Halaman:005b Batak, Angkola.djvu/1

Wikisumber idwikisource https://id.wikisource.org/wiki/Halaman_Utama MediaWiki 1.48.0-wmf.4 first-letter Media Istimewa Pembicaraan Pengguna Pembicaraan Pengguna Wikisumber Pembicaraan Wikisumber Berkas Pembicaraan Berkas MediaWiki Pembicaraan MediaWiki Templat Pembicaraan Templat Bantuan Pembicaraan Bantuan Kategori Pembicaraan Kategori Pengarang Pembicaraan Pengarang Indeks Pembicaraan Indeks Halaman Pembicaraan Halaman Portal Pembicaraan Portal TimedText TimedText talk Modul Pembicaraan Modul Acara Pembicaraan Acara Halaman:005b Batak, Angkola.djvu/1 104 87606 326312 252559 2026-11-12T08:35:25Z Qainiii 21853 /* Tervalidasi */ 326312 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Qainiii" /></noinclude>{{c|BATAK, ANGKOLA}} '''1. GENERAL INFORMATION''' 1.1. ''BASIC DATA'' {| |Language/dialect||:||Batak, Angkola |- |Number of the list||:||5b |- |Mentioned in||:||NBG. 1895 |- |Year of investigation||:||1895 |- |Place of investigation||:||Panyabungan |- |Name of investigator||:||V. L. Helfrich |} 1.2. ''OTHER DETAILS'' 1.2.2. Notes For further details see: 5a Batak, Mandailing.<noinclude></noinclude> ndda93uatj0ekw3ba5w5vd1vixsd9cq Halaman:Lima Jagoan vol.21.pdf/18 104 88249 326297 253791 2026-11-12T03:34:04Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 20781 /* Tervalidasi */ 326297 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" /></noinclude>Setelah menteri Pauw kong berhasil mengusut perkara itu maka semua berkas² perkara dan proses verbaal yg sudah ditanda tangani para tertuduh dipersiapkan dengan rapi untuk pada keesokan harinya diserahkan kepada baginda. Pada jaman dahulu kala rajalah sebagai hakim agung atau hakim tertinggi yg akan memberikan putusan yg terakhir pada setiap perkara.<br>Memikirkan perkara ini membuat menteri Pauw-kong sukar tidur. Sesudah makan malam hingga jam 12 lebih belum juga ia dapat memejamkan matanya.<br> .... Bangsat Bang koan ini sudah berulang kali hendak mencelakakan jiwa Tek ceng. Akan tetapi Tuhan Maha adil dan Maha tahu, Durna bangsat yg jahat itu selalu gagal didalam usahanya untuk melenyapkan jiwa Tek ceng yg benar dan jujur. Kali ini semua kesalahannya telah terbukti, maka berkas perkaranya akan kuserahkan kepada baginda.<br>Apabila Kansin Bang Hong menerima hukuman penggal kepala, berarti negeri ini akan terhindar dari ancaman bahaya, Kekalutan dan kékeruhanpun akan dapat disingkirkan.<br>Sayangnya dalam perkara ini menyangkut banyak pejabat. aih .. benar² rumit !<noinclude>{{rh|18}}</noinclude> tdq39gtqhn26du9yyd5cc7uizo0emwo Halaman:Lima Jagoan vol.21.pdf/19 104 88253 326298 254010 2026-11-12T03:36:00Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 20781 /* Tervalidasi */ 326298 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" /></noinclude>Sudah jelas biang keladinya atau dalangnya adalah bangsat Bang hong. Dan Yoto sebagai alat nya tidak luput harus menerima hukuman yg berat. Baginda sendiri karena kurang teliti, telah bertindak sebagai Cuhun. Maka bagindapun juga bersalah. Kemudian Peng see ong Tek ceng juga melakukan kesalahan yang cukup berat. Sebagai panglima perang ia kurang waspada, kurang hati² dan kurang periksa sehingga dalam pasukannya bisa kemasukan seorang musuh yang menyamar dan menyelinap dalam kesatuannya. Wah, perkara ini benar benar seperti rantai yang jalin menjalin sangat panjang. Kedua petugas yang terdahulu Bun gan pok dan rekannya juga telah berbuat keliru, kurang tekun sehingga gagal membongkar perkara ini. Hmm, kalau menurut undang undang maka yang akan menerima hukuman cukup banyak. Entah bagaimana keputusan baginda nanti, tunggu saja besok! Hampir jam dua menteri Pauw kong masih belum dapat tidur. Pikirannya sangat terganggu oleh perkara yang ditangani kali ini. Tatkala jam menunjukkan pukul setengah tiga. Parulah menteri Pauw kong dapat memejamkan mata dan tertidur dengan pulas.<noinclude>{{rh|||19}}</noinclude> 02fxxw4vsdpe07vgmlx1b9ujf3bmze1 Halaman:Lima Jagoan vol.21.pdf/20 104 88380 326299 254019 2026-11-12T03:38:14Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 20781 /* Tervalidasi */ 326299 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alfiyah Rizzy Afdiquni" /></noinclude>Jam lima pagi Thio liong dan Thio houw telah siap. Mereka membangunkan menteri Pauw kong-dengan pelan2. ― Pauw tayjin, waktu sudah menunjukkan jam 5 Harap tayjin lekas bangun, khawatir kita akan terlambat datang dalam persidangan diistana. Pauw kong terbangun dengan geragapan. Cepat2 ia membersihkan badan, mengenakan pakaian kebesarannya dan bersama Thio liong dan Thio hou bergegas menuju keistana. Waktu tiba di pintu Tiauw bun, pembesar2 Bun dan Bu sudah banyak yg hadir. Mereka berbondong bondong datang untuk dapat mendengar keputusan baginda dalam perkara Tekceng Versus Yoto. Tiada antara lama genta terdengar dipukul tiga kali pertanda bansweya telah duduk disinggasana dalam kraton Kim loan tian. Pintu gerbang Tiauwbun lalu dipentang lebar2. Segenap pembesar segera bertindak masuk dan berlutut di lantai dengan mengucup. Ban swe, ban swe, ban ban swe ! Baginda mengangkat tangan kanannya sebagai<noinclude>{{rh|20}}</noinclude> 09r1ozk67v9denefxpyfz2na2jovmw9 Enter Batgirl, Exit Robin 0 118291 326285 326112 2026-11-11T14:13:01Z ~2026-54955-53 27967 326285 wikitext text/x-wiki {{hapus|bukan lingkup wikisumber}} "'''Enter Batgirl, Exit Robin'''" is the 34th episode of Angry Birds, Season 1. == Plot == == Featured Characters == === '''Main Characters''' === * Batgirl * Robin === '''The Angry Birds''' === * Music Meister * Ashby * John * Steve * Maria * Marie * Emily * Creeper * Ghost Girl * Starfire * Sleep Beauty * Emma * Yana * Zuzanna * Victor * Noah === '''Supporting Characters''' === === '''Antagonists''' === * Caveman * Beast Boy (cameo) * Criss Boy * Darkseid 3 * Atom 2 (cameo) * Nightwing (cameo) * Blue Beetle (cameo) * Savannah * Nalish * Bronze Tiger * Fox * Poison Ivy * Harley Quinn * Mia * Lia * Superwoman (cameo) * Black Lightning * Batman * Ducky * Elongated Man * Jack * Cheetah * Clayface (cameo) * Elena 2 * Laura (cameo) * Merlin (cameo) * Angela (cameo) * Becca (cameo) * Wonder Woman (cameo) * Terra (cameo) * Terra 2 (cameo) * Aquaman 2 * Gabriella (cameo) * Dead Girl * Goldie (cameo) * Carla (cameo) * Supergirl * Gaby (cameo) * Julia * Belle * Ellie * Nicole * Brielle * Green Lantern (cameo) * Wonder Girl * Lena (cameo) * Luna (cameo) * Robin 2 (cameo) * Eva (cameo) * Huntress (cameo) * Martian Manhunter (cameo) * Diana (cameo) * T'Challa * Lola Bunny 3 * King Cobra (first appearance) === '''Other Characters''' === * Daniela (mentioned) === '''Locations''' === * School City ** School ** Cobblepot Construction Site ** Five Guys (mentioned) == Trivia == * This episode of the "Batman" is the "Enter Batgirl, Exit Penguin" which is the cartoon episode of the series. ob6jfyohtsh9cvyduzjyxzsmouok1ca Halaman:Warisan Seorang Pangeran 05.pdf/50 104 118336 326284 326002 2026-11-11T14:07:06Z OwlyKnight 24017 326284 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Iripseudocorus" /></noinclude>{{hwe|kali|sekali}} ia mengundurkan diri bersama-sama Hay Djiak Toodjin, untuk menghilang kearah timur. Sesudah orang pergi, sambil mengawasi dua orang itu, Toan Kin Tong menggeleng-geleng kepala, kemudian dengan perasaan menjesal ia kata pada Lioe Hong Hoa;„Didalam kalangan Rimba Persilatan, sebenarnja tak kurang orang² jang berkepandaian tinggi dan mahir. Jang harus disajangi ialah jang pengartian atau keinsafannja kurang. Lauw Hay Djiak sudah berusia limapuluh tahun akan tetapi pikirannja masih tetap gelap. Kok Ban Tjiong djuga bernjali ketjil dan penakut, dia tak punja guna. Tidak demikian, sekalipun sepuluh Tjan Kok Hoan, kota Lamkhia tak nanti terpukul petjah!” Hong Hoa berdiam, Pamangurunja itu mengutarakan penjesalan hatinja. la sendiri lebih memperhatikan kendaraan-airnja serta djuga ingin melihat siapa itu jang bersembunji didalam rimba...... Djusteru itu waktu terdengarlah suara tindakan kaki jang berisik, terus terlihat belasan orang berlari-lari ketepi kali, diantaranja orang jang rupanja mendjadi kepala, jang tubunnja tinggi dan besar, sudan lantas mendengarkan suaranja jang njaring: Apakan Lioe Toako disana? Siauwtee ialah Tjoe Him! Tadi, sedang toako bertempur dengan orang jang menggunakan tameng besi itu, kami sudah tiba disini, djikalau tidak ada lootjianpwee ini jang mentjegah kami, tentulah kami sudah keluar untuk mengepung padanja. Bagaimana kalau kita pergi beristirahat? Sekarang ini Lie Toako lagi sangat mengharap-harap akan menemui toako !” Lioe Hong Hoa girang. Jang datang itu ialah sam-tjeetjoe, ketua nomor tiga, dari benteng Lok Ma Ouw, gelarnja ialah Say Thio Hoei, artinja, orang kosen jang melebihkan kosennja Thio Hoei, itu saudara muda dari Lauw Pie dan Kwan Kong pada djaman Sam Kok. Ia lantas menjambut samtjeetjoe itu, setelah mana, ia tanja Toan Kin Tong, pamangurunja itu, apakah dia hendak pergi keperahu atau tidak. Toan Kin Tong melihat dulu keempat pendjuru, terus ia mengangguk. „Baik”, katanja kemudian.„Sekarang mintalah sekalian saudara ini suka mengeluarkan sedikit tenaganja untuk menjingkirkan perahu itu. Tempat ini tidak baik, letaknja terlalu dekat dengan Oen Hoo, hingga ada kemungkinan tentara negeri nanti datang {{hws|me|menjusul}}<noinclude>{{rh|Warisan Seorang Pangeran - 4.||295}}</noinclude> 5hntf18xi5makk81tibpvup78bbii8k Halaman:Kancing Lawang.pdf/1 104 118382 326283 326268 2026-11-11T13:42:00Z CommonsDelinker 233 Removing [[:c:File:Cover_Kancing_Lawang_Depan.jpg|Cover_Kancing_Lawang_Depan.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Túrelio|Túrelio]] because: [[:c:COM:L|Copyright violation]]: Cover artwork. 326283 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Linggar Supriyanto" /></noinclude>{{C| }}<noinclude></noinclude> kcql3oq6pfh2e0rd581spefev32uyfj Halaman:Warisan Seorang Pangeran 05.pdf/51 104 118391 326286 2026-11-11T14:14:47Z OwlyKnight 24017 /* Telah diuji baca */ 326286 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OwlyKnight" /></noinclude>{{hwe|njusul|menjusul}}. Tjelakanja mereka itu mempunjai senapan dan meriam. Kita sendiri, kita boleh tak usah merasa djeri, tetapi perahi kita, sajang, kalau perahu rusak, kita pun berape“. {{k|Loordjianpwee benar}}, kata Lioe Hong Hoa dan Tjoe Him, jang lantas mengadjak orang² Lok Ma Ouw pergi keperahu. Kepada pemilih perahu, Hong Hoa menghibur dan menjatakan, kalau mereka nanti takut pulang, ia bersedia mengganti harga perahunja itu berlipatganda serta memberi persen uang, hal mana menggirangkan permilik perahi itu, jang mengutjapkan terima kasih. Demikian mereka berangkat. Orang² Lok Ma Ouw pandai mengendalikan perahu, kendaraan air itu ladju pesat tjepat sekali, mereka sudah melalui duapuluh lie. Toan Kin Tong duduk didalam perahu, ia menenggak arak dari dalam tjupu² merahnja itu. Ia minum dengan tenang, waktu tiba² ia mengawasi Lioe Hong Hoa, untuk terus menanja: {{k|Disana ada Nona Gouw serta Siang Koay dan Soe Kiat, mereka telah menjusul atau belum ? Kau telah berhasil, perlu mereka itu diberi kabar}}. {{k|Soesiok benar}}, sahut Hong Hoa. {{k|Baik, sekarang djuga aku pergi kepada mereka}}. {{k|Djangan, djangan, Lioe Toako !}} Tjoe Him mentjegah. Dia lantas berbangkit. {{k|Sekarang ini pihak pembesar tentulah telah ketahui apa jang terdjadi, tentu mereka sudah mengambil tindakan. Toako bersama kuda putih toako pasti dikenal mereka, djikalau toako sampai dirintangi mereka, itulah berbahanja. Memang toako tidak usah takut tetapi itu berarti kepusingan tanpa ada perlunja. Sauw-tee kenal Yan To-tjoe dan entjie-adik persaudaraan she Tjio itu, baik aku sadja jang mewakilkan kau pergi pada mereka}}. Toan Kin Tong menjetudjui pikiran ini. {{k|Baiklah||, kata ia. {{k|Kau djandjikan sadja mereka itu untuk bertemu di Lok Ma Ouw}}. Tjoe Him menerima baik pesan, ia lantas mendarat. Seberlalunja orang she Tjoe itu, Kin Tong mengawasi Hong Hoa, lantas ia tertawa. {{k|Lauw Hay Djiak sihidung kerbau itu}}, katanja, „dia memang telah mendatangkan banjak kepusingan terhadap kau, hiantit, akan tetapi untuk kau sendiri, dia berbuat djasa djuga. Tjoba bila dia tidak menguwarkan tjeritera burung, sehingga dia memantjing Say Hiang<noinclude>{{rh|296}}</noinclude> by81cxs386vqql438zad799danoaovr 326287 326286 2026-11-11T14:15:10Z OwlyKnight 24017 326287 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OwlyKnight" /></noinclude>{{hwe|njusul|menjusul}}. Tjelakanja mereka itu mempunjai senapan dan meriam. Kita sendiri, kita boleh tak usah merasa djeri, tetapi perahi kita, sajang, kalau perahu rusak, kita pun berape“. {{k|Loordjianpwee benar}}, kata Lioe Hong Hoa dan Tjoe Him, jang lantas mengadjak orang² Lok Ma Ouw pergi keperahu. Kepada pemilih perahu, Hong Hoa menghibur dan menjatakan, kalau mereka nanti takut pulang, ia bersedia mengganti harga perahunja itu berlipatganda serta memberi persen uang, hal mana menggirangkan permilik perahi itu, jang mengutjapkan terima kasih. Demikian mereka berangkat. Orang² Lok Ma Ouw pandai mengendalikan perahu, kendaraan air itu ladju pesat tjepat sekali, mereka sudah melalui duapuluh lie. Toan Kin Tong duduk didalam perahu, ia menenggak arak dari dalam tjupu² merahnja itu. Ia minum dengan tenang, waktu tiba² ia mengawasi Lioe Hong Hoa, untuk terus menanja: {{k|Disana ada Nona Gouw serta Siang Koay dan Soe Kiat, mereka telah menjusul atau belum ? Kau telah berhasil, perlu mereka itu diberi kabar}}. {{k|Soesiok benar}}, sahut Hong Hoa. {{k|Baik, sekarang djuga aku pergi kepada mereka}}. {{k|Djangan, djangan, Lioe Toako !}} Tjoe Him mentjegah. Dia lantas berbangkit. {{k|Sekarang ini pihak pembesar tentulah telah ketahui apa jang terdjadi, tentu mereka sudah mengambil tindakan. Toako bersama kuda putih toako pasti dikenal mereka, djikalau toako sampai dirintangi mereka, itulah berbahanja. Memang toako tidak usah takut tetapi itu berarti kepusingan tanpa ada perlunja. Sauw-tee kenal Yan To-tjoe dan entjie-adik persaudaraan she Tjio itu, baik aku sadja jang mewakilkan kau pergi pada mereka}}. Toan Kin Tong menjetudjui pikiran ini. {{k|Baiklah}}, kata ia. {{k|Kau djandjikan sadja mereka itu untuk bertemu di Lok Ma Ouw}}. Tjoe Him menerima baik pesan, ia lantas mendarat. Seberlalunja orang she Tjoe itu, Kin Tong mengawasi Hong Hoa, lantas ia tertawa. {{k|Lauw Hay Djiak sihidung kerbau itu}}, katanja, „dia memang telah mendatangkan banjak kepusingan terhadap kau, hiantit, akan tetapi untuk kau sendiri, dia berbuat djasa djuga. Tjoba bila dia tidak menguwarkan tjeritera burung, sehingga dia memantjing Say Hiang<noinclude>{{rh|296}}</noinclude> t2cj998h9ab5r01rqdwznzndtybkj5f Halaman:Warisan Seorang Pangeran 05.pdf/52 104 118392 326288 2026-11-11T14:22:17Z OwlyKnight 24017 /* Telah diuji baca */ 326288 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OwlyKnight" /></noinclude>Hoei datang ke Kang Pak, tak mudah untuk kamu suami-isteri bertemu pula !“ Hong Hoei djengah hingga mukanja merah, tetapi ia paksakan diri tertawa. {{k|Benar!}} katanja. {{k|Ja, segala apa pun tak dapat didjauhkan dari mata paman !}} Kin Tong tertawa pula. Ia puas sekali. Maka ia menodong pula mulut tjupu²nja kedalam mulutnja, untuk menenggak ber-ulang², sehingga kerongkonganna berbunji. Setelah itu, ia mendjatuhkan diri, untuk pada saat lain, ia sudah tidur dengan njenjak, sebelah kakinja jang kasar, tanpa disengadja, menindih In Soeya jang teringkus disampingnja, sampai soeya itu bernapas empas-empis sebab tekanan kaki itu berat sekali. Ia mendongkol kepada Lioe Hong Hoa, jang menjumbat mulutnja, sampai ia tdiak dapat berkaok-kaok kesakitan {{...|5}} Hong Hoa tahu paman-guru itu bergurau, ia membiarkan sadja soeya itu menderita {{...|5}} Kendaraan air tetap ladju dengan pesat, pada hari kedua mereka sudah tiba ditelaga Lok Ma Ouw dimana mereka lantas masuk kedalam pelabuhan. Benteng, atau sarangnja Kim Gan-Tiauw Lie Peng si Radjawali Bermata Satu, dibangun diatas sebuah pulau kosong di-tengah² telaga jang besar itu. Dipermukaan telaga dipasang tiga lapis kota kan rapi dan kuat. Akan tetapi perahunja Tjoe Him ini dapat langsung memasuki pelabuhan sebab penumpang² perahu adalah orang-orangnja sendiri. Lie Peng telah mendengar tentang dirampas pulangnja harta berupa lima-ribu tahil emas itu serta sepakterdjangnja rombongan Lioe Hong Hoa, maka itu, ia menjambut Hong Hoa dengan girang sekali, lebih² ketika ia melihat Kim Tjiam Touw-Sie Toan Kin Tong, ketua dari Sian-Thian Tjian Hong Pay jang berkenamaan itu. Bersama Djie-tjeetjoe Giam Hay Tong, ketua jang nomor dua, ia lantas mendjamu sekalian tetamunja, jang ia lajani dengan hormat dan manis. Sekali bersantap, mereka djuga memasang omong. Pembitjaraan sampai kepada halnja kedjadian² diselatan dan utara Sungai Besar, Tiang Kang, tentang pergerakan sisa tenteranja Aang Sioe Tjoan<noinclude>{{rh|||297}}</noinclude> 7h43ymrp4ocmhbl6mc4ea6dgl9f25nc Templat:Default layout 10 118393 326289 2026-11-11T15:05:01Z OwlyKnight 24017 Disalin dari [[:en:Template:Default layout]] 326289 wikitext text/x-wiki <span style="display:none" id="dynamic_layout_overrider">{{{1|Layout 1}}}</span><noinclude> {{documentation}} </noinclude> equg91bke2bk1xsu3spxiy995uonief Templat:Default layout/dok 10 118394 326290 2026-11-11T15:19:55Z OwlyKnight 24017 ←Membuat halaman berisi '{{Documentation subpage}}  === Penggunaan === Templat ini digunakan untuk menandai halaman menggunakan [[Bantuan:Tata letak|tata letak dinamis]], mengganti "Layout 1" standar dan yang digunakan oleh pengguna secara bawaan. Ini ''tidak'' menetapkan kuki, jadi tidak mempengaruhi halaman selanjutnya yang dikunjungi pengguna. Terdapat satu parameter: nama dari tata letak tersebut. <pre> {{def...' 326290 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}}  === Penggunaan === Templat ini digunakan untuk menandai halaman menggunakan [[Bantuan:Tata letak|tata letak dinamis]], mengganti "Layout 1" standar dan yang digunakan oleh pengguna secara bawaan. Ini ''tidak'' menetapkan kuki, jadi tidak mempengaruhi halaman selanjutnya yang dikunjungi pengguna. Terdapat satu parameter: nama dari tata letak tersebut. <pre> {{default layout|Layout 2}} </pre>  Templat ini tidak memiliki efek untuk pengguna yang menonaktifkan Javascript karena seluruh tata kerangka letak dinamis memerlukan Javascript. ====Tata letak yang dapat digunakan==== Anda dapat menggunakan salah satu dari tata letak standar. Anda harus tidak menggunakan tata letak yang hanya tersedia untuk beberapa pengguna saja karena ia tidak akan muncul pada pengguna lain. {{#lst:Bantuan:Tata letak|daftar_tata_letak}} ===Catatan teknis=== Bagian ini mendeskripsikan bagaimana templat ini meraih tata letak bawaan. Ini hanya diperlukan jika Anda ingin mengubahnya. Templat ini menambahkan elemen span tersembunyi (dengan display:none) ke halaman dengan nama tata letak pada badan tag: This section describes how this template achieves the default layout. It is only required to read this if you want to modify it. <span style="display:none" id="dynamic_layout_overrider">Layout Name</span> Fungsi Javascript lalu memeriksa halaman ketika memuat elemen dengan id "dynamic_layout_overrider" dan jika ada, mengekstrak nama dan set tata letak sesuai. Jika nama tata letak tidak ada, tidak ada yang terjadi.  === Lihat pula === * [[Bantuan:Tata letak]] untuk deskripsi sistem tata letak dinamis. <includeonly>  [[Category:Templat pemformatan|{{PAGENAME}}]] [[Category:Templat eksperimental|{{PAGENAME}}]] </includeonly> gfwokk4j1qyeet1nmnff2mlnc8ym6vw Bantuan:Tata letak 12 118395 326291 2026-11-11T15:23:37Z OwlyKnight 24017 ←Membuat halaman berisi '{{process header | title = Dynamic Layouts | section = | previous = [[Bantuan:Isi]] | next = | shortcut = [[H:LAYOUT]], [[H:TL]] | notes = }} {{Terjemah}} [[File:Wikisource layout 2 text.png|right|thumb|Text presented in "Layout 2" with a serif font]] Wikisource provides a system called ''Dynamic Layouts'', which allows editors and readers to choose how they read texts here. Readers can select the layout that works best for them, and editors ca...' 326291 wikitext text/x-wiki {{process header | title = Dynamic Layouts | section = | previous = [[Bantuan:Isi]] | next = | shortcut = [[H:LAYOUT]], [[H:TL]] | notes = }} {{Terjemah}} [[File:Wikisource layout 2 text.png|right|thumb|Text presented in "Layout 2" with a serif font]] Wikisource provides a system called ''Dynamic Layouts'', which allows editors and readers to choose how they read texts here. Readers can select the layout that works best for them, and editors can recommend "default" layouts on a work-by-work basis (which readers can choose to use, or not). Example: [[The Solar System/Chapter 1]]. Check the "Layout x" link in the margin and see how the text properties are adapted to each layout. For these texts, users can choose between different layouts in the "Display Options" menu. ==How to use dynamic layouts== [[File:Wikisource display options sidebar menu.png|right|The Display Options sidebar menu]] A reader can cycle through the available dynamic layouts by selecting the first link under "Display options" in the sidebar menu. This link will have the name of the current layout, by default this will be "Layout 1." Each click will cycle to the next layout in sequence; when the final layout is reached, layout 1 will be the next option. This setting will persist across page loads: you do not need to change it again for each page you visit. === Default layouts === A specific dynamic layout can be set for a page with the {{tl|default layout}} template. When a page is opened, it will open on the specified layout instead of the user's current default layout (which is Layout 1, unless they have changed it). The reader can still cycle through other layouts with the "Display options" menu. : ''For example: <code><nowiki>{{default layout|Layout 2}}</nowiki></code> will set the default layout for a page to Layout 2.'' There is no need set a default for Layout 1 as this is already the default layout for the entire project. Readers can turn off the use of default layouts with the second link in the menu, labelled <code>Default layouts on/off</code>. When default layouts are "off", the user's previously-selected layout will be used (as if the page did not have a {{tl|default layout}} template at all). ===Available layouts=== <section begin="daftar_tata_letak" /> The following table shows the default layouts available for all users. {| class="wikitable" |+Default layout options !scope="col"|Layout name !scope="col"|Description |- !scope="row"|Layout 1 |The default layout as seen by a user with no options already set. The text spans across the page, sidenotes are enclosed in a bordered box. |- !scope="row"|Layout 2 |The text is justified and enclosed in a centered fixed-width column (36em). Sidenotes are displayed in empty margins of the page, on the left and right. Similar to the style used on the French and Italian Wikisources. |- !scope="row"|Layout 3 |Header is displayed on the right of the pages, the text content on the left, justified. Sidenotes are shown in the space under the header. Similar to the style at German Wikisource. |- !scope="row"|Layout 4 | Equivalent to ''Layout 2'' (central fixed-width column, justified) |- |} <section end="daftar_tata_letak" /> === Font control === {{see also|Bantuan:Fon}} The display options also allow you to change between {{serif|serif}} and sans-serif fonts. This option will apply to the entire "main content" of the page. If you are using the accessible fonts provided by the ULS font system (e.g. OpenDyslexic or Comic Neue), using dynamic serif fonts will override that setting. Use the default sans-serif setting to allow ULS to set these fonts. == Good editing practices== Dynamic layouts assume a separation between form and content. Thus, your text should not make any assumption about the layout that will be used to render it. In particular, you should not wrap the <nowiki><pages/></nowiki> tag, or transclusions using the {{tl|Page}} template, inside a container div, or inside a table. Things to remember: * even if you set a {{tl|default layout}}, the user can opt for any other layout according to their needs and preferences * Dynamic Layouts apply only at Wikisource: the works should still be formatted correctly and legible when exported ==How to write dynamic layouts== Dynamic layouts are defined in a javascript variable called <code>self.WSLayouts</code>. This variable is a dictionary-like object, where each item is a list of CSS class names and a display name. When selected, that class will be prepended with <code>dynlayout-</code> and applied to the page's parent element. Users can define their own layouts, by adding elements to <code>self.WSLayouts</code> in their [[special:MyPage/common.js|user JavaScript]] and matching CSS to their [[special:MyPage/common.css|user CSS]]. === Example === ; common.js <syntaxhighlight lang="javascript"> mw.hook( 'ws.layouts.register' ).add( function ( cfg ) { cfg.layouts.push( { name: 'My layout', // what you see in the menu id: 'my_layout' // the name of the layout's class } ); } ); </syntaxhighlight> ; common.css <syntaxhighlight lang="css"> .dynlayout-my_layout { color: red; } </syntaxhighlight> === Templates === Templates can be adapted to dynamic layouts. For example, sidenotes created with {{tl|Right sidenote}} are rendered in a way that depends on the layout. If a template makes assumption about the layout, then it ''must'' be adapted to dynamic layouts. == See also == * [[Bantuan:Fon]] for more ways to customise fonts {{Proofreading help navbox}} [[Category:Bantuan]] 4dq8vslncjvxmth7ekxxm82gsg06e73 326292 326291 2026-11-11T15:24:36Z OwlyKnight 24017 Menyalin / menerjemahkan dari [[:en:Help:Layout]] 326292 wikitext text/x-wiki {{process header | title = Dynamic Layouts | section = | previous = [[Bantuan:Isi]] | next = | shortcut = [[H:LAYOUT]], [[H:TL]] | notes = }} {{Terjemah}} [[File:Wikisource layout 2 text.png|right|thumb|Text presented in "Layout 2" with a serif font]] Wikisource provides a system called ''Dynamic Layouts'', which allows editors and readers to choose how they read texts here. Readers can select the layout that works best for them, and editors can recommend "default" layouts on a work-by-work basis (which readers can choose to use, or not). Example: [[The Solar System/Chapter 1]]. Check the "Layout x" link in the margin and see how the text properties are adapted to each layout. For these texts, users can choose between different layouts in the "Display Options" menu. ==How to use dynamic layouts== [[File:Wikisource display options sidebar menu.png|right|The Display Options sidebar menu]] A reader can cycle through the available dynamic layouts by selecting the first link under "Display options" in the sidebar menu. This link will have the name of the current layout, by default this will be "Layout 1." Each click will cycle to the next layout in sequence; when the final layout is reached, layout 1 will be the next option. This setting will persist across page loads: you do not need to change it again for each page you visit. === Default layouts === A specific dynamic layout can be set for a page with the {{tl|default layout}} template. When a page is opened, it will open on the specified layout instead of the user's current default layout (which is Layout 1, unless they have changed it). The reader can still cycle through other layouts with the "Display options" menu. : ''For example: <code><nowiki>{{default layout|Layout 2}}</nowiki></code> will set the default layout for a page to Layout 2.'' There is no need set a default for Layout 1 as this is already the default layout for the entire project. Readers can turn off the use of default layouts with the second link in the menu, labelled <code>Default layouts on/off</code>. When default layouts are "off", the user's previously-selected layout will be used (as if the page did not have a {{tl|default layout}} template at all). ===Available layouts=== <section begin="daftar_tata_letak" /> The following table shows the default layouts available for all users. {| class="wikitable" |+Default layout options !scope="col"|Layout name !scope="col"|Description |- !scope="row"|Layout 1 |The default layout as seen by a user with no options already set. The text spans across the page, sidenotes are enclosed in a bordered box. |- !scope="row"|Layout 2 |The text is justified and enclosed in a centered fixed-width column (36em). Sidenotes are displayed in empty margins of the page, on the left and right. Similar to the style used on the French and Italian Wikisources. |- !scope="row"|Layout 3 |Header is displayed on the right of the pages, the text content on the left, justified. Sidenotes are shown in the space under the header. Similar to the style at German Wikisource. |- !scope="row"|Layout 4 | Equivalent to ''Layout 2'' (central fixed-width column, justified) |- |} <section end="daftar_tata_letak" /> === Font control === {{see also|Bantuan:Fon}} The display options also allow you to change between {{serif|serif}} and sans-serif fonts. This option will apply to the entire "main content" of the page. If you are using the accessible fonts provided by the ULS font system (e.g. OpenDyslexic or Comic Neue), using dynamic serif fonts will override that setting. Use the default sans-serif setting to allow ULS to set these fonts. == Good editing practices== Dynamic layouts assume a separation between form and content. Thus, your text should not make any assumption about the layout that will be used to render it. In particular, you should not wrap the <nowiki><pages/></nowiki> tag, or transclusions using the {{tl|Page}} template, inside a container div, or inside a table. Things to remember: * even if you set a {{tl|default layout}}, the user can opt for any other layout according to their needs and preferences * Dynamic Layouts apply only at Wikisource: the works should still be formatted correctly and legible when exported ==How to write dynamic layouts== Dynamic layouts are defined in a javascript variable called <code>self.WSLayouts</code>. This variable is a dictionary-like object, where each item is a list of CSS class names and a display name. When selected, that class will be prepended with <code>dynlayout-</code> and applied to the page's parent element. Users can define their own layouts, by adding elements to <code>self.WSLayouts</code> in their [[special:MyPage/common.js|user JavaScript]] and matching CSS to their [[special:MyPage/common.css|user CSS]]. === Example === ; common.js <syntaxhighlight lang="javascript"> mw.hook( 'ws.layouts.register' ).add( function ( cfg ) { cfg.layouts.push( { name: 'My layout', // what you see in the menu id: 'my_layout' // the name of the layout's class } ); } ); </syntaxhighlight> ; common.css <syntaxhighlight lang="css"> .dynlayout-my_layout { color: red; } </syntaxhighlight> === Templates === Templates can be adapted to dynamic layouts. For example, sidenotes created with {{tl|Right sidenote}} are rendered in a way that depends on the layout. If a template makes assumption about the layout, then it ''must'' be adapted to dynamic layouts. == See also == * [[Bantuan:Fon]] for more ways to customise fonts  [[Category:Bantuan]] 77ofobnddudhib5v573l64r9irim20r 326295 326292 2026-11-12T02:42:48Z OwlyKnight 24017 Menerjemahkan [[:en:Help:Layout]] 326295 wikitext text/x-wiki {{process header | title = Tata Letak Dinamis | section = | previous = [[Bantuan:Isi]] | next = | shortcut = [[H:LAYOUT]], [[H:TL]] | notes = }} [[File:Wikisource layout 2 text.png|right|thumb|Teks yang dipresentasikan dengan "Tata letak 2" dengan fon serif]] Wikisumber memiliki sistem yang dinamakan sebagai ''Tata Letak Dinamis'', yang memungkinkan penyunting dan pembaca untuk memilih bagaimana mereka membaca teks di sini. Pembaca dapat memilih tata letak yang bekerja dengan baik untuk mereka, dan penyunting dapat merekomendasikan tata letak "bawaan" per karya (di mana pembaca dapat memilih untuk menggunakannya atau tidak). Contoh: [[Yin Lan/Bab 13]]. Periksa pranala "Layout x" para tepi dan lihat bagaimana pengaturan teks diadaptasi pada setiap tata letak. Untuk teks tersebut, pengguna dapat memilih di antara beberapa tata letak di menu "Pengaturan Tampilan"  ==Cara menggunakan tata letak dinamis== [[File:Wikisource display options sidebar menu.png|right|Menu Pengaturan Tampilan di pinggir]] Pembaca dapat berputar untuk melihat tata letak dinamis yang tersedia dengan memilih pranala pertama di bawah "Pengaturan Tampilan" di menu pinggir. Pranala ini akan memiliki nama dari tata letak saat ini, dengan bawaannya adalah "Layout 1." Setiap klik akan memutar ke tata letak selanjutnya pada urutan; ketika tata letak terakhir telah dipilih, tata letak 1 akan kembali menjadi opsi selanjutnya. Pengaturan ini akan tetap ada di seluruh pemuatan halaman: Anda tidak perlu menggantinya kembali untuk setiap halaman yang Anda kunjungi. === Tata letak bawaan === Tata letak dinamis spesifik dapat diatur pada halaman dengan templat {{tl|default layout}}. Ketika halaman tersebut dibuka, ia akan membuka tata letak yang diatur alih-alih menggunakan tata letak bawaan dari pengguna (yaitu Layout 1, kecuali mereka menggantinya). Pembaca dapat tetap mengganti tata letak yang mereka inginkan pada menu "Pengaturan Tampilan". : ''Misalnya: <code><nowiki>{{default layout|Layout 2}}</nowiki></code> akan mengatur tata letak bawaan pada halaman tersebut menjadi tata letak 2.'' Tidak perlu untuk mengatur tata letak bawaan menjadi Layout 1 karena tata letak tersebut sudah menjadi bawaan untuk seluruh proyek. Pembaca dapat menonaktifkan penggunaan tata letak bawaan dengan pranala kedua di menu, dengan label <code>Default layouts on/off</code>.  Ketika tata letak bawaan "dimatikan", tata letak yang dipilih pengguna sebelumnya yang akan digunakan (seperti jika halaman tersebut tidak memiliki templat {{t;|default layout}} sama sekali). ===Tata letak yang tersedia=== <section begin="daftar_tata_letak" /> Tabel berikut memperlihatkan tata letak bawaan yang tersedia untuk seluruh pengguna. {| class="wikitable" |+Opsi tata letak bawaan !scope="col"|Nama tata letak  !scope="col"|Deskripsi |- !scope="row"|Layout 1 |Tata letak bawaan yang dilihat oleh pengguna tanpa opsi apa pun yang diatur. Teks membentang di sepanjang halaman, catatan samping ditaruh pada kotak bertepi. |- !scope="row"|Layout 2 |Teks rata kiri-kanan dan ditaruh di bagian tengah dengan kolom yang memiliki lebar tetap (36em). Catatan samping ditampilkan di tepi kosong di halaman, di bagian kiri atau kanan. Mirip dengan gaya yang digunakan pada Wikisumber bahasa Prancis dan Italia. |- !scope="row"|Layout 3 |Judul ditampilkan di kanan halaman, teks pada bagian kiri, rata kiri-kanan. Catatan samping ditampilkan di ruang di bawah judul. Mirip dengan gaya pada Wikisumber bahasa Jerman. |- !scope="row"|Layout 4 | Setara dengan ''Layout 2'' (tengah, kolom dengan lebar tetap, rata kiri-kanan) |- |} <section end="daftar_tata_letak" /> === Kontrol fon === {{see also|Bantuan:Fon}} Pengaturan tampilan juga memungkinkan Anda untuk mengganti antara fon {{serif|serif}} dan sans-serif. Opsi ini akan diterapkan pada seluruh "konten utama" dari halaman. Jika Anda menggunakan fon untuk mempermudah akses yang diberikan oleh ULS font system (misalnya OpenDyslexic atau Comic Neue), menggunakan fon serif dinamis akan mengganti pengaturan tersebut. Gunakan pengaturan sans-serif bawaah untuk memungkinkan ULS untuk mengatur fon tersebut. == Praktik baik penyuntingan == Tata letak dinamis mengasumsikan pemisahan antara bentuk dan konten. Maka, teks Anda harus tidak memberikan asumsi tentang tata letak yang akan digunakan untuk merendernya. Secara khusus, Anda harus tidak membungkus tag <nowiki><pages /></nowiki> atau transklusi dengan templat {{tl|Page}} di dalam wadah div atau dalam tabel. Hal yang perlu diingat: * bahkan jika Anda mengatur {{tl|default layout}}, pengguna dapat tetap memilih untuk menggunakan tata letak yang mereka butuhkan dan sukai * Tata Letak Dinamis hanya diterapkan pada Wikisumber: karya harus tetap diformat secara baik dan terbaca ketika diekspor ==Cara menulis tata letak dinamis== Tata letak dinamis didefinisikan pada variabel Javascript yang disebut <code>self.WSLayouts</code>. Variabel ini adalah objek seperti pustaka, di mana setiap butir adalah daftar dari nama kelas CSS dan nama tampilan. Ketika dipilih, <code>dynlayout-</code> akan ditambahkan di depan dan diterapkan pada elemen induk halaman. Pengguna dapat mendefinisikan tata letak mereka, dengan menambahkan elemen <code>self.WSLayouts</code> pada [[special:MyPage/commons.js|JavaScript pengguna]] dan menambahkan CSS pada [[special:MyPage/common.css|CSS pengguna]]. === Contoh === ; common.js <syntaxhighlight lang="javascript"> mw.hook( 'ws.layouts.register' ).add( function ( cfg ) { cfg.layouts.push( { name: 'My layout', // Apa yang Anda lihat di menu id: 'my_layout' // Nama dari kelas tata letak } ); } ); </syntaxhighlight> ; common.css <syntaxhighlight lang="css"> .dynlayout-my_layout { color: red; } </syntaxhighlight> === Templat === Templat dapat diadaptasi pada tata letak dinamis. Misalnya, catatan samping dengan {{tl|Right sidenote}} dirender sedemikian rupa yang bergantung pada tata letak. Jika templat mengasumsikan tata letak, maka ia ''harus'' diadaptasi ke tata letak dinamis. == Lihat pula == * [[Bantuan:Fon]] untuk lebih banyak cara menyesuaikan fon  [[Category:Bantuan]] lmb3mec0zr3wcdyciuyeknajjgbb07u 326296 326295 2026-11-12T02:43:44Z OwlyKnight 24017 /* Tata letak bawaan */ saltik 326296 wikitext text/x-wiki {{process header | title = Tata Letak Dinamis | section = | previous = [[Bantuan:Isi]] | next = | shortcut = [[H:LAYOUT]], [[H:TL]] | notes = }} [[File:Wikisource layout 2 text.png|right|thumb|Teks yang dipresentasikan dengan "Tata letak 2" dengan fon serif]] Wikisumber memiliki sistem yang dinamakan sebagai ''Tata Letak Dinamis'', yang memungkinkan penyunting dan pembaca untuk memilih bagaimana mereka membaca teks di sini. Pembaca dapat memilih tata letak yang bekerja dengan baik untuk mereka, dan penyunting dapat merekomendasikan tata letak "bawaan" per karya (di mana pembaca dapat memilih untuk menggunakannya atau tidak). Contoh: [[Yin Lan/Bab 13]]. Periksa pranala "Layout x" para tepi dan lihat bagaimana pengaturan teks diadaptasi pada setiap tata letak. Untuk teks tersebut, pengguna dapat memilih di antara beberapa tata letak di menu "Pengaturan Tampilan"  ==Cara menggunakan tata letak dinamis== [[File:Wikisource display options sidebar menu.png|right|Menu Pengaturan Tampilan di pinggir]] Pembaca dapat berputar untuk melihat tata letak dinamis yang tersedia dengan memilih pranala pertama di bawah "Pengaturan Tampilan" di menu pinggir. Pranala ini akan memiliki nama dari tata letak saat ini, dengan bawaannya adalah "Layout 1." Setiap klik akan memutar ke tata letak selanjutnya pada urutan; ketika tata letak terakhir telah dipilih, tata letak 1 akan kembali menjadi opsi selanjutnya. Pengaturan ini akan tetap ada di seluruh pemuatan halaman: Anda tidak perlu menggantinya kembali untuk setiap halaman yang Anda kunjungi. === Tata letak bawaan === Tata letak dinamis spesifik dapat diatur pada halaman dengan templat {{tl|default layout}}. Ketika halaman tersebut dibuka, ia akan membuka tata letak yang diatur alih-alih menggunakan tata letak bawaan dari pengguna (yaitu Layout 1, kecuali mereka menggantinya). Pembaca dapat tetap mengganti tata letak yang mereka inginkan pada menu "Pengaturan Tampilan". : ''Misalnya: <code><nowiki>{{default layout|Layout 2}}</nowiki></code> akan mengatur tata letak bawaan pada halaman tersebut menjadi tata letak 2.'' Tidak perlu untuk mengatur tata letak bawaan menjadi Layout 1 karena tata letak tersebut sudah menjadi bawaan untuk seluruh proyek. Pembaca dapat menonaktifkan penggunaan tata letak bawaan dengan pranala kedua di menu, dengan label <code>Default layouts on/off</code>.  Ketika tata letak bawaan "dimatikan", tata letak yang dipilih pengguna sebelumnya yang akan digunakan (seperti jika halaman tersebut tidak memiliki templat {{tl|default layout}} sama sekali). ===Tata letak yang tersedia=== <section begin="daftar_tata_letak" /> Tabel berikut memperlihatkan tata letak bawaan yang tersedia untuk seluruh pengguna. {| class="wikitable" |+Opsi tata letak bawaan !scope="col"|Nama tata letak  !scope="col"|Deskripsi |- !scope="row"|Layout 1 |Tata letak bawaan yang dilihat oleh pengguna tanpa opsi apa pun yang diatur. Teks membentang di sepanjang halaman, catatan samping ditaruh pada kotak bertepi. |- !scope="row"|Layout 2 |Teks rata kiri-kanan dan ditaruh di bagian tengah dengan kolom yang memiliki lebar tetap (36em). Catatan samping ditampilkan di tepi kosong di halaman, di bagian kiri atau kanan. Mirip dengan gaya yang digunakan pada Wikisumber bahasa Prancis dan Italia. |- !scope="row"|Layout 3 |Judul ditampilkan di kanan halaman, teks pada bagian kiri, rata kiri-kanan. Catatan samping ditampilkan di ruang di bawah judul. Mirip dengan gaya pada Wikisumber bahasa Jerman. |- !scope="row"|Layout 4 | Setara dengan ''Layout 2'' (tengah, kolom dengan lebar tetap, rata kiri-kanan) |- |} <section end="daftar_tata_letak" /> === Kontrol fon === {{see also|Bantuan:Fon}} Pengaturan tampilan juga memungkinkan Anda untuk mengganti antara fon {{serif|serif}} dan sans-serif. Opsi ini akan diterapkan pada seluruh "konten utama" dari halaman. Jika Anda menggunakan fon untuk mempermudah akses yang diberikan oleh ULS font system (misalnya OpenDyslexic atau Comic Neue), menggunakan fon serif dinamis akan mengganti pengaturan tersebut. Gunakan pengaturan sans-serif bawaah untuk memungkinkan ULS untuk mengatur fon tersebut. == Praktik baik penyuntingan == Tata letak dinamis mengasumsikan pemisahan antara bentuk dan konten. Maka, teks Anda harus tidak memberikan asumsi tentang tata letak yang akan digunakan untuk merendernya. Secara khusus, Anda harus tidak membungkus tag <nowiki><pages /></nowiki> atau transklusi dengan templat {{tl|Page}} di dalam wadah div atau dalam tabel. Hal yang perlu diingat: * bahkan jika Anda mengatur {{tl|default layout}}, pengguna dapat tetap memilih untuk menggunakan tata letak yang mereka butuhkan dan sukai * Tata Letak Dinamis hanya diterapkan pada Wikisumber: karya harus tetap diformat secara baik dan terbaca ketika diekspor ==Cara menulis tata letak dinamis== Tata letak dinamis didefinisikan pada variabel Javascript yang disebut <code>self.WSLayouts</code>. Variabel ini adalah objek seperti pustaka, di mana setiap butir adalah daftar dari nama kelas CSS dan nama tampilan. Ketika dipilih, <code>dynlayout-</code> akan ditambahkan di depan dan diterapkan pada elemen induk halaman. Pengguna dapat mendefinisikan tata letak mereka, dengan menambahkan elemen <code>self.WSLayouts</code> pada [[special:MyPage/commons.js|JavaScript pengguna]] dan menambahkan CSS pada [[special:MyPage/common.css|CSS pengguna]]. === Contoh === ; common.js <syntaxhighlight lang="javascript"> mw.hook( 'ws.layouts.register' ).add( function ( cfg ) { cfg.layouts.push( { name: 'My layout', // Apa yang Anda lihat di menu id: 'my_layout' // Nama dari kelas tata letak } ); } ); </syntaxhighlight> ; common.css <syntaxhighlight lang="css"> .dynlayout-my_layout { color: red; } </syntaxhighlight> === Templat === Templat dapat diadaptasi pada tata letak dinamis. Misalnya, catatan samping dengan {{tl|Right sidenote}} dirender sedemikian rupa yang bergantung pada tata letak. Jika templat mengasumsikan tata letak, maka ia ''harus'' diadaptasi ke tata letak dinamis. == Lihat pula == * [[Bantuan:Fon]] untuk lebih banyak cara menyesuaikan fon  [[Category:Bantuan]] qzuctfqxspxkd0auan6qogsdu9efmel H:TL 0 118396 326293 2026-11-11T15:26:15Z OwlyKnight 24017 ←Mengalihkan ke [[Bantuan:Tata letak]] 326293 wikitext text/x-wiki #REDIRECT[[Bantuan:Tata letak]] 7x5ynvcxd9v0qoihnh659g77325dn7k H:LAYOUT 0 118397 326294 2026-11-11T15:26:20Z OwlyKnight 24017 ←Mengalihkan ke [[Bantuan:Tata letak]] 326294 wikitext text/x-wiki #REDIRECT[[Bantuan:Tata letak]] 7x5ynvcxd9v0qoihnh659g77325dn7k Halaman:Impas.pdf/1 104 118398 326300 2026-11-12T04:38:56Z Linggar Supriyanto 26772 /* Telah diuji baca */ 326300 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Linggar Supriyanto" /></noinclude>{{C|[[Berkas:Cover Impas Depan.jpg|jmpl]]}}<noinclude></noinclude> fvfk0bxq9ufylvgx5tea581pkpgypnr Halaman:Impas.pdf/2 104 118399 326301 2026-11-12T04:39:50Z Linggar Supriyanto 26772 /* Telah diuji baca */ 326301 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Linggar Supriyanto" /></noinclude>{{center|{{larger|'''Tjilik Roman's'''}}}} {{center|'''Tetap disoeka oleh Pamoedi-Pamoeda.'''}} Etjeran per djilid ......................................................................... f 3.— {{center|'''HARGA LANGGANAN'''}} {{center|Dengen pembajaran lebih dahoeloe.}} Satoe boelan (2 djilid) .................................................................... f 5.50 Tiga boelan (6 djilid) .................................................................... „ 15.50 {{center|'''Tida kirim nommer pertjontohan.'''}} ---- {{center|'''MASIH BISA DAPET'''}} 1 stel terdiri dari 26 djilid Goedang Tjerita moeat tjerita-tjerita silat jang heibat dan gempar seram, antara mana ada Tjit Kiam Sip Sam Hiap, Tjoe Bo Kim Soh d.l.l. Per stel ... f 54.— 1 stel terdiri dari 9 djilid Tjilik Roman's Jan. sampe September, moeat tjerita Roman's jang menarik. Per stel .................................................................. f 19.— {{center|Kirim postwissel kapada:}} {{right|'''ADM. TJILIK ROMAN'S'''<br />atau pada<br />'''ENG HOAT'''<br />Petakbaru 63, Djakarta.}} ---- {{center|'''PENDOELOEAN KATA.'''}} Tjerita IMPAS ada fantasie dan TIDA PERNA KEDJADIAN. Nama-nama orang jang tersangkoet dalem ini tjerita djoega tertjipta dari boeah kalamnja penoelis. Djikaloe nama-nama terseboet ada menjangkoet dengen nama orang jang sedjati, penoelis harep soeka di ma'afken, dan anggep bahoea hal itoe soeda terdjadi kerna „kebetoelan” sadja. {{right|''Hormat Penoelis:''<br />'''MERCURIUS.'''}} {{center|''Copyright: Tjilik Roman's — Batavia.''}}<noinclude></noinclude> si3wbb469ulspy5z95w03lnv0px4axp Halaman:Impas.pdf/3 104 118400 326302 2026-11-12T04:40:52Z Linggar Supriyanto 26772 /* Telah diuji baca */ 326302 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Linggar Supriyanto" /></noinclude>{{center|{{larger|'''Impas....!!'''}}}} {{right|''Oleh: Mercurius.''}} {{center|I.}} {{center|'''Tipoe Moeslihat Kedji.'''}} {{dropinitial|B}}ATAVIA 1870. Koetika ini tjerita terdjadi, ke-ada'annja kota Batavia atawa Djakarta masih djaoeh dari sampoerna, kerna pada itoe djeman kepandean manoesia masih sanget berwates, hingga dalem soeal techniek marika ada sanget terkeblakang. Di sana sini masih banjak terdapet oetan-oetan ketjil, roemah-roemah djoega belon ada begitoe banjak seperti sekarang. Radio, telefoon, pesawat oedara dan electriciteit, semoeanja belon ada, kerna masih meroepaken satoe tjangkriman bagi manoesia jang hidoep dalem itoe djeman. Di segala ploksok dalem kota, jaitoe di tempat-tempat jang sepi, banjak terdapet gardoe-gardoe ronda, di mana orang-orang ronda dengen marika poenja toembak besi bertjagak tiga jang diseboet tjerengkeng dan toja besinja, siang hari malem berdjaga-djaga terhadep kawanan pendjahat jang masih banjak bersarang di oetan Antjol.<noinclude></noinclude> tjg2fpiisu689zd3qchkbialk1afc1u Halaman:Impas.pdf/4 104 118401 326303 2026-11-12T04:43:41Z Linggar Supriyanto 26772 /* Telah diuji baca */ 326303 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Linggar Supriyanto" />{{rh|2||TJILIK ROMAN'S}}</noinclude>Dalem gardoe-gardoe terseboet ada terdapet satoe tong-tong kajoe jang meroepaken anak-anakan, ikan-ikanan dan laen² model lagi, tong-tong mana lantas dipaloe samboet menjamboet, djikaloe terbit hal-hal jang tida di-ingin seperti kebakaran, orang ngamoek, rampok dan laen-laen lagi. Djikaloe hari soeda mendjadi gelap, dalem kampoeng Tionghoa agaknja soeda mendjadi sepi, kerna orang segan boeat kaloear roemah, apabila tida ada hal-hal penting jang moesti dilakoeken. Tjerita setan-setan jang menjeremken boeloe badan dan menakoetken ada banjak terdenger pada itoe waktoe, apalagi tjerita tentang koetianak, setan ini dan setan itoe, katanja ada banjak gentajangan, sahingga membikin orang jang bernjali ketjil tida brani kaloear malem. Maka tida oesah heran, djikaloe pendoedoek siang-siang soeda koentji pintoe rapet-rapet dan berdiam sadja di dalem roemahnja. Djoega ada satoe peratoeran bagi orang jang kaloear di waktoe malem, jalah haroes membawa obor atawa lampoe tjempor, kerna ke-ada'an djalanan ada gelap goelita, hanja di tikoengan-tikoengan sadja terdapet lampoe penerangan djalan, jaitoe lentera minjak jang goerem. Marika jang berdjalan malem dimoestiken djoega membawa soerat katerangan, jang bagi orang Tionghoa ada terkenal dengen nama ,,Soerat Konde''(?), soepaja marika tida mendapet soesah djikaloe sampe kena ditahan dalem gardoe. Orang-orang gardoe lantas bertreak: ,,Hét . . . .'' djikaloe marika meliat orang jang berdjalan, serta ,,Werda'' (Bardar . . . ). Orang jang ditanja moesti menjaoet: ,,Saja . . . .'' dan lantas brenti, djikaloe tida, ada kans jang marika aken ditoesoek seperti sate oleh itoe orang-orang ronda.<noinclude></noinclude> 09ydqtj1d38npqmgs9go8ixq423asni Halaman:Impas.pdf/5 104 118402 326304 2026-11-12T04:45:12Z Linggar Supriyanto 26772 /* Telah diuji baca */ 326304 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Linggar Supriyanto" />{{rh|I M P A S . . . . . . ! !||3}}</noinclude>Pada djeman itoe officier-officier Tionghoa ada maenken rol penting dalem masjarakat, hingga tida heran, djikaloe itoe sakean banjak poetra-poetranja orang hartawan seringkali berboeat sawenang-wenang melanggar kabedjikan oleh kerna mengandel kepada orang toeanja poenja pangkat jang mentereng dan ditakoetin oleh rahajat. Demikianlah ada ringkesnja ke-ada'an kota Betawi (Djakarta) pada itoe waktoe, aken tetapi manoesia tinggal tetep manoesia adanja, siapa poenja kedjahatan tetep sedari djeman doeloe-kala sampe pada dewasa ini. {{dhr}} {{dropinitial|D}}ALEM satoe roemah petak jang terletak di Djembatan Lima, pada soeatoe sore kira-kira djam 6.30, ada terliat doea orang lelaki jang roepanja sedeng asik mengobrol sembari menghadapin doea tjangkir teh serta bebrapa piring koeweh² kering. Si tetamoe ada sa'orang jang berpengawakan tinggi besar dan tegep, bibir tebel, djidatnja nongnong alias djantoek, moeka rabit kerna penjakit tjatjar, oesianja koerang lebih ampat poeloeh taon. Ia ada pake badjoe toeikim poetih, tjelana ouw-tioe item, serta kakinja sama sekali tida bersepatoe. Ditilik dari pengawakan badannja jang kasar, bisa didoega bahoea itoe orang ada bertenaga besar. Si toean roemah ada sa'orang jang koeroes ketjil, bermoeka londjong dan kepalanja ada ditjoekoer litjin di bagian depan, serta tauwtjangnja ada tergoebet di kepala sebagi konde. Oesianja kira-kira 50 taon. Meliat perabotan roemah tangganja, orang bisa mendoega jang pengisinja ada terdiri dari golongan orang jang tida mampoe. Selaennja bebrapa korsi kajoe jang soeda bedjat dan satoe medja ketjil jang kakinja soeda patah, di satoe podjokan ada terdapat<noinclude></noinclude> 9fajdtkhouc4wqi3lac0099rp7g0oii 326305 326304 2026-11-12T04:45:32Z Linggar Supriyanto 26772 326305 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Linggar Supriyanto" />{{rh|I M P A S . . . . . . ! !||3}}</noinclude>Pada djeman itoe officier-officier Tionghoa ada maenken rol penting dalem masjarakat, hingga tida heran, djikaloe itoe sakean banjak poetra-poetranja orang hartawan seringkali berboeat sawenang-wenang melanggar kabedjikan oleh kerna mengandel kepada orang toeanja poenja pangkat jang mentereng dan ditakoetin oleh rahajat. Demikianlah ada ringkesnja ke-ada'an kota Betawi (Djakarta) pada itoe waktoe, aken tetapi manoesia tinggal tetep manoesia adanja, siapa poenja kedjahatan tetep sedari djeman doeloe-kala sampe pada dewasa ini. {{C|*}} {{dropinitial|D}}ALEM satoe roemah petak jang terletak di Djembatan Lima, pada soeatoe sore kira-kira djam 6.30, ada terliat doea orang lelaki jang roepanja sedeng asik mengobrol sembari menghadapin doea tjangkir teh serta bebrapa piring koeweh² kering. Si tetamoe ada sa'orang jang berpengawakan tinggi besar dan tegep, bibir tebel, djidatnja nongnong alias djantoek, moeka rabit kerna penjakit tjatjar, oesianja koerang lebih ampat poeloeh taon. Ia ada pake badjoe toeikim poetih, tjelana ouw-tioe item, serta kakinja sama sekali tida bersepatoe. Ditilik dari pengawakan badannja jang kasar, bisa didoega bahoea itoe orang ada bertenaga besar. Si toean roemah ada sa'orang jang koeroes ketjil, bermoeka londjong dan kepalanja ada ditjoekoer litjin di bagian depan, serta tauwtjangnja ada tergoebet di kepala sebagi konde. Oesianja kira-kira 50 taon. Meliat perabotan roemah tangganja, orang bisa mendoega jang pengisinja ada terdiri dari golongan orang jang tida mampoe. Selaennja bebrapa korsi kajoe jang soeda bedjat dan satoe medja ketjil jang kakinja soeda patah, di satoe podjokan ada terdapat<noinclude></noinclude> s8nst3qtm6lsm68x1w914r5jjy7rr1x Halaman:Impas.pdf/6 104 118403 326306 2026-11-12T04:46:52Z Linggar Supriyanto 26772 /* Telah diuji baca */ 326306 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Linggar Supriyanto" />{{rh|4||TJILIK ROMAN'S}}</noinclude>satoe bale-bale ditoetoepin oleh satoe tiker soemboe, warnanja soeda dekil. Satoe lampoe tempel ada sinarken tjahajanja jang rada goerem dalem itoe roewangan. „Bagimana ’nko Kim To . . . . tiga hari soeda berselang sedari akoe dateng kemari, sekarang akoe maoe minta kaoe poenja poetoesan. Apakah kaoe soeda pikir sampe mateng tentang perminta’annja Tjeng Goan Sia? Kaoe haroes inget bahoea oewang ƒ 500.— boekan ada satoe djoemblah ketjil boeat kaoe. Djikaloe kaoe serahken dirinja Lian Nio pada Tjeng Goan Sia, kaoe tida oesah hidoep dalem kasengsara’an seperti sekarang. Tjeng Goan Sia nanti kasih padamoe iapoenja roemah gedong jang baroe dibikin di kampoeng Orpa, di mana kaoe bisa tinggal dengen seneng. Kaoe boleh goenaken itoe oewang boeat modal dagang. Akoe tanggoeng Tjeng Goan Sia tida nanti bikin sia-sia dirinja kaoe poenja gadis, maskipoen ia tjoema akan di-ambil sebagi bini-moeda sadja. Pertjajalah perkata’ankoe . . . ’nko Kim To.” Itoe tetamoe laloe keboelken iapoenja roko kawoeng dengen anteng, sembari kesap-kesip matanja memandeng orang jang di-adjak bitjara. „Menjesel ’nko Kong San, akoe boekan hendak membantah atawa brani membikin koerang senengnja Tjeng Goan Sia, oleh kerna sasoenggoenja djoega gadiskoe soeda dipertoendangken, maka itoe bagimana akoe bisa poengkir lagi? Dengen sanget menjesel sekali terpaksa akoe moesti menolak itoe lamaran, harep kaoe toeloeng sampeken akoe poenja beriboe ma’af pada Tjeng Goan Sia, soepaja ia tida mendjadi goesar padakoe . . . .” „Apa? Gadismoe soeda poenja toendangan? Siapakah adanja iapoenja toendangan? Apa ia bisa menempil dengen kekaja’annja kita poenja Sia . . . ? Soenggoe kliroe sekali ’nko Kim To, kans jang be-<noinclude></noinclude> 29qk87aplm5f8cxlruh883vfhu4jmah 326308 326306 2026-11-12T04:49:17Z Linggar Supriyanto 26772 326308 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Linggar Supriyanto" />{{rh|4||TJILIK ROMAN'S}}</noinclude>satoe bale-bale ditoetoepin oleh satoe tiker soemboe, warnanja soeda dekil. Satoe lampoe tempel ada sinarken tjahajanja jang rada goerem dalem itoe roewangan. „Bagimana ’nko Kim To . . . . tiga hari soeda berselang sedari akoe dateng kemari, sekarang akoe maoe minta kaoe poenja poetoesan. Apakah kaoe soeda pikir sampe mateng tentang perminta’annja Tjeng Goan Sia? Kaoe haroes inget bahoea oewang ƒ 500.— boekan ada satoe djoemblah ketjil boeat kaoe. Djikaloe kaoe serahken dirinja Lian Nio pada Tjeng Goan Sia, kaoe tida oesah hidoep dalem kasengsara’an seperti sekarang. Tjeng Goan Sia nanti kasih padamoe iapoenja roemah gedong jang baroe dibikin di kampoeng Orpa, di mana kaoe bisa tinggal dengen seneng. Kaoe boleh goenaken itoe oewang boeat modal dagang. Akoe tanggoeng Tjeng Goan Sia tida nanti bikin sia-sia dirinja kaoe poenja gadis, maskipoen ia tjoema akan di-ambil sebagi bini-moeda sadja. Pertjajalah perkata’ankoe . . . ’nko Kim To.” Itoe tetamoe laloe keboelken iapoenja roko kawoeng dengen anteng, sembari kesap-kesip matanja memandeng orang jang di-adjak bitjara. „Menjesel ’nko Kong San, akoe boekan hendak membantah atawa brani membikin koerang senengnja Tjeng Goan Sia, oleh kerna sasoenggoenja djoega gadiskoe soeda dipertoendangken, maka itoe bagimana akoe bisa poengkir lagi? Dengen sanget menjesel sekali terpaksa akoe moesti menolak itoe lamaran, harep kaoe toeloeng sampeken akoe poenja beriboe ma’af pada Tjeng Goan Sia, soepaja ia tida mendjadi goesar padakoe . . . .” „Apa? Gadismoe soeda poenja toendangan? Siapakah adanja iapoenja toendangan? Apa ia bisa menempil dengen kekaja’annja kita poenja Sia . . . ? Soenggoe kliroe sekali ’nko Kim To, kans jang {{hws|be|begini}}<noinclude></noinclude> ab9mvdjtuzsrf24zy1my5nn20xdk344 Halaman:Impas.pdf/7 104 118404 326307 2026-11-12T04:48:07Z Linggar Supriyanto 26772 /* Telah diuji baca */ 326307 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Linggar Supriyanto" />{{rh|I M P A S . . . . . . ! !||5}}</noinclude>gini baek kaoe maoe lemparken, di mana bisa dapet lagi . . . . ?" „Memang djoega Lian Nio soeda bertoendangan, 'nko Kong San. Toendangannja bernama Hoat Gie, satoe anak piatoe . . . . maka itoe . . . ." Kim To belon abis bitjara koetika Kong San potong iapoenja pembitjara'an: „Djoesta . . . . 'nko Kim To . . . . djangan tjoba maen gila sama Tjeng Goan Sia. Bagimana djikaloe ia mendjadi goesar? Ha . . . . kaoe tentoe taoe sendiri apa jang aken mendjadi akibatnja . . . . !" Moekanja Kim To mendjadi merah, satoe tanda bahoea iapoenja kagoesaran soeda sampe di poentjaknja. „Djangan ngobrol jang tida karoean, 'nko Kong San, boeat itoe hal akoe soeda mengambil poetoesan pasti. Akoe tida perdoeli apa jang Tjeng Goan Sia maoe berboeat kepadakoe, tetapi boeat serahken gadiskoe padanja? Bagoes . . . . toenggoe doeloe sobat . . . ." „Kaoe tetep menolak dan begitoe berkepala batoe, 'nko Kim To? Nah . . . . begini sadja baeknja. Akoe kasi tempo tiga hari lagi boeat kaoe pikir pandjang. Apa halangannja kaloe kaoe oeroengken sadja pertoendangannja kaoe poenja gadis dengen itoe anak piatoe?" kata Kong San dengen soeara sedikit keras. „Tida perloe kaoe dateng lagi kemari, 'nko Kong San. Akoe poenja poetoesan soeda pasti, maka itoe tida perloe kaoe gojang lida pergi dateng dengen tida ada goenanja." Kong San laloe berbangkit dari korsinja, kamoedian dengen soeara separoh mengantjem ia berkata lagi: „Wah . . . . Kim To, kaoe soenggoe olo-olo betoel dan tida bisa meliat gelagat. Akoe soeda tjoekoep berlakoe sabar kepadamoe tetapi kaoe ambil sikep begitoe menangtang? Apa kaoe tida insjaf<noinclude></noinclude> h8g4wkjiewrdfhntir8jne8r22r50oy 326309 326307 2026-11-12T04:49:36Z Linggar Supriyanto 26772 326309 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Linggar Supriyanto" />{{rh|I M P A S . . . . . . ! !||5}}</noinclude>{{hwe|gini|begini}} baek kaoe maoe lemparken, di mana bisa dapet lagi . . . . ?" „Memang djoega Lian Nio soeda bertoendangan, 'nko Kong San. Toendangannja bernama Hoat Gie, satoe anak piatoe . . . . maka itoe . . . ." Kim To belon abis bitjara koetika Kong San potong iapoenja pembitjara'an: „Djoesta . . . . 'nko Kim To . . . . djangan tjoba maen gila sama Tjeng Goan Sia. Bagimana djikaloe ia mendjadi goesar? Ha . . . . kaoe tentoe taoe sendiri apa jang aken mendjadi akibatnja . . . . !" Moekanja Kim To mendjadi merah, satoe tanda bahoea iapoenja kagoesaran soeda sampe di poentjaknja. „Djangan ngobrol jang tida karoean, 'nko Kong San, boeat itoe hal akoe soeda mengambil poetoesan pasti. Akoe tida perdoeli apa jang Tjeng Goan Sia maoe berboeat kepadakoe, tetapi boeat serahken gadiskoe padanja? Bagoes . . . . toenggoe doeloe sobat . . . ." „Kaoe tetep menolak dan begitoe berkepala batoe, 'nko Kim To? Nah . . . . begini sadja baeknja. Akoe kasi tempo tiga hari lagi boeat kaoe pikir pandjang. Apa halangannja kaloe kaoe oeroengken sadja pertoendangannja kaoe poenja gadis dengen itoe anak piatoe?" kata Kong San dengen soeara sedikit keras. „Tida perloe kaoe dateng lagi kemari, 'nko Kong San. Akoe poenja poetoesan soeda pasti, maka itoe tida perloe kaoe gojang lida pergi dateng dengen tida ada goenanja." Kong San laloe berbangkit dari korsinja, kamoedian dengen soeara separoh mengantjem ia berkata lagi: „Wah . . . . Kim To, kaoe soenggoe olo-olo betoel dan tida bisa meliat gelagat. Akoe soeda tjoekoep berlakoe sabar kepadamoe tetapi kaoe ambil sikep begitoe menangtang? Apa kaoe tida insjaf<noinclude></noinclude> 8vdnvu0ga6uusqq394gxjxoxwtziqac Halaman:Impas.pdf/8 104 118405 326310 2026-11-12T04:50:35Z Linggar Supriyanto 26772 /* Telah diuji baca */ 326310 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Linggar Supriyanto" />{{rh|6||TJILIK ROMAN'S}}</noinclude>bagimana aken mendjadi akibatnja ini penolakan? Kaoe begitoe brani menghina kepada madjikankoe? Ha . . . ha . . . ha . . . Kim To, Kim To, soenggoe kaoe aken menjesel di kamoedian hari." Sasoedanja berkata begitoe, dengen tida berpamitan lagi itoe boeaja lantas tinggalken Kim To. Kim To masih doedoek mendjoeblek sembari menggroetoe, ternjata ia ada sanget goesar. Tida berselang lama istrinja dari dalem laloe kaloear, serta berkata kepada soeaminja: „Kaoe soeda berlakoe bener dengen menolak lamarannja itoe hartawan gila, tjoema sadja akoe koeatir itoe djahanam nanti membales dendem hatinja. Maka itoe akoe harep kaoe soeka berlakoe hati-hati." „Akoe rasa," melandjoetken itoe njonja, „lebih baek kita pindah sadja ka laen tempat. Kita berdiam doeloe di roemahnja Ie-poo di Sampan Lio boeat samentara waktoe. Bagimana kaoe pikir?" „Ach . . . . Hin, djangan kaoe mendjadi takoet boeat hal jang tida-tida. Akoe pertjaja bahoea Allah ada sampe adil. Sedari tadi djoega akoe soeda merasa sebel mendengerken otjehannja itoe andjing boedoek jang beroepa Kong San, kaloe menoeroetin hati, akoe soeda kemplang kepalanja dengen toja. Tadi akoe soeda niat gebos padanja soepaja ia tinggalken ini roemah. Djangan kata memangnja betoel si Lian soeda dipertoendangken, maskipoen ande-kata belon, akoe tida kasoedian boeat beriken gadiskoe sebagi dji-ngenja itoe Sia hartawan jang djahanam. Biarpoen kita miskin, oh . . . . djangan tjoba-tjoba maen kajoe sama akoe . . . Ha . . . mentang-mentang orang miskin . . . . ia brani tjoba mempermaenken kita poenja kahormatan dengen pengaroehnja oewang? Hm . . . akoe tida nanti takoet kepadanja."<noinclude></noinclude> 24v5rqtqrz54rivsuuszs2tecelocyd Halaman:Impas.pdf/9 104 118406 326311 2026-11-12T04:51:32Z Linggar Supriyanto 26772 /* Telah diuji baca */ 326311 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Linggar Supriyanto" />{{rh|I M P A S . . . . . . ! !||7}}</noinclude>{{Dropinitial|S}}ATOE gedong besar jang terletak di Pedjagalan ada diperlengkepken dengen prabotan indah jang berharga mahal. Menilik dari ke-ada'annja, orang bisa lantas mendoega bahoea pengisinja itoe gedong tentoe ada orang dari golongan atas. Di depannja ada terdapet doea Saij batoe, sedeng di atas tembokannja ada penoeh dengen gambar-gambar dari tjerita-tjerita Tionghoa koeno, seperti See Yoe, Sam Kok dan laen-laen loekisan lagi jang indah. Di pekarangannja itoe gedong jang indah ada terdapet satoe poehoen waringin besar, oesianja kira-kira 50 taon lebih. Daonnja ada gompiok dan bagoes, sahingga memberi perlindoengan kepada orang jang berdiri di bawahnja itoe poehoen dari serangannja sinar matahari. Di seblah kanannja ada terdapet poehoen mangga wangi jang berboeah sarat, serta di sitoe djoega ada terdapet bangkoe-bangkoe terbikin dari batoe kolar Tiongkok, sahingga membikin pemandengannja mendjadi sanget indah. Laen dari itoe, di samping kiri ada terdapet satoe taman boengah, di mana ada tertanem banjak poehoen kembang Roos, Kemoening dan laen-laen. Di seblah kanannja itoe gedong besar ada terdapet satoe roemah sisir (paviljoen), prabotannja djoega ada mentereng dan berharga mahal. Gedong jang indah itoe ada mendjadi miliknja Luitenant Boen Som, satoe officier Tionghoa jang hartawan. Boen Som hanja mempoenjai anak lelaki satoe-satoenja jang bernama Tjeng Goan dan ia ada taroh harepan besar bahoea poetranja bisa menggantiken iapoenja kadoedoekan djika ia meletakin djabatannja. Sebaliknja, Tjeng Goan tida maoe ambil perhatian sama sekali tentang kadoedoekannja masjarakat Tionghoa, kerna ia tida mempoenjai angen-angen aken mendjadi officier.<noinclude></noinclude> px98nncaxjotmsxdw3jcmvpsvvozk6s