Wikipedia ilowiki https://ilo.wikipedia.org/wiki/Umuna_a_Panid MediaWiki 1.39.0-wmf.23 first-letter Midia Espesial Tungtungan Agar-aramat Agar-aramat tungtungan Wikipedia Wikipedia tungtungan Papeles Papeles tungtungan MediaWiki MediaWiki tungtungan Plantilia Plantilia tungtungan Tulong Tulong tungtungan Kategoria Kategoria tungtungan TimedText TimedText talk Modulo Modulo tungtungan Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 0 8752 392263 348717 2022-08-10T06:17:21Z Mashkawat.ahsan 16219 Video #WPWP wikitext text/x-wiki {{Infobox pagsasao |name=Ukraniano |nativename='''українська мова''' ''ukrayins'ka mova'' |pronunciation={{IPA-uk|ukrɑˈjɪɲsʲkɑ ˈmɔwɑ|}} |ethnicity=[[Ukranianos]] |states=[[Pagsasao nga Ukraniano#Agdama a panag-usar|Kitaen ti artkulo]] |speakers=37.5 a riwriw idiay Ukrania |date=2001 |ref=<ref>[http://2001.ukrcensus.gov.ua/eng/results/nationality_population/nationality_1/s5/?box=5.1W&out_type=&id=&rz=1_1&rz_b=2_1&k_t=00&id=&botton=cens_db ukrcensus.gov.ua]</ref><ref>[http://www.ethnologue.org/ethno_docs/distribution.asp?by=size Dagiti estadistika ti pagsasao manipud ti ethnologue.org]. {{iti sao|en}}</ref> |speakers2=dagup dagiti agsasao iti Pagsasao nga Ukraniano - manipud ti 41 a riwriw<ref>[http://photius.com/rankings/languages2.html Ethnologue, 13 ed]. {{iti sao|en}}</ref> aginggana ti 45 a riwriw |familycolor=Indo-European |fam2=[[Dagiti pagsasao a Balto-Eslabo|Balto-Eslabo]] |fam3=[[Dagiti pagsasao nga Eslabo|Eslabo]] |fam4=[[Dagiti pagsasao a Daya nga Eslabo|Daya nga Eslabo]] |script= [[Kiriliko a naisuratan|Kiriliko]] ([[Ukraniano nga abesedário]]) |nation={{UKR}}<br />''{{wagayway|Transnistria}}'' <small>(saan a maibigbigan ''de facto'' nga estado)</small> |minority={{wagayway|Moldova}}<br /> {{wagayway|Serbia}}<ref name=treaty>[http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ListeDeclarations.asp?NT=148&CM=8&DF=23/01/05&CL=ENG&VL=1 Listaan dagiti deklaresion a naaramid a naipanggep ti tulag a Bilang. 148 (Kasasaad manipud iudi: 21/9/2011) // Konsilo iti Europa]. {{iti sao|en}}</ref><br /> {{wagayway|Poland}}<ref name=treaty /><br /> {{wagayway|Romania}}<ref name=treaty /><br /> {{wagayway|Croatia}}<ref name=treaty /><br /> {{wagayway|Slovakia}}<ref name=treaty /><br /> {{wagayway|Bosnia}}<ref name=treaty /><br /> {{wagayway|Czech Republic}}<ref name="languages">[http://www.vlada.cz/en/pracovni-a-poradni-organy-vlady/rnm/historie-a-soucasnost-rady-en-16666/ Annuroten ati Nailian a Minorada iti Gobierno iti Republika iti Tseko] {{iti sao|en}} </ref> |agency=[[Nailian nga Akademia dagiti Siensia iti Ukrania]]: [[Pagadalan para iti Pagsasao nga Ukraniano]], [http://www.ulif.com.ua/UMIF/ Pagsasao nga Ukraniano-pannakapaammo a pondo], |lingua=53-AAA-ed < [[Dagiti pagsasao a Daya nga Eslabo|53-AAA-e]]<br />(sabsabali a kita: 53-AAA-eda aginggana ti 53-AAA-edq) |map=Ukrainian in the world.svg |mapcaption=Sakup iti Pagsasao nga Ukraniano iti lubong |iso1=uk|iso2=ukr|iso3=ukr |notice=IPA}} Ti '''Ukraniano''' (''украї́нська мо́ва / ukrayins'ka mova'', {{IPA|[ukrɑˈjɪɲsʲkɑ ˈmɔwɑ]}}, naam-ammuan idi a ''Ruteno'' - ''ру́ська, руси́нська мо́ва / rus'ka, rusyns'ka mova'')<ref>[http://izbornyk.org.ua/ohukr/ohu04.htm Іван Огієнко. Історія української літературної мови]. {{iti sao|uk}}</ref><ref>[http://litopys.org.ua/rizne/ukrtable.htm Історичний розвиток української мови]. {{iti sao|uk}}</ref> ket kameng iti [[Dagiti pagsasao a Daya nga Eslabo|Daya nga Eslabo a baba a paset ti grupo]] kadagiti [[Dagiti pagsasao nga Eslabo|Eslabo a pagsasao]]. Isu daytoy ti [[opisial a pagsasao|opisial a pagsasao ti estado]] iti [[Ukrainia|Ukrania]] ken ti kangrunaan a pagsasao dagiti [[Ukranianos]]. Ti naisurat a Ukraniano ket agususar ti sabsabali a kita iti [[Kiriliko a naisuratan]]. [[File:WIKITONGUES- Vira speaking Ukrainian.webm|thumb|left|250px|Pagsasao nga Ukraniano]] == Dagiti nagibasaran == {{Reflist}} {{InterWiki}} {{pagsasao-pungol}} {{DEFAULTSORT:Ukraniano, Pagsasao nga}} [[Kategoria:Dagiti Pagsasao iti Lubong|Ukraniano]] h9386xvd4aenqe323xbz76yqwy5ivyq 4 30584 392262 391787 2022-08-10T05:19:22Z UOzurumba (WMF) 16077 /* Enabling Content and Section translation tool in Iloko Wikipedia */ wikitext text/x-wiki {{Dap-ayan/paulo |ladawan=PL Wiki CzyWiesz ikona.svg |teksto=<br />Agipablaak kadagiti mensahe a saan a maitunos kadagiti ania man a kategoria. |apat={{Apat|WP:KDPY}} |arkibo='''Naiduldulin''': [[WP:Dap-ayan/2006-2012|2006-2012]], {{listaan ti tinawen nga arkibo | root = Wikipedia:Dap-ayan | prefix = Nadumaduma&#32; }} |narikepan=wen }} {{TOC right}} {{#ifexist:Wikipedia:Dap-ayan/Nadumaduma {{#time:Y}}|{{Wikipedia:Dap-ayan/Nadumaduma {{#time:Y}}}}|{{Wikipedia:Dap-ayan/Nadumaduma {{#time:Y|-1 year}}}}}} <!--■■■■■■■■■■■■■ Agipablaak ti baba iti daytoy a linia ■■■■■■■■■■■■■--> == Deployment of FLORES Machine Translation to Iloko Wikipedia == Hello Friends! Apologies as this message is not in your native language {{Int:Please-translate}}. The WMF Language team plans to introduce a machine translation (MT) support for the Content Translation in Iloko Wikipedia called FLORES. This means that you can choose to use [https://ai.facebook.com/blog/the-flores-101-data-set-helping-build-better-translation-systems-around-the-world/ FLORES machine translation] when translating Wikipedia articles to Iloko using [https://ilo.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation the Content Translation tool]. The FLORES Machine Translation is provided by an [https://ai.facebook.com/ AI research team at Meta] through a free for use API key that allows the Content Translation to access the service on the FLORES server for an evaluation trial period. This MT will be set as default in your Wikipedia, but you can choose not to use it by selecting "Start with empty paragraph" from the "Initial Translation" dropdown menu. The Wikimedia Foundation has worked out an agreement that allows the use of FLORES without compromising Wikipedia’s policies about attribution of rights, your privacy as a user, and brand representation. You can find more information about the FLORES Machine translation on [https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Machine_Translation/Flores#Summary_of_our_agreement_with_Meta this page]. Please note that the use of the FLORES MT is not compulsory. However, we would want your community to: *use it once it is deployed to improve the quality of the Machine Translation service *[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation provide feedback] about our plans, its quality once deployed and ask any questions you might have about this addition. We trust that introducing this MT is a good support to the Content Translations tool towards having better quality articles in Iloko Wikipedia. Thank you! [[Agar-aramat:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Agar-aramat tungtungan:UOzurumba (WMF)|tungtungan]]) 20:37, 31 Mayo 2022 (UTC) ===FLORES Machine Translation deployed to Iloko Wikipedia=== Hello Friends! The WMF Language team is pleased to inform you that we have deployed the FLORES machine translation (MT) support for the Content Translation in Iloko Wikipedia. Please remember that the FLORES machine translation is set as default in your Wikipedia. Still, you can choose not to use it by selecting "Start with empty paragraph" from the "Initial Translation" dropdown menu. However, we would want your community to: *use it to improve the quality of the Machine Translation service *[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation provide feedback] about its quality and ask any questions you might have about this addition. We look forward to your community using the Machine Translation support in Content Translation to create better quality articles in Iloko Wikipedia. Thank you! [[Agar-aramat:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Agar-aramat tungtungan:UOzurumba (WMF)|tungtungan]]) 16:05, 21 Hunio 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team. == Enabling Content and Section translation tool in Iloko Wikipedia == {{Int:Hello}} Friends! Apologies as this message is not in your native language, {{Int:Please-translate}}. The WMF Language team is pleased to let you know that we will like to enable the Section and Content translation tool in Iloko Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test the new [https://design.wikimedia.org/strategy/section-translation.html Section Translation tool] so you can: * Give us your feedback * Ask us questions * Tell us how to improve it Below is background information about the tools and how you can test the Section translation tool. '''Background information''' [[mw:Content_translation|Content Translation]] has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. However, the tool is not out of beta in Iloko Wikipedia, limiting the discoverability of the tool and its use and blocking the enablement of the Section translation in your Wikipedia [[mw:Content_translation/Section_translation|Section Translation]] extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will: * Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones * Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device We plan to enable the tools on Iloko Wikipedia in the coming week if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tools and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have as a reply to this message or on [[mw:Talk:Content_translation/Section_translation|the project talk page]] '''Try the Section translation tool''' Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in [https://test.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&from=en&to=fa&sx=true#/ our testing instance]. Once it is enabled on Iloko Wikipedia, you’ll have access to [[:tr:Special:ContentTranslation|https://ilo.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation]] with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve. '''Provide feedback''' Please provide feedback about Section translation on [[mw:Talk:Content_translation/Section_translation|the project talk page]]. We want to hear about your impressions on * The section translation tool * What do you think about our plans to enable it * Your ideas for improving the tool Thanks and we look forward to your feedback and questions. [[Agar-aramat:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Agar-aramat tungtungan:UOzurumba (WMF)|tungtungan]]) 12:32, 29 Hunio 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team. ===Content and Section Translation tool enabled in Iloko Wikipedia=== {{Int:Hello}} Friends! The WMF Language team is pleased to let you know that we [https://ilo.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Especial:Traducci%C3%B3n_de_contenidos&from=en&to=ilo&sx=true&section=#/ have enabled the Section translation] and [https://ilo.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&campaign=contributionsmenu&to=ilo#draft Content translation] tools in Iloko Wikipedia. The [https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation Content translation tool] can be discovered by users [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Content_translation/Starting through several entry points]. However, users not interested in translation can disable it [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|from their preferences]]. Also, with the [https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Section_translation Section translation tool], you can start translating an article on your mobile device right when you notice it is missing in Iloko. From a Wikipedia article in any language, switch languages and search for Ilokano. If the article does not exist, an option to translate it will appear, as shown in the image below. [[File:Sx-language-selector-invite-th.png|thumb|left|Sx-language-selector-invite-th|Image of the entry point]] We know that these tools will help translators in your community to add content using any device with ease. Content created with the Content and Section Translation tool will be marked with the "[https://ilo.wikipedia.org/wiki/Espesial:Log?type=&user=&page=&wpdate=&tagfilter=contenttranslation-v2&wpfilters%5B%5D=newusers contenttranslation]" and “[https://ilo.wikipedia.org/wiki/Espesial:Log?type=&user=&page=&wpdate=&tagfilter=sectiontranslation&wpfilters%5B%5D=newusers sectiontranslaiton]” tag, respectively, for the community to review. We’ll monitor the content created, but we are very interested in hearing about your experience using the tools and reviewing the content created with it. So, enjoy the tools and [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation/Section_translation provide feedback] on improving it. Thank you! [[Agar-aramat:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Agar-aramat tungtungan:UOzurumba (WMF)|tungtungan]]) 05:18, 10 Agosto 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team. nuo0go749edpt02oidskqg6zzj9sjp8