Wikisumber idwikisource https://id.wikisource.org/wiki/Halaman_Utama MediaWiki 1.48.0-wmf.3 first-letter Media Istimewa Pembicaraan Pengguna Pembicaraan Pengguna Wikisumber Pembicaraan Wikisumber Berkas Pembicaraan Berkas MediaWiki Pembicaraan MediaWiki Templat Pembicaraan Templat Bantuan Pembicaraan Bantuan Kategori Pembicaraan Kategori Pengarang Pembicaraan Pengarang Indeks Pembicaraan Indeks Halaman Pembicaraan Halaman Portal Pembicaraan Portal TimedText TimedText talk Modul Pembicaraan Modul Acara Pembicaraan Acara 10 66 325750 309320 2026-11-04T08:27:24Z Mbee-wiki 5975 325750 wikitext text/x-wiki <!-- Harap menjaga agar jumlah naskah selalu sama (10), agar terlihat rapi pada halaman utama. ---- Tambahkan naskah baru di baris paling atas. ---- Arsipkan naskah terbawah ke [[Wikisumber:Naskah baru/2025]]. --> * {{dnb|Yin Lan}} * {{dnb|Keputusan Direktur Jenderal Pendidikan Anak Usia Dini, Pendidikan Dasar, dan Pendidikan Menengah Nomor 0010 Tahun 2026}} * {{dnb|Perahu Madura}} * {{dnb|Majalah Horison/1966/Nomor 1/KUBURAN KERAMAT|Kuburan Keramat (Majalah Horison)}} * {{dnb|Keputusan Kwartir Nasional Gerakan Pramuka Nomor 005 Tahun 2017}} * {{dnb|Keputusan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia Nomor 0206/O/1980}} * {{dnb|Keputusan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia Nomor 0507/O/1989}} * {{dnb|Keputusan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia Nomor 030/U/1979}} * [[Sudahkah Anda Bersyukur..! (2022)|Sudahkah Anda Bersyukur..! (2022) (Film)]] * [[Jarak dan Waktu|Jarak dan Waktu (Film)]] <!-- JANGAN HAPUS BARIS INI -- ARSIPKAN DI PRANALA DI BAWAH --><noinclude> [[Wikisumber:Naskah baru/2026|Arsip]] - [[Istimewa:Halaman_baru|halaman baru]] [[Kategori:Templat halaman utama|{{PAGENAME}}]]</noinclude> jk3grzvo8dl9lu5yqx0o7gailqzp0mi 104 65764 325736 189143 2026-11-03T16:13:35Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325736 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— Adv —|}}</noinclude>{{C|{{xx-larger|1 JULI 1922<br>TERBIT DI GRISSE<br>WEEKBLAD}}<br> '''{{xxx-larger|„HOA PO”}}<br>{{xx-larger|Saben hari Saptoe.}}'''<br>}} {{tab}}Soerat-tjerita minggoean bahasa Melajoe jang terbesar, moeat berbagi-bagi: boeah-pikiran, pengetahoean, sindiran dan ringkesan kabaran sahari-hari. {{tab}}Djoega moeat tjerita-tjerita jang terpili, teroetama tjerita '''Hartanja Graaf de Monte Christo''' jang telah tersoehoer. {{C|{{larger|Harga abonnement:}}<br> Satoe taon.....f 12.{{--}}<br> Tiga boelan...." 4.{{--}}<br> Pembajaran lebi doeloe.<br>Advertentie amat moerah, mintalah tarief.<br> Jang menerbitken<br> N. V. Boekhandel en Drukkerij PEK & Co.<br> Pasar-Besar {{--}} GRISEE {{--}} Telefoon No. 53.<br> Agentschappen: Semarang en Soerabaja<br>}}<noinclude></noinclude> b9dub92rmuhbdbqrn4fzj35jdibso2t 104 65765 325735 191532 2026-11-03T16:13:22Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325735 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— Adv —|}}</noinclude>{{C|{{xx-larger|'''„Obat Djiwa Manoesia”'''}}}} {{tab}}Boeat orang sakit prampoean jang terlaloe kotor, sepertie: „Jang Bwee”, Tian Pauw" of sakit „Patek”. Ditanggoeng djika pake ini obat tida bisa kamboe kombali. {{C|harga 1 boengkoes f 5.-}}{{rule|12em}} {{tab}}Djoega kita ada sadia roepa-roepa Obat boeat masak, boeat orang jang dapet penjakit prampoewan, tapi jang belon pada kaloewar kakotoran dimana ja poenja badan. {{tab}}Obat: Djika badan kita samoea pada merasa gatel{{...}}1 Bk. f 0.80<br> {{tab}} " Di Kamaloean kaloewar Nana{{...}}1 Bk. " 0.80<br> {{tab}} " Bikin bresi dara kotor.{{...}}1 Bk. " 0.80<br> {{tab}} " Tjoetjie peroet bikin antero bersi kotoran{{...}}1 Bk. " 2.—<br> '''{{tab}}Obat Orang Prampoean (Obat Masak).<br>''' {{tab}}Dateng boelan tida tjotjok 1 boengkoes f 1.--<br> {{tab}} " " Merasa moeles 1 " f 1.50<br> Dara poeti Kapoetian (Pek Taij) 1 boengkoes f 2.--<br> {{tab}}Ini harga semoea laen onkost kirim.<br> {{C|'''Loa Tjeng An, Hoofddepot,-Batavia.'''}} ---- {{C|'''{{xxx-larger|Ramsjiah Salim}}<br>{{xx-larger|Siloengkang.}}'''<br> Djoealan kain tenoenan bikinan sendiri ada roepa-roepa.<br> Harga melawan.<br> Bisa kirim dengan rembours. }} {{nop}}<noinclude></noinclude> 73zeasfkcslcq2tlyjvy17omd8q7aag 104 66310 325738 191402 2026-11-03T16:14:28Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325738 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— Adv —|}}</noinclude>{{C|{{x-larger|'''Mantel anak pake kopia'''}}<br>Lekas atoer pesenan. Djangan lambat.<br>Kaloe tida maoe keabisan.<br>soeda sedia dari laken item dan aboe-aboe}} {| |No. 1 oekoeran||{{gap}}45 c.M. ||{{gap}}f 5.— |- |„{{gap}} 2{{gap}} „||{{gap}}55 {{gap}}„ ||{{gap}}„ 6.50. |- |„{{gap}} 3{{gap}} „||{{gap}}70 {{gap}}„ ||{{gap}}„ 9.— |- |„{{gap}} 4{{gap}} „||{{gap}}99 {{gap}}„ ||{{gap}}„ 12.50. |- |„{{gap}} 5{{gap}} „||{{gap}}110 {{gap}}„ ||{{gap}}„ 16.— |- |} {{C|Laen onkost kirim.<br>Jang menoenggoe pesenan :<br>Electrische Drukkerij en Boekhandel<br>LOA MOEK EN & Co.<br>Molenvliet West 200 Telefoon 934,<br>Batavia.}} {{rule}} ''Baroe trima: tjoema sedikit !'' {{C|{{x-larger|'''Roepa-roepa Vulpenhouder.'''}}}} {| |„KAWECO“ penanja dari mas 14 karat|| f 12.50 |- |„KAWECO“ idem model Waterman|| f 15.— |- |„COLUMBUS“ bukan pena mas|| f 4.— |- |„UNVERWUSTLICH“ penanja dari mas 14 karat|| f 10.— |- |} Tanggoeng bikinan Duitschland, mengasi kepoeasan betoel pada siapa jang pake. {{C|'''Electrische Drukerij & Boekhandel<br>LOA MOEK EN & Co. Batavia'''}}<noinclude></noinclude> gors6ygmxjhjr9t20zkuzfv0d7sausl 104 66367 325734 191555 2026-11-03T16:13:06Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325734 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 850 —|}}</noinclude>kakajaän dengen lantaran soewaranja ijang merdoe. {{tab}}Nona mi bernama Louise d' Armilly dan dari sebab boleh djadi djoega ijang ija nanti djadi toekang menjanji di atas panggoeng komedi, maka maskipoen bersobat padanja, Nona Danglars tida maoe membawa dia sama-sama ka antara orang banjak. {{tab}}Baroe sadja sękoetika lamanja Njonja Danglars berdoedoek di dalem roewangan, lajar pedengen panggoeng ditoeroenken kombali, dan di itoe waktoe banjaklah orang pergi ka sana-sini mengamperi pada sobat-sobat atawa kenalan. {{right|Aken disamboeng.}}<noinclude></noinclude> ieeypcdsm9bnvqvbzdzad0gkz5t2dmi 104 66402 325739 191717 2026-11-03T16:14:40Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325739 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— Adv —|}}</noinclude>{{C|{{xx-larger|'''Siloengkang Weefsel'''}}}} Soeka mengirim dengen Rembours kepada toean-toean jang soeka berlangganan dengen kami: {| |Tafelkleed Met Gouddraad ||{{gap}}f{{gap}}|| 6.50 ||{{gap}}f{{gap}}|| 8.― ||{{gap}}f{{gap}}|| 10.― |- |Tafellooper Met Gouddraad ||{{gap}}„{{gap}}|| 2.25 ||{{gap}}„{{gap}}|| 3.― ||{{gap}}„{{gap}}|| 3.50 |- |{{gap}}„{{gap}} Met Rand id ||{{gap}}„{{gap}}|| 4.― ||{{gap}}„{{gap}}|| 5.― ||{{gap}}„{{gap}}|| 6.― |- |Theekleed Met Gouddraad ||{{gap}}„{{gap}}|| 2.50 ||{{gap}}„{{gap}}|| 4.40 ||{{gap}}„{{gap}}|| 5.50 |- |Kussen{{gap}}„{{gap}}{{gap}}„{{gap}} ||{{gap}}„{{gap}}|| 2.25 ||{{gap}}„{{gap}}|| 3.― ||{{gap}}„{{gap}}|| 3.50 |- |Bakal tasch {{gap}}„{{gap}}{{gap}}„{{gap}}||{{gap}}„{{gap}}|| 2.25 ||{{gap}}„{{gap}}|| 3.― ||{{gap}}„{{gap}}|| 3.25 |- |Sloffen{{gap}}„{{gap}}{{gap}}„{{gap}} ||{{gap}}„{{gap}}|| 1.25 ||{{gap}}„{{gap}}|| 1.75 ||{{gap}}„{{gap}}|| 1.― |- |Pantoffels{{gap}}„{{gap}}{{gap}}„{{gap}} ||{{gap}}„{{gap}}|| 2.25 ||{{gap}}„{{gap}}|| 3.― ||{{gap}}„{{gap}}|| 4.― |- |Saroeng Boeat njoja id. ||{{gap}}„{{gap}}|| 8.50 ||{{gap}}„{{gap}}|| 12.50 ||{{gap}}„{{gap}}|| 15.― |- |{{gap}}„{{gap}}Banjak tidoer f 1.―||{{gap}}„{{gap}}|| 1.50 ||{{gap}}„{{gap}}|| 2.25 ||{{gap}}„{{gap}}|| 2.58 |- |{{gap}}„{{gap}}Tjorak Palembang ||{{gap}}„{{gap}}|| 6.75 ||{{gap}}„{{gap}}|| 8.50 ||{{gap}}„{{gap}}|| 14.50 |- |{{gap}}„{{gap}}{{gap}}„{{gap}}Samarinda ||{{gap}}„{{gap}}|| 7.50 ||{{gap}}„{{gap}}|| 10.― ||{{gap}}„{{gap}}|| 14.― |- |{{gap}}„{{gap}}{{gap}}„{{gap}}Boegis ||{{gap}}„{{gap}}|| 8― ||{{gap}}„{{gap}}|| 9.50 ||{{gap}}„{{gap}}|| 14.― |- |{{gap}}„{{gap}}{{gap}}„{{gap}}Plekat ||{{gap}}„{{gap}}|| 7.75 ||{{gap}}„{{gap}}|| 10.― ||{{gap}}„{{gap}}|| 14.25 |- |Salendang soetra Linnen ||{{gap}}„{{gap}}|| 4.50 ||{{gap}}„{{gap}}|| 7.50 ||{{gap}}„{{gap}}|| ―.― |- |Bakal badjoe djas Benang Bola ||{{gap}}„{{gap}}|| 7.50 ||{{gap}}„{{gap}}|| 9.50 ||{{gap}}„{{gap}}|| ―.― |- |Bakal badjoe djas Linnen ||{{gap}}„{{gap}}|| 10.― ||{{gap}}„{{gap}}|| 14.50 ||{{gap}}„{{gap}}|| 16.― |} {{rh|5|Menoenggoe pesenan dengen hormat,<br>SITI HALIMAH & Co. SOELEMAN di SILOENGKANG (S.W.K.)}} {{rule}} {{larger|{{C|''Diminta dengen hormat!''}}}} {{larger|Kaloe sekiranja Toean ada trima ini boekoe '''Graaf de Monte Christo''' lebi dari satoe saban nomor, hareplah Toean soeka kirim kombali soepaia kita tida bikin penagian 2 kali, dan terlebi doeloe kita mengoetjap banjak banjak trima kasi.}} {{C|'''Electrische Drukkerij & Boekhandel<br>LOA MOEK EN & Co.,-Batavia.'''}}<noinclude></noinclude> c83qs9dru0v6u65qgvq8bs6jvpcaibr 104 66445 325699 191873 2026-11-03T16:03:42Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325699 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 794 —|}}</noinclude>Di waktoe Graaf hendak dateng padanja, Haydee ada di dalem kamar ijang paling ketjil, ijang melainken dapet terang dari sebelah atas, di mana sinar terang ada menemboes di katja dadoe. Haydee ada rebah di dasar kamar dengen tergandjel pada bantal-bantal soetra hidjo tersoelam perak ; bahoe kanannja ada memegang pada djidatnja, sedeng tangan kirinja ada pegangi oedjoeng pipa ijang terbikin dengen batoe merdjan. Haydee itoe poen, sedeng ada mengisep asep tembako dari pipa Toerki, ija-itoe asep ijang meliwat doeloe di ajer wangi, kemoedian baroelah dateng di moeloetnja. Pakeannja Haydee ada sebiasanja pakean prampoewan Griek, tapi semoewa soetra dan ija poenja kasoet soetra ijang ketjil ada: tertaboer dengen emas dan moetiara demikianlah djoega ija poenja kopia sedeng kantjing badjoenja ada bermoetiara besar. Parasnja nona ini ada manis sekali; djidatnja lebar, ajer moekanja terang dan rame hidoengnja bangir, sedeng bibirnja ada seperti merdjan dan giginja meniroe-niroe moetiara. Lain dari begitoe, haroeslah djoega dibilang, ijang nona ini ada oepama boenga ijang baroe mekar, ija poen baroe beroemoer sembilan bias atawa doewa poeloeh tahon. Monte-Christo panggil hambanja dan titahken hamba ini menanjaken pada Haydee, apa ija (Graaf) boleh dateng bertemoe. Haydee lantas sedia perinta hambanja itoe, kisarken kelamboe pintoe. Monte-Christo lantas dateng mengamperi. Haydee mengangkatken badannja, dan laloe dengen bersenjoem ija angsoerken tangannja pada Graaf itoe, dan sambil<noinclude></noinclude> qx0q37pjo1n4ay674elfh2vtkrsquxs 104 66446 325700 191885 2026-11-03T16:03:59Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325700 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 795 —|}}</noinclude>berkata dengen bahasa Griek: ,,Mengapatah toewankoe soeroeh meminta idsin, aken dateng pada hambamoe? Apa toewankoe soedah tida djadi djoendjoengankoe dan hamba tida djadi boedakmoe lagi ?“ Monte-Christo bersenjoem dan laloe berkata: ,,Haydee! kaoe poen taoe,.. " ,,Mengapatah toewankoe berlakoe pada hambamoe ini lain dari biasa ?” kata Haydee dengen memoetoesken omongannja Graaf itoe: ,,apa hamba telah berboewat salah? djika benar begitoe, toewankoe misti hoekoemi hambamoe ini”. ,,Haydee! kata poela itoe Graaf: ,,Kaoe poen taoe bahoewa kita orang ada di Frankrijk dan dari sebab begitoe kaoe ada mardika". ,,Mardika, boewat apa mardika ?" ,,Mardika, aken tinggalken kami“. ,,Tinggalken toewankoe!.....Mengapatah djoege saja nanti tinggalken toewan?" ,,Itoelah kami tida taoe. Kaoe orang poen bole bergaoelan sama orang banjak.“ ,,Hamba tida soeka melihat orang” ,,Dan djikaloe di antara lelaki-lelaki moeda ijang kaoe nanti bertemoe, ada satoe ijang kaoe penoedjoe kami poen tida nanti......" ,,Hamba belon taoe lihat lelaki ijang lebih tjakap dari toewankoe, dan belon sekali taoe tjintain lelaki, lain dari ajahkoe dan toewankoe ini". ,,Oh, anak! Itoelah ada dari sebab kaoe ini ampir belon taoe bitjara sama orang-orang lelaki, lain dari ajahmoe dan kami." ,,Ja, tapi apa perloenja hamba bitjara sama lain orang?<noinclude></noinclude> sah6qt65fgao3h3qmn5n7gylbgjsg8e 104 66448 325701 191895 2026-11-03T16:05:03Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325701 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 796 —|}}</noinclude>Ajah seboet dirikoe ini si djantoeng hati, toewankoe seboet si manis, dan doewa-doewa seboet djoega dirikoe anak." ,,Apa kau masih ingat pada ajahmoe, Haydee ?" Haydee bersenjoem, dan laloe sambil memegang pada mata dan hatinja sendiri, ija berkata: ,,Ija ada di sini!" ,,Dan kami ini ada di mana?” tanja Monte-Christo sambil bersenjoem. ,,Toewanko ada di segala tampat," sahoet si Nona. Monte-Christo lantas pegang tangan Haydee! dan maoe tjioem itoe; tapi Haydee tarik tangannja itoe, dan laloe dekatken djidatnja pada moekanja Graaf. ,,Sekarang, Haydee !”, kata Graaf itoe: kaoe taoe, jjang kaoe boleh menoeroet pada kehendakkan hatimoe sendiri. Kaoe boleh tinggal diam di roemah atawa djalan kaloear, sabagimana soekamoe; satoe kareta nanti ada sedia salamanja aken dipake olehmoe. Ali dan Myrtho sanantiasa nanti mengikoeti padamoe dan melakoeken sekalian perintamoe; dan kami melinkan ada poenja satoe permintaan sadja padamoe”. ,,Permintaan apa?” ,,Kaoe djangan bri taoe pada orang kaoe ini anak siapa; djangan sekali bitjara dari hal pahidoepanmoe di tempo doeloe, dan maskipoen membitjaraken perkara apa djoega, djangan sekai kaoe seboet nama ajahmoe atawa iboemoe”. ,,Hamba telah bilang, Toewan! ijang hamba tiada maoe bertemoe orang" ,,Dengarlah Haydee! di ini kota Parijs barangkali tiada boleh djadi kaoe tinggal terpisah seperti di tanah sendiri; maka biarlah teroes kenal pehidoepannja<noinclude></noinclude> n3moysmah9viwb9st9jg8zkliitrcck 104 66449 325702 191912 2026-11-03T16:05:16Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325702 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 797 —|}}</noinclude>orang-orang di ini tanah sabelah oetara, sabagimana kaoe soedah berlakoe di Rome, Florencie, di Milan dan di Madrid; hal ini poen nanti berfaedah padamoe, baik kaoe tinggal tetap di tanah sini, atawa kaoe kombali ka tanah sendiri”. Haydee memandang pada Graaf itoe, dan sedang di matanja ada berlinang ajer mata dan laloe berkata: ,,Apa kita-orang sama sama nanti kombali ka Griekenland, Toewan?" ,,Ja, anak! kaoe poen, taoe, bahoewa kami tiada nanti tinggalken kaoe. Boekan poehoen ijang tinggalken kembang, hanja kembang ijang melaloekan dirinja dari pada poehoen". ,,Hamba tiada nanti melaloekan diri dari padamoe, Toewan! kerna hamba taoe terang, ijang djikaloe tiaa toeankoe, hamba tida bisa hidoep” ,,Anak! lagi sapoeloeh tahoen, kami nanti djadi toea, dan sapoeloeh tahoen, kaoe masih moeda sekali”. ,,Ajah hamba ada poenja djenggot pandjang ijang poetih; tapi itoe tida djadi sangkoetan aken hamba tjinta padanja; Ajah hamba beroesia anem poeloeh tahon, di mata ija ada lebih tjakap dari pada sekalian lelaki moeda ijang hamba lihat di itoe masa”. ,,Tapi tjoba kaoe bilang padakoe, Haydee! apa kaoe rasa, kaoe nanti betah salamanja di sini?” ,,Salamanja hamba nanti ada beserta toewan?" ,,Ja, sahari-hari kaoe ada beserta kami". ,,Kaloe begitoe, boewat apa hamba ditanja lagi?" ,,Kami koewatir, ijang kaoe nanti merasa kesel”. ,,Tida, Toewankoe! kerna di waktoe pagi hamba nanti menantiken datengmoe, dan di waktoe sore hamba nanti beringat-ingat, ijang toewankoe telah dateng; lain dari {{hws|be|begitoe}}<noinclude></noinclude> rtrv86slt7c1xdi0jcnuaz69u3vuvb9 104 66453 325703 191913 2026-11-03T16:05:29Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325703 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 798 —|}}</noinclude>{{hws|gitoe|begitoe}}, kaloe hamba ada sendirian, hamba poenja ingatan ada penoeh dengan apa ijang hamba telah lihat; hamba merasa seperti melihat kombali tampat-tampat bagoes, ijang ditepiken dengan goenoeng-goenoeng tinggi dan besar; djoega hati hamba masih beringat pada tiga perkara, dengan apa hamba tida bisa djadi kesal ja-itoe: kasedihan, katjintaan dan sjoekoer”. ,,Soenggoeh-soenggoeh kaoe ini anak baik sekali, Haydee! Senangkenlah hatimoe, kami nanti djaga, soepaja kaoe poenja tempo moeda tiada nanti tersia-sia; kerna kaloe kaoe tjinta padakoe saperti pada ajahmoe, kami nanti tjinta padamoe seperti anakkoe sendiri”. ,,Salah, Toewan! hamba tjinta ajah tiada seperti tjintai toewankoe; katjintaan hamba pada toewan ada lain sekali: ajahkoe telah meninggal dan saja tiada mati, sedang djikaloe toewankoe meninggal, saja poen nanti mati”. Dengan bersenjoem Graaf itoe angsoerken tangannja, pada Haydee, dan nona ini tjioem tangan itoe, sebagimana biasanja. Kemoedian Graaf itoe lantas berlaloe, dan sebentar lagi ija lantas berangkat dengan kareta. {{rule|5em}}<noinclude></noinclude> fiebfkp7hlhutrnicpgvrfee5ozj2i7 104 66454 325705 191916 2026-11-03T16:06:08Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325705 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 800 —|}}</noinclude>de Monte-Christo, Maximiliaan itoe dapet dapet dengar dan lantas sadja lari mengamperi dan sambil berkata : ,,Trima Graaf de Monte-Christo ! Tentoe, tentoe sekali kita-orang soeka trima padamoe. Oh, saja bersoekoer seratoes kali padamoe, Toewan Graaf ! oleh kerna kaoe tida loepa pada djandjianmoe“. Sambil berkata begitoe, Maximiliaan memegang keras pada tangannja Monte-Christo, hingga Graaf ini mendapet rasa, ijang ija ada ditoenggoe toenggoe dan sekarang disamboet dengen kegirangan. ,,Marilah !" kata poela Maximiliaan: ,,saja maoe antarken kaoe pada soedarakoe; seorang seperti kaoe tida pantas dianter oleh satoe boedjang ; soedarakoe ada di kebon, iparkoe lagi doedoek membatja soerat-kabar di dalem roemah pada tempat ijang tida djaoeh dari istrinja ; kerna di mana mana poen, kaloe orang dapet lihat Njonja Herbault, orang misti melihat djoega ka tempat dekat; aken dapatken toewan Emanuel. Satoe prampoewan moeda, ijang lagi memberesihi poehoen boenga mawar di tengah kebon, mengangkat kapala dan menengok, oleh kerna mendengar soewara orang. Prampoewan ini nona Julie adanja, ijang sekarang ini telah djadi Njonja Herbault, sebagimana doeloean telah ditjeritaken dengen soeroehannja firma Thomson & French. Ija djadi terkedjoet, oleh kerna melihat seorang asing ; Maximiliaan tertawa oleh kerna itoe. ,,Djangan terkedjoet adekoe”, kata Maximiliaan itoe: ,,ini Toewan Graaf maskipoen baroe dateng di Parijs doewa-tiga hari sadja ija soedah taoe hal istrinja orang ijang sewaken orang di kota ini, dan kaloe ija belon<noinclude></noinclude> i59rict4su5j5xu9g2sl1vx4wjam3wa 104 66455 325706 191922 2026-11-03T16:06:22Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325706 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 801 —|}}</noinclude>toea, kaoe nanti bri taoe itoe padanja". ,,Oh, Toewang!" kata Julie: ,,soedarako ini nakal sekali ija tida sekali mengindahi adenja, hingga ija membawa kaoe mengamperi dengen sekoenjoeng-koenjoeng begini.... Penelon!.... Penelon!" Satoe lelaki toewa ijang lagi memtjoeli tanah, melepasken patjoelnja, dan laloe dateng mengamperi, sambil gerak-gerakken moeloet aken pindahken sisiknja ijang terkemoe. Ramboetnja telah beroeban, dan dari pada warna koelitnja dan sorot matanja ijang dia ini bekas orang pelajaran ijang biasa menahan panasnja matahari. ,,Saja dengar kaoe memanggil saja Nona Julie!" kata orang toewa itoe, ijang bernama Penelon. Ija telah biasa seboet anak toewannja ,,Nona Julie", dan ija tida bisa ingat aken seboeti nona itoe Njonja Herbault. ,,Ja, Penelon!" kata Julie: ,,pergilah kabari Toewan Emannel, bahoewa Toewan Graaf dateng mengoendjoengi kita. Maximiliaan! anterkanlah Toewam Graaf ka pertengahan". Kemoedian sambil menengok pada Monte-Christo, laloe Julie berkata: ,,Hendaklah Toewankoe membri idsin aken saja berlaloe sakoetika". Sahabisnja berkata begitoe, Julie tida menoenggoe lagi penjahoetannja Graaf itoe, hanja teroes sadja berlari lari masoek ka roemahnja. ,,Ach, Toewa Morrel", kata itoe Graaf: ,,saja melihat dengan doeka, ijang saja menerbitken kariboetan di antara koelawargamoe". ,,Lihatkah itoe iparkoe di sana, ijang maoe pergi toekar<noinclude></noinclude> dxky9joz8803hrobjds10ohl2joc74o 104 66456 325707 191927 2026-11-03T16:06:34Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325707 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 802 —|}}</noinclude>pakean”, kata Maximillaan: ltoelah dari sebab kaoe ada terkenal di ini djalanan Meslay”. ,,Menoeroet saja poenja penglihatan, Toewan Morrel!” kata poela itoe Graaf: ,,kaoe ini ada poenja koelawarga ijang beroentoeng bagoes”. ,,Ja, Toewan Graaf! itoe benar sekali. Marika itoe tida ada kakoerangan satoe apa aken merasa senang hati; ija orang masih moeda, beradat baik, ada bertjinta betoel satoe sama lain, dan dengan ija-orang poenja oewang boenga doewapoeloeh limariboe frank satahon, ija-orang merasa ada mempoenjai kakajaannja besar sekali, sekarang djikaloe ija-orang maoe, dengan sasoenggoehnja djoega ija-oranag boleh djadi kaja besar”. ,,Satoe harta ijang melainkan berboenga doewapoeloeh limariboe, itoelah tiada besar”, kata Monte-Christo dengan soewara haloes sabagi soewaranja satoe bapa, hingga Maximillaan merasa piloe: ,,tida boleh tinggal begitoe; ija-orang misti dapat kakajaan ijang hitoengan ijoeta. Iparmoe itoe brangkali djoega satoe advocaat .... atawa doktor?” ,,lja satoe soedagar, Toewan Graaf! Ija soedah teroesken pakerdjaannja ajahkoe. Tempo ajahkoe meninggal, ija ada tinggalken harta limaratoes riboe frank, dan harta ini terbagi doewa antara adekoe dan saja, kerna anak-anak ajahkoe melainkan ada doewa orang sadja. Iparkoe ijang telah menikah dengan membawa sadja hati beresih, pengartian besar dan nama baik, ija ingin mempoenjai harta sabesar harta istrinja, soedah bekerdja dengan radjin anem tahon lamanja aken dapatken doewaratoes riboe frank. Enak sekali dilihatnja, Toewan Graaf! itoe laki dan istri ijang hidoep dengan roekoen dan ada kerdja dengan radjin, sedang<noinclude></noinclude> b719clj24nvxb932f6of5wib2u31g0a 104 66458 325708 191934 2026-11-03T16:07:00Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325708 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 803 —|}}</noinclude>dengan pengartiannja ijang tjerdik, ija-orang boleh depetken kakajaan besar; tapi ija-orang tida maoe roebah atoeran bekerdja di perniagannja, hanja toeroet sadja sabagimana ijang biasa terpake pada tempo ajahkoe ; saandenja tida begitoe, hanja ija-orang toeroet atoeran atawa akalnja orang-orang perniagaan djaman sekarang, tentoe traoesah sampe anem tahon, di dalem tiga tahon sadja ija-orang soedah boleh dapatken apa ijang diharep olehnja. Ija-orang poenja nama sampe sekarang poen masih dipoedji-poedji oleh sekalian orang di Marseille. Achir-achirnja, pada satoe hari Emanuel mengammperi istrinja, ijang lagi membajar segala rekening ijang orang bawa padanja. ,,Julie”, kata Emanuel: ,,inilah seratoes frank ijang saja baroe trima dari Cocles aken menjoekoepi djoemblah oewang kita, soepaja djadi doewaratoes riboe, ija-itoelah satoe djoemblah ijang kita telah tentoeken dijadi watesnja keoentoengan kita. Apa kaoe senang hati dengen itoe djoemblah ketjil ? Dengarlah! kita poenja pakerdjaan ada mendatengken kaoentoengan ampat poeloeh riboe frank di dalem satahon. Kaloe kita maoe, kita boleh djoewal kita poenja pakerdjaan aken tiga ratoes riboe frank; kerna di sini saja ada dapet soerat dari toewan Delauny, jang membri taoe, bahoewa ija maoe beli pekerdjaan kita ini boeat tigaratoes riboe. Tjobalah kaoe pikir, apa ijang baik kita berboewat?”. — ,,Emanuel !“ sahoet adekoe: ,,firma Morrel melainken boleh didjalanken sadja oleh orang bernama Morrel. Sekarang soedah njata, ijang namanja kita poenja ajah telah berdiri dengen slamat sampe pada achirnja. Boewat menjegah soepaja nama itoe tida bernoda, apa tiga ratoes riboe frank tida pantes ditampik?"— ,,Saja poen ada rasa,“ kata Emanuel: ,,tapi saja<noinclude></noinclude> kvpr5rkn6lux846idau303ck7d6od22 104 66459 325709 191956 2026-11-03T16:07:13Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325709 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 804 —|}}</noinclude>ingin denger doeloe kaoe poenja pikiran” — ,,Sekarang," kata poela Julie: ,,apa kita misti trima,, semoewa soedah kita trima. dan segala hoetang kita soedah bajar semoewa; maka sekarang kita orang boleh toetoep boekoe, sambil toetoep djoega kita poenja kantoor; marilah kita bikin hitoengan aken menoetoep boekoe“. Ija orang lantes doedoek bekerdja, dan sebentar sadja boekoenja telah tertoetoep. Di itoe waktoe ada poekoel tiga; dan pada poekoel tiga seprapat ada dateng satoe orang aken minta tanggoengan boewat doewa kapal; perkara ini ada besar keoentoengannja, tapi Emanuel silaken sadja orang itoe pergi pada toewan Delauny, sambil britaoe ijang ija soedah berentiken pekerdjaannja. Begitoelah halnja, Toewan Graaf! maka iparkoe dan soedarakoe itoe tida mendapetken oewang boenga lebih dari doewapoeloeh lima riboe." Monte-Christo merasa piloe di hati, oleh kerna dengar itoe tjerita, dan baroe sadja tjerita itoe habis ditoetoerken oleh Maximiliaan, lantaslah djoega Emanuel dateng, ijang soedah toekar pakean; ija membri tabe dengen hormat, dan laloe ija bawa tetamoe itoe masoek ka dalem roemahnja. Di dalem itoe pertengahan, di mana Graaf de Monte-Christo dibawa masoek, ada penoeh dengen haroemnja jang tersiar dari roepa-roepa boenga di dalem satoe piring Djepang. Julie ijang soedah berias, dateng djoega dengen sigra aken samboet Graaf itoe di deket pintoe. Boenjinja roepa-roepa boeroeng ijang ada di dalem satoe koeroengan besar di kebon, ada kadengeran merdoe sekali, sedeng poehoen-poehoenan ijang merambat ada melapisi kelamboenja djendela-djendela ijang berwarna biroe. Segala ape ijang terdengar dan ijang kelihatan di {{hws|pertenga|pertengahan}}<noinclude></noinclude> 315jz2fi4xt0a7eks6jd44uqrwdp6bh 104 66475 325710 191966 2026-11-03T16:07:26Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325710 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 805 —|}}</noinclude>{{hwe|han|pertengahan}} itoe dan boenjinja boeroeng-boeroeng, sampe pada senjoemannja toewan-toewan roemah, ada mengoetaraken kasenangan hati. Graaf de Monte Christo poen sedari dateng di sitoe, ada merasa senang amat di dalem hatinja, hingga ia tingga berdiam, selakoe mengimpi sambil berdiri, tida inget, ijang semoewa orang ada memandang dan menoenggoe padanja aken beromong-omong. Tapi sigralah djoega ija tersedan dan laloe berkata: ,,Njonja brilah maaf aken kelakoeankoe baroesan ini, ijang tentoelah djoega ada memberi rasa heran padamoe, ijang biasa ada didale, kasenangan sebagi ijang saja dapet lihat di sini; tapi boewat saja hal ini ada loewar biasa, hingga saja djadi tertjengang dengen memandang pada parasmoe dan paras soewamimoe, jang mengoetaraken senangnja hati" ,,Dengen sebenarnja djoega kita-orang ada senang hati"; sahoet Julie: ,,tapi kita-orang soedah menahan djoega banjak kadoekaan." Di itoe waktoe Monte Christo ada kalihata seperti orang ingin taoe halnja toewan roemah. ,,O", kata Maximiliaan ,,kita orang poenja hal bole djoega diseboet hikajat koelawarga kita; tapi boewat kaoe, Toewan Graaf; kerna kaoe biasa melihat katjilakaaan dan kegirangan besar, hikajat kita ini ada djadi sadja satoe perkara ketjil. Aken tetapi, seperti telah dikata oleh Julie, kita-orang telah menahan kadoekaan besar sekali". ,,Apa Allah seodah datengken djoega penghiboer di dalem kasoesahanmoe, sebagimana biasanja mendatengkan itoe pada orang ijang berdoeka?" tanja Monte Christo. ,,Ja, Toewan Graaf!" kata JUlie: ,,itoelah kita-orang boleh bilang dengen sebenarnja; kerna Allah telah berboewat pada<noinclude></noinclude> 0srlcaupw3fcrbzbdk0w5u6m1u3yedq 104 66483 325711 191971 2026-11-03T16:07:40Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325711 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 806 —|}}</noinclude>kita-orang, sebagimana ijang ija tida taoe berboewat pada orang lain: Ija telah kirimken satoe malaikatnja pada kita orang." Di itoe waktoe moekanja Monte Christo ada kalihatan bertjahaja merah moedah dan waktoe itoe djoega ija melaga batok dan laloe mengaloewarken selampe aken menoetoepi moekanja. ,,Anaknja orang kaja ijang belon sekali taoe kekoerangan satoe apa" kata Emanuel: ,,Ija tida taoe harganja kasenangan hati; demikianlah djoega seorang ijang belon taoe dapet tjilaka di laoetan dan dengen memeloek sepotong papan teroembang-ambing oleh ombak- ombak besar, ija tidak kenal harganja langit ijang terang”. Monte-Christo berbangkit dan laloe berdjalan boelak-balik dengen tida berkata satoe apa; kerna saandenja ija bitjara, tentoe sekali soewaranja nanti bergoemetar dan menjataken piloenja hati. ,,Kita-orang poenja dandanan roemah-tangga membikin kaoe bersenjoem, Toewan Graaf!" kata Maximiliaan. ,,Tida sekali begitoe!" sahoet Monte Christo sambil teken dengen tangan kiri hatinja ijang berdebar-debar, dan menoendjoek dengen tangan kanan pada satoe stolp, ijang menoetoep satoe kantong soetra ijang ditaro di atas bantal ketjil dari beloedroe hitam: ,,hanja saja ada menanja pada dirikoe, apa maksoednja ini kantong soetra, ijang kelihatan ada berisi sepotong kertas dan lagi satoe inten ijang bagoes sekali.“ ,,Itoelah, Toewan Graaf!" kata Maximiliaan: ,,ada djadi kita poenja barang-barang ijang paling berharga besar“. ,,Ja, itoe inten ada bagoes sekali", kata itoe Graaf.<noinclude></noinclude> hgaf6cb8vw9rlovu18w85ei43pr1lyx 104 66484 325712 191984 2026-11-03T16:07:52Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325712 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 807 —|}}</noinclude>,,O! ijang dimaksoedken oleh soedarakoe", kata Julie: ,,boekanlah harganja itoe inten, maski inten itoe ditaksir ada harganja seratoes riboe frank, Toewan. Graaf! Soedarakoe hendak membilang, bahoewa barang-barang ijang tertoetoep oleh stolp ini, ada djadi kita-orang poenja barang-barang soetji, ijang kita-orang telah trima dari itoe malaiakt ijang terseboet tadi". ,,Itoelah satoe perkara ijang saja tida mengarti, tapi tida pantas saja menanjaken halnja, Njonja!" kata Monte Christo: ,,maka brilah maaf padakoe, kaloe saja merasa tida pantes ingin taoe hal itoe“. ,,Tida pantes ingin taoe ?” kata poela Julie: ,,Pada hal kaoe ada girangken hati kita-orang, dengen lantaran membri sempat pada kita, aken kita tjeritaken halnja barang-barang ini. Seandenja kita maoe rasiaken itoe perboewatan moelia ijang diingetken pada kita oleh ini barang-barang, tentoelah kita tida nanti taro barang-barang ini di depan segala orang; kita inget oetarakan halnja barang-barang ini pada sekalian orang di doenia ini, soepaja achirnja boleh mendapet taoe, siapa adanja itoe orang jang telah berboewat amal pada kita". ,,O, ada hal begitoe!" tanja Monte Christo. ,,Toewan!" kata Maximiliaan sambil angkat itoe stolp dan tjioem dengan hormat itoe kantong soetra: ,,ini kantong telah dipegang oleh tangannja itoe orang ijang telah lepasken ajahkoe dari kematian, telah loepoetken kita-orang dari kamelaratan, telah lolosken nama kita-orang dari pada kenistaan; ija telah dipegang oleh tangannja itoe orang ijang telah mendatengken peroentoengan baik pada kita-orang, ijang soedah misti djatoh dalem kemelaratan dan<noinclude></noinclude> iy1ct0jnllqok4q3faqhscwba2iv9gu 104 66486 325713 192007 2026-11-03T16:08:04Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325713 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 808 —|}}</noinclude>kedoekaan besar". ,,Ini soerat", kata poela Maximiliaan sambil mengeloewarken itoe dari dalem kantong itoe dna kasihken pada Monte-Christo: ,,ini soerat telah ditoelis oleh kita-orang poenja penoeloeng di harian ajahkoe hendak memboenoeh diri dan ini intan dibriken oleh itoe orang asing pada Julie, seperti pembrian ijang misti dibawa menikah". Monte-Christo boekaken dan batja soerat itoe dengen merasa senang. Soerat itoe boekan lain adanja, hanja ijang dikirimken pada Julie oleh seorang ijang menanda tangan Simbat orang Palajaran. ,,Kaoe bilang," kata itoe Graaf: ,,kaoe tida dapet taor siapa adanja itoe orang ijang telah berboewat baik padamoe?" ,,Tida, toewan!" seboet MAximiliaan: ,,kita-orang belon, beroentoeng dapet bertemoe pada orang itoe, maskipoen sehari-hari kita bermoehoen pada Allah, soepaja dikoerniai bertemoe pada itoe penoeloeng; tapi seantero hal ini misti ada maksoednja ijang gaib, ijang sampe di ini tempo belon djoega djadi njata pada kita-orang; semoewa ada kelihata seperti ada teratoer oleh satoe tangan ijang tida kelihatan dan ada berkoewasa besar". ,,Oh!" kata Julie: ,,saja belon poetoes harapan, ijang satoe kali saja nanti dapet tjioem tangannja penoeloeng kita, seperti sering kali saja soedah tjioemi ini kantong ijang soedah taoe dipegang olehnja. Pada ampat tahon ijang telah laloe, Penelon ada di Triest, Penelon itoe, Toewan Graaf! ijalah seorang pelajaran ijang tadi kaoe lihat memegang patjoel di kebon; doeloe ija djadi onderstuurman, sekarang ija djadi toekang kebon. Tempo Penelon<noinclude></noinclude> iotnl1vstbvu3zzs4qe5w3smnhhg23x 104 66504 325737 192004 2026-11-03T16:14:11Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325737 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— Adv —|}}</noinclude>{{C|{{xx-larger|'''AWAS!<br>DJANGAN KLIROE.}}'''<br>{{x-larger|'''Baroe terbit lagi, tjitakan jang paling Baroe,'''}}<br>Sedari 1 Januari 1918 boekoe wet KEADILAN HOEKOEM<br>(Strafwetboek voor Inlanders) soeda tida berlakoe lagi<br>di antero Hindia-Nederland dan jang mana<br>soeda di ganti dengen boekoe:<br>{{xx-larger|„'''WET HOEKOEMAN BAROE'''”}}<br>'''ATAWA'''<br>{{larger|'''„NIEUWE WETBOEK VAN STRAFRCHT”'''}}.}} {{rule|6em}} Menoeroet Staatsblad tahon 1915 No. 732, sama sekali ada 566 artikel tamat dan pada tahon jang paling blakang soeda ditamba dan dirobaken lagi, sehingga sekarang soeda mendjadi sampoerna betoel. Berhoeboeng dengen kloewarnja ini Wetboek, soeda d karang djoega: „Invoeringsverordening”, menoeroet Staatsblad tahon 1917 No. 479. Dalem ini Reglement ada diseboet begimana moestinja Wet Hockoeman baroe itoe moesti di lakoeken dan artikel-artikel mana soeda bole dipake atawa blon bole terpake. „Gevangenis Reglement” dari Staatsblad tahon 1917 No. 708 dengen perobahannja lagi dalem Staatsblad tahon 1918 No. 169 dan 175. Ini Reglement ada di trangken begimana tjaranja dan kemoestiannja orang dihoekoem boei, ditoetoep atawa ditahan. „Ordonnantie Invrijheidsstelling” dari Staatsblad tahon 1917 No. 749. Atoeran hal melepas pesakitan dalem samentara blon abis di djalanken hoekoemannja. Ini semoea jang terseboet diatas, baroe abis ditjitak, soeda didjadiken satoe boekoe tamat tebelnja 378 moeka katja dan besarnja 22 X 14½ harganja f 6.— Bli brikoet Klappernja (jang soeda di atoer A. B. C. dari satoe-satoe artikel) f 6.50. {| |Aangeteekend tamba{{gap}}||{{gap}}f{{gap}} 0.40 |- |Rembours tamba lagi{{gap}}||{{gap}}„{{gap}} 0.30 |- |Bli Klappernja sadja 1 boekoe||{{gap}}„{{gap}}0.75 |- |Aangeteekend tamba{{gap}}||{{gap}}„{{gap}}0.25 |- |}<noinclude></noinclude> 2nihxsunu57jm5ujfvlox8jzvp09rbj 104 66509 325714 192017 2026-11-03T16:08:15Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325714 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 809 —|}}</noinclude>ada di Triest, ija dapet lihat seorang Inggris ijang lagi toeroen ka kapal, dan ija kenali ini orang Inggris seperti orang ijang telah dateng pada ajahkoe di hari 5 JUli 1829 dan kirim soerat ini padakoe di hari 8 September tahon itoe djoega. Penelon bilang, ija kenali betoel orang itoe tapi tidak brani tanjaken apa-apa". ,,Seorang Inggris!" kata Monte-Christo dengan merasa koerang enak sedikit, kerna Julie memandang betoel-betole padanja: kaoe bilang seorang Inggris?" ,,Ja," kata Maximiliaan seroang Inggris ijang telah dateng pada kita-orang seperti soeroehannja dari firma Thomson & French di Rome itoelah sebabnja, Toewan Graaf! maka tempo di roemahnja toewan de Morcef kaoe bilang ada kenal pada toewan-toewan dari Thomson & French itoe, saja djadi kaget sedikit. Kerna Allah, bilanglah padakoe, Toewan Graaf! apa kaoe enal djoega pada itoe orang Inggris! Ija telah membri toeloengan pada kita-orang di tahon 1829". ,,Boekanlah kaoe telah bilang djoega, ijang firma Thomson & French tida sekali mengkoe telah membriken pertoeloengan itoe!" ,,Ja." ,,Apa tida boleh djadi ijang orang Inggris itoe sa-orang ijang telah trima kabaikannja ajahmoe di dalam perkara ini atawa itoe, ijang ajahmoe sendiri telah loepa, dan tempo ajahmoe dapat soesah, orang itoe datang membri toeloengan dengan tida menjatakan dirinja?" ,,Segala perkara boleh djadi, Toewan!" ,,Siapatah namanja itoe?". ,,Ija tida meninggalken lain nama dari itoe nama ijang<noinclude></noinclude> jdsm6v061blkbndrzyd6pf8m76tly3v 104 66521 325717 192040 2026-11-03T16:08:55Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325717 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 814 —|}}</noinclude>{{hwe|ta|kata}} Julie: „kerna doewa atawa tiga kali saja ada merasa, seperti saja soedah taoe dengar ija poenja soewara“. {{rule|5em}}<noinclude></noinclude> i5mjm1e35cpszejlq7oejhvx393vuhb 104 66526 325731 192116 2026-11-03T16:12:10Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325731 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 844 —|}}</noinclude>Habis berkata begitoe, Graaf itoe lantas berangkat pergi. Njonja de Villefort tinggal berdiam dengen berpikir, kemoedian ija berkata: „Graaf ini seorang loewar biasa, dan akoe rasa ija sendiri ada bernama Adalmonte.“ Monte-Christo ada merasa senang sekali di dalem hatinja, kerna telah dapetken lebih, dari apa ijang ija soedah harep. „Ha! kata Graaf itoe di dalem hatinja sendiri:„ini njonja ada oepama tanah ijang gemoek; akoe rasa, itoe bibit ijang akoe limparken ka atasnja, tentoe sekali nanti toemboe.” Dan pada besoknja Graaf itoe kirimken pada njonja de Villefort, itoe recept ijang telah di djandjiken. {{rule|4em}}<noinclude></noinclude> p1uj6ah69lqbb1uenwzmwqc3u8n63ek 104 66528 325727 192057 2026-11-03T16:11:18Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325727 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 840 —|}}</noinclude>diratjoeni, sedang djikaloe lain orang, ijang belon membiasaken diri seperti kaoe, kena diratjoeni begitoe, ija lantas djadi binasa." „Apa tida lain akal aken batalken koewatnja ratjoen?" „Saja tida kenal akal lain." „Saja soedah batja hikajatnja Mithridates, tapi saja anggep ijang hikajat itoe satoe dongeng sadja adanja," „Boekan dongeng, Njonja! hanja hikajat bener. Tapi, Njonja! perkara ijang kaoe omongken itoe, tida boleh djadi, soedah tjari taoe aken soeka-soeka sadja, kerna pada tempo doewa tahon ijang telah laloe, kaoe poen telah menanjaken djoega hal itoe padakoe, dan sekarang kaoe bilang, baḥoewa soedah lama kaoe ada pikiri itoe hikajat." „Bener, Toewan! kerna sedari masih anak-anak, saja soeka sekali tjari taoe rasianja tetanaman dan logam, dan di belakangkali, tempo saja dengar bahoewa pengatahoeän atas hal tetaneman ada menerangken hal hikajatnja orang-orang di tanah wetan, saja dapet rasa menjesel, ijang saja ini boekan lelaki dan tida boleh tjari pengatahoeän di dalem hal itoe." „Orang-orang di tanah wetan, Njonja! boekan sadja menggoenaken ratjoen aken mendjaga diri, hanja pergoenaken djoega barang itoe seperti sendjata. Marika itoe goenaken pengatahoeännja boekan sadja seperti tameng, hanja djadiken djoega gegaman aken menjerang; saroepa pengatahoeän dipergoenaken olehnja aken entengken rasa sakit, lain roepa dipake olehnja aken membinasaken moesoeh: dengen Opium, Belladona dan Hatchis ija-orang senangken diri, dengen brucine dan sebaginja ija-orang membinasaken moesoehnja." „Tapi. Toewan! apa soenggoeh di tanah wetan orang boleh ratjoeni orang dengen tida terhoekoem, sebagimana<noinclude></noinclude> sjricocuishlv6dwepc3t0q2fj921au 104 66530 325732 192106 2026-11-03T16:12:23Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325732 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 845 —|}}</noinclude>{{c|'''LIV.'''}} {{c|{{sp|SI DOERHAKA}}}} {{rule|4em}} Pada waktoe sore di hari itoe djoega ada tontonan di roemah komedi besar, dan dari sebab kawanan komedi-njanji, ijang bri tontonan itoe, ada bermashoer namanja, maka banjaklah orang menonton. Albert de Morcerf sebiasanja anak-moeda hartawan, ada poenja tempat doedoek di dekat tempatnja moeziek, dan lain dari itoe ija boleh doedoek djoega di dalem roewang-roewangan poenjanja ija poenja sobat-sobat. Tempatnja Chateau Renaud ada di deket tempatnja Albert. Beauchamp oleh kerna ada djadi Redacteur, ija boleh dapet tempat doedoek di mana ija soeka. Di itoe sore Lucien de Braij boleh pake roewangan poenjanja Mantri, dan ija silaken Graaf de Morcerf itoe, tapi dari sebab Mercedes menampik, de Braij lantas tawarken roewangan itoe pada Danglars, sambil bri taoe djoega, bahoewa kaloe njonja dan nona Danglars maoe pake itoe roewangan, brangkali di waktoe sore ija nanti dateng mengoendjoengi njonja dan nona itoe. Danglars dan istrinja itor tida sekali nanti maoe menampik. Orang hartawan besar poen memang soeka sekali mendapat pake roewangan di roemah komedi dengan tida membajar satoe apa. Tapi Danglars sendiri ada bri taoe pada istrinja, ijang dari sebab ija ada djadi anggota dari masjawarat mantri-kaoem, ija rasa tiada pantes akan ija memake roewangannja mantri. Dari sebab bagitoe, Njonja Danglars lantas menoelis pada Lucien, soepaja dia ini datang {{hws|sam|sampar}}<noinclude></noinclude> spd5q738ogzzypemmtu75sokm18kca2 104 66533 325728 192083 2026-11-03T16:11:31Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325728 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 841 —|}}</noinclude>ada ditjeritaken di dalem soewatoe kitab?" „Tida begitoe, Njonja kerna di sana poen ada pengadilan, hingga siapa kedapetan meratjoeni ija digantoeng atawa ditabas batang lehernja; tapi orang-orang sana ada poenja akal bagoes aken lindoengken diri dari pada hoekoeman. Ija orang tida meratjoeni tjara bodo, seperti orang-orang di sini, hingga sebentar djoega kesalahannja lantas ternjata." „Apa orang-orang sana telah dapetken kombali rasianja aqua tofano, ijang dikataken telah hilang?" „Tida ada satoe apa ijang terhilang di doenia ini, Njonja! Segala ilmoe ada djalan koeliling; barang-barang ada bernama lain." „Benar sekali! kaoe ini poen satoe ahli kimia ijang teroetama, itoe ajer obat ijang kaoe telah kasih anakkoe minoem dan sedarken dia dengen lekas dari pada pangsannja.....' „Oh, djangan terlaloe pertjaja, ijang obat itoe baik soenggoeh, Njonja! satoe tétès ada tjoekoep aken sedarken itoe anak dari pangsannja; tapi tiga tétés nanti bikin hatinja bergojang keras; anem tétés nanti bikin ija kalengar; sapoeloeh tétés boleh poetoesken djiwanja. Itoelah sebabnja, Njonja! maka tempo anakmoe merabah pada pelesnja obat itoe, saja lantas tjegahken." „Kaloe begitoe, obat itoe soewatoe ratjoen besar?" „Boekan. Njonja! kerna haroeslah djoega kita berkata, bahoewa tida sekali ada ratjoen, sebab di dalem ilmoe mengobati, ratjoen ijang paling djahat poen, kaloe dipergoenaken sebagimana ijang perloe, ada djadi obat ijang moestadjab." „Apatah adanja obatmoe itoe ?" „Itoelah saroepa ajer obat boewatannja sobatkoe Adalmonte, ijang telah bri taoe padakoe tjara bagimana misti goenaken<noinclude></noinclude> oo58sucovti0k2w2nn5zxmyhzhj21v5 104 66536 325729 192109 2026-11-03T16:11:44Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325729 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 842 —|}}</noinclude>itoe." „Oh, obat itoe haroes diseboet saroepa obat ijang amat baik aken hilangken rasa sakit." „Benar, Njonja! dan saja ada pergoenaken itoe sahari-hari, jaitoe dengen hati-hati, sebagimana ijang perloe." „Itoelah saja pertjaja. Saja ini, sa-orang ijang amat pengagetan dan gampang sekali djadi pangsan, ada perloe sekali sama itoe doktor Adalmonte, soepaja ija toeloeng bikinin saja obat boewat semboehken saja dari penjakit engap itoe, hingga saja tida nanti koewatir lagi, ijang saja nanti mati mendadak dari sebab tida bisa menapas. Tapi sekarang ini, dari sebab tida bisa dapetken obat itoe di Frankrijk, dan itoe doktor Adalmonte brangkali tidà maoe dateng di Parijs aken goenakoe, saja misti pake sadja obat boewatannja toewan Planch. Inilah dia obat itoe." Monte-Christo boekaken satoe doos ketjil dari koelit penjoe, ijang diadepken padanja dan laloe ija tjioem baoenja obat ijang ada di doos itoe. Kemoedian ija berkata: „Baik sekali; tapi orang ijang minoem obat ini, misti mengisap-isap, hingga obat djadi antjoer di dalem moeloet, dan itoelah ada soesah diperboewat oleh orang ijang ampir pangsan. Maka saja lebih soeka sama saja poenja aer obat itoe." „Soedah tentoe," kata Njonja de Villefort: „saja poen lebih soeka sama obat itoe, lebih lagi oleh kerna saja sendiri soedah lihat kemandjoerannja; tapi tentoe sekali tjampoerannja obat itoe ada dirasiaken, dan saja tida brani menanjaken itoe, sebab takoet dikataken tida taoe adat." „Tapi saja, Njonja!" soeka membri taoe itoe padamoe." „Oh, Toewan!" „Tapi biarlah kaoe ingat sama hal ini: kaloe diminoem<noinclude></noinclude> emr3z2h9jvld1e71ed93k6oumhibb04 104 66538 325718 192131 2026-11-03T16:09:08Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325718 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 815 —|}}</noinclude><poem> {{C|LII. MAXIMILAAN DAN VALENTINE.}} </poem> Di belakangnja satoe roemah besar di kampoeng Saint Honoré ada soewatoe kebon sajoer ijang lega djoega dan sebagimana biasanja satoe kebon, ini kebon poen ada teridar dengen tembok. Di antara ini kebon dan pekarangannja itoe roemah besar ada satoe pintoe hek besi, ijang soedah lama sekali tida taoe diboeka. Doeloe hari kebon ini ada teritoeng pada pekarangannja itoe roemah besar tapi kemoedian dipisahken oleh orang ijang poenja dan didjoewal pada lain orang. Sekarang kebon ini ada disewaken oleh ijang poenja, pada satoe ahli kebon boeat limaratoes frank di dalem setahon. Itoe pintoe hek besi ijang terseboet di atas ini, ada dila pisi djoega dengen papan-papan ijang bebrapa kaki tinggi nja, maksoednja soepaja orang dari dalem itoe kebon sajoer tida bisa melihat ka dalem pekarangannja itoe roemah besar; sedeng begitoe, papan-papan itoe tida terpasang rapet betoel satoe sama lain, hingga dari pada renggangan itoe, boleh djoega orang mengi ntip ka dalem itoe pekarangan roemah. Satoe pintoe ketjil ijang menemboes ka satoe djalanan sepi ada djadi pintoe aken orang berdjalan keloewar-masoek di itoe kebon sajoer. Di satoe podjok di dalem itoe pekarangan roemah besar ija-itoe podjok ijang berdamping sama itoe kebon sajoer,<noinclude></noinclude> cfilyo9ksjisjuy4586q1e368e00khp 104 66539 325719 192137 2026-11-03T16:09:22Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325719 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 816 —|}}</noinclude>ada kelihatan satoe bangkoe batoe dan bebrapa korsi besi ijang di taro di tempat tedoeh, itcelah soewatoe tanda, bahoewa orang dari itoe roemah besar ada ijang soeka doedoek-doedoek di tempat itoe pada waktoe ada panas, tempat itoe poen maski di waktoe tengah hari ada tedoeh dan berhawa adem. Pada soewatoe hari di waktoe lohor, ada kelihatan di bangkoe batoe ijang ada di podjok pekarangan itoe : satoe boekoe, satoe pajoeng, satoe kerandjang ketjil tempat pendjaitan dan satoe selampe soetra ijang baroe didjait sebagian dan tida djaoeh dari bangkoe itoe di pinggir pintoe hek, ada berdiri satoe nona ijang mengintip dari renggangnja papan ka dalem itoe kebon sajoer ijang terseboet di atas ini. Ampir di itoe waktoe djoega, itoe pintoe ketjil ijang menemboes ka kebon kelihatan terboeka dengen perlahan, dan satoe lelaki moeda ijang badannja tinggi-besar dan koewat masoek ka kebon itoe. Pakeannja lelaki ini ada sebiasanja pakean orang pakebonan, tapi ija poenja koemis djenggot dan ramboetnja ijang kelihatan ada dirawati baik sekali, tida soeroep pada pakeannja orang pakebonan. Sesoedahnja melihat koeliling dan dapet taoe tida ada orang melihat padanja, lelaki itoe lantas toetoep kombali itoe pintoe dan teroes berdjalan dengen tjepat mengamperi pada pintoe hek. Satelah melihat ini lelaki mengamperi, itoe Nona moendoer satindak, selakoe ada merasa takoet. Tapi itoe lelaki telah dapet lihat dari renggangnja papan Nona itoe poenja pakean ijang poetih dengen pinggiran biroe; maka satelah sampe pada Itoe pintoe hek, lelaki itoe dekatken moeloetnja pada renggangnja papan, dan laloe berkata:<noinclude></noinclude> 57ggd2kb2oclt5l037mfoehc69xukra 104 66540 325720 192143 2026-11-03T16:09:36Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325720 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 817 —|}}</noinclude>,,Djangan takoet, Valentine! Saja sendiri ijang dateng!" Satelah denger itoe soewara, Nona itoe lantas mengamperi kombali pada itoe pintoe hek, dan berkata dengen perlahan: ,,O, Toewan! mengapatah di ini hari kaoe ajal amat? Apa kaoe tida taoe, ijang sekarang soedah ampir dateng waktoe aken orang berdoedoek makan, dan saja misti berlakoe dengen tjerdik dan tjepet, soepaja terlepas dari matanja saja poenja iboe tiri ijang mengintip-intip sadja, dan djoèga dari matanja baboekoe ijang selamanja intipi sadja kelakoeankoe, sedeng adekoe soeka amat menggodah." Saja soedah dateng di sini dengen bawa pendjaitan, tapi saja tida mendjait, hingga kaloe saja poelang, tida sekali ada perolehankoe! Mengapa kaoe ajal ajalan, kaloe kaoe soedah kasih keterangan, kaoe misti bilang djoega padakoe, apatah artinja ini pakean ijang kaoe pake sekarang dan ijang telah djadi lantaran, hingga saja tida lantas kenali kaoe?". ,,Djantoeng-hatikoe Valentine!" kata itoe lelaki:,,saja dengen senang denger tjomelanmoe itoe; ada djadi satoe tanda, ijang kaoe ada inget padakoe ini. Kaoe ingin taoe mengapa saja soedah berlakoe ajal dan apa sebab saja berpake begini; saja nanti kasih taoe sebabnja, dengen mengharep ijang kaoe nanti trima dengen baik sekalian bitjarakoe. Saja soedah memilih satoe pakerdjaän!" ,,Satoe pakerdjaän! Apatah ijang hendak dikataken olehmoe? Apa sekarang kita soedah beroentoeng betoel di dalem kita poenja perkara, hingga kaoe bisa bitjara dengen memain?" ,,Adoch! moestahil amat saja brani memain dengen ini perkara ijang ada genggam djiwakoe! Saja merasa tida enak, aken berlakoe lebih lama lagi seperti satoe pentjoeri ijang<noinclude></noinclude> ne62hm8e8ee8uxdrg2h6kzokl4gctla 104 66543 325721 192154 2026-11-03T16:09:48Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325721 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 829 —|}}</noinclude>madjelis Legioen van Eer, sedeng ija tida sekali kenal padamoe ini; maka brangkali djoega hal itoe ada djadi dengen lantaran ingatannja ijang gila-gila ija poen ada dikataken telah djadi lingloeng; tapi dengen takoetnja itoe, ija membri rasa senang pada hatikoe". ,,Itoelah ada perkara loear biasa: ajahmoe ada kalihatan membentji padakoe, sedang akimoe ada seperti berhati tjinta padakoe. Itoelah ada terdjadi dengen lantaran perkara ngeri." ,,St! laloekenlah dirimoe! ada orang dateng." Maximiliaan lantas memegang patjoelnja dan moelai mematjoeli tanah. ,,Nona! Nona;" kata satoe soeara dari orang ijang mendatangi: Njonja de Villefort tjari kaoe koelilingan, dan soeroeh orang panggil kaoe; ada tetamoe dateng di roemah." ,,Ada tetamoe?" kata Valentine:,,siapatah adanja tetamoe itoe?" Satoe toewan besar; orang seboet djoega pangeran, jaitoe Graaf de Monte Christo." ,,Baik! sekarang djoega saja berangkat poelang!" ,,Haha!" kata Maximiliaan dengan meglendot pada patjoelnja sambil berpikir;,,tjara bagimanatah Graaf de Monte Christo telah 'djadi kenal pada toewan de Villefort?"<noinclude></noinclude> ccbzrlzilyvp0k6lrs13v3499rm89mn 104 66550 325730 192200 2026-11-03T16:11:56Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325730 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 843 —|}}</noinclude>sedikit, ija djadi obat, kaloe diminoem banjak ija djadi ratjoen besar, Satoe tétés obat itoe, seperti kaoe soedah lihat sendiri boleh sedarken orang ijang pangsan; lima atawa anem tétés boleh membinasaken, dan lebih lagi ija haroes dikataken djahat sekali, kerna kaloe ditjampoer sagelas anggoer merah, ija tida sekali merobahken rasanja anggoer itoe. Tapi biarlah saja poetoesken bitjarakoe ini, Njonja! kerna kaloe saja bitjara banjak, saja djadi kelihatan seperti maoe adjari kaoe meratjoeni." Di itoe waktoe boedjang bri taoe datengnja satoe njonja, sobatnja Njonja de Villefort, ijang disilaken dateng, aken makan-minoem. „Saändenja saja soedah sering bertemoe padamoe, dan boekan baroe kadoewa kali sadja, Toewan Graaf !" kata Njonja de Villefort: „dan kaloe saja diakoe sobat olehmoe, sedang saja melinken soedah menerima sadja pertoeloenganmoe, entoe sekali saja meminta padamoe, biar kaoe toeroet makan-minoem di sini, dan saändenja oendangankoe ditampik aken pertama kali, saja tida djadi kapok aken mengoendang kombali di lain tempo." „Beriboe-riboe trima kasi, Njonja! tadi saja soedah membri djandji pada orang, dan saja tida boleh batalken itoe. Saja soedah berdjandji pada satoe poetri Griek, ijang belon taoe lihat komedi besar, bahoewa saja nanti anter ija menonton komedi itoe, dan ija ada menoenggoe saja dateng padanja." „Baiklah, Toewan! tapi djanganlah loepa aken kasihken saja recept dari itoe aer obat." „Moestahil amat saja boleh loepa, Njonja! kaloe saja loepa itoe, tentoe saja misti loepa djoega ijang kita soedah bitjara lebih dari satoe djem lamanja; itoelah tida boleh djadi."<noinclude></noinclude> lxh79hvtqg2p3awn7xmwck4f6nl8cbv 104 66556 325722 192230 2026-11-03T16:10:00Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325722 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 835 —|}}</noinclude>„Benar, njonja! orang lelaki itoelah saja sendiri; selama saja ada menoempang di itoe hotel, saja semboehken boedjangkoe dari penjakit demem, dan saja semboehken toewan roemah dari penjakit koening, hingga orang kataken saja ini satoe doktor ijang paham Kita-orang bitjara dari hal banjak perkara, dari hal adat lembaga, dari hal pakean, djoega dari hal aqua tofana saroepa ratjoen ijang dikataken masih terkenal rasianja di antara bebrapa orang di Perouse." „Oh, benar sekali! sekarang saja ingat betoel!" kata si njonja dengen tjepet, sedang roepanja ada kalihatan seperti ada merasa koerang enak. „Saja tida ingat lagi, apa ijang kaoe bilang padakoe, njonja!" kata itoe Graaf:,,tapi saja ada ingat betoel, ijang dari sebab kaoe poen ada toeroet sangkaken saja ini satoe doktor ijang paham, kaoe soedah membitjaraken hal kawarasannja nona de Villefort." „Ja," kata Njonja de Villefort: „tapi Toewan! dengen sasoenggoehnja djoega kaoe ada djadi doktor, kerna kaoe semboehken orang-orang ijang sakit." „Orang nanti bilang padamoe Njonja bahoewa djoestroǝ dari sebab saja ini boekan satoe doktor, saja soedah bisa semboehken orang, sedang satoe doktor sering kali memsala boenoeh orang dengen obat ijang sala. Saja sendiri maoe bilang sadja, bahoewa saja telah peladjari baik-baik ilmoe kimia dan ilmoe alam, tapi boewat soeka-soeka sadja." Di itoe waktoe lontjeng berboenji anem kali. „Soedah poekoel anem," kata Njonja de Villefort ijang kelihatan ada merasa koerang enak: „tjobalah kaoe pergi lihat, Valentine! apa akimoe hendak berdoedoek makan." Valentine lantas berdiri, dan sesoedahnja memanggoet pada<noinclude></noinclude> 1870x3dujuh6w9959t983izop3gq6fl 104 66559 325723 192239 2026-11-03T16:10:25Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325723 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 836 —|}}</noinclude>Monte-Christo, ija lantas berlaloe dengen tida bilang satoe apa. „Ach Njonja!" kata Graaf itoe: „apa kaoe soeroeh Nona de Villefort berlaloe, oleh kerna saja ini?" „Boekan begitoe," sahoet si Njonja dengen lekas: „hanja di ini waktoe toewan Noirtier biasa santap barang makanan, soepaja bisa tinggal hidoep lebih lama di dalem kaädaǎnnja ijang mendoekai hati. Kaoe tentoe soedah taoe djoega, Toewan! bagimana adanja kewarasan mertoewakoe itoe." „Ja, Njonja! toewan de Villefort soedah tjeritaken djoega hal itoe padakoe; saja rasa, itoelah ijang di seboet penjakit Beroete antero badan." „Ja, orang toewa itoe tida sekali bisa gerakken badannja, tjoemah djiwanja sadja belon berlaloe; tapi salamanja ija ada bergoemeter dan poetjet seperti apinja lampoe ijang maoe berangkat padam. Ach, brilah maäf padakoe, Toewan, kaloe saja soedah membitjaraken hal kesoesahankoe; saja soedah poetoesken bitjaramoe, tempo kaoe berkata ada mengenal baik ilmoe kimia." „Oh! saja tida sekali bilang begitoe, Njonja! saja poen melinken soedah peladjari ilmoe itoe, dari sebab saja berniat aken beroemah di tanah wetan, dan ada rasa baik aken menoeroet toeladannja radja Mithridates." „Mithridates, radja ijang saban pagi minoem sedikit ratjoen," kata Eduard ijang menjeletoek, sambil goentingi gambar-gambaran dari dalem satoe boekoe bagoes. „Eduard! anak nakal!" kata Njonja de Villefort sambil rampas itoe boekoe dari tangan anaknja: „kaoe ini menggodah amat. Pergilah kaoe pada Valentine dan akimoe<noinclude></noinclude> 5rp1b75j0vn2o7fb8axqpyjv51lmrnw 104 66562 325724 192245 2026-11-03T16:10:40Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325724 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 837 —|}}</noinclude>Noirtier." „Mari itoe boekoe!" kata Eduard. „Apa? boekoe ?" „Ja, saja maoe itoe boekoe!" „Mengapa kaoe goentingi gambar-gambarannja?" „Sebab saja soeka goentingi itoe". „Hajo! berlaloe!" „Saja tida maoe, kaloe tida dikasih itoe boekoe!" „Nah ambillah, dan djangan godah kita-orang!" Eduard trima itoe boekoe, dan lantas berlaloe dengen diantar oleh iboenja. „Apa ija nanti koentjiken djoega itoe pintoe?" tanja Monte Christo di dalam hati. Sasoedah anaknja berlaloe, Njonja de Villefort koentjiken itoe pintoe ijang mene mboes ka lain kamar; kemoedian ija doedoek kombali. „Saja hendak membilang, Njonja!" kata Monte-Christo dengan bersenjoem: bahoewa kaoe berlakoe terlaloe keras pada itoe anak manis." „Saja terpaksa, Toewan!" sahoet si Njonja, seperti soenggoeh-soenggoeh ija soedah berlakoe keras. „Anak itoe seboetken satoe perkara ijang ada ditjeritaken di soewatoe boekoe, tempo ija dengar kita bitjara dari hal Mithridates; itoelah satoe tanda, ijang anakmoe itoe, maskipoen masih ketjil, telah banjak djoega taoenja." „Ja, Toewan Graaf! anak itoe terang sekali ingatannja, dan ija bisa mengarti, apa ijang ija batja; tapi ija terlaloe soeka membawa adat sendiri. Aken bitjara kombali dari hal ijang diseboet oleh anakkoe itoe, Toewan! apa kaoe pertjaja, ijang Mithridates telah membiasaken diri aken minoem<noinclude></noinclude> kce2tpcvn66c09031gmzpbzynu71tqk 104 66566 325725 192252 2026-11-03T16:10:53Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325725 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 838 —|}}</noinclude>ratjoen soepaja tida boleh terbinasa dengen diratjoeni, dan apa dia itoe dapetken maksoednja hati di dalam hal itoe?" „Saja taoe betoel perkara itoe, Njonja! kerna saja sendiri poen telah membiasaken diri aken minoem ratjoen, soepaja tiada djadi mati dengan lantaran diratjoenin, sedang saja ada di Nepels, di Palermo dan di Smyrna. Saändenja saja tiada soedah membiasaken dirikoe begitoe, tentoe sekali saja soedah djadi mati diratjoeni." „Dan daja oepajamoe itoe telah kalihatan goenanja?" „Kalihatan dengen njata sekali." „Ja, sekarang saja ingat, ijang tempo ada di Perouse, kaoe soedah tjeritaken djoega hal itoe." „Saja soedah tjerita dari hal itoe? He, saja sendiri tida sekali ingat." Sedang berkata begitoe, Monte-Christo kalihatan seperti ada merasa heran, tapi sebenarnja ija melaga heran: ija poen ada ingat betoel, apa ijang ija telah omongken di tempo ada di Perouse. „Di itoe tempo", kata Njonja de Villefort: „saja ada menanja padamoe, apa ratjoen-ratjoen ada sama sadja koewatnja boewat orang-orang di tanah oetara dan orang-orang di tanah selatan, dan kaoe lantas bilang, bahoewa badan orang di tanah berhawa dingin, ada lebih bisa menahan ratjoen, dari pada badannja orang di tanah berhawa panas." „Itoe benar sekali," kata Monte-Christo: „saja soedah taoe lihat orang Rus makan barang ijang ada menggenggam ratjoen, dan ija tida sekali dapat soesah, sedang djikaloe sa-orang Napels makan barang itoe, tentoe sekali ija djadi mati." {{nop}}<noinclude></noinclude> k9dglokrq7f4m3818860ltcyg17jm63 104 66575 325726 192267 2026-11-03T16:11:06Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325726 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 839 —|}}</noinclude>„Kaloe begitoe, kaoe ada rasa, bahoewa orang-orang di tanah dingin ada lebih gampang aken membiasaken diri minoem ratjoen dengen ditambahi sedikit-sedikit dan kaloe spedah djadi biasa, ija tida boleh terbinasa dengen ratjoen ?" „Memang; tapi ija tida bisa menahan segala ratjoen, hanja melinken itoe sadja ijang ija soedah biasa minoem." „Ja itoe saja mengarti; tapi tjara bagimana orang misti membiasaken diri di dalem hal itoe ?" „Tida soesah. Andeinlah ijang kaoe telah taoe, orang niat ratjoenin kaoe dengen ratjoen apa, oepama dengen brucine...." „Itoe brucine, saja rasa ada terdapet dari tanaman ijang bernama brucoea ferruginea." „Benar, Njonja! dan sekarang saja taoe, ijang saja tida oesah menerangken banjak padamoe, kerna kaoe ini ada banjak pengatahoeän, hingga mempoenjai djoega pengatahoeän ijang djarang ada di antara orang-orang prampoewan." „Saja mengakoe, ijang saja ada soeka sekali tjari-tjari pengatahoeän resia; tapi teroeskenlah bitjaramoe, Toewna! kerna, apa ijang kaoe nanti kataken itoe, saja ingin sekali dengar." „Na, andeinlah ijang ratjoen itoe brucine adanja. dan kaoe minoem oepamanja, di hari pertama saper-riboe bagian, dari satoe gram, di hari kadoewa doewa per-riboe bagian, dan teroes begitoe pada saban hari ditambahi dengen saper-riboe bagian dari satoe gram. Kaloe soedah membiasaken diri bagitoe sampe satoe boelan lamanja, dan kaoe diratjoeni dengen ratjoen itoe, kaoe nanti merasa sadja sedikit koerang enak dan dapat taoe ijang kaoe telahi<noinclude></noinclude> h4wq1dzyahccs672mb6ezxxs4hdoq4p 104 66622 325704 192423 2026-11-03T16:05:50Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325704 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 799 —|}}</noinclude>{{c|'''LI'''.}} {{c|KOELAWARGA MORREL.}} {{rule|5em}} Dengan sedikit tempo sadja Graaf de Monte-Christo telah sampe ka depan roemah No. 7 di djalanan Meslay. Roemah itoe kalihatan bagoes sekali dan ada di tengah kebon ijang banjak pepoehoenan. Roemah itoe ada poenja doewa tingkatan atawa loteng. Bagian ijang paling bawah ada didjadiken dapoer, kamar kareta dan sabaginja itoe, sedang tingkatan kadoewa ada diisi oleh toewan roemah. Doeloe hari pekarangannja roemah itoe ada pandjang sekali, dan di bagian sebelah belakang ada satoe roemah lagi aken tempat orang bekerdja dan doewa paseban. Tapi sekarang pekarangan itoe telah terbagi doewa; kerna tempo Emanuel telah beli roemah itoe, ija diriken satoe tembok di antara roemah kadiamannja dan itoe roemah tempat bekerdja serta itoe doewa paseban. Ini bagian ijang terseboet belakangan, disewaken olehnja. Pengawal ijang memboekaken pintoe pekarangan, di waktoe dateng Graaf de Monte-Christo, boekanlah lain orang, hanja Coclés ijang toewa. Tapi dari sebab matanja pitjek sebelah dan djoega soedah djadi lamoer, si toewa ini tida kenali pada itoe Graaf. Di waktoe Graaf itoe dateng Maximiliaan lagi lihat koedanja di pinggir kebon, hingga tempo Baptistin menanjaken pada Cocles, apa Toewan dan Njonja Herbault dan toewan Maximiliaan Morrel, boleh trima datengnja Graaf<noinclude></noinclude> a4v2ru84vbcd6xtityhe526mdmxs387 104 66624 325715 192434 2026-11-03T16:08:28Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325715 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 810 —|}}</noinclude>ada di dalam soeratnja ini," sahoet Julie. ,,Itoe boekan satoe nama, hanja satoe alias sadja." Dan dari sebab Julie memandang tetap padanja dengan berlakoe djoega seperti ada beringat-ingat pada soewaranja Simbat Pelajaran, aken bandingkan itoe sama soearanja Monte-Christo, Graaf ini lantas berkata: Tjobahlah kaoe bilang padakoe, tiadakah orang itoe poenja badan ada ampir sama besarnja dengan badankoe, brangkali djoega ada sedikit lebih besar, lebih langsing, sedang lehernja salamanja ada terlilit dengan dasi besar, kantjing jasnja samoewa di kantjingken dan salamanja ija ada memegang satoe. potlood?" ,,Ha, njatalah kaoe ada kenal orang itoe!" kata Julie dengan girang. ,,Tida," sahoet Monte-Christo: ,,saja poen melinken mendoega-doega sadja; saja ada kenal satoe Lord bernama Wilmore, ijang sering kali berboewat kebaikan sambil semboeni". ,,Dengan tida membri taoe namanja?". ,,Dia itoe lain dari orang ijang banjak, dan ija tida sekali maoe pertjaja, ada saorang ijang maoe ingat pada orang poenja kabaikan". ,,Adoeh, Allahkoe!" kata Julie dengan soewara sedih dan sambil merangkapken tangan: "apatah sadja ijang orang itoe maoe pertjaja?" ,,lja tida maoe pertjaja perkara itoe, pada masa saja ada bertemoe padanja," kata poela Monte-Christo; „tapi sedari itoe tempo brangkali djoega ija soedah mendapat kanjataän, bahoewa ada orang ijang beringat betoel pada orang poenja kebaikan ". ,,Dan kaoe kenal orang itoe, Toewan Graaf ?" tanja Emanuel.<noinclude></noinclude> f1w19md03mfpuweml2o6gw3jyfvhn0v 104 66627 325716 192445 2026-11-03T16:08:42Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325716 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 811 —|}}</noinclude>,,Oh, kaloe kaoe kenal padanja Toewan!" kata Julie: ,,brilah taoe siapa adanja itoe dan di mana ija ada pada sekarang ini! kaloe kita bertemoe padanja itoe, ija, Maximilliaan? ija, Emanuel? ija nanti terpaksa pertjaja, bahoewa ada hati orang ijang bisa ingat pada kebaikannja". Monte-Christo merasa, ijang ajer matanja maoe keloewar. Kerna Allah, Toewan Graaf !" kata Maximiliaan: ,,kaloe kaoe taoe, di mana adanja itoe orang Inggris, brilah taoe pada kita-orang." ,,Ach," kata Monte-Christo sambil tetapken soewaranja ijang bergoemeter: „seändenja Lord Wilmore adanja ijang telah djadi penoeloengmoe itoe, adalah saja rasa, ijang angkaoe tida nanti bisa dapet bertemoe padanja. Sampe sekarang telah berselang doewa atawa tiga tahon, sedari saja bertemoe padanja di Palermo, dari mana ija pergi berlajar ka tanah djaoeh sekali, hingga saja mendoega, boleh djadi djoega ija tida nanti kombali." „Oh, Toewan! kaoe ini tegah sekali !" kata Julie dengen soewara sedih, sedeng ajer matanja ada mengoentjoer di pipinja. ,,Njonja!" kata itoe Graaf sambil memandang pada Julie: ,,seändenja Lord Wilmore dapet lihat, apa ijang saja lihat di sini, tentoe sekali ija nanti tjinta kombali pada kehidoepan; kerna itoe ajer mata ijang toempah dari matamoe nanti senangken dan lengketken kombali hatinja Lord itoe pada bangsa manoesia". Sehabisnja bilang begitoe, Graaf itoe angsoerken tangannja pada Julie, ijang lantas djoega samboeti itoe. ,,Tapi Lord Wilmore itoe," kata poela Julie ijang tida maoe lepasken harepannja: ,,tentoe ada poenja tanah asal,<noinclude></noinclude> bm70lo8whc64bsea7yan8w2w3e2mav2 104 72104 325733 206835 2026-11-03T16:12:36Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 325733 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 848 —|}}</noinclude>„Kaloe begitoe, saja ada lebih taoe dari kaoe; kerna saja taoe, siapa ijang poenja koeda itoe.“ „Diamlah!“ kata orang banjak. Pada ini kali Chateau Renaud dan Albert merasa, bahoewa ija-orang ijang disoeroeh berdiam. Maka ija-orang berbalik dan melirik pada orang banjak, aken dapat taoe, siapa ijang bri kenjataän ada menanggoeng perboewatan itoe, kerna ija-orang pandang perboewatan itoe ada mehinaken padanja: tapi semoewa orang ada berdiam sadja, dengen memandang pada panggoeng komedi. Di itoe waktoe roewangan poenjanja mantriada kelihatan terboeka, dan Njonja Danglars sama-sama anaknja dan Lucien de Bray kelihatan datang dan berdoedoek di dalam roewangan itoe. „Haha!” kata Chateau Renaud: „itoelah kenalanmoe, Burggraaf! He, melikatlah ka kanan! orang tjari padamoe.“ Albert berbalik, dan laloe dapat liat Njonja Danglars, ijang membri tabe padanja dengen geraken kipas. Tapi nona Eugenie ampir tida melirik ka tempatnja Albert. „Soenggoeh, sobat!” kata poela Chateau Renaud: „saja tida mengarti, apatah ijang mendjadiken kaoe ‘koerang . soeka pada nona Danglars; kerna dengan sesoenggoehnja dia itoe eilok sekali." „Kaloe kaoe bilang eilok sekali, itoelah ada dengen sabenarnja,“ kata Albert: „tapi boewat saja sendiri, saja lebih soeroep pada sifat prampoewan." Ha! begitoelah adanja anak lelaki ijang soedah beroemoer banjak! Hatinja tida dapet senangken ! Bagimanalah begitoe sobat? orang briken padamoe satoe toendangan ijang kelihatan gilang-goemilang, tapi kaoe tida senang!” „Gilang-goemilang! itoelah sebabnja. Saja lebih {{hws|penoe|penoedjoe}}<noinclude></noinclude> 31b32ooq7yo3eqpe0dd3g1cwvwhr80o 104 74637 325751 225471 2026-11-04T08:29:05Z Mbee-wiki 5975 325751 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alicya-" /></noinclude>{{rule|width=12em}}{{rule|width=12em}} {{Centered Box|outline= white|DITJITAK OLEH:<br>{{sp|DRUKKERIJ HAHN}} & Co <br> KAMP. DORO — SOERABAIA.}} {{rule|width=12em}}{{rule|width=12em}} {{rule}}{{rule|height=2px}}{{rule}} {{c|'''SEDIKIT OETJAPAN :'''}} {{dropinitial|T}}JINTA itoe memang ada satoe benda jang adjaib. Kita tida boleh banggaken bahoea kita poenja diri soedah tanggoeh dan tida aken mempan toesoekannja iapoenja panah, sebab banjak terdjadi iapoenja kadatengan ada sawaktoe-waktoe dan di loear kita poenja kainginan, Banjak orang tida bisa pisahken atawa bedaken tentang antara Tjinta dan Nafsoe. Satoe waktoe, dengen zonder tersoeroeng oleh Nafsoe boeat poenjain dirinja, kita bisa menjinta pada siapa jang poenjain pengaroe-pengaroe aloes atawa sifat-sifat jang menjotiokin kita poenja perasa’an. Kita menjinta, kita rampas sa'antero perasa'an dan ka'agoengannja, tapi kita tida reboet dan roesaken iapoenja djasmani, kerna ka-ada'an tida mengidjinken itoe. Inilah ada Tjinta jang sedjati, Tjinta boekan kena tersoeroeng oleh nafsoe-nafsoe kasar. {{r|{{sp|'''Red.'''}}}} {{rule}}{{rule|height=2px}}{{rule}}<noinclude></noinclude> axld7y1qb6dc4ic7vot5ccpepd0nnoy 104 76043 325753 225877 2026-11-04T08:35:31Z Mbee-wiki 5975 Kosmetika 325753 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dvnfit" />{{rh|8|TJERITA ROMAN|YIN LAN|9|}} <div style="text-align: justify></noinclude>{{hwe|kerdja'an|pakerdja'an}} journalistiek ada soeatoe pakerdja'an jang sabenernja ada moelia. Ka'ada'an begitoe terbit bila kita soeda bekerdja teroes-menoeroes, dengen keras zonder mengaso. Dikata sakit akoe-poenja toeboeh tida ada jang sakit, dikata tida sakit akoe tida sehat dan pengabisannja dokter nasehatken, soepaja akoe pergi di goenoeng boeat bebrapa waktoe. Begitoelah akoe soeda beresken akoe-poenja pakean, minta verlof dari akoe poenja chef, dan itoe Johor djoega akoe ikoet satoe autobus sampe di Buitenzorg. Dari sini akoe menjewa satoe auto dan teroesken akoe-poenja perdjalanan ka djoeroesan Poentjak, di mana ada letaknja sanatorium Tjibeureum, kapoenja'an [[w:Gereja Metodis|kaoem Methodist]]. Djalanan menaek teroes, pemandengan di kanan kiri lantas membikin akoe loepa pada kota jang akoe tinggalken. Sepandjang pengliatan tergelar sawah-sawah jang idjo, sedeng di sabelah Selatan tertampak goenoeng Gede dan di sabelah Barat goenoeng Pangranggo jang indah. Di sana-sini kliatan prempoean-prempoean dessa sedeng menanem padi, sedeng paman-paman tani ngiring kerbonja jang emboesken hawa oewap dari moeloetnja, kerna maskipoen itoe waktoe kira-kira ada djam 3 lohor, tapi di djalanan Poentjak hawa ada sanget sedjoek dan matahari saolah-olah tida berkwasa boeat temboesken itoe pedoet jang tebel. Semingkin lama djalanan semingkin menandjak dan memboelak-biloeknja semingkin keras. Di satoe bagian jang tanahnja sedikit rata ada terletak sanatorium Tjibeureum, jang dari djaoe tertampak seperti djoega kasteel-kasteel dalem tjerita dongengan. Tembok-temboknja jang poetih dan gentengnja jang merah, dikiterin oleh goenoeng-goenoeng jang loegat-legot. Waktoe akoe sampe di depan itoe sanatorium satoe prempoean moeda dengen berpakean djoeroerawat dateng menjamboet padakoe. Dan koetika akoe liat tampang moekanja, akoe djadi gegetoen, kerna kaloe akoe' tida salah liat, ia ada satoe prempoean Tionghoa. Ia masih moeda sekali, akoe doega antara 17 dan 18 taon, alisnja kereng, matanja bening, tapi seperti terlipoet dengen satoe sorot kadoeka'an. Idoengnja bangir, bibirnja jang sabelah atas ada sedikit djeding, tapi djoestroe ini menambahken iapoenja kamanisan. Dan waktoe ia mesem boeat menanjaken ka'ada'an, akoe baroe bisa bilang, jang ia sabenernja ada manis. Sembari djalan masoek akoe pandeng ia dari pinggir, iapoenja koelit tida poetih, tapi jang orang soeka namaken „item-item si goela djawa”, ia ada mempoenjai bebrapa tai laler di moekanja, djoestroe di bagian-bagian moekanja jang tjotjok boeat ia dapet nama satoe prempoean jang menarik hati. Apalagi ia ada memake pakean zuster jang begitoe resik, pas betoel dengen toeboehnja jang sedeng gemoek tida, koeroes poen tida, soenggoe satoe loekisan jang tida gampang boeat diloepaken. Sembari mengikoetin padanja akoe pikir dan tanjah pada diri-sendiri, bagimana satoe prempoean Tionghoa boleh berada di sini sabagi djoeroerawat, sedeng akoe liat, ia ada satoe-satoenja zuster jang ada di sitoe, jang laen-laen semoea ada djoeroerawat-djoeroerawat lelaki dari bangsa Indonesier. Sedeng ia mengoendjoekin akoe-poenja kamar, ia berkata sembari bersenjoem: „Saja harep ini kamar bisa menjotjokin pada enko,” ia kata sembari boeka satoe djendela jang mengasih pemandengan jang bagoes pada goenoeng Pangrango.<noinclude></div></noinclude> iryt6n29535sh2v528v3qm1bgvgv5ml 104 76069 325754 225878 2026-11-04T08:37:07Z Mbee-wiki 5975 Kosmetika 325754 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dvnfit" />{{rh|10|TJERITA ROMAN|YIN LAN|11|}} <div style="text-align: justify></noinclude>Ia seboet akoe 'enko', djadi terang sekali jang ia ada saorang Tionghoa. „Ini kamar ada sanget bagoes,” akoe kata, „apa zuster soeda lama bekerdja di ini sanatorium?” Ia tertawa, tapi tida mendjawab atas akoe-poenja pertanja'an. Sebaliknja dari itoe ia menanja padakoe: „Enko sakit apa, apa soeda lama enko poenja penjakit?” Akoe mesem dan menjaoet: „Saja sabetoelnja tida sakit!” Ia tertawa. Apa ia tertawa sabenernja, atawa ada apa-apa jang ia simpen dalem hatinja, kerna tertawanja ada begitoe aneh. Atawa apa memang ia terpaksa moesti tertawa, kerna ada kawadjibannja sasoeatoe djoeroerawat boeat berlakoe manis boedi pada ia-poenja patiënten. Akoe tida ada tempo boeat berpikir, kerna akoe denger moeloetnja oetjapken lagi ini perkata'an: „Moestail tida sakit dateng tetirah di sini?” „Soenggoe, saja tida sakit apa-apa!” akoe mendjawab dengen teroes terang. „Djoestroe,” itoe zuster kata lagi dengen mesem, „orang jang dateng tetira moesti ada sakitnja, kaloe enko tida sakit di toeboeh, tentoe ada sakit laen.” Akoe goleng kepala dan merasa seneng bisa beromong-omong dengen itoe djoeroerawat jang manis. „Saja boekannja dokter,” ia kata lagi dengen swaranja jang enak didenger,” tapi apa saja boleh bilang enko sakit apa?” „Saja girang, kaloe zuster bisa bilangin saja poenja penjakit,” akoe kata lagi. Ia berdiam sabentar dan sembari toendoekin kepala ia berkata dengen satoe swara jang laen dari tadi: „Biasanja kaloe orang tida sakit di toeboeh, tentoe ada sakit jang lebih dalem, sakit di hati atawa di djantoeng, sakit lantaran panahnja {{...|7}}. Amor!” Akoe djadi tertawa bekakakan dan ia roepanja djadi sedikit terkedjoet mendenger akoe tertawa begitoe' roepa. „Amor! Amor! Ha, ha, ha!” Akoe tertawa bergelak-gelak, dalem saja poenja oesia?! Tida, nona, itoe soeda boekan waktoenja boeat saja, saja soeda terlaloe toea boeat itoe!” Ia toendoek dan roepanja sedeng berkoetet dengen pikirannja sendiri. Bebrapa sa'at ia tinggal dalem ka'ada'an begitoe. Ini menerbitken akoe-poenja kaheranan. Kenapa itoe perkata'an jang dikloearken dengen memaen roepanja bagi ia ada mengandoeng arti? Ada menjelip apatah dalem pengidoepannja ini nona jang masih begitoe moeda dan hidoep di pegoenoengan jang begitoe soenji sabagi djoeroerawat? Akoe doega moesti ada apa-apa, kerna di blakang itoe roman jang berseri-seri ada tersimpen satoe kadoeka'an, jang akoe tida bisa oekoer brapa besarnja. Kamoedian itoe nona djoeroerawat taro akoe-poenja pakean di dalem lemari jang memang disediaken di sitoe. Ia tertampak hendak kloear dan sembari dorong pintoe dengen satoe tangannja ia berkata pada akoe: „Di sitoe ada bel, kaloe enko perloe apa-apa boleh bel sadja, nanti saja dateng!” Sa'abisnja berkata begitoe ia toetoep pintoe dan berlaloe. Akoe djadi sendirian dalem itoe kamar. Itoe waktoe djoestroe magrip dan mata-hari baroe sadja berkiser di blakangnja sela-sela goenoeng. Akoe pergi di djendela dan memandeng ka loear, di mana satoe pemandengan natuur jang eilok ada di hadepan matakoe. Begitoe angker kliatannja itoe goenoeng Pangrango. Akoe poenja pikiran djadi {{hws|mela|melajang}}<noinclude></div></noinclude> 2q6bfdkkf92epiqub19ykhk0z7pfiww 104 76077 325755 225799 2026-11-04T08:42:03Z Mbee-wiki 5975 325755 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Hendri Saleh" />{{rh|12|TJERITA ROMAN|YIN LAN|13|}} <div style="text-align: justify></noinclude>{{hwe|jang|melajang}} ka sana-sini dan akoe teriket pada satoe sairan dari [[w:Max Dauthendey]], itoe penjair Duitsch jang terloenta-loenta di Java, sebab tida bisa poelang ka negrinja, lantaran perang doenia dan telah meninggal di Tosari dalem kasoenjian. Itoe sairan jang mengandoeng sari dari Penghidoepan ada sabagi berikoet: <poem> {{hii|2|0}} <small>Du Berg, der hin zum Aether zieht Des Gipfel über die Zeiten sieht, Du Ewiger, der nicht altern kann, Die jahre reichen nicht an dich heran. Und die Jahrhunderte du kaum fühlst Wenn du die Stirn im Weltraum kühlst. Du lebtest, als der erste Mann Das erste Frauenherz sich gewann, Du lebst noch, wenn einst das letzte Paar Hinstirbt, im letzten Menschenjahr, Wie wichtig sind mir doch meine Sorgen, Wie wichtig das Gestern, Heute und Morgen, Du lehrst weit über die Tage zu schauen. Du lehrst, dem Ewigen zu vertrauen.</small></poem> {{div end}} <bt> Plahan-plahan mata-hari silem di antara sela-sela goenoeng, ka'ada'an soeda ampir gelap goelita, tapi di langit sablah Koelon masih bergoemilapan roepa-roepa sinar berwarna jang berkatja di antara moeka sawah dan berkredep-kredepan, hingga akoe memandeng dengen tida ada bosennja. Pengidoepan di pegoenoengan roepanja begitoe soenji, begitoe tentrem, paman-paman tani sasoeda poelang dari sawah, tinggal dalem roemah atepnja dengen pikiran poeas menoenggoeken panenan jang bakal dateng. Tapi kita orang kota, saban sa'at pikiran kita bergoelek-goelek, djam-djam seperti djoega memboeroe-boeroe di blakang kita, kapoeasan tida ada pada kita, orang selaloe maoe tjari apa jang lelih dan kaloe soeda dapet itoe maoe lebih lagi {{...|7}} Tapi apa artinja itoe semoea kaloe kita poelang asal? Harta doenia, kakaja'an, oewang, kasenengan, kaplesiran sama-sekali tida ada, jang katingalan melaenken kakosongan belaka. Lapat-lapat akoe denger swara bedoeg, tandanja soeda magrib dan tida antara lama lagi akoe denger swara soeling jang memaenken lagoe Soenda jang begitoe tenang, menambahken melajangnja akoe-poenja pikiran. Akoe tida rasaken hawa jang semingkin lama djadi semingkin dingin, angin goenoeng jang menioep dengen aloes membikin akoe loepa pada segala kadjengkelan dan karoewetan jang sasoeatoe kota besar ada membawa, lama djoega akoe berdiam dalem ka'adaan begitoe. Akoe djadi kaget waktoe satoe soeara memanggil padakoe: „Enko!” Koetika akoe menengok akoe dapetken itoe zuster dengen membawa satoe nenampan penosh barang makanan. Ia kombali oendjoek mesemnja jang girang tertjampoer sedih. Akoe liatin ia taroken itoe barang makanan di atas medja, kamoedian ia berkata: „Daharlah dan loepaken segala kadjengkelan, enko!” Oh, akoe rasaken itoe swara sama djoega muziek, lebih merdoe dari „If I have a talking picture”, „One hour with you” dan sabaginja jang kita biasa denger di kota! „Trima kasi, zuster,” akoe djawab dengen tersenjoem dan menghamperin ka medja makan, marilah kita dahar bersama.”<noinclude></div></noinclude> pjgm6jh6yqt6ww7ool79eak2nwlky9w 325756 325755 2026-11-04T08:52:49Z Mbee-wiki 5975 Perbaikan 325756 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Hendri Saleh" />{{rh|12|TJERITA ROMAN|YIN LAN|13|}} <div style="text-align: justify></noinclude>{{hwe|jang|melajang}} ka sana-sini dan akoe teriket pada satoe sairan dari [[w:Max Dauthendey|Max Dauthendey]], itoe penjair Duitsch jang terloenta-loenta di Java, sebab tida bisa poelang ka negrinja, lantaran perang doenia dan telah meninggal di Tosari dalem kasoenjian. Itoe sairan jang mengandoeng sari dari Penghidoepan ada sabagi berikoet: <br> {{ppoem| <small>Du Berg, der hin zum Aether zieht Des Gipfel über die Zeiten sieht, Du Ewiger, der nicht altern kann, Die jahre reichen nicht an dich heran. Und die Jahrhunderte du kaum fühlst Wenn du die Stirn im Weltraum kühlst. Du lebtest, als der erste Mann Das erste Frauenherz sich gewann, Du lebst noch, wenn einst das letzte Paar Hinstirbt, im letzten Menschenjahr, Wie wichtig sind mir doch meine Sorgen, Wie wichtig das Gestern, Heute und Morgen, Du lehrst weit über die Tage zu schauen. Du lehrst, dem Ewigen zu vertrauen.</small>}} <br> Plahan-plahan mata-hari silem di antara sela-sela goenoeng, ka'ada'an soeda ampir gelap goelita, tapi di langit sablah Koelon masih bergoemilapan roepa-roepa sinar berwarna jang berkatja di antara moeka sawah dan berkredep-kredepan, hingga akoe memandeng dengen tida ada bosennja. Pengidoepan di pegoenoengan roepanja begitoe soenji, begitoe tentrem, paman-paman tani sasoeda poelang dari sawah, tinggal dalem roemah atepnja dengen pikiran poeas menoenggoeken panenan jang bakal dateng. Tapi kita orang kota, saban sa'at pikiran kita bergoelek-goelek, djam-djam seperti djoega memboeroe-boeroe di blakang kita, kapoeasan tida ada pada kita, orang selaloe maoe tjari apa jang lelih dan kaloe soeda dapet itoe maoe lebih lagi {{...|7}} Tapi apa artinja itoe semoea kaloe kita poelang asal? Harta doenia, kakaja'an, oewang, kasenengan, kaplesiran sama-sekali tida ada, jang katingalan melaenken kakosongan belaka. Lapat-lapat akoe denger swara bedoeg, tandanja soeda magrib dan tida antara lama lagi akoe denger swara soeling jang memaenken lagoe Soenda jang begitoe tenang, menambahken melajangnja akoe-poenja pikiran. Akoe tida rasaken hawa jang semingkin lama djadi semingkin dingin, angin goenoeng jang menioep dengen aloes membikin akoe loepa pada segala kadjengkelan dan karoewetan jang sasoeatoe kota besar ada membawa, lama djoega akoe berdiam dalem ka'adaan begitoe. Akoe djadi kaget waktoe satoe soeara memanggil padakoe: „Enko!” Koetika akoe menengok akoe dapetken itoe zuster dengen membawa satoe nenampan penosh barang makanan. Ia kombali oendjoek mesemnja jang girang tertjampoer sedih. Akoe liatin ia taroken itoe barang makanan di atas medja, kamoedian ia berkata: „Daharlah dan loepaken segala kadjengkelan, enko!” Oh, akoe rasaken itoe swara sama djoega muziek, lebih merdoe dari „If I have a talking picture”, „One hour with you” dan sabaginja jang kita biasa denger di kota! „Trima kasi, zuster,” akoe djawab dengen tersenjoem dan menghamperin ka medja makan, marilah kita dahar bersama.”<noinclude></div></noinclude> gexxublie9vp4mm3ceyn922dnnbcx5k 104 76100 325757 225816 2026-11-04T09:00:51Z Mbee-wiki 5975 Perbaikan 325757 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Hendri Saleh" />{{rh|14|TJERITA ROMAN|YIN LAN|15|}} <div style="text-align: justify></noinclude>„Merci,” ia berkata dan lagi-lagi oendjoek senjoemnja jang aneh, „saja sabentar makan dengen dokter bersama-sama jang laen.” „Tapi kaoe toch soeka temenin padakoe, boekan?” Ia mesem dan sendokin nasi boeat akoe, kamoedian berdoedoek di samping medja. „Apa zuster tinggal djoega dalem ini kliniek?” akoe tanja sembari makan. „Di blakang ada satoe paviljoen ketjil jang mengadepin goenoeng Gede, di sitoelah tempat saja,” ia mendjawab, sedeng tangannja ada maenin satoe leontine jang ia pake. Akoe awasin itoe leontine dan moesti akoeh boeatannja ada bagoes sekali. Itoe leontine tida sabrapa besar, tapi moengil. Ia meroepaken doea hati jang teriket djadi satoe, atas mana masing-masing ada satoe mata berlian, di atas itoe ada lagi satoa mata dan di bawahnja djoega terhias oleh tiga berlian jang ketjilan. „Satoe leontine jang moengil!” akoe kata dengen tida sengadja. Ia roepanja baroe inget, jang ia tida sendirian, kerna ia boeroe-boerce lepasken tangannja dari itoe leontine dan tinggal tersenjoem. Tida antara lama ia toendoekin kepalanja dan mengelah napas. Akoe tida mengerti, baroesan ia baroe mesem, sekarang ia mengelah napas. Ada tersemboeni kadoeka'an apatah di dalem dirinja itoe prempoean moeda? Akoe djadi kapingin taoe, tapi kasopanan ada menjegah boeat akoe menanjaken terlaloe banjak tentang dirinja. Semingkin lama akoe djadi semingkin merasa sympathie pada itoe nona moeda jang akoe tida kenal penghidoepannja, ia roepanja masih gadis, itoe akoe ampir brani menetepken. Siapatah namanja? Dari manatah ia asalnja, siapatah orang toeanja? Pertanja'annja-pertanja'an begitoe dateng bersaraboetan di kepalakoe. Betsy, brangkali, Hetty, Bertha, ah, akoe tida taoe! Apa ia terpladjar Barat? Boleh djadi, kerna iapoenja ramboet dibobbed. Tapi jang paling perloe toch akoe moesti taoe namanja, akoe tida brani menanja sebab akoe kwatir ia nanti kataken akoe tida taoe adat. Ditemenin oleh satoe temen jang begitoe manis, akoe dahar banjak, bebrapa kali lebih banjak dari di roemah, segala masakan saderhana akoe rasaken sanget ledzat. Baroe sadje akoe hendak menanjaken ia asal dari mana atawa pintoe diketok dan satoe djangos masoek dan berkata: „Zuster Yin-lan, makanan soeda sedia!” „Baek,” ia mendjawab, „saja lantas dateng!” Itoe djongos berlaloe dan ia sendiri bangoen dari tempat doedoeknja. „Saja permissie,” ia kata, „kaloe merasa segeran besok pagi koendjoenginlah saja-poenja paviljoen!” „Trima kasi, zuster, saja tentoe moesti dateng di sana besok pagi!” akoe menjaoet dengen bernapsoe. Itoe gadis mengilang dari pintoe dan akoe tinggal mengawasin iapoenja potongan badan jang tida ada tertjelanja. Akoe djadi bengong sendirian. Sekarang akoe taoe iapoenja nama, satoe nama jang djoega aneh? {{sp|Yin Lan}}, akoe baroe pernah denger nama begitoe! Tapi toch satoe nama jang boeat akoe itoe waktoe ada sanget enak, sanget bagoes didengernja. Yin Lan, Yin Lan, sekarang akoe taoe namanja! Aneh, akoe sama djoega kena lotery dapat taoe itoe. Kenapa toch akoe? Belon brapa djam akoe {{hws|be|berada}}<noinclude></div></noinclude> bncwbibfti6i4lxyhjkeag8nw72n517 104 76104 325758 325672 2026-11-04T09:06:31Z Mbee-wiki 5975 Perbaikan 325758 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Hendri Saleh" />{{rh|16|TJERITA ROMAN|YIN LAN|17|}} <div style="text-align: justify><section begin="satu"/></noinclude>{{hwe|rada|berada}} di itoe tempat, belon brapa lama akoe kenal itoe gadis, kenapa akoe moelai taro perhatian atas dirinja, apa{{...|7}} apa{{...|7}} ah, akoe tida brani seboet, satoe perasa'an jang aneh akoe merasaken. Itoe malem akoe poeles dengen di bibirkoe basah dengen itoe perkata'an: Yin Lan! <section end="satu"/> {{border|maxwidth=25em|bstyle=double|bthickness=2px|align=center|'''PEMBATJA POEAS'''<br>Satelah nanti batja „Yin Lan” sampe tamat.<br>Tapi pembatja aken poeas djoega kapan nanti telah batjah:<br>'''„BIDADARI?”'''<br>Ditoelis oleh satoe penoelis jang penanja soedah sering diasah dan aken dimoeat boeat isinja Tjerita Roman October jang aken dateng.}} {{nop}} <section begin="dua"/> {{c|'''II<br>TJARI OBAT DAPET PENJAKIT.'''}} {{block right|<poem> Would I could breathe my kisses in the air, To let them reach your lips. Oh most sweet love, There is no flower but beareth in its fragrance The perfume of sweet tenderness. The winds May whisper in your ears of all my secrets, They will but tell of love. </poem>}} {{r|'''Wallis.'''}} {{Drop initial|I}}TOE malem akoe dapet satoe impian jang loearbiasa. Di sananja dengen mengadepin goenoeng Pangrango jang angker akoe berdoedoek di bawah satoe poehoen anggoer, poehoen mana memang bisa toemboeh di itoe tempat. Itoe poehoen boeahnja lebet sekali antaranja ada jang soeda mateng dan akoe mengiler boeat memetik, tapi akoe tida brani, kerna akoe taoe, bahoea itoe poehoen boekan kapoenja'ankoe. Tida djaoe dari itoe poehoen anggoer ada mengalir satoe oemboel aer jang sanget djernih jang djoega membikin akoe katarik boeat iroep aernja, tetapi akoe tida brani kerna ka'ada'an di sitoe ada begitoe serem. Sedeng akoe berada demikian roepa, zuster Yin Lan dateng menghamperin. Ia laloe petik satoe boeah anggoer jang paling mateng dan angsoerken padakoe. Roepanja itoe boeah sanget manis, tapi waktoe sampe di tengorokankoe, akoe rasaken pait!<noinclude></div></noinclude> 0z9hou5wrqnirq2navoi67oetvwogou 104 77320 325752 325668 2026-11-04T08:30:15Z Mbee-wiki 5975 Kosmetika 325752 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Radramboo" /></noinclude>{{xx-larger|{{C|{{u|'''MOEHOEN DIPERHATIKEN'''}}}}}} ''Perminta'an adres baroe, atau kirim postwissel dari mana djoega, haroes tida di loepaken toelis:'' {{C|{{larger|''ADRES LAMA''}}}} ''dari sesoeatoe abonne poenja tempat tinggal.'' ''Agar kita bisa oeroes dengen lekas!'' ''Boeat perhatian mana dengen ini di hatoerken banjak trima kasi.'' {{R|''ADM.''}} <section begin="judul" /> {{xxx-larger|{{C|'''YIN LAN'''}}}} {{r|'''Oleh: CHEN WEN ZWAN.'''}} {{r|'''JIN LAN!'''}} {{c|{{smaller|'''Als dan uw oog welligt op deze bladen staart <br>En gij aan vroeger tijd met weemoed zult gedenken,<br> Wijd dan een oogenblik aan hem wien ge alles waart,<br> En wil zijn naam een deel van uw herin'ring schenken'''}}}} {{r|'''MULTATULI.'''}} <section end="judul" /><section begin="satu" /> {{C|{{larger|'''I<br>SANATORIUM TJIBEULEUM.'''}}}} {{dropinitial|15}} November 1933. Akoe masih inget betoel itoe tanggal, di mana akoe telah berdjoempah pertama kali pada Yin Lan, dari siapa akoe telah dapetken bahan-bahan boeat karang ini tjerita. Pada sasoeatoe orang satoe koetika ada terbit itoe pengrasa'an telah dalem lahir dan batin, tida mempoenjai soemanget boeat bekerdja, dengen ringkes satoe pengrasa'an jang membikin kita bentji pada kita-poenja pakerdja'an, merasa ewa pada segala apa jang berada di sakiter kita dan segala apa jang kita lakoeken ada serba terpaksa. Tapi toch pakerdja'an jang kita lakoeken ada mengasih tjoekoep hasil boeat kita hidoep sederhana, dan lebih dari itoe lagi, {{hws|pa|pakerja'an}}<noinclude></noinclude> r4rbw7u0e72noqcpyt6oll7rikvxe2h 104 77558 325741 225470 2026-11-04T08:20:47Z Mbee-wiki 5975 325741 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Narariya" />{{rh|108|TJERITA ROMAN|YIN LAN|109}} <section begin="las"/></noinclude>dan minoem bebrapa tjegloekan dengen bernapsoe. Koetika ia hendak kombali ka tempat semboeninja, di satoe bagian jang pepoehoenannja lebet ia dapet lagi itoe sepasang merpati. Itoe doea anak ketjil soeda berdjalan lebih dosloe, hingga itos pamoeda dan itoe gadis bisa bitjara dengen laloeasa. Doanja Wen-Liang ternjata tida kaboektian, sebab baroe sadja tadi marika kliatan begitoe barseri-sari, sekarang romannja itoe sepasang merpati tida begitoe goembira lagi. Marika roepanja moasti berpisa'an satoe sama laen. ,,Kapan kita bisa ketemoe lagi, darling?" tanja itoe lelaki sambil pegang poendaknja itoe gadis. ,,Oh, mana saja bisa bilang," saoet itoe gadis, ,,saja kwatir tida bisa bertemoe lagi satoe sama laen?" ''Apa itoe kaoe-poenja postossan, dear?" tanja lagi itoe lelaki. ,,Boekan saja poenja poetoesan," kadengeran lagi itoe gadis, ,,kaoe taoe antara saja dan kaoe ada halangan begitoe besar. Kita serahken sadja diri kita pada sang nasib. Kaloe sang nasib ingin, tentoe kita boleh mendjadi." ,,Kaloe snasib ingin," mengeloe itoe lelaki," dan nasib seringkali sanget kedjem!" Itoe sapasang merpati berpisahan dengen sanget sedih tertampaknia. Kenapatah marika? Pikir Wen-Liang, Roepanja djoega satoe pertjinta'an jang gagal atawa tida kasampean. Soenggoe doenia ini penoah dengan felakon dan hal-hal jang loear biasa! ,,Tapi ah," achirnja Wen-Liang berkata saorang diri, ,,perdoeli amat, itoe ada marika poenja perkara, siapa jang brani menjinta, moesti brani djoega lawan kasengsara'an hati, sebab menjinta zonder beroentoeng dan beroareng djoega sengsara, roepanja tida bisa djadi di atas ini doenia. Apa Yin Lan pernah bilang doeloe, O, koe inget begini: ::,,Orang bodo nama si Nia, ::Toelis soerat saja soeroeken, ::Tida berdjodo atas doenia, ::Di pintoe acherat saja toenggoeken'!" Sampe mata-hari dojong ka sabelah Koelon WenLiang tinggal mengoempet di itoe tempat. Semingkin soré ia rasaken loekanja semingkin sakit dan badannja semingkin demem, tapi koetika magrib terpaksa ia berdjalan kombali Dalem samentana waktoe sadja ia soeda meninggalken kota Bogor.<section end="las"/> <section begin="rolas"/> {{drop initial|H}}ari soeda djadi malem. Langit ada gelap, sabagi djoega bakal toeroen oedjan. Ka'ada'an ada soenji sekali, di loear tjoema kadengeran swara binatang malem, sedeng di djalanan Poentjak jang maneroas ka sanatorium Tjibeurem ada sanget sepi, tida ada satoe orang jang berdjalan di sitoe begitos waktoe, apalagi awan selaloe mendoeng dan tida lama lagi bakal toempahken aernja ka moeka boemi. ,,Hawa ini malem ada dingin sekali, ‘neng Yin!" kata Alima pada nonanja jang sedari tadi berdiri dengen bengong di blakang djendela. ,,Roepanja bakal toeroen oedjan," saoet Yin Lan jang pikirannja masih melajang-lajang pada waktoe jang telah liwat. ,,Saja heran, 'neng Yin, kenapa kaoe masih sadja belon menikah." kata itoe baboe lagi dengen tida sengadja.<noinclude></noinclude> mbdn4xt4cmx7fmlrps4uqgybhnrwd08 104 77590 325743 325693 2026-11-04T08:21:42Z Mbee-wiki 5975 325743 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Narariya" />{{rh|116|TJERITA ROMAN||}} <section begin="rolas"/></noinclude>hari marika doedoek beromong-omong, hingga loekanja Wen-Liang djadi semboeh sama sekali. Pada satoe hari Wen-Liang merasa heran, jang Yin-Lan tida dateng tengokin padanja. la laloe pergi kapaviljoen, di mana itoe gadis tinggal, tapi tjoema dapetken tbaboenja. „Apa zuster Yin Lan ada?” tanja Wen-Liang. „Kemaren soré ia soeda brangkat,” saoet Alima dengen roepa sedih,” saja djoega tida taoe ka mana, tapi ia ada tinggaiken satoe soerat.” la laloe angsoerken satoe soerat jang Wen-Liang laloe tbatja dengen terboeroe-boeroe. Boenjinja itoe soerat ada sebagi brikoet: {{block right|width=80%|{{smaller|<poem> Enko Wen-Liang jang tertjinta, Djikaloe ini soerat kaoe batja, enko, saja soeda berada djace dari sini. Ma'afken saja, tapi ini ada goena kaoe-poenja kaberoentoengan. Brapa besar djoega kita menjinta satoe sama laen, tapi kita tida boleh ‘bertindak lagi djaoe, kerna kaoe tida boleh meloepaken kaoe-poenja kawadjiban terhadep kaoepoenja anak istri. Saja menjingkir dari kaoe, soepaja kaoce bisa meloepaken saja. </poem>}}}} {{block right|{{smaller|Dari kaoe-poenja <br><br> '''Yin'''}}}} Sa'abisnja membatja itoe soerat, Wen-Liang djatoken dirinja di atas korsi dan di sitoe ia toempahken iapoenja kasedihan, hingga Alima poen jang sanget sajang pada nonanja djadi toeroet menangis.<section end="rolas"/>{{nop}} <section begin="lulas"/> {{c|{{x-larger|'''XIII'''}}}} {{c|{{x-larger|'''TIGA PREMPOEAN'''}}}} {{block right|width=80%|{{smaller|<poem> Bila soeda deket pada pintoe kematian, Aken meninggalken ini boemi selama-lamanja, Linjaplah sakit hati, djeloes dan kabentjian, Terganti oleh perasa'an djerni dan moelja. </poem>}}}} {{dropinitial|D}}ENGEN badan sanget koeroes dan moeka poetiet Kosi-Nio mengletak di pembaringannja. Sabentar-bentar ia batoek dan merinti-rinti, lantaran napasnja sesek, Matanja dalem, itoe sinar jang doeloe begitoe bertajahaja sekarang soeda tida ada lagi. Itoe moeka jang eilok sekarang tjoema katinggalan bekas-bekasnja sadja. Di Samping tpembaringan ada berdoedoek satoe jang oeroes segala kaperloeannja si sakit. „Saja rasa saja poenja penjakit soesah bisa diobatin, Hiang, „kadengeran Koei-Nio berkata dengen swara sember. „Djangan berpikir begitoe,” kata Hiang-Nio dengen menghiboerken, „kaoe aken semboch, entji Koei!” Si sakit berdiam dan mengawasin pada moekanja itoe gadis. „Hiang,” kata lagi jang sakit, „bagimana saja moesti njataken saja-poenja trima kasi. Siang hari malem kace teroes mendjaga saja dan merawat pada Rosa. Hiang, kaoe lebih-lebih dari soedara saja sendiri! Tapi enko Wen-Liang, enko Wen-Liang di mana ia sekarang?''<noinclude></noinclude> iee9a64c8a8k9isvmn3rivo80b0m551 104 77616 325745 225973 2026-11-04T08:23:33Z Mbee-wiki 5975 325745 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Agin Puspa" />{{rh|122|{{sp|TJERITA ROMAN}}|{{sp|YIN LANG}}|123}} <section begin="lulas"/></noinclude>mata berlinang-linang, ampoenken saja, ampoenken segala kasalahan saja!” „Mama, mama....” menangis Rosa. Koei-Nio sakoenjoeng-koenjoeng seperti mendapet tenaga baroe koetika mendenger itoe doea swara. Ia boeka matanja lebar-lebar dan memandang bergantian pada moeka swaminja, pada anaknja dan pada itoe doea gadis jang berdiri di pinggir pembaringan. „Mari Roos,” berkata ia dengen swara sember. Rosa menjioemin pada moeka iboenja dan Koei-Nio kliatan bisa bermesem. Sa'abisnja begitoe tangannja si sakit mengrepe dan pegang tangannja Wen-Liang dan tangannja jang sabela mentjari tangannja Yin Lan. la rapetken itoe kadoea tangan satoe sama laen dan berkata: „Hetty, soekalah kaoe pimpin enko Wen-Liang lebih djaoe dalem djalan penghidoepan?” Yin Lan tida bisa mendjawab, lehernja ia rasaken terkantjing dan aer mata bikin ia tida bisa meliat dengen betoel di sakiternja. „Saja doaken kaoe orang bisa hidoep beroentoeng!” kata si sakit dan swaranja djadi semingkin dalem, ia kliatan lelah sekali. Sa'abisnja itoe ia laloe lepasken tangannja Wen-Liang dan Yin Lan dan memanggil pada Hiang-Nio. „Hiang......” kata si sakit, „soekalah djadi soedara dengen enko Wen-Liang......??” Djoega Hiang-Nio tida bisa mendjawab, aer-matanja berketjlak-ketjlakan di antara iapoenja doea pipi. „Hiang...” dan swaranja Koei-Nio ampir tida kadengeran,” saja pertjajaken... kaoe... Ro...sa...” Ia menglisah, lepasken satoe napas jang pandjang dan rohnja Koei-Nio poelang ka tempat baka. Selaennja Wen-Liang, Rosa dan itoe doea gadis, di loear kamar masih ada laen orang koetjoerken aer matanja. Itoe orang adalah Tjoe-Soei. „Boleh saja meliat padanja boeat pangabisan kali, soedara?” tanja Tjoe-Soei, koetika Wen-Liang bersama Rosa dan itoe doea gadis kloear dari itoe kamar. „Silahken, Tjoe-Soei jang baek!” saoet Wen-Liang dan ia rapetken itoe pintoe, di dalem mana Tjos-Soei lampiasken kasedihannja di damping maitnja orang jang ia tjinta.<section end="lulas"/> {{border|maxwidth=25em|bstyle=double|bthickness=2px|align=center|'''PENGORBANAN'''<br><br>Jang sedjati, jang teroetama dan paling soetji, adalah pengorbanan jang boekan goena diri sendiri.<br><br>Kaoe menjinta padanja, tapi kaoe taoe bahoea itoe tjinta aken lebih menjilakaken dari pada memberoentoengken, maka kaoe lantas tinggalken padanja dengen bawa hatinja jang remoek, inilah ada satoe Pengorbanan jang soetji, biar poen kaoe ada satoe iblis atawa pedjadjaran!<br><br>Batjalah „BIDADARI”.}}{{nop}}<noinclude></noinclude> ff2llzl37780ilsq6ipnlhypftcf4aq 104 77619 325747 225143 2026-11-04T08:25:14Z Mbee-wiki 5975 325747 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Agin Puspa" />{{rh|126||{{sp|TJERITA ROMAN}}}} <section begin="tutup"/></noinclude>dengen Alima dan Alima tida bisa berpisahan dengen nonanja, maka ia laloe tjari di mana nonanja ada tinggal dan bekerdja di sitoe. Tida antara lama Alima dateng. „Apa kaoe tida inget boeat bawa thee?” menanja Yin Lan. „Ma'afken saja, 'neng Yin,” saoet itoe boedjang, „saja kira nona soeda loepa sama saja, sebab itoe penjakit domba dateng kombali.” „Penjakit domba?” tanja Hiang-Nio, „apa itoe?” „Boekan,” saoet lagi itoe boedjang dengen tertawa, „sekarang itoe penjakit soeda semboeh betoel, sebab itoe domba jang kasasar soeda diketemoeken kombali!” Marika semoea djadi tertawa bekakakan. Begitoe dengen menjinta dan saling mengerti masing-masing poenja tabeat itoe swami istri telah hidoep dengen beroentoeng dan saben harian Tjang-beng marika tida loepa boeat sama-sama Rosa, Hiang-Nio dan Tjoe-Soei pergi di tempat koeboerannja Koei-Nio dan di sitoe marika boekan siremin itoe koeboeran dengen aer kembang, tapi dengen aer-mata {{...|6}} {{C|{{sp|'''TAMAT.'''}}}}<section end="tutup"/> {{border|maxwidth=25em|bstyle=double|bthickness=2px|align=center|'''TIDA MENJESEL'''<br>Pembatja menanti terbitnja „BIDADARI?”}} {{frame/s}} {{C|{{x-larger|GOOD COUNCIL IS ABOVE ALL PRICE}}<br> (Nasehat jang baek lebi beharga dari Mas)<br>{{sp|{{xx-larger|SIAPA}}}}<br>jang begitoe sampoerna dan tida perloe dengen nasehat - nasehat baek.<br>{{xxxx-larger|'''? ? ?'''}}}} Keradja'an paling besar di doenia, bahasa paling banjak di goenaken, ― ada Inggris. Apa pembatja tida ingin taoe nasehat² apa iaorang poenja poedjonggo² sedari poerbakala ada beriken pada bangsanja? {{sp|BAROE SEKARANG}} bisa di dapet koempoelan dari ini nasehat dalem satoe boekoe: {{C|{{x-larger|„KATJERDIKAN BANGSA INGGRIS”}}}} {{R|{{larger|'''Harga f 3.50<br>onkost kirim tambah „ 0.08<br> aangeteekend „ „ 0.28'''}}}} {{x-larger|minta pada:}} {{larger|{{R|Drukkerij HAHN & Co.<br>Kp. Doro 3 ― Soerabaia}}}} {{frame/e}}<noinclude></noinclude> 1snpr0n9fo7iwjputjn04jsr2d1yo17 104 87251 325759 251647 2026-11-04T09:28:19Z Lokiretro 27938 format 325759 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Moel81" /></noinclude>3. Huruf kapital ''tidak'' digunakan sebagai huruf pertama nama orang yang digunakan sebagai nama jenis atau satuan ukuran. :Misalnya: :5 ''a''mpere :15 ''w''att :ikan ''m''ujair :mesin ''d''iesel 4. Huruf kapital digunakan pada nama orang seperti pada nama teori, hukum, dan rumus. :Misalnya: :teori ''D''arwin :hukum ''A''rchimedes :rumus ''P''hytagoras 5. Huruf kapital ''tidak'' digunakan untuk menuliskan huruf pertama kata yang bermakna 'anak dari', seperti ''bin'', ''binti'', ''boru'', dan ''van'', kecuali dituliskan sebagai awal nama atau huruf pertama kata tugas ''dari''. :Misalnya: :Abdul Rahman ''bin'' Zaini :Fatimah ''binti'' Salim :Indani ''boru'' Sitanggang :Ayam Jantan ''dari'' Timur :Charles Adriaan ''van'' Ophuijsen :Salah satu pencetak gol terbanyak adalah ''Van'' Basten. 6. Huruf kapital digunakan pada awal kalimat dalam petikan langsung. :Misalnya: :Ibu berpesan, "''B''erhati-hatilah, Nak!" :"''M''ereka berhasil meraih medali emas," katanya. :"''B''esok pagi," kata Rino, "mereka akan berangkat." 7. Huruf kapital digunakan sebagai huruf pertama dalam hal tertentu yang berkaitan dengan nama agama, kitab suci, dan Tuhan, termasuk sebutan dan kata ganti Tuhan serta singkatan nama Tuhan. :Misalnya: :''B''uddha :''A''l-Qur'an :''H''indu :''A''lkitab<noinclude></noinclude> tfkpc8nuz1z33l4ve58jkgrebulm2ef 325760 325759 2026-11-04T09:32:56Z Lokiretro 27938 tidak gunakan inden 325760 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Moel81" /></noinclude>3. Huruf kapital ''tidak'' digunakan sebagai huruf pertama nama orang yang digunakan sebagai nama jenis atau satuan ukuran. Misalnya: 5 ''a''mpere 15 ''w''att ikan ''m''ujair mesin ''d''iesel 4. Huruf kapital digunakan pada nama orang seperti pada nama teori, hukum, dan rumus. Misalnya: teori ''D''arwin hukum ''A''rchimedes rumus ''P''hytagoras 5. Huruf kapital ''tidak'' digunakan untuk menuliskan huruf pertama kata yang bermakna 'anak dari', seperti ''bin'', ''binti'', ''boru'', dan ''van'', kecuali dituliskan sebagai awal nama atau huruf pertama kata tugas ''dari''. Misalnya: Abdul Rahman ''bin'' Zaini Fatimah ''binti'' Salim Indani ''boru'' Sitanggang Ayam Jantan ''dari'' Timur Charles Adriaan ''van'' Ophuijsen Salah satu pencetak gol terbanyak adalah ''Van'' Basten. 6. Huruf kapital digunakan pada awal kalimat dalam petikan langsung. Misalnya: Ibu berpesan, "''B''erhati-hatilah, Nak!" "''M''ereka berhasil meraih medali emas," katanya. "''B''esok pagi," kata Rino, "mereka akan berangkat." 7. Huruf kapital digunakan sebagai huruf pertama dalam hal tertentu yang berkaitan dengan nama agama, kitab suci, dan Tuhan, termasuk sebutan dan kata ganti Tuhan serta singkatan nama Tuhan. Misalnya: ''B''uddha ''A''l-Qur'an ''H''indu ''A''lkitab<noinclude></noinclude> hkmnbd9q1hfzuqgm3strgvwr8ntt66x 0 110575 325697 317031 2026-11-03T15:26:45Z ~2026-58548-11 27936 /* */ 325697 wikitext text/x-wiki perihal/pe·ri·hal/ n 1 keadaan; 2 hal; peristiwa; kejadian; 3 tentang; mengenai: saya datang ke sini hendak melihat -- kota Medan dan adat istiadat ... perihal - W == Lihat pula == * [[/Lampiran/]] {{DP-ID-bebashakcipta}} [[Kategori:Keputusan Direktur Jenderal Pendidikan Anak Usia Dini, Pendidikan Dasar, dan Pendidikan Menengah tahun 2026| 0010]] qhadtc9ydzg2e11x89f8inub3yi5rku 325698 325697 2026-11-03T15:27:33Z ~2026-58548-11 27936 /* Lihat pula */ 325698 wikitext text/x-wiki perihal/pe·ri·hal/ n 1 keadaan; 2 hal; peristiwa; kejadian; 3 tentang; mengenai: saya datang ke sini hendak melihat -- kota Medan dan adat istiadat ... perihal - W == Lihat pula == * [[//]] {{DP-ID-bebashakcipta}} [[Kategori:Keputusan Direktur Jenderal Pendidikan Anak Usia Dini, Pendidikan Dasar, dan Pendidikan Menengah tahun 2026| 0010]] 5ebxals5njwex5kt0bwr601rcptmwov 325740 325698 2026-11-03T19:06:53Z Jan.Kamenicek 10729 revert 325740 wikitext text/x-wiki {{header | title = Keputusan Direktur Jenderal Pendidikan Anak Usia Dini, Pendidikan Dasar, dan Pendidikan Menengah Nomor 0010 Tahun 2026 | author = | translator = | section = tentang Penetapan Satuan Pendidikan Pelaksana Program Sekolah Model Implementasi Pembelajaran Mendalam dan Koding dan Kecerdasan Artifisial | previous = | next = | notes = }} <div class="indented-page"> <pages index="Keputusan Direktur Jenderal Pendidikan Anak Usia Dini, Pendidikan Dasar, dan Pendidikan Menengah Nomor 0010 Tahun 2026.pdf‎‎" from=1 to=3 /> </div> == Lihat pula == * [[/Lampiran/]] {{DP-ID-bebashakcipta}} [[Kategori:Keputusan Direktur Jenderal Pendidikan Anak Usia Dini, Pendidikan Dasar, dan Pendidikan Menengah tahun 2026| 0010]] fe4vpkuuifmxpksbpup87mjd3wst45j 0 118246 325742 325694 2026-11-04T08:21:11Z Mbee-wiki 5975 325742 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = | translator = | section = YIN LAN DAN WEN LIANG | previous = [[../Bab 10|Bab 10]] | next = [[../Bab 12/]] | year = 1934 | notes = }} <pages index="Yin Lan.pdf" from=55 fromsection="las" to=57 tosection="las" /> e3knt04p2d21gikugkrfjveghf7fbm1 0 118248 325744 2026-11-04T08:22:26Z Mbee-wiki 5975 ←Membuat halaman berisi '{{header | title = [[../]] | author = | translator = | section = ... | previous = [[../Bab 11|Bab 11]] | next = [[../Bab 13/]] | year = 1934 | notes = }} <pages index="Yin Lan.pdf" from=57 fromsection="rolas" to=61 tosection="rolas" />' 325744 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = | translator = | section = ... | previous = [[../Bab 11|Bab 11]] | next = [[../Bab 13/]] | year = 1934 | notes = }} <pages index="Yin Lan.pdf" from=57 fromsection="rolas" to=61 tosection="rolas" /> 5pcx6089rz1bokt2ijbinvmj0koymhf 0 118249 325746 2026-11-04T08:24:06Z Mbee-wiki 5975 ←Membuat halaman berisi '{{header | title = [[../]] | author = | translator = | section = TIGA PREMPOEAN | previous = [[../Bab 12|Bab 12]] | next = [[../Bab 14/]] | year = 1934 | notes = }} <pages index="Yin Lan.pdf" from=61 fromsection="lulas" to=64 tosection="lulas" />' 325746 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = | translator = | section = TIGA PREMPOEAN | previous = [[../Bab 12|Bab 12]] | next = [[../Bab 14/]] | year = 1934 | notes = }} <pages index="Yin Lan.pdf" from=61 fromsection="lulas" to=64 tosection="lulas" /> oskza4jh9qb77zz3w12cw70oif0z0mx 0 118250 325748 2026-11-04T08:25:49Z Mbee-wiki 5975 ←Membuat halaman berisi '{{header | title = [[../]] | author = | translator = | section = YIN LAN DAN WEN LIANG | previous = [[../Bab 13|Bab 13]] | next = | year = 1934 | notes = }} <pages index="Yin Lan.pdf" from=65 to=66 tosection="tutup" />' 325748 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = | translator = | section = YIN LAN DAN WEN LIANG | previous = [[../Bab 13|Bab 13]] | next = | year = 1934 | notes = }} <pages index="Yin Lan.pdf" from=65 to=66 tosection="tutup" /> ahb21h1okbfhzm7l675k5un8cmbxv2n 325749 325748 2026-11-04T08:26:08Z Mbee-wiki 5975 325749 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = | translator = | section = PENOETOEP | previous = [[../Bab 13|Bab 13]] | next = | year = 1934 | notes = }} <pages index="Yin Lan.pdf" from=65 to=66 tosection="tutup" /> m7d6i1zhoxsg6rvuujmd6g3y0ncrk9r