalian rahajat negri dan orang paperangan, bikin baek kaädaän angkatan perang dan sering-sering roendingken perkara mengatoer balatentara, koempoelken ramsoem, bikin sedia segala pakakas boeat memoekoel kota dan boeat menjebrang kali, semoea aken goena kaperloean di kamoedian hari. Djoeroe kabar dari pamerenta Goei, jang dapet serepin ichtiarnja Khong Beng di itoe waktoe, lan­tas sampeken pendapetannja itoe ka kota Lok Jang. Dan tempo itoe kabar sampe pada Tjo Djwe, ini Keizer kaparat lantas silaken Soe-Ma Ie dateng berempoek boeat membitjaraken perkara menaloeki daerah Sé Tjhoan. „Blon, Toeankoe," kata Soe-Ma Ie dengen sigra: „negri Siok blon boleh diserang. Sekarang ada moesin panas, lantaran begitoe moesoe tentoe tida<noinclude></noinclude> dkwa719hz7ai0k6vkuoe67y6f4x4jqe 104 108042 302018 301801 2026-07-09T04:42:16Z Zhilal Darma 10833 /* Tervalidasi */ 302018 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Zhilal Darma" />{{rh||– 4320 —}}</noinclude>maoe kaloear. Menjerang masoek ka tempataja, ini poen tida boleh; sebab apabila iaorang bikin pendjagaän di tempat-tempat jang penting, nistjaja boeat sedikit waktoe soeker ditiarep penjerangan kita nanti berhasil." „Baek; tapi begimanatah kita nanti berboeat, apabila moesoe dateng menjerang?" menanja Tio Djwe, jang boleh djadi ada pikir: djikaloe tida boleh menjerang, tapi persediaän boeat mendjaga, itoe toch perloe moesti diatoer. „O, itoelah hamba soeda pikir begimana baeknja," menjaoet itoe Touwtok: „Ini kali boleh dipastiken Tjoe-Kat Liang nanti meniroe toeladannja Han Sin aken menjerang dari bilangan Tin Tjhong dengen djalan menggelap. Maka itoe hamba poedjiken satoe orang boeat mendjaga moeloet djalanan Tin Tjhong, dimana kita nanti diriken djoega tembok kota, soepaja itoe pendjagaän djadi sampoerna betoel. Pengawakan orang jang hamba hendak poedjiken itoe ada kira-kira sembilan kaki tingginja; lengan-tangannja ada sebagi lengan-tangannja orang oetan, satoe tanda ia poenja gerakan ada pesat, dan ada pande memana. Dan laen dari begitoe, ia poen adi berakal boedi betoel-betoel, tegesnja hamba hendak bilang, kapandeannja ada tjoekoep boeat tangkis penjerangannja Tjoe-Kat Liang, saändenja ini orang brani dateng di itoe tempat. Siapatah sabenarnja orang itoe?" menjanja poela Tjo Djwe dengen merasa girang sekali.<noinclude></noinclude> t4tzcq94cpu5vokm0bb2bcgj5ey2x3q 102 108045 301872 2026-07-08T15:39:49Z Empat Tilda 13539 ←Membuat halaman berisi '' 301872 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Kibarkan Tinggi Pandji Revolusi |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Dipa Nusantara Aidit |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Jajasan Pembaruan |Address=Jakarta |Printer= |Year=1964 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} stumx3cr1r39ap4q0f06wj9jti83xel 301873 301872 2026-07-08T15:41:54Z Empat Tilda 13539 301873 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Kibarkan Tinggi Pandji Revolusi |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Dipa Nusantara Aidit |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Jajasan Pembaruan |Address=Jakarta |Printer= |Year=1964 |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks=Kumpulan pidato dan kuliah umum D.N. Aidit (ketua CC PKI) di Peking, Pyongyang dan Kanton |Notes= |Header= |Footer= }} 6r7l9q4j5tjpz6cedon93frz9al6wyd 104 108046 301978 2026-07-08T19:29:41Z Dankkum dunya 25589 /* Telah diuji baca */ 301978 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Dankkum dunya" />{{rh||— 4322 —}}</noinclude>moea ada berales dengen atoeran jang tida bisa disangkal, dari apa djadi kentara, soeda dateng waktoenja Tong Gouw moesti binasa. Dari itoe hamba djoega soeka madjoeken satoe barisan boeat membantoe pada Tjo Hioe." Tapi satoe di antara mantri-mantri jang hadiir dalem itoe roewangan lantas madjoe ka hadepannja Tjo Djwe, seraja berkata: „Toeankoe djangan terlaloe pertjaja boenjinja itoe soerat, kerna orang Tong Gouw biasanja pande sekali poeter balik bitjara. Apa lagi perkataän itoe telah kaloear dari moeloetnja TJioe Pong, saorang pande jang berakal boedi, lebi poela tida haroes dipertjaja, kerna moestail amat itoe ponggawa maoe menaloek. Menoeroet hamba poenja pengliatan, Tjioe Pong sengadja berboeat begitoe, melaenken boeat tipoe dan pantjing kita poenja balatentara." Orang jang berkata begitoe, jalah Kian-wie-Tjiangkoen Kee Koei, pada siapa itoe waktoe semtoea mata ada mengintjer. „Ini perkataän djoega tida boleh tida diperhatiken," kata Soe-Ma Ie, pada sasoeda toendoek ber­pikir sasaät lamanja: „Tapi itoe djalan jang baek poen kita tida boleh siasiaken dengen pertjoema, tegesnja, doea-doea ada bergoena boeat kita." „Kaloe Tiong Tat ada pikir begitoe," kata Tjo Djwe: „baeklah Tiong Tat dan Kee Koei berdoea<noinclude></noinclude> ax31mscopg3x228iyw9erxv2mct279l 0 108047 301979 2026-07-08T22:03:01Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header | title = {{PAGENAME}} | author = Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon | translator = | section = | previous = | next = | year = 1942 | portal = Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial | wikipedia = | commons = | commonscat = | wikiquote = | wikinews = | wiktionary = | wikibooks = | wikiversity= | wikispecies= | meta = | notes = }} <br> OENDANG-OENDANG No....' 301979 wikitext text/x-wiki {{header | title = {{PAGENAME}} | author = Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon | translator = | section = | previous = | next = | year = 1942 | portal = Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial | wikipedia = | commons = | commonscat = | wikiquote = | wikinews = | wiktionary = | wikibooks = | wikiversity= | wikispecies= | meta = | notes = }} <br> OENDANG-OENDANG No. 25.<br> Tentang pembatasan ongkos djalan dari soeatoe tempat ketempat lain di daerah jang didoedoeki Balatentara Dai Nippon.<br> <br> <br> Pasal 1.<br> Orang jang bepergian dari soeatoe tempat ke-tempat lain didaerah jang didoedoeki Balatentera Dai Nippon tidak boleh membawa ongkos djalan lebih dari djoemlah jang terseboet dalam soerat izin jang diberikan oleh Pembesar Balatentera, ketjoeali perdjoerit Nippon dan orang jang terhitoeng perdjoerit Nippon. (Selandjoetnja jang di-maksoed dengan „orang jang bepergian“, jaitoe : orang jang bepergian, ketjoeali perdjoerit Nippon dan orang jang terhitoeng perdjoerit Nippon). <br> <br> Pasal 2.<br> Ongkos djalan haroes dibawa dengan soerat kredit atau wesel, ketjoeali dalam hal jang terseboet dibawah ini : (1) kalau ditempat berangkat atau ditempat jang ditoedjoei tidak ada Bank, atau kalau orang terpaksa membawa oeang kontan karena tidak sempat oentoek mengoeroes soerat kredit atau wesel sebeloem berangkat; (2) kalau oeang kontan itoe tidak melebihi djoemlah jang bersamaan dengan ƒ 200.- (doea ratoes roepiah) . <br> <br> Pasal 3.<br> Kalau ongkos djalan jang dibawa itoe tidak mentjoekoepi, karena lamanja perdjalanan diperpandjang atau kalau terpaksa karena hal-hal jang tidak dapat disingkiri, maka wakilnja selama bepergian bisa mengirim kekoerangan ongkos djalan itoe, sesoedah mendapat izin dari Pembesar Balatentera. <br> <br> Pasal 4.<br> Kalau orang jang bepergian atau wakilnja selama bepergian meminta soerat kredit atau wesel, maka ia haroes menoendjoekkan soerat keterangan atau soerat izin bepergian kepada Bank dan mendapat endosemen dari Bank. <br> <br> Pasal 5.<br> Setiap Bank tidak boleh memberikan soerat kredit atau wesel kepada orang jang bepergian, sebeloem ternjata, bahwa penerimaan soerat kre- dit atau wesel itoe tidak melanggar oendang-oendang ini. <br> <br> Pasal 6.<br> Orang jang membawa ongkos djalan lebih dari djoemlah jang terseboet dalam soerat-djalan, dengan melanggar pasal 1, akan dihoekoem pendjara paling lama tiga tahoen atau didenda paling banjak f 10.000.- (sepoeloeh riboe roepiah). <br> <br> Pasal 7.<br> Orang jang mendapat izin menoeroet pasal 3, tetapi mengeloearkan oeang lebih dari djoemlah jang ditentoekan, akan dihoekoem pendjara pa- ling lama tiga tahoen atau didenda paling banjak f 10.000.- (sepoeloeh riboe roepiah). <br> <br> Pasal 8.<br> Apabila Bank mengeloearkan soerat kredit atau wesel dengan melanggar pasal 5, Bank itoe akan didenda paling banjak f 5.000.- ( lima riboe roepiah) . <br> <br> Pasal tambahan.<br> Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. <br> <br> Batavia, tanggal 10, boelan 7, tahoen Sjoowa 17 (2602)<br> Pembesar Balatentera Dai Nippon. [[Kategori:Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial]] q7pob9t4lpman77xsybylyz5nyhjjft 0 108048 301980 2026-07-08T22:24:23Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header | title = {{PAGENAME}} | author = Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon | translator = | section = | previous = | next = | year = 1942 | portal = Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial | wikipedia = | commons = | commonscat = | wikiquote = | wikinews = | wiktionary = | wikibooks = | wikiversity= | wikispecies= | meta = | notes = }} <br> Pendjelasan Oendang...' 301980 wikitext text/x-wiki {{header | title = {{PAGENAME}} | author = Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon | translator = | section = | previous = | next = | year = 1942 | portal = Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial | wikipedia = | commons = | commonscat = | wikiquote = | wikinews = | wiktionary = | wikibooks = | wikiversity= | wikispecies= | meta = | notes = }} <br> Pendjelasan Oendang-oendang No. 27 dan No. 28<br/> Tentang peroebahan Tata Pemerintahan Daerah<br/> <br> <br> Menoeroet Oendang-oendang No. 27 tentang „Peroebahan Tata Pemerintahan Daerah“ tanggal 5, boelan 8 jang laloe, dan Oendang- oendang No. 28 tentang „Atoeran Pemerintahan Syuu dan atoeran Pemerintahan Tokubetu-Si“ tanggal 7 boelan 8 jang laloe, peroebahan tata pemerintahan ditanah Djawa dan Madoera telah didjalankan moelai tanggal 8 boelan 8. <br> Soal pemerintahan daerah ditanah Djawa dan Madoera soedah dipikirkan sedjak Pemerintahan Balatentera didirikan, tetapi karena soal itoe banjak seloek-beloeknja dan mesti dipertimbangkan dengan sebaik- baiknja, maka baroe sekarang dapat didjalankan. <br> Maksoed peroebahan tata pemerintahan itoe teroetama sekali : pertama hendak mengindahkan dan melandjoetkan kebaikan tata pemerintahan dahoeloe jang mengenai adat istiadat rakjat Boemipoetera, kedoea hendak menjatoekan soe- soenan Tata Pemerintahan Daerah, soepaja rantjangan-rantjangan jang diadakan oleh poetjoek Pimpinan Balatentera dapat didjalankan dengan rapi dan dengan langsoeng sampai kesoedoet-soedoet tanah Djawa dan Madoera. Peroebahan itoe djadi sangat penting, tidak sadja dalam soesoenan pemerintahan, tetapi djoega bagi rakjat Boemipoetera. <br> Peroebahan tata pemerintahan itoe berlakoe boeat „provincie“ Djawa-Barat, Djawa-Tengah dan Djawa-Timoer dahoeloe, ketjoeali Kooti Soerakarta dan Kooti Djokjakarta. Tentang itoe kita tentoe makloem, sebab kedoea Kooti itoe mempoenjai keadaan jang istimewa, berbeda dari daerah jang lain-lain. Bagi kedoeanja akan ditetapkan atoeran tata pemerintahan jang istimewa, sedang peroebahan ini tidak berlakoe padanja. <br> Menoeroet Oendang-oendang No. 27, seloeroeh tanah Djawa dan Madoera ketjoeali Kooti Soerakarta dan Djokjakarta terbagi atas Syuu, Si, Ken, Gun, Son dan Ku. Djadi dengan oendang-oendang ini daerah pemerintahan jang dinamakan „provincie“ Djawa-Barat, Djawa-Tengah dan Djawa-Timoer dahoeloe dihapoeskan. Sekarang bahagian-daerah pemerintahan jang tertinggi ialah „Syuu“. <br> Daerah Syuu itoe ditetapkan sama dengan daerah „residentie“ dahoeloe; oleh sebab itoe seperti dioemoemkan dalam daftar Oendang- oendang No. 28, Syuu itoe djoemlahnja 17 boeah, sama dengan djoemlah „residentie“ dahoeloe. Tentang nama-nama Syuu itoe baiklah diperhatikan, bahwa beberapa boeah diantaranja berbeda dari nama- nama residentie dahoeloe, oleh karena nama-nama itoe diganti menoeroet tjara Indonesia. <br> Daerah Syuu itoe walaupoen sama dengan daerah residentie dahoeloe, boekan berarti bahwa soesoenan tata pemerintahannja sama poela. Kalau dipandang dari soesoenan tata pemerintahan jang baroe, maka Syuu dan residentie dahoeloe itoe djaoeh sekali bedanja. Residentie dahoeloe hanjalah daerah pemerintahan Resident jang mendjadi pembantoe Gouverneur, tetapi „Syuu“ ialah bahagian-daerah pemerintahan jang berdiri sendiri jang paling tinggi. <br> Syuu itoe diperintahi oleh Syuu-tyookan (Pembesar Syuu). Syuu-tyookan itoe mendjalankan pemerintahan oemoem, mengoeroes tata kepolisian, demikian djoega memerintah dan mengawasi Ken-tyoo, Si-tyoo dan Keisatusyo-tyoo (kepala Kantor besar Polisi) didalam Syuu, jaitoe dibawah perintah dan pengawasan Gunseikan (Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon). Djadi Syuu-tyookan itoe ialah pegawai pemerintahan daerah jang tertinggi dan kekoeasaan djabatannja dalam oeroesan pemerintahan dalam Syuu bersamaan dengan kekoeasaan Gouverneur dan Resident dahoeloe. <br> Oentoek pembatoe Syuu-tyookan, maka ditiap-tiap Syuu diadakan Tyookan-kanbo (Madjelis Pembesar Syuu) dan 3 Bu, jaitoe : Naiseibu (bahagian Pemerintahan Syuu) , Keizaibu (bahagian Ekonomi) , dan Keisatubu (bahagian Kepolisian). Badan-badan itoe ada mempoenjai pekerdjaan masing-masing : Tyookan-kanbo (Madjelis Pembesar Syuu) mengoeroes hal- hal jang masoek oeroesan rahsia dan oeroesan soerat-soerat; Naiseibu (bahagian Pemerintahan Syuu), selain dari mengoeroes oeroesan oemoem, djoega mengoeroes oeroesan pengadjaran, kesehatan, masjarakat dan oeroesan pemerintahan oemoem jang lain- lain didalam Syuu; Keizaibu (bahagian Ekonomi) mengoeroes perdagangan, indoestri, pertanian dan oeroesan kehoetanan dan soal-soal lain jang mengenai ekonomi; dan Keisatubu mengoeroes segala oeroesan jang mengenai kepolisian didalam Syuu. <br> Lain dari pada itoe, pada tiap-tiap Bu boleh diadakan Ka (bahagian ketjil), ja'pi kalau dianggap perloe oleh Syuu-tyookan berhoeboeng dengan keadaan daerahnja. <br> Tentang soesoenan polisi, dahoeloe ada perbedaan polisi-kota dengan polisi loear-kota (veldpolitie). Sekarang perbedaan itoe dihapoeskan dan boeat ganti kedoea matjam polisi itoe diadakan Keisatu-syo oleh Gunseikan menoeroet oendang-oendang No. 28. Akan tetapi tempat Keisatu-syo dan daerah pengawasannja ditetapkan seperti tempat dan daerah Pengawasan Polisi kota dan polisi loear-kota dahoeloe. Demikian djoega segala atoeran jang berkenaan dengan kepolisian tetap menoeroet atoeran dahoeloe. <br> Sekianlah keterangan tentang Syuu dan sekarang akan kita terangkan lagi kedoedoekan bagian-daerah pemerintahan jang ketjil-ketjil jang ada dibawahnja. <br> Daerah Syuu terbagi atas Si (stadsgemeente) dan Ken (regentschap); selandjoetnja daerah Ken terbagi poela atas Gun, Son dan Ku. Daerah-daerah itoe ada mempoenjai kepalanja masing-masing, jaitoe oentoek mengoeroes oeroesan pemerintahan masing-masing daerahnja. <br> Dalam hal pembahagian daerah-daerah itoe pada azasnja ditoeroet tjara pemerintahan dahoeloe. Peroebahan hanja diadakan sedikit-sedikit sadja, itoepoen hanja bila dirasa sangat perloe. Hal itoe dilakoekan mengingat kepentingan rakjat Indonesia, dari sebab rakjat Indonesia rapat sekali perhoeboengannja dengan pembahagian-pembahagian daerah itoe. <br> Tentang peroebahan „Stadsgemeente“ dahoeloe mendjadi „Si“, pada azasnja ditoeroet poela atoeran pemerintahan dahoeloe. Akan tetapi walaupoen demikian, tentang hal itoe ada djoega peroebahan jang penting. <br> „Stadsgemeente“ dahoeloe hanjalah badan jang mengoeroes roemah tangganja sendiri; oeroesan pangreh pradja dalam „Stadsgemeente“ dahoeloe itoe, dikerdjakan oleh pegawai Pangreh Pradja. <br> Akan tetapi menoeroet Oendang-oendang No. 27, hal itoe sekarang soedah beroebah. „Si“ sekarang mengerdjakan segala pemerintahan didaerahnja sendiri, djadi djoega tentang pangreh pradja. Inilah peroebahan jang penting. <br> Berhoeboeng dengan peroebahan itoe, maka oeroesan pangreh pradja dalam „Si“ sekarang tidak lagi dilakoekan oleh Ken-tyoo (Regent), akan tetapi oleh Si-tyoo (Burgemeester). Selandjoetnja Wedana, Ass. Wedana, Wijkmeester dan Loerah dahoeloe, jang diwadjibkan mendjalankan pekerdjaan pangreh pradja didalam daerah „Stadsgemeente“ sebagai pembantoe „Regent“, sekarang mendjadi pegawai Si atau mendjalankan oeroesan pemerintahan Si menoeroet kekoeasaan jang diserahkan kepadanja oleh Si-tyoo. <br> Soenggoehpoen demikian, ini boekan berarti, bahwa oleh peroebahan itoe „Stadsgemeente“ dahoeloe mendjadi lenjap sebagai badan jang mengoeroes roemah tangganja sendiri. Tidak, Stadsgemeente sebagai badan jang mengoeroes roemah tangga sendiri masih diteroeskan, djadi Si-tyoo djoega dalam oeroesan ini masih tetap menanggoeng djawab seperti dahoeloe. <br> Tentang „Regentschap“ dahoeloe peroebahan-nja jaitoe, daerah Si dikeloearkan dari daerah pemerintahannja. Lain dari pada itoe, soesoenan „Ken“ sedikitpoen tidak ada bedanja dari soesoenan „Regentschap“ dahoeloe. Djadi „Regentschap“ sebagai badan jang mengoeroes roemah tangga sendiri tetap tinggal sebagaimana dahoeloe; tentang ini sama keadaannja dengan keadaan „Si“ <br> Selandjoetnja boeat „Gun“, „Son“ dan „Ku“ masing-masing berlakoe djoega atoeran-atoeran tentang pemerintahan „district“, „onder-district“ dan „desa“ dahoeloe. Tentang itoe, peroebahannja tidak ada. <br> Achirnja sepatah kata tentang „Tokubetu-Si“ atau gemeente loear-biasa. Jang didjadikan Tokubetu-Si itoe ialah kota jang sangat penting dalam lapangan politik, ekonomi, masjarakat, dan keboedajaan. Bedanja dari Si biasa, jaitoe : pekerdjaan pemerintahan dalam daerah Tokubetu-Si itoe tidak diserahkan dibawah perintah SyuuTyookan, melainkan langsoeng dibawah Gunseikan. <br> Soenggoehpoen demikian, didalam daerah Tokubetu-Si itoe sekalipoen, pekerdjaan kepolisian tetap dipegang oleh Syuu-Tyookan jang bersangkoetan, sebab perloe oentoek merapikan pekerdjaan kepolisian. Pada waktoe ini kota jang soedah ditetapkan mendjadi Tokubetu-Si menoeroet Oendang-oendang No. 27 hanja kota Betawi. <br> Sekianlah pokok-pokok jang penting dalam peroebahan tata pemerintahan daerah jang didjalankan sekarang ini. Pemerintah jakin, bahwa Oendang-oendang No. 27 dan No. 28 itoe akan menjebabkan bahwa tanah Djawa dan Madoera akan mendjadi anggota jang koekoeh dalam lingkoengan kemakmoeran bersama oentoek mentjapai Asia- Raya dibawah pimpinan Balatentera Dai Nippon serta akan madjoe dan makmoer selama-lamanja. <br> Batavia, 31-8-2602. <br> [[Kategori:Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial]] 9qy1oiqiwtqbyzsts5l6uudt0m3a8dq 301981 301980 2026-07-08T22:25:16Z Ateofen 26483 301981 wikitext text/x-wiki {{header | title = {{PAGENAME}} | author = Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon | translator = | section = | previous = | next = | year = 1942 | portal = Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial | wikipedia = | commons = | commonscat = | wikiquote = | wikinews = | wiktionary = | wikibooks = | wikiversity= | wikispecies= | meta = | notes = }} <br/> Pendjelasan Oendang-oendang No. 27 dan No. 28<br/> Tentang peroebahan Tata Pemerintahan Daerah<br/> <br/> <br/> Menoeroet Oendang-oendang No. 27 tentang „Peroebahan Tata Pemerintahan Daerah“ tanggal 5, boelan 8 jang laloe, dan Oendang-oendang No. 28 tentang „Atoeran Pemerintahan Syuu dan atoeran Pemerintahan Tokubetu-Si“ tanggal 7 boelan 8 jang laloe, peroebahan tata pemerintahan ditanah Djawa dan Madoera telah didjalankan moelai tanggal 8 boelan 8. <br/> Soal pemerintahan daerah ditanah Djawa dan Madoera soedah dipikirkan sedjak Pemerintahan Balatentera didirikan, tetapi karena soal itoe banjak seloek-beloeknja dan mesti dipertimbangkan dengan sebaik- baiknja, maka baroe sekarang dapat didjalankan. <br/> Maksoed peroebahan tata pemerintahan itoe teroetama sekali : pertama hendak mengindahkan dan melandjoetkan kebaikan tata pemerintahan dahoeloe jang mengenai adat istiadat rakjat Boemipoetera, kedoea hendak menjatoekan soe- soenan Tata Pemerintahan Daerah, soepaja rantjangan-rantjangan jang diadakan oleh poetjoek Pimpinan Balatentera dapat didjalankan dengan rapi dan dengan langsoeng sampai kesoedoet-soedoet tanah Djawa dan Madoera. Peroebahan itoe djadi sangat penting, tidak sadja dalam soesoenan pemerintahan, tetapi djoega bagi rakjat Boemipoetera. <br/> Peroebahan tata pemerintahan itoe berlakoe boeat „provincie“ Djawa-Barat, Djawa-Tengah dan Djawa-Timoer dahoeloe, ketjoeali Kooti Soerakarta dan Kooti Djokjakarta. Tentang itoe kita tentoe makloem, sebab kedoea Kooti itoe mempoenjai keadaan jang istimewa, berbeda dari daerah jang lain-lain. Bagi kedoeanja akan ditetapkan atoeran tata pemerintahan jang istimewa, sedang peroebahan ini tidak berlakoe padanja. <br/> Menoeroet Oendang-oendang No. 27, seloeroeh tanah Djawa dan Madoera ketjoeali Kooti Soerakarta dan Djokjakarta terbagi atas Syuu, Si, Ken, Gun, Son dan Ku. Djadi dengan oendang-oendang ini daerah pemerintahan jang dinamakan „provincie“ Djawa-Barat, Djawa-Tengah dan Djawa-Timoer dahoeloe dihapoeskan. Sekarang bahagian-daerah pemerintahan jang tertinggi ialah „Syuu“. <br/> Daerah Syuu itoe ditetapkan sama dengan daerah „residentie“ dahoeloe; oleh sebab itoe seperti dioemoemkan dalam daftar Oendang- oendang No. 28, Syuu itoe djoemlahnja 17 boeah, sama dengan djoemlah „residentie“ dahoeloe. Tentang nama-nama Syuu itoe baiklah diperhatikan, bahwa beberapa boeah diantaranja berbeda dari nama- nama residentie dahoeloe, oleh karena nama-nama itoe diganti menoeroet tjara Indonesia. <br/> Daerah Syuu itoe walaupoen sama dengan daerah residentie dahoeloe, boekan berarti bahwa soesoenan tata pemerintahannja sama poela. Kalau dipandang dari soesoenan tata pemerintahan jang baroe, maka Syuu dan residentie dahoeloe itoe djaoeh sekali bedanja. Residentie dahoeloe hanjalah daerah pemerintahan Resident jang mendjadi pembantoe Gouverneur, tetapi „Syuu“ ialah bahagian-daerah pemerintahan jang berdiri sendiri jang paling tinggi. <br/> Syuu itoe diperintahi oleh Syuu-tyookan (Pembesar Syuu). Syuu-tyookan itoe mendjalankan pemerintahan oemoem, mengoeroes tata kepolisian, demikian djoega memerintah dan mengawasi Ken-tyoo, Si-tyoo dan Keisatusyo-tyoo (kepala Kantor besar Polisi) didalam Syuu, jaitoe dibawah perintah dan pengawasan Gunseikan (Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon). Djadi Syuu-tyookan itoe ialah pegawai pemerintahan daerah jang tertinggi dan kekoeasaan djabatannja dalam oeroesan pemerintahan dalam Syuu bersamaan dengan kekoeasaan Gouverneur dan Resident dahoeloe. <br/> Oentoek pembatoe Syuu-tyookan, maka ditiap-tiap Syuu diadakan Tyookan-kanbo (Madjelis Pembesar Syuu) dan 3 Bu, jaitoe : Naiseibu (bahagian Pemerintahan Syuu) , Keizaibu (bahagian Ekonomi) , dan Keisatubu (bahagian Kepolisian). Badan-badan itoe ada mempoenjai pekerdjaan masing-masing : Tyookan-kanbo (Madjelis Pembesar Syuu) mengoeroes hal- hal jang masoek oeroesan rahsia dan oeroesan soerat-soerat; Naiseibu (bahagian Pemerintahan Syuu), selain dari mengoeroes oeroesan oemoem, djoega mengoeroes oeroesan pengadjaran, kesehatan, masjarakat dan oeroesan pemerintahan oemoem jang lain- lain didalam Syuu; Keizaibu (bahagian Ekonomi) mengoeroes perdagangan, indoestri, pertanian dan oeroesan kehoetanan dan soal-soal lain jang mengenai ekonomi; dan Keisatubu mengoeroes segala oeroesan jang mengenai kepolisian didalam Syuu. <br/> Lain dari pada itoe, pada tiap-tiap Bu boleh diadakan Ka (bahagian ketjil), ja'pi kalau dianggap perloe oleh Syuu-tyookan berhoeboeng dengan keadaan daerahnja. <br/> Tentang soesoenan polisi, dahoeloe ada perbedaan polisi-kota dengan polisi loear-kota (veldpolitie). Sekarang perbedaan itoe dihapoeskan dan boeat ganti kedoea matjam polisi itoe diadakan Keisatu-syo oleh Gunseikan menoeroet oendang-oendang No. 28. Akan tetapi tempat Keisatu-syo dan daerah pengawasannja ditetapkan seperti tempat dan daerah Pengawasan Polisi kota dan polisi loear-kota dahoeloe. Demikian djoega segala atoeran jang berkenaan dengan kepolisian tetap menoeroet atoeran dahoeloe. <br/> Sekianlah keterangan tentang Syuu dan sekarang akan kita terangkan lagi kedoedoekan bagian-daerah pemerintahan jang ketjil-ketjil jang ada dibawahnja. <br/> Daerah Syuu terbagi atas Si (stadsgemeente) dan Ken (regentschap); selandjoetnja daerah Ken terbagi poela atas Gun, Son dan Ku. Daerah-daerah itoe ada mempoenjai kepalanja masing-masing, jaitoe oentoek mengoeroes oeroesan pemerintahan masing-masing daerahnja. <br/> Dalam hal pembahagian daerah-daerah itoe pada azasnja ditoeroet tjara pemerintahan dahoeloe. Peroebahan hanja diadakan sedikit-sedikit sadja, itoepoen hanja bila dirasa sangat perloe. Hal itoe dilakoekan mengingat kepentingan rakjat Indonesia, dari sebab rakjat Indonesia rapat sekali perhoeboengannja dengan pembahagian-pembahagian daerah itoe. <br/> Tentang peroebahan „Stadsgemeente“ dahoeloe mendjadi „Si“, pada azasnja ditoeroet poela atoeran pemerintahan dahoeloe. Akan tetapi walaupoen demikian, tentang hal itoe ada djoega peroebahan jang penting. <br/> „Stadsgemeente“ dahoeloe hanjalah badan jang mengoeroes roemah tangganja sendiri; oeroesan pangreh pradja dalam „Stadsgemeente“ dahoeloe itoe, dikerdjakan oleh pegawai Pangreh Pradja. <br/> Akan tetapi menoeroet Oendang-oendang No. 27, hal itoe sekarang soedah beroebah. „Si“ sekarang mengerdjakan segala pemerintahan didaerahnja sendiri, djadi djoega tentang pangreh pradja. Inilah peroebahan jang penting. <br/> Berhoeboeng dengan peroebahan itoe, maka oeroesan pangreh pradja dalam „Si“ sekarang tidak lagi dilakoekan oleh Ken-tyoo (Regent), akan tetapi oleh Si-tyoo (Burgemeester). Selandjoetnja Wedana, Ass. Wedana, Wijkmeester dan Loerah dahoeloe, jang diwadjibkan mendjalankan pekerdjaan pangreh pradja didalam daerah „Stadsgemeente“ sebagai pembantoe „Regent“, sekarang mendjadi pegawai Si atau mendjalankan oeroesan pemerintahan Si menoeroet kekoeasaan jang diserahkan kepadanja oleh Si-tyoo. <br/> Soenggoehpoen demikian, ini boekan berarti, bahwa oleh peroebahan itoe „Stadsgemeente“ dahoeloe mendjadi lenjap sebagai badan jang mengoeroes roemah tangganja sendiri. Tidak, Stadsgemeente sebagai badan jang mengoeroes roemah tangga sendiri masih diteroeskan, djadi Si-tyoo djoega dalam oeroesan ini masih tetap menanggoeng djawab seperti dahoeloe. <br/> Tentang „Regentschap“ dahoeloe peroebahan-nja jaitoe, daerah Si dikeloearkan dari daerah pemerintahannja. Lain dari pada itoe, soesoenan „Ken“ sedikitpoen tidak ada bedanja dari soesoenan „Regentschap“ dahoeloe. Djadi „Regentschap“ sebagai badan jang mengoeroes roemah tangga sendiri tetap tinggal sebagaimana dahoeloe; tentang ini sama keadaannja dengan keadaan „Si“ <br/> Selandjoetnja boeat „Gun“, „Son“ dan „Ku“ masing-masing berlakoe djoega atoeran-atoeran tentang pemerintahan „district“, „onder-district“ dan „desa“ dahoeloe. Tentang itoe, peroebahannja tidak ada. <br/> Achirnja sepatah kata tentang „Tokubetu-Si“ atau gemeente loear-biasa. Jang didjadikan Tokubetu-Si itoe ialah kota jang sangat penting dalam lapangan politik, ekonomi, masjarakat, dan keboedajaan. Bedanja dari Si biasa, jaitoe : pekerdjaan pemerintahan dalam daerah Tokubetu-Si itoe tidak diserahkan dibawah perintah SyuuTyookan, melainkan langsoeng dibawah Gunseikan. <br/> Soenggoehpoen demikian, didalam daerah Tokubetu-Si itoe sekalipoen, pekerdjaan kepolisian tetap dipegang oleh Syuu-Tyookan jang bersangkoetan, sebab perloe oentoek merapikan pekerdjaan kepolisian. Pada waktoe ini kota jang soedah ditetapkan mendjadi Tokubetu-Si menoeroet Oendang-oendang No. 27 hanja kota Betawi. <br/> Sekianlah pokok-pokok jang penting dalam peroebahan tata pemerintahan daerah jang didjalankan sekarang ini. Pemerintah jakin, bahwa Oendang-oendang No. 27 dan No. 28 itoe akan menjebabkan bahwa tanah Djawa dan Madoera akan mendjadi anggota jang koekoeh dalam lingkoengan kemakmoeran bersama oentoek mentjapai Asia- Raya dibawah pimpinan Balatentera Dai Nippon serta akan madjoe dan makmoer selama-lamanja. <br/> Batavia, 31-8-2602. <br/> [[Kategori:Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial]] lg6cs5lf84c5xam5nn6hd7nao57q1n0 301982 301981 2026-07-08T22:29:49Z Ateofen 26483 301982 wikitext text/x-wiki {{header | title = {{PAGENAME}} | author = Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon | translator = | section = | previous = | next = | year = 1942 | portal = Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial | wikipedia = | commons = | commonscat = | wikiquote = | wikinews = | wiktionary = | wikibooks = | wikiversity= | wikispecies= | meta = | notes = }} = Pendjelasan Oendang-oendang No. 27 dan No. 28 Tentang peroebahan Tata Pemerintahan Daerah = Menoeroet Oendang-oendang No. 27 tentang „Peroebahan Tata Pemerintahan Daerah“ tanggal 5, boelan 8 jang laloe, dan Oendang-oendang No. 28 tentang „Atoeran Pemerintahan Syuu dan atoeran Pemerintahan Tokubetu-Si“ tanggal 7 boelan 8 jang laloe, peroebahan tata pemerintahan ditanah Djawa dan Madoera telah didjalankan moelai tanggal 8 boelan 8.<br /> Soal pemerintahan daerah ditanah Djawa dan Madoera soedah dipikirkan sedjak Pemerintahan Balatentera didirikan, tetapi karena soal itoe banjak seloek-beloeknja dan mesti dipertimbangkan dengan sebaik- baiknja, maka baroe sekarang dapat didjalankan.<br /> Maksoed peroebahan tata pemerintahan itoe teroetama sekali : pertama hendak mengindahkan dan melandjoetkan kebaikan tata pemerintahan dahoeloe jang mengenai adat istiadat rakjat Boemipoetera, kedoea hendak menjatoekan soe- soenan Tata Pemerintahan Daerah, soepaja rantjangan-rantjangan jang diadakan oleh poetjoek Pimpinan Balatentera dapat didjalankan dengan rapi dan dengan langsoeng sampai kesoedoet-soedoet tanah Djawa dan Madoera. Peroebahan itoe djadi sangat penting, tidak sadja dalam soesoenan pemerintahan, tetapi djoega bagi rakjat Boemipoetera.<br /> Peroebahan tata pemerintahan itoe berlakoe boeat „provincie“ Djawa-Barat, Djawa-Tengah dan Djawa-Timoer dahoeloe, ketjoeali Kooti Soerakarta dan Kooti Djokjakarta. Tentang itoe kita tentoe makloem, sebab kedoea Kooti itoe mempoenjai keadaan jang istimewa, berbeda dari daerah jang lain-lain. Bagi kedoeanja akan ditetapkan atoeran tata pemerintahan jang istimewa, sedang peroebahan ini tidak berlakoe padanja. <br />Menoeroet Oendang-oendang No. 27, seloeroeh tanah Djawa dan Madoera ketjoeali Kooti Soerakarta dan Djokjakarta terbagi atas Syuu, Si, Ken, Gun, Son dan Ku. Djadi dengan oendang-oendang ini daerah pemerintahan jang dinamakan „provincie“ Djawa-Barat, Djawa-Tengah dan Djawa-Timoer dahoeloe dihapoeskan. Sekarang bahagian-daerah pemerintahan jang tertinggi ialah „Syuu“.<br /> Daerah Syuu itoe ditetapkan sama dengan daerah „residentie“ dahoeloe; oleh sebab itoe seperti dioemoemkan dalam daftar Oendang- oendang No. 28, Syuu itoe djoemlahnja 17 boeah, sama dengan djoemlah „residentie“ dahoeloe. Tentang nama-nama Syuu itoe baiklah diperhatikan, bahwa beberapa boeah diantaranja berbeda dari nama- nama residentie dahoeloe, oleh karena nama-nama itoe diganti menoeroet tjara Indonesia. <br />Daerah Syuu itoe walaupoen sama dengan daerah residentie dahoeloe, boekan berarti bahwa soesoenan tata pemerintahannja sama poela. Kalau dipandang dari soesoenan tata pemerintahan jang baroe, maka Syuu dan residentie dahoeloe itoe djaoeh sekali bedanja. Residentie dahoeloe hanjalah daerah pemerintahan Resident jang mendjadi pembantoe Gouverneur, tetapi „Syuu“ ialah bahagian-daerah pemerintahan jang berdiri sendiri jang paling tinggi. <br />Syuu itoe diperintahi oleh Syuu-tyookan (Pembesar Syuu). Syuu-tyookan itoe mendjalankan pemerintahan oemoem, mengoeroes tata kepolisian, demikian djoega memerintah dan mengawasi Ken-tyoo, Si-tyoo dan Keisatusyo-tyoo (kepala Kantor besar Polisi) didalam Syuu, jaitoe dibawah perintah dan pengawasan Gunseikan (Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon). Djadi Syuu-tyookan itoe ialah pegawai pemerintahan daerah jang tertinggi dan kekoeasaan djabatannja dalam oeroesan pemerintahan dalam Syuu bersamaan dengan kekoeasaan Gouverneur dan Resident dahoeloe. <br />Oentoek pembatoe Syuu-tyookan, maka ditiap-tiap Syuu diadakan Tyookan-kanbo (Madjelis Pembesar Syuu) dan 3 Bu, jaitoe : Naiseibu (bahagian Pemerintahan Syuu) , Keizaibu (bahagian Ekonomi) , dan Keisatubu (bahagian Kepolisian). Badan-badan itoe ada mempoenjai pekerdjaan masing-masing : Tyookan-kanbo (Madjelis Pembesar Syuu) mengoeroes hal- hal jang masoek oeroesan rahsia dan oeroesan soerat-soerat; Naiseibu (bahagian Pemerintahan Syuu), selain dari mengoeroes oeroesan oemoem, djoega mengoeroes oeroesan pengadjaran, kesehatan, masjarakat dan oeroesan pemerintahan oemoem jang lain- lain didalam Syuu; Keizaibu (bahagian Ekonomi) mengoeroes perdagangan, indoestri, pertanian dan oeroesan kehoetanan dan soal-soal lain jang mengenai ekonomi; dan Keisatubu mengoeroes segala oeroesan jang mengenai kepolisian didalam Syuu. <br />Lain dari pada itoe, pada tiap-tiap Bu boleh diadakan Ka (bahagian ketjil), ja'pi kalau dianggap perloe oleh Syuu-tyookan berhoeboeng dengan keadaan daerahnja. <br />Tentang soesoenan polisi, dahoeloe ada perbedaan polisi-kota dengan polisi loear-kota (veldpolitie). Sekarang perbedaan itoe dihapoeskan dan boeat ganti kedoea matjam polisi itoe diadakan Keisatu-syo oleh Gunseikan menoeroet oendang-oendang No. 28. Akan tetapi tempat Keisatu-syo dan daerah pengawasannja ditetapkan seperti tempat dan daerah Pengawasan Polisi kota dan polisi loear-kota dahoeloe. Demikian djoega segala atoeran jang berkenaan dengan kepolisian tetap menoeroet atoeran dahoeloe. <br />Sekianlah keterangan tentang Syuu dan sekarang akan kita terangkan lagi kedoedoekan bagian-daerah pemerintahan jang ketjil-ketjil jang ada dibawahnja. <br />Daerah Syuu terbagi atas Si (stadsgemeente) dan Ken (regentschap); selandjoetnja daerah Ken terbagi poela atas Gun, Son dan Ku. Daerah-daerah itoe ada mempoenjai kepalanja masing-masing, jaitoe oentoek mengoeroes oeroesan pemerintahan masing-masing daerahnja. <br />Dalam hal pembahagian daerah-daerah itoe pada azasnja ditoeroet tjara pemerintahan dahoeloe. Peroebahan hanja diadakan sedikit-sedikit sadja, itoepoen hanja bila dirasa sangat perloe. Hal itoe dilakoekan mengingat kepentingan rakjat Indonesia, dari sebab rakjat Indonesia rapat sekali perhoeboengannja dengan pembahagian-pembahagian daerah itoe.<br /> Tentang peroebahan „Stadsgemeente“ dahoeloe mendjadi „Si“, pada azasnja ditoeroet poela atoeran pemerintahan dahoeloe. Akan tetapi walaupoen demikian, tentang hal itoe ada djoega peroebahan jang penting. <br />„Stadsgemeente“ dahoeloe hanjalah badan jang mengoeroes roemah tangganja sendiri; oeroesan pangreh pradja dalam „Stadsgemeente“ dahoeloe itoe, dikerdjakan oleh pegawai Pangreh Pradja. <br />Akan tetapi menoeroet Oendang-oendang No. 27, hal itoe sekarang soedah beroebah. „Si“ sekarang mengerdjakan segala pemerintahan didaerahnja sendiri, djadi djoega tentang pangreh pradja. Inilah peroebahan jang penting.<br /> Berhoeboeng dengan peroebahan itoe, maka oeroesan pangreh pradja dalam „Si“ sekarang tidak lagi dilakoekan oleh Ken-tyoo (Regent), akan tetapi oleh Si-tyoo (Burgemeester). Selandjoetnja Wedana, Ass. Wedana, Wijkmeester dan Loerah dahoeloe, jang diwadjibkan mendjalankan pekerdjaan pangreh pradja didalam daerah „Stadsgemeente“ sebagai pembantoe „Regent“, sekarang mendjadi pegawai Si atau mendjalankan oeroesan pemerintahan Si menoeroet kekoeasaan jang diserahkan kepadanja oleh Si-tyoo. <br />Soenggoehpoen demikian, ini boekan berarti, bahwa oleh peroebahan itoe „Stadsgemeente“ dahoeloe mendjadi lenjap sebagai badan jang mengoeroes roemah tangganja sendiri. Tidak, Stadsgemeente sebagai badan jang mengoeroes roemah tangga sendiri masih diteroeskan, djadi Si-tyoo djoega dalam oeroesan ini masih tetap menanggoeng djawab seperti dahoeloe. Tentang „Regentschap“ dahoeloe peroebahan-nja jaitoe, daerah Si dikeloearkan dari daerah pemerintahannja. Lain dari pada itoe, soesoenan „Ken“ sedikitpoen tidak ada bedanja dari soesoenan „Regentschap“ dahoeloe. Djadi „Regentschap“ sebagai badan jang mengoeroes roemah tangga sendiri tetap tinggal sebagaimana dahoeloe; tentang ini sama keadaannja dengan keadaan „Si“ <br />Selandjoetnja boeat „Gun“, „Son“ dan „Ku“ masing-masing berlakoe djoega atoeran-atoeran tentang pemerintahan „district“, „onder-district“ dan „desa“ dahoeloe. Tentang itoe, peroebahannja tidak ada. <br /> Achirnja sepatah kata tentang „Tokubetu-Si“ atau gemeente loear-biasa. Jang didjadikan Tokubetu-Si itoe ialah kota jang sangat penting dalam lapangan politik, ekonomi, masjarakat, dan keboedajaan. Bedanja dari Si biasa, jaitoe : pekerdjaan pemerintahan dalam daerah Tokubetu-Si itoe tidak diserahkan dibawah perintah SyuuTyookan, melainkan langsoeng dibawah Gunseikan.<br /> Soenggoehpoen demikian, didalam daerah Tokubetu-Si itoe sekalipoen, pekerdjaan kepolisian tetap dipegang oleh Syuu-Tyookan jang bersangkoetan, sebab perloe oentoek merapikan pekerdjaan kepolisian. Pada waktoe ini kota jang soedah ditetapkan mendjadi Tokubetu-Si menoeroet Oendang-oendang No. 27 hanja kota Betawi. <br />Sekianlah pokok-pokok jang penting dalam peroebahan tata pemerintahan daerah jang didjalankan sekarang ini. Pemerintah jakin, bahwa Oendang-oendang No. 27 dan No. 28 itoe akan menjebabkan bahwa tanah Djawa dan Madoera akan mendjadi anggota jang koekoeh dalam lingkoengan kemakmoeran bersama oentoek mentjapai Asia-Raya dibawah pimpinan Balatentera Dai Nippon serta akan madjoe dan makmoer selama-lamanja.<br /> Batavia, 31-8-2602.<br /> [[Kategori:Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial]] khdxalt571yjtsiucoko67fdt7x4dtq 301983 301982 2026-07-08T22:30:42Z Ateofen 26483 301983 wikitext text/x-wiki {{header | title = {{PAGENAME}} | author = Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon | translator = | section = | previous = | next = | year = 1942 | portal = Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial | wikipedia = | commons = | commonscat = | wikiquote = | wikinews = | wiktionary = | wikibooks = | wikiversity= | wikispecies= | meta = | notes = }} = Pendjelasan Oendang-oendang No. 27 dan No. 28 Tentang peroebahan Tata Pemerintahan Daerah = Menoeroet Oendang-oendang No. 27 tentang „Peroebahan Tata Pemerintahan Daerah“ tanggal 5, boelan 8 jang laloe, dan Oendang-oendang No. 28 tentang „Atoeran Pemerintahan Syuu dan atoeran Pemerintahan Tokubetu-Si“ tanggal 7 boelan 8 jang laloe, peroebahan tata pemerintahan ditanah Djawa dan Madoera telah didjalankan moelai tanggal 8 boelan 8.<br /> Soal pemerintahan daerah ditanah Djawa dan Madoera soedah dipikirkan sedjak Pemerintahan Balatentera didirikan, tetapi karena soal itoe banjak seloek-beloeknja dan mesti dipertimbangkan dengan sebaik- baiknja, maka baroe sekarang dapat didjalankan.<br /> Maksoed peroebahan tata pemerintahan itoe teroetama sekali : pertama hendak mengindahkan dan melandjoetkan kebaikan tata pemerintahan dahoeloe jang mengenai adat istiadat rakjat Boemipoetera, kedoea hendak menjatoekan soe- soenan Tata Pemerintahan Daerah, soepaja rantjangan-rantjangan jang diadakan oleh poetjoek Pimpinan Balatentera dapat didjalankan dengan rapi dan dengan langsoeng sampai kesoedoet-soedoet tanah Djawa dan Madoera. Peroebahan itoe djadi sangat penting, tidak sadja dalam soesoenan pemerintahan, tetapi djoega bagi rakjat Boemipoetera.<br /> Peroebahan tata pemerintahan itoe berlakoe boeat „provincie“ Djawa-Barat, Djawa-Tengah dan Djawa-Timoer dahoeloe, ketjoeali Kooti Soerakarta dan Kooti Djokjakarta. Tentang itoe kita tentoe makloem, sebab kedoea Kooti itoe mempoenjai keadaan jang istimewa, berbeda dari daerah jang lain-lain. Bagi kedoeanja akan ditetapkan atoeran tata pemerintahan jang istimewa, sedang peroebahan ini tidak berlakoe padanja. <br />Menoeroet Oendang-oendang No. 27, seloeroeh tanah Djawa dan Madoera ketjoeali Kooti Soerakarta dan Djokjakarta terbagi atas Syuu, Si, Ken, Gun, Son dan Ku. Djadi dengan oendang-oendang ini daerah pemerintahan jang dinamakan „provincie“ Djawa-Barat, Djawa-Tengah dan Djawa-Timoer dahoeloe dihapoeskan. Sekarang bahagian-daerah pemerintahan jang tertinggi ialah „Syuu“.<br /> Daerah Syuu itoe ditetapkan sama dengan daerah „residentie“ dahoeloe; oleh sebab itoe seperti dioemoemkan dalam daftar Oendang- oendang No. 28, Syuu itoe djoemlahnja 17 boeah, sama dengan djoemlah „residentie“ dahoeloe. Tentang nama-nama Syuu itoe baiklah diperhatikan, bahwa beberapa boeah diantaranja berbeda dari nama- nama residentie dahoeloe, oleh karena nama-nama itoe diganti menoeroet tjara Indonesia. <br />Daerah Syuu itoe walaupoen sama dengan daerah residentie dahoeloe, boekan berarti bahwa soesoenan tata pemerintahannja sama poela. Kalau dipandang dari soesoenan tata pemerintahan jang baroe, maka Syuu dan residentie dahoeloe itoe djaoeh sekali bedanja. Residentie dahoeloe hanjalah daerah pemerintahan Resident jang mendjadi pembantoe Gouverneur, tetapi „Syuu“ ialah bahagian-daerah pemerintahan jang berdiri sendiri jang paling tinggi. <br />Syuu itoe diperintahi oleh Syuu-tyookan (Pembesar Syuu). Syuu-tyookan itoe mendjalankan pemerintahan oemoem, mengoeroes tata kepolisian, demikian djoega memerintah dan mengawasi Ken-tyoo, Si-tyoo dan Keisatusyo-tyoo (kepala Kantor besar Polisi) didalam Syuu, jaitoe dibawah perintah dan pengawasan Gunseikan (Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon). Djadi Syuu-tyookan itoe ialah pegawai pemerintahan daerah jang tertinggi dan kekoeasaan djabatannja dalam oeroesan pemerintahan dalam Syuu bersamaan dengan kekoeasaan Gouverneur dan Resident dahoeloe. <br />Oentoek pembatoe Syuu-tyookan, maka ditiap-tiap Syuu diadakan Tyookan-kanbo (Madjelis Pembesar Syuu) dan 3 Bu, jaitoe : Naiseibu (bahagian Pemerintahan Syuu) , Keizaibu (bahagian Ekonomi) , dan Keisatubu (bahagian Kepolisian). Badan-badan itoe ada mempoenjai pekerdjaan masing-masing : Tyookan-kanbo (Madjelis Pembesar Syuu) mengoeroes hal- hal jang masoek oeroesan rahsia dan oeroesan soerat-soerat; Naiseibu (bahagian Pemerintahan Syuu), selain dari mengoeroes oeroesan oemoem, djoega mengoeroes oeroesan pengadjaran, kesehatan, masjarakat dan oeroesan pemerintahan oemoem jang lain- lain didalam Syuu; Keizaibu (bahagian Ekonomi) mengoeroes perdagangan, indoestri, pertanian dan oeroesan kehoetanan dan soal-soal lain jang mengenai ekonomi; dan Keisatubu mengoeroes segala oeroesan jang mengenai kepolisian didalam Syuu. <br />Lain dari pada itoe, pada tiap-tiap Bu boleh diadakan Ka (bahagian ketjil), ja'pi kalau dianggap perloe oleh Syuu-tyookan berhoeboeng dengan keadaan daerahnja. <br />Tentang soesoenan polisi, dahoeloe ada perbedaan polisi-kota dengan polisi loear-kota (veldpolitie). Sekarang perbedaan itoe dihapoeskan dan boeat ganti kedoea matjam polisi itoe diadakan Keisatu-syo oleh Gunseikan menoeroet oendang-oendang No. 28. Akan tetapi tempat Keisatu-syo dan daerah pengawasannja ditetapkan seperti tempat dan daerah Pengawasan Polisi kota dan polisi loear-kota dahoeloe. Demikian djoega segala atoeran jang berkenaan dengan kepolisian tetap menoeroet atoeran dahoeloe. <br />Sekianlah keterangan tentang Syuu dan sekarang akan kita terangkan lagi kedoedoekan bagian-daerah pemerintahan jang ketjil-ketjil jang ada dibawahnja. <br />Daerah Syuu terbagi atas Si (stadsgemeente) dan Ken (regentschap); selandjoetnja daerah Ken terbagi poela atas Gun, Son dan Ku. Daerah-daerah itoe ada mempoenjai kepalanja masing-masing, jaitoe oentoek mengoeroes oeroesan pemerintahan masing-masing daerahnja. <br />Dalam hal pembahagian daerah-daerah itoe pada azasnja ditoeroet tjara pemerintahan dahoeloe. Peroebahan hanja diadakan sedikit-sedikit sadja, itoepoen hanja bila dirasa sangat perloe. Hal itoe dilakoekan mengingat kepentingan rakjat Indonesia, dari sebab rakjat Indonesia rapat sekali perhoeboengannja dengan pembahagian-pembahagian daerah itoe.<br /> Tentang peroebahan „Stadsgemeente“ dahoeloe mendjadi „Si“, pada azasnja ditoeroet poela atoeran pemerintahan dahoeloe. Akan tetapi walaupoen demikian, tentang hal itoe ada djoega peroebahan jang penting. <br />„Stadsgemeente“ dahoeloe hanjalah badan jang mengoeroes roemah tangganja sendiri; oeroesan pangreh pradja dalam „Stadsgemeente“ dahoeloe itoe, dikerdjakan oleh pegawai Pangreh Pradja. <br />Akan tetapi menoeroet Oendang-oendang No. 27, hal itoe sekarang soedah beroebah. „Si“ sekarang mengerdjakan segala pemerintahan didaerahnja sendiri, djadi djoega tentang pangreh pradja. Inilah peroebahan jang penting.<br /> Berhoeboeng dengan peroebahan itoe, maka oeroesan pangreh pradja dalam „Si“ sekarang tidak lagi dilakoekan oleh Ken-tyoo (Regent), akan tetapi oleh Si-tyoo (Burgemeester). Selandjoetnja Wedana, Ass. Wedana, Wijkmeester dan Loerah dahoeloe, jang diwadjibkan mendjalankan pekerdjaan pangreh pradja didalam daerah „Stadsgemeente“ sebagai pembantoe „Regent“, sekarang mendjadi pegawai Si atau mendjalankan oeroesan pemerintahan Si menoeroet kekoeasaan jang diserahkan kepadanja oleh Si-tyoo. <br />Soenggoehpoen demikian, ini boekan berarti, bahwa oleh peroebahan itoe „Stadsgemeente“ dahoeloe mendjadi lenjap sebagai badan jang mengoeroes roemah tangganja sendiri. Tidak, Stadsgemeente sebagai badan jang mengoeroes roemah tangga sendiri masih diteroeskan, djadi Si-tyoo djoega dalam oeroesan ini masih tetap menanggoeng djawab seperti dahoeloe. Tentang „Regentschap“ dahoeloe peroebahan-nja jaitoe, daerah Si dikeloearkan dari daerah pemerintahannja. Lain dari pada itoe, soesoenan „Ken“ sedikitpoen tidak ada bedanja dari soesoenan „Regentschap“ dahoeloe. Djadi „Regentschap“ sebagai badan jang mengoeroes roemah tangga sendiri tetap tinggal sebagaimana dahoeloe; tentang ini sama keadaannja dengan keadaan „Si“ <br />Selandjoetnja boeat „Gun“, „Son“ dan „Ku“ masing-masing berlakoe djoega atoeran-atoeran tentang pemerintahan „district“, „onder-district“ dan „desa“ dahoeloe. Tentang itoe, peroebahannja tidak ada. <br /> Achirnja sepatah kata tentang „Tokubetu-Si“ atau gemeente loear-biasa. Jang didjadikan Tokubetu-Si itoe ialah kota jang sangat penting dalam lapangan politik, ekonomi, masjarakat, dan keboedajaan. Bedanja dari Si biasa, jaitoe : pekerdjaan pemerintahan dalam daerah Tokubetu-Si itoe tidak diserahkan dibawah perintah SyuuTyookan, melainkan langsoeng dibawah Gunseikan.<br /> Soenggoehpoen demikian, didalam daerah Tokubetu-Si itoe sekalipoen, pekerdjaan kepolisian tetap dipegang oleh Syuu-Tyookan jang bersangkoetan, sebab perloe oentoek merapikan pekerdjaan kepolisian. Pada waktoe ini kota jang soedah ditetapkan mendjadi Tokubetu-Si menoeroet Oendang-oendang No. 27 hanja kota Betawi. <br />Sekianlah pokok-pokok jang penting dalam peroebahan tata pemerintahan daerah jang didjalankan sekarang ini. Pemerintah jakin, bahwa Oendang-oendang No. 27 dan No. 28 itoe akan menjebabkan bahwa tanah Djawa dan Madoera akan mendjadi anggota jang koekoeh dalam lingkoengan kemakmoeran bersama oentoek mentjapai Asia-Raya dibawah pimpinan Balatentera Dai Nippon serta akan madjoe dan makmoer selama-lamanja.<br /> Batavia, 31-8-2602.<br /> [[Kategori:Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial]] tn7rqrtgjf1jqmwcwnsir5b496i777o 301984 301983 2026-07-08T22:31:24Z Ateofen 26483 /* Pendjelasan Oendang-oendang No. 27 dan No. 28 Tentang peroebahan Tata Pemerintahan Daerah */ 301984 wikitext text/x-wiki {{header | title = {{PAGENAME}} | author = Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon | translator = | section = | previous = | next = | year = 1942 | portal = Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial | wikipedia = | commons = | commonscat = | wikiquote = | wikinews = | wiktionary = | wikibooks = | wikiversity= | wikispecies= | meta = | notes = }} = Pendjelasan Oendang-oendang No. 27 dan No. 28 Tentang peroebahan Tata Pemerintahan Daerah = Menoeroet Oendang-oendang No. 27 tentang „Peroebahan Tata Pemerintahan Daerah“ tanggal 5, boelan 8 jang laloe, dan Oendang-oendang No. 28 tentang „Atoeran Pemerintahan Syuu dan atoeran Pemerintahan Tokubetu-Si“ tanggal 7 boelan 8 jang laloe, peroebahan tata pemerintahan ditanah Djawa dan Madoera telah didjalankan moelai tanggal 8 boelan 8.<br /> Soal pemerintahan daerah ditanah Djawa dan Madoera soedah dipikirkan sedjak Pemerintahan Balatentera didirikan, tetapi karena soal itoe banjak seloek-beloeknja dan mesti dipertimbangkan dengan sebaik- baiknja, maka baroe sekarang dapat didjalankan.<br /> Maksoed peroebahan tata pemerintahan itoe teroetama sekali : pertama hendak mengindahkan dan melandjoetkan kebaikan tata pemerintahan dahoeloe jang mengenai adat istiadat rakjat Boemipoetera, kedoea hendak menjatoekan soe- soenan Tata Pemerintahan Daerah, soepaja rantjangan-rantjangan jang diadakan oleh poetjoek Pimpinan Balatentera dapat didjalankan dengan rapi dan dengan langsoeng sampai kesoedoet-soedoet tanah Djawa dan Madoera. Peroebahan itoe djadi sangat penting, tidak sadja dalam soesoenan pemerintahan, tetapi djoega bagi rakjat Boemipoetera.<br /> Peroebahan tata pemerintahan itoe berlakoe boeat „provincie“ Djawa-Barat, Djawa-Tengah dan Djawa-Timoer dahoeloe, ketjoeali Kooti Soerakarta dan Kooti Djokjakarta. Tentang itoe kita tentoe makloem, sebab kedoea Kooti itoe mempoenjai keadaan jang istimewa, berbeda dari daerah jang lain-lain. Bagi kedoeanja akan ditetapkan atoeran tata pemerintahan jang istimewa, sedang peroebahan ini tidak berlakoe padanja. <br />Menoeroet Oendang-oendang No. 27, seloeroeh tanah Djawa dan Madoera ketjoeali Kooti Soerakarta dan Djokjakarta terbagi atas Syuu, Si, Ken, Gun, Son dan Ku. Djadi dengan oendang-oendang ini daerah pemerintahan jang dinamakan „provincie“ Djawa-Barat, Djawa-Tengah dan Djawa-Timoer dahoeloe dihapoeskan. Sekarang bahagian-daerah pemerintahan jang tertinggi ialah „Syuu“.<br /> Daerah Syuu itoe ditetapkan sama dengan daerah „residentie“ dahoeloe; oleh sebab itoe seperti dioemoemkan dalam daftar Oendang- oendang No. 28, Syuu itoe djoemlahnja 17 boeah, sama dengan djoemlah „residentie“ dahoeloe. Tentang nama-nama Syuu itoe baiklah diperhatikan, bahwa beberapa boeah diantaranja berbeda dari nama- nama residentie dahoeloe, oleh karena nama-nama itoe diganti menoeroet tjara Indonesia. <br />Daerah Syuu itoe walaupoen sama dengan daerah residentie dahoeloe, boekan berarti bahwa soesoenan tata pemerintahannja sama poela. Kalau dipandang dari soesoenan tata pemerintahan jang baroe, maka Syuu dan residentie dahoeloe itoe djaoeh sekali bedanja. Residentie dahoeloe hanjalah daerah pemerintahan Resident jang mendjadi pembantoe Gouverneur, tetapi „Syuu“ ialah bahagian-daerah pemerintahan jang berdiri sendiri jang paling tinggi. <br />Syuu itoe diperintahi oleh Syuu-tyookan (Pembesar Syuu). Syuu-tyookan itoe mendjalankan pemerintahan oemoem, mengoeroes tata kepolisian, demikian djoega memerintah dan mengawasi Ken-tyoo, Si-tyoo dan Keisatusyo-tyoo (kepala Kantor besar Polisi) didalam Syuu, jaitoe dibawah perintah dan pengawasan Gunseikan (Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon). Djadi Syuu-tyookan itoe ialah pegawai pemerintahan daerah jang tertinggi dan kekoeasaan djabatannja dalam oeroesan pemerintahan dalam Syuu bersamaan dengan kekoeasaan Gouverneur dan Resident dahoeloe. <br />Oentoek pembatoe Syuu-tyookan, maka ditiap-tiap Syuu diadakan Tyookan-kanbo (Madjelis Pembesar Syuu) dan 3 Bu, jaitoe : Naiseibu (bahagian Pemerintahan Syuu) , Keizaibu (bahagian Ekonomi) , dan Keisatubu (bahagian Kepolisian). Badan-badan itoe ada mempoenjai pekerdjaan masing-masing : Tyookan-kanbo (Madjelis Pembesar Syuu) mengoeroes hal- hal jang masoek oeroesan rahsia dan oeroesan soerat-soerat; Naiseibu (bahagian Pemerintahan Syuu), selain dari mengoeroes oeroesan oemoem, djoega mengoeroes oeroesan pengadjaran, kesehatan, masjarakat dan oeroesan pemerintahan oemoem jang lain- lain didalam Syuu; Keizaibu (bahagian Ekonomi) mengoeroes perdagangan, indoestri, pertanian dan oeroesan kehoetanan dan soal-soal lain jang mengenai ekonomi; dan Keisatubu mengoeroes segala oeroesan jang mengenai kepolisian didalam Syuu. <br />Lain dari pada itoe, pada tiap-tiap Bu boleh diadakan Ka (bahagian ketjil), ja'pi kalau dianggap perloe oleh Syuu-tyookan berhoeboeng dengan keadaan daerahnja. <br />Tentang soesoenan polisi, dahoeloe ada perbedaan polisi-kota dengan polisi loear-kota (veldpolitie). Sekarang perbedaan itoe dihapoeskan dan boeat ganti kedoea matjam polisi itoe diadakan Keisatu-syo oleh Gunseikan menoeroet oendang-oendang No. 28. Akan tetapi tempat Keisatu-syo dan daerah pengawasannja ditetapkan seperti tempat dan daerah Pengawasan Polisi kota dan polisi loear-kota dahoeloe. Demikian djoega segala atoeran jang berkenaan dengan kepolisian tetap menoeroet atoeran dahoeloe. <br />Sekianlah keterangan tentang Syuu dan sekarang akan kita terangkan lagi kedoedoekan bagian-daerah pemerintahan jang ketjil-ketjil jang ada dibawahnja. <br />Daerah Syuu terbagi atas Si (stadsgemeente) dan Ken (regentschap); selandjoetnja daerah Ken terbagi poela atas Gun, Son dan Ku. Daerah-daerah itoe ada mempoenjai kepalanja masing-masing, jaitoe oentoek mengoeroes oeroesan pemerintahan masing-masing daerahnja. <br />Dalam hal pembahagian daerah-daerah itoe pada azasnja ditoeroet tjara pemerintahan dahoeloe. Peroebahan hanja diadakan sedikit-sedikit sadja, itoepoen hanja bila dirasa sangat perloe. Hal itoe dilakoekan mengingat kepentingan rakjat Indonesia, dari sebab rakjat Indonesia rapat sekali perhoeboengannja dengan pembahagian-pembahagian daerah itoe.<br /> Tentang peroebahan „Stadsgemeente“ dahoeloe mendjadi „Si“, pada azasnja ditoeroet poela atoeran pemerintahan dahoeloe. Akan tetapi walaupoen demikian, tentang hal itoe ada djoega peroebahan jang penting. <br />„Stadsgemeente“ dahoeloe hanjalah badan jang mengoeroes roemah tangganja sendiri; oeroesan pangreh pradja dalam „Stadsgemeente“ dahoeloe itoe, dikerdjakan oleh pegawai Pangreh Pradja. <br />Akan tetapi menoeroet Oendang-oendang No. 27, hal itoe sekarang soedah beroebah. „Si“ sekarang mengerdjakan segala pemerintahan didaerahnja sendiri, djadi djoega tentang pangreh pradja. Inilah peroebahan jang penting.<br /> Berhoeboeng dengan peroebahan itoe, maka oeroesan pangreh pradja dalam „Si“ sekarang tidak lagi dilakoekan oleh Ken-tyoo (Regent), akan tetapi oleh Si-tyoo (Burgemeester). Selandjoetnja Wedana, Ass. Wedana, Wijkmeester dan Loerah dahoeloe, jang diwadjibkan mendjalankan pekerdjaan pangreh pradja didalam daerah „Stadsgemeente“ sebagai pembantoe „Regent“, sekarang mendjadi pegawai Si atau mendjalankan oeroesan pemerintahan Si menoeroet kekoeasaan jang diserahkan kepadanja oleh Si-tyoo. <br />Soenggoehpoen demikian, ini boekan berarti, bahwa oleh peroebahan itoe „Stadsgemeente“ dahoeloe mendjadi lenjap sebagai badan jang mengoeroes roemah tangganja sendiri. Tidak, Stadsgemeente sebagai badan jang mengoeroes roemah tangga sendiri masih diteroeskan, djadi Si-tyoo djoega dalam oeroesan ini masih tetap menanggoeng djawab seperti dahoeloe. Tentang „Regentschap“ dahoeloe peroebahan-nja jaitoe, daerah Si dikeloearkan dari daerah pemerintahannja. Lain dari pada itoe, soesoenan „Ken“ sedikitpoen tidak ada bedanja dari soesoenan „Regentschap“ dahoeloe. Djadi „Regentschap“ sebagai badan jang mengoeroes roemah tangga sendiri tetap tinggal sebagaimana dahoeloe; tentang ini sama keadaannja dengan keadaan „Si“ <br />Selandjoetnja boeat „Gun“, „Son“ dan „Ku“ masing-masing berlakoe djoega atoeran-atoeran tentang pemerintahan „district“, „onder-district“ dan „desa“ dahoeloe. Tentang itoe, peroebahannja tidak ada. <br /> Achirnja sepatah kata tentang „Tokubetu-Si“ atau gemeente loear-biasa. Jang didjadikan Tokubetu-Si itoe ialah kota jang sangat penting dalam lapangan politik, ekonomi, masjarakat, dan keboedajaan. Bedanja dari Si biasa, jaitoe : pekerdjaan pemerintahan dalam daerah Tokubetu-Si itoe tidak diserahkan dibawah perintah SyuuTyookan, melainkan langsoeng dibawah Gunseikan.<br /> Soenggoehpoen demikian, didalam daerah Tokubetu-Si itoe sekalipoen, pekerdjaan kepolisian tetap dipegang oleh Syuu-Tyookan jang bersangkoetan, sebab perloe oentoek merapikan pekerdjaan kepolisian. Pada waktoe ini kota jang soedah ditetapkan mendjadi Tokubetu-Si menoeroet Oendang-oendang No. 27 hanja kota Betawi. <br />Sekianlah pokok-pokok jang penting dalam peroebahan tata pemerintahan daerah jang didjalankan sekarang ini. Pemerintah jakin, bahwa Oendang-oendang No. 27 dan No. 28 itoe akan menjebabkan bahwa tanah Djawa dan Madoera akan mendjadi anggota jang koekoeh dalam lingkoengan kemakmoeran bersama oentoek mentjapai Asia-Raya dibawah pimpinan Balatentera Dai Nippon serta akan madjoe dan makmoer selama-lamanja.<br /> Batavia, 31-8-2602.<br /> [[Kategori:Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial]] lo6ts4ymwpt2e9abdgehx5ubd7fmgco 301985 301984 2026-07-08T22:32:37Z Ateofen 26483 301985 wikitext text/x-wiki {{header | title = {{PAGENAME}} | author = Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon | translator = | section = | previous = | next = | year = 1942 | portal = Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial | wikipedia = | commons = | commonscat = | wikiquote = | wikinews = | wiktionary = | wikibooks = | wikiversity= | wikispecies= | meta = | notes = }}'''Pendjelasan Oendang-oendang No. 27 dan No. 28''' '''Tentang peroebahan Tata Pemerintahan Daerah''' Menoeroet Oendang-oendang No. 27 tentang „Peroebahan Tata Pemerintahan Daerah“ tanggal 5, boelan 8 jang laloe, dan Oendang-oendang No. 28 tentang „Atoeran Pemerintahan Syuu dan atoeran Pemerintahan Tokubetu-Si“ tanggal 7 boelan 8 jang laloe, peroebahan tata pemerintahan ditanah Djawa dan Madoera telah didjalankan moelai tanggal 8 boelan 8.<br /> Soal pemerintahan daerah ditanah Djawa dan Madoera soedah dipikirkan sedjak Pemerintahan Balatentera didirikan, tetapi karena soal itoe banjak seloek-beloeknja dan mesti dipertimbangkan dengan sebaik- baiknja, maka baroe sekarang dapat didjalankan.<br /> Maksoed peroebahan tata pemerintahan itoe teroetama sekali : pertama hendak mengindahkan dan melandjoetkan kebaikan tata pemerintahan dahoeloe jang mengenai adat istiadat rakjat Boemipoetera, kedoea hendak menjatoekan soe- soenan Tata Pemerintahan Daerah, soepaja rantjangan-rantjangan jang diadakan oleh poetjoek Pimpinan Balatentera dapat didjalankan dengan rapi dan dengan langsoeng sampai kesoedoet-soedoet tanah Djawa dan Madoera. Peroebahan itoe djadi sangat penting, tidak sadja dalam soesoenan pemerintahan, tetapi djoega bagi rakjat Boemipoetera.<br /> Peroebahan tata pemerintahan itoe berlakoe boeat „provincie“ Djawa-Barat, Djawa-Tengah dan Djawa-Timoer dahoeloe, ketjoeali Kooti Soerakarta dan Kooti Djokjakarta. Tentang itoe kita tentoe makloem, sebab kedoea Kooti itoe mempoenjai keadaan jang istimewa, berbeda dari daerah jang lain-lain. Bagi kedoeanja akan ditetapkan atoeran tata pemerintahan jang istimewa, sedang peroebahan ini tidak berlakoe padanja. Menoeroet Oendang-oendang No. 27, seloeroeh tanah Djawa dan Madoera ketjoeali Kooti Soerakarta dan Djokjakarta terbagi atas Syuu, Si, Ken, Gun, Son dan Ku. Djadi dengan oendang-oendang ini daerah pemerintahan jang dinamakan „provincie“ Djawa-Barat, Djawa-Tengah dan Djawa-Timoer dahoeloe dihapoeskan. Sekarang bahagian-daerah pemerintahan jang tertinggi ialah „Syuu“.<br /> Daerah Syuu itoe ditetapkan sama dengan daerah „residentie“ dahoeloe; oleh sebab itoe seperti dioemoemkan dalam daftar Oendang- oendang No. 28, Syuu itoe djoemlahnja 17 boeah, sama dengan djoemlah „residentie“ dahoeloe. Tentang nama-nama Syuu itoe baiklah diperhatikan, bahwa beberapa boeah diantaranja berbeda dari nama- nama residentie dahoeloe, oleh karena nama-nama itoe diganti menoeroet tjara Indonesia. Daerah Syuu itoe walaupoen sama dengan daerah residentie dahoeloe, boekan berarti bahwa soesoenan tata pemerintahannja sama poela. Kalau dipandang dari soesoenan tata pemerintahan jang baroe, maka Syuu dan residentie dahoeloe itoe djaoeh sekali bedanja. Residentie dahoeloe hanjalah daerah pemerintahan Resident jang mendjadi pembantoe Gouverneur, tetapi „Syuu“ ialah bahagian-daerah pemerintahan jang berdiri sendiri jang paling tinggi. <br />Syuu itoe diperintahi oleh Syuu-tyookan (Pembesar Syuu). Syuu-tyookan itoe mendjalankan pemerintahan oemoem, mengoeroes tata kepolisian, demikian djoega memerintah dan mengawasi Ken-tyoo, Si-tyoo dan Keisatusyo-tyoo (kepala Kantor besar Polisi) didalam Syuu, jaitoe dibawah perintah dan pengawasan Gunseikan (Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon). Djadi Syuu-tyookan itoe ialah pegawai pemerintahan daerah jang tertinggi dan kekoeasaan djabatannja dalam oeroesan pemerintahan dalam Syuu bersamaan dengan kekoeasaan Gouverneur dan Resident dahoeloe. <br />Oentoek pembatoe Syuu-tyookan, maka ditiap-tiap Syuu diadakan Tyookan-kanbo (Madjelis Pembesar Syuu) dan 3 Bu, jaitoe : Naiseibu (bahagian Pemerintahan Syuu) , Keizaibu (bahagian Ekonomi) , dan Keisatubu (bahagian Kepolisian). Badan-badan itoe ada mempoenjai pekerdjaan masing-masing : Tyookan-kanbo (Madjelis Pembesar Syuu) mengoeroes hal- hal jang masoek oeroesan rahsia dan oeroesan soerat-soerat; Naiseibu (bahagian Pemerintahan Syuu), selain dari mengoeroes oeroesan oemoem, djoega mengoeroes oeroesan pengadjaran, kesehatan, masjarakat dan oeroesan pemerintahan oemoem jang lain- lain didalam Syuu; Keizaibu (bahagian Ekonomi) mengoeroes perdagangan, indoestri, pertanian dan oeroesan kehoetanan dan soal-soal lain jang mengenai ekonomi; dan Keisatubu mengoeroes segala oeroesan jang mengenai kepolisian didalam Syuu. <br />Lain dari pada itoe, pada tiap-tiap Bu boleh diadakan Ka (bahagian ketjil), ja'pi kalau dianggap perloe oleh Syuu-tyookan berhoeboeng dengan keadaan daerahnja. <br />Tentang soesoenan polisi, dahoeloe ada perbedaan polisi-kota dengan polisi loear-kota (veldpolitie). Sekarang perbedaan itoe dihapoeskan dan boeat ganti kedoea matjam polisi itoe diadakan Keisatu-syo oleh Gunseikan menoeroet oendang-oendang No. 28. Akan tetapi tempat Keisatu-syo dan daerah pengawasannja ditetapkan seperti tempat dan daerah Pengawasan Polisi kota dan polisi loear-kota dahoeloe. Demikian djoega segala atoeran jang berkenaan dengan kepolisian tetap menoeroet atoeran dahoeloe. <br />Sekianlah keterangan tentang Syuu dan sekarang akan kita terangkan lagi kedoedoekan bagian-daerah pemerintahan jang ketjil-ketjil jang ada dibawahnja. <br />Daerah Syuu terbagi atas Si (stadsgemeente) dan Ken (regentschap); selandjoetnja daerah Ken terbagi poela atas Gun, Son dan Ku. Daerah-daerah itoe ada mempoenjai kepalanja masing-masing, jaitoe oentoek mengoeroes oeroesan pemerintahan masing-masing daerahnja. Dalam hal pembahagian daerah-daerah itoe pada azasnja ditoeroet tjara pemerintahan dahoeloe. Peroebahan hanja diadakan sedikit-sedikit sadja, itoepoen hanja bila dirasa sangat perloe. Hal itoe dilakoekan mengingat kepentingan rakjat Indonesia, dari sebab rakjat Indonesia rapat sekali perhoeboengannja dengan pembahagian-pembahagian daerah itoe.<br /> Tentang peroebahan „Stadsgemeente“ dahoeloe mendjadi „Si“, pada azasnja ditoeroet poela atoeran pemerintahan dahoeloe. Akan tetapi walaupoen demikian, tentang hal itoe ada djoega peroebahan jang penting. <br />„Stadsgemeente“ dahoeloe hanjalah badan jang mengoeroes roemah tangganja sendiri; oeroesan pangreh pradja dalam „Stadsgemeente“ dahoeloe itoe, dikerdjakan oleh pegawai Pangreh Pradja. <br />Akan tetapi menoeroet Oendang-oendang No. 27, hal itoe sekarang soedah beroebah. „Si“ sekarang mengerdjakan segala pemerintahan didaerahnja sendiri, djadi djoega tentang pangreh pradja. Inilah peroebahan jang penting.<br /> Berhoeboeng dengan peroebahan itoe, maka oeroesan pangreh pradja dalam „Si“ sekarang tidak lagi dilakoekan oleh Ken-tyoo (Regent), akan tetapi oleh Si-tyoo (Burgemeester). Selandjoetnja Wedana, Ass. Wedana, Wijkmeester dan Loerah dahoeloe, jang diwadjibkan mendjalankan pekerdjaan pangreh pradja didalam daerah „Stadsgemeente“ sebagai pembantoe „Regent“, sekarang mendjadi pegawai Si atau mendjalankan oeroesan pemerintahan Si menoeroet kekoeasaan jang diserahkan kepadanja oleh Si-tyoo. <br />Soenggoehpoen demikian, ini boekan berarti, bahwa oleh peroebahan itoe „Stadsgemeente“ dahoeloe mendjadi lenjap sebagai badan jang mengoeroes roemah tangganja sendiri. Tidak, Stadsgemeente sebagai badan jang mengoeroes roemah tangga sendiri masih diteroeskan, djadi Si-tyoo djoega dalam oeroesan ini masih tetap menanggoeng djawab seperti dahoeloe. Tentang „Regentschap“ dahoeloe peroebahan-nja jaitoe, daerah Si dikeloearkan dari daerah pemerintahannja. Lain dari pada itoe, soesoenan „Ken“ sedikitpoen tidak ada bedanja dari soesoenan „Regentschap“ dahoeloe. Djadi „Regentschap“ sebagai badan jang mengoeroes roemah tangga sendiri tetap tinggal sebagaimana dahoeloe; tentang ini sama keadaannja dengan keadaan „Si“ Selandjoetnja boeat „Gun“, „Son“ dan „Ku“ masing-masing berlakoe djoega atoeran-atoeran tentang pemerintahan „district“, „onder-district“ dan „desa“ dahoeloe. Tentang itoe, peroebahannja tidak ada. <br /> Achirnja sepatah kata tentang „Tokubetu-Si“ atau gemeente loear-biasa. Jang didjadikan Tokubetu-Si itoe ialah kota jang sangat penting dalam lapangan politik, ekonomi, masjarakat, dan keboedajaan. Bedanja dari Si biasa, jaitoe : pekerdjaan pemerintahan dalam daerah Tokubetu-Si itoe tidak diserahkan dibawah perintah SyuuTyookan, melainkan langsoeng dibawah Gunseikan.<br /> Soenggoehpoen demikian, didalam daerah Tokubetu-Si itoe sekalipoen, pekerdjaan kepolisian tetap dipegang oleh Syuu-Tyookan jang bersangkoetan, sebab perloe oentoek merapikan pekerdjaan kepolisian. Pada waktoe ini kota jang soedah ditetapkan mendjadi Tokubetu-Si menoeroet Oendang-oendang No. 27 hanja kota Betawi. <br />Sekianlah pokok-pokok jang penting dalam peroebahan tata pemerintahan daerah jang didjalankan sekarang ini. Pemerintah jakin, bahwa Oendang-oendang No. 27 dan No. 28 itoe akan menjebabkan bahwa tanah Djawa dan Madoera akan mendjadi anggota jang koekoeh dalam lingkoengan kemakmoeran bersama oentoek mentjapai Asia-Raya dibawah pimpinan Balatentera Dai Nippon serta akan madjoe dan makmoer selama-lamanja.<br /> Batavia, 31-8-2602.<br /> [[Kategori:Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial]] oucwlzh6lj16l27x6ooawwdtyd9zsn6 0 108049 301986 2026-07-08T22:41:41Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}OENDANG-OENDANG No. 35 Osamu Seirei No. 4 Tentang mengoebah Oendang-oendang Nomor 32/Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2602|Oendang-oendang No. 32 (Osamu Seirei No. 2) t...' 301986 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}OENDANG-OENDANG No. 35 Osamu Seirei No. 4 Tentang mengoebah [[Oendang-oendang Nomor 32/Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2602|Oendang-oendang No. 32 (Osamu Seirei No. 2) tahoen 2602 jaitoe tentang menoendjoekkan perkara menoeroet Oendang- oendang No. 31 (Osamu Seirei No. 1 ) „tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsel Hooin, pasal 1“]]. Pada penghabisan Oendang-oendang No. 32 (Osamu Seirei No. 2) tahoen 2602 ditambah satoe kalimat jang berikoet : „Pelanggaran atoeran tentang pengendalian ekonomi, ketjoeali jang berdasarkan maksoed hendak berontak kepada Balatentera Dai Nippon“. Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. Batavia, tanggal 1, boelan 10, tahoen Syoowa 17 (2602). Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. 3obm1imldfssnupx9wony4zgg3jk5mk 301987 301986 2026-07-08T22:42:18Z Ateofen 26483 301987 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}OENDANG-OENDANG No. 35 Osamu Seirei No. 4 Tentang mengoebah [[Oendang-oendang Nomor 32/Osamu Seirei Nomor 2 Tahoen 2602|Oendang-oendang No. 32 (Osamu Seirei No. 2) tahoen 2602 jaitoe tentang menoendjoekkan perkara menoeroet Oendang- oendang No. 31 (Osamu Seirei No. 1 ) „tentang mengadili pelanggaran Gunritu oleh Gunsel Hooin, pasal 1“]]. ----Pada penghabisan Oendang-oendang No. 32 (Osamu Seirei No. 2) tahoen 2602 ditambah satoe kalimat jang berikoet : „Pelanggaran atoeran tentang pengendalian ekonomi, ketjoeali jang berdasarkan maksoed hendak berontak kepada Balatentera Dai Nippon“. Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. ----Batavia, tanggal 1, boelan 10, tahoen Syoowa 17 (2602). Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. jcs8l4qitm2lqbcj15fm3nze7sqcx0z 0 108050 301988 2026-07-08T22:47:21Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}OENDANG-OENDANG No. 39 Osamu Seirei No. 8 Tentang pemboekaan Syomin Ginko (Bank Rakjat). ----Pasal 1. Kantor besar dan Kantor tjabang „Algemeene Volkscredietbank...' 301988 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}OENDANG-OENDANG No. 39 Osamu Seirei No. 8 Tentang pemboekaan Syomin Ginko (Bank Rakjat). ----Pasal 1. Kantor besar dan Kantor tjabang „Algemeene Volkscredietbank“ jang terletak di Djawa diganti namanja dengan „Syomin Ginko“ (Bank Rakjat) dan moelai bekerdja lagi pada tanggal 3, boelan 10, tahoen 2602. Pasal 2. Daerah pekerdjaan Syomin Ginko jaitoe Djawa. Pasal 3. Syomin Ginko diawasi oleh Gunseikan. Gunseikan boleh memberi perintah kepada Syomin Ginko soepaja memboeat rapotan tentang keadaan pekerdjaan dan kekajaannja dan boleh poela memeriksa keadaan pekerdjaan dan kekajaan itoe, demikian djoega boleh memberi perintah lain atau mengadakan poetoesan lain jang perloe oentoek mengawasinja. Pasal 4. Zyuuyaku Syomin Ginko (Pemimpin Bank Rakjat) diangkat dan dipetjat oleh Gunseikan, tetapi oentoek sementara waktoe diadakan Kanrikan (pengawas merangkap pengoeroes) sekoerang- koerangnja doea orang oentoek mewakili djabatan Zyuuyaku; Kanrikan itoe diangkat dan dipetjat oleh Gunseikan. Djabatan „Gouvernements Commissaris“, „Centrale commissie van toezicht en bijstand“ dan „Plaatselijke commissie van toezicht en bijstand“ jang dahoeloe dihapoeskan. Pasal 5. Pekerdjaan Syomin Ginko itoe loeasnja seperti ditetapkan dalam anggaran dasar „Algemeene Volkscredietbank“ dahoeloe, tetapi oentoek sementara waktoe hal mendjalankan pekerdjaan Syomin Ginko itoe ditoendjoekkan oleh Gunseikan dengan istimewa. Pasal 6. Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. ----Batavia, tanggal 3, boelan 10, tahoen Syoowa 17 (2602). Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. hmx5nzcs2uaay6njdxkzwqa02d7g59c 302171 301988 2026-07-09T07:37:14Z Ateofen 26483 302171 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''OENDANG-OENDANG No. 39 Osamu Seirei No. 8''' Tentang pemboekaan Syomin Ginko (Bank Rakjat). ----'''Pasal 1.''' Kantor besar dan Kantor tjabang „Algemeene Volkscredietbank“ jang terletak di Djawa diganti namanja dengan „Syomin Ginko“ (Bank Rakjat) dan moelai bekerdja lagi pada tanggal 3, boelan 10, tahoen 2602. Pasal 2. Daerah pekerdjaan Syomin Ginko jaitoe Djawa. Pasal 3. Syomin Ginko diawasi oleh Gunseikan. Gunseikan boleh memberi perintah kepada Syomin Ginko soepaja memboeat rapotan tentang keadaan pekerdjaan dan kekajaannja dan boleh poela memeriksa keadaan pekerdjaan dan kekajaan itoe, demikian djoega boleh memberi perintah lain atau mengadakan poetoesan lain jang perloe oentoek mengawasinja. Pasal 4. Zyuuyaku Syomin Ginko (Pemimpin Bank Rakjat) diangkat dan dipetjat oleh Gunseikan, tetapi oentoek sementara waktoe diadakan Kanrikan (pengawas merangkap pengoeroes) sekoerang-koerangnja doea orang oentoek mewakili djabatan Zyuuyaku; Kanrikan itoe diangkat dan dipetjat oleh Gunseikan. Djabatan „Gouvernements Commissaris“, „Centrale commissie van toezicht en bijstand“ dan „Plaatselijke commissie van toezicht en bijstand“ jang dahoeloe dihapoeskan. Pasal 5. Pekerdjaan Syomin Ginko itoe loeasnja seperti ditetapkan dalam anggaran dasar „Algemeene Volkscredietbank“ dahoeloe, tetapi oentoek sementara waktoe hal mendjalankan pekerdjaan Syomin Ginko itoe ditoendjoekkan oleh Gunseikan dengan istimewa. Pasal 6. Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. ----Batavia, tanggal 3, boelan 10, tahoen Syoowa 17 (2602). Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. ---- {| class="wikitable sortable" |+Glosarium ! colspan="5" |Jepang ! colspan="2" |Indonesia |- ! !Kyūjitai !Shinjitai !''Kunrei-shiki'' !Hepburn ! !EYD |- |Syomin Ginko | |庶民銀行 | |shomin ginkō |Bank Rakjat |[[w:Bank_Rakyat_Indonesia|Bank Rakyat]] |- |Zyuuyaku | |重役 | |jūyaku |Pemimpin |Pemimpin |- |Kanrikan | |管理官 | |kanrikan | | |} lkrlnib7qu8ode68lvupa3f6cranbw3 0 108051 301989 2026-07-08T22:51:23Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}OENDANG-OENDANG No. 46 Osamu Seirei No. 15 Tentang mengganti nama Syuu. ----Moelai dari sekarang nama „Djapara-Rembang Syuu“ diganti mendjadi „Pati Syuu“. Na...' 301989 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}OENDANG-OENDANG No. 46 Osamu Seirei No. 15 Tentang mengganti nama Syuu. ----Moelai dari sekarang nama „Djapara-Rembang Syuu“ diganti mendjadi „Pati Syuu“. Nama „Djapara Ken“ dan nama „Rembang Ken“ tinggal tetap seperti biasa. ----Batavia, tanggal 3, boelan 11, tahoen Syoowa 17 (2602) . Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. l9xk9omtedjtcv2dq3te4mib7gtho1h 0 108052 301990 2026-07-08T22:55:29Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}Osamu Seirei No. 16 Tentang mengoebah nama Syuu. Tokubetusi dan Ken. ----Pasal 1. Nama „Batavia Syuu“ diganti mendjadi „Djakarta Syuu“, nama „Batavia Tokub...' 301990 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}Osamu Seirei No. 16 Tentang mengoebah nama Syuu. Tokubetusi dan Ken. ----Pasal 1. Nama „Batavia Syuu“ diganti mendjadi „Djakarta Syuu“, nama „Batavia Tokubetusi“ poela mendjadi „Djakarta Tokubetusi“ dan „Batavia Ken“ mendjadi „Djakarta Ken“. Pasal 2. Nama „Batavia“ jang dipakai dalam lain oendang-oendang dan peratoeran, diganti mendjadi „Djakarta“. Atoeran tambahan. Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 9, boelan 12, 2602. ----Djakarta, tanggal 10, boelan 12, tahoen Syoowa 17 (2602). Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. axqk494g0anxffd3ywsq3bjn4myvguz 104 108053 302030 2026-07-09T04:57:10Z Abdisaverio 26326 /* Telah diuji baca */ 302030 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Abdisaverio" />{{rh|28}} {{rh||PENGHIDOEPAN}} {{rh||IV.}}</noinclude>Itoe keramean gogwee tjeego di kota Hangtjioe plahan-plahan moelai kliatan sirep, tjoema di brapa tempat jang teroetama masi kliatan sedikit rame. Sin-tjing jang tadinja berasa seneng saksiken semoea keada'an di itoe kota, sekarang djoega soeda moelai bosen, sekalipoen dengen adanja itoe kedjadian di soengei, itoe Pertemoean pada nona nona cilok, jang ada sanget menarik lain orang Poenja pikiran, tapi boeat ia, itoe semoca tida begitoe dipoesingken. Ia anggep segala apa jang soeda terdjadi di itoe hari, ada biasa sadja, sama sekali ia tida pikir atawa ketarik dengen prampoean prampoean tjantik di itoe kota, Ia Poenja soemanget hohan roepaja ada sampe tebel boecat tida tergioer pada boenga-boenga idcep di Hangtjioe. Pada hari ka toedjoe ia kata pada Wangpo kaloe tida halangan besok ia maoe poelang sadja, soepaja orang toea jang berada di roemah tida mengharep ia poenja diri lebi lama. Wangpo jang selaloe mengikoet ia Poenja madjikan, moefakat sadja apa jang Sin-tjing Pikir. Tapi apa latjoer itoe eigenaar roemah makan dimana ia bertiga ada menoempang, soeda dapet denger itoe perkataan Itoe eigenaar diam-diam lantes kasi kabar pada Pay Lang.<noinclude></noinclude> t5xvf9riqzx7r48lh5dt2mdzuufnni2 302215 302030 2026-07-09T08:33:51Z Link PB 26772 /* Tervalidasi */ 302215 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh|{{larger|28}}|{{larger|PENGHIDOEPAN}}}}</noinclude>{{center|IV.}} {{dropinitial|I}}toe keramean gogwee tjeego di kota Hangtjioe plahan-plahan moelai kliatan sirep, tjoema di brapa tempat jang teroetama masi kliatan sedikit rame. Sin-tjing jang tadinja berasa seneng saksiken semoea keada'an di itoe kota, sekarang djoega soeda moelai bosen, sekalipoen dengen adanja itoe kedjadian di soengei, itoe Pertemoean pada nona nona cilok, jang ada sanget menarik lain orang Poenja pikiran, tapi boeat ia, itoe semoca tida begitoe dipoesingken. Ia anggep segala apa jang soeda terdjadi di itoe hari, ada biasa sadja, sama sekali ia tida pikir atawa ketarik dengen prampoean prampoean tjantik di itoe kota, Ia Poenja soemanget hohan roepaja ada sampe tebel boecat tida tergioer pada boenga-boenga idcep di Hangtjioe. Pada hari ka toedjoe ia kata pada Wangpo kaloe tida halangan besok ia maoe poelang sadja, soepaja orang toea jang berada di roemah tida mengharep ia poenja diri lebi lama. Wangpo jang selaloe mengikoet ia Poenja madjikan, moefakat sadja apa jang Sin-tjing Pikir. Tapi apa latjoer itoe eigenaar roemah makan dimana ia bertiga ada menoempang, soeda dapet denger itoe perkataan Itoe eigenaar diam-diam lantes kasi kabar pada Pay Lang.<noinclude></noinclude> n4qry7rw8y6ei7xrefuwwb14i72aufx 104 108054 302042 2026-07-09T05:11:01Z Aeia aai 24023 /* Telah diuji baca */ 302042 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aeia aai" />{{rh||{{x-larger|'''2'''}}}}</noinclude>[[File:Inilah Kitab Edja (page 10 crop).jpg|nirbing|pus]] {| align="center" style="margin: 0 auto; text-align: center;" |- | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''pa-di'''}}}} | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''''pa-di'''''}}}} |- | style="width: 250px; padding-top: 5px;" | {{x-larger|{{sp|'''a i'''}}}} | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''''a i'''''}}}} |- | style="width: 250px; padding-top: 5px;" | {{x-larger|{{sp|'''p d'''}}}} | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''''p d'''''}}}} |} [[File:Inilah Kitab Edja (page 10 crop 2).jpg|nirbing|pus]] {| align="center" style="margin: 0 auto; text-align: center;" |- | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''pe-ti'''}}}} | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''''pe-ti'''''}}}} |- | style="width: 250px; padding-top: 5px;" | {{x-larger|{{sp|'''e i'''}}}} | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''''e i'''''}}}} |- | style="width: 250px; padding-top: 5px;" | {{x-larger|{{sp|'''p t'''}}}} | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''''p t'''''}}}} |}<noinclude></noinclude> gpdv1vami8o539hiftzhua7b95ifbwq 104 108055 302075 2026-07-09T05:46:32Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302075 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 230 —||— 231 —}}</noinclude>kamoelia'an... Akoe pikir tiada ada laen djalan daripada..." Anna maoe bilang lebi baek mati, tapi Oblonsky jang soeda mengerti, apa jang soedaranja hendak bilang, soeda potong iapoenja omongan, hingga tiadalah Anna sampe oetjapken itoe perkata'an. „Kau pandang terlaloe djaoe, soedara! Lagian kau masi sakit, hingga kau djadi tiada bisa menimbang dengen betoel. Sabetoelnja kau poenja kesala'an blom ada begitoe djelek," kata Oblonsky. Ia bilang ini sembari bersenjoem; sabetoelnja tra seorang bisa berlakoe begitoe tempo mendengar omongannja Anna jang njataken poetoes harepan; lagian bisa dianggap tiada manis, akan tetapi senjoemannja Oblonsky ada begitoe roepa, hingga boekan sadja tiada bikin Anna jang berdoeka djadi lebi berdoeka, hanja djoega soeda bisa entengin kadoeka'annja Anna. „Tiada, Stive jang baek. Akoe soeda kala, kala... Lebi tjilaka lagi, jang akoe tiada maoe lekas mati; kau moesti mengerti kasoess'an jang 'koe alamken blom abis. Akoe taoe ini sampe baek. Kaloe kau maoe taoe bagimana ka'ada'ankoe sekarang ini, tiadalah beda sebagi telor di oedjoeng tandoek. Dan apa jang bakal terdjadi di penoetoepnja, tentoe ada hebat sekali..." „Pardon, kaloe kau taoe dirimoe ada begitoe roesak, masi ada djalan boeat ditoeloeng. Segala kasoesa'an bisa dilawan... apa lagi kasoess'an seperti kau jang tiada begitoe soeker diberesken." „Akoe soeda lama pikirin ini hal, tapi tjoema dapet satoe djalan sadja aken menoeloeng akoe poenja diri" Oblonsky mengarti jang Anna maksoedken adalah kematian dan begitoelah ia poetoesken pembitjara'annja Anna. „Roepanja kau tiada bisa liat kau poenja ka'ada'an seperti akoe ada saksiken. Apa akoe boleh njataken akoe poenja pikiran dengen teroes terang?" — Kembali ia bersenjoem! — „Kau toentoet pengidoepan dengen menika sama orang jang oemoernja lebi toea 20 taon dari kau. Kau soeda menika zonder perasa'an tjinta dan zonder taoe apa jang dibilang tjinta. Akoe moesti akoeh jang itoe ada satoe perboeatan kliroe!" „Kliroe sekali," kata Anna dengen soeara kras. „Aken tetapi itoe ada satoe perkara jang soeda terdjadi. Kamoedian kau, akoe maoe bilang sadja, dapet katjilaka'an, lantaran kau tiada tjinta kau poenja soeami dan soeda djato tjinta sama satoe lelaki laen. Itoe ada satoe katjilaka'an, aken tetapi itoe ada satoe perkara jang soeda kedjadian. Kau poenja soeami soeda akoe itoe dan soeka ma'afken." Satoe perkata'an jang ia oetjapken ia brenti, dengen maksoed boeat bri koetika soepaja Anna bisa njataken apa-apa jang ia tiada moefaket, tapi Anna tiada maoe oendjoekin itoe hanja tinggal teroes toetoep iapoenja moeloet.<noinclude></noinclude> p173su27jer63psumn05ngx1nwwz3fm 104 108056 302076 2026-07-09T05:49:54Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302076 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 232 —||— 233 —}}</noinclude>„Doedoeknja perkara adalah begini: „Apa kau bisa idoep teroes sama kau poenja soeami? Apa kau maoe? Apa Karenine maoe?" „Akoe tiada taoe..." „Baroesan kau bilang jang kau tiada bisa liat kau poenja soeami. Kau tiada bisa hadepken dirinja lebi lama..." „Tiada, begitoe akoe tiada ada bilang. Akoe tarik akoe poenja perkata'an kembali. Akoe tiada taoe apa jang akoe moesti berboeat. Akoe tiada mengarti sama sekali apa jang kau bilang..." „Aken tetapi... biarlah akoe bitjara teroes. Kaloe menoeroet kau poenja omongan, begimana iton oeroesan bisa diberesken? Berarti ada djalan jang memoetoesken segala perhoeboengan sama Karenine..." Itoe nasehat ia briken, dengen boeloe badan berdiri. Matanja pandang Anna dengen tiada berkedip. Sebaliknja Anna poen mengawasin Oblonsky dengen tiada kedjapnja, tapi moeloetnja tiada bilang apa-apa. ---- Oblonsky masoek di kamernja Karenine dengen moeka berseri-seri. Iapoenja ipar, dengen tangan di kablakangin, sedeng moendar-mandir di kamernja aken pikirin perkara jang tadi Oblonsky bitjaraken sama ia poenja soedara. „Akoe dateng di sini toch tiada mengganggoe kau?" tanja Oblonsky. „Tiada," djawab Karenine dengen lakoe adem. „Apa kan ada apa-apa jang maoe di bitjaraken sama akoe?" „Ja... Akoe ingin... akoe maoe... Ja, akoe maoe bitjara sama kau," begitoelah Oblonsky bilang, dengen penoe kaheranan lantaran meliat dirinja boleh djadi begitoe pemaloean, jang achirnja dengen banjak soesa soeda dapet di lawan. „Akoe harep kau nanti mengarti apa jang di sini akoe hendak bitjaraken meloeloe ada kapentingannja akoe poenja soedara, djoega sembari oendjoek kapentingannja kita poenja perhoeboengan dan kahormatan jang akoe selaloe oendjoek pada kau poenja diri..." Demikianlah Oblonsky bilang lebi djaoe samentara itoe moekanja djadi mera. Karenine tinggal hadepken Oblonsky dengen tiada berkata apa-apa. Dihadepken dengen tjara begitoe Oblonsky djadi kamek-mek, dan tiada taoe bagimana ia moesti berboeat. „Akoe hendak bitjara sama kau tentang akoe poenja soedara prempoean dan tentang kau poenja perhoeboengan soedara di antara akoe poenja prempoean, kata Oblonsky dan kombali dengen banjak soesa ia lawan itoe perasa'an maloe jang tiada sarisarinja ada di dirinja. Karenine tinggal tetep pandang moekanja dengen senjoeman sebagi orang jang berdoeka, pergi ka iapoenja medja toelis, di mana ia dapetinn satoe permoela'an soerat jang kamoedian ia seraken pada Oblonsky. „Akoe sandiri sedeng pikirin ini perkara, sebab adanja akoe di sini bikin hatinja Anna djadi berdoeka. Liatlah itoe soerat apa jang akoe hendak<noinclude></noinclude> oxq6wy197b8u05whwv8aedv0bm3ejbi 302077 302076 2026-07-09T05:50:39Z Link PB 26772 302077 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 232 —||— 233 —}}</noinclude>„Doedoeknja perkara adalah begini: „Apa kau bisa idoep teroes sama kau poenja soeami? Apa kau maoe? Apa Karenine maoe?" „Akoe tiada taoe..." „Baroesan kau bilang jang kau tiada bisa liat kau poenja soeami. Kau tiada bisa hadepken dirinja lebi lama..." „Tiada, begitoe akoe tiada ada bilang. Akoe tarik akoe poenja perkata'an kembali. Akoe tiada taoe apa jang akoe moesti berboeat. Akoe tiada mengarti sama sekali apa jang kau bilang..." „Aken tetapi... biarlah akoe bitjara teroes. Kaloe menoeroet kau poenja omongan, begimana iton oeroesan bisa diberesken? Berarti ada djalan jang memoetoesken segala perhoeboengan sama Karenine..." Itoe nasehat ia briken, dengen boeloe badan berdiri. Matanja pandang Anna dengen tiada berkedip. Sebaliknja Anna poen mengawasin Oblonsky dengen tiada kedjapnja, tapi moeloetnja tiada bilang apa-apa. {{rh||— — — —}} Oblonsky masoek di kamernja Karenine dengen moeka berseri-seri. Iapoenja ipar, dengen tangan di kablakangin, sedeng moendar-mandir di kamernja aken pikirin perkara jang tadi Oblonsky bitjaraken sama ia poenja soedara. „Akoe dateng di sini toch tiada mengganggoe kau?" tanja Oblonsky. „Tiada," djawab Karenine dengen lakoe adem. „Apa kan ada apa-apa jang maoe di bitjaraken sama akoe?" „Ja... Akoe ingin... akoe maoe... Ja, akoe maoe bitjara sama kau," begitoelah Oblonsky bilang, dengen penoe kaheranan lantaran meliat dirinja boleh djadi begitoe pemaloean, jang achirnja dengen banjak soesa soeda dapet di lawan. „Akoe harep kau nanti mengarti apa jang di sini akoe hendak bitjaraken meloeloe ada kapentingannja akoe poenja soedara, djoega sembari oendjoek kapentingannja kita poenja perhoeboengan dan kahormatan jang akoe selaloe oendjoek pada kau poenja diri..." Demikianlah Oblonsky bilang lebi djaoe samentara itoe moekanja djadi mera. Karenine tinggal hadepken Oblonsky dengen tiada berkata apa-apa. Dihadepken dengen tjara begitoe Oblonsky djadi kamek-mek, dan tiada taoe bagimana ia moesti berboeat. „Akoe hendak bitjara sama kau tentang akoe poenja soedara prempoean dan tentang kau poenja perhoeboengan soedara di antara akoe poenja prempoean, kata Oblonsky dan kombali dengen banjak soesa ia lawan itoe perasa'an maloe jang tiada sarisarinja ada di dirinja. Karenine tinggal tetep pandang moekanja dengen senjoeman sebagi orang jang berdoeka, pergi ka iapoenja medja toelis, di mana ia dapetinn satoe permoela'an soerat jang kamoedian ia seraken pada Oblonsky. „Akoe sandiri sedeng pikirin ini perkara, sebab adanja akoe di sini bikin hatinja Anna djadi berdoeka. Liatlah itoe soerat apa jang akoe hendak<noinclude></noinclude> payngo7meubbmrrfpio2q45crdgqt5o 104 108057 302081 2026-07-09T05:57:46Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302081 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 236 —||— 237 —}}</noinclude>sebagi laki-istri? Karenine jang baek, dalem perkara seperti kau perloe sekali perhoeboengan kau diroba, dan ini tentoe tiada bisa kedjadian, sasoedanja kadoea fihak masing-masing tjari iapoenja kamerdika’an ..." , Djadi kau maoe soepaja akoe bertjere?" tanja Karenine dengen roepa sedi. , Ja, betoel betjere," begitoelah Oblonsky mengoelangin. „Ini ada djalan jang paling baek bagi soeami-istri jang tiada bisa idoep roekoen. Apa djoega jang marika bisa berboeat bila iaorang soeda dapet kanjataan jang pengidoepan laki-istri soeda tiada ada lagi?" Karenine berdehem dengen lakoe jang amat sedi dan kamoedian meremin iapoenja kadoea mata. Ia ada oetjapken brapa perkataan dengen soeara jang tiada begitoe teges tapi tra satoe perkataan ia ada briken sebagi djawaban. Banjak kali ia soeda timbang, apa jang Oblonsky anggep ada saderhana, tapi terang itoe ada satoe perkara jang amat tiada enak bagi dirinja. Boeat bertjere ia tiada nanti lakoeken sebab itoe ia anggep ada berlawanan sekali dengen kahormatan dirinja sebagi orang jang anoet agama djoega kapan ia sampe ambil itoe djalan, kenjataan seperti djoega ia membantoe sama itoe perboetan boesoek jalah berdjina dan teroetama tiada ia bisa ambil itoe poetoesan, sebab ia tiada maoe istrinja jang ia soeda ampoenin dan tjinta, djadi dapet maloe. Dan kapan ia moest bertjere djoega, apa djadinja dengen iapoenja Serioja? Tinggalken dia sama iboenja, itoelah ada satoe hal jang tiada bisa djadi. Itoe jang ditjereken bakal dapet satoe koelawarga jang tiada sah, dalem jang mana anaknja tiada tjotjok dan bisa djadi djoega bakal didikan jang tiada baek Piara Serioja sendiri? Itoe ada satoe perboeatan jang bisa dibilang maoe bikin soeatoe pembalesan, satoe hal jang ia tiada sekali maoe kerdjaken Achirnja Karenine sendiri poen tiada setoedjoe dengen pertjeraian kerna kapan sampe terdjadi begitoe bagi istrinja berarti satoe kekala'an. Kasi kombali kamerdika'an pada istrinja, menoeroet iapoenja pikiran poen ada satoe hal jang tiada begitoe baek, kerna ia djadi tiada kasi lagi toendjangan pada istrinja jang ia sanget tjinta. Djoega ia taoe, kapan sampe djadi ia tjereken, tentoelah Anna bakal ikoet Vronsky dan pastilah bakal bikin perhoeboengan resia, jang menoeroet platoeran agama, satoe prempoean tiada boleh kawin lagi, sabegitoe lama soeami kawinnja masi idoep. „Anna bakal ikoet Vronsky dan di dalem tempo brapa taon ia bakal tinggalken itoe lelaki, atawa ia bakal bikin perhoeboengan poela sama katjintaan baroe," begitoelah Karenine bilang dan landjoetken lebi djaoe omongannja, „kapan sampe terdjadi begitoe nistjaja akoe jang bersala lantaran akoe idjinin ia berlakoe begitoe..." Karenine tiada moefakat dengen apa jang Oblonsky madjoeken, meski begitoe toch ia tiada maoe kata apa-apa hanja tinggal tetep dengerin apa jang Oblonsky bilang. Jang paling perloe Karenine taoe adalah, dengen perdjandjian bagimana<noinclude></noinclude> 5bn1zx9nwplhfz1hya9gi76t5pg9ru6 104 108058 302084 2026-07-09T06:00:41Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302084 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 238 —||— 239 —}}</noinclude>jang Anna setoedjoe? Ia tentoe tiada maoe apa-apa, ia tentoe tiada brani minta apa-apa. hanja ia bakal tinggalkan ini roema kerna maloe sama kabaekannja Karenine. „O, Allah! O, Allah! kenapa?" demikianlah Karenine mengeloe saorang diri, lantaran pikirannja inget jang kapan sampe djadi dibikin itoe pertjere'an, segala kasalahan bakal djato di atas poendaknja si soeami. Saking maloe ia toetoepin moekanja dengen iapoenja kadoea tangan, ja sama djoega seperti Vronsky doeloean berboeat tempo menjamperin tempat pembaringannja Anna. „Ja, ja!" begitoelah achirnja ia bilang pada Oblonsky. ,,Segala kadjelekan akoe soeka trima. Malahan akoe maoe seraken djoega akoe poenja anak padanja, akan tetapi apatah tiada lebi baek kaloe Serioja tinggal tetep sama akoe? Berboeatlah apa jang kau anggep baek!" Dibraniken dengen sikepnja Karenine, Oblonsky, sasoedanja Karenine berdiam sakoetika lamanja, bilang: „Pertjajalah akoe, Anna tentoe endaken kau poenja kabaekan." Aer mata jang toeroen seperti oedjan bikin Karenine djadi tiada bisa berkata-kata. „Ini ada satoe katjilaka'an jang semoea orang wadjib toendoek," kata Oblonsky. Akoe anggep ini katjilaka'an sebagi hal jang terpaksa dan 'koe bakal kaloearken tenagakoe aken kabaekannja kau dan Anna poenja diri." Dengen paras jang lesoe ia berlaloe dari kamernja iapoenja ipar, tapi maskipoen begitoe toch atinja merasa girang lantaran soeda bisa beresken ini hal jang roewet. Ia taoe pasti jang Karenine bakal tiada tarik kombali iapoenja perkata'an. Tiada lama lagi Vronsky soeda semboe dari loekanja. Lantaran itoe "poekoelan" jang membahajaken djiwanja, Vronsky anggep kamaloean dan hina'an atas dirinja soeda ditjoetji. Sekarang ia boleh pikir kombali tentang dirinja Karenine, jang diam-diam ia alem sebagi orang jang berpikiran moelia zonder merasa dirinja terhina dan laen-laen poela. Kombali ia toentoet pengidoepannja saperti biasa zonder kikoek dan omong dan berkaoel dengen senang dengen iapoenja sobat-sobat. Tapi maski bagimana djoega ia hiboerin atinja toch katjinta'annja pada Anna tetep mengambil tempat dalem atinja. Betoel pikirannja soeda tetep tiada maoe ganggoe poela Anna, begitoe djoega Karenine, aken tetapi iapoenja katjinta'an pada Anna ada satoe hal jang ia tiada koeat lawan. Itoe waktoe jang ia rasaken dengen idoep bersama-sama Anna tinggal teroes dalem iapoenja pikiran, malahan sekarang ia rasaken dan jang doeloean. Dengen pertoeloengannja iapoenja sala satoe sobat, ia soeda dapet kadoedoekan jang tinggi di Tartarije. Dengen tiada sangsi lagi Vronsky trima baek itoe ka'angkatan. Semingkin deket waktoenja aken ia brangkat, semingkin kras atinja inget sama Anna, hingga itoe kwadjiban jang diseraken padanja, tiada ia maoe perdoeliken. Sabelonnja akoe mendem di sana baeklah akoe liat satoe kali lagi dirinja Anna, begitoe djoega.<noinclude></noinclude> cjhcdwgt66d0aiciw8azydqoo0m5d1k 104 108059 302087 2026-07-09T06:03:20Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302087 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 240 —||— 241 —}}</noinclude>ia bilang dengen saorang diri dan begitoelah ia soeda bikin moefaketan sama prinses Betsy jang achirnja minta pertoeloengannja, tapi soeda sampeken penoelakannja Anna, jang pembatja tentoe masi inget sebagimana di sebla atas soeda ditoetoerken. „Kaloe begitoe ada lebi baek lagi," kata Vronsky. „Adanja akoe poenja perminta'an aken ketemoe dirinja, menoendjoekin kalema'an atikoe dan pembitjara'an jang akoe bakal bikin sama Anna boleh djadi bakal membawa kasoeda'an jang tiada terdoego..." Kaesokan paginja prinses Betsy dateng di roemanja Oblonsky, di mana ia kabarken jang Karenine, menoeroet tjeritanja Oblonsky, pasti aken tjereken Anna, djadi sekarang kaloe Vronsky maoe, boleh koendjoengin Anna. Mendenger itoe katrangan, zonder bilang apa-apa lagi pada prinses Betsy, dan loepaken segala maksoed jang baek jang tadinja ia ada niat dan zonder menanja lagi apa Karenine ada atawa tiada di roema, ia lantes pergi ka tempatnja Anna. Dengen lari seperti terbang ia naek di tangga dengen tiada liat lagi ka kanan atawa kiri, ia masoek teroes di kamernja Anna dan tjioem tangan, badan, lehernja Anna dengen tiada brentinja. Anna memang soeda doega bakal dapet koendjoengannja Vronsky. Lebi doeloe ia soeda pikir apa jang ia hendak bilang pada katjinta'annja, tapi kerna Vronsky dateng dengen lakoe begitoe girang dan begitoe tjinta, bikin itoe semoea ia loepa kombali. Ia sendiri maoe Vronsky djadi sedikit sabar, tapi hatinja jang girang, soeda oeroengin iapoenja maksoed. Malahan klakoeannja Vronsky boekan sadja tiada ia larang, hanja djoega ia soeda timpalin. „Ja, sekarang aloe djadi kapoenja'an kau!'' kata Anna dengen soeara girang. „Begitoe memang moestinja,'' demikianlah Vronsky soeda kasi djawaban. „Sabegitoe lama kita idoep, sabegitoe lama djoega aken tinggal demikian. Sekarang akoe soeda taoe apa jang akoe perloe taoe.'' „Toch hal ini tiada terdjadi begini bila kita tiada hadepken berbagi-bagi hal jang soeker,'' kata Anna dengen soeara plahan, sedeng parasnja sakoenjoeng-koenjoeng djadi amat poetjet. „Tapi itoe tiada apa, kerna sekarang kita bakal idoep dengen kasenangan!'' „Ja, tapi akoe ada saorang jang lema,'' demikianlah Anna soeda djawab kombali dan bibirnja kombali bergoemeter. „Kita bakal pergi bersama-sama ka Italie, sampe kau djadi baek betoel,'' djawab Vronsky. Anna awasin Vronsky dengen mata tiada berkedip. „Akoe tiada maoe pertjaja, jang kita bakal bisa idoep sebagi satoe soeami dan satoe istri.'' „Dan akoe tiada bisa mengarti, kenapa tiada bisa terdjadi begitoe,'' demikianlah djawabannja Vronsky. „Stive bilang jang itoe ia maoe trima baek, {{small|''Anna Karenine.''}} {{right|16}}<noinclude></noinclude> k5w1hhbt17bultheewr6z1vf9sna24r 302088 302087 2026-07-09T06:03:43Z Link PB 26772 302088 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 240 —||— 241 —}}</noinclude>ia bilang dengen saorang diri dan begitoelah ia soeda bikin moefaketan sama prinses Betsy jang achirnja minta pertoeloengannja, tapi soeda sampeken penoelakannja Anna, jang pembatja tentoe masi inget sebagimana di sebla atas soeda ditoetoerken. „Kaloe begitoe ada lebi baek lagi," kata Vronsky. „Adanja akoe poenja perminta'an aken ketemoe dirinja, menoendjoekin kalema'an atikoe dan pembitjara'an jang akoe bakal bikin sama Anna boleh djadi bakal membawa kasoeda'an jang tiada terdoego..." Kaesokan paginja prinses Betsy dateng di roemanja Oblonsky, di mana ia kabarken jang Karenine, menoeroet tjeritanja Oblonsky, pasti aken tjereken Anna, djadi sekarang kaloe Vronsky maoe, boleh koendjoengin Anna. Mendenger itoe katrangan, zonder bilang apa-apa lagi pada prinses Betsy, dan loepaken segala maksoed jang baek jang tadinja ia ada niat dan zonder menanja lagi apa Karenine ada atawa tiada di roema, ia lantes pergi ka tempatnja Anna. Dengen lari seperti terbang ia naek di tangga dengen tiada liat lagi ka kanan atawa kiri, ia masoek teroes di kamernja Anna dan tjioem tangan, badan, lehernja Anna dengen tiada brentinja. Anna memang soeda doega bakal dapet koendjoengannja Vronsky. Lebi doeloe ia soeda pikir apa jang ia hendak bilang pada katjinta'annja, tapi kerna Vronsky dateng dengen lakoe begitoe girang dan begitoe tjinta, bikin itoe semoea ia loepa kombali. Ia sendiri maoe Vronsky djadi sedikit sabar, tapi hatinja jang girang, soeda oeroengin iapoenja maksoed. Malahan klakoeannja Vronsky boekan sadja tiada ia larang, hanja djoega ia soeda timpalin. „Ja, sekarang aloe djadi kapoenja'an kau!'' kata Anna dengen soeara girang. „Begitoe memang moestinja,'' demikianlah Vronsky soeda kasi djawaban. „Sabegitoe lama kita idoep, sabegitoe lama djoega aken tinggal demikian. Sekarang akoe soeda taoe apa jang akoe perloe taoe.'' „Toch hal ini tiada terdjadi begini bila kita tiada hadepken berbagi-bagi hal jang soeker,'' kata Anna dengen soeara plahan, sedeng parasnja sakoenjoeng-koenjoeng djadi amat poetjet. „Tapi itoe tiada apa, kerna sekarang kita bakal idoep dengen kasenangan!'' „Ja, tapi akoe ada saorang jang lema,'' demikianlah Anna soeda djawab kombali dan bibirnja kombali bergoemeter. „Kita bakal pergi bersama-sama ka Italie, sampe kau djadi baek betoel,'' djawab Vronsky. Anna awasin Vronsky dengen mata tiada berkedip. „Akoe tiada maoe pertjaja, jang kita bakal bisa idoep sebagi satoe soeami dan satoe istri.'' „Dan akoe tiada bisa mengarti, kenapa tiada bisa terdjadi begitoe,'' demikianlah djawabannja Vronsky. „Stive bilang jang itoe ia maoe trima baek, <small>Anna Karenine.</small> {{right|16}}<noinclude></noinclude> 70ztfnae3bw2c1zi49r636q7kg7smw3 302093 302088 2026-07-09T06:05:48Z Link PB 26772 302093 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 240 —||— 241 —}}</noinclude>ia bilang dengen saorang diri dan begitoelah ia soeda bikin moefaketan sama prinses Betsy jang achirnja minta pertoeloengannja, tapi soeda sampeken penoelakannja Anna, jang pembatja tentoe masi inget sebagimana di sebla atas soeda ditoetoerken. „Kaloe begitoe ada lebi baek lagi," kata Vronsky. „Adanja akoe poenja perminta'an aken ketemoe dirinja, menoendjoekin kalema'an atikoe dan pembitjara'an jang akoe bakal bikin sama Anna boleh djadi bakal membawa kasoeda'an jang tiada terdoego..." Kaesokan paginja prinses Betsy dateng di roemanja Oblonsky, di mana ia kabarken jang Karenine, menoeroet tjeritanja Oblonsky, pasti aken tjereken Anna, djadi sekarang kaloe Vronsky maoe, boleh koendjoengin Anna. Mendenger itoe katrangan, zonder bilang apa-apa lagi pada prinses Betsy, dan loepaken segala maksoed jang baek jang tadinja ia ada niat dan zonder menanja lagi apa Karenine ada atawa tiada di roema, ia lantes pergi ka tempatnja Anna. Dengen lari seperti terbang ia naek di tangga dengen tiada liat lagi ka kanan atawa kiri, ia masoek teroes di kamernja Anna dan tjioem tangan, badan, lehernja Anna dengen tiada brentinja. Anna memang soeda doega bakal dapet koendjoengannja Vronsky. Lebi doeloe ia soeda pikir apa jang ia hendak bilang pada katjinta'annja, tapi kerna Vronsky dateng dengen lakoe begitoe girang dan begitoe tjinta, bikin itoe semoea ia loepa kombali. Ia sendiri maoe Vronsky djadi sedikit sabar, tapi hatinja jang girang, soeda oeroengin iapoenja maksoed. Malahan klakoeannja Vronsky boekan sadja tiada ia larang, hanja djoega ia soeda timpalin. „Ja, sekarang aloe djadi kapoenja'an kau!" kata Anna dengen soeara girang. „Begitoe memang moestinja," demikianlah Vronsky soeda kasi djawaban. „Sabegitoe lama kita idoep, sabegitoe lama djoega aken tinggal demikian. Sekarang akoe soeda taoe apa jang akoe perloe taoe." „Toch hal ini tiada terdjadi begini bila kita tiada hadepken berbagi-bagi hal jang soeker," kata Anna dengen soeara plahan, sedeng parasnja sakoenjoeng-koenjoeng djadi amat poetjet. „Tapi itoe tiada apa, kerna sekarang kita bakal idoep dengen kasenangan!" „Ja, tapi akoe ada saorang jang lema," demikianlah Anna soeda djawab kombali dan bibirnja kombali bergoemeter. „Kita bakal pergi bersama-sama ka Italie, sampe kau djadi baek betoel," djawab Vronsky. Anna awasin Vronsky dengen mata tiada berkedip. „Akoe tiada maoe pertjaja, jang kita bakal bisa idoep sebagi satoe soeami dan satoe istri." „Dan akoe tiada bisa mengarti, kenapa tiada bisa terdjadi begitoe," demikianlah djawabannja Vronsky. „Stive bilang jang itoe ia maoe trima baek, <small>Anna Karenine.</small> {{right|16}}<noinclude></noinclude> 5w27qzp9x7ia7cp1ani559l9m68lbaq 104 108060 302095 2026-07-09T06:08:20Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302095 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 242 —||— 243 —}}</noinclude>aken tetapi aken kabaekannja akoe tiada maoe goenaken. Akoe tiada kapengen bertjere. Boeat akoe ada sama sadja, bertjere atawa tiada. Melaenken akoe maoe taoe, bagimana adanja iapoenja poetoesan dalem perkara Serioja." Vronsky tiada mengarti sama sekali, bagimana dalem ka'ada'an seperti sekarang Anna boleh inget sama iapoenja anak dan perkara bertjere. Apa itoe ada penting? „Djangan omong lagi tentang itoe? djangan kau inget lagi itoe perkara?" begitoelah Vronsky bilang sembari pegangin kadoea tangannja Anna, dengen tjioemin itoe dengen tiada soedahnja. Tapi Anna sendiri tiada maoe angkat moekanja akoe pandang Vronsky dan dengen soeara lesoe djawab: „Ah, kenapa akoe tiada lantas maoe mati? Tjoba terdjadi begitoe, boekankah ada lebi baek lagi." Aer mata toeroen dengen deres dari kadoea matanja. Anna berboeat sebrapa bisa aken bersenjoem, dengen maksoed tiada bikin loeka atinja Vronsky. Kapan doeloean Vronsky trima dengen girang itoe ka'angkatan di Tartarije, satoe djabatan jang berbahaja, tjoema meloeloe aken hiboerin ati jang doeka, sekarang zonder pikir lebi djaoe ia toelak itoe ka'angkatan dan zonder banjak rewel lagi ia letakin pakerdja'annja. Satoe boelan kamoedian orang liat Karenine doedoek di dalem kamernja bersama iapoenja anak lelaki. Anna dan Vronsky soeda brangkat ka Italie. Anna tetep tiada maoe bertjere. {{rh||————}} <center><big>BAGIAN KA-LIMA.</big></center> Tiga boelan lamanja Vronsky dan Anna pasiar di Europa, sampe achirnja iaorang sampe di kota ketjil di Italie, di mana marika berniat boeat tinggal sakoetika lamanja. Kawarasannja jan lekas semboe dan dapetin kombali iapoenja kasenangan, menjebabken Anna djadi amat broentoeng dan nafsoe boeat idoep djadi semingkin besar. Atinja jang inget katjilaka'annja iapoenja soeami, tiada bikin koerang iapoenja kasenangan. Itoe sebrapa bisa ia hendak loepaken. Kasenangannja ada terlaloe besar aken ia bisa merasa sedi. Semoea kedjadian, sabelnja ia sakit jalah baek kombali sama iapoenja soeami, itoe keriboetan jang poetoesken kombali itoe perhoeboengan, kabar jang mewartaken perboetan nekat dari Vronsky, kedatengnja itoe katjinta'an di dalem kamarnja, persedia'an aken bertjere, berlaloe dari roemahnja iapoenja soeami, membri slamat tinggal pada iapoenja anak lelaki, itoe semoea bagi Anna ada sama seperti soeatoe penjakit meriang jang soeda semboe, kerna sekarang ia ada di loear negri bersama-sama Vronsky itoe orang jang ia tjinta dengen sagnep djiwanja. „Akoe jang djadi lantaran maka itoe orang dapet katjilaka'an dan tiada maoe toeroet rasaken itoe katjilaka'an; akoe sendiri djoega ada begitoe dan boekan tiada boleh djadi jang itoe tinggal<noinclude></noinclude> 6k8z8iemec4p3jkkbi2pyflej6i5ytk 302160 302095 2026-07-09T07:32:15Z Firman Rusda 25763 /* Tervalidasi */ 302160 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />{{rh|— 242 —||— 243 —}}</noinclude>aken tetapi aken kabaekannja akoe tiada maoe goenaken. Akoe tiada kapengen bertjere. Boeat akoe ada sama sadja, bertjere atawa tiada. Melaenken akoe maoe taoe, bagimana adanja iapoenja poetoesan dalem perkara Serioja." Vronsky tiada mengarti sama sekali, bagimana dalem ka'ada'an seperti sekarang Anna boleh inget sama iapoenja anak dan perkara bertjere. Apa itoe ada penting? „Djangan omong lagi tentang itoe? djangan kau inget lagi itoe perkara?" begitoelah Vronsky bilang sembari pegangin kadoea tangannja Anna, dengen tjioemin itoe dengen tiada soedahnja. Tapi Anna sendiri tiada maoe angkat moekanja akoe pandang Vronsky dan dengen soeara lesoe djawab: „Ah, kenapa akoe tiada lantas maoe mati? Tjoba terdjadi begitoe, boekankah ada lebi baek lagi." Aer mata toeroen dengen deres dari kadoea matanja. Anna berboeat sebrapa bisa aken bersenjoem, dengen maksoed tiada bikin loeka atinja Vronsky. Kapan doeloean Vronsky trima dengen girang itoe ka'angkatan di Tartarije, satoe djabatan jang berbahaja, tjoema meloeloe aken hiboerin ati jang doeka, sekarang zonder pikir lebi djaoe ia toelak itoe ka'angkatan dan zonder banjak rewel lagi ia letakin pakerdja'annja. Satoe boelan kamoedian orang liat Karenine doedoek di dalem kamernja bersama iapoenja anak lelaki. Anna dan Vronsky soeda brangkat ka Italie. Anna tetep tiada maoe bertjere. {{rh||————}} <center><big>BAGIAN KA-LIMA.</big></center> Tiga boelan lamanja Vronsky dan Anna pasiar di Europa, sampe achirnja iaorang sampe di kota ketjil di Italie, di mana marika berniat boeat tinggal sakoetika lamanja. Kawarasannja jan lekas semboe dan dapetin kombali iapoenja kasenangan, menjebabken Anna djadi amat broentoeng dan nafsoe boeat idoep djadi semingkin besar. Atinja jang inget katjilaka'annja iapoenja soeami, tiada bikin koerang iapoenja kasenangan. Itoe sebrapa bisa ia hendak loepaken. Kasenangannja ada terlaloe besar aken ia bisa merasa sedi. Semoea kedjadian, sabelnja ia sakit jalah baek kombali sama iapoenja soeami, itoe keriboetan jang poetoesken kombali itoe perhoeboengan, kabar jang mewartaken perboetan nekat dari Vronsky, kedatengnja itoe katjinta'an di dalem kamarnja, persedia'an aken bertjere, berlaloe dari roemahnja iapoenja soeami, membri slamat tinggal pada iapoenja anak lelaki, itoe semoea bagi Anna ada sama seperti soeatoe penjakit meriang jang soeda semboe, kerna sekarang ia ada di loear negri bersama-sama Vronsky itoe orang jang ia tjinta dengen sagnep djiwanja. „Akoe jang djadi lantaran maka itoe orang dapet katjilaka'an dan tiada maoe toeroet rasaken itoe katjilaka'an; akoe sendiri djoega ada begitoe dan boekan tiada boleh djadi jang itoe tinggal<noinclude></noinclude> 4bxsuo8a5zcw3nx3pfmvt34mm5mnzwy 104 108061 302096 2026-07-09T06:10:28Z Ammachemist 27288 /* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '30 PENGHIDOEPAN pada keliatan sanget angker! ,,Brenti !" Treaknja itoe orang berkoemis sambil salipken pedangnja. Atoeran di ini tempat, siapa sadja jang maoe mel watin ini kalangan, moesti lebi doeloe bajar oewang dja- lan lima poeloe perak saben kepala. Tida per- doeli siapa sadja, jang soeda bajar baroe akoe idzinken berdjalan dengen baik, tapi siapa sia- pa jang tida menoeroet, nanti rasaken tadjemnja ini pedang ! Sin-tjing meliat glagatnja... 302096 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ammachemist" /></noinclude>30 PENGHIDOEPAN pada keliatan sanget angker! ,,Brenti !" Treaknja itoe orang berkoemis sambil salipken pedangnja. Atoeran di ini tempat, siapa sadja jang maoe mel watin ini kalangan, moesti lebi doeloe bajar oewang dja- lan lima poeloe perak saben kepala. Tida per- doeli siapa sadja, jang soeda bajar baroe akoe idzinken berdjalan dengen baik, tapi siapa sia- pa jang tida menoeroet, nanti rasaken tadjemnja ini pedang ! Sin-tjing meliat glagatnja itoe orang koerang baik laloe mengerti kaloe perdjalanannja itoe soeda ketemoe rampok. Tapi boeat ini, sebrapa bisa ia maoe oeroes dengen baik. ,,Akoe tida niat beradoe tenaga padamoe, sobat", saoet ia, „tapi kaloe betoel itoe atoeran soeda kaoe tetepken, baiklah. Disini akoe djoe- ga soeka briken oewang djalan 20 perak boeat kita bertiga". Tida bisa koerang lagi", katanja itoe orang dengen soeara kakoe,,,kaoe taoe, disini boekan dipasar, segala apa bole ditawar. Kaoe maoe bajar menoeroet akoe poenja Ferminta'an atawa kaoe kombali sadja"? Siapatah adanja itoe orang jang koerang adjar, diwaktce siang hari bolong maoe rampok orang? me- Ialah boekan lain dari itoe sobat jang disoe- goeken oleh Khimthong pada kongtjoenja, Pwee- lin, itoe pendjahat jang terkenal. Sedari pagi ia soeda sedia disitoe, tapi lantaran ia ingin<noinclude></noinclude> q57l40k18vwv1n20kzioxynseej4xez 302121 302096 2026-07-09T06:40:51Z Ammachemist 27288 /* Telah diuji baca */ 302121 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ammachemist" />{{rh|30|PENGHIDOEPAN}}</noinclude>pada keliatan sanget angker! ,,Brenti !" Treaknja itoe orang berkoemis sambil salipken pedangnja. Atoeran di ini tempat, siapa sadja jang maoe mel watin ini kalangan, moesti lebi doeloe bajar oewang djalan lima poeloe perak saben kepala. Tida perdoeli siapa sadja, jang soeda bajar baroe akoe idzinken berdjalan dengen baik, tapi siapa siapa jang tida menoeroet, nanti rasaken tadjemnja ini pedang ! Sin-tjing meliat glagatnja itoe orang koerang baik laloe mengerti kaloe perdjalanannja itoe soeda ketemoe rampok. Tapi boeat ini, sebrapa bisa ia maoe oeroes dengen baik. ,,Akoe tida niat beradoe tenaga padamoe, sobat", saoet ia, „tapi kaloe betoel itoe atoeran soeda kaoe tetepken, baiklah. Disini akoe djoega soeka briken oewang djalan 20 perak boeat kita bertiga". ,,Tida bisa koerang lagi", katanja itoe orang dengen soeara kakoe,,,kaoe taoe, disini boekan dipasar, segala apa bole ditawar. Kaoe maoe bajar menoeroet akoe poenja Ferminta'an atawa kaoe kombali sadja" Siapatah adanja itoe orang jang koerang adjar, diwaktce siang hari bolong maoe rampok orang? merampok orang? Ialah boekan lain dari itoe sobat jang disoegoeken oleh Khimthong pada kongtjoenja, Pwee-lin, itoe pendjahat jang terkenal. Sedari pagi ia soeda sedia disitoe, tapi lantaran ia ingin<noinclude></noinclude> 4od6bi2w7d4sx50ykyo5830mk5rv7ie 302127 302121 2026-07-09T06:46:50Z Link PB 26772 /* Tervalidasi */ 302127 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh|30|PENGHIDOEPAN}}</noinclude>pada keliatan sanget angker! „Brenti !" Treaknja itoe orang berkoemis sambil salipken pedangnja. Atoeran di ini tempat, siapa sadja jang maoe mel watin ini kalangan, moesti lebi doeloe bajar oewang djalan lima poeloe perak saben kepala. Tida perdoeli siapa sadja, jang soeda bajar baroe akoe idzinken berdjalan dengen baik, tapi siapa siapa jang tida menoeroet, nanti rasaken tadjemnja ini pedang ! Sin-tjing meliat glagatnja itoe orang koerang baik laloe mengerti kaloe perdjalanannja itoe soeda ketemoe rampok. Tapi boeat ini, sebrapa bisa ia maoe oeroes dengen baik. „Akoe tida niat beradoe tenaga padamoe, sobat", saoet ia, „tapi kaloe betoel itoe atoeran soeda kaoe tetepken, baiklah. Disini akoe djoega soeka briken oewang djalan 20 perak boeat kita bertiga". „Tida bisa koerang lagi", katanja itoe orang dengen soeara kakoe,,,kaoe taoe, disini boekan dipasar, segala apa bole ditawar. Kaoe maoe bajar menoeroet akoe poenja Ferminta'an atawa kaoe kombali sadja" Siapatah adanja itoe orang jang koerang adjar, diwaktce siang hari bolong maoe merampok orang? Ialah boekan lain dari itoe sobat jang disoegoeken oleh Khimthong pada kongtjoenja, Pwee-lin, itoe pendjahat jang terkenal. Sedari pagi ia soeda sedia disitoe, tapi lantaran ia ingin<noinclude></noinclude> c4o1gka57f1ae8c4zrreb103lo42g3g 104 108062 302097 2026-07-09T06:10:31Z Ammachemist 27288 /* Belum diuji baca */ Membuat halaman kosong 302097 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ammachemist" /></noinclude><noinclude></noinclude> skm5ofzdkpet4p3hnv3zyg9tp5agszy 302119 302097 2026-07-09T06:37:03Z Ammachemist 27288 /* Telah diuji baca */ 302119 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ammachemist" />{{rh||ANAKNJA MATJAN POETI|31}}</noinclude>pakerdja'annja lekas beres, maka ia soeda sediaken tjoekoep kawan boeat membantoe. la taoe satoekali kewalahan ada berarti gagalnja poenja oepa'an. Sin-tjing sabetoelnja ia maoe ambil djalan jang dami, agar antara ia dan itoe orang tida timboel berklaian. Tapi tida njana, kaloe ada semboeni begitoe banjak orang diblakangnja itoe kepala rampok. Sin tjing liat djoega dirisja Pay Lang jang lantes ia kenalin ada orang moeda jang tela terbitken ketjilakaan dalem soengei di harian gogwee tjeego. Sekarang ia baroe mengerti, kaloe ini senioea, boekannja ada rampok biasa jang kekoerangan oewang, hanja lebi betoel satoe pembalesan! la poenja dara moelai naik. Tida ada lain djalan selainnja kasi kenal ia poenja sendjata pada itoe kawanan bangsat. ,,Kaoe maoe trima 20 perak sebagi onkost djalan, atawa akoe nanti tjoba oendoerken kaoe semoea!" Treak Sin-tjing dan lantes sedia. ,,Kaoe poenja soeka, anak moeda! Kaoe kira akoe takoet sama kaoe poenja perkata'an baroesan?" Zonder keloearken lain perkata'an lagi, Sin-tjing lantes kasi tanda pada Wangpo dan Ongpien boeat sedia. Berbareng dengen itoe djoega, ia moelai serang moesoenja. Pwee-lin bisa mainken iapoenja doea<noinclude></noinclude> 3tptalu1145yuzhosfgga86wc0ehp8h 302126 302119 2026-07-09T06:45:18Z Link PB 26772 /* Tervalidasi */ 302126 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh||ANAKNJA MATJAN POETI|31}}</noinclude>pakerdja'annja lekas beres, maka ia soeda sediaken tjoekoep kawan boeat membantoe. la taoe satoekali kewalahan ada berarti gagalnja poenja oepa'an. Sin-tjing sabetoelnja ia maoe ambil djalan jang dami, agar antara ia dan itoe orang tida timboel berklaian. Tapi tida njana, kaloe ada semboeni begitoe banjak orang diblakangnja itoe kepala rampok. Sin tjing liat djoega dirisja Pay Lang jang lantes ia kenalin ada orang moeda jang tela terbitken ketjilakaan dalem soengei di harian gogwee tjeego. Sekarang ia baroe mengerti, kaloe ini senioea, boekannja ada rampok biasa jang kekoerangan oewang, hanja lebi betoel satoe pembalesan! la poenja dara moelai naik. Tida ada lain djalan selainnja kasi kenal ia poenja sendjata pada itoe kawanan bangsat. „Kaoe maoe trima 20 perak sebagi onkost djalan, atawa akoe nanti tjoba oendoerken kaoe semoea!" Treak Sin-tjing dan lantes sedia. „Kaoe poenja soeka, anak moeda! Kaoe kira akoe takoet sama kaoe poenja perkata'an baroesan?" Zonder keloearken lain perkata'an lagi, Sin-tjing lantes kasi tanda pada Wangpo dan Ongpien boeat sedia. Berbareng dengen itoe djoega, ia moelai serang moesoenja. Pwee-lin bisa mainken iapoenja doea<noinclude></noinclude> rrmyzvylmx5cjaw7wkpy54o6yta0e0o 104 108063 302098 2026-07-09T06:10:33Z Ammachemist 27288 /* Belum diuji baca */ Membuat halaman kosong 302098 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ammachemist" /></noinclude><noinclude></noinclude> skm5ofzdkpet4p3hnv3zyg9tp5agszy 302116 302098 2026-07-09T06:33:53Z Ammachemist 27288 /* Telah diuji baca */ 302116 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ammachemist" />{{rh|32|PENGHIDOEPAN}}</noinclude>pedang dengen bagoes. Brapa kali ia bisa berkelit dan menangkis serangannja Sin-tjing jang seroe, tapi bagimana ia bisa tahan bertanding sama anaknja si matjan poeti? la orang bertaroeng belon ada doea djoeroes, Pwee-lin rasaken badannja soeda lelab lantaran kerasnja Sin-tj ng poenja poekoelan. Tapi berbareng dengen itoe keada'an jang berbahaja, sebentar lagi oentoeng Pay Lang jang liatken teroes marika poenja berklaian bisa mendoega, dan laloe prenta orang orangnja Pwee-lin semoea berbareng dateng kroeboetin Sin tjing. Marika ada jang memegang besi, roejoeng, kajoe besar dan lain lain, semoea pada dateng kroeboetin Sin-tjing satoe! Wangpo berdoea Ongpien jang meliat dan koeatir ia poenja kongtjoe dapet tjilaka, lantas djoega loearken sendjatanja dan madjoe kasi bantoean. Wangpo ada boedjang jang mengerti ilmoe silat. Iapoenja poekoelan jang terkenal soeka sambit moesoe dari samping ada mengasi hasil bagoes. Belon doea poeloe poekoelan ia djatoken sendjatanja, bebrapa orang soeda pada moendoer, sedeng dilain fihak Ongpien sanget ripoe boeat oebrak-abrik kawanan bangsat jang lain. Ia tida idzinken marika terlaloe deket padanja. Siapa jang brani madjoe lebi deketan<noinclude></noinclude> pn5atg1bitnez7udp4gk70i70irkhs4 302118 302116 2026-07-09T06:35:16Z Link PB 26772 /* Tervalidasi */ 302118 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh|32|PENGHIDOEPAN}}</noinclude>pedang dengen bagoes. Brapa kali ia bisa berkelit dan menangkis serangannja Sin-tjing jang seroe, tapi bagimana ia bisa tahan bertanding sama anaknja si matjan poeti? la orang bertaroeng belon ada doea djoeroes, Pwee-lin rasaken badannja soeda lelab lantaran kerasnja Sin-tj ng poenja poekoelan. Tapi berbareng dengen itoe keada'an jang berbahaja, sebentar lagi oentoeng Pay Lang jang liatken teroes marika poenja berklaian bisa mendoega, dan laloe prenta orang orangnja Pwee-lin semoea berbareng dateng kroeboetin Sin tjing. Marika ada jang memegang besi, roejoeng, kajoe besar dan lain lain, semoea pada dateng kroeboetin Sin-tjing satoe! Wangpo berdoea Ongpien jang meliat dan koeatir ia poenja kongtjoe dapet tjilaka, lantas djoega loearken sendjatanja dan madjoe kasi bantoean. Wangpo ada boedjang jang mengerti ilmoe silat. Iapoenja poekoelan jang terkenal soeka sambit moesoe dari samping ada mengasi hasil bagoes. Belon doea poeloe poekoelan ia djatoken sendjatanja, bebrapa orang soeda pada moendoer, sedeng dilain fihak Ongpien sanget ripoe boeat oebrak-abrik kawanan bangsat jang lain. Ia tida idzinken marika terlaloe deket padanja. Siapa jang brani madjoe lebi deketan<noinclude></noinclude> hwyz13wk0davb2tqvfsph2o16c9pmjf 104 108064 302099 2026-07-09T06:11:20Z Ammachemist 27288 /* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi 'ANAKNJA MATJAN POETI 33 lebi deketin moêsti lantas menjioem tana, dan kemoedian moendoer. Sin-tjing berada ditenga tenga orang banjak, kanan kiri, moeka dan blakang Penoe sama moesoe. Ia mengamoek begitoe seroe, tida beda seperti doea poeloe taoen doeloe wak toe Pek Hao mengamoek sama orang orangnja Liong Kioe di pasisir ! Pwee-lin jang blakangan mendoesin ia poenja orang orang dan djoega, ia sendiri, tiada ada harepan boeat tahan serangannja it... 302099 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ammachemist" /></noinclude>ANAKNJA MATJAN POETI 33 lebi deketin moêsti lantas menjioem tana, dan kemoedian moendoer. Sin-tjing berada ditenga tenga orang banjak, kanan kiri, moeka dan blakang Penoe sama moesoe. Ia mengamoek begitoe seroe, tida beda seperti doea poeloe taoen doeloe wak toe Pek Hao mengamoek sama orang orangnja Liong Kioe di pasisir ! Pwee-lin jang blakangan mendoesin ia poenja orang orang dan djoega, ia sendiri, tiada ada harepan boeat tahan serangannja itoe tiga orang, Pelan pelan ia poenja diri berasa koeatir dan hatinja moelain tida tetep. Sedeng Pay Lang sendiri sasoedanja saksiken brapa besar adanja itöe tiga moesoe poenja kepandean ilmoe silat, hatinja djoega berasa deredek, kaki tangannja djadi goemeteran ! Diam diam lantas ia lariken diri lebi doeloe! Maski Pwee-lin sebisanja maoe tahan teroes Sin-tjing poenja serangan, tapi sebab Sin-tjing sasoenggoenja boekan orang sembarangan, maka bagimana ia jang napasnja soeda empas- empis bisa sampeken kemaoeanja. Doea dari ia poenja orang soeda roeboe, se- deng sebagian besar lantas melariken diri. Marika ada jang kepalanja mentol, tangannja loeka, ka- kinia pintjang, semoea pada sipat koeping! Sin-tjing teroes angsek Pweelin, zonder per doeliken keadaanja itoe moesoe. Dengen tetep dan sebet ia mainken toembaknja pergi dateng, brapa kali Pwee-lin waktoe tahan dja -<noinclude></noinclude> 51akr68ozvby7vygvnz8zyvyxfrc5at 302109 302099 2026-07-09T06:29:07Z Ammachemist 27288 /* Telah diuji baca */ 302109 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ammachemist" />{{rh||ANAKNJA MATJAN POETI|33}}</noinclude>lebi deketin moêsti lantas menjioem tana, dan kemoedian moendoer. Sin-tjing berada ditenga tenga orang banjak, kanan kiri, moeka dan blakang Penoe sama moesoe. Ia mengamoek begitoe seroe, tida beda seperti doea poeloe taoen doeloe wak toe Pek Hao mengamoek sama orang orangnja Liong Kioe di pasisir ! Pwee-lin jang blakangan mendoesin ia poenja orang orang dan djoega, ia sendiri, tiada ada harepan boeat tahan serangannja itoe tiga orang, Pelan pelan ia poenja diri berasa koeatir dan hatinja moelain tida tetep. Sedeng Pay Lang sendiri sasoedanja saksiken brapa besar adanja itöe tiga moesoe poenja kepandean ilmoe silat, hatinja djoega berasa deredek, kaki tangannja djadi goemeteran ! Diam diam lantas ia lariken diri lebi doeloe! Maski Pwee-lin sebisanja maoe tahan teroes Sin-tjing poenja serangan, tapi sebab Sin-tjing sasoenggoenja boekan orang sembarangan, maka bagimana ia jang napasnja soeda empas-empis bisa sampeken kemaoeanja. Doea dari ia poenja orang soeda roeboe, sedeng sebagian besar lantas melariken diri. Marika ada jang kepalanja mentol, tangannja loeka, kakinja pintjang, semoea pada sipat koeping! Sin-tjing teroes angsek Pweelin, zonder perdoeliken keadaanja itoe moesoe. Dengen tetep dan sebet ia mainken toembaknja pergi dateng, brapa kali Pwee-lin waktoe tahan dja-<noinclude></noinclude> 1zwqmmxa9abqlfc7t9kas2ueum13qno 302117 302109 2026-07-09T06:34:25Z Link PB 26772 /* Tervalidasi */ 302117 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh||ANAKNJA MATJAN POETI|33}}</noinclude>lebi deketin moêsti lantas menjioem tana, dan kemoedian moendoer. Sin-tjing berada ditenga tenga orang banjak, kanan kiri, moeka dan blakang Penoe sama moesoe. Ia mengamoek begitoe seroe, tida beda seperti doea poeloe taoen doeloe wak toe Pek Hao mengamoek sama orang orangnja Liong Kioe di pasisir ! Pwee-lin jang blakangan mendoesin ia poenja orang orang dan djoega, ia sendiri, tiada ada harepan boeat tahan serangannja itoe tiga orang, Pelan pelan ia poenja diri berasa koeatir dan hatinja moelain tida tetep. Sedeng Pay Lang sendiri sasoedanja saksiken brapa besar adanja itöe tiga moesoe poenja kepandean ilmoe silat, hatinja djoega berasa deredek, kaki tangannja djadi goemeteran ! Diam diam lantas ia lariken diri lebi doeloe! Maski Pwee-lin sebisanja maoe tahan teroes Sin-tjing poenja serangan, tapi sebab Sin-tjing sasoenggoenja boekan orang sembarangan, maka bagimana ia jang napasnja soeda empas-empis bisa sampeken kemaoeanja. Doea dari ia poenja orang soeda roeboe, sedeng sebagian besar lantas melariken diri. Marika ada jang kepalanja mentol, tangannja loeka, kakinja pintjang, semoea pada sipat koeping! Sin-tjing teroes angsek Pweelin, zonder perdoeliken keadaanja itoe moesoe. Dengen tetep dan sebet ia mainken toembaknja pergi dateng, brapa kali Pwee-lin waktoe tahan dja-<noinclude></noinclude> gfnxwbak6khvet24trfv5u724qfh1tq 104 108065 302100 2026-07-09T06:11:24Z Ammachemist 27288 /* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '34 PENGHIDOEPAN tonja itoe sendiata ia poenja kadoea telapakan tangan di rasaken seperti terboeka. Achiroja sasoeda ia taoe tida bisa menang- ken serangannja itoe tiga orang, tertambah lagi ia poenja orang orang sendiri soeda tida sebrapa, tjepet satelah ia tangkis dengen sepenoenja tena ga Pwee-lin lantes melariken diri dengen kentjeng! ,,Bangsat, tjoema begitoe sadja kaoe poenja roepa, maoe djadi kepala bengal !' Treak Sin- tjing jang penasara... 302100 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ammachemist" /></noinclude>34 PENGHIDOEPAN tonja itoe sendiata ia poenja kadoea telapakan tangan di rasaken seperti terboeka. Achiroja sasoeda ia taoe tida bisa menang- ken serangannja itoe tiga orang, tertambah lagi ia poenja orang orang sendiri soeda tida sebrapa, tjepet satelah ia tangkis dengen sepenoenja tena ga Pwee-lin lantes melariken diri dengen kentjeng! ,,Bangsat, tjoema begitoe sadja kaoe poenja roepa, maoe djadi kepala bengal !' Treak Sin- tjing jang penasaran. Wangpo denger itoe perkata'an djadi terta- wa besar. ,,Ia orang tida taoe, siapa kita, Wangpo. Tapi akoe menjesel, kenapa orang tjoema begi- toe sadja, soeda brani Pegang pakerdja'an begal? Tadinja akoe kira, di Hangtjioe toekang begalnja ada orang-orang gaga, ma- kanja pertama akoe tjoema mendjaga sadja. Akoe maoe taoe brapa besar adanja ia poenja kepandean". ..Kaloe tjoema ia satoe, itoe si koemis, akoe sadja soeda tjoekoep, kongtjoe. Apa berabe, jala itoe ke- jang tadi bikin kita sedikit rombongan tikoes jang begitoe banjak. Maski tjoema Pentoengan, tapi kaloe betoelan kena, toch sakit djoega boekan?". Sin-tjing djadi tertawa denger itoe pengikoet membanjol. Kemoedian sesoeda beresken pakean dan bawaanja marika laloe teroesken perdjalanannja.<noinclude></noinclude> cmk92mn2w3vxr1y9jvvjo3f0bqtvwsx 302106 302100 2026-07-09T06:20:22Z Ammachemist 27288 /* Telah diuji baca */ 302106 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ammachemist" />{{rh|34|PENGHIDOEPAN}}</noinclude>tonja itoe sendiata ia poenja kadoea telapakan tangan di rasaken seperti terboeka. Achiroja sasoeda ia taoe tida bisa menangken serangannja itoe tiga orang, tertambah lagi ia poenja orang orang sendiri soeda tida sebrapa, tjepet satelah ia tangkis dengen sepenoenja tena ga Pwee-lin lantes melariken diri dengen kentjeng! ,,Bangsat, tjoema begitoe sadja kaoe poenja roepa, maoe djadi kepala bengal !' Treak Sin- tjing jang penasaran. Wangpo denger itoe perkata'an djadi terta- wa besar. ,,Ia orang tida taoe, siapa kita, Wangpo. Tapi akoe menjesel, kenapa orang tjoema begi- toe sadja, soeda brani Pegang pakerdja'an begal? Tadinja akoe kira, di Hangtjioe toekang begalnja ada orang-orang gaga, makanja pertama akoe tjoema mendjaga sadja. Akoe maoe taoe brapa besar adanja ia poenja kepandean". ..Kaloe tjoema ia satoe, itoe si koemis, akoe sadja soeda tjoekoep, kongtjoe. Apa berabe, jala itoe kejang tadi bikin kita sedikit rombongan tikoes jang begitoe banjak.Maski tjoema Pentoengan, tapi kaloe betoelan kena, toch sakit djoega boekan?". Sin-tjing djadi tertawa denger itoe pengikoet membanjol. Kemoedian sesoeda beresken pakean dan bawaanja marika laloe teroesken perdjalanannja.<noinclude></noinclude> 7aaouu7ef1zzwpfvwa9tbslgagv8rp6 302108 302106 2026-07-09T06:28:44Z Link PB 26772 /* Tervalidasi */ 302108 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Link PB" />{{rh|34|PENGHIDOEPAN}}</noinclude>tonja itoe sendiata ia poenja kadoea telapakan tangan di rasaken seperti terboeka. Achiroja sasoeda ia taoe tida bisa menangken serangannja itoe tiga orang, tertambah lagi ia poenja orang orang sendiri soeda tida sebrapa, tjepet satelah ia tangkis dengen sepenoenja tena ga Pwee-lin lantes melariken diri dengen kentjeng! ,,Bangsat, tjoema begitoe sadja kaoe poenja roepa, maoe djadi kepala bengal !' Treak Sintjing jang penasaran. Wangpo denger itoe perkata'an djadi tertawa besar. ,,Ia orang tida taoe, siapa kita, Wangpo. Tapi akoe menjesel, kenapa orang tjoema begitoe sadja, soeda brani Pegang pakerdja'an begal? Tadinja akoe kira, di Hangtjioe toekang begalnja ada orang-orang gaga, makanja pertama akoe tjoema mendjaga sadja. Akoe maoe taoe brapa besar adanja ia poenja kepandean". ..Kaloe tjoema ia satoe, itoe si koemis, akoesadja soeda tjoekoep, kongtjoe. Apa berabe, jala itoe kejang tadi bikin kita sedikit rombongan tikoes jang begitoe banjak.Maski tjoema Pentoengan, tapi kaloe betoelan kena, toch sakit djoega boekan?". Sin-tjing djadi tertawa denger itoe pengikoet membanjol. Kemoedian sesoeda beresken pakean dan bawaanja marika laloe teroesken perdjalanannja.<noinclude></noinclude> al3icz7oo3qnz2fojm8uvypbz9j16b7 0 108066 302101 2026-07-09T06:11:43Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}Osamu Seirei No. 16 Tentang peroebahan daerah-daerah pemerintahan ----Pasal 1. Daerah-daerah: 1. Tandoek Ku 2. Sidomoeljo Ku 3. Banjoeanjar Ku 4. Seboto Ku jang masoe...' 302101 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}Osamu Seirei No. 16 Tentang peroebahan daerah-daerah pemerintahan ----Pasal 1. Daerah-daerah: 1. Tandoek Ku 2. Sidomoeljo Ku 3. Banjoeanjar Ku 4. Seboto Ku jang masoek bagian Tengaran Son, Tengaran Gun, Semarang Ken, Semarang Syuu, didjadikan masoek bagian Soerakarta Kooti. Pasal 2. Segala oeroesan pemerintahan Kooti jang mengenai Oendang-oendang ini ditetapkan oleh Soerakarta Koo dengan seizin Gunseikan, sesoedah Soerakarta Koo bermoesjawarat dengan Kooti Zimukyoku Tyookan. Pasal 3. Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. ----Djakarta, tanggal 15, boelan 12, tahoen Syoowa 17 (2602) Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. mufbb63d1sqepbmgs4ynfqvrbyk83pl 302104 302101 2026-07-09T06:19:48Z Ateofen 26483 302104 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Pemerintah Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}Osamu Seirei No. 16 Tentang peroebahan daerah-daerah pemerintahan ----Pasal 1. Daerah-daerah: 1. [[w:Tanduk,_Ampel,_Boyolali|Tandoek Ku]] 2. [[w:Sidomulyo,_Ampel,_Boyolali|Sidomoeljo Ku]] 3. [[w:Banyuanyar,_Ampel,_Boyolali|Banjoeanjar Ku]] 4. [[w:Seboto,_Gladagsari,_Boyolali|Seboto Ku]] jang masoek bagian Tengaran Son, Tengaran Gun, Semarang Ken, Semarang Syuu, didjadikan masoek bagian Soerakarta Kooti. Pasal 2. Segala oeroesan pemerintahan Kooti jang mengenai Oendang-oendang ini ditetapkan oleh Soerakarta Koo dengan seizin Gunseikan, sesoedah Soerakarta Koo bermoesjawarat dengan Kooti Zimukyoku Tyookan. Pasal 3. Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. ----Djakarta, tanggal 15, boelan 12, tahoen Syoowa 17 (2602) Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. tq9t8nga2u2kj5dz63u1rqyddnd7unk 104 108067 302102 2026-07-09T06:16:21Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302102 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 244 —||— 245 —}}</noinclude>teroes sama akoe; akoe soeda kailangan apa jang paling berharga bagi dirikoe ialah akoe poenja nama baek dan akoe poenja anak lelaki. Akoe soeda berboeat perkara djelek dan sebab begitoe sekarang akoe tiada maoe minta kasenangan. Akoe soeda toelak itoe pertjerean; dan itoe kaboesoekan tinggal tetep berhoeboeng dan itoe kasedian lantaran moesti berpisa sama akoe poenja anak lelaki ada satoe hal jang akoe moesti tanggoeng teroes meneroes.” Biarpoen Anna ada poenja kehendakan aken djadi korban, toeh atinja tiada berdoeka. Blon perna Anna merasa bersedi. Kerna pandenja marika maka djarang sekali iaorang ketemoe orang-orang Rus dan sebab begitoe iaorang bisa idoep dengen senang. Sama siapa sadja marika ketemoe, selaloe iaorang oendjoekin jang pengidoepannja ada amat broentoeng. Ilangnja iapoenja anak, biarpoen ia ada sajang sekali, plahan-plahan tiada diinget lagi lantaran saban hari biasa hadepin itoe anak orok. Pendeknja Anna sekarang idoep dalem kabroentoengan. Semingkin ia kenal dirinja Vronsky, semingkin ia tjinta dan semingkin ia alem karakternja itoe katjinta'annja; ia merasa soekoer sekali jang Vronsky tjinta dirinja dan djoega merasa tanggoeng boedi aken iapoenja perboetan jang soeda maoe korbanken dirinja meloeloe goena kapentingannja. Vronsky jang menoeroet anggepannja Anna, ada begitoe soeka dalem pakerdja'an militair dan jang ada poenja harepan besar dalem itoe pakerdja'an, soeda letakin itoe lantaran inget ka- pentingannja Anna, zonder oendjoekin iapoenja rasa menjesel. Vronsky tjinta dirinja dan boekan begitoe sadja hanja soeda hormatin djoega iapoenja diri dengen pantes. Tapi sebaliknja dengen Vronsky jang merasa tiada idoep dengen kasenangan. Semoea jang tadinja ia ingin poenjaken, sekarang ia soeda dapetin. Tapi begitoe lekas djoega ia dapet kanjata'an ia tjoema dapet satoe kasenangan ketjil jang tadinja ia kira satoe kasenangan besar. Ia sekarang mengarti itoe kakliroean dari orang-orang lelaki jang anggep soeatoe kasenangan paling besar kapan sampe segala kahendakannja katoeroetan. Pertama, tempo ia letakin iapoenja djabatan, ia dapetin iapoenja kamerdika'an penoe dan pertjinta'an jang merdika, dan di itoe waktoe betoel-betoel ia rasaken dirinja amat broentoeng Tapi itoe kasenangan tiada berdjalan lama; atinja djadi tiada ada poenja rasa kapengen apa-apa lagi; ini soeda bikin djenkel dirinja. Dengeng oering-oeringan ia tjoba meloekis, membatja boekoe, ia malahan tjampoer djoega dalem oeroesan politiek, tapi itoe semoea tiada bisa hiboerin dirinja Ia poenja kasenangan seperti tempo ia ada di Rusland, kanjata'an sekarang ada satoe perkara jang soeda laloe, kerna baroe ini tempo ia poelang laat, lantaran abis bersantap sama ia poenja temen-temen, Anna soeda samboet dirinja dengen paras sedi. Dengen tinggal bersama-sama orang baek-baek dan di mana banjak sekali orang-orang Rus jang<noinclude></noinclude> 5u5vpstihx9cfmmp10bs8q0cmgojd1s 302161 302102 2026-07-09T07:32:32Z Firman Rusda 25763 /* Tervalidasi */ 302161 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />{{rh|— 244 —||— 245 —}}</noinclude>teroes sama akoe; akoe soeda kailangan apa jang paling berharga bagi dirikoe ialah akoe poenja nama baek dan akoe poenja anak lelaki. Akoe soeda berboeat perkara djelek dan sebab begitoe sekarang akoe tiada maoe minta kasenangan. Akoe soeda toelak itoe pertjerean; dan itoe kaboesoekan tinggal tetep berhoeboeng dan itoe kasedian lantaran moesti berpisa sama akoe poenja anak lelaki ada satoe hal jang akoe moesti tanggoeng teroes meneroes.” Biarpoen Anna ada poenja kehendakan aken djadi korban, toeh atinja tiada berdoeka. Blon perna Anna merasa bersedi. Kerna pandenja marika maka djarang sekali iaorang ketemoe orang-orang Rus dan sebab begitoe iaorang bisa idoep dengen senang. Sama siapa sadja marika ketemoe, selaloe iaorang oendjoekin jang pengidoepannja ada amat broentoeng. Ilangnja iapoenja anak, biarpoen ia ada sajang sekali, plahan-plahan tiada diinget lagi lantaran saban hari biasa hadepin itoe anak orok. Pendeknja Anna sekarang idoep dalem kabroentoengan. Semingkin ia kenal dirinja Vronsky, semingkin ia tjinta dan semingkin ia alem karakternja itoe katjinta'annja; ia merasa soekoer sekali jang Vronsky tjinta dirinja dan djoega merasa tanggoeng boedi aken iapoenja perboetan jang soeda maoe korbanken dirinja meloeloe goena kapentingannja. Vronsky jang menoeroet anggepannja Anna, ada begitoe soeka dalem pakerdja'an militair dan jang ada poenja harepan besar dalem itoe pakerdja'an, soeda letakin itoe lantaran inget ka- pentingannja Anna, zonder oendjoekin iapoenja rasa menjesel. Vronsky tjinta dirinja dan boekan begitoe sadja hanja soeda hormatin djoega iapoenja diri dengen pantes. Tapi sebaliknja dengen Vronsky jang merasa tiada idoep dengen kasenangan. Semoea jang tadinja ia ingin poenjaken, sekarang ia soeda dapetin. Tapi begitoe lekas djoega ia dapet kanjata'an ia tjoema dapet satoe kasenangan ketjil jang tadinja ia kira satoe kasenangan besar. Ia sekarang mengarti itoe kakliroean dari orang-orang lelaki jang anggep soeatoe kasenangan paling besar kapan sampe segala kahendakannja katoeroetan. Pertama, tempo ia letakin iapoenja djabatan, ia dapetin iapoenja kamerdika'an penoe dan pertjinta'an jang merdika, dan di itoe waktoe betoel-betoel ia rasaken dirinja amat broentoeng Tapi itoe kasenangan tiada berdjalan lama; atinja djadi tiada ada poenja rasa kapengen apa-apa lagi; ini soeda bikin djenkel dirinja. Dengeng oering-oeringan ia tjoba meloekis, membatja boekoe, ia malahan tjampoer djoega dalem oeroesan politiek, tapi itoe semoea tiada bisa hiboerin dirinja Ia poenja kasenangan seperti tempo ia ada di Rusland, kanjata'an sekarang ada satoe perkara jang soeda laloe, kerna baroe ini tempo ia poelang laat, lantaran abis bersantap sama ia poenja temen-temen, Anna soeda samboet dirinja dengen paras sedi. Dengen tinggal bersama-sama orang baek-baek dan di mana banjak sekali orang-orang Rus jang<noinclude></noinclude> 7gvykbjk8p6jefgh4wmag7fg4sm3yzj 104 108068 302103 2026-07-09T06:17:23Z Pluviophille 26439 /* Telah diuji baca */ 302103 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pluviophille" /></noinclude> 4 ro - di ro - di ke - ra ke - ra ma - ti ma - ti pe - ta pe - ta si - sa si - sa soe - ri soe - ri le - soe le - soe ra - sa ra - sa ta - li ta - li ro - ma ro - ma te - pi te -pi<noinclude></noinclude> 1e2ub42j2w3ylpxxi9iflshjgkkrxnj 302113 302103 2026-07-09T06:32:19Z Pluviophille 26439 302113 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pluviophille" />{{rh|||4}}</noinclude> 4 ro - di ''ro - di'' ke - ra ''ke - ra'' ma - ti ''ma - ti'' pe - ta ''pe - ta'' si - sa ''si - sa'' soe - ri ''soe - ri'' le - soe ''le - soe'' ra - sa ''ra - sa'' ta - li ''ta - li'' ro - ma ''ro - ma'' te - pi ''te -pi''<noinclude></noinclude> sg4jx9wrqisqejv2h448eueazsqg4gq 302114 302113 2026-07-09T06:32:38Z Pluviophille 26439 302114 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pluviophille" />{{rh|||4}}</noinclude>ro - di ''ro - di'' ke - ra ''ke - ra'' ma - ti ''ma - ti'' pe - ta ''pe - ta'' si - sa ''si - sa'' soe - ri ''soe - ri'' le - soe ''le - soe'' ra - sa ''ra - sa'' ta - li ''ta - li'' ro - ma ''ro - ma'' te - pi ''te -pi''<noinclude></noinclude> 2yfbwix9vbcbenm29du7mk8jjqcnhlv 104 108069 302105 2026-07-09T06:20:16Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302105 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 246 —||— 247 —}}</noinclude>moendar-mandir di sitoe, maka perhoeboengan dirinja tiada bisa diresiaken teroes meneroes. Tiada heran kapan marika ambil poetoesan aken tinggalin itoe tempat dan kombali poela di Rusland; lebi doeloe marika pergi ka Petrograd, di mana Vronsky maoe beresken iapoenja perkara sama soearanja dan Anna bisa liat iapoenja anak lelaki. Kamoedian di moesim panas marika pada berdiam di tanahnja Vronsky. {{rh||————}} Karenine loepa gravin Lydie, tapi ini njonja tiada loepa. Begitoelah pada soeatoe hari itoe njonja gravin dateng di roemahnja Karenine jang sedeng oedoek di satoe krosi males sembari pegang kepalanja dengen iapoenja kedoea tangan. „Akoe soeda masoek di sini dengen tiada minta permissie doeloe pada kau, sobatkoe jang baek, aken tetapi apa jang soeda terdjadi dengen kau poenja diri, akoe soeda taoe semoea." Mendenger itoe perkata'an Karenine bangoen dari tempat doedoeknja dan iapoenja tangan jang dipegang, ia soeda tarik dengen kras dan dengen soeara jang tiada kedengeran teges ia kata: „Djangan mara, gravin, sekarang akoe tiada maoe trima orang, kerna badankoe sedeng tiada enak!" „Sobatkoe, kau djangan terlaloe toeroetin ati jang sedi. Betoel hal jang kau hadepken ada sanget menjediken, tapi kau moesti berdaja aken dapetken pengiboeran..." „Akoe soeda djadi saorang jang tjilaka dan ka'ada'ankoe djadi lebi djelek lagi sebab akoe tiada dapet bantoean dari siapa poen, ja ma— Mahan dalem roema sendiri 'koe tiada bisa dapetin itoe." „Sabetoelnja itoe kau bisa dapetin, boekan dari akoe, hanja dari Toehan jang Maha Koeasa." Karenine pandang sobatnja dengen mata tiada berkedip, kamoedian bilang lagi: „Akoe ada sa-orang jang lema dan saking abis akal tiada taoe bagaimana sekarang jang akoe moesti berboeat." „Akoe mengarti dan akoe dateng di sini dengen sengadja, dengen maksoed aken mengasi pertoeloengan pada kau apa jang akoe bisa." Karenine pegang tangannja gravin Lydie tatra satoe perkata'an jang ia ada oetjapken. „Kita nanti oeroes Serioja sama-sama. Biarpoen akoe tiada a'a poenja pengartian dalem tentang oeroesan roema tangga, akoe nanti kerdja apa jang akoe bisa bagi kau poenja kapentingan Djangan kau hatoerken trima kasi pada akoe, sebab akoe ini tjoema djadi perkakasnja Allah sadja dan pada Dia kau moesti bilang trima kasi." „Biarpoen begitoe toch akoe wadjib bilang trima kasi pada kau." Demikianlah sasoedanja abis berdami Karenine njataken jang dirinja ada tanggoeng boedi brat pada itoe njonja gravin, samentara ia ini lantes mengoeroes iapoenja pakerdja'an Tapi dalem brapa hari ini gravin Lydie ada dalem kakoeatiran kerna dapet kabar jang Anna dan Vronsky sekarang ada dateng djoega di Petrograd. Doega'annja djadi semingkin tetep, lantaran di<noinclude></noinclude> 38arr09hg5sslduyqdrk4cbji88csbl 302162 302105 2026-07-09T07:32:52Z Firman Rusda 25763 /* Tervalidasi */ 302162 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />{{rh|— 246 —||— 247 —}}</noinclude>moendar-mandir di sitoe, maka perhoeboengan dirinja tiada bisa diresiaken teroes meneroes. Tiada heran kapan marika ambil poetoesan aken tinggalin itoe tempat dan kombali poela di Rusland; lebi doeloe marika pergi ka Petrograd, di mana Vronsky maoe beresken iapoenja perkara sama soearanja dan Anna bisa liat iapoenja anak lelaki. Kamoedian di moesim panas marika pada berdiam di tanahnja Vronsky. {{rh||————}} Karenine loepa gravin Lydie, tapi ini njonja tiada loepa. Begitoelah pada soeatoe hari itoe njonja gravin dateng di roemahnja Karenine jang sedeng oedoek di satoe krosi males sembari pegang kepalanja dengen iapoenja kedoea tangan. „Akoe soeda masoek di sini dengen tiada minta permissie doeloe pada kau, sobatkoe jang baek, aken tetapi apa jang soeda terdjadi dengen kau poenja diri, akoe soeda taoe semoea." Mendenger itoe perkata'an Karenine bangoen dari tempat doedoeknja dan iapoenja tangan jang dipegang, ia soeda tarik dengen kras dan dengen soeara jang tiada kedengeran teges ia kata: „Djangan mara, gravin, sekarang akoe tiada maoe trima orang, kerna badankoe sedeng tiada enak!" „Sobatkoe, kau djangan terlaloe toeroetin ati jang sedi. Betoel hal jang kau hadepken ada sanget menjediken, tapi kau moesti berdaja aken dapetken pengiboeran..." „Akoe soeda djadi saorang jang tjilaka dan ka'ada'ankoe djadi lebi djelek lagi sebab akoe tiada dapet bantoean dari siapa poen, ja ma— Mahan dalem roema sendiri 'koe tiada bisa dapetin itoe." „Sabetoelnja itoe kau bisa dapetin, boekan dari akoe, hanja dari Toehan jang Maha Koeasa." Karenine pandang sobatnja dengen mata tiada berkedip, kamoedian bilang lagi: „Akoe ada sa-orang jang lema dan saking abis akal tiada taoe bagaimana sekarang jang akoe moesti berboeat." „Akoe mengarti dan akoe dateng di sini dengen sengadja, dengen maksoed aken mengasi pertoeloengan pada kau apa jang akoe bisa." Karenine pegang tangannja gravin Lydie tatra satoe perkata'an jang ia ada oetjapken. „Kita nanti oeroes Serioja sama-sama. Biarpoen akoe tiada a'a poenja pengartian dalem tentang oeroesan roema tangga, akoe nanti kerdja apa jang akoe bisa bagi kau poenja kapentingan Djangan kau hatoerken trima kasi pada akoe, sebab akoe ini tjoema djadi perkakasnja Allah sadja dan pada Dia kau moesti bilang trima kasi." „Biarpoen begitoe toch akoe wadjib bilang trima kasi pada kau." Demikianlah sasoedanja abis berdami Karenine njataken jang dirinja ada tanggoeng boedi brat pada itoe njonja gravin, samentara ia ini lantes mengoeroes iapoenja pakerdja'an Tapi dalem brapa hari ini gravin Lydie ada dalem kakoeatiran kerna dapet kabar jang Anna dan Vronsky sekarang ada dateng djoega di Petrograd. Doega'annja djadi semingkin tetep, lantaran di<noinclude></noinclude> g9q896dasy13o9rj28ymjss3i7h0a7y 104 108070 302107 2026-07-09T06:26:12Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302107 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 248 —||— 249 —}}</noinclude>soeratoe pagi ia ada terima satoe soerat jang ia kenalin ada toelisanja Anna. Soerat itoe maksoednja tiada laen dari pada minta kesiannja gravin Lydie aken idjinin ia ketemoe pada anaknja. Kerna tiada maoe dikoeat seselan, maka gravin Lydie sablonnia bales itoe, lebi doeloe ia toelis soerat sama Karenine jang ia minta sebrapa bisa dateng di tempatnia kerna ada satoe perkara jang penting maoe diadjak dami. {{rh||————}} Tempo Karenine pergi di istana dirinja dipandang dengen tiada soedanja oleh orang-orang jang ada di sitoe; malahan tempo itoe lantes rame orang mengomongin dirinja; ada jang bilang sekarang ia idoep lebi senang, ada jang kata roepanja toea'an. Paling tjilaka bagi Karenine adalah sedari Anna tinggalin dirinja, ia sebagi ambtenaar tiada ada harepan aken naek pangkat lagi. Betoel sampe sekarang ia masi pangkoe kadoedoekan jang tinggi, tapi boeat naek lebi tinggi, sekarang ia tiada ada poenja harepan. Sa'abisnja receptie Karenine pergi ka salon ketjil, di mana gravin Lydie seleng toenggoein dirinja. Tempo masing-masing soeda ketemoe, gravin Lydie seraken soeratnja Anna, jang Karenine batja dan sakoetika lamanja tiada berkata apa-apa. Achirnja, dengen kepala ditoendoekin, ia bilang: „Sobatkoe jang baek, dalem itoe soerat akoe tiada ada liat soeatoe hal jang bisa dikata tiada baek..." „Sebaliknja di bagian mana sadja akoe liat hal-hal jang tiada baek...” Dari roepanja menoendjoekin jang Karenine tiada begitoe pertjaja dengen ketrangannja gravin Lydie. „Betoel,” kata gravin Lydie dengen setara tetep. „Semoea perkara ada watesnja. Tiada patoet? Sama siapa kita berlakoe tiada patoet, kaloe akoe boleh tanja? Sama kau barangkali? Anna brani dateng di kota, di mana kau ada tinggal! Selaloe orang bisa dapetin hal-hal jang baek aken diperhatiken. Ini kali akoe dapet liat kau poenja kamoelia'an. Sedeng kau ada begitoe, adalah Anna menoendjoekin karendahannja.” Ini poedjian roepanja memoeasken atinja Karenine. „Siapa jang moesti menoelak? Akoe soeda ampoenin dirinja, maka itoe akoe tiada bisa tjega iapoenja kahendakan jang memang loemrahnja ada sama tiap-tiap orang jalah katjinta'an pada iapoenja anak!” „Aken tetapi apa itoe betoel ada katjinta'annja satoe iboe? Apakah kau rasa betoel begitoe? Kau ada hak aken ampoenin dirinja Anna, tapi apa kita ada poenja hak djoega aken bikin roesak hatinja Serioja? Serioja anggep iboenja soeda lama meninggal. Saban-saban ia berdoa pada Allah soepaja dosanja Anna djadi entengan; bae'an jang Serioja teroes anggep begitoe. Tjoba kaloe ia taoe iboenja masi idoep, apa ia nanti pikir?...” „Dengen sasoenggoenja sampe begitoe djaoe akoe tiada ada pikir,” begitoelah Karenine bilang. „Boleh djadi apa jang kau bilang ada betoel.”<noinclude></noinclude> pxtxrm1bxqfskv7zicdjn4lsxbvwgei 302163 302107 2026-07-09T07:33:08Z Firman Rusda 25763 /* Tervalidasi */ 302163 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />{{rh|— 248 —||— 249 —}}</noinclude>soeratoe pagi ia ada terima satoe soerat jang ia kenalin ada toelisanja Anna. Soerat itoe maksoednja tiada laen dari pada minta kesiannja gravin Lydie aken idjinin ia ketemoe pada anaknja. Kerna tiada maoe dikoeat seselan, maka gravin Lydie sablonnia bales itoe, lebi doeloe ia toelis soerat sama Karenine jang ia minta sebrapa bisa dateng di tempatnia kerna ada satoe perkara jang penting maoe diadjak dami. {{rh||————}} Tempo Karenine pergi di istana dirinja dipandang dengen tiada soedanja oleh orang-orang jang ada di sitoe; malahan tempo itoe lantes rame orang mengomongin dirinja; ada jang bilang sekarang ia idoep lebi senang, ada jang kata roepanja toea'an. Paling tjilaka bagi Karenine adalah sedari Anna tinggalin dirinja, ia sebagi ambtenaar tiada ada harepan aken naek pangkat lagi. Betoel sampe sekarang ia masi pangkoe kadoedoekan jang tinggi, tapi boeat naek lebi tinggi, sekarang ia tiada ada poenja harepan. Sa'abisnja receptie Karenine pergi ka salon ketjil, di mana gravin Lydie seleng toenggoein dirinja. Tempo masing-masing soeda ketemoe, gravin Lydie seraken soeratnja Anna, jang Karenine batja dan sakoetika lamanja tiada berkata apa-apa. Achirnja, dengen kepala ditoendoekin, ia bilang: „Sobatkoe jang baek, dalem itoe soerat akoe tiada ada liat soeatoe hal jang bisa dikata tiada baek..." „Sebaliknja di bagian mana sadja akoe liat hal-hal jang tiada baek...” Dari roepanja menoendjoekin jang Karenine tiada begitoe pertjaja dengen ketrangannja gravin Lydie. „Betoel,” kata gravin Lydie dengen setara tetep. „Semoea perkara ada watesnja. Tiada patoet? Sama siapa kita berlakoe tiada patoet, kaloe akoe boleh tanja? Sama kau barangkali? Anna brani dateng di kota, di mana kau ada tinggal! Selaloe orang bisa dapetin hal-hal jang baek aken diperhatiken. Ini kali akoe dapet liat kau poenja kamoelia'an. Sedeng kau ada begitoe, adalah Anna menoendjoekin karendahannja.” Ini poedjian roepanja memoeasken atinja Karenine. „Siapa jang moesti menoelak? Akoe soeda ampoenin dirinja, maka itoe akoe tiada bisa tjega iapoenja kahendakan jang memang loemrahnja ada sama tiap-tiap orang jalah katjinta'an pada iapoenja anak!” „Aken tetapi apa itoe betoel ada katjinta'annja satoe iboe? Apakah kau rasa betoel begitoe? Kau ada hak aken ampoenin dirinja Anna, tapi apa kita ada poenja hak djoega aken bikin roesak hatinja Serioja? Serioja anggep iboenja soeda lama meninggal. Saban-saban ia berdoa pada Allah soepaja dosanja Anna djadi entengan; bae'an jang Serioja teroes anggep begitoe. Tjoba kaloe ia taoe iboenja masi idoep, apa ia nanti pikir?...” „Dengen sasoenggoenja sampe begitoe djaoe akoe tiada ada pikir,” begitoelah Karenine bilang. „Boleh djadi apa jang kau bilang ada betoel.”<noinclude></noinclude> m0y45vme6392egf04sj91qrf631dg95 0 108071 302110 2026-07-09T06:30:09Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}OSAMU SEIREI No. 36 Tentang membatasi pemindahan hak d. s . b. atas mobil. ----'''Pasal 1.''' Segala mobil (termasoek djoega sepeda motor, selandjoetnja dibawah ini akan diseb...' 302110 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}OSAMU SEIREI No. 36 Tentang membatasi pemindahan hak d. s . b. atas mobil. ----'''Pasal 1.''' Segala mobil (termasoek djoega sepeda motor, selandjoetnja dibawah ini akan diseboet mobil sadja) tidak boleh pindah- tangan, dipindjam atau disewakan, begitoe poela didjadikan barang tanggoengan, ketjoeali kalau dapat izin dari Syuutyookan (di Kooti atau Tokubetu Si, izin itoe diperoleh dari Kooti Zimukyoku Tyookan atau Tokubetu Sityoo, kedoeanja selandjoetnja dibawah ini akan diseboet Syuutyookan sadja). Segala perboeatan jang melanggar atoeran pada ajat diatas itoe tidak sah, demikian djoega memindahkan mobil ketangan lain sebeloem oendang-oendang ini didjalankan, kalau perboeatan itoe beloem selesai. Barang siapa jang dapat mobil sebagai warisan, atau sebagai hadiah menoeroet soerat wasiat atau karena kongsi digaboengkan, haroes merapotkan hal itoe kepada Syuutyookan. Hal-hal jang perloe tentang izin dalam ajat 1 dan rapotan dalam ajat 3 diatas itoe akan ditetapkan oleh Syuutyookan. '''Pasal 2.''' Siapapoen tidak boleh meroesakkan mobil atau melepaskan bahagian-bahagiannja atau mengambil dari mobil perkakas- perkakas jang bersangkoetan. '''Pasal 3.''' Apabila perloe oentoek kepentingan oemoem, Balatentera Dai Nippon boleh mengambil hakkepoenjaan atas mobil. Dalam hal itoe dibajar ganti keroegian kepada jang empoenja menoeroet atoeran jang ditetapkan oleh Gunseikan. Djika hak kepoenjaan atas mobil itoe diambil menoeroet atoeran jang terseboet dalam ajat diatas itoe, maka hak jang empoenja mobil pindah ketangan Balatentera Dai Nippon pada waktoe hak kepoenjaan atas mobil itoe diambil. Selain dari atoeran jang terseboet dalam ajat kedoea pada pasal ini, maka hal-hal jang perloe tentang mengambil hak-kepoenjaan atas mobil itoe ditetapkan oleh Gunseikan, '''Pasal 4.''' Orang jang melakoekan salah satoe perboeatan jang dibawah ini, dihoekoem pendjara paling lama satoe tahoen atau dihoekoem denda paling banjak ƒ 2.000.- (doea riboe roepiah) jaitoe: 1. melanggar atoeran ajat 1 pasal 1 atau pasal 2 . 2. menjemboenjikan mobil dengan maksoed oentoek merintangi pengambilan hak- kepoenjaan atas mobil menoeroet atoeran pasal 3. Orang jang lalai merapotkan jang terseboet dalam ajat 3, pasal 1 dihoekoem denda paling banjak f 500.- (lima ratoes roepiah). '''Atoeran tambahan''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. ----Djakarta, tanggal 9, boelan 1, tahoen Syoowa 18 (2603) . Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. 2mqcvnt7rxu22zqdhmkmdknur4iyway 302111 302110 2026-07-09T06:30:23Z Ateofen 26483 302111 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei Nomor 1''' Tentang membatasi pemindahan hak d. s . b. atas mobil. ----'''Pasal 1.''' Segala mobil (termasoek djoega sepeda motor, selandjoetnja dibawah ini akan diseboet mobil sadja) tidak boleh pindah- tangan, dipindjam atau disewakan, begitoe poela didjadikan barang tanggoengan, ketjoeali kalau dapat izin dari Syuutyookan (di Kooti atau Tokubetu Si, izin itoe diperoleh dari Kooti Zimukyoku Tyookan atau Tokubetu Sityoo, kedoeanja selandjoetnja dibawah ini akan diseboet Syuutyookan sadja). Segala perboeatan jang melanggar atoeran pada ajat diatas itoe tidak sah, demikian djoega memindahkan mobil ketangan lain sebeloem oendang-oendang ini didjalankan, kalau perboeatan itoe beloem selesai. Barang siapa jang dapat mobil sebagai warisan, atau sebagai hadiah menoeroet soerat wasiat atau karena kongsi digaboengkan, haroes merapotkan hal itoe kepada Syuutyookan. Hal-hal jang perloe tentang izin dalam ajat 1 dan rapotan dalam ajat 3 diatas itoe akan ditetapkan oleh Syuutyookan. '''Pasal 2.''' Siapapoen tidak boleh meroesakkan mobil atau melepaskan bahagian-bahagiannja atau mengambil dari mobil perkakas- perkakas jang bersangkoetan. '''Pasal 3.''' Apabila perloe oentoek kepentingan oemoem, Balatentera Dai Nippon boleh mengambil hakkepoenjaan atas mobil. Dalam hal itoe dibajar ganti keroegian kepada jang empoenja menoeroet atoeran jang ditetapkan oleh Gunseikan. Djika hak kepoenjaan atas mobil itoe diambil menoeroet atoeran jang terseboet dalam ajat diatas itoe, maka hak jang empoenja mobil pindah ketangan Balatentera Dai Nippon pada waktoe hak kepoenjaan atas mobil itoe diambil. Selain dari atoeran jang terseboet dalam ajat kedoea pada pasal ini, maka hal-hal jang perloe tentang mengambil hak-kepoenjaan atas mobil itoe ditetapkan oleh Gunseikan, '''Pasal 4.''' Orang jang melakoekan salah satoe perboeatan jang dibawah ini, dihoekoem pendjara paling lama satoe tahoen atau dihoekoem denda paling banjak ƒ 2.000.- (doea riboe roepiah) jaitoe: 1. melanggar atoeran ajat 1 pasal 1 atau pasal 2 . 2. menjemboenjikan mobil dengan maksoed oentoek merintangi pengambilan hak- kepoenjaan atas mobil menoeroet atoeran pasal 3. Orang jang lalai merapotkan jang terseboet dalam ajat 3, pasal 1 dihoekoem denda paling banjak f 500.- (lima ratoes roepiah). '''Atoeran tambahan''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. ----Djakarta, tanggal 9, boelan 1, tahoen Syoowa 18 (2603) . Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. 0ph8wnju6hwg1iy5m264lgt25ta2o4w 302112 302111 2026-07-09T06:30:47Z Ateofen 26483 302112 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei Nomor 1''' Tentang membatasi pemindahan hak d. s . b. atas mobil. ----'''Pasal 1.''' Segala mobil (termasoek djoega sepeda motor, selandjoetnja dibawah ini akan diseboet mobil sadja) tidak boleh pindah- tangan, dipindjam atau disewakan, begitoe poela didjadikan barang tanggoengan, ketjoeali kalau dapat izin dari Syuutyookan (di Kooti atau Tokubetu Si, izin itoe diperoleh dari Kooti Zimukyoku Tyookan atau Tokubetu Sityoo, kedoeanja selandjoetnja dibawah ini akan diseboet Syuutyookan sadja). Segala perboeatan jang melanggar atoeran pada ajat diatas itoe tidak sah, demikian djoega memindahkan mobil ketangan lain sebeloem oendang-oendang ini didjalankan, kalau perboeatan itoe beloem selesai. Barang siapa jang dapat mobil sebagai warisan, atau sebagai hadiah menoeroet soerat wasiat atau karena kongsi digaboengkan, haroes merapotkan hal itoe kepada Syuutyookan. Hal-hal jang perloe tentang izin dalam ajat 1 dan rapotan dalam ajat 3 diatas itoe akan ditetapkan oleh Syuutyookan. '''Pasal 2.''' Siapapoen tidak boleh meroesakkan mobil atau melepaskan bahagian-bahagiannja atau mengambil dari mobil perkakas-perkakas jang bersangkoetan. '''Pasal 3.''' Apabila perloe oentoek kepentingan oemoem, Balatentera Dai Nippon boleh mengambil hakkepoenjaan atas mobil. Dalam hal itoe dibajar ganti keroegian kepada jang empoenja menoeroet atoeran jang ditetapkan oleh Gunseikan. Djika hak kepoenjaan atas mobil itoe diambil menoeroet atoeran jang terseboet dalam ajat diatas itoe, maka hak jang empoenja mobil pindah ketangan Balatentera Dai Nippon pada waktoe hak kepoenjaan atas mobil itoe diambil. Selain dari atoeran jang terseboet dalam ajat kedoea pada pasal ini, maka hal-hal jang perloe tentang mengambil hak-kepoenjaan atas mobil itoe ditetapkan oleh Gunseikan, '''Pasal 4.''' Orang jang melakoekan salah satoe perboeatan jang dibawah ini, dihoekoem pendjara paling lama satoe tahoen atau dihoekoem denda paling banjak ƒ 2.000.- (doea riboe roepiah) jaitoe: 1. melanggar atoeran ajat 1 pasal 1 atau pasal 2 . 2. menjemboenjikan mobil dengan maksoed oentoek merintangi pengambilan hak- kepoenjaan atas mobil menoeroet atoeran pasal 3. Orang jang lalai merapotkan jang terseboet dalam ajat 3, pasal 1 dihoekoem denda paling banjak f 500.- (lima ratoes roepiah). '''Atoeran tambahan''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. ----Djakarta, tanggal 9, boelan 1, tahoen Syoowa 18 (2603) . Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. nc889abqpsicqx8yxy7xnnn9mhn59k3 104 108072 302115 2026-07-09T06:33:05Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302115 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 250 —||— 251 —}}</noinclude>Sasoedanja berdiam sakoetika lamanja gravin Lydie bilang lagi: „Kaloe akoe boleh nasehatin kau, baeklah kau djangan idjinin ia ketemoe kau poenja anak. Kau djangan maoe teroes dipermaenin . . . Lagian kaloe Anna ada satoe prempoean jang taoe maloe, tentoelah ia sendiri tiada brani madjoeken itoe perminta'an; betoel bae'an kau djangan idjinin ia ketemoe Serioja dan kaloe kau moefakat, akoe hendak kirim soerat jang boenjinja sebagi brikoet: :Njonja. :Kau poenja perminta'an boeat ketemoe Serioja, kita tiada bisa trima, sebab taoe itoe pertemoean bakal mendoeka'in atinja itoe anak dan ajahnja. :Harep kau djadi mengarti dan harep Allah nanti berkahken kau poenja diri. {{kanan|Gravin Lydie.}} Ini soerat Karenine trima dengen baek, tapi gravin Lydie dengen diam-diam bisa sampeken iapoenja maksoed, kerna dengen kirim itoe soerat bisalah ia „poekoel" Anna. Tempo Karenine balik kombali ka kantoornja, kanjata'an ia tiada bisa lakoeken iapoenja pakerdja'an seperti biasa. Poen tempo ia tjoba hiboerin atinja pengen batja boekoe-boekoe, pikirannja selaloe inget sama dirinja Anna, hingga apa jang ia batja ia djadi tiada begitoe inget. Soekoer djoega ka'ada'an begitoe tiada ganggo lama sama dirinja; tiada lama lagi ia bisa kerdja. seperti biasa, seleng pikirannja tiada inget lagi sama Anna, itoe prempoean jang soeka binasaken iapoenja kasenangan. Vronsky dan Anna menginep di sala satoe hotel jang ternama di Petrograd. Di harian ia sampe di Petrograd Vronsky pergi ka roema soedaranja dan di sana ia ketemoe ia poenja familie. Betoel semoeanja pada menanjaken tentang iapoenja perdjalanan ka Italie tapi tra satoe jang maoe omongin halnja Anna. Kaesokan paginja iapoenja soedara lelaki dateng mengoendjoengin Vronsky, di mana ia ada tanjaken djoega tentang Anna, jang kamoedian Vronsky djawab, iapoenja perhoeboengan sama njonja Karenine ia pandang sebagi satoe pernika'an. Ia harep jang Anna bisa ditjereken dan kapan soeda begitoe ia maoe kawin sama Anna; Apa jang doenia maoe anggep tentang dirinja, itoelah ia tiada maoe perdoeli. Kaloe iboenja masi soeka dirinja, ia harep si iboe soeka terima djoega kedatengannja Anna. Soedaranja dengerin sadja omongannja Vronsky jang sedeng mabok sama katjinta'an. Dengen bergandengan tangan itoe kadoea soedara naek ka atas aken ketemoein Anna. Prinses Betsy ada orang jang pertama dateng mengoendjoengin Anna; tadinja ia bernafsoe sekali ketemoe marika itoe, tapi tempo ia dapet kabar jang Anna belon ditjereken, nafsoenja djadi koerangan. Kanjata'an di antara familienja Vronsky poen banjak jang ambil sikep begitoe, hingga Vronsky jang tadinja anggep berdiam di Petrograd dengen<noinclude></noinclude> ksw3ik16sbkerco4noqebs7ieyy97pu 302164 302115 2026-07-09T07:33:23Z Firman Rusda 25763 /* Tervalidasi */ 302164 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />{{rh|— 250 —||— 251 —}}</noinclude>Sasoedanja berdiam sakoetika lamanja gravin Lydie bilang lagi: „Kaloe akoe boleh nasehatin kau, baeklah kau djangan idjinin ia ketemoe kau poenja anak. Kau djangan maoe teroes dipermaenin . . . Lagian kaloe Anna ada satoe prempoean jang taoe maloe, tentoelah ia sendiri tiada brani madjoeken itoe perminta'an; betoel bae'an kau djangan idjinin ia ketemoe Serioja dan kaloe kau moefakat, akoe hendak kirim soerat jang boenjinja sebagi brikoet: :Njonja. :Kau poenja perminta'an boeat ketemoe Serioja, kita tiada bisa trima, sebab taoe itoe pertemoean bakal mendoeka'in atinja itoe anak dan ajahnja. :Harep kau djadi mengarti dan harep Allah nanti berkahken kau poenja diri. {{kanan|Gravin Lydie.}} Ini soerat Karenine trima dengen baek, tapi gravin Lydie dengen diam-diam bisa sampeken iapoenja maksoed, kerna dengen kirim itoe soerat bisalah ia „poekoel" Anna. Tempo Karenine balik kombali ka kantoornja, kanjata'an ia tiada bisa lakoeken iapoenja pakerdja'an seperti biasa. Poen tempo ia tjoba hiboerin atinja pengen batja boekoe-boekoe, pikirannja selaloe inget sama dirinja Anna, hingga apa jang ia batja ia djadi tiada begitoe inget. Soekoer djoega ka'ada'an begitoe tiada ganggo lama sama dirinja; tiada lama lagi ia bisa kerdja. seperti biasa, seleng pikirannja tiada inget lagi sama Anna, itoe prempoean jang soeka binasaken iapoenja kasenangan. Vronsky dan Anna menginep di sala satoe hotel jang ternama di Petrograd. Di harian ia sampe di Petrograd Vronsky pergi ka roema soedaranja dan di sana ia ketemoe ia poenja familie. Betoel semoeanja pada menanjaken tentang iapoenja perdjalanan ka Italie tapi tra satoe jang maoe omongin halnja Anna. Kaesokan paginja iapoenja soedara lelaki dateng mengoendjoengin Vronsky, di mana ia ada tanjaken djoega tentang Anna, jang kamoedian Vronsky djawab, iapoenja perhoeboengan sama njonja Karenine ia pandang sebagi satoe pernika'an. Ia harep jang Anna bisa ditjereken dan kapan soeda begitoe ia maoe kawin sama Anna; Apa jang doenia maoe anggep tentang dirinja, itoelah ia tiada maoe perdoeli. Kaloe iboenja masi soeka dirinja, ia harep si iboe soeka terima djoega kedatengannja Anna. Soedaranja dengerin sadja omongannja Vronsky jang sedeng mabok sama katjinta'an. Dengen bergandengan tangan itoe kadoea soedara naek ka atas aken ketemoein Anna. Prinses Betsy ada orang jang pertama dateng mengoendjoengin Anna; tadinja ia bernafsoe sekali ketemoe marika itoe, tapi tempo ia dapet kabar jang Anna belon ditjereken, nafsoenja djadi koerangan. Kanjata'an di antara familienja Vronsky poen banjak jang ambil sikep begitoe, hingga Vronsky jang tadinja anggep berdiam di Petrograd dengen<noinclude></noinclude> id4vn0lqyki0bwu5ulbk7f2t1xertnn 104 108073 302120 2026-07-09T06:38:36Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302120 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 252 —||— 253 —}}</noinclude>karamean, sekarang tiada beda seperti ia tinggal d satoe kota asing. Lagian sikepnja Anna ada amat aneh. Sabentar ia berlakoe adem sekali, sabentar ia kasi liat moeka asem, kadang-kadang menoendjoekin djoega jang ia ada resiaken apa-apa bagi Vronsky. Kroean sadja ini semoea bikin Vronsky jang sedeng djengkel djadi lebi djengkel. Maksoed jang teroetama dari Anna makanja ia maoe balik lagi ka Rusland, adalah boeat ketemoein iapoenja anak; bagimana ia bisa ketemoe Serioja? Oh, itoe gampang sekali kapan ia soeda tinggal di satoe kota, begitoelah pertama kali Anna pikir. Tapi tempo ia soeda ada di Petrograd, baroelah ia dapet kanjata'an jang maksoednja tiada begitoe gampang. Begitoelah ia soeda toelis satoe soerat sama gravin Lydie, dengen minta soepaja ia di'idjinin ketemoe Serioja. Seperti orang taoe permintaan'nja Anna soeda ditoelak oleh gravin Lydie, hingga Anna jang tjoema inget kehendakannja sadja, djadi moering-moering. Ia tiada mengarti, kenapa perkata'annja jang ia anggep pantes dan tiada kabratan boeat ditrima, soeda moesti ditoelak Anna anggep orang tjoema maoe bikin dirinja djadi bertjilaka... Malahan dengen meloepaken dirinja sendiri, ia anggep orang laen ada lebi boesoek dari dirinja. Demikianlah ia berdaja aken ketemoein iapoenja anak, maskipoen ia moesti goenaken pengaroenja oewang dan laen-laen akal lagi. Dengen bawa berbagi-bagi barang persenan ia maoe ketemoein djoega Serioja. Keesokan paginja, kira-kira poekoel 8, dengen berkandaran kreta ia pergi ka bekas roemahnja. Tempo sampe di sitoe ia tarik bel dan satoe boedjang baroe, jang Anna tiada kenal, boekain pintoe. Dengen tiada bilang apa-apa Anna djedjel tangannja itoe boedjang dengen oewang kertas, samentara itoe ia sendiri landjoetken perdjalanannja lebi djaoe ka kamernja Serioja. Di kamer ia liat Serioja sedeng tidoer. „Serioja"... kata Anna dengen soeara plahan sembari deketin. Sekarang roepanja Serioja soeda beroba; sekarang ia soeda djadi koeroesan, tapi tinggian... „Serioja," kata Anna dengen soeara goemeter, „Anakkoe jang baik..." dan kamoedian peloek anaknja dengen kras. „Mama!" kata Serioja, dengen mata masi merem. Kedoea tangannja memeloek lehernja Anna. „Akoe taoe jang kau tentoe bakal dateng di hari ahir akoe!... Abis bilang begitoe kombali ia tidoer. Anna oesap-oesap kepalanja dan tjioemin dengen tiada soedahnja. Atinja jang sedi, bikin ia tiada bisa berkata apa-apa, samentara itoe sembari hadepin Serioja ia menangis seperti anak ketjil. „Kenapa kau menangis, mama?" tanja Serioja jang sekarang soeda bangoen dari tidoernja. „Mama, kenapa kau menangis?" demikianlah ia bilang dan kamoedian ia sendiri toeroet menangis.<noinclude></noinclude> 0kw6rb3mgaun6cl2gcjlozc555p9cva 302165 302120 2026-07-09T07:33:42Z Firman Rusda 25763 /* Tervalidasi */ 302165 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />{{rh|— 252 —||— 253 —}}</noinclude>karamean, sekarang tiada beda seperti ia tinggal d satoe kota asing. Lagian sikepnja Anna ada amat aneh. Sabentar ia berlakoe adem sekali, sabentar ia kasi liat moeka asem, kadang-kadang menoendjoekin djoega jang ia ada resiaken apa-apa bagi Vronsky. Kroean sadja ini semoea bikin Vronsky jang sedeng djengkel djadi lebi djengkel. Maksoed jang teroetama dari Anna makanja ia maoe balik lagi ka Rusland, adalah boeat ketemoein iapoenja anak; bagimana ia bisa ketemoe Serioja? Oh, itoe gampang sekali kapan ia soeda tinggal di satoe kota, begitoelah pertama kali Anna pikir. Tapi tempo ia soeda ada di Petrograd, baroelah ia dapet kanjata'an jang maksoednja tiada begitoe gampang. Begitoelah ia soeda toelis satoe soerat sama gravin Lydie, dengen minta soepaja ia di'idjinin ketemoe Serioja. Seperti orang taoe permintaan'nja Anna soeda ditoelak oleh gravin Lydie, hingga Anna jang tjoema inget kehendakannja sadja, djadi moering-moering. Ia tiada mengarti, kenapa perkata'annja jang ia anggep pantes dan tiada kabratan boeat ditrima, soeda moesti ditoelak Anna anggep orang tjoema maoe bikin dirinja djadi bertjilaka... Malahan dengen meloepaken dirinja sendiri, ia anggep orang laen ada lebi boesoek dari dirinja. Demikianlah ia berdaja aken ketemoein iapoenja anak, maskipoen ia moesti goenaken pengaroenja oewang dan laen-laen akal lagi. Dengen bawa berbagi-bagi barang persenan ia maoe ketemoein djoega Serioja. Keesokan paginja, kira-kira poekoel 8, dengen berkandaran kreta ia pergi ka bekas roemahnja. Tempo sampe di sitoe ia tarik bel dan satoe boedjang baroe, jang Anna tiada kenal, boekain pintoe. Dengen tiada bilang apa-apa Anna djedjel tangannja itoe boedjang dengen oewang kertas, samentara itoe ia sendiri landjoetken perdjalanannja lebi djaoe ka kamernja Serioja. Di kamer ia liat Serioja sedeng tidoer. „Serioja"... kata Anna dengen soeara plahan sembari deketin. Sekarang roepanja Serioja soeda beroba; sekarang ia soeda djadi koeroesan, tapi tinggian... „Serioja," kata Anna dengen soeara goemeter, „Anakkoe jang baik..." dan kamoedian peloek anaknja dengen kras. „Mama!" kata Serioja, dengen mata masi merem. Kedoea tangannja memeloek lehernja Anna. „Akoe taoe jang kau tentoe bakal dateng di hari ahir akoe!... Abis bilang begitoe kombali ia tidoer. Anna oesap-oesap kepalanja dan tjioemin dengen tiada soedahnja. Atinja jang sedi, bikin ia tiada bisa berkata apa-apa, samentara itoe sembari hadepin Serioja ia menangis seperti anak ketjil. „Kenapa kau menangis, mama?" tanja Serioja jang sekarang soeda bangoen dari tidoernja. „Mama, kenapa kau menangis?" demikianlah ia bilang dan kamoedian ia sendiri toeroet menangis.<noinclude></noinclude> eel6iiyil75e6jjj92h6wjapoa3y4la 0 108074 302123 2026-07-09T06:44:25Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei Nomor''' '''2''' Tentang Siryooti Kanrikoosya (Kantor oeroesan tanah partikoelir). ----'''BAHAGIAN I.''' Atoeran oemoem. '''Pasal 1.''' Siryooti Kanrikoosya...' 302123 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei Nomor''' '''2''' Tentang Siryooti Kanrikoosya (Kantor oeroesan tanah partikoelir). ----'''BAHAGIAN I.''' Atoeran oemoem. '''Pasal 1.''' Siryooti Kanrikoosya (selandjoetnja dibawah ini diseboet Kanrikoosya sadja) goenanja oentoek mengawasi tanah partikoelir jang dimaksoed dalam Oendang-oendang No. 17, tahoen 2602 (selandjoetnja dibawah ini diseboet tanah partikoelir sadja) dan menambah kemakmoeran pendoedoek tanah partikoelir serta poela mengoeroes segala pekerdjaan jang perloe berhoeboeng dengan peng- hapoesan tanah partikoelir. Kanrikoosya ialah badan-hoekoem. '''Pasal 2.''' Kantor-besar Kanrikoosya diadakan di Djakarta . Kanrikoosya boleh mengadakan kantor - tjabang ditempat jang perloe dengan seizin Gunseikan. '''Pasal 3.''' Dalam anggaran dasarnja, Kanrikoosya haroes menetapkan hal-hal jang dibawah ini: # Namanja ; # Maksoednja; # Tempat kedoedoekan kantor-besar dan kantortjabangnja; # Tentang pegawai-pemimpinnja ; # Tentang pekerdjaannja dan tjara mendjalankannja ; # Tentang harta benda dan perhitoengan oeangnja ; # Tjara pengoemoemannja; # Tjara mengoebah anggaran dasarnja. Peroebahan anggaran dasar tidak berlakoe sebeloem disahkan oleh Gunseikan. '''Pasal 4.''' Selain dari atoeran-atoeran jang ditetapkan dalam oendang-oendang ini, hal-hal jang perloe tentang Kanrikoosya ditetapkan oleh Gunseikan. '''BAHAGIAN II.''' Pekerdjaan. '''Pasal 5.''' Kanrikoosya melakoekan pekerdjaan jang terseboet dibawah ini : # mengoeroes tanah partikoelir; # menjelesaikan oetang-pioetang toean tanah partikoelir dahoeloe jang timboel oleh karena mengoeroes tanah partikoelir; # mengadakan dan mengawasi bangoenan-bangoenan oemoem ditanah partikoelir; # mengoekoer tanah partikoelir dan segala pekerdjaan lain jang perloe berhoeboeng dengan menghapoeskan tanah pertikoelir; # pekerjaan-pekerdjaan jang bersangkoetan dengan No. 1 sampai No. 4 diatas. '''Pasal 6.''' Barang-bergerak, barang-tetap dan bangoenan-bangoenan lain jang ada ditanah partikoelir, dan jang soedah dipergoenakan oentoek mengoeroes tanah partikoelir pada masa didjalankan Oendang-oendang No. 17, tahoen 2602, boleh diawasi oleh Kanrikoosya. '''Pasal 7.''' Boeat pekerjaan jang terseboet dalam No. 2 , pasal 5, Kanrikoosya diwadjibkan menetapkan peratoeran garis-besar oentoek menjelesaikan oetang; peratoeran garis-besar itoe haroes disahkan oleh Gunseikan. '''BAHAGIAN III.''' Pegawai-pemimpin. '''Pasal 8.''' Kanrikoosya dipimpin oleh seorang Syatyoo (Ketoea), seorang Huku Syatyoo (Ketoea Moeda), beberapa Rizi (Pengoeroes) dan beberapa Kanzi (Pengawas). Syatyoo mewakili Kanrikoosya dan mengoeroes sekalian pekerdjaan Kanrikoosya. Huku Syatyoo mewakili Kanrikoosya serta membantoe Syatyoo oentoek mendjalankan pekerdjaan Kanrikoosya menoeroet atoeran-atoeran jang ditetapkan dalam anggaran dasar. Apabila Syatyoo beralangan, Huku Syatyoo mewakili Syatyoo dalam djabatannja dan djika djabatan Syatyoo lowong, pekerdjaan Syatyoo itoe dilakoekan oleh Huku Syatyoo. Rizi mengoeroes pekerdjaan Kanrikoosya sebagai pembantoe Syatyoo dan Huku Syatyoo serta, apabila kedoeanja beralangan, mewakili mereka itoe dalam djabatannja masing-masing; djika djabatan kedoea mereka itoe lowong, maka Rizi mendjalankan pekerdjaan Syatyoo dan Huku Syatyoo, sekalian hal diatas itoe menoeroet atoeran jang ditetapkan dalam anggaran dasar. Kanzi memeriksa semoea pekerdjaan Kanrikoosya. '''Pasal 9.''' Syatyoo, Huku Syatyoo, Rizi dan Kanzi diangkat atau dipetjat oleh Gunseikan. '''Pasal 10.''' Pada tiap-tiap kantor-tjabang diangkat seorang Sisyatyoo (Kepala kantor- tjabang). Sisyatyoo mewakili Kanrikoosya dalam oeroesan pekerdjaan kantor-tjabang Kanrikoosya. '''Pasal 11.''' Sisyatyoo diangkat atau dipetjat oleh Syatyoo dengan seizin Gunseikan. '''BAHAGIAN IV.''' Perhitoengan oeang. '''Pasal 12.''' Oeang kelebihan jang diperoleh dalam tiap- tiap tahoen-boekoe, menoeroet perhitoengan toetoepboekoe Kanrikoosya, haroes dimasoekkan dalam oeang persediaan, sedang djika ada kekoerangan oeang selama tahoen-boekoe, oeang kekoerangan itoe ditjoekoepi dari oeang persediaan; djika sekiranja djoemlah oeang persediaan itoe tidak mentjoekoepi djoemlah oeang kekoerangan itoe, maka djoemlah jang masih koerang lagi ditjatat dalam tahoen-boekoe jang berikoet. '''Pasal 13.''' Dengan seizin Gunseikan, Kanrikoosya boleh memindjam oeang dari perbendaharaan Pemerintah Balatentera oentoek mentjoekoepkan modal jang perloe. '''Pasal 14.''' Kanrikoosya diwadjibkan memboeat daftar harta benda jang ada dibawah pengawasannja jang dimaksoed dalam pasal 6 boeat tiap-tiap tanah partikoelir dan haroes mengirimkan daftar itoe kepada Gunseikan serta djoega menjediakannja dikantornja. Kanrikoosya diwadjibkan memboeat daftardaftar perhitoengan toetoep-boekoe pada achir tiap-tiap tahoen-boekoe dan haroes menjampaikan daftar itoe kepada Gunseikan serta djoega mennjediakannja dikantornja. Pada daftar-daftar perhitoengan toetoep-boekoe haroes disertakan daftar keterangan tentang tiap-tiap tanah partikoelir. Anggaran dasar dan soerat-soerat jang lain haroes diperlihatkan kepada mereka jang berkepentingan bila dimintanja. '''BAHAGIAN V.''' Pengawasan. '''Pasal 15.''' Kanrikoosya diawasi oleh Gunseikan. '''Pasal 16.''' Setelah moelai mendjalankan pekerdjaannja, Kanrikoosya haroes menetapkan atoeran pekerdjaannja dengan segera, dan atoeran itoe haroes disahkan oleh Gunseikan, demikian djoega dalam hal mengoebah atoeran itoe. '''BAHAGIAN VI.''' Atoeran soesoelan. '''Pasal 17.''' Kanrikoosya diboebarkan atas perintah Gunseikan. Selain dari atoeran jang ditetapkan dalam ajat diatas, hal-hal jang perloe oentoek memboebarkan Kanrikoosya dan menjelesaikan oetang-pioetangnja ditetapkan djoega oleh Gunseikan. '''Pasal 18.''' Kewadjiban pendoedoek tanah partikoelir oentoek mengerdjakan kompenian dihapoeskan. Hak dan kewadjibannja jang lain ditetapkan menoeroet atoeran lama, tetapi segala kewadjibannja jang haroes dilakoekannja boeat toean tanah dahoeloe menoeroet atoeran lama, sekarang haroes dilakoekannja boeat Kanrikoosya. '''Pasal 19.''' Pendoedoek tanah partikoelir jang dahoeloe diwadjibkan merapotkan hari akan memoengoet hasil kepada toean tanah partikoelir, sekarang haroes merapotkannja kepada Kanrikoosya; apabila hari itoe tidak dirapotkan kepada Kanrikoosya, maka penghasilannja dianggap sama djoemlahnja dengan penghasilan jang paling banjak jang soedah pernah didapat dari tanah itoe; dalam hal itoe, kalau dahoeloe penghasilan tanah itoe tidak ada atau djoemlah penghasilan jang dahoeloe itoe tidak terang, maka penghasilannja itoe disamakan dengan djoemlah penghasilan jang paling banjak jang didapat dari antara tanah-tanah jang dikelilingnja jang ditanami dengan tanaman jang sama. '''Pasal 20.''' Djika pendoedoek tanah partikoelir tidak melakoekan kewadjibannja atau mengatjau ketertiban tanah partikoelir, maka Kanrikoosya boleh menoentoet mereka kepada Tihoo Hooin jang bersangkoetan, soepaja hak mereka atas tanah itoe dihapoeskan. '''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. Badan Pengoeroes Tanah Partikoelir jang dimaksoed dalam pasal 2, Oendang-oendang No. 17, tahoen 2602 dihapoeskan. Siryooti Kanrikoosya jang diadakan dengan petoendjoek Gunseikan pada tanggal 27, boelan 7, tahoen 2602, haroes memboeat anggaran dasar menoeroet oendang-oendang ini dan pada waktoe anggaran dasar itoe disahkan oleh Gunseikan, baroe ia mendjadi Siryooti Kanrikoosya menoeroet oendang-oendang ini. Kanrikoosya haroes mengoemoemkan hal-hal jang ditetapkan dalam anggaran dasar, nama pegawai-pemimpin dan hal lain-lain jang perloe sesoedah Kanrikoosya didirikan. ----Djakarta, tanggal 30, boelan 1 , tahoen Syoowa 18 (2603). Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. 426ymgm7z4xg7y1wyftvmu3u4ws726p 302124 302123 2026-07-09T06:44:37Z Ateofen 26483 302124 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei Nomor''' '''2''' Tentang Siryooti Kanrikoosya (Kantor oeroesan tanah partikoelir). ----'''BAHAGIAN I.''' Atoeran oemoem. '''Pasal 1.''' Siryooti Kanrikoosya (selandjoetnja dibawah ini diseboet Kanrikoosya sadja) goenanja oentoek mengawasi tanah partikoelir jang dimaksoed dalam Oendang-oendang No. 17, tahoen 2602 (selandjoetnja dibawah ini diseboet tanah partikoelir sadja) dan menambah kemakmoeran pendoedoek tanah partikoelir serta poela mengoeroes segala pekerdjaan jang perloe berhoeboeng dengan penghapoesan tanah partikoelir. Kanrikoosya ialah badan-hoekoem. '''Pasal 2.''' Kantor-besar Kanrikoosya diadakan di Djakarta . Kanrikoosya boleh mengadakan kantor - tjabang ditempat jang perloe dengan seizin Gunseikan. '''Pasal 3.''' Dalam anggaran dasarnja, Kanrikoosya haroes menetapkan hal-hal jang dibawah ini: # Namanja ; # Maksoednja; # Tempat kedoedoekan kantor-besar dan kantortjabangnja; # Tentang pegawai-pemimpinnja ; # Tentang pekerdjaannja dan tjara mendjalankannja ; # Tentang harta benda dan perhitoengan oeangnja ; # Tjara pengoemoemannja; # Tjara mengoebah anggaran dasarnja. Peroebahan anggaran dasar tidak berlakoe sebeloem disahkan oleh Gunseikan. '''Pasal 4.''' Selain dari atoeran-atoeran jang ditetapkan dalam oendang-oendang ini, hal-hal jang perloe tentang Kanrikoosya ditetapkan oleh Gunseikan. '''BAHAGIAN II.''' Pekerdjaan. '''Pasal 5.''' Kanrikoosya melakoekan pekerdjaan jang terseboet dibawah ini : # mengoeroes tanah partikoelir; # menjelesaikan oetang-pioetang toean tanah partikoelir dahoeloe jang timboel oleh karena mengoeroes tanah partikoelir; # mengadakan dan mengawasi bangoenan-bangoenan oemoem ditanah partikoelir; # mengoekoer tanah partikoelir dan segala pekerdjaan lain jang perloe berhoeboeng dengan menghapoeskan tanah pertikoelir; # pekerjaan-pekerdjaan jang bersangkoetan dengan No. 1 sampai No. 4 diatas. '''Pasal 6.''' Barang-bergerak, barang-tetap dan bangoenan-bangoenan lain jang ada ditanah partikoelir, dan jang soedah dipergoenakan oentoek mengoeroes tanah partikoelir pada masa didjalankan Oendang-oendang No. 17, tahoen 2602, boleh diawasi oleh Kanrikoosya. '''Pasal 7.''' Boeat pekerjaan jang terseboet dalam No. 2 , pasal 5, Kanrikoosya diwadjibkan menetapkan peratoeran garis-besar oentoek menjelesaikan oetang; peratoeran garis-besar itoe haroes disahkan oleh Gunseikan. '''BAHAGIAN III.''' Pegawai-pemimpin. '''Pasal 8.''' Kanrikoosya dipimpin oleh seorang Syatyoo (Ketoea), seorang Huku Syatyoo (Ketoea Moeda), beberapa Rizi (Pengoeroes) dan beberapa Kanzi (Pengawas). Syatyoo mewakili Kanrikoosya dan mengoeroes sekalian pekerdjaan Kanrikoosya. Huku Syatyoo mewakili Kanrikoosya serta membantoe Syatyoo oentoek mendjalankan pekerdjaan Kanrikoosya menoeroet atoeran-atoeran jang ditetapkan dalam anggaran dasar. Apabila Syatyoo beralangan, Huku Syatyoo mewakili Syatyoo dalam djabatannja dan djika djabatan Syatyoo lowong, pekerdjaan Syatyoo itoe dilakoekan oleh Huku Syatyoo. Rizi mengoeroes pekerdjaan Kanrikoosya sebagai pembantoe Syatyoo dan Huku Syatyoo serta, apabila kedoeanja beralangan, mewakili mereka itoe dalam djabatannja masing-masing; djika djabatan kedoea mereka itoe lowong, maka Rizi mendjalankan pekerdjaan Syatyoo dan Huku Syatyoo, sekalian hal diatas itoe menoeroet atoeran jang ditetapkan dalam anggaran dasar. Kanzi memeriksa semoea pekerdjaan Kanrikoosya. '''Pasal 9.''' Syatyoo, Huku Syatyoo, Rizi dan Kanzi diangkat atau dipetjat oleh Gunseikan. '''Pasal 10.''' Pada tiap-tiap kantor-tjabang diangkat seorang Sisyatyoo (Kepala kantor- tjabang). Sisyatyoo mewakili Kanrikoosya dalam oeroesan pekerdjaan kantor-tjabang Kanrikoosya. '''Pasal 11.''' Sisyatyoo diangkat atau dipetjat oleh Syatyoo dengan seizin Gunseikan. '''BAHAGIAN IV.''' Perhitoengan oeang. '''Pasal 12.''' Oeang kelebihan jang diperoleh dalam tiap- tiap tahoen-boekoe, menoeroet perhitoengan toetoepboekoe Kanrikoosya, haroes dimasoekkan dalam oeang persediaan, sedang djika ada kekoerangan oeang selama tahoen-boekoe, oeang kekoerangan itoe ditjoekoepi dari oeang persediaan; djika sekiranja djoemlah oeang persediaan itoe tidak mentjoekoepi djoemlah oeang kekoerangan itoe, maka djoemlah jang masih koerang lagi ditjatat dalam tahoen-boekoe jang berikoet. '''Pasal 13.''' Dengan seizin Gunseikan, Kanrikoosya boleh memindjam oeang dari perbendaharaan Pemerintah Balatentera oentoek mentjoekoepkan modal jang perloe. '''Pasal 14.''' Kanrikoosya diwadjibkan memboeat daftar harta benda jang ada dibawah pengawasannja jang dimaksoed dalam pasal 6 boeat tiap-tiap tanah partikoelir dan haroes mengirimkan daftar itoe kepada Gunseikan serta djoega menjediakannja dikantornja. Kanrikoosya diwadjibkan memboeat daftardaftar perhitoengan toetoep-boekoe pada achir tiap-tiap tahoen-boekoe dan haroes menjampaikan daftar itoe kepada Gunseikan serta djoega mennjediakannja dikantornja. Pada daftar-daftar perhitoengan toetoep-boekoe haroes disertakan daftar keterangan tentang tiap-tiap tanah partikoelir. Anggaran dasar dan soerat-soerat jang lain haroes diperlihatkan kepada mereka jang berkepentingan bila dimintanja. '''BAHAGIAN V.''' Pengawasan. '''Pasal 15.''' Kanrikoosya diawasi oleh Gunseikan. '''Pasal 16.''' Setelah moelai mendjalankan pekerdjaannja, Kanrikoosya haroes menetapkan atoeran pekerdjaannja dengan segera, dan atoeran itoe haroes disahkan oleh Gunseikan, demikian djoega dalam hal mengoebah atoeran itoe. '''BAHAGIAN VI.''' Atoeran soesoelan. '''Pasal 17.''' Kanrikoosya diboebarkan atas perintah Gunseikan. Selain dari atoeran jang ditetapkan dalam ajat diatas, hal-hal jang perloe oentoek memboebarkan Kanrikoosya dan menjelesaikan oetang-pioetangnja ditetapkan djoega oleh Gunseikan. '''Pasal 18.''' Kewadjiban pendoedoek tanah partikoelir oentoek mengerdjakan kompenian dihapoeskan. Hak dan kewadjibannja jang lain ditetapkan menoeroet atoeran lama, tetapi segala kewadjibannja jang haroes dilakoekannja boeat toean tanah dahoeloe menoeroet atoeran lama, sekarang haroes dilakoekannja boeat Kanrikoosya. '''Pasal 19.''' Pendoedoek tanah partikoelir jang dahoeloe diwadjibkan merapotkan hari akan memoengoet hasil kepada toean tanah partikoelir, sekarang haroes merapotkannja kepada Kanrikoosya; apabila hari itoe tidak dirapotkan kepada Kanrikoosya, maka penghasilannja dianggap sama djoemlahnja dengan penghasilan jang paling banjak jang soedah pernah didapat dari tanah itoe; dalam hal itoe, kalau dahoeloe penghasilan tanah itoe tidak ada atau djoemlah penghasilan jang dahoeloe itoe tidak terang, maka penghasilannja itoe disamakan dengan djoemlah penghasilan jang paling banjak jang didapat dari antara tanah-tanah jang dikelilingnja jang ditanami dengan tanaman jang sama. '''Pasal 20.''' Djika pendoedoek tanah partikoelir tidak melakoekan kewadjibannja atau mengatjau ketertiban tanah partikoelir, maka Kanrikoosya boleh menoentoet mereka kepada Tihoo Hooin jang bersangkoetan, soepaja hak mereka atas tanah itoe dihapoeskan. '''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. Badan Pengoeroes Tanah Partikoelir jang dimaksoed dalam pasal 2, Oendang-oendang No. 17, tahoen 2602 dihapoeskan. Siryooti Kanrikoosya jang diadakan dengan petoendjoek Gunseikan pada tanggal 27, boelan 7, tahoen 2602, haroes memboeat anggaran dasar menoeroet oendang-oendang ini dan pada waktoe anggaran dasar itoe disahkan oleh Gunseikan, baroe ia mendjadi Siryooti Kanrikoosya menoeroet oendang-oendang ini. Kanrikoosya haroes mengoemoemkan hal-hal jang ditetapkan dalam anggaran dasar, nama pegawai-pemimpin dan hal lain-lain jang perloe sesoedah Kanrikoosya didirikan. ----Djakarta, tanggal 30, boelan 1 , tahoen Syoowa 18 (2603). Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. dax18cxs0ldk9gdpoea5n37atokempz 302125 302124 2026-07-09T06:45:10Z Ateofen 26483 302125 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei Nomor''' '''2''' Tentang Siryooti Kanrikoosya (Kantor oeroesan tanah partikoelir). ----'''BAHAGIAN I.''' Atoeran oemoem. '''Pasal 1.''' Siryooti Kanrikoosya (selandjoetnja dibawah ini diseboet Kanrikoosya sadja) goenanja oentoek mengawasi tanah partikoelir jang dimaksoed dalam Oendang-oendang No. 17, tahoen 2602 (selandjoetnja dibawah ini diseboet tanah partikoelir sadja) dan menambah kemakmoeran pendoedoek tanah partikoelir serta poela mengoeroes segala pekerdjaan jang perloe berhoeboeng dengan penghapoesan tanah partikoelir. Kanrikoosya ialah badan-hoekoem. '''Pasal 2.''' Kantor-besar Kanrikoosya diadakan di Djakarta. Kanrikoosya boleh mengadakan kantor-tjabang ditempat jang perloe dengan seizin Gunseikan. '''Pasal 3.''' Dalam anggaran dasarnja, Kanrikoosya haroes menetapkan hal-hal jang dibawah ini: # Namanja ; # Maksoednja; # Tempat kedoedoekan kantor-besar dan kantortjabangnja; # Tentang pegawai-pemimpinnja ; # Tentang pekerdjaannja dan tjara mendjalankannja ; # Tentang harta benda dan perhitoengan oeangnja ; # Tjara pengoemoemannja; # Tjara mengoebah anggaran dasarnja. Peroebahan anggaran dasar tidak berlakoe sebeloem disahkan oleh Gunseikan. '''Pasal 4.''' Selain dari atoeran-atoeran jang ditetapkan dalam oendang-oendang ini, hal-hal jang perloe tentang Kanrikoosya ditetapkan oleh Gunseikan. '''BAHAGIAN II.''' Pekerdjaan. '''Pasal 5.''' Kanrikoosya melakoekan pekerdjaan jang terseboet dibawah ini : # mengoeroes tanah partikoelir; # menjelesaikan oetang-pioetang toean tanah partikoelir dahoeloe jang timboel oleh karena mengoeroes tanah partikoelir; # mengadakan dan mengawasi bangoenan-bangoenan oemoem ditanah partikoelir; # mengoekoer tanah partikoelir dan segala pekerdjaan lain jang perloe berhoeboeng dengan menghapoeskan tanah pertikoelir; # pekerjaan-pekerdjaan jang bersangkoetan dengan No. 1 sampai No. 4 diatas. '''Pasal 6.''' Barang-bergerak, barang-tetap dan bangoenan-bangoenan lain jang ada ditanah partikoelir, dan jang soedah dipergoenakan oentoek mengoeroes tanah partikoelir pada masa didjalankan Oendang-oendang No. 17, tahoen 2602, boleh diawasi oleh Kanrikoosya. '''Pasal 7.''' Boeat pekerjaan jang terseboet dalam No. 2 , pasal 5, Kanrikoosya diwadjibkan menetapkan peratoeran garis-besar oentoek menjelesaikan oetang; peratoeran garis-besar itoe haroes disahkan oleh Gunseikan. '''BAHAGIAN III.''' Pegawai-pemimpin. '''Pasal 8.''' Kanrikoosya dipimpin oleh seorang Syatyoo (Ketoea), seorang Huku Syatyoo (Ketoea Moeda), beberapa Rizi (Pengoeroes) dan beberapa Kanzi (Pengawas). Syatyoo mewakili Kanrikoosya dan mengoeroes sekalian pekerdjaan Kanrikoosya. Huku Syatyoo mewakili Kanrikoosya serta membantoe Syatyoo oentoek mendjalankan pekerdjaan Kanrikoosya menoeroet atoeran-atoeran jang ditetapkan dalam anggaran dasar. Apabila Syatyoo beralangan, Huku Syatyoo mewakili Syatyoo dalam djabatannja dan djika djabatan Syatyoo lowong, pekerdjaan Syatyoo itoe dilakoekan oleh Huku Syatyoo. Rizi mengoeroes pekerdjaan Kanrikoosya sebagai pembantoe Syatyoo dan Huku Syatyoo serta, apabila kedoeanja beralangan, mewakili mereka itoe dalam djabatannja masing-masing; djika djabatan kedoea mereka itoe lowong, maka Rizi mendjalankan pekerdjaan Syatyoo dan Huku Syatyoo, sekalian hal diatas itoe menoeroet atoeran jang ditetapkan dalam anggaran dasar. Kanzi memeriksa semoea pekerdjaan Kanrikoosya. '''Pasal 9.''' Syatyoo, Huku Syatyoo, Rizi dan Kanzi diangkat atau dipetjat oleh Gunseikan. '''Pasal 10.''' Pada tiap-tiap kantor-tjabang diangkat seorang Sisyatyoo (Kepala kantor- tjabang). Sisyatyoo mewakili Kanrikoosya dalam oeroesan pekerdjaan kantor-tjabang Kanrikoosya. '''Pasal 11.''' Sisyatyoo diangkat atau dipetjat oleh Syatyoo dengan seizin Gunseikan. '''BAHAGIAN IV.''' Perhitoengan oeang. '''Pasal 12.''' Oeang kelebihan jang diperoleh dalam tiap- tiap tahoen-boekoe, menoeroet perhitoengan toetoepboekoe Kanrikoosya, haroes dimasoekkan dalam oeang persediaan, sedang djika ada kekoerangan oeang selama tahoen-boekoe, oeang kekoerangan itoe ditjoekoepi dari oeang persediaan; djika sekiranja djoemlah oeang persediaan itoe tidak mentjoekoepi djoemlah oeang kekoerangan itoe, maka djoemlah jang masih koerang lagi ditjatat dalam tahoen-boekoe jang berikoet. '''Pasal 13.''' Dengan seizin Gunseikan, Kanrikoosya boleh memindjam oeang dari perbendaharaan Pemerintah Balatentera oentoek mentjoekoepkan modal jang perloe. '''Pasal 14.''' Kanrikoosya diwadjibkan memboeat daftar harta benda jang ada dibawah pengawasannja jang dimaksoed dalam pasal 6 boeat tiap-tiap tanah partikoelir dan haroes mengirimkan daftar itoe kepada Gunseikan serta djoega menjediakannja dikantornja. Kanrikoosya diwadjibkan memboeat daftardaftar perhitoengan toetoep-boekoe pada achir tiap-tiap tahoen-boekoe dan haroes menjampaikan daftar itoe kepada Gunseikan serta djoega mennjediakannja dikantornja. Pada daftar-daftar perhitoengan toetoep-boekoe haroes disertakan daftar keterangan tentang tiap-tiap tanah partikoelir. Anggaran dasar dan soerat-soerat jang lain haroes diperlihatkan kepada mereka jang berkepentingan bila dimintanja. '''BAHAGIAN V.''' Pengawasan. '''Pasal 15.''' Kanrikoosya diawasi oleh Gunseikan. '''Pasal 16.''' Setelah moelai mendjalankan pekerdjaannja, Kanrikoosya haroes menetapkan atoeran pekerdjaannja dengan segera, dan atoeran itoe haroes disahkan oleh Gunseikan, demikian djoega dalam hal mengoebah atoeran itoe. '''BAHAGIAN VI.''' Atoeran soesoelan. '''Pasal 17.''' Kanrikoosya diboebarkan atas perintah Gunseikan. Selain dari atoeran jang ditetapkan dalam ajat diatas, hal-hal jang perloe oentoek memboebarkan Kanrikoosya dan menjelesaikan oetang-pioetangnja ditetapkan djoega oleh Gunseikan. '''Pasal 18.''' Kewadjiban pendoedoek tanah partikoelir oentoek mengerdjakan kompenian dihapoeskan. Hak dan kewadjibannja jang lain ditetapkan menoeroet atoeran lama, tetapi segala kewadjibannja jang haroes dilakoekannja boeat toean tanah dahoeloe menoeroet atoeran lama, sekarang haroes dilakoekannja boeat Kanrikoosya. '''Pasal 19.''' Pendoedoek tanah partikoelir jang dahoeloe diwadjibkan merapotkan hari akan memoengoet hasil kepada toean tanah partikoelir, sekarang haroes merapotkannja kepada Kanrikoosya; apabila hari itoe tidak dirapotkan kepada Kanrikoosya, maka penghasilannja dianggap sama djoemlahnja dengan penghasilan jang paling banjak jang soedah pernah didapat dari tanah itoe; dalam hal itoe, kalau dahoeloe penghasilan tanah itoe tidak ada atau djoemlah penghasilan jang dahoeloe itoe tidak terang, maka penghasilannja itoe disamakan dengan djoemlah penghasilan jang paling banjak jang didapat dari antara tanah-tanah jang dikelilingnja jang ditanami dengan tanaman jang sama. '''Pasal 20.''' Djika pendoedoek tanah partikoelir tidak melakoekan kewadjibannja atau mengatjau ketertiban tanah partikoelir, maka Kanrikoosya boleh menoentoet mereka kepada Tihoo Hooin jang bersangkoetan, soepaja hak mereka atas tanah itoe dihapoeskan. '''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. Badan Pengoeroes Tanah Partikoelir jang dimaksoed dalam pasal 2, Oendang-oendang No. 17, tahoen 2602 dihapoeskan. Siryooti Kanrikoosya jang diadakan dengan petoendjoek Gunseikan pada tanggal 27, boelan 7, tahoen 2602, haroes memboeat anggaran dasar menoeroet oendang-oendang ini dan pada waktoe anggaran dasar itoe disahkan oleh Gunseikan, baroe ia mendjadi Siryooti Kanrikoosya menoeroet oendang-oendang ini. Kanrikoosya haroes mengoemoemkan hal-hal jang ditetapkan dalam anggaran dasar, nama pegawai-pemimpin dan hal lain-lain jang perloe sesoedah Kanrikoosya didirikan. ----Djakarta, tanggal 30, boelan 1 , tahoen Syoowa 18 (2603). Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. qga0o9rnmwgslcoep3j2ws1x6fhyv5o 302139 302125 2026-07-09T07:13:08Z Ateofen 26483 302139 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei Nomor''' '''2''' Tentang Siryooti Kanrikoosya (Kantor oeroesan tanah partikoelir). ----'''BAHAGIAN I.''' Atoeran oemoem. '''Pasal 1.''' Siryooti Kanrikoosya (selandjoetnja dibawah ini diseboet Kanrikoosya sadja) goenanja oentoek mengawasi tanah partikoelir jang dimaksoed dalam Oendang-oendang No. 17, tahoen 2602 (selandjoetnja dibawah ini diseboet tanah partikoelir sadja) dan menambah kemakmoeran pendoedoek tanah partikoelir serta poela mengoeroes segala pekerdjaan jang perloe berhoeboeng dengan penghapoesan tanah partikoelir. Kanrikoosya ialah badan-hoekoem. '''Pasal 2.''' Kantor-besar Kanrikoosya diadakan di Djakarta. Kanrikoosya boleh mengadakan kantor-tjabang ditempat jang perloe dengan seizin Gunseikan. '''Pasal 3.''' Dalam anggaran dasarnja, Kanrikoosya haroes menetapkan hal-hal jang dibawah ini: # Namanja ; # Maksoednja; # Tempat kedoedoekan kantor-besar dan kantortjabangnja; # Tentang pegawai-pemimpinnja ; # Tentang pekerdjaannja dan tjara mendjalankannja ; # Tentang harta benda dan perhitoengan oeangnja ; # Tjara pengoemoemannja; # Tjara mengoebah anggaran dasarnja. Peroebahan anggaran dasar tidak berlakoe sebeloem disahkan oleh Gunseikan. '''Pasal 4.''' Selain dari atoeran-atoeran jang ditetapkan dalam oendang-oendang ini, hal-hal jang perloe tentang Kanrikoosya ditetapkan oleh Gunseikan. '''BAHAGIAN II.''' Pekerdjaan. '''Pasal 5.''' Kanrikoosya melakoekan pekerdjaan jang terseboet dibawah ini : # mengoeroes tanah partikoelir; # menjelesaikan oetang-pioetang toean tanah partikoelir dahoeloe jang timboel oleh karena mengoeroes tanah partikoelir; # mengadakan dan mengawasi bangoenan-bangoenan oemoem ditanah partikoelir; # mengoekoer tanah partikoelir dan segala pekerdjaan lain jang perloe berhoeboeng dengan menghapoeskan tanah pertikoelir; # pekerjaan-pekerdjaan jang bersangkoetan dengan No. 1 sampai No. 4 diatas. '''Pasal 6.''' Barang-bergerak, barang-tetap dan bangoenan-bangoenan lain jang ada ditanah partikoelir, dan jang soedah dipergoenakan oentoek mengoeroes tanah partikoelir pada masa didjalankan Oendang-oendang No. 17, tahoen 2602, boleh diawasi oleh Kanrikoosya. '''Pasal 7.''' Boeat pekerjaan jang terseboet dalam No. 2, pasal 5, Kanrikoosya diwadjibkan menetapkan peratoeran garis-besar oentoek menjelesaikan oetang; peratoeran garis-besar itoe haroes disahkan oleh Gunseikan. '''BAHAGIAN III.''' Pegawai-pemimpin. '''Pasal 8.''' Kanrikoosya dipimpin oleh seorang Syatyoo (Ketoea), seorang Huku Syatyoo (Ketoea Moeda), beberapa Rizi (Pengoeroes) dan beberapa Kanzi (Pengawas). Syatyoo mewakili Kanrikoosya dan mengoeroes sekalian pekerdjaan Kanrikoosya. Huku Syatyoo mewakili Kanrikoosya serta membantoe Syatyoo oentoek mendjalankan pekerdjaan Kanrikoosya menoeroet atoeran-atoeran jang ditetapkan dalam anggaran dasar. Apabila Syatyoo beralangan, Huku Syatyoo mewakili Syatyoo dalam djabatannja dan djika djabatan Syatyoo lowong, pekerdjaan Syatyoo itoe dilakoekan oleh Huku Syatyoo. Rizi mengoeroes pekerdjaan Kanrikoosya sebagai pembantoe Syatyoo dan Huku Syatyoo serta, apabila kedoeanja beralangan, mewakili mereka itoe dalam djabatannja masing-masing; djika djabatan kedoea mereka itoe lowong, maka Rizi mendjalankan pekerdjaan Syatyoo dan Huku Syatyoo, sekalian hal diatas itoe menoeroet atoeran jang ditetapkan dalam anggaran dasar. Kanzi memeriksa semoea pekerdjaan Kanrikoosya. '''Pasal 9.''' Syatyoo, Huku Syatyoo, Rizi dan Kanzi diangkat atau dipetjat oleh Gunseikan. '''Pasal 10.''' Pada tiap-tiap kantor-tjabang diangkat seorang Sisyatyoo (Kepala kantor-tjabang). Sisyatyoo mewakili Kanrikoosya dalam oeroesan pekerdjaan kantor-tjabang Kanrikoosya. '''Pasal 11.''' Sisyatyoo diangkat atau dipetjat oleh Syatyoo dengan seizin Gunseikan. '''BAHAGIAN IV.''' Perhitoengan oeang. '''Pasal 12.''' Oeang kelebihan jang diperoleh dalam tiap- tiap tahoen-boekoe, menoeroet perhitoengan toetoepboekoe Kanrikoosya, haroes dimasoekkan dalam oeang persediaan, sedang djika ada kekoerangan oeang selama tahoen-boekoe, oeang kekoerangan itoe ditjoekoepi dari oeang persediaan; djika sekiranja djoemlah oeang persediaan itoe tidak mentjoekoepi djoemlah oeang kekoerangan itoe, maka djoemlah jang masih koerang lagi ditjatat dalam tahoen-boekoe jang berikoet. '''Pasal 13.''' Dengan seizin Gunseikan, Kanrikoosya boleh memindjam oeang dari perbendaharaan Pemerintah Balatentera oentoek mentjoekoepkan modal jang perloe. '''Pasal 14.''' Kanrikoosya diwadjibkan memboeat daftar harta benda jang ada dibawah pengawasannja jang dimaksoed dalam pasal 6 boeat tiap-tiap tanah partikoelir dan haroes mengirimkan daftar itoe kepada Gunseikan serta djoega menjediakannja dikantornja. Kanrikoosya diwadjibkan memboeat daftar-daftar perhitoengan toetoep-boekoe pada achir tiap-tiap tahoen-boekoe dan haroes menjampaikan daftar itoe kepada Gunseikan serta djoega mennjediakannja dikantornja. Pada daftar-daftar perhitoengan toetoep-boekoe haroes disertakan daftar keterangan tentang tiap-tiap tanah partikoelir. Anggaran dasar dan soerat-soerat jang lain haroes diperlihatkan kepada mereka jang berkepentingan bila dimintanja. '''BAHAGIAN V.''' Pengawasan. '''Pasal 15.''' Kanrikoosya diawasi oleh Gunseikan. '''Pasal 16.''' Setelah moelai mendjalankan pekerdjaannja, Kanrikoosya haroes menetapkan atoeran pekerdjaannja dengan segera, dan atoeran itoe haroes disahkan oleh Gunseikan, demikian djoega dalam hal mengoebah atoeran itoe. '''BAHAGIAN VI.''' Atoeran soesoelan. '''Pasal 17.''' Kanrikoosya diboebarkan atas perintah Gunseikan. Selain dari atoeran jang ditetapkan dalam ajat diatas, hal-hal jang perloe oentoek memboebarkan Kanrikoosya dan menjelesaikan oetang-pioetangnja ditetapkan djoega oleh Gunseikan. '''Pasal 18.''' Kewadjiban pendoedoek tanah partikoelir oentoek mengerdjakan kompenian dihapoeskan. Hak dan kewadjibannja jang lain ditetapkan menoeroet atoeran lama, tetapi segala kewadjibannja jang haroes dilakoekannja boeat toean tanah dahoeloe menoeroet atoeran lama, sekarang haroes dilakoekannja boeat Kanrikoosya. '''Pasal 19.''' Pendoedoek tanah partikoelir jang dahoeloe diwadjibkan merapotkan hari akan memoengoet hasil kepada toean tanah partikoelir, sekarang haroes merapotkannja kepada Kanrikoosya; apabila hari itoe tidak dirapotkan kepada Kanrikoosya, maka penghasilannja dianggap sama djoemlahnja dengan penghasilan jang paling banjak jang soedah pernah didapat dari tanah itoe; dalam hal itoe, kalau dahoeloe penghasilan tanah itoe tidak ada atau djoemlah penghasilan jang dahoeloe itoe tidak terang, maka penghasilannja itoe disamakan dengan djoemlah penghasilan jang paling banjak jang didapat dari antara tanah-tanah jang dikelilingnja jang ditanami dengan tanaman jang sama. '''Pasal 20.''' Djika pendoedoek tanah partikoelir tidak melakoekan kewadjibannja atau mengatjau ketertiban tanah partikoelir, maka Kanrikoosya boleh menoentoet mereka kepada Tihoo Hooin jang bersangkoetan, soepaja hak mereka atas tanah itoe dihapoeskan. '''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. Badan Pengoeroes Tanah Partikoelir jang dimaksoed dalam pasal 2, Oendang-oendang No. 17, tahoen 2602 dihapoeskan. Siryooti Kanrikoosya jang diadakan dengan petoendjoek Gunseikan pada tanggal 27, boelan 7, tahoen 2602, haroes memboeat anggaran dasar menoeroet oendang-oendang ini dan pada waktoe anggaran dasar itoe disahkan oleh Gunseikan, baroe ia mendjadi Siryooti Kanrikoosya menoeroet oendang-oendang ini. Kanrikoosya haroes mengoemoemkan hal-hal jang ditetapkan dalam anggaran dasar, nama pegawai-pemimpin dan hal lain-lain jang perloe sesoedah Kanrikoosya didirikan. ----Djakarta, tanggal 30, boelan 1, tahoen Syoowa 18 (2603). Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. ---- {| class="wikitable sortable" |+Glosarium ! colspan="5" |Jepang ! colspan="2" |Indonesia |- ! !Kyūjitai !Shinjitai !''Kunrei-shiki'' !Hepburn ! !EYD |- |Siryooti Kanrikoosya | |私領地監理公社 | | |Kantor oeroesan tanah partikoelir |Kantor Urusan Tanah Partikelir |- |Syatyoo | |社長 | |shachō |Ketoea |Ketua |- |Huku Syatyoo | |副社長 | |fukushachō |Ketoea Moeda |Ketua Muda |- |Rizi | |理事 | |riji |Pengoeroes |Pengurus |- |Kanzi | |監事 | |kanji |Pengawas |Pengawas |- |Sisyatyoo | |支社長 | |shishachō |Kepala kantor-tjabang |Kepala Kantor Cabang |} dky8nl0yq63pr0stphvvu13ur6e63ye 302140 302139 2026-07-09T07:15:15Z Ateofen 26483 302140 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei Nomor''' '''2''' Tentang Siryooti Kanrikoosya (Kantor oeroesan tanah partikoelir). ----'''BAHAGIAN I.''' Atoeran oemoem. '''Pasal 1.''' Siryooti Kanrikoosya (selandjoetnja dibawah ini diseboet Kanrikoosya sadja) goenanja oentoek mengawasi tanah partikoelir jang dimaksoed dalam Oendang-oendang No. 17, tahoen 2602 (selandjoetnja dibawah ini diseboet tanah partikoelir sadja) dan menambah kemakmoeran pendoedoek tanah partikoelir serta poela mengoeroes segala pekerdjaan jang perloe berhoeboeng dengan penghapoesan tanah partikoelir. Kanrikoosya ialah badan-hoekoem. '''Pasal 2.''' Kantor-besar Kanrikoosya diadakan di Djakarta. Kanrikoosya boleh mengadakan kantor-tjabang ditempat jang perloe dengan seizin Gunseikan. '''Pasal 3.''' Dalam anggaran dasarnja, Kanrikoosya haroes menetapkan hal-hal jang dibawah ini: # Namanja ; # Maksoednja; # Tempat kedoedoekan kantor-besar dan kantortjabangnja; # Tentang pegawai-pemimpinnja ; # Tentang pekerdjaannja dan tjara mendjalankannja ; # Tentang harta benda dan perhitoengan oeangnja ; # Tjara pengoemoemannja; # Tjara mengoebah anggaran dasarnja. Peroebahan anggaran dasar tidak berlakoe sebeloem disahkan oleh Gunseikan. '''Pasal 4.''' Selain dari atoeran-atoeran jang ditetapkan dalam oendang-oendang ini, hal-hal jang perloe tentang Kanrikoosya ditetapkan oleh Gunseikan. '''BAHAGIAN II.''' Pekerdjaan. '''Pasal 5.''' Kanrikoosya melakoekan pekerdjaan jang terseboet dibawah ini : # mengoeroes tanah partikoelir; # menjelesaikan oetang-pioetang toean tanah partikoelir dahoeloe jang timboel oleh karena mengoeroes tanah partikoelir; # mengadakan dan mengawasi bangoenan-bangoenan oemoem ditanah partikoelir; # mengoekoer tanah partikoelir dan segala pekerdjaan lain jang perloe berhoeboeng dengan menghapoeskan tanah pertikoelir; # pekerjaan-pekerdjaan jang bersangkoetan dengan No. 1 sampai No. 4 diatas. '''Pasal 6.''' Barang-bergerak, barang-tetap dan bangoenan-bangoenan lain jang ada ditanah partikoelir, dan jang soedah dipergoenakan oentoek mengoeroes tanah partikoelir pada masa didjalankan Oendang-oendang No. 17, tahoen 2602, boleh diawasi oleh Kanrikoosya. '''Pasal 7.''' Boeat pekerjaan jang terseboet dalam No. 2, pasal 5, Kanrikoosya diwadjibkan menetapkan peratoeran garis-besar oentoek menjelesaikan oetang; peratoeran garis-besar itoe haroes disahkan oleh Gunseikan. '''BAHAGIAN III.''' Pegawai-pemimpin. '''Pasal 8.''' Kanrikoosya dipimpin oleh seorang Syatyoo (Ketoea), seorang Huku Syatyoo (Ketoea Moeda), beberapa Rizi (Pengoeroes) dan beberapa Kanzi (Pengawas). Syatyoo mewakili Kanrikoosya dan mengoeroes sekalian pekerdjaan Kanrikoosya. Huku Syatyoo mewakili Kanrikoosya serta membantoe Syatyoo oentoek mendjalankan pekerdjaan Kanrikoosya menoeroet atoeran-atoeran jang ditetapkan dalam anggaran dasar. Apabila Syatyoo beralangan, Huku Syatyoo mewakili Syatyoo dalam djabatannja dan djika djabatan Syatyoo lowong, pekerdjaan Syatyoo itoe dilakoekan oleh Huku Syatyoo. Rizi mengoeroes pekerdjaan Kanrikoosya sebagai pembantoe Syatyoo dan Huku Syatyoo serta, apabila kedoeanja beralangan, mewakili mereka itoe dalam djabatannja masing-masing; djika djabatan kedoea mereka itoe lowong, maka Rizi mendjalankan pekerdjaan Syatyoo dan Huku Syatyoo, sekalian hal diatas itoe menoeroet atoeran jang ditetapkan dalam anggaran dasar. Kanzi memeriksa semoea pekerdjaan Kanrikoosya. '''Pasal 9.''' Syatyoo, Huku Syatyoo, Rizi dan Kanzi diangkat atau dipetjat oleh Gunseikan. '''Pasal 10.''' Pada tiap-tiap kantor-tjabang diangkat seorang Sisyatyoo (Kepala kantor-tjabang). Sisyatyoo mewakili Kanrikoosya dalam oeroesan pekerdjaan kantor-tjabang Kanrikoosya. '''Pasal 11.''' Sisyatyoo diangkat atau dipetjat oleh Syatyoo dengan seizin Gunseikan. '''BAHAGIAN IV.''' Perhitoengan oeang. '''Pasal 12.''' Oeang kelebihan jang diperoleh dalam tiap- tiap tahoen-boekoe, menoeroet perhitoengan toetoepboekoe Kanrikoosya, haroes dimasoekkan dalam oeang persediaan, sedang djika ada kekoerangan oeang selama tahoen-boekoe, oeang kekoerangan itoe ditjoekoepi dari oeang persediaan; djika sekiranja djoemlah oeang persediaan itoe tidak mentjoekoepi djoemlah oeang kekoerangan itoe, maka djoemlah jang masih koerang lagi ditjatat dalam tahoen-boekoe jang berikoet. '''Pasal 13.''' Dengan seizin Gunseikan, Kanrikoosya boleh memindjam oeang dari perbendaharaan Pemerintah Balatentera oentoek mentjoekoepkan modal jang perloe. '''Pasal 14.''' Kanrikoosya diwadjibkan memboeat daftar harta benda jang ada dibawah pengawasannja jang dimaksoed dalam pasal 6 boeat tiap-tiap tanah partikoelir dan haroes mengirimkan daftar itoe kepada Gunseikan serta djoega menjediakannja dikantornja. Kanrikoosya diwadjibkan memboeat daftar-daftar perhitoengan toetoep-boekoe pada achir tiap-tiap tahoen-boekoe dan haroes menjampaikan daftar itoe kepada Gunseikan serta djoega mennjediakannja dikantornja. Pada daftar-daftar perhitoengan toetoep-boekoe haroes disertakan daftar keterangan tentang tiap-tiap tanah partikoelir. Anggaran dasar dan soerat-soerat jang lain haroes diperlihatkan kepada mereka jang berkepentingan bila dimintanja. '''BAHAGIAN V.''' Pengawasan. '''Pasal 15.''' Kanrikoosya diawasi oleh Gunseikan. '''Pasal 16.''' Setelah moelai mendjalankan pekerdjaannja, Kanrikoosya haroes menetapkan atoeran pekerdjaannja dengan segera, dan atoeran itoe haroes disahkan oleh Gunseikan, demikian djoega dalam hal mengoebah atoeran itoe. '''BAHAGIAN VI.''' Atoeran soesoelan. '''Pasal 17.''' Kanrikoosya diboebarkan atas perintah Gunseikan. Selain dari atoeran jang ditetapkan dalam ajat diatas, hal-hal jang perloe oentoek memboebarkan Kanrikoosya dan menjelesaikan oetang-pioetangnja ditetapkan djoega oleh Gunseikan. '''Pasal 18.''' Kewadjiban pendoedoek tanah partikoelir oentoek mengerdjakan kompenian dihapoeskan. Hak dan kewadjibannja jang lain ditetapkan menoeroet atoeran lama, tetapi segala kewadjibannja jang haroes dilakoekannja boeat toean tanah dahoeloe menoeroet atoeran lama, sekarang haroes dilakoekannja boeat Kanrikoosya. '''Pasal 19.''' Pendoedoek tanah partikoelir jang dahoeloe diwadjibkan merapotkan hari akan memoengoet hasil kepada toean tanah partikoelir, sekarang haroes merapotkannja kepada Kanrikoosya; apabila hari itoe tidak dirapotkan kepada Kanrikoosya, maka penghasilannja dianggap sama djoemlahnja dengan penghasilan jang paling banjak jang soedah pernah didapat dari tanah itoe; dalam hal itoe, kalau dahoeloe penghasilan tanah itoe tidak ada atau djoemlah penghasilan jang dahoeloe itoe tidak terang, maka penghasilannja itoe disamakan dengan djoemlah penghasilan jang paling banjak jang didapat dari antara tanah-tanah jang dikelilingnja jang ditanami dengan tanaman jang sama. '''Pasal 20.''' Djika pendoedoek tanah partikoelir tidak melakoekan kewadjibannja atau mengatjau ketertiban tanah partikoelir, maka Kanrikoosya boleh menoentoet mereka kepada Tihoo Hooin jang bersangkoetan, soepaja hak mereka atas tanah itoe dihapoeskan. '''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. Badan Pengoeroes Tanah Partikoelir jang dimaksoed dalam pasal 2, Oendang-oendang No. 17, tahoen 2602 dihapoeskan. Siryooti Kanrikoosya jang diadakan dengan petoendjoek Gunseikan pada tanggal 27, boelan 7, tahoen 2602, haroes memboeat anggaran dasar menoeroet oendang-oendang ini dan pada waktoe anggaran dasar itoe disahkan oleh Gunseikan, baroe ia mendjadi Siryooti Kanrikoosya menoeroet oendang-oendang ini. Kanrikoosya haroes mengoemoemkan hal-hal jang ditetapkan dalam anggaran dasar, nama pegawai-pemimpin dan hal lain-lain jang perloe sesoedah Kanrikoosya didirikan. ----Djakarta, tanggal 30, boelan 1, tahoen Syoowa 18 (2603). Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. ---- {| class="wikitable sortable" |+Glosarium ! colspan="5" |Jepang ! colspan="2" |Indonesia |- ! !Kyūjitai !Shinjitai !''Kunrei-shiki'' !Hepburn ! !EYD |- |Siryooti Kanrikoosya | |私領地監理公社 | | |Kantor oeroesan tanah partikoelir |Kantor Urusan Tanah Partikelir |- |Syatyoo |社長 |社長 | |shachō |Ketoea |Ketua |- |Huku Syatyoo |副社長 |副社長 | |fukushachō |Ketoea Moeda |Ketua Muda |- |Rizi |理事 |理事 | |riji |Pengoeroes |Pengurus |- |Kanzi |監事 |監事 | |kanji |Pengawas |Pengawas |- |Sisyatyoo |支社長 |支社長 | |shishachō |Kepala kantor-tjabang |Kepala Kantor Cabang |} 9dxve1dkcfdzc396lj14ko7dr4bplxg 104 108075 302128 2026-07-09T06:50:07Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302128 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 254 —||— 255 —}}</noinclude>„Akoe? Akoe boekannja menangis, akoe menangis lantaran kagirangan sebab bisa ketemu kau kembali." Abis bilang begitoe ia berbalik ka blakang dan oesoet iapoenja aer mata. „Mama mama jang baek!" kata Seroja dengen soeara kras, kamoedian ia peloek kombali dan boeka'in djoega topinja Anna. „Bagimana selama akoe tiada ada kau pikir tentang akoe?" tanja Anna „Toch akoe rasa kau tiada anggep akoe soeda meninggal doenia?" „Oh, tiada sama sekali." Abis bilang begitoe ia pegang tangan iboenja dan tjioem itoe beroelang-oelang. Anna poen bales memeloek dan atinja merasa brat sekali aken berpisa. „Seroja jang baek, kau toch tiada loepa sama akoe!?" dan lebi djaoe ia tiada bisa oetjapken „Kau toch tiada lantes berlaloe? Begini pagi ia tentoe tiada dateng." Anna pegangin Seroja dan dengen matanja mengawasin paras itoe anak jang seperti orang hendak menanja bagimana Seroja pikir tentang kaada'annja iapoenja bapa. „Seroja" kata Anna, „kau moesti tjinta kau poenja bapa dengen sagenep djiwa, dia ada lebi baek dari akoe... Akoe ada poenja sala padanja... Kaloe kau soeda besar moesti taoe itoe." „Tiada, di doenia ini tiada ada orang jang lebi baek dari kau poenia diri." Seperti jang doeloewan poen ini kali Seroja peloekin Anna dengen tiada maoe dilepasken. „Anak jang baek, anak manis," kata Anna de- ngen soeara terpoetoes-poetoes. Tatkala itoe pintoe kamer terboeka dan nona goeroe dateng masoek, sedeng dari laen kamer kadengeran soeara tindekan jang mendatengin. Anna lepasken dirinja dari peloekan Serioja, tjioem lagi satoe kali dan kamoedian berlaloe dari itoe kamer. Di tenga djalan ia ketemoe Karenine, jang tempo liat Anna lantes toendoekin kepalanja. Biarpoen Anna ada bilang pada Serioja jang Karenine ada lebi baek dari dirinja toch tempo ketemoe Karenine, atinja djadi amat mendongkol dan djemoe, lantaran Karenine bisa tinggal sama iapoenja anak, adalah iapoenja diri moesti terpisa sama Serioja. Dengen tjepet ia toeroenin kroedoengan moekanja dan dengen tindakan pesat ia berlaloe dari itoe gedong. Biarpoen ati ada berniat boeat tinggal sama iapoenja anak, toch ia tiada sangka sama sekali jang itoe koendjoengan bisa berachir begitoe. Tempo ia soeda sampe di Hotel, ia menanja sama dirinja sendiri, kenapa ia boleh dateng kasana? Pikirannja menginget iapoenja katjinta'an pada iapoenja anak lelaki, sedeng itoe anak prempoean jang ia djoega lahirken, ia tiada begitoe open. Album portret dari Serioja Anna boeka dan liat itoe gambar-gambar dari pertama sampe jang pengabisan, meskipoen itoe soeda berkali-kali ia liat. Sasoedahnja kenjang melihat itoe gambar-gambar, pikirannja inget sama Vronsky.<noinclude></noinclude> mgpc2odniorglfatk9xlkd4x81qzio6 302166 302128 2026-07-09T07:33:55Z Firman Rusda 25763 /* Tervalidasi */ 302166 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />{{rh|— 254 —||— 255 —}}</noinclude>„Akoe? Akoe boekannja menangis, akoe menangis lantaran kagirangan sebab bisa ketemu kau kembali." Abis bilang begitoe ia berbalik ka blakang dan oesoet iapoenja aer mata. „Mama mama jang baek!" kata Seroja dengen soeara kras, kamoedian ia peloek kombali dan boeka'in djoega topinja Anna. „Bagimana selama akoe tiada ada kau pikir tentang akoe?" tanja Anna „Toch akoe rasa kau tiada anggep akoe soeda meninggal doenia?" „Oh, tiada sama sekali." Abis bilang begitoe ia pegang tangan iboenja dan tjioem itoe beroelang-oelang. Anna poen bales memeloek dan atinja merasa brat sekali aken berpisa. „Seroja jang baek, kau toch tiada loepa sama akoe!?" dan lebi djaoe ia tiada bisa oetjapken „Kau toch tiada lantes berlaloe? Begini pagi ia tentoe tiada dateng." Anna pegangin Seroja dan dengen matanja mengawasin paras itoe anak jang seperti orang hendak menanja bagimana Seroja pikir tentang kaada'annja iapoenja bapa. „Seroja" kata Anna, „kau moesti tjinta kau poenja bapa dengen sagenep djiwa, dia ada lebi baek dari akoe... Akoe ada poenja sala padanja... Kaloe kau soeda besar moesti taoe itoe." „Tiada, di doenia ini tiada ada orang jang lebi baek dari kau poenia diri." Seperti jang doeloewan poen ini kali Seroja peloekin Anna dengen tiada maoe dilepasken. „Anak jang baek, anak manis," kata Anna de- ngen soeara terpoetoes-poetoes. Tatkala itoe pintoe kamer terboeka dan nona goeroe dateng masoek, sedeng dari laen kamer kadengeran soeara tindekan jang mendatengin. Anna lepasken dirinja dari peloekan Serioja, tjioem lagi satoe kali dan kamoedian berlaloe dari itoe kamer. Di tenga djalan ia ketemoe Karenine, jang tempo liat Anna lantes toendoekin kepalanja. Biarpoen Anna ada bilang pada Serioja jang Karenine ada lebi baek dari dirinja toch tempo ketemoe Karenine, atinja djadi amat mendongkol dan djemoe, lantaran Karenine bisa tinggal sama iapoenja anak, adalah iapoenja diri moesti terpisa sama Serioja. Dengen tjepet ia toeroenin kroedoengan moekanja dan dengen tindakan pesat ia berlaloe dari itoe gedong. Biarpoen ati ada berniat boeat tinggal sama iapoenja anak, toch ia tiada sangka sama sekali jang itoe koendjoengan bisa berachir begitoe. Tempo ia soeda sampe di Hotel, ia menanja sama dirinja sendiri, kenapa ia boleh dateng kasana? Pikirannja menginget iapoenja katjinta'an pada iapoenja anak lelaki, sedeng itoe anak prempoean jang ia djoega lahirken, ia tiada begitoe open. Album portret dari Serioja Anna boeka dan liat itoe gambar-gambar dari pertama sampe jang pengabisan, meskipoen itoe soeda berkali-kali ia liat. Sasoedahnja kenjang melihat itoe gambar-gambar, pikirannja inget sama Vronsky.<noinclude></noinclude> 55l01n0vm8q5wu7x76xg1asv961ug3a 104 108076 302129 2026-07-09T06:52:59Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302129 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 256 —||— 257 —}}</noinclude>Mengambek lantaran satoe hari dirinja tiada ditengokin, Anna tanjaken apoenja djoeroerawat, kemana Vronsky soeda pergi dan silaken panggil itoe toean boeat lantes dateng dalem iapoenja kamer. Brapa minoet soeda berlaloe dan tempo itoe djoeroerawat dateng kombali, ia ini kabarken jang toean sedeng dapet tetamoe dan kaloe Anna maoe, ia boleh sigra dateng bersama-sama itoe tetamoe. Mendenger itoe djawaban Anna djadi sanget mendongkol kerna dengen adanja itoe tetamoe ia djadi tiada bisa lampiasken iapoenja nafsoe amara. Plahan-plahan pikirannja Anna djadi tjoeriga sama dirinja Vronsky, jang ia anggep soeda tiada tjinta lagi dirinja. Dengen inget sama hal-hal jang terdjadi blakangan ia tjoba tace perhoeboengan dirinja sama Vronsky jang ia anggep semingkin lama djadi semingkin renggang. Paling tjilaka sekarang Anna sangka Vronsky ada poenia laen katjinta'an. „Paling baek ia bitjara dengen teroes terang pada akoe, kerna dengen adanja itoe akoe djadi tace bagimana akoe moesti berlakoe terhadep pada dirinja.” Vronsky dateng dan denger jang Anna pagi-pagi kaloear. Ia heran jang Anna pergi dengen tiada maoe tjeritaken apa-apa padanja, lagian sikepnja jang aneh bikin Vronsky djadi merasa tiada enak. Ia ambil poetoesan aken toenggoe Anna dateng di salon dan di sitoe ia maoe minta katrangan kamana Anna soeda pergi. Anna dateng di sitoe bersama-sama tantenja Vronsky. Roepanja ia tiada liat parasnja Vronsky jang ingin dapet ketrangan apa-apa dari dirinja. Medja makan soeda teratoer dan prinses Touchkevitch poen toeroet doedoek. Tiada lama lagi dateng orang soeroeannja prinses Betsy jang mengabarken ia tiada bisa dateng di itoe pesta, tapi minta poekoel satenga 7 dan 8 dateng di roemanja. „Sajang sekali jang di itoe waktoe akoe ada poenja laen keperloean," kata Anna. Prinses Touchkevitch tanja apa Anna maoe nonton Opera. Tentoe, djawab Anna, kapan akoe bisa dapet loge. Aken itoe prinses Touchkevitch nanti oeroes dan Vronsky jang denger itoe djadi moering-moering. Tempo Anna soeda ada sendirian, Vronsky tanja apa betoel Anna maoe pergi nonton Opera. „Ja," kata Anna, „kenapa kau tanja?" „Kenapa akoe tanja, wel sebab itoe ada kaperloeannja. Kau toch mengarti jang kau tiada boleh nonton Opera..." „Kenapa tiada!? Akoe tiada perloe sama laen orang. Akoe tjinta kau dan laen orang boleh persetan! Asal sadja kau poenja katjinta'an tiada beroba..." „Akoe tinggal tetep tjinta pada kau, tapi akoe" <small>Anna Karenine.</small> {{rh|||17}}<noinclude></noinclude> saprf58xguo4rwml0ten56dxondmrsx 302167 302129 2026-07-09T07:34:06Z Firman Rusda 25763 /* Tervalidasi */ 302167 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />{{rh|— 256 —||— 257 —}}</noinclude>Mengambek lantaran satoe hari dirinja tiada ditengokin, Anna tanjaken apoenja djoeroerawat, kemana Vronsky soeda pergi dan silaken panggil itoe toean boeat lantes dateng dalem iapoenja kamer. Brapa minoet soeda berlaloe dan tempo itoe djoeroerawat dateng kombali, ia ini kabarken jang toean sedeng dapet tetamoe dan kaloe Anna maoe, ia boleh sigra dateng bersama-sama itoe tetamoe. Mendenger itoe djawaban Anna djadi sanget mendongkol kerna dengen adanja itoe tetamoe ia djadi tiada bisa lampiasken iapoenja nafsoe amara. Plahan-plahan pikirannja Anna djadi tjoeriga sama dirinja Vronsky, jang ia anggep soeda tiada tjinta lagi dirinja. Dengen inget sama hal-hal jang terdjadi blakangan ia tjoba tace perhoeboengan dirinja sama Vronsky jang ia anggep semingkin lama djadi semingkin renggang. Paling tjilaka sekarang Anna sangka Vronsky ada poenia laen katjinta'an. „Paling baek ia bitjara dengen teroes terang pada akoe, kerna dengen adanja itoe akoe djadi tace bagimana akoe moesti berlakoe terhadep pada dirinja.” Vronsky dateng dan denger jang Anna pagi-pagi kaloear. Ia heran jang Anna pergi dengen tiada maoe tjeritaken apa-apa padanja, lagian sikepnja jang aneh bikin Vronsky djadi merasa tiada enak. Ia ambil poetoesan aken toenggoe Anna dateng di salon dan di sitoe ia maoe minta katrangan kamana Anna soeda pergi. Anna dateng di sitoe bersama-sama tantenja Vronsky. Roepanja ia tiada liat parasnja Vronsky jang ingin dapet ketrangan apa-apa dari dirinja. Medja makan soeda teratoer dan prinses Touchkevitch poen toeroet doedoek. Tiada lama lagi dateng orang soeroeannja prinses Betsy jang mengabarken ia tiada bisa dateng di itoe pesta, tapi minta poekoel satenga 7 dan 8 dateng di roemanja. „Sajang sekali jang di itoe waktoe akoe ada poenja laen keperloean," kata Anna. Prinses Touchkevitch tanja apa Anna maoe nonton Opera. Tentoe, djawab Anna, kapan akoe bisa dapet loge. Aken itoe prinses Touchkevitch nanti oeroes dan Vronsky jang denger itoe djadi moering-moering. Tempo Anna soeda ada sendirian, Vronsky tanja apa betoel Anna maoe pergi nonton Opera. „Ja," kata Anna, „kenapa kau tanja?" „Kenapa akoe tanja, wel sebab itoe ada kaperloeannja. Kau toch mengarti jang kau tiada boleh nonton Opera..." „Kenapa tiada!? Akoe tiada perloe sama laen orang. Akoe tjinta kau dan laen orang boleh persetan! Asal sadja kau poenja katjinta'an tiada beroba..." „Akoe tinggal tetep tjinta pada kau, tapi akoe" <small>Anna Karenine.</small> {{rh|||17}}<noinclude></noinclude> 0udhmwg2ut1f0ebv0k6xp2d1lw431f3 1 108077 302130 2026-07-09T06:53:12Z Ateofen 26483 /* Glosarium */ bagian baru 302130 wikitext text/x-wiki == Glosarium == Glosarium [[Pengguna:Ateofen|Ateofen]] ([[Pembicaraan Pengguna:Ateofen|bicara]]) 9 Juli 2026 06.53 (UTC) 21imbcooz5pymzuqevhmo0fewjmeayo 104 108078 302131 2026-07-09T06:56:35Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302131 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 258 —||— 259 —}}</noinclude>minta dengen sanget soepaja kau tiada pergi nonton Opera." „Dan kaloe begitoe akoe minta taoe sebabnja kenapa akoe tiada boleh nonton ?" „Sebabnja... Oh, itoe ada bagi kau..." „Ah, akoe tiada mengarti sama sekali," kata Anne. Baroe ini kali Vronsky merasa tiada senang sama dirinja Anna. Ia maoe soepaja Anna djangan pergi nonton Opera, tapi iapoenja larangan soeda tiada diperdoeliken; lagian temen jang Anna adjak nonton adalah orang-orang jang Vronsky tiada begitoe soeka. Tempo ia soeda ada sendirian di kamer ia djalan moendar-mandir sembari pikirin hal di atas. Saking mara ia soeda tendangin medja minoeman jang ada di sitoe hingga terbalik. Kamoedian ia boenjiken kelenengan dan tempo satoe boedjang menjamperin ia lantes prenta bawa iapoenja mantel {{rh||————}} Poekoel satenga 9 Vronsky masoek di Komedie. Publiek sedeng bergirang dan tepokan tangan sedeng rioe. Tempo bagian pertama berachir, ia liat di sapoeternja tempat dan merasa girang jang di sitoe ia tiada dapet liat Karenine. Pertama ia tiada dapet liat Anna, tapi satelah menengok ka djoeroesan di mana ada satoe njonja jang pake sematjem oedeng-oedengan dan satoe toean jang kepalanja botak, ia dapet liat Anna. Ia liat Anna sedeng asik mengomong sama Yachvine. Parasnja Anna bikin dirinja terkepang sama iapoenja pertemoean di pesta jang Kitty doeloean bikin di Moskou. Matanja Anna tiada maoe menengok dengen hal-hal jang terdjadi di sapoeternja. Yachvine pasang moekanja sebagi orang jang kailangan banjak oewang; di itoe derekan ada terdapet djoega toean dan njonja Kartassov jang kenal Anna dan Vronsky. Njonja Kartassov ada poetjet dan roepanja sedeng mara. Soeaminja, saorang jang berbadan besar, kepala botak, dengen mata jang tiada berkesip mengawasin Anna dan sedeng boedjoek istrinja aken bersabar. Tempo njonja Kartassov berlaloe dari tempat doedoeknja, toean Kartassov berdiri boeat sakoetika lamanja di tempatnja dengen mata jang mengawasir Anna, boleh djadi dengen maksoed boeat kasi slamat tinggal. tapi Anna dengen sengadja tiada maoe liat kasana. Kartassov pergi zonder membri hormat lagi pada Anna. Vronsky tiada taoe apa jang soeda terdjadi, tapi doega ada terdjadi hal jang amat tiada enak bagi dirinja Anna. Dengen ati jang berdebar-debar Vronsky pergi ka logenja iapoenja soedara dan di gang ia soeda berpapasan sama iapoenja ipar prempoean jang bilang: „Akoe anggep djelek sekali perboeatsnnja njonja Kartassov; ia tiada pantes berlakoe begitoe pada Anna Karenine...”<noinclude></noinclude> bz4mmtdisgomg4ygcx0d0mh9qxh2u2x 302168 302131 2026-07-09T07:34:21Z Firman Rusda 25763 /* Tervalidasi */ 302168 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />{{rh|— 258 —||— 259 —}}</noinclude>minta dengen sanget soepaja kau tiada pergi nonton Opera." „Dan kaloe begitoe akoe minta taoe sebabnja kenapa akoe tiada boleh nonton ?" „Sebabnja... Oh, itoe ada bagi kau..." „Ah, akoe tiada mengarti sama sekali," kata Anne. Baroe ini kali Vronsky merasa tiada senang sama dirinja Anna. Ia maoe soepaja Anna djangan pergi nonton Opera, tapi iapoenja larangan soeda tiada diperdoeliken; lagian temen jang Anna adjak nonton adalah orang-orang jang Vronsky tiada begitoe soeka. Tempo ia soeda ada sendirian di kamer ia djalan moendar-mandir sembari pikirin hal di atas. Saking mara ia soeda tendangin medja minoeman jang ada di sitoe hingga terbalik. Kamoedian ia boenjiken kelenengan dan tempo satoe boedjang menjamperin ia lantes prenta bawa iapoenja mantel {{rh||————}} Poekoel satenga 9 Vronsky masoek di Komedie. Publiek sedeng bergirang dan tepokan tangan sedeng rioe. Tempo bagian pertama berachir, ia liat di sapoeternja tempat dan merasa girang jang di sitoe ia tiada dapet liat Karenine. Pertama ia tiada dapet liat Anna, tapi satelah menengok ka djoeroesan di mana ada satoe njonja jang pake sematjem oedeng-oedengan dan satoe toean jang kepalanja botak, ia dapet liat Anna. Ia liat Anna sedeng asik mengomong sama Yachvine. Parasnja Anna bikin dirinja terkepang sama iapoenja pertemoean di pesta jang Kitty doeloean bikin di Moskou. Matanja Anna tiada maoe menengok dengen hal-hal jang terdjadi di sapoeternja. Yachvine pasang moekanja sebagi orang jang kailangan banjak oewang; di itoe derekan ada terdapet djoega toean dan njonja Kartassov jang kenal Anna dan Vronsky. Njonja Kartassov ada poetjet dan roepanja sedeng mara. Soeaminja, saorang jang berbadan besar, kepala botak, dengen mata jang tiada berkesip mengawasin Anna dan sedeng boedjoek istrinja aken bersabar. Tempo njonja Kartassov berlaloe dari tempat doedoeknja, toean Kartassov berdiri boeat sakoetika lamanja di tempatnja dengen mata jang mengawasir Anna, boleh djadi dengen maksoed boeat kasi slamat tinggal. tapi Anna dengen sengadja tiada maoe liat kasana. Kartassov pergi zonder membri hormat lagi pada Anna. Vronsky tiada taoe apa jang soeda terdjadi, tapi doega ada terdjadi hal jang amat tiada enak bagi dirinja Anna. Dengen ati jang berdebar-debar Vronsky pergi ka logenja iapoenja soedara dan di gang ia soeda berpapasan sama iapoenja ipar prempoean jang bilang: „Akoe anggep djelek sekali perboeatsnnja njonja Kartassov; ia tiada pantes berlakoe begitoe pada Anna Karenine...”<noinclude></noinclude> a05cp0fz4cjxfdsnhc1ja71u1qperv4 104 108079 302132 2026-07-09T06:59:51Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302132 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 260 —||— 261 —}}</noinclude>„Apatah jang soeda terdjadi?" „Apa kau tiada taoe?" „Ja, sebab akoe baroe sadja sampe dan tiada taoe asal moelanja." „Apa ada orang jang begitoe tiada taoe adat seperti njonja Kartassov..." „Aken tetapi apatah ia soeda berboeat?" „Akoe poenja soeami tjerita ia soeda hinaken Anna... Soeaminja mengomong apa-apa sama Anna, mendadak si istri djadi goesar dan sasoedanja oetjapken perkata'an-perkata'an menghina ia lantes berlaloe." Tempo Vronsky sampe di logenja iapoenja ipar, iboenja ada bilang begini padanja; Kenapa kau tiada maoe kawin sama Anna? Kitty sekarang soeda ada jang poenjaken..." „Mama, akoe harep kau djangan bitjaraken lagi itoe perkara." „He, kau mara? 'koe tjoema oelangin sadja apa jang laen orang bilang!" Vronsky tiada kata apa-apa lagi, tinggal sabentaran di sitoe dan kamoedian berlaloe. Tempo ia sampe di pintoe ia ketemoe soedaranja, jang kata: „He, apa kau djoega ada di sini? 'koe tjela sekali klakoeannja Anna? Roepandja ia ada saorang jang aneh!" Vronsky tiada denger lagi itoe perkata'an, kerna dengen separo lari ia toeroen dari itoe tangga. Atinja mara sekali sama Anna en toch ia merasa kesian djoega sama Anna. Tempo ia liat Anna oeda tiada menonton lagi, ia poen balik ka Hotel. Ia ketemoein Anna sedeng pakean malem dan dari roepanja ia sedeng pikirin satoe hal jang soeker sekali. „Anna!" kata Vronsky. Anna bangoen dan sembari koetjoerin aer mata saking maranja ia bilang: „Semoes lantaran kau poenja kesalahan sadja!" „Akoe soeda minta, ja akoe soeda tjega aken kau djangan menonton, lantaran akoe taoe jang kau bakal alamin hal-hal jang tiada enak..." „Perkara-perkara jang tiada enak?" begitoelah Anna mengoelangin. „Perboeatan jang sanget koerang adjar! Seoemoer idoepkoe akoe tiada bisa loepaken perkara jang terdjadi ini malem! Njonja Kartassov bilang ada satoe kahinaan besar aken doedoek di deket akoe poenja diri!..." „Perkata'an orang gila!" kata Vronsky. „Aken tetapi kenapa kau tjari djalan aken dapetin itoe omongan jang tiada enak?..." „Akoe tiada perdoeli dengen itoe semoea asal sadja kau tjinta akoe sagenep djiwa..." „Apa kau masi sangsi djoega dengen akoe poenja katjinta'an?" „Ja... Tjoba katjinta'anmoe ada begitoe besar seperti akoe tjinta kau..." Ia seselin Anna lantaran mempoenja itoe pikiran, tapi berbareng dengen itoe ia mendongkol djoega sama dirinja Anna. Ia bri kapastian jang katjinta'annja sama Anna tinggal tetep, sebab mengarti jang itoe ada djalan jang satoe-satoenja aken ia bikin Anna djadi sabar, tapi dalem pikirannja<noinclude></noinclude> m3e9lu1x82ah8tuwruf05m1japjbbou 302170 302132 2026-07-09T07:34:49Z Firman Rusda 25763 /* Tervalidasi */ 302170 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />{{rh|— 260 —||— 261 —}}</noinclude>„Apatah jang soeda terdjadi?" „Apa kau tiada taoe?" „Ja, sebab akoe baroe sadja sampe dan tiada taoe asal moelanja." „Apa ada orang jang begitoe tiada taoe adat seperti njonja Kartassov..." „Aken tetapi apatah ia soeda berboeat?" „Akoe poenja soeami tjerita ia soeda hinaken Anna... Soeaminja mengomong apa-apa sama Anna, mendadak si istri djadi goesar dan sasoedanja oetjapken perkata'an-perkata'an menghina ia lantes berlaloe." Tempo Vronsky sampe di logenja iapoenja ipar, iboenja ada bilang begini padanja; Kenapa kau tiada maoe kawin sama Anna? Kitty sekarang soeda ada jang poenjaken..." „Mama, akoe harep kau djangan bitjaraken lagi itoe perkara." „He, kau mara? 'koe tjoema oelangin sadja apa jang laen orang bilang!" Vronsky tiada kata apa-apa lagi, tinggal sabentaran di sitoe dan kamoedian berlaloe. Tempo ia sampe di pintoe ia ketemoe soedaranja, jang kata: „He, apa kau djoega ada di sini? 'koe tjela sekali klakoeannja Anna? Roepandja ia ada saorang jang aneh!" Vronsky tiada denger lagi itoe perkata'an, kerna dengen separo lari ia toeroen dari itoe tangga. Atinja mara sekali sama Anna en toch ia merasa kesian djoega sama Anna. Tempo ia liat Anna oeda tiada menonton lagi, ia poen balik ka Hotel. Ia ketemoein Anna sedeng pakean malem dan dari roepanja ia sedeng pikirin satoe hal jang soeker sekali. „Anna!" kata Vronsky. Anna bangoen dan sembari koetjoerin aer mata saking maranja ia bilang: „Semoes lantaran kau poenja kesalahan sadja!" „Akoe soeda minta, ja akoe soeda tjega aken kau djangan menonton, lantaran akoe taoe jang kau bakal alamin hal-hal jang tiada enak..." „Perkara-perkara jang tiada enak?" begitoelah Anna mengoelangin. „Perboeatan jang sanget koerang adjar! Seoemoer idoepkoe akoe tiada bisa loepaken perkara jang terdjadi ini malem! Njonja Kartassov bilang ada satoe kahinaan besar aken doedoek di deket akoe poenja diri!..." „Perkata'an orang gila!" kata Vronsky. „Aken tetapi kenapa kau tjari djalan aken dapetin itoe omongan jang tiada enak?..." „Akoe tiada perdoeli dengen itoe semoea asal sadja kau tjinta akoe sagenep djiwa..." „Apa kau masi sangsi djoega dengen akoe poenja katjinta'an?" „Ja... Tjoba katjinta'anmoe ada begitoe besar seperti akoe tjinta kau..." Ia seselin Anna lantaran mempoenja itoe pikiran, tapi berbareng dengen itoe ia mendongkol djoega sama dirinja Anna. Ia bri kapastian jang katjinta'annja sama Anna tinggal tetep, sebab mengarti jang itoe ada djalan jang satoe-satoenja aken ia bikin Anna djadi sabar, tapi dalem pikirannja<noinclude></noinclude> b0rnik5nbzqjchef3m4r93c64ah3wpo 3 108080 302133 2026-07-09T07:01:37Z OwlyKnight 24017 /* Selamat datang! */ bagian baru 302133 wikitext text/x-wiki == Selamat datang! == <div style="border:2px solid #f3e4f2; background-color:#ffffff; font-size:95%; margin-right:1em; margin-left :1em; margin-bottom : 1em; padding: 5px;"> {{larger|'''Selamat datang, ''{{BASEPAGENAME}}''!'''}} Halo dan [[Wikisource:Selamat datang|selamat datang]] di [[Wikisource bahasa Indonesia|Wikisumber bahasa Indonesia]]! '''[[Wikisource:Apakah Wikisource itu?|Wikisumber]]''' adalah sumber dokumen bebas multibahasa yang isinya ditulis bersama-sama oleh para penggunanya dan disusun agar dapat dibaca dan disunting oleh siapa pun juga. * Anda bisa mengucapkan selamat datang kepada Wikipustakawan lainnya di [[Wikisource:Halaman perkenalan|Halaman perkenalan]] * Pertanyaan, usulan, dan komentar tentang Wikisumber bahasa Indonesia bisa dilakukan di [[Wikisource:Warung Kopi|Warung Kopi]]. Jangan lupa untuk menandatangani pesan Anda, sehingga pengguna lain mengetahui siapa sang penulis pesan. Caranya: ketik &#126;&#126;&#126;&#126; (empat kali tanda gelombang/tilde). * '''Baca dan pelajarilah terlebih dahulu [[wikisource:kebijakan dan pedoman|kebijakan dan pedoman]] yang berlaku di Wikisumber bahasa Indonesia.''' * Untuk bereksperimen, mencoba-coba, atau tes, lakukanlah di [[Wikisource:Bak pasir|bak pasir]]. * Walaupun begitu perhatikan juga [[Wikisource:Hindari kesalahan umum|hal-hal yang tidak boleh dilakukan di {{SITENAME}}]]. * Untuk menulis profil atau sekilas informasi tentang Anda, bisa dilakukan di [[Pengguna:{{PAGENAME}}]], sehingga pengguna lain bisa mengenal sedikit tentang Anda. <div class="tabbertab" title="Contributing texts" lang="en"> {{larger|'''Welcome to Wikisource, ''{{BASEPAGENAME}}''!'''}} *Hope you enjoy contributing to Wikisource ''Bahasa Indonesia'', the library that is free for everyone to use! *If you are not an Indonesian speaker, you may want to visit the [[:w:Wikipedia:Kedutaan|Indonesian Wikisource embassy]] or get some [[:w:Wikipedia:Babel/id-0|information about finding users who speak your language]]. Or just '''<span class="plainlinks">[{{fullurl:User talk:{{BASEPAGENAME}}|action=edit&section=new}} edit]</span>''' this page and ask your question here. Be sure to place <code><nowiki>{{</nowiki>[[:Kategori:Pengguna mencari bantuan|helpme]]<nowiki>}}</nowiki></code> before your question to get the attention of [[:Kategori:Pengurus Wikisource|our administrators]]. Finally, ''please "sign" your comments on [[Wikisource:Warung kopi|discussion pages]] by using four tildes (<nowiki>~~~~</nowiki>)''; this will automatically produce your username (or IP address if you're not logged in) and the current date. '''Enjoy!''' </div> </div> [[Pengguna:OwlyKnight|OwlyKnight]] ([[Pembicaraan Pengguna:OwlyKnight|bicara]]) 9 Juli 2026 07.01 (UTC) hdqqby1ysxc4ldmpgs82u7x05vf02i9 104 108081 302134 2026-07-09T07:02:02Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302134 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 262 —||— 263 —}}</noinclude>tjela Anna penja perboeatna... Iapoenja perkata'an jang "mengakoe tjinta Anna dengen sagenep djiwanja," ada hal jan bertentangan sekali sama atinja, hingga dirinja merasa maloe lantaran bisa berdjoesta begitoe. Sedeng begitoe adalah Anna pertjaja abis dengen Vronsky poenja pengakoean. Dengen ka'ada'an seperti biasa keesokan paginja Vronsky dan Anna pergi ka tana-tananja familie Vronsky. {{rh||————}} <center><big>BAGIAN KATOEDJOE.</big></center> Dolly menginep boeat brapa hari lamanja sama Kitty jang sekarang soeda kawin sama Levine. Itoe waktoe Dolly maoe goenaken boeat ketemoein Anna. Ia merasa menjesel sekali djikaloe Kitty dan Levine merasa tiada senang dengen iapoenja maksoed, tapi adalah iapoenja kwadjiban aken tjari Anna, teroetama aken oendjoekin jang dirinja tiada beroba, mestipoen sekarang Anna soeda ikoet Vronsky. Di harian brangkat Levine ada sediaken satoe kreta dengen ampat koeda dan satoe koeda reserve aken Dolly pake mengoendjoengin Anna, jang tinggal tiada brapa djaoe lagi. Di roema, selaloe iboek dengen mengoeroes iapoenja anak-anak, ia tiada ada tempo aken pikirin nasibnja Anna; di ini perdjalanan ia ada poenja tjoekoep tempo aken timbang dirinja Anna, sebab iapoenja anak-anak ia soeda tinggalin de- ngen didjaga sama satoe goeroe prempoean dan iapoenja soedara jalah Kitty. Pertama ia bandingin dirinja sama Anna, jang ia tiada brani tetepken apa dirinja ada lebi baek dari Anna. Akoe betoel ada poenja satoe soeami jang akoe tjinta, kendatipoen boekan akoe poenja kamaoean sendiri, tapi toch akoe tjinta dirinja, tapi Anna blon perna poenja soeami jang ia tjinta. Boleh djadi kaloe dirikoe seperti Anna, akoe poen berlakoe begitoe dan sampe sekarang ia masi blon taoe apa ia soeda berlakoe betoel, dengen toeroet nasehatnja Anna, tempo ia ini dateng di Moskou. Pantesnja akoe moesti tinggalin akoe poenja soeami dan toentoet satoe pengidoepan baroe; apa ka'ada'ankoe sekarang ada lebi baek? Sekarang akoe soeda tiada endaken lagi akoe poenja soeami, betoelnja tempo itoe akoe boleh tinggalin dirinja, sebab paraskoe itoe waktoe masi sampe tjakep... Anna soeda berlakoe betoel dan sebab begitoe baeklah akoe tiada kata-katain dirinja. Anna sekarang sedeng idoep dalem kabroentoengan dan ia bajangin ka'ada'annja Anna jang sedeng ada dalem kabroentoengan. Sembari pikirin ini hal plahan-plahan kretanja soeda sampe di tempatnja Vronsky. Dari djaoe ia liat tiga toean dan satoe njonja jang toenggang koeda dan satoe kreta ikoetin dari blakang. Kanjata'an marika itoe boekan laen dari Vronsky bersama iapoenja boedjang, lebi djaoe Veslovski dan Anna, sedeng di dalem kreta ada doedoek prinses Varvara dan Svinjski. Pertama Dolly merasa<noinclude></noinclude> da1v8aft26eod1zae3o1ni5kvg0z0j7 302169 302134 2026-07-09T07:34:34Z Firman Rusda 25763 /* Tervalidasi */ 302169 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />{{rh|— 262 —||— 263 —}}</noinclude>tjela Anna penja perboeatna... Iapoenja perkata'an jang "mengakoe tjinta Anna dengen sagenep djiwanja," ada hal jan bertentangan sekali sama atinja, hingga dirinja merasa maloe lantaran bisa berdjoesta begitoe. Sedeng begitoe adalah Anna pertjaja abis dengen Vronsky poenja pengakoean. Dengen ka'ada'an seperti biasa keesokan paginja Vronsky dan Anna pergi ka tana-tananja familie Vronsky. {{rh||————}} <center><big>BAGIAN KATOEDJOE.</big></center> Dolly menginep boeat brapa hari lamanja sama Kitty jang sekarang soeda kawin sama Levine. Itoe waktoe Dolly maoe goenaken boeat ketemoein Anna. Ia merasa menjesel sekali djikaloe Kitty dan Levine merasa tiada senang dengen iapoenja maksoed, tapi adalah iapoenja kwadjiban aken tjari Anna, teroetama aken oendjoekin jang dirinja tiada beroba, mestipoen sekarang Anna soeda ikoet Vronsky. Di harian brangkat Levine ada sediaken satoe kreta dengen ampat koeda dan satoe koeda reserve aken Dolly pake mengoendjoengin Anna, jang tinggal tiada brapa djaoe lagi. Di roema, selaloe iboek dengen mengoeroes iapoenja anak-anak, ia tiada ada tempo aken pikirin nasibnja Anna; di ini perdjalanan ia ada poenja tjoekoep tempo aken timbang dirinja Anna, sebab iapoenja anak-anak ia soeda tinggalin de- ngen didjaga sama satoe goeroe prempoean dan iapoenja soedara jalah Kitty. Pertama ia bandingin dirinja sama Anna, jang ia tiada brani tetepken apa dirinja ada lebi baek dari Anna. Akoe betoel ada poenja satoe soeami jang akoe tjinta, kendatipoen boekan akoe poenja kamaoean sendiri, tapi toch akoe tjinta dirinja, tapi Anna blon perna poenja soeami jang ia tjinta. Boleh djadi kaloe dirikoe seperti Anna, akoe poen berlakoe begitoe dan sampe sekarang ia masi blon taoe apa ia soeda berlakoe betoel, dengen toeroet nasehatnja Anna, tempo ia ini dateng di Moskou. Pantesnja akoe moesti tinggalin akoe poenja soeami dan toentoet satoe pengidoepan baroe; apa ka'ada'ankoe sekarang ada lebi baek? Sekarang akoe soeda tiada endaken lagi akoe poenja soeami, betoelnja tempo itoe akoe boleh tinggalin dirinja, sebab paraskoe itoe waktoe masi sampe tjakep... Anna soeda berlakoe betoel dan sebab begitoe baeklah akoe tiada kata-katain dirinja. Anna sekarang sedeng idoep dalem kabroentoengan dan ia bajangin ka'ada'annja Anna jang sedeng ada dalem kabroentoengan. Sembari pikirin ini hal plahan-plahan kretanja soeda sampe di tempatnja Vronsky. Dari djaoe ia liat tiga toean dan satoe njonja jang toenggang koeda dan satoe kreta ikoetin dari blakang. Kanjata'an marika itoe boekan laen dari Vronsky bersama iapoenja boedjang, lebi djaoe Veslovski dan Anna, sedeng di dalem kreta ada doedoek prinses Varvara dan Svinjski. Pertama Dolly merasa<noinclude></noinclude> l3z2pfl4wqc5dold8za2ta1oxfvfc5o 104 108082 302135 2026-07-09T07:04:19Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302135 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 264 —||— 265 —}}</noinclude>tiada senang meliat Anna toenggang koeda, tapi tempo soeda bertemoe satoe sama laen itoe rasa tiada senang lantes ilang; begitoe lekas matanja Anna dapet meliat Dolly, ia lantes kaboerin koe-danja dan tempo soeda berdeketan ia lantes peloek Dolly dengen lakoe jang tjinta sekali Jang Anna merasa girang soeda bisa ketemoe Dolly, itoelah tiada perloe ditoetoerken lagi dan tempo Vronskij soeda dateng di sitoe, poen Anna soeda njataken iapoenja kegirangan, sedeng Vrons-kij sembari boeka topinja membri hormat pada Dollij. Tempo Dollij tanjaken ka'ada'annja Anna, ia ini dengen goembira bilang, jang sekarang ia idoep dalem kasenangan dan kabroentoengan. Dollij menjataken girangnja, tapi menanja, ke-kenapa Anna tiada maoe toelis soerat padanja. „Itoelah akoe tiada maoe berboeat, sebab kau taoe sendiri bagimana ka'ada'ankoe ini...” „Oh, itoe bagi akoe sama sadja. Akoe tjinta kau dan sampe sekarang poen begitoe.” Mendenger begitoe Anna djadi sedi... Dengen bergandengan itoe doea sobat balik kombali ka tanahnja Vronskij dan achirnja menoedjoe ka kamernja Anna jang diriasin dengen bagoes sekali. Diam-diam Dollij benerken dan poedji per-boeatannja Anna. Seperti prempoean jang biasa idoep saderhana, jang sekarang soeda tiada begitoe disoeka lagi, boekan sadja Dollij ma'afken Anna bikin itoe perhoeboengan resia, hanja ia sendiri poen maoe rasaken. Laen dari pada itoe atinja ada tjinta pada Anna. Menoeroet pantes toch Dollij moesti berpihak pada Karenine jang pengidoepannja dibikin roesak. Dollij tiada begitoe soeka sama Vronskij, kerna ia pandang ini lelaki terlaloe sombong dan tiada taoe apa jang sabetoelnja Vronskij boeat sombong salaennja iapoenja kakaja’an. Seringkali Dollij dapet anggepan jang tiada enak kapan djalan bersama-sama Vronskij. Begitoelah tempo kaesokan paginja ia djalan bersama-sama Dollij dapet liat moekanja Vronskij seperti orang jang maoe mengomong apa-apa. Kanjata’an doega’annja tiada kliroe; begitoe lekas Vronskij dapet kanjata’an jang Anna tiada liat dirinja, maka dengen lakoe terboeroe-boeroe ia bilang: „Akoe taoe kau djadi sobat kentel dari Anna, akoe taoe djoega jang kau ada poenja pengaroe besar atas dirinja, maka itoe, akoe tanja apa kau soeka toeloeng akoe?" Dollij pandang moekanja Vronskij dengen tiada soedanja, sembari menanja sama dirinja sendiri, pertoeloengan apa jang Vronskij hendak minta. „Lantaran kau ada sobat jang satoe-satoenja jang dateng di sini, maka akoe soeda braniken ati boeat minte itoe pertoeloengan..." „Apa perloe akoe mengasi itoe pertoeloengan?" Dengen poetoesin omongannja Dollij, Vronsijk bilang lebi djaoe begini: „Biarlah idjinin akoe bitjara teroes. Denge teroes terang akoe bilang, tra saorang jang taoe baek bagimana ka’ada’annja Anna seperti akoe sendiri taoe..."<noinclude></noinclude> 61t8h07gutcdlr5mh1321a5msekt0go 104 108083 302136 2026-07-09T07:06:52Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302136 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 266 —||— 267 —}}</noinclude>Dollij melengek mendenger omongannja Vronskij jang dioetjapkan dengen soeara tetep dan soenggoe-soenggoe. „Akoe mengarti kau poenja pembitjara'an dan lantaran kau taoe apa jang djadi lantarannja, maka bagi Anna soeker sekali boeat bergaoel dengen orang banjak..." „Ja, seperti kanjata'an dengen perkara jang baroe ini terdjadi di Petrograd..." „Tapi, di sini kau tiada dapet ganggoean dari siapa djoega. Anna boleh idoep dengen senang sama kan..." „Betoel," kata Vronskij, „tapi masa boleh teroes begini? Seperti kau taoe, kita soeda dapet anak... dan boleh djadi itoe djoemla bakal djadi lebi banjak. Akoe poenja anak prempoean, dengen menoeroet boenjinja wet boekan djadi akoe poenja anak prempoean, hanja anak prempoeannja Karenine. Tentoe sadja akoe tiada bisa idoep begini dengen teroes meneroes..." Dollij teroes mengawasin Vronskij tapi tiada bilang apa-apa, hingga Vronskij landjoetken pembitjara'annja lebi djaoe: „Akoe sendiri bisa dapet perkenannja Czaar aken sahken 'koe poenja anak-anak, aken tetapi Anna sendiri moesti bikin proba'an, soepaja jang laen bisa dioeroes dengen gampang. Tjoba kaloe ia minta bertjere dari soeaminja, tentoelah semoea perkara gampang diberesken... „Apa kau, jang djadi sobatnja, maoe toeloeng akoe, boeat minta Anna ambil poetoesan begitoe?" „Baiklah," kata Dollij, „'koe nanti berdaja." seberapa bisa soepaja ia bertjere sama soeaminja..." Abis mengomong lantes itoe doea orang balik kombali ka roema. {{rh||————}} Dollij sedeng maoe naek ka tempat tidoer, dengen sakoenjoeng-koenjoeng Anna masoek di kamernja. "Bagimana dengen Kittij?" tanja Anna dengen soeara doeka, samentara itoe matanja mengawasin Dollij dengen tiada soedanja. "Bilanglah dengen tjara djoedjoer padakoe, apa Kittij mara sama akoe?" "Kittij mara sama kau? Tiada sama sekali!" "Tapi tentoe ia bentji dan hinaken akoe?" "Kau sendiri taoe, dalem perkara seperti kau, orang tiada bisa bri ma'af!" "Ja, akoe taoe. Tapi itoe boekan akoe poenja sala. Siapa poenja sala? Tapi apatah moesti dibikin? Apa bisa terdjadi laen? Bagimana adanja kau poenja pikiran Dollij?" Dollij tinggal diam sadja, dan tempo liat Anna soeda abis bitjara, ia bilang: "Ja, akoe djoega perloe omong apa-apa sama kau? Baroe ini akoe soeda omongin ini fatsal sama..." "Sama Alexis?" kata Anna. "Ja, akoe djoega taoe, tapi bilanglah dengen teroes terang, bagimana adanja kau poenja pikiran tentang akoe poenja pengidoepan?" "Bagimana? Apa akoe moesti bitjara zonder takoet-takoet? Betoel akoe tiada taoe, bagimana moesti mendjawab kau poenja perkata'an..."<noinclude></noinclude> lzj4sz9e7xikrozx3zzjsukxq7q9b9d 104 108084 302137 2026-07-09T07:09:59Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302137 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 232 —||— 233 —}}</noinclude>„Di mana ia soeda mengomong sama kan?" „Satoe fatsal jang akoe sendiri sedeng pikirin. Gampang sekali ia djadiken akoe dia poenja advocaat... Apa tiada ada daja... Apa betoel tiada bisa diperbaekin?" Dollij brenti sabentaran dan kamoedian landjoetkan lebi djaoe omongannja: „Apa betoel keada'anmoe tiada bisa dibikin proba'an? Kau sendiri taoe apa jang akoe hendak maksoedken? Enfin, dengen pendek akoe maoe bilang, bae'an kau kawin sadja..." „Dengen laen perkata'an kau maoe soepaja akoe bertjere?" tanja Anna. „Tapi apatah jang Alexis bilang padamoe?" „Ja, kau moesti mengarti jang ia merasa sedi lantaran inget kau dan dirinja sendiri. Djoega bagimana nanti djadinja dengen itoe anak dan itoe anak-anak jang bakal dilahirken?" „Anak-anak jang mana?" tanja Anna dengen mata jang mengawasin dengen tiada soedanja. „Annie dan iapoenja soedara-soedara jang bakal dilahirkan?" „Gila betoel, kau ini. Apa kau kira akoe ini kapengen poenja anak lagi? Akoe boekan ada itoe orang jang terlaloe iboekin dengen kasengsara'an diri sendiri. Tjoba kau pikir, kapan sampe akoe bisa lahirken itoe anak-anak, apa djadinja dengen marika itoe? Nama siapa ia orang moesti pake? Djoega kalahirannja sadja soeda bisa bikin djadi maloe, lantaran inget perboetannja iapoenja bapa, iboe dan dirinja sendiri..." „Djoestroe begitoe, perloe sekali kau bertjere..." „Omong si enak, apa kau pikir Karenine maoe bertjere. Sekarang ia ada di bawa pengaroenja gravin Lijdie... Dollij doedoek dengen hadepin Anna, dengen ati jang sedi kapan inget nasibnja si ipar jang begitoe tjilaka. „Kau toch boleh tjoba?” „Tjoba, itoe ada satoe hal jang bisa bikin atinja djadi tiada senang, tapi kapan akoe mengakoe sala, itoelah tandanja akoe menghinaken diri sendiri... Baeklah, oepamaken akoe tjoba lakoeken itoe... Tentoe bakal berachir dengen satoe penoelakan jang menghina atawa ia membri idjin? Djikaloe sampe ia maoe bertjere, bagimana djadinja dengen akoe poenja Serioja? Tentoelah ia tiada maoe seraken itoe anak sama akoe. Ia bakal teroes tinggal sama bapanja... Ia tentoe bakal hinaken akoe poenja diri... Kau haroes taoe jang dalem ini doenia ada doea orang jang akoe tjinta, ialah Serioja dan Alexis; zonder marika itoe akoe tiada maoe idoep di ini doenia. Jang laen akoe ta begitoe iboekin. Kau djangan tjoba kasi nasehat pada akoe, kerna kau blon ..madjoe” djaoe...” Abis bilang begitoe ia deketin Dollij sembari berkata: „Bagimana kau pikir tentang akoe? Djangan kau hinaken akoe poenja diri, kerna akoe boekan itoe orang jang pantes dapet hina’an. Akoe ini sabetoelnja ada satoe orang jang tjilaka. Apa di ini doenia ada prempoean jang begitoe tjilaka seperti akoe?” Abis bilang begitoe ia menengok ka laen djoe—<noinclude></noinclude> gpd1oo6p7msqcabh8u0w2f4mazazqd1 104 108085 302138 2026-07-09T07:12:32Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302138 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 270 —||— 271 —}}</noinclude>roesan dan menangis... Tempo Dollij soeda ada sendirian, atinja meras kesian sama dirinja Anna, tapi tiada bisa kasi perloeloengan. Di waktoe ia mengomong sama Anna, pikirannja inget dengen iapoenja pengidoepan jang kanjata'an ada amat manis. Ia djadi bisa bajangin bagimana broentoeng dirinja jang idoep begitoe manis sama iapoenja soeami dan anak-anak dan kerna poenja itoe anggepan, atinja djadi kapengen lekas poelang. Koetika Anna soeda masoek di kamer, ia minoem morphine soepaja matanja bisa lekas merem. Vronskij jang maoe taoe apa jang Anna soeda omong sama Dollij, sengadja tiada maoe tanja, kerna ia ingin soepaja Anna jang tjeritaken itoe padanja; tapi Anna tiada bilang laen dari pada: „Roepanja kau senang sekali mengomong sama Dollij..." „Akoe soeda kenal lama sama Dollij. Akoe girang jang sekarang akoe bisa ketemoe poela sama dirinja..." Anna poenja tangan Vronskij pegang dengen lakoe seperti orang jang minta ditjeritaken apa-apa, tapi Anna tiada kasi laen daripada satoe senjoeman jang manis. Kaesokan paginja tempo Dollij poelang sama Levine kembali, ia bilang jang Anna dan Vronskij idoep dengen manis. Atinja melarang aken ia tjerita djelek tentang dirinja itoe doea orang kerna taoe jang marika sendiri soeda tjoekoep terseksa dengen pikirannja sendiri. Vronskij dan Anna liwatin moesin panas zonder poesingin perkara pertjere'an. Marika idoep seperti orang jang tiada ada poenja oeroesan apa-apa, anak marika soeda ada poenja, dan kawarasan tiada koerang satoe apa. Di October telah dibikin pemilihan boeat bestuur oemoem di provincie di mana iaorang tinggal. Vronskij jang maoe toeroet ambil bagian, bilang pada Anna jang ia maoe pergi, dengen tjara jang ia blon perna berboeat pada Anna. „koe harep akoe poenja pergi tiada mendjengkelin kau..." „Itoe djoega ada akoe poenja pengharepan. Kemaren, akoe baroe trima satoe peti boekoe... Tiada dengen poenja itoe barangkali akoe bisa anteng di roema..." Sasoedanja Vronskij brangkat, dengen saorang diri Anna bilang: „Dia ada merdika boeat pergi ka mana ia soeka. Malahan ia ada poenja hak djoega boeat tinggalin akoe. Itoe ia taoe tapi toch tiada moesti ia oendjoekin... Doeloean klakoeannja terhadap pada akoe perbedaan sekali..." Kendatipoen ati tiada merasa senang, toch ia tiada bisa berboeat apa-apa. Anaknja sakit, tapi lantaran sakitnja tiada berbahaja, maka ia tiada begitoe iboekin. Brapa kali ia tjoba tjinta pada Annie, tapi selaloe sia-sia sadja. Pikirannja inget Vronskij dan ampir sadja ia hendak mendjoesoel ka kota tapi blakangan sasoedanja timbang pergi dateng, ia toelis soerat dengen bilang Annie sakit paja dan ia maoe pergi.<noinclude></noinclude> raq4ekrbynio8gib3zhctae3gxq0o55 104 108086 302141 2026-07-09T07:15:20Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302141 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 232 —||— 233 —}}</noinclude>Satoe hari sasoedanja itoe soerat dikirim, ia denger soeara kreta masoek di pekarangannja. Dengen pasti ia doega jang dateng itoe tentoe Vronskij. Dengen lakoe manis dan penoe katjinta'an ia samboet kedatengannja itoe katjinta'an, jang pertama-tama tanja, bagimana dengen Annie? „Baek," kata Anna dan peloek Vronskij dengen penoe katjinta'an. Anna liat parasnja Vronskij seperti orang mara dan boeat tetepin iapoenja doega'an maka ia tanjaken katrangan, apa betoel Vronskij mara. Vronskij poen tiada sangkal, kerna ia tiada senang jang Anna masi blon maoe minta bertjere. Baek, kata Anna, akoe bakal minta itoe, tapi akoe maoe ikoet kau pergi ka Moskou. Begitoelah sasoedanja Anna toelis soerat sama Karenine, Anna bersama Vronskij di boentoetnja November brangkat ka Moskou. {{rh||————}} {{center|<big>BAGIAN KATOEDJOE.</big>}} Soeda tiga boelan lamanja Levine dan Kittij tinggal di Moskou. Levine soeda banjak roba iapoenja pengidoepan, kerna sekarang ia tiada taoe maen kartoe, tiada soeka minoem, tiada soeka pergi ka Club. Jang itoe bikin atinja Kittij djadi girang, tentoe traoesa ditjeritaken lagi. Kapan Levine sampe pergi di tempat pesta atawa di Club, boekan tiada boleh djadi di sana nanti ia tjinta'in satoe prempoean, jang achirnja nanti bisa roesakin ia poenja pengidoepan. Di soeatoe hari Levine pergi berdjamoe di club, di mana doeloe ia ada djadi lidnja. Di sana Oblonsky kenalin Levine sama iapoenja berbagi-bagi temen dan tempo orang sedeng asik mengomong perkara kamenangannja Vronsky di adoe koeda, mendadak orang jang diomongin dateng. Vronsky poen dengen moeka berseri-seri masoek di sitoe dan dengen tangan jang ditaro di atas poendaknja Oblonsky bisikin apa-apa di koepingnja Oblonsky. Levine, jang denger djoega apa jang dibitjaraken hendak berlaloe dari itoe tempat, tapi ditjega oleh Oblonsky. „Vronsky ada akoe poenja sobat jang baek dan kau djoega ada itoe orang jang baek dan 'koe tjinta. Akoe brani pastiken jang kau orang poen bisa djadi sobat kentel, kerna kau-orang ada orang-orang baek..." „Kaloe begitoe," kata Vronsky, „kita moesti berpeloekan satoe sama laen" dan abis bilang bagitoe ia sodorin tangannja pada Levine. Oblonsky lantes bilang pada Levine, lantaran kau blon kenal Anna, maka baek sekali kapan akoe kenalin kau padanja... Pikirannja Levine di itoe waktoe adalah: „Apa Kitty nanti bilang," tapi Oblonsky tiada kasi koetika boeat ia pikir lebi djaoe. „Akoe girang sekali jang kau bisa bladjar kenal padanja... jang memang soeda lama Dolly niat. Biarpoen dia ada akoe poenja soedara, toch akoe moesti bilang pada kau, jang ia ada satoe prempoean jang berpengaroe pada lelaki, ... Ka-<noinclude></noinclude> c3et969uwt1q5osyh05a2tuprx26boo 104 108087 302144 2026-07-09T07:18:37Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302144 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 232 —||— 233 —}}</noinclude>da'annja sekarang ini ada amat djelek..." Kenapa? „Sekarang akoe sedeng toelis menoelis sama soeaminja boeat oeroes iapoenja perkara bertjere, jang betoel Karenine sendiri tiada kabratan, tapi halangan jang paling besar adalah Serioja. Kapan Anna soeda bertjere sigra ia aken kawin sama Vronsky..." Dengen ikoetin di blakangnja Oblonsky, Levine soeda masoek di kamernja Anna, jang samboet kedatengannja Levine dengen girang. Anna pertama njataken girangnja atas koendjoengannja Levine dan kamoedian tanja djoega tentang Kitty, jang antara laen-laen apa betoel sekarang itoe nona bakal djadi satoe iboe? Semingkin lama Levine bitjara sama Anna, semingkin ia djato di bawa pengaroenja Anna. Tempo ia poelang poen pikirannja masi sadja terkenang sama itoe nona. Tiada begitoe dengen Kitty jang dari pagi sampe tengahari toenggoein kedatengannja Levine aken diadjak bersantap. Tempo Levine poelang, Kitty sigra tanja kenapa Levine tiada poelang makan dan djoega tanjaken katrangan kemana ia soeda pergi. Sembari bikin itoe pertanja'an Kitty awasin moekanja Levine jang sabentar mera dan sabentar poetjet dan dengen soeara terpoetoes-poetoes Levine bilang jang Oblonsky paksa ia masoek di kamernja Anna. Tempo Kitty denger namanja Anna, matanja djadi diboeka lebi besar dan seperti orang jang tiada begitoe senang ia kata: „O, begitoe!" „Kau toh tiada mara jang akoe soeda koen- djoengin Anna? Stive dan Dolly maoe akoe berboeat begitoe?" "Mara si tiada!" kata Kitty, tapi Levine liat dari matanja Kitty jang soeda tiada bitjara dengen sadjoedjoernja. Takoet dirinja diseselin, takoet Kitty djadi mara, maka dengen lakoe boeroe boeroe ia bilangin apa jang Anna pesenin. "Betoel, memang ia banjak soesa," kata Kitty dan kamoedian omongin laen-laen perkara. Kerna tiada ada laen omongan lagi maka Levine pergi ka kamernja dan boeka iapoenja pakean. Tempo ia menjamperin lagi istrinja, ia dapetin Kitty jang doedoek di satoe korsi sedeng menangis... "Kau, kenapa, Kitty?" tanja Levine, kendatipoen dirinja sendiri taoe lantarannja apa maka Kitty djadi sedi. "Kau soeda djato tjinta pada itoe prempoean djahat... Dia soeda kongtauw'in kau... Itoe akoe soeda bisa bajangin lebi doeloe... Ja, ja. Apa nanti djadinja? Kau soeda pergi ka Club... soeda minoem..., soeda maen dan kamoedian pergi ka kamernja itoe prempoean... Kita pergi... Besok akoe brangkat..." Lama Levine moesti boedjoek Kittij aken ia itoe djadi bersabar. Ia akoe jang ia memang djato di bawa pengaroenja Anna, akoe lantaran makan, tidoer, plesir sadja di Moskou, maka ia bisa berboeat hal-hal jang tiada pantes dan kamoedian berdjandji aken tiada berboeat begitoe lagi. {{rh||————}} Sa'abisnja tetamoe-tetamoe pada pergi Anna djalan moendar-mandir di kamernja. Di waktoe blakangan seringkali ia "ganggoe" anak-anak moeda<noinclude></noinclude> 931geajvu1q0jut43xb9310cv1ktnoo 104 108088 302146 2026-07-09T07:21:11Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302146 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 232 —||— 233 —}}</noinclude>jang ia ketemoe aken bikin marika djadi tergila-gila dengen dirinja. Poen Levine Anna ganggoe dan dapet kanjata'an Levine poen djato di bawah pengaroenja di itoe malem, tapi begitoe lekas Levine pergi Anna tiada inget lagi dirinja. Sebaliknja dengen Levine jang teroes terkenang sama Anna. Anna jang taoe dirinja tjantik dan perna oedji pengaroenja katjantikan, merasa heran jang ia sekarang tiada begitoe diladenin lagi oleh Vronskij. Apatah jang djadi lantarannja maka Vronskij sekarang soeka pergi kaloear? Blakangan tempo Vronskij poelang, Anna boeroe-boeroe doedoek di bawah lampoe sembari balik satoe boekoe, dengen lakoe seperti orang jang sedeng asik membatja. Dengen girang dan goembira Vronskij masoek dan toetoerin apa jang ia liat dan taoe, antara mana tjeritaken djoega perkara Yachvine jang tadinja soeda menang blakangan berbalik djadi kala, Omong poenja omong kombali Anna oendjoekin iapoenja perasa'an doeka jang soeda didjawab oleh Vronskij bahwa ia poen soeda kerdja banjak aken hiboerin atinja Anna. Tapi biar bagimana djoega, pengidoepannja Vronskij dan Anna sekarang boekan lagi sebagi orang jang tjinta satoe sama laen, hanja lebih dikata jang satoe sama laen merasa kesian... {{rh||————}} Oblonskij minta Karenine bantoe toendjang iapoenja lamaran dalem satoe djabatan hoofdbestuur dari Staatsspoor. Tentoe akoe nanti madjoeken kau poenja diri, tapi kenapa kau maoe lamar itoe pakerdja'an? Lantaran gadji besar... 9000 roebel dan seperti kau taoe akoe poenja oeroesan oewang tiada begitoe baek, maka itoe kau ada itoe orang jang akoe minta toeloeng soepaja bisa dapet itoe pakerdja'an... Laen dari pada itoe akoe maoe bitjraken djoega beeat laen oeroesan jalah boeat perkara... enfin kau sendiri tentoe taoe. Perkara apa? Perkara Anna, masa perkara apa lagi. Tempo Karenine denger itoe moekanja lantes beroba dan sedari itoe waktoe sikepnja boekan lagi seperti orang jang hendak membri pertoeloengan, hanja lebi betoel dikata sebagi orang jang sedeng mara. „Akoe liat, Anna soeda dapet kapoeasan dari akoe..." „Kapoeasan...?! Baeklah kita djangan terlaloe melit. Kau taoe sekarang ia idoep dalem katjilaka'an dan kau pantes kasi pertoeloengan dengen tjerein dirinja..." „Kau omong enak sadja. Akoe ini boekan sa-orang jang tiada anoet agama. Akoe ada saorang Christen dan tiada boleh berboeat hal-hal jang bertentangan dengen agama Christen. „Tapi gredja Kristen mengidjinken orang bikin pertjere'an." „Betoel, tapi boekan dalem perkara seperti ini..." Mara lantaran disengapin begitoe, maka Karenine bangoen dari tempat doedoeknja dan dengen moeka poetjet bilang: „Soeda tjoekoep! Bae'an kita djangan bitjaraken lagi fatsal ini. Bagimana akoe poenja poetoesan.<noinclude></noinclude> 7pxq7a3ooywvkq7hyevfqwjb9v2bpkq 0 108089 302150 2026-07-09T07:25:28Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei Nomor''' '''3''' Tentang menaikkan tjoekai-tembakau. ----'''Pasal 1.''' Moelai tanggal 1, boelan 2, tahoen 2603, tjoekai-tembakau boeat seroetoe, sigaret dan t...' 302150 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei Nomor''' '''3''' Tentang menaikkan tjoekai-tembakau. ----'''Pasal 1.''' Moelai tanggal 1, boelan 2, tahoen 2603, tjoekai-tembakau boeat seroetoe, sigaret dan tembakau iris dinaikkan mendjadi 60 % dari harga etjeran. Tjoekai-tembakau boeat tembakau atau rokok pendoedoek asli tetap seperti dahoeloe. '''Pasal 2.''' Pita tjoekai-tembakau jang haroes ditempelkan pada seroetoe, sigaret dan tembakau iris jang kena tjoekai 60 % dari harga etjeran, ditjetak dengan warna hitam atas dasar poetih. '''Pasal 3.''' Djika perloe dengan istimewa, Zaimubutyoo Gunseikanbu boleh membeli kembali atau menoekar pita tjoekai-tembakau. Pada waktoe membeli kembali atau menoekar pita tjoekai itoe, pita tjoekai-tembakau jang tertjetak dengan warna hidjau atas dasar poetih dihargai 30 % dari harga etjeran dan jang tertjetak dengan warna hitam atas dasar poetih dihargai 40 % dari harga etjeran. Dalam hal jang terseboet diatas itoe diketjoealikan pita tjoekai-tembakau jang dikeloearkan sesoedah dinaikkan tjoekai-tembakau, djika hal itoe diakoei sah oleh Zaimubutyoo. '''Pasal 4.''' Djika dipandang perloe oleh Kepala Kantor Bea dan Tjoekai disesoeatoe tempat, ia boleh memberi izin didaerah djabatannja soepaja ditempelkan 2 helai pita tjoekai-tembakau pada satoe kotak (boengkoes, blik) seroetoe, sigaret dan tembakau iris. '''Pasal 5.''' Seroetoe jang pakai pita tjoekai-tembakau menoeroet atoeran tjoekai jang lama tidak boleh didjoeal moelai tanggal 1, boelan 7, tahoen 2603. '''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. ----Djakarta, tanggal 1, boelan 2, tahoen Syoowa 18 (2603) . Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. ---- {| class="wikitable sortable" |+Glosarium ! colspan="5" |Jepang ! colspan="2" |Indonesia |- ! !Kyūjitai !Shinjitai !''Kunrei-shiki'' !Hepburn ! !EYD |- |Zaimubutyoo Gunseikanbu | |財務部長軍政幹部 | |zaimubuchō gunseikanbu | | |} aa6zr3gjgzqezksymzrjrlt5gldxza4 104 108090 302151 2026-07-09T07:25:42Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302151 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 278 —||— 279 —}}</noinclude>nanti dalem brapa hari lagi akoe kabarin pada kau..." Oblonskij hatoerin iapoenja ma'af, kapan iapoenja perkata'an mendoekain atinja Karenine sembari sodorken iapoenja tangan. Tempo ia maoe kaloear ia berpapasan sama Serioja jang sekarang soeda djadi besar tapi koeroesan. Tempo ia mengomong sama Serioja, kendatipoen ia soeda berdjandji sama Karenine boeat tiada bitjaraken tentang iapoenja iboe, toch ia tiada bisa pegang itoe perdjandjian, kerna Oblonskij tanja Serioja: „Apa kau masi inget jang kau ada poenja iboe?" „Tiada, akoe soeda tiada inget lagi akoe poenja iboe..." Serioja oetjapken itoe perkata'an kras, tapi berbareng dengen itoe matanja ditoendoekin ka bawa. Ia poenja oom tiada bisa adjak omong lagi; satenga djam blakangnan iapoenja goeroe masi ketemoeken Serioja berdiri di itoe tempat... dan tiada bisa terangin apa Serioja mara atawa menangis. Tempo ia soeda hadepin goeroenja, Serioja bilang: "Apa oom maoe perdoeli, jang akoe inget atawa tiada akoe poenja iboe? Kenapa ia moesti peringetin akoe dengen itoe hal?"... Pengidoepaunja Vronskij dan Anna seperti soeda dibilang tiada lagi seperti "kemanten baroe." Semingkin lama pengidoepan itoe djadi semingkin djelek. Di soeatoe hari Anna soeda beresin antero koffer seperti orang jang maoe pergi. Kagoet sadja tempo Vronskij poelang dan liat itoe semoea, tanjaken kamana Anna maoe pergi. „Akoe maoe pergi ka loear negri dan tiada beta tinggal lebi lama di Moskou..." „Kapan kau maoe pergi?" „Begitoe lekas sebrapa bisa. Noesa akoe rasa..." „Noesa ada hari Minggoe dan akoe maoe pergi sama akoe poenja iboe..." Tempo oetjapken itoe moekanja Vronskij mera samentara itoe parasnja Anna menoendjoekin sebagi orang jang tiada taro kapertjaja'an atas dirinja. „Besok toh kau bisa pergi sama kau poenja iboe..." „Besok? Dan oewang dan soerat-soerat jang perloe blon ada." „Kaloe begitoe, kita tiada djadi brangkat." „Kenapa tiada?" „Akoe pergi di hari Senen atawa tiada sama sekali." „Onzin." „Ja onzin boeat kau, sebab kau tiada lagi perhatiken apa jang djadi akoe poenja perkara..." Banjak lagi perkata'an-perkata'an jang tiada enak Anna soeda oetjapin, tapi sesoedanja brenti sabentaran atinja merasa menjesel lantaran ia madjoe terlaloe djaoe dari apa jang ia sendiri niat oetjapken. Vronskij poen djadi goesar dan bales dengen perkata'an-perkata'an kasar. Begitoelah pertjidra'an di antara itoe „sepasang merpati" soeda terdjadi. „Dia bentji akoe," kata Anna. Zonder bilang apa-apa lagi, zonder menengok ka kanan dan kiri poela ia kaloear dari kamer. Tempo itoe pikirannja Anna terkenang dengen roepa-roepa hal.<noinclude></noinclude> or58vvzt0yf3b0wwnjrfw86obvhgx86 104 108091 302153 2026-07-09T07:27:18Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302153 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 280 —||— 281 —}}</noinclude>„Terang jang ia ada poenja katjinta’an laen. Akoe tadinja kira ia ada orang jang tjinta dirikoe, tapi kanjata’an tiada begitoe. Ja, ini hal tiada bisa diantepin sadja. Tapi bagimana moesti dioeroes? Kemana akoe hendak pergi. Sama akoe poenja tante jang soeda didik akoe? Sama Dollij? Pergi ka loear negri? Dan apa ia kerdja di kamernja sendirian? Apa ini perijidra’an boeat selamanja atawa boeat samentara waktoe? Apa nanti orang di Petrograd bilang dan apa nanti Karenine kata? Ia inget kembali katjinta’annja Karenine tempo ia sedeng reba di pembaringan, ia inget bagimana Karenine menangis koetika liat dirinja ada dalem bahaja maoet. Ah, tjoba tempo itoe akoe meninggal, boleh djadi akoe tiada alamin ini kariboetan. Tjoba akoe meninggal, boleh djadi Karenine nangisin. Vronskij sedi’in...” Soearanja tindakan mengalangin aken ia kenangin poela hal-hal jang soeda terdjadi. Vronskij masoek di kamer dan bilang: „Kaloe kau maoe, noesa kita boleh brangkat...” Anna tiada djawab. „Bagimana?” tanja Vronskij. „Kau toh soeda taoe bagimana adanja akoe poenja djawaban.” Anna tiada bisa tahan lebi lama kasedi’an lantas ia bilang dengen soeara terpoetoes-poetoes. „Pergilah kau. Biarin akoe tinggal sendirian di sini! Besok akoe brangkat... Akoe bakal berboeat lebi djaoe apa jang akoe rasa baek bagi dirikoe... Akoe toh tjoema... satoe prempoean jang ternoda... Akoe tiada maoe ganggoe lebi lama kau poenja diri. Akoe hendak antepin kau...” Kau soeda tiada tjinta akoe, kau soeda tjinta satoe prampoean laen ...." Dengen bertjoetjoeran aer mata Vronskij kasih mengarti pada Anna jang atinja masi tetep menjinta dirinja dan ia harep soepaja Anna djangan soeka toeroetin nafsoe tjemboeroean.... Memang Anna soeka sama Vronskij, tiadalah heran kapan denger itoe pengakoean ia lantes peloek Vronskij dengen penoe katjinta'an.... Baroe sadja dami mendadak lantaran satoe boedjang tanjaken soerat katrangan dari kawat pada Vronskij, kombali terdjadi pertjidra'an antara itoe soeami-istri. Ini kali poenja pertjidra'an ada lebi sengit dari jang doeloean, kerna Anna di waktoe amara soeda oengkat-oengkat djoega iboenja Vronskij, hingga ia ini djadi gergetan dan oendjoekin djoega amaranja. Antero hari Vronskij pergi, sedeng tempo di waktoe malem ia poelang, satoe boedjang lapoerin jang Anna sedeng sakit kepala. Anna pake ini akal dengen hendak oedji atinja Vronskij. Kapan Vronskij betoel masi tjinta dirinja, tentoelah ia dateng menengokin, tapi kapan Vronskij soeda tiada tjinta, tentoelah ia tiada dateng lagi. Apa maoe Vronskij soeda tiada dateng, hingga Anna anggep dirinja soeda tiada ditjinta lagi. Lantaran ada poenja itoe anggepan Anna djadi kapengen lekas mati. Satoe botol jang terisi tjandoe ia soeda pandang dan hendak telen itoe ratjoen doenia dengen pikiran jang nanti bisa bikin Vronskij djadi menjesel lantaran ditinggal oleh<noinclude></noinclude> sdxjc4uog3xf9ra5hruuizrsvu4wxuz 104 108092 302154 2026-07-09T07:29:11Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302154 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 282 —||— 283 —}}</noinclude>orang jang ditjinta... Tapi sosoedanja ia berdiam sakoetika lamanja, ia bilang: „Akoe toch memang tjinta dirinja dan dia poen tjinta akoe... Kita poenja sala mengarti sigra djadi terang. Dengen pikiran begini ia bangoen dari tempat pembaringan dan dengen tindakan pesat menoedjoe ka kamernja Vronskij. Djoestroe ia sampe di sitoe ia liat satoe kreta brenti di depan pintoe. Tiada lama kamoedian, sedari sala satoe koetsier itoe kreta tarik belnja pintoe, Vronskij kaloear, sedeng dari itoe kandaran poen kliatan kepalanja satoe nona. Anna liat bagimana dengen bersenjoem-senjoem Vronskij samboetin satoe boengkoesan dari itoe nona dan tempo meliat itoe kreta pergi lagi Vronskij kembali poela di kamernja. Tiada bisa tahan lebi lama iapoenja amara Anna masoek di kamernja Vronskij, orang siapa tempo dapet liat Anna lantes bilang: „Njonja Sorokine dan iappenja anak prempoean atas namanja iboe soeda anterin itoe soerat-soerat dan oewang; kemaren akoe masi blon bisa trima itoe. Dan bagimana dengen itoe sakit kepala? Akoe harep sekarang banjak bae'an,” Vronskij bitjara dengen soeara lemboet dan plahau, tapi Anna jang diadjak omong tinggal diam sadja. Samentara itoe Vronskij batja teroes soerat jang is baroe trima, sedeng Anna berlaoe dari itoe roeangan. Tempo Anna hendak koentjiken itoe pintoe, Vronskij bilang: „Besok toch kita brangkat, boekan?" „Ja, tapi kau sadja, akoe tiada." „Itoe toch tiada bisa djadi..." „Ja, kau sadja jang pergi, tapi akoe tiada..." Maka lantaran disengapin begitoe Vronskij pake iapoenja badjoe aken samperin iapoenja iboe boeat teeken soerat-soerat jang perloe. Anna poen dengerin dan tempo denger satoe kreta soeda brangkat ia mengela napas: „Sekarang ia soeda pergi... Semoea soeda kasep!" Anna tanjaken pada boedjang kemana Vronskij soeda pergi dan tempo tra satoe jang taoe, ia boeroe sala satoe djongos aken tjari taoe kemana Vronskij soeda menoedjoe. Anna merasa kabingoengan. Doedoek sala, berdiri poen sala. Satoe soerat ia soeda toelis aken disampeken pada Vronskij, tapi tiada lama kamoedian ia kirim djoega satoe kawat dengen wartaken jang ia ada hal jang penting maoe diadjak berdami. Anna menoedjoe ka roemahnja Dollij dan pada satoe boedjang ia tanjaken apa ada tetamoe. Ja, nona Kittij, begitoelah soeda didjawab. Kittij, jang Vronskij doeloean soekain. Kittij, itoe nona jang sampe sekarang Vronskij boeat kenang-kenangin. Vronskij merasa menjesel soeda tiada kawin sama Kittij Boleh djadi Vronskij merasa menjesel djoega soeda iket iapoenja pengidoepan sama Anna..." Dengen itoe pikiran Anna naek di tangganja Dollij, di mana tempo boedjang kabarin prihal kedatengannja, Kittij jang ada di sitoe maoe berlaloe, tapi atas boedjoekannja Dollij terpaksa tinggal di sitoe. Anna anggep Kittij tjemboeroein dirinja, sedeng Kittij anggep dirinja ditjemboeroein oleh Anna. Sedeng Dollij, Anna liat beda sekali, kerna menoeroet anggepannja, Dollij tiada begitoe senang<noinclude></noinclude> ormy1pfwvihvvv081jtimiqz2en87yp 104 108093 302158 2026-07-09T07:30:32Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302158 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|— 284 —||}}</noinclude>bergaoel lagi sama dirinja. Kerna begitoe djoega maka Anna lekas berlaloe dari itoe tempat, dengen perasaan soekoer jang ia blon sampe tjeritaken resia atinja sama itoe ipar. Koetika poelang lebi doeloe Anna tanjaken hal soeratnja Vronskij jang kamoedian salah satoe boedjang seraken padanja satoe kawat jang Anna batja boenjinja sebagi brikoet: „Akoe tiada bisa dateng lebi lekas dari poekoel 10, Vronskij.” „Apa boedjang jang bawa akoe poenja soerat blon kombali?” tanja Anna. Blon, njonja. Kaloe begitoe, dengen menjangka djelek sama dirinja Vronsky, Anna lantes berdandan aken pergi ka roemanja Vronsky, jang ia doega sedeng menjataken doekanja soeda lakoeken itoe perboatan dan sedeng plesir mati sama nona Sorokine. Dengen liat boekoe spoor is dapet kanjata’an masi ada satoe kreta jang brangkat poekoel 8. Kreta lantes disoeroe pasang dan di perdjalanan ka station pikirannja inget dengen berbagi-bagi hal jang tiada kroean. Tempo ia sampe di station poen ka’ada’annja masi lingloeng dan pikirannja masi tiada tetep. Tiadalah heran kapan dalem ka’ada’an begitoe koepingnja tiada denger soeranja kreta api jang achirnja soeda lindes dirinja. Anna tjoema bisa mengoetjap: „Ampoenin Allah” dan laen dari itoe ia tiada kaboeroe seboetin lagi. {{center|<big>TAMAT.</big>}}<noinclude></noinclude> mc600bw3uughsci8x6wxuyykp1xq56g 104 108094 302181 2026-07-09T07:50:54Z Pluviophille 26439 /* Telah diuji baca */ 302181 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pluviophille" />{{rh||5}}</noinclude>da - ra ''da - ra'' soe - ka ''so - eka'' poe - ra ''poe - ra'' roe - pa ''roe -pa'' sa - toe ''sa - toe'' ma - ri ''ma - ri'' ta - pa ''ta - pa'' ka - li ''ka - li'' ke - loe ''ke - loe'' ra - ta ''ra - ta'' ti - da ''ti - da''<noinclude></noinclude> 6o7se1fdmh2l599g98z2yj4thjt2mph 104 108095 302182 2026-07-09T07:51:32Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302182 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh||{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|45}}}}</noinclude>dilandjoetken, tjoema pada waktoe blakanyan ini roepanja ia soeda koerang nafsoe oeroes itoe dagangan. Ini hal bole djadi lantaran ia poenja oesia soeda begitoe tinggi, djadi apa jang ia kerdjaken tjoema sebagi hiboeran hati sadja, artinja tida terlaloe terpaksa sama tjari keoentoengan. Soeatoe hari, sasoeda lontjeng berboeni anem kali, mendadak doea tetamoe dateng digedongnja dan minta ketemoe sama Tan wangwee. Pengawal pintoe jang samboet itoe kadoea tetamoe, lantes masoek rapportken sama madjikannja. Tida lama Tan wangwee sendiri keloear, marika sasoedanja djalanken peradatan masing² laloe toean roema silaken itoe kadoea tamoe masoek dalem kamar tetamoe jang terletak di sebla depan dari gedongnja. „Barangkali akoe bisa toeloeng apa² pada kaoe berdoea, siansing?" Begitoelah dengen bahasa manis Tan wangwee moelai menanja ia poenja tetamoe. „Kita dateng dari Kwietjoe, siansing", saoetnja satoe antara itoe doea orang jang berbadan sedikit gemoek, „dari kita poenja sobat disana akoe dapet kaoe poenja adres. Sekarang kebetoelan kita dateng di Hang-tjioe, kita seneng sekali bisa berkenalan padamoe". Tan wangwee berdiam sadja teroes mendengerin.<noinclude></noinclude> i4c14apzofr687w9cut7kd10hyjkia6 104 108096 302184 2026-07-09T07:53:07Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302184 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|{{larger|46}}|{{larger|PENGHIDOEPAN}}}}</noinclude>„Di Kwietjioe kita ada boeka peroesahan kain kain", kata teroes itoe orang, „ini sobatkoe nama Ong Pih djadi akoe poenia persero, sedeng namakoe sendiri adalah Ong Pah", sambil ia kata begitoe, matanja melirik pada Ong Pih jang berdoedoek diseblahnja. „Ja, ja, dan siansing poenja dateng di Hangtjoe, apatah tjoema pasiar sadja?" Tanja Tan wangwee. „Pasiar, poen djoega sama djalanken dagangan", saoetnja Ong Pah, „dan kaloe siansing rasa tida keberatan, barangkali siansing seneng djoega boeat bikin perhoeboengan pada kita?" Ia berkata, Tan wangwee berdiam sabentar, ia memandang orang poenja paras moeka dengen kadoea matanja jang bersorot aloes. Sebagi orang jang tida perhatiken itoe penilikan, Ong Pah kemoedian ingserken sedikit tempat doedoeknja, lebi deket pada korsinja Tan wangwee. Tapi berbareng dengen itoe, Ong Pih lantas tekep moeloetnja itoe orang toea, sedeng Ong Pah jang meliat begitoe, tjepet ia bertjelingoekan ka antero roeangan, dan kemoedian keloearken tali teroes iket kaki tangannja itoe wangwee! Marika lakoeken itoe kerdjaan begitoe tjepet, sabentar sadja Tan wangwee poenja diri soeda kena diringkoes. Kaki tangannja di iket, moeloetnja disoem-<noinclude></noinclude> 833er8ry1ib37a33u72yfrfb8agzj6g 104 108097 302186 2026-07-09T07:54:13Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302186 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh||{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|47}}}}</noinclude>pel dan matanja di toetoep sama kain pandjang. Ong Pih menoenggoe, tapi Ong Pah lantas berdjalan keloear dan kasi tanda pada kawan-nja jang soemboeni boeat lantes menerdjang masoek dengen berbareng. Antara begitoe banjak kawanan bangsat jang semboeni, ada kliatan Pay Lang dan Khimthong. Seperti djoega apa jang kita soeda saksiken dibagian depan, itoe sekalian kawanan bangsat jang soeda teratoer rapi, lantes menoblos dari banjak bagian, sabentar sadja kekaloetan diseblah dalem terdjadi, tapi blakangan sirep kombali. Itoe waktoe Kim Nio sedeng berada saorang diri dalem kamarnja, mendadak ia diringkoes oleh Khimthong dengen kasar dan teroes dari pintoe blakang ia dibawa lari. Pay Liang mengikoet dari blakang. Kim Nio berontak dan melawan dengen seroe, tapi sia-sia. Dimana ia poenja diri tjoema satoe anak gadis bisa melawan tenaganja Khimthong? Apa lagi Kim Nio tida kenal ilmoe silat, satoe kali Khimthong ringkoes padanja, soeda tjoekoep bikin itoe nona eilok tida berkoetik lagi. Khimthong berdoea ia poenja kongtjoe tida perdoeliken jang lain, salekasnja ia soeda dapetken itoe korban, lantas doea-doea lari dengen kentjeng. Ka mana marika maoe bawa Kim Nio? Itoelah kita tida taoe.<noinclude></noinclude> 6rjgnq1ia4nerrs6vy3vkr0ecc9oi1u 104 108098 302187 2026-07-09T07:55:47Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302187 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|{{larger|48}}|{{larger|PENGHIDOEPAN}}}}</noinclude>Ong Pah dan Ong Pih satelah melihat ia poenja kerdja'an mengasi hasil bagoes, lantas koempoelken sekalian kawannja, dan dengen perkata'an pelahan marika pesen soepaja itoe sekalian bangsat-bangsat lari keloear dengen lekas tapi moesti dengen pelahan tida keboeroe, soepaja sama pemandengan loear, tida ditjoerigain. Itoe kawanan bangsat tida loepa djoega bawa apa-apa jang marika seneng dari gedongnja Tan wangwee, kita tida taoe, brapa besar karoegiannja sasoedanja kedatengan itoe kawanan koertjatji, tertambah lagi besar sedinja itoe orang toa, satelah segala apa soeda trentem kombali, poetrinja jang paling disajang tida terlihat lagi dalem itoe gedong. „Mana Kim Nio?" Begitoelah perkata'an pertama jang ia bisa keloearken sasoeda antero iketannja diboekain oleh bebrapa boedjang laki, „mana Kim Nio?" „Nona berada di kamar," saoetnja satoe antara boedjang itoe. Tapi mendadak dari djoeroesan seblah dalem, keloear pelajannja Kim Nio dengen paras poetjat dan napas sengal-sengal. „Siotjia tela dibawa lari oleh itoe sekalian bangsat!" Ia treak sambil tida perdoeliken segala apa. Tan wangwee mendenger itoe omongan rasaken kepalanja seperti disamber kilat! Matanja berkoenang-koenang, kaki tangannja djadi lemes dan tida lama kemoedian ia roeboe!<noinclude></noinclude> 51cm1m86h65r0l6uhcnctwzv4w4k2hc 104 108099 302188 2026-07-09T07:57:05Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302188 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh||{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|49}}}}</noinclude>Keada'an djadi soenji! „Kita toeloeng doeloe sama loja", kata satoe boedjang jang roepanja ada lebi mentjerti dari lain kawannja, „loja kita moesti toeloeng doeloe, baroe kemoedian kita denger iapoenja prenta atoer lain-lain kaperloean atawa kasi rapport ini kedjadian sama politie". Ia meneroes. Dengen bantoeannja itoe sekalian boedjang, tida lama Tan wangwee mendoesin dari pangsangnja. Ia poenja paras djadi poetjat dan tjaja roepanja sanget sedi. Ia berdiam begitoe roepa, seperti maoe tjobah koempoelken lagi pikirannja. „Gak, kaoe pigi ka kantoor Tikoan dan rapportken ini semoea kedjadian", achirnja ia berkata pada satoe boedjangnja. Sim Gak jang trima itoe prenta, tida ajal lagi teroes berlaloe. Opasnja tikoan tida lama lantes dateng. Ia ketemoe sama Tan wangwee, bikin pengoesoetan apa jang perloe. Ia minta ketrangan tentang itoe perampokan jang mendadak dari bermoela sampe pengabisan. Tan wangwee kasi ketrangan satoe per satoe sampe beres. Pertama ia kedatengan doea orang jang mengakoe bernama Ong Pih dan Ong Pah, dari Kwietjioe. Kemoedian marika roendingken hal dagangan dan lain-lain seperti kita soeda taoe di bagian depan. „Keliatannja seperti segala apa soeda diatoer", kata itoe opas pada Tan wangwee, „baiklah.<noinclude></noinclude> 74x7xkj7wf3345yzm6blx0a7z3xfsyu 104 108100 302189 2026-07-09T07:58:30Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302189 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|{{larger|50}}|{{larger|PENGHIDOEPAN}}}}</noinclude>nanti akoe tjoba kasih taoe ini semoea sama fihak atas, soepaja tindakan iang perloe boeat tangkep itoe pendjahat bisa lantes dikeloearken". Publiek jang kenal Tan wangwee ampir tida pertjaja sama itoe kedjadian, sampe tikoan sendiri dateng djoega digedongnja Tan wang wee, tapi seperti djoega ia poenja opas tikoan sendiri poen merasa heran, bagimana dalem kota besar pada siang hari bolong pez begitoe rampokan bisa berdjalan dengen berhasil. Ia minta Tan wangwee sabar doeloe, salekasnja ia nanti atoer prenta-prenta, bikin penjelidikan dan tangkep pendjahatnja. Ka mana Pay Lang tela bawa dirinja Kim Nio? Inilah ada pertanjaaan jang koedoe dapet djawaban! {{rh||<big>————</big>}}<noinclude></noinclude> jyrd8tsx00o3ra6jicbr72otl2g0hfj 104 108101 302190 2026-07-09T08:00:49Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302190 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh||{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|51}}}}</noinclude>{{center|<big>VIII.</big>}} {{dropinitial|T}}erdjadinja itoe perampokan jang loear biasa, sabentar sadja soeda tersiar antero tempat. Banjak sobat baiknja Tan wangwee pada dateng koendjoengin; sebagian kasi pikiran² jang bargoena boeat djalanken penangkepan pada itoe perampok, sebagian poela ada jang kasi hiboeran, soepaja itoe wangwee jang soeda toea, tida terlaloe soesa hati. Kong-ing jang djadi tikoan di Hang-tjiioe, jang memang terkenal koerang betjoes, menampak itoe oeroesan soelit djadi kelabakan. Doea tiga hari soeda berdjalan, tapi segala ketrangan jang ia trima, tida satoe jang bole diboeat bantoean boeat menangkep itoe pendjahat. Anehnja, berbareng dengen terdjadinja itoe perampokan, anaknja itoe tikoan sendiri tida keliatan mata idoengnja dikota. Tapi lantaran segala rapport tjoema menjate itoe doea nama, jala Ong Pih dan Ong Pah, djadi segala pikiran jang maoe mendoega lebi djaoeh, tida dapet djalan lebi loeas. Tapi tetep penjirepan tinggal tida berhasil! <center>*</center><br> <center>* *</center> Soeatoe hari dalem satoe roemah makan besar jang pake merk „Shanghai-low” ada keliatan doea orang moeda sedeng roendingken djoega.<noinclude></noinclude> o2j1ecv0umjx43b8kqfbrbpk122r2sm 302191 302190 2026-07-09T08:01:01Z Link PB 26772 302191 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh||{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|51}}}}</noinclude>{{center|<big>VIII.</big>}} {{dropinitial|T}}erdjadinja itoe perampokan jang loear biasa, sabentar sadja soeda tersiar antero tempat. Banjak sobat baiknja Tan wangwee pada dateng koendjoengin; sebagian kasi pikiran² jang bargoena boeat djalanken penangkepan pada itoe perampok, sebagian poela ada jang kasi hiboeran, soepaja itoe wangwee jang soeda toea, tida terlaloe soesa hati. Kong-ing jang djadi tikoan di Hang-tjiioe, jang memang terkenal koerang betjoes, menampak itoe oeroesan soelit djadi kelabakan. Doea tiga hari soeda berdjalan, tapi segala ketrangan jang ia trima, tida satoe jang bole diboeat bantoean boeat menangkep itoe pendjahat. Anehnja, berbareng dengen terdjadinja itoe perampokan, anaknja itoe tikoan sendiri tida keliatan mata idoengnja dikota. Tapi lantaran segala rapport tjoema menjate itoe doea nama, jala Ong Pih dan Ong Pah, djadi segala pikiran jang maoe mendoega lebi djaoeh, tida dapet djalan lebi loeas. Tapi tetep penjirepan tinggal tida berhasil! <center>*</center> <center>* *</center> Soeatoe hari dalem satoe roemah makan besar jang pake merk „Shanghai-low” ada keliatan doea orang moeda sedeng roendingken djoega.<noinclude></noinclude> 8p97wbxrej2sln6xeb23ona3cf78xnx 104 108102 302192 2026-07-09T08:02:39Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302192 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|{{larger|52}}|{{larger|PENGHIDOEPAN}}}}</noinclude>itoe perampokan. Marika roepanja satoe sama laen djadi penasaran, kenapa Hangtjioe jang doeloenja terkenal djadi satoe kota rame dan aman, mendadak soeda berobah djadi begitoe. „Tadinja akoe kira itoe kabar tjoema ada leloetjon sadja", kata jang satoe pada sobatnja, „tapi blakangan kabar-kabar lebi loeas mendjala, dan katetepan-katetepan lebi banjak jang membetoelken adanja itoe kedjadian biadab!" „Ja, pantes djoega itoe kedjadian dinamaken kedjadian biadab", menjaoet jang lain, „bagimana dalem satoe kota, pendoedoeknja banjak djoega, keada'an ramee, distraat besar, bisa terdjadi itoe perampokan zonder satoe orang bisa pergoki?" „Akoe denger lebi djaoeh, barangnja itoe orang toea jang berharga tida banjak ilang, tjoema ia poenja poetri sadja jang sampe sekarang politie belon ketemoeken". „Tentoe itoe kawanan rampok tida bermaksoed ambil barang-barang, hanja soeal jang teroetama djadi ia Poenja maksoed, gondol itoe nona". „Djadi kaoe maksoedken, itoe perampokan ada berhoeboeng sama prampoean?" „Apa lagi kaoe kira?" Itoe doea orang diam sabentaran, sedeng dari djoeroesan loear ada poela lain tetamoe baroe mendatengin. Satoe orang moeda, pakeannja serba poeti, parasnja tjakep dan pengawakan gaga, keliatan<noinclude></noinclude> 0y3smyvdj91hwtx9nnez1129tw920wg 104 108103 302193 2026-07-09T08:04:02Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302193 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh||{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|53}}}}</noinclude>djalan dimoeka, sedeng diblakangnja ada doea orang lain jang mengikoetin. Itoe tiga tetamoe baroe sasoedanja masoek lantes ambil tempat doedoek berdeketan sama itoe doea orang moeda jang pertama. „Sekarang akoe soeda sedikit lega kongtjioe." kata sala satoe itoe pengikoet jang boekan lain dari Wangpo dan Ongpien serta kongtjoenja, „akoe bisa lantes order makanan dan kita bole makan dengen seneng!" „Kaoe seperti orang desa betoel, Wangpo", saoetnja Sin-tjing seperti orang koerang seneng mendenger itoe perkata'an baroesan, tapi hatinja merasa kasian sama Wangpo. „kaoe doedoek sadja, sabentar lagi toch soeda dapet makanan, maski kaoe tida keloearken itoe omongan." Wangpo jang maski peroetnja kliwat lapar dan badannja sanget tjape sebab perdjalanannja jang djaoeh, kena itoe tegoran djadi diem. Tapi dari mana Sin-tjing brikoet doea pengikoetnja mendadak bisa keliatan di itoe roemah makan? Boeat taoe ini hal, baik kita moendoer sedikit dari djalannja tjerita, ja'itoe bebrapa hari di depan sebelonnja kedjadian itoe perampokan, Sin-tjing oleh iboenja diprenta boeat dateng di Tongking menjambangin ia poenja koh. Dan poelangnja dari itoe roemah familie ia teroes berdjalan balik, tapi sampe di tenga djalan, Wangpo soeda sesambat, katanja ia kelaparan lantaran brangkatnja ada begitoe keboeroe-boeroe-<noinclude></noinclude> exvq3zp3li9zras4gmmziywyn21vdsh 104 108104 302194 2026-07-09T08:04:59Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302194 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|{{larger|54}}|{{larger|PENGHIDOEPAN}}}}</noinclude>roe, djadi loepa boeat makan lebi doeloe. Sin-tjing jang memang orangnja tida banjak membantu, ia pikir baik brenti sabentar di roemah makan dan kasi makan wangpo, kemoedian sasoeda mengaso baroe djalan lagi. Begitoelah, tida lama kemoedian marika sampa di itoe roemah makan, dan doedoek berendeng sama itoe doea tetamoe lain. Sambil meliat liat keada'an disitoe, Sin-tjing denger itoe orang jang berdoedoek dideketnja berkata begini : „Habis, kaoe taoe siapa itoe orang toea jang dirampok namanja?” „Menoeroet kabar jang akoe denger, itoe orang toea namanja ada Tan Lian Bing, pendoedoek jang terkenal kaja dan moera hati dari Hangtjioe”. Itoe nama Tan Lian-bing dari Hangtjioe salekasnja keloear dari moeloetnja itoe orang, masoek betoel pada koepingnja Sin tjing maoepoen Wangpo. Marika djadi ketarik dan satoe pada lain saling awasin. „Tan Lian-bing? Akoe rasa ada kenal itoe nama”, kata jang lain, „dan itoe prampoean jang dibawa lari, namanja siapa?”. „Baroesan akoe tanja sama djongos, katanja bernama Kim Nio. Itoe djongos dapet taoe ini hal begitoe baik, lantaran pembilangannja ia poenja kawan jang djadi opasnja tihoe di ini tempat”. Wangpo djadi kaget denger itoe nama „Kim<noinclude></noinclude> 7vrjv8er8hswmkbhh5538hhqajjr742 104 108105 302195 2026-07-09T08:06:35Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302195 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh||{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|55}}}}</noinclude>Nio" jang dioetjapken. Ia djadi lebi kaget lagi sasoedanja mengerti, bahoea kabar jang ditenga djalan ia dan kongtioenja djoega denger, jang satoe pendoedoek di Hangtjioe tela kerampokan, jala ada orang toeanja Kim Nio dan Kim Nio sendiri, seperti baroesan ditoetoerken oleh itoe doea orang ! Sin-tjing diam-diam kasi tanda sama Wangpo soepaia itoe boedjang tida njataken apa-apa. Marika teroes dengerken roendingannja itoe doea orang lebi djaoeh. „Soenggoe kasian itoe nona", kata lagi itoe orang, „kasian sama ia poenja ajah dan kasian djoega sama dirinja jang menampak itoe kedjadian djelek". „Tentoe. Tjoba kebetoelan kita broentoeng ketemoeken itoe kawanan perampok, akoe ttaperdoeli ada brapa marika poenja djoemblah, Pasti satoe per satoe akoe adjar sampe tobat !" „Ah, perloe apa kita tjampoer lain orang poenja oeroesan ? Lain perkara kapan itoe perampokan terdjadi atawa menjangkoet sama familie sendiri". „Tapi, ini perampokan tida bole didiamken. Kaoe pikir, kaloe di Hangtjioe jang begitoe rame masi bisa kedjadian itoe hal, bagimana lagi sama keada'annja sekalian pendoedoek di desa-desa jang sepi ? Kaloe pada rampok jang begitoe, tida lantes ada orang jang soedi basmi padanja sampe loeoes, tentoe<noinclude></noinclude> sqzrev5uh51zdapnvrltfpl158fywwj 104 108106 302197 2026-07-09T08:08:47Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302197 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh||{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|35}}}}</noinclude>{{center|<big>V.</big>}} {{dropinitial|S}}asoeda kena itoe labrakan seroe, Pay Lang brikoet sekalian kawannja djadi mendongkol satoe pada lain. Pwee-lin roepanja sanget maloe kena dipetjoendangin dalem itoe perklaian, sedeng Pay Lang hatinja merasa lebi panas lantaran maksoednja belon kesampean. Iapoenja perasa'an mendongkol ada begitoe besar, dan sakit hatinja ada begitoe dalem, sampe kemoedian ia sala artiken pikirannja, dan djatoken itoe semoea kesala'an pada Kim Nio poenja orang toea. „Bagimana djoega, akoe moesti bales ini maloe sama itoe orang!" Ia kata saorang diri dalem kamar, „lantaran itoe prauw poenja hal, sampe akoe menerima ini hina'an. Betoel Pwee-lin soeda bekerdja keras, tapi roepanja ia poenja tenaga koerang tjoekoep boeat bisa bales itoe orang poenja koerang adjar. Oh, soenggoe akoe merasa maloe tjoema sebab begini sadja moesti dipersakitin sampe begitoe roepa!" Blakangan ia panggil Khimthong dateng, dan pada siapa ia pesen katanja: „Sekarang kaoe pigi sama Nio Mama, kasi taoe soeroe lantes dateng, akoe ada perloe besar". Itoe Nio Mama ada satoe prampoean toea, oemoernja kira² 60 taoen. Ia poenja pakerdja'an mendjadi tjomblang, mintaken orang poenja prawan jang disetoedjoein oleh peminangnja.<noinclude></noinclude> srpf4xdsy5o7ubb1llqqhv35pc1414c 104 108107 302198 2026-07-09T08:10:45Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302198 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|{{larger|36}}|{{larger|PENGHIDOEPAN}}}}</noinclude>Selainnja ini, kadang-kadang ia djoega djadi seperti makelaar, djoeal anak-anak prampoean dari kaoem miskin, boeat dipiara oleh pemoeda-pemoeda golongan kaja jang berkwaliteit pasaran. Nio Mama jang dipanggil tida lama dateng, oleh Khimtong ia didjalanken dari samping gedong, soepaja dengen begitoe, Sie Kong Ing, bapanja Pay Lang, tida taoe ini oeroesan. „Kongtjoe panggil akoe, ada kaperloean apa?" Tanja itoe makelaar waktoe ketemoe sama Pay Lang. „Doedoeklah doeloe, mama." Menjaoet Pay Lang. „Sedari akoe dateng disini dari kota radja sampe sekarang soeda hampir doea boelan. Tapi selama itoe akoe tida taoe, kaloe digedongnja Tan wangwee ada terselip moetiara sanget inda. Kabar-kabar blakangan jang akoe dapet, katanja ia tjoema ada itoe satoe anak prampoean, namanja Kim Nio. Akoe sendiri soeda perna katemoe padanja, diwaktoe harian lomban baroesan ini". Ia menoetoer sampe disini lantes brenti, matanja ditoedjoeken pada parasnja Nio Mama. „Akoe penoedjoe sama itoe gadis, mama. Bagimana kaoe poenja pikiran kaloe akoe soeroe kaoe dateng boeat melamar pada orang toeanja?" „Ah, tjoema begini sadja akoe poenja kaperloean disini?" Saoet Nio Mama jang soeda mengerti orang poenja maksoed. „Seperti kaoe soeda denger, banjak orang jang soeda berhasil trima akoe poenja bantoe..."<noinclude></noinclude> 3nib3n2u2zgn803yh7rrjq5m4j8o0d8 104 108108 302199 2026-07-09T08:11:59Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302199 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh||{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|37}}}}</noinclude>an dalem saroepa itoe hal. Ini djoega, kongtjoe tra-oesa koeatir, akoe nanti bantoe oeroesken. Kapan akoe bole moelai, kongtjoe?" „Akoe rasa baik besok. Besok kaoe bole moelain oeroes. Bagimana kabarnja, akoe minta taoe". Nio Mama berdiam sabentar. Seperti orang sedeng itoeng-itoeng. „Besok? Baiklah." Achirnja ia berkata, „tapi akoe soeda toea, kongtjoe, kaoe sendiri taoe. Boeat djalan ka roemahnja Tan wangwee, akoe bisa terlaloe tjape". „Djangan kaoe djalan kaki, orang nanti pikir kaoe poenja dateng koerang berharga. Kaoe bole naik dokar, akoe bajar. Nah, ini trima doeloe......" sambil kata begitoe, Pay Lang lantas keloearken oewang kira-kira 25 perak „blakangan kapan soeda beres, akoe nanti tamba lagi lebi banjak." „Tida oesa terlaloe banjak, kongtjoe", katanja Nio mama satelah meliat Pay Lang angsoerken itoe perakan, „sebegini akoe rasa soeda tjoekoep, baiklah besok akoe dateng padanja, kamoedian akoe kabarken kaoe lagi bagimana kasoedahannja. Akoe tanggoeng tentoe kaoe berhasil", kata itoe makelaar toea jang doega tela ketemoe satoe poekoelan manis. Pay Lang poenja pikiran ada sedikit poeas satelah denger sanggoepannja itoe makelaar, kamoedian sasoedanja pesen lagi apa-apa jang<noinclude></noinclude> b3wafrkzoieknhffv2zvb054kommi08 104 108109 302201 2026-07-09T08:13:29Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302201 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh|{{larger|38}}|{{larger|PENGHIDOEPAN}}}}</noinclude>perloe, Pay Lang lantas loeloesin Nio Mama brangkat poelang. <center>* *</center> <center>*</center> Sakeloearnja dari Pay Lang poenja gedong, sembari berdjalan Nio Mama pikirannja kliwat seneng. „Siapa njana kapan ini hari akoe mendapet angin begini seneng dan sedjoek?" Ia kata saorang diri, „ini oeroesan tida terlaloe soesa, apa lagi kapan maoe dioekoer sama Kong-ing poenja pangkat, sedikitnja Tan Wangwee nanti menoeroet sadja apa jang akoe kataken, dan..... ja, apa lagi? Boekankah akoe nanti seneng menerima itoe Persenan lebi banjak?". Iapoenja pikiran dipoeter ka barat dan ka timoer, semoea mengasi kasoedahan menjenengken. Tapi, siapa kira, segala apa jang keliatanja seneng, blakangan berbalik mendjadi kasedian? Djalannja doenia soeda tetep, manakala disitoe ada kasenengan, tentoelah disitoe djoega ada kasoesa'an. Begitoe poen dengen dirinja Nio mama, jang sasoedanja koendjoengin gedongnja Tan wangwee dan oetaraken apa jang djadi ia poenja maksoed kedatengan, dengen tawar ajanja Kim Nio menampik. Tan wangwee kata lebih djaoeh djangan sentara anaknja Kong-ing jang ia soeda kenal berkelakoean koerang bagoes, sekalipoen anaknja orang jang ber-<noinclude></noinclude> dx3z3knjdmymshkasfmi3pw64mpb89i 104 108110 302202 2026-07-09T08:14:59Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302202 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh||{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|39}}}}</noinclude>pangkat lebi tinggi kaloe keada'an poetranja ada begitoe roepa, sematjem kwaliteitnja Pay Lang, toch tida oeroeng ia tolak djoega. Lidanja Nio mama dipoeter pergi dateng, memboedjoek sama Tan wangwee dari aloes sampe keras jang beroepa antjeman, toch tetep Tan wangwee tida ambil poesing! Doea djam ia soeda goenaken dalem itoe kaperloean, tapi Nio mama poenja maksoed selaloe gagal! Achirnja dengen lakoe lesoe dan menjesel ia lantas kombali poelang. Itoe hari djoega ia teroes dateng di gedongnja Kong ing, dimana ia laloe ketemoein pada Pay Lang. „SBagimana mama, apa kaoe bawa kabar baek?" Pay Lang menegor. Nio Mama dengen lakoe lesoe mengambil tempat doedoek. Ia berdiam begitoe roepa boeat sabentaran waktoe. „SBagimana, apa akoe poenja maksoed kesampean?" Tanja kombali Pay Lang dengen lebi bernafsoe. „SDi tolak!" Saoetnja Nio mama. „SDi tolak!" Pay Lang menegesin itoe omongan seperti orang jang tida denger teges itoe perkata'an. „SJa, di tolak!" Menegesin Nio mama, „Stadinja akoe kira gampang sadja pegang ini kerdja'an, makanja akoe lantas sanggoepin Padamoe. Tapi siapa kira, kaloe itoe toea bangka berlakoe begitoe<noinclude></noinclude> nuvwj7wqsa944imcxlolhvtzugzntf8 104 108111 302203 2026-07-09T08:16:03Z Link PB 26772 /* Telah diuji baca */ 302203 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Link PB" />{{rh||{{larger|ANAKNJA MATJAN POETI}}|{{larger|29}}}}</noinclude>Pay-lang begitoe trima itoe kabar, lantes panggil mengadep Khim-thong, jang laloe atoer beres segala kaperloean boeat bikin itoe pembalesan. Dari dalem kota Sin-tjing bertiga teroes menoedjoe ka seblah Oedik. Marika berdjalan tida' terlaloe tjepet, berdjalan dengen seneng sambil meliat-liat keada'an tempat dan kebagoesanja Alam. Wangpo jang bawa bengkelan pakean saben-saben goda ia poenja kongtjoe jang dikataken kenapa tida maoe tinggal lebi lama di Hang-tjioe, atawa tida maoe berkenalan lebi djaoeh sama orang toeanja itoe sekalian nona-nona eilok. Sedeng Oogpien berdjalan diseblahnja sembari membawa boengkoesan besar isi makanan. Begitoelah, marika djalan sepandjang-djalan dengen seneng, tapi koetika sampe di satoe potong tana kosong, itoe waktoe soeda djam 3 lohor. Selagi enaknja marika berdjalan, mendadak dari samping djalanan jang begitoe sepi, keloear sarombongan orang jang tida terkenal. Marika dateng di tenga djalan sambil menjegat. Jang berdiri paling depan ada saorang tinggi besar, pake koemis pandjang dan sedikit brewok. Di tangannja pegang doea pedang terhoenoes. Ia poenja Pengikoet jang djoembahnja tida koerang dari 50 orang, dengen bersendjata<noinclude></noinclude> cuj9bfxy41vi2c77mbk8ug226gia5k7 0 108112 302205 2026-07-09T08:20:07Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Panglima Besar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}OENDANG - OENDANG No. 5 Tentang peroesahaan gilingan padi. ----'''Pasal 1.''' Harga pembelian padi paling rendah bagi peroesahaan gilingan padi ditetapkan seperti berikoe...' 302205 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Panglima Besar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}OENDANG - OENDANG No. 5 Tentang peroesahaan gilingan padi. ----'''Pasal 1.''' Harga pembelian padi paling rendah bagi peroesahaan gilingan padi ditetapkan seperti berikoet: Moelai boekjaar jang akan datang (dari 1 April 1942 sampai 31 Maart 1943) a. Padi Boeloe à ƒ 3,60 per quintal, terima ditempat gilingan padi (tetap seperti tahoen dahoeloe). b. Padi Tjeréé à ƒ 3,25 per quintal, terima ditempat gilingan padi (tetap seperti tahoen dahoeloe). '''Pasal 2.''' Sekalian peroesahaan gilingan padi, haroes menjampaikan rapport peri hal-hal jang terseboet dibawah, selambat-lambatnja pada tanggal 5 April 1942, kepada „Sangyookyoku“ (Kantor Oeroesan Keekonomian) di „Gunseibu“ (Kantor Besar Pemerintah Balatentera Nippon). a. Banjaknja simpanan padi dan beras (termasoek djoega jang sedang dikerdjakan) dan tempat simpanan b. Banjaknja kekoeatan koeda (P.K.) mesin penggilingan padi (terpisah-pisah menoeroet matjamnja tenaga motor) dan tenaga menggiling paling banjak sehari (10 djam). c. Keterangan andil-andil kapitalnja dan oetang-pioetang dengan bank. '''Pasal 3.''' Selain dari rapport terseboet diatas, haroes diboeat djoega salinan 3 lembar lagi, jang haroes disampaikan kepada Rijstverkoopcentrale jang bersangkoetan, masing-masing di Djawa Barat, Djawa Tengah dan Djawa Timoer, selambat-lambatnja pada tanggal 5 April 1942. ----Batavia, 27 Maart 1942. Pembesar Balatentera Dai Nippon. ---- {| class="wikitable sortable" |+Glosarium ! colspan="5" |Jepang ! colspan="2" |Indonesia ! rowspan="2" |Catatan |- ! !Kyūjitai !Shinjitai !''Kunrei-shiki'' !Hepburn ! !EYD |- |Sangyookyoku |產業局 |産業局 | |sangyōkyoku |Kantor Oeroesan Keekonomian |Kantor Urusan Keekonommian | |- |Gunseibu | |軍政部 | |gunseibu |Kantor Besar Pemerintah Balatentera Nippon | | |} 5mvzcxm5liwnh21lhkk6zse4fymu396 104 108113 302217 2026-07-09T08:47:42Z Aeia aai 24023 /* Telah diuji baca */ 302217 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aeia aai" />{{rh|{{x-larger|'''3'''}}}}</noinclude>[[File: Inilah Kitab Edja (page 11 crop 1).jpg|nirbing|pus]] {| align="center" style="margin: 0 auto; text-align: center;" |- | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''ka-la'''}}}} | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''''ka-la'''''}}}} |- | style="width: 250px; padding-top: 5px;" | {{x-larger|{{sp|'''a'''}}}} | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''''a'''''}}}} |- | style="width: 250px; padding-top: 5px;" | {{x-larger|{{sp|'''k l'''}}}} | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''''k l'''''}}}} |} [[File: Inilah Kitab Edja (page 11 crop 2).jpg|nirbing|pus]] {| align="center" style="margin: 0 auto; text-align: center;" |- | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''sa-poe'''}}}} | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''''sa-poe'''''}}}} |- | style="width: 250px; padding-top: 5px;" | {{x-larger|{{sp|'''a oe'''}}}} | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''''a oe'''''}}}} |- | style="width: 250px; padding-top: 5px;" | {{x-larger|{{sp|'''s p'''}}}} | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''''s p'''''}}}} |}<noinclude></noinclude> 3n1bky16ttkcpkqhb3933ag2spykulh 302218 302217 2026-07-09T08:48:08Z Aeia aai 24023 302218 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aeia aai" />{{rh||{{x-larger|'''3'''}}}}</noinclude>[[File: Inilah Kitab Edja (page 11 crop 1).jpg|nirbing|pus]] {| align="center" style="margin: 0 auto; text-align: center;" |- | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''ka-la'''}}}} | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''''ka-la'''''}}}} |- | style="width: 250px; padding-top: 5px;" | {{x-larger|{{sp|'''a'''}}}} | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''''a'''''}}}} |- | style="width: 250px; padding-top: 5px;" | {{x-larger|{{sp|'''k l'''}}}} | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''''k l'''''}}}} |} [[File: Inilah Kitab Edja (page 11 crop 2).jpg|nirbing|pus]] {| align="center" style="margin: 0 auto; text-align: center;" |- | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''sa-poe'''}}}} | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''''sa-poe'''''}}}} |- | style="width: 250px; padding-top: 5px;" | {{x-larger|{{sp|'''a oe'''}}}} | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''''a oe'''''}}}} |- | style="width: 250px; padding-top: 5px;" | {{x-larger|{{sp|'''s p'''}}}} | style="width: 250px; padding-top: 15px;" | {{x-larger|{{sp|'''''s p'''''}}}} |}<noinclude></noinclude> narbzdqxs4zeg2jilj8qxj0rbifasym 104 108114 302219 2026-07-09T08:48:55Z Aeia aai 24023 /* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '6 toe - pai ое ai toe - pai ос ai tp tp ri - mau ri - mau i r au i au m' 302219 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aeia aai" /></noinclude>6 toe - pai ое ai toe - pai ос ai tp tp ri - mau ri - mau i r au i au m<noinclude></noinclude> l52prqmd0pr2g5rl0oe2bbxa34aki2n 0 108115 302221 2026-07-09T08:59:46Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''OENDANG-OENDANG No. 16.''' Tentang pengawasan badan-badan pengoemoeman dan penerangan dan penilikan pengoemoeman dan penerangan. ----'''Pasal 1.''' Segala matjam badan peng...' 302221 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''OENDANG-OENDANG No. 16.''' Tentang pengawasan badan-badan pengoemoeman dan penerangan dan penilikan pengoemoeman dan penerangan. ----'''Pasal 1.''' Segala matjam badan pengoemoeman didaerah jang didoedoeki oleh Balatentera Dai Nippon mesti mendapat izin. '''Pasal 2.''' Tiap-tiap badan pengoemoeman dahoeloe jang bersifat bermoesoehan, dilarang meneroeskan pekerdjaannja. '''Pasal 3.''' Terlarang menerbitkan barang tjetakan jang berhoeboeng dengan pengoemoeman atau penerangan, baik jang beroepa penerbitan setiap hari, setiap minggoe, setiap boelan maoepoen penerbitan jang tidak tentoe waktoenja, ketjoeali oleh badan-badan jang soedah mendapat izin. '''Pasal 4.''' Badan-badan pengoemoeman dan penerangan jang soedah mendapat izin haroes minta penilikan dahoeloe kepada bagian Balatentera Dai Nippon jang bersangkoetan, sebeloem menjiarkan barang tjetakannja. '''Pasal 5.''' Segala sesoeatoe penerangan jang dianggap bertentangan dengan Balatentera Dai Nippon dan Pemerintahan Balatentera Dai Nippon, baik opisil atau setengah opisil, maoepoen apapoen djoega isi kabar itoe, dilarang disiarkan. '''Pasal 6.''' Oentoek kepentingan Balatentera, maka tiaptiap penerangan tentang gerakan, pertahanan atau akibat perang dari Balatentera, tidak boleh dioemoemkan oleh siapapoen djoega, ketjoeali dengan perantaraan badan Balatentera. '''Pasal 7.''' Nama dan tempat pentjetak dan penerbit jang menanggoeng djawab, haroes ditjetak dengan terang pada barang tjetakan seperti soerat kabar, boekoe, soerat tempelan, soerat siaran, soerat keterangan dan sebagainja. '''Pasal 8.''' Oentoek sementara waktoe, orang-orang didaerah jang didoedoeki Balatentera Dai Nippon dilarang mengeloearkan atau memasoekkan penerbitan ke atau dari daerah loear. Penerbitan jang ditjetak di Indonesia boleh dikirimkan antara Djawa dan Madoera dan tempat-tempat lain di Indonesia, apabila mendapat izin Balatentera Dai Nippon. '''Pasal 9.''' Peroesahaan-peroesahaan pertjetakan jang mentjetak boeat orang partikoelir, sebeloem mentjetak haroes mempoenjai soerat izin dari Kantor Penilikan Balatentera, jang menjeboetkan nama orang jang menjoeroeh tjetak, lagi poela matjam dan isi apa jang akan ditjetak. '''Pasal 10.''' Kantor-kantor penilikan terletak di Batavia, Bandoeng, Semarang, Djokja ( atau Solo ) dan Soerabaja, sedang kantor penilikan tertinggi tempatnja di Batavia. '''Pasal 11.''' Orang jang melanggar pasal 4, 7, 8 dan 9 akan dihoekoem pendjara paling lama setahoen, atau didenda sebanjak-banjaknja seriboe roepiah. Perkara itoe diadili oleh Gunsei Hooin (Pengadilan Pemerintah Balatentera). Orang jang melanggar pasal 2, 3, 5 dan 6 diadili oleh Gunritsu Kaigi (Krijgsraad). '''Pasal 12.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe semendjak dioemoemkan. ----Batavia, 25 Mei 2602. Pembesar Balatentera Dai Nippon. 1dmgnpvjmrij9mrcgys1f7a3rdj6fun 0 108116 302222 2026-07-09T09:02:59Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''OENDANG-OENDANG No. 17.''' Tentang peroebahan tanah partikoelir mendjadi tanah negeri. ----'''Pasal 1.''' Sekalian tanah partikoelir mendjadi kepoenjaan Balatentera Dai Nip...' 302222 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''OENDANG-OENDANG No. 17.''' Tentang peroebahan tanah partikoelir mendjadi tanah negeri. ----'''Pasal 1.''' Sekalian tanah partikoelir mendjadi kepoenjaan Balatentera Dai Nippon, sedjak waktoe oendang-oendang ini moelai berlakoe. Tetapi tanah partikoelir kepoenjaan bangsa Indonesia, oentoek sementara waktoe keadaannja tetap sebagai biasa. '''Pasal 2.''' Oentoek mengoeroes hal-hal jang berhoeboeng dengan tanah partikoelir dibentoek Badan Pengoeroes Tanah Partikoelir. Badan Pengoeroes Tanah Partikoelir itoe mengoeroes segala keperloean dan pekerdjaan jang berhoeboeng dengan hal menerima dan mengoeroes tanah-tanah jang soedah dioebah mendjadi tanah Negeri menoeroet pasal 1. '''Pasal 3.''' Jang empoenja tanah partikoelir atau pengoeroes tanah partikoelir diwadjibkan selekas-lekasnja memboeat daftar harta benda (didalamnja termasoek djoega sekalian kelengkapan dan sekalian hasil) tanah partikoelir kepoenjaannja atau jang dioeroesnja. Daftar itoe haroes dikirimkannja kepada Badan Pengoeroes Tanah Partikoelir. Jang empoenja tanah partikoelir atau pengoeroes tanah partikoelir, haroes mengawasi dan mengoeroes tanah partikoelir itoe dengan sebaikbaiknja, sampai ada atoeran jang lain. '''Pasal 4.''' Lain dari pada ini akan ditetapkan lagi atoeran-atoeran jang lain, jang perloe oentoek mengerdjakan isi oendang-oendang ini. '''Pasal 5.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. ----Batavia, 1 Juni 2602. Pembesar Balatentera Dai Nippon. rkzyd4ji4q843mgldttrj9iehadx825 0 108117 302223 2026-07-09T09:05:14Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''OENDANG-OENDANG No. 18.''' Tentang mentjaboet batasan waktoe berdjalan malam. ----'''Pasal 1.''' Batasan waktoe berdjalan malam jang ditetapkan dalam Oendang-oendang No. 6,...' 302223 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''OENDANG-OENDANG No. 18.''' Tentang mentjaboet batasan waktoe berdjalan malam. ----'''Pasal 1.''' Batasan waktoe berdjalan malam jang ditetapkan dalam Oendang-oendang No. 6, pasal II, tanggal 27 Maart 2602 (1942), jaitoe bahwa pendoedoek dilarang berdjalan dari poekoel 11.30 malam sampai poekoel 4.30 pagi, tidak berlakoe lagi , baik dikota- kota ( gemeente) maoepoen didesa-desa. '''Pasal 2.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. ----Batavia, 5 Juni 2602. Pembesar Balatentera Dai Nippon. 0en00d8avcqe7zwvurz015dubohocjc 302224 302223 2026-07-09T09:06:11Z Ateofen 26483 302224 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''OENDANG-OENDANG No. 18.''' Tentang mentjaboet batasan waktoe berdjalan malam. ----'''Pasal 1.''' Batasan waktoe berdjalan malam jang ditetapkan dalam [[Oendang-oendang Nomor 6|Oendang-oendang No. 6, pasal II, tanggal 27 Maart 2602 (1942)]], jaitoe bahwa pendoedoek dilarang berdjalan dari poekoel 11.30 malam sampai poekoel 4.30 pagi, tidak berlakoe lagi, baik dikota-kota ( gemeente) maoepoen didesa-desa. '''Pasal 2.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. ----Batavia, 5 Juni 2602. Pembesar Balatentera Dai Nippon. llrlb7lpt0xqjkymbr1nyo84sox2oos 0 108118 302226 2026-07-09T09:12:35Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''OENDANG-OENDANG No. 19.''' Tentang bangsa asing beloem mendaftarkan dirinja. ----'''Pasal 1.''' Pendoedoek bangsa asing jang beloem mendaftarkan dirinja, haroes datang sebel...' 302226 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''OENDANG-OENDANG No. 19.''' Tentang bangsa asing beloem mendaftarkan dirinja. ----'''Pasal 1.''' Pendoedoek bangsa asing jang beloem mendaftarkan dirinja, haroes datang sebeloem habis waktoe jang ditetapkan kekantor Balatentera jang bersangkoetan oentoek mendaftarkan dirinja dan ventoek menerangkan, apa sebabnja ia sampai waktoe itoe beloem mendaftarkan dirinja. '''Pasal 2.''' Mereka jang tidak koeat membajar oeang pendaftaran dengan sekaligoes, haroes djoekan permintaan „membajar oeang pendaftaran dengan menjitjil“ atau „menoenda pembajaran oeang pendaftaran oentoek sementara waktoe“. Tetapi mereka haroes mendaftarkan dirinja dikantor Balatentera jang bersangkoetan sebeloem habis waktoe jang ditetapkan. '''Pasal 3.''' Meski bagaimana sekalipoen keadaannja, orang tiada boleh mendaftarkan dirinja kemoedian dari waktoe jang terseboet dipasal 2. Mereka jang sakit atau berhalangan haroes mendaftarkan dirinja dengan perantaraan koeasanja. '''Pasal 4.''' Membajar orang pendaftaran dengan menjitjil, atoerannja seperti berikoet : a. Membajar menjitjil itoe ada doea matjam, ada jang lima boelan dan ada jang sepoeloeh boelan lamanja; b. Mereka jang haroes membajar menjitjil, haroeslah membawa soerat permintaan serta oeang tjitjilan jang pertama (djoemlahnja ialah djoemlah oeang pendaftaran dibagi dengan djoemlah boelan penjitjilan); c. Soerat permintaan oentoek membajar mentjitjil haroes ditanda tangani dan diboeboehi tjap nama atau tjap djempol (iboe djari) dan berisi hal-hal jang berikoet: # nama, tempat tinggal, oemoer, bangsa dan pekerjaan. # berapa lama membajar menjitjil. # sebab-sebab terpaksa membajar menjitjil. # soempah, bahwa sebab-sebab terpaksa membajar menjitjil itoe tidak doesta dan soempah, bahwa sesoenggoehnja akan membajar tjitjilan seperti didjandjikan. '''Pasal 5.''' Menoenda pembajaran oeang pendaftaran oentoek sementara waktoe, atoerannja seperti berikoet: a. Mereka jang tidak dapat djoega membajar oeang pendaftaran dengan menjitji dan hendak meminta menoenda pembajaran oeang pendaftaran oentoek sementara waktoe, haroeslah membawa soerat permintaan oentoek menoenda pembajaran oeang pendaftaran oentoek sementara waktoe; b. Soerat permintaan penoendaan itoe haroes ditanda tangani dan diboeboehi tjap nama atau tjap djempol (iboe djari) oleh orang jang meminta dan oleh doea orang jang mendjamin (mesti laki-laki dan oemoernja lebih dari 20 tahoen) dan berisi hal-hal jang berikoet: # nama, tempat tinggal, oemoer, bangsa dan pekerdjaan orang jang meminta, # sebab-sebab terpaksa meminta menoenda pembajaran oeang pendaftaran. # nama, tempat tinggal, oemoer, bangsa dan pekerjaan orang-orang jang mendjamin. # soempah, bahwa sebab-sebab terpaksa meminta menoenda pembajaran oeang pendaftaran itoe tidak doesta dan soempah, bahwa berdjandji akan membajar oeang pendaftaran itoe selekas-lekasnja, apabila soedah koeat oentoek membajar sekaligoes semoeanja ataupoen oentoek membajar menjitjil. Pasal 6. Diperingatkan, bahwa hal-hal jang berikoet, terlarang keras: a. Meminta membajar dengan menjitjil atau meminta menoenda pembajaran oentoek sementara waktoe, pada hal koeat membajar dengan sekaligoes semoeanja; b. Meminta membajar menjitjil sepoeloeh boelan atau meminta menoenda pembajaran oentoek sementara waktoe, pada hal koeat membajar menjitjil lima boelan; c. Meminta menoenda pembajaran oentoek sementara waktoe pada hal koeat membajar menjitjil sepoeloeh boelan. ----Batavia, 11 Juni 2602. Pembesar Balatentera Dai Nippon. tmqw81pfp80m79ep111k72qr3v1caxu 0 108119 302227 2026-07-09T09:14:33Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''OENDANG-OENDANG No.''' '''20.''' Tentang merepotkan auto dan minjak oentoek motor jang ada ditangan rakjat. ----'''Pasal 1.''' Segala matjam auto jang ada ditangan rakjat se...' 302227 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''OENDANG-OENDANG No.''' '''20.''' Tentang merepotkan auto dan minjak oentoek motor jang ada ditangan rakjat. ----'''Pasal 1.''' Segala matjam auto jang ada ditangan rakjat sekarang, dan jang beloem direpotkan kepada Balatentera Dai Nippon, haroeslah direpotkan selambat-lambatnja tanggal 25 Juni 2602 menoeroet tjontoh No. 1 jang tertoelis dibawah ini, kepada Kantor jang bersangkoetan. Kalau karena kelalaian tidak ada soerat keterangan, bahwa auto soedah direpotkan, atau kalau repotan itoe doesta, maka auto itoe akan dirampas. '''Pasal 2.''' Segala matjam minjak oentoek motor, jang ada ditangan rakjat poen haroes direpotkan menoeroet atoeran pasal 1, tetapi merepotkannja haroeslah menoeroet tjontoh No. 2 jang tertoelis dibawah ini. '''Pasal 3.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan ----Batavia, 15 Juni 2602. Pembesar Balatentera Dai Nippon. qc8vnn7i0obqbzey3sk5v0popc4z4in 0 108120 302261 2026-07-09T09:49:15Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''6''' Tentang mengawasi oeroesan wesel. ----'''Pasal 1.''' Jang dimaksoed dengan „wesel“ dalam oendang-oendang ini ialah soerat wesel, tjek, soerat...' 302261 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''6''' Tentang mengawasi oeroesan wesel. ----'''Pasal 1.''' Jang dimaksoed dengan „wesel“ dalam oendang-oendang ini ialah soerat wesel, tjek, soerat soeroeh bajar dan wesel telegram dari daerah oendang-oendang ini oentoek tanah Melajoe, Soematera, Burma dan Borneo-Oetara (selandjoetnja keempat daerah itoe dibawah ini diseboet daerah A) atau dari daerah A oentoek daerah oendang-oendang ini. '''Pasal 2.''' Jang dimaksoed dengan „soerat kredit“ dalam oendang-oendang ini ialah soerat kredit berdokoemen, soerat kredit tidak berdokoemen, soerat kredit perdjalanan, soerat soeroeh beli wesel, soerat andjoeran beli wesel, soerat soeroeh bajar atas dokoemen dan soerat lain-lain sedjenis itoe. '''Pasal 3.''' Jang dimaksoed dengan „soerat berharga“ dalam oendang-oendang ini ialah soerat oetang negeri, soerat oetang maskapai, soerat oetang bank-peroesahaan (termasoek djoega kinko, eidan dsb.), soerat boenga oeang sekalian soerat diatas, soerat andil, soerat keterangan pembajaran andil dan kartjis oendian. '''Pasal 4.''' Kalau tidak oentoek keperloean dagang atau keboetoehan lain jang soenggoeh perloe, maka wesel, oeang jang sah diloear daerah oendang-oendang ini atau pioetang (ketjoeali wesel) jang dinjatakan dengan oeang jang sah diloear daerah oendang-oendang ini tidak boleh didjoeal atau dibeli dengan maksoed oentoek memperoleh keoentoengan karena peroebahan atau perbedaan koers. '''Pasal 5.''' Sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, wesel tidak boleh dibeli, ketjoeali dalam hal-hal jang terseboet dibawah ini: 1. djika wesel dibeli oentoek pembajaran wesel jang dikeloearkan berdasarkan soerat kredit jang diperoleh sesoedah menerima izin (termasoek djoega soerat kredit jang tidak perloe mendapat izin ) menoeroet peratoeran oendang-oendang ini; 2. djika Balatentera membeli wesel. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin , menoeroet tjontoh No. 1 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 6.''' Wesel tidak boleh didjoeal sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali kalau didjoeal kepada Bank Wesel. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin, menoeroet tjontoh 1. No. 2 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 7.''' Soerat kredit oentoek daerah A tidak boleh dikeloearkan atau diterima sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali kalau Balatentera jang menerimanja. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin, menoeroet tjontoh No. 3 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 8.''' Djoemlah oeang wesel haroes dinjatakan dengan oeang jang sah didaerah wesel itoe akan diterima. '''Pasal 9.''' Oeang jang sah diloear daerah oendang-oendang ini tidak boleh didjoeal atau dibeli sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali djika oeang jang sah didaerah A tidak melebihi djoemlah jang setimbang dengan f 100.- (seratoes roepiah) dan didjoeal kepada Bank Wesel atau dibeli dari padanja. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjam paikan soerat permintaan izin, menoeroet tjontoh No. 4 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 10.''' Wesel dari daerah A oentoek daerah oendang-oendang ini tidak boleh dibajar sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali dalam hal-hal jang dibawah ini : # djika oentoek membajar wesel jang dike- loearkan berdasarkan soerat kredit jang diperoleh sesoedah menerima izin (termasoek djoega soerat kredit jang tidak perloe mendapat izin) menoeroet peratoeran oendangoendang ini; # djika Bank Wesel membajar karena menerima wesel kiriman oeang Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin menoeroet tjontoh 2. No. 5 jang bersangkoetan dengan oendangoendang ini. '''Pasal 11.''' Oeang jang sah didaerah oendang-oendang ini dan oeang jang sah diloear daerah oendang-oendang ini tidak boleh dikeloearkan kenegeri lain sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali dalam hal-hal jang dibawah ini: # oendang ini jang telah dibeli sesoedah mendapat izin menoeroet pasal 9 dikeloearkan kenegeri lain; # djika perdjoerit Nippon atau orang jang terhitoeng perdjoerit Nippon mengeloearkan oeang kertas Balatentera kepoenjaannja sendiri kenegeri lain dengan dibawanja sendiri; # djika orang jang tidak masoek nomor 2 diatas mengeloearkan oeang jang tidak melebihi djoemlah jang setimbang dengan f 100. (seratoes roepiah) kenegeri lain dengan dibawanja sendiri; # lain djika Balatentera mengeloearkan oeang kenegeri lain; # djika dikeloearkan oeang kenegeri sesoedah mendapat izin (termasoek djoega oeang jang tidak perloe mendapat izin) menoeroet Oendang-oendang No. 24, tahoen 2602, pasal 1 . Dalam oeang jang sah jang dimaksoed dalam ajat diatas itoe tidak termasoek oeang mas. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat 1, haroes menjampaikan soerat permintaan izin menoeroet tjontoh No. 6 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. Mereka jang soedah mengeloearkan oeang jang sah didaerah oendang-oendang ini atau oeang jang sah diloear daerah oendang-oendang ini kenegeri lain setelah mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat 1, haroes merapotkan hal itoe kepada Gunseikan menoeroet tjontoh soerat rapotan No. 1 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 12.''' Oeang jang sah didaerah oendang-oendang ini atau oeang jang sah diloear daerah oendang-oendang ini tidak boleh dimasoekkan kedalam negeri sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali dalam hal-hal jang dibawah ini: # djika memasoekkan oeang kedalam negeri setelah diperoleh izin dari Balatentera Dai Nippon didaerah A, di Indo-Tjina atau di- negeri Thai, oentoek mengeloearkan oeang jang soedah ditetapkan banjaknja kedaerah oendang-oendang ini; # djika perdjoerit Nippon atau orang jang terhitoeng perdjoerit Nippon memasoekkan oeang kertas Balatentera kepoenjaannja sendiri kedalam negeri dengan dibawanja sendiri; # djika orang jang tidak termasoek nomor 2 diatas memasoekkan oeang jang tidak melebihi djoemlah jang setimbang dengan ƒ 100.— (seratoes roepiah) kedalam negeri dengan dibawanja sendiri; # djika Balatentera memasoekkan oeang ke- dalam negeri; # djika memasoekkan oeang kertas Balatentera kedalam negeri, setelah diperoleh izin di Nippon oentoek mengeloearkannja kedaerah oendang-ỏendang ini (termasoek djoega oeang kertas Balatentera jang tidak perloe mendapat izin) menoeroet „Oendang-oendang tentang mengawasi oeroesan wesel oentoek negeri asing“ Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin menoeroet tjontoh No. 7 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. Mereka jang soedah memasoekkan oeang jang sah didaerah oendang-oendang ini atau oeang jang sah diloear daerah oendang- oendang ini kedalam negeri setelah mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat 1, haroes merapotkan hal itoe menoeroet tjontoh soerat rapotan No. 2 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 13.''' Oeang mas, mas-bahan, mas tjampoeran atau barang jang teroetama terboeat dari mas, tidak boleh dikeloearkan kenegeri lain sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali kalau Balatentera jang mengeloearkannja. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin menoeroet tjontoh No. 8 atau No. 9 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. Mereka jang soedah mengeloearkan oeang mas, mas-bahan, mas tjampoeran atau barang jang teroetama terboeat dari mas kenegeri lain setelah mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat 1, haroes merapotkan hal itoe kepada Gunseikan menoeroet tjontoh soerat rapotan No. 3. jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 14.''' Dengan djalan lain dari pada atoeran jang ditetapkan dalam pasal 5 pasal 10, pasal 11 atau pasal 13, oeang tidak boleh dikirimkan keloear daerah oendang-oendang ini, sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali oeang jang dikirimkan dengan wesel jang soedah dapat izin (termasoek djoega wesel jang tidak perloe mendapat izin) menoeroet atoeran Oendang-oendang No. 24, tahoen 2602, pasal 1. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin menoeroet tjontoh No. 10 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. Mereka jang soedah melakoekan perboeatan jang dimaksoed dalam ajat 1, haroes merapotkan hal itoe kepada Gunseikan menoeroet tjontoh soerat rapotan No. 4 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 15.''' Wesel dari daerah oendang-oendang ini oentoek daerah A tidak boleh diminta soepaja ditagih, demikian djoega permintaan itoe tidak boleh diloeloeskan, sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali kalau penagihan wesel itoe diminta kepada Bank Wesel. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin menoeroet tjontoh No. 11 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 16.''' Wesel dari daerah A oentoek daerah oendang- oendang ini tidak boleh diminta soepaja ditagih, demikian djoega permintaan itoe tidak boleh diloeloeskan, sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali kalau penagihan wesel itoe diminta kepada Bank Wesel. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin menoeroet tjontoh No. 12 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 17.''' Soerat berharga tidak boleh dikeloearkan kenegeri lain atau dimasoekkan kedalam negeri, sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali kalau Balatentera jang mengeloearkannja kenegeri lain atau memasoekkannja kedalam negeri. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin menoeroet tjontoh No. 13 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. Mereka jang soedah mengeloearkan soerat berharga kenegeri lain atau memasoekkan soerat berharga kedalam negeri, haroes merapotkan hal itoe kepada Gunseikan menoeroet tjontoh soerat rapotan No. 5 atau 6 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 18.''' Selain dari Nanpoo Kaihatu Kinko atau bank, siapapoen tidak boleh melakoekan pekerdjaan mengoeroes wesel. '''Pasal 19.''' Bank jang hendak meneroeskan atau memoelai pekerdjaan mengoeroes wesel sesoedah oendang-oendang ini moelai didjalankan, haroes mendapat izin dari Gunseikan. Bank jang telah mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas dinamakan Bank Wesel dan nama Bank itoe dioemoemkan oleh Gunseikan. Bank jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat 1, haroes menjampaikan soerat permintaan izin menoeroet tjontoh No. 14 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 20.''' Bank Wesel tidak perloe mendapat izin dari Gunseikan oentoek mendjoeal wesel kepada langganan (dalam langganan tidak termasoek bank, dibawah ini seteroesnja demikian), membelinja dari padanja, mengeloearkan soerat kredit oentoek langganan, demikian djoega mendjoeal oeang jang sah didaerah A kepada langganan atau membelinja dari padanja, meskipoen ada atoeran pasal 5 sampai pasal 7 atau pasal 9. '''Pasal 21.''' Meskipoen ada atoeran pasal 5, pasal 6 atau pasal 9, Bank Wesel tidak perloe mendapat izin dari Gunseikan oentoek mendjoeal wesel atau oeang jang sah didaerah A kepada Nanpoo Kaihatu Kinko atau membeli wesel atau oeang jang sah itoe dari padanja, oentoek menjelesaikan wesel atau oeang jang sah didaerah A jang telah didjoeal kepada langganan atau dibeli dari padanja. '''Pasal 22.''' Meskipoen ada atoeran pasal 15 atau 16, Bank Wesel tidak perloe mendapat izin dari Gunseikan oentoek minta menagih wesel atau meloeloeskan permintaan itoe. '''Pasal 23.''' Bank Wesel haroes menjampaikan soerat rapotan tentang pekerdjaannja kepada Gunseikan menoeroet tjontoh soerat rapotan No. 7 atau No. 8 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 24.''' Sebeloem disaksikan, bahwa langganan soedah mendapat izin atau tidak perloe mendapat izin, jaitoe dalam hal melakoekan perboeatan-dagang atau perboeatan lain dengan langganan, menoeroet atoeran oendang-oendang ini, Bank Wesel tidak boleh melakoekan perboeatan-dagang atau perboeatan lain itoe. '''Pasal 25.''' Meskipoen ada atoeran pasal 5, pasal 6 atau pasal 9, Nanpoo Kaihatu Kinko tidak perloe mendapat izin dari Gunseikan oentoek mendjoeal wesel atau oeang jang sah didaerah A kepada bank, atau oentoek membeli wesel atau oeang jang sah itoe dari padanja. '''Pasal 26.''' Dalam hal perboeatan-dagang tentang wesel antara Nanpoo Kaihatu Kinko dengan bank, Nanpoo Kaihatu Kinko haroes menjampaikan soerat rapotan kepada Gunseikan menoeroet tjontoh No. 9 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 27.''' Soerat permintaan izin atau soerat rapotan jang haroes disampaikan menoeroet oendang-oendang ini, haroes diboeat doea lembar serta disampaikan ke Gunseikanbu, dengan perantaraan Nanpoo Kaihatu Kinko jang paling dekat, atau djika ditempat itoe tidak ada Nanpoo Kaihatu Kinko, dengan perantaraan bank Nippon jang paling dekat. '''Pasal 28.''' Djika perloe, Gunseikan boleh menoentoet soepaja diadakan rapotan lain dari pada jang ditetapkan dalam oendang-oendang ini atau menjoeroeh pegawai dibawahnja masoek ketempat jang perloe oentoek memeriksa keadaan pekerdjaan, boekoe-boekoe, soerat-soerat atau barang-barang lain. Waktoe pegawai itoe melakoekan pemeriksaan jang dimaksoed dalam ajat diatas, mereka itoe haroes membawa soerat tanda sebagai pemeriksa. '''Pasal 29.''' Djika perloe, Gunseikan boleh membebaskan pembatasan perboeatan-dagang atau perboeatan lain, jang ditetapkan dalam oendang-oendang ini boeat perkara atau orang jang ditoendjoekkannja. '''Pasal 30.''' Djika perloe, Gunseikan boleh menjerahkan sebahagian pekerdjaan dalam hal mendjalankan oendang-oendang ini kepada Nanpoo Kaihatu Kinko atau kepada orang lain jang ditoendjoekkan oleh Gunseikan. Kalau sebahagian pekerdjaan dalam hal mendjalankan oendang-oendang ini diserahkan kepada Nanpoo Kaihatu Kinko atau kepada orang lain jang ditoendjoekkan oleh Gunseikan menoeroet ajat diatas, maka hal penjerahan itoe dioemoemkan oleh Gunseikan djika dipandang perloe; demikian djoega kalau hal itoe dihentikan atau dioebah. Dalam hal jang terseboet pada ajat 1, Nanpoo Kaihatu Kinko atau orang lain jang ditoendjoekkan oleh Gunseikan jang melakoekan pekerdjaan jang bersangkoetan itoe, dianggap orang jang mendjabat pekerdjaan pemerintah. '''Pasal 31.''' Barang siapa melanggar larangan atau pembatasan tentang perboeatan-dagang atau perboeatan lain, jang ditetapkan dalam pasal 4 sampai pasal 7 atau dalam pasal 9 sampai pasal 19, dihoekoem pendjara paling lama 3 tahoen, atau dihoekoem denda paling banjak f 10.000.- (sepoeloeh riboe roepiah), tetapi djika tiga kali djoemlah harga barang jang bersangkoetan dengan perboeatan-dagang atau perboeatan lain itoe melebihi djoemlah jang setimbang dengan ƒ 10.000.- (sepoeloeh riboe roepiah), dendanja paling banjak tiga kali djoemlah jang bersangkoetan itoe; demikian djoega orang jang memperoleh oeang mas, mas-bahan, mas tjampoeran, barang jang teroetama terboeat dari mas atau soerat berharga, dengan maksoed akan mengeloearkan kenegeri lain atau beroesaha mengeloearkan barang-barang jang terseboet itoe kenegeri lain, berlawanan dengan atoeran dalam pasal 13 atau pasal 17, dihoekoem seperti ajat diatas. Barang siapa jang tidak merapotkan atau menjampaikan rapotan bohong, berlawanan dengan atoeran dalam pasal 11 sampai pasal 14 atau pasal 17, dihoekoem pendjara paling lama 6 boelan atau dihoekoem denda paling banjak ƒ 5.000.- (lima riboe roepiah), demikian djoega orang jang memberi keterangan bohong pada soerat permintaan izin jang haroes disampaikan menoeroet atoeran dalam pasal 5 sampai pasal 7, pasal 9 sampai pasal 17, atau pasal 19. Djika wakil, koeasa, pegawai atau orang lain, jang bekerdja pada Bank Wesel tidak merapotkan jang perloe atau menjampaikan rapotan bohong atau melalaikan menjaksikan perboeatan-dagang atau perboeatan lain dengan langganan tentang izin, berhoeboeng dengan pekerjaannja, berlawanan dengan atoeran dalam pasal 23 atau pasal 24, mereka itoe dihoekoem pendjara paling lama 6 boelan atau dihoekoem denda paling banjak ƒ 5.000.- ( lima riboe roepiah). Djika koeasa, pegawai atau orang lain, jang bekerdja pada Nanpoo Kaihatu Kinko tidak merapotkan atau menjampaikan rapotan bohong berhoeboeng dengan pekerdjaannja, berlawanan dengan atoeran dalam pasal 26, mereka itoe dihoekoem pendjara paling lama 6 boelan atau dihoekoem denda paling banjak ƒ 5.000.- (lima riboe roepiah). Barang siapa jang tidak merapotkan atau menjampaikan rapotan bohong, menolak pemeriksaan tentang keadaan pekerdjaan, boekoe-boekoe, soerat-soerat atau barang lain, atau menjemboenjikan boekoe-boekoe dan soeratsoerat, atau merintangi pemeriksaan dengan memberi rapotan bohong atau dengan djalan lain, berlawanan dengan pasal 28, dihoekoem pendjara paling lama 6 boelan atau dihoekoem denda paling banjak ƒ 5.000.- (lima riboe roepiah). '''Pasal 32.''' Djika wakil badan-hoekoem atau badan lain (termasoek djoega perserikatan, semoea badan itoe selandjoetnja dibawah ini diseboet „badan“ sadja) atau koeasa, pegawai atau orang lain, jang bekerdja, baik pada badan maoepoen pada orang-biasa melakoekan perboeatan larangan jang dimaksoed dalam pasal 31, berhoeboeng dengan pekerdjaan badan atau pekerdjaan orang-biasa itoe, maka boekan sadja orang jang melakoekan perboeatan larangan itoe dihoekoem, akan tetapi djoega badan atau orang- biasa itoe dihoekoem denda poela, jaitoe menoeroet pasal 31. Djika koeasa, pegawai atau orang lain, jang bekerdja, baik pada badan jang mempoenjai kantor-besar, kantor terpenting diloear daerah oendang-oendang ini, maoepoen pada orang-biasa jang bertempat diloear daerah oendang-oendang ini, melakoekan perboeatan larangan jang dimak- soed dalam pasal 31, berhoeboeng dengan pekerdjaan kantor-tjabang, kantor-ranting atau kantor lain jang ada didaerah oendang-oendang ini (semoea itoe selandjoetnja dibawah ini diseboet „kantor- tjabang dsb.“), maka boekan sadja orang jang melakoekan perboeatan larangan itoe dihoekoem, akan tetapi kepala kantor-tjabang dsb. itoe atau orang jang mengemoedikannja itoe, dihoekoem denda poela, jaitoe seperti dimaksoed dalam ajat diatas. '''Pasal 33.''' Djika pegawai jang melakoekan pemeriksaan menoeroet atoeran dalam pasal 28 atau Nanpoo Kaihatu Kinko atau orang lain jang ditoendjoekoleh Gunseikan, jang ditetapkan dalam pasal 30, ataupoen orang jang soedah pernah mendjabat pekerjaan itoe, memboeka atau mentjoeri rahsia pekerjaan badan atau pekerjaan orang-biasa jang diketahoei karena mendjalankan kewadjiban jang ditetapkan dalam oendang-oendang ini, mereka itoe dihoekoem denda paling banjak ƒ 1.000.- (seriboe roepiah). '''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 15, boelan 3, tahoen Syoowa 18 (2603). Pada hari oendang-oendang ini berlakoe, ditjaboet Oendang-oendang No. 25 tahoen 2602, akan tetapi orang jang haroes dikenakan hoekoeman dalam Oendang- oendang No. 25 itoe tetap dihoekoem menoeroet oendang-oendang itoe, biarpoen oendang-oendang ini soedah didjalankan. ----Djakarta, tanggal 13, boelan 3, tahoen Syoowa 18 (2603) . Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. ---- {| class="wikitable sortable" |+Glosarium ! colspan="5" |Jepang ! colspan="2" |Indonesia |- ! !Kyūjitai !Shinjitai !''Kunrei-shiki'' !Hepburn ! !EYD |- |kinko | |金庫 |kinko |kinko | | |- |eidan | |営団 |eidan |eidan | | |- |Nanpoo Kaihatu Kinko | |南方開発金庫 | |nanpō kaihatsu kinko | | |} crdabw15brk2bx07i7kn21fysl3mfrf 302287 302261 2026-07-09T10:58:52Z Ateofen 26483 302287 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''6''' Tentang mengawasi oeroesan wesel. ----'''Pasal 1.''' Jang dimaksoed dengan „wesel“ dalam oendang-oendang ini ialah soerat wesel, tjek, soerat soeroeh bajar dan wesel telegram dari daerah oendang-oendang ini oentoek tanah Melajoe, Soematera, Burma dan Borneo-Oetara (selandjoetnja keempat daerah itoe dibawah ini diseboet daerah A) atau dari daerah A oentoek daerah oendang-oendang ini. '''Pasal 2.''' Jang dimaksoed dengan „soerat kredit“ dalam oendang-oendang ini ialah soerat kredit berdokoemen, soerat kredit tidak berdokoemen, soerat kredit perdjalanan, soerat soeroeh beli wesel, soerat andjoeran beli wesel, soerat soeroeh bajar atas dokoemen dan soerat lain-lain sedjenis itoe. '''Pasal 3.''' Jang dimaksoed dengan „soerat berharga“ dalam oendang-oendang ini ialah soerat oetang negeri, soerat oetang maskapai, soerat oetang bank-peroesahaan (termasoek djoega kinko, eidan dsb.), soerat boenga oeang sekalian soerat diatas, soerat andil, soerat keterangan pembajaran andil dan kartjis oendian. '''Pasal 4.''' Kalau tidak oentoek keperloean dagang atau keboetoehan lain jang soenggoeh perloe, maka wesel, oeang jang sah diloear daerah oendang-oendang ini atau pioetang (ketjoeali wesel) jang dinjatakan dengan oeang jang sah diloear daerah oendang-oendang ini tidak boleh didjoeal atau dibeli dengan maksoed oentoek memperoleh keoentoengan karena peroebahan atau perbedaan koers. '''Pasal 5.''' Sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, wesel tidak boleh dibeli, ketjoeali dalam hal-hal jang terseboet dibawah ini: 1. djika wesel dibeli oentoek pembajaran wesel jang dikeloearkan berdasarkan soerat kredit jang diperoleh sesoedah menerima izin (termasoek djoega soerat kredit jang tidak perloe mendapat izin ) menoeroet peratoeran oendang-oendang ini; 2. djika Balatentera membeli wesel. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin , menoeroet tjontoh No. 1 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 6.''' Wesel tidak boleh didjoeal sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali kalau didjoeal kepada Bank Wesel. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin, menoeroet tjontoh 1. No. 2 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 7.''' Soerat kredit oentoek daerah A tidak boleh dikeloearkan atau diterima sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali kalau Balatentera jang menerimanja. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin, menoeroet tjontoh No. 3 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 8.''' Djoemlah oeang wesel haroes dinjatakan dengan oeang jang sah didaerah wesel itoe akan diterima. '''Pasal 9.''' Oeang jang sah diloear daerah oendang-oendang ini tidak boleh didjoeal atau dibeli sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali djika oeang jang sah didaerah A tidak melebihi djoemlah jang setimbang dengan f 100.- (seratoes roepiah) dan didjoeal kepada Bank Wesel atau dibeli dari padanja. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjam paikan soerat permintaan izin, menoeroet tjontoh No. 4 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 10.''' Wesel dari daerah A oentoek daerah oendang-oendang ini tidak boleh dibajar sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali dalam hal-hal jang dibawah ini : # djika oentoek membajar wesel jang dike- loearkan berdasarkan soerat kredit jang diperoleh sesoedah menerima izin (termasoek djoega soerat kredit jang tidak perloe mendapat izin) menoeroet peratoeran oendangoendang ini; # djika Bank Wesel membajar karena menerima wesel kiriman oeang Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin menoeroet tjontoh 2. No. 5 jang bersangkoetan dengan oendangoendang ini. '''Pasal 11.''' Oeang jang sah didaerah oendang-oendang ini dan oeang jang sah diloear daerah oendang-oendang ini tidak boleh dikeloearkan kenegeri lain sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali dalam hal-hal jang dibawah ini: # oendang ini jang telah dibeli sesoedah mendapat izin menoeroet pasal 9 dikeloearkan kenegeri lain; # djika perdjoerit Nippon atau orang jang terhitoeng perdjoerit Nippon mengeloearkan oeang kertas Balatentera kepoenjaannja sendiri kenegeri lain dengan dibawanja sendiri; # djika orang jang tidak masoek nomor 2 diatas mengeloearkan oeang jang tidak melebihi djoemlah jang setimbang dengan f 100. (seratoes roepiah) kenegeri lain dengan dibawanja sendiri; # lain djika Balatentera mengeloearkan oeang kenegeri lain; # djika dikeloearkan oeang kenegeri sesoedah mendapat izin (termasoek djoega oeang jang tidak perloe mendapat izin) menoeroet Oendang-oendang No. 24, tahoen 2602, pasal 1 . Dalam oeang jang sah jang dimaksoed dalam ajat diatas itoe tidak termasoek oeang mas. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat 1, haroes menjampaikan soerat permintaan izin menoeroet tjontoh No. 6 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. Mereka jang soedah mengeloearkan oeang jang sah didaerah oendang-oendang ini atau oeang jang sah diloear daerah oendang-oendang ini kenegeri lain setelah mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat 1, haroes merapotkan hal itoe kepada Gunseikan menoeroet tjontoh soerat rapotan No. 1 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 12.''' Oeang jang sah didaerah oendang-oendang ini atau oeang jang sah diloear daerah oendang-oendang ini tidak boleh dimasoekkan kedalam negeri sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali dalam hal-hal jang dibawah ini: # djika memasoekkan oeang kedalam negeri setelah diperoleh izin dari Balatentera Dai Nippon didaerah A, di Indo-Tjina atau di- negeri Thai, oentoek mengeloearkan oeang jang soedah ditetapkan banjaknja kedaerah oendang-oendang ini; # djika perdjoerit Nippon atau orang jang terhitoeng perdjoerit Nippon memasoekkan oeang kertas Balatentera kepoenjaannja sendiri kedalam negeri dengan dibawanja sendiri; # djika orang jang tidak termasoek nomor 2 diatas memasoekkan oeang jang tidak melebihi djoemlah jang setimbang dengan ƒ 100.— (seratoes roepiah) kedalam negeri dengan dibawanja sendiri; # djika Balatentera memasoekkan oeang ke- dalam negeri; # djika memasoekkan oeang kertas Balatentera kedalam negeri, setelah diperoleh izin di Nippon oentoek mengeloearkannja kedaerah oendang-ỏendang ini (termasoek djoega oeang kertas Balatentera jang tidak perloe mendapat izin) menoeroet „Oendang-oendang tentang mengawasi oeroesan wesel oentoek negeri asing“ Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin menoeroet tjontoh No. 7 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. Mereka jang soedah memasoekkan oeang jang sah didaerah oendang-oendang ini atau oeang jang sah diloear daerah oendang- oendang ini kedalam negeri setelah mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat 1, haroes merapotkan hal itoe menoeroet tjontoh soerat rapotan No. 2 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 13.''' Oeang mas, mas-bahan, mas tjampoeran atau barang jang teroetama terboeat dari mas, tidak boleh dikeloearkan kenegeri lain sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali kalau Balatentera jang mengeloearkannja. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin menoeroet tjontoh No. 8 atau No. 9 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. Mereka jang soedah mengeloearkan oeang mas, mas-bahan, mas tjampoeran atau barang jang teroetama terboeat dari mas kenegeri lain setelah mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat 1, haroes merapotkan hal itoe kepada Gunseikan menoeroet tjontoh soerat rapotan No. 3. jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 14.''' Dengan djalan lain dari pada atoeran jang ditetapkan dalam pasal 5 pasal 10, pasal 11 atau pasal 13, oeang tidak boleh dikirimkan keloear daerah oendang-oendang ini, sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali oeang jang dikirimkan dengan wesel jang soedah dapat izin (termasoek djoega wesel jang tidak perloe mendapat izin) menoeroet atoeran Oendang-oendang No. 24, tahoen 2602, pasal 1. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin menoeroet tjontoh No. 10 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. Mereka jang soedah melakoekan perboeatan jang dimaksoed dalam ajat 1, haroes merapotkan hal itoe kepada Gunseikan menoeroet tjontoh soerat rapotan No. 4 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 15.''' Wesel dari daerah oendang-oendang ini oentoek daerah A tidak boleh diminta soepaja ditagih, demikian djoega permintaan itoe tidak boleh diloeloeskan, sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali kalau penagihan wesel itoe diminta kepada Bank Wesel. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin menoeroet tjontoh No. 11 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 16.''' Wesel dari daerah A oentoek daerah oendang- oendang ini tidak boleh diminta soepaja ditagih, demikian djoega permintaan itoe tidak boleh diloeloeskan, sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali kalau penagihan wesel itoe diminta kepada Bank Wesel. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin menoeroet tjontoh No. 12 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 17.''' Soerat berharga tidak boleh dikeloearkan kenegeri lain atau dimasoekkan kedalam negeri, sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali kalau Balatentera jang mengeloearkannja kenegeri lain atau memasoekkannja kedalam negeri. Mereka jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas, haroes menjampaikan soerat permintaan izin menoeroet tjontoh No. 13 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. Mereka jang soedah mengeloearkan soerat berharga kenegeri lain atau memasoekkan soerat berharga kedalam negeri, haroes merapotkan hal itoe kepada Gunseikan menoeroet tjontoh soerat rapotan No. 5 atau 6 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 18.''' Selain dari Nanpoo Kaihatu Kinko atau bank, siapapoen tidak boleh melakoekan pekerdjaan mengoeroes wesel. '''Pasal 19.''' Bank jang hendak meneroeskan atau memoelai pekerdjaan mengoeroes wesel sesoedah oendang-oendang ini moelai didjalankan, haroes mendapat izin dari Gunseikan. Bank jang telah mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas dinamakan Bank Wesel dan nama Bank itoe dioemoemkan oleh Gunseikan. Bank jang hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat 1, haroes menjampaikan soerat permintaan izin menoeroet tjontoh No. 14 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 20.''' Bank Wesel tidak perloe mendapat izin dari Gunseikan oentoek mendjoeal wesel kepada langganan (dalam langganan tidak termasoek bank, dibawah ini seteroesnja demikian), membelinja dari padanja, mengeloearkan soerat kredit oentoek langganan, demikian djoega mendjoeal oeang jang sah didaerah A kepada langganan atau membelinja dari padanja, meskipoen ada atoeran pasal 5 sampai pasal 7 atau pasal 9. '''Pasal 21.''' Meskipoen ada atoeran pasal 5, pasal 6 atau pasal 9, Bank Wesel tidak perloe mendapat izin dari Gunseikan oentoek mendjoeal wesel atau oeang jang sah didaerah A kepada Nanpoo Kaihatu Kinko atau membeli wesel atau oeang jang sah itoe dari padanja, oentoek menjelesaikan wesel atau oeang jang sah didaerah A jang telah didjoeal kepada langganan atau dibeli dari padanja. '''Pasal 22.''' Meskipoen ada atoeran pasal 15 atau 16, Bank Wesel tidak perloe mendapat izin dari Gunseikan oentoek minta menagih wesel atau meloeloeskan permintaan itoe. '''Pasal 23.''' Bank Wesel haroes menjampaikan soerat rapotan tentang pekerdjaannja kepada Gunseikan menoeroet tjontoh soerat rapotan No. 7 atau No. 8 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 24.''' Sebeloem disaksikan, bahwa langganan soedah mendapat izin atau tidak perloe mendapat izin, jaitoe dalam hal melakoekan perboeatan-dagang atau perboeatan lain dengan langganan, menoeroet atoeran oendang-oendang ini, Bank Wesel tidak boleh melakoekan perboeatan-dagang atau perboeatan lain itoe. '''Pasal 25.''' Meskipoen ada atoeran pasal 5, pasal 6 atau pasal 9, Nanpoo Kaihatu Kinko tidak perloe mendapat izin dari Gunseikan oentoek mendjoeal wesel atau oeang jang sah didaerah A kepada bank, atau oentoek membeli wesel atau oeang jang sah itoe dari padanja. '''Pasal 26.''' Dalam hal perboeatan-dagang tentang wesel antara Nanpoo Kaihatu Kinko dengan bank, Nanpoo Kaihatu Kinko haroes menjampaikan soerat rapotan kepada Gunseikan menoeroet tjontoh No. 9 jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini. '''Pasal 27.''' Soerat permintaan izin atau soerat rapotan jang haroes disampaikan menoeroet oendang-oendang ini, haroes diboeat doea lembar serta disampaikan ke Gunseikanbu, dengan perantaraan Nanpoo Kaihatu Kinko jang paling dekat, atau djika ditempat itoe tidak ada Nanpoo Kaihatu Kinko, dengan perantaraan bank Nippon jang paling dekat. '''Pasal 28.''' Djika perloe, Gunseikan boleh menoentoet soepaja diadakan rapotan lain dari pada jang ditetapkan dalam oendang-oendang ini atau menjoeroeh pegawai dibawahnja masoek ketempat jang perloe oentoek memeriksa keadaan pekerdjaan, boekoe-boekoe, soerat-soerat atau barang-barang lain. Waktoe pegawai itoe melakoekan pemeriksaan jang dimaksoed dalam ajat diatas, mereka itoe haroes membawa soerat tanda sebagai pemeriksa. '''Pasal 29.''' Djika perloe, Gunseikan boleh membebaskan pembatasan perboeatan-dagang atau perboeatan lain, jang ditetapkan dalam oendang-oendang ini boeat perkara atau orang jang ditoendjoekkannja. '''Pasal 30.''' Djika perloe, Gunseikan boleh menjerahkan sebahagian pekerdjaan dalam hal mendjalankan oendang-oendang ini kepada Nanpoo Kaihatu Kinko atau kepada orang lain jang ditoendjoekkan oleh Gunseikan. Kalau sebahagian pekerdjaan dalam hal mendjalankan oendang-oendang ini diserahkan kepada Nanpoo Kaihatu Kinko atau kepada orang lain jang ditoendjoekkan oleh Gunseikan menoeroet ajat diatas, maka hal penjerahan itoe dioemoemkan oleh Gunseikan djika dipandang perloe; demikian djoega kalau hal itoe dihentikan atau dioebah. Dalam hal jang terseboet pada ajat 1, Nanpoo Kaihatu Kinko atau orang lain jang ditoendjoekkan oleh Gunseikan jang melakoekan pekerdjaan jang bersangkoetan itoe, dianggap orang jang mendjabat pekerdjaan pemerintah. '''Pasal 31.''' Barang siapa melanggar larangan atau pembatasan tentang perboeatan-dagang atau perboeatan lain, jang ditetapkan dalam pasal 4 sampai pasal 7 atau dalam pasal 9 sampai pasal 19, dihoekoem pendjara paling lama 3 tahoen, atau dihoekoem denda paling banjak f 10.000.- (sepoeloeh riboe roepiah), tetapi djika tiga kali djoemlah harga barang jang bersangkoetan dengan perboeatan-dagang atau perboeatan lain itoe melebihi djoemlah jang setimbang dengan ƒ 10.000.- (sepoeloeh riboe roepiah), dendanja paling banjak tiga kali djoemlah jang bersangkoetan itoe; demikian djoega orang jang memperoleh oeang mas, mas-bahan, mas tjampoeran, barang jang teroetama terboeat dari mas atau soerat berharga, dengan maksoed akan mengeloearkan kenegeri lain atau beroesaha mengeloearkan barang-barang jang terseboet itoe kenegeri lain, berlawanan dengan atoeran dalam pasal 13 atau pasal 17, dihoekoem seperti ajat diatas. Barang siapa jang tidak merapotkan atau menjampaikan rapotan bohong, berlawanan dengan atoeran dalam pasal 11 sampai pasal 14 atau pasal 17, dihoekoem pendjara paling lama 6 boelan atau dihoekoem denda paling banjak ƒ 5.000.- (lima riboe roepiah), demikian djoega orang jang memberi keterangan bohong pada soerat permintaan izin jang haroes disampaikan menoeroet atoeran dalam pasal 5 sampai pasal 7, pasal 9 sampai pasal 17, atau pasal 19. Djika wakil, koeasa, pegawai atau orang lain, jang bekerdja pada Bank Wesel tidak merapotkan jang perloe atau menjampaikan rapotan bohong atau melalaikan menjaksikan perboeatan-dagang atau perboeatan lain dengan langganan tentang izin, berhoeboeng dengan pekerjaannja, berlawanan dengan atoeran dalam pasal 23 atau pasal 24, mereka itoe dihoekoem pendjara paling lama 6 boelan atau dihoekoem denda paling banjak ƒ 5.000.- ( lima riboe roepiah). Djika koeasa, pegawai atau orang lain, jang bekerdja pada Nanpoo Kaihatu Kinko tidak merapotkan atau menjampaikan rapotan bohong berhoeboeng dengan pekerdjaannja, berlawanan dengan atoeran dalam pasal 26, mereka itoe dihoekoem pendjara paling lama 6 boelan atau dihoekoem denda paling banjak ƒ 5.000.- (lima riboe roepiah). Barang siapa jang tidak merapotkan atau menjampaikan rapotan bohong, menolak pemeriksaan tentang keadaan pekerdjaan, boekoe-boekoe, soerat-soerat atau barang lain, atau menjemboenjikan boekoe-boekoe dan soeratsoerat, atau merintangi pemeriksaan dengan memberi rapotan bohong atau dengan djalan lain, berlawanan dengan pasal 28, dihoekoem pendjara paling lama 6 boelan atau dihoekoem denda paling banjak ƒ 5.000.- (lima riboe roepiah). '''Pasal 32.''' Djika wakil badan-hoekoem atau badan lain (termasoek djoega perserikatan, semoea badan itoe selandjoetnja dibawah ini diseboet „badan“ sadja) atau koeasa, pegawai atau orang lain, jang bekerdja, baik pada badan maoepoen pada orang-biasa melakoekan perboeatan larangan jang dimaksoed dalam pasal 31, berhoeboeng dengan pekerdjaan badan atau pekerdjaan orang-biasa itoe, maka boekan sadja orang jang melakoekan perboeatan larangan itoe dihoekoem, akan tetapi djoega badan atau orang- biasa itoe dihoekoem denda poela, jaitoe menoeroet pasal 31. Djika koeasa, pegawai atau orang lain, jang bekerdja, baik pada badan jang mempoenjai kantor-besar, kantor terpenting diloear daerah oendang-oendang ini, maoepoen pada orang-biasa jang bertempat diloear daerah oendang-oendang ini, melakoekan perboeatan larangan jang dimak- soed dalam pasal 31, berhoeboeng dengan pekerdjaan kantor-tjabang, kantor-ranting atau kantor lain jang ada didaerah oendang-oendang ini (semoea itoe selandjoetnja dibawah ini diseboet „kantor- tjabang dsb.“), maka boekan sadja orang jang melakoekan perboeatan larangan itoe dihoekoem, akan tetapi kepala kantor-tjabang dsb. itoe atau orang jang mengemoedikannja itoe, dihoekoem denda poela, jaitoe seperti dimaksoed dalam ajat diatas. '''Pasal 33.''' Djika pegawai jang melakoekan pemeriksaan menoeroet atoeran dalam pasal 28 atau Nanpoo Kaihatu Kinko atau orang lain jang ditoendjoekoleh Gunseikan, jang ditetapkan dalam pasal 30, ataupoen orang jang soedah pernah mendjabat pekerjaan itoe, memboeka atau mentjoeri rahsia pekerjaan badan atau pekerjaan orang-biasa jang diketahoei karena mendjalankan kewadjiban jang ditetapkan dalam oendang-oendang ini, mereka itoe dihoekoem denda paling banjak ƒ 1.000.- (seriboe roepiah). '''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 15, boelan 3, tahoen Syoowa 18 (2603). Pada hari oendang-oendang ini berlakoe, ditjaboet Oendang-oendang No. 25 tahoen 2602, akan tetapi orang jang haroes dikenakan hoekoeman dalam Oendang- oendang No. 25 itoe tetap dihoekoem menoeroet oendang-oendang itoe, biarpoen oendang-oendang ini soedah didjalankan. ----Djakarta, tanggal 13, boelan 3, tahoen Syoowa 18 (2603) . Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. ---- {| class="wikitable sortable" |+Glosarium ! colspan="5" |Jepang ! colspan="2" |Indonesia |- ! !Kyūjitai !Shinjitai !''Kunrei-shiki'' !Hepburn ! !EYD |- |kinko | |金庫 |kinko |kinko | | |- |eidan | |営団 |eidan |eidan | | |- |Nanpoo Kaihatu Kinko | |南方開発金庫 | |nanpō kaihatsu kinko | | |} i4qyehfuu83g3ejn65xzvlpn8v1n94d 0 108121 302263 2026-07-09T09:53:34Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''7''' Tentang harga pembelian padi jang paling rendah. ----'''Pasal 1.''' Harga pembelian padi jang paling rendah bagi peroesahaan penggilingan padi oe...' 302263 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''7''' Tentang harga pembelian padi jang paling rendah. ----'''Pasal 1.''' Harga pembelian padi jang paling rendah bagi peroesahaan penggilingan padi oentoek tahoen-boekoe 2603 (dari tanggal 1, boelan 4, tahoen 2603 sampai tanggal 31, boelan 3, tahoen 2604) ditetapkan seperti berikoet: Tiap-tiap 100 kilogram, diterima ditempat penggilingan padi : # Padi boeloe ƒ 3.80 (sebagai dasar ditetapkan 56% beras setengah toemboek jang dapat diperoleh dari padi boeloe itoe); # Padi tjere ƒ 3.45 (sebagai dasar ditetapkan 53% beras setengah toemboek jang dapat diperoleh dari padi tjere itoe); # Gabah ƒ 4.15 (sebagai dasar ditetapkan 64% beras setengah toemboek jang dapat diperoleh dari gabah itoe). '''Pasal 2.''' Peroesahaan penggilingan padi tidak boleh membeli padi dengan harga jang lebih rendah dari pada harga pembelian jang paling rendah jang ditetapkan dalam pasal 1. Barang siapa melanggar atoeran dalam ajat diatas dihoekoem pendjara, atau dihoekoem denda paling sedikit ƒ 10.- (sepoeloeh roepiah). '''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 1, boelan 4, tahoen Syoowa 18 (2603). ----Djakarta, tanggal 23, boelan 3, tahoen Syoowa 18 (2603) . Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. ---- {| class="wikitable sortable" |+Glosarium ! colspan="5" |Jepang ! colspan="2" |Indonesia |- ! !Kyūjitai !Shinjitai !''Kunrei-shiki'' !Hepburn ! !EYD |- |kinko | |金庫 |kinko |kinko | | |- |eidan | |営団 |eidan |eidan | | |- |Nanpoo Kaihatu Kinko | |南方開発金庫 | |nanpō kaihatsu kinko | | |} 69sgbrppqqij8ary7lwepxvot2gfhvt 302264 302263 2026-07-09T09:53:56Z Ateofen 26483 302264 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''7''' Tentang harga pembelian padi jang paling rendah. ----'''Pasal 1.''' Harga pembelian padi jang paling rendah bagi peroesahaan penggilingan padi oentoek tahoen-boekoe 2603 (dari tanggal 1, boelan 4, tahoen 2603 sampai tanggal 31, boelan 3, tahoen 2604) ditetapkan seperti berikoet: Tiap-tiap 100 kilogram, diterima ditempat penggilingan padi : # Padi boeloe ƒ 3.80 (sebagai dasar ditetapkan 56% beras setengah toemboek jang dapat diperoleh dari padi boeloe itoe); # Padi tjere ƒ 3.45 (sebagai dasar ditetapkan 53% beras setengah toemboek jang dapat diperoleh dari padi tjere itoe); # Gabah ƒ 4.15 (sebagai dasar ditetapkan 64% beras setengah toemboek jang dapat diperoleh dari gabah itoe). '''Pasal 2.''' Peroesahaan penggilingan padi tidak boleh membeli padi dengan harga jang lebih rendah dari pada harga pembelian jang paling rendah jang ditetapkan dalam pasal 1. Barang siapa melanggar atoeran dalam ajat diatas dihoekoem pendjara, atau dihoekoem denda paling sedikit ƒ 10.- (sepoeloeh roepiah). '''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 1, boelan 4, tahoen Syoowa 18 (2603). ----Djakarta, tanggal 23, boelan 3, tahoen Syoowa 18 (2603) . Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. 0tpy408krmkt52lh236o1yz6ritkf7b 0 108122 302265 2026-07-09T09:57:20Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''8''' Tentang mengoebah sebahagian dari Atoeran Pemerintahan Syuu. ----Oendang-oendang No. 28, tahoen 2602 bahagian Atoeran Pemerintahan Syuu dioebah se...' 302265 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''8''' Tentang mengoebah sebahagian dari Atoeran Pemerintahan Syuu. ----Oendang-oendang No. 28, tahoen 2602 bahagian Atoeran Pemerintahan Syuu dioebah seperti berikoet: Pasal pasal 9 ditambahkan satoe nomor jang dibawah ini antara nomor 9 dan 10, sedang nomor 10 didjadikan nomor 11: 10. oeroesan sensoer dan mendjalankan propaganda serta mengoempoelkan perkabaran tentang Pemerintahan Balatentera. '''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 1, boelan 4, tahoen Syoowa 18 ( 2603) . ----Djakarta, tanggal 27, boelan 3, tahoen Syoowa 18 (2603) . Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. jgl5lo9b183y9fuf6px805zykg2epu2 302266 302265 2026-07-09T09:57:40Z Ateofen 26483 302266 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''8''' Tentang mengoebah sebahagian dari Atoeran Pemerintahan Syuu. ----Oendang-oendang No. 28, tahoen 2602 bahagian Atoeran Pemerintahan Syuu dioebah seperti berikoet: Pasal pasal 9 ditambahkan satoe nomor jang dibawah ini antara nomor 9 dan 10, sedang nomor 10 didjadikan nomor 11: <blockquote>10. oeroesan sensoer dan mendjalankan propaganda serta mengoempoelkan perkabaran tentang Pemerintahan Balatentera. </blockquote>'''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 1, boelan 4, tahoen Syoowa 18 ( 2603) . ----Djakarta, tanggal 27, boelan 3, tahoen Syoowa 18 (2603) . Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. qiuj24edxdnm8a6pcmbxs8g5c5lsdm4 302271 302266 2026-07-09T10:06:30Z Ateofen 26483 302271 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''8''' Tentang mengoebah sebahagian dari Atoeran Pemerintahan Syuu. ----Oendang-oendang No. 28, tahoen 2602 bahagian Atoeran Pemerintahan Syuu dioebah seperti berikoet: Pasal pasal 9 ditambahkan satoe nomor jang dibawah ini antara nomor 9 dan 10, sedang nomor 10 didjadikan nomor 11: <blockquote>10. oeroesan sensoer dan mendjalankan propaganda serta mengoempoelkan perkabaran tentang Pemerintahan Balatentera. </blockquote>'''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 1, boelan 4, tahoen Syoowa 18 ( 2603) . ----Djakarta, tanggal 27, boelan 3, tahoen Syoowa 18 (2603). Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. m2vnfrhtsm8eyzw0jaa3xf26w0gmdpf 0 108123 302268 2026-07-09T10:03:27Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''9''' Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Tiongkok. ----'''Pasal 1.''' Didaerah Selatan jang didoedoeki Balatentera, pengiriman oeang ke Tiongkok ti...' 302268 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''9''' Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Tiongkok. ----'''Pasal 1.''' Didaerah Selatan jang didoedoeki Balatentera, pengiriman oeang ke Tiongkok tidak boleh dilakoekan dengan djalan lain, melainkan dengan membeli wesel oentoek Tiongkok (dalam Tiongkok ermasoek djoega daerah Hongkong, dibawah ini seteroesnja demikian) dari Bank Wesel, ketjoeali djika Balatentera mengirimkan oeang kertas Balatentera. '''Pasal 2.''' Didaerah Selatan jang didoedoeki Balatentera, wesel oentoek Tiongkok tidak boleh dibeli dari Bank Wesel sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali djika Balatentera jang membelinja. Barang siapa hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas haroes memboeat soerat permintaan izin 2 lembar menoeroet tjontoh jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini, serta menjampaikan soerat permintaan izin itoe kepada Gunseikanbu dengan perantaraan Nanpoo Kaihatu Kinko jang paling dekat, atau djika ditempat itoe tidak ada Nanpoo Kaihatu Kinko, dengan perantaraan bank Nippon. '''Pasal 3.''' Meskipoen ada atoeran pasal 2, Bank Wesel tidak perloe mendapat izin dari Gunseikan dalam hal membeli wesel dari Nanpoo Kaihatu Kinko boeat menjelesaikan wesel oentoek Tiongkok jang telah didjoeal kepada langganan. '''Pasal 4.''' Apabila Bank Wesel mendjoeal wesel oentoek Tiongkok kepada langganan, ia haroes memboeat soerat rapotan 2 lembar menoeroet tjontoh jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini serta menjampaikan soerat rapotan itoe kepada Gunseikanbu dengan perantaraan Nanpoo Kaihatu Kinko jang paling dekat, atau djika ditempat itoe tidak ada Nanpoo Kaihatu Kinko, dengan perantaraan bank Nippon. '''Pasal 5.''' Bank Wesel tidak boleh mendjoeal wesel oentoek Tiongkok kepada langganan, sebeloem disaksikannja bahwa langganan itoe soedah mendapat izin menoeroet atoeran dalam oendang-oendang ini. '''Pasal 6.''' Barang siapa mengirimkan oeang ke Tiongkok atau membeli wesel oentoek Tiongkok, berlawanan dengan atoeran dalam pasal I atau pasal 2, dihoekoem pendjara paling lama 3 tahoen atau dihoekoem denda paling banjak ƒ 10.000.- (sepoeloeh riboe roepiah), tetapi djika tiga kali djoemlah oeang pengiriman itoe atau oeang pembelian wesel itoe melebihi ƒ 10.000.- (sepoeloeh riboe roepiah), dendanja paling banjak tiga kali djoemlah jang bersangkoetan itoe. Barang siapa mengisi hal-hal jang bohong dalam soerat permintaan izin jang wadjib disampaikan menoeroet atoeran dalam pasal 2, dihoekoem pendjara paling lama 6 boelan atau dihoekoem denda paling banjak ƒ 5.000.- (lima riboe roepiah). Djika wakil, koeasa, pegawai atau orang lain, jang bekerdja pada Bank Wesel tidak merapotkan hal jang dimaksoed dalam pasal 4 atau menjampaikan rapotan bohong, atau melalaikan menjaksikan hal jang dimaksoed dalam pasal 5, berhoeboeng dengan pekerdjaan Bank Wesel, sehingga berlawanan dengan atoeran dalam pasal 4 atau pasal 5, dihoekoem denda paling banjak f 5.000.- (lima riboe roepiah). '''Pasal 7.''' Djika wakil badan-hoekoem atau badan lain (termasoek djoega perserikatan, semoea badan itoe selandjoetnja dibawah ini diseboet „badan“ sadja) atau koeasa, pegawai atau orang lain, jang bekerdja, baik pada badan maoepoen pada orang-biasa melakoekan perboeatan larangan jang dimaksoed dalam pasal 6, berhoeboeng dengan pekerdjaan badan atau orang-biasa itoe, maka boekan sadja orang jang melakoekan perboeatan larangan itoe dihoekoem, akan tetapi djoega badan atau orang-biasa itoe dihoekoem denda poela, jaitoe menoeroet pasal 6. Djika koeasa, pegawai atau orang lain jang kantor-besar diloear daerah oendang-oendang ini, bekerdja pada Bank Wesel jang mempoenjai melakoekan perboeatan larangan jang dimaksoed dalam pasal 6, berhoeboeng dengan pekerdjaan kantor-tjabang atau kantor-ranting jang ada di-daerah oendang-oendang ini, maka boekan sadja orang jang melakoekan perboeatan larangan itoe dihoekoem, akan tetapi djoega kepala kantortjabang atau kantor-ranting atau orang jang mempoenjai kedoedoekan sematjam itoe dihoekoem denda poela, jaitoe seperti dimaksoed dalam ajat diatas. '''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 1, boelan 4, tahoen Syoowa 18 (2603). ----Djakarta, tanggal 29, boelan 3, tahoen Syoowa 18 (2603) . Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. 1ukqb88vwb0obdfupol1e4qctfats6p 302269 302268 2026-07-09T10:03:53Z Ateofen 26483 302269 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''9''' Tentang mengawasi pengiriman oeang ke Tiongkok. ----'''Pasal 1.''' Didaerah Selatan jang didoedoeki Balatentera, pengiriman oeang ke Tiongkok tidak boleh dilakoekan dengan djalan lain, melainkan dengan membeli wesel oentoek Tiongkok (dalam Tiongkok ermasoek djoega daerah Hongkong, dibawah ini seteroesnja demikian) dari Bank Wesel, ketjoeali djika Balatentera mengirimkan oeang kertas Balatentera. '''Pasal 2.''' Didaerah Selatan jang didoedoeki Balatentera, wesel oentoek Tiongkok tidak boleh dibeli dari Bank Wesel sebeloem mendapat izin dari Gunseikan, ketjoeali djika Balatentera jang membelinja. Barang siapa hendak mendapat izin jang dimaksoed dalam ajat diatas haroes memboeat soerat permintaan izin 2 lembar menoeroet tjontoh jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini, serta menjampaikan soerat permintaan izin itoe kepada Gunseikanbu dengan perantaraan Nanpoo Kaihatu Kinko jang paling dekat, atau djika ditempat itoe tidak ada Nanpoo Kaihatu Kinko, dengan perantaraan bank Nippon. '''Pasal 3.''' Meskipoen ada atoeran pasal 2, Bank Wesel tidak perloe mendapat izin dari Gunseikan dalam hal membeli wesel dari Nanpoo Kaihatu Kinko boeat menjelesaikan wesel oentoek Tiongkok jang telah didjoeal kepada langganan. '''Pasal 4.''' Apabila Bank Wesel mendjoeal wesel oentoek Tiongkok kepada langganan, ia haroes memboeat soerat rapotan 2 lembar menoeroet tjontoh jang bersangkoetan dengan oendang-oendang ini serta menjampaikan soerat rapotan itoe kepada Gunseikanbu dengan perantaraan Nanpoo Kaihatu Kinko jang paling dekat, atau djika ditempat itoe tidak ada Nanpoo Kaihatu Kinko, dengan perantaraan bank Nippon. '''Pasal 5.''' Bank Wesel tidak boleh mendjoeal wesel oentoek Tiongkok kepada langganan, sebeloem disaksikannja bahwa langganan itoe soedah mendapat izin menoeroet atoeran dalam oendang-oendang ini. '''Pasal 6.''' Barang siapa mengirimkan oeang ke Tiongkok atau membeli wesel oentoek Tiongkok, berlawanan dengan atoeran dalam pasal I atau pasal 2, dihoekoem pendjara paling lama 3 tahoen atau dihoekoem denda paling banjak ƒ 10.000.- (sepoeloeh riboe roepiah), tetapi djika tiga kali djoemlah oeang pengiriman itoe atau oeang pembelian wesel itoe melebihi ƒ 10.000.- (sepoeloeh riboe roepiah), dendanja paling banjak tiga kali djoemlah jang bersangkoetan itoe. Barang siapa mengisi hal-hal jang bohong dalam soerat permintaan izin jang wadjib disampaikan menoeroet atoeran dalam pasal 2, dihoekoem pendjara paling lama 6 boelan atau dihoekoem denda paling banjak ƒ 5.000.- (lima riboe roepiah). Djika wakil, koeasa, pegawai atau orang lain, jang bekerdja pada Bank Wesel tidak merapotkan hal jang dimaksoed dalam pasal 4 atau menjampaikan rapotan bohong, atau melalaikan menjaksikan hal jang dimaksoed dalam pasal 5, berhoeboeng dengan pekerdjaan Bank Wesel, sehingga berlawanan dengan atoeran dalam pasal 4 atau pasal 5, dihoekoem denda paling banjak ƒ 5.000.- (lima riboe roepiah). '''Pasal 7.''' Djika wakil badan-hoekoem atau badan lain (termasoek djoega perserikatan, semoea badan itoe selandjoetnja dibawah ini diseboet „badan“ sadja) atau koeasa, pegawai atau orang lain, jang bekerdja, baik pada badan maoepoen pada orang-biasa melakoekan perboeatan larangan jang dimaksoed dalam pasal 6, berhoeboeng dengan pekerdjaan badan atau orang-biasa itoe, maka boekan sadja orang jang melakoekan perboeatan larangan itoe dihoekoem, akan tetapi djoega badan atau orang-biasa itoe dihoekoem denda poela, jaitoe menoeroet pasal 6. Djika koeasa, pegawai atau orang lain jang kantor-besar diloear daerah oendang-oendang ini, bekerdja pada Bank Wesel jang mempoenjai melakoekan perboeatan larangan jang dimaksoed dalam pasal 6, berhoeboeng dengan pekerdjaan kantor-tjabang atau kantor-ranting jang ada di-daerah oendang-oendang ini, maka boekan sadja orang jang melakoekan perboeatan larangan itoe dihoekoem, akan tetapi djoega kepala kantortjabang atau kantor-ranting atau orang jang mempoenjai kedoedoekan sematjam itoe dihoekoem denda poela, jaitoe seperti dimaksoed dalam ajat diatas. '''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 1, boelan 4, tahoen Syoowa 18 (2603). ----Djakarta, tanggal 29, boelan 3, tahoen Syoowa 18 (2603) . Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. iekw3zov48xwuxvsu1j8n1m7nlyb639 0 108124 302272 2026-07-09T10:06:52Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''10''' Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 6, tahoen 2603, tentang mengawasi oeroesan wesel didaerah Selatan jang didoedoeki Balatentera. ----Dalam pasal...' 302272 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''10''' Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 6, tahoen 2603, tentang mengawasi oeroesan wesel didaerah Selatan jang didoedoeki Balatentera. ----Dalam pasal 1, Osamu Seirei No. 6, tahoen 2603, kata-kata „Burma dan Borneo-Oetara“ dioebah mendjadi „Burma, Borneo-Oetara dan Filipina“. '''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. ----Djakarta, tanggal 1, boelan 4, tahoen Syoowa 18 (2603) . Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. gv5l5ahs71pmzq9vs7qlc73pcg47zq6 302273 302272 2026-07-09T10:08:35Z Ateofen 26483 302273 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''10''' Tentang mengoebah Osamu Seirei No. 6, tahoen 2603, tentang mengawasi oeroesan wesel didaerah Selatan jang didoedoeki Balatentera. ----Dalam pasal 1, Osamu Seirei No. 6, tahoen 2603, kata-kata „Burma dan Borneo-Oetara“ dioebah mendjadi „Burma, Borneo-Oetara dan Filipina“. '''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. ----Djakarta, tanggal 1, boelan 4, tahoen Syoowa 18 (2603) . Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. ----Peringatan: 1) Berhoeboeng dengan peroebahan diatas itoe, maka dalam pasal 1 itoe djoega kata-kata „keempat daerah“ dioebah mendjadi „daerah-daerah“. 2) Kepala Osamu Seirei No. 6, tahoen 2603, jaitoe „Tentang mengawasi oeroesan wesel“ sebetoelnja haroes „Tentang mengawasi oeroesan wesel didaerah Selatan jang didoedoeki Balatentera“. faye62blhij30acvob5dlbrous5aqsg 0 108125 302274 2026-07-09T10:16:41Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''11''' Tentang Syoobootai di Djawa. (Barisan pentjegah kebakaran di Djawa) . ----'''Pasal 1.''' Oentoek mendjaga dan mentjegah bahaja kebakaran, Syuuty...' 302274 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''11''' Tentang Syoobootai di Djawa. (Barisan pentjegah kebakaran di Djawa) . ----'''Pasal 1.''' Oentoek mendjaga dan mentjegah bahaja kebakaran, Syuutyookan boleh mengadakan satoe Syoobootai (Barisan pentjegah kebakaran) atau lebih, dalam sesoeatoe daerah Si atau Ken, jang dipandang perloe. Akan tetapi oentoek mengadakan Syoobootai dalam Tokubetusi Djakarta, Syuutyookan Djakarta haroes beroending dengan Tokubetu Sityoo Djakarta. '''Pasal 2.''' Syoobootai terdjadi dari seorang kepala Barisan, beberapa wakil-kepala dan sedjoemlah anggota. Kepala Barisan dan wakil-kepala diangkat atau dipetjat oleh Syuutyookan, tetapi dalam Tokubetusi Djakarta diangkat atau dipetjat oleh Syuutyookan Djakarta sesoedah beroending dengan Tokubetu Sityoo Djakarta. Anggota itoe dalam Tokubetusi Djakarta diangkat atau dipetjat oleh Tokubetu Sityoo sesoedah mendengar pertimbangan Keisatu Syotyoo (Kepala kantor besar polisi) jang bersangkoetan, sedang didaerah lain diangkat atau dipetjat oleh Sityoo atau Kentyoo jang mengoeasai daerah tempat diadakan Syoobootai jaitoe sesoedah beroending dengan Keisatu Syotyoo jang bersangkoetan. Akan tetapi djika sesoeatoe daerah tempat diadakan Syoobootai bersangkoetan dengan doea boeah daerah Keisatusyo (Kantor besar polisi) atau lebih, maka anggota itoe diangkat atau dipetjat oleh Sityoo atau Kentyoo sesoedah beroending dengan Keisatu Syotyoo jang ditoendjoekkan oleh Syuutyookan. '''Pasal 3.''' Atas perintah Syuutyookan kepala Barisan mengoeroes segala pekerdjaan Syoobootai sambil mengawasi anggotanja. Wakil- kepala membantoe kepala Barisan dan djika kepala Barisan beralangan, maka ia mewakilinja dalam djabatannja. '''Pasal 4.''' Syoobootai diperintah dan diawasi oleh Keisatu Syotyoo, tetapi djika sesoeatoe daerah tempat diadakan Syoobootai bersangkoetan dengan doea boeah daerah Keisatusyo atau lebih , maka Syoobootai itoe diperintah dan diawasi oleh Keisatu Syotyoo jang ditoendjoekkan oleh Syuutyookan. '''Pasal 5.''' Keisatu Syotyoo boleh memberi perintah kepada Syoobootai oentoek membantoe mendjaga dan mentjegah kebakaran diloear daerah tempat diadakan Syoobootai. Apabila Syoobootai membantoe mendjaga dan mentjegah kebakaran diloear daerah tempat diadakan Syoobootai, mereka jang toeroet membantoe itoe haroes menoeroet perintah Keisatu Syotyoo jang mengoeasai daerah tempat terdjadi kebakaran itoe. '''Pasal 6.''' Menoeroet keadaan daerah masing-masing, Syuutyookan boleh menjoeroeh Syoobootai soepaja merangkap pekerdjaan mendjaga dan mentjegah bahaja kebandjiran, atau oentoek mendjaga dan mentjegah bahaja kebandjiran ia boleh mengadakan Barisan pentjegah kebandjiran menoeroet atoeran Syoobootai. Akan tetapi dalam Tokubetusi Djakarta, Syuutyookan Djakarta haroes beroending dengan Tokubetu Sityoo oentoek mengadakan Barisan itoe. '''Pasal 7.''' Belandja oentoek Syoobootai dalam Tokubetusi Djakarta ditetapkan oleh Tokubetu Sityoo sesoedah mendengar pertimbangan Keisatu Syotyoo jang bersangkoetan, sedang didaerah lain hal itoe ditetapkan oleh Sityoo atau Kentyoo jang mengoeasai daerah tempat diadakan Syoobootai, jaitoe sesoedah beroending dengan Keisatu Syotyoo jang bersangkoetan. Akan tetapi djika sesoeatoe daerah tempat diadakan Syoobootai bersangkoetan dengan doea boeah daerah Keisatusyo atau lebih, maka hal itoe ditetapkan oleh Sityoo atau Kentyoo sesoedah beroending dengan Keisatu Syotyoo jang ditoendjoekkan oleh Syuutyookan. Belandja jang dimaksoed dalam ajat diatas dipikoel oleh Tokubetusi, Si atau Ken. '''Pasal 8.''' Kepala Barisan haroes mengadakan latihan anggota oentoek mentjegah bahaja kebakaran paling sedikit satoe kali dalam satoe boelan, kalau tidak ada alangan istimewa. '''Pasal 9.''' Atoeran bekerdja, hoekoeman, pakaian-djabatan dan gadji pegawai-pegawai Syoobootai, jaitoe dari kepala Barisan sampai kepada anggota serta hal-hal lain jang perloe oentoek Syoobootai ditetapkan oleh Syuutyookan. '''Pasal 10.''' Mereka jang hendak mengadakan Syoobootai partikoelir haroes mendapat izin dari Syuutyookan, ketjoeali oentoek mendjaga roemahnja sendiri. '''Pasal 11.''' Tentang pekerdjaan Syoobootai dalam Kooti ditetapkan oleh Kooti Zimukyoku Tyookan menoeroet oendang-oendang ini sesoedah beroending dengan Koo. '''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 20, boelan 4, tahoen Syoowa 18 (2603). Syoobootai jang telah diadakan sebeloem oendang-oendang ini berlakoe dianggap diadakan menoeroet oendang-oendang ini. ----Djakarta, tanggal 20, boelan 4, tahoen Syoowa 18 (2603) . Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. ---- {| class="wikitable sortable" |+Glosarium ! colspan="5" |Jepang ! colspan="2" |Indonesia |- ! !Kyūjitai !Shinjitai !''Kunrei-shiki'' !Hepburn ! !EYD |- |Syoobootai | |消防隊 | |shōbōtai |Barisan pentjegah kebakaran |Barisan pencegah kebakaran |} 40eq3rdqdl3mddass0so7ou4sg58cui 302275 302274 2026-07-09T10:17:00Z Ateofen 26483 302275 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''11''' Tentang Syoobootai di Djawa. (Barisan pentjegah kebakaran di Djawa) . ----'''Pasal 1.''' Oentoek mendjaga dan mentjegah bahaja kebakaran, Syuutyookan boleh mengadakan satoe Syoobootai (Barisan pentjegah kebakaran) atau lebih, dalam sesoeatoe daerah Si atau Ken, jang dipandang perloe. Akan tetapi oentoek mengadakan Syoobootai dalam Tokubetusi Djakarta, Syuutyookan Djakarta haroes beroending dengan Tokubetu Sityoo Djakarta. '''Pasal 2.''' Syoobootai terdjadi dari seorang kepala Barisan, beberapa wakil-kepala dan sedjoemlah anggota. Kepala Barisan dan wakil-kepala diangkat atau dipetjat oleh Syuutyookan, tetapi dalam Tokubetusi Djakarta diangkat atau dipetjat oleh Syuutyookan Djakarta sesoedah beroending dengan Tokubetu Sityoo Djakarta. Anggota itoe dalam Tokubetusi Djakarta diangkat atau dipetjat oleh Tokubetu Sityoo sesoedah mendengar pertimbangan Keisatu Syotyoo (Kepala kantor besar polisi) jang bersangkoetan, sedang didaerah lain diangkat atau dipetjat oleh Sityoo atau Kentyoo jang mengoeasai daerah tempat diadakan Syoobootai jaitoe sesoedah beroending dengan Keisatu Syotyoo jang bersangkoetan. Akan tetapi djika sesoeatoe daerah tempat diadakan Syoobootai bersangkoetan dengan doea boeah daerah Keisatusyo (Kantor besar polisi) atau lebih, maka anggota itoe diangkat atau dipetjat oleh Sityoo atau Kentyoo sesoedah beroending dengan Keisatu Syotyoo jang ditoendjoekkan oleh Syuutyookan. '''Pasal 3.''' Atas perintah Syuutyookan kepala Barisan mengoeroes segala pekerdjaan Syoobootai sambil mengawasi anggotanja. Wakil- kepala membantoe kepala Barisan dan djika kepala Barisan beralangan, maka ia mewakilinja dalam djabatannja. '''Pasal 4.''' Syoobootai diperintah dan diawasi oleh Keisatu Syotyoo, tetapi djika sesoeatoe daerah tempat diadakan Syoobootai bersangkoetan dengan doea boeah daerah Keisatusyo atau lebih, maka Syoobootai itoe diperintah dan diawasi oleh Keisatu Syotyoo jang ditoendjoekkan oleh Syuutyookan. '''Pasal 5.''' Keisatu Syotyoo boleh memberi perintah kepada Syoobootai oentoek membantoe mendjaga dan mentjegah kebakaran diloear daerah tempat diadakan Syoobootai. Apabila Syoobootai membantoe mendjaga dan mentjegah kebakaran diloear daerah tempat diadakan Syoobootai, mereka jang toeroet membantoe itoe haroes menoeroet perintah Keisatu Syotyoo jang mengoeasai daerah tempat terdjadi kebakaran itoe. '''Pasal 6.''' Menoeroet keadaan daerah masing-masing, Syuutyookan boleh menjoeroeh Syoobootai soepaja merangkap pekerdjaan mendjaga dan mentjegah bahaja kebandjiran, atau oentoek mendjaga dan mentjegah bahaja kebandjiran ia boleh mengadakan Barisan pentjegah kebandjiran menoeroet atoeran Syoobootai. Akan tetapi dalam Tokubetusi Djakarta, Syuutyookan Djakarta haroes beroending dengan Tokubetu Sityoo oentoek mengadakan Barisan itoe. '''Pasal 7.''' Belandja oentoek Syoobootai dalam Tokubetusi Djakarta ditetapkan oleh Tokubetu Sityoo sesoedah mendengar pertimbangan Keisatu Syotyoo jang bersangkoetan, sedang didaerah lain hal itoe ditetapkan oleh Sityoo atau Kentyoo jang mengoeasai daerah tempat diadakan Syoobootai, jaitoe sesoedah beroending dengan Keisatu Syotyoo jang bersangkoetan. Akan tetapi djika sesoeatoe daerah tempat diadakan Syoobootai bersangkoetan dengan doea boeah daerah Keisatusyo atau lebih, maka hal itoe ditetapkan oleh Sityoo atau Kentyoo sesoedah beroending dengan Keisatu Syotyoo jang ditoendjoekkan oleh Syuutyookan. Belandja jang dimaksoed dalam ajat diatas dipikoel oleh Tokubetusi, Si atau Ken. '''Pasal 8.''' Kepala Barisan haroes mengadakan latihan anggota oentoek mentjegah bahaja kebakaran paling sedikit satoe kali dalam satoe boelan, kalau tidak ada alangan istimewa. '''Pasal 9.''' Atoeran bekerdja, hoekoeman, pakaian-djabatan dan gadji pegawai-pegawai Syoobootai, jaitoe dari kepala Barisan sampai kepada anggota serta hal-hal lain jang perloe oentoek Syoobootai ditetapkan oleh Syuutyookan. '''Pasal 10.''' Mereka jang hendak mengadakan Syoobootai partikoelir haroes mendapat izin dari Syuutyookan, ketjoeali oentoek mendjaga roemahnja sendiri. '''Pasal 11.''' Tentang pekerdjaan Syoobootai dalam Kooti ditetapkan oleh Kooti Zimukyoku Tyookan menoeroet oendang-oendang ini sesoedah beroending dengan Koo. '''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 20, boelan 4, tahoen Syoowa 18 (2603). Syoobootai jang telah diadakan sebeloem oendang-oendang ini berlakoe dianggap diadakan menoeroet oendang-oendang ini. ----Djakarta, tanggal 20, boelan 4, tahoen Syoowa 18 (2603) . Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. ---- {| class="wikitable sortable" |+Glosarium ! colspan="5" |Jepang ! colspan="2" |Indonesia |- ! !Kyūjitai !Shinjitai !''Kunrei-shiki'' !Hepburn ! !EYD |- |Syoobootai | |消防隊 | |shōbōtai |Barisan pentjegah kebakaran |Barisan pencegah kebakaran |} dd7os9mq69fjhwf5b3qj746967wxkrc 302276 302275 2026-07-09T10:17:15Z Ateofen 26483 302276 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''11''' Tentang Syoobootai di Djawa. (Barisan pentjegah kebakaran di Djawa). ----'''Pasal 1.''' Oentoek mendjaga dan mentjegah bahaja kebakaran, Syuutyookan boleh mengadakan satoe Syoobootai (Barisan pentjegah kebakaran) atau lebih, dalam sesoeatoe daerah Si atau Ken, jang dipandang perloe. Akan tetapi oentoek mengadakan Syoobootai dalam Tokubetusi Djakarta, Syuutyookan Djakarta haroes beroending dengan Tokubetu Sityoo Djakarta. '''Pasal 2.''' Syoobootai terdjadi dari seorang kepala Barisan, beberapa wakil-kepala dan sedjoemlah anggota. Kepala Barisan dan wakil-kepala diangkat atau dipetjat oleh Syuutyookan, tetapi dalam Tokubetusi Djakarta diangkat atau dipetjat oleh Syuutyookan Djakarta sesoedah beroending dengan Tokubetu Sityoo Djakarta. Anggota itoe dalam Tokubetusi Djakarta diangkat atau dipetjat oleh Tokubetu Sityoo sesoedah mendengar pertimbangan Keisatu Syotyoo (Kepala kantor besar polisi) jang bersangkoetan, sedang didaerah lain diangkat atau dipetjat oleh Sityoo atau Kentyoo jang mengoeasai daerah tempat diadakan Syoobootai jaitoe sesoedah beroending dengan Keisatu Syotyoo jang bersangkoetan. Akan tetapi djika sesoeatoe daerah tempat diadakan Syoobootai bersangkoetan dengan doea boeah daerah Keisatusyo (Kantor besar polisi) atau lebih, maka anggota itoe diangkat atau dipetjat oleh Sityoo atau Kentyoo sesoedah beroending dengan Keisatu Syotyoo jang ditoendjoekkan oleh Syuutyookan. '''Pasal 3.''' Atas perintah Syuutyookan kepala Barisan mengoeroes segala pekerdjaan Syoobootai sambil mengawasi anggotanja. Wakil- kepala membantoe kepala Barisan dan djika kepala Barisan beralangan, maka ia mewakilinja dalam djabatannja. '''Pasal 4.''' Syoobootai diperintah dan diawasi oleh Keisatu Syotyoo, tetapi djika sesoeatoe daerah tempat diadakan Syoobootai bersangkoetan dengan doea boeah daerah Keisatusyo atau lebih, maka Syoobootai itoe diperintah dan diawasi oleh Keisatu Syotyoo jang ditoendjoekkan oleh Syuutyookan. '''Pasal 5.''' Keisatu Syotyoo boleh memberi perintah kepada Syoobootai oentoek membantoe mendjaga dan mentjegah kebakaran diloear daerah tempat diadakan Syoobootai. Apabila Syoobootai membantoe mendjaga dan mentjegah kebakaran diloear daerah tempat diadakan Syoobootai, mereka jang toeroet membantoe itoe haroes menoeroet perintah Keisatu Syotyoo jang mengoeasai daerah tempat terdjadi kebakaran itoe. '''Pasal 6.''' Menoeroet keadaan daerah masing-masing, Syuutyookan boleh menjoeroeh Syoobootai soepaja merangkap pekerdjaan mendjaga dan mentjegah bahaja kebandjiran, atau oentoek mendjaga dan mentjegah bahaja kebandjiran ia boleh mengadakan Barisan pentjegah kebandjiran menoeroet atoeran Syoobootai. Akan tetapi dalam Tokubetusi Djakarta, Syuutyookan Djakarta haroes beroending dengan Tokubetu Sityoo oentoek mengadakan Barisan itoe. '''Pasal 7.''' Belandja oentoek Syoobootai dalam Tokubetusi Djakarta ditetapkan oleh Tokubetu Sityoo sesoedah mendengar pertimbangan Keisatu Syotyoo jang bersangkoetan, sedang didaerah lain hal itoe ditetapkan oleh Sityoo atau Kentyoo jang mengoeasai daerah tempat diadakan Syoobootai, jaitoe sesoedah beroending dengan Keisatu Syotyoo jang bersangkoetan. Akan tetapi djika sesoeatoe daerah tempat diadakan Syoobootai bersangkoetan dengan doea boeah daerah Keisatusyo atau lebih, maka hal itoe ditetapkan oleh Sityoo atau Kentyoo sesoedah beroending dengan Keisatu Syotyoo jang ditoendjoekkan oleh Syuutyookan. Belandja jang dimaksoed dalam ajat diatas dipikoel oleh Tokubetusi, Si atau Ken. '''Pasal 8.''' Kepala Barisan haroes mengadakan latihan anggota oentoek mentjegah bahaja kebakaran paling sedikit satoe kali dalam satoe boelan, kalau tidak ada alangan istimewa. '''Pasal 9.''' Atoeran bekerdja, hoekoeman, pakaian-djabatan dan gadji pegawai-pegawai Syoobootai, jaitoe dari kepala Barisan sampai kepada anggota serta hal-hal lain jang perloe oentoek Syoobootai ditetapkan oleh Syuutyookan. '''Pasal 10.''' Mereka jang hendak mengadakan Syoobootai partikoelir haroes mendapat izin dari Syuutyookan, ketjoeali oentoek mendjaga roemahnja sendiri. '''Pasal 11.''' Tentang pekerdjaan Syoobootai dalam Kooti ditetapkan oleh Kooti Zimukyoku Tyookan menoeroet oendang-oendang ini sesoedah beroending dengan Koo. '''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 20, boelan 4, tahoen Syoowa 18 (2603). Syoobootai jang telah diadakan sebeloem oendang-oendang ini berlakoe dianggap diadakan menoeroet oendang-oendang ini. ----Djakarta, tanggal 20, boelan 4, tahoen Syoowa 18 (2603) . Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. ---- {| class="wikitable sortable" |+Glosarium ! colspan="5" |Jepang ! colspan="2" |Indonesia |- ! !Kyūjitai !Shinjitai !''Kunrei-shiki'' !Hepburn ! !EYD |- |Syoobootai | |消防隊 | |shōbōtai |Barisan pentjegah kebakaran |Barisan pencegah kebakaran |} abolzidqgdv377javkqrs6ia03w0iiy 0 108126 302280 2026-07-09T10:35:55Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''12''' Oendang-oendang oentoek sementara waktoe tentang Ken dan Si. ----'''Pasal 1.''' Jang dimaksoed dengan Ken dan Si dalam oendang-oendang ini, iala...' 302280 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''12''' Oendang-oendang oentoek sementara waktoe tentang Ken dan Si. ----'''Pasal 1.''' Jang dimaksoed dengan Ken dan Si dalam oendang-oendang ini, ialah Ken dan Si (dalam Si termasoek djoega Tokubetu Si, dibawah ini selandjoetnja demikian) sebagai badan-daerah jang mengoeroes roemah tangganja sendiri. Daerah Ken dan Si ialah sama dengan daerah Ken dan Si sebagai daerah pemerintahan. '''Pasal 2.''' Ken dan Si ditetapkan djadi badan-hoekoem dan mengoeroes pekerdjaan oemoem didaerahnja, demikian djoega mengoeroes pekerdjaan Ken dan Si jang ditetapkan dalam oendang-oendang, dibawah pengawasan kantor-kantor Pemerintah jang mengoeroes hal pemerintahan daerah, sesoeai dengan maksoed dan toedjoean pemerintahan Balatentera jang sebenarnja. '''Pasal 3.''' Boeat soesoenan dan hak-hak Ken dan Si, serta tjara mendjalankan pemerintahan Ken dan Si dalam hal mengoeroes roemah tangganja sendiri, maka selain dari jang ditetapkan dalam oendang-oendang ini atau Gun Seirei jang lain, masih berlakoe atoeran tentang Regentschap atau Stadsgemeente dahoeloe. '''Pasal 4.''' Kentyoo dan Sityoo masing-masing berkoeasa atas Ken dan Si serta djoega mendjadi wakilnja. Hak-hak jang dipegang oleh Regentschapsraad, Stadsgemeenteraad, College van Gecommitteerden, College van Burgemeester en Wethouders jang dahoeloe, dilakoekan oleh Kentyoo dan Sityoo, ketjoeali hal-hal jang ditetapkan dengan istimewa dengan Gun Seirei. '''Pasal 5.''' Ken dan Si diawasi pertama oleh Syuutyookan, kedoea oleh Gunseikan, akan tetapi Tokubetu Si semata-mata diawasi oleh Gunseikan. Dalam hal mengawasi Ken dan Si, hak-hak jang dipegang oleh Gouverneur Generaal, Provinciale Raad, College van Gedeputeerden, Gouverneur atau Resident jang dahoeloe, dilakoekan oleh Syuutyookan (oentoek Tokubetu Si dilakoekan oleh Gunseikan), djika tidak diadakan atoeran istimewa. '''Atoeran tambahan.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan. ----Djakarta, tanggal 29, boelan 4, tahoen Syoowa 18 (2603). Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. ---- {| class="wikitable sortable" |+Glosarium ! colspan="5" |Jepang ! colspan="2" |Indonesia ! rowspan="2" |Belanda ! rowspan="2" |Keterangan |- ! !Kyūjitai !Shinjitai !''Kunrei-shiki'' !Hepburn ! !EYD |- |Ken |縣 |県 | |ken | | |Regentschap | |- |Si | |市 | |shi | | |Stadsgemeente | |- |Kentyoo |縣長 |県長 | |kenchō | | | | |- |Sityoo | |市長 | |shichō | | | | |} od2g6tf8dn3kbgsvg592hx93pg70ycm 0 108127 302281 2026-07-09T10:44:50Z Ateofen 26483 ←Membuat halaman berisi '{{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''13''' Tentang Ken- dan Si Zyoorei (Peratoeran Ken dan Si). ----'''Pasal 1.''' Ken dan Si (dalam Si termasoek djoega Tokubetu Si, dibawah ini selandjoe...' 302281 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''13''' Tentang Ken- dan Si Zyoorei (Peratoeran Ken dan Si). ----'''Pasal 1.''' Ken dan Si (dalam Si termasoek djoega Tokubetu Si, dibawah ini selandjoetnja demikian) sebagai badan-daerah jang mengoeroes roemah tangganja sendiri, boleh mengadakan Zyoorei (Peratoeran) tentang pekerdjaan Ken dan Si didaerahnja masing-masing. '''Pasal 2.''' Hal-hal jang mengenai nomor 1 sampai 6 dibawah ini, haroes ditetapkan dalam Zyoorei, ketjoeali jang ditetapkan dengan istimewa dengan Gun Seirei: # Tjara mengenakan dan memoengoet padjak Ken, padjak Si, sewa, oepah dan oeang wadjib jang lain; # Tjara mengawasi harta benda Ken atau Si dan bangoenan-bangoenannja; # Banjaknja pegawai Ken dan Si serta tjara membajar gadjinja, ongkos djalannja, hadiah waktoe berhenti bekerdja, oeang kematian dsb.; # Hal-hal tentang mengadakan Siku; # Mengoebah atau menghapoeskan hal - hal jang ditetapkan dalain Ken- dan Si Zyoorei; # Selain dari nomor 1 sampai 5, hal-hal jang penting ventoek mendjalankan pemerintahan Ken dan Si dalam hal mengoeroes roemah tangganja sendiri . '''Pasal 3.''' Dalam Zyoorei boleh ditetapkan atoeran tentang mengenakan Ken-batu (hoekoeman-Ken) atau Si-batu (hoekoeman-Si) boeat mereka jang terloepoet dari pemoengoetan padjak Ken, padjak Si, sewa atau oepah karena tipoe atau perboeatan jang terlarang, paling banjak lima kali dari djoemlah jang terloepoet dari pemoengoetan itoe (djika lima kali dari djoemlah itoe koerang dari ƒ 3, -, dikenakan tiga roepiah). Selain dari jang ditetapkan dalam ajat diatas. maka dalam hal memoengoet padjak Ken, padjak Si, sewa, oepah atau dalam hal memakai harta benda atau bangoenan- bangoenan, dalam Zyoorei boleh ditetapkan atoeran tentang mengenakan Ken-batu atau Si-batu paling banjak ƒ 20, — (doea poeloeh roepiah) . '''Pasal 4.''' Mengenakan Ken-batu atau Si-batu dan memoengoet denda dioeroes oleh Kentyoo atau Sityoo; barang siapa jang berkeberatan tentang poetoesan itoe boleh memohonkan poetoesan jang lebih tinggi kepada Syuutyookan, selambat- lambatnja dalam 30 hari sesoedah menerima pemberitahoean tentang poetoesan itoe. Djika denda Ken-batu atau Si-batu tidak di- bajar dalam tempoh jang ditetapkan, maka mereka jang bersangkoetan dikenakan atoeran boeat orang menoenggak padjak Ken dan Si. Denda jang diperoleh dari Ken-batu atau Si- batu dimasoekkan kedalam penghasilan Ken atau Si. '''Pasal 5.''' Ken- dan Si Zyoorei tidak boleh mengoebah Gun Seirei. '''Pasal 6.''' Hal mengadakan, mengoebah dan menghapoeskan Ken- dan Si Zyoorci haroes disahkan oleh Syuutyookan. '''Pasal 7.''' Ken- dan Si Zyoorei haroes diboeboehi tanggal oleh Kentyoo atau Sityoo serta ditanda tanganinja. '''Pasal 8.''' Ken- dan Si Zyoorei haroes dioemoemkan dengan menempelkan aslinja jang tertoelis dalam bahasa Nippon atau bahasa Indonesia pada papan pengoemoeman Ken dan Si jang bersangkoetan, menoeroet tjara jang ditetapkan oleh Syuutyookan. Djika dipandang perloe, Syuutyookan boleh menetapkan tjara pengoemoeman lain dari jang dimaksoed dalam ajat diatas sesoedah mendapat izin dari Gunseikan. '''Pasal 9.''' Syuutyookan dalam oendang-oendang ini oentoek Tokubetu Si dimaksoed Gunseikan. '''Atoeran tambahan.''' '''Pasal 10.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 1, boelan 6, tahoen Syoowa 18 (2603) '''Pasal 11.''' Diantara atoeran-atoeran dahoeloe tentang badan-daerah jang mengoeroes roemah tangganja sendiri, maka atoeran tentang Regentschapsverordening atau Stadsgemeenteverordening dihapoeskan pada hari berlakoenja oendang-oendang ini. Verordening jang ditetapkan oleh Regentschap atau Stadsgemeente dahoeloe kekoeatannja sama dengan Zyoorei jang ditetapkan dengan oendang- oendang ini, asal sadja tidak merintangi djalannja pemerintahan Balatentera. '''Pasal 12.''' Peratoeran jang ditetapkan oleh Kentyoo atau Sityoo jang soedah disahkan oleh Syuutyookan sebeloem oendang-oendang ini berlakoe, maka bagaimanapoen djoega namanja, misalnja Kenrei, Sirei dsb. , oentoek sementara waktoe kekoeatannja sama dengan Zyoorei jang ditetapkan dengan oendang- oendang ini, tetapi hanja oentoek peratoeran jang mengenai pasal 1, oendang- oendang ini. ----Djakarta, tanggal 29, boelan 4, tahoen Syoowa 18 (2603). Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. ---- {| class="wikitable sortable" |+Glosarium ! colspan="5" |Jepang ! colspan="2" |Indonesia ! rowspan="2" |Belanda ! rowspan="2" |Keterangan |- ! !Kyūjitai !Shinjitai !''Kunrei-shiki'' !Hepburn ! !EYD |- |Ken |縣 |県 | |ken | | |Regentschap | |- |Si | |市 | |shi | | |Stadsgemeente | |- |Tokubetu Si | |特別市 | |tokubetsushi | | | | |- |Zyoorei | |省令 | |shōrei | | | | |} 95c3rqvq30cdqc5fdf0seay29nm5gge 302286 302281 2026-07-09T10:57:29Z Ateofen 26483 302286 wikitext text/x-wiki {{header|title={{PAGENAME}}|author=Pembesar Balatentera Dai Nippon|translator=|section=|previous=|next=|year=1942|portal=Peraturan perundang-undangan Indonesia era kolonial|wikipedia=|commons=|commonscat=|wikiquote=|wikinews=|wiktionary=|wikibooks=|wikiversity=|wikispecies=|meta=|notes=}}'''Osamu Seirei No.''' '''13''' Tentang Ken- dan Si Zyoorei (Peratoeran Ken dan Si). ----'''Pasal 1.''' Ken dan Si (dalam Si termasoek djoega Tokubetu Si, dibawah ini selandjoetnja demikian) sebagai badan-daerah jang mengoeroes roemah tangganja sendiri, boleh mengadakan Zyoorei (Peratoeran) tentang pekerdjaan Ken dan Si didaerahnja masing-masing. '''Pasal 2.''' Hal-hal jang mengenai nomor 1 sampai 6 dibawah ini, haroes ditetapkan dalam Zyoorei, ketjoeali jang ditetapkan dengan istimewa dengan Gun Seirei: # Tjara mengenakan dan memoengoet padjak Ken, padjak Si, sewa, oepah dan oeang wadjib jang lain; # Tjara mengawasi harta benda Ken atau Si dan bangoenan-bangoenannja; # Banjaknja pegawai Ken dan Si serta tjara membajar gadjinja, ongkos djalannja, hadiah waktoe berhenti bekerdja, oeang kematian dsb.; # Hal-hal tentang mengadakan Siku; # Mengoebah atau menghapoeskan hal - hal jang ditetapkan dalain Ken- dan Si Zyoorei; # Selain dari nomor 1 sampai 5, hal-hal jang penting ventoek mendjalankan pemerintahan Ken dan Si dalam hal mengoeroes roemah tangganja sendiri . '''Pasal 3.''' Dalam Zyoorei boleh ditetapkan atoeran tentang mengenakan Ken-batu (hoekoeman-Ken) atau Si-batu (hoekoeman-Si) boeat mereka jang terloepoet dari pemoengoetan padjak Ken, padjak Si, sewa atau oepah karena tipoe atau perboeatan jang terlarang, paling banjak lima kali dari djoemlah jang terloepoet dari pemoengoetan itoe (djika lima kali dari djoemlah itoe koerang dari ƒ 3, -, dikenakan tiga roepiah). Selain dari jang ditetapkan dalam ajat diatas. maka dalam hal memoengoet padjak Ken, padjak Si, sewa, oepah atau dalam hal memakai harta benda atau bangoenan- bangoenan, dalam Zyoorei boleh ditetapkan atoeran tentang mengenakan Ken-batu atau Si-batu paling banjak ƒ 20, — (doea poeloeh roepiah) . '''Pasal 4.''' Mengenakan Ken-batu atau Si-batu dan memoengoet denda dioeroes oleh Kentyoo atau Sityoo; barang siapa jang berkeberatan tentang poetoesan itoe boleh memohonkan poetoesan jang lebih tinggi kepada Syuutyookan, selambat- lambatnja dalam 30 hari sesoedah menerima pemberitahoean tentang poetoesan itoe. Djika denda Ken-batu atau Si-batu tidak di- bajar dalam tempoh jang ditetapkan, maka mereka jang bersangkoetan dikenakan atoeran boeat orang menoenggak padjak Ken dan Si. Denda jang diperoleh dari Ken-batu atau Si-batu dimasoekkan kedalam penghasilan Ken atau Si. '''Pasal 5.''' Ken- dan Si Zyoorei tidak boleh mengoebah Gun Seirei. '''Pasal 6.''' Hal mengadakan, mengoebah dan menghapoeskan Ken- dan Si Zyoorei haroes disahkan oleh Syuutyookan. '''Pasal 7.''' Ken- dan Si Zyoorei haroes diboeboehi tanggal oleh Kentyoo atau Sityoo serta ditanda tanganinja. '''Pasal 8.''' Ken- dan Si Zyoorei haroes dioemoemkan dengan menempelkan aslinja jang tertoelis dalam bahasa Nippon atau bahasa Indonesia pada papan pengoemoeman Ken dan Si jang bersangkoetan, menoeroet tjara jang ditetapkan oleh Syuutyookan. Djika dipandang perloe, Syuutyookan boleh menetapkan tjara pengoemoeman lain dari jang dimaksoed dalam ajat diatas sesoedah mendapat izin dari Gunseikan. '''Pasal 9.''' Syuutyookan dalam oendang-oendang ini oentoek Tokubetu Si dimaksoed Gunseikan. '''Atoeran tambahan.''' '''Pasal 10.''' Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 1, boelan 6, tahoen Syoowa 18 (2603) '''Pasal 11.''' Diantara atoeran-atoeran dahoeloe tentang badan-daerah jang mengoeroes roemah tangganja sendiri, maka atoeran tentang Regentschapsverordening atau Stadsgemeenteverordening dihapoeskan pada hari berlakoenja oendang-oendang ini. Verordening jang ditetapkan oleh Regentschap atau Stadsgemeente dahoeloe kekoeatannja sama dengan Zyoorei jang ditetapkan dengan oendang- oendang ini, asal sadja tidak merintangi djalannja pemerintahan Balatentera. '''Pasal 12.''' Peratoeran jang ditetapkan oleh Kentyoo atau Sityoo jang soedah disahkan oleh Syuutyookan sebeloem oendang-oendang ini berlakoe, maka bagaimanapoen djoega namanja, misalnja Kenrei, Sirei dsb., oentoek sementara waktoe kekoeatannja sama dengan Zyoorei jang ditetapkan dengan oendang- oendang ini, tetapi hanja oentoek peratoeran jang mengenai pasal 1, oendang- oendang ini. ----Djakarta, tanggal 29, boelan 4, tahoen Syoowa 18 (2603). Panglima Besar Balatentera Dai Nippon. ---- {| class="wikitable sortable" |+Glosarium ! colspan="5" |Jepang ! colspan="2" |Indonesia ! rowspan="2" |Belanda ! rowspan="2" |Keterangan |- ! !Kyūjitai !Shinjitai !''Kunrei-shiki'' !Hepburn ! !EYD |- |Ken |縣 |県 | |ken | | |Regentschap | |- |Si | |市 | |shi | | |Stadsgemeente | |- |Tokubetu Si | |特別市 | |tokubetsushi | | | | |- |Zyoorei | |省令 | |shōrei |Peratoeran |Peraturan |Verordening | |- |Gun Seirei | | | | | | | | |- |Ken-batu |縣罰 |県罰 | |ken-batsu | | | | |- |Si-batu | |市罰 | |shi-batsu | | | | |- |Kentyoo | | | | | | | | |- |Sityoo | | | | | | | | |- |Syuutyookan | | | | | | | | |- |Gunseikan | | | | | | | | |} rdp558hroepxijcf3sf94s3ger4wl9p 104 108128 302282 2026-07-09T10:49:18Z Pluviophille 26439 /* Telah diuji baca */ 302282 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pluviophille" />{{rh||-4033-}}</noinclude>::Itoe tiga panglima lantas djoega soeda berlaloe poela dengen membawa masing-masing poenja pasoekan balatentara, pada sasoedanja trima itoe Koensoe poenja tita resia. ::Pada hari esoknja, tempo Tjiok-Jong Hoedjin lagi doedoek bitjara dengen soeaminja, orang da­- teng kabarken, Tio In minta berperang. ::Itoe njonja lantas sadja berpamitan pada soea­- minja, laloe kaloear dengen berkoeda. ::Sabentar lagi ia soeda serang-menjerang pada Tio In dengen sengit sekali. ::Tapi baroe melawan bebrapa djoeroes, Tic In lantas petjoet koedanja, laloe lari ka laen fihak. ::Tjiok-Jong Hoedjin tida mengedjer, hanja lantas sadja moendoer bersama balatentaranja, oleh kerna ia kwatir moesoe ada semboeniken laen barisan di sala satoe tempat. ::Tapi blon ia moendoer sabrapa djaoe, Goei Jan lantas madjoe minta berperang, tantangan mana lantas djoega disamboet oleh itoe njonja jang garang. ::Goei Jan djoega lantas melariken diri, sedeng ia baroe bertempoer bebrapa djoeroes. Tapi dia ini poen tiada dikedjer oleh itoe Hoedjin, jang njata ada sampe tjerdik. ::Laen harinja, Tio In dateng poela menantangin perang. Dengen satoe barisan itoe djendral pram- poean poen lantas kaloear boeat menjamboet. ::Sebagimana kemaren, ini hari poen Tio In me-<noinclude></noinclude> irkbeg4jxzyyb5pj26p63wyl79gn2dq 302283 302282 2026-07-09T10:52:03Z Pluviophille 26439 302283 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pluviophille" />{{rh||-4033-}}</noinclude>::Itoe tiga panglima lantas djoega soeda berlaloe poela dengen membawa masing-masing poenja pasoekan balatentara, pada sasoedanja trima itoe Koensoe poenja tita resia. ::Pada hari esoknja, tempo Tjiok-Jong Hoedjin lagi doedoek bitjara dengen soeaminja, orang da­- teng kabarken, Tio In minta berperang. ::Itoe njonja lantas sadja berpamitan pada soea­- minja, laloe kaloear dengen berkoeda. ::Sabentar lagi ia soeda serang-menjerang pada Tio In dengen sengit sekali. ::Tapi baroe melawan bebrapa djoeroes, Tio In lantas petjoet koedanja, laloe lari ka laen fihak. ::Tjiok-Jong Hoedjin tida mengedjer, hanja lantas sadja moendoer bersama balatentaranja, oleh kerna ia kwatir moesoe ada semboeniken laen barisan di sala satoe tempat. ::Tapi blon ia moendoer sabrapa djaoe, Goei Jan lantas madjoe minta berperang, tantangan mana lantas djoega disamboet oleh itoe njonja jang garang. ::Goei Jan djoega lantas melariken diri, sedeng ia baroe bertempoer bebrapa djoeroes. Tapi dia ini poen tiada dikedjer oleh itoe Hoedjin, jang njata ada sampe tjerdik. ::Laen harinja, Tio In dateng poela menantangin perang. Dengen satoe barisan itoe djendral pram- poean poen lantas kaloear boeat menjamboet. ::Sebagimana kemaren, ini hari poen Tio In me-<noinclude></noinclude> jfk6d8xwwel1bss7pl2knhup9j7z6f7 104 108129 302289 2026-07-09T11:04:00Z Pluviophille 26439 /* Telah diuji baca */ 302289 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pluviophille" />{{rh||-4034-}}</noinclude>laenken melawan beberapa djoeroes, kamoedian ia lantas berpoera-poera kala dan tnelariken diri. ::Tio In berboeat demikian soeda tentoe dengen maksoed soepaja itoe njonja mengedjer, tapi harepan itoe siasia sadja, sebab seperti djoega hari jang pertama, di ini hari poen itoe djendral prampoean tinggal berdiri dan magawasin kelakoeannja dengen bersenjoem. ::Tiada antara lama Goei Jan jang mengapa'aken satoe barisan poen dateng di itoe tempat. Darj sebab itoe waktoe Tjiok-Jong Hoedjin sedeng hen­ dak tarik poelang barisannja, maka Goei Jan lantas prenta soldadoenja goda itoe njonja dengen ber­ bagi-bagi perkataän djinaka, hingga orang jang dinista itoe mendjadi sengit dan lantas balik menerdjang pada Gopi Jan itoe. ::Djoega itoe njonja mengedjer dengen sengit be- toel, tempo Goei jan itoe melariken diri; sebab sembari lari ini panglima tiada brenti kotjakin itoe njonja dengen perkataän-perkataän djinaka. ::la oeber teroes dari satoe ka laen tempat dan toeroet masoek dioega di soeatoe djalanan ketjil jang mendjoeroes ka dalem rimba, tempo meliat Goei Jan toedjoeken koedanja ka itoe tempat. ::Tapi di sitoe njonja Radja kita itoe tiada ber- oentoeng, sebab koenjoeng-koenjoeng koedanja roeboe, hingga ia sendiri toeroet djato terdjengkang. ::Orang jang soeda roeboeken koedanja itoe, jalah<noinclude></noinclude> ay7d9hu5mzgbk9svp1n01sphs1lkilh