Wikisumber idwikisource https://id.wikisource.org/wiki/Halaman_Utama MediaWiki 1.48.0-wmf.3 first-letter Media Istimewa Pembicaraan Pengguna Pembicaraan Pengguna Wikisumber Pembicaraan Wikisumber Berkas Pembicaraan Berkas MediaWiki Pembicaraan MediaWiki Templat Pembicaraan Templat Bantuan Pembicaraan Bantuan Kategori Pembicaraan Kategori Pengarang Pembicaraan Pengarang Indeks Pembicaraan Indeks Halaman Pembicaraan Halaman Portal Pembicaraan Portal TimedText TimedText talk Modul Pembicaraan Modul Acara Pembicaraan Acara 104 65150 326126 187836 2026-11-09T16:18:28Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326126 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1158 —|}}</noinclude>ini kematian! Di atas ini kasoesahan tida bisa mendapetken penghiboeran dan teramat ngerinja." Srenta toean Morrel dengar ini pembitjara-an sangetlah berdoeka hatinja dan antero badannja goemeter dan dia tanjah di dalem hatinja, siapatah ijang meninggal doenia, ijang soedah di seboetken oleh toean de Villefort.?" "Toean de Villefort!" berkata toean docter, kita bawa kaoe kasini aken menghiboerken kaoe poenja hati." ,,Apatah kaoe maoe bilang pada kita?" bertanja toean de Villefort. "Kita maoe bilang, ijang salainnja ini ketjilaka-an ada lain katjilaka-an lagi, ijang lebi besar dari ini," berkata toean docter. ,,Astaga Allah!" bersesambat toean de Villefort, apatah kaoe hendak bilang lagi pada kita?" "Apatah kita orang tjoema sendirian sadja ada di sini?" ijang bertanja toean docter. "O ja, kita orang tjoema ada sendirian sadja disini. Tetapi, sebab apa kaoe tanja ini?" bertanja toean de Villefort. „Kita tanja ini, sebab kita moesti bilang apa-apa pada kaoe ijang teramat ngerinja," menjaoet toean docter, „tetapi ajolah, kita orang berdoedoek." Toean de Villefort djatohken badannja di atas satoe bangkoe. Toean docter tinggal berdiri di moekanja dengen satoe tangan di taroh atas poendaknja toean de Villefort. Toean Morel, ijang semboeni di dekatnja itoe doea orang bisa dengar semoea apa, ijang dia orang soedah bitjara, dan hatinja berasa teramat koewatir, dengen tangan ijang satoe memegang kapalanja, dan ijang lain memegang dadanja aken<noinclude></noinclude> p6pevszme8trj9ddhww52q2131ltgcm 104 65157 326127 187845 2026-11-09T16:18:45Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326127 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1159 —|}}</noinclude>soepaja hatinja djangan berdebar terlalde sangat, sampe bisa di dengarken.,,Ialah soedah mati!" berkatafah dia di dalem hatinja sendiri. Dia sendiri berasa seperti hendak mati djoega. ,,Bitjaralah, toean docter!" berkata toean de Villefort,,,kita hendak dengerken, apa djoega ijang kaoe maoe bilang pada kita?" ,,Njonja de Saint Méran betoel oemoernja soedah toea," berkata toean docter;,,tetapi badannja masi koewat dan salamanja ija waras, belon tace sakit." Toean Morel sekarang tarik napas lega, sebab ijang di bitjaraken soedah mati boekannja Valentine, tetapi njonja de Saint Meran. ,,lalah soedah meninggal doenia dari pada teramat sanget doeka hatinja," berkata toean de Villefort, „ja, dari pada doeka hati, toean docter! Ampat poeloeh tahoen lamanja ija soedah hidoep dengen roekoen dan tjinta dengen soeaminja, bersama-sama tida taoe berpisah, maka dengen kagetlah ija meninggal doenia. . . . .!" ,Tida dari pada teramat sanget doeka hatinja ija meninggal doenią, toean de Villefort!" berkata toean docter,,,doeka hati betoel bisa matikan djoega, ini djarang sekali kedjadian, tetapi ija tida bisa mati di dalem satoe hari, tid dam satoe djam atawa di dalem sepoeloeh minut," Toean de Villefort tida lantas menjaoet, dia tjoema angkat kapalanja ijang selagi menoendoek, dan memandang toean docter dengen mata seperti orang gila. „Apatah, waktoe njonja de Saint Meran hendak wa'fat kaoe ada bersama-sama djoega dan liat betoel, bagimana kadjadiannja ?" bertanja toean d' Avrigny<noinclude></noinclude> prqlu1wkxs1hnq4x4v7gls3vhlfi7go 104 65160 326128 187852 2026-11-09T16:18:58Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326128 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1160 —|}}</noinclude>"Ja," menjaoet toean Procureur Radja,,,kaoe sendiri boekan soedah bilang dengen pelahan, ijang kita tida boleh laloe dari tempat tidoernja njonja de Saint Meran." ,,Apa kaoe masi inget djoega, bagimana tandanja penjakit ijang mendjadiken matinja njonja de Saint Meran ?" bertanja toean docter. ,,Soedah tentoe," berkata toewan de Villefort,,,sampe tiga kali, se-antaranja sepoeloeh menuut, njonja de Saint Mèran dapet sakit keras, ijang blakang kalinja terlebih sanget. Waktoe kaoe dateng ija soedah bebrapa minuut tida tarik napas, maka kita sangka ijang ija soedah meningal doenia, apa lagi ijang kita soedah bisa liat pada kaoe poenja moeka, ijang tida ada pengharepannja lagi. Sabentar lagi itoe penjakit dateng kombali, terlebih sanget lagi, sampe ija kelodjotan dan moeloetnja mendjadi blao, ijang teroes mendjadiken matinja." ,,Apa ijang kaoe bilang itoe semoea betoel, maka inilah menetepken kita poenja pertimbangan djoega," mejawab toewan doctor, ,,sebab pada pertama kalinja, kita soedah liat ijang njonja de Saint Méran dapet sakit. Maka pertandahannja ini penjakit sama djoega orang ijang soedah kemasoekan ratjoen dari daon-daonan ijang mandjoer." Toewan de Villefort sekarang berdiri, tetapi sabentar lagi, ija djatohken lagi badannja di atas bangkoe. ,,Astaga Allah, toewan doctor! apatah kaoe taoe, apa ijang kaoe bilang pada kita?" Toewan Morrel tida taoe, apa dia mengimpi, apa melek. „Dengerlah," mendjawab toewan doctor,,kita tabe betoel, apa ijang kita soedah bilang dan pada siapa kita soedah bilang itoe."<noinclude></noinclude> ln36jsezzm3fi3oioq3ft92s055q6ul 104 65165 326129 187861 2026-11-09T16:19:20Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326129 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1161 —|}}</noinclude>,,Apatah kaoe bilang itoe pada kita, di atas kita poenja pangkat Hakim atawa kaoe bilang itoe pada satoe sobat?,, bertanja toewan de Villefort. „Pada sekarang ini kita bilang itoe sebagi kita poenja sobat," menjaoet toewan docter, pertandahan sakit itoe, begitoe sama dengen pertandahan sakitnja orang kemasoekan ratjoen dari saroepa daon, ijang kaloe kita moesti soempah aken menetepken, apa ijang mendjadi lantaran ijang betoel di atas kematiannja njonja de Saint Meran, kaloe kita tida bisa mengangkat itoe soempah, sebab tida bisa di bedaken. Makalah kita bilang ini pada kaoe, sebagi kita poenja sobat, dan pada itoe sobat, djoega kita brani bilang ijang kita sendiri soedah mengawasken betoel-betoel kasakitannja, sampe matinja njonja de Saint Méran dan tida sadja dengen tentoe, kita bisa bilang ijang njonja de Saint Méran soédah kemasoekan ratjoen, tetapi kita bisa bilang djoega begimana roepanja dan namanja itoe ratjoen." „Toewan! Toewan!" bersesambat toewan de Villefort. ,,Boleh djadi djoega ijang itoe ratjoen tida di kasi minoem dengen sengadja, tetapi sebab keliroe," berkata toewan docter. Toewan de Villefort pegang tangannja toewan docter dan berkata: ,,Oh, tida boleh djadi begitoe! Kita mengimpi, ija Allah! Kita mengimpi! la, teramat sanget aken kita moesti denger, hal begini dari se-orang seperti kaoe. Astaga, toewan doctor' bilanglah pada kita ijang kaoe bisa kliroe djoega!" ,,Soedah, tentoe kita bisa kliroe djoega, tetapi....." Tetapi ... ?" "Ini kali kita kira, ijang kita tida kliroe!" "Docter, kasiankenlah pada kita; soedah bebrapa hair<noinclude></noinclude> 4p9eegitxzpxlnu9kake3agz8bmm6ro 104 65172 326130 187872 2026-11-09T16:19:33Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326130 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1162 —|}}</noinclude>lamanja kita denger bebrapa hal ijang amat ngeri aken kita, hal ijang sanget doerhakanja, maka kaloe kita moesti pertjaja itoe semoea, tentoe kita mendjadi gila." ,,Apatah tida ada lain orang dari kita, soedah dateng pada njonja de Saint Méran ?" bertanja toewan docter. Tida ada satoe manoesia." ,,Apa barangkali ada obat soedah di soeroeh ambil dari roemah obat, ijang boekannja dari kita poenja permintaän?" „Tida." „Apatah njonja de Saint Mérant ada poenja moesoe?" ,,Kita tida kenal satoe orang moesoenja." ,,Apatah barangkali ada orang ijang poenja pergoenaän di dalem kamatiannja njonja de Saint Méran ?" ,,Astaga Allah, tida ada satoe orang, tjoema kita poenja poetri sendiri, ijang mendjadi ahliwarisnja, ialah Valentine..........Oh! kaloe sekedjab sadja kita bisa dapet ingatan ijang begitoe doerhaka, tentoelah kita lantas boenoeh diri," berkata toean de Villefort. Astaga, sobatkoe," mendjawab toean docter:,,djanganlah kaoe bersangka ijang kita menoedoeh satoe manoesia, siapa djoega, itoe tida; kita tjoema bitjara dari hal ijang kedjadjan dengen tida di sengadja, sebab matinja njonja de Saint Méran djoega adjaib. Begimana djoega, apa ini kamatian kedjadian dengen sengadja di bikin, apa tida, kita poenja hati soetji, paksa pada kita aken membilang njata-njata di dalem hal ini, dan kaoe moesti preksa ini perkara." ,,Pada siapa? Begimana? Dan dimana ?" bertanja toean de Villefort. ,,Apatah Barrois tida bisa kliroe, ijalah seorang jjang oemoernja soedah amat toea, barangkali ija soedah<noinclude></noinclude> 9o75whyim6z7pu0d67pdgkkkm0752vb 104 65177 326131 187879 2026-11-09T16:19:45Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326131 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1163 —|}}</noinclude>kasi obat pada njonja de Saint Meran ijang moesti di pake oleh toean Noirtier!" ,,Obat aken kita poenja ajah ?" bertanjah toean de Villefort. „Ja," menjaoet toean docter. "Begimana bisa ijang obat, aken kita poenja ajah boleh mendjadi ratjoen, aken njonja de Saint Méran," bertanjah poela toean de Villefort. „Gampang sekali", menjaoet toean docter:" Kaoe taoe, ijang ada bebrapa roepa penjakit ijang moesti di obatin dengen ratjoen; djoega penjakit loempoe begitoe. Makalah sekarang soedah tiga boelan lamanja, kita pake obat ratjoen ijang di namahin Brucine aken kombaliken kakoewatannja toean Noirtier, soepaja bisa bergerak dan bitjara lagi, dan di dalem obat ijang kita kasi paling blakang padanja, ada lebih sedikit dari seperapat tail. Ratjoen begini banjak tida meroesaken badan ijang loempoe, seperti badannja toean Noirtier; apa lagi dia soedah minoem itoe moelai dari sedikit dengen perlahan di tambah, sampe begitoe banjak, maka badannja soedah mendjadi biasa dan betah dengen itoe ratjoen, tetapi aken njonja de Saint Méran moesti mendjadiken matinja." Tetapi, toean docter," mendjawablah toean de Vlile- fort:,,kamarnja toean Noirtier tida ada temboesannja aken masoek dalem kamarnja njonja de Saint Méran; dan Barrois belon taoe sekali dateng pada njonja de Saint Méran. Pendeknjalah, toean docter, kita hendak bilang pada kaoe, biarlah kita teramat pertjaja pada kaoe di dalem kaoe poenja kapandean dalem ilmoe pengobatan, biarlah kaoe satoe docter ijang soedah amat kasohor, kita rasa ijang kaoe pada<noinclude></noinclude> hs7n9xah32a6dgrzcx2u0fjosoiwbdh 104 65181 326132 187884 2026-11-09T16:19:58Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326132 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1164 —|}}</noinclude>ini kali ada kliroe, sebab begimana djoega manoesia pinter ada kliroenja." "Dengarlah, toean de Villefort!" berkata toean docter: ,,apatah kaoe pertjaja pada kita?" ,,Sebab apatah kaoe tanjah itoe ? Apatah ijang mendjadi kaoe poenja kahendakan ?" „Aken soeroeh dateng pada laen toean docter: nanti padanja kita tjerita segala apa ijang kita soedah liat dan apa ijang kita djoega soedah preksa dari hal sakitnja dan matinja njonja de Saint Meran, dan kita orang berdoea nanti boeka badannja njonja de Saint Meran aken priksa dengan betoel." "Soepaja dapet tandanja ratjoen ?" bertanjah toean de Villefort. Tida, boekanja ratjoen, itoe kita tida bilang; tetapi nanti kita orang priksa dan tentoe djoega dapet pernjata-an, ijang njonja de Saint Méran soedah mati lemas, tida dari pada penjakit, dan kaloe soedah mendjadi terang ini pada itoe papriksaän, maka kita nanti bilang pada kaoe. Kaloe ini soedah kedjadian dari pada koerang hati-hatinja, djagalah baik pada kaoe poenja orang-orang dan kaloe ini soedah dibikin dari pada kabentjian, maka awaskenlah kaoe poenja moesoeh." ,,Astaga Allah, apalah ijang kaoe soedah minta pada kita, toean d'Avrigny!" berkata toean de Villefort; „srenta lain orang dapet taoe ini rasia, tentoe ini perkara lantas moesti di priksa; dan papriksa-an hakim dalem kita poenja roemah. O, itoelah tida boleh djadi? Tetapi, kaloe betoel kaoe poenja maoe begitoe, kita nanti djadiken djoega. Soenggoeh, barangkali kita moesti bikin begitoe djoega, sebab di atas kita poenja pangkat, kita moesti<noinclude></noinclude> 6nqg7g8wnthdvg0ek3mkob278uodi7d 104 65185 326133 187893 2026-11-09T16:20:10Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326133 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1165 —|}}</noinclude>bikin begitoe. Begitoe djoega, toean docter, kaoe liat sendiri, bagimana kita berasa doeka hati, dari bebrapa hal ijang amat ngeri, ijang di blakang hari ini, soedah djatoh di atas kita poenja diri dan kita poenja familie; dan aken saorang seperti kita, ijang soedah doea poeloeh taon mendjalanken djabatan Procureur Radja, soedah tentoe kita poenja banjak moesoe, ijang mengoekoerken kita dapet kasoesahan, kaloe marika itoe dapet taoe apa ijang soedah kedjadian di di dalem kita poenja roemah, dan tentoe djoega marika itoe bikin maloe pada kita. Toean docter, ma'aflah ijang kita soedah bitjara begini; tetapi kaoelah saorang laki, dan kaoe kenal peri adatnja manoesia. Toean docter! Toean docter! kaoe tida bilang satoe apa pada kita, boekan?" Toean de Villefort, sobatkoe," mendjawab toean docter dengan hati kasian, kita djoega satoe manoesia, seperti lain-lain orang. Djikaloe kita bisa toeloeng pada njonja de Saint Méran, soedah tentoe djoega kita bikin itoe dengan segala kita poenja kapandean dalem ilmoe pengobatan, tetapi ialah soedah meninggal doenia, maka sekarang haroes kita,toeloeng pada ijang masi hidoep. Maka baeklah ijang kita simpen dalem hati ini rasia. Djikaloe ada djoega orang ijang dapet taoe hal ini, kita nanti bikin seperti kita taoe, maka kita tinggal diam. Tetapi kaoe, toean de Villefort, djanganlah kaoe brenti mentjari katerangan dengan diam dalem hal ini; kaoe moesti teroes priksa ini perkara, sebab boleh djadi ijang ini hal nanti di bikin lagi..... Dan djikaloe kace soedah dapet taoe siapa ijang bersalah, nanti kita bilang pada kaoe; toean de Villefort, kaoe satoe hakim, bikinlah apa ijang mendjadi kamoestian." Trima kasilah, trima kasi, toean docter," mendjawab<noinclude></noinclude> objjxeq1e03f8orch2oapz97w19nhu1 104 65190 326134 187900 2026-11-09T16:20:22Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326134 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1166 —|}}</noinclude>toean de Villefort, salamanja hidoep kita tida nanti loepa, ijang kaoe kita poenja sobat soenggoe-soenggoeh." Sebab toean de Villefort ko atir ijang toean docter nanti oeroengken apa ijang dia soedah djandji, maka lantas ia berdiri dan dengan lekas dia tarik toean docter aken berdjalan masoek dalem roemahnja. Sekarang toean Morel bisa tarik napas legah, sebab kadoea orang itoe, soedah berlaloe dari sitoe, maka dia keloewar dari tempat semboeniannja. Begitoe djoega roepanja toean Morel masi teramat poetjet. "Ja Allah! toeloenglah kita poenja diri," bersesambat toean Morel, tetapi apatah Valentine, kita poenja djantocng hati, bisa tahan doeka hatinja ?" Dengen bitjara bagini, toean Morel memandang roemahnja toean Villefort, apa lagi kamarnja njonja de Saint Meran ijang telah meninggal doenia, dimana dia bersangka nona Valentine mendjaga. Didalam fikirannja seperti dia liat nona Valentine menangis disitoe. Soedah tentoe tida mengherankan, ijang toean Morel bagimana djoega hatinja koewat amat sanget, tergoda hatinja dari pada tjintahannja dan koewatirannja aken nona Valentine, maka teramat soeker hatinja. Dari pada bingoengnja dia berdjalan di dalem kebon tida fikir lagi kamana dia pergi dan ingetannja tida lain dari aken ketemoe pada nona Valentine. Sabentar-sabentar dia sangka liat pada nona Valentine, atawa denger soewaranja. Dengen tida bisa menahan hati napsoenja, dia, berdjalan ka roemahnja toean de Villefort aken ketemoe pada nona Valentine, maka dia naek tangga roemah dan biarken toean de Villefort nanti dapet liat padanja, ialah tida mendjadi<noinclude></noinclude> lxrfpfzzd8tsf8noxq63d3tz76ejn80 104 65193 326135 187903 2026-11-09T16:20:35Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326135 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1167 —|}}</noinclude>ken koewatirnja lagi, ija hendak mengakoe ketjintahannja dengen nona Valentine, serenta memoehoen aken belas kasihan padanja dan berkenanken katjintahannja orang doea itoe. Soedahlah, toean Morel itoe waktoe boleh di samaken dengan orang gila. Slamat aken dia, ijang tida satoe orang liat padanja. Dia berdjalan teroes dalem roemah itoe dan ka loteng aken pergi ka kamarnja nona Valentine, tetapi waktoe dia liwat di satoe kamar, ija denger nangisnja saorang prampoean dan srenta dia menoleh, dia liat dari pintoe ijang saparoh terboeka, nona Valentine ijang lagi menangis dalem itoe kamar. Lantas toean Morel boeka itoe pintoe dan dia masoek. Di dalem tempat tidoer, ada te toetoep dengen kain poetih, dia liat dari pada moendjoengnja seperti ada lojannja manoesia, ialah itoe lojan ijang di tjeritaken tadi di kebon, ijang dia soedah dapet denger. Di sabelahnja tempat tidoer, dengen bersoedjoed dan kapalanja di taro atas bantal, nona Valentine kaliatan menangis. Toean Morel panggil namanja nona Valentine, ijang bernoleh, dan lantas kenal djoega padanja, dengen tida menghoendjoeken keheranan. Nona Valentine hoendjoek dengen tangan pada lojan nenehnja dan djatoh menangis lagi. Tida satoe dari itoe doewa orang brani bitjara di dalem ini kamar. Roepanja dia orang doewa-doewa disitoe, di hadepan mait, tentoe orang poenja hati seperti takoet, bahna di kiranja ijang dia ada berhadapan sama malaikat maoet ijang ada berdiri di kepala mait itoe. Lama-kelama-an, maka, Valentine moelai berkata-katanja:<noinclude></noinclude> knblnhgjvlbkecdqmo24sddcp55ob8r 104 65196 326136 187908 2026-11-09T16:20:49Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326136 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1168 —|}}</noinclude>Maximilaan, begimana kaoe bole dateng di sini? Ach, tjoba boekan kamatian, ijang memboekaken kaoe pintoe roemah ini, tentoe akoe bilang, selamat dateng padamoe." ,,Valentine," berkata Morrel dengen soewara gemeteran dan dengen tangannja bertakep, „akoe soedah ada di sitoe dari poekoel setenga sembilan, akoe tida liat kaoe dateng, dari sebab akoe poenja hati terlaloe terbanting-banting; seperti orang ada koewatir keras, maka akoe lompatin tembok dan masoek di kebon, di mana akoe dengar soewara-soewara orang ijang sedang omongin ini hal ijang teramat sedih......." Soewaranja siapa?" bertanjalah Valentine? Morrel goemeteran, sebab dia ingat, seperti dia dengar lagi omongannja dokter dan Villefort, kendati mait itoe ka toetoepan kaen, maka dia seperti dapet liat djoega tangan mait itoe ijang seperti terpoelir, lehernja ijang soedah kakoe dan bibirnja mait itoe ijang soedah biroe. „Oleh kerna omongan boedjang-boedjangmoe," berkata Morrel: maka akoe dapet taoe semoewa." ,,Aken tetapi mengapa kaoe masoek kemari ?" berkata Valentine dengen tida berkoewatir, dan tida memandang takoet atawa dengen tida mengoendjoeken goesar hati. ,,Ampoenni akoe", berkata Morrel dengen soewara ijang tida berobah:,,akoe nanti pergi dari sini". ,,Oh! djangan," berkata Valentine: "Orang boleh dapet ketemoe padamoe; tinggal." ,,Abis, kaloe orang dateng di sini?" Si nona gojang kepala. ,,Tida satoe orang nanti dateng," katanja Valentine:,,ija itoelah boleh di tentoein, djadi djangan kaoe koewatir." Habis<noinclude></noinclude> esxbuhpo8d92xwkmgrvh89xx6rb6l5w 104 65198 326137 187911 2026-11-09T16:21:00Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326137 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1169 —|}}</noinclude>dia mengoendjoek itoa mait ijang ketoetoepan kaen, dan ijang njata sekali kaliatan roepanja. ,,Tetapi begimana kesoedahannja toean d'Epinay ?" bertanja Morrel. Toewan Franz dateng sebentaran boewat teeken itoe contract, koetika nenekoe di tarik bahaja maoet." "Ja!" katanja Morrel dengen menarik napas pandjang, seperti orang ijang hilangken soesah; sebab dia hitoeng-hitoeng atas kematian ini, nistjaja misti oendoerken lagi waktoenja Valentine kawin. ,,Aken tetapi ijang membikin akoe djadi terlebih sakit hati lagi." katanja itoe nona seperti dia dapet rasa ingatannja Morrel ijang haroes di tegorin dengen pedes: „lja itoe, akoe poenja neneh pesen, koetika maoe abis djiwanja ijang akoe misti kawin selekas lekasnja; ija Allah, dengen ingatan aken mendjaga kebaikankoe, maka nenekoe poen seperti melawan akoe." „Dengar," berkata Morrel. Dan kadoewa orang moedai itoe berdiam sekali. Kadengaran pintoe terboeka dan ada soewara orang berdjalan di gang dan tangga poen berboenji tindakan orang. „Akoe poenja papa ijang pergi dari kamar kabinetnja." Maka Morrel berkata:,,Boleh djadi ija anter toewan docter kaloewar." ,,Begimana kaoe taoe itoe docter ?" bertanja Valentine dengen heran. "Ach akoe doega sadja," berkata Morrel. Valentine memandang itoe djedjaka moeda. Sementara itoe, maka orang dengar pintoe loewar ketoetoep. Toean de Villefort sesoedahnja toetoep pintoe kebon, lantas naik kombali<noinclude></noinclude> mq8970irqt1hu0f3y4jdzpc49virobe 104 65203 326138 187919 2026-11-09T17:14:00Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326138 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1170 —|}}</noinclude>ka tangga. Di kamar moeka dia berdiri sebentaran, seperti orang bimbang tida faoe maoe masoek kemana, ka kamarnja atawa ka kamarnja njonja de Saint Meran. Morrel semboeni di blakang lelangse. Valentine tinggal berdiam tida bergerak, kaloe orang liat dia begitoe, tentoe orang kira ijang dia terlaloe keras sakit hatinja, sampe dia loepa takoet. Toewan de Villefort masoek lagi ka kamarnja. „Na, sekarang," katanja Valentine,,,kaoe soedah tida bisa kaloewar lagi, baik dari pintoe kebon, baik dari pintoe djalan besar, kaoe tida bisa." Morrel memandang itoe nona dengen heran. ,,Tjoema ada satoe djalan sadja boleh di pake dan ijang tentoe, ija itoe djalanan kaloewar liwat kamar-kamarnja akoe poenja kaké." Abis Valentine bangoen bediri. „Ajo," katanja, „mari toeroet akoe." ,,Ka mana?" bertanja Maximiliaan. „Ka akoe poenja kaké." ,,Akoe pegi ka toewan Noirtier ?" „Ja." ,,Valentine, bagimana kaoe boleh brani pikir begitoe?" ,,Memang soedah lama akoe pikiran itoè. Di doenia, akoe tida ada poenja laen sobat, melaenken dia sendiri, dan kita berdoewa perloe sanget sama dia........ajo!" Hati-hati Valentine," berkata Morrel sembari ajal aken tida maoe membikin seperti di kataken oleh itoe nona; „hati-hati, sebab kaen ijang menoetoep matakoe soedah djato. Dengen dateng kemari, akoe berboewat barang ijang gila. Abis sekarang ini, apa kaoe sendiri poenja ingatan tida tergoda, Valentine ijang manis?"<noinclude></noinclude> 8z90tf5chqoqpgxhwfzsscevrhqehsz 104 65206 326139 187924 2026-11-09T17:14:13Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326139 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1171 —|}}</noinclude>,,Oh, ija," berkata Valentine,,,aken tetapi ada satoe sadja takoetkoe, ija itoe: aken meninggalken sendirian toeboehnja akoe poenja néné ijang baik, sebab akoe kataken pada dirikoe, akoe sendiri aken mendjaga itoe." Valentine," berkata Morrel,,,kamatian itoe, mendjaga toeboehnja sendiri." „Ja," djawab nona itoe; „kendati begitoe djoega tjoema. sabentaran sadja . . . . . ajo!" Valentine berdjalan liwatin gang dan laloe toeroen tangga ijang ketjil dan masoek ka kamarnja Noirtier. Morrel toeroet padanja dengen djalan berdjingke-djingke. Di depan pintoe kamar, dia orang ketemoe djongos ijang toewa. „Barrois," berkatalah Valentine,,,kontji pintoe dan djangan kasi orang masoek." Abis Valentine masoek lebi doeloe ka dalem. Noirtier masih doedoek di korsi malesnja sembari pa- sang koeping, dia soedah dapet taoe semoewa hal, sebab djongosnja ijang toewa itoe soedah tjerita padanja, maka dia memandang ka pinioe dengen mata orang ijang amat melit adanja; dia dapet liat Valentine, maka matanja seperti mehjala. Djalannja dan roepanja itoe nona seperti ada barang ijang amat berat di pikirnja, hingga tergerak hatinja itoe orang toewa. Matanja ijang tadi seperti menjala, sekarang mendjadi seperti hendak masoek teroes meliat ka dalem hatinja. Katanja Valentine dengen soewara beboeroe-boeroe:,, Tjang ijang tertjinta dengerlah ijang betoel. Tjang taoe ijang nénékoe de Saint Méran soedah meninggal, ada kira-kira sadjam lamanja, dan akoe sekarang, tida ada lain orang di doenta ijang sajang pada akoe, melaenken Tjang sendiri."<noinclude></noinclude> 78z3wc4dpt541m8g15ixzyzbdu1n0vv 104 65210 326140 187929 2026-11-09T17:14:26Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326140 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1172 —|}}</noinclude>Njatalah matanja orang toewa itoe mengoendjoeken girang hatinja serta sanget keras tjintanja. „Oleh kerna itoe, maka pada tjang sendirilah, akoe taro pengharepankoe, ija ?" Orang toewa itoe ijang soedah loempoe membikin tanda, ijang dia trima seperti katanja Valentine; maka Valentine keloear dan tarik tangannja Maximilian. ,,Na," liatlah toewan ini, ijang betoel-betoel," berkata Valentine. Orang toewa itoe laloe memandang toewan Morrel dengan mata ijang heran. ,,Dia toewan Maximiliaan Morrel," katanja Valentine,,,anak dari soedagar di Marseille ijang berhati loeloes, tentoe tjang soedah taoe dengar tjerita orang dari itoe soedagar. ,,la," berkatalah itoe orang toewa. Betoel itoe soedagar saorang berhati loeloes, dia maoe bikin Maximiliaan djadi orang brani ijang mashoer, kendati Maximiliaan baroe beroemoer tiga poeloeh taon, maka dia soedah djadi kapitein dari Spahis dan opsir dari bintang legioen van Eer." Itoe orang toewa kasi taoe ijang dia masih ingat itoe semoewa. „Kaloe begitoe," berkatalah Valentine sembari madjoe ka moeka aken taro kepalanja atas pangkoe tjangnja dan mengoendjoek Maximiliaan dengan tangannja: „akoe tjinta pada dia, dan akoe tida maoe di djadiken sama orang laen, melaenken sama dia sendiri. Kaloe orang maoe paksa pada akoe aken kawin sama orang laen, tentoe akoe mati atawa akoe boenoeh diri." Orang toewa itoe, ijang soedah loempoe matanja seperti sanget bingoengnja. ,,Boekankah tjang soeka djoega sama Maximiliaan Moorel?"<noinclude></noinclude> 8gsnls5l0fcu31vzba5xagr55fzdus9 104 65211 326141 187931 2026-11-09T17:14:38Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326141 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1173 —|}}</noinclude>bertanja Valentine. "Ja, akoe soeka," berdjawab orang toewa itoe dengan tida bergerak. ,,Maka tjang, boekan aken melawan kahendakan papa, dan nanti toeloeng kita berdoewa ijang djoega djadi tjang poenja anak?" Noirtier tinggal memandang pada Morrel dengan mata seperti hendak menemboesken hatinja, seperti dia maoe kata: Ja, belon tentoe" maka Maximiliaan mengarti. „Nona," berkatalah Maximilaain pada Valentine,,,djangan loepa ijang nona masih ada kawadjiban ijang amat moelia aken disampeken di dalem kamar nona poenja nénè; apa nona maoe kasi permisi pada akoe sebentaran, aken akoe bitjara doeloe sama toean Noirtier?" „Ja, ja, memang itoelah ijang akoe kepingin," demikianlah kata matanja toewan toewa ijang loempoe itoe. Abis dia memandang Valentine seperti orang ijang koewatir. ,,Tjang maoe tanja, bagimana Maximiliaan bisa mengarti sama tjang?" „Ja." ,,Q! djangan koewatir; kita berdoewa soedah begitoe sering beromong-omong dari papa tjang, dengen begitoe Maximiliaan tentoe taoe, bagimana akoe bisa mengarti sama tjang." Sembari bermesem ijang manis nona Valentine menoleh memandang Maximiliaan kendatipoen mesem itoe tida bisa menoetoepken sama sekali kasedihannja, maka kata poelah Valentine: ,,Dia taoe semoewa, apa ijang akoe taoe." Valentine kasi satoe korsi sama Morrel, dia titahken Barrois aken djangan kasi satoe orang masoek ka dalem kamar,<noinclude></noinclude> m01qjok03adzmqk5zw1f2b4b9gqrcqp 104 65215 326142 187937 2026-11-09T17:14:49Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326142 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1174 —|}}</noinclude>sasoedahnja pelok tjangnja dan sasoedanja menga taken selamat tinggal pada Morrel, maka Valentine kaloewar. Koetika itoe Morrel ambil boekoe logat, penna dan kretas ditaronja semoewa di atas medja di mana ada lampoe doedoek, aken kasi taoe pada toewan Noirtier, bahoewa dia, di pertjaja sekali oleh Valentine dan dia poen taoe segala rasianja Valentine. ,Tetapi," berkatalah Morrel: "sebelonnja akoe omong lebih djaoeh, baik akoe kasi taoe doeloe pada toewan, akoe ini siapa, hingga, akoe tjintaken sanget nona Valentine dan apa kakendakankoe sama nona itoe." Toewan Noirtier kasi tanda ijang dia hendak dengar itoe semoewa. Apa ijang kaliatan ini soenggoeh adjaib sanget soenggoeh heran kaloe di liat ini orang toewa ijang soedah ampir tida goenanja dan soedah tida bisa bergerak, toch bisa djadi penoeloengnja dan senderannja atawa hakim sendiri-diri aken doewa anak moeda ijang tjakep dan gagah, dan ijang bertjintahan satoe sama lain. Moekanja Noirtier ijang mengoendjoeken kebesaran dan ijang ada sedikit bengis, membikin Morrel berasa terlebih hormat lagi. Dengen goemeter Morrel moelai tjerita, sebegimana dia beladjar kenal sama Valentine, sebegimana dia tjintaken itoe nona dan sebegimana itoe nona trima katjin tahannja, sebab ija merasa soenji dalem hatinja serta tida beroentoeng, Morrel kasih taoe asalnja pangkatnja dan kemampoeannja dan sering-sering kaloe Morrel memandang matanja, itoe orang toewa seperti aken mendjawab dengen matanja,,baik, baik."<noinclude></noinclude> pc8nf84xupq008kn92xqbb5mlmm9ua6 104 65217 326143 187941 2026-11-09T17:15:02Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326143 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1175 —|}}</noinclude>,,Maka sekarang ini," berkatalah Morrel: „sesoedahnja abis dia tjeritaken moela-moelanja hikajatnja itoe, sekarang ini toewan, sesoedahnja akoe tjeritaken ketjintahankoe dan pengharepankoe, maka haroes djoega akoe kataken apa ijang kita berdoewa ada berniat." „Orang toewa itoe bikin seperti dia maoe bilang: „Ja, baik." ,,Na, beginilah kita berdoewa soedah poetoesken." Habis begitoe dia tjerita pada Noirtier ijang ada satoe kreta enteng berentiken dia di tegalan di blakangnja satoe goeboek ijang dia maoe bawa lari sama Valentine aken pergi ka roemahnja Morrel poenja soedara, soepaja boleh kawin di sitoe, sesoedanja ija menantiken dengen sabar dan hormat aken pengampoenanja toewan de Villefort," Orang toewa itoe bikin, seperti dia maoe bilang: „tida." „Tida?" bertanja Morrel: „apa akoe tida misti berboeat begitoe ?'. ,,Salah." ,,Djadi niat ini, tida berkenan sama toewan?" ,,Tida." ,,Kaloe begitoe, maka masih ada lain akal," berkata Morrel. Orang toewa itoe seperti menanja: „Akal apakah ?" Maximiliaan berkata lagi: „Akoe nanti pergi omong sama toewan Franz d'Epinay; akoe soenggoeh girang ijang akoe boleh bilang ini pada toewan, selagi Valentine tida ada di sini; dan akoe nanti bikin pada Franz d'Fpinay begitoe roepa, şampe dia misti trima kahendakankoe." ,,Toewan maoe taoe, apa ijang akoe nanti bikin ?" bertanja poèla Maximiliaan.<noinclude></noinclude> joia05bb9d6lrul0t82cyngkw8muvmz 104 65221 326144 187946 2026-11-09T17:15:15Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326144 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1176 —|}}</noinclude>„Ja." Akoe nanti pergi ka roemahnja seperti akoe bilang tadi; akoe nanti bilang padanja, sebagimana akoe ada terikat sama nona Valentine. Kaloe dia seorang berhati lemas ijang mengarti apa adanja tjinta, nistjaja dengen sendirinja dia nanti moendoer dan melepasken tangannja Valentine, serta dia boleh tentoein ijang dari koetika itoe djoega, persobatankoe mendjadi terlebih tegoeh, serta terlebih poela sajangkoe padanja. Adapoen kaloe dia tida maoe atawa dia masih memegang keras, oleh kerna barang apa ijang boleh djadi kaoentoengannja, atawa dari sebab ija terlaloe berhati tinggi, kendatipoen akoe soedah toendjoek dengen terang, bahoewa dengen perboewatannja begitoe, dia sama djoega paksa istrikoe, kedatipoen akoe soedah kasi oendjoek dengen njata ijang Valentine tjoema tjintaken akoe sendiri, dan ijang dia tida bisa tjintaken laen orang dari akoe; maka akoe nanti tantangin dia aken bekalai tandingan; biar segala oentoeng tandingan ada sama dia, maka akoe nanti boenoeh dia, atawa akoelah ijang mati kena di boenoeh olehnja. Kaloe akoe dapet boenoeh dia, maka dia tida nanti kawin sama Valentine dan kaloe akoe terboenoeh, akoe taoe tentoe, ijang Valentine tida nanti maoe kawin sama dia." Roepanja Noirtier senang dan bersoeka hati, memandang moekanja Morrel begitoe bening dan moelia, di mana orang ampir boleh batja segala apa, ijang ada dalem hatinja dan ijang keloewar dari moeloetnja. Koetika Morrel brenti beromong, maka bebrapa kali Noirtier boeka toetoep matanja artinja „djangan." ,,Djangan ?" bersesambat Morrel.,,Djadi toewan tida per-<noinclude></noinclude> 5mjvdj97psnofl0hzguz2cm1yak7kfn 104 65224 326145 187955 2026-11-09T17:15:33Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326145 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1177 —|}}</noinclude>kenanken djoega ini niatkoe ijang kadoewa, sebagi ijang pertama tadi?" „Ja." ,,Abis, apatah akoe misti bikin, toewan ?" bertanja poela Morrel. Pesannja njonja de Saint Méran waktoe ija me- ninggal, telah menjataken ijang kawinnja dia poenja tjoetjoe prampoewan soedah tida boleh di oendoerin lagi; apatah akoe misti tinggalin sadja sadjadi-djadinja ?" Noirtier tinggal diam. ,,Akoe mengarti," berkata poela Morrel,,,akoe misti ber- nanti?" ,,Ja." Maka berkatalah Morrel: „Ach, toewan, bernanti biar sakoetika djoega, boleh mendjadiken katiwasan kita. Kaloe Valentine sendirian, dia tentoe tida bisa apa-apa lantaran tida ada koewatnja, orang nistjaja paksaken dia seperti anak ketjil. ,,Ingatlah, akoe dateng sampe di sini dengen heran dan beroentoeng sekali, dan akoe tida sekali-kali njana ijang akoe bisa dateng mengadep pada toewan, pikirkenlah, apa kita boleh tentoein ijang akoe nanti bisa dapet lagi masoek ke- mari derigen tida koerang apa-apa? Pertjajalah toewan, salah satoe niatkoe ijang akoe kasi taoe sama toewan, ija itoelah baik; soenggoeh akoe minta ampoen ijang akoe bi- tjara begitoe; aken tetapi katakenlah padakoe ijang mana dari salah satoe niatkoe, toewan rasa ada terlebih baik; apa toewan menghalangken ijang njonja Valentine pertjajaken dirinja pada akoe?" ,,Tida." ,,Toewan maoe akoe pegi ketemoein toewan d'Epinay?" Tida."<noinclude></noinclude> 5x1lqffkdy26maoesvujiy44c2agjmq 104 65227 326146 187965 2026-11-09T17:16:36Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326146 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1178 —|}}</noinclude>,,Abis dari siapa nanti dateng toeloengan, apa kita nantiken dari ijang Maha Moelia ?" Itoe orang toewa bermesem dengen matanja. ,,Apa kita moesti toenggoeh oentoeng kita sadja ?" bertanja-poelah Morrel. ,,Tida." ,,Kita misti toenggoe pertoeloengan itoe, dari toewan?" „Ja." ,,Apa toewan taoe tentoe, ijang toewan bisa toeloeng sama kita?" ,,Ja." ,,Apa toewan soenggoeh berani tentoeken itoe ?" „Ja." ,,Toewan mengarti semoewa ijang akoe tanja? Ach toewan djangan goesar ijang akoe begini melit, sebab kahidoepan akoe ada bergantoeng dari pada djawaban toewan. Apa soenggoeh oentoeng kita, bakal dateng daripada toewan ?" „Ja." Maka dalem pemandangan, itoe orang toewa ijang menja- taken djawabnja keliatan begitoe tetap, hingga tida oesah orang berkoewatir lagi ijang dia tida sanggoep djadiken apa ijang di kehendaken. ,,Trima kasih banjak, seriboe kali akoe bilang trima kasi sama toewan. Tetapi begimana toewan maoe bikin, djika Toehan ijang Maha Moelia tida mengoendjoeken kodrat koewasanja aken membikin toean bisa berkata-kata Jagi dan bikin toewan bisa berdjalan lagi. Begimana toewan bisa menjegah nona Valentine kawin, sedang toewan seperti terante di dalem toewan poenja korsi males dan sedang<noinclude></noinclude> 5zhbt5kuwuvh33qialjklwb2y033e71 104 65232 326147 187979 2026-11-09T17:16:48Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326147 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1179 —|}}</noinclude>toewan tida bisa berkata-kata ?" Toewan toewa tinggal bermesem sadja. ,,Djadi akoe misti toenggoe?" bertanja poela itoe anak moeda. „Ja." ,,Abis itoe contract begimana djadinja?" Lagi-lagi itoe toewan toewa bermesem. ,,Apa toewan barangkali maoe bilang pada akoe, ijang itoe contract tida nanti di teeken?" Toewan Noirtier kasi tanda, seperti orang maoe bilang: ,,Ja." ,,Kaloe begitoe itoe contract tida bakalan di teeken?" bertanja poela Morrel. „Ja toewan akoe minta ampoen sama toewan ijang akoe begini koewatir, sebab oentoengkoe terlaloe amat besar, koetika akoe dengar ijang itoe contract tida bakal di teeken tetapi akoe masi berkoewatir, tida taoe apa boleh di pertjaja atawa tida." Tida." Kendati itoe toewan toewa kasi taoe dengen tentoe ijang dia bakal toeloeng, masih djoega Morrel tida bisa pertjaja, sebab sedeng ija sendiri misti di toeloeng orang seperti anak ketjil, begimanakah orang begitoe, bisa menoeloeng. Roepanja seperti toewan Noirtier mengarti, apa ijang di pikirin oleh Morrel, maka itoe toewan-toewa pandang keras sama Morrel. Maka bertanjalah Morrel: "Toewan maoe apa ?" apa toewan maoe ijang akoe kataken lagi sekali djandjiankoe tadi, bahoewa akoe tida nanti tjari stori sama toewan Franz dEpinay?"<noinclude></noinclude> m8s8lbwtv1kimsmih2hsrumc0teg0q2 104 65233 326148 188039 2026-11-09T17:17:00Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326148 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1180 —|}}</noinclude>Toewan Noirtier tinggal memandang keras sama Morrel, seperti orang ijang hendak kasi taoe, bahoewa djandjian dengen moeloet sadja tida ada goenanja, kemoedian toewan Noirtier memandang tangannja toewan Morrel. Toewan maoe ijang akoe bersoempah ?" „Ja." Morrel mengarti betoel ijang itoe orang toewa leblh pertjaja, kaloe dia bersoempah, djadi dia angkat tangan dan laloe bersoempah: ,,Atas kehormatan nama baikkoe, maka akoe bersoempah ijang akoe tida nanti melawan toewan d'Epinay, tetapi akoe nanti toenggoe sampe toewan ambil kapoetoesan." Matanja itoe orang toewa djadi girang, seperti hendak di katanja: „Itoe betoel." Toean Morrel bertanja poela: Sekarang toean maoe ijang akoe pegi?" „Ja." "Sebelonnja akoe ketemoe lagi sama Valentine?" „Ja." Morel kasi taoe ijang dia memang soedah bersedia aken bikin sebagimana di kahendaki oleh toean Nortier, maka katanja: „Sekarang ini toean, biarlah toean poenja anak ini pelok pada toewan, sebagimana toewan tadi di pelok oleh toewan poenja tjoetjoe prampoean. Orang tida bisa sala doega, kaloe orang pandang mata nja Noirtier. Morrel pelok itoe toewan toewa dan laloe di tjioemin itoe orang toewa poenja djidat, djoestroę di tempat di mana tadi di tjioem oleh Valentine. Soedah begitoe dia kasi tabe sama toewan Noirtier dan laloe kaloewar. Di mana pintoe, dia ketemoe itoe djongos toewa ijang di<noinclude></noinclude> j305ucscgd0zy9lckekco6muv16y4jo 104 65332 326149 188262 2026-11-09T17:17:12Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326149 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1181 —|}}</noinclude>pesen tadi oleh Valentine. Si djongos toenggoe Morrel, dia anter padanja liwat gang ijang gelap, sampe di soewatoe pintoe ijang ketjil ijang keloewar di kebon. Dari sini Morrel. pegi sampe di hek dan abis dia pandjat itoe tembok ijang dalem sasa-at dia soedah sampe di tegalan, di mana kreta nja menantiken dia. Morrel naek dalem kretanja dan kendat hatinja seperti di djepit, tetapi dia dapet rasa dirinja senangan djoega. Waktoe tengah malem dia baroe sampe di roemahnja teroes dia tidoer poeles seperti orang ijang mabok keras.<noinclude></noinclude> 9flcu9zhvcbddutqsp48az3jlgyto7n 104 65334 326150 188266 2026-11-09T17:17:25Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326150 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1182 —|}}</noinclude>LXXIV. SANAKNJA VILLEFORT. Liwat doea hari, maka pagi-pagi poekoel sepoeloeh, soedah ada banjak orang di depan roemahnja toewan de Villefort, dan bebrapa kreta mererot kelihatan dateng liwat di kota Saint Honore ka djalan la Pepiniére. Adapoen di antara kreta- kreta itoe ijang dateng, ada satoe ijang aneh sekali roepanja, serta njata romannja seperti ija dateng dari tempat ijang djaoeh. Itoe kreta seperti kreta mati ijang di tjat itam, maka ialah ijang sampe lebi doeloe, dari pada ijang laen-laen di roemahnja ijang bersedihan itoe. Abis orang tanja-menanja, baroelah ketahoean, bahoewa itoe kreta ada moewat maitnja toewan Markies de Saint Meran, sahingga orang-orang ijang dateng itoe aken mengoeboerken satoe mait, sekarang misti anterken doewa mait pegi ka tempat pakoeboeran. Orang ijang dateng itoe boeat menganter ada amat banjaknja, sebab toewan Markies de Saint Meran, saorang penggawe dari radja Lodewijk XVIII dan Karel X, ijang paling bersetiawan dan ada banjak kenalan, sobat ande taulannja. Dengen sigrah de Villefort kasi taoe pada pembesar ijang mengoeroes. Maka dapetlah permisih aken djadiken satoe ini doewa djinazat.<noinclude></noinclude> j6viluuh2ejll2qbk7duulfkrzykquy 104 65338 326151 188273 2026-11-09T17:17:39Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326151 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1183 —|}}</noinclude>Lagi satoe kreta mati dengen perhiasan ijang patoet sampe di depan pintoenja toewan Villefort, maka peti mati dari kreta ijang satoenja itoe, di angkat di taro dalem kreta mati ijang baroe sampe, Kedoewa mait itoe misti di koeboer di tempat pekoeboeran Pére-Lachaise, di mana memang toewan de Villefort soedah sediaken satoe tempat lobang dari batoe, aken djadi koeboeran sekalian kaoem kaloewarganja. Itoe lobang soedah ada isinja, ija itoe maitnja njonja René, ijang soedah meninggal, sampe sekarang sapoeloeh taon lamanja dan baroe berkoempoel lagi sama mait mamanja dan papanja. Antero pendoedoek kota Parijs telaloe kepingin liat ini perarakan mait ijang liwat dengen moelia, maka dengen diam aken di bawa ka tempat kasenangannja; terlebi poela orang kepingin liat, dari sebab ijang meninggal ini asal orang bangsawan doeloe-doeloe, serta namanja poen termashoer koeliling. Di dalem kreta-kreta ijang menganterken kreta mati, orang-orang pada beromong-omong dari lantaran dan sakitnja orang ijang mati ini, begitoe poen toewan Beauchamp de Braij dan Chateau Renaud ijang doedoek bersama di dalem satoe kreta, pada beromong-omong dari kamatian ini, ijang terdjadi begitoe dengen mendadak. Katanja toewan Chateau Renaud: „Taon ijang soedah akoe masih ketemoe njonja de Saint Méran di Marseille, koetika akoe poelang dari Algiers. Kaloe akoe pandang kawarasannja di itoe tempo, maka akoe brani kata itoe njonja bisa idoep lagi seratoes taon, begitoe soeboer dia adanja. Sekarang brapa oemoernja ?" ,,Anem poeloe anem taon," djawablah Albert,,,begitoelah si Frane bilang sama akoe. Aken tetapi itoe njonja boekan mali, sebab toewa, dia itoe mati mereres, dari sebab kama-<noinclude></noinclude> ocwzx2bjsoznfblro5dsq9v6za8gqe3 104 65339 326152 188277 2026-11-09T17:17:51Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326152 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1184 —|}}</noinclude>tiannja markies. Roepanja sesoedah kamatian toewan markies, maka njonja de Saint Méran djadi begitoe soesah hati, sampe dia seperti orang ijang ilang ingatan." "Tapi sebetoel-betoelnja njonja de Saint Mèran mati kena sakit apa?" bertanjalah de Braij. ,,Roepa-roepa dia kena sakit otak atawa dia kena sakit kesamper." ,,Apa ini doewa penjakit tida sama?" ,,Ja, ampir." Kata poela Beauchamp: „Mati kena sakit kesamper itoe akoe tida bisa pertjaja, Njonja de Saint Méran, ijang akoe soedah taoe liat doewa tiga-kali, orangnja ketjil, langsing; terlaloe molek sekali, kadengeran ijang orang ketjil dan langsing seperti njonja de Saint Méran tida bisa dapet sakit kesamper, bole djadi dari sebab bersoesah hati." ,,Soedahlah kendati begimana djoega sakitnja njonja de Saint Méran," berkatalah Albert, „biar dokter ijang mana lagi, soedah bikin dia mati, akoe taoe ijang toewan de Villefort, atawa lebih baik akoe kata nona Valentine, atawa terlebih baik lagi akoe bilang kita poenja sobat si.Franz, bakalan dapet harta poesaka ijang besar, kaloe tida salah ada delapan poeloe riboe frank." ,,Itoe poesaka bakalan bertambah doewa kali begitoe banjak, kaloe itoe orang toewa toewan Noirtier mati." "Ja, dia inilah satoe papa tjang ijang amat koewat," berkata de Beauchamp. „Akoe rasa dia seperti betaro sama malaikat maoet, bahoewa dia nanti liat sekalian ahliwarisnja satoe persatoe djalan ka koeboer. Dan roepa roepanja dia bakalan menang taroannja." Berkatalah Albert: „Tetapi ada satoe hal sadja ijang me<noinclude></noinclude> 5t2sil4d7y3q1szun1g6g9340ve5t3w 104 65340 326153 188278 2026-11-09T17:18:03Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326153 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1185 —|}}</noinclude>ngoewatirken akoe, ija itoe begimana nanti djadinja sama si Franz kaloe dia soedah kawin, sebab papa tjangnja itoe nona tida bisa berpisahan dari tjoetjoenja; ach, mana si Franz?" ,,Ach dia doedoek di kreta ijang pertama di blakangnja kreta mati, bersama-sama toean de Villefort, sebab toewan de Villefort soedah samain dia sebagi sanaknja." Ampir di semoewa kereta ijang mererot di blakang kreta mati orang-orang pada bitjara, seperti tadinja, marika itoe sekalian pada tida abis heran ijang kematian orang kedoewa ini begitoe lekas bertoeroetan. Aken tetapi di dalem mana mana kreta ijang ikoetin itoe kreta mati, orang tida sekali bisa doega, ada satoe resia ijang amat besar ija itoe soewatoe resia ijang di boeka oleh docter d'Avrigny pada toean de Villefort, koetika dia orang djalan-djalan pada satoe malem. Perarakan orang mati ini ada kira-kira satoe djam di djalanan maka sampelah di depan pintoe tempat pekoeboeran. Awan senang, tida ada angin, sahingga poehoen-poehoen sekalian membriken hormat pada maitnja kedoewa orang itoe, ijang hendak di bawa ka tempat ija bersenang. Soewara orang ijang berdjalan toeroet itoe peti mati di bawa ka lobang batoe koeboeran membikin sedih hati, Di antara orang-orang ijang toeroet berdjalan itoe ada keliatan djoega toewan Morrel. Chateau Renaud lantas kenalin dia, ija sengadja dateng ka tempat pekoeboeran naik kretanja ijang enteng. Morrel ada sendirian, roepanja poetjat dan diam sekali. Mala katanja Chateau Renaud sembari masoeken lengan tangannja di tangannja toewan Kapitein itoe ijang tergantoeng lemas sepandjang badannja. Kaoe ada di sini? Apakah kaoe kenal djoega sama toe-<noinclude></noinclude> 9upkwbolv6fgq9mhqm3ch0kj9e0p9gi 104 65342 326154 188282 2026-11-09T17:18:16Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326154 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1186 —|}}</noinclude>wan de Villefort?" ,,Kaloe betoel kaoe kenal sama toewan de Villefort, kenapakah akoe belon taoe ketemoe padamoe di roemah itoe toewan ?" Akoe si boekan kenal toean de Villefort", djawablah Morrel tetapi akoe kenal njonja de Saint Meran." Sedeng begitoe Albert dan Franz dateng bersama-sama. Maka katanja Albert: "Ini tempat soenggoeh koerang baik boewat bladjar kenal satoe sama lain tetapi kita tida bertachjoel aken pertjaja segala begitoean, toewan, maka itoe akoe aken kasi adjar kenal toewan Franz d'Epinay, dia itoe akoe poenja sobat di perdjalanankoe di Italia. Franz ijang tersajang! ija inilah toewan Maximiliaan Morrel seorang sobatkoe ijang paling baik, ijang akoe dapet adjar kenal di waktoe kaoe tida ada di sini." ,,Namanja memang sering kali kaoe misti dengar, akoe seboetken, kaloe akoe tjerita dari kagagahan, kabranian dan katjakapannja." Morrel ada ajal sedikit. Dia seperti menanja pada dirinja apakah baik orang bermoeka manis di hadepan orang ijang kita hinain di dalem hati? Apakah tida doerhaka aken bersalaman seperti sobat dengen orang ijang di bentjiken? Adapoen Morrel ingat pada soempahnja di hadepan toe Noirtier, tida boleh dia toeroetin hawa napsoenja, kerna itoe Morrel paksaken dirinja aken tinggal sabar, maka dia kasi tabe sama Franz d'Enpinay dengen kepaksa. ,,Nona de Villefort tentoe teramat sedih, boekan?" bertanja de Braij pada Franz. „Ach toewan," djawab Franz:,,sedihnja tida boleh dibilang. Tadi nona de Villefort begitoe sedih, sampe akoe tida kenal<noinclude></noinclude> o3zd8iegznwmhyzb1k3v85hvrdghmfz 104 65344 326155 188284 2026-11-09T17:18:27Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326155 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1187 —|}}</noinclude>in lagi." Perkataän ini meroesaken soenggoe hatinja Morrel. Kaloè begitoe ini toean dapet liat Valentine dan soedah bitjara padanja. Ha, toewan Morrel ijang begitoe tjetek marahnja masi memaksa dirinja dengen keras aken djangan sampe djadi stori, dan menahan napsoenja, soepaja djangan dia langgar soempahnja. Franz tarik tangannja Chateau Renaud di adjaknja pegi ka itoe lobang batoe koeboeran, di mana orang-orang penggawe koeboeran soedah taro itoe doewa peti mati. Maka katanja Beauchamp sembari memandang itoe lobang batoe koeboeran, „nah inilah roemah ijang teramat senang, tida mengenal soesah dan paitnja doenia; kaoe beroentoeng Franz, ini roemah poen bakalan djadi roemahmoe djoega, sebab kaoe boekan soedah di akoeken seperti sanak oleh toewan de Villefort. Akoe rasa soenggoe enak, kaloe orang mati di koeboer di dalem soewatoe tempat seperti ini, ijang legah dan tegoeh. Soedah Franz djangan ilang pengharepan, kaoe poenja bakal istri nanti dapet poesaka," „Ach Beauchamp" berkatalah Frans:,,kaoe soeka memaen. Masalah di hadepan malaikat maoet orang bitjarain dari poesaka?" Albert sama Franz tinggalin de Beauchamp sendirian sama de Braij. Itoe doewa peti mati di taro di dalam itoe lobang batoe di sebela kanan, ija itoe bagian tempat kaoem kaloewarganja Saint Méran. Viilefort sama Franz bersama-sama ampat lima sanak-sanaknja pada masoek didalem itóe pekoeboeran. Oepatjara kematian di boewat di hadepan itoe pekoeboer-<noinclude></noinclude> h3vcfkf5g7tp4a6hikqobjlf9p1n8rr 104 65346 326156 188289 2026-11-09T17:18:41Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326156 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1188 —|}}</noinclude>an dan dari sebab tida orang berpidato aken menghormati ijang mati itoe, maka lekaslah orang soedah djalan kaloewar. Chateau Renaud, Albert dan Morrel berdjalan di sebla, de Braij dan Beauchamp djalan di sebrang. Franz berdjalan bersama-sama toewan de Villefort; sampe di pintoe tempat pekoeboeran, maka Morrel tinggal ber diri melaga maoe bikin apa-apa. Abis dia dapet liat ijang Franz sama de Villefort bersama-sama doedoek dalem satoe kreta, hingga Morel merasa di dalem hatinja seperti alamat ijang tida baik. Morrel poelang bersama-sama Chateau Renaud dan Albert pada doedock dalem satoe kreta, maka dia begitoe berpikir sepandjang djalan sampe dia tida dengar satoe pata, dari pada apa ijang orang kadoewa itoe beromong-omong. Hata maka apa ijang di sangkaken oleh Morrel djadi soewatoe alamat ijang tida baik, olehnja di pertjaja, sebab tadinja Franz maoe tinggalin toean de Villefort, maka lan- tas toewan de Villefort tanja pada Franz,,,kapan dia nanti liat kombali sama Franz." Djawabnja Franz, „kapan sadja toewan maoe."" Kaloe bole biar lekas." ,,Akoe si toeroet sadja, toewan. Apa tida baik kita ber- doewa poelang bersama-sama ?" Bole sekali, kaloe toewan sendiri tida ada halangan?" Tida sama sekali." Oleh kerna peromongan ini, maka bakal mertoea dan dengen bakal mantoe pada doedoek di dalem satoe kreta. Inilah djoega membikin koewatirannja Morrel, koetika dia liat itoe kreta liwat. Villefort sama Franz dateng sampe di Saint Honore. Toean procureur keradjaän pegi teroes ka kamar toelisnja, serta di<noinclude></noinclude> llfbuwyv6l77u6rcv25x5t06a524qep 104 65347 326157 188290 2026-11-09T17:18:52Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326157 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1189 —|}}</noinclude>ikoeti oleh itoe anak moeda, toewan procureur itoe tida brenti di mana-mana atawa pegi bitjara sama istrinja atawa anaknja. Sampe di kamar toelisnja, dia kasi korsi sama itoe anak moeda aken doedoek. Abis katanja Toean Villefort: „Toewan d'Epinay, ada ijang akoe misti kasi ingat sama toewan dan barangkali waktoenja aken kasi ingat itoe tida djahat seperti orang sangkaken lebi doeloe, kaloe di pikirin ijang kita ini baroe poelang dari tempat kamatian, adapoen akoe rasa, bahoewa paling baik adanja, aken mengoendjoeken kita toeroet dan denger kata pada kahendakannja orang orang ijang di koeboer, Akoe ini misti kasi inget padamoe pesenannja njonja de Saint Méran, koetika ija kemaren doeloe ada di tempat tidoernja mengadep pada Malaikat maoet: dia pesen ijang kawinannja nona Valentine tida bole di gantoeng lebi lama. Kaoe taoe ijang segala perkaranja orang ijang mati itoe, ada oeroes sekali dan nona Valentine di dalem soerat testament soedah djadi ahliwaris sendiri, dari pada harta poesakanja kaoem de Saint Méran. Toewan notaris kemaren soedah kasi liat padakoe itoe soerat-soerat, maka segala soerat-soerat itoe menghalangken soerat kawin itoe di bikin lantas. Kabe bole pegi bitjara sama toewan notaris dan atas namakoe, kaoe bole minta liat segala soerat-soerat padanja. Jang djadi notarisnja njonja de Saint Mèran ija itoe toewan Dechamps, di tana lapang Beauvean, moeka kota Saint Honoré." Djawabnja toewan d'Epinay: "Toewan, sekarang ini barangkali tida baik boewat nona Valentine aken ingat kawin, sebab, dianja masih terlaloe amat berdoeka tjita, lantaran nama tjangnja meninggal, soenggoe toewan, akoe koewatir." Valentine." berkata toewan de Villefort dengen memotong<noinclude></noinclude> j6ebyybe4v9hejt0farzsq0q2ccrcsi 104 65348 326158 188293 2026-11-09T17:19:06Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326158 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1190 —|}}</noinclude>omongannja foewan d'Epinay,,,Valentine tentoe tida ada kahendakan, laen tjoema aken menoeroet betoel, seperti katanja tjang perampoeannja; laen dari itoe akoe brani tentoein ijang segala kesoesahan dan halangan tida nanti dateng dari dia, soenggoe." Djikaloe begini adanja, maka toewan bole bikin sasoekanja toewan. Akoe soedah kasi poetoes perkataän dan akoe nanti pegang itoe dengen tegoeh, boekan sadja dengen segala soeka hati, hanja dengen tjinta soenggoe." ,,Na soedah tida ada soewatoe halangan lagi," berkatalah Villefort; „itoe contract sabetoelnja soedah misti di teeken liwat tiga hari ijang laloe, sebab soedah tersedia dan bole di tanda tangan ini hari djoega." "Abis waktoe berkaboeng (pake poetih kamatian) begimana?" bertanja Franz dengen ajal. „Djangan koewatir," berdjawab toewan de Villefort,,,boekan di roemahkoe ijang orang langgar adat berkaboeng itoe. Njonja de Villefort bole pegi ka tanahnja Saint Méran selamanja tiga boelan sadja waktoe orang berkaboeng. Akoe moesti bilang tanahnja nona de Villefort, sebab memang itoe tanah dia ijang poenja. Kaloe kaoe maoe, maka di sanalah kaoe bole menika dengen diam-diam sadja, tida oesah pake oepatjara kawin. Memang maoenja njonja de Saint Méran ijang tjoetjoenja nanti kawin di itoe tanahnja. Apabila nikahan itoe soedah selese, maka toewan bole poelang kombali ka Parijs sedeng njonjamoe bole tinggal sama mamanja sampe ija melepas poeti." ,,Sebagimana toewan soeka" berkata Franz. ,,Kaloe soeka toenggoelah barang setengah djam; Vallentine nanti dateng di kamar besar. Akoe soedah soeroe pangal<noinclude></noinclude> c5lfkkwnf254bktfyum8s1kry2xiphx 104 65358 326159 188314 2026-11-09T17:19:20Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326159 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1192 —|}}</noinclude>Villefort. Maka toewan de Villefort lantas kempit tangannja teroes bawa padanja pegi masoek ka kamar ijang besar. Di kamar depan, Valentine dapet liat sama Barrois ijang pandang padanja, seperti orang ijang soedah poetoes pengharepannja. Tida lama njonja de Villefort dateng di kamar besar bersama-sama si Eduard ijang ketjil. Maka njata kaliatan ijang njonja de Villefort ini, djoega toeroet memikoel doeka tjita familienja; moekanja poetjat dan romannja seperti orang ijang tjape sanget. Dia doedoek, abis Eduard di taro di pangkoenja dan kadang-kadang dia pelok keras-keras anaknja ijang di sajang sanget. Sebentar lagi kadengaran soewaranja doewa kreta dateng masoek di pekarangan. IJang satoe kretanja notaris dan ijang satoenja kretanja Franz bersama-sama temennja. Maka dalem sekedjab sadja, sekalian marika itoe soedah berkoempoel di dalem kamar ijang besar. Valentine kaliatan poetjet sekali, hingga oerat-oerat di tempelengannja dan di djidatnja pada timboel sakoeliling, matanja dan pipinja poen mendjadi bening. Njatalah kaliatan ijang Franz mendjadi sedih, dia tida bisa semboeni rasa doeka tjitanja. Chateau Renaud dan Albert berpandang satoe sama laen dengen heran, dia orang masih inget oepatjara ijang baroe abis di saksikennja di tempat pekoeboeran, maka barang ijang aken djadi sekarang ini, roepanja poen tida koerang sedih dari pada ijang tadi. Njonja de Villefort ada doedoek di bajangan blakang gordijn beloedroe dan selama-lamanja dia menoendoeken kepalanja, hingga soesah orang dapet liat moekanja, apa ijang di pikir di dalem hatinja. Toean de Villefort seperti sari-sari, moekanja tida berobah.<noinclude></noinclude> 1i2ng391qmnncxi0gje9vcqz9ottsor 104 65360 326160 188317 2026-11-09T17:21:04Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326160 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1193 —|}}</noinclude>Toewan Notaris atoerken soerat-soeratnja di medja, sebegimana biasa di boewat oleh soewatoe penggawe, laloe dia doedoek di korsi dan betoelin katja matanja, abis dia berkata pada Franz: Kaoe toewan Franz de Quesnel, Baron d'Epinay ?" bertanja ija, kendatipoen dia memang taoe namanja itoe toewan. "Ja toewan," berdjawab Franz. Notaris manggoet. Maka berkata ija poela:,,Toewan! kami ini di titaken aken kasi taoe padamoe, ijang atas namanja toewan de Villefort, bahoewa hatinja toewan Noirtier telah berobah bagi tjoetjoenja ijang prampoewan, sebab toewan poenja niat itoe aken kawin sama nona de Villefort. Sekarang hartanja toewan Noirtier boekan di djadiken lagi ahliwarisnja sama ini nona, pada hal toewan Noirtier tjaboet sekalian peninggalan poesakanja dari pada nona Valentine. Adapoen," berkata poela toewan Notaris „dari sebab toewan Noirtier tjoema ada poenja hak aken tjaboet sebagian sadja dari pada harta poesakanja, sedang sekarang dia tjaboet poesakanja sama. sakali, maka itoe kehendakannja ini dapet di batalken, hingga testament itoe tida bergoena satoe apa, hanja tida koewat." Katanja toewan de Villefort: „Ja, aken tetapi akoe misti kasi taoe pada toewan d'Epinay lebih doeloe, ijang selama hidoepkoe tida akoe nanti melawan testament papakoe, sebab dalem pangkatkoe sekarang ini, tida pantes kaloe ada hal ijang sedemikian." "Toewan," berkata Franz, saja menjesal sanget ijang di hadepan nona Valentine, kita misti oesik-oesik perkara ijang begini sedih. Selama-lamanja saja belon pernah tjari taoe nova Valentine poenja kekajaän ijang begimana sedikit djoe-<noinclude></noinclude> jnzhds2th3r9kiwp1pihocobz3v6uej 104 65370 326161 188337 2026-11-09T17:21:16Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326161 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1194 —|}}</noinclude>ga, tentoe masih terlebih banjak djoemblahnja dari pada kemampoean saja. Familie saja hendak masoek bersanak sama toewan de Villefort, sebab toewan seorang ijang terhormat dan saja tida tjari laen, melaenken katjintahan sadja." Valentine mengoendjoeken tanda trima kasih ijang dia soeka hati Franz bitjara begitoe, hingga aer matanja berlinang-linang di pipinja. Tambahan poela," berkatalah toewan de Villefort sembari memandang toewan Franz, tjoema kahilangan sebagian dari poesaka sadja ijang aken di perolehnja, laen dari itoe testament ini, tida sekali membikin sakit hatimoe, perboewatan ini menjataken terang ijang toewan Noirtier tida berkapala betoel. Boekannja akoe poenja orang toewa tida soeka ijang nona Valentine kawin padamoe, tetapi toewan Noirtier tida soeka sama sekali ijang tjoetjoenja kawin; nikahan baik sama siapa djoega misti memblkin sakit hatinja toewan Noirtier. Memang begitoe orang, kaloe soedah toewa, tida lain di ingatnja melainken kesenangan hatinja sendiri. Nona de Villefort djadi orang ijang soeka adjak omong dan djaga sama toewan Noirtier, kaloe nona de Villefort soedah kawin, tentoe dia tida bisa bikin lagi seperti doeloe. Kaadaannja papakoe demikian itoelah, ijang membikin orang tida bisa beromong-omong padanja dari perkara ijang besar-besar, sebab dia soedah tida bisa mengarti. Biar sekarang ini djoega tentoe dia soedah tida ingat apa-apa lagi. Dia ingat dan dia taoe ijang tjoetjoenja maoe. kawin, tetapi namanja bakal soewaminja atawa baka tjoe-tjoe mantoenja, itoe dia soedah tida ingat lagi."<noinclude></noinclude> 5ajec0vmz1rza1am38mw6peoxopwvlm 104 65372 326162 188342 2026-11-09T17:21:27Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326162 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1195 —|}}</noinclude>Baroe toewan de Villefort abis bitjara begini, dan maoe di sahoetken oleh Franz dengen mendadak pintoe kamar besar terboeka dan Barrois masoek ka dalem. Toewan." katanja Barrois dengen soewara keras, terlaloe boewat satoe djongos ijang bitjara pada toewannja, sedeng lagi di waktoe ijang begini moelia,,,Toewan Noirtier de Villefort kepingin maoe bitjara sabentaran sama toewan Franz Quesnel, baron d'Fpinay." Barrois itoe berkata, seperti djoega toewan notaris soedah seboet namanja dan pangkatnja toewan d'Epinay, soepaja djangan ada kasalahan orang. Toewan de Villefort kaget. Njonja de Villefort kasi toeroen anaknja dari pangkoenja dan Valentine bangoen berdiri dengen moeka poetjat dan tida bisa berkata-kata. Albert dan Chateau Renaud memandang satoe sama laen sembari membri tanda sama mata, kadoewa-doewa heran sekali. Notaris memandang toewan de Villefort. Maka berkatalah toewan procureur karadjaan: „Itoe soewatoe moestahil; tambahan poela toewan d'Epinay sekarang ini tida bisa pegi dari sini." Djoestroe sekarang ini," katanja Barrois dengen soewara keras seperti tadi,,,djoestroe sekarang ini toewan Noirtier, saja poenja toewan misti bertemoe dan bitjara sama toewan Franz d'Epinay dari perkara-perkara ijang amat besar sekali." „Kaloe begitoe, akoe poenja papa tjang toewan Noirtier soedah bisa ngomong lagi?" bertanja Eduard dengen koerang adjarnja seperti sari-sari. Aken tetapi perkata-an itoe anak tida membikin ketawa orang-rang, sebab masing-masing pada pikirin hal ijang ama moelia ini.<noinclude></noinclude> 2acjd34k6sg7ribqfpineo78qzc25s3 104 65375 326163 188346 2026-11-09T17:21:38Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326163 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1196 —|}}</noinclude>,,Kataken pada toewan Noirtier," djawabnja de Villefort, ,,ijang permoehoenannja papakoe tida bole di toeroet." Maka djawab poela Barrois: „Kaloe begitoe, maka toewan Noirtier kasi taoe toewan-toewan sekalian, bahoewa ija nanti soeroe pikoel dirinja di dalem korsi di bawa masoek kemari," Wah, orang-orang semoewa semingkin heran. Di moekanja de Villefort ada kaliatan seperti dia maoe mesem. Valentine memandang ka atas, seperti, hendak membilang trima kasi. ,,Valentine," katanja toewan de Villefort,,,pegilah liat kaloe soeka, apa artinja kahendakannja papa tjangmoe." Valentine lekas pegi berdjalan bebrapa tindak ka pintoe kamar besar itoe, adapoen toewan de Villefort beringat sabentar dan laloe berkata: Toenggoe, akoe toeroet bersama-sama." ,,Ampoen, toewan," berkatalah toewan Franz; „Saja rasa dari sebab toewan Noirtier perloe sekali maoe bitjara sama saja, wadjiblah aken saja toeroet sebagimana kahendakannja. Tambahan poela terlaloe sangetlah girang saja, ijang saja dapet mengoendjoeki kahormatan saja padanja, sebab sampe sekarang, saja ini belon taoe dapet tempo aken beiboewat begitoe." „Allah," berkatalah de Villefort, serta njatakan roepanja ada koerang senang,,,ach, soedah djangan perdoeli-in ini." ,,Ampoen, toewan," sahoet Franz poelah, dengen soewara orang ijang soedah tetep kahendakannja. „Ini sekali saja tida maoe kasi liwat waktoe ijang teramat baik, aken kasi oendjoek pada toewan Noirtier, ijang dia ada salah sekali aken mombentjiken saja, dengan katjintaän saja ijang tida berhingga maka saja nanti tjari biar dianja dapet sajang sama saja."<noinclude></noinclude> bgf7r4ndevp6pynidit86nttg8ghzut 104 65377 326164 188348 2026-11-09T17:21:49Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326164 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1197 —|}}</noinclude>Dia tida toenggoe lama lagi, sampe toean de Villefort bisa tahan sama dia, maka bangoenlah Franz dan laloe toeroet nona Valentine ijang soedah toeroen di tangga, maka hatinja nona Valentine begitoe girang, seperti orang ampir mati lemas, kena toeloengan dapet memegang batoe karang ijang tegoeh. Toewan de Villefort boentoetin orang berdoewa itoe dari blakang. SOERAT PROCES VERBAL. Toewan Noirtier ada doedoek di korsi malesnja dengen berpakean itam. Koetika itoe tiga orang ijang di nantiken pada dateng masoek, maka ija memandang pintoe kamar hingga lantas djongosnja toetoep itoe pintoe. ,,Ingatlah," berkata de Villefort pada Valentine ijang roepanja teramat girang dan tida bisa di tahannja., Ingatlah kaloe toewan Noirtier maoe kasi taoe padamoe, barang apa djoega ijang boleh mehalangi kawinanmoe, maka akoe larang keras padamoe, tida boleh sekali-kali kaoe mengarti tingkahnja." Valentine poenja moeka merah sebentar, tetapi ija tiada menjapet.<noinclude></noinclude> hs4t979gftxoegmyrr2zlllyaz20w15 104 65380 326165 188352 2026-11-09T17:22:01Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326165 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1198 —|}}</noinclude>LXXI SOERAT PROCES-VERBAAL. De Villefort dateng mengampiri toewan Noirtier. ,,Liatlah ini dia toewan Franz d'Epinay," katanja toewan de Villefort,,,kaoe minta dia dateng, maka sekarang ini toewan soedah toeroet sebagimana kahendakanmoe. Memang soedah lama kita kepingin aken berkoempoel begini dan akoe harep sekali ijang toewan sekarang meliat dengen njata, dan tida kliroe lagi atawa bersakit hati ijang Valentine kawin." Noirtier tida berkata apa-apa, tjoema dia pandang toean de Villefort dengen mata, ijang membikin toewan de Villefort sérém boeloe badannja. Toewan Noirtier beriken tanda pada nona Valentine aken dateng dekat. Apabila nona Valentine dapet pandang mata papa tjangnja, maka lantas nona Valentine mengarti ijang papá tjangnja maoe bitjara dari kontji. Sebab lantaran biasanja, maka nona Valentine lantas bisa taoe, apa ijang di kahendaki toewan Noirtier, kaloe nona Valentine liat matanja. Abis nona Valentine pandang lagi moekanja toewan toewa ito, maka toewan toewa itoe laloe memandang satoe latjie med ketjil ijang ada berdiri di antara doewa djendela. Nona Vanting boeka itoe latjie, maka soenggoe-soenggoe dia dapeti satve<noinclude></noinclude> d9g125zp9fo6b547hig3wgkvdbnrom2 104 65382 326166 188355 2026-11-09T17:22:12Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326166 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1199 —|}}</noinclude>kontji. Barang nona Valentine pegang itoe kontji di tangannja, maka toewan toewa kasi tanda dengen matanja, bahoewa sasoenggoenja itoelah kontji ijang di hendaknja, abis begitoe toewan Noirtier memandang satoe medja toelis pake lokket-lokket ijang soedah lima taon tida di pake-pake, hingga orang kira soedah tida lain isinja, melainken kertas soerat ijang toewa. ,,Apa akoe misti boeka itoe medja toelis?" bertanjalah Valentine. „Ja," toewan toewa kasih tanda sadja ijang dia hendak bilang. ,,Akoe misti boeka latjinja?" „Ja." ,,Latji ijang di samping?" ,,Boekan." ,,Latji ijang di tengah ?" „Ja." Maka Valentine boeka itoe latji abis dia kasi keloewar soerat-soerat satoe gaboeng. ,,Apa ini dia ijang papa tjang maoe ?" bertanja Valentine. Boekan." Vale tine ambil lagi lain soerat soerat, sampe di dalem itoe laji soedah-tida ada barang soewatoe apa apa lagi. Tetapi sekarang ini latji soedah kosong sama sekali," berkata Valentine. Matanja toewan Noirtier memandang kitab Woordenboek (kita grat). Ja tjang akoe mengarti," berkata nona Valentine, abis nona itoe ambil itoe kitab Woordenboek dan laloe seboet Satoe-satoe moelai dari hoeroef A, barang sampe pada<noinclude></noinclude> 6y0kwhvaj7qw6v63elt4cj5as4d96vt 104 65387 326167 188363 2026-11-09T17:22:24Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326167 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1200 —|}}</noinclude>hoeroef G, Toean Noirtier kedipken matanja, maka nona Valentine boeka itoe Woordenboek di djoeroesan hoeroef G. dan laloe dibatja satoe-satoe perkataan ijang tertoelis di bawah hoeroef G, sampe pada perkataan Geheim artinja rasia, maka Noirtier soeroeh dia berenti. ,,Ha! sekarang akoe mengarti di dalem itoe latji ada lagi latji rasia ijang tersemboeni ?" „Ja." ,,Abis siapa ijang taoe adanja itoe latji rasia ?" Toewan toewa memandang ka pintoe di mana djongos tadi djalan keloewar. ,,Barrois ?" bertanja Valentine. "Ja." „Apa akoe misti panggil padanja ?" „Ja." Valentine berdjalan ka pintoe dan laloe memanggil Barrois. Selainnja itoe kedjadian, maka djidatnja toewan de Villefort berkringat seperti orang ijang tida sabaran. Franz d'Epinay djadi bisoe dari sebab sangat heran. Si Barrois dateng. ,,Barrois!" berkata nona Valentine:,,papa tjangkos soeroeh akoe ambil satoe kontji dari itoe medja ketjil ake boeka ini latji medja toelis, adapoen di dalem itoe latji isti ada satoe tempat rasia ijang kaoe taoe, boekalah itoe tempat. Barrois memandang doeloe toewannja seperti aken menanja. Aken disambleng.<noinclude></noinclude> 489zbd3f9x8hy0iaforsc9budumdukc 104 65399 326113 188383 2026-11-09T16:12:59Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326113 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1141 —|}}</noinclude>,,Betoel perkata-an kaoe," mendjawab toean Morrel dengen doeka tjita. ,,Dengen soewara bagimana, kaoe soedah bilang ini?" bertanja nona Valentine. ,,Dengen soearanja orang ijang mengheranken kaoe, nona!" menjaoet toean Morrel. ,,Nona!" mendjawab Valentine, „O, nona! kaoe membikin lebih sedih pada kita, kaoe taoe ijang kita poenja hati rasanja antjoer, begitoe djoega kaoe menambahken kita poenja kasedihan." ,,Tida begitoe, kita mengarti djoega kaoe poenja pikiran, kaoe tida maoe menimboelken marahnja toean de Villefort, kaoe maoe toeroetin djoega kamaoeannja njonja markiezin, dan besok kaoe bole tetepken dengen tanda tangan, soerat perdjandjian nikah." ,,Astaga Allah, apatah kita boleh bikin lain?" ,,Djanganlah kaoe minta keterangan dari kita, itoelah kita tida bisa kasi!" ,,Apatah kahendakanmoe, kaloe kita maoe djoega toeroetin kaoe poenja maoe?" ,,Apatah kaoe tanja ini dengen soenggoeh, Valentine?" „IJa. Maximilliaan, kaloe baik itoe, kita hendak toeroetin djoega." Valentine," berkata toean Morrel,,,kasilah kaoe poenja tangan aken mendjadi tanda ijang kaoe membri ampoen pada kita, ijang kita soeda begitoe marahnja, ijalah kita poenja kapala bingoeng, dan soedah satoe djam lamanja kitå poenja ingetan tida karoewan. O! kaloe kaoe tida maoe toeroet djoega, apa ijang kita hendak bitjara......"<noinclude></noinclude> rpcryabaq18af7igh221b68wl24014z 104 65404 326123 188392 2026-11-09T16:17:49Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326123 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1142 —|}}</noinclude>,,Apatah ijang kaoe hendak bitjara ?" ,,Dengarlah, Valentine." Nona Valentine sekarang meliat ka langit dan tarik napas sedih. ,,Kita sekarang sa-orang mardika," berkata poela toean Morrel,,,dan kita poenja kemampoean sampe aken hidoep senang dengen kita orang berdoea; kita soempah pada Allah, ijang kaoe nanti djadi kita poenja istri, sabelonnja kita brani tjioem kaoe poenja kapala." Kaoe bikin goemeter pada kita" berkata nona Valentine. ,,Kaoe moesti toeroet dengen kita," mendjawab toean Morrel,,,kita hendak bawah kaoe, pada kita poenja soedara prampoean, ijang haroes djoega mendjadi kaoe poenja soedara; kita orang nanti pergi ka Algiers, ka Engeland atawa Amerika, kaloe kaoe tida soeka aken tinggal di satoe kota ijang lebih ketjil, dimana kita orang nanti tinggal berdiam, sampe kita orang poenja sobat sobat di kota Parijs bisa berdamiken kombali pada kita orang, dengen kaoe poenja familie." Nona Valentine gojang kepalanja: „Kita soedah berasa, Maximiliaan, ijang kaoe hendak memboeat hal ijang tida pantes; maka itoe kita moesti menjaoet tida maoe. Kita tida boleh memboeat, apa ijang soedah mendjadi kaoe poenja kamaoean, tida boleh, Morrel!" ,,Makalah kaoe hendak toeroetin djoega kamaoeannja kaoe poenja orang toea, dengen tida maoe menjoba aken menjegah ini?" bertanjah toean Morrel dengen moeka merah. „Ja, biarlah kita moesti mati dari pada ini," menjaoetlah nona Valentine.<noinclude></noinclude> 4krfb1r5ion66m8ombfcu1hsx6txafy 104 65406 326124 188394 2026-11-09T16:18:01Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326124 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1143 —|}}</noinclude>Kaloe begitoe, Valentine," berkata poela toean Morrel: ,,lagi sekali kita moesti bilang, ijang kaoe poenja perkataän betoel. Soenggoeh, kitalah seorang ijang bodoh dan kaoe soedah menjataken, ijang hati tjinta boleh bikin gila pada orang. Kita bilang trima kasih pada kaoe, ijang kaoe tinggal bitjara dengen sabar pada kita. Ialah apa boleh boewat, soedah tentoe ijang kaoe besok di toendangken dengen toean Frans d'Epinay dan soerat perdjandjian nikah di tetepken dengen kaoe poenja tanda tangan dan tanda tangannja toean d'Epinay, di atas kaoe poenja maoe sendiri." „Soenggoeh, Maximiliaan kaoe poenja perkataän ini memoetoesken kita poenja pengharepan," berkata Valentine: ,,kaoe soedah meloekahin kita poenja hati. Tjobalah kaoe bilang pada kita, apa ijang kaoe nanti bikin, kaloe kaoe poenja soedara prampoewan sendiri berboewat, apa ijang kaoe soedah adjar pada kita?" „Nona" mendjawab toean Morrel dengen doeka hati:,,kita sekarang tjoema pikir, di atas kita poenja diri sendiri dan kita tida menginget pada orang lain, kita tida berpikir hal lain lagi, dari apa ijang mendjadi kita poenja kehendakan. Satoe taoen lamanja kita soedah kenal pada kaoe dan dari itoe waktoe, tjoema kaoe poenja katjintahan ijang mendjadiken kita poenja pengharepan, satoe kali kaoe soedah bilang ijang kaoe tjinta pada kita dan dari pada itoe waktoe kita poenja pengharepan tida lain, tjoema aken menikah dengen kaoe, inilah ijang mendjadi kita poenja pengharepan. Sekaranglah itoe pengharepan soedah linjap, sebab kaoe sendiri soedah bilang, ijang kaoe maoe toeroetin kamaoeannja kaoe poenja orang toea."<noinclude></noinclude> oy1v6cvasslmiff4qxqrxguyggqrsyi 104 65411 326125 188402 2026-11-09T16:18:13Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326125 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1144 —|}}</noinclude>Toewan Morrel soedah berkata ini dengen sabar, nona Valentine memandang padanja dengen awas; aken boleh dapet taoe, apatah ijang mendjadi kahendakan dengen ija poenja perkataän ini, begitoe djoega hatinja nona Valentine berasa antjoer. ,,Tetapi apatah kaoe maoe bikin?" bertanjah nona Valentine. "Kita membri slamat tinggal pad kaoe! Allah ijang dengarken kita poenja perkataan, kita mengambil djadi saksi dan bisa lihat dalem kita poenja hati; ijang kita mengharepken kage, selama-lamanja boleh tinggal slamat dan senang, soepajalah kaoe djangan inget lagi pada kita." ,,Astaga," sesambatlah nona Valentine. ,,Slamat tinggal, Valentine, slamat tinggal" berkata toean Morrel dengen menoendoek. „Kemanatah kaoe maoe pergi" bertanjah nona Valentine dengen memegang djasnja toean Morrel. Nona Valentine berasa di dalem hatinja, ijang toean Morrel poenja kahendakan aken binasaken dirinja, maka ija tanjah lagi:,,Kamanatah kaoe hendak pergi." ,,Kita hendak pergi ka tempat di mana kita tida bisa dapetken, seperti lain-lain pemoeda ijang bertjinta dan menampak kesoesahan serta berdoeka tjita seperti kita." ,,Bilanglah, sebelonnja kaoe berlaloe dari kita, apa kaoe hendak bikin?" bertanjah poela nona Valentine. Toewan Morrel bermesem dengen moeka berdoeka tjita. ,,Ach, bitjaralah! bitjara," berkata nona Valentine: kita moehoen sanget, bilanglah pada kita, kaoe poenja kahendakan."<noinclude></noinclude> l6vfvfpktvfplh6tet7saqgrapfkx02 104 65415 326114 188408 2026-11-09T16:13:15Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326114 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1146 —|}}</noinclude>orang tjinta tida hendak di bikin djahat," menjaoet toean Morrel. ,,Apatah [kaoe hendak berboewat djahat pada kaoe poenja diri sendiri ?" bertanja poela nona Valentine. Kita sendiri jang poenja salah, boekan?" berkata poelah toean Morrel. ,,Maximiliaan, datenglah disini, kita mintalah," berkata nona Valentine. Toewan Morrel dateng djoega dengen pelahan serta mesem, tetapi dengen moeka roepanja amat poetjet. "Dengarlah, Valentine, ijang kita teramat tjinta," berkata toean Morrel dengen soewara keras, „manoesia seperti kita, tida soeka menimbang dirinja terlaloe pandjang, tjoema apa ijang mendjadi kahendakannja sadja, kaloe itoe tida membikin djahat aken lain orang. Dari pada moelai kita liat pada kaoe, lantas menimboel katjintahan di dalem kita poenja hati dan bagimana kita berasa beroentoeng, waktoe kaoe djoega membales kita poenja katjintahan ini. Biarlah kita moesti bernanti bebrapa lama djoega, kita dengen sabar maoe bernanti, selamanja kaoe masi tjinta pada kita dan tida ada lain orang ijang berhalangken, kita orang poenja katjintahan ini. Maka sekaranglah kaoe hendak di nikahken dengen lain orang. ,,Kaloe kaoe tinggal pada kita, kita tinggal sendirian dalem doenia ini dan apatah goenanja aken tinggal hidoep dengen hati soekar? Betoel kita masi ada poenja satoe soedara prampoean, tetapi ijalah soedah slamat dengen soewaminja, maka itoelah, tida ada lain manoesia lagi ijang berlengket pada kita. Dengarlah apa ijang kita hendak bikin: Kita maoe bernanti sampe waktoe pengabisan, sjang<noinclude></noinclude> o5e4g140trjw5kjqeewu80bu1qqtr6i 104 65419 326115 188414 2026-11-09T16:13:27Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326115 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1147 —|}}</noinclude>kita tida poenja pengharepan lagi, sampe kaoe soedah menikah; sebab selamanja kaoe masi belon di nikahken, kita djoega masi ada pengharepan, ijang itoe nanti tida kedja dian, kernalah boleh djadi ijang ini nikaan nanti di oeroengken, ijalah dari lantaran apa djoega, seperti ijang Franz d'Epinay dengen kaget meninggal doenia, atawa pada waktoe, ijang kaoe hendak masoek gredja aken menikah boleh djadi djoega, ijang dia di poekoel kilap atawa lain-lain; ini semoea boleh djoega kedjadian; maka itoe kita hendak bernanti, sampe kita tida poenja harepan lagi. Kaloe kaoe soedah di nikahken, kita hendak toelis soerat pada kita poenja ipar laki dan lagi satoe soerat pada kapala politie, aken kasi taoe kita poenja kahendakan, dan di tempat ijang soenji dalem oetan atawa di pinggirnja kali, kita hendak memboenoeh diri dengen pistol. Kaloe kita tida memboewat ini, kita boekan anaknja kita poenja ajah, ijang bidjaksana." Srenta nona Valentine denger bitjaranja toean Morrel, badannja selaloe goemeter, dan dengen doea-doea tangannja ja pegang pada toean Morrel, serta menoempahken aer mata teramat sangetnja. Toean Morrel tinggal berdiri di moekanja nona Valentine, dengen moeka berdoeka tjita. ,,Astaga Allah!" berkata nona Valentine dengen menangis, tinggallah hidoep, Maximiliaan." "Tida, kita soempah aken memboewat begitoe, kaloe kaoe tida djadi kita poenja istri," menjaoetlah toean Morrel, tetapi boeat apatah kaoe menjegah kita poenja kahendakan ini? Kaoe boekan membikin, apa kaoe poenja hati soedah prentah, dan menoeroetin kemaoeannja kaoe poenja orang<noinclude></noinclude> gam1zjx0ivnyt04f5wrkb5blj7jqsda 104 65424 326116 188423 2026-11-09T16:13:45Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326116 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1148 —|}}</noinclude>toea, maka kaoe poenja hati tida bisa berasaken kasalahan satoe apa." Nona Valentine sekaranglah bersoedjoed dan menjembah kakinja toean Morrel dengen hati antjoer. „Maximiliaan," berkatalah nona Valentine, „kita poenja sobat, kita poenja soedara di doenia, kita poenja soewami di sorga, kita moehoenlah, membikin seperti kita, tinggal hidoep dengen simpen doeka tjita, barangkali kamoedian hari kita orang bernikah djoega." ,,Slamat tinggallah, Valentine!" berkata lagi toean Morrel. ,,Astaga Allah !" sesambatlah nona Valentine dengen mengangkat tangannja doea-doea ka langit: „Allah kaoe lihatlah, kita soedah bikin apa ijang kita bisa aken menghormatin kamaoeannja kita poenja orang toea, kita soedah berdoa, bersesambat, meminta, bernangis, tetapi semoea pertjoema. Maka sekaranglah," berkata nona Valentine, dengen mengoesap aer matanja dan mengkoewatken dirinja:,,sekaranglah kita tida maoe mati dari doeka hati dan menjesal, lebih baik kita mati dari maloe. Kaoe moesti tinggal hidoep Maximiliaan; kita maoe serahken kita poenja diri pada kaoe sendiri. Kapantah? Djam brapa? Apatah sekarang Bilanglah, kaoe boleh perentah, kita lantas toeroet." Setelah toean Morrel dengar perkataännja nona Valentine, lantas dia madjoe dateng padanja dengen boengah hati, serta berkata: "Valentine, kita poenja djantoeng hati, djanganlah kaoe bitjaia begitoe pada kita, biarlah kita mati. Kita tida maoe ijang kaoe toeroet kita poenja kamaoean dengen terpaksa, kaloe kaoe tjinta pada kita begitoe sanget, seperti kita tjinta pada kaoe. Kaloe kaoe djadi terpaksa pada kita<noinclude></noinclude> esgllttanuu5uzs3i2gl8vrh9u0r42z 104 65434 326117 188438 2026-11-09T16:16:34Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326117 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1149 —|}}</noinclude>aken tinggal hidoep, lebih baik kita mati sadja." ,,Betoel begitoe," mendjawab nona Valentine: siapatah di dalem doenia ijang lebih tjinta pada kita dari kaoe Siapatah ijang menghilangken kita poenja doeka hati? Tjoema kaoe. Pada siapa kita soedah djatohken pengharepan ? Pada kaoe. Pada siapa kita soedah djatohken kita poenja kapertjajaän? Tjoema pada kaoe sendiri sadja." ,,Ja Maximiliaan! betoel kaɔe poenja perkataän, soepaja kita nanti lari dari roemahnja kita poenja orang toea; semoea nanti kita loepaken, djoega kita poenja kakek ijang begitoe tjinta pada kita. Tida," berkata Maximiliaan: „kaoe tida nanti tinggal pada kaoe poenja kakeh. Kaoe sendiri soedah bilang ijang toean Noirtier roepanja soeka pada kita, maka itoe sebelonnja kita orang berlari, kaoe moesti bilang semoea padanja, dari kita orang poenja kehendaken dan kaoe ambil saksi padanja, soepaja djangan mendjadiken moerkanja. Serenta kita orang soedah nikah, ija djoega moesti tinggal pada kita orang, aken soepaja tida kaoe sadja mengoendjoeken hati ketjintahan padanja, tetapi kita djoega. Kaoe soedah bilang pada kita, begimana kaoé padanja dan begimana ija membri penjaoetan dengen tanda, kita nanti djoega lekas bisa bitjara padanja. Pergilah Valentine! Kita soempah ijang kita orang tida berdoeka tjita, tetapi tinggal slamat selamanja." ,,Ach! lihatlah, Maximiliaan kaoe memegang koewasa di atas kita poenja diri, apa ijang mendjadi kaoe poenja kamaoean, djoega mendjadi kita poenja kamaoean, segala apa ijang kaoe bilang kita pertjaja djoega, biarlah kita poenja ajah mangoetoeki pada kita, sebab kita sampe taoe adatnja kita poenja ajah ijang tegah hatinja, dan tentoe ija nanti<noinclude></noinclude> 48ey1h7mhwx08o1ffwj0cnpsc5cxyz2 104 65439 326118 188446 2026-11-09T16:16:46Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326118 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1150 —|}}</noinclude>tida maoe membri ampoen pada kita. Maka dengerlah, Maximiliaan, kaloe dengen akal, atawa dengen memoehoen, atawa dengen lain-lain hal, kita poenja nikahan dengen Franz bisa di moendoerken, apatah kaoe maoe bernanti?" „Kita soempah aken bernanti, seperti kaoe djoega bersoempah, ijang ini nikahan tida nanti di djadiken dan biarlah kaoe di tarik ka hadepan hakim atawa di hadepan imam, kaoe tetep tinggal membilang tida maoe nikah dengen toewan d'Epinay." berkata toean Morrel, „Kita soempahlah itoe, Maximiliaan, di atas segala apa ijang, kita tjinta di dalem doenia." mendjawab nona Valentine. ,,Maka kita orang bernanti sadja," berkata toean Morrel. Baiklah kita orang bernanti," mendjawab poela nona Valentine, dengen tarik napas legah,,,sebab boleh ada bebrapa hal, ijang nanti bisa menimboelken kita orang poenja kaslamatan." ,,Kita pertjaja pada kaoe, Valentine," berkata toean Morrel, ,apa ijang kaoe hendak bikin, semoea kita timbang baik, tjoema kaloe kaoe poenja ajah, dan njonja de Saint Meran paksa pada kaoe, aken tetepken soerat perdjandjian menikah dengen toean d'Epinay pada besok pagi. . ...? ,,Kaoe taoe, apa ijang kita soedah djandji padamoe, Morrel" ,,Maka kaoe tida taro tanda tangan.......? ,,Tida, lantas kita dateng pada kaoe dan bersama-sama kita orang nanti lari, tetapi sampe pada itoe waktoe, kita orang moesti sabar doeloe, dan djanganlah ketemoe satoe sama lain, sebab boleh djadi nanti ketahoean, kaloe soedah ketahoean, tentoe kita orang tida nanti bisa melindoengken diri lagi, sebab kita poenja ajah, besar koewasanja."<noinclude></noinclude> n9uy3ccr0czlv23v8ex0w1sj2s8sms7 104 65442 326119 188452 2026-11-09T16:17:01Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326119 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1151 —|}}</noinclude>„Betoel kaoe poenja perbilangan ini, Valentine, tetapi bagimana kita bisa dapet taoe........?" ,Dari toean Notaris Deschamps, ijang kita kenal, dan dari kita sendiri, kaoe nanti dapet taoe djoega. Nanti kita toelis soerat pada kaoe. Ja Allah, kaoe pertjaja Maximiliaan ijang kita amat bentji aken di nikahken dengen toean d'Epinay, seperti kaoe djoega bentji," mendjawab nona Valentine. "Baiklah, baik, Valentine, kita poenja djantoeng hati," mendjawab toean Morrel „makalah kita djandjiken begini. Kaloe soedah dateng waktoenja kaoe dateng pada kita dan bersama-sama nanti kita orang lari, aken hidoep bersama-sama dengen slamat." ,,Baiklah, kita orang menentoeken begitoe," berkata nona Valentine, „djoega kita membilang, apa ijang kaoe bikin, kita bilang baik djoega. Apatah sekarang kaoe soedah senang dengen kaoe poenja istri ?" "Ja, Valentine, kita poenja hati djiwa," mendjawab toean Morrel, kita tida bisa kata lain lagi dari: ja." Nona Valentine sekarang dateng di pager kebon, dimana toean Morrel berdiri, ijang lantas tjioem padanja. ,,Slamatlah, sampe ketemoe lagi!" mendjawab nona Valentine dengen hati boengah: "Slamat, sampe kita orang ketemoe lagi aken landjoetken ini kaslamatan!" "Apatah kaoe nanti toelis pada kita?" „Ja." Trima kasi, djantoeng 'hatikoe, slamat sampe ketemoe lagi." Lagi sekali dia orang bertjioem dan baroe berdjalan poelang masing-masing ka roemahnja dengen hati boengah dan merasa senang, sebab katjintahannja kadoea orang itoe di<noinclude></noinclude> lf3ol8alljt73jf93zx81j24sn8n2qn 104 65447 326120 188461 2026-11-09T16:17:12Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326120 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1152 —|}}</noinclude>rasaken teramat sanget. Toean Morrel poelang di roemahnja dan bernanti disana saäntero malem dan pada besoknja, ija tida trima kabar satoe apa. Sasoedanja dia bernanti doea hari lamanja, waktoe dia poenja kahendakan aken pergi karoemannja Notaris, toean Deschamps, pada djam 10 pagi, dia trima dengen post satoe soerat ijang dia berasa pasti ada dari Valentine, biarlah dia belon taoe liat toelisannja. Srenta dia boeka itoe soerat, lantas dia batja, beginilah boenjinja: ,,Begimana djoega kita soedah menoempahken aer mata, begimana djoega kita bermoehoen dan bersembah, semoea pertjoema. Kemaren sampe doewa djam lamanja, kita soedah bersembajang dalem gredja Saint Philippe di Roule dan bersoedjoed pada Allah ijang Maha koewasa meminta doá slamat; begitoe djoega Allah tida mendengarken itoe, seperti djoega manoesia, tida maoe mendengarken, maka ini malem djam 9 soedah di tentoeken aken taro tanda tangan itoe soerat perdjandjian menika. Kita tjoema ada satoe perkataän, seperti kita tjoema ada poenja satoe hati djoega, Morrel, maka ini perkataän kita soedah kasi pada kaoe, dan kita poenja hati sekarang kaoe poenja. Makalah nanti malem pada djam sembilan liwat saperapat di hek kebon, dimana kita orang soedah ketemoe itoe malem. Kaoe poenja istri. ,,Valentine de Villefort." N. B. Kasianlah! kita poenja nénéh sakitnja lebih keras kemaren ijalah demem sanget, ini hari ijalah seperti orang gila. Kaoe boekantah soenggoeh tjinta pada kita, Morrel, aken<noinclude></noinclude> 8tbnfrg7382za8ds5h2srnubxsd7569 104 65450 326121 188467 2026-11-09T16:17:25Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326121 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1153 —|}}</noinclude>soepaja kita bisa loepa, ijang kita soedah tinggal kita poenja nénêh ijang hendak meninggal doenia? Kita sangka, ijang dari hal taro tanda tangan soerat perdjandjian menikah, tida di kasi taoe pada kita poenja kakéh toewan Noirtier." Toewan Morrel masi djoega belon pertjaja betoel, apa ijang dia soedah batja dalem soeratnja nona Valentine, makalah sebentar lagi dia pegi ka toewan Notaris, dari siapa dia dapet denger djoega, ijang betoel pada itoe malem djam 9, soedah di tentoeken aken taro tanda tangan soerat perdjandjian nikahan. Dari sitoe toewan Morrel pegi pada Graaf de Monte Christo dan disanalah dia dapet denger lebih banjak, sebab toewan Franz d'Epinay soedah tjeritaken hal ini dengen pandjang padanja. Njonja de Villefort tida mengoendang toewan Graaf aken dateng menjaksiken ini kedjadian, melainken bermoehoen, mahloemlah dalem hal ini, kerana, sebab matinja toewan de Saint Mèran dan sakitnja njonja de Saint Méran ini hal tida di djadiken dengen kemoeliaän, sebab familienja semoea berdoeka hati dari pada kasoesahan dan ketjilaka-an ini; maka itoe aken soepaja tida menimboelken doeka hatinja, toewan Graaf de Monte Christo djoega, tida maoe di oendang aken menjaksiken ijang soerat perdjandjian nikahan di taro tanda tangan. Pada satoe hari di moeka, toewan Franz d'Epinay di bawah menghadep pada njonja de Saint Méran, ijang itoe waktoe bisa toeroen, tetapi tjoema sebentar sadja, lantas naek kombali dalem tempat tidoernja. Segala apa ijang toewan Morrel soedah denger di dalem roemahnja toewan Graaf de Monte Christo, menambahken<noinclude></noinclude> our67q9vcad3ofrdanxe7kf3n1w5vao 104 65454 326122 188475 2026-11-09T16:17:37Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326122 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1154 —|}}</noinclude>kakoewatiran dalem hatinja, maka toewan Graaf ijang amat awas matanja, dapet taoe djoega, ijang dia poenja hati bingoeng. Dari itoe djoega toewan Graaf menghoendjoeken hati lembek dan soeka lebih dari sabannja, hingga doea tiga kali toewan Morrel dapet kahendakan aken tjerita dan memboeka rasianja pada Graaf de Monte Christo, tetapi slamat dia masi inget apa ijang dia soedah berdjandji pada nona Valentine, maka dia tinggal simpen rasianja. Sampe doewa poeloeh kali toewan Morrel batja soeratnja nona Valentine, kerena baroe satoe kali ini dia taoe trima, tetapi di dalem hal bagimanatah! saban kali sasoedahnja dia abis batja soeratnja nona Valentine, dia soempah dalem hatinja aken membikin slamat dirinja nona Valentine. Soenggoeh teramat besar katjintahannja nona Valentine padanja, ijang ija maoe berlari toeroet padanja; apatah tida haroes djoega ija membales tjinta teramat sangetnja? Baginilah pertimbangannja toean Morrel dengen sa-antaranja mengharep ijang waktoenja soedah dateng aken samboet pada nona Valentine di tempat ijang soedah di tentoeken. Toean Morel soedah sediaken segala apa ijang moesti di pake aken berlari, seperti doea tali tangga, kreta ijang enteng, ijang hendak di djalanken oleh toean Morrel sendiri, dengen tida pake koesir dan lampoe ijang baroe hendak di pasang, kaloe ija soeka srenta dateng di oedjoeng dialan, sebab dia orang moesti hati-hati, soepaja d,angan djatoh di tangannja politie. Tempo-tempo badannja toean Morrel goemetar, kaloe dia inget bagimana dia moesti toeloeng pada nona Valentine aken toeroen dari tembok dan mengangkat badannja. Tetapi waktoe hendak toeroen mata hari dan moelai mendjadi malem, dia toetoep dirinja di dalem kamarnja, aken soepaia<noinclude></noinclude> f14gctjim73ftewzx5qtbt2tkxu4pwg 104 65649 326172 188918 2026-11-09T17:23:31Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326172 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— Adv —|}}</noinclude>''Sabegitoe lama ditoenggoe!'' {{R|''Baroe sekarang terbit!''}} {{C|{{xx-larger|'''Boekoe tjerita Nona Marguerite Zella'''}}}} {{C|{{x-larger|'''Alias SI MATA HARI.'''}}}} {{tab}}Atas pakerdjaännja sebagi Spion Duitsch. Nona Mata Hari ada prampoean peranakan Java jang telah bikin antero benoea Europa djadi tergetar, lantaran: ia poenja katjantikan, katjerdikan, kalakoean dan tipoedaja dalem paperangan besar jang terdjadi dalem taon 1914―1918. {{tab}}Pesenan dengen remborus 1 boekoe f 1.― laen ongkosnja. Kirim postwissel f 4.― dapet 5 boekoe tamat, ongkos kirim vrij. {{R|'''LOA MOEK EN & Co., Batavia.'''}} ---- {{tab}}Toean-toean jang soeka kloewar malem dan teroetama Toean-toean Onderneming dan Prijaji-prijaj haroeslah bawa AMERIKANSCHE CAOUTCHOU KARWATS terbikin dari karet jang paling baik.<br> {{C|(seperti gambar).}} [[File:Graaf De Monte Christo - 20 (page 3 crop).jpg|pus|300px|]] {{tab}}Harga 1 stuk f 2.50 Bli 1 dozijn f 27.50, 2 dozijn f 50.{{--}} 4 dozijn f 90.{{--}} Laen onkost kirim.<noinclude></noinclude> ikh397xvv43sj2t6ev2cf5u2fk04qre 104 65650 326171 188919 2026-11-09T17:23:17Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326171 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— Adv —|}}</noinclude>{{C|{{xx-larger|'''„Obat Djiwa Manoesia”'''}}}} {{tab}}Boeat orang sakit prampoean jang terlaloe kotor, sepertie: „Jang Bwee”, Tian Pauw" of sakit „Patek”. Ditanggoeng djika pake ini obat tida bisa kamboe kombali. {{C|harga 1 boengkoes f 5.-}}{{rule|12em}} {{tab}}Djoega kita ada sadia roepa-roepa Obat boeat masak, boeat orang jang dapet penjakit prampoewan, tapi jang belon pada kaloewar kakotoran dimana ja poenja badan. {{tab}}Obat: Djika badan kita samoea pada merasa gatel{{...}}1 Bk. f 0.80<br> {{tab}} " Di Kamaloean kaloewar Nana{{...}}1 Bk. " 0.80<br> {{tab}} " Bikin bresi dara kotor.{{...}}1 Bk. " 0.80<br> {{tab}} " Tjoetjie peroet bikin antero bersi kotoran{{...}}1 Bk. " 2.—<br> '''{{tab}}Obat Orang Prampoean (Obat Masak).<br>''' {{tab}}Dateng boelan tida tjotjok 1 boengkoes f 1.--<br> {{tab}} " " Merasa moeles 1 " f 1.50<br> Dara poeti Kapoetian (Pek Taij) 1 boengkoes f 2.--<br> {{tab}}Ini harga semoea laen onkost kirim.<br> {{C|'''Loa Tjeng An, Hoofddepot,-Batavia.'''}} ---- '''{{C|{{xxx-larger|Ramsjiah Salim}}<br>{{xx-larger|Siloengkang.}}'''<br> Djoealan kain tenoenan bikinan sendiri ada roepa-roepa.<br> Harga melawan.<br> Bisa kirim dengan rembours. }}<noinclude></noinclude> 2kksdneq7ktig8ilhrd6xzi8u7fpk5i 104 65661 326178 188970 2026-11-09T17:26:13Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326178 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1441 —|}}</noinclude>,,He, toewan graaf, tadi toewan bilang ijang (wasir itoe serahken anaknja ijang perampoewan pada toewan bersama-sama istrinja jang di tjinfanja.,, „Ja, toewan President!" berkata Morcercerf,,,tetapi dalem ini hal djoega, akoe tida broentoeng, akoe seperti di boeroe tjilaka dalem segala perboewatankoe: koetika akoe poelang, maka Visiliki, (istri Ali Pacha) ijang paling di tjintanja dan anak perampoewannja ijang bernama Haijdee, doewa-doewa soeda tida ada." ,,Apa kaoe kenal dia?" ,,Akoe sama Ali Pacha bagitoe baik dan akoer, begitoe keras di pertjajain olehnja, sampe doewa poeloe kali akoe dapet liat istrinja Ali ijang paling di tjintanja." ,,Apa, toewan barangkali masi bisa inget apa kedjadiannja sekarang sama itoe perampoewan?" ,,Ja, toewan President, akoe denger orang tjerita ijang istrinja Ali soeda mati dari sebab di boenoeh oleh sedihnja. Akoe tida ada kemampoewan oewang, kaädaankoe sendiri berbahaja dan biar bagimana sedi djoega hatikoe, akoe tida sanggoep tjari keterangan lebi djaoe lagi dari pada hal istrinja Ali Pacha." Alisnja toewan President di keroetnja dengen ampir tida kentara. Maka katanja toewan President:,,Toewan-toewan sekalian, toewan soeda denger apa ijang telah di tjeritaken oleh toewan Graaf dan satoe-satoe halnja Toewan Graaf, toewan soeda selidiki dengen betoel. apakah toewan Graaf bole kasi saksi-saksi, ijang bole saksi-in dengen tentoe dan membenarken apa ijang telah di tjeritaken oleh toewan ?" ,,Ja, saijang sekali, akoe tida bisa kasi saksi-saksi toewan President," berkata Graaf:,,semoewanja orang ijang doe-<noinclude></noinclude> 8lj5dqvjavehx3j395j2ebzhjznmgj7 104 65685 326179 188997 2026-11-09T17:26:25Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326179 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1442 —|}}</noinclude>loe idoep di hampir-hampirnja Ali Pacha, dan taoe sebagimana akoe di saijang dan di pertjaja oleh Ali, marika itoe socda mati sebagian, atawa soedà terpentjar kasana-sini; akoe rasa sekalian orang-orang ijang doeloe bekerdja bersama-sama akoe, maka akoe sendirilah ijang masih katinggalan belon mati. Akoe tjoema ada soerat-soeratnja Ali tebelen, ijang mana akoe soeda serahken pada toewan, akoe tjoema ada tjintjinnja tanda kehendaknja, inilah tjin-tjinnja itoe. Laen dari itoe, maka prikaadaan dan kelakoewankoe dan nama baikkoe dalem pakerdja-an militair itoesemoewa kasaksian besar, ijang segala apa tjeritakoe benar adanja." Orang-orang ijang dengar Graaf berkata begitoe dengan gampang dan sabar, semoewa berbisik-bisikan satoe sama lain, maka semoewa omongin baik dari toewan Graaf, moekanja itoe orang-orang kataoewan. Albert, dalem ini perkara sebagimana adanja, sampe di sini akoe tjeritaken? maka tentoe Graaf menang kaloe tida kedjadian apa-apa ijang baroe, ijang tida ketaoewan dari mana datangnja." Soeda tida ada laen tjoema misti poengoet soewara sadja sebagimana pikiranja masing-masing lid, abis toewan President berkata: ,,Toewan-toewan sekalian! dan kaoe toewan Graaf, akoe rasa ijang toewan tida nanti ada berat apa-apa, ijang kita nanti dengar kasaksianinja saorang dalem ini perkara ijang berpenting sekali, sebagimäna katanja sendiri, dan itoe saksi soedah dateng mengadap sendiri. Kita semoewa tida koewatir barang sedikit, ini saksi tentoe nanti toeloeng bresiin toewan Graaf dari pada noda ijang kedjatoan di atasnja. ,,Apa ini soerat ijang akoe baroe trima, apa toewan-toewan<noinclude></noinclude> 55ysc4adl8711bb8odjlfa9t42ywjfl 104 65692 326177 188988 2026-11-09T17:26:01Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326177 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— Adv —|}}</noinclude>{{C|{{xx-larger|'''„Obat Djiwa Manoesia”'''}}}} {{tab}}Boeat orang sakit prampoean jang terlaloe kotor, sepertie: „Jang Bwee”, Tian Pauw" of sakit „Patek”. Ditanggoeng djika pake ini obat tida bisa kamboe kombali. {{C|harga 1 boengkoes f 5.-}}{{rule|12em}} {{tab}}Djoega kita ada sadia roepa-roepa Obat boeat masak, boeat orang jang dapet penjakit prampoewan, tapi jang belon pada kaloewar kakotoran dimana ja poenja badan. {{tab}}Obat: Djika badan kita samoea pada merasa gatel{{...}}1 Bk. f 0.80<br> {{tab}} " Di Kamaloean kaloewar Nana{{...}}1 Bk. " 0.80<br> {{tab}} " Bikin bresi dara kotor.{{...}}1 Bk. " 0.80<br> {{tab}} " Tjoetjie peroet bikin antero bersi kotoran{{...}}1 Bk. " 2.—<br> '''{{tab}}Obat Orang Prampoean (Obat Masak).<br>''' {{tab}}Dateng boelan tida tjotjok 1 boengkoes f 1.--<br> {{tab}} " " Merasa moeles 1 " f 1.50<br> Dara poeti Kapoetian (Pek Taij) 1 boengkoes f 2.--<br> {{tab}}Ini harga semoea laen onkost kirim.<br> {{C|'''Loa Tjeng An, Hoofddepot,-Batavia.'''}} ---- {{C|'''{{xxx-larger|Ramsjiah Salim}}<br>{{xx-larger|Siloengkang.}}'''<br> Djoealan kain tenoenan bikinan sendiri ada roepa-roepa.<br> Harga melawan.<br> Bisa kirim dengan rembours. }}<noinclude></noinclude> 0093i92barblmogcaennu9zfz9oxf22 104 65695 326175 191069 2026-11-09T17:25:36Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326175 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— Adv —|}}</noinclude>''Sabegitoe lama ditoenggoe!'' {{R|''Baroe sekarang terbit!''}} {{C|{{xx-larger|'''Boekoe tjerita Nona Marguerite Zella'''}}}} {{C|{{x-larger|'''Alias SI MATA HARI.'''}}}} {{tab}}Atas pakerdjaännja sebagi Spion Duitsch. Nona Mata Hari ada prampoean peranakan Java jang telah bikin antero benoea Europa djadi tergetar, lantaran: ia poenja katjantikan, katjerdikan, kalakoean dan tipoedaja dalem paperangan besar jang terdjadi dalem taon 1914―1918. {{tab}}Pesenan dengen remborus 1 boekoe f 1.― laen ongkosnja. Kirim postwissel f 4.― dapet 5 boekoe tamat, ongkos kirim vrij. {{R|'''LOA MOEK EN & Co., Batavia.'''}} ---- {{tab}}Toean-toean jang soeka kloewar malem dan teroetama Toean-toean Onderneming dan Prijaji-prijaj haroeslah bawa AMERIKANSCHE CAOUTCHOU KARWATS terbikin dari karet jang paling baik.<br> {{C|(seperti gambar).}} [[File:Boekoe Tjerita Graaf de Monte Christo - 25 (page 7 crop).jpg|pus|300px|]] {{tab}}Harga 1 stuk f 2.50 Bli 1 dozijn f 27.50, 2 dozijn f 50.{{--}} 4 dozijn f 90.{{--}} Laen onkost kirim. {{nop}}<noinclude></noinclude> 8doprvt5oq15o1x12oac5jjy5i0p5w5 104 65701 326180 189015 2026-11-09T17:26:37Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326180 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1444 —|}}</noinclude>,,Maka siapakah ini saksi, siapakah ini moesoeh?" bertanja Graaf dengen soewara ijang mengoendjoeken njata hati sedinja. ,,Kita lantas boleh dengar siapa toewan Graaf" berkata president, „,apa commissie maoe dengar kesaksiannja ini orang?" „Ja, ja! baik," berkata sekalian anggota-anggota commisie itoe. Orang panggil deurwaarder masoek lagi. ,,Deurwaarder!" bertanja toewan president, apa ada orang bernanti di depan?" „Ja toewan president!" Siapa itoe orang?" „Seorang perampoewan teriring oleh satoe boedjang." Sekalian orang-orang lid commissie pada liat satoe sama lain. President titahken deurwaarder: Kasi masoek itoe saksi." Liwat lima menuut, maka deurwaarder masoek lagi, sekalian mata pada memandang ka pintoe dan akoe poen." berkata Beauchamp, djoega toeroet-toeroet kepengin taoe apa ijang nanti dateng. Di blakang deurwaader ada berdjalan seorang perampoewan ijang memake kekoedoeng ijang pandjang, hingga moekanja tinggal tersemboeni tiada keliatan. Orang boleh doega dari pada roepa dan matjemnja itoe kekoedoeng, serta haroem ganda ijang tersiar dari pada badan itoe, bahwa ijalah seorang prempoewan ijang tjakep dan elok, lain tida. President minta pada orang ijang tida terkenal itoe aken memboeka kedoedoengnja, maka baroelah keliatan seorang prempoewan moeda ijang berpake tjara Griek. serta paras-<noinclude></noinclude> cb9zm8ijnm9yzg0ic956506gb3h684u 104 65713 326181 189037 2026-11-09T17:27:24Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326181 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1445 —|}}</noinclude>nja teramat elok dan manis sekali. ,,Ha!" berkata Albert,,,apakah dia itoe?" „Siapa dia?" ,,Ach, Haijdee!" ,,Siapakah bilang padamoe ijang dia Haijdee?" ,,Ach akoe doega sadja. Tetapi teroeskenlah, Beauchamp akoe minta sanget padamoe katakenlah teroes. Kaoe liat sendiri ijang akoe ini ada sabar sekali dan hatikoe keras, maka akoe misti taoe sampe pengabisannja." "Teewan de Morcerf,,, berkata Beauchamp sembari, memandang itoe orang prempoewan dengen teramat beras kerannja. Bagi toewan Graaf, maka perkata-an ijang keloewar dari moeloet manis itoe bakalan djadi ratjoen atawa penawar, adapoen hal ini begitoe lain dari sari-sari, hingga kebaikan atawa kasalahannja toewan Morcerf soeda di pandang seperti barang ijang tida bergoena. President oendjoekin satoe korsi dengen tangannja kapada itoe perampoewan, tetapi itoe perampoean kasi tanda ijang dia lebi soeka tinggal bediri. Tetapi graaf lantas doedoek lagi di korsinja, serta njatalah ijang kakinja soeda tida sanggoep memikoel lagi badannja. Njonja," berkata toewan president, „njonja toelisken satoe soerat kapada commissie, aken kasi katerangan pada commissie dari pada itoe perkara di Janina; njonja seboetken dalem itoe soerat ijang njonja djadi saksi ijang liat hal dengen mata sendiri." ,,Soenggoe, memang saja di itoe waktoe liat dengen mata sendiri apa ijang telah kedjadian," berkata perampoean ijang tida terkenal itoe dengan soewara ijang lemah-lemboet, serta sedihnja ijang tjoema bole kedengeran dari pada<noinclude></noinclude> s4puo9j4xvxr2qushnyq52rn19yjs9c 104 65723 326182 189057 2026-11-09T17:27:35Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326182 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1446 —|}}</noinclude>soewara prampoean di Azia. Katanja toewan president: „Djangan goesar ijang akoe kataken itoe pada njonja, tetapi di itoe waktoe saja rasa njonja tentoe masih moeda sekali?" "Ja, saja poenja oemoer di itoe waktoe baroe ampat taon; tetapi dari sebab barang ijang kedjadian di itoe hari teramat berpengaroe boewat saja, maka itoe semoewa saja inget betoel, tida ada satoe apa ijang saja loepain." Tetapi, apakah ijang membikin njonja kena ketarik-tarik di dalem itoe perkara, siapakah njonja?" Gampang sadja." berkata Haijdee dengen soewara ijang lemah-lemboet, hal ijang kedjadian itoe ia itoe sabagian dari pada tjerita hidoepnja dan matinja saja poenja orang orang toewa, saja ini bernama Haijdee, anak prampoeun dari Ali Tebelen, Pacha dari Janina dangen istrinja Vasiliki, ijang teramat di tjintanja." Aer moekanja Haijdee seperti orang maloe-maloe sedikit, sebab ija beromong dengen orang ijang tida di kenalnja, sedang ija boeka toetoep moekanja, hingga pipihnja merah djamboe, adapoen tjahja pemandangan matanja serta dan danannja dan tingkanja ijang seperti radja, membikin orang-orang lid commissie mendjadi terlebi heran lagi. Adapoen Graaf itoe seperti boenga ijang lajoe di tangkenja, kapan goentoer membelah boemi di sebelahnja Graaf, maka ija tida begitoe keras kaget seperti dari sebab katanja Haijdee. President manggoet seperti aken memberih hormat pada anak radja, abis berkatalah president: ,,Njonja, saja permissie tanja, tetapi djangan kira, ijang saja tanja itoe dari sebab saja koewatir, tetapi saja misti<noinclude></noinclude> 2562heo5yxkpr8hj13feh3n0ukr5sej 104 65725 326183 189085 2026-11-09T17:27:46Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326183 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1447 —|}}</noinclude>tanja, sebab saja misti toeroet kata oendang-oendang, saja poenja pertanja-an ini ijang pengabisan: Apakah njonja bisa terangin, sebener-benernja apa ijang njonja kataken tadi?" ,,Soeda barang ijang tentoe toewan president," berkata Haijdee sembari mengambil satoe boengkoesan dari satin ijang haroem sekali baoenja; liatlah di sini saja poenja soerat peranakan, terbikin oleh saja poenja papa sendiri dan di tanda-in tangan oleh opsir-opsirnja, ijang paling tinggi berpangkat; di sini ada djoega saja poenja soerat Serani, sebab saja poenja papa kasi permisie, ijang saja bole toeroet igamanja saja poenja mama; ini soerat Serani, soeda di saksi-in oleh Padri besar dari Mocedonia dan dari Eperus dengen tjapnja. Pengabisannja, saja rasa inilah soerat ijang paling teroetama dari pada ijang laen-laen, ija itoe soerat tanda saja poenja mama di djoewal bersama-sama saja pada satoe orang soedagar Lemender El Kobbir, oleh satoe orang opsir orang Prasman, sebab ini opsir di waktoe ija djoewal negri Janina dengan isinja pada Soeltan Toerki, maka ija berdjandji, bahoewa anaknja dan istrinja Ali Tebelen misti djato dalem tangannja. Ini doewa perampoewan di djoewal oleh opsir itoe pada El Kobbir dengen harga seriboe kantong terisi oewang emas, kira-kira dengan harga ampat ratoes riboe franc." Graaf de Morcerf bertambah poetjat, hingga soeda seperti mait warna moekanja, poetih matanja seperti djadi darah, koetika di dengarnja ini pertoedoehan, ijang di kataken, sedang antero perhimpoenan lagi diam, hingga tjitjak berdjalan di tembok kadengaran. Haijdee tinggal sabar sekali, ada poen roepanja dalem sabar itoe, ada terlebi hebat lagi dari pada dalem napsoe<noinclude></noinclude> jg6gvjyrigwuw5lype88q7ldqvdribd 104 65737 326184 189109 2026-11-09T17:28:03Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326184 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1448 —|}}</noinclude>marahnja. IJa serahken segala soerat-soeratnja itoe pada toewan president. Semoewa soerat ada tertoelis tjara arab. Sebab memang orang doega lebi doeloe, kaloe ada kasaksian soerat, nistjaja soerat itoe tert elis tjara Arab atawa tjara Toerki, maka orang soeda sedia-in satoe djoeroebahasa ijang lantas di panggil mengadep. Saorang anggota pemarentahan itoe ijang bisa tjara arab, sebab lama dia di Mesier, koetika dia masih toeroet berperang di sana, djoega toeroet batja soerat itoe dengan mata sadja, tetapi djoeroebahasa batja dengan keras sabegini boenjinja: „Kami, El Kobbir, soedagar boedak toekang bikin tjoekoep isi haremnja Sri Maha Sultan, telah mengakoe satoe djambroet dari saorang toewan Prasman, bernama Graaf de Monte Christo, aken di serahken pada Sri Soeltan, di taksir harganja doewa riboe kantong berisi emas, ija itoe djadi pembajaran harganja saorang boedak perampoewan moeda orang Christen, ijang beroemoer sebelas taon, namanja Haijdee, anak ijang terakoe sjah oleh Ali Tebelen almarhoem Pacha, dan istrinja Vasilikie ijang paling-paling di tjintanja. Haijdee beroemoer toedjoe taoen koetika ija bersama sama iboenja di djoewal pada kami, oleh saorang kolonel Prasman bernama Fernand Mondego, ijang bekerdja sama wasir Ali Tebelen. Iboenja Haijdee mati, koetika ija sampe di Konstantinopel (Stamboel). ,,ltoe pendjoewalan terboewat pada kami, boewat kaoentoengannja Sri Maha Soeltan ijang soeda kasi koeasa pada kami, aken membeli itoe dengan harga seriboe kantong emas. Terboewat di Konstantinopel dengan permissinja Sri Soel-<noinclude></noinclude> q5cpemxvurf8dmapur2087sop73vulc 104 65752 326185 189761 2026-11-09T17:28:15Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326185 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1449 —|}}</noinclude>tan dalem taon Hidjra 1247. {{R|(tertanda) El Kobbir.}} Aken bole djadi sjah da bole di pertjaija, maka ini soerat akte ijang sekarang nanti di tjap dengan tjapnja Sri Soeltan, maka ijang mendjoewallah misti bikin sampe itoe soerat di tjap. Sebelah tanda tangannja orang ijang mendjoewal, maka ada djoega tanda tangannja Sri Maha Soltan. Sa-abisnja ini soerat di batja dan di oen djoeken pada lid-lid, maka di dalem perhimpoenan itoe sočnji sekali, seperti orang ijang berhadepan mati; Graaf de Morcerf, melaenken matanja sadja ijang menjataken dia masi idoep, adapoen pemandangannja, sebentar-bentar kena pada Haijdee, seperti sendjata tadjem, ijang hendak membinasain dia. ,,Njonja," berkata toewan president, apa orang bole tanja sama toewan de Monte Christo? akoe rasa, ijang itoe toewan tinggal di Parijs bersama-sama njonja." „Toewan president," berkata Haijdee:,,Graaf de Monte Christo, saja poenja papa ijang kedoewa, baroe tiga hari ini ija pergi ka Normandie." „Tetapi njonja, siapakah soedah adjarin pada njonja boewat dateng kemari. Pengadilan membilang banjak trima kasi pada njonja, ijang njonja soedah dateng kasi ketrangan, apabila dari sebab njonja berasal begitoe tinggi, makn terle- bih lagi trima kasinja pengadilan bagi njonja." ,,Toewan president,,,berkatȧ Haijdee," perboewatannja saja aken dateng kemari seperti di soeroeh oleh saja poenja hati sedih. Kendatipoen saja orang Christen.dan terlarang keras dalem Igamanja, aken membales djahat pada orang, masih djoega saja ini jakinin seboleh-boleh, aken membales<noinclude></noinclude> mp787evfvfzap5mq9p9j29er1b49zlq 104 65947 326186 189773 2026-11-09T17:28:28Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326186 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1450 —|}}</noinclude>kematiannja saja poenja orang toewa. ,,Koetika saja sampe di Parijs dan saja dapet dengar ijang si hianat itoe ada tinggal di sitoe, maka saja poenja mata dan koeping tinggal terboeka sadja, saja tinggal di roemah saja poenja toewan dan bapa poengoet ijang termoelia, saja hidoep senang diam-diam, sebab memang saja soeka diam dan soenji, ijang membikin saja poenja ingatan hidoep dan dapet saja pikirin segala roepa hal. Toewan Graaf de Monte Christo memeliaraken saja dengen manis bahasanja dan apa djoega keplesiran di dalem doenia saja tida toeroet, tjoema dari djaoeh sadja saja dengar dan saja batja di soerat-soerat kabar, sebab soerat kabar itoe saja bikin seperti boekoe moesiek ijang senang di dengarken orang. Hatta maka koetiką saja batja soerat kabar ijang baroe keloewar dan di kirim pada saja maka dapet taoe apa ijang nanti kedjadian dalem ini perkara di hadepan hakim, di ini hari dan di ini malem . . . . abis baroe saja moelai toelis. „Djadi" berkata president,,,apa itoe Graaf Monte-Christo tida sekali-kali adjarin pada njonja, aken berboewat sebagi ini ?" ,,Tida sekali, ija tida taoe toewan, malahan kaloe dia dapet dengar hamba poenja perboewatan, nistjajalah kami di gégérin oleh toewan Graaf," berkata Haijdee sembari memandang kelangit.,,Tetapi ini harilah ijang paling senang dan paling moelia bagi saja, ini harilah Toehan kasi sempet pada saja aken membales boewat saja poenja orang toewa." Graaf tinggal berdiam sadja, tida berkata-kata, teman-temannja pada kesian padanja, sebab kebesarannja Graaf antjoerlah dari sebab perkata-annja seorang prempoewan. Kesoesahan dan soekarnja Graaf semingkin keliatan njata di<noinclude></noinclude> ii2aimp8qst92inkfevtbffnhnmhf2m 104 65953 326187 189797 2026-11-09T17:28:46Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326187 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1451 —|}}</noinclude>moekanja. Katanja president pada Graaf: "Toewan de Morcerf, apa. mengakoe sebegimana perkata-annja ini njonja, serta apa Graaf pertjaja ijang itoe njonja anak prempoewan dari Ali Tebelen, Pacha dari Janina ?" ,,Tida," sembari memaksa dirinja aken berdiri:,,Ini semoewa perboewatan akoe poenja moesoeh, membikin tjilaka pada akoe." Haijdee memandang sadja ka pintoe, seperti ija toenggoe orang, abis koetika dia. baik moekanja, ija dapet liat Graaf de Morcerf lagi berdiri, maka Haijdee sekoenjoeng koenjoeng mendjerit seperti orang ijang takoet. Abis katanja:,,Toewan tida kenalin akoe? Maka akoe kenalin padamoe toewan! Toewan ini Fernand Mondego, opsir Prasman ijang mengadjari ajandahkoe poenja soldadoesoldadoe. Memang kaoelah ijang djoewal kota Janina; memang kaoelah ijang di kirim oleh ajandakoe pergi ka Stamboel, aken membitjarain hal dari mana bergantoengan oemoernja ajandakoe ijang begitoe baik pada toewan, tetapi kaoe bawa poelang satoe firman ijang palsoe, katanja ijang ajandakoe dapet ampoen. Kaoelah ijang mengoendjoekin itoe firman pada ajandakoe, soepaja kaoe bisa dapet tjintjinnja. Maka sama itoe tjintjin, kaoe dapet boedjoek sama Selim ijang memegang itoe obor boewat memasang obat pasang ijang ada di tempat itoe, djikaloe ajanda dapet kabar ijang tida baik. Kaoelah ijang memboenoeh Selim; kaoelah ijang soeda djoewal akoe sama iboekoe kepada soedagar boedak El Kobbir! Memang kaoe pemboenoeh, di djidatmoe ada masih tanda darahnja kaoe poenja toewan, ijang telah di djoewal dan di boenoeh olehmoe, Toewan-toewan sekalian<noinclude></noinclude> s4ezr1f5mmeqyfqrflwinjbyc2nnu1l 104 65963 326188 189846 2026-11-09T17:28:59Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326188 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1452 —|}}</noinclude>baik pandanglah pemboenoeh toewannja ijang begitoe baik padanja." Haijdee berkata-kata dengen begitoe bernapsoe dan begitoe benar poela tjeritanja, hingga sekalian orang-orang pada pandang sama graaf, sedang graaf sendiri angkat tangannja memegang djidatnja, seperti ija masi merasa darah toewannja itoe, ijang telah di boenoehnja. Bertanja poela president dari Commissie: „Apa njonja taoe tentoe ini toewan de Morcerf ijang njonja kenalin, soenggoe itoe opsir ijang pake nama Fernand Mondego?" ,,Apa, saja kenalin dia?" berkata Haijdee, „ach iboekoe! Memang iboe sendiri telah kataken pada saja:,,Anak, kaoe saorang mardika, kaoe ada poenja orang toewa ijang kaoe sajang sekali, hampir-hampir kaoe ijang djadi ratoe, Maka pandanglah baik-baik ini orang, sebab dia itoelah ijang soeda bikin sampe kaoe djadi boedak, dia itoelah ijang speda toesoek kepala ajandamoe di atas toembak, aken di angkatnja boewat di tontonin orang, dia itoelah ijang djoewal sama kita orang dan liat betoel tangan kanaunja djangan sampe kaoe loepain, sebab itoe tangan ada tandanja ijang besar; maskipoen roepa moekanja orang itoe kaoe loepain, itoe tangan tidanja kaoe nanti bisa loepain, ijang itoeng satoe satoe oewang mas itoe ijang diterimanja dari El Kobbir. ,,Padoeka toewan tanja, apa saja kenalin dia? ,,Ach, tanja sadja padanja, apa dia masih brani menjangkal ijang dia tida kenal sama saja." Adoehei, satoe-satoe perkataannja Haijdee menimpahken de Morcerf seperti goenoeng, hingga ilang gagah akalnja; koetika dia dengar Haijdee kataken dari tangannja ijang<noinclude></noinclude> pb4y2wzhrovh6jl7az7fu55099tlkev 104 65977 326189 189853 2026-11-09T17:29:12Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326189 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1453 —|}}</noinclude>kanan, maka graaf seperti takoet mengoendjoekin tangan itoe dan di semboenikennja, soepaja djangan orang dapet liat. Dia tida bisa berdiri benar, dia djato doedoek di korsinja seperti karoeng pasir ijang terlepas dari pegangan orang. Apa ijang kedjadian ini, membikin rintjoe pikirannja orang-orang anggota dari commissie, sama seperti angin riboet ijang merintjoein segala daon-daon dan tangke-tangke poehoen. President laloe berkata: "Toewan Morcerf djangan ilang semanget; djawablah: Timbangannja hakim commissie ini ijang paling tinggi adanja, sama sadja bagi siapa djoega, betoel seperti timbangan Allah ijang Maha tinggi, ijang tida memandang orang. Toehan ijang Maha Soetji tida nanti tinggalin toewan di binasain oleh toewan poenja moesoeh dengan sia-sia, tentoe kaloe toewan ada kabeneran, nistjaja toewan dapet daja-oepaja, aken melawan segala fitenah moesoeh. Katakenlah, apa toewan maoe ini perkara di periksa lagi sekali? Apa toewan maoe akoe titahken doewa lid dari ini commissie aken pegi priksa di Janina?" Morcerf berdiam diri, tida berkata-kata. Setelah itoe, maka sekalian lid-lid Commissaris pada pandang satoe sama laen dengan teramat heran. Orang semoewa kenal adatnja toewan Morcerf. Sekalian marika itoe kira bahoewa Graaf itoe tinggal berdiam, sebab ija kaget tida abis pikir, bagimana moesoehnja bisa memfitenaken dia begini roepa, kaloe soeda ilang kaget itoe nistjaja seperti singa, jja menerkam membinasain moesoenja. Hatinja commissaris berdebar-debar. ,,Na!" berkata toewan President: "Apakah djawab toewankoe?"<noinclude></noinclude> 0l625fsa40wn1u1y4x2v41hohccn89r 104 65980 326190 189865 2026-11-09T17:29:23Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326190 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1454 —|}}</noinclude>Tida ada satoe djawabankoe," berkata Morcerf dengan soewara ijang dalem seperti orang ijang sakit keras ampir mati. ,,Djadi kaloe begitoe, soenggoe-soenggoelah anaknja Ali Tebelen, berkatalah barang ijang sabenarnja?" bertanja president,,Kaloe begitoe, maka anak itoelah soewatoe saksi ijang benar, ijang membikin pasakitan tida bisa melawan lagi. Memang begitoe djalan-djalannja, kapan dalem soewatoe perkara ada saksi ijang sabenar-benarnja, maka pesakitan seperti kena beradjanja tida bisa berkata-kata. Djadi benarlah seperti katanja pertoedoehan orang? Toewan sasoenggoe-soenggoenja soeda berboewat itoe semoewa?" Toewan de Morcerf memandang sakoelilingnja dengan moeka begitoe kasian, hingga hati matjan sekalipoen misti tergerak mendjadi dapet kasian, tetapi hatinja commissie itoe seperti batoe; abis dia memandang ka atas seperti orang ijang minta kasihannja ijang Maha moelia, tetapi dia lekas memandang kebawah seperti orang takoet meliat persidangan ijang terlebih tinggi lagi. Ija seperti takoet memandang matanja Allah ijang Maha Adil. Dia robek dengan keras rokkinja ijang ketoetoep, sebab ija rasa ijang ija poenja leher dan dada seperti tertjepit dan laloe ija keloewar dari itoe roemah, seperti orang ijang soeda tida ada ingetannja. Di dalem itoe roemah soenji sekali, tjoema kadengaran soewara tindakannja toewan Graaf ijang kaloewar. Orang-orang semoewa merasa ngeri sekali mendengar soewara tindakan itoe, sebab bahna roemah itoe tinggi, djadi soewara itoe kedengaran seperti soewara tindakannja Betara Kala ijang membawa sa-orang mengsanja. Lama-lama baroe orang-orang di dalem roemah itoe dapet<noinclude></noinclude> rqsphkhamq9fumk3f1c2s9m92xipiam 104 65986 326191 189868 2026-11-09T17:29:34Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326191 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1455 —|}}</noinclude>lagi semangetnja, maka katanja toewan president: ,,Toewan-toewan, apakah toewan Graaf de Morcerf sendiri merasa kesalahannja beboewat hianat tjoerang dan barang ijang hina?" ,,Ja!" berkata sekalian lid-lid dari commissie. Haijdee, tinggal di sitoe sampe pada pengabisannja, ija dengar poetoesannja Graaf, dengan tida sekali-kali orang bole liat di moekanja, ijang ija girang atawa berkasihan. Setelah soeda, ija toetoep lagi moekanja, ija membri salam pada sekalian hakim-hakim dan laloe ija kaloewar seperti satoe radja. {{C|____________}}<noinclude></noinclude> 6b7jp3gr2vsw3n1ml3b5ecw0zswd479 104 65987 326192 189871 2026-11-09T17:29:47Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326192 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1456 —|}}</noinclude><poem> {{Larger|{{C|LXXXVII. TANTANGAN BEKLAI.}}}} </poem> ,,Koetika itoe," berkata Beauchamp,,,maka diam-diam akoe berdjalan keloewar dengen tida keliatan oleh satoe orang. Deurwaarder ijang bawa akoe masoek, menantiken akoe di pintoe, dia djalan di moeka sampe di mana pintoe ketjil ijang keloewar di djalanan Vaugirard Akoe berangkat dari sitoe dengen hati ijang seperti loeka itoe, poen rasanja ada girang djoega. Djanganlah goesar Albert, ijang akoe kataken hatikoe poen girang djoega. Akoe poenja hati, akoe rasa loeka sanget dari sebab akoe pikirin padamoe, adapoen akoe rasa girang meliat perboewatannja Haijdee ijang djalanken pembalesan ajandanja. Pertjajalah Albert moeloetkoe, biar dari mana djoega datengnja ini katerangan, seperti di brihken oleh Haijdee, kendatipoen datengnja dari pada kita poenja moesoeh, maka ini moesoeh boleh di kataken soeroehannja ijang Maha Tinggi aken mendjalanin hoekoemannja!" Albert bertoendoek, kepalanja di toendjang dengen kedoewa tangannja, sebab roepanja kepala itoe terlaloe amat beratnja; abis ija memandang lagi ka atas, maka moekanja merah bahna sanget maloenja dan matanja berlinang-linang aer mata. . . . . Setelah itoe ija pegang tangannja Beauchamp dan laloe ija berkata:<noinclude></noinclude> oailoo397poiqffr02rbpum06deydzv 104 65989 326193 189880 2026-11-09T17:30:01Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326193 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— 1457 —|}}</noinclude>„Sobatkoe, oemoerkoe soedah sampe pada wates ini, tida boleh di landjoetken lagi, adapoen tida akoe trima ijang moesoeh itoe soeroehannja Jang Maha Moelia, ija itoe moesoeh soenggoeh-soenggoeh dan wadjiblah akoe aken mentjari taoe siapa ijang memboeroe akoe seperti moesoeh ijang amat besar. Kaloe akoe dapet padanja, maka koeboenoeh dia, atawa akoe mati di boenoeh olehnja, sobatkoe toeloenglah. ,,Beauchamp, kaloę kaoe tida hinaken sama akoe, baiklah kaoe toeloeng pada akoe mentjari moesoehkoe." Hinaken? Ach Albert, begimana ini ketjilaka-an boleh menghinaken padamoe. Tida sekali-kali, soekoerlah ijang sekarang ini orang-orang poenja pikiran ada lebih terang dan orang tida maoe soeroeh tanggoeng anaknja dari pada kesalahan orang toewanja. Djanganlah kaoe berniat begitoe, baiklah apa ijang soedah, tinggal soedah. Dengarlah moeloetkoe, kaoe masi moeda, kaoe kaja, baik kaoe tinggal pegi dari Frankrijk, nanti lama kelama-an orang loepa segala apa ijang soedah kedjadian. Kapan soedah liwat tiga atawa am- pat taon, maka baroelah kaoe senang balik kombali di sini." Trima kasih banjak Beauchamp, akoe bilang banjak trima kasi ijang kaoe kataken begitoe, tetapi akoe tida bisa toeroet sebegimana nasehatmoe. Akoe soedah kataken padamoe apa kahendakkoe. Soenggoeh apa ijang kedjadian ini tida lain tjoema perboewatan moesoeh ijang hendak membales, akoe misti dapet padanja sebab satoe boelan lamanja akoe bersakit hati, tjoema dari sebab perboewatannja itoe satoe moesoeh. Djanganlah kaoe tjoba aken robah pikirankoe, lebih baik kaoe toeloeng tjari tangan moesoeh itoe ijang menimpah akoe."<noinclude></noinclude> kwfoz0uvetpqou5rd4bv16sptldfe5d 104 66223 326170 190854 2026-11-09T17:23:05Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326170 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— Adv —|}}</noinclude>{{C|{{xxx-larger|'''{{sp|♠️LAY PO♠️}}'''}}}} Sedari No. 9 jang terbit di boelan Maart 1922, aken diroba djadi: {{C|{{xxx-larger|{{sp|'''MAANDBLAD'''}}}}}} {{tab}}Di terbitkennja tetep tiap-tiap tanggal 10 boelan mesehi. Moelai dari itoe nummer nanti dimoeat dari permoela sampe tamat dari bebrapa tjerita jang menarik hati, seperti: Nona Yan Lei alias „Aer-Mata“ oleh Lauw Giok Lan.<br> „Penting Dan Tida Penting“ oleh Lie In Eng.<br> „Moesoe-Besar“ atawa Persaingan dagang oleh Tio le Soei.<br> „Mertoea-Bawel“ oleh Poei Seng Poen<br> „Moesoe Orang Banjak“<br> {{tab}}Tooneel atawa tjerita komedi oleh Ang Jan Goan. {{tab}}Dan banjak lagi laen-laen kabaran serta dongengan jang berfaeda, jang soeda didjandjiken oleh bebrapa pengarang jang ternama. Maka dari itoe siapa jang ingin dapet penghiboer, dengen djalan membatja, paling baik berlangganan ini soerat kabar boelanan, jang ada amat moera harga abonnementnja jaitoe satoe kwartaal (tiga boelan), tjoema f 1.{{--}} (satoe roepia). {{tab}}Silahkenlah toean-toean dan njonja-njonja jang gemer sama batja-batjaan, lantas menoelis{{--}} kasi adres pada: {{right|Administratie Lay Po, {{--}} Bandoeng.}}<noinclude></noinclude> dm9jh9roxozzqwgmb3yvsuval9rhxnt 104 66330 326176 191430 2026-11-09T17:25:48Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326176 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— Adv —|}}</noinclude>{{C| {{larger|'''Mantel anak pake kopia'''}}<br> Lekas atoer pesenan. Djangan lambat.<br> Kaloe tida maoe keabisan.<br> Soeda sedia dari laken item dan aboe-aboe<br>}} <center> {| |- |No.||1||oekoeran||45||c.M.||f||5.{{--}} |- |"||2|| "||55|| "||"||6.50 |- |"||3|| "||70|| "||"||9.{{--}} |- |"||4|| "||99|| "||"||12.50 |- |"||5|| "||110|| "||"||16.{{--}} |- |} </center> {{Block right|{{C|Laen onkost kirim.<br> Jang menoenggoe pesenan :<br> Electrische Drukkerij en Boekhandel<br> LOA MOEK EN & Co.<br> Molenvliet West 200 Telefoon 934,<br> Batavia.}}}}<noinclude></noinclude> dxnnj5z70pvfi0ylwfla97zceuvyejy 104 66337 326168 191440 2026-11-09T17:22:36Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326168 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— Adv —|}}</noinclude>{{C|{{x-larger|'''Mantel anak pake kopia'''}}<br>Lekas atoer pesenan. Djangan lambat.<br>Kaloe tida maoe keabisan.<br>soeda sedia dari laken item dan aboe-aboe}} {| |No. 1 oekoeran||{{gap}}45 c.M. ||{{gap}}f 5.— |- |„{{gap}} 2{{gap}} „||{{gap}}55 {{gap}}„ ||{{gap}}„ 6.50. |- |„{{gap}} 3{{gap}} „||{{gap}}70 {{gap}}„ ||{{gap}}„ 9.— |- |„{{gap}} 4{{gap}} „||{{gap}}99 {{gap}}„ ||{{gap}}„ 12.50. |- |„{{gap}} 5{{gap}} „||{{gap}}110 {{gap}}„ ||{{gap}}„ 16.— |- |} {{C|Laen onkost kirim.<br>Jang menoenggoe pesenan :<br>Electrische Drukkerij en Boekhandel<br>LOA MOEK EN & Co.<br>Molenvliet West 200 Telefoon 934,<br>Batavia.}}<noinclude></noinclude> tw6hwmzfb2h3xv411tfi33eq7j67dbp 104 66432 326174 191768 2026-11-09T17:24:21Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326174 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— Adv —|}}</noinclude>{{block center|{{larger|'''ah Weeklad:}}'''<br>{{xxx-larger|'''„HOA PO”'''}}<br>'''Terbit saben hari Saptoe di SEMARANG'''}} {| |Hoofdredacteur: ||{{gap}}PEK SIK KOEN. |- |Redacteuren: ||{{gap}} LIE SIM DJWE & LIM TEK SHE |- |Detective-Redacteuren: ||{{gap}} „HANTOE BROTHERS”. |} {{rule|6em}} {| |ABONNEMENT: ||{{gap}}1 kwartaal {{...|8}}, f 4.— |- |ADVERTENTIE: ||{{gap}}Amat moerah, mintalah tarief. |} {{rule}} {{C|{{larger|'''Siapa tiada kenal boekoe-tjerita}}<br>{{xx-larger|„HONG SIN”}}<br>{{xxx-larger|?'''}}}} {{Rh|Sekarang soeda terbit: 41 djilid tamat terhias dengan gambar, harga{{...|13}}|| f 30—}} Ini boekoe boleh ditoekar dengan 10 lembar lot-lot (besar) jang tiada dapet prijs. Tamba ongkos kirim f 1.50 {{C|N. V. BOEKHANDEL EN DRUKKERIJ PEK & Co.<br>SEMARANG.}}<noinclude></noinclude> oa6faxe2vrl3e97e7r6avij98ix43wz 104 66492 326169 192022 2026-11-09T17:22:52Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326169 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— Adv —|}}</noinclude>{{C|{{xx-larger|'''AWAS! DJANGAN KLIROE.}}'''<br>{{x-larger|'''Baroe terbit lagi, tjitakan jang paling Baroe,'''}}<br>Sedari 1 Januari 1918 boekoe wet KEADILAN HOEKOEM<br>(Strafwetboek voor Inlanders) soeda tida berlakoe lagi<br>di antero Hindia-Nederland dan jang mana<br>soeda di ganti dengen boekoe:<br>{{xx-larger|„'''WET HOEKOEMAN BAROE'''”}}<br>'''ATAWA'''<br>{{larger|'''„NIEUWE WETBOEK VAN STRAFRCHT”'''}}.}} {{rule|6em}} Menoeroet Staatsblad tahon 1915 No. 732, sama sekali ada 566 artikel tamat dan pada tahon jang paling blakang soeda ditamba dan dirobaken lagi, sehingga sekarang soeda mendjadi sampoerna betoel. Berhoeboeng dengen kloewarnja ini Wetboek, soeda d karang djoega: „Invoeringsverordening”, menoeroet Staatsblad tahon 1917 No. 479. Dalem ini Reglement ada diseboet begimana moestinja Wet Hockoeman baroe itoe moesti di lakoeken dan artikel-artikel mana soeda bole dipake atawa blon bole terpake. „Gevangenis Reglement” dari Staatsblad tahon 1917 No. 708 dengen perobahannja lagi dalem Staatsblad tahon 1918 No. 169 dan 175. Ini Reglement ada di trangken begimana tjaranja dan kemoestiannja orang dihoekoem boei, ditoetoep atawa ditahan. „Ordonnantie Invrijheidsstelling” dari Staatsblad tahon 1917 No. 749. Atoeran hal melepas pesakitan dalem samentara blon abis di djalanken hoekoemannja. Ini semoea jang terseboet diatas, baroe abis ditjitak, soeda didjadiken satoe boekoe tamat tebelnja 378 moeka katja dan besarnja 22 X 14½ harganja f 6.— Bli brikoet Klappernja (jang soeda di atoer A. B. C. dari satoe-satoe artikel) f 6.50. {| |Aangeteekend tamba{{gap}}||{{gap}}f{{gap}} 0.40 |- |Rembours tamba lagi{{gap}}||{{gap}}„{{gap}} 0.30 |- |Bli Klappernja sadja 1 boekoe||{{gap}}„{{gap}}0.75 |- |Aangeteekend tamba{{gap}}||{{gap}}„{{gap}}0.25 |- |}<noinclude></noinclude> f5qrnx6rl6lqrhn7rxod96zut97dqns 104 66497 326173 191997 2026-11-09T17:24:08Z Sandi rambe 25813 /* Tervalidasi */ 326173 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sandi rambe" />{{rh||— Adv —|}}</noinclude>{{C|{{xx-larger|'''AWAS! DJANGAN KLIROE.}}'''<br>{{x-larger|'''Baroe terbit lagi, tjitakan jang paling Baroe,'''}}<br>Sedari 1 Januari 1918 boekoe wet KEADILAN HOEKOEM<br>(Strafwetboek voor Inlanders) soeda tida berlakoe lagi<br>di antero Hindia-Nederland dan jang mana<br>soeda di ganti dengen boekoe:<br>{{xx-larger|„'''WET HOEKOEMAN BAROE'''”}}<br>'''ATAWA'''<br>{{larger|'''„NIEUWE WETBOEK VAN STRAFRCHT”'''}}.}} {{rule|6em}} Menoeroet Staatsblad tahon 1915 No. 732, sama sekali ada 566 artikel tamat dan pada tahon jang paling blakang soeda ditamba dan dirobaken lagi, sehingga sekarang soeda mendjadi sampoerna betoel. Berhoeboeng dengen kloewarnja ini Wetboek, soeda d karang djoega: „Invoeringsverordening”, menoeroet Staatsblad tahon 1917 No. 479. Dalem ini Reglement ada diseboet begimana moestinja Wet Hockoeman baroe itoe moesti di lakoeken dan artikel-artikel mana soeda bole dipake atawa blon bole terpake. „Gevangenis Reglement” dari Staatsblad tahon 1917 No. 708 dengen perobahannja lagi dalem Staatsblad tahon 1918 No. 169 dan 175. Ini Reglement ada di trangken begimana tjaranja dan kemoestiannja orang dihoekoem boei, ditoetoep atawa ditahan. „Ordonnantie Invrijheidsstelling” dari Staatsblad tahon 1917 No. 749. Atoeran hal melepas pesakitan dalem samentara blon abis di djalanken hoekoemannja. Ini semoea jang terseboet diatas, baroe abis ditjitak, soeda didjadiken satoe boekoe tamat tebelnja 378 moeka katja dan besarnja 22 X 14½ harganja f 6.— Bli brikoet Klappernja (jang soeda di atoer A. B. C. dari satoe-satoe artikel) f 6.50. {| |Aangeteekend tamba{{gap}}||{{gap}}f{{gap}} 0.40 |- |Rembours tamba lagi{{gap}}||{{gap}}„{{gap}} 0.30 |- |Bli Klappernja sadja 1 boekoe||{{gap}}„{{gap}}0.75 |- |Aangeteekend tamba{{gap}}||{{gap}}„{{gap}}0.25 |- |}<noinclude></noinclude> o4ly0vhbno79cpr7zktixfjdprjmf5j 104 111261 326195 309705 2026-11-10T09:33:08Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 20781 /* Tervalidasi */ 326195 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" /></noinclude>{{hwe|dap|terhadap}} durna Bang hong. Gara²nyalah sehingga kehidupannya menjadi tidak tenteram. Kini ia harus berpisah pula dengan anaknya. Serasa jantung Lo thay thay seperti mau rontok mendengar putranya hendak pergi menjalankan hukuman buang. — Anakku, belum lama kita hidup berkumpul, kini sudah harus berpisah pula - - Uhuuk - huk - uhuk - - Waktu itu Ciauw teng kwie dengan geram berkata. — Thay thay jangan bersusah hati, apabila opas2 yg hendak membawa Tek twako datang ke gedung ini hendak menjemputnya, biarlah opas2 itu kupancung kepalanya. Dengan demikian kita tetap dapat hidup berkumpul. Mendengar kata2 si berangasan itu Tek ceng membenttak, — Hus Apa2an kau ini ? Keputusan itu adalah baginda yg memutuskan, masakan Wet negara akan kita langgar ? — Ibu Tek ceng cepat2 menengahi. — Anakku sudahlah, jangan ribut2 sendiri.<noinclude>{{rh|||39}}</noinclude> p8bx14sbbulquas2mmqr94nrr6nrsd3 0 118291 326112 326072 2026-11-09T14:44:46Z ~2026-54955-53 27967 326112 wikitext text/x-wiki {{hapus|bukan lingkup wikisumber}} "'''Enter Batgirl, Exit Robin'''" is the 34th episode of Angry Birds, Season 1. == Plot == == Featured Characters == === '''Main Characters''' === * Batgirl * Robin === '''The Angry Birds''' === * Music Meister * Ashby * John * Steve * Maria * Marie * Emily * Creeper * Ghost Girl * Starfire * Sleep Beauty * Emma * Yana * Zuzanna * Victor * Noah === '''Supporting Characters''' === === '''Antagonists''' === * Caveman * Beast Boy (cameo) * Criss Boy * Darkseid 3 * Atom 2 (cameo) * Nightwing (cameo) * Blue Beetle (cameo) * Savannah * Nalish * Bronze Tiger * Fox * Poison Ivy * Harley Quinn * Mia * Lia * Superwoman (cameo) * Black Lightning * Batman * Ducky * Elongated Man * Jack * Cheetah * Clayface (cameo) * Elena 2 * Laura (cameo) * Merlin (cameo) * Angela (cameo) * Becca (cameo) * Wonder Woman (cameo) * Terra (cameo) * Terra 2 (cameo) * Aquaman 2 * Gabriella (cameo) * Dead Girl * Goldie (cameo) * Carla (cameo) * Supergirl * Gaby (cameo) * Julia * Belle * Ellie * Nicole * Brielle * Green Lantern (cameo) * Wonder Girl * Lena (cameo) * Luna (cameo) * Robin 2 (cameo) * Eva (cameo) * Huntress (cameo) * Martian Manhunter (cameo) * Diana (cameo) * T'Challa * Lola Bunny 3 === '''Other Characters''' === * Daniela (mentioned) === '''Locations''' === * School City ** School ** Cobblepot Construction Site ** Five Guys (mentioned) == Trivia == * This episode of the "Batman" is the "Enter Batgirl, Exit Penguin" which is the cartoon episode of the series. hlrefe8gjqeqqwwqbfo9k7u7h775924 104 118347 326194 2026-11-10T08:45:37Z ~2026-59626-89 28000 /* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi 'b. hasil perbuatan suami isteri yang sah diluar rahim dan dilahirkan oleh isteri tersebut. PasallOO Anak yang lahir di luar perkawinan hanya mempunyai hubungan nasab dengan ibunya dan keluarga ibunya. PasaliOI Seorang suami yang mengingkari sahnya anak, sedang isteri tidak menyangkalnya, dapat meneguhkan pengingkarannya dengan li'an. Pasall02 (I) Suarni yang akan mengingkari seorang anak yang lahir dari isterinya, mengajukan gugatan kepada Pen... 326194 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="103.182.241.106" /></noinclude>b. hasil perbuatan suami isteri yang sah diluar rahim dan dilahirkan oleh isteri tersebut. PasallOO Anak yang lahir di luar perkawinan hanya mempunyai hubungan nasab dengan ibunya dan keluarga ibunya. PasaliOI Seorang suami yang mengingkari sahnya anak, sedang isteri tidak menyangkalnya, dapat meneguhkan pengingkarannya dengan li'an. Pasall02 (I) Suarni yang akan mengingkari seorang anak yang lahir dari isterinya, mengajukan gugatan kepada Pengadilan Agama dalam jangka waktu 180 hari sesudah hari lahimya atau 360 hari sesudah putusnya perkawinan atau setelah suarni itu mengetahui bahwa istrinya melahirkan anak dan berada di tempat yang memungkinkan dia mengajukan perkaranya kepada Pengadilan Agama. (2) Pengingkaran yang diajukan sesudah lampau waktu tersebut tidak dapat diterima 51<noinclude></noinclude> qlcmaqmxgrw89t01yjfx4qbl60zkpm1