Šablon:Glavna/Nadpis

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="isv">
  <siteinfo>
    <sitename>Vikipedija</sitename>
    <dbname>isvwiki</dbname>
    <base>https://isv.wikipedia.org/wiki/Glavna_stranica</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.8</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Besěda</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Koristnik</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Besěda s koristnikom</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Vikipedija</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Besěda Vikipedije</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fajl</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Besěda o fajlu</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Besěda o MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Šablon</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Besěda o šablonu</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Pomoč</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Besěda o pomoči</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorija</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Besěda o kategoriji</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Šablon:Glavna/Nadpis</title>
    <ns>10</ns>
    <id>159</id>
    <revision>
      <id>27218</id>
      <parentid>26977</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T12:20:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Orbitminis</username>
        <id>23</id>
      </contributor>
      <comment>statistika (moja pŕva pravka!)</comment>
      <origin>27218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1017" sha1="mjg0s62bobgp3mi1swaaqm79awm6cf5" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Template:Glavna/Nadpis/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;mp-box&quot; style=&quot;border:2px solid #1976D2;&quot; {{#if: {{{id|}}} | id=&quot;mp-{{{id}}}&quot; }}&gt;
&lt;div class=&quot;mp-search nomobile&quot; style=&quot;display: none;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;mp-search-suggestions&quot;&gt;Napriklad, &lt;span class=&quot;mp-search-random&quot;&gt;&lt;em&gt;ide dostava…&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mp-header&quot;&gt;
&lt;h1 class=&quot;mp-header__title&quot;&gt;Dobrodošli v [[Vikipedija|Vikipediju]], svobodnu enciklopediju, ktoru [[Wikipedia:Iztvoriti zapis|vsekto može tvoriti]].&lt;/h1&gt;
&lt;div class=&quot;mp-header__subtitle&quot;&gt;Tutčas ona imaje [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] {{plural|{{NUMBEROFARTICLES:R}}|članok|članky|člankov}} na [[Medžuslovjansky jezyk|medžuslovjanskom jezyku]].&lt;/div&gt;
&lt;center style=&quot;margin-top:1em;&quot;&gt;&lt;big&gt;[[Fajl:Wikipedia Logo Platinum.svg|40px|link=]] &amp;nbsp; ''[[Vikipedija:Pomoč/Kako koristati tutu viki|Kako koristati tutu viki?]]''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Dokumentacija
| tekst = The header on the main page.

{{Glavna}}
}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mjg0s62bobgp3mi1swaaqm79awm6cf5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bitva pri Maratonu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>708</id>
    <revision>
      <id>27250</id>
      <parentid>4559</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T10:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mithridates</username>
        <id>103</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ perva -&gt; prva</comment>
      <origin>27250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="919n4xr1ysenxt8hvzdmnfqdjvyx4y8" xml:space="preserve">[[Fajl:Battle of Marathon Greek Double Envelopment - ru.svg|300px|right|thumb|Mapa bitvy]]
'''Bitva pri Maratonu''' (12 septembra 490 god no n.e.) byla bitva [[Greko-persijske vojny|greko-persijskih vojn]], v ktoroj atinsko vojsko pod nakazom [[Miltiad Mladši|Miltiada Mladšego]] pobědilo persijcev.

To byla prva poběda grekov nad persijcami.

[[Kategorija:Bitvy|Maraton]]
[[Kategorija:Antičnost]]
[[Kategorija:Greko-persijske vojny]]

{{INTERWIKI|Q31900}}</text>
      <sha1>919n4xr1ysenxt8hvzdmnfqdjvyx4y8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hantyjsky jezyk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>967</id>
    <revision>
      <id>27229</id>
      <parentid>27215</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T14:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ilja isv</username>
        <id>10</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dialekty */</comment>
      <origin>27229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33667" sha1="jlw8fxhmjh683cwq3tousn7e2kadm5e" xml:space="preserve">{{Kartka jezyk
| name             = Hantyjsky jezyk
| nativename       = * {{Jezyky|kca|Ханты ясаӈ}}
| image            = 6-Ob Ugric-languages.png
| imagecaption     = Hantyjsky i mansijsky jezyky v načelu XX stolětja&lt;ref&gt;{{Cite journal |last1=Rantanen |first1=Timo |last2=Tolvanen |first2=Harri |last3=Roose |first3=Meeli |last4=Ylikoski |first4=Jussi |last5=Vesakoski |first5=Outi |date=2022-06-08 |title=Best practices for spatial language data harmonization, sharing and map creation—A case study of Uralic |journal=PLOS ONE |language=en |volume=17 |issue=6 |pages=e0269648 |doi=10.1371/journal.pone.0269648 |doi-access=free |bibcode=2022PLoSO..1769648R }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Rantanen, Timo, Vesakoski, Outi, Ylikoski, Jussi, &amp; Tolvanen, Harri. (2021). ''Geographical database of the Uralic languages'' (v1.0) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.4784188&lt;/ref&gt;
| states           = Rosija
| speakers         = 9584 (2010) / 14 000 (2020)&lt;ref name=&quot;rosstat-2020&quot;/&gt;
| ref              =
| script           = * [[kirilica]] ([[hantyjska pismennost]])
| official         = [[Hanty-Mansijsky avtonomny okrug]], [[Jamalo-Nenečsky avtonomny okrug]]
| agency           =
| iso1             =
| iso3             = kca
| family           = * [[Uralske jezyky]]
** [[Ugrofinske jezyky]]
*** [[Ugrske jezyky]]
**** [[Obsko-ugrske jezyky]]
| GOST 7.75–97     = han 760
}}

'''Hantyjsky jezyk''' ([[Russky jezyk|rus.]] ''ostjacky'')&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le8/le8-3741.htm |title=Literaturna enciklopedija |access-date=2009-08-14 |archive-date=2022-03-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220303064842/http://feb-web.ru/feb/LITENC/ENCYCLOP/le8/le8-3741.htm |url-status=live }}&lt;/ref&gt; — jezyk [[Hanty|Hantov]] — [[Korenne maločisljene narody Sěvera, Siberje i Dalekogo Iztoka Rosijskoj Federacije|maločislnjego naroda]] [[Zapadna Siberja|Zapadnoj Siberiji]], živučih po basenam pritokov [[Obj (rěka)|Obje]] i [[Irtyš (rěka)|Irtyša]] i po samoj Obi v jejnom srědnjem i nižnjem tečenjah. Odnosi se k [[Ugrske jezyky|ugrskym jezykam]] iz ([[Obsko-ugrske jezyky|obsko-ugrskyh]]) [[Ugrofinske jezyky|ugrofinskyh]] jezykov [[Uralske jezyky|uralskoj jezyčnoj rodiny]]; jest srodny [[Mansijsky jezyk|mansijskomu]] i [[Madjarsky jezyk|madjarskomu]] jezykam.

Po danym prěpisa 2002 goda, čislnost hantov sostavjala 28,7 tys. ljudij. Osnovna jih masa žije v [[Hanty-Mansijsky avtonomny okrug|Hanty-Mansijskom]] (kromě jego zapadnyh rajonov, zaseljenyh [[Mansi]]) i [[Jamalo-Nenečsky avtonomny okrug|Jamalo-Nenečskom]] avtonomnyh okrugah (25,9 tys. ljudij), ostali — na sěvero-zapadu [[Tomska oblast|Tomskoj oblasti]]. Čislnost Hantov na proteženju XX stolětja ostavaje se vyše ili menje stabilnoju, ale kolikost hantov, uvažajučih hantyjsky jezyk rodnym, se značno izmenšala s godami: v 1959-m godu jih bylo 77 % pri naseljenju v 19 410 ljudij, v 1970-m — 68,9 % (od 21 138 ljudij), a v 1989-m — 60,5 %. Raste poděl hantov, vladajučih [[Russky jezyk|russkym jezykom]] (kako prvogo, tako i vtorogo jezyka): 70,3 % v 1959 i 89,4 % v 1989 godah. Prěpis 2020 goda pokazal povyšanje kolikosti nositeljev na 4416 ljudij v sravnjenju s 2010 godom&lt;ref name=&quot;rosstat-2020&quot;&gt;{{Cite web |title=Rosstat — Itogy VPN-2020. Tom 5 Nacionalny sostav i vladěnje jezykami. Tablica 6. Naseljenje po rodnomu jezyku. |url=https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/Tom5_tab6_VPN-2020.xlsx |access-date=2024-02-04 |archive-date=2023-02-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230213173532/https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/Tom5_tab7_VPN-2020.xlsx |url-status=live }}&lt;/ref&gt;.

[[Hantyjska pismennost|Pismennost hantov]] — na osnově kirilice. Hantyjsky jezyk jest prědmetom izučanja v [[Načelna škola|načelnyh klasah školy]]; izdajut se [[Novina (članok)|noviny]].

Po svojemu stroju toj jest, kako i druge [[Ugrofinske jezyky|ugrofinske]], [[Aglutinativne jezyky|aglutinativnym jezykom]].

== Dialekty ==

[[Fajl:Khanty Mansi dialects.svg|thumb|270px|Dialekty hantyjskogo i mansijskogo jezykov:
{{Legend|Yellow|obdorsky,}}
{{Legend|Orange|priobske,}}
{{Legend|Red|južne (irtyšske),}}
{{Legend|Turquoise|surgutske,}}
{{Legend|LimeGreen|vozhodne (vahovsko-vasjuganske).}}]]

Hantyjsky jezyk jest znany svojeju izraznoju [[Dialektologija|dialektnoju razdrobljenostju]]. Teritorialno susědne govory i dialekty sut blizke medžu soboju, ale krajne točky [[Kontinuum (lingvistika)|dialektnogo kontinuuma]] imajut razliky, ktore izključajut [[vzajemno razuměnje]] nositeljev tyh dialektov.

Bezspornym jest uděljenje dvoh grup [[dialekt]]ov (narěčij): zapadne (vlastno hantyjske), podrazděljene na [[Sěvernohantyjsky jezyk|sěverne]] (govory obdorskoj grupy (obdorsky) i govory priobskoj grupy: šuryškarsky, berezovsky, kazymsky, srědnjeobsky)&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.dissercat.com/content/imya-chislitelnoe-v-dialektakh-khantyiskogo-yazyka-sopostavitelnyi-aspekt |title=Disertacija na temu «Ime čislovne v dialektah hantyjskogo jezyka: sopostaviteljny aspekt» |access-date=2012-06-19 |archive-date=2012-04-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120427221107/http://www.dissercat.com/content/imya-chislitelnoe-v-dialektakh-khantyiskogo-yazyka-sopostavitelnyi-aspekt |url-status=live }}&lt;/ref&gt; i [[Južnohantyjsky jezyk|južne]] (irtyšsky, kondinsky, demjansky — mrtve dialekty), i [[Iztočnohantyjsky jezyk|iztočne]] (ili kantykske — po samonazvanju vozhodnyh hantov), v tom čislě govory surgutskoj grupy: trom-agansky, agansky, jugansky, pimsky.

S obzirom na odsutstvo literaturnoj normy i leksično razhodženje medžu dialektami, sut osnovanja govoriti o hantyjskoj podgrupě obsko-ugrskyh jezykov, vključajučej tri jezyky: vlastno [[Sěvernohantyjsky jezyk|hantyjsky (sěverny)]], [[Južnohantyjsky jezyk|handejsky (južny)]] i [[Vozhodnohantyjsky jezyk|kantyksky (vozhodny)]]&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Korjakov |first=Ju. B. |date=2017 |title=Problem «jezyk ili dialekt» i popytka leksikostatičnogo podhoda |journal=Pytanja jezykoznanja |issue=6 |pages=94 |url=https://vja.ruslang.ru/ru/archive/2017-6/79-101}}&lt;/ref&gt;.

== Pismennost ==

[[Fajl:Kornika Tago en la Arkeologia muzeo ĉe lago Andrejevskoje (2024) 02.jpg|thumb|270px|Nadpis hantyjskoju kiriliceju]]
[[Fajl:Lyantor museum.jpg|thumb|270px|Nadpis hantyjskoju kiriliceju na vhodě v [[Ljantor]]sky muzej]]

Prve pokušenjy stvorjenja [[Pismennost|pismennogo varianta]] hantyjskogo jezyka, prodolžavše se až do početka XX stolětja, odnoset se k 1868 godu, kogda byl izdany prěvod [[Evangelje od Matfeja|Evangelja od Mateja]] na berezovsko-obdorskom dialektu. Pismennost na osnově [[Latinsky alfabet|latinice]] byla sostavjena v 1930-h godah dlja obdorskogo i kazymskogo dialektov, a v 1937 godu — prěvedena na [[Kirilica|kirilicu]]. Jedinogo literaturnogo varianta jezyka ne povstalo; v nastoječe vrěme pismennost jestvuje na četyreh dialektah.

Sumarny hantyjsky alfabet dlja četyreh dialektov (od 2000 goda)&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Koškareva |first=N. B. |date=2013 |title=Aktualne pytanja sovršenstvovanja hantyjskoj grafiky i ortografije |journal=Věstnik ugrovedenja |issue=3 |pages=52—72}}&lt;/ref&gt;:

{| style=&quot;font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF; white-space: nowrap;&quot;
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | А а
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ӓ ӓ
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ӑ ӑ
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Б б
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | В в
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Г г
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Д д
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Е е
|-
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ё ё
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ә ә
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ӛ ӛ
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ж ж
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | З з
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | И и
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Й й
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | К к
|-
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Қ қ 
(Ӄ ӄ)
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Л л
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ԯ ԯ 
(Ԓ ԓ)
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | М м
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Н н
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ң ң 
(Ӈ ӈ)
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Н' н'
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | О о
|-
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ӧ ӧ 
(Ŏ ŏ)
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ө ө
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ӫ ӫ
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | П п
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Р р
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | С с
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Т т
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | У у
|-
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ӱ ӱ
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ў ў
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ф ф
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Х х
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ҳ ҳ 
(Ӽ ӽ)
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ц ц
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ч ч
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ҷ ҷ
|-
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ш ш
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Щ щ
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ъ ъ
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ы ы
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ь ь
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Э э
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Є є
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Є̈ є̈
|-
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ю ю
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ю̆ ю̆
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Я я
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Я̆ я̆
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Sovrěmenna kirilica
! Nazvanje bukvy
! [[Medžunarodny fonetičny alfabet|MFA]]
|-
| А а || ''a'' || ɑ
|-
| Ӓ ӓ || ''ӓ'' ||
|-
| Ӑ ӑ || ''ӑ'' ||
|-
| Б б || ''be'' || b
|-
| В в || ''ve'' || w, v
|-
| Г г || ''ge'' || ɣ, ɡ
|-
| Д д || ''de'' || d
|-
| Е е || ''je'' || je, ʲe
|-
| Ё ё || ''jo'' || jo, ʲo
|-
| Ә ә || ''ә'' || ə̱
|-
| Ӛ ӛ || ''ӛ'' || ɘ
|-
| Ж ж || ''že'' || ʒ
|-
| З з || ''ze'' || z
|-
| И и || ''i'' || i, ʲi
|-
| Й й || || j
|-
| К к || ''ka'' || k
|-
| Қ қ (Ӄ ӄ) || ''qа'' || q
|-
| Л л || ''el'' || ɫ, lʲ
|-
| Ԯ ԯ (Ԓ ԓ) || ''еł̦'' || ɬ
|-
| М м || ''em'' || m
|-
| Н н || ''en'' || n, nʲ
|-
| Ң ң (Ӈ ӈ) || ''еŋ'' || ŋ
|-
| Н' н' || ''en''' || ɳ
|-
| О о || ''o'' || o
|-
| Ӧ ӧ (Ŏ ŏ) || ''ӧ'' || ø
|-
| Ө ө || ''ө'' || ө̱
|-
| Ӫ ӫ || ''ӫ'' || ɵ~ɞ
|-
| П п || ''pe'' || p
|-
| Р р || ''er'' || r
|-
| С с || ''es'' || s, ɕ
|-
| Т т || ''te'' || t, tʲ
|-
| У у || ''u'' || u
|-
| Ӱ ӱ || ''ü'' || y
|-
| Ў ў || ''ǔ'' || w
|-
| Ф ф || ''ef'' || f
|-
| Х х || ''ha'' || x
|-
| Ҳ ҳ (Ӽ ӽ) || ''ħа'' || χ
|-
| Ц ц || ''ce'' || ts
|-
| Ч ч || ''če'' || tɕ
|-
| Ҷ ҷ || ''ćе'' || tʃ
|-
| Ш ш || ''ša'' || ʃ
|-
| Щ щ || ''šča'' || ɕ, ɕː
|-
| Ъ ъ || ||
|-
| Ы ы || ''y'' || ə, i
|-
| Ь ь || || ʲ
|-
| Э э || ''e'' || e
|-
| Є є || ''є'' || ě
|-
| Є̈ є̈ || ''є̈'' ||
|-
| Ю ю || ''ju'' || ju, ʲu
|-
| Ю̆ ю̆ || ''јǔ'' ||
|-
| Я я || ''ja'' || ja, ʲa
|-
| Я̆ я̆ || ''јӑ'' ||
|}

== Lingvistična harakteristika ==

=== Fonetika i fonologija ===

Da by uslyšati zapis zvučanja hantyjskogo jezyka, [https://finugorbib.com/audio/aud_khanty.html natisnite tut]; priměry izgovora izrazov na hantyjskom jezyku (s prěvodom) [https://translation.ouipiir.ru/han_kaz možno jest uslyšati tut].

V [[Fonetika|fonetikě]] hantyjskogo jezyka uděljajut 8 [[Samoglasky|samoglasnyh]] i 18 [[Suglasky|suglasnyh]] zvukov (kazymsky dialekt). Trěba različati samoglasky prvogo i neprvyh [[slog]]ov. Tako, samoglasky prvogo sloga sut vyše definovane i jasne; one mogut byti [[Dolge i kratke samoglasky|dolgimi]]: ''а'', ''э'', ''о'', ''ә'', i kratkimi: ''ӓ'', ''и'', ''ө'', ''у''&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite book |last=Honti |first=László |title=ObUgrian. The Uralic Languages |year=1998 |language=en |pages=338}}&lt;/ref&gt;. Dolgota samoglasky često igraje smyslorazličajuču rolj, napriměr: '''''А'''с'' «Ob» ― '''''ӓ'''с'' «samka»; ''ш'''а'''нш'' «kolěno» ― ''ш'''ӓ'''нш'' «spina». V neprvyh slogah često strěčaje se [[Redukcija (lingvistika)|redukovana]] superkratka samoglaska, označajema bukvoju ''ы''.

==== Suglasky ====

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Suglasne zvuky kazymskogo dialekta&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
! colspan=&quot;2&quot; rowspan=&quot;2&quot; |
! rowspan=&quot;2&quot; | [[Gubno-gubne suglasky|Gubno-gubne]]
! colspan=&quot;2&quot; | [[Zubne suglasky|Zubne]]
! rowspan=&quot;2&quot; | [[Retrofleksne suglasky|Retrofleksne]]
! rowspan=&quot;2&quot; | [[Palatalne suglasky|Palatalne]]
! rowspan=&quot;2&quot; | [[Zadnjejezyčne suglasky|Zadnjejezyčne]]
|-
! Proste
! [[Palatalizacija|Palatalizovane]]
|-
! colspan=&quot;2&quot; | [[Nosove suglasky|Nosove]]
| m || n || nʲ || ɳ || || ŋ
|-
! colspan=&quot;2&quot; | [[Eksplozivne suglasky|Eksplozivne]]
| p || t || || || || k
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[Frikativne suglasky|Frikativne]]
! centralne
| || s || sʲ || ʂ || || x
|-
! [[Bokove suglasky|bočne]]
| || ɬ || ɬʲ || || ||
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[Aproksimanty]]
! centralne
| w || || || || j ||
|-
! bočne
| || l || || || ||
|-
! colspan=&quot;2&quot; | [[Vibrantne suglasky|Vibrantne]]
| || r || || || ||
|}

Někotore suglasne zvuky ne mogut tvoriti [[Stečenje suglaskov|stečenij]]; ako pri [[sufiks]]aciji take nedopustime stečenje dolžno vyniknuti, to jedin iz suglaskov libo vypadaje, libo medžu njimi vynikaje redukovany samoglasny zvuk. Suglasky ''с'', ''х'', ''ш'', ''ӆ'' v položenju medžu samoglaskami mogut stavati zvučnymi.

==== Udarenje ====

[[Udarenje]] v hantyjskom skoro vsegda padaje na prvy slog&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Estill |first=Dennis |title=Diachronic change in Erzya word stress |year=2004 |location=Helsinki |publisher=Finno-Ugrian Society |pages=179 |isbn=952-5150-80-1}}&lt;/ref&gt;; v mnogosložnyh slovah mogut pojavljati se vtorostepenne udarenja, padajuče na jedin iz neparnyh slogov (čestěje na tretji).

=== Morfologija ===

V hantyjskom odsutstvuje [[Rod (lingvistika)|kategorija gramatičnogo roda]], [[prědlog]]am obyčno odgovarjajut [[poslělog]]y, napriměr: ''Ма Ас пэла мансөм'' («Ja k Obi pošel jesm»), gde ''Ас'' — «Ob», a [[poslělog]] ''пэла'' — «k». Dlja označenja prinaležnosti prědmeta k kakoj-libo osobě koristajut se [[Prisvojiteljne afiksy|osobno-prisvojiteljne sufiksy]]. Vyděljajut 3 [[Gramatično čislo|čisla]]: [[Jednina|jedninu]], [[Množina|množinu]] i [[Dvojina|dvojinu]], napriměr: ''пух мӓныс'' («hlapčik ušel»), ''пухы мӓнсаңын'' («hlapčiki (dvoje) ušli»), ''пухыт мӓнсыт'' («hlapčiki ušli»). [[Padež]]ev vyděljaje se do 11&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Nikolaeva |first=Irina Alekseevna |title=Ostyak. Languages of the world |year=1999 |publisher=Materials. Lincom Europa |isbn=3-89586-562-1}}&lt;/ref&gt;.

=== Sintaksa ===

Obyčny [[Tipologija poredka slov|poredok slov]] v hantyjskom jezyku — [[Tipologija poredka slov|SOV]] ([[podležače]] — [[Dopolnjenje (sintaksa)|dopolnjenje]] — [[skazujemo]])&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Grenoble |first=Lenore A. |title=Language Policy in the Soviet Union |year=2003 |publisher=Springer |pages=14 |isbn=978-1-4020-1298-3}}&lt;/ref&gt;.

=== Leksika ===

Soglasno izslědovanju 1972 goda, [[Leksika|slovnikovy sostav]] hantyjskogo jezyka byl slědujuči&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Schiefer |first=Erhard |year=1972 |title=Wolfgang Steinitz. Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache |journal=Études Finno-Ougriennes |volume=9 |pages=161–171}}&lt;/ref&gt;:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| rowspan=&quot;4&quot; | [[Iskonne slovo|Iskonne slova]] || rowspan=&quot;4&quot; | 30 % || [[Uralske jezyky|Uralskogo]] proishoženja || 5 %
|-
| [[Ugrofinske jezyky|Ugrofinskyh]] || 9 %
|-
| [[Ugrske jezyky|Ugrskogo]] || 3 %
|-
| [[Obsko-ugrske jezyky|Obsko-ugrskogo]] || 13 %
|-
| rowspan=&quot;4&quot; | [[Zaimstvovanje|Zaimstvovanja]] || rowspan=&quot;4&quot; | 28 % || Iz [[Komi jezyk|komi]] || 7 %
|-
| Iz [[Samodijske jezyky|samodijskyh jezykov]] ([[Selkupske jezyky|selkupske]] i [[Nenečsky jezyk|nenečsky]]) || 3 %
|-
| Iz [[Tatarsky jezyk|tatarskogo]] || 10 %
|-
| Iz russkogo || 8 %
|-
| Slova neznanogo proishoženja || 40 % ||
|}

Izslědovanje 1975 goda takože prědpolagaje prisutstvje zaimstvovanij iz [[Tungusko-mančžurske jezyky|tungusko-mančžurskyh jezykov]] — v osnovnom, [[Evenkijsky jezyk|evenkijskogo]]&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Futaky |first=István |year=1975 |title=Tungusische Lehnwörter des Ostjakischen |publisher=Harrassowitz Verlag |location=Wiesbaden}}&lt;/ref&gt;.

Osnovnym načinom [[Slovotvorjenje|slovotvorjenja]] jest [[sufiksacija]]. [[Glagol]]y v hantyjskom jezyku, kako i v drugyh ugrskyh, mogut iměti [[Prědrastka (lingvistika)|prědrastky]].

== Historija izučanja ==

Sistematične izučanje hantyjskogo jezyka načelo se v XIX stolětju, kogda ekspediciju v města proživanja hanty i mansi sovršil madjarsky izslědovatelj {{LatCyr|Antal Reguli|Антал Регули||1}}. Odnak do togo ruske poseljenci iměli opyt občenja s ostjakami i vogulami, s ktoryh oni sbirali danj, v tečenju nekoliko prědhodečih věkov; takože jezyk interesoval pravoslavnyh hristijanskyh sveščenikov.

Znane hantyvedy:

* [[Antal Reguli|{{LatCyr|Antal Reguli|Антал Регули|Antal Reguli|1}}]]
* [[Kusta Karjalajnen|{{LatCyr|Kustaa Fredrik Karjalainen|Куста Карялайнен|Kusta Karjalajnen|1}}]]
* [[Hatanzejev, Petr Jefimovič|Petr Jefimovič Hatanzejev]]
* [[Volfgang Štejnic|{{LatCyr|Wolfgang Steinitz|Вольфганг Штейниц|Volfgang Štejnic|1}}]]
* [[Tereškin, Nikolaj Ivanovič|Nikolaj Ivanovič Tereškin]]
* [[Russkaja, Julija Nikolajevna|Julija Nikolajevna Russkaja]]
* [[Životikov, Pavel Kuzmič|Pavel Kuzmič Životikov]]
* [[Kaksin, Andrej Danilovič|Andrej Danilovič Kaksin]]
* [[Koškareva, Natalja Borisovna|Natalja Borisovna Koškareva]]
* [[Solovar, Valentina Nikolajevna|Valentina Nikolajevna Solovar]]

=== Razrabotka literaturnoj normy ===

V 1898—1902 godah sborom hantyjskoj [[Leksika|leksiki]] v Siberji ([[Tobolsk]], [[Tomsk]]) zanimal se finsky učeny {{LatCyr|Kustaa Fredrik Karjalainen|Куста Карялайнен|Kusta Karjalajnen|1}}.

Zato že k vrěmeni [[Ustanovjenje sovětskoj vlasti v Rosiji|ustanovjenja Sovětskoj vlasti v Rosiji]] pismennosti u [[Korenne narody Sěvera|korennyh narodov Sěvera]] ne jestvovalo, uže v 1919 g. pri oddělě prosvěčenja nacionalnyh menšinstv [[Narkompros RSFSR|Narkomprosa RSFSR]] byla organizovana redakcijna kolegija dlja razrabotky alfabetov dlja tyh narodov, a v 1922 godu bylo prijato rěšenje o stvorjenju pismennosti dlja narodnostij Sěvera, dlja čego byla obrazovana specialna komisija iz prědstaviteljev [[Narodny komisariat po dělom nacionalnostij RSFSR|Narkomata nacionalnostij]], Narkomprosa, [[Akademija nauk SSSR|Akademije nauk]], najvelikših jezykovědov i etnografov&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite journal |last=Čumak |first=Jelena Grigorjevna |date=2006 |title=Proces stanovljenja pismennosti i razrabotky učebnikov na rodnyh jezykah v Hanty-Mansijskom okrugu v 20-50-e gg. XX věka |journal=Věstnik arheologije, antropologije i etnografije |issue=6 |pages=194–199 |issn=1811-7465 |url=https://cyberleninka.ru/article/n/protsess-stanovleniya-pismennosti-i-razrabotki-uchebnikov-na-rodnyh-yazykah-v-hanty-mansiyskom-okruge-v-20-50-e-gg-hh-veka |archive-date=2022-08-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220815143424/https://cyberleninka.ru/article/n/protsess-stanovleniya-pismennosti-i-razrabotki-uchebnikov-na-rodnyh-yazykah-v-hanty-mansiyskom-okruge-v-20-50-e-gg-hh-veka}}&lt;/ref&gt;.

=== Prve učebniky ===

V načelu 1921 g. Sibirsky odděl narodnogo obrazovanja, organizovany 25 januara 1920 g., objavil srěd učiteljev iz srědy korennogo naseljenja, rabotajučih v nacionalnyh školah, konkurs na razrabotku najlěpšego učebnika na rodnom jezyku učenikov. Paralelno po rěšenju Narkomprosa i Komiteta Sěvera v 1925 g. načeli razrabotku specialnogo bukvarja i knigy dlja čitanja dlja obučenja dětij russkomu jezyku, ktory po stroju i leksikě silno odličal se od hantyjskogo&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

V 1926 g. pojavili se prve prigotovjene entuziastami bukvari na nacionalnyh jezykah, prvonačelno izgotovjene ručno. V 1928—1930 gg. bukvari načeli vypuskati tipografskym sposobom, poslě čego byla načeta planoměrna rabota po razrabotkě program i kompletov učebnikov na jezykah narodov Sěvera dlja načelnyh škol, a takože metodičnoj literatury dlja učiteljev&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

V 1927/28 učebnom godu {{LatCyr|Vladimir Germanovič Bogoraz|Владимир Германович Богораз|1}} i {{LatCyr|Sergej Nikolajevič Stebnicky|Сергей Николаевич Стебницкий|1}} sostavili prvy russky bukvar dlja vsih škol Sěvera, objemom 129 stranic. V to že vrěme N. I. Leonov i P. E. Ostrovsky vypustili knigu «Naš Sěver» objemom 180 stranic dlja tuzemnyh škol RSFSR&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

=== Razrabotka alfabeta ===

V oktobru 1929 g. Komisija nacionalnyh jezykov i kultur Sěvernogo fakulteta [[Leningradsky institut živyh vozhodnyh jezykov|Leningradskogo instituta živyh vozhodnyh jezykov]] prijela Jediny sěverny alfabet na latinicě, ktory sostojal iz 32 bukv, v kombinaciji s [[Diakritične znaky|diakritičnymi znakami]], dozvaljajučimi prědavati na pismě fonemy jezykov sěvernyh narodov&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

V dekembru 1930 g. učeni prědstavili novy projekt alfabeta, takože latinskogo, iz 39 bukv (29 suglasnyh, 10 samoglasnyh) s dodanjem znakov, označajučih smekčenje, dolgotu i pridyhanje. On byl utvrdženy v 1931 g. Vsesojuznym Komitetom novogo alfabeta pri Prězidijumu Sověta Nacionalnostij CIK SSSR i Kolegijeju Narkomprosa SSSR&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

V to že vrěme načelo se stvorjenje novyh učebnikov na osnově prědloženogo alfabeta. V 1930 g. na obdorskom govorě sěvernoj grupy izšel prvy hantyjsky bukvar «Hanty-kniga», sostavljeny učitelem [[Hatanzejev, Petr Jefimovič|P. Je. Hatanzejevym]]&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

Kogda v 1932 godu Prězidijum VCIK prijel postanovljenje o nacionalno-teritorialnom rajonirovanii Krajnjego Sěvera i obrazovanju tam nacionalnyh okrugov i rajonov, na Prvoj Vserossijskoj konferenciji po razvitju jezykov i pismennosti narodov Sěvera byl utvrdženy projekt stvorjenja nacionalnyh literaturnyh jezykov dlja četyrinadseti narodnostij, v tom čislě hanty, [[mansi]], [[Nenci|nencev]], izdanja učebnikov i bukvarev na tyh jezykah&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

V 1933 g. izšli bukvar Kargara, sostavljeny na [[kazym]]skom govorě hantyjskogo jezyka, prěvody prvoj česti knigy dlja čitanja Šuleva i učebnika aritmetiky Popovoj&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;. V dekembru 1933 g. po prizyvu [[Narkompros RSFSR|Narkomprosa RSFSR]] grupu studentov fakulteta russkogo jezyka i literatury [[Tomsky industrialny pedagogičny institut|Tomskogo industrialnogo pedagogičnogo instituta]], v tom čislě [[Životikov, Pavel Kuzmič|P. K. Životikova]], napravili na vysše pedagogične kursy Leningradskogo pedagogičnogo instituta im. A. I. Gercena dlja izučanja hantyjskogo jezyka. Lětom 1934 g. tuti studenty otpravili se na prěpodavatelsku rabotu. Životikov po okončanju kursov byl napravljeny v [[Ostjako-Vogulsky pedagogičny tehnikum]], kdě prěpodaval russky i hantyjsky jezyky, literaturu, prodolžal izslědovanja i sistematizaciju hantyjskogo jezyka, stvoril i vozglavil kružok nacionalnogo tvorčestva&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |url=https://ugra-news.ru/article/ot_moey_raboty_est/ |title=«Od mojej raboty jest polza». O Pavlu Životikově — organizatoru školnogo obrazovanja v Jugrě |author=Olga Maslova |website=ugra-news.ru |date=2019-07-19 |access-date=2022-08-15}}&lt;/ref&gt;.

V 1933—1934 gg. izšli prve prigotovjene naučnymi sutrudnikami i prěpodavateljami [[Institut narodov Sěvera|Instituta narodov Sěvera]] knigy dlja čitanja i učebniky gramatiky&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

V 1934 g. na sověščanju prědstaviteljev Komitetov novogo alfabeta narodov Sěvera, Narkomprosa RSFSR i Komiteta Sěvera pri Prězidijumu VCIK po pytanjam razvitja pismennosti na nacionalnyh jezykah v Moskvě vyjavilo se, že latinica stvorjaje trudnosti v koristanju literatury. V 1935 g. prězidijum Ostjako-Vogulskogo okružnogo izpolniteljnogo komiteta prijel postanovljenje «O prěhodu pismennosti hantyjskogo i mansijskogo alfabeta na russku osnovu», realizovane v fevruaru 1937 g.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

=== Izbor dialektnoj osnovy i pytanja normalizacije ===

[[Fajl:Khanty alphabet book.pdf|thumb|230px|Hantyjska abeceda Suhotinoj]]

V 1937 g. [[Institut narodov Sěvera]] vypustil sbornik «Jezyky i pismennost narodov Sěvera» s člankom {{LatCyr|Wolfgang Steinitz|Вольфганга Штейница|Volfganga Štejnica|1}}, davajučim morfologičny očrk hantyjskogo jezyka (polnovatsky govor sěvernoj grupy), čto položilo načelo izslědovanju jego dialektov&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

Od 1937 goda načelo se prěizdavanje vsej literatury, izšedšej raněje na sěvernyh jezykah. Unifikacija išla po srědnje-obskom dialektu. V 1938 g. na kirilicě izšel bukvar Zalcberg, a zatem bukvar Suhotinoj, v 1939-m — prva kniga dlja čitanja&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

V osnovu literaturnogo jezyka postanovljenjem bjura Hanty-Mansijskogo okružkoma VKP(b) v 1940 godu byl položen srědninny srědnje-obsky (kazymsky) dialekt, odnak na konferenciji učiteljev (10.07.1940 g.) bylo rěšeno razrabotyvati pismennost i dlja vahovskogo dialekta&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

Takym obrazom, naličje dialektov v hantyjskom i v mansijskom jezykah sdělalo nevozmožnym koristanje jedinyh literaturnyh jezykov v procesu obučenja&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

=== Razrabotniki učebnikov hantyjskogo jezyka ===

* ''[[Hatanzejev, Petr Jefimovič|P. Je. Hatanzejev]].'' Hanty-kniga. Leningrad, 1930.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Malahova |first=Ljudmila Petrovna |date=2017 |title=Prosvětiteljna rabota srěd hanty i mansi kako variant adaptacije k sovětskoj kulturě |journal=Věstnik Surgutskogo gosudarstvennogo pedagogičnogo universiteta |issue=4 (49) |pages=80–84 |issn=2078-7626 |url=https://cyberleninka.ru/article/n/prosvetitelnaya-rabota-sredi-hanty-i-mansi-kak-variant-adaptatsii-k-sovetskoy-kulture |archive-date=2022-08-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220818110126/https://cyberleninka.ru/article/n/prosvetitelnaya-rabota-sredi-hanty-i-mansi-kak-variant-adaptatsii-k-sovetskoy-kulture}}&lt;/ref&gt;
* ''Je. R. Suhotina.'' Bukvar. Leningrad: Učpedgiz, 1938.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://xn----dtbdzdfqbczhet1kob.xn--p1ai/2021/10/02/bukvar-na-hantyjskom-yazyke-1938-god/ |title=Bukvar na hantyjskom jezyku, 1938 god |author=Andrej Rjabov |date=2021-10-02 |access-date=2022-08-18 |archive-date=2022-08-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220818071810/http://xn----dtbdzdfqbczhet1kob.xn--p1ai/2021/10/02/bukvar-na-hantyjskom-yazyke-1938-god/ |url-status=live}}&lt;/ref&gt;
* ''[[Životikov, Pavel Kuzmič|P. K. Životikov]].'' «Očrk gramatiky hantyjskogo jezyka» (1942).&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
* ''K. F. Hvataj-Muha, [[Aksarina, Nina Matvejevna|N. M. Aksarina]], G. A. Obatina.'' Bukvar. Izdanje 2-e, prěrabotane, pod redakcijeju [[Russkaja, Julija Nikolajevna|Ju. N. Russkoj]] (na jezyku kazymskyh hanty, dlja prigotoviteljnogo klasa hantyjskoj načelnoj školy). Leningrad: Prosvěčenje, 1973. — 128 s.

== Koristanje jezyka v sovrěmennosti ==

=== SMI na hantyjskom jezyku ===

Prve publikacije na hantyjskom jezyku pojavili se v novinah «[[Novosti Jugry|Ostjako-Vogulska pravda]]» v 1934 godu. Od 1957 goda v [[Hanty-Mansijsky avtonomny okrug — Jugra|HMAO]] izhodi hantyjezyčna novina «''Lenin pant huvat''» («Po leninskomu putju»), prěimenovana v 1991 godu v «''[[Hanty jasang]]''» («Hantyjske slovo»). Novina izhodi raz v tydenj: do načela 1970-yh — na 1 stranicě, a poslě — na 4 stranicah.

V [[Jamalo-Nenečsky avtonomny okrug|Jamalo-Nenečskom avtonomnom okrugu]] na hantyjskom jezyku izhodi novina «''[[Luh avt]]''».

Regularne radiověščanje na hantyjskom jezyku na radiju «[[Jugorija (teleradiokompanija)|Jugorija]]» načelo se v 1964 godu. Hantyjske prědačy dolgotnju 20 minut izhodet po ponedělkam, srědam i petnicam jutrom, v oběd i večerom. Na kanalu «[[Jugra (teleradiokompanija)|Jugra]]» takože jest analogična prědača.

Na TRK «Jugorija» tvorče objedinjenje «Očag» vypuskaje teleprědačy na hantyjskom.

=== Sovrěmenna kultura na hantyjskom jezyku ===

Na jezyku publikujut se tvorby hantyjskyh pisateljev. Na surgutskom dialektě izdajut se pověsti [[Ajpin, Jeremej Danilovič|Je. D. Ajpina]], na kazymskom dialektě vypuskajut se tvorby [[Vagatova, Marija|M. Vagatovoj]], [[Šuljgin, Mikulj Ivanovič|M. I. Šuljgina]], [[Lazarev, Grigorij Dmitrijevič|G. D. Lazareva]] i [[Sengepov, Aleksej Mihajlovič|A. M. Sengepova]], a na šuryškarskom dialektě publikujut se poetične tvorby [[Rugin, Roman Prokopjevič|R. P. Rugina]] i [[Saltykov, Prokopij Jermolajevič|P. Je. Saltykova]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://irkipedia.ru/content/hantyyskiy_yazyk_istoricheskaya_enciklopediya_sibiri_2009 |title=Hantyjsky jezyk // «Historična enciklopedija Siberji» (2009) |website=IRKIPEDIJA |access-date=2021-12-17 |archive-date=2021-12-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211217032150/http://irkipedia.ru/content/hantyyskiy_yazyk_istoricheskaya_enciklopediya_sibiri_2009 |url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Etno-rok-grupa «''[[H-Ural]]''» od 2009 g. izpolnjaje pěsni na šuryškarskom i srědnjeobskom dialektah hantyjskogo jezyka.

Larisa Miljahova — hantyjska etnopěvica, izpolnjajuča tradicijne pěsni na šuryškarskom dialektě, uroženka Šuryškarskogo rajona Jamalo-Nenečskogo AO.

Jestvuje hantyjska folklorna grupa «''Hatl naj''» (rukovoditelj — Vitjazeva Ljubov Gavrilovna), kolektivu v 2013 godu izpolnilo se 25 lět. V njej děti izpolnjajut pěsni na šuryškarskom dialektě hantyjskogo jezyka.

== Literatura ==

* Štejnic V. K. Hantyjsky (ostjacky) jezyk // Jezyky i pismennost narodov Sěvera. — M.-L.: Učpedgiz, 1937. — S. 193—228.
* [[Životikov, Pavel Kuzmič|Životikov P. K.]] Očrk gramatiky hantyjskogo jezyka (srědnje-obsky dialekt). — Hanty-Mansijsk, 1942. — 122 s.
* Valjgamova S. I., Koškareva N. B., Onina S. V., Šijanova A. A. Dialektologičny slovnik hantyjskogo jezyka (šuryškarsky i priuralsky dialekty). Jekaterinburg: Basko, 2011. 208 s.
* [[Tereškin, Nikolaj Ivanovič|Tereškin N. I.]] O něktoryh osobennostjah vahovskogo, surgutskogo i kazymskogo dialektov hantyjskogo jezyka. — L., 1958.
* [[Tereškin, Nikolaj Ivanovič|Tereškin N. I.]] Očrky dialektov hantyjskogo jezyka: Č. 1. Vahovsky dialekt. — M.-L.: Nauka, 1961.
* [[Tereškin, Nikolaj Ivanovič|Tereškin N. I.]] Hantyjsky jezyk. — M., 1966.
* [[Tereškin, Nikolaj Ivanovič|Tereškin N. I.]] Slovnik vozhodnohantyjskyh dialektov. — L., 1981.
* Skamejko R. R., Sjazi Z. I. Slovnik hantyjsko-russky i russko-hantyjsky (šuryškarsky dialekt). — 2-e izd. — SPb.: Prosvěčenje, 1992. — 272 s.
* Nemysova Je. A., Kononova S. P., Vožakova Je. N. Russko-hantyjsky razgovornik (kazymsky dialekt). — M.: Ikar, 1996. — 148 s.
* Kurkina G. G. Vokalizm hantyjskogo jezyka. — Novosibirsk: Sibirsky hronograf, 2000. — 296 s.
* Kononova S. P. Russko-hantyjsky tematičny slovnik (kazymsky dialekt). — SPb.: Prosvěčenje, 2002. — 216 s.
* Koškareva N. B., Solovar V. N. Pogovorimo po-hantyjsky. — Novosibirsk: Sibirsky hronograf, 2004. — 282 s.
* Pokačeva Je. R., Pesikova A. S. Russko-hantyjsky razgovornik (surgutsky dialekt). — Hanty-Mansijsk: Poligrafist, 2006. — 124 s.
* [[Kaksin, Andrej Danilovič|Kaksin A. D.]] Kazymsky dialekt hantyjskogo jezyka. — Hanty-Mansijsk: Poligrafist, 2007. — 134 s.
* Onina S. V. Jelenevodska leksika hantyjskogo jezyka. Joškar-Ola, 2001. 74 s.
* Solovar V. N. Paradigma prostoj rečenice v hantyjskom jezyku. — Novosibirsk: Ljubava, 2009. — 264 s.
* [[Kaksin, Andrej Danilovič|Kaksin A. D.]] Modalnost i srědstva njeje vyraženja v hantyjskom jezyku. — Hanty-Mansijsk: Poligrafist, 2008. — 128 s.
* Solovar V. N. Hantyjsko-russky slovnik. SPb.: Hanty-Mansijsk, 2014. 385 s.

== Iztočniky ==
{{Iztočniky}}

== Vněšnje linky ==

* [http://ouipiir.ru/ Centr izučanja hantyjskogo jezyka]
* [https://postnauka.ru/longreads/156128 Sěvernohantyjsky jezyk: Dyhanjem větra jezyk ognja dunut]

{{Uralske jezyky}}

[[Kategorija:Uralske jezyky]]
[[Kategorija:Hantyjsky jezyk]]
[[Kategorija:Ugrske jezyky]]

{{INTERWIKI|Q33563}}
{{Prěvod|ru|Хантыйский язык}}</text>
      <sha1>jlw8fxhmjh683cwq3tousn7e2kadm5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vikipedija:Krčma</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1052</id>
    <revision>
      <id>27216</id>
      <parentid>27214</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T12:15:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Мурад 97</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kolikost člankov na latinici i kirilici */</comment>
      <origin>27216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139917" sha1="oj172vzcqh6le1ytjjvf1ht32tkm62c" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{Zaglavje krčmy}}

&lt;!--- Napišite svoje soobčenje niže ---&gt;


== Kako izključiti transliteraciju rodnyh imen? (U mene v Interslavic Incubator ne rabotaje kod Native_name) ==

Zdravo, dragi ljudi, ja jesm novak. Ja imaju problem, tuty kod https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Native_name ne rabotaje u mene.
On by byl pomočny da by transliteracija latinica-kirilica ne translitirovala rodne imena.
Iz togo povodu že kod ne rabotaje u mene, zaměsto njego ja jesm koristala drugy kod - &lt;nowiki&gt;&lt;math&gt;&lt;/nowiki&gt;
Pytanje jest, či bude rabotati někogda kod Native_name? [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 06:54, 26 September 2024 (UTC)

:Zdravo, Plameniled, i hvala za prvo soobčenje v novoj Krčmě! Razuměju, o čem jest rěč. Nu, za blokovanje transliteracije imajemo tutčas tri možnosti. Izdavaje mi se, že najlěpše bude v tutom slučaju šablon: [[:Template:-|-]]. Podam priklad:
:Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{-|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, rezultat bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{-|Allegro}}&quot; (poslědnje slovo ne bude transliterovano). 
:Kromě togo, sut ješče dvě možnosti:
:* Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{Lang|pl|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{Lang|pl|Allegro}}&quot;.
:* Ako hočeš dodati skračenje nazvy jezyka, možeš ješče koristati [[:Template:Jezyky|Jezyky]], napr.: &lt;nowiki&gt;'''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...&lt;/nowiki&gt; davaje rezultat: '''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...
:Imaju naděju, že to pomože! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:01, 26 September 2024 (UTC)
::IJzeren Jan, hvala za odgovor, ale na žalj, to ne udavalo se: zaměsto rezultata piše nadpis &quot;Lua error in Module:Lang at line 15: attempt to index field 'lang_name_table' (a nil value).&quot;
::Na žalj, aktualno za blokavanje transliteracije ja prodolžaju koristati kod &lt;math&gt;. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:36, 27 September 2024 (UTC)
:::Hmmm, to jest divno. Ja jesm poprobal, i vse rabotaje kako trěba. Pozri: https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Poljske_legendy_(serija_filmov)&amp;curid=3522377&amp;diff=6394113&amp;oldid=6394101. Mimohodom, ja takože jesm uviděl toj nadpis &quot;Lua error&quot;, i myslju, že to može byti pričinjeno nepolnym kopirovanjem iz Medžuviki. Ale v tutom slučaju to ne može byti to. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:40, 27 September 2024 (UTC)
::::хвала, тутчас могу тако дєлати. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 18:18, 2 October 2024 (UTC)

== Проблем в коду референциј ==

Доброго часа! В нєкторых чланках имају проблем с референцијами в јихных кодах. Ја јих беру из иных језыковых раздєлов. Наприклад, в [[Мстислав Ростропович|том]] чланку 3 референције, а в [[World of Tanks|том]] чланку 2 сут с погрєшками в коду. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:45, 27 September 2024 (UTC)

:Dobry denj! Uže vidžu, v čem jest problem. Byli male pogrěšky v šablonah, napr. ''archive'' ili ''archiveurl'' zaměsto ''archive-url''. Gledi [https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp%2Fisv%2F%D0%9C%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=6394125&amp;oldid=6381951 razliku]. Tutčas vse izgledaje normalno. S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:51, 27 September 2024 (UTC)

:: Хвала! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 11:06, 28 September 2024 (UTC)

== Spis povyšenja razumlivosti ==

Dragi učestniki! Naša cělj jest razumlivost člankov, i iz togo povodu ja imaju ideju: tut my možemo davati linky na materialy povyšenja razumlivosti. Davajte linky ako li vy imajete. Ja počinaju:

video Kako razumlivo napisati nazvu měseca: https://www.youtube.com/watch?v=GJ9ZTfOg3mM [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:59, 27 September 2024 (UTC)

:Spis prěporučajemyh slov v medžuslovjanskom   https://gorlatoff.github.io/fraznik.html
:(najvyše razumlive slova sut označene 🌳 ) [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 16:06, 27 September 2024 (UTC)

== Kniževno MS Pismo ==

Kako dobro koristiti kniževno ms-pismo?
* «Tute veči „v tom čislu vnutri inyh“»
* Mnogolětje 2000—2005 ili 2000-2005?
* Stolětja: XXI ili 21?
* A u vladarev? Petr I? Togda kako izběgti transliteracije do Ии?

Nu i tako dalje. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 09:01, 29 September 2024 (UTC)

:Zdravo! Nu, v principu možete pisati, kako vam jest najvyše udobno. Medžuslovjansky ne potrěbuje pravila za vsaku podrobnost. Ale to jest moje mněnje! :) Vo vsakom slučaju, ja koristaju «...» kako znaky citovanja, ale to ne znači, že někto drugy ne može pisati &lt;tt&gt;&quot;...&quot;&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;„...”&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;'...'&lt;/tt&gt;. Važno, že jest izrazno! Tako samo s stolětjami: &lt;tt&gt;XXI. stolětje, 21. stolětje, 21-o stolětje&lt;/tt&gt;... vse dobre. Ale čto se tyče rimskyh čisl: da by ne bylo problemov s transliteracijeju, dobro by bylo pisati tako: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;car Petr {{-|I}}&lt;/nowiki&gt;, v &lt;nowiki&gt;{{-|XXI}}-om stolětju&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;, i t.d. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:08, 29 September 2024 (UTC)
::Velika hvala za odgovor! [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:39, 29 September 2024 (UTC)

== Standardizovanje nazv razdělov ==

Budut li nekde standardizovane nazvy razdělov i jih poredok v člankah? Napriměr, izprva ide &quot;Etimologija&quot;, potom &quot;Historija&quot;, potom vsečto drugo, potom &quot;Gledni takože&quot;, &quot;Vněšne linky&quot; i &quot;Iztočniky&quot; abo &quot;Žrla&quot;. Ili my prědpočitajemo tvorčji bezporedok?

Takože bylo by dobro dodati v šablon partij redok &quot;Bojevo krilo&quot;. Ibo mnoge partije imali partijnu bojevu organizaciju. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 11:37, 2 October 2024 (UTC)

: Обычајно дља подобных чланков на важне темы бывајут стандарды. Наприклад, дља чланков о државах. Дља иных дозволимы творчји безпооредок. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:22, 2 October 2024 (UTC)

:: Voobče ja mnju, že nemaje ničego zlogo v tvorčjem bezporedku. Ale očevidno, někaky sistem trěbuje byti. Ako članok imaje razděly, normalno jest, že prvy razděl (bez zaglavja) davaje kratky opis prědmeta. Potom sut meritorične razděly: historija, struktura (v slučaju organizacije), naseljenje (v slučaju državy ili grada), svojstva (v slučaju hemičnogo elementa), i tako dalje. Točny poredok uže zavisi od avtora, najvažnějše, že jest v tom někaka logika. I na koncu sut nemeritorične razděly: napr. bibliografija, filmografija, literatura, &quot;gledite takože&quot;, referencije, vněšnje linky... 
:: A čto se tyče izbora slov: ''iztočniky'', ''žrla'' i ''izvory'' sut sobě ravne i ravnako dobre. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:11, 2 October 2024 (UTC)
:: Aha, i odnosno šablona partij: očevidno, možno jest dodati mnogo drugyh informacij, napr. partijnu gazetu, viceprědsědnika partije, prědsědnika frakcij v raznyh izbah parlamenta, i tako dalje. Ale po mojemu mněnju lěpje bude ograničati se do najvažnějših informacij, glavno takyh, ktore možno takože iztegnuti iz Vikidanyh. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:16, 2 October 2024 (UTC)

== Odnosno pisanju imen v medžuslovjanskom ==

Dragi! Jest važna kvestija, ktoru hču s vami obgovoriti. Rěč ide o pisanju kiričskyh imen latiniceju i latiničskyh imen kiriliceju. Važny princip medžuslovjanskogo jezyka jest ravnopravnost latinice i kirilice. Zato koristajemo softver, da by čitatelji mogli naše članky čitati na ugodnom jim alfabetu. Problem jest v tom, že latinica i kirilica sut sovsěm različne alfabety, ktorymi vladějut sovsim druge pravila. V slučaju medžuslovjanskyh slov nemaje togo problema, ale trěba, že razrěšimo něčto za imena ljudij i měst.

Podam priklad: avtomatičny transliterator dělaje iz imena {{-|Joe Biden}}: {{-|Јое Биден}}, čto očevidno jest nepravilno. Ale za ljudij, ktori pišut i čitajut latinici, {{-|Džo Bajden}} izgledaje kako transliterovana kirilica. Nikto v Poljskě, Čehiji, Slovakiji, Sloveniji i Hrvatiji ne piše tako. Iz drugoj strany, ukrajinska valuta {{-|hryvnja}} izgledala by kako {{-|хрывња}}, čto daže sami Ukrajinci by ne srazuměli. 

Ja (pišuči latiniceju) jesm dočasno razrěšil toj problem tako: kogda ne možno jest avtomatično transliteratovati ime, koristaju šablon &lt;nowiki&gt;{{-}}&lt;/nowiki&gt;, da by transliterator ostavil latiničsko pisanje daže v kirilici. Ale imaju svědomost, že to ne jest idealno razrěšenje. 

V idealnom slučaju iměli byhmo někaky šablon, ktory razpoznavaje pravopisanje danoj stranice, da by v latinici pisalo se {{-|Joe Biden}} i v kirilici {{-|Джо Бајден}}. Ja myslju, že to povinno jest byti možno s pomočju kuki, na priklad. Imaju naděju, že někto pomože nam s tym. Ale v medžuvrěmeni ja prědlagaju tako:
* Ako članok jest napisany latiniceju, slovjanske latinske imena ostavimo v latinici, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Joe Biden}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. V kiriličskom članku možno jest pisati &lt;code&gt;{{-|Джо Бајден}}&lt;/code&gt;.
* Slovjanske latinske imena tako samo, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Lech Wałęsa}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (i ne: &lt;code&gt;prezident {{-|Leh Valensa}}&lt;/code&gt; ili něčto podobnogo)
* Slovjanske imena sklanjajut se kako v medžuslovjanskom: &lt;code&gt;prezident {{-|Kwaśniewski}}&lt;/code&gt;, ale: &lt;code&gt;prezidenta {{-|Kwaśniewskogo}}&lt;/code&gt;
* Neslovjanske kiriličske imena (kazahske, tatarske i t.d.) pišemo kako v russkom
* Slovjanske kiriličske imena pišemo kako v originalnom jezyku: &lt;code&gt;{{-|Володимир Зеленський}}, {{-|гривня}}&lt;/code&gt; i t.d.
* Imena iz drugym pism (kitajsky, japonsky, hindi, gruzinsky i t.d.) transliterujemo na medžuslovjansky: &lt;code&gt;Hašimoto&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;Šahrukh Khan&lt;/code&gt; i t.d.

Čto vy myslite o tom? Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 5 October 2024 (UTC)

:Ja prědlagaju vse imena pisati po sposobu transliteracije: i kiriličske, i latinične. Prosto potom dodavati v zatvorkah &lt;code&gt;(…)&lt;/code&gt; originalno ime. I to, tuto dělati ne obvezno jest, jestli jest oddělny članok s tutym človekom ili městom.
:* Stiv Ragnarson ({{Jezyky|en|Steve Ragnarrsson}}) byl urodženy v [Glivice|Glajvicu] tvoritelj portretov.
:* Стив Рагнарjук ({{Jezyky|ua|Стiв Раґнарюк}}) был уроджены в [Glivice|Глаjвицу] творитељ портретов.
:[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:31, 5 October 2024 (UTC)

:: Согласны. Такоже пропонују изкористати интервики с оригиналными именами. Нєкторы ины Вики не имајут такој нормы. По мојему мнєнју, јихны подход заблудны. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 16:48, 5 October 2024 (UTC)

Nu ja ne znaju. Ja mogu sobě prědstaviti že Džo Bajden izgledaje nenaturalno v latinici. I jesm suglasen s Ijzeren Janom že ы izgledaje mnogo divno v ukrajinskyh imenah. Može trěba izmysliti sistemu dlja transliteracije iz ukrajinskogo? [[Koristnik:Panslav|Panslav]] ([[Besěda s koristnikom:Panslav|talk]]) 04:09, 6 October 2024 (UTC)

: На латышском [[:lv:Džo Baidens|Džo Baidens]], наприклад. То јест ствар привычаја, а не натуралистичности. Сучност - можливо то сразумєти без знанја англијского, але нет. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 13:50, 9 October 2024 (UTC)

Ja vidžų slědujųče argumenty za transliteracijų neslovjanskyh imen
* Shrånjenje neslovjanskogo pisanja usložnjaje MS ortografijų i utrudnjaje prěobražanje lat-kir.
* Transliteracija izględaje divno, ale ona je dobro råzumliva za vsih. Srb, Bulgarin, Rus, ktori ne znajųt ine języky, mogųt ne dobro sråzuměti, čto znači Biden, Churchill, Hollande. Latinica, v råzličji od kirilice, povinna byti råzumliva za vsih. --[[Koristnik:UčęstNik|učęstNik]] ([[Besěda s koristnikom:UčęstNik|talk]]) 16:29, 25 November 2024 (UTC)

== 1000 ==

Похвалы с 1000-ным чланком! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 21:34, 16 October 2024 (UTC)

:Хаха, да, имајете правду! Ачеколи трєба такоже признати, же срєд тых 1000 чланков јест такоже много прєнаправјениј. Число истинных чланков буде нєкде около 650, мысљу. Але ако будемо добро работати, будемо имєти 1000 чланков прєд концем года! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:39, 17 October 2024 (UTC)

:: Интересно. Како бы, учетник не должен тако работати, считывајучи прєнаправјенија. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 09:51, 18 October 2024 (UTC)

::: Očevidno, tako jest. Mně izdavaje se, že istinne vikipedije ne včisljajut prěnapravjenja v članky, ale že tu v inkubatoru čisli vse stranice, ktore nahodet se v glavnom imennom prostoru i načinajut se od &lt;tt&gt;Wp/isv&lt;/tt&gt;. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:01, 18 October 2024 (UTC)

== Dva projektov, dvukratna rabota?  ==

Zdrav dragi vikipedijci! Ja jesm aktivny koristnik-redaktor Vikipedij na anglijskom i srbskohrvatskom, nu takože prihodim iz starějšego medžuslovjanskogo viki projekta - Medžuviki, kde jesm znany kako koristnik-administrator Studeni. Mně jest milo viděti veliku aktivnost na Wp/isv, nu jestvuju razni problemy. Kako běh mněval na [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom objavě o možlivosti iztvorjenja ovoj Vikipedije na Kavarnji Medžuviki], a takože na Diskord-serveru Medžuviki, jest najlěpše rabotati na jednom městu; togda jesm mněval to bude Medžuviki, ktorogo svojevrěmenno byhmo importovali cělkovito. Tako se poščedimo mnogo truda, nu ješče mnogo važněje, zadržimo zapis historije vsih stranic. Napriklad, ja kako Studeni na Medžuviki jesm avtor večinstva sodržanja članka [[Srbskohrvatsky jezyk]], ale slov o tom faktu i detaljev nema nikde. Takože trěba informovati posětiteljev Medžuviki velikym banerom kde sejčasno potrěbujut rabotati (i.e. Wp/isv). Lěpy pozdrav. [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]]) 20:57, 17 October 2024 (UTC)

:Zdravo Vipz! Mnogo raduju se, že jesi tu. Ne znal jesm, že ty jesi Studeni iz Medžuviki! Tako samo kako ty, ja jesm na početku myslil, že medžuslovjansky projekt v inkubatoru jest nepotrěbny i lěpje bude upotrěbjati Medžuviki kako alternativu. Zato ne jesm to sdělal ničto do avgusta. Ale nikto ne dal jasny odgovor na to pytanje, i jednovrěmenno načela se aktivnost tu. Tutčas vse rabotaje normalno, jest transliterator, jest prěvedeny interfejs i večinstvo materiala iz Medžuviki uže bylo prěneseno. Očevidno, historiju trěba bude prěnesti! Htěl jesm to sdělati, no na žalost, moja prosba byti administrator byla odkydnuta. Teoretično to ne jest veliky problem, ibo historiju možno bude dodati v kakom-nebud momentu. Ale ako hočeš, že tvoj vklad v Medžuviki bude dodany do tvojego vklada tu, može najprvo trěba bude prěimenovati svoje konto na Medžuviki na Vipz, togda to bude sdělano avtomatično. Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:45, 17 October 2024 (UTC)
::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], jesm suharmonizoval imena mojih kont. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:46, 7 January 2026 (UTC)
:::@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] Odlično! Sam jesm htěl ti prědložiti to sdělati, da by tvoj vklad na Medžuviki byl prěneseny do našej novoj Vikipedije i potom pripisany tobě. Pametaješ li može, kto ješče byl aktivny na Medžuviki? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:43, 7 January 2026 (UTC)

== Medžuslovjanska Vikipedija prigodna (eligible) ==

Pohvaly! Dnes jezykovy komitet priznal Medžuslovjansku Vikipediju prigodnoju! To označa, že skoro my budemo imati polnopravnu Vikipediju na medžuslovjanskom! [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 06:28, 31 October 2024 (UTC)

: Похвалы! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:39, 31 October 2024 (UTC)

::Da, ja nikogda ne srazuměl točno, čto to znači: «{{-|eligible}}». Izbirajemy? :) Nu, vo vsakom slučaju to jest jedin krok vprěd. Tutčas znajemo, že naš projekt kvalifikuje se pod uslovjem, že bude stala aktivnost i sodržanje jest v poredku. Imajmo naděju, že za několiko měsecev naša vikipedija uže bude iměti vlastny sajt! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:48, 2 November 2024 (UTC)
:::Ja jesm nemnogo pogledal različne projekty v Inkubatorě i zauvažil, že medžuslovjanska Vikipedija jest jedna iz najaktivnejših projektov tut. Dakle, myslju, že isv.wikipedia.org skoro bude stvorjena. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 15:50, 15 November 2024 (UTC)
::::Da da, tym bolje, že LangCom ožil. V poslědnje sedmice mnogo projektov bylo odobrjenyh. Ja myslju, že v dekembru možemo poprositi. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:17, 16 November 2024 (UTC)
:::::Uže dekember, može sejčas možno poprositi? Ili ješče rano? [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 07:05, 11 December 2024 (UTC)
::::It seems that people initially thought that Wikipedia would be created soon, became disappointed and left, and that is why the activity decreased. [[Special:Contributions/85.249.164.56|85.249.164.56]] 12:44, 23 April 2025 (UTC)
:::::That's a pity, because it's not like working here is pointless: sooner or later, everything here will be transferred to https://isv/wikipedia.org anyway. But you're probably right, and I would like this thing to have happened a bit earlier, too. Unfortunately, requests to the LangCom usually remained unanswered, so we'll just have to be patient. In the meantime, I'd encourage everyone to just continue working here. I'll write a message to the LangCom, too, asking them to speed things up a little. Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:54, 23 April 2025 (UTC)
::::::I learned that LangCom has a different attitude towards constructed languages, that creating a Wikipedia for them is more difficult than for natural languages. But it's good that you wrote them a message, I hope it will be clear soon.  [[Special:Contributions/85.249.161.197|85.249.161.197]] 15:34, 25 April 2025 (UTC)
::::::: If so, that's not a reason to ignore it, they need to explain what's wrong. It looks like they don't want to approve of it. Jestli tak, to ne jest pričina dlja ignorovnja, trěba objasniti, čto ne jest tak. Izjavjaje se, kakoby oni ne htjat odobrjati. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 16:49, 25 April 2025 (UTC)
::::::::Apparently you are right, they do not want to approve. It has been almost a year since isv wiki is active, but nothing [[Special:Contributions/85.249.160.110|85.249.160.110]] 21:36, 25 June 2025 (UTC)

::::::::: Interesting. I was under the impression that the reason is that [https://codelookup.toolforge.org/isv two of the requirements are yet to be met]. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:10, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::: See [https://codelookup.toolforge.org/isv-latn isv-latn] and [https://codelookup.toolforge.org/isv-cyrl isv-cyrl]. --[[Special:Contributions/176.99.213.247|176.99.213.247]] 15:50, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::Oh. [[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 19:26, 26 June 2025 (UTC)
::::::::::Maybe the problem is that the participants manually transferred all the articles to the incubator without stories and everything else? I just don't know what else to think. Constructed languages ​​were approved calmly, but here they don't want it. [[Special:Contributions/85.249.174.216|85.249.174.216]] 19:57, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::I don't think this is a matter of unwillingness, although it cannot be denied that Interslavic often tends to end up ''medžu mlatom i nakovaljnjeju'', because it's not really a conlang, but not really a natlang either. I'd rather suspect they simple haven't been paying attention. That's why I have made a formal request now: https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Approval_of_Interslavic_Wikipedia. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:54, 28 June 2025 (UTC)
::::::::::::Hvala, budemo očekyvati odpověd👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:54, 28 June 2025 (UTC)
* Well, the language committee is ignoring it. This most likely means that the project will never be approved. I would advise everyone not to waste their time on a pointless project. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 17:14, 28 July 2025 (UTC)
*:I agree it's strange that they persistently choose to ignore all our messages. Strange and rude. And it is particularly sad that people are getting frustrated and stop editing. But let's not exaggerate: working in the Incubator isn't so bad. Everything here works fine and we can simple carry on. Ultimately, they will either have to approve this project, or they will have to come up with a very good reason not to. Tomorrow, I'll write something again, and if that won't work either, I'll start addressing members individually. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:38, 29 July 2025 (UTC)
*::It's a little bit funny how Interslavic is always mentioned as a constructed language. I don't expect the langcom to know everything about the language they are supposed to approve of disapprove, but hey, at least they could do a little research on the topic... Maybe we should point out the fact that MS can be understood by more than 300m people already? Unlike Esperanto, which you still have to learn in order to fully understand.
*::I mean, that's pretty important, isn't it? Maybe we should start calling it semi-constructed instead? Just focus on the advantages that we have and try to convey the idea of immense potential due to the base of passive understanding that we have. 
*::MS wiki is more alive than a few dozen of other natural languages with millions of native speakers, too. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:14, 29 July 2025 (UTC)
*:::@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]], you know, I don't think Interslavic being qualified as a constructed language is really the problem here. That issue was already solved in October, when Langcom decided Interslavic is eligible. Eligibility means that the language has a valid ISO 639 code, that it is sufficiently unique, that it has enough fluent users to form a viable community of editors, and (in the case of constructed languages) that it is reasonably widespread and not some kind of joke. Once that has been established, there are three more conditions for approval: there must be an active test project; the main parts of the user interface must have been translated; and it must be verified by some external authority that the language used in the wiki is indeed the language it claims to be.&lt;br /&gt;That said, I really have no idea why the Language Committee is so sluggish when it comes to our project. Perhaps it just because there is too much here to verify, or it might have something to do with Interslavic using two different alphabets, I dunno. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:24, 29 July 2025 (UTC)
*::::I guess I wasn't really trying to add anything to the subject, but was rather emotional about it. Whether Interslavic will be added to the main wiki or not, doesn't really make that much difference for me personally. I do enjoy writing in Interslavic and thinking in Interslavic, the platform itself doesn't matter that much. But I have to admit, I have a small hope that having IS on main wiki will bring some more attention to the project and more writers and creators will appear here. In the end, Interslavic has probably the most potential out of all the constructed or semi-constructed languages there are. And I really enjoy reading reading stuff written by the people whose native language is not that intelligible for me. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:54, 30 July 2025 (UTC)
*:Well, if they don't want to approve, why don't they just write about it? Why should people suffer in an eternal wait for their answer? [[Special:Contributions/176.15.196.242|176.15.196.242]] 16:57, 29 July 2025 (UTC)
*::Aren't you exaggerating at bit? I mean, suffer? Of course, I'd much prefer that we get our own domain as soon as possible, too, but it's not like working in the Incubator is so very different from working in a separate wiki. As long as it takes, I'd say let's just carry on here and show them what we are capable of! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:07, 29 July 2025 (UTC)
*::: The Language committee is half-dead, consists of 3.5 people in reality. That's why they don't want to deal with the Interslavic language, which they don't understand and despise. Their system of decision-making and working with the community is terrible. Perhaps it's worth thinking about another option for hosting the Interslavic encyclopedia. And yes, working in the incubator and in a separate wiki is very different. Those who left understood this perfectly well. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 20:15, 29 July 2025 (UTC)
*::::I don't see why anyone should despise Interslavic. There are, unfortunately, people who despise constructed languages in general, that's true. But since the Langcom has already approved Wikipedias in Lingua Franca Nova and Kotava in recent years – both languages with only a handful of users, existing solely on the Internet – and even seems willing to approve a Wikipedia in Toki Pona, why should Interslavic be so much of a problem? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:34, 29 July 2025 (UTC)

Anyway, I've just posted a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Interslavic_Wikipedia,_third_request new request]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:32, 30 July 2025 (UTC)

:Let's GO, Jane!📣 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 31 July 2025 (UTC)
:What's new? Was the approval discussion successful? [[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27870-13|&amp;#126;2025-27870-13]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27870-13|talk]]) 08:02, 6 October 2025 (UTC)
:: There was no discussion. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27633-03|&amp;#126;2025-27633-03]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27633-03|talk]]) 19:11, 6 October 2025 (UTC)
:::Apparently there was.[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk%3ALanguage_committee&amp;diff=29200205&amp;oldid=29200203] I haven't seen anything on the LangCom mailing list, but they also have other channels. I just asked for an update. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:10, 6 October 2025 (UTC)

== Турки и ''Тјурки'' (?) / Turkish and Turkic ==

Ја не јесм нашел слов ''тюрки'' (ru) и ''Turkic'' (en) в меджусловјаскых словниках. В [[Turečsky jezyk|сем]] чланку изкористано израженје ''turkskih jezykov''. Але, тогды неразумливо како писати наприкалад ''турки и тюрки'' (ru)/''Turkish people and Turkic people'' (en) ибо, привидно, получајемо омоним. Ја бы бєше написал ''tjurksih jezykov'', але не јесм увєрјены. Подобны проблем јест со словами ''Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic, Iranian/Iranic'' (en). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 15:38, 24 November 2024 (UTC)

:Zdravo, Murade! To jest mnogo dobro pytanje. Nakoliko ja vidžu, vse slovjanske jezyky kromě slovenečskogo različajut medžu jezykom Turcije i jezyčnoju grupoju. Zapadnoslovjanske jezyky, srbohrvatsky i makedonsky imajut ''turkijsky'', vozhodnoslovjanske jezyky i bulgarsky imajut ''tjursky''. Iz toj pričiny ''turkijsky'' jest lěpše razrěšenje, ale slovo ''tjursky'' ne jest nemožno. Čto se tyče tyh ostalyh grup, trěba bude pomysliti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:22, 26 November 2024 (UTC)
:V poljskom i russkom takože ne ma razliky medžu Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic i Iranian/Iranic, ale medžu Turkish/Turkic ona jest. Ja myslju, že to ne jest tako važne, iz konteksta vse ravno jest razumlivo. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 16:06, 26 November 2024 (UTC)

== Novy šablon ==
Ja sozdal tut šablon, aby udaliti te glupih vandali s lošimi slovami i memami, ktore o vše ne znajut medžuslovjanskogo. Ja myslju, že to je dobra ideja. Tut je šablon:
&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/u&gt;&lt;/big&gt;{{#if:|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''{{{1}}}''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;
Pozdrav, [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] 08:18, 14 May 2025 (UTC)

:I taž taj šablon je v radu. [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 08:43, 14 May 2025 (UTC)

* Pozdrav. Da, to je dobra ideja, ale trěba izpaviti pogrešky v tekstu. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 19:36, 14 May 2025 (UTC)

Zaisto dobra ideja. Jesm izpravil tekst i izgled šablona, a takože dodal jesm možnost dodanja argumentacije, napr. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Odstraniti|Toj članok ne može tu byti}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; davaje:

&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/big&gt;&lt;/u&gt;{{#if:Toj članok ne može tu byti|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''Toj članok ne može tu byti''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;

S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 14 May 2025 (UTC)

:Hvala! [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 06:04, 15 May 2025 (UTC)

== Dobre članky, ili članky s zvězdoju – prědloženje ==

Dragi!

Kako vy može jeste uviděli, na tutoj Vikipediji imajemo sedm člankov, ktore ješče na Medžuviki byli označene kako ''[[:Template:Glavna/Dobry članok|«dobre članky»]]''. Suglasno opisu: «Dobrym člankam jest potrěbno imati dobry medžuslovjansky pravopis, dovoljny opis prědmeta zapisa i veliku veličinu (od 9–10 KB)». Vsaky denj jedin iz njih jest na našej [[Glavna stranica|Glavnoj stranici]]. Ja jesm dodal te članky v kategoriju ''[[:Category:Članky s zvězdoju|Članky s zvězdoju]]'', zatože dobrost jest subjektivna. Očevidno mogut byti na glavnoj stranici kako «Članok s zvědzoju», «Članok dnja», «Dobry članok» ili něčto drugo. Vo vsakom slučaju, v medžučasu my uže imajemo [[Koristnik:IJzeren Jan/Zapisnik|'''60 člankov''']] večših neželi 10 KB. Zato prědlagaju dodati slědujuče članky v grupy naših najlěpših i najobširnějših člankov, takože da by bylo trohu veče variacije na glavnoj stranici:
* [[Agregatno stanje]]
* [[Alkibiad]]
* [[Јанка Купала]]
* [[Kompleksno čislo]]
* [[Kritij]] – ako članok jest gotovy
* [[Latinizacija ukrajinskogo jezyka]]
* [[Levko Revuckyj]]
* [[Maks Štirner]]
* [[Medžuslovjansky jezyk]]
* [[Mojsej]]
* [[Perikl]]
* [[Solnce]]
* [[Ukrajinska azbuka]]
* [[Ukrajinsky jezyk]]
* [[Ukrajinska latinica]]
* [[Volodymyr Vynnyčenko]]
Čto vy myslite? Očevidno, ako vy imajete prědloženja, vpišite je tu! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:58, 21 May 2025 (UTC)

:Pozdrav, Jane! To je dobra i potrěbna novacija. Točno paru dnev nazad my govorili v Telegramu o tom, že bylo by dobro izznačati članky, ktore sut napisane dobrym medžuslovjanskym i byli prověrjeny spoločnostju, že by čitatelji mogli znati, kde jest dobry pravopis i jezyk, a kde ne jest.
:V svezju s tym, že imajemo množstvo kratkyh člankov, ale napisanyh dobrym MS, možemo dodati «Dobry članok» za člankov s dobrym pravopisom i veličinoju, i oddělno dodati «Dobry MS pravopis», kogda članok imaje dobry MS pravopis, ale ješče jest kratok. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 02:08, 22 May 2025 (UTC)
::Nu, to jest myslj. Toliko... teoretično vsaky članok imaje byti napisany dobrym MS, ne li? Čto možno bylo by sdělati, napriklad dodati znak [[Fajl:Check-blue.svg|20px]] ili [[Fajl:Green check.svg|20px]] ili něčto podobnogo nad člankami, ktore imajut prověrjeny pravopis. S tym sut toliko dva male problemy. Prvo, kto bude to dělati? A drugo, čto bude, ako někto izměni něčto v članku? Ibo togda trěba bude ponovno prověriti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:44, 22 May 2025 (UTC)
:::Hah, da, imaete pravdu, Jan. V idealnom světu každy članok povinen byti napisan dobrym MS, ale vy lěpje mene znajete vsu specifiku tutogo jezyka... Mnogi ljudi tut pišut, že by praktikovati MS (ja jesm jedin iz njih) i neizběžno dělajut pogrěšky. 
:::Odpovědajuči na dva malyh problema:
:::1) Budemo to dělati silami spoločnosti. Každu sedmicu organizujemo zajednu lekciju i čitajemo članky na glas v discord ili v telegram. Ne mogu rěkti, že vsegda, ale dostatočno često imajemo prědstavnikov vsih jezykovyh grup slovjanskyh jezykov. Pomimo togo, ja čitaju nove članky tut, vy čitajete nove članky tut, ješče ini ljudi čitajut članky. S tekučim tempom napisanja, to možno organizovati. 
:::2) Možemo staviti ✓ i pisati odkogda byl prověrjen članok. Napriměr: ✓ versija od 23 maja 2025 byla prověrjena spoločnostju i imaje dobry pravopis. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:07, 24 May 2025 (UTC)
::::Pozdrav, Glěbe, to by imělo sens, kako jest zelený šablon &quot;tuty članok jest v začetku&quot; s datom. Možlivo takože izdělati někaky maly podpis, kto korektoval ili diskutoval članok, napr. alt-tekst &quot;obsudženo na glasovoj besědě v Telegramu 25 Maja 2025&quot;. I iztvoriti kategoriju prověrenyh člankov, da by take články legko nahoditi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:05, 24 May 2025 (UTC)
:::::Jesm uže sdělal taku kategoriju kako eksperiment: [[:Category:Članky s prověrjenym pravopisom|Članky s prověrjenym pravopisom]]. Priklad jednoj takoj prověrjenoj stranice jest [[Proletariji vsih krajev, sjedinite se!|tu]]. Ja ne znaju, trěba li ješče dodati ime člověka, kto prověril. Ale ideja, že ljudi na Diskordu budut prověrjati članky, jest mnogo dobro. Imaju naděju, že pri okaziji budut tu veče ljudij pisati, ibo někoji iz naših aktivnějših koristnikov od několikyh měsecev uže ne javet se. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:02, 24 May 2025 (UTC)
::::::''Visu zemju proletārieši, savienojieties! 👍'' [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:52, 24 May 2025 (UTC)
::::::Budemo probovati oživiti interes k viki. V diskordu my to už dělajemo každu sedmicu, to jest aktivny proekt, ne teoretičny.
::::::šablon trěba popraviti, pri navodženju myšju na ✓ piše: ''Medžuslovjansky pravopis byl prověrjeny v 24 '''May''' 2025 g.'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:55, 24 May 2025 (UTC)
:::::::Da da, ja znaju, ale toj problem avtomatično bude razrěšeny s prěhodom na vlastny domen. Prinajměnje, imaju taku naděju. ;) Ale vsekako trěba ješče porabotati nad šablonom, ibo tutčas on vsegda bude davati dnešnji denj. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:20, 24 May 2025 (UTC)
::::::::mogu pomogti s šablonon [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:31, 24 May 2025 (UTC)

== Tyseč člankov! ==

Od včera imajemo tu 1000 člankov na medžuslovjanskom (ne včisljajuči prěnapravjenja). Tysečny članok byl [[Irak]] našego koristnika @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]. Blagodarju vam i nehaj medžuslovjanska sila bude s vami! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:09, 30 May 2025 (UTC)

:To je velmi dobra novost, budemo imati i 2000 i 3000 i navet 10000. Ja věrju, že MS jest dobra věč i někogda bude eksponencialny rast.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 05:32, 3 June 2025 (UTC)

== Georg Wilhelm Friedrich Hegel ==

[[Georg Wilhelm Friedrich Hegel|Georg Wilhelm Friedrich Hegel - Wp/isv - Wikimedia Incubator]] (wiki id [[wikidata:Q9235|Q9235]])

Prosim izměniti i prěnapraviti na &quot;Georg Wilhelm Fridrih Hegel&quot;

Hvala ljepa! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:35, 15 August 2025 (UTC)

:Zdravo Ilja! Nu, često govoreči ne jesm cělkovito ubědžen, že tako trěba sdělati. Po mojemu mněnju to ne izgledaje dobro, kogda imena v latinici izgledajut kako transliterovana kirilica. Imaju naděju, že kogda uže bude transfer na vlastnu domenu, najdemo někaky sposob, že v latinici izobražaje se originalna versija, a v kirilici transliterovana versija. Ale za to bude nam potrěbna pomoč od někogo, ktory lěpje razuměje cělu programaturu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:38, 15 August 2025 (UTC)
::Pozdrav, Jane, ne jesm rebel i budu akceptovati vsečyo, na čto jesmo spoločno priišli [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:47, 15 August 2025 (UTC)
:::Za několiko dnjev budu v Polskě, može porazgovorimo o tutoj kvestiji v Mihalom i Robertom. Ibo imaješ pravdu, že trěba něčto rěšiti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:09, 15 August 2025 (UTC)
::::Doibro, hčete k Vam se tam privězem? 😌 Imaju moižlivost [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 04:00, 19 August 2025 (UTC)
:::::Bylo by super! To bude v petok v Poznanju: https://www.facebook.com/watch/?v=1989442251868960. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 07:54, 19 August 2025 (UTC)
::::::Ale 17 časin v pětok ne jest za mně velmi dobro, zato že rabotaju, i put avtom jest 6 časin od Pragi, budem to ješče rešati. Čto se tyče hitroj transliteraciji, ja jesm viděl v anglojezyčnyh šablonah koristanje inogo spellinga v zavisnosti na izbranoj lokalizaciji. Mogu to lěpje izslědovati, to by rabotalo i v inkubatoru [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:38, 19 August 2025 (UTC)
:::::::Ah, ne znal jesm, že jesi iz Pragy! Može byti, že drugi ljudi takože prijedut iz Pragy? Jesi s njimi v kontaktu? 
:::::::A čto se tyče transliteraciji: ja imaju v vidu něčto takogo: https://sr.wikipedia.org/sr/Корисник:IJzeren_Jan/песак. Poprobuj, čto bude, ako izměniš alfabet. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:23, 19 August 2025 (UTC)

== Pytanje o temnoj temě ==

Pozdrav vsim! Ja ljubim koristati temnu temu, ale ugleděl, že glavna stranica v njej izgledaje nečitajemoju. Jesm rěšil uznati, kako to sdělati, i uznal (podgleděl, kak to je iztvorjeno na ukrajinskoj viki). Trěba jedino v šablonu [[Šablon:Glavna/!krabka/styles.css|Template:Glavna/!krabka/styles.css - Wikimedia Incubator]] izpraviti &lt;code&gt;background: #f6f6f6&lt;/code&gt; na &lt;code&gt;background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)&lt;/code&gt;. I togda temna tema, kak i světla, bude dobro čitajemoju. Ja le jedino prosim [[Koristnik:IJzeren Jan|Jan'a]] o tom, da by on mně dozvolil sdělati to izpravjenje v kodu.

[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 08:29, 20 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, ako vy znajete kako to sdělati, ja ne imaju s tym problem. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:31, 20 August 2025 (UTC)
:Hvala, Marcoorio! Dobro rabotaje tutčas.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:36, 20 August 2025 (UTC)

==  Zdrav! ==

Zdravo všim, ja probujem pisati na medžuslovjanskom, jeli imatě možnost, možete li ispraviti članki, kotorje ja prekladam s drugich vik? Sejčas trěba mně  pomoč s člankom o hinduizmu. Silno hče, aby Wikipedija na medžuslovjanskom jeziku iz inkubatora prešla u normalno stanje. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|talk]]) 14:35, 25 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, s prijemnostju. I ne bezpokojite se, ako dělajete grěšky. Vsaky člověk, ktory uči se, dělaje grěšky na početku. Hvala za članok! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:49, 25 August 2025 (UTC)

== Reasoning behind the odd choice of numerals ==

''When added to other numbers, the number 1 has only one universal form jedna''

''in all cases and the subject remains in the plural genitive.''

''example: '''dvadesetjedna ljudij (N)''''' &lt;sub&gt;(I imagine there is a typo here, should be ''ljudi'' - Glěb)&lt;/sub&gt;''''', dvadesetjedna ljudij (G), dvadesetjedna'''''

'''''ljudij (D), dvadesetjedna žen (G), ...'''''

This is an extract from the 2023 Vojtěch Merunka's manual on Interslavic.

I'm just curious, why was a choice in favor of one universal form made? The only Slavic language that somewhat has it is Slovenian, but even there it's a little bit different: '''''enaintrideset žena, enaintrideset mož.''''' 

If you would indulge me, I'd appreciate your thoughts. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 04:40, 19 November 2025 (UTC)

@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] Aaaah, numbers have always been troublesome. Practically all Slavic languages handle things differently. But Vojta's choice here is strange in my opinion, for two reasons: using &quot;jedna&quot; for all genders happens only in Czech and Slovene, and writing &quot;dvadesetjedin&quot; as one word happens only in Slovak and Slovene (and Slovene turns them around indeed, like German does). Kroatian, Macedonian and Bulgarian add &quot;i&quot; (dvadeset i jedin). As for the gender of &quot;1&quot;, Czech and Slovene use the feminine form for all genders, Polish and Slovak the masculine form for all genders, in all other languages it matches the gender of the noun. In addition, in Polish, Czech, Slovak,  Slovene and Bulgarian the noun is plural (but Bulgarian uses the brojna forma for masculine nouns), in the remaining languages it is singular. The corresponding verb is plural only in Macedonian and Bulgarian:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! RU
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! BE
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! UK
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! PL
| dvadeset jeden črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črnyh konjev plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! CZ
| dvadeset jedna črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedna črnyh konjev plyva
| dvadeset dva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset dva črnyh konjev plyva
| dvadeset pet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyva
|-
! SK
| dvadesetjedin črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetjedin črnyh konjev plyva
| dvadesetdva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetdva črnyh konjev plyva
| dvadesetpet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetpet črnyh konjev plyva
|-
! SL
| jednaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;jednaidvadeset črnyh konj plyva
| dvaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvaidvadeset črnyh konjev plyva
| petidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;petidvadeset črnyh konjev plyva
|-
! HR
| dvadeset i jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyva
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črna konja plyvajut
| dvadeset i pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i pet črnyh konja plyva
|-
! SR
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črna konja plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konja plyva
|-
! MK
| dvadeset i jedna črna ryba plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konji plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konji plyvajut
|-
! BG
| dvadeset i jedna črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črni konja plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konja plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konja plyvajut
|}

So, if we follow the majority the conclusion for Interslavic should be: '''dvadeset jedna črna ryba plyva''' (f.), '''dvadeset jedin črny konj plyva''' (m.). 

For 22 things are a bit simpler, although even here not all languages handle it the same way. The word &quot;dva/dvě&quot; is inflected for gender, the noun is nominative plural and the verb is plural as well: '''dvadeset dvě črne ryby plyvajut''' (f.), '''dvadeset dva črni konji plyvajut''' (m.). Same goes for 23 and 24. In the case of 25, the noun is genitive plural and the verb is plural, too: '''dvadeset pet črnyh ryb plyvajut''' (f.), '''dvadeset pet črnyh konjev plyvajut''' (m.). In other words, the system in Interslavic is simple: 21–29 are formed just like 1–9, only with the addition of &quot;dvadeset&quot;. 

And that was just the nominative. For other cases things get a lot more complicated. Some languages inflect &quot;dvadeset&quot;, other languages don't. My recommendation would be to go for the simplest natural solution, which means: leave &quot;dvadeset&quot; untouched, inflect &quot;dva&quot; i &quot;pet&quot;, and let the noun match the case of the numeral. Not that I would consider inflecting &quot;dvadeset&quot; an error, though. Like this:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! Nom./Acc.
| dvadeset jedin črny konj
| dvadeset dva črni konji
| dvadeset pet črnyh konjev
|-
! Gen.
| dvadeset jednogo črnogo konja
| dvadeset dvoh črnyh konjev
| dvadeset peti črnyh konjev
|-
! Dat.
| dvadeset jednomu črnomu konju
| dvadeset dvom črnym konjam
| dvadeset peti črnym konjam
|-
! Instr.
| dvadeset jednym črnym konjem
| dvadeset dvoma črnymi konjami
| dvadeset petju črnymi konjami
|}
 
Does that help? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:06, 20 November 2025 (UTC)

:That's amazing, thank you for such a detailed answer. I would think that Vojtěch decided to go with a more simplistic option. I guess when it comes to a semi-synthetic language such as ISV, it's always a choice on the continuum of simplicity-naturality. 
:Just FYI, Russian, as well as all the southern Slavic languages, I imagine, is also using singular genitive case for masculine nouns of the 2-4 forms. That's why I'm always making this mistake in ISV 😁. (Which is also skewing the majority rule a little bit lol)
:двадцать два черных коня
:Три черных коня
:четыре коня
:пять коней
:https://www.youtube.com/watch?v=eRB45a3gCb4 :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:14, 20 November 2025 (UTC)
::Yeah, some languages tend to go really funny when it comes to numbers. It's quite crazy when you think of it: you mean plural, but you write genitive singular for the noun and genitive plural for the adjective, and if that's not enough, it also depends on gender. Well, Polish isn't any better. For example, for male persons it suddenly puts the number in the genitive instead of the nominative. But in Interslavic we always try to keep it as simple and regular as possible, but without oversimplifying things. Hence 1: nom.sg., 2–4: nom.pl., 5-9 and 0: gen.pl. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:45, 21 November 2025 (UTC)
:::😁 that is truly crazy, I have my own explanation to this, which is not necessarily correct, but it seems logical to me.
:::2-4 forms are perceived as ''dvě-četyri jedinicy'' (of something, for example, ''dva konja = dvě jedinicy konja'', etc.), in that case it makes sense why, for example it's ''dvě ryby. Ryby'' in that case is also singular genitive, but the forms for singular genitive and plural nominative coincide for feminine gender and differ for masculine. 
:::Anyhow, thanks again. I'm not asking this out of prazdnogo interesa, but because I need it for something I'm doing. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:57, 22 November 2025 (UTC)

== Za vašu informaciju ==

Informuju, že na besědnoj stranici Jezyčnogo komiteta jesm napisal [[:meta:Talk:Language committee#Approval of Interslavic Wikipedia (fourth request)|četvrto podanje]] za odobrjenje našej medžuslovjanskoj Vikipedije. V avgustu tekučego goda jedin člen komiteta napisal, že diskusija o njej byla započeta, ale poslě četyreh měsecev ješče nemaje nikakogo rezultata toj diskusije, ačekoli v medžučasu razne druge, menje aktivne projekty uže byli odobrjene. Imaju naděju, že nakonec i naš projekt bude odobrjeny i prěneseny na vlastnu domenu! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:01, 28 December 2025 (UTC)

:Заправду было бы добро разумети, что ест причиною такого долго опоздненья. Не до конца ест ясно, чи они просто не имают часа, желанья или можности сбирати се и дискутовати о том, или мы есмо повинни сделати некаку работу, абы демонстровати им, же езык наш ест пригодны за &quot;диссеминацию знанья&quot;. Да и генерально имети выше прозрачности тутого процеса было бы добро. 
:Едночасно с тым, ачеколи и не хчу указывати на ине проекты прстом, але интересно было бы знати, как допомагают разпространенью знанья ине проекты, кторе уж сут были одобрене... [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:47, 28 December 2025 (UTC)
::Čestno govoreči, ja ne myslju, že my dělajemo něčto nedobro. Aktivnost jest. Surabotniki sut. Sodržanje jest. Ja podozrěvaju, že naš jezyk i naš projekt jih prosto malo interesujut. Jest mnogo ljudij, za ktoryh etiketka «umětny jezyk» stači, da by uznali, že to jest něčto neserioznogo, glupy hobi někakoj bandy blaznov. Ne govorju, že akurat oni myslet tako, ale vsekto može viděti, že jihny podhod k nam ne jest velmi gorlivy. Kromě togo, imaju vpečatljenje, že večinstvo členov toj komisije sut abo sovsim neaktivni, abo v najlěpšem slučaju poluaktivni. 
::A čto se tyče tyh tako nazyvajemyh «ďiskusij», nakoliko ja vidžu, v občem one sostojet samo iz pytanja jednogo člena «jest li tu někto protiv odobrjenju projekta X» i odgovorov dvoh ili maksimalno treh členov, že ne sut protivni. Ja znaju, že takože imajut privatny e-poštny spis za razgovory o ljudah, ale kromě togo, cěla rabota komisije oficialno jest prozračna. Nu, ale možemo filozovati o tom, čemu oni nas postojanno ignorujut, ale to nikomu ne pomože, takto trěba nam prosti čekati, čto bude. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:57, 28 December 2025 (UTC)
:::Na žalost, jesm viděl mnogo takyh ljudij navet posrěd tyh, ktori sut vysoko postavjeni v sistemě edukacije. 
:::I ne znal jesm, že jihna aktivnost najglavno publična i vsečto možemo viděti v portalu wikimedia. Už ne znam, jesm li tomu rady, ibo ne izgleda to kak pracovito muravišče.
:::Filozovati ne pomože, ale htělo by se znati, či možemo něčto sdělati, aby uskoriti tutoj proces. Nu, jestli ne možemo, budemo čekati.
:::Hvala za uporstvo, Jane! [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 20:21, 28 December 2025 (UTC)
:Velika hvala, Jane, da ne zabezpamětavajete pingovati Komitet, myslím, že jednogo dnja oni se budut vzdavati, bo naša inkubatorna wiki uže jest velmi kvalitna i interesna i jest večša, než mnogo oficialnyh wiki. Za nas, kako redaktorov, jest vážno prodolžati dělati krasny zajimlivy kontent, to bude velmi pomočno vo vseh slučajah. Hvala i ščestny Novy God!  [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:10, 29 December 2025 (UTC)
::Imajete pravdu, @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], jesm sovsim suglasen! Trěba rabotati dalje i vse bude dobro. Vam i vsim ostalym takože želaju ščestnogo Novogo Goda! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:16, 29 December 2025 (UTC)
:::Uže jesm v kontaktu s jednym iz členov komisije. Vse izgledaje dobro, ale trěba bude ješče razrěšiti několiko tehničnyh děl svezanyh s transliteracijeju. Povrnu se k tomu, ale v medžučasu želaju vam ješče raz ščestlivogo goda 2026 – očevidno s istinnoju medžuslovjanskoju vikipedijeju! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:59, 1 January 2026 (UTC)
::::Pravda? To je mnogo dobra vest! Budemo nadejati se, že v tutom godu uže bude vlastna Vikipedija. Vam takogo že ščestlivogo Novogo Goda 2026! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-20946|&amp;#126;2026-20946]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-20946|talk]]) 01:06, 2 January 2026 (UTC)

== Link na Diskord-server na Glavnoj stranici ==

Na Glavnoj stranici tut:

Ако вы имајете какеколи пытан​ја, проблемы, примєткы или прєдложен​ја, поставите јих в '''[[Incubator:Krčma|крчмє обчины]]''' или [https://discord.gg/nhRuYAc5Uq нашем Дискорд-серверу].

Diskord-link vede na server Safronowiec, ktory uže malo čto imaje občo s MS i vikipedijeju. Imaje li smysl jego izmeniti na aktualny MS Diskord? Ili takože dodati link na Telegram-čat?

Velika hvala. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 06:45, 5 January 2026 (UTC)

:@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] – Čestno govoreči, ja ne jesm na Diskordu i ne znaju te servery. Jest li tam někaka grupa, ktora specifično zajmaje se MS Vikipedijeju? Ako ne, može bylo by lěpje dodati link k grupě na Telegramu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:39, 5 January 2026 (UTC)
::Da, možno dati link na tuty razdel Diskorda, gde diskutuje se rabota na Vikipedii
::[[discord:channels/879438774323535914/1284479085871104075|• Discord | &quot;Medžuslovjanska Wikipedija&quot; | Medžuslovjansky • Меджусловјанскы • Interslavic]]
::či takože na telegram https://t.me/interslavic_wikipedia, ale myslim by bylo dobro prěd tym zapytati tamnogo admina ili vlastnika. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:13, 5 January 2026 (UTC)
:::Grupa na Telegramu jest nemnožko aktivnějša, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:28, 5 January 2026 (UTC)
::::Takože jestvuje stary Diskord-server za Medžuviki: https://discord.gg/Yp5QfFCPny, ktorogo vodil Lev. Oboje dnes neaktivny. Jestvuje li potrěba iměti sobstveny Diskord-server za Vikipediju? Forum-nit ne jest mnogo primětna. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 09:35, 6 January 2026 (UTC)
::::Da, tam ješče někto byvaje iz redaktorov, dodam tuty link do glavnoj stranicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:58, 6 January 2026 (UTC)

== Prědustavjeno pismo ==

Zdrav surabotniki! Jest nužno organizovati (povtoriti) razpravu o preferovanom pismu medžuslovjanskoj Vikipedije na domenu Fundacije Vikimedija, da byhmo iměli osnovu za tehničnu rabotu ktora odnese se na naše jezyčne kody &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; na Fabrikatoru ({{-|phabricator.wikimedia.org}}). [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom Diskusije organizovane na sajtu Miraheze] – na Fabrikatoru oni ne uvažajut. Slědovateljno otvarjaju ovu diskusiju: ktoro pismo preferujemo i začto? – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 08:58, 9 January 2026 (UTC)

Hey Vipz, I'll respond in English, so that members of the Language Committee will be able to follow this conversation as well. A few months ago, I went through all articles we have, and found that about 2/3 of our articles use the Latin alphabet and 1/3 use Cyrillic. Although I am not active on social media myself, I have the impression that the situation there is similar: the majority uses Latin, but a sizeable minority uses Cyrillic. Since Latin and Cyrillic being equal is one of the main design criteria of Interslavic, the conclusion is simple: it should be possible to use both alphabets, and they should, ''as far as possible'', be served equally well. In other words, we need a bidrectional script converter. I've been looking around a bit and found ca. 20 Wikipedia editions that work with some kind of script converter: 
* Our own converter runs on Javascript and has three options: the source page (Lat/Cyr), the Latin transliteration and the Cyrillic translation. It has the advantage that the system remembers the preferred script of the user, apparently by means of a cookie. In mainspace articles, this converter only transliterates the text, but not the page name and not the categories. On category pages, it transliterates the titles of the articles and subcategories it contains, as well as system messages like &quot;Тхе фолловинг 4 пагес аре ин тхис цатегоры, оут оф 4 тотал.&quot; The only established Wikipedia with a converter that works like this is [[:got:|Gothic]]. 
* [[:sr:|Serbian]], [[:uz:|Uzbek]], [[:ku:|Kurdish]], [[:chr:|Crimean Tatar]], [[:iu:|Inuktitut]] and [[:shi:|Tachelhit]] have PHP-based converters with the same three options (f.ex. source, Lat., Kir.). Information about the script is contained in the URL. The system does not remember one's preferred script, so when a page is opened, it is always the source text that is displayed first. This converter also converts the page title and the categories it is in. On category pages it does the opposite from our current converter: it transliterates the page title and the categories it is in, but not the titles of the pages and the subcategories it contains.
* [[:sh:|Serbocroatian]], [[:tg:|Tajik]], [[:tly:|Talysh]] and [[:zgh:|Amazigh]] have PHP-based converters with two only options (for example: Latinica/Ћирилица). As I've understood, these converters are unidirectional, so that all pages must be written in the same script. For the rest, they work the same as Serbian.
* The Chinese ones (zh, wuu, gan, zh-yue) seem to work like either Serbian or Serbocroatian, but since I can't read Chinese, I haven't taken any closer look at them.
* [[:tt:|Tatar]] and [[:cv:|Chuvash]] have one or sometimes two buttons next to the page name. Everything is transliterated, even the menu on the left. Appears to run on JavaScript.
* [[:ban:|Balinese]] has no less than five variations, but I can't quite figure out how it works. It seems like it shows some transliteration version by default, but I'm not sure about that.
* [[:mni:|Meitei]] offers transliteration into Bengali script, but that works only for the categories underneath a page and the first letters on category pages.
* [[:cu:|Church Slavonic]]: every page has three links for three different script variants (including Glagolitic), but they don't seem to work anymore. [[:ang:|Anglo-Saxon]] has a similar thing that actually works.
* Another five projects (ug, bug, hak, bbc, gom) have multiple scripts but instead of a converter they sometimes contain multiple versions of the same article, for example [[:bug:Balanda]]. We have done that too in the beginning, but it's way too high-maintenance to be workable.

I've been told that JavaScript is considered a bad idea, because it doesn't work properly in Wikipedia apps for cell phones. This means that we need to use the PHP solution, and since we need the converter to be bidirectional, our only option is the solution used for Serbian. This does, however, have a few disadvantages:
# It transliterates page titles, which is not always what we want. This shouldn't be problematic though, since the page title can be manipulated with a template, for example here: [[:sr:З (слово ћирилице)]]
# However, it also transliterates the names of categories, which means that Latin and Cyrillic articles are all tossed into the same category. Articles names are listed there untransliterated. This is problematic, because we must consider that not every Latin-writing person can read Cyrillic, and not every Cyrillic-writing person can read the Latin alphabet. 
# Even if a category full of articles written in the Latin alphabet is transliterated into Cyrillic, it does not only show them in the Latin alphabet, but also in the alphabetical order of the Latin alphabet.
# A user who prefers one of the two alphabets has to change it manually for each and every page.

So here's my own preferred solution, if possible:
# It can work exactly like the converter on Serbian Wikipedia does, except for one thing: it should NOT transliterate category names.
# Instead, we have parallel categories for Latin and Cyrillic. Every article written in the Latin alphabet is placed in Latin categories and has a redirect in Cyrillic, which is placed in the Cyrillic counterparts of these categories. Articles with titles that cannot be transliterated, like [[Microsoft]] or [[Ж]], can be placed in both categories. This is, basically, the current situation. It has the advantage that every article can be found by navigating though the categories, and that they are placed in the correct alphabetical order (which for Cyrillic is different from the Latin order).
# I am aware of the fact that this solution is not perfect: a Cyrillic user who follows a Cyrillic redirect will still end up with a Latin article in Latin categories, even if he switches to Cyrillic. This cannot be helped, I'm afraid. UNLESS it would be technically possible that the categories under a Latin article link to Latin categories, and the categories under a Cyrillic article to their Cyrillic equivalents. Would such a thing be possible?
# It is not a matter of life or death, but it would be nice if a user's preferred orthography could be stored in a cookie, so that he/she won't have to change the orthography manually every time. This would be a nice-to-have.

There are a few other issues, too, but I'll get back to that later. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:57, 10 January 2026 (UTC)

:Thank you, Jan! This is a very insightful and nuanced reply. The issue of not having a default script on multi-scipt Wikimedia projects affects editors more so than readers. As of 2026, multi-script editing is, unfortunately, nothing more than a seldom mentioned concept ([https://diff.wikimedia.org/2018/03/12/supporting-languages-multiple-writing-systems/ Diff 2018 community blog article]; [[:c:File:Editing challenges on multi-script wikis (with speaker notes).pdf|Wikimania 2017 presentation]]). Some editors are less proficient or efficient with one of the scripts, and many do not know one or the other at all, and will therefore be uncomfortable editing articles in the said script. Until multi-script editing becomes a reality, having a default script is an option to be considered; whether it is a sensible sacrifice—to the benefit of one group (a majority) and detriment of the other (a minority)—is subjective, but alas. The other thing which concerns designation of a default script are fallback choices: &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; should ''probably'' have a fallback sequence to one of the scripts, which ''could'' solve the issue of the system not recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv isv]&lt;/code&gt; while recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Latn isv-Latn]&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Cyrl isv-Cyrl]&lt;/code&gt;. In other words, we ought to support &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, but it makes no sense to translate it separately from &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt;, unless we intend to have an unwieldy and hideous solution to not favoring one or the other – by including them both in every localized interface, namespace, or message element. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:07, 10 January 2026 (UTC)
::Well, I think we shouldn't be over-zealous, but on the other hand, it's been almost twenty years now since I got involved with this language, and I can assure you that the alphabet issue has been a thing almost since day one. Every possible option between Latin-only and Cyrillic-only has its ardent supporters, and even though the Latin alphabet is used more often for Interslavic than Cyrillic, it remains a fact that about 3/4 of all Slavic people use Cyrillic. So treating one of them as merely a transliterated version of the other is out of the question. But it is also true that the average Pole, Czech or Slovene cannot read Cyrillic, whereas most Russians, Ukrainians and Bulgarians know the Latin alphabet at least to some degree, which gives the Latin alphabet a slight advantage nonetheless. It's not entirely clear to me what you mean by &quot;fallback option&quot;, but if it means that &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; is interpreted as &quot;&lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; unless specified otherwise&quot;, I'd be perfectly fine with that.&lt;br /&gt;Of course, there will always be imperfections. For a person who only knows the Latin alphabet it will be difficult to correct a typo in the Cyrillic text, or even to expand it with Latin text. For now, I think we should stick to the principle that a page written in Cyrillic stays in Cyrillic, and ''tant pis'' if you can't handle Cyrillic. But honestly, I don't think that's much of a problem at the moment. Most Interslavic users can understand both alphabets, and I'm sure the problem of multi-script editing will solve itself at some point.&lt;br /&gt;For the record, transliteration between Latin and Cyrillic is pretty straightforward. The only inconsistency is the '''њ/нј''' issue found also in Serbian, but that's a minor thing that can easily be solved. That still leaves us with a few issues addressed [[:meta:Requests for new languages/Wikipedia Interslavic#Writing system related issues|here]] by @[[Koristnik:TutČas|TutČas]]. More specifically, s/he mentions the possibility of using not only the ex-Yugoslavia method for displaying Cyrillic, but also the Russian method (''лю'' instead of ''љу''). If I understand correctly that the source code looks like [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Editing_challenges_on_multi-script_wikis_%28with_speaker_notes%29.pdf#page=29 this], such a thing could easily be implemented. The question is: do we want that? And another thing is that some users persistently use the etymological orthography (''mųž'', ''krålj'', etc.). If the converter can be programmed in such way that &lt;code&gt;'ų' =&gt; 'у'&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;'у' =&gt; 'u'&lt;/code&gt;, then that would be a nice thing to have as well. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:40, 10 January 2026 (UTC)

== Транслитерација со Јапонского ==

Поздрав! Какобы толико в източнословјанскых йезыках хирагану し / катакану シ транслитерујут како си/si. В вечинству језыков (вкључајучи словјански) пишут ши/shi/ši. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], може измєнити то [[Kacusika Hokusaj|сде]] на &quot;Kacušika Hokusaj&quot; або на &quot;Kacušika Hokusai&quot;? Како мыслите? --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 20:09, 10 January 2026 (UTC)

:Pozdrav, Murade, nazva ''Kacusika Hokusaj'' byla uže raněje v spisu potrěbnyh člankov, zato ja jesm to ostavil. Možno jest izdělati re-direkt na na ''Katsušika Hokusaj'' i to bude izobražati se na stranice. Tutčas, obratno, ja jesm prědělal vse japonske slova v članku na &quot;''si''&quot;, &quot;''dzju''&quot;, &quot;''dzjo''&quot; vměsto &quot;''ši''&quot;, &quot;''džu''&quot;, &quot;''džo''&quot; (Hepburnovo romaji ''shi'', ''ju'', ''jo''), i t.d. da by vsečto bylo v jednom standardu, ili možem to vratiti i ostaviti, kako bylo, s koristanjem jedino romaji transkripcije bez jej prěvoda do kirilicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:55, 12 January 2026 (UTC)

Po mojemu mněnju to ne jest dobry pomysl. Nakoliko ja znaju, toj spisok potrěbnyh člankov sdělal Lev, a on vse bazoval na russkoj transkripciji. Problem jest v tom, že ta transkripcija jest osnovana na principu, že v russkom suglasky prěd '''и''' i '''е''' sut avtomatično palatalizovane. Izgovor '''シ''' i '''チ''' zaisto zvuči bolje kako poljske {{-|'''ś'''}} i {{-|'''ć'''}} neželi kako russke '''ш''' i '''ч''', ale v medžuslovjanskom to ne rabotaje tako. Sdělal jesm tabelku s někojimi problematičnymi znakami i uvidite, že daže ukrajinsky i srbsky koristajut '''ш''' i '''ч'''. Pozrite tu (poslědnji stolp jest moje prědloženje za medžuslovjansky):

{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! jap. !! ang. !! čes. !! rus. !! ukr. !! srb. !! isv
|-
| サ || sa || sa || са || са || са || sa / са
|-
| シ || shi || ši || си || ші || ши || ši / ши
|-
| シャ || sha || ša || ся || шя || ша || ša / ша
|-
| タ || ta || ta || та || та || та || ta / та
|-
| チ || chi || či || ти || чі || чи/ћи || či / чи
|-
| ツ || tsu || cu || цу || цу || цу || cu / цу
|-
| チャ || cha || ča || тя || чя || ча/ћа || ča / ча
|-
| ニャ || nya || nja || ня || ня || ња || nja / ња
|-
| ワ || wa || wa || ва || ва || ва/уа || wa / ва
|-
| ザ || za || za || дза || дза || за || za / за
|-
| ジ || ji || dži || дзи || джі || ђи || dži / джи
|-
| ジャ || ja || dža || дзя || джя || ђа || dža / джа
|-
| ダ || da || da || да || да || да || da / да
|-
| ヂ || ji || (dži) || (дзи) || (джі) || ђи || dži / джи
|-
| ヅ || zu || (zu) || (дзу) || (дзу) || зу || zu / зу
|-
| ヂャ || ja || (dža) || (дзя) || (джя) || (ђа) || dža / джа
|-
! colspan=&quot;7&quot; | razširjena katakana
|-
| ス || su || su || су || су || су || su / су
|-
| スィ || si || (si) || сы || (сі) || (си) || si / си
|-
| テ || te || te || тэ || те || те || te / те
|-
| ティ || ti || (ti) || ти (ты) || ті || ти || ti / ти
|}

{{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:02, 12 January 2026 (UTC)

: Одлично табло! Але по мојему мнєнју ако измєнити za / за на dza / дза (и zu / зу на dzu / дзу) тогды је было бы фонетично идеално (не по Поливанову и не по Хепберну оногдашње). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 18:02, 12 January 2026 (UTC)
::Da, jesm tako(d)že suglasny [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:05, 12 January 2026 (UTC)

== Remaining issues ==

Dear all, since it probably won't be long now before our Interslavic Wikipedia will finally be approved, there are still a few issues to be resolved. {{Ping|Ilja isv|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} Your attention please!

=== Transliteration ===
First of all, there's the issue of transliteration, see above under [[Incubator:Krčma#Prědustavjeno pismo]]. The system used by the Serbian Wikipedia has the advantage that we can have the same article both in Latin and Cyrillic without having to resort to back-transliterations. In other words, we won't be forced to write &quot;Džorž Buš&quot; instead of &quot;George Bush&quot; in the Latin alphabet to avoid Cyrillic transliterations like &quot;Георге Бусх&quot;.

At present, transliteration is taken care of with JavaScript in [https://incubator.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Common.js MediaWiki:Common.js]. When we move to the system used by the Serbian Wikipedia (which IMO is the only sensible solution, see above), the same transliteration rules should be transferred to whatever system they use there, preferably with a few additions:

'''bidirectional:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
| a || b || c || č || d || e || ě || f || g || h || i || j || k || l || lj{{FN|*)}} || m || n || nj{{FN|*)}} || o || p || r || s || š || t || u || v || y || z || ž || ä || ö || ü
|-
| а || б || ц || ч || д || е || є || ф || г || х || и || ј || к || л || љ || м || н || њ || о || п || р || с || ш || т || у || в || ы || з || ж || ӓ || ӧ || ӱ
|}

'''unidirectional Lat &amp;rarr; Cyr:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| á || å || a || ć || ď || đ || ė || è || é || ę || í || ľ || ĺ || ł || ń || ň || ȯ || ò || ó || qu || ŕ || ř || ś || ť || ú ||ų || ů || w || x || ý || ź || ż
|-
! to 
| а || а || а || ч || д || дж || е || е || е || e || и || л || л || л || н || н || о || о || о || kv || р || р || с || т || у || у || у || в || кс || ы || з || ж
|}

'''unidirectional Cyr &amp;rarr; Lat:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| ґ || ѓ || ђ || ѣ || ё || ѕ || і || ї || й || ќ || ћ || ў || џ || щ || ъ || ь || э || ю || я 
|-
! to
| g || dž || dž || ě || jo || dz || i || ji || j || č || č || v || dž || šč || — || — || e || ju || ja
|}


{{FNBox|Note:
{{FNZ|*)|I don't know if there is a way to distinguish between Љ (LJ) and Љ (Lj), but since fully capitalized text is rare, I guess Љ &amp;rarr; Lj and Њ &amp;rarr; Nj will do.}}
}}

=== Alphabetical order ===
Another thing is the alphabetical ordering of articles in, for example, categories. The current situation is that Cyrillic letters absent in Russian – like Є, Њ and Ј – come before А. It is necessary that the right alphabetical order is followed, which preferably should also include letters not used in Interslavic but used in other Slavic languages, as they may appear in categories as well:

'''Latin:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''a''' á ä ą å '''b c''' ć '''č d''' ď '''e''' é è ė ę '''ě f g h i''' í '''j k l''' ł ľ ĺ '''lj m n''' ń ň '''nj o''' ò ó ȯ '''p''' q '''r''' ŕ ř '''s''' ś '''š t''' ť '''u''' ú ů ų '''v''' w x '''y''' ý '''z''' ź '''ž''' ż&lt;/big&gt;

'''Cyrillic:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''а б в г''' ґ '''д''' ђ ѓ '''е''' ё '''є''' ѣ '''ж з''' ѕ '''и''' й і ї '''ј к л љ м н њ о п р с т''' ћ ќ '''у''' ў '''ф х ц ч''' џ '''ш''' щ '''ы''' э ю я&lt;/big&gt;

=== Dates ===
* The standard format for dates is: &lt;code&gt;dd.mm.yyyy&lt;/code&gt;
* In dates, month names should always be in the genitive case. Although these genitives are defined on translatewiki.net, that doesn't seem to work in the Recent changes, Watchlist etc.

=== Numbers ===
When a number is followed by a noun, the corresponding case differs:
* 1: nominative singular (1 dom)
* 2–4: nominative plural (2 domy)
* 0 and 5–19: genitive plural (5 domov)
* all higher numbers ending with 1: nominative singular (101 dom)
* all higher numbers ending with 2–4: nominative plural (102 domy)
* all higher numbers ending with 0 or 5–9: genitive plural (100 domov, 105 domov)

=== Namespaces ===
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | Namespace || colspan=&quot;2&quot; | Talk
|-
! English || Interslavic || English || Interslavic
|-
| (main) || (glavny) || Talk || Besěda
|-
| User || Koristnik || User talk || Besěda koristnika
|-
| Wikipedia || Vikipedija || Wikipedia talk || Besěda vikipedije
|-
| File || Fajl || File talk || Besěda fajla
|-
| MediaWiki || MediaWiki || MediaWiki || Besěda MediaWiki
|-
| Template || Šablon || Template talk || Besěda šablona
|-
| Help || Pomoč || Help talk || Besěda pomoči
|-
| Category || Kategorija || Category talk || Besěda kategorije
|-
| Portal || Portal || Portal talk || Besěda portala
|-
| Module || Modul || Module talk || Besěda modula
|-
| Gadget || Gadžet || Gadget talk || Besěda gadžeta
|}

I hope I haven't forgotten anything!

=== The code ISV ===
* In interwiki links, the language should appear as: &lt;code&gt;Medžuslovjansky / меджусловјанскы&lt;/code&gt;
* The English name of the language is &quot;Interslavic&quot;.
* There still appear to be issues with the language code &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;. In Babel boxes, for example, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; work, but &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; does not.
* I guess using &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; shoud have a fallback sequence to &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, as [[Koristnik:Vipz|Vipz]] suggested.

=== Transliteration once more ===
''Theoretically'' it will be possible to add unidirectional solutions to additional writing systems, like Russian Cyrillic or Glagolitic. Personally, I am not in favour of such a solution though.

That's pretty much all I can think of. Comments? Suggestions? Opinions? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:51, 11 February 2026 (UTC)

:Finally! That is some great news. 
:All the points touched here make sense to me. 
:I am also against additional transliteration to either Russian Cyrillic or  Glagolitic. It would add more confusion IMO.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:07, 11 February 2026 (UTC)
:jesm popravil tabelu Namespaces [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:09, 11 February 2026 (UTC)
::O, hvala za popravku, to je byla moja glupost! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:39, 11 February 2026 (UTC)
:Hi Jan,
:Many thanks for this communication.
:My idea of selective automatic both-way transliteration is as follows.&lt;br /&gt;Now we have a template to block transliteration for a piece of text
:&lt;pre&gt;{{-|text not to be transliterated}}&lt;/pre&gt;
:all it does only adding HTML tag
:&lt;pre&gt;&amp;lt;span class=&quot;ext-gadget-alphabet-disable&quot;&amp;gt;text not to be transliterated&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/pre&gt;
:that is analized by transliteration gadget that ignores the text between tag borders. This tag can be also used &quot;manually&quot; when use of template is not possible due to wikitext syntax (e.g. text of hyperlink etc.), so we have more or less two tools to control transliteration now.
:I would propose to add one more template for selective transliteration, for example
:&lt;pre&gt;{{LatCyr|Jean-François|Жан-Франсуа|Žan Fransua|1}}&lt;/pre&gt;
:where:&lt;br/&gt; 
:''Jean-François'' - (obligatory parameter) text in original language in Latin script (name)&lt;br/&gt;
:''Жан-Франсуа'' - (obligatory parameter) text in cyrillic (phonetical transliteration)&lt;br/&gt;
:''Žan Fransua'' - (optional) phonetic latin&lt;br/&gt;
:''1'' - (optional) when this is present, the name appears first time on the article and it could be displayed with phonetic latin in parentheses (could be useful when uncommon languages for the reader are used).
:This template could work same way adding HTML class tags (these need to be created for original latin, cyrillic and phonetic latin). The translit script could be modified so it sees the tags and modifies text as per current isv graphic selection setting.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ |Examples
|-
! Parameters !! lat/cyr !! Renders as
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа (Jean-François) 
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || lat || Jean-François (Žan-Fransua)
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Jean-François
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|cyr
|Жан-Франсуа
|-
|&lt;nowiki&gt;Györ|Дьёр|Ďjor|1&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Györ (Ďjor)
|}
:Would this proposal be of interest?
:It would still require somepone to program the gadget and admin rights to place it on the wiki section. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:21, 12 February 2026 (UTC)

Yes, this certainly makes sense. The language converter can easily be embedded in the current &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; template. Normally the language converter would expect something like:&lt;br /&gt;&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl:Жан-Франсуа }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;.&lt;br /&gt;The remaining two fields can easily be handled in the template itself, I think. But on the other hand, the same functionality can also be achieved simply by using the same template twice:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}} {{-|(izgovor: Žan-Fransua)|(fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

If that's the case, then parameters 3 and 4 wouldn't even be necessary.

One thing I'm not entirely sure about myself, is what happens when you open a page ''before'' picking an orthography. At that moment the system doesn't know whether the page is in Latin or in Cyrillic orthography. I *think* this is done by adding a third parameter:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl: Жан-Франсуа; isv: Jean-François }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

Anyway, the advantage of all this is that we won't immediately have to change all pages where it is used. In many cases the template is used for expressions that shouldn't be transliterated at all, like &quot;{{-|Microsoft}}&quot;. Those cases won't be affected by the change at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 11:01, 12 February 2026 (UTC)

:Thank you, Jan, yes, this could be the way to go. Still need some time to understand better the way the gadget works but would like to start trying soonest. Cheers, [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:53, 12 February 2026 (UTC)

=== Script ===
{{-|''(added a header for clarity)''}}

:So, today is a great day as I tried first time the vibe-codng with Google AI mode to modify transliteration script.
:My proposal is to use 3 classes that will be added by template (or manually) to mark 3 options of text.
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Latn&quot;&gt;Jean-François&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Cyrl&quot;&gt;Жан-Франсуа&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt;&lt;span class=&quot;alphabet-isv&quot;&gt;Žan-Fransua&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:Depending on user alphabet setting, only one of the three will be displayed.&lt;br/&gt;
:Herewith the code that needs to be added to the script, in the very beginning, after description remark (starting line 9).

:&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot; line=&quot;1&quot; start=&quot;9&quot;&gt;
/** This part is added by [[Koristnik:Ilja_isv]], vibe-coded with Google AI
/** Sorry code is removed since it did not work in the end
&lt;/syntaxhighlight&gt;
:@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], may I ask you to add this code to Common.js so we could test? It takes admin rights to modify the javascript. I can send the complete modified script file if this is easier, I have a backup of original Common.js for the case of failure and the tags for testing entered in the sandbox. Thanking you in advance for help, hope it will work. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:56, 24 February 2026 (UTC)

::Unfortunately, being a test admin I do not have the rights to edit Common.js (I actually tried a while back, to no avail). Perhaps [[Koristnik:Iohanen]] can be of help here? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:56, 24 February 2026 (UTC)
:::Thank you Jan, will contact. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:19, 24 February 2026 (UTC)
:::Jan, one more idea: we can also test changes at old Miraheze space, the gadget script is identical. Do you have admin rights there or do you know the admin? I do not even have a login. The script file there is called Gadget-alphabet.js: 
:::https://isv.miraheze.org/wiki/MediaWiki:Gadget-alphabet.js
:::Just someone will also need to make a test page with tags to see how it works.
:::Many thanks. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:50, 24 February 2026 (UTC)
::::Yes, I can modify the alphabet gadget on Miraheze. What exactly do you want me to do? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:21, 24 February 2026 (UTC)
:::::Hvala Jane, myslím, zajutra večer budu odpovědati, prěd tym uže ne budu iměti čas. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:54, 24 February 2026 (UTC)
::::::I had a reply from Iohanen, hvala za kontakt, it is: 
::::::https://incubator.wikimedia.org/wiki/User_talk:Iohanen?markasread=2792850&amp;markasreadwiki=incubatorwiki#c-Iohanen-20260224173800-Ilja_isv-20260224114000
::::::Will follow up in 1-2 days [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 05:35, 25 February 2026 (UTC)
:::::No need to do anything, thanks to Iohanen, we have now a workable and tested script. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:38, 26 February 2026 (UTC)
:::I have modified the '''- '''template, it can have 2 parameters now. If there is only one parameter, this text will be excluded from transliteration. If there is a second parameter present, first parameter is considered Latin, second is considered Cyrilic. When we install updated gadget script, either one or the other will be displayed, depending on language setting. Default is Latin (if Lat./Cyr is a choice or no choice made yet).
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;pre&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/pre&gt;|| &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Jean-François&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Жан-Франсуа&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Джо Байден&lt;/pre&gt;
|}
:::As we already have a perfectly working script (great thanks to [[Koristnik:Iohanen]]), I will ask administrators to install it and we have the problem solved. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:45, 26 February 2026 (UTC)
::::👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:51, 26 February 2026 (UTC)
::::Hi All,
::::Good news: the script and new templates are implemented and work. I will publish a tutorial shortest possible. Congratulations to all participants 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:27, 28 February 2026 (UTC)
::::&lt;s&gt;Bad news: does not work in the mobile version, both Cyrillic and Latin are displayed, which was not like that during tests.&lt;/s&gt; &lt;s&gt;Next point to address.&lt;/s&gt; Done, all works now. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:29, 28 February 2026 (UTC)

=== Approval ===
{{-|''(moving this to a separate section to avoid cluttering)''}}

Where did you get the information that Wp/isv is about to be approved? On the discussion page, the Language Committee members are ignoring it again, but as soon as someone posted about another project, it immediately received a response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-98653-7|&amp;#126;2026-98653-7]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-98653-7|talk]]) 21:08, 13 February 2026 (UTC)

:I've been discussing the issue of the script converter with a member of the Language Committee, that's way. I know they could have approved our project already a year ago, but there's not much point in mulling over that now. I suggest we simply keep working on this wiki, approval will come by itself. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:37, 13 February 2026 (UTC)
:: What kind of stories are you telling us? How many times has this happened? People are wasting their precious time on this instead of something more useful. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10102-52|&amp;#126;2026-10102-52]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10102-52|talk]]) 13:57, 14 February 2026 (UTC)
:::LOL, login under your real name. Why are you even here? 
:::If you're feeling that you are wasting your time here, you know where the door is, right? I strongly encourage you to go and do something more useful. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 14:03, 14 February 2026 (UTC)
::::Can't say I disagree. Negativity won't get us anywhere, that's for sure. Ultimately, we'll get there, and all the work we are doing here will soon end up in a real Interslavic wikipedia anyway, so it's definitely not a waste of time. And, if I may say so, complaining is a much bigger waste of time than actually contributing. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:45, 14 February 2026 (UTC)
::::: Look. It's a dead project; it only has four active users. Part of that is your fault, after all, you kept telling everyone the project was about to be approved (but it never happened). And I'll disappoint you a little: activity usually declines after a domain is created. I'd advise everyone to be more accepting of criticism. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10115-37|&amp;#126;2026-10115-37]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10115-37|talk]]) 17:58, 14 February 2026 (UTC)
::::::Listen, brave man. If you want anyone to take your “criticism” even remotely seriously, you need to log in so we can see what your stake is and what you’ve actually contributed. Until then, you’ll simply come across as a troll or a saboteur.
::::::When we need your advice, we’ll ask for it. For now, you can tone it down and keep your advice to yourself. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:52, 14 February 2026 (UTC)
::::::: Wikimedia has a [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal%20Code%20of%20Conduct universal code of conduct]. I recommend you read it. I've been following this project for several years, sometimes making anonymous edits. And I have the right not to register as long as Wikimedia Foundation projects allow this option. Your requests are rejected. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10259-25|&amp;#126;2026-10259-25]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10259-25|talk]]) 20:07, 15 February 2026 (UTC)
::::::::Too many recommendations for anonymous &quot;editor&quot;, buddy. You're dismissed and free to go. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 21:36, 15 February 2026 (UTC)
::::::::All emotions aside, I don’t really understand your frustration about the situation or your negativity toward Jan. I’m pretty sure Jan was simply passing on to the community what he himself had been told.
::::::::I don’t think anyone involved in this project expects it to suddenly become hugely popular. For me, it’s about steady work and gradually onboarding new learners of Interslavic.
::::::::Personally, everything I write here — and everything I do in life — I do primarily for myself. I don’t expect large audiences or dramatic results. If you feel like you’ve wasted your time because you were expecting something bigger, maybe the issue isn’t the project itself but the expectations attached to it.
::::::::If exposure and visibility are what you’re looking for, there are platforms built exactly for that. Like TikTok for example. But this project has always been about consistent effort and long-term development, not instant recognition. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:31, 15 February 2026 (UTC)
::::::::And if you truly have such deep knowledge of the future and already know how everything is going to turn out, maybe you should try day trading. With that kind of foresight, you’d probably make millions — and then all the time you think you “wasted” on our small project would fade away like a bad dream. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:34, 15 February 2026 (UTC)
:::::::::That's right. Perhaps I've been premature with my assumptions, but they were not entirely without reason. First of all, we already met all the necessary requirements by October 2024 (five editors contributing regularly during a period of a few months + translated interface), and secondly, in January 2025 a member of the Language Committee confirmed that the project was ready for approval. Honestly, I have no idea why that still hasn't happened, and believe me, nobody feels more frustrated about this sluggishness than me. At first, I thought it was because of the label &quot;constructed language&quot;, but given the fact that a wikipedia in Toki Pona was approved – even though it it's not even an auxiliary language and even though it wasn't even in the Incubator – that's can't really be the reason. And yes, of course I am disappointed that some active contributors haven't shown up for a long time. Neither do I understand why [[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] requested Interslavic Wikipedia on Meta and started this wiki on the Incubator, since he never contributed anything of substance afterwards. Still, no matter what, the best we can do is simply carry on. Showing that we *can* do it is precisely what the Incubator is meant for. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:01, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::And anonymous, you call this a dead project, but at the same time you noted yourself that other projects with less users and less content are being approved, so apparently it's not *that* dead after all. You say that we should be more accepting of criticism, but the point of criticism is to improve something, not to frustrate it. If you have ideas about how to improve this project, we are all ears, and if you care about this project, you are more than welcome to contribute. But if you don't, then I don't quite understand why you bother making these comments at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:03, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::: I don't remember saying this, but I would have said the same thing. You need to clearly define your goal and determine whether it's achievable. If not, then move on to other goals. Here, it's like knocking on a closed gate. Sometimes they say something or wink, but the gate remains closed. I have ideas, but first you need to stop knocking on closed gates. It's really sad. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10286-28|&amp;#126;2026-10286-28]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10286-28|talk]]) 11:38, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::I don't think it's like knocking on a closed gate. Look what happened with our ISO code. Our first two requests were rejected for stupid reasons and the third request took almost five years to be validated: first because they simply forgot about it, and then because it was stalled because they were reformulating their policies. It seems like they didn't quite know what do to with Interslavic, for example, whether they should qualify it as natural or a constructed language. So yes, I am kind of having a ''déjà-vu'' here. And again, I don't why it is taking them so long. The language itself shouldn't be the problem anymore, since its eligibility was established already in October 2024. My best guess is simply that the majority of the LangCom members are barely active, and that the remaining members are hesitant because of the extra work that needs to be done with regard to script conversion and the like. But ultimately ''upornost se izplati''. And anyway, it's not like we have an alternative here. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:37, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::: There are alternatives. In fact, with the development of AI, Wikipedia's role is gradually diminishing. Just look at the statistics: activity is declining in many editions (for example, in Russian, but the situation is no better in other Slavic editions). The situation is only good in languages ​​with a large number of native speakers (English, Spanish, French). This project will ultimately be edited by a relatively small group of enthusiasts. If the project is for enthusiasts, work can be done anywhere (on other wiki projects, etc.) whithout frustration. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 14:26, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::The relationship between Wikipedia and AI is a problem in itself, but there's not much point in speculation about the future. Besides, following your logic, we might as well close all Wikipedias except the English one. You are right about one thing: if the Interslavic Wikipedia were purely intended for enthusiasts of Interslavic, Miraheze or whatever other wikifarm might do. But that's not the point. This wiki should serve as an additional source of information for Slavic speakers. The reason we need a separate Wikipedia project is that people can find it, for example via interwiki links. As long as it is stored here or in some wikifarm, nobody will be able to find it. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:05, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::: This isn't quite the correct continuation of my logic: sections don't need to be closed, but activity will gradually decline. They will remain as encyclopedias, but will be preserved (AI will take information from there for itself). As for whether people will be able to find this project through interwiki, that's doubtful; interwiki is badly presented in the current Wikipedia skin. It's easy to search there if you know exactly which language you need. But it's possible that some people will still find this project through interwiki. As a source of information, people prefer to read in their native language. What you said could have been expected 10-20 years ago. If they can't find information in their language, they'll translate it from the language in which it exists (most likely, English). The quality of translation in online translators is much better now. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 09:09, 17 February 2026 (UTC)
::Good news. A thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia&quot; has appeared on the Langcom Mailing List. I hope we get a positive response soon. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-17126-63|&amp;#126;2026-17126-63]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-17126-63|talk]]) 20:12, 18 March 2026 (UTC)
:::I'm really starting to get the impression that langcom is deliberately ignoring wp/isv. Jon Harald Søby created a thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia,&quot; but it received no response, either positive or negative. However, another thread appeared there and received an almost immediate response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18779-70|&amp;#126;2026-18779-70]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18779-70|talk]]) 11:19, 26 March 2026 (UTC)
:::: That's true. But in reality, there are plenty of such threads. Someone wants approval, no one responds, or no one responds positively, and approval is delayed. Don't count on approval soon; it will be several years away. I especially don't recommend relying on the nearly dead Langcom.--[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18633-18|&amp;#126;2026-18633-18]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18633-18|talk]]) 11:30, 26 March 2026 (UTC)
:::::Years? Is it really that bad? What's the point of writing anything here if there will never be approval? [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18861-96|&amp;#126;2026-18861-96]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18861-96|talk]]) 13:56, 26 March 2026 (UTC)
:::::: Honestly, I don't know why they're doing this. It's been clear many times that Langcom doesn't want to approve this project and will delay approval as long as possible. Sooner or later, this leads to burnout (maybe Langcom is counting on it). Note that Langcom hasn't offered any apologies or justifications, as if this is a normal situation. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18833-94|&amp;#126;2026-18833-94]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18833-94|talk]]) 15:57, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Ura! Sračky 😂 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 21:35, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Very good news! Other members of the language committee have responded, and it's safe to say that Interslavic Wikipedia is practically approved. All that's left is to leave a notification about the proposal being approved, and now all that's left is to create isv.wikipedia.org. Finally, it's isv's turn. Thank you for continuing to create articles and staying active. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-31741-38|&amp;#126;2026-31741-38]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-31741-38|talk]]) 03:13, 29 May 2026 (UTC)

== Wiktionary ==
''(moving this to a separate item to avoid cluttering)''

When we receive approval, will it automatically give us the option to create a Wiktionary for Interslavic, or do we need to apply for that separately? I already have some ideas and plans for it. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:45, 12 February 2026 (UTC)

:Setting up a separate Wiktionary would require a separate application process on [[m:Requests for new languages|Meta]]. Approval will probably come easier if Interslavic already has its own Wikipedia, though. Theoretically, you could also start creating a Wiktionary in the Incubator, here: [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/isv Wt/isv]. Yet I am wondering: what would be the point of a Wiktionary for Interslavic? We already have our multilingual dictionary at https://interslavic-dictionary.com/, and there's the same dictionary at http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html. Keeping those two in line with each other is already quite a lot of work. Wouldn't it be better to keep all our eggs in one basket, instead of having even more dictionaries around? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:42, 12 February 2026 (UTC)
::Well, in reality, I'm just experimenting. 
::In theory, there is an automated or at least semi-automated way to add articles to Wiktionary straight from the dictionary database, so the labor part should not be that difficult.
::What I did is I've created a fork of the dictionary  that is using the same database and did slight improvements to it's UI, so now you can compare multiple words at the same screen and you can also look up the Wiktionary article straight from the interface, just by pressing the hyperlink. Creating Interslavic Wiktionary obviously would allow me to add the links to Interslavic Wiktionary.
::Wiktionary by definition is something that anyone can edit, so:
::# People would add new words more easily (Yes, there is a problem with verifying if those words are good or not, but in general it would give more power to the community vs. now, when suggesting something to Interslavic dictionary seems more like a bureaucratic process rather than a community contribution).
::# People could modify articles about the words in Interslavic and add contexts, translations to their natural languages, usage examples, etc. (Think of https://context.reverso.net/)
::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:04, 12 February 2026 (UTC)
:::I've also revived the Slovnik Bot in Telegram and modified it a little bit, so it's also showing links to Wiktionary articles in corresponding languages. 
:::In theory, if people will add the use cases in Interslavic, this bot would be able to spit it out to users in Telegram.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)
:::The slovnik fork is available here 
:::https://interslavic.forum/slovnik/
:::I'm still working on it, but it's pretty much done for now. 
:::It allows you to compare up to 4 words on the same screen and look up the Wiktionary articles for corresponding language. 
:::This is just something I'm constantly using in writing texts.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:10, 12 February 2026 (UTC)
::In general, I'm just trying to integrate the existing infrastructure of Interslavic with what Wikipedia offers.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)

Well, I can certainly see the potential advantages of a Wiktionary. It could, for example, help in translating the dictionary into other languages. The thing is only that the official Interslavic dictionary is being worked on by a whole team of people. Errors are being corrected, new words are being added, and sometimes existing words are being replaced or simply kicked out. The problem with forked dictionaries is that sooner or later they will be obsolete. Besides, we can't have people adding stuff that hasn't been properly researched. That's why I am a bit hesitant here. But if you really want to try it, I cannot stop you, of course. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:50, 13 February 2026 (UTC)

:This is a UI fork, mostly visual difference and additional features. It's connected to the same google document just as official dictionary. The only difference for now is that I've fixed individual declensions for some words (jejin, obědvě) (also I've committed the changes to official dictionary, it's just a matter for someone to approve the changes). 
:I'm not trying to create my own dictionary, but I'd like the work to go faster and I'd like to have a more participatory mechanism for the community.
:Wiktionary would be a part of this mechanism. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:28, 13 February 2026 (UTC)
::Okay, we can of course give it a try. And like I said, I can surely see quite a few advantages of the idea. My only concern is, who is going to manage all this? Starting it in the Incubator is possible for sure, but if it's going to be a one-man show, it will probably stay there forever. Personally, I'd much rather we concentrate on Wikipedia now, which is already more than enough work. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:07, 14 February 2026 (UTC)
:::I'll try to see how far I can go with it. If I fail, I fail, no biggie. I promise I will keep writing here on Wiki :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 14 February 2026 (UTC)
::::I also do see potential in empowering people. When we know that our voice matters and we can affect something, it is in itself a very inspiring thing. I may be too naive and idealistic tho.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:21, 14 February 2026 (UTC)
:::[[Wt/isv/Main Page]]
:::I've created the Main Page and in process of importing the words from the dictionary. 
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], I was thinking translating some of your materials from English to Interslavic on word formation, voting machine, etc to create Help page, can I have your permission?
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]] @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] @[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] @[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] @[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] @[[Koristnik:LiMr|LiMr]] @[[Koristnik:TutČas|TutČas]] @[[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] @[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] @[[Koristnik:Aula Orion|Aula Orion]] @[[Koristnik:Panslav|Panslav]] @[[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] @[[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] @[[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] @[[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] @[[Koristnik:Miłosz Czaniecki|Miłosz Czaniecki]] @[[Koristnik:Владимєр Брєзин, сын Александров|Владимєр Брєзин, сын Александров]] @[[Koristnik:Qiorly|Qiorly]] @[[Koristnik:Polda18|Polda18]] @[[Koristnik:SzymonV|SzymonV]] @[[Koristnik:Asank neo|Asank neo]] @[[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] @[[Koristnik:Machine of goodness|Machine of goodness]] @[[Koristnik:Snovid|Snovid]]
:::If anyone has any suggestions, I'd love to hear it. 
:::So far my plan is the followinɡː 
:::[[Wt/isv/Vikislovnik:Propozicija měseca#Dorabotati Vikislovnik]] [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:48, 12 March 2026 (UTC)
::::Hi GlěbDyndar, I can see the Wiktionary already on the incubator, and found a nice side-effect for Wikipedia incubator: when editing in Visual mode, selecting a noun in Nominative or a verb in infinitive, and pressing Ctrl-K (to insert hyperlink) it also shows possible links to the Wiktonary, so this option could be used for spell checking 😎 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:40, 19 March 2026 (UTC)
:::::That would be awesome! Having something to check spelling against is beneficial for the wiki. Yes, there is an official Interslavic Dictionary available, but it's not really built into Wikipedia, it would be really interesting to see it imported into the Wiktionary in its full extent and interconnected with the Wikipedia for spellcheck. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|talk]] • [[Special:Contributions/Polda18|contribs]]) 14:19, 13 May 2026 (UTC)
:::::::: First of all, it's not that it takes up a lot of memory. Wiki projects use templates. A volunteer user who might want to edit Wiktionary doesn't need to know HTML and CSS. Learn to create templates first. The original wiki code, consisting almost entirely of HTML and CSS, is what we had in the past. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 16:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::Да говно эти шаблоны, в эпоху ИИ от них толку мало, ебешься три года ради того, что ИИ напишет за секунду. А потом если нужно какую строчку добавить или убавить в карточке, снова нужно лезть в этот шаблон и выяснять что там к чему.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::все новое - это хорошо забытое старое)
:::::::::Шаблоны были сделаны, чтоб облегчить жизнь тем, кто не может кодить. Сейчас кодить может каждый, соответственно шаблоны летят мимо.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:10, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::: Whether it's good or bad, that's the way things are done in Wikimedia projects. So, don't blame anyone else. You can easily create your own beautiful wiki project without templates in the AI ​​era. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 10:25, 15 May 2026 (UTC)
:::::::::::Да не переживай ты так, учитель) Разберусь, что мне делать. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:24, 15 May 2026 (UTC)

== Sravniti vs. sravnjati vs. sravnivati  ==

slovnik ima 'sravnjati' kak imperfect, ale iz mojego pogleda, bylo by razumněje pisati &quot;sravnivati&quot;, ibo priblizno vse jezyky imajut dodatny slog v tutom slovu v imperfektu

&quot;sravnjati&quot; za mene imaje smysl &quot;uravnjati&quot;, &quot;sdělati jednakovym&quot;, na angl. ''to level''

čto myslite? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:20, 12 February 2026 (UTC)

:Nu znaješ, &quot;sravnjati&quot; prosto jest regularno stvorjena nesovršena forma sovršenogo glagola &quot;sravniti&quot;. V dolgoj historiji medžuslovjanskogo jezyka vsegda jesmo usilovali, že jezyk jest kako možno regularny. Zato ''-ati &gt; -yvati'', a ''-iti &gt; -jati''. Očevidno, byli by takože druge možnosti, napr. ''-ati &gt; -avati'' iili ''-iti &gt; -ivati''. Ale my jesmo izbrali te formy, ktore sut najbolje razprostranjene po slovjanskyh jezykah. Poněkogda te druge formy na indivualnoj osnově daže mogut byti lěpše, ale ne hočemo vvesti v jezyk veče neregularnostij, neželi sut potrěbne. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:01, 13 February 2026 (UTC)
::Da, Jane, ja dobro razuměm i pametam vaše pojasnjenje o logikě impf.-pf. glagolov v MS, ale čto ako li poněkogda stvorjajemo falšivyh prijateljev v ugodu  regulardnosti? (rus. сравнять, čes. srovnat, pol. zrównać) 
::Dodatno, regularnost v MS v tutom osobnom slučaju (iz moejgo pogleda) ide protiv naturalističnosti, ibo vse naturalne jezyky prědavajut semantiku &quot;to be comparing&quot; inym slovom.
::Russky	срав'''ни'''вать, сопоставлять
::Bělorussky	параўноўваць, зраў'''ноў'''ваць, супастаўляць
::Ukrajinsky	порів'''ню'''вати, зіставляти, зрівнювати
::Poljsky	porów'''ny'''wać
::Češsky	srov'''ná'''vat, porov'''ná'''vat
::Slovačsky	porov'''ná'''vať, zrov'''ná'''vať
::Hrvatsky	srav'''nji'''vati, upoređivati
::Srbsky	срав'''њи'''вати, упоређавати
::Makedonsky	сравнува, споредува
::Bulgarsky	срав'''ня'''вам
::&quot;Sravnjati s zemjeju&quot; — &quot;Compare with Earth?&quot; or &quot;Level it to the ground&quot;?  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:43, 13 February 2026 (UTC)
:::Aha, razuměju. Da da, takom slučaju može lěpje bude ''sravnyvati'' (nesov.) i ''sravnati'' (sov.), a takože ''sravnanje'' zaměsto ''sravnjenje'' «comparison”, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:57, 13 February 2026 (UTC)
:::Moje prědloženje&quot;:
:::for the verb ''to compare: sravniti / sravnivati,'' ibo to odpovědaje logikě naturalnyh jezykov.
:::for the verb ''to even, to level'' we already have ''poravniti'' (curiously, it's not ''por'''o'''vniti'', which would follow the logic you're explaining)
:::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:13, 14 February 2026 (UTC)
::::''sravnjati'' možemo ostaviti, ale jedino v smyslu ''to even, to level'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:22, 14 February 2026 (UTC)

== Websajt s katalogom i statistikoju ==

&lt;nowiki&gt;https://medzuslovjansky.onl/&lt;/nowiki&gt;

jesm stvoril maly websajt s vyše vizualnym kalalogom stranic i statistikoju

može byti koristany kak onlajn biblioteka

stvoril jego da by može byti takym obrazom uprostiti dostup obyčnyh ljudij do Viki i malost zainteresovati v napisanju člankov

prošu, pišite vaši propozicije i myslji


[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:32, 23 February 2026 (UTC)

:myslju oddělno sdělati filtr za kategorij s prověrjenym pravopisom i dobry članok, da by možno bylo legko najdti teksty s dobrym MSom [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:11, 23 February 2026 (UTC)

::Da, to bylo by interesno. Myslju, že kategorija s prověrjenym pravopisom ne jest mnogo upotrěbima, ale može [[Incubator:Spisok najdolžejših stranic|tutoj spisok najdolžejših ćlankov]] jest? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:03, 23 February 2026 (UTC)
:::Už sdělal oddělny filtr, koj polazyvaje jedino članky so zvězdoju i s prověrjenym pravopisom. Myslju, to ne byla zla ideja i ja budu probovati dodavati toj šablon, kogda čitaju članky. 
:::Vo vkladke statistika možno odfiltrovati članky po dolžině, ale može byti sdělati oddělnu jarku vkladku &quot;Najdolžejše članky&quot;? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:19, 23 February 2026 (UTC)
::::Da, myslju, že to jest dobry pomysl. Mimohodom, može mogli byhmo uže dodati do dobryh člankov. Srěd mojih člankov, myslju, že napriklad [[Abhazsky alfabet]], [[Džok (pes)]] i [[Ҕ]] kvalifikujut se, ibo sut mnogo obširnějše, než jihne ekvivalenty na drugyh jezykah. Imajete li prědloženja? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:58, 23 February 2026 (UTC)
:::::A nas budut prověrjati na odpovědnost kriterijam dobryh člankov? Ibo imajemo množstvo člankov vyše 10kb, koje libo už sut dost dobre (ale može byti ne sut take dobre, kak jihne analogy v inyh jezykah, ili prinajmenje v něktoryh), ale sut kratše, než v inyh jezykah.
:::::I takože imajemo množstvo člankov menše než 10kb, ale koje takože sut mnogo dobre.
:::::Večinstvo (ili vse) članky o kiriličnyh bukvah sut dobre na moj pogled, ale ne imajut trěbujemogo razměra. 
:::::@[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] napisal několiko dobryh člankov, ale on prosil prověriti pravopis za njim i ja byh dodal v jegove članky malost obrazov ili medija materialov, že by jih nemnogo oživiti (imajut prěmnogo teksta bez ničego vizualnogo)
:::::@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] takože napisal dostatočno dobryh člankov  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:27, 23 February 2026 (UTC)
::::::Da da, jesm suglasny. Teoretično ne imajemo izrazne kriterije, toliko, že dobry članok trěbuje iměti někoju kritičnu masu. Granica 10K bajtov byla ustanovjena libovoljno, kogda na medžuviki iměli jesmo 20 člankov &gt;10K, ale tutčas imajemo jih ok. 140. Dolgy ne avtomatično znači lěpši. Po mojemu mněnju, da by članok kvalifikoval se za uměščenje na glavnoj stranici:
::::::* jest bolje-menje kompletny o obgovarjaje vse aspekty (napr. članok o državě ne jest kompletny, ako nemaje ničego o ekonomikě, prirodě i t.d.). 
::::::* imaje pravilny i prověrjeny pravopis
::::::* jest osnovany na prověrjenyh izvorah (znači, ne slěpo kopirovanyh iz drugyh viki)
::::::* ne jest toliko prěvod članka iz drugoj viki
::::::* kako možno, sodrživaje obrazky
::::::* kako možno, jest lěpši od ekvivalentah na drugyh slovjanskyh jezykah
::::::* prědmet ne jest prěmnogo niševy. 
::::::Kromě togo, dobro by bylo, ako jest raznorodnost medžu člankami na glavnoj stranici. Tutčas imajemo ok. 20 dobryh člankov. Glupo bylo by, ako srěd njih byli 3 kirilične bukvy, ili 3 ukrajinski politiki. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:51, 24 February 2026 (UTC)

== Dodati linky na spoločnosti v Dicord i TG na glavnoj stranici v menju ==

Tutčas poglednul i uviděl, že bulgarska vikipedija ima linky do spoločnostij v discord i tg na glavnoj stranici v menju, v lěvoj jegovoj česti. 

Može byti, my takože budemo dodati?

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:29, 26 February 2026 (UTC)

:Ne znaju, imaje li smysl popularizovati toj Diskord, on ne imaje ničto občo s Viki projektom, i Jan tam ne jest. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:16, 6 March 2026 (UTC)

== Nove možnosti translliteracije - sdělano ==

Blagodare dobrym ljudam, pomagavšim izměniti skript, pojavili se nove možnosti transliteracije.&lt;br/&gt;Šablon '''-''' dostavaje novu funkciju: &lt;br/&gt;Tuty šablon upravjaje transliteracijeju, izključaje ju za fragment teksta (kogda koristaje se s jednym parametrom), ili pokazyvaje razny tekst za latinicu i kirilicu (variant s dvoma parametrami).&lt;br/&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;|| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Jean-François&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Джо Байден&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu {{-|Roundhay|Раундхеј}}» (1888) {{-|[[Louis Le Prince|{{-|Louis Le Prince'a}}]]|[[Louis Le Prince|Луи ле Пранса ({{-|Louis Le Prince)}}]]}} — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu Roundhay» (1888) Louis Le Prince'a — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Сцена в саду Раундхеј» (1888) Луи ле Пранса (Louis Le Prince) — најраннєјши известны филм в хисторији.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providen{{-|ce’|с}}u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providence’u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;В Провиденсу&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|}
&lt;br /&gt;
&lt;s&gt;Čto ješče ne rabotaje: v mobilnoj versiji bude vsegda pokazyvati i latiničny i kiriličny varianty. Na rěšenju rabotajemo.&lt;/s&gt; Vsečto uže rabotaje! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:15, 1 March 2026 (UTC)
:Odlično! Nu izvini, ale vse vrěme ne razuměju, začto jest toj drugy šablon. Takože možno jest pisati: &lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François (izgovor: Žan-Fransua)|Žan-Fransua (fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;, i rezultat bude taky sam, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:39, 1 March 2026 (UTC)
::Jego sdělal Iohanen za test, rěšil ostaviti 😊 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:43, 1 March 2026 (UTC)
::vot test obohdvoh šablonov na živom članku https://incubator.wikimedia.org/wiki/H._P._Lovecraft [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:48, 1 March 2026 (UTC)
::Mene lično dopoka nemnogo ustrašaje ta razlika medžu latiniceju i kiriliceju, ko ktoroj prihodímo. Napriklad, jesm musel v jednom slučaju sklonjati kirilicu i ne sklonjati latinicu 😢 Tako prijdemo ko dvom jezykam. Možlivo, bysmo mogli prěporučovati koristanje tutoj možnosti toliko v izključiteljnyh slučajah? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:04, 1 March 2026 (UTC)
:::A v kakom slučaju trěba bylo sklonjati kirilicu? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:13, 1 March 2026 (UTC)
::::Tut byl variant
::::v Red Hook / v Ред-Хуку, ale já jesm dopoka našel izhod:
::::v apartamentu v četvrti {-|Red Hook|Ред Хук} [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:18, 1 March 2026 (UTC)
::::ješče v Providence / в Провиденсу [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:24, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:32, 1 March 2026 (UTC)
::::myslím, že rěšenjem jest vo Providensu / во Провиденсу, v Red-Huku / в Ред-Хуку. Ale, Lovecrafta/Лавкрафта, zato že ime [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:31, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:35, 1 March 2026 (UTC)
::::::nu to jest podobno russkomu jezyku, kogda koristajut se kusky latinicy [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:37, 1 March 2026 (UTC)
:::::::Točno. A tamtyh slučajah: {{-|v Providence’u, v Red Hook’u}}. Koristajuči novy možnosti, možno daže: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«V Providen{{-|ce’|с}}u»&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: «V Providen{{-|ce’|с}}u». {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 1 March 2026 (UTC)
::::::::nu to uże diko jest: во Провиденс-цу? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:42, 1 March 2026 (UTC)
:::::::::Vo Providence'u/ во Провиденсу izgledaje kompromisno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:44, 1 March 2026 (UTC)
::::::::interesno, trěba izučiti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:52, 1 March 2026 (UTC)
::::::Gaulle на выдумки хитра (russko prislovje) ☺️ [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:39, 1 March 2026 (UTC)
:Vsim pozdrav, ide obnovjenje skripta, transliteracija ne bude někaky čas rabotati. Prosim izviniti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:47, 5 March 2026 (UTC)
:Tak, vsečto jest izrěšeno, uže rabotaje i na mobilu. Mnogo děkuju adminam Vikipedije, ktore mnogo pomogli. Ura 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:42, 5 March 2026 (UTC)
::Vidžu! Fantastično! Hvala vsim, ktori pomogli! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:20, 6 March 2026 (UTC)

== Originalne &lt;s&gt;imena ljudij&lt;/s&gt; i iztvorov umětnostij kako nazvy člankov ==

&lt;s&gt;Ja jesm natolkl se na toj problem, že ne věm, kako dějati lěpše... Jest članok o Johnu R. R, Tolkienu, zaglavje ktorogo jest napisano anglijskym jezykom. Trěba li takym že sposobom stvorjati i nove članky? A kako pisati vnutri članka?&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;Ješče jesm ugleděl, že v poljskom jezyku imena sklanjajut se po pravilam jezyka, ale pišut se kako v originalu. Či možno li togda vnutri članka pisati, napriklad, ''... u Johna Ronalda Reuela Tolkiena...''? Ne bude li togda to mrzko izgledati v kirilici ''... у Jохна Роналда Реуела Толкиена...''? Abo trěba vnutri članka flavorizovati?..&lt;/s&gt;

P.S. Pomilujte, ja jesm slěpec, jedino tutčas uviděl jesm v vrhu to, kak to možno sdělati.

Ješče jedna věč: jest članok o «Vladaru prstenjev», zaglavje ktorogo jest napisano na anglijskom jezyku («The Lord of the Rings»). Trěba li jego prěimenovati na medžuslovjansky jezyk? Myslim, že trěba, bo na vsakoj Vikipedije nazvy knig prěkladajut se na glavny jezyk Vikipedije.

Cělkovito ne razuměm, kako rěšati tuto pytanje, ačekoli mně se kaže, že jego už obgovarjali, ale ja ne vidim rezultatov, pomilujte.

S považenjem, [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 07:38, 17 April 2026 (UTC)

:Da, nazvanja knig jest trěba prěkladati, TLOTR in particular ☺️ Nužno jest tuty članok prěimenovati/prěměstiti, čto ne jest trudno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:21, 3 May 2026 (UTC)

::Točno, lěpje jest prěvoditi zaglavja knig, filmov i t.d., ale takože imaje byti prěnapravjenje od originalnogo zaglavja. Jesm prěimenoval TLOTR v [[Vladar prstenjev]]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:14, 3 May 2026 (UTC)

== Approval! ==

Great news! Interslavic Wikipedia will soon be approved! Committee member Jon Harald Søby posted the approval notice on the Talk Language Committee page! Finally! Let everyone know if anyone doesn't know yet, and let Jan know too! Victory! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-35104-48|&amp;#126;2026-35104-48]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-35104-48|talk]]) 18:12, 15 June 2026 (UTC)

:approved! 🎉 [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-36378-17|&amp;#126;2026-36378-17]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-36378-17|talk]]) 15:14, 23 June 2026 (UTC)

== Administratorstvo ==

Dragi! Dnes nakonec naša Medžuslovjanska Vikipedija byla stvorjena. Blagoželaju nam vsim i imaju naděju, že naš projekt bude postojanno rasti!

Ja jesm byl administrator v Inkubatoru, a takože vo vsih prědhodnyh versijah medžuslovjanskoj viki (od 2007 g.). Na žalost, administratorstvo ne bylo prěneseno avtomatično iz Inkubatora, zato trěba mně tu oficialno kandidatovati se na administratora. Jest několiko věčij, ktore tutčas trěba bude sdělati bystro. Napriklad, vy isto pametajete, že skoro vse stranice iz Medžuviki byli kopirovane ručno – bez jihnyh historij, čto jest narušenje avtorskyh prav – i zato ja hoču je stopiti s novějšimi versijami. Kromě togo, vsegda jest potrěbny někto, ktory odstranjaje spam, vandalizm i tako dalje. Prošu, glasujte poniže! Sut slědujuče opcije: {{-|&lt;nowiki&gt;{{Za}}, {{Protiv}}, {{Nevtralno}} i {{Primětka}}&lt;/nowiki&gt;}}. Ne zabudite dodati svoj podpis (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;). S srdečnym pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 24 junij 2026 (UTC) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:09, 25 junij 2026 (CEST)

# {{Za}}: Razuměje se, Jan nas dovedl tu kde jesmo, ov projekt bez jegovogo děla ne by ni egzistoval. On zakladaje se mnogo i obhodi se s pravdivymi ambicijami. Nadějem se budemo iměti uspěšny prvy god na živoj Vikipediji! :) – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 00:19, 25 junij 2026 (UTC) 
# {{Za}} [[Koristnik:Vikislav|Vikislav]] ([[Besěda s koristnikom:Vikislav|besěda]]) 03:01, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} i potrěbujemo izbrati ješče 2-3 admini ili podadmini [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 06:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} Jan nas dovedl tam, kamo jesmo potrěbovali, i kako najaktivnějši člen občiny si zasluži byti administratorom. --[[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:49, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}}, očevidno. Velika hvala vsim — to jest naš obči uspěh! [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 17:53, 25 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} očevidno, Jan je tvorec medžuslovjanskogo. [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 01:05, 26 junij 2026 (CEST)
# Разумєје се {{Za}} [[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] ([[Besěda s koristnikom:FitikWasTaken|besěda]]) 13:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} prisjedinjaju se k vsemu vyše skazanomu. [[Koristnik:Noncinque|Noncinque]]([[Besěda s koristnikom:Noncinque|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (UTC+6)

=== Drugi admini ===
{{Ping|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} i ostatni, kogo jesm ne vspomnil tut, prosim nehtěl by někdo se stati vtorym i tretjim adminom, da by Jan ne tegnul vsečto sam? Prosim takože vsih glasovati, hvalim voprěd. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:23, 25 junij 2026 (CEST) 09:32, 25 junij 2026 (UTC)
:Ja ne věm, ako byh iměl na to dostatok časa, i ja o tom budu razvažiti. Ja dekuju za prědloženje. [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:57, 25 junij 2026 (UTC)
::Da, dobro bylo by iměto ješče jednogo ili dvoh adminov. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], može li ty se kandiduješ? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:32, 25 junij 2026 (UTC)
:::Možno, budu, ale by se htělo lěpših kandidatov. ({{-|BTW}} izčezlo &quot;odgovoriti&quot;, to jesm ja něčto slomil?) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:21, 25 junij 2026 (CEST)
:Ja mogu prijmati vaše prizvanje do administratorstva. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:35, 25 junij 2026 (UTC)

@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]: Super! Togda sdělajte oddělno zaglavje, da byhmo ne komplikovali žitje administratorom na Meta. ;) {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:44, 25 junij 2026 (CEST)

:Hvala @[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], tako izdělajemo, ale htělo by ješče i někogo, kdo znaje, kako rabotaje Vikipedija lěpje, než ja ili @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i od kogo by bylo vyše koristi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:03, 25 junij 2026 (CEST)

Zdrav! Ako naša občina to želaje, mogu sebe nominovati za administratora i administratora interfejsa. Primarno se interesujem rabotati na tehničnoj infrastrukturě projekta: šablony, moduly, CSS, JS/gadžety, botovanje, i t.d. Administrativne prava dobro prihodet zaradi izčrkavanja i iziskyvanja, importovanja i prěměščanja specifičnyh stranic, iz-medžu ostalogo.  – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:02, 25 junij 2026 (CEST)

:@[[Koristnik:Vipz|Vipz]]: To bylo by odlično! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:05, 25 junij 2026 (CEST)
::Jesm uže administrator (interfejsa) na srbskohrvatskoj Vikipedije i bylo by mně milo prenesti něčto znalosti odonud ovamo. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:11, 25 junij 2026 (CEST)

=== Drugi admini - glasovanje ===
Kandidati na druge admini sut dva, @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] i @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]], oni ne sut konkurenti, adminami mogut byti obadva, jestli budut poddržani, prosim za ili protiv njih takože glasovati tut (ne zabezpamětajte glasovati i za Jana vgorě) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:23, 26 junij 2026 (CEST)

:@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Za}} - potrěbujemo opytnogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Nevtralno}} – ne znam dobro člověka [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 10:59, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Za}}. Věrim jegovomu slovu o znanju interfejsa — tute znanja sut nam potrěbne. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:37, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)
:@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Za}} - potrěbujemo motivovanogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)

== Kolikost člankov na latinici i kirilici ==

Dragi prijatelji! Ja myslju, že oprědělenje &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot; ne odgovarja enciklopedičnosti. Prědlagaju stvoriti kategoriju, katalog po tipu Spisok člankov na latinici i na kirilici. Začto? Da by točno razuměti, koliko u nas materialov jest napisano na oboh grafikah. Poka čto u nas sut tendencije k umenšenju pisanja člankov na kirilici. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 23:10, 25 junij 2026 (CEST)

:A či jest li potrěbno tuto ukazanje? Imajemo translitiraciju, zatom, na moj pogled, ne jest potrěbno ukazyvati, koliko člankov sut na kirilici/latinici. Takym tvrdženjem možemo odstrašiti tyh, kto znaje kirilicu i ne znaje latinicu (ako taki sut) abo někako inako prinesti zlu myslj, ale, očevidno, ju ne imajemo. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:42, 26 junij 2026 (CEST)

::Ja jesm obratil uvagu na fakt, že v članku &quot;Medžuslovjanska Vikipedija&quot; jest privedena taka informacija: &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot;, ale ne ima spiska člankov po kirilici i latinici. Zato jesm pomyslil, že jest enciklopedično ukazovati točnu informaciju [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:52, 26 junij 2026 (CEST).

Дља статистикы буде интересно. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (CEST)

:Kako oprěděliti, latinica ili kirilica, bot/skript musi uděliti toliko tekst iz članka i sčitati latinične i kirilične bukvy? Napriměr, jestli vyše 70% teksta sut kirilične bukvy, on jest kiriličny? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 13:23, 26 junij 2026 (CEST)

:: А сут много чланков, кде оба писма? Вообче, по мојему мнєнју то пытанје технично. Просто, интересно, направду, кака у нас тутчас статистика. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 14:14, 26 junij 2026 (CEST)</text>
      <sha1>oj172vzcqh6le1ytjjvf1ht32tkm62c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27220</id>
      <parentid>27216</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T13:19:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ilja isv</username>
        <id>10</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kolikost člankov na latinici i kirilici */ Odgovor</comment>
      <origin>27220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140126" sha1="irusnorndlchclgpwc6xb0h1eihlg5s" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{Zaglavje krčmy}}

&lt;!--- Napišite svoje soobčenje niže ---&gt;


== Kako izključiti transliteraciju rodnyh imen? (U mene v Interslavic Incubator ne rabotaje kod Native_name) ==

Zdravo, dragi ljudi, ja jesm novak. Ja imaju problem, tuty kod https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Native_name ne rabotaje u mene.
On by byl pomočny da by transliteracija latinica-kirilica ne translitirovala rodne imena.
Iz togo povodu že kod ne rabotaje u mene, zaměsto njego ja jesm koristala drugy kod - &lt;nowiki&gt;&lt;math&gt;&lt;/nowiki&gt;
Pytanje jest, či bude rabotati někogda kod Native_name? [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 06:54, 26 September 2024 (UTC)

:Zdravo, Plameniled, i hvala za prvo soobčenje v novoj Krčmě! Razuměju, o čem jest rěč. Nu, za blokovanje transliteracije imajemo tutčas tri možnosti. Izdavaje mi se, že najlěpše bude v tutom slučaju šablon: [[:Template:-|-]]. Podam priklad:
:Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{-|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, rezultat bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{-|Allegro}}&quot; (poslědnje slovo ne bude transliterovano). 
:Kromě togo, sut ješče dvě možnosti:
:* Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{Lang|pl|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{Lang|pl|Allegro}}&quot;.
:* Ako hočeš dodati skračenje nazvy jezyka, možeš ješče koristati [[:Template:Jezyky|Jezyky]], napr.: &lt;nowiki&gt;'''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...&lt;/nowiki&gt; davaje rezultat: '''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...
:Imaju naděju, že to pomože! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:01, 26 September 2024 (UTC)
::IJzeren Jan, hvala za odgovor, ale na žalj, to ne udavalo se: zaměsto rezultata piše nadpis &quot;Lua error in Module:Lang at line 15: attempt to index field 'lang_name_table' (a nil value).&quot;
::Na žalj, aktualno za blokavanje transliteracije ja prodolžaju koristati kod &lt;math&gt;. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:36, 27 September 2024 (UTC)
:::Hmmm, to jest divno. Ja jesm poprobal, i vse rabotaje kako trěba. Pozri: https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Poljske_legendy_(serija_filmov)&amp;curid=3522377&amp;diff=6394113&amp;oldid=6394101. Mimohodom, ja takože jesm uviděl toj nadpis &quot;Lua error&quot;, i myslju, že to može byti pričinjeno nepolnym kopirovanjem iz Medžuviki. Ale v tutom slučaju to ne može byti to. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:40, 27 September 2024 (UTC)
::::хвала, тутчас могу тако дєлати. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 18:18, 2 October 2024 (UTC)

== Проблем в коду референциј ==

Доброго часа! В нєкторых чланках имају проблем с референцијами в јихных кодах. Ја јих беру из иных језыковых раздєлов. Наприклад, в [[Мстислав Ростропович|том]] чланку 3 референције, а в [[World of Tanks|том]] чланку 2 сут с погрєшками в коду. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:45, 27 September 2024 (UTC)

:Dobry denj! Uže vidžu, v čem jest problem. Byli male pogrěšky v šablonah, napr. ''archive'' ili ''archiveurl'' zaměsto ''archive-url''. Gledi [https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp%2Fisv%2F%D0%9C%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=6394125&amp;oldid=6381951 razliku]. Tutčas vse izgledaje normalno. S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:51, 27 September 2024 (UTC)

:: Хвала! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 11:06, 28 September 2024 (UTC)

== Spis povyšenja razumlivosti ==

Dragi učestniki! Naša cělj jest razumlivost člankov, i iz togo povodu ja imaju ideju: tut my možemo davati linky na materialy povyšenja razumlivosti. Davajte linky ako li vy imajete. Ja počinaju:

video Kako razumlivo napisati nazvu měseca: https://www.youtube.com/watch?v=GJ9ZTfOg3mM [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:59, 27 September 2024 (UTC)

:Spis prěporučajemyh slov v medžuslovjanskom   https://gorlatoff.github.io/fraznik.html
:(najvyše razumlive slova sut označene 🌳 ) [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 16:06, 27 September 2024 (UTC)

== Kniževno MS Pismo ==

Kako dobro koristiti kniževno ms-pismo?
* «Tute veči „v tom čislu vnutri inyh“»
* Mnogolětje 2000—2005 ili 2000-2005?
* Stolětja: XXI ili 21?
* A u vladarev? Petr I? Togda kako izběgti transliteracije do Ии?

Nu i tako dalje. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 09:01, 29 September 2024 (UTC)

:Zdravo! Nu, v principu možete pisati, kako vam jest najvyše udobno. Medžuslovjansky ne potrěbuje pravila za vsaku podrobnost. Ale to jest moje mněnje! :) Vo vsakom slučaju, ja koristaju «...» kako znaky citovanja, ale to ne znači, že někto drugy ne može pisati &lt;tt&gt;&quot;...&quot;&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;„...”&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;'...'&lt;/tt&gt;. Važno, že jest izrazno! Tako samo s stolětjami: &lt;tt&gt;XXI. stolětje, 21. stolětje, 21-o stolětje&lt;/tt&gt;... vse dobre. Ale čto se tyče rimskyh čisl: da by ne bylo problemov s transliteracijeju, dobro by bylo pisati tako: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;car Petr {{-|I}}&lt;/nowiki&gt;, v &lt;nowiki&gt;{{-|XXI}}-om stolětju&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;, i t.d. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:08, 29 September 2024 (UTC)
::Velika hvala za odgovor! [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:39, 29 September 2024 (UTC)

== Standardizovanje nazv razdělov ==

Budut li nekde standardizovane nazvy razdělov i jih poredok v člankah? Napriměr, izprva ide &quot;Etimologija&quot;, potom &quot;Historija&quot;, potom vsečto drugo, potom &quot;Gledni takože&quot;, &quot;Vněšne linky&quot; i &quot;Iztočniky&quot; abo &quot;Žrla&quot;. Ili my prědpočitajemo tvorčji bezporedok?

Takože bylo by dobro dodati v šablon partij redok &quot;Bojevo krilo&quot;. Ibo mnoge partije imali partijnu bojevu organizaciju. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 11:37, 2 October 2024 (UTC)

: Обычајно дља подобных чланков на важне темы бывајут стандарды. Наприклад, дља чланков о државах. Дља иных дозволимы творчји безпооредок. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:22, 2 October 2024 (UTC)

:: Voobče ja mnju, že nemaje ničego zlogo v tvorčjem bezporedku. Ale očevidno, někaky sistem trěbuje byti. Ako članok imaje razděly, normalno jest, že prvy razděl (bez zaglavja) davaje kratky opis prědmeta. Potom sut meritorične razděly: historija, struktura (v slučaju organizacije), naseljenje (v slučaju državy ili grada), svojstva (v slučaju hemičnogo elementa), i tako dalje. Točny poredok uže zavisi od avtora, najvažnějše, že jest v tom někaka logika. I na koncu sut nemeritorične razděly: napr. bibliografija, filmografija, literatura, &quot;gledite takože&quot;, referencije, vněšnje linky... 
:: A čto se tyče izbora slov: ''iztočniky'', ''žrla'' i ''izvory'' sut sobě ravne i ravnako dobre. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:11, 2 October 2024 (UTC)
:: Aha, i odnosno šablona partij: očevidno, možno jest dodati mnogo drugyh informacij, napr. partijnu gazetu, viceprědsědnika partije, prědsědnika frakcij v raznyh izbah parlamenta, i tako dalje. Ale po mojemu mněnju lěpje bude ograničati se do najvažnějših informacij, glavno takyh, ktore možno takože iztegnuti iz Vikidanyh. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:16, 2 October 2024 (UTC)

== Odnosno pisanju imen v medžuslovjanskom ==

Dragi! Jest važna kvestija, ktoru hču s vami obgovoriti. Rěč ide o pisanju kiričskyh imen latiniceju i latiničskyh imen kiriliceju. Važny princip medžuslovjanskogo jezyka jest ravnopravnost latinice i kirilice. Zato koristajemo softver, da by čitatelji mogli naše članky čitati na ugodnom jim alfabetu. Problem jest v tom, že latinica i kirilica sut sovsěm različne alfabety, ktorymi vladějut sovsim druge pravila. V slučaju medžuslovjanskyh slov nemaje togo problema, ale trěba, že razrěšimo něčto za imena ljudij i měst.

Podam priklad: avtomatičny transliterator dělaje iz imena {{-|Joe Biden}}: {{-|Јое Биден}}, čto očevidno jest nepravilno. Ale za ljudij, ktori pišut i čitajut latinici, {{-|Džo Bajden}} izgledaje kako transliterovana kirilica. Nikto v Poljskě, Čehiji, Slovakiji, Sloveniji i Hrvatiji ne piše tako. Iz drugoj strany, ukrajinska valuta {{-|hryvnja}} izgledala by kako {{-|хрывња}}, čto daže sami Ukrajinci by ne srazuměli. 

Ja (pišuči latiniceju) jesm dočasno razrěšil toj problem tako: kogda ne možno jest avtomatično transliteratovati ime, koristaju šablon &lt;nowiki&gt;{{-}}&lt;/nowiki&gt;, da by transliterator ostavil latiničsko pisanje daže v kirilici. Ale imaju svědomost, že to ne jest idealno razrěšenje. 

V idealnom slučaju iměli byhmo někaky šablon, ktory razpoznavaje pravopisanje danoj stranice, da by v latinici pisalo se {{-|Joe Biden}} i v kirilici {{-|Джо Бајден}}. Ja myslju, že to povinno jest byti možno s pomočju kuki, na priklad. Imaju naděju, že někto pomože nam s tym. Ale v medžuvrěmeni ja prědlagaju tako:
* Ako članok jest napisany latiniceju, slovjanske latinske imena ostavimo v latinici, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Joe Biden}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. V kiriličskom članku možno jest pisati &lt;code&gt;{{-|Джо Бајден}}&lt;/code&gt;.
* Slovjanske latinske imena tako samo, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Lech Wałęsa}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (i ne: &lt;code&gt;prezident {{-|Leh Valensa}}&lt;/code&gt; ili něčto podobnogo)
* Slovjanske imena sklanjajut se kako v medžuslovjanskom: &lt;code&gt;prezident {{-|Kwaśniewski}}&lt;/code&gt;, ale: &lt;code&gt;prezidenta {{-|Kwaśniewskogo}}&lt;/code&gt;
* Neslovjanske kiriličske imena (kazahske, tatarske i t.d.) pišemo kako v russkom
* Slovjanske kiriličske imena pišemo kako v originalnom jezyku: &lt;code&gt;{{-|Володимир Зеленський}}, {{-|гривня}}&lt;/code&gt; i t.d.
* Imena iz drugym pism (kitajsky, japonsky, hindi, gruzinsky i t.d.) transliterujemo na medžuslovjansky: &lt;code&gt;Hašimoto&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;Šahrukh Khan&lt;/code&gt; i t.d.

Čto vy myslite o tom? Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 5 October 2024 (UTC)

:Ja prědlagaju vse imena pisati po sposobu transliteracije: i kiriličske, i latinične. Prosto potom dodavati v zatvorkah &lt;code&gt;(…)&lt;/code&gt; originalno ime. I to, tuto dělati ne obvezno jest, jestli jest oddělny članok s tutym človekom ili městom.
:* Stiv Ragnarson ({{Jezyky|en|Steve Ragnarrsson}}) byl urodženy v [Glivice|Glajvicu] tvoritelj portretov.
:* Стив Рагнарjук ({{Jezyky|ua|Стiв Раґнарюк}}) был уроджены в [Glivice|Глаjвицу] творитељ портретов.
:[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:31, 5 October 2024 (UTC)

:: Согласны. Такоже пропонују изкористати интервики с оригиналными именами. Нєкторы ины Вики не имајут такој нормы. По мојему мнєнју, јихны подход заблудны. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 16:48, 5 October 2024 (UTC)

Nu ja ne znaju. Ja mogu sobě prědstaviti že Džo Bajden izgledaje nenaturalno v latinici. I jesm suglasen s Ijzeren Janom že ы izgledaje mnogo divno v ukrajinskyh imenah. Može trěba izmysliti sistemu dlja transliteracije iz ukrajinskogo? [[Koristnik:Panslav|Panslav]] ([[Besěda s koristnikom:Panslav|talk]]) 04:09, 6 October 2024 (UTC)

: На латышском [[:lv:Džo Baidens|Džo Baidens]], наприклад. То јест ствар привычаја, а не натуралистичности. Сучност - можливо то сразумєти без знанја англијского, але нет. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 13:50, 9 October 2024 (UTC)

Ja vidžų slědujųče argumenty za transliteracijų neslovjanskyh imen
* Shrånjenje neslovjanskogo pisanja usložnjaje MS ortografijų i utrudnjaje prěobražanje lat-kir.
* Transliteracija izględaje divno, ale ona je dobro råzumliva za vsih. Srb, Bulgarin, Rus, ktori ne znajųt ine języky, mogųt ne dobro sråzuměti, čto znači Biden, Churchill, Hollande. Latinica, v råzličji od kirilice, povinna byti råzumliva za vsih. --[[Koristnik:UčęstNik|učęstNik]] ([[Besěda s koristnikom:UčęstNik|talk]]) 16:29, 25 November 2024 (UTC)

== 1000 ==

Похвалы с 1000-ным чланком! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 21:34, 16 October 2024 (UTC)

:Хаха, да, имајете правду! Ачеколи трєба такоже признати, же срєд тых 1000 чланков јест такоже много прєнаправјениј. Число истинных чланков буде нєкде около 650, мысљу. Але ако будемо добро работати, будемо имєти 1000 чланков прєд концем года! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:39, 17 October 2024 (UTC)

:: Интересно. Како бы, учетник не должен тако работати, считывајучи прєнаправјенија. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 09:51, 18 October 2024 (UTC)

::: Očevidno, tako jest. Mně izdavaje se, že istinne vikipedije ne včisljajut prěnapravjenja v članky, ale že tu v inkubatoru čisli vse stranice, ktore nahodet se v glavnom imennom prostoru i načinajut se od &lt;tt&gt;Wp/isv&lt;/tt&gt;. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:01, 18 October 2024 (UTC)

== Dva projektov, dvukratna rabota?  ==

Zdrav dragi vikipedijci! Ja jesm aktivny koristnik-redaktor Vikipedij na anglijskom i srbskohrvatskom, nu takože prihodim iz starějšego medžuslovjanskogo viki projekta - Medžuviki, kde jesm znany kako koristnik-administrator Studeni. Mně jest milo viděti veliku aktivnost na Wp/isv, nu jestvuju razni problemy. Kako běh mněval na [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom objavě o možlivosti iztvorjenja ovoj Vikipedije na Kavarnji Medžuviki], a takože na Diskord-serveru Medžuviki, jest najlěpše rabotati na jednom městu; togda jesm mněval to bude Medžuviki, ktorogo svojevrěmenno byhmo importovali cělkovito. Tako se poščedimo mnogo truda, nu ješče mnogo važněje, zadržimo zapis historije vsih stranic. Napriklad, ja kako Studeni na Medžuviki jesm avtor večinstva sodržanja članka [[Srbskohrvatsky jezyk]], ale slov o tom faktu i detaljev nema nikde. Takože trěba informovati posětiteljev Medžuviki velikym banerom kde sejčasno potrěbujut rabotati (i.e. Wp/isv). Lěpy pozdrav. [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]]) 20:57, 17 October 2024 (UTC)

:Zdravo Vipz! Mnogo raduju se, že jesi tu. Ne znal jesm, že ty jesi Studeni iz Medžuviki! Tako samo kako ty, ja jesm na početku myslil, že medžuslovjansky projekt v inkubatoru jest nepotrěbny i lěpje bude upotrěbjati Medžuviki kako alternativu. Zato ne jesm to sdělal ničto do avgusta. Ale nikto ne dal jasny odgovor na to pytanje, i jednovrěmenno načela se aktivnost tu. Tutčas vse rabotaje normalno, jest transliterator, jest prěvedeny interfejs i večinstvo materiala iz Medžuviki uže bylo prěneseno. Očevidno, historiju trěba bude prěnesti! Htěl jesm to sdělati, no na žalost, moja prosba byti administrator byla odkydnuta. Teoretično to ne jest veliky problem, ibo historiju možno bude dodati v kakom-nebud momentu. Ale ako hočeš, že tvoj vklad v Medžuviki bude dodany do tvojego vklada tu, može najprvo trěba bude prěimenovati svoje konto na Medžuviki na Vipz, togda to bude sdělano avtomatično. Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:45, 17 October 2024 (UTC)
::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], jesm suharmonizoval imena mojih kont. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:46, 7 January 2026 (UTC)
:::@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] Odlično! Sam jesm htěl ti prědložiti to sdělati, da by tvoj vklad na Medžuviki byl prěneseny do našej novoj Vikipedije i potom pripisany tobě. Pametaješ li može, kto ješče byl aktivny na Medžuviki? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:43, 7 January 2026 (UTC)

== Medžuslovjanska Vikipedija prigodna (eligible) ==

Pohvaly! Dnes jezykovy komitet priznal Medžuslovjansku Vikipediju prigodnoju! To označa, že skoro my budemo imati polnopravnu Vikipediju na medžuslovjanskom! [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 06:28, 31 October 2024 (UTC)

: Похвалы! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:39, 31 October 2024 (UTC)

::Da, ja nikogda ne srazuměl točno, čto to znači: «{{-|eligible}}». Izbirajemy? :) Nu, vo vsakom slučaju to jest jedin krok vprěd. Tutčas znajemo, že naš projekt kvalifikuje se pod uslovjem, že bude stala aktivnost i sodržanje jest v poredku. Imajmo naděju, že za několiko měsecev naša vikipedija uže bude iměti vlastny sajt! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:48, 2 November 2024 (UTC)
:::Ja jesm nemnogo pogledal različne projekty v Inkubatorě i zauvažil, že medžuslovjanska Vikipedija jest jedna iz najaktivnejših projektov tut. Dakle, myslju, že isv.wikipedia.org skoro bude stvorjena. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 15:50, 15 November 2024 (UTC)
::::Da da, tym bolje, že LangCom ožil. V poslědnje sedmice mnogo projektov bylo odobrjenyh. Ja myslju, že v dekembru možemo poprositi. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:17, 16 November 2024 (UTC)
:::::Uže dekember, može sejčas možno poprositi? Ili ješče rano? [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 07:05, 11 December 2024 (UTC)
::::It seems that people initially thought that Wikipedia would be created soon, became disappointed and left, and that is why the activity decreased. [[Special:Contributions/85.249.164.56|85.249.164.56]] 12:44, 23 April 2025 (UTC)
:::::That's a pity, because it's not like working here is pointless: sooner or later, everything here will be transferred to https://isv/wikipedia.org anyway. But you're probably right, and I would like this thing to have happened a bit earlier, too. Unfortunately, requests to the LangCom usually remained unanswered, so we'll just have to be patient. In the meantime, I'd encourage everyone to just continue working here. I'll write a message to the LangCom, too, asking them to speed things up a little. Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:54, 23 April 2025 (UTC)
::::::I learned that LangCom has a different attitude towards constructed languages, that creating a Wikipedia for them is more difficult than for natural languages. But it's good that you wrote them a message, I hope it will be clear soon.  [[Special:Contributions/85.249.161.197|85.249.161.197]] 15:34, 25 April 2025 (UTC)
::::::: If so, that's not a reason to ignore it, they need to explain what's wrong. It looks like they don't want to approve of it. Jestli tak, to ne jest pričina dlja ignorovnja, trěba objasniti, čto ne jest tak. Izjavjaje se, kakoby oni ne htjat odobrjati. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 16:49, 25 April 2025 (UTC)
::::::::Apparently you are right, they do not want to approve. It has been almost a year since isv wiki is active, but nothing [[Special:Contributions/85.249.160.110|85.249.160.110]] 21:36, 25 June 2025 (UTC)

::::::::: Interesting. I was under the impression that the reason is that [https://codelookup.toolforge.org/isv two of the requirements are yet to be met]. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:10, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::: See [https://codelookup.toolforge.org/isv-latn isv-latn] and [https://codelookup.toolforge.org/isv-cyrl isv-cyrl]. --[[Special:Contributions/176.99.213.247|176.99.213.247]] 15:50, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::Oh. [[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 19:26, 26 June 2025 (UTC)
::::::::::Maybe the problem is that the participants manually transferred all the articles to the incubator without stories and everything else? I just don't know what else to think. Constructed languages ​​were approved calmly, but here they don't want it. [[Special:Contributions/85.249.174.216|85.249.174.216]] 19:57, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::I don't think this is a matter of unwillingness, although it cannot be denied that Interslavic often tends to end up ''medžu mlatom i nakovaljnjeju'', because it's not really a conlang, but not really a natlang either. I'd rather suspect they simple haven't been paying attention. That's why I have made a formal request now: https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Approval_of_Interslavic_Wikipedia. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:54, 28 June 2025 (UTC)
::::::::::::Hvala, budemo očekyvati odpověd👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:54, 28 June 2025 (UTC)
* Well, the language committee is ignoring it. This most likely means that the project will never be approved. I would advise everyone not to waste their time on a pointless project. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 17:14, 28 July 2025 (UTC)
*:I agree it's strange that they persistently choose to ignore all our messages. Strange and rude. And it is particularly sad that people are getting frustrated and stop editing. But let's not exaggerate: working in the Incubator isn't so bad. Everything here works fine and we can simple carry on. Ultimately, they will either have to approve this project, or they will have to come up with a very good reason not to. Tomorrow, I'll write something again, and if that won't work either, I'll start addressing members individually. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:38, 29 July 2025 (UTC)
*::It's a little bit funny how Interslavic is always mentioned as a constructed language. I don't expect the langcom to know everything about the language they are supposed to approve of disapprove, but hey, at least they could do a little research on the topic... Maybe we should point out the fact that MS can be understood by more than 300m people already? Unlike Esperanto, which you still have to learn in order to fully understand.
*::I mean, that's pretty important, isn't it? Maybe we should start calling it semi-constructed instead? Just focus on the advantages that we have and try to convey the idea of immense potential due to the base of passive understanding that we have. 
*::MS wiki is more alive than a few dozen of other natural languages with millions of native speakers, too. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:14, 29 July 2025 (UTC)
*:::@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]], you know, I don't think Interslavic being qualified as a constructed language is really the problem here. That issue was already solved in October, when Langcom decided Interslavic is eligible. Eligibility means that the language has a valid ISO 639 code, that it is sufficiently unique, that it has enough fluent users to form a viable community of editors, and (in the case of constructed languages) that it is reasonably widespread and not some kind of joke. Once that has been established, there are three more conditions for approval: there must be an active test project; the main parts of the user interface must have been translated; and it must be verified by some external authority that the language used in the wiki is indeed the language it claims to be.&lt;br /&gt;That said, I really have no idea why the Language Committee is so sluggish when it comes to our project. Perhaps it just because there is too much here to verify, or it might have something to do with Interslavic using two different alphabets, I dunno. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:24, 29 July 2025 (UTC)
*::::I guess I wasn't really trying to add anything to the subject, but was rather emotional about it. Whether Interslavic will be added to the main wiki or not, doesn't really make that much difference for me personally. I do enjoy writing in Interslavic and thinking in Interslavic, the platform itself doesn't matter that much. But I have to admit, I have a small hope that having IS on main wiki will bring some more attention to the project and more writers and creators will appear here. In the end, Interslavic has probably the most potential out of all the constructed or semi-constructed languages there are. And I really enjoy reading reading stuff written by the people whose native language is not that intelligible for me. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:54, 30 July 2025 (UTC)
*:Well, if they don't want to approve, why don't they just write about it? Why should people suffer in an eternal wait for their answer? [[Special:Contributions/176.15.196.242|176.15.196.242]] 16:57, 29 July 2025 (UTC)
*::Aren't you exaggerating at bit? I mean, suffer? Of course, I'd much prefer that we get our own domain as soon as possible, too, but it's not like working in the Incubator is so very different from working in a separate wiki. As long as it takes, I'd say let's just carry on here and show them what we are capable of! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:07, 29 July 2025 (UTC)
*::: The Language committee is half-dead, consists of 3.5 people in reality. That's why they don't want to deal with the Interslavic language, which they don't understand and despise. Their system of decision-making and working with the community is terrible. Perhaps it's worth thinking about another option for hosting the Interslavic encyclopedia. And yes, working in the incubator and in a separate wiki is very different. Those who left understood this perfectly well. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 20:15, 29 July 2025 (UTC)
*::::I don't see why anyone should despise Interslavic. There are, unfortunately, people who despise constructed languages in general, that's true. But since the Langcom has already approved Wikipedias in Lingua Franca Nova and Kotava in recent years – both languages with only a handful of users, existing solely on the Internet – and even seems willing to approve a Wikipedia in Toki Pona, why should Interslavic be so much of a problem? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:34, 29 July 2025 (UTC)

Anyway, I've just posted a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Interslavic_Wikipedia,_third_request new request]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:32, 30 July 2025 (UTC)

:Let's GO, Jane!📣 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 31 July 2025 (UTC)
:What's new? Was the approval discussion successful? [[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27870-13|&amp;#126;2025-27870-13]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27870-13|talk]]) 08:02, 6 October 2025 (UTC)
:: There was no discussion. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27633-03|&amp;#126;2025-27633-03]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27633-03|talk]]) 19:11, 6 October 2025 (UTC)
:::Apparently there was.[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk%3ALanguage_committee&amp;diff=29200205&amp;oldid=29200203] I haven't seen anything on the LangCom mailing list, but they also have other channels. I just asked for an update. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:10, 6 October 2025 (UTC)

== Турки и ''Тјурки'' (?) / Turkish and Turkic ==

Ја не јесм нашел слов ''тюрки'' (ru) и ''Turkic'' (en) в меджусловјаскых словниках. В [[Turečsky jezyk|сем]] чланку изкористано израженје ''turkskih jezykov''. Але, тогды неразумливо како писати наприкалад ''турки и тюрки'' (ru)/''Turkish people and Turkic people'' (en) ибо, привидно, получајемо омоним. Ја бы бєше написал ''tjurksih jezykov'', але не јесм увєрјены. Подобны проблем јест со словами ''Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic, Iranian/Iranic'' (en). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 15:38, 24 November 2024 (UTC)

:Zdravo, Murade! To jest mnogo dobro pytanje. Nakoliko ja vidžu, vse slovjanske jezyky kromě slovenečskogo različajut medžu jezykom Turcije i jezyčnoju grupoju. Zapadnoslovjanske jezyky, srbohrvatsky i makedonsky imajut ''turkijsky'', vozhodnoslovjanske jezyky i bulgarsky imajut ''tjursky''. Iz toj pričiny ''turkijsky'' jest lěpše razrěšenje, ale slovo ''tjursky'' ne jest nemožno. Čto se tyče tyh ostalyh grup, trěba bude pomysliti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:22, 26 November 2024 (UTC)
:V poljskom i russkom takože ne ma razliky medžu Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic i Iranian/Iranic, ale medžu Turkish/Turkic ona jest. Ja myslju, že to ne jest tako važne, iz konteksta vse ravno jest razumlivo. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 16:06, 26 November 2024 (UTC)

== Novy šablon ==
Ja sozdal tut šablon, aby udaliti te glupih vandali s lošimi slovami i memami, ktore o vše ne znajut medžuslovjanskogo. Ja myslju, že to je dobra ideja. Tut je šablon:
&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/u&gt;&lt;/big&gt;{{#if:|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''{{{1}}}''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;
Pozdrav, [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] 08:18, 14 May 2025 (UTC)

:I taž taj šablon je v radu. [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 08:43, 14 May 2025 (UTC)

* Pozdrav. Da, to je dobra ideja, ale trěba izpaviti pogrešky v tekstu. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 19:36, 14 May 2025 (UTC)

Zaisto dobra ideja. Jesm izpravil tekst i izgled šablona, a takože dodal jesm možnost dodanja argumentacije, napr. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Odstraniti|Toj članok ne može tu byti}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; davaje:

&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/big&gt;&lt;/u&gt;{{#if:Toj članok ne može tu byti|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''Toj članok ne može tu byti''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;

S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 14 May 2025 (UTC)

:Hvala! [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 06:04, 15 May 2025 (UTC)

== Dobre članky, ili članky s zvězdoju – prědloženje ==

Dragi!

Kako vy može jeste uviděli, na tutoj Vikipediji imajemo sedm člankov, ktore ješče na Medžuviki byli označene kako ''[[:Template:Glavna/Dobry članok|«dobre članky»]]''. Suglasno opisu: «Dobrym člankam jest potrěbno imati dobry medžuslovjansky pravopis, dovoljny opis prědmeta zapisa i veliku veličinu (od 9–10 KB)». Vsaky denj jedin iz njih jest na našej [[Glavna stranica|Glavnoj stranici]]. Ja jesm dodal te članky v kategoriju ''[[:Category:Članky s zvězdoju|Članky s zvězdoju]]'', zatože dobrost jest subjektivna. Očevidno mogut byti na glavnoj stranici kako «Članok s zvědzoju», «Članok dnja», «Dobry članok» ili něčto drugo. Vo vsakom slučaju, v medžučasu my uže imajemo [[Koristnik:IJzeren Jan/Zapisnik|'''60 člankov''']] večših neželi 10 KB. Zato prědlagaju dodati slědujuče članky v grupy naših najlěpših i najobširnějših člankov, takože da by bylo trohu veče variacije na glavnoj stranici:
* [[Agregatno stanje]]
* [[Alkibiad]]
* [[Јанка Купала]]
* [[Kompleksno čislo]]
* [[Kritij]] – ako članok jest gotovy
* [[Latinizacija ukrajinskogo jezyka]]
* [[Levko Revuckyj]]
* [[Maks Štirner]]
* [[Medžuslovjansky jezyk]]
* [[Mojsej]]
* [[Perikl]]
* [[Solnce]]
* [[Ukrajinska azbuka]]
* [[Ukrajinsky jezyk]]
* [[Ukrajinska latinica]]
* [[Volodymyr Vynnyčenko]]
Čto vy myslite? Očevidno, ako vy imajete prědloženja, vpišite je tu! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:58, 21 May 2025 (UTC)

:Pozdrav, Jane! To je dobra i potrěbna novacija. Točno paru dnev nazad my govorili v Telegramu o tom, že bylo by dobro izznačati članky, ktore sut napisane dobrym medžuslovjanskym i byli prověrjeny spoločnostju, že by čitatelji mogli znati, kde jest dobry pravopis i jezyk, a kde ne jest.
:V svezju s tym, že imajemo množstvo kratkyh člankov, ale napisanyh dobrym MS, možemo dodati «Dobry članok» za člankov s dobrym pravopisom i veličinoju, i oddělno dodati «Dobry MS pravopis», kogda članok imaje dobry MS pravopis, ale ješče jest kratok. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 02:08, 22 May 2025 (UTC)
::Nu, to jest myslj. Toliko... teoretično vsaky članok imaje byti napisany dobrym MS, ne li? Čto možno bylo by sdělati, napriklad dodati znak [[Fajl:Check-blue.svg|20px]] ili [[Fajl:Green check.svg|20px]] ili něčto podobnogo nad člankami, ktore imajut prověrjeny pravopis. S tym sut toliko dva male problemy. Prvo, kto bude to dělati? A drugo, čto bude, ako někto izměni něčto v članku? Ibo togda trěba bude ponovno prověriti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:44, 22 May 2025 (UTC)
:::Hah, da, imaete pravdu, Jan. V idealnom světu každy članok povinen byti napisan dobrym MS, ale vy lěpje mene znajete vsu specifiku tutogo jezyka... Mnogi ljudi tut pišut, že by praktikovati MS (ja jesm jedin iz njih) i neizběžno dělajut pogrěšky. 
:::Odpovědajuči na dva malyh problema:
:::1) Budemo to dělati silami spoločnosti. Každu sedmicu organizujemo zajednu lekciju i čitajemo članky na glas v discord ili v telegram. Ne mogu rěkti, že vsegda, ale dostatočno često imajemo prědstavnikov vsih jezykovyh grup slovjanskyh jezykov. Pomimo togo, ja čitaju nove članky tut, vy čitajete nove članky tut, ješče ini ljudi čitajut članky. S tekučim tempom napisanja, to možno organizovati. 
:::2) Možemo staviti ✓ i pisati odkogda byl prověrjen članok. Napriměr: ✓ versija od 23 maja 2025 byla prověrjena spoločnostju i imaje dobry pravopis. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:07, 24 May 2025 (UTC)
::::Pozdrav, Glěbe, to by imělo sens, kako jest zelený šablon &quot;tuty članok jest v začetku&quot; s datom. Možlivo takože izdělati někaky maly podpis, kto korektoval ili diskutoval članok, napr. alt-tekst &quot;obsudženo na glasovoj besědě v Telegramu 25 Maja 2025&quot;. I iztvoriti kategoriju prověrenyh člankov, da by take články legko nahoditi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:05, 24 May 2025 (UTC)
:::::Jesm uže sdělal taku kategoriju kako eksperiment: [[:Category:Članky s prověrjenym pravopisom|Članky s prověrjenym pravopisom]]. Priklad jednoj takoj prověrjenoj stranice jest [[Proletariji vsih krajev, sjedinite se!|tu]]. Ja ne znaju, trěba li ješče dodati ime člověka, kto prověril. Ale ideja, že ljudi na Diskordu budut prověrjati članky, jest mnogo dobro. Imaju naděju, že pri okaziji budut tu veče ljudij pisati, ibo někoji iz naših aktivnějših koristnikov od několikyh měsecev uže ne javet se. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:02, 24 May 2025 (UTC)
::::::''Visu zemju proletārieši, savienojieties! 👍'' [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:52, 24 May 2025 (UTC)
::::::Budemo probovati oživiti interes k viki. V diskordu my to už dělajemo každu sedmicu, to jest aktivny proekt, ne teoretičny.
::::::šablon trěba popraviti, pri navodženju myšju na ✓ piše: ''Medžuslovjansky pravopis byl prověrjeny v 24 '''May''' 2025 g.'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:55, 24 May 2025 (UTC)
:::::::Da da, ja znaju, ale toj problem avtomatično bude razrěšeny s prěhodom na vlastny domen. Prinajměnje, imaju taku naděju. ;) Ale vsekako trěba ješče porabotati nad šablonom, ibo tutčas on vsegda bude davati dnešnji denj. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:20, 24 May 2025 (UTC)
::::::::mogu pomogti s šablonon [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:31, 24 May 2025 (UTC)

== Tyseč člankov! ==

Od včera imajemo tu 1000 člankov na medžuslovjanskom (ne včisljajuči prěnapravjenja). Tysečny članok byl [[Irak]] našego koristnika @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]. Blagodarju vam i nehaj medžuslovjanska sila bude s vami! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:09, 30 May 2025 (UTC)

:To je velmi dobra novost, budemo imati i 2000 i 3000 i navet 10000. Ja věrju, že MS jest dobra věč i někogda bude eksponencialny rast.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 05:32, 3 June 2025 (UTC)

== Georg Wilhelm Friedrich Hegel ==

[[Georg Wilhelm Friedrich Hegel|Georg Wilhelm Friedrich Hegel - Wp/isv - Wikimedia Incubator]] (wiki id [[wikidata:Q9235|Q9235]])

Prosim izměniti i prěnapraviti na &quot;Georg Wilhelm Fridrih Hegel&quot;

Hvala ljepa! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:35, 15 August 2025 (UTC)

:Zdravo Ilja! Nu, često govoreči ne jesm cělkovito ubědžen, že tako trěba sdělati. Po mojemu mněnju to ne izgledaje dobro, kogda imena v latinici izgledajut kako transliterovana kirilica. Imaju naděju, že kogda uže bude transfer na vlastnu domenu, najdemo někaky sposob, že v latinici izobražaje se originalna versija, a v kirilici transliterovana versija. Ale za to bude nam potrěbna pomoč od někogo, ktory lěpje razuměje cělu programaturu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:38, 15 August 2025 (UTC)
::Pozdrav, Jane, ne jesm rebel i budu akceptovati vsečyo, na čto jesmo spoločno priišli [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:47, 15 August 2025 (UTC)
:::Za několiko dnjev budu v Polskě, može porazgovorimo o tutoj kvestiji v Mihalom i Robertom. Ibo imaješ pravdu, že trěba něčto rěšiti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:09, 15 August 2025 (UTC)
::::Doibro, hčete k Vam se tam privězem? 😌 Imaju moižlivost [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 04:00, 19 August 2025 (UTC)
:::::Bylo by super! To bude v petok v Poznanju: https://www.facebook.com/watch/?v=1989442251868960. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 07:54, 19 August 2025 (UTC)
::::::Ale 17 časin v pětok ne jest za mně velmi dobro, zato že rabotaju, i put avtom jest 6 časin od Pragi, budem to ješče rešati. Čto se tyče hitroj transliteraciji, ja jesm viděl v anglojezyčnyh šablonah koristanje inogo spellinga v zavisnosti na izbranoj lokalizaciji. Mogu to lěpje izslědovati, to by rabotalo i v inkubatoru [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:38, 19 August 2025 (UTC)
:::::::Ah, ne znal jesm, že jesi iz Pragy! Može byti, že drugi ljudi takože prijedut iz Pragy? Jesi s njimi v kontaktu? 
:::::::A čto se tyče transliteraciji: ja imaju v vidu něčto takogo: https://sr.wikipedia.org/sr/Корисник:IJzeren_Jan/песак. Poprobuj, čto bude, ako izměniš alfabet. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:23, 19 August 2025 (UTC)

== Pytanje o temnoj temě ==

Pozdrav vsim! Ja ljubim koristati temnu temu, ale ugleděl, že glavna stranica v njej izgledaje nečitajemoju. Jesm rěšil uznati, kako to sdělati, i uznal (podgleděl, kak to je iztvorjeno na ukrajinskoj viki). Trěba jedino v šablonu [[Šablon:Glavna/!krabka/styles.css|Template:Glavna/!krabka/styles.css - Wikimedia Incubator]] izpraviti &lt;code&gt;background: #f6f6f6&lt;/code&gt; na &lt;code&gt;background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)&lt;/code&gt;. I togda temna tema, kak i světla, bude dobro čitajemoju. Ja le jedino prosim [[Koristnik:IJzeren Jan|Jan'a]] o tom, da by on mně dozvolil sdělati to izpravjenje v kodu.

[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 08:29, 20 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, ako vy znajete kako to sdělati, ja ne imaju s tym problem. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:31, 20 August 2025 (UTC)
:Hvala, Marcoorio! Dobro rabotaje tutčas.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:36, 20 August 2025 (UTC)

==  Zdrav! ==

Zdravo všim, ja probujem pisati na medžuslovjanskom, jeli imatě možnost, možete li ispraviti članki, kotorje ja prekladam s drugich vik? Sejčas trěba mně  pomoč s člankom o hinduizmu. Silno hče, aby Wikipedija na medžuslovjanskom jeziku iz inkubatora prešla u normalno stanje. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|talk]]) 14:35, 25 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, s prijemnostju. I ne bezpokojite se, ako dělajete grěšky. Vsaky člověk, ktory uči se, dělaje grěšky na početku. Hvala za članok! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:49, 25 August 2025 (UTC)

== Reasoning behind the odd choice of numerals ==

''When added to other numbers, the number 1 has only one universal form jedna''

''in all cases and the subject remains in the plural genitive.''

''example: '''dvadesetjedna ljudij (N)''''' &lt;sub&gt;(I imagine there is a typo here, should be ''ljudi'' - Glěb)&lt;/sub&gt;''''', dvadesetjedna ljudij (G), dvadesetjedna'''''

'''''ljudij (D), dvadesetjedna žen (G), ...'''''

This is an extract from the 2023 Vojtěch Merunka's manual on Interslavic.

I'm just curious, why was a choice in favor of one universal form made? The only Slavic language that somewhat has it is Slovenian, but even there it's a little bit different: '''''enaintrideset žena, enaintrideset mož.''''' 

If you would indulge me, I'd appreciate your thoughts. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 04:40, 19 November 2025 (UTC)

@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] Aaaah, numbers have always been troublesome. Practically all Slavic languages handle things differently. But Vojta's choice here is strange in my opinion, for two reasons: using &quot;jedna&quot; for all genders happens only in Czech and Slovene, and writing &quot;dvadesetjedin&quot; as one word happens only in Slovak and Slovene (and Slovene turns them around indeed, like German does). Kroatian, Macedonian and Bulgarian add &quot;i&quot; (dvadeset i jedin). As for the gender of &quot;1&quot;, Czech and Slovene use the feminine form for all genders, Polish and Slovak the masculine form for all genders, in all other languages it matches the gender of the noun. In addition, in Polish, Czech, Slovak,  Slovene and Bulgarian the noun is plural (but Bulgarian uses the brojna forma for masculine nouns), in the remaining languages it is singular. The corresponding verb is plural only in Macedonian and Bulgarian:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! RU
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! BE
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! UK
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! PL
| dvadeset jeden črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črnyh konjev plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! CZ
| dvadeset jedna črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedna črnyh konjev plyva
| dvadeset dva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset dva črnyh konjev plyva
| dvadeset pet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyva
|-
! SK
| dvadesetjedin črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetjedin črnyh konjev plyva
| dvadesetdva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetdva črnyh konjev plyva
| dvadesetpet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetpet črnyh konjev plyva
|-
! SL
| jednaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;jednaidvadeset črnyh konj plyva
| dvaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvaidvadeset črnyh konjev plyva
| petidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;petidvadeset črnyh konjev plyva
|-
! HR
| dvadeset i jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyva
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črna konja plyvajut
| dvadeset i pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i pet črnyh konja plyva
|-
! SR
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črna konja plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konja plyva
|-
! MK
| dvadeset i jedna črna ryba plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konji plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konji plyvajut
|-
! BG
| dvadeset i jedna črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črni konja plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konja plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konja plyvajut
|}

So, if we follow the majority the conclusion for Interslavic should be: '''dvadeset jedna črna ryba plyva''' (f.), '''dvadeset jedin črny konj plyva''' (m.). 

For 22 things are a bit simpler, although even here not all languages handle it the same way. The word &quot;dva/dvě&quot; is inflected for gender, the noun is nominative plural and the verb is plural as well: '''dvadeset dvě črne ryby plyvajut''' (f.), '''dvadeset dva črni konji plyvajut''' (m.). Same goes for 23 and 24. In the case of 25, the noun is genitive plural and the verb is plural, too: '''dvadeset pet črnyh ryb plyvajut''' (f.), '''dvadeset pet črnyh konjev plyvajut''' (m.). In other words, the system in Interslavic is simple: 21–29 are formed just like 1–9, only with the addition of &quot;dvadeset&quot;. 

And that was just the nominative. For other cases things get a lot more complicated. Some languages inflect &quot;dvadeset&quot;, other languages don't. My recommendation would be to go for the simplest natural solution, which means: leave &quot;dvadeset&quot; untouched, inflect &quot;dva&quot; i &quot;pet&quot;, and let the noun match the case of the numeral. Not that I would consider inflecting &quot;dvadeset&quot; an error, though. Like this:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! Nom./Acc.
| dvadeset jedin črny konj
| dvadeset dva črni konji
| dvadeset pet črnyh konjev
|-
! Gen.
| dvadeset jednogo črnogo konja
| dvadeset dvoh črnyh konjev
| dvadeset peti črnyh konjev
|-
! Dat.
| dvadeset jednomu črnomu konju
| dvadeset dvom črnym konjam
| dvadeset peti črnym konjam
|-
! Instr.
| dvadeset jednym črnym konjem
| dvadeset dvoma črnymi konjami
| dvadeset petju črnymi konjami
|}
 
Does that help? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:06, 20 November 2025 (UTC)

:That's amazing, thank you for such a detailed answer. I would think that Vojtěch decided to go with a more simplistic option. I guess when it comes to a semi-synthetic language such as ISV, it's always a choice on the continuum of simplicity-naturality. 
:Just FYI, Russian, as well as all the southern Slavic languages, I imagine, is also using singular genitive case for masculine nouns of the 2-4 forms. That's why I'm always making this mistake in ISV 😁. (Which is also skewing the majority rule a little bit lol)
:двадцать два черных коня
:Три черных коня
:четыре коня
:пять коней
:https://www.youtube.com/watch?v=eRB45a3gCb4 :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:14, 20 November 2025 (UTC)
::Yeah, some languages tend to go really funny when it comes to numbers. It's quite crazy when you think of it: you mean plural, but you write genitive singular for the noun and genitive plural for the adjective, and if that's not enough, it also depends on gender. Well, Polish isn't any better. For example, for male persons it suddenly puts the number in the genitive instead of the nominative. But in Interslavic we always try to keep it as simple and regular as possible, but without oversimplifying things. Hence 1: nom.sg., 2–4: nom.pl., 5-9 and 0: gen.pl. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:45, 21 November 2025 (UTC)
:::😁 that is truly crazy, I have my own explanation to this, which is not necessarily correct, but it seems logical to me.
:::2-4 forms are perceived as ''dvě-četyri jedinicy'' (of something, for example, ''dva konja = dvě jedinicy konja'', etc.), in that case it makes sense why, for example it's ''dvě ryby. Ryby'' in that case is also singular genitive, but the forms for singular genitive and plural nominative coincide for feminine gender and differ for masculine. 
:::Anyhow, thanks again. I'm not asking this out of prazdnogo interesa, but because I need it for something I'm doing. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:57, 22 November 2025 (UTC)

== Za vašu informaciju ==

Informuju, že na besědnoj stranici Jezyčnogo komiteta jesm napisal [[:meta:Talk:Language committee#Approval of Interslavic Wikipedia (fourth request)|četvrto podanje]] za odobrjenje našej medžuslovjanskoj Vikipedije. V avgustu tekučego goda jedin člen komiteta napisal, že diskusija o njej byla započeta, ale poslě četyreh měsecev ješče nemaje nikakogo rezultata toj diskusije, ačekoli v medžučasu razne druge, menje aktivne projekty uže byli odobrjene. Imaju naděju, že nakonec i naš projekt bude odobrjeny i prěneseny na vlastnu domenu! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:01, 28 December 2025 (UTC)

:Заправду было бы добро разумети, что ест причиною такого долго опоздненья. Не до конца ест ясно, чи они просто не имают часа, желанья или можности сбирати се и дискутовати о том, или мы есмо повинни сделати некаку работу, абы демонстровати им, же езык наш ест пригодны за &quot;диссеминацию знанья&quot;. Да и генерально имети выше прозрачности тутого процеса было бы добро. 
:Едночасно с тым, ачеколи и не хчу указывати на ине проекты прстом, але интересно было бы знати, как допомагают разпространенью знанья ине проекты, кторе уж сут были одобрене... [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:47, 28 December 2025 (UTC)
::Čestno govoreči, ja ne myslju, že my dělajemo něčto nedobro. Aktivnost jest. Surabotniki sut. Sodržanje jest. Ja podozrěvaju, že naš jezyk i naš projekt jih prosto malo interesujut. Jest mnogo ljudij, za ktoryh etiketka «umětny jezyk» stači, da by uznali, že to jest něčto neserioznogo, glupy hobi někakoj bandy blaznov. Ne govorju, že akurat oni myslet tako, ale vsekto može viděti, že jihny podhod k nam ne jest velmi gorlivy. Kromě togo, imaju vpečatljenje, že večinstvo členov toj komisije sut abo sovsim neaktivni, abo v najlěpšem slučaju poluaktivni. 
::A čto se tyče tyh tako nazyvajemyh «ďiskusij», nakoliko ja vidžu, v občem one sostojet samo iz pytanja jednogo člena «jest li tu někto protiv odobrjenju projekta X» i odgovorov dvoh ili maksimalno treh členov, že ne sut protivni. Ja znaju, že takože imajut privatny e-poštny spis za razgovory o ljudah, ale kromě togo, cěla rabota komisije oficialno jest prozračna. Nu, ale možemo filozovati o tom, čemu oni nas postojanno ignorujut, ale to nikomu ne pomože, takto trěba nam prosti čekati, čto bude. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:57, 28 December 2025 (UTC)
:::Na žalost, jesm viděl mnogo takyh ljudij navet posrěd tyh, ktori sut vysoko postavjeni v sistemě edukacije. 
:::I ne znal jesm, že jihna aktivnost najglavno publična i vsečto možemo viděti v portalu wikimedia. Už ne znam, jesm li tomu rady, ibo ne izgleda to kak pracovito muravišče.
:::Filozovati ne pomože, ale htělo by se znati, či možemo něčto sdělati, aby uskoriti tutoj proces. Nu, jestli ne možemo, budemo čekati.
:::Hvala za uporstvo, Jane! [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 20:21, 28 December 2025 (UTC)
:Velika hvala, Jane, da ne zabezpamětavajete pingovati Komitet, myslím, že jednogo dnja oni se budut vzdavati, bo naša inkubatorna wiki uže jest velmi kvalitna i interesna i jest večša, než mnogo oficialnyh wiki. Za nas, kako redaktorov, jest vážno prodolžati dělati krasny zajimlivy kontent, to bude velmi pomočno vo vseh slučajah. Hvala i ščestny Novy God!  [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:10, 29 December 2025 (UTC)
::Imajete pravdu, @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], jesm sovsim suglasen! Trěba rabotati dalje i vse bude dobro. Vam i vsim ostalym takože želaju ščestnogo Novogo Goda! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:16, 29 December 2025 (UTC)
:::Uže jesm v kontaktu s jednym iz členov komisije. Vse izgledaje dobro, ale trěba bude ješče razrěšiti několiko tehničnyh děl svezanyh s transliteracijeju. Povrnu se k tomu, ale v medžučasu želaju vam ješče raz ščestlivogo goda 2026 – očevidno s istinnoju medžuslovjanskoju vikipedijeju! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:59, 1 January 2026 (UTC)
::::Pravda? To je mnogo dobra vest! Budemo nadejati se, že v tutom godu uže bude vlastna Vikipedija. Vam takogo že ščestlivogo Novogo Goda 2026! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-20946|&amp;#126;2026-20946]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-20946|talk]]) 01:06, 2 January 2026 (UTC)

== Link na Diskord-server na Glavnoj stranici ==

Na Glavnoj stranici tut:

Ако вы имајете какеколи пытан​ја, проблемы, примєткы или прєдложен​ја, поставите јих в '''[[Incubator:Krčma|крчмє обчины]]''' или [https://discord.gg/nhRuYAc5Uq нашем Дискорд-серверу].

Diskord-link vede na server Safronowiec, ktory uže malo čto imaje občo s MS i vikipedijeju. Imaje li smysl jego izmeniti na aktualny MS Diskord? Ili takože dodati link na Telegram-čat?

Velika hvala. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 06:45, 5 January 2026 (UTC)

:@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] – Čestno govoreči, ja ne jesm na Diskordu i ne znaju te servery. Jest li tam někaka grupa, ktora specifično zajmaje se MS Vikipedijeju? Ako ne, može bylo by lěpje dodati link k grupě na Telegramu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:39, 5 January 2026 (UTC)
::Da, možno dati link na tuty razdel Diskorda, gde diskutuje se rabota na Vikipedii
::[[discord:channels/879438774323535914/1284479085871104075|• Discord | &quot;Medžuslovjanska Wikipedija&quot; | Medžuslovjansky • Меджусловјанскы • Interslavic]]
::či takože na telegram https://t.me/interslavic_wikipedia, ale myslim by bylo dobro prěd tym zapytati tamnogo admina ili vlastnika. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:13, 5 January 2026 (UTC)
:::Grupa na Telegramu jest nemnožko aktivnějša, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:28, 5 January 2026 (UTC)
::::Takože jestvuje stary Diskord-server za Medžuviki: https://discord.gg/Yp5QfFCPny, ktorogo vodil Lev. Oboje dnes neaktivny. Jestvuje li potrěba iměti sobstveny Diskord-server za Vikipediju? Forum-nit ne jest mnogo primětna. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 09:35, 6 January 2026 (UTC)
::::Da, tam ješče někto byvaje iz redaktorov, dodam tuty link do glavnoj stranicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:58, 6 January 2026 (UTC)

== Prědustavjeno pismo ==

Zdrav surabotniki! Jest nužno organizovati (povtoriti) razpravu o preferovanom pismu medžuslovjanskoj Vikipedije na domenu Fundacije Vikimedija, da byhmo iměli osnovu za tehničnu rabotu ktora odnese se na naše jezyčne kody &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; na Fabrikatoru ({{-|phabricator.wikimedia.org}}). [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom Diskusije organizovane na sajtu Miraheze] – na Fabrikatoru oni ne uvažajut. Slědovateljno otvarjaju ovu diskusiju: ktoro pismo preferujemo i začto? – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 08:58, 9 January 2026 (UTC)

Hey Vipz, I'll respond in English, so that members of the Language Committee will be able to follow this conversation as well. A few months ago, I went through all articles we have, and found that about 2/3 of our articles use the Latin alphabet and 1/3 use Cyrillic. Although I am not active on social media myself, I have the impression that the situation there is similar: the majority uses Latin, but a sizeable minority uses Cyrillic. Since Latin and Cyrillic being equal is one of the main design criteria of Interslavic, the conclusion is simple: it should be possible to use both alphabets, and they should, ''as far as possible'', be served equally well. In other words, we need a bidrectional script converter. I've been looking around a bit and found ca. 20 Wikipedia editions that work with some kind of script converter: 
* Our own converter runs on Javascript and has three options: the source page (Lat/Cyr), the Latin transliteration and the Cyrillic translation. It has the advantage that the system remembers the preferred script of the user, apparently by means of a cookie. In mainspace articles, this converter only transliterates the text, but not the page name and not the categories. On category pages, it transliterates the titles of the articles and subcategories it contains, as well as system messages like &quot;Тхе фолловинг 4 пагес аре ин тхис цатегоры, оут оф 4 тотал.&quot; The only established Wikipedia with a converter that works like this is [[:got:|Gothic]]. 
* [[:sr:|Serbian]], [[:uz:|Uzbek]], [[:ku:|Kurdish]], [[:chr:|Crimean Tatar]], [[:iu:|Inuktitut]] and [[:shi:|Tachelhit]] have PHP-based converters with the same three options (f.ex. source, Lat., Kir.). Information about the script is contained in the URL. The system does not remember one's preferred script, so when a page is opened, it is always the source text that is displayed first. This converter also converts the page title and the categories it is in. On category pages it does the opposite from our current converter: it transliterates the page title and the categories it is in, but not the titles of the pages and the subcategories it contains.
* [[:sh:|Serbocroatian]], [[:tg:|Tajik]], [[:tly:|Talysh]] and [[:zgh:|Amazigh]] have PHP-based converters with two only options (for example: Latinica/Ћирилица). As I've understood, these converters are unidirectional, so that all pages must be written in the same script. For the rest, they work the same as Serbian.
* The Chinese ones (zh, wuu, gan, zh-yue) seem to work like either Serbian or Serbocroatian, but since I can't read Chinese, I haven't taken any closer look at them.
* [[:tt:|Tatar]] and [[:cv:|Chuvash]] have one or sometimes two buttons next to the page name. Everything is transliterated, even the menu on the left. Appears to run on JavaScript.
* [[:ban:|Balinese]] has no less than five variations, but I can't quite figure out how it works. It seems like it shows some transliteration version by default, but I'm not sure about that.
* [[:mni:|Meitei]] offers transliteration into Bengali script, but that works only for the categories underneath a page and the first letters on category pages.
* [[:cu:|Church Slavonic]]: every page has three links for three different script variants (including Glagolitic), but they don't seem to work anymore. [[:ang:|Anglo-Saxon]] has a similar thing that actually works.
* Another five projects (ug, bug, hak, bbc, gom) have multiple scripts but instead of a converter they sometimes contain multiple versions of the same article, for example [[:bug:Balanda]]. We have done that too in the beginning, but it's way too high-maintenance to be workable.

I've been told that JavaScript is considered a bad idea, because it doesn't work properly in Wikipedia apps for cell phones. This means that we need to use the PHP solution, and since we need the converter to be bidirectional, our only option is the solution used for Serbian. This does, however, have a few disadvantages:
# It transliterates page titles, which is not always what we want. This shouldn't be problematic though, since the page title can be manipulated with a template, for example here: [[:sr:З (слово ћирилице)]]
# However, it also transliterates the names of categories, which means that Latin and Cyrillic articles are all tossed into the same category. Articles names are listed there untransliterated. This is problematic, because we must consider that not every Latin-writing person can read Cyrillic, and not every Cyrillic-writing person can read the Latin alphabet. 
# Even if a category full of articles written in the Latin alphabet is transliterated into Cyrillic, it does not only show them in the Latin alphabet, but also in the alphabetical order of the Latin alphabet.
# A user who prefers one of the two alphabets has to change it manually for each and every page.

So here's my own preferred solution, if possible:
# It can work exactly like the converter on Serbian Wikipedia does, except for one thing: it should NOT transliterate category names.
# Instead, we have parallel categories for Latin and Cyrillic. Every article written in the Latin alphabet is placed in Latin categories and has a redirect in Cyrillic, which is placed in the Cyrillic counterparts of these categories. Articles with titles that cannot be transliterated, like [[Microsoft]] or [[Ж]], can be placed in both categories. This is, basically, the current situation. It has the advantage that every article can be found by navigating though the categories, and that they are placed in the correct alphabetical order (which for Cyrillic is different from the Latin order).
# I am aware of the fact that this solution is not perfect: a Cyrillic user who follows a Cyrillic redirect will still end up with a Latin article in Latin categories, even if he switches to Cyrillic. This cannot be helped, I'm afraid. UNLESS it would be technically possible that the categories under a Latin article link to Latin categories, and the categories under a Cyrillic article to their Cyrillic equivalents. Would such a thing be possible?
# It is not a matter of life or death, but it would be nice if a user's preferred orthography could be stored in a cookie, so that he/she won't have to change the orthography manually every time. This would be a nice-to-have.

There are a few other issues, too, but I'll get back to that later. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:57, 10 January 2026 (UTC)

:Thank you, Jan! This is a very insightful and nuanced reply. The issue of not having a default script on multi-scipt Wikimedia projects affects editors more so than readers. As of 2026, multi-script editing is, unfortunately, nothing more than a seldom mentioned concept ([https://diff.wikimedia.org/2018/03/12/supporting-languages-multiple-writing-systems/ Diff 2018 community blog article]; [[:c:File:Editing challenges on multi-script wikis (with speaker notes).pdf|Wikimania 2017 presentation]]). Some editors are less proficient or efficient with one of the scripts, and many do not know one or the other at all, and will therefore be uncomfortable editing articles in the said script. Until multi-script editing becomes a reality, having a default script is an option to be considered; whether it is a sensible sacrifice—to the benefit of one group (a majority) and detriment of the other (a minority)—is subjective, but alas. The other thing which concerns designation of a default script are fallback choices: &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; should ''probably'' have a fallback sequence to one of the scripts, which ''could'' solve the issue of the system not recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv isv]&lt;/code&gt; while recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Latn isv-Latn]&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Cyrl isv-Cyrl]&lt;/code&gt;. In other words, we ought to support &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, but it makes no sense to translate it separately from &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt;, unless we intend to have an unwieldy and hideous solution to not favoring one or the other – by including them both in every localized interface, namespace, or message element. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:07, 10 January 2026 (UTC)
::Well, I think we shouldn't be over-zealous, but on the other hand, it's been almost twenty years now since I got involved with this language, and I can assure you that the alphabet issue has been a thing almost since day one. Every possible option between Latin-only and Cyrillic-only has its ardent supporters, and even though the Latin alphabet is used more often for Interslavic than Cyrillic, it remains a fact that about 3/4 of all Slavic people use Cyrillic. So treating one of them as merely a transliterated version of the other is out of the question. But it is also true that the average Pole, Czech or Slovene cannot read Cyrillic, whereas most Russians, Ukrainians and Bulgarians know the Latin alphabet at least to some degree, which gives the Latin alphabet a slight advantage nonetheless. It's not entirely clear to me what you mean by &quot;fallback option&quot;, but if it means that &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; is interpreted as &quot;&lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; unless specified otherwise&quot;, I'd be perfectly fine with that.&lt;br /&gt;Of course, there will always be imperfections. For a person who only knows the Latin alphabet it will be difficult to correct a typo in the Cyrillic text, or even to expand it with Latin text. For now, I think we should stick to the principle that a page written in Cyrillic stays in Cyrillic, and ''tant pis'' if you can't handle Cyrillic. But honestly, I don't think that's much of a problem at the moment. Most Interslavic users can understand both alphabets, and I'm sure the problem of multi-script editing will solve itself at some point.&lt;br /&gt;For the record, transliteration between Latin and Cyrillic is pretty straightforward. The only inconsistency is the '''њ/нј''' issue found also in Serbian, but that's a minor thing that can easily be solved. That still leaves us with a few issues addressed [[:meta:Requests for new languages/Wikipedia Interslavic#Writing system related issues|here]] by @[[Koristnik:TutČas|TutČas]]. More specifically, s/he mentions the possibility of using not only the ex-Yugoslavia method for displaying Cyrillic, but also the Russian method (''лю'' instead of ''љу''). If I understand correctly that the source code looks like [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Editing_challenges_on_multi-script_wikis_%28with_speaker_notes%29.pdf#page=29 this], such a thing could easily be implemented. The question is: do we want that? And another thing is that some users persistently use the etymological orthography (''mųž'', ''krålj'', etc.). If the converter can be programmed in such way that &lt;code&gt;'ų' =&gt; 'у'&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;'у' =&gt; 'u'&lt;/code&gt;, then that would be a nice thing to have as well. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:40, 10 January 2026 (UTC)

== Транслитерација со Јапонского ==

Поздрав! Какобы толико в източнословјанскых йезыках хирагану し / катакану シ транслитерујут како си/si. В вечинству језыков (вкључајучи словјански) пишут ши/shi/ši. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], може измєнити то [[Kacusika Hokusaj|сде]] на &quot;Kacušika Hokusaj&quot; або на &quot;Kacušika Hokusai&quot;? Како мыслите? --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 20:09, 10 January 2026 (UTC)

:Pozdrav, Murade, nazva ''Kacusika Hokusaj'' byla uže raněje v spisu potrěbnyh člankov, zato ja jesm to ostavil. Možno jest izdělati re-direkt na na ''Katsušika Hokusaj'' i to bude izobražati se na stranice. Tutčas, obratno, ja jesm prědělal vse japonske slova v članku na &quot;''si''&quot;, &quot;''dzju''&quot;, &quot;''dzjo''&quot; vměsto &quot;''ši''&quot;, &quot;''džu''&quot;, &quot;''džo''&quot; (Hepburnovo romaji ''shi'', ''ju'', ''jo''), i t.d. da by vsečto bylo v jednom standardu, ili možem to vratiti i ostaviti, kako bylo, s koristanjem jedino romaji transkripcije bez jej prěvoda do kirilicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:55, 12 January 2026 (UTC)

Po mojemu mněnju to ne jest dobry pomysl. Nakoliko ja znaju, toj spisok potrěbnyh člankov sdělal Lev, a on vse bazoval na russkoj transkripciji. Problem jest v tom, že ta transkripcija jest osnovana na principu, že v russkom suglasky prěd '''и''' i '''е''' sut avtomatično palatalizovane. Izgovor '''シ''' i '''チ''' zaisto zvuči bolje kako poljske {{-|'''ś'''}} i {{-|'''ć'''}} neželi kako russke '''ш''' i '''ч''', ale v medžuslovjanskom to ne rabotaje tako. Sdělal jesm tabelku s někojimi problematičnymi znakami i uvidite, že daže ukrajinsky i srbsky koristajut '''ш''' i '''ч'''. Pozrite tu (poslědnji stolp jest moje prědloženje za medžuslovjansky):

{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! jap. !! ang. !! čes. !! rus. !! ukr. !! srb. !! isv
|-
| サ || sa || sa || са || са || са || sa / са
|-
| シ || shi || ši || си || ші || ши || ši / ши
|-
| シャ || sha || ša || ся || шя || ша || ša / ша
|-
| タ || ta || ta || та || та || та || ta / та
|-
| チ || chi || či || ти || чі || чи/ћи || či / чи
|-
| ツ || tsu || cu || цу || цу || цу || cu / цу
|-
| チャ || cha || ča || тя || чя || ча/ћа || ča / ча
|-
| ニャ || nya || nja || ня || ня || ња || nja / ња
|-
| ワ || wa || wa || ва || ва || ва/уа || wa / ва
|-
| ザ || za || za || дза || дза || за || za / за
|-
| ジ || ji || dži || дзи || джі || ђи || dži / джи
|-
| ジャ || ja || dža || дзя || джя || ђа || dža / джа
|-
| ダ || da || da || да || да || да || da / да
|-
| ヂ || ji || (dži) || (дзи) || (джі) || ђи || dži / джи
|-
| ヅ || zu || (zu) || (дзу) || (дзу) || зу || zu / зу
|-
| ヂャ || ja || (dža) || (дзя) || (джя) || (ђа) || dža / джа
|-
! colspan=&quot;7&quot; | razširjena katakana
|-
| ス || su || su || су || су || су || su / су
|-
| スィ || si || (si) || сы || (сі) || (си) || si / си
|-
| テ || te || te || тэ || те || те || te / те
|-
| ティ || ti || (ti) || ти (ты) || ті || ти || ti / ти
|}

{{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:02, 12 January 2026 (UTC)

: Одлично табло! Але по мојему мнєнју ако измєнити za / за на dza / дза (и zu / зу на dzu / дзу) тогды је было бы фонетично идеално (не по Поливанову и не по Хепберну оногдашње). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 18:02, 12 January 2026 (UTC)
::Da, jesm tako(d)že suglasny [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:05, 12 January 2026 (UTC)

== Remaining issues ==

Dear all, since it probably won't be long now before our Interslavic Wikipedia will finally be approved, there are still a few issues to be resolved. {{Ping|Ilja isv|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} Your attention please!

=== Transliteration ===
First of all, there's the issue of transliteration, see above under [[Incubator:Krčma#Prědustavjeno pismo]]. The system used by the Serbian Wikipedia has the advantage that we can have the same article both in Latin and Cyrillic without having to resort to back-transliterations. In other words, we won't be forced to write &quot;Džorž Buš&quot; instead of &quot;George Bush&quot; in the Latin alphabet to avoid Cyrillic transliterations like &quot;Георге Бусх&quot;.

At present, transliteration is taken care of with JavaScript in [https://incubator.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Common.js MediaWiki:Common.js]. When we move to the system used by the Serbian Wikipedia (which IMO is the only sensible solution, see above), the same transliteration rules should be transferred to whatever system they use there, preferably with a few additions:

'''bidirectional:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
| a || b || c || č || d || e || ě || f || g || h || i || j || k || l || lj{{FN|*)}} || m || n || nj{{FN|*)}} || o || p || r || s || š || t || u || v || y || z || ž || ä || ö || ü
|-
| а || б || ц || ч || д || е || є || ф || г || х || и || ј || к || л || љ || м || н || њ || о || п || р || с || ш || т || у || в || ы || з || ж || ӓ || ӧ || ӱ
|}

'''unidirectional Lat &amp;rarr; Cyr:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| á || å || a || ć || ď || đ || ė || è || é || ę || í || ľ || ĺ || ł || ń || ň || ȯ || ò || ó || qu || ŕ || ř || ś || ť || ú ||ų || ů || w || x || ý || ź || ż
|-
! to 
| а || а || а || ч || д || дж || е || е || е || e || и || л || л || л || н || н || о || о || о || kv || р || р || с || т || у || у || у || в || кс || ы || з || ж
|}

'''unidirectional Cyr &amp;rarr; Lat:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| ґ || ѓ || ђ || ѣ || ё || ѕ || і || ї || й || ќ || ћ || ў || џ || щ || ъ || ь || э || ю || я 
|-
! to
| g || dž || dž || ě || jo || dz || i || ji || j || č || č || v || dž || šč || — || — || e || ju || ja
|}


{{FNBox|Note:
{{FNZ|*)|I don't know if there is a way to distinguish between Љ (LJ) and Љ (Lj), but since fully capitalized text is rare, I guess Љ &amp;rarr; Lj and Њ &amp;rarr; Nj will do.}}
}}

=== Alphabetical order ===
Another thing is the alphabetical ordering of articles in, for example, categories. The current situation is that Cyrillic letters absent in Russian – like Є, Њ and Ј – come before А. It is necessary that the right alphabetical order is followed, which preferably should also include letters not used in Interslavic but used in other Slavic languages, as they may appear in categories as well:

'''Latin:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''a''' á ä ą å '''b c''' ć '''č d''' ď '''e''' é è ė ę '''ě f g h i''' í '''j k l''' ł ľ ĺ '''lj m n''' ń ň '''nj o''' ò ó ȯ '''p''' q '''r''' ŕ ř '''s''' ś '''š t''' ť '''u''' ú ů ų '''v''' w x '''y''' ý '''z''' ź '''ž''' ż&lt;/big&gt;

'''Cyrillic:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''а б в г''' ґ '''д''' ђ ѓ '''е''' ё '''є''' ѣ '''ж з''' ѕ '''и''' й і ї '''ј к л љ м н њ о п р с т''' ћ ќ '''у''' ў '''ф х ц ч''' џ '''ш''' щ '''ы''' э ю я&lt;/big&gt;

=== Dates ===
* The standard format for dates is: &lt;code&gt;dd.mm.yyyy&lt;/code&gt;
* In dates, month names should always be in the genitive case. Although these genitives are defined on translatewiki.net, that doesn't seem to work in the Recent changes, Watchlist etc.

=== Numbers ===
When a number is followed by a noun, the corresponding case differs:
* 1: nominative singular (1 dom)
* 2–4: nominative plural (2 domy)
* 0 and 5–19: genitive plural (5 domov)
* all higher numbers ending with 1: nominative singular (101 dom)
* all higher numbers ending with 2–4: nominative plural (102 domy)
* all higher numbers ending with 0 or 5–9: genitive plural (100 domov, 105 domov)

=== Namespaces ===
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | Namespace || colspan=&quot;2&quot; | Talk
|-
! English || Interslavic || English || Interslavic
|-
| (main) || (glavny) || Talk || Besěda
|-
| User || Koristnik || User talk || Besěda koristnika
|-
| Wikipedia || Vikipedija || Wikipedia talk || Besěda vikipedije
|-
| File || Fajl || File talk || Besěda fajla
|-
| MediaWiki || MediaWiki || MediaWiki || Besěda MediaWiki
|-
| Template || Šablon || Template talk || Besěda šablona
|-
| Help || Pomoč || Help talk || Besěda pomoči
|-
| Category || Kategorija || Category talk || Besěda kategorije
|-
| Portal || Portal || Portal talk || Besěda portala
|-
| Module || Modul || Module talk || Besěda modula
|-
| Gadget || Gadžet || Gadget talk || Besěda gadžeta
|}

I hope I haven't forgotten anything!

=== The code ISV ===
* In interwiki links, the language should appear as: &lt;code&gt;Medžuslovjansky / меджусловјанскы&lt;/code&gt;
* The English name of the language is &quot;Interslavic&quot;.
* There still appear to be issues with the language code &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;. In Babel boxes, for example, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; work, but &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; does not.
* I guess using &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; shoud have a fallback sequence to &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, as [[Koristnik:Vipz|Vipz]] suggested.

=== Transliteration once more ===
''Theoretically'' it will be possible to add unidirectional solutions to additional writing systems, like Russian Cyrillic or Glagolitic. Personally, I am not in favour of such a solution though.

That's pretty much all I can think of. Comments? Suggestions? Opinions? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:51, 11 February 2026 (UTC)

:Finally! That is some great news. 
:All the points touched here make sense to me. 
:I am also against additional transliteration to either Russian Cyrillic or  Glagolitic. It would add more confusion IMO.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:07, 11 February 2026 (UTC)
:jesm popravil tabelu Namespaces [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:09, 11 February 2026 (UTC)
::O, hvala za popravku, to je byla moja glupost! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:39, 11 February 2026 (UTC)
:Hi Jan,
:Many thanks for this communication.
:My idea of selective automatic both-way transliteration is as follows.&lt;br /&gt;Now we have a template to block transliteration for a piece of text
:&lt;pre&gt;{{-|text not to be transliterated}}&lt;/pre&gt;
:all it does only adding HTML tag
:&lt;pre&gt;&amp;lt;span class=&quot;ext-gadget-alphabet-disable&quot;&amp;gt;text not to be transliterated&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/pre&gt;
:that is analized by transliteration gadget that ignores the text between tag borders. This tag can be also used &quot;manually&quot; when use of template is not possible due to wikitext syntax (e.g. text of hyperlink etc.), so we have more or less two tools to control transliteration now.
:I would propose to add one more template for selective transliteration, for example
:&lt;pre&gt;{{LatCyr|Jean-François|Жан-Франсуа|Žan Fransua|1}}&lt;/pre&gt;
:where:&lt;br/&gt; 
:''Jean-François'' - (obligatory parameter) text in original language in Latin script (name)&lt;br/&gt;
:''Жан-Франсуа'' - (obligatory parameter) text in cyrillic (phonetical transliteration)&lt;br/&gt;
:''Žan Fransua'' - (optional) phonetic latin&lt;br/&gt;
:''1'' - (optional) when this is present, the name appears first time on the article and it could be displayed with phonetic latin in parentheses (could be useful when uncommon languages for the reader are used).
:This template could work same way adding HTML class tags (these need to be created for original latin, cyrillic and phonetic latin). The translit script could be modified so it sees the tags and modifies text as per current isv graphic selection setting.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ |Examples
|-
! Parameters !! lat/cyr !! Renders as
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа (Jean-François) 
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || lat || Jean-François (Žan-Fransua)
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Jean-François
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|cyr
|Жан-Франсуа
|-
|&lt;nowiki&gt;Györ|Дьёр|Ďjor|1&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Györ (Ďjor)
|}
:Would this proposal be of interest?
:It would still require somepone to program the gadget and admin rights to place it on the wiki section. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:21, 12 February 2026 (UTC)

Yes, this certainly makes sense. The language converter can easily be embedded in the current &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; template. Normally the language converter would expect something like:&lt;br /&gt;&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl:Жан-Франсуа }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;.&lt;br /&gt;The remaining two fields can easily be handled in the template itself, I think. But on the other hand, the same functionality can also be achieved simply by using the same template twice:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}} {{-|(izgovor: Žan-Fransua)|(fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

If that's the case, then parameters 3 and 4 wouldn't even be necessary.

One thing I'm not entirely sure about myself, is what happens when you open a page ''before'' picking an orthography. At that moment the system doesn't know whether the page is in Latin or in Cyrillic orthography. I *think* this is done by adding a third parameter:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl: Жан-Франсуа; isv: Jean-François }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

Anyway, the advantage of all this is that we won't immediately have to change all pages where it is used. In many cases the template is used for expressions that shouldn't be transliterated at all, like &quot;{{-|Microsoft}}&quot;. Those cases won't be affected by the change at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 11:01, 12 February 2026 (UTC)

:Thank you, Jan, yes, this could be the way to go. Still need some time to understand better the way the gadget works but would like to start trying soonest. Cheers, [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:53, 12 February 2026 (UTC)

=== Script ===
{{-|''(added a header for clarity)''}}

:So, today is a great day as I tried first time the vibe-codng with Google AI mode to modify transliteration script.
:My proposal is to use 3 classes that will be added by template (or manually) to mark 3 options of text.
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Latn&quot;&gt;Jean-François&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Cyrl&quot;&gt;Жан-Франсуа&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt;&lt;span class=&quot;alphabet-isv&quot;&gt;Žan-Fransua&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:Depending on user alphabet setting, only one of the three will be displayed.&lt;br/&gt;
:Herewith the code that needs to be added to the script, in the very beginning, after description remark (starting line 9).

:&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot; line=&quot;1&quot; start=&quot;9&quot;&gt;
/** This part is added by [[Koristnik:Ilja_isv]], vibe-coded with Google AI
/** Sorry code is removed since it did not work in the end
&lt;/syntaxhighlight&gt;
:@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], may I ask you to add this code to Common.js so we could test? It takes admin rights to modify the javascript. I can send the complete modified script file if this is easier, I have a backup of original Common.js for the case of failure and the tags for testing entered in the sandbox. Thanking you in advance for help, hope it will work. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:56, 24 February 2026 (UTC)

::Unfortunately, being a test admin I do not have the rights to edit Common.js (I actually tried a while back, to no avail). Perhaps [[Koristnik:Iohanen]] can be of help here? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:56, 24 February 2026 (UTC)
:::Thank you Jan, will contact. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:19, 24 February 2026 (UTC)
:::Jan, one more idea: we can also test changes at old Miraheze space, the gadget script is identical. Do you have admin rights there or do you know the admin? I do not even have a login. The script file there is called Gadget-alphabet.js: 
:::https://isv.miraheze.org/wiki/MediaWiki:Gadget-alphabet.js
:::Just someone will also need to make a test page with tags to see how it works.
:::Many thanks. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:50, 24 February 2026 (UTC)
::::Yes, I can modify the alphabet gadget on Miraheze. What exactly do you want me to do? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:21, 24 February 2026 (UTC)
:::::Hvala Jane, myslím, zajutra večer budu odpovědati, prěd tym uže ne budu iměti čas. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:54, 24 February 2026 (UTC)
::::::I had a reply from Iohanen, hvala za kontakt, it is: 
::::::https://incubator.wikimedia.org/wiki/User_talk:Iohanen?markasread=2792850&amp;markasreadwiki=incubatorwiki#c-Iohanen-20260224173800-Ilja_isv-20260224114000
::::::Will follow up in 1-2 days [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 05:35, 25 February 2026 (UTC)
:::::No need to do anything, thanks to Iohanen, we have now a workable and tested script. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:38, 26 February 2026 (UTC)
:::I have modified the '''- '''template, it can have 2 parameters now. If there is only one parameter, this text will be excluded from transliteration. If there is a second parameter present, first parameter is considered Latin, second is considered Cyrilic. When we install updated gadget script, either one or the other will be displayed, depending on language setting. Default is Latin (if Lat./Cyr is a choice or no choice made yet).
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;pre&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/pre&gt;|| &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Jean-François&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Жан-Франсуа&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Джо Байден&lt;/pre&gt;
|}
:::As we already have a perfectly working script (great thanks to [[Koristnik:Iohanen]]), I will ask administrators to install it and we have the problem solved. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:45, 26 February 2026 (UTC)
::::👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:51, 26 February 2026 (UTC)
::::Hi All,
::::Good news: the script and new templates are implemented and work. I will publish a tutorial shortest possible. Congratulations to all participants 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:27, 28 February 2026 (UTC)
::::&lt;s&gt;Bad news: does not work in the mobile version, both Cyrillic and Latin are displayed, which was not like that during tests.&lt;/s&gt; &lt;s&gt;Next point to address.&lt;/s&gt; Done, all works now. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:29, 28 February 2026 (UTC)

=== Approval ===
{{-|''(moving this to a separate section to avoid cluttering)''}}

Where did you get the information that Wp/isv is about to be approved? On the discussion page, the Language Committee members are ignoring it again, but as soon as someone posted about another project, it immediately received a response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-98653-7|&amp;#126;2026-98653-7]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-98653-7|talk]]) 21:08, 13 February 2026 (UTC)

:I've been discussing the issue of the script converter with a member of the Language Committee, that's way. I know they could have approved our project already a year ago, but there's not much point in mulling over that now. I suggest we simply keep working on this wiki, approval will come by itself. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:37, 13 February 2026 (UTC)
:: What kind of stories are you telling us? How many times has this happened? People are wasting their precious time on this instead of something more useful. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10102-52|&amp;#126;2026-10102-52]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10102-52|talk]]) 13:57, 14 February 2026 (UTC)
:::LOL, login under your real name. Why are you even here? 
:::If you're feeling that you are wasting your time here, you know where the door is, right? I strongly encourage you to go and do something more useful. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 14:03, 14 February 2026 (UTC)
::::Can't say I disagree. Negativity won't get us anywhere, that's for sure. Ultimately, we'll get there, and all the work we are doing here will soon end up in a real Interslavic wikipedia anyway, so it's definitely not a waste of time. And, if I may say so, complaining is a much bigger waste of time than actually contributing. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:45, 14 February 2026 (UTC)
::::: Look. It's a dead project; it only has four active users. Part of that is your fault, after all, you kept telling everyone the project was about to be approved (but it never happened). And I'll disappoint you a little: activity usually declines after a domain is created. I'd advise everyone to be more accepting of criticism. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10115-37|&amp;#126;2026-10115-37]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10115-37|talk]]) 17:58, 14 February 2026 (UTC)
::::::Listen, brave man. If you want anyone to take your “criticism” even remotely seriously, you need to log in so we can see what your stake is and what you’ve actually contributed. Until then, you’ll simply come across as a troll or a saboteur.
::::::When we need your advice, we’ll ask for it. For now, you can tone it down and keep your advice to yourself. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:52, 14 February 2026 (UTC)
::::::: Wikimedia has a [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal%20Code%20of%20Conduct universal code of conduct]. I recommend you read it. I've been following this project for several years, sometimes making anonymous edits. And I have the right not to register as long as Wikimedia Foundation projects allow this option. Your requests are rejected. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10259-25|&amp;#126;2026-10259-25]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10259-25|talk]]) 20:07, 15 February 2026 (UTC)
::::::::Too many recommendations for anonymous &quot;editor&quot;, buddy. You're dismissed and free to go. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 21:36, 15 February 2026 (UTC)
::::::::All emotions aside, I don’t really understand your frustration about the situation or your negativity toward Jan. I’m pretty sure Jan was simply passing on to the community what he himself had been told.
::::::::I don’t think anyone involved in this project expects it to suddenly become hugely popular. For me, it’s about steady work and gradually onboarding new learners of Interslavic.
::::::::Personally, everything I write here — and everything I do in life — I do primarily for myself. I don’t expect large audiences or dramatic results. If you feel like you’ve wasted your time because you were expecting something bigger, maybe the issue isn’t the project itself but the expectations attached to it.
::::::::If exposure and visibility are what you’re looking for, there are platforms built exactly for that. Like TikTok for example. But this project has always been about consistent effort and long-term development, not instant recognition. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:31, 15 February 2026 (UTC)
::::::::And if you truly have such deep knowledge of the future and already know how everything is going to turn out, maybe you should try day trading. With that kind of foresight, you’d probably make millions — and then all the time you think you “wasted” on our small project would fade away like a bad dream. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:34, 15 February 2026 (UTC)
:::::::::That's right. Perhaps I've been premature with my assumptions, but they were not entirely without reason. First of all, we already met all the necessary requirements by October 2024 (five editors contributing regularly during a period of a few months + translated interface), and secondly, in January 2025 a member of the Language Committee confirmed that the project was ready for approval. Honestly, I have no idea why that still hasn't happened, and believe me, nobody feels more frustrated about this sluggishness than me. At first, I thought it was because of the label &quot;constructed language&quot;, but given the fact that a wikipedia in Toki Pona was approved – even though it it's not even an auxiliary language and even though it wasn't even in the Incubator – that's can't really be the reason. And yes, of course I am disappointed that some active contributors haven't shown up for a long time. Neither do I understand why [[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] requested Interslavic Wikipedia on Meta and started this wiki on the Incubator, since he never contributed anything of substance afterwards. Still, no matter what, the best we can do is simply carry on. Showing that we *can* do it is precisely what the Incubator is meant for. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:01, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::And anonymous, you call this a dead project, but at the same time you noted yourself that other projects with less users and less content are being approved, so apparently it's not *that* dead after all. You say that we should be more accepting of criticism, but the point of criticism is to improve something, not to frustrate it. If you have ideas about how to improve this project, we are all ears, and if you care about this project, you are more than welcome to contribute. But if you don't, then I don't quite understand why you bother making these comments at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:03, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::: I don't remember saying this, but I would have said the same thing. You need to clearly define your goal and determine whether it's achievable. If not, then move on to other goals. Here, it's like knocking on a closed gate. Sometimes they say something or wink, but the gate remains closed. I have ideas, but first you need to stop knocking on closed gates. It's really sad. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10286-28|&amp;#126;2026-10286-28]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10286-28|talk]]) 11:38, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::I don't think it's like knocking on a closed gate. Look what happened with our ISO code. Our first two requests were rejected for stupid reasons and the third request took almost five years to be validated: first because they simply forgot about it, and then because it was stalled because they were reformulating their policies. It seems like they didn't quite know what do to with Interslavic, for example, whether they should qualify it as natural or a constructed language. So yes, I am kind of having a ''déjà-vu'' here. And again, I don't why it is taking them so long. The language itself shouldn't be the problem anymore, since its eligibility was established already in October 2024. My best guess is simply that the majority of the LangCom members are barely active, and that the remaining members are hesitant because of the extra work that needs to be done with regard to script conversion and the like. But ultimately ''upornost se izplati''. And anyway, it's not like we have an alternative here. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:37, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::: There are alternatives. In fact, with the development of AI, Wikipedia's role is gradually diminishing. Just look at the statistics: activity is declining in many editions (for example, in Russian, but the situation is no better in other Slavic editions). The situation is only good in languages ​​with a large number of native speakers (English, Spanish, French). This project will ultimately be edited by a relatively small group of enthusiasts. If the project is for enthusiasts, work can be done anywhere (on other wiki projects, etc.) whithout frustration. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 14:26, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::The relationship between Wikipedia and AI is a problem in itself, but there's not much point in speculation about the future. Besides, following your logic, we might as well close all Wikipedias except the English one. You are right about one thing: if the Interslavic Wikipedia were purely intended for enthusiasts of Interslavic, Miraheze or whatever other wikifarm might do. But that's not the point. This wiki should serve as an additional source of information for Slavic speakers. The reason we need a separate Wikipedia project is that people can find it, for example via interwiki links. As long as it is stored here or in some wikifarm, nobody will be able to find it. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:05, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::: This isn't quite the correct continuation of my logic: sections don't need to be closed, but activity will gradually decline. They will remain as encyclopedias, but will be preserved (AI will take information from there for itself). As for whether people will be able to find this project through interwiki, that's doubtful; interwiki is badly presented in the current Wikipedia skin. It's easy to search there if you know exactly which language you need. But it's possible that some people will still find this project through interwiki. As a source of information, people prefer to read in their native language. What you said could have been expected 10-20 years ago. If they can't find information in their language, they'll translate it from the language in which it exists (most likely, English). The quality of translation in online translators is much better now. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 09:09, 17 February 2026 (UTC)
::Good news. A thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia&quot; has appeared on the Langcom Mailing List. I hope we get a positive response soon. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-17126-63|&amp;#126;2026-17126-63]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-17126-63|talk]]) 20:12, 18 March 2026 (UTC)
:::I'm really starting to get the impression that langcom is deliberately ignoring wp/isv. Jon Harald Søby created a thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia,&quot; but it received no response, either positive or negative. However, another thread appeared there and received an almost immediate response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18779-70|&amp;#126;2026-18779-70]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18779-70|talk]]) 11:19, 26 March 2026 (UTC)
:::: That's true. But in reality, there are plenty of such threads. Someone wants approval, no one responds, or no one responds positively, and approval is delayed. Don't count on approval soon; it will be several years away. I especially don't recommend relying on the nearly dead Langcom.--[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18633-18|&amp;#126;2026-18633-18]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18633-18|talk]]) 11:30, 26 March 2026 (UTC)
:::::Years? Is it really that bad? What's the point of writing anything here if there will never be approval? [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18861-96|&amp;#126;2026-18861-96]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18861-96|talk]]) 13:56, 26 March 2026 (UTC)
:::::: Honestly, I don't know why they're doing this. It's been clear many times that Langcom doesn't want to approve this project and will delay approval as long as possible. Sooner or later, this leads to burnout (maybe Langcom is counting on it). Note that Langcom hasn't offered any apologies or justifications, as if this is a normal situation. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18833-94|&amp;#126;2026-18833-94]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18833-94|talk]]) 15:57, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Ura! Sračky 😂 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 21:35, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Very good news! Other members of the language committee have responded, and it's safe to say that Interslavic Wikipedia is practically approved. All that's left is to leave a notification about the proposal being approved, and now all that's left is to create isv.wikipedia.org. Finally, it's isv's turn. Thank you for continuing to create articles and staying active. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-31741-38|&amp;#126;2026-31741-38]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-31741-38|talk]]) 03:13, 29 May 2026 (UTC)

== Wiktionary ==
''(moving this to a separate item to avoid cluttering)''

When we receive approval, will it automatically give us the option to create a Wiktionary for Interslavic, or do we need to apply for that separately? I already have some ideas and plans for it. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:45, 12 February 2026 (UTC)

:Setting up a separate Wiktionary would require a separate application process on [[m:Requests for new languages|Meta]]. Approval will probably come easier if Interslavic already has its own Wikipedia, though. Theoretically, you could also start creating a Wiktionary in the Incubator, here: [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/isv Wt/isv]. Yet I am wondering: what would be the point of a Wiktionary for Interslavic? We already have our multilingual dictionary at https://interslavic-dictionary.com/, and there's the same dictionary at http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html. Keeping those two in line with each other is already quite a lot of work. Wouldn't it be better to keep all our eggs in one basket, instead of having even more dictionaries around? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:42, 12 February 2026 (UTC)
::Well, in reality, I'm just experimenting. 
::In theory, there is an automated or at least semi-automated way to add articles to Wiktionary straight from the dictionary database, so the labor part should not be that difficult.
::What I did is I've created a fork of the dictionary  that is using the same database and did slight improvements to it's UI, so now you can compare multiple words at the same screen and you can also look up the Wiktionary article straight from the interface, just by pressing the hyperlink. Creating Interslavic Wiktionary obviously would allow me to add the links to Interslavic Wiktionary.
::Wiktionary by definition is something that anyone can edit, so:
::# People would add new words more easily (Yes, there is a problem with verifying if those words are good or not, but in general it would give more power to the community vs. now, when suggesting something to Interslavic dictionary seems more like a bureaucratic process rather than a community contribution).
::# People could modify articles about the words in Interslavic and add contexts, translations to their natural languages, usage examples, etc. (Think of https://context.reverso.net/)
::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:04, 12 February 2026 (UTC)
:::I've also revived the Slovnik Bot in Telegram and modified it a little bit, so it's also showing links to Wiktionary articles in corresponding languages. 
:::In theory, if people will add the use cases in Interslavic, this bot would be able to spit it out to users in Telegram.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)
:::The slovnik fork is available here 
:::https://interslavic.forum/slovnik/
:::I'm still working on it, but it's pretty much done for now. 
:::It allows you to compare up to 4 words on the same screen and look up the Wiktionary articles for corresponding language. 
:::This is just something I'm constantly using in writing texts.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:10, 12 February 2026 (UTC)
::In general, I'm just trying to integrate the existing infrastructure of Interslavic with what Wikipedia offers.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)

Well, I can certainly see the potential advantages of a Wiktionary. It could, for example, help in translating the dictionary into other languages. The thing is only that the official Interslavic dictionary is being worked on by a whole team of people. Errors are being corrected, new words are being added, and sometimes existing words are being replaced or simply kicked out. The problem with forked dictionaries is that sooner or later they will be obsolete. Besides, we can't have people adding stuff that hasn't been properly researched. That's why I am a bit hesitant here. But if you really want to try it, I cannot stop you, of course. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:50, 13 February 2026 (UTC)

:This is a UI fork, mostly visual difference and additional features. It's connected to the same google document just as official dictionary. The only difference for now is that I've fixed individual declensions for some words (jejin, obědvě) (also I've committed the changes to official dictionary, it's just a matter for someone to approve the changes). 
:I'm not trying to create my own dictionary, but I'd like the work to go faster and I'd like to have a more participatory mechanism for the community.
:Wiktionary would be a part of this mechanism. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:28, 13 February 2026 (UTC)
::Okay, we can of course give it a try. And like I said, I can surely see quite a few advantages of the idea. My only concern is, who is going to manage all this? Starting it in the Incubator is possible for sure, but if it's going to be a one-man show, it will probably stay there forever. Personally, I'd much rather we concentrate on Wikipedia now, which is already more than enough work. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:07, 14 February 2026 (UTC)
:::I'll try to see how far I can go with it. If I fail, I fail, no biggie. I promise I will keep writing here on Wiki :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 14 February 2026 (UTC)
::::I also do see potential in empowering people. When we know that our voice matters and we can affect something, it is in itself a very inspiring thing. I may be too naive and idealistic tho.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:21, 14 February 2026 (UTC)
:::[[Wt/isv/Main Page]]
:::I've created the Main Page and in process of importing the words from the dictionary. 
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], I was thinking translating some of your materials from English to Interslavic on word formation, voting machine, etc to create Help page, can I have your permission?
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]] @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] @[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] @[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] @[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] @[[Koristnik:LiMr|LiMr]] @[[Koristnik:TutČas|TutČas]] @[[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] @[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] @[[Koristnik:Aula Orion|Aula Orion]] @[[Koristnik:Panslav|Panslav]] @[[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] @[[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] @[[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] @[[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] @[[Koristnik:Miłosz Czaniecki|Miłosz Czaniecki]] @[[Koristnik:Владимєр Брєзин, сын Александров|Владимєр Брєзин, сын Александров]] @[[Koristnik:Qiorly|Qiorly]] @[[Koristnik:Polda18|Polda18]] @[[Koristnik:SzymonV|SzymonV]] @[[Koristnik:Asank neo|Asank neo]] @[[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] @[[Koristnik:Machine of goodness|Machine of goodness]] @[[Koristnik:Snovid|Snovid]]
:::If anyone has any suggestions, I'd love to hear it. 
:::So far my plan is the followinɡː 
:::[[Wt/isv/Vikislovnik:Propozicija měseca#Dorabotati Vikislovnik]] [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:48, 12 March 2026 (UTC)
::::Hi GlěbDyndar, I can see the Wiktionary already on the incubator, and found a nice side-effect for Wikipedia incubator: when editing in Visual mode, selecting a noun in Nominative or a verb in infinitive, and pressing Ctrl-K (to insert hyperlink) it also shows possible links to the Wiktonary, so this option could be used for spell checking 😎 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:40, 19 March 2026 (UTC)
:::::That would be awesome! Having something to check spelling against is beneficial for the wiki. Yes, there is an official Interslavic Dictionary available, but it's not really built into Wikipedia, it would be really interesting to see it imported into the Wiktionary in its full extent and interconnected with the Wikipedia for spellcheck. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|talk]] • [[Special:Contributions/Polda18|contribs]]) 14:19, 13 May 2026 (UTC)
:::::::: First of all, it's not that it takes up a lot of memory. Wiki projects use templates. A volunteer user who might want to edit Wiktionary doesn't need to know HTML and CSS. Learn to create templates first. The original wiki code, consisting almost entirely of HTML and CSS, is what we had in the past. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 16:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::Да говно эти шаблоны, в эпоху ИИ от них толку мало, ебешься три года ради того, что ИИ напишет за секунду. А потом если нужно какую строчку добавить или убавить в карточке, снова нужно лезть в этот шаблон и выяснять что там к чему.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::все новое - это хорошо забытое старое)
:::::::::Шаблоны были сделаны, чтоб облегчить жизнь тем, кто не может кодить. Сейчас кодить может каждый, соответственно шаблоны летят мимо.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:10, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::: Whether it's good or bad, that's the way things are done in Wikimedia projects. So, don't blame anyone else. You can easily create your own beautiful wiki project without templates in the AI ​​era. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 10:25, 15 May 2026 (UTC)
:::::::::::Да не переживай ты так, учитель) Разберусь, что мне делать. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:24, 15 May 2026 (UTC)

== Sravniti vs. sravnjati vs. sravnivati  ==

slovnik ima 'sravnjati' kak imperfect, ale iz mojego pogleda, bylo by razumněje pisati &quot;sravnivati&quot;, ibo priblizno vse jezyky imajut dodatny slog v tutom slovu v imperfektu

&quot;sravnjati&quot; za mene imaje smysl &quot;uravnjati&quot;, &quot;sdělati jednakovym&quot;, na angl. ''to level''

čto myslite? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:20, 12 February 2026 (UTC)

:Nu znaješ, &quot;sravnjati&quot; prosto jest regularno stvorjena nesovršena forma sovršenogo glagola &quot;sravniti&quot;. V dolgoj historiji medžuslovjanskogo jezyka vsegda jesmo usilovali, že jezyk jest kako možno regularny. Zato ''-ati &gt; -yvati'', a ''-iti &gt; -jati''. Očevidno, byli by takože druge možnosti, napr. ''-ati &gt; -avati'' iili ''-iti &gt; -ivati''. Ale my jesmo izbrali te formy, ktore sut najbolje razprostranjene po slovjanskyh jezykah. Poněkogda te druge formy na indivualnoj osnově daže mogut byti lěpše, ale ne hočemo vvesti v jezyk veče neregularnostij, neželi sut potrěbne. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:01, 13 February 2026 (UTC)
::Da, Jane, ja dobro razuměm i pametam vaše pojasnjenje o logikě impf.-pf. glagolov v MS, ale čto ako li poněkogda stvorjajemo falšivyh prijateljev v ugodu  regulardnosti? (rus. сравнять, čes. srovnat, pol. zrównać) 
::Dodatno, regularnost v MS v tutom osobnom slučaju (iz moejgo pogleda) ide protiv naturalističnosti, ibo vse naturalne jezyky prědavajut semantiku &quot;to be comparing&quot; inym slovom.
::Russky	срав'''ни'''вать, сопоставлять
::Bělorussky	параўноўваць, зраў'''ноў'''ваць, супастаўляць
::Ukrajinsky	порів'''ню'''вати, зіставляти, зрівнювати
::Poljsky	porów'''ny'''wać
::Češsky	srov'''ná'''vat, porov'''ná'''vat
::Slovačsky	porov'''ná'''vať, zrov'''ná'''vať
::Hrvatsky	srav'''nji'''vati, upoređivati
::Srbsky	срав'''њи'''вати, упоређавати
::Makedonsky	сравнува, споредува
::Bulgarsky	срав'''ня'''вам
::&quot;Sravnjati s zemjeju&quot; — &quot;Compare with Earth?&quot; or &quot;Level it to the ground&quot;?  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:43, 13 February 2026 (UTC)
:::Aha, razuměju. Da da, takom slučaju može lěpje bude ''sravnyvati'' (nesov.) i ''sravnati'' (sov.), a takože ''sravnanje'' zaměsto ''sravnjenje'' «comparison”, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:57, 13 February 2026 (UTC)
:::Moje prědloženje&quot;:
:::for the verb ''to compare: sravniti / sravnivati,'' ibo to odpovědaje logikě naturalnyh jezykov.
:::for the verb ''to even, to level'' we already have ''poravniti'' (curiously, it's not ''por'''o'''vniti'', which would follow the logic you're explaining)
:::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:13, 14 February 2026 (UTC)
::::''sravnjati'' možemo ostaviti, ale jedino v smyslu ''to even, to level'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:22, 14 February 2026 (UTC)

== Websajt s katalogom i statistikoju ==

&lt;nowiki&gt;https://medzuslovjansky.onl/&lt;/nowiki&gt;

jesm stvoril maly websajt s vyše vizualnym kalalogom stranic i statistikoju

može byti koristany kak onlajn biblioteka

stvoril jego da by može byti takym obrazom uprostiti dostup obyčnyh ljudij do Viki i malost zainteresovati v napisanju člankov

prošu, pišite vaši propozicije i myslji


[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:32, 23 February 2026 (UTC)

:myslju oddělno sdělati filtr za kategorij s prověrjenym pravopisom i dobry članok, da by možno bylo legko najdti teksty s dobrym MSom [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:11, 23 February 2026 (UTC)

::Da, to bylo by interesno. Myslju, že kategorija s prověrjenym pravopisom ne jest mnogo upotrěbima, ale može [[Incubator:Spisok najdolžejših stranic|tutoj spisok najdolžejših ćlankov]] jest? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:03, 23 February 2026 (UTC)
:::Už sdělal oddělny filtr, koj polazyvaje jedino članky so zvězdoju i s prověrjenym pravopisom. Myslju, to ne byla zla ideja i ja budu probovati dodavati toj šablon, kogda čitaju članky. 
:::Vo vkladke statistika možno odfiltrovati članky po dolžině, ale može byti sdělati oddělnu jarku vkladku &quot;Najdolžejše članky&quot;? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:19, 23 February 2026 (UTC)
::::Da, myslju, že to jest dobry pomysl. Mimohodom, može mogli byhmo uže dodati do dobryh člankov. Srěd mojih člankov, myslju, že napriklad [[Abhazsky alfabet]], [[Džok (pes)]] i [[Ҕ]] kvalifikujut se, ibo sut mnogo obširnějše, než jihne ekvivalenty na drugyh jezykah. Imajete li prědloženja? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:58, 23 February 2026 (UTC)
:::::A nas budut prověrjati na odpovědnost kriterijam dobryh člankov? Ibo imajemo množstvo člankov vyše 10kb, koje libo už sut dost dobre (ale može byti ne sut take dobre, kak jihne analogy v inyh jezykah, ili prinajmenje v něktoryh), ale sut kratše, než v inyh jezykah.
:::::I takože imajemo množstvo člankov menše než 10kb, ale koje takože sut mnogo dobre.
:::::Večinstvo (ili vse) članky o kiriličnyh bukvah sut dobre na moj pogled, ale ne imajut trěbujemogo razměra. 
:::::@[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] napisal několiko dobryh člankov, ale on prosil prověriti pravopis za njim i ja byh dodal v jegove članky malost obrazov ili medija materialov, že by jih nemnogo oživiti (imajut prěmnogo teksta bez ničego vizualnogo)
:::::@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] takože napisal dostatočno dobryh člankov  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:27, 23 February 2026 (UTC)
::::::Da da, jesm suglasny. Teoretično ne imajemo izrazne kriterije, toliko, že dobry članok trěbuje iměti někoju kritičnu masu. Granica 10K bajtov byla ustanovjena libovoljno, kogda na medžuviki iměli jesmo 20 člankov &gt;10K, ale tutčas imajemo jih ok. 140. Dolgy ne avtomatično znači lěpši. Po mojemu mněnju, da by članok kvalifikoval se za uměščenje na glavnoj stranici:
::::::* jest bolje-menje kompletny o obgovarjaje vse aspekty (napr. članok o državě ne jest kompletny, ako nemaje ničego o ekonomikě, prirodě i t.d.). 
::::::* imaje pravilny i prověrjeny pravopis
::::::* jest osnovany na prověrjenyh izvorah (znači, ne slěpo kopirovanyh iz drugyh viki)
::::::* ne jest toliko prěvod članka iz drugoj viki
::::::* kako možno, sodrživaje obrazky
::::::* kako možno, jest lěpši od ekvivalentah na drugyh slovjanskyh jezykah
::::::* prědmet ne jest prěmnogo niševy. 
::::::Kromě togo, dobro by bylo, ako jest raznorodnost medžu člankami na glavnoj stranici. Tutčas imajemo ok. 20 dobryh člankov. Glupo bylo by, ako srěd njih byli 3 kirilične bukvy, ili 3 ukrajinski politiki. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:51, 24 February 2026 (UTC)

== Dodati linky na spoločnosti v Dicord i TG na glavnoj stranici v menju ==

Tutčas poglednul i uviděl, že bulgarska vikipedija ima linky do spoločnostij v discord i tg na glavnoj stranici v menju, v lěvoj jegovoj česti. 

Može byti, my takože budemo dodati?

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:29, 26 February 2026 (UTC)

:Ne znaju, imaje li smysl popularizovati toj Diskord, on ne imaje ničto občo s Viki projektom, i Jan tam ne jest. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:16, 6 March 2026 (UTC)

== Nove možnosti translliteracije - sdělano ==

Blagodare dobrym ljudam, pomagavšim izměniti skript, pojavili se nove možnosti transliteracije.&lt;br/&gt;Šablon '''-''' dostavaje novu funkciju: &lt;br/&gt;Tuty šablon upravjaje transliteracijeju, izključaje ju za fragment teksta (kogda koristaje se s jednym parametrom), ili pokazyvaje razny tekst za latinicu i kirilicu (variant s dvoma parametrami).&lt;br/&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;|| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Jean-François&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Джо Байден&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu {{-|Roundhay|Раундхеј}}» (1888) {{-|[[Louis Le Prince|{{-|Louis Le Prince'a}}]]|[[Louis Le Prince|Луи ле Пранса ({{-|Louis Le Prince)}}]]}} — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu Roundhay» (1888) Louis Le Prince'a — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Сцена в саду Раундхеј» (1888) Луи ле Пранса (Louis Le Prince) — најраннєјши известны филм в хисторији.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providen{{-|ce’|с}}u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providence’u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;В Провиденсу&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|}
&lt;br /&gt;
&lt;s&gt;Čto ješče ne rabotaje: v mobilnoj versiji bude vsegda pokazyvati i latiničny i kiriličny varianty. Na rěšenju rabotajemo.&lt;/s&gt; Vsečto uže rabotaje! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:15, 1 March 2026 (UTC)
:Odlično! Nu izvini, ale vse vrěme ne razuměju, začto jest toj drugy šablon. Takože možno jest pisati: &lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François (izgovor: Žan-Fransua)|Žan-Fransua (fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;, i rezultat bude taky sam, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:39, 1 March 2026 (UTC)
::Jego sdělal Iohanen za test, rěšil ostaviti 😊 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:43, 1 March 2026 (UTC)
::vot test obohdvoh šablonov na živom članku https://incubator.wikimedia.org/wiki/H._P._Lovecraft [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:48, 1 March 2026 (UTC)
::Mene lično dopoka nemnogo ustrašaje ta razlika medžu latiniceju i kiriliceju, ko ktoroj prihodímo. Napriklad, jesm musel v jednom slučaju sklonjati kirilicu i ne sklonjati latinicu 😢 Tako prijdemo ko dvom jezykam. Možlivo, bysmo mogli prěporučovati koristanje tutoj možnosti toliko v izključiteljnyh slučajah? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:04, 1 March 2026 (UTC)
:::A v kakom slučaju trěba bylo sklonjati kirilicu? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:13, 1 March 2026 (UTC)
::::Tut byl variant
::::v Red Hook / v Ред-Хуку, ale já jesm dopoka našel izhod:
::::v apartamentu v četvrti {-|Red Hook|Ред Хук} [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:18, 1 March 2026 (UTC)
::::ješče v Providence / в Провиденсу [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:24, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:32, 1 March 2026 (UTC)
::::myslím, že rěšenjem jest vo Providensu / во Провиденсу, v Red-Huku / в Ред-Хуку. Ale, Lovecrafta/Лавкрафта, zato že ime [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:31, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:35, 1 March 2026 (UTC)
::::::nu to jest podobno russkomu jezyku, kogda koristajut se kusky latinicy [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:37, 1 March 2026 (UTC)
:::::::Točno. A tamtyh slučajah: {{-|v Providence’u, v Red Hook’u}}. Koristajuči novy možnosti, možno daže: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«V Providen{{-|ce’|с}}u»&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: «V Providen{{-|ce’|с}}u». {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 1 March 2026 (UTC)
::::::::nu to uże diko jest: во Провиденс-цу? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:42, 1 March 2026 (UTC)
:::::::::Vo Providence'u/ во Провиденсу izgledaje kompromisno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:44, 1 March 2026 (UTC)
::::::::interesno, trěba izučiti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:52, 1 March 2026 (UTC)
::::::Gaulle на выдумки хитра (russko prislovje) ☺️ [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:39, 1 March 2026 (UTC)
:Vsim pozdrav, ide obnovjenje skripta, transliteracija ne bude někaky čas rabotati. Prosim izviniti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:47, 5 March 2026 (UTC)
:Tak, vsečto jest izrěšeno, uže rabotaje i na mobilu. Mnogo děkuju adminam Vikipedije, ktore mnogo pomogli. Ura 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:42, 5 March 2026 (UTC)
::Vidžu! Fantastično! Hvala vsim, ktori pomogli! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:20, 6 March 2026 (UTC)

== Originalne &lt;s&gt;imena ljudij&lt;/s&gt; i iztvorov umětnostij kako nazvy člankov ==

&lt;s&gt;Ja jesm natolkl se na toj problem, že ne věm, kako dějati lěpše... Jest članok o Johnu R. R, Tolkienu, zaglavje ktorogo jest napisano anglijskym jezykom. Trěba li takym že sposobom stvorjati i nove članky? A kako pisati vnutri članka?&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;Ješče jesm ugleděl, že v poljskom jezyku imena sklanjajut se po pravilam jezyka, ale pišut se kako v originalu. Či možno li togda vnutri članka pisati, napriklad, ''... u Johna Ronalda Reuela Tolkiena...''? Ne bude li togda to mrzko izgledati v kirilici ''... у Jохна Роналда Реуела Толкиена...''? Abo trěba vnutri članka flavorizovati?..&lt;/s&gt;

P.S. Pomilujte, ja jesm slěpec, jedino tutčas uviděl jesm v vrhu to, kak to možno sdělati.

Ješče jedna věč: jest članok o «Vladaru prstenjev», zaglavje ktorogo jest napisano na anglijskom jezyku («The Lord of the Rings»). Trěba li jego prěimenovati na medžuslovjansky jezyk? Myslim, že trěba, bo na vsakoj Vikipedije nazvy knig prěkladajut se na glavny jezyk Vikipedije.

Cělkovito ne razuměm, kako rěšati tuto pytanje, ačekoli mně se kaže, že jego už obgovarjali, ale ja ne vidim rezultatov, pomilujte.

S považenjem, [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 07:38, 17 April 2026 (UTC)

:Da, nazvanja knig jest trěba prěkladati, TLOTR in particular ☺️ Nužno jest tuty članok prěimenovati/prěměstiti, čto ne jest trudno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:21, 3 May 2026 (UTC)

::Točno, lěpje jest prěvoditi zaglavja knig, filmov i t.d., ale takože imaje byti prěnapravjenje od originalnogo zaglavja. Jesm prěimenoval TLOTR v [[Vladar prstenjev]]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:14, 3 May 2026 (UTC)

== Approval! ==

Great news! Interslavic Wikipedia will soon be approved! Committee member Jon Harald Søby posted the approval notice on the Talk Language Committee page! Finally! Let everyone know if anyone doesn't know yet, and let Jan know too! Victory! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-35104-48|&amp;#126;2026-35104-48]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-35104-48|talk]]) 18:12, 15 June 2026 (UTC)

:approved! 🎉 [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-36378-17|&amp;#126;2026-36378-17]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-36378-17|talk]]) 15:14, 23 June 2026 (UTC)

== Administratorstvo ==

Dragi! Dnes nakonec naša Medžuslovjanska Vikipedija byla stvorjena. Blagoželaju nam vsim i imaju naděju, že naš projekt bude postojanno rasti!

Ja jesm byl administrator v Inkubatoru, a takože vo vsih prědhodnyh versijah medžuslovjanskoj viki (od 2007 g.). Na žalost, administratorstvo ne bylo prěneseno avtomatično iz Inkubatora, zato trěba mně tu oficialno kandidatovati se na administratora. Jest několiko věčij, ktore tutčas trěba bude sdělati bystro. Napriklad, vy isto pametajete, že skoro vse stranice iz Medžuviki byli kopirovane ručno – bez jihnyh historij, čto jest narušenje avtorskyh prav – i zato ja hoču je stopiti s novějšimi versijami. Kromě togo, vsegda jest potrěbny někto, ktory odstranjaje spam, vandalizm i tako dalje. Prošu, glasujte poniže! Sut slědujuče opcije: {{-|&lt;nowiki&gt;{{Za}}, {{Protiv}}, {{Nevtralno}} i {{Primětka}}&lt;/nowiki&gt;}}. Ne zabudite dodati svoj podpis (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;). S srdečnym pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 24 junij 2026 (UTC) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:09, 25 junij 2026 (CEST)

# {{Za}}: Razuměje se, Jan nas dovedl tu kde jesmo, ov projekt bez jegovogo děla ne by ni egzistoval. On zakladaje se mnogo i obhodi se s pravdivymi ambicijami. Nadějem se budemo iměti uspěšny prvy god na živoj Vikipediji! :) – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 00:19, 25 junij 2026 (UTC) 
# {{Za}} [[Koristnik:Vikislav|Vikislav]] ([[Besěda s koristnikom:Vikislav|besěda]]) 03:01, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} i potrěbujemo izbrati ješče 2-3 admini ili podadmini [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 06:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} Jan nas dovedl tam, kamo jesmo potrěbovali, i kako najaktivnějši člen občiny si zasluži byti administratorom. --[[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:49, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}}, očevidno. Velika hvala vsim — to jest naš obči uspěh! [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 17:53, 25 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} očevidno, Jan je tvorec medžuslovjanskogo. [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 01:05, 26 junij 2026 (CEST)
# Разумєје се {{Za}} [[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] ([[Besěda s koristnikom:FitikWasTaken|besěda]]) 13:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} prisjedinjaju se k vsemu vyše skazanomu. [[Koristnik:Noncinque|Noncinque]]([[Besěda s koristnikom:Noncinque|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (UTC+6)

=== Drugi admini ===
{{Ping|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} i ostatni, kogo jesm ne vspomnil tut, prosim nehtěl by někdo se stati vtorym i tretjim adminom, da by Jan ne tegnul vsečto sam? Prosim takože vsih glasovati, hvalim voprěd. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:23, 25 junij 2026 (CEST) 09:32, 25 junij 2026 (UTC)
:Ja ne věm, ako byh iměl na to dostatok časa, i ja o tom budu razvažiti. Ja dekuju za prědloženje. [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:57, 25 junij 2026 (UTC)
::Da, dobro bylo by iměto ješče jednogo ili dvoh adminov. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], može li ty se kandiduješ? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:32, 25 junij 2026 (UTC)
:::Možno, budu, ale by se htělo lěpših kandidatov. ({{-|BTW}} izčezlo &quot;odgovoriti&quot;, to jesm ja něčto slomil?) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:21, 25 junij 2026 (CEST)
:Ja mogu prijmati vaše prizvanje do administratorstva. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:35, 25 junij 2026 (UTC)

@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]: Super! Togda sdělajte oddělno zaglavje, da byhmo ne komplikovali žitje administratorom na Meta. ;) {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:44, 25 junij 2026 (CEST)

:Hvala @[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], tako izdělajemo, ale htělo by ješče i někogo, kdo znaje, kako rabotaje Vikipedija lěpje, než ja ili @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i od kogo by bylo vyše koristi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:03, 25 junij 2026 (CEST)

Zdrav! Ako naša občina to želaje, mogu sebe nominovati za administratora i administratora interfejsa. Primarno se interesujem rabotati na tehničnoj infrastrukturě projekta: šablony, moduly, CSS, JS/gadžety, botovanje, i t.d. Administrativne prava dobro prihodet zaradi izčrkavanja i iziskyvanja, importovanja i prěměščanja specifičnyh stranic, iz-medžu ostalogo.  – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:02, 25 junij 2026 (CEST)

:@[[Koristnik:Vipz|Vipz]]: To bylo by odlično! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:05, 25 junij 2026 (CEST)
::Jesm uže administrator (interfejsa) na srbskohrvatskoj Vikipedije i bylo by mně milo prenesti něčto znalosti odonud ovamo. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:11, 25 junij 2026 (CEST)

=== Drugi admini - glasovanje ===
Kandidati na druge admini sut dva, @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] i @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]], oni ne sut konkurenti, adminami mogut byti obadva, jestli budut poddržani, prosim za ili protiv njih takože glasovati tut (ne zabezpamětajte glasovati i za Jana vgorě) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:23, 26 junij 2026 (CEST)

:@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Za}} - potrěbujemo opytnogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Nevtralno}} – ne znam dobro člověka [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 10:59, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Za}}. Věrim jegovomu slovu o znanju interfejsa — tute znanja sut nam potrěbne. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:37, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)
:@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Za}} - potrěbujemo motivovanogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)

== Kolikost člankov na latinici i kirilici ==

Dragi prijatelji! Ja myslju, že oprědělenje &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot; ne odgovarja enciklopedičnosti. Prědlagaju stvoriti kategoriju, katalog po tipu Spisok člankov na latinici i na kirilici. Začto? Da by točno razuměti, koliko u nas materialov jest napisano na oboh grafikah. Poka čto u nas sut tendencije k umenšenju pisanja člankov na kirilici. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 23:10, 25 junij 2026 (CEST)

:A či jest li potrěbno tuto ukazanje? Imajemo translitiraciju, zatom, na moj pogled, ne jest potrěbno ukazyvati, koliko člankov sut na kirilici/latinici. Takym tvrdženjem možemo odstrašiti tyh, kto znaje kirilicu i ne znaje latinicu (ako taki sut) abo někako inako prinesti zlu myslj, ale, očevidno, ju ne imajemo. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:42, 26 junij 2026 (CEST)

::Ja jesm obratil uvagu na fakt, že v članku &quot;Medžuslovjanska Vikipedija&quot; jest privedena taka informacija: &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot;, ale ne ima spiska člankov po kirilici i latinici. Zato jesm pomyslil, že jest enciklopedično ukazovati točnu informaciju [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:52, 26 junij 2026 (CEST).

Дља статистикы буде интересно. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (CEST)

:Kako oprěděliti, latinica ili kirilica, bot/skript musi uděliti toliko tekst iz članka i sčitati latinične i kirilične bukvy? Napriměr, jestli vyše 70% teksta sut kirilične bukvy, on jest kiriličny? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 13:23, 26 junij 2026 (CEST)

:: А сут много чланков, кде оба писма? Вообче, по мојему мнєнју то пытанје технично. Просто, интересно, направду, кака у нас тутчас статистика. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 14:14, 26 junij 2026 (CEST)
:::Mnogo lingvističnyh člankov imajut kirilične tablicy, priměry teksta, kako Mansijsky jezyk i td. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:19, 26 junij 2026 (CEST)</text>
      <sha1>irusnorndlchclgpwc6xb0h1eihlg5s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27221</id>
      <parentid>27220</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T13:22:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ilja isv</username>
        <id>10</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kolikost člankov na latinici i kirilici */ Odgovor</comment>
      <origin>27221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140323" sha1="inrz0u3nohx3yvc3fhryn5v4nkojtqu" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{Zaglavje krčmy}}

&lt;!--- Napišite svoje soobčenje niže ---&gt;


== Kako izključiti transliteraciju rodnyh imen? (U mene v Interslavic Incubator ne rabotaje kod Native_name) ==

Zdravo, dragi ljudi, ja jesm novak. Ja imaju problem, tuty kod https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Native_name ne rabotaje u mene.
On by byl pomočny da by transliteracija latinica-kirilica ne translitirovala rodne imena.
Iz togo povodu že kod ne rabotaje u mene, zaměsto njego ja jesm koristala drugy kod - &lt;nowiki&gt;&lt;math&gt;&lt;/nowiki&gt;
Pytanje jest, či bude rabotati někogda kod Native_name? [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 06:54, 26 September 2024 (UTC)

:Zdravo, Plameniled, i hvala za prvo soobčenje v novoj Krčmě! Razuměju, o čem jest rěč. Nu, za blokovanje transliteracije imajemo tutčas tri možnosti. Izdavaje mi se, že najlěpše bude v tutom slučaju šablon: [[:Template:-|-]]. Podam priklad:
:Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{-|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, rezultat bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{-|Allegro}}&quot; (poslědnje slovo ne bude transliterovano). 
:Kromě togo, sut ješče dvě možnosti:
:* Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{Lang|pl|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{Lang|pl|Allegro}}&quot;.
:* Ako hočeš dodati skračenje nazvy jezyka, možeš ješče koristati [[:Template:Jezyky|Jezyky]], napr.: &lt;nowiki&gt;'''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...&lt;/nowiki&gt; davaje rezultat: '''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...
:Imaju naděju, že to pomože! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:01, 26 September 2024 (UTC)
::IJzeren Jan, hvala za odgovor, ale na žalj, to ne udavalo se: zaměsto rezultata piše nadpis &quot;Lua error in Module:Lang at line 15: attempt to index field 'lang_name_table' (a nil value).&quot;
::Na žalj, aktualno za blokavanje transliteracije ja prodolžaju koristati kod &lt;math&gt;. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:36, 27 September 2024 (UTC)
:::Hmmm, to jest divno. Ja jesm poprobal, i vse rabotaje kako trěba. Pozri: https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Poljske_legendy_(serija_filmov)&amp;curid=3522377&amp;diff=6394113&amp;oldid=6394101. Mimohodom, ja takože jesm uviděl toj nadpis &quot;Lua error&quot;, i myslju, že to može byti pričinjeno nepolnym kopirovanjem iz Medžuviki. Ale v tutom slučaju to ne može byti to. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:40, 27 September 2024 (UTC)
::::хвала, тутчас могу тако дєлати. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 18:18, 2 October 2024 (UTC)

== Проблем в коду референциј ==

Доброго часа! В нєкторых чланках имају проблем с референцијами в јихных кодах. Ја јих беру из иных језыковых раздєлов. Наприклад, в [[Мстислав Ростропович|том]] чланку 3 референције, а в [[World of Tanks|том]] чланку 2 сут с погрєшками в коду. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:45, 27 September 2024 (UTC)

:Dobry denj! Uže vidžu, v čem jest problem. Byli male pogrěšky v šablonah, napr. ''archive'' ili ''archiveurl'' zaměsto ''archive-url''. Gledi [https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp%2Fisv%2F%D0%9C%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=6394125&amp;oldid=6381951 razliku]. Tutčas vse izgledaje normalno. S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:51, 27 September 2024 (UTC)

:: Хвала! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 11:06, 28 September 2024 (UTC)

== Spis povyšenja razumlivosti ==

Dragi učestniki! Naša cělj jest razumlivost člankov, i iz togo povodu ja imaju ideju: tut my možemo davati linky na materialy povyšenja razumlivosti. Davajte linky ako li vy imajete. Ja počinaju:

video Kako razumlivo napisati nazvu měseca: https://www.youtube.com/watch?v=GJ9ZTfOg3mM [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:59, 27 September 2024 (UTC)

:Spis prěporučajemyh slov v medžuslovjanskom   https://gorlatoff.github.io/fraznik.html
:(najvyše razumlive slova sut označene 🌳 ) [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 16:06, 27 September 2024 (UTC)

== Kniževno MS Pismo ==

Kako dobro koristiti kniževno ms-pismo?
* «Tute veči „v tom čislu vnutri inyh“»
* Mnogolětje 2000—2005 ili 2000-2005?
* Stolětja: XXI ili 21?
* A u vladarev? Petr I? Togda kako izběgti transliteracije do Ии?

Nu i tako dalje. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 09:01, 29 September 2024 (UTC)

:Zdravo! Nu, v principu možete pisati, kako vam jest najvyše udobno. Medžuslovjansky ne potrěbuje pravila za vsaku podrobnost. Ale to jest moje mněnje! :) Vo vsakom slučaju, ja koristaju «...» kako znaky citovanja, ale to ne znači, že někto drugy ne može pisati &lt;tt&gt;&quot;...&quot;&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;„...”&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;'...'&lt;/tt&gt;. Važno, že jest izrazno! Tako samo s stolětjami: &lt;tt&gt;XXI. stolětje, 21. stolětje, 21-o stolětje&lt;/tt&gt;... vse dobre. Ale čto se tyče rimskyh čisl: da by ne bylo problemov s transliteracijeju, dobro by bylo pisati tako: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;car Petr {{-|I}}&lt;/nowiki&gt;, v &lt;nowiki&gt;{{-|XXI}}-om stolětju&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;, i t.d. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:08, 29 September 2024 (UTC)
::Velika hvala za odgovor! [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:39, 29 September 2024 (UTC)

== Standardizovanje nazv razdělov ==

Budut li nekde standardizovane nazvy razdělov i jih poredok v člankah? Napriměr, izprva ide &quot;Etimologija&quot;, potom &quot;Historija&quot;, potom vsečto drugo, potom &quot;Gledni takože&quot;, &quot;Vněšne linky&quot; i &quot;Iztočniky&quot; abo &quot;Žrla&quot;. Ili my prědpočitajemo tvorčji bezporedok?

Takože bylo by dobro dodati v šablon partij redok &quot;Bojevo krilo&quot;. Ibo mnoge partije imali partijnu bojevu organizaciju. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 11:37, 2 October 2024 (UTC)

: Обычајно дља подобных чланков на важне темы бывајут стандарды. Наприклад, дља чланков о државах. Дља иных дозволимы творчји безпооредок. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:22, 2 October 2024 (UTC)

:: Voobče ja mnju, že nemaje ničego zlogo v tvorčjem bezporedku. Ale očevidno, někaky sistem trěbuje byti. Ako članok imaje razděly, normalno jest, že prvy razděl (bez zaglavja) davaje kratky opis prědmeta. Potom sut meritorične razděly: historija, struktura (v slučaju organizacije), naseljenje (v slučaju državy ili grada), svojstva (v slučaju hemičnogo elementa), i tako dalje. Točny poredok uže zavisi od avtora, najvažnějše, že jest v tom někaka logika. I na koncu sut nemeritorične razděly: napr. bibliografija, filmografija, literatura, &quot;gledite takože&quot;, referencije, vněšnje linky... 
:: A čto se tyče izbora slov: ''iztočniky'', ''žrla'' i ''izvory'' sut sobě ravne i ravnako dobre. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:11, 2 October 2024 (UTC)
:: Aha, i odnosno šablona partij: očevidno, možno jest dodati mnogo drugyh informacij, napr. partijnu gazetu, viceprědsědnika partije, prědsědnika frakcij v raznyh izbah parlamenta, i tako dalje. Ale po mojemu mněnju lěpje bude ograničati se do najvažnějših informacij, glavno takyh, ktore možno takože iztegnuti iz Vikidanyh. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:16, 2 October 2024 (UTC)

== Odnosno pisanju imen v medžuslovjanskom ==

Dragi! Jest važna kvestija, ktoru hču s vami obgovoriti. Rěč ide o pisanju kiričskyh imen latiniceju i latiničskyh imen kiriliceju. Važny princip medžuslovjanskogo jezyka jest ravnopravnost latinice i kirilice. Zato koristajemo softver, da by čitatelji mogli naše članky čitati na ugodnom jim alfabetu. Problem jest v tom, že latinica i kirilica sut sovsěm različne alfabety, ktorymi vladějut sovsim druge pravila. V slučaju medžuslovjanskyh slov nemaje togo problema, ale trěba, že razrěšimo něčto za imena ljudij i měst.

Podam priklad: avtomatičny transliterator dělaje iz imena {{-|Joe Biden}}: {{-|Јое Биден}}, čto očevidno jest nepravilno. Ale za ljudij, ktori pišut i čitajut latinici, {{-|Džo Bajden}} izgledaje kako transliterovana kirilica. Nikto v Poljskě, Čehiji, Slovakiji, Sloveniji i Hrvatiji ne piše tako. Iz drugoj strany, ukrajinska valuta {{-|hryvnja}} izgledala by kako {{-|хрывња}}, čto daže sami Ukrajinci by ne srazuměli. 

Ja (pišuči latiniceju) jesm dočasno razrěšil toj problem tako: kogda ne možno jest avtomatično transliteratovati ime, koristaju šablon &lt;nowiki&gt;{{-}}&lt;/nowiki&gt;, da by transliterator ostavil latiničsko pisanje daže v kirilici. Ale imaju svědomost, že to ne jest idealno razrěšenje. 

V idealnom slučaju iměli byhmo někaky šablon, ktory razpoznavaje pravopisanje danoj stranice, da by v latinici pisalo se {{-|Joe Biden}} i v kirilici {{-|Джо Бајден}}. Ja myslju, že to povinno jest byti možno s pomočju kuki, na priklad. Imaju naděju, že někto pomože nam s tym. Ale v medžuvrěmeni ja prědlagaju tako:
* Ako članok jest napisany latiniceju, slovjanske latinske imena ostavimo v latinici, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Joe Biden}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. V kiriličskom članku možno jest pisati &lt;code&gt;{{-|Джо Бајден}}&lt;/code&gt;.
* Slovjanske latinske imena tako samo, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Lech Wałęsa}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (i ne: &lt;code&gt;prezident {{-|Leh Valensa}}&lt;/code&gt; ili něčto podobnogo)
* Slovjanske imena sklanjajut se kako v medžuslovjanskom: &lt;code&gt;prezident {{-|Kwaśniewski}}&lt;/code&gt;, ale: &lt;code&gt;prezidenta {{-|Kwaśniewskogo}}&lt;/code&gt;
* Neslovjanske kiriličske imena (kazahske, tatarske i t.d.) pišemo kako v russkom
* Slovjanske kiriličske imena pišemo kako v originalnom jezyku: &lt;code&gt;{{-|Володимир Зеленський}}, {{-|гривня}}&lt;/code&gt; i t.d.
* Imena iz drugym pism (kitajsky, japonsky, hindi, gruzinsky i t.d.) transliterujemo na medžuslovjansky: &lt;code&gt;Hašimoto&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;Šahrukh Khan&lt;/code&gt; i t.d.

Čto vy myslite o tom? Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 5 October 2024 (UTC)

:Ja prědlagaju vse imena pisati po sposobu transliteracije: i kiriličske, i latinične. Prosto potom dodavati v zatvorkah &lt;code&gt;(…)&lt;/code&gt; originalno ime. I to, tuto dělati ne obvezno jest, jestli jest oddělny članok s tutym človekom ili městom.
:* Stiv Ragnarson ({{Jezyky|en|Steve Ragnarrsson}}) byl urodženy v [Glivice|Glajvicu] tvoritelj portretov.
:* Стив Рагнарjук ({{Jezyky|ua|Стiв Раґнарюк}}) был уроджены в [Glivice|Глаjвицу] творитељ портретов.
:[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:31, 5 October 2024 (UTC)

:: Согласны. Такоже пропонују изкористати интервики с оригиналными именами. Нєкторы ины Вики не имајут такој нормы. По мојему мнєнју, јихны подход заблудны. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 16:48, 5 October 2024 (UTC)

Nu ja ne znaju. Ja mogu sobě prědstaviti že Džo Bajden izgledaje nenaturalno v latinici. I jesm suglasen s Ijzeren Janom že ы izgledaje mnogo divno v ukrajinskyh imenah. Može trěba izmysliti sistemu dlja transliteracije iz ukrajinskogo? [[Koristnik:Panslav|Panslav]] ([[Besěda s koristnikom:Panslav|talk]]) 04:09, 6 October 2024 (UTC)

: На латышском [[:lv:Džo Baidens|Džo Baidens]], наприклад. То јест ствар привычаја, а не натуралистичности. Сучност - можливо то сразумєти без знанја англијского, але нет. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 13:50, 9 October 2024 (UTC)

Ja vidžų slědujųče argumenty za transliteracijų neslovjanskyh imen
* Shrånjenje neslovjanskogo pisanja usložnjaje MS ortografijų i utrudnjaje prěobražanje lat-kir.
* Transliteracija izględaje divno, ale ona je dobro råzumliva za vsih. Srb, Bulgarin, Rus, ktori ne znajųt ine języky, mogųt ne dobro sråzuměti, čto znači Biden, Churchill, Hollande. Latinica, v råzličji od kirilice, povinna byti råzumliva za vsih. --[[Koristnik:UčęstNik|učęstNik]] ([[Besěda s koristnikom:UčęstNik|talk]]) 16:29, 25 November 2024 (UTC)

== 1000 ==

Похвалы с 1000-ным чланком! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 21:34, 16 October 2024 (UTC)

:Хаха, да, имајете правду! Ачеколи трєба такоже признати, же срєд тых 1000 чланков јест такоже много прєнаправјениј. Число истинных чланков буде нєкде около 650, мысљу. Але ако будемо добро работати, будемо имєти 1000 чланков прєд концем года! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:39, 17 October 2024 (UTC)

:: Интересно. Како бы, учетник не должен тако работати, считывајучи прєнаправјенија. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 09:51, 18 October 2024 (UTC)

::: Očevidno, tako jest. Mně izdavaje se, že istinne vikipedije ne včisljajut prěnapravjenja v članky, ale že tu v inkubatoru čisli vse stranice, ktore nahodet se v glavnom imennom prostoru i načinajut se od &lt;tt&gt;Wp/isv&lt;/tt&gt;. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:01, 18 October 2024 (UTC)

== Dva projektov, dvukratna rabota?  ==

Zdrav dragi vikipedijci! Ja jesm aktivny koristnik-redaktor Vikipedij na anglijskom i srbskohrvatskom, nu takože prihodim iz starějšego medžuslovjanskogo viki projekta - Medžuviki, kde jesm znany kako koristnik-administrator Studeni. Mně jest milo viděti veliku aktivnost na Wp/isv, nu jestvuju razni problemy. Kako běh mněval na [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom objavě o možlivosti iztvorjenja ovoj Vikipedije na Kavarnji Medžuviki], a takože na Diskord-serveru Medžuviki, jest najlěpše rabotati na jednom městu; togda jesm mněval to bude Medžuviki, ktorogo svojevrěmenno byhmo importovali cělkovito. Tako se poščedimo mnogo truda, nu ješče mnogo važněje, zadržimo zapis historije vsih stranic. Napriklad, ja kako Studeni na Medžuviki jesm avtor večinstva sodržanja članka [[Srbskohrvatsky jezyk]], ale slov o tom faktu i detaljev nema nikde. Takože trěba informovati posětiteljev Medžuviki velikym banerom kde sejčasno potrěbujut rabotati (i.e. Wp/isv). Lěpy pozdrav. [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]]) 20:57, 17 October 2024 (UTC)

:Zdravo Vipz! Mnogo raduju se, že jesi tu. Ne znal jesm, že ty jesi Studeni iz Medžuviki! Tako samo kako ty, ja jesm na početku myslil, že medžuslovjansky projekt v inkubatoru jest nepotrěbny i lěpje bude upotrěbjati Medžuviki kako alternativu. Zato ne jesm to sdělal ničto do avgusta. Ale nikto ne dal jasny odgovor na to pytanje, i jednovrěmenno načela se aktivnost tu. Tutčas vse rabotaje normalno, jest transliterator, jest prěvedeny interfejs i večinstvo materiala iz Medžuviki uže bylo prěneseno. Očevidno, historiju trěba bude prěnesti! Htěl jesm to sdělati, no na žalost, moja prosba byti administrator byla odkydnuta. Teoretično to ne jest veliky problem, ibo historiju možno bude dodati v kakom-nebud momentu. Ale ako hočeš, že tvoj vklad v Medžuviki bude dodany do tvojego vklada tu, može najprvo trěba bude prěimenovati svoje konto na Medžuviki na Vipz, togda to bude sdělano avtomatično. Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:45, 17 October 2024 (UTC)
::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], jesm suharmonizoval imena mojih kont. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:46, 7 January 2026 (UTC)
:::@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] Odlično! Sam jesm htěl ti prědložiti to sdělati, da by tvoj vklad na Medžuviki byl prěneseny do našej novoj Vikipedije i potom pripisany tobě. Pametaješ li može, kto ješče byl aktivny na Medžuviki? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:43, 7 January 2026 (UTC)

== Medžuslovjanska Vikipedija prigodna (eligible) ==

Pohvaly! Dnes jezykovy komitet priznal Medžuslovjansku Vikipediju prigodnoju! To označa, že skoro my budemo imati polnopravnu Vikipediju na medžuslovjanskom! [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 06:28, 31 October 2024 (UTC)

: Похвалы! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:39, 31 October 2024 (UTC)

::Da, ja nikogda ne srazuměl točno, čto to znači: «{{-|eligible}}». Izbirajemy? :) Nu, vo vsakom slučaju to jest jedin krok vprěd. Tutčas znajemo, že naš projekt kvalifikuje se pod uslovjem, že bude stala aktivnost i sodržanje jest v poredku. Imajmo naděju, že za několiko měsecev naša vikipedija uže bude iměti vlastny sajt! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:48, 2 November 2024 (UTC)
:::Ja jesm nemnogo pogledal različne projekty v Inkubatorě i zauvažil, že medžuslovjanska Vikipedija jest jedna iz najaktivnejših projektov tut. Dakle, myslju, že isv.wikipedia.org skoro bude stvorjena. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 15:50, 15 November 2024 (UTC)
::::Da da, tym bolje, že LangCom ožil. V poslědnje sedmice mnogo projektov bylo odobrjenyh. Ja myslju, že v dekembru možemo poprositi. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:17, 16 November 2024 (UTC)
:::::Uže dekember, može sejčas možno poprositi? Ili ješče rano? [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 07:05, 11 December 2024 (UTC)
::::It seems that people initially thought that Wikipedia would be created soon, became disappointed and left, and that is why the activity decreased. [[Special:Contributions/85.249.164.56|85.249.164.56]] 12:44, 23 April 2025 (UTC)
:::::That's a pity, because it's not like working here is pointless: sooner or later, everything here will be transferred to https://isv/wikipedia.org anyway. But you're probably right, and I would like this thing to have happened a bit earlier, too. Unfortunately, requests to the LangCom usually remained unanswered, so we'll just have to be patient. In the meantime, I'd encourage everyone to just continue working here. I'll write a message to the LangCom, too, asking them to speed things up a little. Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:54, 23 April 2025 (UTC)
::::::I learned that LangCom has a different attitude towards constructed languages, that creating a Wikipedia for them is more difficult than for natural languages. But it's good that you wrote them a message, I hope it will be clear soon.  [[Special:Contributions/85.249.161.197|85.249.161.197]] 15:34, 25 April 2025 (UTC)
::::::: If so, that's not a reason to ignore it, they need to explain what's wrong. It looks like they don't want to approve of it. Jestli tak, to ne jest pričina dlja ignorovnja, trěba objasniti, čto ne jest tak. Izjavjaje se, kakoby oni ne htjat odobrjati. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 16:49, 25 April 2025 (UTC)
::::::::Apparently you are right, they do not want to approve. It has been almost a year since isv wiki is active, but nothing [[Special:Contributions/85.249.160.110|85.249.160.110]] 21:36, 25 June 2025 (UTC)

::::::::: Interesting. I was under the impression that the reason is that [https://codelookup.toolforge.org/isv two of the requirements are yet to be met]. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:10, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::: See [https://codelookup.toolforge.org/isv-latn isv-latn] and [https://codelookup.toolforge.org/isv-cyrl isv-cyrl]. --[[Special:Contributions/176.99.213.247|176.99.213.247]] 15:50, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::Oh. [[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 19:26, 26 June 2025 (UTC)
::::::::::Maybe the problem is that the participants manually transferred all the articles to the incubator without stories and everything else? I just don't know what else to think. Constructed languages ​​were approved calmly, but here they don't want it. [[Special:Contributions/85.249.174.216|85.249.174.216]] 19:57, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::I don't think this is a matter of unwillingness, although it cannot be denied that Interslavic often tends to end up ''medžu mlatom i nakovaljnjeju'', because it's not really a conlang, but not really a natlang either. I'd rather suspect they simple haven't been paying attention. That's why I have made a formal request now: https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Approval_of_Interslavic_Wikipedia. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:54, 28 June 2025 (UTC)
::::::::::::Hvala, budemo očekyvati odpověd👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:54, 28 June 2025 (UTC)
* Well, the language committee is ignoring it. This most likely means that the project will never be approved. I would advise everyone not to waste their time on a pointless project. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 17:14, 28 July 2025 (UTC)
*:I agree it's strange that they persistently choose to ignore all our messages. Strange and rude. And it is particularly sad that people are getting frustrated and stop editing. But let's not exaggerate: working in the Incubator isn't so bad. Everything here works fine and we can simple carry on. Ultimately, they will either have to approve this project, or they will have to come up with a very good reason not to. Tomorrow, I'll write something again, and if that won't work either, I'll start addressing members individually. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:38, 29 July 2025 (UTC)
*::It's a little bit funny how Interslavic is always mentioned as a constructed language. I don't expect the langcom to know everything about the language they are supposed to approve of disapprove, but hey, at least they could do a little research on the topic... Maybe we should point out the fact that MS can be understood by more than 300m people already? Unlike Esperanto, which you still have to learn in order to fully understand.
*::I mean, that's pretty important, isn't it? Maybe we should start calling it semi-constructed instead? Just focus on the advantages that we have and try to convey the idea of immense potential due to the base of passive understanding that we have. 
*::MS wiki is more alive than a few dozen of other natural languages with millions of native speakers, too. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:14, 29 July 2025 (UTC)
*:::@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]], you know, I don't think Interslavic being qualified as a constructed language is really the problem here. That issue was already solved in October, when Langcom decided Interslavic is eligible. Eligibility means that the language has a valid ISO 639 code, that it is sufficiently unique, that it has enough fluent users to form a viable community of editors, and (in the case of constructed languages) that it is reasonably widespread and not some kind of joke. Once that has been established, there are three more conditions for approval: there must be an active test project; the main parts of the user interface must have been translated; and it must be verified by some external authority that the language used in the wiki is indeed the language it claims to be.&lt;br /&gt;That said, I really have no idea why the Language Committee is so sluggish when it comes to our project. Perhaps it just because there is too much here to verify, or it might have something to do with Interslavic using two different alphabets, I dunno. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:24, 29 July 2025 (UTC)
*::::I guess I wasn't really trying to add anything to the subject, but was rather emotional about it. Whether Interslavic will be added to the main wiki or not, doesn't really make that much difference for me personally. I do enjoy writing in Interslavic and thinking in Interslavic, the platform itself doesn't matter that much. But I have to admit, I have a small hope that having IS on main wiki will bring some more attention to the project and more writers and creators will appear here. In the end, Interslavic has probably the most potential out of all the constructed or semi-constructed languages there are. And I really enjoy reading reading stuff written by the people whose native language is not that intelligible for me. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:54, 30 July 2025 (UTC)
*:Well, if they don't want to approve, why don't they just write about it? Why should people suffer in an eternal wait for their answer? [[Special:Contributions/176.15.196.242|176.15.196.242]] 16:57, 29 July 2025 (UTC)
*::Aren't you exaggerating at bit? I mean, suffer? Of course, I'd much prefer that we get our own domain as soon as possible, too, but it's not like working in the Incubator is so very different from working in a separate wiki. As long as it takes, I'd say let's just carry on here and show them what we are capable of! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:07, 29 July 2025 (UTC)
*::: The Language committee is half-dead, consists of 3.5 people in reality. That's why they don't want to deal with the Interslavic language, which they don't understand and despise. Their system of decision-making and working with the community is terrible. Perhaps it's worth thinking about another option for hosting the Interslavic encyclopedia. And yes, working in the incubator and in a separate wiki is very different. Those who left understood this perfectly well. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 20:15, 29 July 2025 (UTC)
*::::I don't see why anyone should despise Interslavic. There are, unfortunately, people who despise constructed languages in general, that's true. But since the Langcom has already approved Wikipedias in Lingua Franca Nova and Kotava in recent years – both languages with only a handful of users, existing solely on the Internet – and even seems willing to approve a Wikipedia in Toki Pona, why should Interslavic be so much of a problem? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:34, 29 July 2025 (UTC)

Anyway, I've just posted a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Interslavic_Wikipedia,_third_request new request]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:32, 30 July 2025 (UTC)

:Let's GO, Jane!📣 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 31 July 2025 (UTC)
:What's new? Was the approval discussion successful? [[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27870-13|&amp;#126;2025-27870-13]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27870-13|talk]]) 08:02, 6 October 2025 (UTC)
:: There was no discussion. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27633-03|&amp;#126;2025-27633-03]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27633-03|talk]]) 19:11, 6 October 2025 (UTC)
:::Apparently there was.[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk%3ALanguage_committee&amp;diff=29200205&amp;oldid=29200203] I haven't seen anything on the LangCom mailing list, but they also have other channels. I just asked for an update. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:10, 6 October 2025 (UTC)

== Турки и ''Тјурки'' (?) / Turkish and Turkic ==

Ја не јесм нашел слов ''тюрки'' (ru) и ''Turkic'' (en) в меджусловјаскых словниках. В [[Turečsky jezyk|сем]] чланку изкористано израженје ''turkskih jezykov''. Але, тогды неразумливо како писати наприкалад ''турки и тюрки'' (ru)/''Turkish people and Turkic people'' (en) ибо, привидно, получајемо омоним. Ја бы бєше написал ''tjurksih jezykov'', але не јесм увєрјены. Подобны проблем јест со словами ''Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic, Iranian/Iranic'' (en). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 15:38, 24 November 2024 (UTC)

:Zdravo, Murade! To jest mnogo dobro pytanje. Nakoliko ja vidžu, vse slovjanske jezyky kromě slovenečskogo različajut medžu jezykom Turcije i jezyčnoju grupoju. Zapadnoslovjanske jezyky, srbohrvatsky i makedonsky imajut ''turkijsky'', vozhodnoslovjanske jezyky i bulgarsky imajut ''tjursky''. Iz toj pričiny ''turkijsky'' jest lěpše razrěšenje, ale slovo ''tjursky'' ne jest nemožno. Čto se tyče tyh ostalyh grup, trěba bude pomysliti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:22, 26 November 2024 (UTC)
:V poljskom i russkom takože ne ma razliky medžu Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic i Iranian/Iranic, ale medžu Turkish/Turkic ona jest. Ja myslju, že to ne jest tako važne, iz konteksta vse ravno jest razumlivo. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 16:06, 26 November 2024 (UTC)

== Novy šablon ==
Ja sozdal tut šablon, aby udaliti te glupih vandali s lošimi slovami i memami, ktore o vše ne znajut medžuslovjanskogo. Ja myslju, že to je dobra ideja. Tut je šablon:
&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/u&gt;&lt;/big&gt;{{#if:|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''{{{1}}}''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;
Pozdrav, [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] 08:18, 14 May 2025 (UTC)

:I taž taj šablon je v radu. [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 08:43, 14 May 2025 (UTC)

* Pozdrav. Da, to je dobra ideja, ale trěba izpaviti pogrešky v tekstu. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 19:36, 14 May 2025 (UTC)

Zaisto dobra ideja. Jesm izpravil tekst i izgled šablona, a takože dodal jesm možnost dodanja argumentacije, napr. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Odstraniti|Toj članok ne može tu byti}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; davaje:

&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/big&gt;&lt;/u&gt;{{#if:Toj članok ne može tu byti|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''Toj članok ne može tu byti''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;

S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 14 May 2025 (UTC)

:Hvala! [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 06:04, 15 May 2025 (UTC)

== Dobre članky, ili članky s zvězdoju – prědloženje ==

Dragi!

Kako vy može jeste uviděli, na tutoj Vikipediji imajemo sedm člankov, ktore ješče na Medžuviki byli označene kako ''[[:Template:Glavna/Dobry članok|«dobre članky»]]''. Suglasno opisu: «Dobrym člankam jest potrěbno imati dobry medžuslovjansky pravopis, dovoljny opis prědmeta zapisa i veliku veličinu (od 9–10 KB)». Vsaky denj jedin iz njih jest na našej [[Glavna stranica|Glavnoj stranici]]. Ja jesm dodal te članky v kategoriju ''[[:Category:Članky s zvězdoju|Članky s zvězdoju]]'', zatože dobrost jest subjektivna. Očevidno mogut byti na glavnoj stranici kako «Članok s zvědzoju», «Članok dnja», «Dobry članok» ili něčto drugo. Vo vsakom slučaju, v medžučasu my uže imajemo [[Koristnik:IJzeren Jan/Zapisnik|'''60 člankov''']] večših neželi 10 KB. Zato prědlagaju dodati slědujuče članky v grupy naših najlěpših i najobširnějših člankov, takože da by bylo trohu veče variacije na glavnoj stranici:
* [[Agregatno stanje]]
* [[Alkibiad]]
* [[Јанка Купала]]
* [[Kompleksno čislo]]
* [[Kritij]] – ako članok jest gotovy
* [[Latinizacija ukrajinskogo jezyka]]
* [[Levko Revuckyj]]
* [[Maks Štirner]]
* [[Medžuslovjansky jezyk]]
* [[Mojsej]]
* [[Perikl]]
* [[Solnce]]
* [[Ukrajinska azbuka]]
* [[Ukrajinsky jezyk]]
* [[Ukrajinska latinica]]
* [[Volodymyr Vynnyčenko]]
Čto vy myslite? Očevidno, ako vy imajete prědloženja, vpišite je tu! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:58, 21 May 2025 (UTC)

:Pozdrav, Jane! To je dobra i potrěbna novacija. Točno paru dnev nazad my govorili v Telegramu o tom, že bylo by dobro izznačati članky, ktore sut napisane dobrym medžuslovjanskym i byli prověrjeny spoločnostju, že by čitatelji mogli znati, kde jest dobry pravopis i jezyk, a kde ne jest.
:V svezju s tym, že imajemo množstvo kratkyh člankov, ale napisanyh dobrym MS, možemo dodati «Dobry članok» za člankov s dobrym pravopisom i veličinoju, i oddělno dodati «Dobry MS pravopis», kogda članok imaje dobry MS pravopis, ale ješče jest kratok. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 02:08, 22 May 2025 (UTC)
::Nu, to jest myslj. Toliko... teoretično vsaky članok imaje byti napisany dobrym MS, ne li? Čto možno bylo by sdělati, napriklad dodati znak [[Fajl:Check-blue.svg|20px]] ili [[Fajl:Green check.svg|20px]] ili něčto podobnogo nad člankami, ktore imajut prověrjeny pravopis. S tym sut toliko dva male problemy. Prvo, kto bude to dělati? A drugo, čto bude, ako někto izměni něčto v članku? Ibo togda trěba bude ponovno prověriti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:44, 22 May 2025 (UTC)
:::Hah, da, imaete pravdu, Jan. V idealnom světu každy članok povinen byti napisan dobrym MS, ale vy lěpje mene znajete vsu specifiku tutogo jezyka... Mnogi ljudi tut pišut, že by praktikovati MS (ja jesm jedin iz njih) i neizběžno dělajut pogrěšky. 
:::Odpovědajuči na dva malyh problema:
:::1) Budemo to dělati silami spoločnosti. Každu sedmicu organizujemo zajednu lekciju i čitajemo članky na glas v discord ili v telegram. Ne mogu rěkti, že vsegda, ale dostatočno često imajemo prědstavnikov vsih jezykovyh grup slovjanskyh jezykov. Pomimo togo, ja čitaju nove članky tut, vy čitajete nove članky tut, ješče ini ljudi čitajut članky. S tekučim tempom napisanja, to možno organizovati. 
:::2) Možemo staviti ✓ i pisati odkogda byl prověrjen članok. Napriměr: ✓ versija od 23 maja 2025 byla prověrjena spoločnostju i imaje dobry pravopis. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:07, 24 May 2025 (UTC)
::::Pozdrav, Glěbe, to by imělo sens, kako jest zelený šablon &quot;tuty članok jest v začetku&quot; s datom. Možlivo takože izdělati někaky maly podpis, kto korektoval ili diskutoval članok, napr. alt-tekst &quot;obsudženo na glasovoj besědě v Telegramu 25 Maja 2025&quot;. I iztvoriti kategoriju prověrenyh člankov, da by take články legko nahoditi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:05, 24 May 2025 (UTC)
:::::Jesm uže sdělal taku kategoriju kako eksperiment: [[:Category:Članky s prověrjenym pravopisom|Članky s prověrjenym pravopisom]]. Priklad jednoj takoj prověrjenoj stranice jest [[Proletariji vsih krajev, sjedinite se!|tu]]. Ja ne znaju, trěba li ješče dodati ime člověka, kto prověril. Ale ideja, že ljudi na Diskordu budut prověrjati članky, jest mnogo dobro. Imaju naděju, že pri okaziji budut tu veče ljudij pisati, ibo někoji iz naših aktivnějših koristnikov od několikyh měsecev uže ne javet se. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:02, 24 May 2025 (UTC)
::::::''Visu zemju proletārieši, savienojieties! 👍'' [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:52, 24 May 2025 (UTC)
::::::Budemo probovati oživiti interes k viki. V diskordu my to už dělajemo každu sedmicu, to jest aktivny proekt, ne teoretičny.
::::::šablon trěba popraviti, pri navodženju myšju na ✓ piše: ''Medžuslovjansky pravopis byl prověrjeny v 24 '''May''' 2025 g.'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:55, 24 May 2025 (UTC)
:::::::Da da, ja znaju, ale toj problem avtomatično bude razrěšeny s prěhodom na vlastny domen. Prinajměnje, imaju taku naděju. ;) Ale vsekako trěba ješče porabotati nad šablonom, ibo tutčas on vsegda bude davati dnešnji denj. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:20, 24 May 2025 (UTC)
::::::::mogu pomogti s šablonon [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:31, 24 May 2025 (UTC)

== Tyseč člankov! ==

Od včera imajemo tu 1000 člankov na medžuslovjanskom (ne včisljajuči prěnapravjenja). Tysečny članok byl [[Irak]] našego koristnika @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]. Blagodarju vam i nehaj medžuslovjanska sila bude s vami! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:09, 30 May 2025 (UTC)

:To je velmi dobra novost, budemo imati i 2000 i 3000 i navet 10000. Ja věrju, že MS jest dobra věč i někogda bude eksponencialny rast.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 05:32, 3 June 2025 (UTC)

== Georg Wilhelm Friedrich Hegel ==

[[Georg Wilhelm Friedrich Hegel|Georg Wilhelm Friedrich Hegel - Wp/isv - Wikimedia Incubator]] (wiki id [[wikidata:Q9235|Q9235]])

Prosim izměniti i prěnapraviti na &quot;Georg Wilhelm Fridrih Hegel&quot;

Hvala ljepa! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:35, 15 August 2025 (UTC)

:Zdravo Ilja! Nu, često govoreči ne jesm cělkovito ubědžen, že tako trěba sdělati. Po mojemu mněnju to ne izgledaje dobro, kogda imena v latinici izgledajut kako transliterovana kirilica. Imaju naděju, že kogda uže bude transfer na vlastnu domenu, najdemo někaky sposob, že v latinici izobražaje se originalna versija, a v kirilici transliterovana versija. Ale za to bude nam potrěbna pomoč od někogo, ktory lěpje razuměje cělu programaturu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:38, 15 August 2025 (UTC)
::Pozdrav, Jane, ne jesm rebel i budu akceptovati vsečyo, na čto jesmo spoločno priišli [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:47, 15 August 2025 (UTC)
:::Za několiko dnjev budu v Polskě, može porazgovorimo o tutoj kvestiji v Mihalom i Robertom. Ibo imaješ pravdu, že trěba něčto rěšiti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:09, 15 August 2025 (UTC)
::::Doibro, hčete k Vam se tam privězem? 😌 Imaju moižlivost [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 04:00, 19 August 2025 (UTC)
:::::Bylo by super! To bude v petok v Poznanju: https://www.facebook.com/watch/?v=1989442251868960. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 07:54, 19 August 2025 (UTC)
::::::Ale 17 časin v pětok ne jest za mně velmi dobro, zato že rabotaju, i put avtom jest 6 časin od Pragi, budem to ješče rešati. Čto se tyče hitroj transliteraciji, ja jesm viděl v anglojezyčnyh šablonah koristanje inogo spellinga v zavisnosti na izbranoj lokalizaciji. Mogu to lěpje izslědovati, to by rabotalo i v inkubatoru [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:38, 19 August 2025 (UTC)
:::::::Ah, ne znal jesm, že jesi iz Pragy! Može byti, že drugi ljudi takože prijedut iz Pragy? Jesi s njimi v kontaktu? 
:::::::A čto se tyče transliteraciji: ja imaju v vidu něčto takogo: https://sr.wikipedia.org/sr/Корисник:IJzeren_Jan/песак. Poprobuj, čto bude, ako izměniš alfabet. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:23, 19 August 2025 (UTC)

== Pytanje o temnoj temě ==

Pozdrav vsim! Ja ljubim koristati temnu temu, ale ugleděl, že glavna stranica v njej izgledaje nečitajemoju. Jesm rěšil uznati, kako to sdělati, i uznal (podgleděl, kak to je iztvorjeno na ukrajinskoj viki). Trěba jedino v šablonu [[Šablon:Glavna/!krabka/styles.css|Template:Glavna/!krabka/styles.css - Wikimedia Incubator]] izpraviti &lt;code&gt;background: #f6f6f6&lt;/code&gt; na &lt;code&gt;background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)&lt;/code&gt;. I togda temna tema, kak i světla, bude dobro čitajemoju. Ja le jedino prosim [[Koristnik:IJzeren Jan|Jan'a]] o tom, da by on mně dozvolil sdělati to izpravjenje v kodu.

[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 08:29, 20 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, ako vy znajete kako to sdělati, ja ne imaju s tym problem. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:31, 20 August 2025 (UTC)
:Hvala, Marcoorio! Dobro rabotaje tutčas.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:36, 20 August 2025 (UTC)

==  Zdrav! ==

Zdravo všim, ja probujem pisati na medžuslovjanskom, jeli imatě možnost, možete li ispraviti članki, kotorje ja prekladam s drugich vik? Sejčas trěba mně  pomoč s člankom o hinduizmu. Silno hče, aby Wikipedija na medžuslovjanskom jeziku iz inkubatora prešla u normalno stanje. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|talk]]) 14:35, 25 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, s prijemnostju. I ne bezpokojite se, ako dělajete grěšky. Vsaky člověk, ktory uči se, dělaje grěšky na početku. Hvala za članok! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:49, 25 August 2025 (UTC)

== Reasoning behind the odd choice of numerals ==

''When added to other numbers, the number 1 has only one universal form jedna''

''in all cases and the subject remains in the plural genitive.''

''example: '''dvadesetjedna ljudij (N)''''' &lt;sub&gt;(I imagine there is a typo here, should be ''ljudi'' - Glěb)&lt;/sub&gt;''''', dvadesetjedna ljudij (G), dvadesetjedna'''''

'''''ljudij (D), dvadesetjedna žen (G), ...'''''

This is an extract from the 2023 Vojtěch Merunka's manual on Interslavic.

I'm just curious, why was a choice in favor of one universal form made? The only Slavic language that somewhat has it is Slovenian, but even there it's a little bit different: '''''enaintrideset žena, enaintrideset mož.''''' 

If you would indulge me, I'd appreciate your thoughts. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 04:40, 19 November 2025 (UTC)

@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] Aaaah, numbers have always been troublesome. Practically all Slavic languages handle things differently. But Vojta's choice here is strange in my opinion, for two reasons: using &quot;jedna&quot; for all genders happens only in Czech and Slovene, and writing &quot;dvadesetjedin&quot; as one word happens only in Slovak and Slovene (and Slovene turns them around indeed, like German does). Kroatian, Macedonian and Bulgarian add &quot;i&quot; (dvadeset i jedin). As for the gender of &quot;1&quot;, Czech and Slovene use the feminine form for all genders, Polish and Slovak the masculine form for all genders, in all other languages it matches the gender of the noun. In addition, in Polish, Czech, Slovak,  Slovene and Bulgarian the noun is plural (but Bulgarian uses the brojna forma for masculine nouns), in the remaining languages it is singular. The corresponding verb is plural only in Macedonian and Bulgarian:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! RU
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! BE
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! UK
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! PL
| dvadeset jeden črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črnyh konjev plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! CZ
| dvadeset jedna črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedna črnyh konjev plyva
| dvadeset dva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset dva črnyh konjev plyva
| dvadeset pet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyva
|-
! SK
| dvadesetjedin črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetjedin črnyh konjev plyva
| dvadesetdva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetdva črnyh konjev plyva
| dvadesetpet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetpet črnyh konjev plyva
|-
! SL
| jednaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;jednaidvadeset črnyh konj plyva
| dvaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvaidvadeset črnyh konjev plyva
| petidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;petidvadeset črnyh konjev plyva
|-
! HR
| dvadeset i jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyva
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črna konja plyvajut
| dvadeset i pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i pet črnyh konja plyva
|-
! SR
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črna konja plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konja plyva
|-
! MK
| dvadeset i jedna črna ryba plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konji plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konji plyvajut
|-
! BG
| dvadeset i jedna črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črni konja plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konja plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konja plyvajut
|}

So, if we follow the majority the conclusion for Interslavic should be: '''dvadeset jedna črna ryba plyva''' (f.), '''dvadeset jedin črny konj plyva''' (m.). 

For 22 things are a bit simpler, although even here not all languages handle it the same way. The word &quot;dva/dvě&quot; is inflected for gender, the noun is nominative plural and the verb is plural as well: '''dvadeset dvě črne ryby plyvajut''' (f.), '''dvadeset dva črni konji plyvajut''' (m.). Same goes for 23 and 24. In the case of 25, the noun is genitive plural and the verb is plural, too: '''dvadeset pet črnyh ryb plyvajut''' (f.), '''dvadeset pet črnyh konjev plyvajut''' (m.). In other words, the system in Interslavic is simple: 21–29 are formed just like 1–9, only with the addition of &quot;dvadeset&quot;. 

And that was just the nominative. For other cases things get a lot more complicated. Some languages inflect &quot;dvadeset&quot;, other languages don't. My recommendation would be to go for the simplest natural solution, which means: leave &quot;dvadeset&quot; untouched, inflect &quot;dva&quot; i &quot;pet&quot;, and let the noun match the case of the numeral. Not that I would consider inflecting &quot;dvadeset&quot; an error, though. Like this:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! Nom./Acc.
| dvadeset jedin črny konj
| dvadeset dva črni konji
| dvadeset pet črnyh konjev
|-
! Gen.
| dvadeset jednogo črnogo konja
| dvadeset dvoh črnyh konjev
| dvadeset peti črnyh konjev
|-
! Dat.
| dvadeset jednomu črnomu konju
| dvadeset dvom črnym konjam
| dvadeset peti črnym konjam
|-
! Instr.
| dvadeset jednym črnym konjem
| dvadeset dvoma črnymi konjami
| dvadeset petju črnymi konjami
|}
 
Does that help? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:06, 20 November 2025 (UTC)

:That's amazing, thank you for such a detailed answer. I would think that Vojtěch decided to go with a more simplistic option. I guess when it comes to a semi-synthetic language such as ISV, it's always a choice on the continuum of simplicity-naturality. 
:Just FYI, Russian, as well as all the southern Slavic languages, I imagine, is also using singular genitive case for masculine nouns of the 2-4 forms. That's why I'm always making this mistake in ISV 😁. (Which is also skewing the majority rule a little bit lol)
:двадцать два черных коня
:Три черных коня
:четыре коня
:пять коней
:https://www.youtube.com/watch?v=eRB45a3gCb4 :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:14, 20 November 2025 (UTC)
::Yeah, some languages tend to go really funny when it comes to numbers. It's quite crazy when you think of it: you mean plural, but you write genitive singular for the noun and genitive plural for the adjective, and if that's not enough, it also depends on gender. Well, Polish isn't any better. For example, for male persons it suddenly puts the number in the genitive instead of the nominative. But in Interslavic we always try to keep it as simple and regular as possible, but without oversimplifying things. Hence 1: nom.sg., 2–4: nom.pl., 5-9 and 0: gen.pl. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:45, 21 November 2025 (UTC)
:::😁 that is truly crazy, I have my own explanation to this, which is not necessarily correct, but it seems logical to me.
:::2-4 forms are perceived as ''dvě-četyri jedinicy'' (of something, for example, ''dva konja = dvě jedinicy konja'', etc.), in that case it makes sense why, for example it's ''dvě ryby. Ryby'' in that case is also singular genitive, but the forms for singular genitive and plural nominative coincide for feminine gender and differ for masculine. 
:::Anyhow, thanks again. I'm not asking this out of prazdnogo interesa, but because I need it for something I'm doing. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:57, 22 November 2025 (UTC)

== Za vašu informaciju ==

Informuju, že na besědnoj stranici Jezyčnogo komiteta jesm napisal [[:meta:Talk:Language committee#Approval of Interslavic Wikipedia (fourth request)|četvrto podanje]] za odobrjenje našej medžuslovjanskoj Vikipedije. V avgustu tekučego goda jedin člen komiteta napisal, že diskusija o njej byla započeta, ale poslě četyreh měsecev ješče nemaje nikakogo rezultata toj diskusije, ačekoli v medžučasu razne druge, menje aktivne projekty uže byli odobrjene. Imaju naděju, že nakonec i naš projekt bude odobrjeny i prěneseny na vlastnu domenu! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:01, 28 December 2025 (UTC)

:Заправду было бы добро разумети, что ест причиною такого долго опоздненья. Не до конца ест ясно, чи они просто не имают часа, желанья или можности сбирати се и дискутовати о том, или мы есмо повинни сделати некаку работу, абы демонстровати им, же езык наш ест пригодны за &quot;диссеминацию знанья&quot;. Да и генерально имети выше прозрачности тутого процеса было бы добро. 
:Едночасно с тым, ачеколи и не хчу указывати на ине проекты прстом, але интересно было бы знати, как допомагают разпространенью знанья ине проекты, кторе уж сут были одобрене... [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:47, 28 December 2025 (UTC)
::Čestno govoreči, ja ne myslju, že my dělajemo něčto nedobro. Aktivnost jest. Surabotniki sut. Sodržanje jest. Ja podozrěvaju, že naš jezyk i naš projekt jih prosto malo interesujut. Jest mnogo ljudij, za ktoryh etiketka «umětny jezyk» stači, da by uznali, že to jest něčto neserioznogo, glupy hobi někakoj bandy blaznov. Ne govorju, že akurat oni myslet tako, ale vsekto može viděti, že jihny podhod k nam ne jest velmi gorlivy. Kromě togo, imaju vpečatljenje, že večinstvo členov toj komisije sut abo sovsim neaktivni, abo v najlěpšem slučaju poluaktivni. 
::A čto se tyče tyh tako nazyvajemyh «ďiskusij», nakoliko ja vidžu, v občem one sostojet samo iz pytanja jednogo člena «jest li tu někto protiv odobrjenju projekta X» i odgovorov dvoh ili maksimalno treh členov, že ne sut protivni. Ja znaju, že takože imajut privatny e-poštny spis za razgovory o ljudah, ale kromě togo, cěla rabota komisije oficialno jest prozračna. Nu, ale možemo filozovati o tom, čemu oni nas postojanno ignorujut, ale to nikomu ne pomože, takto trěba nam prosti čekati, čto bude. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:57, 28 December 2025 (UTC)
:::Na žalost, jesm viděl mnogo takyh ljudij navet posrěd tyh, ktori sut vysoko postavjeni v sistemě edukacije. 
:::I ne znal jesm, že jihna aktivnost najglavno publična i vsečto možemo viděti v portalu wikimedia. Už ne znam, jesm li tomu rady, ibo ne izgleda to kak pracovito muravišče.
:::Filozovati ne pomože, ale htělo by se znati, či možemo něčto sdělati, aby uskoriti tutoj proces. Nu, jestli ne možemo, budemo čekati.
:::Hvala za uporstvo, Jane! [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 20:21, 28 December 2025 (UTC)
:Velika hvala, Jane, da ne zabezpamětavajete pingovati Komitet, myslím, že jednogo dnja oni se budut vzdavati, bo naša inkubatorna wiki uže jest velmi kvalitna i interesna i jest večša, než mnogo oficialnyh wiki. Za nas, kako redaktorov, jest vážno prodolžati dělati krasny zajimlivy kontent, to bude velmi pomočno vo vseh slučajah. Hvala i ščestny Novy God!  [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:10, 29 December 2025 (UTC)
::Imajete pravdu, @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], jesm sovsim suglasen! Trěba rabotati dalje i vse bude dobro. Vam i vsim ostalym takože želaju ščestnogo Novogo Goda! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:16, 29 December 2025 (UTC)
:::Uže jesm v kontaktu s jednym iz členov komisije. Vse izgledaje dobro, ale trěba bude ješče razrěšiti několiko tehničnyh děl svezanyh s transliteracijeju. Povrnu se k tomu, ale v medžučasu želaju vam ješče raz ščestlivogo goda 2026 – očevidno s istinnoju medžuslovjanskoju vikipedijeju! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:59, 1 January 2026 (UTC)
::::Pravda? To je mnogo dobra vest! Budemo nadejati se, že v tutom godu uže bude vlastna Vikipedija. Vam takogo že ščestlivogo Novogo Goda 2026! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-20946|&amp;#126;2026-20946]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-20946|talk]]) 01:06, 2 January 2026 (UTC)

== Link na Diskord-server na Glavnoj stranici ==

Na Glavnoj stranici tut:

Ако вы имајете какеколи пытан​ја, проблемы, примєткы или прєдложен​ја, поставите јих в '''[[Incubator:Krčma|крчмє обчины]]''' или [https://discord.gg/nhRuYAc5Uq нашем Дискорд-серверу].

Diskord-link vede na server Safronowiec, ktory uže malo čto imaje občo s MS i vikipedijeju. Imaje li smysl jego izmeniti na aktualny MS Diskord? Ili takože dodati link na Telegram-čat?

Velika hvala. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 06:45, 5 January 2026 (UTC)

:@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] – Čestno govoreči, ja ne jesm na Diskordu i ne znaju te servery. Jest li tam někaka grupa, ktora specifično zajmaje se MS Vikipedijeju? Ako ne, može bylo by lěpje dodati link k grupě na Telegramu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:39, 5 January 2026 (UTC)
::Da, možno dati link na tuty razdel Diskorda, gde diskutuje se rabota na Vikipedii
::[[discord:channels/879438774323535914/1284479085871104075|• Discord | &quot;Medžuslovjanska Wikipedija&quot; | Medžuslovjansky • Меджусловјанскы • Interslavic]]
::či takože na telegram https://t.me/interslavic_wikipedia, ale myslim by bylo dobro prěd tym zapytati tamnogo admina ili vlastnika. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:13, 5 January 2026 (UTC)
:::Grupa na Telegramu jest nemnožko aktivnějša, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:28, 5 January 2026 (UTC)
::::Takože jestvuje stary Diskord-server za Medžuviki: https://discord.gg/Yp5QfFCPny, ktorogo vodil Lev. Oboje dnes neaktivny. Jestvuje li potrěba iměti sobstveny Diskord-server za Vikipediju? Forum-nit ne jest mnogo primětna. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 09:35, 6 January 2026 (UTC)
::::Da, tam ješče někto byvaje iz redaktorov, dodam tuty link do glavnoj stranicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:58, 6 January 2026 (UTC)

== Prědustavjeno pismo ==

Zdrav surabotniki! Jest nužno organizovati (povtoriti) razpravu o preferovanom pismu medžuslovjanskoj Vikipedije na domenu Fundacije Vikimedija, da byhmo iměli osnovu za tehničnu rabotu ktora odnese se na naše jezyčne kody &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; na Fabrikatoru ({{-|phabricator.wikimedia.org}}). [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom Diskusije organizovane na sajtu Miraheze] – na Fabrikatoru oni ne uvažajut. Slědovateljno otvarjaju ovu diskusiju: ktoro pismo preferujemo i začto? – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 08:58, 9 January 2026 (UTC)

Hey Vipz, I'll respond in English, so that members of the Language Committee will be able to follow this conversation as well. A few months ago, I went through all articles we have, and found that about 2/3 of our articles use the Latin alphabet and 1/3 use Cyrillic. Although I am not active on social media myself, I have the impression that the situation there is similar: the majority uses Latin, but a sizeable minority uses Cyrillic. Since Latin and Cyrillic being equal is one of the main design criteria of Interslavic, the conclusion is simple: it should be possible to use both alphabets, and they should, ''as far as possible'', be served equally well. In other words, we need a bidrectional script converter. I've been looking around a bit and found ca. 20 Wikipedia editions that work with some kind of script converter: 
* Our own converter runs on Javascript and has three options: the source page (Lat/Cyr), the Latin transliteration and the Cyrillic translation. It has the advantage that the system remembers the preferred script of the user, apparently by means of a cookie. In mainspace articles, this converter only transliterates the text, but not the page name and not the categories. On category pages, it transliterates the titles of the articles and subcategories it contains, as well as system messages like &quot;Тхе фолловинг 4 пагес аре ин тхис цатегоры, оут оф 4 тотал.&quot; The only established Wikipedia with a converter that works like this is [[:got:|Gothic]]. 
* [[:sr:|Serbian]], [[:uz:|Uzbek]], [[:ku:|Kurdish]], [[:chr:|Crimean Tatar]], [[:iu:|Inuktitut]] and [[:shi:|Tachelhit]] have PHP-based converters with the same three options (f.ex. source, Lat., Kir.). Information about the script is contained in the URL. The system does not remember one's preferred script, so when a page is opened, it is always the source text that is displayed first. This converter also converts the page title and the categories it is in. On category pages it does the opposite from our current converter: it transliterates the page title and the categories it is in, but not the titles of the pages and the subcategories it contains.
* [[:sh:|Serbocroatian]], [[:tg:|Tajik]], [[:tly:|Talysh]] and [[:zgh:|Amazigh]] have PHP-based converters with two only options (for example: Latinica/Ћирилица). As I've understood, these converters are unidirectional, so that all pages must be written in the same script. For the rest, they work the same as Serbian.
* The Chinese ones (zh, wuu, gan, zh-yue) seem to work like either Serbian or Serbocroatian, but since I can't read Chinese, I haven't taken any closer look at them.
* [[:tt:|Tatar]] and [[:cv:|Chuvash]] have one or sometimes two buttons next to the page name. Everything is transliterated, even the menu on the left. Appears to run on JavaScript.
* [[:ban:|Balinese]] has no less than five variations, but I can't quite figure out how it works. It seems like it shows some transliteration version by default, but I'm not sure about that.
* [[:mni:|Meitei]] offers transliteration into Bengali script, but that works only for the categories underneath a page and the first letters on category pages.
* [[:cu:|Church Slavonic]]: every page has three links for three different script variants (including Glagolitic), but they don't seem to work anymore. [[:ang:|Anglo-Saxon]] has a similar thing that actually works.
* Another five projects (ug, bug, hak, bbc, gom) have multiple scripts but instead of a converter they sometimes contain multiple versions of the same article, for example [[:bug:Balanda]]. We have done that too in the beginning, but it's way too high-maintenance to be workable.

I've been told that JavaScript is considered a bad idea, because it doesn't work properly in Wikipedia apps for cell phones. This means that we need to use the PHP solution, and since we need the converter to be bidirectional, our only option is the solution used for Serbian. This does, however, have a few disadvantages:
# It transliterates page titles, which is not always what we want. This shouldn't be problematic though, since the page title can be manipulated with a template, for example here: [[:sr:З (слово ћирилице)]]
# However, it also transliterates the names of categories, which means that Latin and Cyrillic articles are all tossed into the same category. Articles names are listed there untransliterated. This is problematic, because we must consider that not every Latin-writing person can read Cyrillic, and not every Cyrillic-writing person can read the Latin alphabet. 
# Even if a category full of articles written in the Latin alphabet is transliterated into Cyrillic, it does not only show them in the Latin alphabet, but also in the alphabetical order of the Latin alphabet.
# A user who prefers one of the two alphabets has to change it manually for each and every page.

So here's my own preferred solution, if possible:
# It can work exactly like the converter on Serbian Wikipedia does, except for one thing: it should NOT transliterate category names.
# Instead, we have parallel categories for Latin and Cyrillic. Every article written in the Latin alphabet is placed in Latin categories and has a redirect in Cyrillic, which is placed in the Cyrillic counterparts of these categories. Articles with titles that cannot be transliterated, like [[Microsoft]] or [[Ж]], can be placed in both categories. This is, basically, the current situation. It has the advantage that every article can be found by navigating though the categories, and that they are placed in the correct alphabetical order (which for Cyrillic is different from the Latin order).
# I am aware of the fact that this solution is not perfect: a Cyrillic user who follows a Cyrillic redirect will still end up with a Latin article in Latin categories, even if he switches to Cyrillic. This cannot be helped, I'm afraid. UNLESS it would be technically possible that the categories under a Latin article link to Latin categories, and the categories under a Cyrillic article to their Cyrillic equivalents. Would such a thing be possible?
# It is not a matter of life or death, but it would be nice if a user's preferred orthography could be stored in a cookie, so that he/she won't have to change the orthography manually every time. This would be a nice-to-have.

There are a few other issues, too, but I'll get back to that later. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:57, 10 January 2026 (UTC)

:Thank you, Jan! This is a very insightful and nuanced reply. The issue of not having a default script on multi-scipt Wikimedia projects affects editors more so than readers. As of 2026, multi-script editing is, unfortunately, nothing more than a seldom mentioned concept ([https://diff.wikimedia.org/2018/03/12/supporting-languages-multiple-writing-systems/ Diff 2018 community blog article]; [[:c:File:Editing challenges on multi-script wikis (with speaker notes).pdf|Wikimania 2017 presentation]]). Some editors are less proficient or efficient with one of the scripts, and many do not know one or the other at all, and will therefore be uncomfortable editing articles in the said script. Until multi-script editing becomes a reality, having a default script is an option to be considered; whether it is a sensible sacrifice—to the benefit of one group (a majority) and detriment of the other (a minority)—is subjective, but alas. The other thing which concerns designation of a default script are fallback choices: &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; should ''probably'' have a fallback sequence to one of the scripts, which ''could'' solve the issue of the system not recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv isv]&lt;/code&gt; while recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Latn isv-Latn]&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Cyrl isv-Cyrl]&lt;/code&gt;. In other words, we ought to support &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, but it makes no sense to translate it separately from &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt;, unless we intend to have an unwieldy and hideous solution to not favoring one or the other – by including them both in every localized interface, namespace, or message element. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:07, 10 January 2026 (UTC)
::Well, I think we shouldn't be over-zealous, but on the other hand, it's been almost twenty years now since I got involved with this language, and I can assure you that the alphabet issue has been a thing almost since day one. Every possible option between Latin-only and Cyrillic-only has its ardent supporters, and even though the Latin alphabet is used more often for Interslavic than Cyrillic, it remains a fact that about 3/4 of all Slavic people use Cyrillic. So treating one of them as merely a transliterated version of the other is out of the question. But it is also true that the average Pole, Czech or Slovene cannot read Cyrillic, whereas most Russians, Ukrainians and Bulgarians know the Latin alphabet at least to some degree, which gives the Latin alphabet a slight advantage nonetheless. It's not entirely clear to me what you mean by &quot;fallback option&quot;, but if it means that &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; is interpreted as &quot;&lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; unless specified otherwise&quot;, I'd be perfectly fine with that.&lt;br /&gt;Of course, there will always be imperfections. For a person who only knows the Latin alphabet it will be difficult to correct a typo in the Cyrillic text, or even to expand it with Latin text. For now, I think we should stick to the principle that a page written in Cyrillic stays in Cyrillic, and ''tant pis'' if you can't handle Cyrillic. But honestly, I don't think that's much of a problem at the moment. Most Interslavic users can understand both alphabets, and I'm sure the problem of multi-script editing will solve itself at some point.&lt;br /&gt;For the record, transliteration between Latin and Cyrillic is pretty straightforward. The only inconsistency is the '''њ/нј''' issue found also in Serbian, but that's a minor thing that can easily be solved. That still leaves us with a few issues addressed [[:meta:Requests for new languages/Wikipedia Interslavic#Writing system related issues|here]] by @[[Koristnik:TutČas|TutČas]]. More specifically, s/he mentions the possibility of using not only the ex-Yugoslavia method for displaying Cyrillic, but also the Russian method (''лю'' instead of ''љу''). If I understand correctly that the source code looks like [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Editing_challenges_on_multi-script_wikis_%28with_speaker_notes%29.pdf#page=29 this], such a thing could easily be implemented. The question is: do we want that? And another thing is that some users persistently use the etymological orthography (''mųž'', ''krålj'', etc.). If the converter can be programmed in such way that &lt;code&gt;'ų' =&gt; 'у'&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;'у' =&gt; 'u'&lt;/code&gt;, then that would be a nice thing to have as well. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:40, 10 January 2026 (UTC)

== Транслитерација со Јапонского ==

Поздрав! Какобы толико в източнословјанскых йезыках хирагану し / катакану シ транслитерујут како си/si. В вечинству језыков (вкључајучи словјански) пишут ши/shi/ši. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], може измєнити то [[Kacusika Hokusaj|сде]] на &quot;Kacušika Hokusaj&quot; або на &quot;Kacušika Hokusai&quot;? Како мыслите? --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 20:09, 10 January 2026 (UTC)

:Pozdrav, Murade, nazva ''Kacusika Hokusaj'' byla uže raněje v spisu potrěbnyh člankov, zato ja jesm to ostavil. Možno jest izdělati re-direkt na na ''Katsušika Hokusaj'' i to bude izobražati se na stranice. Tutčas, obratno, ja jesm prědělal vse japonske slova v članku na &quot;''si''&quot;, &quot;''dzju''&quot;, &quot;''dzjo''&quot; vměsto &quot;''ši''&quot;, &quot;''džu''&quot;, &quot;''džo''&quot; (Hepburnovo romaji ''shi'', ''ju'', ''jo''), i t.d. da by vsečto bylo v jednom standardu, ili možem to vratiti i ostaviti, kako bylo, s koristanjem jedino romaji transkripcije bez jej prěvoda do kirilicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:55, 12 January 2026 (UTC)

Po mojemu mněnju to ne jest dobry pomysl. Nakoliko ja znaju, toj spisok potrěbnyh člankov sdělal Lev, a on vse bazoval na russkoj transkripciji. Problem jest v tom, že ta transkripcija jest osnovana na principu, že v russkom suglasky prěd '''и''' i '''е''' sut avtomatično palatalizovane. Izgovor '''シ''' i '''チ''' zaisto zvuči bolje kako poljske {{-|'''ś'''}} i {{-|'''ć'''}} neželi kako russke '''ш''' i '''ч''', ale v medžuslovjanskom to ne rabotaje tako. Sdělal jesm tabelku s někojimi problematičnymi znakami i uvidite, že daže ukrajinsky i srbsky koristajut '''ш''' i '''ч'''. Pozrite tu (poslědnji stolp jest moje prědloženje za medžuslovjansky):

{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! jap. !! ang. !! čes. !! rus. !! ukr. !! srb. !! isv
|-
| サ || sa || sa || са || са || са || sa / са
|-
| シ || shi || ši || си || ші || ши || ši / ши
|-
| シャ || sha || ša || ся || шя || ша || ša / ша
|-
| タ || ta || ta || та || та || та || ta / та
|-
| チ || chi || či || ти || чі || чи/ћи || či / чи
|-
| ツ || tsu || cu || цу || цу || цу || cu / цу
|-
| チャ || cha || ča || тя || чя || ча/ћа || ča / ча
|-
| ニャ || nya || nja || ня || ня || ња || nja / ња
|-
| ワ || wa || wa || ва || ва || ва/уа || wa / ва
|-
| ザ || za || za || дза || дза || за || za / за
|-
| ジ || ji || dži || дзи || джі || ђи || dži / джи
|-
| ジャ || ja || dža || дзя || джя || ђа || dža / джа
|-
| ダ || da || da || да || да || да || da / да
|-
| ヂ || ji || (dži) || (дзи) || (джі) || ђи || dži / джи
|-
| ヅ || zu || (zu) || (дзу) || (дзу) || зу || zu / зу
|-
| ヂャ || ja || (dža) || (дзя) || (джя) || (ђа) || dža / джа
|-
! colspan=&quot;7&quot; | razširjena katakana
|-
| ス || su || su || су || су || су || su / су
|-
| スィ || si || (si) || сы || (сі) || (си) || si / си
|-
| テ || te || te || тэ || те || те || te / те
|-
| ティ || ti || (ti) || ти (ты) || ті || ти || ti / ти
|}

{{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:02, 12 January 2026 (UTC)

: Одлично табло! Але по мојему мнєнју ако измєнити za / за на dza / дза (и zu / зу на dzu / дзу) тогды је было бы фонетично идеално (не по Поливанову и не по Хепберну оногдашње). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 18:02, 12 January 2026 (UTC)
::Da, jesm tako(d)že suglasny [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:05, 12 January 2026 (UTC)

== Remaining issues ==

Dear all, since it probably won't be long now before our Interslavic Wikipedia will finally be approved, there are still a few issues to be resolved. {{Ping|Ilja isv|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} Your attention please!

=== Transliteration ===
First of all, there's the issue of transliteration, see above under [[Incubator:Krčma#Prědustavjeno pismo]]. The system used by the Serbian Wikipedia has the advantage that we can have the same article both in Latin and Cyrillic without having to resort to back-transliterations. In other words, we won't be forced to write &quot;Džorž Buš&quot; instead of &quot;George Bush&quot; in the Latin alphabet to avoid Cyrillic transliterations like &quot;Георге Бусх&quot;.

At present, transliteration is taken care of with JavaScript in [https://incubator.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Common.js MediaWiki:Common.js]. When we move to the system used by the Serbian Wikipedia (which IMO is the only sensible solution, see above), the same transliteration rules should be transferred to whatever system they use there, preferably with a few additions:

'''bidirectional:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
| a || b || c || č || d || e || ě || f || g || h || i || j || k || l || lj{{FN|*)}} || m || n || nj{{FN|*)}} || o || p || r || s || š || t || u || v || y || z || ž || ä || ö || ü
|-
| а || б || ц || ч || д || е || є || ф || г || х || и || ј || к || л || љ || м || н || њ || о || п || р || с || ш || т || у || в || ы || з || ж || ӓ || ӧ || ӱ
|}

'''unidirectional Lat &amp;rarr; Cyr:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| á || å || a || ć || ď || đ || ė || è || é || ę || í || ľ || ĺ || ł || ń || ň || ȯ || ò || ó || qu || ŕ || ř || ś || ť || ú ||ų || ů || w || x || ý || ź || ż
|-
! to 
| а || а || а || ч || д || дж || е || е || е || e || и || л || л || л || н || н || о || о || о || kv || р || р || с || т || у || у || у || в || кс || ы || з || ж
|}

'''unidirectional Cyr &amp;rarr; Lat:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| ґ || ѓ || ђ || ѣ || ё || ѕ || і || ї || й || ќ || ћ || ў || џ || щ || ъ || ь || э || ю || я 
|-
! to
| g || dž || dž || ě || jo || dz || i || ji || j || č || č || v || dž || šč || — || — || e || ju || ja
|}


{{FNBox|Note:
{{FNZ|*)|I don't know if there is a way to distinguish between Љ (LJ) and Љ (Lj), but since fully capitalized text is rare, I guess Љ &amp;rarr; Lj and Њ &amp;rarr; Nj will do.}}
}}

=== Alphabetical order ===
Another thing is the alphabetical ordering of articles in, for example, categories. The current situation is that Cyrillic letters absent in Russian – like Є, Њ and Ј – come before А. It is necessary that the right alphabetical order is followed, which preferably should also include letters not used in Interslavic but used in other Slavic languages, as they may appear in categories as well:

'''Latin:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''a''' á ä ą å '''b c''' ć '''č d''' ď '''e''' é è ė ę '''ě f g h i''' í '''j k l''' ł ľ ĺ '''lj m n''' ń ň '''nj o''' ò ó ȯ '''p''' q '''r''' ŕ ř '''s''' ś '''š t''' ť '''u''' ú ů ų '''v''' w x '''y''' ý '''z''' ź '''ž''' ż&lt;/big&gt;

'''Cyrillic:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''а б в г''' ґ '''д''' ђ ѓ '''е''' ё '''є''' ѣ '''ж з''' ѕ '''и''' й і ї '''ј к л љ м н њ о п р с т''' ћ ќ '''у''' ў '''ф х ц ч''' џ '''ш''' щ '''ы''' э ю я&lt;/big&gt;

=== Dates ===
* The standard format for dates is: &lt;code&gt;dd.mm.yyyy&lt;/code&gt;
* In dates, month names should always be in the genitive case. Although these genitives are defined on translatewiki.net, that doesn't seem to work in the Recent changes, Watchlist etc.

=== Numbers ===
When a number is followed by a noun, the corresponding case differs:
* 1: nominative singular (1 dom)
* 2–4: nominative plural (2 domy)
* 0 and 5–19: genitive plural (5 domov)
* all higher numbers ending with 1: nominative singular (101 dom)
* all higher numbers ending with 2–4: nominative plural (102 domy)
* all higher numbers ending with 0 or 5–9: genitive plural (100 domov, 105 domov)

=== Namespaces ===
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | Namespace || colspan=&quot;2&quot; | Talk
|-
! English || Interslavic || English || Interslavic
|-
| (main) || (glavny) || Talk || Besěda
|-
| User || Koristnik || User talk || Besěda koristnika
|-
| Wikipedia || Vikipedija || Wikipedia talk || Besěda vikipedije
|-
| File || Fajl || File talk || Besěda fajla
|-
| MediaWiki || MediaWiki || MediaWiki || Besěda MediaWiki
|-
| Template || Šablon || Template talk || Besěda šablona
|-
| Help || Pomoč || Help talk || Besěda pomoči
|-
| Category || Kategorija || Category talk || Besěda kategorije
|-
| Portal || Portal || Portal talk || Besěda portala
|-
| Module || Modul || Module talk || Besěda modula
|-
| Gadget || Gadžet || Gadget talk || Besěda gadžeta
|}

I hope I haven't forgotten anything!

=== The code ISV ===
* In interwiki links, the language should appear as: &lt;code&gt;Medžuslovjansky / меджусловјанскы&lt;/code&gt;
* The English name of the language is &quot;Interslavic&quot;.
* There still appear to be issues with the language code &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;. In Babel boxes, for example, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; work, but &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; does not.
* I guess using &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; shoud have a fallback sequence to &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, as [[Koristnik:Vipz|Vipz]] suggested.

=== Transliteration once more ===
''Theoretically'' it will be possible to add unidirectional solutions to additional writing systems, like Russian Cyrillic or Glagolitic. Personally, I am not in favour of such a solution though.

That's pretty much all I can think of. Comments? Suggestions? Opinions? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:51, 11 February 2026 (UTC)

:Finally! That is some great news. 
:All the points touched here make sense to me. 
:I am also against additional transliteration to either Russian Cyrillic or  Glagolitic. It would add more confusion IMO.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:07, 11 February 2026 (UTC)
:jesm popravil tabelu Namespaces [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:09, 11 February 2026 (UTC)
::O, hvala za popravku, to je byla moja glupost! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:39, 11 February 2026 (UTC)
:Hi Jan,
:Many thanks for this communication.
:My idea of selective automatic both-way transliteration is as follows.&lt;br /&gt;Now we have a template to block transliteration for a piece of text
:&lt;pre&gt;{{-|text not to be transliterated}}&lt;/pre&gt;
:all it does only adding HTML tag
:&lt;pre&gt;&amp;lt;span class=&quot;ext-gadget-alphabet-disable&quot;&amp;gt;text not to be transliterated&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/pre&gt;
:that is analized by transliteration gadget that ignores the text between tag borders. This tag can be also used &quot;manually&quot; when use of template is not possible due to wikitext syntax (e.g. text of hyperlink etc.), so we have more or less two tools to control transliteration now.
:I would propose to add one more template for selective transliteration, for example
:&lt;pre&gt;{{LatCyr|Jean-François|Жан-Франсуа|Žan Fransua|1}}&lt;/pre&gt;
:where:&lt;br/&gt; 
:''Jean-François'' - (obligatory parameter) text in original language in Latin script (name)&lt;br/&gt;
:''Жан-Франсуа'' - (obligatory parameter) text in cyrillic (phonetical transliteration)&lt;br/&gt;
:''Žan Fransua'' - (optional) phonetic latin&lt;br/&gt;
:''1'' - (optional) when this is present, the name appears first time on the article and it could be displayed with phonetic latin in parentheses (could be useful when uncommon languages for the reader are used).
:This template could work same way adding HTML class tags (these need to be created for original latin, cyrillic and phonetic latin). The translit script could be modified so it sees the tags and modifies text as per current isv graphic selection setting.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ |Examples
|-
! Parameters !! lat/cyr !! Renders as
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа (Jean-François) 
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || lat || Jean-François (Žan-Fransua)
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Jean-François
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|cyr
|Жан-Франсуа
|-
|&lt;nowiki&gt;Györ|Дьёр|Ďjor|1&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Györ (Ďjor)
|}
:Would this proposal be of interest?
:It would still require somepone to program the gadget and admin rights to place it on the wiki section. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:21, 12 February 2026 (UTC)

Yes, this certainly makes sense. The language converter can easily be embedded in the current &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; template. Normally the language converter would expect something like:&lt;br /&gt;&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl:Жан-Франсуа }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;.&lt;br /&gt;The remaining two fields can easily be handled in the template itself, I think. But on the other hand, the same functionality can also be achieved simply by using the same template twice:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}} {{-|(izgovor: Žan-Fransua)|(fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

If that's the case, then parameters 3 and 4 wouldn't even be necessary.

One thing I'm not entirely sure about myself, is what happens when you open a page ''before'' picking an orthography. At that moment the system doesn't know whether the page is in Latin or in Cyrillic orthography. I *think* this is done by adding a third parameter:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl: Жан-Франсуа; isv: Jean-François }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

Anyway, the advantage of all this is that we won't immediately have to change all pages where it is used. In many cases the template is used for expressions that shouldn't be transliterated at all, like &quot;{{-|Microsoft}}&quot;. Those cases won't be affected by the change at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 11:01, 12 February 2026 (UTC)

:Thank you, Jan, yes, this could be the way to go. Still need some time to understand better the way the gadget works but would like to start trying soonest. Cheers, [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:53, 12 February 2026 (UTC)

=== Script ===
{{-|''(added a header for clarity)''}}

:So, today is a great day as I tried first time the vibe-codng with Google AI mode to modify transliteration script.
:My proposal is to use 3 classes that will be added by template (or manually) to mark 3 options of text.
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Latn&quot;&gt;Jean-François&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Cyrl&quot;&gt;Жан-Франсуа&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt;&lt;span class=&quot;alphabet-isv&quot;&gt;Žan-Fransua&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:Depending on user alphabet setting, only one of the three will be displayed.&lt;br/&gt;
:Herewith the code that needs to be added to the script, in the very beginning, after description remark (starting line 9).

:&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot; line=&quot;1&quot; start=&quot;9&quot;&gt;
/** This part is added by [[Koristnik:Ilja_isv]], vibe-coded with Google AI
/** Sorry code is removed since it did not work in the end
&lt;/syntaxhighlight&gt;
:@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], may I ask you to add this code to Common.js so we could test? It takes admin rights to modify the javascript. I can send the complete modified script file if this is easier, I have a backup of original Common.js for the case of failure and the tags for testing entered in the sandbox. Thanking you in advance for help, hope it will work. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:56, 24 February 2026 (UTC)

::Unfortunately, being a test admin I do not have the rights to edit Common.js (I actually tried a while back, to no avail). Perhaps [[Koristnik:Iohanen]] can be of help here? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:56, 24 February 2026 (UTC)
:::Thank you Jan, will contact. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:19, 24 February 2026 (UTC)
:::Jan, one more idea: we can also test changes at old Miraheze space, the gadget script is identical. Do you have admin rights there or do you know the admin? I do not even have a login. The script file there is called Gadget-alphabet.js: 
:::https://isv.miraheze.org/wiki/MediaWiki:Gadget-alphabet.js
:::Just someone will also need to make a test page with tags to see how it works.
:::Many thanks. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:50, 24 February 2026 (UTC)
::::Yes, I can modify the alphabet gadget on Miraheze. What exactly do you want me to do? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:21, 24 February 2026 (UTC)
:::::Hvala Jane, myslím, zajutra večer budu odpovědati, prěd tym uže ne budu iměti čas. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:54, 24 February 2026 (UTC)
::::::I had a reply from Iohanen, hvala za kontakt, it is: 
::::::https://incubator.wikimedia.org/wiki/User_talk:Iohanen?markasread=2792850&amp;markasreadwiki=incubatorwiki#c-Iohanen-20260224173800-Ilja_isv-20260224114000
::::::Will follow up in 1-2 days [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 05:35, 25 February 2026 (UTC)
:::::No need to do anything, thanks to Iohanen, we have now a workable and tested script. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:38, 26 February 2026 (UTC)
:::I have modified the '''- '''template, it can have 2 parameters now. If there is only one parameter, this text will be excluded from transliteration. If there is a second parameter present, first parameter is considered Latin, second is considered Cyrilic. When we install updated gadget script, either one or the other will be displayed, depending on language setting. Default is Latin (if Lat./Cyr is a choice or no choice made yet).
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;pre&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/pre&gt;|| &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Jean-François&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Жан-Франсуа&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Джо Байден&lt;/pre&gt;
|}
:::As we already have a perfectly working script (great thanks to [[Koristnik:Iohanen]]), I will ask administrators to install it and we have the problem solved. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:45, 26 February 2026 (UTC)
::::👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:51, 26 February 2026 (UTC)
::::Hi All,
::::Good news: the script and new templates are implemented and work. I will publish a tutorial shortest possible. Congratulations to all participants 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:27, 28 February 2026 (UTC)
::::&lt;s&gt;Bad news: does not work in the mobile version, both Cyrillic and Latin are displayed, which was not like that during tests.&lt;/s&gt; &lt;s&gt;Next point to address.&lt;/s&gt; Done, all works now. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:29, 28 February 2026 (UTC)

=== Approval ===
{{-|''(moving this to a separate section to avoid cluttering)''}}

Where did you get the information that Wp/isv is about to be approved? On the discussion page, the Language Committee members are ignoring it again, but as soon as someone posted about another project, it immediately received a response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-98653-7|&amp;#126;2026-98653-7]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-98653-7|talk]]) 21:08, 13 February 2026 (UTC)

:I've been discussing the issue of the script converter with a member of the Language Committee, that's way. I know they could have approved our project already a year ago, but there's not much point in mulling over that now. I suggest we simply keep working on this wiki, approval will come by itself. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:37, 13 February 2026 (UTC)
:: What kind of stories are you telling us? How many times has this happened? People are wasting their precious time on this instead of something more useful. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10102-52|&amp;#126;2026-10102-52]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10102-52|talk]]) 13:57, 14 February 2026 (UTC)
:::LOL, login under your real name. Why are you even here? 
:::If you're feeling that you are wasting your time here, you know where the door is, right? I strongly encourage you to go and do something more useful. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 14:03, 14 February 2026 (UTC)
::::Can't say I disagree. Negativity won't get us anywhere, that's for sure. Ultimately, we'll get there, and all the work we are doing here will soon end up in a real Interslavic wikipedia anyway, so it's definitely not a waste of time. And, if I may say so, complaining is a much bigger waste of time than actually contributing. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:45, 14 February 2026 (UTC)
::::: Look. It's a dead project; it only has four active users. Part of that is your fault, after all, you kept telling everyone the project was about to be approved (but it never happened). And I'll disappoint you a little: activity usually declines after a domain is created. I'd advise everyone to be more accepting of criticism. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10115-37|&amp;#126;2026-10115-37]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10115-37|talk]]) 17:58, 14 February 2026 (UTC)
::::::Listen, brave man. If you want anyone to take your “criticism” even remotely seriously, you need to log in so we can see what your stake is and what you’ve actually contributed. Until then, you’ll simply come across as a troll or a saboteur.
::::::When we need your advice, we’ll ask for it. For now, you can tone it down and keep your advice to yourself. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:52, 14 February 2026 (UTC)
::::::: Wikimedia has a [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal%20Code%20of%20Conduct universal code of conduct]. I recommend you read it. I've been following this project for several years, sometimes making anonymous edits. And I have the right not to register as long as Wikimedia Foundation projects allow this option. Your requests are rejected. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10259-25|&amp;#126;2026-10259-25]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10259-25|talk]]) 20:07, 15 February 2026 (UTC)
::::::::Too many recommendations for anonymous &quot;editor&quot;, buddy. You're dismissed and free to go. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 21:36, 15 February 2026 (UTC)
::::::::All emotions aside, I don’t really understand your frustration about the situation or your negativity toward Jan. I’m pretty sure Jan was simply passing on to the community what he himself had been told.
::::::::I don’t think anyone involved in this project expects it to suddenly become hugely popular. For me, it’s about steady work and gradually onboarding new learners of Interslavic.
::::::::Personally, everything I write here — and everything I do in life — I do primarily for myself. I don’t expect large audiences or dramatic results. If you feel like you’ve wasted your time because you were expecting something bigger, maybe the issue isn’t the project itself but the expectations attached to it.
::::::::If exposure and visibility are what you’re looking for, there are platforms built exactly for that. Like TikTok for example. But this project has always been about consistent effort and long-term development, not instant recognition. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:31, 15 February 2026 (UTC)
::::::::And if you truly have such deep knowledge of the future and already know how everything is going to turn out, maybe you should try day trading. With that kind of foresight, you’d probably make millions — and then all the time you think you “wasted” on our small project would fade away like a bad dream. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:34, 15 February 2026 (UTC)
:::::::::That's right. Perhaps I've been premature with my assumptions, but they were not entirely without reason. First of all, we already met all the necessary requirements by October 2024 (five editors contributing regularly during a period of a few months + translated interface), and secondly, in January 2025 a member of the Language Committee confirmed that the project was ready for approval. Honestly, I have no idea why that still hasn't happened, and believe me, nobody feels more frustrated about this sluggishness than me. At first, I thought it was because of the label &quot;constructed language&quot;, but given the fact that a wikipedia in Toki Pona was approved – even though it it's not even an auxiliary language and even though it wasn't even in the Incubator – that's can't really be the reason. And yes, of course I am disappointed that some active contributors haven't shown up for a long time. Neither do I understand why [[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] requested Interslavic Wikipedia on Meta and started this wiki on the Incubator, since he never contributed anything of substance afterwards. Still, no matter what, the best we can do is simply carry on. Showing that we *can* do it is precisely what the Incubator is meant for. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:01, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::And anonymous, you call this a dead project, but at the same time you noted yourself that other projects with less users and less content are being approved, so apparently it's not *that* dead after all. You say that we should be more accepting of criticism, but the point of criticism is to improve something, not to frustrate it. If you have ideas about how to improve this project, we are all ears, and if you care about this project, you are more than welcome to contribute. But if you don't, then I don't quite understand why you bother making these comments at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:03, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::: I don't remember saying this, but I would have said the same thing. You need to clearly define your goal and determine whether it's achievable. If not, then move on to other goals. Here, it's like knocking on a closed gate. Sometimes they say something or wink, but the gate remains closed. I have ideas, but first you need to stop knocking on closed gates. It's really sad. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10286-28|&amp;#126;2026-10286-28]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10286-28|talk]]) 11:38, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::I don't think it's like knocking on a closed gate. Look what happened with our ISO code. Our first two requests were rejected for stupid reasons and the third request took almost five years to be validated: first because they simply forgot about it, and then because it was stalled because they were reformulating their policies. It seems like they didn't quite know what do to with Interslavic, for example, whether they should qualify it as natural or a constructed language. So yes, I am kind of having a ''déjà-vu'' here. And again, I don't why it is taking them so long. The language itself shouldn't be the problem anymore, since its eligibility was established already in October 2024. My best guess is simply that the majority of the LangCom members are barely active, and that the remaining members are hesitant because of the extra work that needs to be done with regard to script conversion and the like. But ultimately ''upornost se izplati''. And anyway, it's not like we have an alternative here. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:37, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::: There are alternatives. In fact, with the development of AI, Wikipedia's role is gradually diminishing. Just look at the statistics: activity is declining in many editions (for example, in Russian, but the situation is no better in other Slavic editions). The situation is only good in languages ​​with a large number of native speakers (English, Spanish, French). This project will ultimately be edited by a relatively small group of enthusiasts. If the project is for enthusiasts, work can be done anywhere (on other wiki projects, etc.) whithout frustration. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 14:26, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::The relationship between Wikipedia and AI is a problem in itself, but there's not much point in speculation about the future. Besides, following your logic, we might as well close all Wikipedias except the English one. You are right about one thing: if the Interslavic Wikipedia were purely intended for enthusiasts of Interslavic, Miraheze or whatever other wikifarm might do. But that's not the point. This wiki should serve as an additional source of information for Slavic speakers. The reason we need a separate Wikipedia project is that people can find it, for example via interwiki links. As long as it is stored here or in some wikifarm, nobody will be able to find it. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:05, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::: This isn't quite the correct continuation of my logic: sections don't need to be closed, but activity will gradually decline. They will remain as encyclopedias, but will be preserved (AI will take information from there for itself). As for whether people will be able to find this project through interwiki, that's doubtful; interwiki is badly presented in the current Wikipedia skin. It's easy to search there if you know exactly which language you need. But it's possible that some people will still find this project through interwiki. As a source of information, people prefer to read in their native language. What you said could have been expected 10-20 years ago. If they can't find information in their language, they'll translate it from the language in which it exists (most likely, English). The quality of translation in online translators is much better now. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 09:09, 17 February 2026 (UTC)
::Good news. A thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia&quot; has appeared on the Langcom Mailing List. I hope we get a positive response soon. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-17126-63|&amp;#126;2026-17126-63]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-17126-63|talk]]) 20:12, 18 March 2026 (UTC)
:::I'm really starting to get the impression that langcom is deliberately ignoring wp/isv. Jon Harald Søby created a thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia,&quot; but it received no response, either positive or negative. However, another thread appeared there and received an almost immediate response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18779-70|&amp;#126;2026-18779-70]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18779-70|talk]]) 11:19, 26 March 2026 (UTC)
:::: That's true. But in reality, there are plenty of such threads. Someone wants approval, no one responds, or no one responds positively, and approval is delayed. Don't count on approval soon; it will be several years away. I especially don't recommend relying on the nearly dead Langcom.--[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18633-18|&amp;#126;2026-18633-18]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18633-18|talk]]) 11:30, 26 March 2026 (UTC)
:::::Years? Is it really that bad? What's the point of writing anything here if there will never be approval? [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18861-96|&amp;#126;2026-18861-96]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18861-96|talk]]) 13:56, 26 March 2026 (UTC)
:::::: Honestly, I don't know why they're doing this. It's been clear many times that Langcom doesn't want to approve this project and will delay approval as long as possible. Sooner or later, this leads to burnout (maybe Langcom is counting on it). Note that Langcom hasn't offered any apologies or justifications, as if this is a normal situation. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18833-94|&amp;#126;2026-18833-94]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18833-94|talk]]) 15:57, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Ura! Sračky 😂 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 21:35, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Very good news! Other members of the language committee have responded, and it's safe to say that Interslavic Wikipedia is practically approved. All that's left is to leave a notification about the proposal being approved, and now all that's left is to create isv.wikipedia.org. Finally, it's isv's turn. Thank you for continuing to create articles and staying active. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-31741-38|&amp;#126;2026-31741-38]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-31741-38|talk]]) 03:13, 29 May 2026 (UTC)

== Wiktionary ==
''(moving this to a separate item to avoid cluttering)''

When we receive approval, will it automatically give us the option to create a Wiktionary for Interslavic, or do we need to apply for that separately? I already have some ideas and plans for it. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:45, 12 February 2026 (UTC)

:Setting up a separate Wiktionary would require a separate application process on [[m:Requests for new languages|Meta]]. Approval will probably come easier if Interslavic already has its own Wikipedia, though. Theoretically, you could also start creating a Wiktionary in the Incubator, here: [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/isv Wt/isv]. Yet I am wondering: what would be the point of a Wiktionary for Interslavic? We already have our multilingual dictionary at https://interslavic-dictionary.com/, and there's the same dictionary at http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html. Keeping those two in line with each other is already quite a lot of work. Wouldn't it be better to keep all our eggs in one basket, instead of having even more dictionaries around? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:42, 12 February 2026 (UTC)
::Well, in reality, I'm just experimenting. 
::In theory, there is an automated or at least semi-automated way to add articles to Wiktionary straight from the dictionary database, so the labor part should not be that difficult.
::What I did is I've created a fork of the dictionary  that is using the same database and did slight improvements to it's UI, so now you can compare multiple words at the same screen and you can also look up the Wiktionary article straight from the interface, just by pressing the hyperlink. Creating Interslavic Wiktionary obviously would allow me to add the links to Interslavic Wiktionary.
::Wiktionary by definition is something that anyone can edit, so:
::# People would add new words more easily (Yes, there is a problem with verifying if those words are good or not, but in general it would give more power to the community vs. now, when suggesting something to Interslavic dictionary seems more like a bureaucratic process rather than a community contribution).
::# People could modify articles about the words in Interslavic and add contexts, translations to their natural languages, usage examples, etc. (Think of https://context.reverso.net/)
::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:04, 12 February 2026 (UTC)
:::I've also revived the Slovnik Bot in Telegram and modified it a little bit, so it's also showing links to Wiktionary articles in corresponding languages. 
:::In theory, if people will add the use cases in Interslavic, this bot would be able to spit it out to users in Telegram.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)
:::The slovnik fork is available here 
:::https://interslavic.forum/slovnik/
:::I'm still working on it, but it's pretty much done for now. 
:::It allows you to compare up to 4 words on the same screen and look up the Wiktionary articles for corresponding language. 
:::This is just something I'm constantly using in writing texts.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:10, 12 February 2026 (UTC)
::In general, I'm just trying to integrate the existing infrastructure of Interslavic with what Wikipedia offers.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)

Well, I can certainly see the potential advantages of a Wiktionary. It could, for example, help in translating the dictionary into other languages. The thing is only that the official Interslavic dictionary is being worked on by a whole team of people. Errors are being corrected, new words are being added, and sometimes existing words are being replaced or simply kicked out. The problem with forked dictionaries is that sooner or later they will be obsolete. Besides, we can't have people adding stuff that hasn't been properly researched. That's why I am a bit hesitant here. But if you really want to try it, I cannot stop you, of course. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:50, 13 February 2026 (UTC)

:This is a UI fork, mostly visual difference and additional features. It's connected to the same google document just as official dictionary. The only difference for now is that I've fixed individual declensions for some words (jejin, obědvě) (also I've committed the changes to official dictionary, it's just a matter for someone to approve the changes). 
:I'm not trying to create my own dictionary, but I'd like the work to go faster and I'd like to have a more participatory mechanism for the community.
:Wiktionary would be a part of this mechanism. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:28, 13 February 2026 (UTC)
::Okay, we can of course give it a try. And like I said, I can surely see quite a few advantages of the idea. My only concern is, who is going to manage all this? Starting it in the Incubator is possible for sure, but if it's going to be a one-man show, it will probably stay there forever. Personally, I'd much rather we concentrate on Wikipedia now, which is already more than enough work. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:07, 14 February 2026 (UTC)
:::I'll try to see how far I can go with it. If I fail, I fail, no biggie. I promise I will keep writing here on Wiki :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 14 February 2026 (UTC)
::::I also do see potential in empowering people. When we know that our voice matters and we can affect something, it is in itself a very inspiring thing. I may be too naive and idealistic tho.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:21, 14 February 2026 (UTC)
:::[[Wt/isv/Main Page]]
:::I've created the Main Page and in process of importing the words from the dictionary. 
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], I was thinking translating some of your materials from English to Interslavic on word formation, voting machine, etc to create Help page, can I have your permission?
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]] @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] @[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] @[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] @[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] @[[Koristnik:LiMr|LiMr]] @[[Koristnik:TutČas|TutČas]] @[[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] @[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] @[[Koristnik:Aula Orion|Aula Orion]] @[[Koristnik:Panslav|Panslav]] @[[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] @[[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] @[[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] @[[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] @[[Koristnik:Miłosz Czaniecki|Miłosz Czaniecki]] @[[Koristnik:Владимєр Брєзин, сын Александров|Владимєр Брєзин, сын Александров]] @[[Koristnik:Qiorly|Qiorly]] @[[Koristnik:Polda18|Polda18]] @[[Koristnik:SzymonV|SzymonV]] @[[Koristnik:Asank neo|Asank neo]] @[[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] @[[Koristnik:Machine of goodness|Machine of goodness]] @[[Koristnik:Snovid|Snovid]]
:::If anyone has any suggestions, I'd love to hear it. 
:::So far my plan is the followinɡː 
:::[[Wt/isv/Vikislovnik:Propozicija měseca#Dorabotati Vikislovnik]] [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:48, 12 March 2026 (UTC)
::::Hi GlěbDyndar, I can see the Wiktionary already on the incubator, and found a nice side-effect for Wikipedia incubator: when editing in Visual mode, selecting a noun in Nominative or a verb in infinitive, and pressing Ctrl-K (to insert hyperlink) it also shows possible links to the Wiktonary, so this option could be used for spell checking 😎 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:40, 19 March 2026 (UTC)
:::::That would be awesome! Having something to check spelling against is beneficial for the wiki. Yes, there is an official Interslavic Dictionary available, but it's not really built into Wikipedia, it would be really interesting to see it imported into the Wiktionary in its full extent and interconnected with the Wikipedia for spellcheck. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|talk]] • [[Special:Contributions/Polda18|contribs]]) 14:19, 13 May 2026 (UTC)
:::::::: First of all, it's not that it takes up a lot of memory. Wiki projects use templates. A volunteer user who might want to edit Wiktionary doesn't need to know HTML and CSS. Learn to create templates first. The original wiki code, consisting almost entirely of HTML and CSS, is what we had in the past. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 16:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::Да говно эти шаблоны, в эпоху ИИ от них толку мало, ебешься три года ради того, что ИИ напишет за секунду. А потом если нужно какую строчку добавить или убавить в карточке, снова нужно лезть в этот шаблон и выяснять что там к чему.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::все новое - это хорошо забытое старое)
:::::::::Шаблоны были сделаны, чтоб облегчить жизнь тем, кто не может кодить. Сейчас кодить может каждый, соответственно шаблоны летят мимо.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:10, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::: Whether it's good or bad, that's the way things are done in Wikimedia projects. So, don't blame anyone else. You can easily create your own beautiful wiki project without templates in the AI ​​era. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 10:25, 15 May 2026 (UTC)
:::::::::::Да не переживай ты так, учитель) Разберусь, что мне делать. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:24, 15 May 2026 (UTC)

== Sravniti vs. sravnjati vs. sravnivati  ==

slovnik ima 'sravnjati' kak imperfect, ale iz mojego pogleda, bylo by razumněje pisati &quot;sravnivati&quot;, ibo priblizno vse jezyky imajut dodatny slog v tutom slovu v imperfektu

&quot;sravnjati&quot; za mene imaje smysl &quot;uravnjati&quot;, &quot;sdělati jednakovym&quot;, na angl. ''to level''

čto myslite? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:20, 12 February 2026 (UTC)

:Nu znaješ, &quot;sravnjati&quot; prosto jest regularno stvorjena nesovršena forma sovršenogo glagola &quot;sravniti&quot;. V dolgoj historiji medžuslovjanskogo jezyka vsegda jesmo usilovali, že jezyk jest kako možno regularny. Zato ''-ati &gt; -yvati'', a ''-iti &gt; -jati''. Očevidno, byli by takože druge možnosti, napr. ''-ati &gt; -avati'' iili ''-iti &gt; -ivati''. Ale my jesmo izbrali te formy, ktore sut najbolje razprostranjene po slovjanskyh jezykah. Poněkogda te druge formy na indivualnoj osnově daže mogut byti lěpše, ale ne hočemo vvesti v jezyk veče neregularnostij, neželi sut potrěbne. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:01, 13 February 2026 (UTC)
::Da, Jane, ja dobro razuměm i pametam vaše pojasnjenje o logikě impf.-pf. glagolov v MS, ale čto ako li poněkogda stvorjajemo falšivyh prijateljev v ugodu  regulardnosti? (rus. сравнять, čes. srovnat, pol. zrównać) 
::Dodatno, regularnost v MS v tutom osobnom slučaju (iz moejgo pogleda) ide protiv naturalističnosti, ibo vse naturalne jezyky prědavajut semantiku &quot;to be comparing&quot; inym slovom.
::Russky	срав'''ни'''вать, сопоставлять
::Bělorussky	параўноўваць, зраў'''ноў'''ваць, супастаўляць
::Ukrajinsky	порів'''ню'''вати, зіставляти, зрівнювати
::Poljsky	porów'''ny'''wać
::Češsky	srov'''ná'''vat, porov'''ná'''vat
::Slovačsky	porov'''ná'''vať, zrov'''ná'''vať
::Hrvatsky	srav'''nji'''vati, upoređivati
::Srbsky	срав'''њи'''вати, упоређавати
::Makedonsky	сравнува, споредува
::Bulgarsky	срав'''ня'''вам
::&quot;Sravnjati s zemjeju&quot; — &quot;Compare with Earth?&quot; or &quot;Level it to the ground&quot;?  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:43, 13 February 2026 (UTC)
:::Aha, razuměju. Da da, takom slučaju može lěpje bude ''sravnyvati'' (nesov.) i ''sravnati'' (sov.), a takože ''sravnanje'' zaměsto ''sravnjenje'' «comparison”, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:57, 13 February 2026 (UTC)
:::Moje prědloženje&quot;:
:::for the verb ''to compare: sravniti / sravnivati,'' ibo to odpovědaje logikě naturalnyh jezykov.
:::for the verb ''to even, to level'' we already have ''poravniti'' (curiously, it's not ''por'''o'''vniti'', which would follow the logic you're explaining)
:::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:13, 14 February 2026 (UTC)
::::''sravnjati'' možemo ostaviti, ale jedino v smyslu ''to even, to level'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:22, 14 February 2026 (UTC)

== Websajt s katalogom i statistikoju ==

&lt;nowiki&gt;https://medzuslovjansky.onl/&lt;/nowiki&gt;

jesm stvoril maly websajt s vyše vizualnym kalalogom stranic i statistikoju

može byti koristany kak onlajn biblioteka

stvoril jego da by može byti takym obrazom uprostiti dostup obyčnyh ljudij do Viki i malost zainteresovati v napisanju člankov

prošu, pišite vaši propozicije i myslji


[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:32, 23 February 2026 (UTC)

:myslju oddělno sdělati filtr za kategorij s prověrjenym pravopisom i dobry članok, da by možno bylo legko najdti teksty s dobrym MSom [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:11, 23 February 2026 (UTC)

::Da, to bylo by interesno. Myslju, že kategorija s prověrjenym pravopisom ne jest mnogo upotrěbima, ale može [[Incubator:Spisok najdolžejših stranic|tutoj spisok najdolžejših ćlankov]] jest? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:03, 23 February 2026 (UTC)
:::Už sdělal oddělny filtr, koj polazyvaje jedino članky so zvězdoju i s prověrjenym pravopisom. Myslju, to ne byla zla ideja i ja budu probovati dodavati toj šablon, kogda čitaju članky. 
:::Vo vkladke statistika možno odfiltrovati članky po dolžině, ale može byti sdělati oddělnu jarku vkladku &quot;Najdolžejše članky&quot;? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:19, 23 February 2026 (UTC)
::::Da, myslju, že to jest dobry pomysl. Mimohodom, može mogli byhmo uže dodati do dobryh člankov. Srěd mojih člankov, myslju, že napriklad [[Abhazsky alfabet]], [[Džok (pes)]] i [[Ҕ]] kvalifikujut se, ibo sut mnogo obširnějše, než jihne ekvivalenty na drugyh jezykah. Imajete li prědloženja? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:58, 23 February 2026 (UTC)
:::::A nas budut prověrjati na odpovědnost kriterijam dobryh člankov? Ibo imajemo množstvo člankov vyše 10kb, koje libo už sut dost dobre (ale može byti ne sut take dobre, kak jihne analogy v inyh jezykah, ili prinajmenje v něktoryh), ale sut kratše, než v inyh jezykah.
:::::I takože imajemo množstvo člankov menše než 10kb, ale koje takože sut mnogo dobre.
:::::Večinstvo (ili vse) članky o kiriličnyh bukvah sut dobre na moj pogled, ale ne imajut trěbujemogo razměra. 
:::::@[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] napisal několiko dobryh člankov, ale on prosil prověriti pravopis za njim i ja byh dodal v jegove članky malost obrazov ili medija materialov, že by jih nemnogo oživiti (imajut prěmnogo teksta bez ničego vizualnogo)
:::::@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] takože napisal dostatočno dobryh člankov  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:27, 23 February 2026 (UTC)
::::::Da da, jesm suglasny. Teoretično ne imajemo izrazne kriterije, toliko, že dobry članok trěbuje iměti někoju kritičnu masu. Granica 10K bajtov byla ustanovjena libovoljno, kogda na medžuviki iměli jesmo 20 člankov &gt;10K, ale tutčas imajemo jih ok. 140. Dolgy ne avtomatično znači lěpši. Po mojemu mněnju, da by članok kvalifikoval se za uměščenje na glavnoj stranici:
::::::* jest bolje-menje kompletny o obgovarjaje vse aspekty (napr. članok o državě ne jest kompletny, ako nemaje ničego o ekonomikě, prirodě i t.d.). 
::::::* imaje pravilny i prověrjeny pravopis
::::::* jest osnovany na prověrjenyh izvorah (znači, ne slěpo kopirovanyh iz drugyh viki)
::::::* ne jest toliko prěvod članka iz drugoj viki
::::::* kako možno, sodrživaje obrazky
::::::* kako možno, jest lěpši od ekvivalentah na drugyh slovjanskyh jezykah
::::::* prědmet ne jest prěmnogo niševy. 
::::::Kromě togo, dobro by bylo, ako jest raznorodnost medžu člankami na glavnoj stranici. Tutčas imajemo ok. 20 dobryh člankov. Glupo bylo by, ako srěd njih byli 3 kirilične bukvy, ili 3 ukrajinski politiki. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:51, 24 February 2026 (UTC)

== Dodati linky na spoločnosti v Dicord i TG na glavnoj stranici v menju ==

Tutčas poglednul i uviděl, že bulgarska vikipedija ima linky do spoločnostij v discord i tg na glavnoj stranici v menju, v lěvoj jegovoj česti. 

Može byti, my takože budemo dodati?

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:29, 26 February 2026 (UTC)

:Ne znaju, imaje li smysl popularizovati toj Diskord, on ne imaje ničto občo s Viki projektom, i Jan tam ne jest. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:16, 6 March 2026 (UTC)

== Nove možnosti translliteracije - sdělano ==

Blagodare dobrym ljudam, pomagavšim izměniti skript, pojavili se nove možnosti transliteracije.&lt;br/&gt;Šablon '''-''' dostavaje novu funkciju: &lt;br/&gt;Tuty šablon upravjaje transliteracijeju, izključaje ju za fragment teksta (kogda koristaje se s jednym parametrom), ili pokazyvaje razny tekst za latinicu i kirilicu (variant s dvoma parametrami).&lt;br/&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;|| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Jean-François&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Джо Байден&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu {{-|Roundhay|Раундхеј}}» (1888) {{-|[[Louis Le Prince|{{-|Louis Le Prince'a}}]]|[[Louis Le Prince|Луи ле Пранса ({{-|Louis Le Prince)}}]]}} — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu Roundhay» (1888) Louis Le Prince'a — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Сцена в саду Раундхеј» (1888) Луи ле Пранса (Louis Le Prince) — најраннєјши известны филм в хисторији.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providen{{-|ce’|с}}u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providence’u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;В Провиденсу&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|}
&lt;br /&gt;
&lt;s&gt;Čto ješče ne rabotaje: v mobilnoj versiji bude vsegda pokazyvati i latiničny i kiriličny varianty. Na rěšenju rabotajemo.&lt;/s&gt; Vsečto uže rabotaje! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:15, 1 March 2026 (UTC)
:Odlično! Nu izvini, ale vse vrěme ne razuměju, začto jest toj drugy šablon. Takože možno jest pisati: &lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François (izgovor: Žan-Fransua)|Žan-Fransua (fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;, i rezultat bude taky sam, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:39, 1 March 2026 (UTC)
::Jego sdělal Iohanen za test, rěšil ostaviti 😊 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:43, 1 March 2026 (UTC)
::vot test obohdvoh šablonov na živom članku https://incubator.wikimedia.org/wiki/H._P._Lovecraft [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:48, 1 March 2026 (UTC)
::Mene lično dopoka nemnogo ustrašaje ta razlika medžu latiniceju i kiriliceju, ko ktoroj prihodímo. Napriklad, jesm musel v jednom slučaju sklonjati kirilicu i ne sklonjati latinicu 😢 Tako prijdemo ko dvom jezykam. Možlivo, bysmo mogli prěporučovati koristanje tutoj možnosti toliko v izključiteljnyh slučajah? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:04, 1 March 2026 (UTC)
:::A v kakom slučaju trěba bylo sklonjati kirilicu? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:13, 1 March 2026 (UTC)
::::Tut byl variant
::::v Red Hook / v Ред-Хуку, ale já jesm dopoka našel izhod:
::::v apartamentu v četvrti {-|Red Hook|Ред Хук} [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:18, 1 March 2026 (UTC)
::::ješče v Providence / в Провиденсу [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:24, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:32, 1 March 2026 (UTC)
::::myslím, že rěšenjem jest vo Providensu / во Провиденсу, v Red-Huku / в Ред-Хуку. Ale, Lovecrafta/Лавкрафта, zato že ime [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:31, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:35, 1 March 2026 (UTC)
::::::nu to jest podobno russkomu jezyku, kogda koristajut se kusky latinicy [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:37, 1 March 2026 (UTC)
:::::::Točno. A tamtyh slučajah: {{-|v Providence’u, v Red Hook’u}}. Koristajuči novy možnosti, možno daže: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«V Providen{{-|ce’|с}}u»&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: «V Providen{{-|ce’|с}}u». {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 1 March 2026 (UTC)
::::::::nu to uże diko jest: во Провиденс-цу? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:42, 1 March 2026 (UTC)
:::::::::Vo Providence'u/ во Провиденсу izgledaje kompromisno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:44, 1 March 2026 (UTC)
::::::::interesno, trěba izučiti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:52, 1 March 2026 (UTC)
::::::Gaulle на выдумки хитра (russko prislovje) ☺️ [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:39, 1 March 2026 (UTC)
:Vsim pozdrav, ide obnovjenje skripta, transliteracija ne bude někaky čas rabotati. Prosim izviniti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:47, 5 March 2026 (UTC)
:Tak, vsečto jest izrěšeno, uže rabotaje i na mobilu. Mnogo děkuju adminam Vikipedije, ktore mnogo pomogli. Ura 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:42, 5 March 2026 (UTC)
::Vidžu! Fantastično! Hvala vsim, ktori pomogli! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:20, 6 March 2026 (UTC)

== Originalne &lt;s&gt;imena ljudij&lt;/s&gt; i iztvorov umětnostij kako nazvy člankov ==

&lt;s&gt;Ja jesm natolkl se na toj problem, že ne věm, kako dějati lěpše... Jest članok o Johnu R. R, Tolkienu, zaglavje ktorogo jest napisano anglijskym jezykom. Trěba li takym že sposobom stvorjati i nove članky? A kako pisati vnutri članka?&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;Ješče jesm ugleděl, že v poljskom jezyku imena sklanjajut se po pravilam jezyka, ale pišut se kako v originalu. Či možno li togda vnutri članka pisati, napriklad, ''... u Johna Ronalda Reuela Tolkiena...''? Ne bude li togda to mrzko izgledati v kirilici ''... у Jохна Роналда Реуела Толкиена...''? Abo trěba vnutri članka flavorizovati?..&lt;/s&gt;

P.S. Pomilujte, ja jesm slěpec, jedino tutčas uviděl jesm v vrhu to, kak to možno sdělati.

Ješče jedna věč: jest članok o «Vladaru prstenjev», zaglavje ktorogo jest napisano na anglijskom jezyku («The Lord of the Rings»). Trěba li jego prěimenovati na medžuslovjansky jezyk? Myslim, že trěba, bo na vsakoj Vikipedije nazvy knig prěkladajut se na glavny jezyk Vikipedije.

Cělkovito ne razuměm, kako rěšati tuto pytanje, ačekoli mně se kaže, že jego už obgovarjali, ale ja ne vidim rezultatov, pomilujte.

S považenjem, [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 07:38, 17 April 2026 (UTC)

:Da, nazvanja knig jest trěba prěkladati, TLOTR in particular ☺️ Nužno jest tuty članok prěimenovati/prěměstiti, čto ne jest trudno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:21, 3 May 2026 (UTC)

::Točno, lěpje jest prěvoditi zaglavja knig, filmov i t.d., ale takože imaje byti prěnapravjenje od originalnogo zaglavja. Jesm prěimenoval TLOTR v [[Vladar prstenjev]]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:14, 3 May 2026 (UTC)

== Approval! ==

Great news! Interslavic Wikipedia will soon be approved! Committee member Jon Harald Søby posted the approval notice on the Talk Language Committee page! Finally! Let everyone know if anyone doesn't know yet, and let Jan know too! Victory! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-35104-48|&amp;#126;2026-35104-48]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-35104-48|talk]]) 18:12, 15 June 2026 (UTC)

:approved! 🎉 [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-36378-17|&amp;#126;2026-36378-17]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-36378-17|talk]]) 15:14, 23 June 2026 (UTC)

== Administratorstvo ==

Dragi! Dnes nakonec naša Medžuslovjanska Vikipedija byla stvorjena. Blagoželaju nam vsim i imaju naděju, že naš projekt bude postojanno rasti!

Ja jesm byl administrator v Inkubatoru, a takože vo vsih prědhodnyh versijah medžuslovjanskoj viki (od 2007 g.). Na žalost, administratorstvo ne bylo prěneseno avtomatično iz Inkubatora, zato trěba mně tu oficialno kandidatovati se na administratora. Jest několiko věčij, ktore tutčas trěba bude sdělati bystro. Napriklad, vy isto pametajete, že skoro vse stranice iz Medžuviki byli kopirovane ručno – bez jihnyh historij, čto jest narušenje avtorskyh prav – i zato ja hoču je stopiti s novějšimi versijami. Kromě togo, vsegda jest potrěbny někto, ktory odstranjaje spam, vandalizm i tako dalje. Prošu, glasujte poniže! Sut slědujuče opcije: {{-|&lt;nowiki&gt;{{Za}}, {{Protiv}}, {{Nevtralno}} i {{Primětka}}&lt;/nowiki&gt;}}. Ne zabudite dodati svoj podpis (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;). S srdečnym pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 24 junij 2026 (UTC) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:09, 25 junij 2026 (CEST)

# {{Za}}: Razuměje se, Jan nas dovedl tu kde jesmo, ov projekt bez jegovogo děla ne by ni egzistoval. On zakladaje se mnogo i obhodi se s pravdivymi ambicijami. Nadějem se budemo iměti uspěšny prvy god na živoj Vikipediji! :) – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 00:19, 25 junij 2026 (UTC) 
# {{Za}} [[Koristnik:Vikislav|Vikislav]] ([[Besěda s koristnikom:Vikislav|besěda]]) 03:01, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} i potrěbujemo izbrati ješče 2-3 admini ili podadmini [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 06:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} Jan nas dovedl tam, kamo jesmo potrěbovali, i kako najaktivnějši člen občiny si zasluži byti administratorom. --[[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:49, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}}, očevidno. Velika hvala vsim — to jest naš obči uspěh! [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 17:53, 25 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} očevidno, Jan je tvorec medžuslovjanskogo. [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 01:05, 26 junij 2026 (CEST)
# Разумєје се {{Za}} [[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] ([[Besěda s koristnikom:FitikWasTaken|besěda]]) 13:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} prisjedinjaju se k vsemu vyše skazanomu. [[Koristnik:Noncinque|Noncinque]]([[Besěda s koristnikom:Noncinque|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (UTC+6)

=== Drugi admini ===
{{Ping|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} i ostatni, kogo jesm ne vspomnil tut, prosim nehtěl by někdo se stati vtorym i tretjim adminom, da by Jan ne tegnul vsečto sam? Prosim takože vsih glasovati, hvalim voprěd. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:23, 25 junij 2026 (CEST) 09:32, 25 junij 2026 (UTC)
:Ja ne věm, ako byh iměl na to dostatok časa, i ja o tom budu razvažiti. Ja dekuju za prědloženje. [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:57, 25 junij 2026 (UTC)
::Da, dobro bylo by iměto ješče jednogo ili dvoh adminov. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], može li ty se kandiduješ? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:32, 25 junij 2026 (UTC)
:::Možno, budu, ale by se htělo lěpših kandidatov. ({{-|BTW}} izčezlo &quot;odgovoriti&quot;, to jesm ja něčto slomil?) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:21, 25 junij 2026 (CEST)
:Ja mogu prijmati vaše prizvanje do administratorstva. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:35, 25 junij 2026 (UTC)

@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]: Super! Togda sdělajte oddělno zaglavje, da byhmo ne komplikovali žitje administratorom na Meta. ;) {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:44, 25 junij 2026 (CEST)

:Hvala @[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], tako izdělajemo, ale htělo by ješče i někogo, kdo znaje, kako rabotaje Vikipedija lěpje, než ja ili @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i od kogo by bylo vyše koristi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:03, 25 junij 2026 (CEST)

Zdrav! Ako naša občina to želaje, mogu sebe nominovati za administratora i administratora interfejsa. Primarno se interesujem rabotati na tehničnoj infrastrukturě projekta: šablony, moduly, CSS, JS/gadžety, botovanje, i t.d. Administrativne prava dobro prihodet zaradi izčrkavanja i iziskyvanja, importovanja i prěměščanja specifičnyh stranic, iz-medžu ostalogo.  – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:02, 25 junij 2026 (CEST)

:@[[Koristnik:Vipz|Vipz]]: To bylo by odlično! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:05, 25 junij 2026 (CEST)
::Jesm uže administrator (interfejsa) na srbskohrvatskoj Vikipedije i bylo by mně milo prenesti něčto znalosti odonud ovamo. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:11, 25 junij 2026 (CEST)

=== Drugi admini - glasovanje ===
Kandidati na druge admini sut dva, @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] i @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]], oni ne sut konkurenti, adminami mogut byti obadva, jestli budut poddržani, prosim za ili protiv njih takože glasovati tut (ne zabezpamětajte glasovati i za Jana vgorě) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:23, 26 junij 2026 (CEST)

:@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Za}} - potrěbujemo opytnogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Nevtralno}} – ne znam dobro člověka [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 10:59, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Za}}. Věrim jegovomu slovu o znanju interfejsa — tute znanja sut nam potrěbne. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:37, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)
:@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Za}} - potrěbujemo motivovanogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)

== Kolikost člankov na latinici i kirilici ==

Dragi prijatelji! Ja myslju, že oprědělenje &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot; ne odgovarja enciklopedičnosti. Prědlagaju stvoriti kategoriju, katalog po tipu Spisok člankov na latinici i na kirilici. Začto? Da by točno razuměti, koliko u nas materialov jest napisano na oboh grafikah. Poka čto u nas sut tendencije k umenšenju pisanja člankov na kirilici. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 23:10, 25 junij 2026 (CEST)

:A či jest li potrěbno tuto ukazanje? Imajemo translitiraciju, zatom, na moj pogled, ne jest potrěbno ukazyvati, koliko člankov sut na kirilici/latinici. Takym tvrdženjem možemo odstrašiti tyh, kto znaje kirilicu i ne znaje latinicu (ako taki sut) abo někako inako prinesti zlu myslj, ale, očevidno, ju ne imajemo. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:42, 26 junij 2026 (CEST)

::Ja jesm obratil uvagu na fakt, že v članku &quot;Medžuslovjanska Vikipedija&quot; jest privedena taka informacija: &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot;, ale ne ima spiska člankov po kirilici i latinici. Zato jesm pomyslil, že jest enciklopedično ukazovati točnu informaciju [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:52, 26 junij 2026 (CEST).

Дља статистикы буде интересно. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (CEST)

:Kako oprěděliti, latinica ili kirilica, bot/skript musi uděliti toliko tekst iz članka i sčitati latinične i kirilične bukvy? Napriměr, jestli vyše 70% teksta sut kirilične bukvy, on jest kiriličny? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 13:23, 26 junij 2026 (CEST)

:: А сут много чланков, кде оба писма? Вообче, по мојему мнєнју то пытанје технично. Просто, интересно, направду, кака у нас тутчас статистика. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 14:14, 26 junij 2026 (CEST)
:::Mnogo lingvističnyh člankov imajut kirilične tablicy, priměry teksta, kako Mansijsky jezyk i td. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:19, 26 junij 2026 (CEST)
:::Ili prosto, tekst s kiriličnymi nazvami razdělov jest kiriličnym 8-) Kde sut razděly [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:22, 26 junij 2026 (CEST)</text>
      <sha1>inrz0u3nohx3yvc3fhryn5v4nkojtqu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27222</id>
      <parentid>27221</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T13:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ilja isv</username>
        <id>10</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kolikost člankov na latinici i kirilici */</comment>
      <origin>27222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140326" sha1="cy4uga4kwyxpkzifl7j4n6qhx3wxiyk" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{Zaglavje krčmy}}

&lt;!--- Napišite svoje soobčenje niže ---&gt;


== Kako izključiti transliteraciju rodnyh imen? (U mene v Interslavic Incubator ne rabotaje kod Native_name) ==

Zdravo, dragi ljudi, ja jesm novak. Ja imaju problem, tuty kod https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Native_name ne rabotaje u mene.
On by byl pomočny da by transliteracija latinica-kirilica ne translitirovala rodne imena.
Iz togo povodu že kod ne rabotaje u mene, zaměsto njego ja jesm koristala drugy kod - &lt;nowiki&gt;&lt;math&gt;&lt;/nowiki&gt;
Pytanje jest, či bude rabotati někogda kod Native_name? [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 06:54, 26 September 2024 (UTC)

:Zdravo, Plameniled, i hvala za prvo soobčenje v novoj Krčmě! Razuměju, o čem jest rěč. Nu, za blokovanje transliteracije imajemo tutčas tri možnosti. Izdavaje mi se, že najlěpše bude v tutom slučaju šablon: [[:Template:-|-]]. Podam priklad:
:Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{-|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, rezultat bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{-|Allegro}}&quot; (poslědnje slovo ne bude transliterovano). 
:Kromě togo, sut ješče dvě možnosti:
:* Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{Lang|pl|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{Lang|pl|Allegro}}&quot;.
:* Ako hočeš dodati skračenje nazvy jezyka, možeš ješče koristati [[:Template:Jezyky|Jezyky]], napr.: &lt;nowiki&gt;'''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...&lt;/nowiki&gt; davaje rezultat: '''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...
:Imaju naděju, že to pomože! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:01, 26 September 2024 (UTC)
::IJzeren Jan, hvala za odgovor, ale na žalj, to ne udavalo se: zaměsto rezultata piše nadpis &quot;Lua error in Module:Lang at line 15: attempt to index field 'lang_name_table' (a nil value).&quot;
::Na žalj, aktualno za blokavanje transliteracije ja prodolžaju koristati kod &lt;math&gt;. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:36, 27 September 2024 (UTC)
:::Hmmm, to jest divno. Ja jesm poprobal, i vse rabotaje kako trěba. Pozri: https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Poljske_legendy_(serija_filmov)&amp;curid=3522377&amp;diff=6394113&amp;oldid=6394101. Mimohodom, ja takože jesm uviděl toj nadpis &quot;Lua error&quot;, i myslju, že to može byti pričinjeno nepolnym kopirovanjem iz Medžuviki. Ale v tutom slučaju to ne može byti to. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:40, 27 September 2024 (UTC)
::::хвала, тутчас могу тако дєлати. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 18:18, 2 October 2024 (UTC)

== Проблем в коду референциј ==

Доброго часа! В нєкторых чланках имају проблем с референцијами в јихных кодах. Ја јих беру из иных језыковых раздєлов. Наприклад, в [[Мстислав Ростропович|том]] чланку 3 референције, а в [[World of Tanks|том]] чланку 2 сут с погрєшками в коду. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:45, 27 September 2024 (UTC)

:Dobry denj! Uže vidžu, v čem jest problem. Byli male pogrěšky v šablonah, napr. ''archive'' ili ''archiveurl'' zaměsto ''archive-url''. Gledi [https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp%2Fisv%2F%D0%9C%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=6394125&amp;oldid=6381951 razliku]. Tutčas vse izgledaje normalno. S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:51, 27 September 2024 (UTC)

:: Хвала! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 11:06, 28 September 2024 (UTC)

== Spis povyšenja razumlivosti ==

Dragi učestniki! Naša cělj jest razumlivost člankov, i iz togo povodu ja imaju ideju: tut my možemo davati linky na materialy povyšenja razumlivosti. Davajte linky ako li vy imajete. Ja počinaju:

video Kako razumlivo napisati nazvu měseca: https://www.youtube.com/watch?v=GJ9ZTfOg3mM [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:59, 27 September 2024 (UTC)

:Spis prěporučajemyh slov v medžuslovjanskom   https://gorlatoff.github.io/fraznik.html
:(najvyše razumlive slova sut označene 🌳 ) [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 16:06, 27 September 2024 (UTC)

== Kniževno MS Pismo ==

Kako dobro koristiti kniževno ms-pismo?
* «Tute veči „v tom čislu vnutri inyh“»
* Mnogolětje 2000—2005 ili 2000-2005?
* Stolětja: XXI ili 21?
* A u vladarev? Petr I? Togda kako izběgti transliteracije do Ии?

Nu i tako dalje. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 09:01, 29 September 2024 (UTC)

:Zdravo! Nu, v principu možete pisati, kako vam jest najvyše udobno. Medžuslovjansky ne potrěbuje pravila za vsaku podrobnost. Ale to jest moje mněnje! :) Vo vsakom slučaju, ja koristaju «...» kako znaky citovanja, ale to ne znači, že někto drugy ne može pisati &lt;tt&gt;&quot;...&quot;&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;„...”&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;'...'&lt;/tt&gt;. Važno, že jest izrazno! Tako samo s stolětjami: &lt;tt&gt;XXI. stolětje, 21. stolětje, 21-o stolětje&lt;/tt&gt;... vse dobre. Ale čto se tyče rimskyh čisl: da by ne bylo problemov s transliteracijeju, dobro by bylo pisati tako: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;car Petr {{-|I}}&lt;/nowiki&gt;, v &lt;nowiki&gt;{{-|XXI}}-om stolětju&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;, i t.d. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:08, 29 September 2024 (UTC)
::Velika hvala za odgovor! [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:39, 29 September 2024 (UTC)

== Standardizovanje nazv razdělov ==

Budut li nekde standardizovane nazvy razdělov i jih poredok v člankah? Napriměr, izprva ide &quot;Etimologija&quot;, potom &quot;Historija&quot;, potom vsečto drugo, potom &quot;Gledni takože&quot;, &quot;Vněšne linky&quot; i &quot;Iztočniky&quot; abo &quot;Žrla&quot;. Ili my prědpočitajemo tvorčji bezporedok?

Takože bylo by dobro dodati v šablon partij redok &quot;Bojevo krilo&quot;. Ibo mnoge partije imali partijnu bojevu organizaciju. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 11:37, 2 October 2024 (UTC)

: Обычајно дља подобных чланков на важне темы бывајут стандарды. Наприклад, дља чланков о државах. Дља иных дозволимы творчји безпооредок. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:22, 2 October 2024 (UTC)

:: Voobče ja mnju, že nemaje ničego zlogo v tvorčjem bezporedku. Ale očevidno, někaky sistem trěbuje byti. Ako članok imaje razděly, normalno jest, že prvy razděl (bez zaglavja) davaje kratky opis prědmeta. Potom sut meritorične razděly: historija, struktura (v slučaju organizacije), naseljenje (v slučaju državy ili grada), svojstva (v slučaju hemičnogo elementa), i tako dalje. Točny poredok uže zavisi od avtora, najvažnějše, že jest v tom někaka logika. I na koncu sut nemeritorične razděly: napr. bibliografija, filmografija, literatura, &quot;gledite takože&quot;, referencije, vněšnje linky... 
:: A čto se tyče izbora slov: ''iztočniky'', ''žrla'' i ''izvory'' sut sobě ravne i ravnako dobre. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:11, 2 October 2024 (UTC)
:: Aha, i odnosno šablona partij: očevidno, možno jest dodati mnogo drugyh informacij, napr. partijnu gazetu, viceprědsědnika partije, prědsědnika frakcij v raznyh izbah parlamenta, i tako dalje. Ale po mojemu mněnju lěpje bude ograničati se do najvažnějših informacij, glavno takyh, ktore možno takože iztegnuti iz Vikidanyh. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:16, 2 October 2024 (UTC)

== Odnosno pisanju imen v medžuslovjanskom ==

Dragi! Jest važna kvestija, ktoru hču s vami obgovoriti. Rěč ide o pisanju kiričskyh imen latiniceju i latiničskyh imen kiriliceju. Važny princip medžuslovjanskogo jezyka jest ravnopravnost latinice i kirilice. Zato koristajemo softver, da by čitatelji mogli naše članky čitati na ugodnom jim alfabetu. Problem jest v tom, že latinica i kirilica sut sovsěm različne alfabety, ktorymi vladějut sovsim druge pravila. V slučaju medžuslovjanskyh slov nemaje togo problema, ale trěba, že razrěšimo něčto za imena ljudij i měst.

Podam priklad: avtomatičny transliterator dělaje iz imena {{-|Joe Biden}}: {{-|Јое Биден}}, čto očevidno jest nepravilno. Ale za ljudij, ktori pišut i čitajut latinici, {{-|Džo Bajden}} izgledaje kako transliterovana kirilica. Nikto v Poljskě, Čehiji, Slovakiji, Sloveniji i Hrvatiji ne piše tako. Iz drugoj strany, ukrajinska valuta {{-|hryvnja}} izgledala by kako {{-|хрывња}}, čto daže sami Ukrajinci by ne srazuměli. 

Ja (pišuči latiniceju) jesm dočasno razrěšil toj problem tako: kogda ne možno jest avtomatično transliteratovati ime, koristaju šablon &lt;nowiki&gt;{{-}}&lt;/nowiki&gt;, da by transliterator ostavil latiničsko pisanje daže v kirilici. Ale imaju svědomost, že to ne jest idealno razrěšenje. 

V idealnom slučaju iměli byhmo někaky šablon, ktory razpoznavaje pravopisanje danoj stranice, da by v latinici pisalo se {{-|Joe Biden}} i v kirilici {{-|Джо Бајден}}. Ja myslju, že to povinno jest byti možno s pomočju kuki, na priklad. Imaju naděju, že někto pomože nam s tym. Ale v medžuvrěmeni ja prědlagaju tako:
* Ako članok jest napisany latiniceju, slovjanske latinske imena ostavimo v latinici, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Joe Biden}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. V kiriličskom članku možno jest pisati &lt;code&gt;{{-|Джо Бајден}}&lt;/code&gt;.
* Slovjanske latinske imena tako samo, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Lech Wałęsa}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (i ne: &lt;code&gt;prezident {{-|Leh Valensa}}&lt;/code&gt; ili něčto podobnogo)
* Slovjanske imena sklanjajut se kako v medžuslovjanskom: &lt;code&gt;prezident {{-|Kwaśniewski}}&lt;/code&gt;, ale: &lt;code&gt;prezidenta {{-|Kwaśniewskogo}}&lt;/code&gt;
* Neslovjanske kiriličske imena (kazahske, tatarske i t.d.) pišemo kako v russkom
* Slovjanske kiriličske imena pišemo kako v originalnom jezyku: &lt;code&gt;{{-|Володимир Зеленський}}, {{-|гривня}}&lt;/code&gt; i t.d.
* Imena iz drugym pism (kitajsky, japonsky, hindi, gruzinsky i t.d.) transliterujemo na medžuslovjansky: &lt;code&gt;Hašimoto&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;Šahrukh Khan&lt;/code&gt; i t.d.

Čto vy myslite o tom? Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 5 October 2024 (UTC)

:Ja prědlagaju vse imena pisati po sposobu transliteracije: i kiriličske, i latinične. Prosto potom dodavati v zatvorkah &lt;code&gt;(…)&lt;/code&gt; originalno ime. I to, tuto dělati ne obvezno jest, jestli jest oddělny članok s tutym človekom ili městom.
:* Stiv Ragnarson ({{Jezyky|en|Steve Ragnarrsson}}) byl urodženy v [Glivice|Glajvicu] tvoritelj portretov.
:* Стив Рагнарjук ({{Jezyky|ua|Стiв Раґнарюк}}) был уроджены в [Glivice|Глаjвицу] творитељ портретов.
:[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:31, 5 October 2024 (UTC)

:: Согласны. Такоже пропонују изкористати интервики с оригиналными именами. Нєкторы ины Вики не имајут такој нормы. По мојему мнєнју, јихны подход заблудны. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 16:48, 5 October 2024 (UTC)

Nu ja ne znaju. Ja mogu sobě prědstaviti že Džo Bajden izgledaje nenaturalno v latinici. I jesm suglasen s Ijzeren Janom že ы izgledaje mnogo divno v ukrajinskyh imenah. Može trěba izmysliti sistemu dlja transliteracije iz ukrajinskogo? [[Koristnik:Panslav|Panslav]] ([[Besěda s koristnikom:Panslav|talk]]) 04:09, 6 October 2024 (UTC)

: На латышском [[:lv:Džo Baidens|Džo Baidens]], наприклад. То јест ствар привычаја, а не натуралистичности. Сучност - можливо то сразумєти без знанја англијского, але нет. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 13:50, 9 October 2024 (UTC)

Ja vidžų slědujųče argumenty za transliteracijų neslovjanskyh imen
* Shrånjenje neslovjanskogo pisanja usložnjaje MS ortografijų i utrudnjaje prěobražanje lat-kir.
* Transliteracija izględaje divno, ale ona je dobro råzumliva za vsih. Srb, Bulgarin, Rus, ktori ne znajųt ine języky, mogųt ne dobro sråzuměti, čto znači Biden, Churchill, Hollande. Latinica, v råzličji od kirilice, povinna byti råzumliva za vsih. --[[Koristnik:UčęstNik|učęstNik]] ([[Besěda s koristnikom:UčęstNik|talk]]) 16:29, 25 November 2024 (UTC)

== 1000 ==

Похвалы с 1000-ным чланком! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 21:34, 16 October 2024 (UTC)

:Хаха, да, имајете правду! Ачеколи трєба такоже признати, же срєд тых 1000 чланков јест такоже много прєнаправјениј. Число истинных чланков буде нєкде около 650, мысљу. Але ако будемо добро работати, будемо имєти 1000 чланков прєд концем года! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:39, 17 October 2024 (UTC)

:: Интересно. Како бы, учетник не должен тако работати, считывајучи прєнаправјенија. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 09:51, 18 October 2024 (UTC)

::: Očevidno, tako jest. Mně izdavaje se, že istinne vikipedije ne včisljajut prěnapravjenja v članky, ale že tu v inkubatoru čisli vse stranice, ktore nahodet se v glavnom imennom prostoru i načinajut se od &lt;tt&gt;Wp/isv&lt;/tt&gt;. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:01, 18 October 2024 (UTC)

== Dva projektov, dvukratna rabota?  ==

Zdrav dragi vikipedijci! Ja jesm aktivny koristnik-redaktor Vikipedij na anglijskom i srbskohrvatskom, nu takože prihodim iz starějšego medžuslovjanskogo viki projekta - Medžuviki, kde jesm znany kako koristnik-administrator Studeni. Mně jest milo viděti veliku aktivnost na Wp/isv, nu jestvuju razni problemy. Kako běh mněval na [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom objavě o možlivosti iztvorjenja ovoj Vikipedije na Kavarnji Medžuviki], a takože na Diskord-serveru Medžuviki, jest najlěpše rabotati na jednom městu; togda jesm mněval to bude Medžuviki, ktorogo svojevrěmenno byhmo importovali cělkovito. Tako se poščedimo mnogo truda, nu ješče mnogo važněje, zadržimo zapis historije vsih stranic. Napriklad, ja kako Studeni na Medžuviki jesm avtor večinstva sodržanja članka [[Srbskohrvatsky jezyk]], ale slov o tom faktu i detaljev nema nikde. Takože trěba informovati posětiteljev Medžuviki velikym banerom kde sejčasno potrěbujut rabotati (i.e. Wp/isv). Lěpy pozdrav. [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]]) 20:57, 17 October 2024 (UTC)

:Zdravo Vipz! Mnogo raduju se, že jesi tu. Ne znal jesm, že ty jesi Studeni iz Medžuviki! Tako samo kako ty, ja jesm na početku myslil, že medžuslovjansky projekt v inkubatoru jest nepotrěbny i lěpje bude upotrěbjati Medžuviki kako alternativu. Zato ne jesm to sdělal ničto do avgusta. Ale nikto ne dal jasny odgovor na to pytanje, i jednovrěmenno načela se aktivnost tu. Tutčas vse rabotaje normalno, jest transliterator, jest prěvedeny interfejs i večinstvo materiala iz Medžuviki uže bylo prěneseno. Očevidno, historiju trěba bude prěnesti! Htěl jesm to sdělati, no na žalost, moja prosba byti administrator byla odkydnuta. Teoretično to ne jest veliky problem, ibo historiju možno bude dodati v kakom-nebud momentu. Ale ako hočeš, že tvoj vklad v Medžuviki bude dodany do tvojego vklada tu, može najprvo trěba bude prěimenovati svoje konto na Medžuviki na Vipz, togda to bude sdělano avtomatično. Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:45, 17 October 2024 (UTC)
::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], jesm suharmonizoval imena mojih kont. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:46, 7 January 2026 (UTC)
:::@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] Odlično! Sam jesm htěl ti prědložiti to sdělati, da by tvoj vklad na Medžuviki byl prěneseny do našej novoj Vikipedije i potom pripisany tobě. Pametaješ li može, kto ješče byl aktivny na Medžuviki? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:43, 7 January 2026 (UTC)

== Medžuslovjanska Vikipedija prigodna (eligible) ==

Pohvaly! Dnes jezykovy komitet priznal Medžuslovjansku Vikipediju prigodnoju! To označa, že skoro my budemo imati polnopravnu Vikipediju na medžuslovjanskom! [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 06:28, 31 October 2024 (UTC)

: Похвалы! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:39, 31 October 2024 (UTC)

::Da, ja nikogda ne srazuměl točno, čto to znači: «{{-|eligible}}». Izbirajemy? :) Nu, vo vsakom slučaju to jest jedin krok vprěd. Tutčas znajemo, že naš projekt kvalifikuje se pod uslovjem, že bude stala aktivnost i sodržanje jest v poredku. Imajmo naděju, že za několiko měsecev naša vikipedija uže bude iměti vlastny sajt! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:48, 2 November 2024 (UTC)
:::Ja jesm nemnogo pogledal različne projekty v Inkubatorě i zauvažil, že medžuslovjanska Vikipedija jest jedna iz najaktivnejših projektov tut. Dakle, myslju, že isv.wikipedia.org skoro bude stvorjena. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 15:50, 15 November 2024 (UTC)
::::Da da, tym bolje, že LangCom ožil. V poslědnje sedmice mnogo projektov bylo odobrjenyh. Ja myslju, že v dekembru možemo poprositi. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:17, 16 November 2024 (UTC)
:::::Uže dekember, može sejčas možno poprositi? Ili ješče rano? [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 07:05, 11 December 2024 (UTC)
::::It seems that people initially thought that Wikipedia would be created soon, became disappointed and left, and that is why the activity decreased. [[Special:Contributions/85.249.164.56|85.249.164.56]] 12:44, 23 April 2025 (UTC)
:::::That's a pity, because it's not like working here is pointless: sooner or later, everything here will be transferred to https://isv/wikipedia.org anyway. But you're probably right, and I would like this thing to have happened a bit earlier, too. Unfortunately, requests to the LangCom usually remained unanswered, so we'll just have to be patient. In the meantime, I'd encourage everyone to just continue working here. I'll write a message to the LangCom, too, asking them to speed things up a little. Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:54, 23 April 2025 (UTC)
::::::I learned that LangCom has a different attitude towards constructed languages, that creating a Wikipedia for them is more difficult than for natural languages. But it's good that you wrote them a message, I hope it will be clear soon.  [[Special:Contributions/85.249.161.197|85.249.161.197]] 15:34, 25 April 2025 (UTC)
::::::: If so, that's not a reason to ignore it, they need to explain what's wrong. It looks like they don't want to approve of it. Jestli tak, to ne jest pričina dlja ignorovnja, trěba objasniti, čto ne jest tak. Izjavjaje se, kakoby oni ne htjat odobrjati. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 16:49, 25 April 2025 (UTC)
::::::::Apparently you are right, they do not want to approve. It has been almost a year since isv wiki is active, but nothing [[Special:Contributions/85.249.160.110|85.249.160.110]] 21:36, 25 June 2025 (UTC)

::::::::: Interesting. I was under the impression that the reason is that [https://codelookup.toolforge.org/isv two of the requirements are yet to be met]. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:10, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::: See [https://codelookup.toolforge.org/isv-latn isv-latn] and [https://codelookup.toolforge.org/isv-cyrl isv-cyrl]. --[[Special:Contributions/176.99.213.247|176.99.213.247]] 15:50, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::Oh. [[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 19:26, 26 June 2025 (UTC)
::::::::::Maybe the problem is that the participants manually transferred all the articles to the incubator without stories and everything else? I just don't know what else to think. Constructed languages ​​were approved calmly, but here they don't want it. [[Special:Contributions/85.249.174.216|85.249.174.216]] 19:57, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::I don't think this is a matter of unwillingness, although it cannot be denied that Interslavic often tends to end up ''medžu mlatom i nakovaljnjeju'', because it's not really a conlang, but not really a natlang either. I'd rather suspect they simple haven't been paying attention. That's why I have made a formal request now: https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Approval_of_Interslavic_Wikipedia. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:54, 28 June 2025 (UTC)
::::::::::::Hvala, budemo očekyvati odpověd👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:54, 28 June 2025 (UTC)
* Well, the language committee is ignoring it. This most likely means that the project will never be approved. I would advise everyone not to waste their time on a pointless project. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 17:14, 28 July 2025 (UTC)
*:I agree it's strange that they persistently choose to ignore all our messages. Strange and rude. And it is particularly sad that people are getting frustrated and stop editing. But let's not exaggerate: working in the Incubator isn't so bad. Everything here works fine and we can simple carry on. Ultimately, they will either have to approve this project, or they will have to come up with a very good reason not to. Tomorrow, I'll write something again, and if that won't work either, I'll start addressing members individually. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:38, 29 July 2025 (UTC)
*::It's a little bit funny how Interslavic is always mentioned as a constructed language. I don't expect the langcom to know everything about the language they are supposed to approve of disapprove, but hey, at least they could do a little research on the topic... Maybe we should point out the fact that MS can be understood by more than 300m people already? Unlike Esperanto, which you still have to learn in order to fully understand.
*::I mean, that's pretty important, isn't it? Maybe we should start calling it semi-constructed instead? Just focus on the advantages that we have and try to convey the idea of immense potential due to the base of passive understanding that we have. 
*::MS wiki is more alive than a few dozen of other natural languages with millions of native speakers, too. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:14, 29 July 2025 (UTC)
*:::@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]], you know, I don't think Interslavic being qualified as a constructed language is really the problem here. That issue was already solved in October, when Langcom decided Interslavic is eligible. Eligibility means that the language has a valid ISO 639 code, that it is sufficiently unique, that it has enough fluent users to form a viable community of editors, and (in the case of constructed languages) that it is reasonably widespread and not some kind of joke. Once that has been established, there are three more conditions for approval: there must be an active test project; the main parts of the user interface must have been translated; and it must be verified by some external authority that the language used in the wiki is indeed the language it claims to be.&lt;br /&gt;That said, I really have no idea why the Language Committee is so sluggish when it comes to our project. Perhaps it just because there is too much here to verify, or it might have something to do with Interslavic using two different alphabets, I dunno. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:24, 29 July 2025 (UTC)
*::::I guess I wasn't really trying to add anything to the subject, but was rather emotional about it. Whether Interslavic will be added to the main wiki or not, doesn't really make that much difference for me personally. I do enjoy writing in Interslavic and thinking in Interslavic, the platform itself doesn't matter that much. But I have to admit, I have a small hope that having IS on main wiki will bring some more attention to the project and more writers and creators will appear here. In the end, Interslavic has probably the most potential out of all the constructed or semi-constructed languages there are. And I really enjoy reading reading stuff written by the people whose native language is not that intelligible for me. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:54, 30 July 2025 (UTC)
*:Well, if they don't want to approve, why don't they just write about it? Why should people suffer in an eternal wait for their answer? [[Special:Contributions/176.15.196.242|176.15.196.242]] 16:57, 29 July 2025 (UTC)
*::Aren't you exaggerating at bit? I mean, suffer? Of course, I'd much prefer that we get our own domain as soon as possible, too, but it's not like working in the Incubator is so very different from working in a separate wiki. As long as it takes, I'd say let's just carry on here and show them what we are capable of! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:07, 29 July 2025 (UTC)
*::: The Language committee is half-dead, consists of 3.5 people in reality. That's why they don't want to deal with the Interslavic language, which they don't understand and despise. Their system of decision-making and working with the community is terrible. Perhaps it's worth thinking about another option for hosting the Interslavic encyclopedia. And yes, working in the incubator and in a separate wiki is very different. Those who left understood this perfectly well. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 20:15, 29 July 2025 (UTC)
*::::I don't see why anyone should despise Interslavic. There are, unfortunately, people who despise constructed languages in general, that's true. But since the Langcom has already approved Wikipedias in Lingua Franca Nova and Kotava in recent years – both languages with only a handful of users, existing solely on the Internet – and even seems willing to approve a Wikipedia in Toki Pona, why should Interslavic be so much of a problem? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:34, 29 July 2025 (UTC)

Anyway, I've just posted a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Interslavic_Wikipedia,_third_request new request]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:32, 30 July 2025 (UTC)

:Let's GO, Jane!📣 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 31 July 2025 (UTC)
:What's new? Was the approval discussion successful? [[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27870-13|&amp;#126;2025-27870-13]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27870-13|talk]]) 08:02, 6 October 2025 (UTC)
:: There was no discussion. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27633-03|&amp;#126;2025-27633-03]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27633-03|talk]]) 19:11, 6 October 2025 (UTC)
:::Apparently there was.[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk%3ALanguage_committee&amp;diff=29200205&amp;oldid=29200203] I haven't seen anything on the LangCom mailing list, but they also have other channels. I just asked for an update. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:10, 6 October 2025 (UTC)

== Турки и ''Тјурки'' (?) / Turkish and Turkic ==

Ја не јесм нашел слов ''тюрки'' (ru) и ''Turkic'' (en) в меджусловјаскых словниках. В [[Turečsky jezyk|сем]] чланку изкористано израженје ''turkskih jezykov''. Але, тогды неразумливо како писати наприкалад ''турки и тюрки'' (ru)/''Turkish people and Turkic people'' (en) ибо, привидно, получајемо омоним. Ја бы бєше написал ''tjurksih jezykov'', але не јесм увєрјены. Подобны проблем јест со словами ''Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic, Iranian/Iranic'' (en). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 15:38, 24 November 2024 (UTC)

:Zdravo, Murade! To jest mnogo dobro pytanje. Nakoliko ja vidžu, vse slovjanske jezyky kromě slovenečskogo različajut medžu jezykom Turcije i jezyčnoju grupoju. Zapadnoslovjanske jezyky, srbohrvatsky i makedonsky imajut ''turkijsky'', vozhodnoslovjanske jezyky i bulgarsky imajut ''tjursky''. Iz toj pričiny ''turkijsky'' jest lěpše razrěšenje, ale slovo ''tjursky'' ne jest nemožno. Čto se tyče tyh ostalyh grup, trěba bude pomysliti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:22, 26 November 2024 (UTC)
:V poljskom i russkom takože ne ma razliky medžu Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic i Iranian/Iranic, ale medžu Turkish/Turkic ona jest. Ja myslju, že to ne jest tako važne, iz konteksta vse ravno jest razumlivo. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 16:06, 26 November 2024 (UTC)

== Novy šablon ==
Ja sozdal tut šablon, aby udaliti te glupih vandali s lošimi slovami i memami, ktore o vše ne znajut medžuslovjanskogo. Ja myslju, že to je dobra ideja. Tut je šablon:
&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/u&gt;&lt;/big&gt;{{#if:|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''{{{1}}}''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;
Pozdrav, [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] 08:18, 14 May 2025 (UTC)

:I taž taj šablon je v radu. [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 08:43, 14 May 2025 (UTC)

* Pozdrav. Da, to je dobra ideja, ale trěba izpaviti pogrešky v tekstu. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 19:36, 14 May 2025 (UTC)

Zaisto dobra ideja. Jesm izpravil tekst i izgled šablona, a takože dodal jesm možnost dodanja argumentacije, napr. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Odstraniti|Toj članok ne može tu byti}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; davaje:

&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/big&gt;&lt;/u&gt;{{#if:Toj članok ne može tu byti|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''Toj članok ne može tu byti''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;

S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 14 May 2025 (UTC)

:Hvala! [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 06:04, 15 May 2025 (UTC)

== Dobre članky, ili članky s zvězdoju – prědloženje ==

Dragi!

Kako vy može jeste uviděli, na tutoj Vikipediji imajemo sedm člankov, ktore ješče na Medžuviki byli označene kako ''[[:Template:Glavna/Dobry članok|«dobre članky»]]''. Suglasno opisu: «Dobrym člankam jest potrěbno imati dobry medžuslovjansky pravopis, dovoljny opis prědmeta zapisa i veliku veličinu (od 9–10 KB)». Vsaky denj jedin iz njih jest na našej [[Glavna stranica|Glavnoj stranici]]. Ja jesm dodal te članky v kategoriju ''[[:Category:Članky s zvězdoju|Članky s zvězdoju]]'', zatože dobrost jest subjektivna. Očevidno mogut byti na glavnoj stranici kako «Članok s zvědzoju», «Članok dnja», «Dobry članok» ili něčto drugo. Vo vsakom slučaju, v medžučasu my uže imajemo [[Koristnik:IJzeren Jan/Zapisnik|'''60 člankov''']] večših neželi 10 KB. Zato prědlagaju dodati slědujuče članky v grupy naših najlěpših i najobširnějših člankov, takože da by bylo trohu veče variacije na glavnoj stranici:
* [[Agregatno stanje]]
* [[Alkibiad]]
* [[Јанка Купала]]
* [[Kompleksno čislo]]
* [[Kritij]] – ako članok jest gotovy
* [[Latinizacija ukrajinskogo jezyka]]
* [[Levko Revuckyj]]
* [[Maks Štirner]]
* [[Medžuslovjansky jezyk]]
* [[Mojsej]]
* [[Perikl]]
* [[Solnce]]
* [[Ukrajinska azbuka]]
* [[Ukrajinsky jezyk]]
* [[Ukrajinska latinica]]
* [[Volodymyr Vynnyčenko]]
Čto vy myslite? Očevidno, ako vy imajete prědloženja, vpišite je tu! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:58, 21 May 2025 (UTC)

:Pozdrav, Jane! To je dobra i potrěbna novacija. Točno paru dnev nazad my govorili v Telegramu o tom, že bylo by dobro izznačati članky, ktore sut napisane dobrym medžuslovjanskym i byli prověrjeny spoločnostju, že by čitatelji mogli znati, kde jest dobry pravopis i jezyk, a kde ne jest.
:V svezju s tym, že imajemo množstvo kratkyh člankov, ale napisanyh dobrym MS, možemo dodati «Dobry članok» za člankov s dobrym pravopisom i veličinoju, i oddělno dodati «Dobry MS pravopis», kogda članok imaje dobry MS pravopis, ale ješče jest kratok. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 02:08, 22 May 2025 (UTC)
::Nu, to jest myslj. Toliko... teoretično vsaky članok imaje byti napisany dobrym MS, ne li? Čto možno bylo by sdělati, napriklad dodati znak [[Fajl:Check-blue.svg|20px]] ili [[Fajl:Green check.svg|20px]] ili něčto podobnogo nad člankami, ktore imajut prověrjeny pravopis. S tym sut toliko dva male problemy. Prvo, kto bude to dělati? A drugo, čto bude, ako někto izměni něčto v članku? Ibo togda trěba bude ponovno prověriti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:44, 22 May 2025 (UTC)
:::Hah, da, imaete pravdu, Jan. V idealnom světu každy članok povinen byti napisan dobrym MS, ale vy lěpje mene znajete vsu specifiku tutogo jezyka... Mnogi ljudi tut pišut, že by praktikovati MS (ja jesm jedin iz njih) i neizběžno dělajut pogrěšky. 
:::Odpovědajuči na dva malyh problema:
:::1) Budemo to dělati silami spoločnosti. Každu sedmicu organizujemo zajednu lekciju i čitajemo članky na glas v discord ili v telegram. Ne mogu rěkti, že vsegda, ale dostatočno često imajemo prědstavnikov vsih jezykovyh grup slovjanskyh jezykov. Pomimo togo, ja čitaju nove članky tut, vy čitajete nove članky tut, ješče ini ljudi čitajut članky. S tekučim tempom napisanja, to možno organizovati. 
:::2) Možemo staviti ✓ i pisati odkogda byl prověrjen članok. Napriměr: ✓ versija od 23 maja 2025 byla prověrjena spoločnostju i imaje dobry pravopis. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:07, 24 May 2025 (UTC)
::::Pozdrav, Glěbe, to by imělo sens, kako jest zelený šablon &quot;tuty članok jest v začetku&quot; s datom. Možlivo takože izdělati někaky maly podpis, kto korektoval ili diskutoval članok, napr. alt-tekst &quot;obsudženo na glasovoj besědě v Telegramu 25 Maja 2025&quot;. I iztvoriti kategoriju prověrenyh člankov, da by take články legko nahoditi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:05, 24 May 2025 (UTC)
:::::Jesm uže sdělal taku kategoriju kako eksperiment: [[:Category:Članky s prověrjenym pravopisom|Članky s prověrjenym pravopisom]]. Priklad jednoj takoj prověrjenoj stranice jest [[Proletariji vsih krajev, sjedinite se!|tu]]. Ja ne znaju, trěba li ješče dodati ime člověka, kto prověril. Ale ideja, že ljudi na Diskordu budut prověrjati članky, jest mnogo dobro. Imaju naděju, že pri okaziji budut tu veče ljudij pisati, ibo někoji iz naših aktivnějših koristnikov od několikyh měsecev uže ne javet se. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:02, 24 May 2025 (UTC)
::::::''Visu zemju proletārieši, savienojieties! 👍'' [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:52, 24 May 2025 (UTC)
::::::Budemo probovati oživiti interes k viki. V diskordu my to už dělajemo každu sedmicu, to jest aktivny proekt, ne teoretičny.
::::::šablon trěba popraviti, pri navodženju myšju na ✓ piše: ''Medžuslovjansky pravopis byl prověrjeny v 24 '''May''' 2025 g.'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:55, 24 May 2025 (UTC)
:::::::Da da, ja znaju, ale toj problem avtomatično bude razrěšeny s prěhodom na vlastny domen. Prinajměnje, imaju taku naděju. ;) Ale vsekako trěba ješče porabotati nad šablonom, ibo tutčas on vsegda bude davati dnešnji denj. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:20, 24 May 2025 (UTC)
::::::::mogu pomogti s šablonon [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:31, 24 May 2025 (UTC)

== Tyseč člankov! ==

Od včera imajemo tu 1000 člankov na medžuslovjanskom (ne včisljajuči prěnapravjenja). Tysečny članok byl [[Irak]] našego koristnika @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]. Blagodarju vam i nehaj medžuslovjanska sila bude s vami! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:09, 30 May 2025 (UTC)

:To je velmi dobra novost, budemo imati i 2000 i 3000 i navet 10000. Ja věrju, že MS jest dobra věč i někogda bude eksponencialny rast.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 05:32, 3 June 2025 (UTC)

== Georg Wilhelm Friedrich Hegel ==

[[Georg Wilhelm Friedrich Hegel|Georg Wilhelm Friedrich Hegel - Wp/isv - Wikimedia Incubator]] (wiki id [[wikidata:Q9235|Q9235]])

Prosim izměniti i prěnapraviti na &quot;Georg Wilhelm Fridrih Hegel&quot;

Hvala ljepa! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:35, 15 August 2025 (UTC)

:Zdravo Ilja! Nu, često govoreči ne jesm cělkovito ubědžen, že tako trěba sdělati. Po mojemu mněnju to ne izgledaje dobro, kogda imena v latinici izgledajut kako transliterovana kirilica. Imaju naděju, že kogda uže bude transfer na vlastnu domenu, najdemo někaky sposob, že v latinici izobražaje se originalna versija, a v kirilici transliterovana versija. Ale za to bude nam potrěbna pomoč od někogo, ktory lěpje razuměje cělu programaturu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:38, 15 August 2025 (UTC)
::Pozdrav, Jane, ne jesm rebel i budu akceptovati vsečyo, na čto jesmo spoločno priišli [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:47, 15 August 2025 (UTC)
:::Za několiko dnjev budu v Polskě, može porazgovorimo o tutoj kvestiji v Mihalom i Robertom. Ibo imaješ pravdu, že trěba něčto rěšiti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:09, 15 August 2025 (UTC)
::::Doibro, hčete k Vam se tam privězem? 😌 Imaju moižlivost [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 04:00, 19 August 2025 (UTC)
:::::Bylo by super! To bude v petok v Poznanju: https://www.facebook.com/watch/?v=1989442251868960. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 07:54, 19 August 2025 (UTC)
::::::Ale 17 časin v pětok ne jest za mně velmi dobro, zato že rabotaju, i put avtom jest 6 časin od Pragi, budem to ješče rešati. Čto se tyče hitroj transliteraciji, ja jesm viděl v anglojezyčnyh šablonah koristanje inogo spellinga v zavisnosti na izbranoj lokalizaciji. Mogu to lěpje izslědovati, to by rabotalo i v inkubatoru [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:38, 19 August 2025 (UTC)
:::::::Ah, ne znal jesm, že jesi iz Pragy! Može byti, že drugi ljudi takože prijedut iz Pragy? Jesi s njimi v kontaktu? 
:::::::A čto se tyče transliteraciji: ja imaju v vidu něčto takogo: https://sr.wikipedia.org/sr/Корисник:IJzeren_Jan/песак. Poprobuj, čto bude, ako izměniš alfabet. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:23, 19 August 2025 (UTC)

== Pytanje o temnoj temě ==

Pozdrav vsim! Ja ljubim koristati temnu temu, ale ugleděl, že glavna stranica v njej izgledaje nečitajemoju. Jesm rěšil uznati, kako to sdělati, i uznal (podgleděl, kak to je iztvorjeno na ukrajinskoj viki). Trěba jedino v šablonu [[Šablon:Glavna/!krabka/styles.css|Template:Glavna/!krabka/styles.css - Wikimedia Incubator]] izpraviti &lt;code&gt;background: #f6f6f6&lt;/code&gt; na &lt;code&gt;background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)&lt;/code&gt;. I togda temna tema, kak i světla, bude dobro čitajemoju. Ja le jedino prosim [[Koristnik:IJzeren Jan|Jan'a]] o tom, da by on mně dozvolil sdělati to izpravjenje v kodu.

[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 08:29, 20 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, ako vy znajete kako to sdělati, ja ne imaju s tym problem. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:31, 20 August 2025 (UTC)
:Hvala, Marcoorio! Dobro rabotaje tutčas.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:36, 20 August 2025 (UTC)

==  Zdrav! ==

Zdravo všim, ja probujem pisati na medžuslovjanskom, jeli imatě možnost, možete li ispraviti članki, kotorje ja prekladam s drugich vik? Sejčas trěba mně  pomoč s člankom o hinduizmu. Silno hče, aby Wikipedija na medžuslovjanskom jeziku iz inkubatora prešla u normalno stanje. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|talk]]) 14:35, 25 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, s prijemnostju. I ne bezpokojite se, ako dělajete grěšky. Vsaky člověk, ktory uči se, dělaje grěšky na početku. Hvala za članok! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:49, 25 August 2025 (UTC)

== Reasoning behind the odd choice of numerals ==

''When added to other numbers, the number 1 has only one universal form jedna''

''in all cases and the subject remains in the plural genitive.''

''example: '''dvadesetjedna ljudij (N)''''' &lt;sub&gt;(I imagine there is a typo here, should be ''ljudi'' - Glěb)&lt;/sub&gt;''''', dvadesetjedna ljudij (G), dvadesetjedna'''''

'''''ljudij (D), dvadesetjedna žen (G), ...'''''

This is an extract from the 2023 Vojtěch Merunka's manual on Interslavic.

I'm just curious, why was a choice in favor of one universal form made? The only Slavic language that somewhat has it is Slovenian, but even there it's a little bit different: '''''enaintrideset žena, enaintrideset mož.''''' 

If you would indulge me, I'd appreciate your thoughts. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 04:40, 19 November 2025 (UTC)

@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] Aaaah, numbers have always been troublesome. Practically all Slavic languages handle things differently. But Vojta's choice here is strange in my opinion, for two reasons: using &quot;jedna&quot; for all genders happens only in Czech and Slovene, and writing &quot;dvadesetjedin&quot; as one word happens only in Slovak and Slovene (and Slovene turns them around indeed, like German does). Kroatian, Macedonian and Bulgarian add &quot;i&quot; (dvadeset i jedin). As for the gender of &quot;1&quot;, Czech and Slovene use the feminine form for all genders, Polish and Slovak the masculine form for all genders, in all other languages it matches the gender of the noun. In addition, in Polish, Czech, Slovak,  Slovene and Bulgarian the noun is plural (but Bulgarian uses the brojna forma for masculine nouns), in the remaining languages it is singular. The corresponding verb is plural only in Macedonian and Bulgarian:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! RU
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! BE
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! UK
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! PL
| dvadeset jeden črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črnyh konjev plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! CZ
| dvadeset jedna črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedna črnyh konjev plyva
| dvadeset dva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset dva črnyh konjev plyva
| dvadeset pet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyva
|-
! SK
| dvadesetjedin črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetjedin črnyh konjev plyva
| dvadesetdva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetdva črnyh konjev plyva
| dvadesetpet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetpet črnyh konjev plyva
|-
! SL
| jednaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;jednaidvadeset črnyh konj plyva
| dvaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvaidvadeset črnyh konjev plyva
| petidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;petidvadeset črnyh konjev plyva
|-
! HR
| dvadeset i jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyva
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črna konja plyvajut
| dvadeset i pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i pet črnyh konja plyva
|-
! SR
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črna konja plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konja plyva
|-
! MK
| dvadeset i jedna črna ryba plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konji plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konji plyvajut
|-
! BG
| dvadeset i jedna črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črni konja plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konja plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konja plyvajut
|}

So, if we follow the majority the conclusion for Interslavic should be: '''dvadeset jedna črna ryba plyva''' (f.), '''dvadeset jedin črny konj plyva''' (m.). 

For 22 things are a bit simpler, although even here not all languages handle it the same way. The word &quot;dva/dvě&quot; is inflected for gender, the noun is nominative plural and the verb is plural as well: '''dvadeset dvě črne ryby plyvajut''' (f.), '''dvadeset dva črni konji plyvajut''' (m.). Same goes for 23 and 24. In the case of 25, the noun is genitive plural and the verb is plural, too: '''dvadeset pet črnyh ryb plyvajut''' (f.), '''dvadeset pet črnyh konjev plyvajut''' (m.). In other words, the system in Interslavic is simple: 21–29 are formed just like 1–9, only with the addition of &quot;dvadeset&quot;. 

And that was just the nominative. For other cases things get a lot more complicated. Some languages inflect &quot;dvadeset&quot;, other languages don't. My recommendation would be to go for the simplest natural solution, which means: leave &quot;dvadeset&quot; untouched, inflect &quot;dva&quot; i &quot;pet&quot;, and let the noun match the case of the numeral. Not that I would consider inflecting &quot;dvadeset&quot; an error, though. Like this:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! Nom./Acc.
| dvadeset jedin črny konj
| dvadeset dva črni konji
| dvadeset pet črnyh konjev
|-
! Gen.
| dvadeset jednogo črnogo konja
| dvadeset dvoh črnyh konjev
| dvadeset peti črnyh konjev
|-
! Dat.
| dvadeset jednomu črnomu konju
| dvadeset dvom črnym konjam
| dvadeset peti črnym konjam
|-
! Instr.
| dvadeset jednym črnym konjem
| dvadeset dvoma črnymi konjami
| dvadeset petju črnymi konjami
|}
 
Does that help? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:06, 20 November 2025 (UTC)

:That's amazing, thank you for such a detailed answer. I would think that Vojtěch decided to go with a more simplistic option. I guess when it comes to a semi-synthetic language such as ISV, it's always a choice on the continuum of simplicity-naturality. 
:Just FYI, Russian, as well as all the southern Slavic languages, I imagine, is also using singular genitive case for masculine nouns of the 2-4 forms. That's why I'm always making this mistake in ISV 😁. (Which is also skewing the majority rule a little bit lol)
:двадцать два черных коня
:Три черных коня
:четыре коня
:пять коней
:https://www.youtube.com/watch?v=eRB45a3gCb4 :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:14, 20 November 2025 (UTC)
::Yeah, some languages tend to go really funny when it comes to numbers. It's quite crazy when you think of it: you mean plural, but you write genitive singular for the noun and genitive plural for the adjective, and if that's not enough, it also depends on gender. Well, Polish isn't any better. For example, for male persons it suddenly puts the number in the genitive instead of the nominative. But in Interslavic we always try to keep it as simple and regular as possible, but without oversimplifying things. Hence 1: nom.sg., 2–4: nom.pl., 5-9 and 0: gen.pl. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:45, 21 November 2025 (UTC)
:::😁 that is truly crazy, I have my own explanation to this, which is not necessarily correct, but it seems logical to me.
:::2-4 forms are perceived as ''dvě-četyri jedinicy'' (of something, for example, ''dva konja = dvě jedinicy konja'', etc.), in that case it makes sense why, for example it's ''dvě ryby. Ryby'' in that case is also singular genitive, but the forms for singular genitive and plural nominative coincide for feminine gender and differ for masculine. 
:::Anyhow, thanks again. I'm not asking this out of prazdnogo interesa, but because I need it for something I'm doing. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:57, 22 November 2025 (UTC)

== Za vašu informaciju ==

Informuju, že na besědnoj stranici Jezyčnogo komiteta jesm napisal [[:meta:Talk:Language committee#Approval of Interslavic Wikipedia (fourth request)|četvrto podanje]] za odobrjenje našej medžuslovjanskoj Vikipedije. V avgustu tekučego goda jedin člen komiteta napisal, že diskusija o njej byla započeta, ale poslě četyreh měsecev ješče nemaje nikakogo rezultata toj diskusije, ačekoli v medžučasu razne druge, menje aktivne projekty uže byli odobrjene. Imaju naděju, že nakonec i naš projekt bude odobrjeny i prěneseny na vlastnu domenu! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:01, 28 December 2025 (UTC)

:Заправду было бы добро разумети, что ест причиною такого долго опоздненья. Не до конца ест ясно, чи они просто не имают часа, желанья или можности сбирати се и дискутовати о том, или мы есмо повинни сделати некаку работу, абы демонстровати им, же езык наш ест пригодны за &quot;диссеминацию знанья&quot;. Да и генерально имети выше прозрачности тутого процеса было бы добро. 
:Едночасно с тым, ачеколи и не хчу указывати на ине проекты прстом, але интересно было бы знати, как допомагают разпространенью знанья ине проекты, кторе уж сут были одобрене... [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:47, 28 December 2025 (UTC)
::Čestno govoreči, ja ne myslju, že my dělajemo něčto nedobro. Aktivnost jest. Surabotniki sut. Sodržanje jest. Ja podozrěvaju, že naš jezyk i naš projekt jih prosto malo interesujut. Jest mnogo ljudij, za ktoryh etiketka «umětny jezyk» stači, da by uznali, že to jest něčto neserioznogo, glupy hobi někakoj bandy blaznov. Ne govorju, že akurat oni myslet tako, ale vsekto može viděti, že jihny podhod k nam ne jest velmi gorlivy. Kromě togo, imaju vpečatljenje, že večinstvo členov toj komisije sut abo sovsim neaktivni, abo v najlěpšem slučaju poluaktivni. 
::A čto se tyče tyh tako nazyvajemyh «ďiskusij», nakoliko ja vidžu, v občem one sostojet samo iz pytanja jednogo člena «jest li tu někto protiv odobrjenju projekta X» i odgovorov dvoh ili maksimalno treh členov, že ne sut protivni. Ja znaju, že takože imajut privatny e-poštny spis za razgovory o ljudah, ale kromě togo, cěla rabota komisije oficialno jest prozračna. Nu, ale možemo filozovati o tom, čemu oni nas postojanno ignorujut, ale to nikomu ne pomože, takto trěba nam prosti čekati, čto bude. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:57, 28 December 2025 (UTC)
:::Na žalost, jesm viděl mnogo takyh ljudij navet posrěd tyh, ktori sut vysoko postavjeni v sistemě edukacije. 
:::I ne znal jesm, že jihna aktivnost najglavno publična i vsečto možemo viděti v portalu wikimedia. Už ne znam, jesm li tomu rady, ibo ne izgleda to kak pracovito muravišče.
:::Filozovati ne pomože, ale htělo by se znati, či možemo něčto sdělati, aby uskoriti tutoj proces. Nu, jestli ne možemo, budemo čekati.
:::Hvala za uporstvo, Jane! [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 20:21, 28 December 2025 (UTC)
:Velika hvala, Jane, da ne zabezpamětavajete pingovati Komitet, myslím, že jednogo dnja oni se budut vzdavati, bo naša inkubatorna wiki uže jest velmi kvalitna i interesna i jest večša, než mnogo oficialnyh wiki. Za nas, kako redaktorov, jest vážno prodolžati dělati krasny zajimlivy kontent, to bude velmi pomočno vo vseh slučajah. Hvala i ščestny Novy God!  [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:10, 29 December 2025 (UTC)
::Imajete pravdu, @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], jesm sovsim suglasen! Trěba rabotati dalje i vse bude dobro. Vam i vsim ostalym takože želaju ščestnogo Novogo Goda! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:16, 29 December 2025 (UTC)
:::Uže jesm v kontaktu s jednym iz členov komisije. Vse izgledaje dobro, ale trěba bude ješče razrěšiti několiko tehničnyh děl svezanyh s transliteracijeju. Povrnu se k tomu, ale v medžučasu želaju vam ješče raz ščestlivogo goda 2026 – očevidno s istinnoju medžuslovjanskoju vikipedijeju! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:59, 1 January 2026 (UTC)
::::Pravda? To je mnogo dobra vest! Budemo nadejati se, že v tutom godu uže bude vlastna Vikipedija. Vam takogo že ščestlivogo Novogo Goda 2026! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-20946|&amp;#126;2026-20946]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-20946|talk]]) 01:06, 2 January 2026 (UTC)

== Link na Diskord-server na Glavnoj stranici ==

Na Glavnoj stranici tut:

Ако вы имајете какеколи пытан​ја, проблемы, примєткы или прєдложен​ја, поставите јих в '''[[Incubator:Krčma|крчмє обчины]]''' или [https://discord.gg/nhRuYAc5Uq нашем Дискорд-серверу].

Diskord-link vede na server Safronowiec, ktory uže malo čto imaje občo s MS i vikipedijeju. Imaje li smysl jego izmeniti na aktualny MS Diskord? Ili takože dodati link na Telegram-čat?

Velika hvala. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 06:45, 5 January 2026 (UTC)

:@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] – Čestno govoreči, ja ne jesm na Diskordu i ne znaju te servery. Jest li tam někaka grupa, ktora specifično zajmaje se MS Vikipedijeju? Ako ne, može bylo by lěpje dodati link k grupě na Telegramu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:39, 5 January 2026 (UTC)
::Da, možno dati link na tuty razdel Diskorda, gde diskutuje se rabota na Vikipedii
::[[discord:channels/879438774323535914/1284479085871104075|• Discord | &quot;Medžuslovjanska Wikipedija&quot; | Medžuslovjansky • Меджусловјанскы • Interslavic]]
::či takože na telegram https://t.me/interslavic_wikipedia, ale myslim by bylo dobro prěd tym zapytati tamnogo admina ili vlastnika. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:13, 5 January 2026 (UTC)
:::Grupa na Telegramu jest nemnožko aktivnějša, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:28, 5 January 2026 (UTC)
::::Takože jestvuje stary Diskord-server za Medžuviki: https://discord.gg/Yp5QfFCPny, ktorogo vodil Lev. Oboje dnes neaktivny. Jestvuje li potrěba iměti sobstveny Diskord-server za Vikipediju? Forum-nit ne jest mnogo primětna. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 09:35, 6 January 2026 (UTC)
::::Da, tam ješče někto byvaje iz redaktorov, dodam tuty link do glavnoj stranicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:58, 6 January 2026 (UTC)

== Prědustavjeno pismo ==

Zdrav surabotniki! Jest nužno organizovati (povtoriti) razpravu o preferovanom pismu medžuslovjanskoj Vikipedije na domenu Fundacije Vikimedija, da byhmo iměli osnovu za tehničnu rabotu ktora odnese se na naše jezyčne kody &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; na Fabrikatoru ({{-|phabricator.wikimedia.org}}). [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom Diskusije organizovane na sajtu Miraheze] – na Fabrikatoru oni ne uvažajut. Slědovateljno otvarjaju ovu diskusiju: ktoro pismo preferujemo i začto? – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 08:58, 9 January 2026 (UTC)

Hey Vipz, I'll respond in English, so that members of the Language Committee will be able to follow this conversation as well. A few months ago, I went through all articles we have, and found that about 2/3 of our articles use the Latin alphabet and 1/3 use Cyrillic. Although I am not active on social media myself, I have the impression that the situation there is similar: the majority uses Latin, but a sizeable minority uses Cyrillic. Since Latin and Cyrillic being equal is one of the main design criteria of Interslavic, the conclusion is simple: it should be possible to use both alphabets, and they should, ''as far as possible'', be served equally well. In other words, we need a bidrectional script converter. I've been looking around a bit and found ca. 20 Wikipedia editions that work with some kind of script converter: 
* Our own converter runs on Javascript and has three options: the source page (Lat/Cyr), the Latin transliteration and the Cyrillic translation. It has the advantage that the system remembers the preferred script of the user, apparently by means of a cookie. In mainspace articles, this converter only transliterates the text, but not the page name and not the categories. On category pages, it transliterates the titles of the articles and subcategories it contains, as well as system messages like &quot;Тхе фолловинг 4 пагес аре ин тхис цатегоры, оут оф 4 тотал.&quot; The only established Wikipedia with a converter that works like this is [[:got:|Gothic]]. 
* [[:sr:|Serbian]], [[:uz:|Uzbek]], [[:ku:|Kurdish]], [[:chr:|Crimean Tatar]], [[:iu:|Inuktitut]] and [[:shi:|Tachelhit]] have PHP-based converters with the same three options (f.ex. source, Lat., Kir.). Information about the script is contained in the URL. The system does not remember one's preferred script, so when a page is opened, it is always the source text that is displayed first. This converter also converts the page title and the categories it is in. On category pages it does the opposite from our current converter: it transliterates the page title and the categories it is in, but not the titles of the pages and the subcategories it contains.
* [[:sh:|Serbocroatian]], [[:tg:|Tajik]], [[:tly:|Talysh]] and [[:zgh:|Amazigh]] have PHP-based converters with two only options (for example: Latinica/Ћирилица). As I've understood, these converters are unidirectional, so that all pages must be written in the same script. For the rest, they work the same as Serbian.
* The Chinese ones (zh, wuu, gan, zh-yue) seem to work like either Serbian or Serbocroatian, but since I can't read Chinese, I haven't taken any closer look at them.
* [[:tt:|Tatar]] and [[:cv:|Chuvash]] have one or sometimes two buttons next to the page name. Everything is transliterated, even the menu on the left. Appears to run on JavaScript.
* [[:ban:|Balinese]] has no less than five variations, but I can't quite figure out how it works. It seems like it shows some transliteration version by default, but I'm not sure about that.
* [[:mni:|Meitei]] offers transliteration into Bengali script, but that works only for the categories underneath a page and the first letters on category pages.
* [[:cu:|Church Slavonic]]: every page has three links for three different script variants (including Glagolitic), but they don't seem to work anymore. [[:ang:|Anglo-Saxon]] has a similar thing that actually works.
* Another five projects (ug, bug, hak, bbc, gom) have multiple scripts but instead of a converter they sometimes contain multiple versions of the same article, for example [[:bug:Balanda]]. We have done that too in the beginning, but it's way too high-maintenance to be workable.

I've been told that JavaScript is considered a bad idea, because it doesn't work properly in Wikipedia apps for cell phones. This means that we need to use the PHP solution, and since we need the converter to be bidirectional, our only option is the solution used for Serbian. This does, however, have a few disadvantages:
# It transliterates page titles, which is not always what we want. This shouldn't be problematic though, since the page title can be manipulated with a template, for example here: [[:sr:З (слово ћирилице)]]
# However, it also transliterates the names of categories, which means that Latin and Cyrillic articles are all tossed into the same category. Articles names are listed there untransliterated. This is problematic, because we must consider that not every Latin-writing person can read Cyrillic, and not every Cyrillic-writing person can read the Latin alphabet. 
# Even if a category full of articles written in the Latin alphabet is transliterated into Cyrillic, it does not only show them in the Latin alphabet, but also in the alphabetical order of the Latin alphabet.
# A user who prefers one of the two alphabets has to change it manually for each and every page.

So here's my own preferred solution, if possible:
# It can work exactly like the converter on Serbian Wikipedia does, except for one thing: it should NOT transliterate category names.
# Instead, we have parallel categories for Latin and Cyrillic. Every article written in the Latin alphabet is placed in Latin categories and has a redirect in Cyrillic, which is placed in the Cyrillic counterparts of these categories. Articles with titles that cannot be transliterated, like [[Microsoft]] or [[Ж]], can be placed in both categories. This is, basically, the current situation. It has the advantage that every article can be found by navigating though the categories, and that they are placed in the correct alphabetical order (which for Cyrillic is different from the Latin order).
# I am aware of the fact that this solution is not perfect: a Cyrillic user who follows a Cyrillic redirect will still end up with a Latin article in Latin categories, even if he switches to Cyrillic. This cannot be helped, I'm afraid. UNLESS it would be technically possible that the categories under a Latin article link to Latin categories, and the categories under a Cyrillic article to their Cyrillic equivalents. Would such a thing be possible?
# It is not a matter of life or death, but it would be nice if a user's preferred orthography could be stored in a cookie, so that he/she won't have to change the orthography manually every time. This would be a nice-to-have.

There are a few other issues, too, but I'll get back to that later. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:57, 10 January 2026 (UTC)

:Thank you, Jan! This is a very insightful and nuanced reply. The issue of not having a default script on multi-scipt Wikimedia projects affects editors more so than readers. As of 2026, multi-script editing is, unfortunately, nothing more than a seldom mentioned concept ([https://diff.wikimedia.org/2018/03/12/supporting-languages-multiple-writing-systems/ Diff 2018 community blog article]; [[:c:File:Editing challenges on multi-script wikis (with speaker notes).pdf|Wikimania 2017 presentation]]). Some editors are less proficient or efficient with one of the scripts, and many do not know one or the other at all, and will therefore be uncomfortable editing articles in the said script. Until multi-script editing becomes a reality, having a default script is an option to be considered; whether it is a sensible sacrifice—to the benefit of one group (a majority) and detriment of the other (a minority)—is subjective, but alas. The other thing which concerns designation of a default script are fallback choices: &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; should ''probably'' have a fallback sequence to one of the scripts, which ''could'' solve the issue of the system not recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv isv]&lt;/code&gt; while recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Latn isv-Latn]&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Cyrl isv-Cyrl]&lt;/code&gt;. In other words, we ought to support &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, but it makes no sense to translate it separately from &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt;, unless we intend to have an unwieldy and hideous solution to not favoring one or the other – by including them both in every localized interface, namespace, or message element. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:07, 10 January 2026 (UTC)
::Well, I think we shouldn't be over-zealous, but on the other hand, it's been almost twenty years now since I got involved with this language, and I can assure you that the alphabet issue has been a thing almost since day one. Every possible option between Latin-only and Cyrillic-only has its ardent supporters, and even though the Latin alphabet is used more often for Interslavic than Cyrillic, it remains a fact that about 3/4 of all Slavic people use Cyrillic. So treating one of them as merely a transliterated version of the other is out of the question. But it is also true that the average Pole, Czech or Slovene cannot read Cyrillic, whereas most Russians, Ukrainians and Bulgarians know the Latin alphabet at least to some degree, which gives the Latin alphabet a slight advantage nonetheless. It's not entirely clear to me what you mean by &quot;fallback option&quot;, but if it means that &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; is interpreted as &quot;&lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; unless specified otherwise&quot;, I'd be perfectly fine with that.&lt;br /&gt;Of course, there will always be imperfections. For a person who only knows the Latin alphabet it will be difficult to correct a typo in the Cyrillic text, or even to expand it with Latin text. For now, I think we should stick to the principle that a page written in Cyrillic stays in Cyrillic, and ''tant pis'' if you can't handle Cyrillic. But honestly, I don't think that's much of a problem at the moment. Most Interslavic users can understand both alphabets, and I'm sure the problem of multi-script editing will solve itself at some point.&lt;br /&gt;For the record, transliteration between Latin and Cyrillic is pretty straightforward. The only inconsistency is the '''њ/нј''' issue found also in Serbian, but that's a minor thing that can easily be solved. That still leaves us with a few issues addressed [[:meta:Requests for new languages/Wikipedia Interslavic#Writing system related issues|here]] by @[[Koristnik:TutČas|TutČas]]. More specifically, s/he mentions the possibility of using not only the ex-Yugoslavia method for displaying Cyrillic, but also the Russian method (''лю'' instead of ''љу''). If I understand correctly that the source code looks like [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Editing_challenges_on_multi-script_wikis_%28with_speaker_notes%29.pdf#page=29 this], such a thing could easily be implemented. The question is: do we want that? And another thing is that some users persistently use the etymological orthography (''mųž'', ''krålj'', etc.). If the converter can be programmed in such way that &lt;code&gt;'ų' =&gt; 'у'&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;'у' =&gt; 'u'&lt;/code&gt;, then that would be a nice thing to have as well. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:40, 10 January 2026 (UTC)

== Транслитерација со Јапонского ==

Поздрав! Какобы толико в източнословјанскых йезыках хирагану し / катакану シ транслитерујут како си/si. В вечинству језыков (вкључајучи словјански) пишут ши/shi/ši. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], може измєнити то [[Kacusika Hokusaj|сде]] на &quot;Kacušika Hokusaj&quot; або на &quot;Kacušika Hokusai&quot;? Како мыслите? --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 20:09, 10 January 2026 (UTC)

:Pozdrav, Murade, nazva ''Kacusika Hokusaj'' byla uže raněje v spisu potrěbnyh člankov, zato ja jesm to ostavil. Možno jest izdělati re-direkt na na ''Katsušika Hokusaj'' i to bude izobražati se na stranice. Tutčas, obratno, ja jesm prědělal vse japonske slova v članku na &quot;''si''&quot;, &quot;''dzju''&quot;, &quot;''dzjo''&quot; vměsto &quot;''ši''&quot;, &quot;''džu''&quot;, &quot;''džo''&quot; (Hepburnovo romaji ''shi'', ''ju'', ''jo''), i t.d. da by vsečto bylo v jednom standardu, ili možem to vratiti i ostaviti, kako bylo, s koristanjem jedino romaji transkripcije bez jej prěvoda do kirilicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:55, 12 January 2026 (UTC)

Po mojemu mněnju to ne jest dobry pomysl. Nakoliko ja znaju, toj spisok potrěbnyh člankov sdělal Lev, a on vse bazoval na russkoj transkripciji. Problem jest v tom, že ta transkripcija jest osnovana na principu, že v russkom suglasky prěd '''и''' i '''е''' sut avtomatično palatalizovane. Izgovor '''シ''' i '''チ''' zaisto zvuči bolje kako poljske {{-|'''ś'''}} i {{-|'''ć'''}} neželi kako russke '''ш''' i '''ч''', ale v medžuslovjanskom to ne rabotaje tako. Sdělal jesm tabelku s někojimi problematičnymi znakami i uvidite, že daže ukrajinsky i srbsky koristajut '''ш''' i '''ч'''. Pozrite tu (poslědnji stolp jest moje prědloženje za medžuslovjansky):

{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! jap. !! ang. !! čes. !! rus. !! ukr. !! srb. !! isv
|-
| サ || sa || sa || са || са || са || sa / са
|-
| シ || shi || ši || си || ші || ши || ši / ши
|-
| シャ || sha || ša || ся || шя || ша || ša / ша
|-
| タ || ta || ta || та || та || та || ta / та
|-
| チ || chi || či || ти || чі || чи/ћи || či / чи
|-
| ツ || tsu || cu || цу || цу || цу || cu / цу
|-
| チャ || cha || ča || тя || чя || ча/ћа || ča / ча
|-
| ニャ || nya || nja || ня || ня || ња || nja / ња
|-
| ワ || wa || wa || ва || ва || ва/уа || wa / ва
|-
| ザ || za || za || дза || дза || за || za / за
|-
| ジ || ji || dži || дзи || джі || ђи || dži / джи
|-
| ジャ || ja || dža || дзя || джя || ђа || dža / джа
|-
| ダ || da || da || да || да || да || da / да
|-
| ヂ || ji || (dži) || (дзи) || (джі) || ђи || dži / джи
|-
| ヅ || zu || (zu) || (дзу) || (дзу) || зу || zu / зу
|-
| ヂャ || ja || (dža) || (дзя) || (джя) || (ђа) || dža / джа
|-
! colspan=&quot;7&quot; | razširjena katakana
|-
| ス || su || su || су || су || су || su / су
|-
| スィ || si || (si) || сы || (сі) || (си) || si / си
|-
| テ || te || te || тэ || те || те || te / те
|-
| ティ || ti || (ti) || ти (ты) || ті || ти || ti / ти
|}

{{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:02, 12 January 2026 (UTC)

: Одлично табло! Але по мојему мнєнју ако измєнити za / за на dza / дза (и zu / зу на dzu / дзу) тогды је было бы фонетично идеално (не по Поливанову и не по Хепберну оногдашње). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 18:02, 12 January 2026 (UTC)
::Da, jesm tako(d)že suglasny [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:05, 12 January 2026 (UTC)

== Remaining issues ==

Dear all, since it probably won't be long now before our Interslavic Wikipedia will finally be approved, there are still a few issues to be resolved. {{Ping|Ilja isv|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} Your attention please!

=== Transliteration ===
First of all, there's the issue of transliteration, see above under [[Incubator:Krčma#Prědustavjeno pismo]]. The system used by the Serbian Wikipedia has the advantage that we can have the same article both in Latin and Cyrillic without having to resort to back-transliterations. In other words, we won't be forced to write &quot;Džorž Buš&quot; instead of &quot;George Bush&quot; in the Latin alphabet to avoid Cyrillic transliterations like &quot;Георге Бусх&quot;.

At present, transliteration is taken care of with JavaScript in [https://incubator.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Common.js MediaWiki:Common.js]. When we move to the system used by the Serbian Wikipedia (which IMO is the only sensible solution, see above), the same transliteration rules should be transferred to whatever system they use there, preferably with a few additions:

'''bidirectional:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
| a || b || c || č || d || e || ě || f || g || h || i || j || k || l || lj{{FN|*)}} || m || n || nj{{FN|*)}} || o || p || r || s || š || t || u || v || y || z || ž || ä || ö || ü
|-
| а || б || ц || ч || д || е || є || ф || г || х || и || ј || к || л || љ || м || н || њ || о || п || р || с || ш || т || у || в || ы || з || ж || ӓ || ӧ || ӱ
|}

'''unidirectional Lat &amp;rarr; Cyr:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| á || å || a || ć || ď || đ || ė || è || é || ę || í || ľ || ĺ || ł || ń || ň || ȯ || ò || ó || qu || ŕ || ř || ś || ť || ú ||ų || ů || w || x || ý || ź || ż
|-
! to 
| а || а || а || ч || д || дж || е || е || е || e || и || л || л || л || н || н || о || о || о || kv || р || р || с || т || у || у || у || в || кс || ы || з || ж
|}

'''unidirectional Cyr &amp;rarr; Lat:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| ґ || ѓ || ђ || ѣ || ё || ѕ || і || ї || й || ќ || ћ || ў || џ || щ || ъ || ь || э || ю || я 
|-
! to
| g || dž || dž || ě || jo || dz || i || ji || j || č || č || v || dž || šč || — || — || e || ju || ja
|}


{{FNBox|Note:
{{FNZ|*)|I don't know if there is a way to distinguish between Љ (LJ) and Љ (Lj), but since fully capitalized text is rare, I guess Љ &amp;rarr; Lj and Њ &amp;rarr; Nj will do.}}
}}

=== Alphabetical order ===
Another thing is the alphabetical ordering of articles in, for example, categories. The current situation is that Cyrillic letters absent in Russian – like Є, Њ and Ј – come before А. It is necessary that the right alphabetical order is followed, which preferably should also include letters not used in Interslavic but used in other Slavic languages, as they may appear in categories as well:

'''Latin:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''a''' á ä ą å '''b c''' ć '''č d''' ď '''e''' é è ė ę '''ě f g h i''' í '''j k l''' ł ľ ĺ '''lj m n''' ń ň '''nj o''' ò ó ȯ '''p''' q '''r''' ŕ ř '''s''' ś '''š t''' ť '''u''' ú ů ų '''v''' w x '''y''' ý '''z''' ź '''ž''' ż&lt;/big&gt;

'''Cyrillic:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''а б в г''' ґ '''д''' ђ ѓ '''е''' ё '''є''' ѣ '''ж з''' ѕ '''и''' й і ї '''ј к л љ м н њ о п р с т''' ћ ќ '''у''' ў '''ф х ц ч''' џ '''ш''' щ '''ы''' э ю я&lt;/big&gt;

=== Dates ===
* The standard format for dates is: &lt;code&gt;dd.mm.yyyy&lt;/code&gt;
* In dates, month names should always be in the genitive case. Although these genitives are defined on translatewiki.net, that doesn't seem to work in the Recent changes, Watchlist etc.

=== Numbers ===
When a number is followed by a noun, the corresponding case differs:
* 1: nominative singular (1 dom)
* 2–4: nominative plural (2 domy)
* 0 and 5–19: genitive plural (5 domov)
* all higher numbers ending with 1: nominative singular (101 dom)
* all higher numbers ending with 2–4: nominative plural (102 domy)
* all higher numbers ending with 0 or 5–9: genitive plural (100 domov, 105 domov)

=== Namespaces ===
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | Namespace || colspan=&quot;2&quot; | Talk
|-
! English || Interslavic || English || Interslavic
|-
| (main) || (glavny) || Talk || Besěda
|-
| User || Koristnik || User talk || Besěda koristnika
|-
| Wikipedia || Vikipedija || Wikipedia talk || Besěda vikipedije
|-
| File || Fajl || File talk || Besěda fajla
|-
| MediaWiki || MediaWiki || MediaWiki || Besěda MediaWiki
|-
| Template || Šablon || Template talk || Besěda šablona
|-
| Help || Pomoč || Help talk || Besěda pomoči
|-
| Category || Kategorija || Category talk || Besěda kategorije
|-
| Portal || Portal || Portal talk || Besěda portala
|-
| Module || Modul || Module talk || Besěda modula
|-
| Gadget || Gadžet || Gadget talk || Besěda gadžeta
|}

I hope I haven't forgotten anything!

=== The code ISV ===
* In interwiki links, the language should appear as: &lt;code&gt;Medžuslovjansky / меджусловјанскы&lt;/code&gt;
* The English name of the language is &quot;Interslavic&quot;.
* There still appear to be issues with the language code &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;. In Babel boxes, for example, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; work, but &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; does not.
* I guess using &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; shoud have a fallback sequence to &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, as [[Koristnik:Vipz|Vipz]] suggested.

=== Transliteration once more ===
''Theoretically'' it will be possible to add unidirectional solutions to additional writing systems, like Russian Cyrillic or Glagolitic. Personally, I am not in favour of such a solution though.

That's pretty much all I can think of. Comments? Suggestions? Opinions? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:51, 11 February 2026 (UTC)

:Finally! That is some great news. 
:All the points touched here make sense to me. 
:I am also against additional transliteration to either Russian Cyrillic or  Glagolitic. It would add more confusion IMO.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:07, 11 February 2026 (UTC)
:jesm popravil tabelu Namespaces [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:09, 11 February 2026 (UTC)
::O, hvala za popravku, to je byla moja glupost! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:39, 11 February 2026 (UTC)
:Hi Jan,
:Many thanks for this communication.
:My idea of selective automatic both-way transliteration is as follows.&lt;br /&gt;Now we have a template to block transliteration for a piece of text
:&lt;pre&gt;{{-|text not to be transliterated}}&lt;/pre&gt;
:all it does only adding HTML tag
:&lt;pre&gt;&amp;lt;span class=&quot;ext-gadget-alphabet-disable&quot;&amp;gt;text not to be transliterated&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/pre&gt;
:that is analized by transliteration gadget that ignores the text between tag borders. This tag can be also used &quot;manually&quot; when use of template is not possible due to wikitext syntax (e.g. text of hyperlink etc.), so we have more or less two tools to control transliteration now.
:I would propose to add one more template for selective transliteration, for example
:&lt;pre&gt;{{LatCyr|Jean-François|Жан-Франсуа|Žan Fransua|1}}&lt;/pre&gt;
:where:&lt;br/&gt; 
:''Jean-François'' - (obligatory parameter) text in original language in Latin script (name)&lt;br/&gt;
:''Жан-Франсуа'' - (obligatory parameter) text in cyrillic (phonetical transliteration)&lt;br/&gt;
:''Žan Fransua'' - (optional) phonetic latin&lt;br/&gt;
:''1'' - (optional) when this is present, the name appears first time on the article and it could be displayed with phonetic latin in parentheses (could be useful when uncommon languages for the reader are used).
:This template could work same way adding HTML class tags (these need to be created for original latin, cyrillic and phonetic latin). The translit script could be modified so it sees the tags and modifies text as per current isv graphic selection setting.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ |Examples
|-
! Parameters !! lat/cyr !! Renders as
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа (Jean-François) 
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || lat || Jean-François (Žan-Fransua)
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Jean-François
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|cyr
|Жан-Франсуа
|-
|&lt;nowiki&gt;Györ|Дьёр|Ďjor|1&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Györ (Ďjor)
|}
:Would this proposal be of interest?
:It would still require somepone to program the gadget and admin rights to place it on the wiki section. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:21, 12 February 2026 (UTC)

Yes, this certainly makes sense. The language converter can easily be embedded in the current &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; template. Normally the language converter would expect something like:&lt;br /&gt;&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl:Жан-Франсуа }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;.&lt;br /&gt;The remaining two fields can easily be handled in the template itself, I think. But on the other hand, the same functionality can also be achieved simply by using the same template twice:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}} {{-|(izgovor: Žan-Fransua)|(fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

If that's the case, then parameters 3 and 4 wouldn't even be necessary.

One thing I'm not entirely sure about myself, is what happens when you open a page ''before'' picking an orthography. At that moment the system doesn't know whether the page is in Latin or in Cyrillic orthography. I *think* this is done by adding a third parameter:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl: Жан-Франсуа; isv: Jean-François }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

Anyway, the advantage of all this is that we won't immediately have to change all pages where it is used. In many cases the template is used for expressions that shouldn't be transliterated at all, like &quot;{{-|Microsoft}}&quot;. Those cases won't be affected by the change at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 11:01, 12 February 2026 (UTC)

:Thank you, Jan, yes, this could be the way to go. Still need some time to understand better the way the gadget works but would like to start trying soonest. Cheers, [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:53, 12 February 2026 (UTC)

=== Script ===
{{-|''(added a header for clarity)''}}

:So, today is a great day as I tried first time the vibe-codng with Google AI mode to modify transliteration script.
:My proposal is to use 3 classes that will be added by template (or manually) to mark 3 options of text.
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Latn&quot;&gt;Jean-François&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Cyrl&quot;&gt;Жан-Франсуа&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt;&lt;span class=&quot;alphabet-isv&quot;&gt;Žan-Fransua&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:Depending on user alphabet setting, only one of the three will be displayed.&lt;br/&gt;
:Herewith the code that needs to be added to the script, in the very beginning, after description remark (starting line 9).

:&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot; line=&quot;1&quot; start=&quot;9&quot;&gt;
/** This part is added by [[Koristnik:Ilja_isv]], vibe-coded with Google AI
/** Sorry code is removed since it did not work in the end
&lt;/syntaxhighlight&gt;
:@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], may I ask you to add this code to Common.js so we could test? It takes admin rights to modify the javascript. I can send the complete modified script file if this is easier, I have a backup of original Common.js for the case of failure and the tags for testing entered in the sandbox. Thanking you in advance for help, hope it will work. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:56, 24 February 2026 (UTC)

::Unfortunately, being a test admin I do not have the rights to edit Common.js (I actually tried a while back, to no avail). Perhaps [[Koristnik:Iohanen]] can be of help here? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:56, 24 February 2026 (UTC)
:::Thank you Jan, will contact. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:19, 24 February 2026 (UTC)
:::Jan, one more idea: we can also test changes at old Miraheze space, the gadget script is identical. Do you have admin rights there or do you know the admin? I do not even have a login. The script file there is called Gadget-alphabet.js: 
:::https://isv.miraheze.org/wiki/MediaWiki:Gadget-alphabet.js
:::Just someone will also need to make a test page with tags to see how it works.
:::Many thanks. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:50, 24 February 2026 (UTC)
::::Yes, I can modify the alphabet gadget on Miraheze. What exactly do you want me to do? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:21, 24 February 2026 (UTC)
:::::Hvala Jane, myslím, zajutra večer budu odpovědati, prěd tym uže ne budu iměti čas. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:54, 24 February 2026 (UTC)
::::::I had a reply from Iohanen, hvala za kontakt, it is: 
::::::https://incubator.wikimedia.org/wiki/User_talk:Iohanen?markasread=2792850&amp;markasreadwiki=incubatorwiki#c-Iohanen-20260224173800-Ilja_isv-20260224114000
::::::Will follow up in 1-2 days [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 05:35, 25 February 2026 (UTC)
:::::No need to do anything, thanks to Iohanen, we have now a workable and tested script. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:38, 26 February 2026 (UTC)
:::I have modified the '''- '''template, it can have 2 parameters now. If there is only one parameter, this text will be excluded from transliteration. If there is a second parameter present, first parameter is considered Latin, second is considered Cyrilic. When we install updated gadget script, either one or the other will be displayed, depending on language setting. Default is Latin (if Lat./Cyr is a choice or no choice made yet).
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;pre&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/pre&gt;|| &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Jean-François&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Жан-Франсуа&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Джо Байден&lt;/pre&gt;
|}
:::As we already have a perfectly working script (great thanks to [[Koristnik:Iohanen]]), I will ask administrators to install it and we have the problem solved. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:45, 26 February 2026 (UTC)
::::👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:51, 26 February 2026 (UTC)
::::Hi All,
::::Good news: the script and new templates are implemented and work. I will publish a tutorial shortest possible. Congratulations to all participants 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:27, 28 February 2026 (UTC)
::::&lt;s&gt;Bad news: does not work in the mobile version, both Cyrillic and Latin are displayed, which was not like that during tests.&lt;/s&gt; &lt;s&gt;Next point to address.&lt;/s&gt; Done, all works now. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:29, 28 February 2026 (UTC)

=== Approval ===
{{-|''(moving this to a separate section to avoid cluttering)''}}

Where did you get the information that Wp/isv is about to be approved? On the discussion page, the Language Committee members are ignoring it again, but as soon as someone posted about another project, it immediately received a response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-98653-7|&amp;#126;2026-98653-7]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-98653-7|talk]]) 21:08, 13 February 2026 (UTC)

:I've been discussing the issue of the script converter with a member of the Language Committee, that's way. I know they could have approved our project already a year ago, but there's not much point in mulling over that now. I suggest we simply keep working on this wiki, approval will come by itself. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:37, 13 February 2026 (UTC)
:: What kind of stories are you telling us? How many times has this happened? People are wasting their precious time on this instead of something more useful. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10102-52|&amp;#126;2026-10102-52]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10102-52|talk]]) 13:57, 14 February 2026 (UTC)
:::LOL, login under your real name. Why are you even here? 
:::If you're feeling that you are wasting your time here, you know where the door is, right? I strongly encourage you to go and do something more useful. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 14:03, 14 February 2026 (UTC)
::::Can't say I disagree. Negativity won't get us anywhere, that's for sure. Ultimately, we'll get there, and all the work we are doing here will soon end up in a real Interslavic wikipedia anyway, so it's definitely not a waste of time. And, if I may say so, complaining is a much bigger waste of time than actually contributing. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:45, 14 February 2026 (UTC)
::::: Look. It's a dead project; it only has four active users. Part of that is your fault, after all, you kept telling everyone the project was about to be approved (but it never happened). And I'll disappoint you a little: activity usually declines after a domain is created. I'd advise everyone to be more accepting of criticism. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10115-37|&amp;#126;2026-10115-37]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10115-37|talk]]) 17:58, 14 February 2026 (UTC)
::::::Listen, brave man. If you want anyone to take your “criticism” even remotely seriously, you need to log in so we can see what your stake is and what you’ve actually contributed. Until then, you’ll simply come across as a troll or a saboteur.
::::::When we need your advice, we’ll ask for it. For now, you can tone it down and keep your advice to yourself. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:52, 14 February 2026 (UTC)
::::::: Wikimedia has a [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal%20Code%20of%20Conduct universal code of conduct]. I recommend you read it. I've been following this project for several years, sometimes making anonymous edits. And I have the right not to register as long as Wikimedia Foundation projects allow this option. Your requests are rejected. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10259-25|&amp;#126;2026-10259-25]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10259-25|talk]]) 20:07, 15 February 2026 (UTC)
::::::::Too many recommendations for anonymous &quot;editor&quot;, buddy. You're dismissed and free to go. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 21:36, 15 February 2026 (UTC)
::::::::All emotions aside, I don’t really understand your frustration about the situation or your negativity toward Jan. I’m pretty sure Jan was simply passing on to the community what he himself had been told.
::::::::I don’t think anyone involved in this project expects it to suddenly become hugely popular. For me, it’s about steady work and gradually onboarding new learners of Interslavic.
::::::::Personally, everything I write here — and everything I do in life — I do primarily for myself. I don’t expect large audiences or dramatic results. If you feel like you’ve wasted your time because you were expecting something bigger, maybe the issue isn’t the project itself but the expectations attached to it.
::::::::If exposure and visibility are what you’re looking for, there are platforms built exactly for that. Like TikTok for example. But this project has always been about consistent effort and long-term development, not instant recognition. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:31, 15 February 2026 (UTC)
::::::::And if you truly have such deep knowledge of the future and already know how everything is going to turn out, maybe you should try day trading. With that kind of foresight, you’d probably make millions — and then all the time you think you “wasted” on our small project would fade away like a bad dream. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:34, 15 February 2026 (UTC)
:::::::::That's right. Perhaps I've been premature with my assumptions, but they were not entirely without reason. First of all, we already met all the necessary requirements by October 2024 (five editors contributing regularly during a period of a few months + translated interface), and secondly, in January 2025 a member of the Language Committee confirmed that the project was ready for approval. Honestly, I have no idea why that still hasn't happened, and believe me, nobody feels more frustrated about this sluggishness than me. At first, I thought it was because of the label &quot;constructed language&quot;, but given the fact that a wikipedia in Toki Pona was approved – even though it it's not even an auxiliary language and even though it wasn't even in the Incubator – that's can't really be the reason. And yes, of course I am disappointed that some active contributors haven't shown up for a long time. Neither do I understand why [[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] requested Interslavic Wikipedia on Meta and started this wiki on the Incubator, since he never contributed anything of substance afterwards. Still, no matter what, the best we can do is simply carry on. Showing that we *can* do it is precisely what the Incubator is meant for. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:01, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::And anonymous, you call this a dead project, but at the same time you noted yourself that other projects with less users and less content are being approved, so apparently it's not *that* dead after all. You say that we should be more accepting of criticism, but the point of criticism is to improve something, not to frustrate it. If you have ideas about how to improve this project, we are all ears, and if you care about this project, you are more than welcome to contribute. But if you don't, then I don't quite understand why you bother making these comments at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:03, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::: I don't remember saying this, but I would have said the same thing. You need to clearly define your goal and determine whether it's achievable. If not, then move on to other goals. Here, it's like knocking on a closed gate. Sometimes they say something or wink, but the gate remains closed. I have ideas, but first you need to stop knocking on closed gates. It's really sad. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10286-28|&amp;#126;2026-10286-28]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10286-28|talk]]) 11:38, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::I don't think it's like knocking on a closed gate. Look what happened with our ISO code. Our first two requests were rejected for stupid reasons and the third request took almost five years to be validated: first because they simply forgot about it, and then because it was stalled because they were reformulating their policies. It seems like they didn't quite know what do to with Interslavic, for example, whether they should qualify it as natural or a constructed language. So yes, I am kind of having a ''déjà-vu'' here. And again, I don't why it is taking them so long. The language itself shouldn't be the problem anymore, since its eligibility was established already in October 2024. My best guess is simply that the majority of the LangCom members are barely active, and that the remaining members are hesitant because of the extra work that needs to be done with regard to script conversion and the like. But ultimately ''upornost se izplati''. And anyway, it's not like we have an alternative here. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:37, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::: There are alternatives. In fact, with the development of AI, Wikipedia's role is gradually diminishing. Just look at the statistics: activity is declining in many editions (for example, in Russian, but the situation is no better in other Slavic editions). The situation is only good in languages ​​with a large number of native speakers (English, Spanish, French). This project will ultimately be edited by a relatively small group of enthusiasts. If the project is for enthusiasts, work can be done anywhere (on other wiki projects, etc.) whithout frustration. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 14:26, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::The relationship between Wikipedia and AI is a problem in itself, but there's not much point in speculation about the future. Besides, following your logic, we might as well close all Wikipedias except the English one. You are right about one thing: if the Interslavic Wikipedia were purely intended for enthusiasts of Interslavic, Miraheze or whatever other wikifarm might do. But that's not the point. This wiki should serve as an additional source of information for Slavic speakers. The reason we need a separate Wikipedia project is that people can find it, for example via interwiki links. As long as it is stored here or in some wikifarm, nobody will be able to find it. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:05, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::: This isn't quite the correct continuation of my logic: sections don't need to be closed, but activity will gradually decline. They will remain as encyclopedias, but will be preserved (AI will take information from there for itself). As for whether people will be able to find this project through interwiki, that's doubtful; interwiki is badly presented in the current Wikipedia skin. It's easy to search there if you know exactly which language you need. But it's possible that some people will still find this project through interwiki. As a source of information, people prefer to read in their native language. What you said could have been expected 10-20 years ago. If they can't find information in their language, they'll translate it from the language in which it exists (most likely, English). The quality of translation in online translators is much better now. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 09:09, 17 February 2026 (UTC)
::Good news. A thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia&quot; has appeared on the Langcom Mailing List. I hope we get a positive response soon. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-17126-63|&amp;#126;2026-17126-63]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-17126-63|talk]]) 20:12, 18 March 2026 (UTC)
:::I'm really starting to get the impression that langcom is deliberately ignoring wp/isv. Jon Harald Søby created a thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia,&quot; but it received no response, either positive or negative. However, another thread appeared there and received an almost immediate response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18779-70|&amp;#126;2026-18779-70]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18779-70|talk]]) 11:19, 26 March 2026 (UTC)
:::: That's true. But in reality, there are plenty of such threads. Someone wants approval, no one responds, or no one responds positively, and approval is delayed. Don't count on approval soon; it will be several years away. I especially don't recommend relying on the nearly dead Langcom.--[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18633-18|&amp;#126;2026-18633-18]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18633-18|talk]]) 11:30, 26 March 2026 (UTC)
:::::Years? Is it really that bad? What's the point of writing anything here if there will never be approval? [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18861-96|&amp;#126;2026-18861-96]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18861-96|talk]]) 13:56, 26 March 2026 (UTC)
:::::: Honestly, I don't know why they're doing this. It's been clear many times that Langcom doesn't want to approve this project and will delay approval as long as possible. Sooner or later, this leads to burnout (maybe Langcom is counting on it). Note that Langcom hasn't offered any apologies or justifications, as if this is a normal situation. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18833-94|&amp;#126;2026-18833-94]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18833-94|talk]]) 15:57, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Ura! Sračky 😂 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 21:35, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Very good news! Other members of the language committee have responded, and it's safe to say that Interslavic Wikipedia is practically approved. All that's left is to leave a notification about the proposal being approved, and now all that's left is to create isv.wikipedia.org. Finally, it's isv's turn. Thank you for continuing to create articles and staying active. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-31741-38|&amp;#126;2026-31741-38]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-31741-38|talk]]) 03:13, 29 May 2026 (UTC)

== Wiktionary ==
''(moving this to a separate item to avoid cluttering)''

When we receive approval, will it automatically give us the option to create a Wiktionary for Interslavic, or do we need to apply for that separately? I already have some ideas and plans for it. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:45, 12 February 2026 (UTC)

:Setting up a separate Wiktionary would require a separate application process on [[m:Requests for new languages|Meta]]. Approval will probably come easier if Interslavic already has its own Wikipedia, though. Theoretically, you could also start creating a Wiktionary in the Incubator, here: [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/isv Wt/isv]. Yet I am wondering: what would be the point of a Wiktionary for Interslavic? We already have our multilingual dictionary at https://interslavic-dictionary.com/, and there's the same dictionary at http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html. Keeping those two in line with each other is already quite a lot of work. Wouldn't it be better to keep all our eggs in one basket, instead of having even more dictionaries around? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:42, 12 February 2026 (UTC)
::Well, in reality, I'm just experimenting. 
::In theory, there is an automated or at least semi-automated way to add articles to Wiktionary straight from the dictionary database, so the labor part should not be that difficult.
::What I did is I've created a fork of the dictionary  that is using the same database and did slight improvements to it's UI, so now you can compare multiple words at the same screen and you can also look up the Wiktionary article straight from the interface, just by pressing the hyperlink. Creating Interslavic Wiktionary obviously would allow me to add the links to Interslavic Wiktionary.
::Wiktionary by definition is something that anyone can edit, so:
::# People would add new words more easily (Yes, there is a problem with verifying if those words are good or not, but in general it would give more power to the community vs. now, when suggesting something to Interslavic dictionary seems more like a bureaucratic process rather than a community contribution).
::# People could modify articles about the words in Interslavic and add contexts, translations to their natural languages, usage examples, etc. (Think of https://context.reverso.net/)
::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:04, 12 February 2026 (UTC)
:::I've also revived the Slovnik Bot in Telegram and modified it a little bit, so it's also showing links to Wiktionary articles in corresponding languages. 
:::In theory, if people will add the use cases in Interslavic, this bot would be able to spit it out to users in Telegram.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)
:::The slovnik fork is available here 
:::https://interslavic.forum/slovnik/
:::I'm still working on it, but it's pretty much done for now. 
:::It allows you to compare up to 4 words on the same screen and look up the Wiktionary articles for corresponding language. 
:::This is just something I'm constantly using in writing texts.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:10, 12 February 2026 (UTC)
::In general, I'm just trying to integrate the existing infrastructure of Interslavic with what Wikipedia offers.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)

Well, I can certainly see the potential advantages of a Wiktionary. It could, for example, help in translating the dictionary into other languages. The thing is only that the official Interslavic dictionary is being worked on by a whole team of people. Errors are being corrected, new words are being added, and sometimes existing words are being replaced or simply kicked out. The problem with forked dictionaries is that sooner or later they will be obsolete. Besides, we can't have people adding stuff that hasn't been properly researched. That's why I am a bit hesitant here. But if you really want to try it, I cannot stop you, of course. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:50, 13 February 2026 (UTC)

:This is a UI fork, mostly visual difference and additional features. It's connected to the same google document just as official dictionary. The only difference for now is that I've fixed individual declensions for some words (jejin, obědvě) (also I've committed the changes to official dictionary, it's just a matter for someone to approve the changes). 
:I'm not trying to create my own dictionary, but I'd like the work to go faster and I'd like to have a more participatory mechanism for the community.
:Wiktionary would be a part of this mechanism. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:28, 13 February 2026 (UTC)
::Okay, we can of course give it a try. And like I said, I can surely see quite a few advantages of the idea. My only concern is, who is going to manage all this? Starting it in the Incubator is possible for sure, but if it's going to be a one-man show, it will probably stay there forever. Personally, I'd much rather we concentrate on Wikipedia now, which is already more than enough work. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:07, 14 February 2026 (UTC)
:::I'll try to see how far I can go with it. If I fail, I fail, no biggie. I promise I will keep writing here on Wiki :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 14 February 2026 (UTC)
::::I also do see potential in empowering people. When we know that our voice matters and we can affect something, it is in itself a very inspiring thing. I may be too naive and idealistic tho.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:21, 14 February 2026 (UTC)
:::[[Wt/isv/Main Page]]
:::I've created the Main Page and in process of importing the words from the dictionary. 
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], I was thinking translating some of your materials from English to Interslavic on word formation, voting machine, etc to create Help page, can I have your permission?
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]] @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] @[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] @[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] @[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] @[[Koristnik:LiMr|LiMr]] @[[Koristnik:TutČas|TutČas]] @[[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] @[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] @[[Koristnik:Aula Orion|Aula Orion]] @[[Koristnik:Panslav|Panslav]] @[[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] @[[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] @[[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] @[[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] @[[Koristnik:Miłosz Czaniecki|Miłosz Czaniecki]] @[[Koristnik:Владимєр Брєзин, сын Александров|Владимєр Брєзин, сын Александров]] @[[Koristnik:Qiorly|Qiorly]] @[[Koristnik:Polda18|Polda18]] @[[Koristnik:SzymonV|SzymonV]] @[[Koristnik:Asank neo|Asank neo]] @[[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] @[[Koristnik:Machine of goodness|Machine of goodness]] @[[Koristnik:Snovid|Snovid]]
:::If anyone has any suggestions, I'd love to hear it. 
:::So far my plan is the followinɡː 
:::[[Wt/isv/Vikislovnik:Propozicija měseca#Dorabotati Vikislovnik]] [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:48, 12 March 2026 (UTC)
::::Hi GlěbDyndar, I can see the Wiktionary already on the incubator, and found a nice side-effect for Wikipedia incubator: when editing in Visual mode, selecting a noun in Nominative or a verb in infinitive, and pressing Ctrl-K (to insert hyperlink) it also shows possible links to the Wiktonary, so this option could be used for spell checking 😎 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:40, 19 March 2026 (UTC)
:::::That would be awesome! Having something to check spelling against is beneficial for the wiki. Yes, there is an official Interslavic Dictionary available, but it's not really built into Wikipedia, it would be really interesting to see it imported into the Wiktionary in its full extent and interconnected with the Wikipedia for spellcheck. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|talk]] • [[Special:Contributions/Polda18|contribs]]) 14:19, 13 May 2026 (UTC)
:::::::: First of all, it's not that it takes up a lot of memory. Wiki projects use templates. A volunteer user who might want to edit Wiktionary doesn't need to know HTML and CSS. Learn to create templates first. The original wiki code, consisting almost entirely of HTML and CSS, is what we had in the past. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 16:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::Да говно эти шаблоны, в эпоху ИИ от них толку мало, ебешься три года ради того, что ИИ напишет за секунду. А потом если нужно какую строчку добавить или убавить в карточке, снова нужно лезть в этот шаблон и выяснять что там к чему.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::все новое - это хорошо забытое старое)
:::::::::Шаблоны были сделаны, чтоб облегчить жизнь тем, кто не может кодить. Сейчас кодить может каждый, соответственно шаблоны летят мимо.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:10, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::: Whether it's good or bad, that's the way things are done in Wikimedia projects. So, don't blame anyone else. You can easily create your own beautiful wiki project without templates in the AI ​​era. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 10:25, 15 May 2026 (UTC)
:::::::::::Да не переживай ты так, учитель) Разберусь, что мне делать. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:24, 15 May 2026 (UTC)

== Sravniti vs. sravnjati vs. sravnivati  ==

slovnik ima 'sravnjati' kak imperfect, ale iz mojego pogleda, bylo by razumněje pisati &quot;sravnivati&quot;, ibo priblizno vse jezyky imajut dodatny slog v tutom slovu v imperfektu

&quot;sravnjati&quot; za mene imaje smysl &quot;uravnjati&quot;, &quot;sdělati jednakovym&quot;, na angl. ''to level''

čto myslite? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:20, 12 February 2026 (UTC)

:Nu znaješ, &quot;sravnjati&quot; prosto jest regularno stvorjena nesovršena forma sovršenogo glagola &quot;sravniti&quot;. V dolgoj historiji medžuslovjanskogo jezyka vsegda jesmo usilovali, že jezyk jest kako možno regularny. Zato ''-ati &gt; -yvati'', a ''-iti &gt; -jati''. Očevidno, byli by takože druge možnosti, napr. ''-ati &gt; -avati'' iili ''-iti &gt; -ivati''. Ale my jesmo izbrali te formy, ktore sut najbolje razprostranjene po slovjanskyh jezykah. Poněkogda te druge formy na indivualnoj osnově daže mogut byti lěpše, ale ne hočemo vvesti v jezyk veče neregularnostij, neželi sut potrěbne. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:01, 13 February 2026 (UTC)
::Da, Jane, ja dobro razuměm i pametam vaše pojasnjenje o logikě impf.-pf. glagolov v MS, ale čto ako li poněkogda stvorjajemo falšivyh prijateljev v ugodu  regulardnosti? (rus. сравнять, čes. srovnat, pol. zrównać) 
::Dodatno, regularnost v MS v tutom osobnom slučaju (iz moejgo pogleda) ide protiv naturalističnosti, ibo vse naturalne jezyky prědavajut semantiku &quot;to be comparing&quot; inym slovom.
::Russky	срав'''ни'''вать, сопоставлять
::Bělorussky	параўноўваць, зраў'''ноў'''ваць, супастаўляць
::Ukrajinsky	порів'''ню'''вати, зіставляти, зрівнювати
::Poljsky	porów'''ny'''wać
::Češsky	srov'''ná'''vat, porov'''ná'''vat
::Slovačsky	porov'''ná'''vať, zrov'''ná'''vať
::Hrvatsky	srav'''nji'''vati, upoređivati
::Srbsky	срав'''њи'''вати, упоређавати
::Makedonsky	сравнува, споредува
::Bulgarsky	срав'''ня'''вам
::&quot;Sravnjati s zemjeju&quot; — &quot;Compare with Earth?&quot; or &quot;Level it to the ground&quot;?  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:43, 13 February 2026 (UTC)
:::Aha, razuměju. Da da, takom slučaju može lěpje bude ''sravnyvati'' (nesov.) i ''sravnati'' (sov.), a takože ''sravnanje'' zaměsto ''sravnjenje'' «comparison”, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:57, 13 February 2026 (UTC)
:::Moje prědloženje&quot;:
:::for the verb ''to compare: sravniti / sravnivati,'' ibo to odpovědaje logikě naturalnyh jezykov.
:::for the verb ''to even, to level'' we already have ''poravniti'' (curiously, it's not ''por'''o'''vniti'', which would follow the logic you're explaining)
:::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:13, 14 February 2026 (UTC)
::::''sravnjati'' možemo ostaviti, ale jedino v smyslu ''to even, to level'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:22, 14 February 2026 (UTC)

== Websajt s katalogom i statistikoju ==

&lt;nowiki&gt;https://medzuslovjansky.onl/&lt;/nowiki&gt;

jesm stvoril maly websajt s vyše vizualnym kalalogom stranic i statistikoju

može byti koristany kak onlajn biblioteka

stvoril jego da by može byti takym obrazom uprostiti dostup obyčnyh ljudij do Viki i malost zainteresovati v napisanju člankov

prošu, pišite vaši propozicije i myslji


[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:32, 23 February 2026 (UTC)

:myslju oddělno sdělati filtr za kategorij s prověrjenym pravopisom i dobry članok, da by možno bylo legko najdti teksty s dobrym MSom [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:11, 23 February 2026 (UTC)

::Da, to bylo by interesno. Myslju, že kategorija s prověrjenym pravopisom ne jest mnogo upotrěbima, ale može [[Incubator:Spisok najdolžejših stranic|tutoj spisok najdolžejših ćlankov]] jest? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:03, 23 February 2026 (UTC)
:::Už sdělal oddělny filtr, koj polazyvaje jedino članky so zvězdoju i s prověrjenym pravopisom. Myslju, to ne byla zla ideja i ja budu probovati dodavati toj šablon, kogda čitaju članky. 
:::Vo vkladke statistika možno odfiltrovati članky po dolžině, ale može byti sdělati oddělnu jarku vkladku &quot;Najdolžejše članky&quot;? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:19, 23 February 2026 (UTC)
::::Da, myslju, že to jest dobry pomysl. Mimohodom, može mogli byhmo uže dodati do dobryh člankov. Srěd mojih člankov, myslju, že napriklad [[Abhazsky alfabet]], [[Džok (pes)]] i [[Ҕ]] kvalifikujut se, ibo sut mnogo obširnějše, než jihne ekvivalenty na drugyh jezykah. Imajete li prědloženja? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:58, 23 February 2026 (UTC)
:::::A nas budut prověrjati na odpovědnost kriterijam dobryh člankov? Ibo imajemo množstvo člankov vyše 10kb, koje libo už sut dost dobre (ale može byti ne sut take dobre, kak jihne analogy v inyh jezykah, ili prinajmenje v něktoryh), ale sut kratše, než v inyh jezykah.
:::::I takože imajemo množstvo člankov menše než 10kb, ale koje takože sut mnogo dobre.
:::::Večinstvo (ili vse) članky o kiriličnyh bukvah sut dobre na moj pogled, ale ne imajut trěbujemogo razměra. 
:::::@[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] napisal několiko dobryh člankov, ale on prosil prověriti pravopis za njim i ja byh dodal v jegove članky malost obrazov ili medija materialov, že by jih nemnogo oživiti (imajut prěmnogo teksta bez ničego vizualnogo)
:::::@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] takože napisal dostatočno dobryh člankov  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:27, 23 February 2026 (UTC)
::::::Da da, jesm suglasny. Teoretično ne imajemo izrazne kriterije, toliko, že dobry članok trěbuje iměti někoju kritičnu masu. Granica 10K bajtov byla ustanovjena libovoljno, kogda na medžuviki iměli jesmo 20 člankov &gt;10K, ale tutčas imajemo jih ok. 140. Dolgy ne avtomatično znači lěpši. Po mojemu mněnju, da by članok kvalifikoval se za uměščenje na glavnoj stranici:
::::::* jest bolje-menje kompletny o obgovarjaje vse aspekty (napr. članok o državě ne jest kompletny, ako nemaje ničego o ekonomikě, prirodě i t.d.). 
::::::* imaje pravilny i prověrjeny pravopis
::::::* jest osnovany na prověrjenyh izvorah (znači, ne slěpo kopirovanyh iz drugyh viki)
::::::* ne jest toliko prěvod članka iz drugoj viki
::::::* kako možno, sodrživaje obrazky
::::::* kako možno, jest lěpši od ekvivalentah na drugyh slovjanskyh jezykah
::::::* prědmet ne jest prěmnogo niševy. 
::::::Kromě togo, dobro by bylo, ako jest raznorodnost medžu člankami na glavnoj stranici. Tutčas imajemo ok. 20 dobryh člankov. Glupo bylo by, ako srěd njih byli 3 kirilične bukvy, ili 3 ukrajinski politiki. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:51, 24 February 2026 (UTC)

== Dodati linky na spoločnosti v Dicord i TG na glavnoj stranici v menju ==

Tutčas poglednul i uviděl, že bulgarska vikipedija ima linky do spoločnostij v discord i tg na glavnoj stranici v menju, v lěvoj jegovoj česti. 

Može byti, my takože budemo dodati?

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:29, 26 February 2026 (UTC)

:Ne znaju, imaje li smysl popularizovati toj Diskord, on ne imaje ničto občo s Viki projektom, i Jan tam ne jest. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:16, 6 March 2026 (UTC)

== Nove možnosti translliteracije - sdělano ==

Blagodare dobrym ljudam, pomagavšim izměniti skript, pojavili se nove možnosti transliteracije.&lt;br/&gt;Šablon '''-''' dostavaje novu funkciju: &lt;br/&gt;Tuty šablon upravjaje transliteracijeju, izključaje ju za fragment teksta (kogda koristaje se s jednym parametrom), ili pokazyvaje razny tekst za latinicu i kirilicu (variant s dvoma parametrami).&lt;br/&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;|| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Jean-François&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Джо Байден&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu {{-|Roundhay|Раундхеј}}» (1888) {{-|[[Louis Le Prince|{{-|Louis Le Prince'a}}]]|[[Louis Le Prince|Луи ле Пранса ({{-|Louis Le Prince)}}]]}} — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu Roundhay» (1888) Louis Le Prince'a — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Сцена в саду Раундхеј» (1888) Луи ле Пранса (Louis Le Prince) — најраннєјши известны филм в хисторији.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providen{{-|ce’|с}}u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providence’u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;В Провиденсу&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|}
&lt;br /&gt;
&lt;s&gt;Čto ješče ne rabotaje: v mobilnoj versiji bude vsegda pokazyvati i latiničny i kiriličny varianty. Na rěšenju rabotajemo.&lt;/s&gt; Vsečto uže rabotaje! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:15, 1 March 2026 (UTC)
:Odlično! Nu izvini, ale vse vrěme ne razuměju, začto jest toj drugy šablon. Takože možno jest pisati: &lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François (izgovor: Žan-Fransua)|Žan-Fransua (fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;, i rezultat bude taky sam, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:39, 1 March 2026 (UTC)
::Jego sdělal Iohanen za test, rěšil ostaviti 😊 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:43, 1 March 2026 (UTC)
::vot test obohdvoh šablonov na živom članku https://incubator.wikimedia.org/wiki/H._P._Lovecraft [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:48, 1 March 2026 (UTC)
::Mene lično dopoka nemnogo ustrašaje ta razlika medžu latiniceju i kiriliceju, ko ktoroj prihodímo. Napriklad, jesm musel v jednom slučaju sklonjati kirilicu i ne sklonjati latinicu 😢 Tako prijdemo ko dvom jezykam. Možlivo, bysmo mogli prěporučovati koristanje tutoj možnosti toliko v izključiteljnyh slučajah? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:04, 1 March 2026 (UTC)
:::A v kakom slučaju trěba bylo sklonjati kirilicu? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:13, 1 March 2026 (UTC)
::::Tut byl variant
::::v Red Hook / v Ред-Хуку, ale já jesm dopoka našel izhod:
::::v apartamentu v četvrti {-|Red Hook|Ред Хук} [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:18, 1 March 2026 (UTC)
::::ješče v Providence / в Провиденсу [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:24, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:32, 1 March 2026 (UTC)
::::myslím, že rěšenjem jest vo Providensu / во Провиденсу, v Red-Huku / в Ред-Хуку. Ale, Lovecrafta/Лавкрафта, zato že ime [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:31, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:35, 1 March 2026 (UTC)
::::::nu to jest podobno russkomu jezyku, kogda koristajut se kusky latinicy [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:37, 1 March 2026 (UTC)
:::::::Točno. A tamtyh slučajah: {{-|v Providence’u, v Red Hook’u}}. Koristajuči novy možnosti, možno daže: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«V Providen{{-|ce’|с}}u»&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: «V Providen{{-|ce’|с}}u». {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 1 March 2026 (UTC)
::::::::nu to uże diko jest: во Провиденс-цу? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:42, 1 March 2026 (UTC)
:::::::::Vo Providence'u/ во Провиденсу izgledaje kompromisno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:44, 1 March 2026 (UTC)
::::::::interesno, trěba izučiti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:52, 1 March 2026 (UTC)
::::::Gaulle на выдумки хитра (russko prislovje) ☺️ [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:39, 1 March 2026 (UTC)
:Vsim pozdrav, ide obnovjenje skripta, transliteracija ne bude někaky čas rabotati. Prosim izviniti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:47, 5 March 2026 (UTC)
:Tak, vsečto jest izrěšeno, uže rabotaje i na mobilu. Mnogo děkuju adminam Vikipedije, ktore mnogo pomogli. Ura 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:42, 5 March 2026 (UTC)
::Vidžu! Fantastično! Hvala vsim, ktori pomogli! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:20, 6 March 2026 (UTC)

== Originalne &lt;s&gt;imena ljudij&lt;/s&gt; i iztvorov umětnostij kako nazvy člankov ==

&lt;s&gt;Ja jesm natolkl se na toj problem, že ne věm, kako dějati lěpše... Jest članok o Johnu R. R, Tolkienu, zaglavje ktorogo jest napisano anglijskym jezykom. Trěba li takym že sposobom stvorjati i nove članky? A kako pisati vnutri članka?&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;Ješče jesm ugleděl, že v poljskom jezyku imena sklanjajut se po pravilam jezyka, ale pišut se kako v originalu. Či možno li togda vnutri članka pisati, napriklad, ''... u Johna Ronalda Reuela Tolkiena...''? Ne bude li togda to mrzko izgledati v kirilici ''... у Jохна Роналда Реуела Толкиена...''? Abo trěba vnutri članka flavorizovati?..&lt;/s&gt;

P.S. Pomilujte, ja jesm slěpec, jedino tutčas uviděl jesm v vrhu to, kak to možno sdělati.

Ješče jedna věč: jest članok o «Vladaru prstenjev», zaglavje ktorogo jest napisano na anglijskom jezyku («The Lord of the Rings»). Trěba li jego prěimenovati na medžuslovjansky jezyk? Myslim, že trěba, bo na vsakoj Vikipedije nazvy knig prěkladajut se na glavny jezyk Vikipedije.

Cělkovito ne razuměm, kako rěšati tuto pytanje, ačekoli mně se kaže, že jego už obgovarjali, ale ja ne vidim rezultatov, pomilujte.

S považenjem, [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 07:38, 17 April 2026 (UTC)

:Da, nazvanja knig jest trěba prěkladati, TLOTR in particular ☺️ Nužno jest tuty članok prěimenovati/prěměstiti, čto ne jest trudno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:21, 3 May 2026 (UTC)

::Točno, lěpje jest prěvoditi zaglavja knig, filmov i t.d., ale takože imaje byti prěnapravjenje od originalnogo zaglavja. Jesm prěimenoval TLOTR v [[Vladar prstenjev]]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:14, 3 May 2026 (UTC)

== Approval! ==

Great news! Interslavic Wikipedia will soon be approved! Committee member Jon Harald Søby posted the approval notice on the Talk Language Committee page! Finally! Let everyone know if anyone doesn't know yet, and let Jan know too! Victory! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-35104-48|&amp;#126;2026-35104-48]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-35104-48|talk]]) 18:12, 15 June 2026 (UTC)

:approved! 🎉 [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-36378-17|&amp;#126;2026-36378-17]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-36378-17|talk]]) 15:14, 23 June 2026 (UTC)

== Administratorstvo ==

Dragi! Dnes nakonec naša Medžuslovjanska Vikipedija byla stvorjena. Blagoželaju nam vsim i imaju naděju, že naš projekt bude postojanno rasti!

Ja jesm byl administrator v Inkubatoru, a takože vo vsih prědhodnyh versijah medžuslovjanskoj viki (od 2007 g.). Na žalost, administratorstvo ne bylo prěneseno avtomatično iz Inkubatora, zato trěba mně tu oficialno kandidatovati se na administratora. Jest několiko věčij, ktore tutčas trěba bude sdělati bystro. Napriklad, vy isto pametajete, že skoro vse stranice iz Medžuviki byli kopirovane ručno – bez jihnyh historij, čto jest narušenje avtorskyh prav – i zato ja hoču je stopiti s novějšimi versijami. Kromě togo, vsegda jest potrěbny někto, ktory odstranjaje spam, vandalizm i tako dalje. Prošu, glasujte poniže! Sut slědujuče opcije: {{-|&lt;nowiki&gt;{{Za}}, {{Protiv}}, {{Nevtralno}} i {{Primětka}}&lt;/nowiki&gt;}}. Ne zabudite dodati svoj podpis (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;). S srdečnym pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 24 junij 2026 (UTC) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:09, 25 junij 2026 (CEST)

# {{Za}}: Razuměje se, Jan nas dovedl tu kde jesmo, ov projekt bez jegovogo děla ne by ni egzistoval. On zakladaje se mnogo i obhodi se s pravdivymi ambicijami. Nadějem se budemo iměti uspěšny prvy god na živoj Vikipediji! :) – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 00:19, 25 junij 2026 (UTC) 
# {{Za}} [[Koristnik:Vikislav|Vikislav]] ([[Besěda s koristnikom:Vikislav|besěda]]) 03:01, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} i potrěbujemo izbrati ješče 2-3 admini ili podadmini [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 06:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} Jan nas dovedl tam, kamo jesmo potrěbovali, i kako najaktivnějši člen občiny si zasluži byti administratorom. --[[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:49, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}}, očevidno. Velika hvala vsim — to jest naš obči uspěh! [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 17:53, 25 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} očevidno, Jan je tvorec medžuslovjanskogo. [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 01:05, 26 junij 2026 (CEST)
# Разумєје се {{Za}} [[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] ([[Besěda s koristnikom:FitikWasTaken|besěda]]) 13:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} prisjedinjaju se k vsemu vyše skazanomu. [[Koristnik:Noncinque|Noncinque]]([[Besěda s koristnikom:Noncinque|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (UTC+6)

=== Drugi admini ===
{{Ping|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} i ostatni, kogo jesm ne vspomnil tut, prosim nehtěl by někdo se stati vtorym i tretjim adminom, da by Jan ne tegnul vsečto sam? Prosim takože vsih glasovati, hvalim voprěd. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:23, 25 junij 2026 (CEST) 09:32, 25 junij 2026 (UTC)
:Ja ne věm, ako byh iměl na to dostatok časa, i ja o tom budu razvažiti. Ja dekuju za prědloženje. [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:57, 25 junij 2026 (UTC)
::Da, dobro bylo by iměto ješče jednogo ili dvoh adminov. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], može li ty se kandiduješ? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:32, 25 junij 2026 (UTC)
:::Možno, budu, ale by se htělo lěpših kandidatov. ({{-|BTW}} izčezlo &quot;odgovoriti&quot;, to jesm ja něčto slomil?) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:21, 25 junij 2026 (CEST)
:Ja mogu prijmati vaše prizvanje do administratorstva. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:35, 25 junij 2026 (UTC)

@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]: Super! Togda sdělajte oddělno zaglavje, da byhmo ne komplikovali žitje administratorom na Meta. ;) {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:44, 25 junij 2026 (CEST)

:Hvala @[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], tako izdělajemo, ale htělo by ješče i někogo, kdo znaje, kako rabotaje Vikipedija lěpje, než ja ili @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i od kogo by bylo vyše koristi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:03, 25 junij 2026 (CEST)

Zdrav! Ako naša občina to želaje, mogu sebe nominovati za administratora i administratora interfejsa. Primarno se interesujem rabotati na tehničnoj infrastrukturě projekta: šablony, moduly, CSS, JS/gadžety, botovanje, i t.d. Administrativne prava dobro prihodet zaradi izčrkavanja i iziskyvanja, importovanja i prěměščanja specifičnyh stranic, iz-medžu ostalogo.  – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:02, 25 junij 2026 (CEST)

:@[[Koristnik:Vipz|Vipz]]: To bylo by odlično! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:05, 25 junij 2026 (CEST)
::Jesm uže administrator (interfejsa) na srbskohrvatskoj Vikipedije i bylo by mně milo prenesti něčto znalosti odonud ovamo. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:11, 25 junij 2026 (CEST)

=== Drugi admini - glasovanje ===
Kandidati na druge admini sut dva, @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] i @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]], oni ne sut konkurenti, adminami mogut byti obadva, jestli budut poddržani, prosim za ili protiv njih takože glasovati tut (ne zabezpamětajte glasovati i za Jana vgorě) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:23, 26 junij 2026 (CEST)

:@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Za}} - potrěbujemo opytnogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Nevtralno}} – ne znam dobro člověka [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 10:59, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Za}}. Věrim jegovomu slovu o znanju interfejsa — tute znanja sut nam potrěbne. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:37, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)
:@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Za}} - potrěbujemo motivovanogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)

== Kolikost člankov na latinici i kirilici ==

Dragi prijatelji! Ja myslju, že oprědělenje &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot; ne odgovarja enciklopedičnosti. Prědlagaju stvoriti kategoriju, katalog po tipu Spisok člankov na latinici i na kirilici. Začto? Da by točno razuměti, koliko u nas materialov jest napisano na oboh grafikah. Poka čto u nas sut tendencije k umenšenju pisanja člankov na kirilici. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 23:10, 25 junij 2026 (CEST)

:A či jest li potrěbno tuto ukazanje? Imajemo translitiraciju, zatom, na moj pogled, ne jest potrěbno ukazyvati, koliko člankov sut na kirilici/latinici. Takym tvrdženjem možemo odstrašiti tyh, kto znaje kirilicu i ne znaje latinicu (ako taki sut) abo někako inako prinesti zlu myslj, ale, očevidno, ju ne imajemo. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:42, 26 junij 2026 (CEST)

::Ja jesm obratil uvagu na fakt, že v članku &quot;Medžuslovjanska Vikipedija&quot; jest privedena taka informacija: &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot;, ale ne ima spiska člankov po kirilici i latinici. Zato jesm pomyslil, že jest enciklopedično ukazovati točnu informaciju [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:52, 26 junij 2026 (CEST).

Дља статистикы буде интересно. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (CEST)

:Kako oprěděliti, latinica ili kirilica, bot/skript musi uděliti toliko tekst iz članka i sčitati latinične i kirilične bukvy? Napriměr, jestli vyše 70% teksta sut kirilične bukvy, on jest kiriličny? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 13:23, 26 junij 2026 (CEST)

:: А сут много чланков, кде оба писма? Вообче, по мојему мнєнју то пытанје технично. Просто, интересно, направду, кака у нас тутчас статистика. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 14:14, 26 junij 2026 (CEST)
:::Mnogo lingvističnyh člankov imajut kirilične tablicy, priměry teksta, kako Mansijsky jezyk i td. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:19, 26 junij 2026 (CEST)
:::Ili prosto, tekst s kiriličnymi nazvami razdělov jest kiriličnym 8-) Ako li sut razděly [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:22, 26 junij 2026 (CEST)</text>
      <sha1>cy4uga4kwyxpkzifl7j4n6qhx3wxiyk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27223</id>
      <parentid>27222</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T13:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IJzeren Jan</username>
        <id>9</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kolikost člankov na latinici i kirilici */</comment>
      <origin>27223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140838" sha1="1ebj2z0djjqw4ydh9wyyip9rc79iftv" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{Zaglavje krčmy}}

&lt;!--- Napišite svoje soobčenje niže ---&gt;


== Kako izključiti transliteraciju rodnyh imen? (U mene v Interslavic Incubator ne rabotaje kod Native_name) ==

Zdravo, dragi ljudi, ja jesm novak. Ja imaju problem, tuty kod https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Native_name ne rabotaje u mene.
On by byl pomočny da by transliteracija latinica-kirilica ne translitirovala rodne imena.
Iz togo povodu že kod ne rabotaje u mene, zaměsto njego ja jesm koristala drugy kod - &lt;nowiki&gt;&lt;math&gt;&lt;/nowiki&gt;
Pytanje jest, či bude rabotati někogda kod Native_name? [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 06:54, 26 September 2024 (UTC)

:Zdravo, Plameniled, i hvala za prvo soobčenje v novoj Krčmě! Razuměju, o čem jest rěč. Nu, za blokovanje transliteracije imajemo tutčas tri možnosti. Izdavaje mi se, že najlěpše bude v tutom slučaju šablon: [[:Template:-|-]]. Podam priklad:
:Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{-|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, rezultat bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{-|Allegro}}&quot; (poslědnje slovo ne bude transliterovano). 
:Kromě togo, sut ješče dvě možnosti:
:* Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{Lang|pl|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{Lang|pl|Allegro}}&quot;.
:* Ako hočeš dodati skračenje nazvy jezyka, možeš ješče koristati [[:Template:Jezyky|Jezyky]], napr.: &lt;nowiki&gt;'''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...&lt;/nowiki&gt; davaje rezultat: '''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...
:Imaju naděju, že to pomože! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:01, 26 September 2024 (UTC)
::IJzeren Jan, hvala za odgovor, ale na žalj, to ne udavalo se: zaměsto rezultata piše nadpis &quot;Lua error in Module:Lang at line 15: attempt to index field 'lang_name_table' (a nil value).&quot;
::Na žalj, aktualno za blokavanje transliteracije ja prodolžaju koristati kod &lt;math&gt;. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:36, 27 September 2024 (UTC)
:::Hmmm, to jest divno. Ja jesm poprobal, i vse rabotaje kako trěba. Pozri: https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Poljske_legendy_(serija_filmov)&amp;curid=3522377&amp;diff=6394113&amp;oldid=6394101. Mimohodom, ja takože jesm uviděl toj nadpis &quot;Lua error&quot;, i myslju, že to može byti pričinjeno nepolnym kopirovanjem iz Medžuviki. Ale v tutom slučaju to ne može byti to. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:40, 27 September 2024 (UTC)
::::хвала, тутчас могу тако дєлати. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 18:18, 2 October 2024 (UTC)

== Проблем в коду референциј ==

Доброго часа! В нєкторых чланках имају проблем с референцијами в јихных кодах. Ја јих беру из иных језыковых раздєлов. Наприклад, в [[Мстислав Ростропович|том]] чланку 3 референције, а в [[World of Tanks|том]] чланку 2 сут с погрєшками в коду. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:45, 27 September 2024 (UTC)

:Dobry denj! Uže vidžu, v čem jest problem. Byli male pogrěšky v šablonah, napr. ''archive'' ili ''archiveurl'' zaměsto ''archive-url''. Gledi [https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp%2Fisv%2F%D0%9C%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=6394125&amp;oldid=6381951 razliku]. Tutčas vse izgledaje normalno. S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:51, 27 September 2024 (UTC)

:: Хвала! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 11:06, 28 September 2024 (UTC)

== Spis povyšenja razumlivosti ==

Dragi učestniki! Naša cělj jest razumlivost člankov, i iz togo povodu ja imaju ideju: tut my možemo davati linky na materialy povyšenja razumlivosti. Davajte linky ako li vy imajete. Ja počinaju:

video Kako razumlivo napisati nazvu měseca: https://www.youtube.com/watch?v=GJ9ZTfOg3mM [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:59, 27 September 2024 (UTC)

:Spis prěporučajemyh slov v medžuslovjanskom   https://gorlatoff.github.io/fraznik.html
:(najvyše razumlive slova sut označene 🌳 ) [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 16:06, 27 September 2024 (UTC)

== Kniževno MS Pismo ==

Kako dobro koristiti kniževno ms-pismo?
* «Tute veči „v tom čislu vnutri inyh“»
* Mnogolětje 2000—2005 ili 2000-2005?
* Stolětja: XXI ili 21?
* A u vladarev? Petr I? Togda kako izběgti transliteracije do Ии?

Nu i tako dalje. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 09:01, 29 September 2024 (UTC)

:Zdravo! Nu, v principu možete pisati, kako vam jest najvyše udobno. Medžuslovjansky ne potrěbuje pravila za vsaku podrobnost. Ale to jest moje mněnje! :) Vo vsakom slučaju, ja koristaju «...» kako znaky citovanja, ale to ne znači, že někto drugy ne može pisati &lt;tt&gt;&quot;...&quot;&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;„...”&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;'...'&lt;/tt&gt;. Važno, že jest izrazno! Tako samo s stolětjami: &lt;tt&gt;XXI. stolětje, 21. stolětje, 21-o stolětje&lt;/tt&gt;... vse dobre. Ale čto se tyče rimskyh čisl: da by ne bylo problemov s transliteracijeju, dobro by bylo pisati tako: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;car Petr {{-|I}}&lt;/nowiki&gt;, v &lt;nowiki&gt;{{-|XXI}}-om stolětju&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;, i t.d. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:08, 29 September 2024 (UTC)
::Velika hvala za odgovor! [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:39, 29 September 2024 (UTC)

== Standardizovanje nazv razdělov ==

Budut li nekde standardizovane nazvy razdělov i jih poredok v člankah? Napriměr, izprva ide &quot;Etimologija&quot;, potom &quot;Historija&quot;, potom vsečto drugo, potom &quot;Gledni takože&quot;, &quot;Vněšne linky&quot; i &quot;Iztočniky&quot; abo &quot;Žrla&quot;. Ili my prědpočitajemo tvorčji bezporedok?

Takože bylo by dobro dodati v šablon partij redok &quot;Bojevo krilo&quot;. Ibo mnoge partije imali partijnu bojevu organizaciju. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 11:37, 2 October 2024 (UTC)

: Обычајно дља подобных чланков на важне темы бывајут стандарды. Наприклад, дља чланков о државах. Дља иных дозволимы творчји безпооредок. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:22, 2 October 2024 (UTC)

:: Voobče ja mnju, že nemaje ničego zlogo v tvorčjem bezporedku. Ale očevidno, někaky sistem trěbuje byti. Ako članok imaje razděly, normalno jest, že prvy razděl (bez zaglavja) davaje kratky opis prědmeta. Potom sut meritorične razděly: historija, struktura (v slučaju organizacije), naseljenje (v slučaju državy ili grada), svojstva (v slučaju hemičnogo elementa), i tako dalje. Točny poredok uže zavisi od avtora, najvažnějše, že jest v tom někaka logika. I na koncu sut nemeritorične razděly: napr. bibliografija, filmografija, literatura, &quot;gledite takože&quot;, referencije, vněšnje linky... 
:: A čto se tyče izbora slov: ''iztočniky'', ''žrla'' i ''izvory'' sut sobě ravne i ravnako dobre. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:11, 2 October 2024 (UTC)
:: Aha, i odnosno šablona partij: očevidno, možno jest dodati mnogo drugyh informacij, napr. partijnu gazetu, viceprědsědnika partije, prědsědnika frakcij v raznyh izbah parlamenta, i tako dalje. Ale po mojemu mněnju lěpje bude ograničati se do najvažnějših informacij, glavno takyh, ktore možno takože iztegnuti iz Vikidanyh. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:16, 2 October 2024 (UTC)

== Odnosno pisanju imen v medžuslovjanskom ==

Dragi! Jest važna kvestija, ktoru hču s vami obgovoriti. Rěč ide o pisanju kiričskyh imen latiniceju i latiničskyh imen kiriliceju. Važny princip medžuslovjanskogo jezyka jest ravnopravnost latinice i kirilice. Zato koristajemo softver, da by čitatelji mogli naše članky čitati na ugodnom jim alfabetu. Problem jest v tom, že latinica i kirilica sut sovsěm različne alfabety, ktorymi vladějut sovsim druge pravila. V slučaju medžuslovjanskyh slov nemaje togo problema, ale trěba, že razrěšimo něčto za imena ljudij i měst.

Podam priklad: avtomatičny transliterator dělaje iz imena {{-|Joe Biden}}: {{-|Јое Биден}}, čto očevidno jest nepravilno. Ale za ljudij, ktori pišut i čitajut latinici, {{-|Džo Bajden}} izgledaje kako transliterovana kirilica. Nikto v Poljskě, Čehiji, Slovakiji, Sloveniji i Hrvatiji ne piše tako. Iz drugoj strany, ukrajinska valuta {{-|hryvnja}} izgledala by kako {{-|хрывња}}, čto daže sami Ukrajinci by ne srazuměli. 

Ja (pišuči latiniceju) jesm dočasno razrěšil toj problem tako: kogda ne možno jest avtomatično transliteratovati ime, koristaju šablon &lt;nowiki&gt;{{-}}&lt;/nowiki&gt;, da by transliterator ostavil latiničsko pisanje daže v kirilici. Ale imaju svědomost, že to ne jest idealno razrěšenje. 

V idealnom slučaju iměli byhmo někaky šablon, ktory razpoznavaje pravopisanje danoj stranice, da by v latinici pisalo se {{-|Joe Biden}} i v kirilici {{-|Джо Бајден}}. Ja myslju, že to povinno jest byti možno s pomočju kuki, na priklad. Imaju naděju, že někto pomože nam s tym. Ale v medžuvrěmeni ja prědlagaju tako:
* Ako članok jest napisany latiniceju, slovjanske latinske imena ostavimo v latinici, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Joe Biden}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. V kiriličskom članku možno jest pisati &lt;code&gt;{{-|Джо Бајден}}&lt;/code&gt;.
* Slovjanske latinske imena tako samo, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Lech Wałęsa}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (i ne: &lt;code&gt;prezident {{-|Leh Valensa}}&lt;/code&gt; ili něčto podobnogo)
* Slovjanske imena sklanjajut se kako v medžuslovjanskom: &lt;code&gt;prezident {{-|Kwaśniewski}}&lt;/code&gt;, ale: &lt;code&gt;prezidenta {{-|Kwaśniewskogo}}&lt;/code&gt;
* Neslovjanske kiriličske imena (kazahske, tatarske i t.d.) pišemo kako v russkom
* Slovjanske kiriličske imena pišemo kako v originalnom jezyku: &lt;code&gt;{{-|Володимир Зеленський}}, {{-|гривня}}&lt;/code&gt; i t.d.
* Imena iz drugym pism (kitajsky, japonsky, hindi, gruzinsky i t.d.) transliterujemo na medžuslovjansky: &lt;code&gt;Hašimoto&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;Šahrukh Khan&lt;/code&gt; i t.d.

Čto vy myslite o tom? Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 5 October 2024 (UTC)

:Ja prědlagaju vse imena pisati po sposobu transliteracije: i kiriličske, i latinične. Prosto potom dodavati v zatvorkah &lt;code&gt;(…)&lt;/code&gt; originalno ime. I to, tuto dělati ne obvezno jest, jestli jest oddělny članok s tutym človekom ili městom.
:* Stiv Ragnarson ({{Jezyky|en|Steve Ragnarrsson}}) byl urodženy v [Glivice|Glajvicu] tvoritelj portretov.
:* Стив Рагнарjук ({{Jezyky|ua|Стiв Раґнарюк}}) был уроджены в [Glivice|Глаjвицу] творитељ портретов.
:[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:31, 5 October 2024 (UTC)

:: Согласны. Такоже пропонују изкористати интервики с оригиналными именами. Нєкторы ины Вики не имајут такој нормы. По мојему мнєнју, јихны подход заблудны. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 16:48, 5 October 2024 (UTC)

Nu ja ne znaju. Ja mogu sobě prědstaviti že Džo Bajden izgledaje nenaturalno v latinici. I jesm suglasen s Ijzeren Janom že ы izgledaje mnogo divno v ukrajinskyh imenah. Može trěba izmysliti sistemu dlja transliteracije iz ukrajinskogo? [[Koristnik:Panslav|Panslav]] ([[Besěda s koristnikom:Panslav|talk]]) 04:09, 6 October 2024 (UTC)

: На латышском [[:lv:Džo Baidens|Džo Baidens]], наприклад. То јест ствар привычаја, а не натуралистичности. Сучност - можливо то сразумєти без знанја англијского, але нет. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 13:50, 9 October 2024 (UTC)

Ja vidžų slědujųče argumenty za transliteracijų neslovjanskyh imen
* Shrånjenje neslovjanskogo pisanja usložnjaje MS ortografijų i utrudnjaje prěobražanje lat-kir.
* Transliteracija izględaje divno, ale ona je dobro råzumliva za vsih. Srb, Bulgarin, Rus, ktori ne znajųt ine języky, mogųt ne dobro sråzuměti, čto znači Biden, Churchill, Hollande. Latinica, v råzličji od kirilice, povinna byti råzumliva za vsih. --[[Koristnik:UčęstNik|učęstNik]] ([[Besěda s koristnikom:UčęstNik|talk]]) 16:29, 25 November 2024 (UTC)

== 1000 ==

Похвалы с 1000-ным чланком! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 21:34, 16 October 2024 (UTC)

:Хаха, да, имајете правду! Ачеколи трєба такоже признати, же срєд тых 1000 чланков јест такоже много прєнаправјениј. Число истинных чланков буде нєкде около 650, мысљу. Але ако будемо добро работати, будемо имєти 1000 чланков прєд концем года! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:39, 17 October 2024 (UTC)

:: Интересно. Како бы, учетник не должен тако работати, считывајучи прєнаправјенија. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 09:51, 18 October 2024 (UTC)

::: Očevidno, tako jest. Mně izdavaje se, že istinne vikipedije ne včisljajut prěnapravjenja v članky, ale že tu v inkubatoru čisli vse stranice, ktore nahodet se v glavnom imennom prostoru i načinajut se od &lt;tt&gt;Wp/isv&lt;/tt&gt;. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:01, 18 October 2024 (UTC)

== Dva projektov, dvukratna rabota?  ==

Zdrav dragi vikipedijci! Ja jesm aktivny koristnik-redaktor Vikipedij na anglijskom i srbskohrvatskom, nu takože prihodim iz starějšego medžuslovjanskogo viki projekta - Medžuviki, kde jesm znany kako koristnik-administrator Studeni. Mně jest milo viděti veliku aktivnost na Wp/isv, nu jestvuju razni problemy. Kako běh mněval na [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom objavě o možlivosti iztvorjenja ovoj Vikipedije na Kavarnji Medžuviki], a takože na Diskord-serveru Medžuviki, jest najlěpše rabotati na jednom městu; togda jesm mněval to bude Medžuviki, ktorogo svojevrěmenno byhmo importovali cělkovito. Tako se poščedimo mnogo truda, nu ješče mnogo važněje, zadržimo zapis historije vsih stranic. Napriklad, ja kako Studeni na Medžuviki jesm avtor večinstva sodržanja članka [[Srbskohrvatsky jezyk]], ale slov o tom faktu i detaljev nema nikde. Takože trěba informovati posětiteljev Medžuviki velikym banerom kde sejčasno potrěbujut rabotati (i.e. Wp/isv). Lěpy pozdrav. [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]]) 20:57, 17 October 2024 (UTC)

:Zdravo Vipz! Mnogo raduju se, že jesi tu. Ne znal jesm, že ty jesi Studeni iz Medžuviki! Tako samo kako ty, ja jesm na početku myslil, že medžuslovjansky projekt v inkubatoru jest nepotrěbny i lěpje bude upotrěbjati Medžuviki kako alternativu. Zato ne jesm to sdělal ničto do avgusta. Ale nikto ne dal jasny odgovor na to pytanje, i jednovrěmenno načela se aktivnost tu. Tutčas vse rabotaje normalno, jest transliterator, jest prěvedeny interfejs i večinstvo materiala iz Medžuviki uže bylo prěneseno. Očevidno, historiju trěba bude prěnesti! Htěl jesm to sdělati, no na žalost, moja prosba byti administrator byla odkydnuta. Teoretično to ne jest veliky problem, ibo historiju možno bude dodati v kakom-nebud momentu. Ale ako hočeš, že tvoj vklad v Medžuviki bude dodany do tvojego vklada tu, može najprvo trěba bude prěimenovati svoje konto na Medžuviki na Vipz, togda to bude sdělano avtomatično. Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:45, 17 October 2024 (UTC)
::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], jesm suharmonizoval imena mojih kont. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:46, 7 January 2026 (UTC)
:::@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] Odlično! Sam jesm htěl ti prědložiti to sdělati, da by tvoj vklad na Medžuviki byl prěneseny do našej novoj Vikipedije i potom pripisany tobě. Pametaješ li može, kto ješče byl aktivny na Medžuviki? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:43, 7 January 2026 (UTC)

== Medžuslovjanska Vikipedija prigodna (eligible) ==

Pohvaly! Dnes jezykovy komitet priznal Medžuslovjansku Vikipediju prigodnoju! To označa, že skoro my budemo imati polnopravnu Vikipediju na medžuslovjanskom! [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 06:28, 31 October 2024 (UTC)

: Похвалы! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:39, 31 October 2024 (UTC)

::Da, ja nikogda ne srazuměl točno, čto to znači: «{{-|eligible}}». Izbirajemy? :) Nu, vo vsakom slučaju to jest jedin krok vprěd. Tutčas znajemo, že naš projekt kvalifikuje se pod uslovjem, že bude stala aktivnost i sodržanje jest v poredku. Imajmo naděju, že za několiko měsecev naša vikipedija uže bude iměti vlastny sajt! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:48, 2 November 2024 (UTC)
:::Ja jesm nemnogo pogledal različne projekty v Inkubatorě i zauvažil, že medžuslovjanska Vikipedija jest jedna iz najaktivnejših projektov tut. Dakle, myslju, že isv.wikipedia.org skoro bude stvorjena. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 15:50, 15 November 2024 (UTC)
::::Da da, tym bolje, že LangCom ožil. V poslědnje sedmice mnogo projektov bylo odobrjenyh. Ja myslju, že v dekembru možemo poprositi. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:17, 16 November 2024 (UTC)
:::::Uže dekember, može sejčas možno poprositi? Ili ješče rano? [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 07:05, 11 December 2024 (UTC)
::::It seems that people initially thought that Wikipedia would be created soon, became disappointed and left, and that is why the activity decreased. [[Special:Contributions/85.249.164.56|85.249.164.56]] 12:44, 23 April 2025 (UTC)
:::::That's a pity, because it's not like working here is pointless: sooner or later, everything here will be transferred to https://isv/wikipedia.org anyway. But you're probably right, and I would like this thing to have happened a bit earlier, too. Unfortunately, requests to the LangCom usually remained unanswered, so we'll just have to be patient. In the meantime, I'd encourage everyone to just continue working here. I'll write a message to the LangCom, too, asking them to speed things up a little. Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:54, 23 April 2025 (UTC)
::::::I learned that LangCom has a different attitude towards constructed languages, that creating a Wikipedia for them is more difficult than for natural languages. But it's good that you wrote them a message, I hope it will be clear soon.  [[Special:Contributions/85.249.161.197|85.249.161.197]] 15:34, 25 April 2025 (UTC)
::::::: If so, that's not a reason to ignore it, they need to explain what's wrong. It looks like they don't want to approve of it. Jestli tak, to ne jest pričina dlja ignorovnja, trěba objasniti, čto ne jest tak. Izjavjaje se, kakoby oni ne htjat odobrjati. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 16:49, 25 April 2025 (UTC)
::::::::Apparently you are right, they do not want to approve. It has been almost a year since isv wiki is active, but nothing [[Special:Contributions/85.249.160.110|85.249.160.110]] 21:36, 25 June 2025 (UTC)

::::::::: Interesting. I was under the impression that the reason is that [https://codelookup.toolforge.org/isv two of the requirements are yet to be met]. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:10, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::: See [https://codelookup.toolforge.org/isv-latn isv-latn] and [https://codelookup.toolforge.org/isv-cyrl isv-cyrl]. --[[Special:Contributions/176.99.213.247|176.99.213.247]] 15:50, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::Oh. [[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 19:26, 26 June 2025 (UTC)
::::::::::Maybe the problem is that the participants manually transferred all the articles to the incubator without stories and everything else? I just don't know what else to think. Constructed languages ​​were approved calmly, but here they don't want it. [[Special:Contributions/85.249.174.216|85.249.174.216]] 19:57, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::I don't think this is a matter of unwillingness, although it cannot be denied that Interslavic often tends to end up ''medžu mlatom i nakovaljnjeju'', because it's not really a conlang, but not really a natlang either. I'd rather suspect they simple haven't been paying attention. That's why I have made a formal request now: https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Approval_of_Interslavic_Wikipedia. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:54, 28 June 2025 (UTC)
::::::::::::Hvala, budemo očekyvati odpověd👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:54, 28 June 2025 (UTC)
* Well, the language committee is ignoring it. This most likely means that the project will never be approved. I would advise everyone not to waste their time on a pointless project. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 17:14, 28 July 2025 (UTC)
*:I agree it's strange that they persistently choose to ignore all our messages. Strange and rude. And it is particularly sad that people are getting frustrated and stop editing. But let's not exaggerate: working in the Incubator isn't so bad. Everything here works fine and we can simple carry on. Ultimately, they will either have to approve this project, or they will have to come up with a very good reason not to. Tomorrow, I'll write something again, and if that won't work either, I'll start addressing members individually. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:38, 29 July 2025 (UTC)
*::It's a little bit funny how Interslavic is always mentioned as a constructed language. I don't expect the langcom to know everything about the language they are supposed to approve of disapprove, but hey, at least they could do a little research on the topic... Maybe we should point out the fact that MS can be understood by more than 300m people already? Unlike Esperanto, which you still have to learn in order to fully understand.
*::I mean, that's pretty important, isn't it? Maybe we should start calling it semi-constructed instead? Just focus on the advantages that we have and try to convey the idea of immense potential due to the base of passive understanding that we have. 
*::MS wiki is more alive than a few dozen of other natural languages with millions of native speakers, too. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:14, 29 July 2025 (UTC)
*:::@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]], you know, I don't think Interslavic being qualified as a constructed language is really the problem here. That issue was already solved in October, when Langcom decided Interslavic is eligible. Eligibility means that the language has a valid ISO 639 code, that it is sufficiently unique, that it has enough fluent users to form a viable community of editors, and (in the case of constructed languages) that it is reasonably widespread and not some kind of joke. Once that has been established, there are three more conditions for approval: there must be an active test project; the main parts of the user interface must have been translated; and it must be verified by some external authority that the language used in the wiki is indeed the language it claims to be.&lt;br /&gt;That said, I really have no idea why the Language Committee is so sluggish when it comes to our project. Perhaps it just because there is too much here to verify, or it might have something to do with Interslavic using two different alphabets, I dunno. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:24, 29 July 2025 (UTC)
*::::I guess I wasn't really trying to add anything to the subject, but was rather emotional about it. Whether Interslavic will be added to the main wiki or not, doesn't really make that much difference for me personally. I do enjoy writing in Interslavic and thinking in Interslavic, the platform itself doesn't matter that much. But I have to admit, I have a small hope that having IS on main wiki will bring some more attention to the project and more writers and creators will appear here. In the end, Interslavic has probably the most potential out of all the constructed or semi-constructed languages there are. And I really enjoy reading reading stuff written by the people whose native language is not that intelligible for me. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:54, 30 July 2025 (UTC)
*:Well, if they don't want to approve, why don't they just write about it? Why should people suffer in an eternal wait for their answer? [[Special:Contributions/176.15.196.242|176.15.196.242]] 16:57, 29 July 2025 (UTC)
*::Aren't you exaggerating at bit? I mean, suffer? Of course, I'd much prefer that we get our own domain as soon as possible, too, but it's not like working in the Incubator is so very different from working in a separate wiki. As long as it takes, I'd say let's just carry on here and show them what we are capable of! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:07, 29 July 2025 (UTC)
*::: The Language committee is half-dead, consists of 3.5 people in reality. That's why they don't want to deal with the Interslavic language, which they don't understand and despise. Their system of decision-making and working with the community is terrible. Perhaps it's worth thinking about another option for hosting the Interslavic encyclopedia. And yes, working in the incubator and in a separate wiki is very different. Those who left understood this perfectly well. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 20:15, 29 July 2025 (UTC)
*::::I don't see why anyone should despise Interslavic. There are, unfortunately, people who despise constructed languages in general, that's true. But since the Langcom has already approved Wikipedias in Lingua Franca Nova and Kotava in recent years – both languages with only a handful of users, existing solely on the Internet – and even seems willing to approve a Wikipedia in Toki Pona, why should Interslavic be so much of a problem? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:34, 29 July 2025 (UTC)

Anyway, I've just posted a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Interslavic_Wikipedia,_third_request new request]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:32, 30 July 2025 (UTC)

:Let's GO, Jane!📣 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 31 July 2025 (UTC)
:What's new? Was the approval discussion successful? [[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27870-13|&amp;#126;2025-27870-13]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27870-13|talk]]) 08:02, 6 October 2025 (UTC)
:: There was no discussion. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27633-03|&amp;#126;2025-27633-03]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27633-03|talk]]) 19:11, 6 October 2025 (UTC)
:::Apparently there was.[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk%3ALanguage_committee&amp;diff=29200205&amp;oldid=29200203] I haven't seen anything on the LangCom mailing list, but they also have other channels. I just asked for an update. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:10, 6 October 2025 (UTC)

== Турки и ''Тјурки'' (?) / Turkish and Turkic ==

Ја не јесм нашел слов ''тюрки'' (ru) и ''Turkic'' (en) в меджусловјаскых словниках. В [[Turečsky jezyk|сем]] чланку изкористано израженје ''turkskih jezykov''. Але, тогды неразумливо како писати наприкалад ''турки и тюрки'' (ru)/''Turkish people and Turkic people'' (en) ибо, привидно, получајемо омоним. Ја бы бєше написал ''tjurksih jezykov'', але не јесм увєрјены. Подобны проблем јест со словами ''Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic, Iranian/Iranic'' (en). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 15:38, 24 November 2024 (UTC)

:Zdravo, Murade! To jest mnogo dobro pytanje. Nakoliko ja vidžu, vse slovjanske jezyky kromě slovenečskogo različajut medžu jezykom Turcije i jezyčnoju grupoju. Zapadnoslovjanske jezyky, srbohrvatsky i makedonsky imajut ''turkijsky'', vozhodnoslovjanske jezyky i bulgarsky imajut ''tjursky''. Iz toj pričiny ''turkijsky'' jest lěpše razrěšenje, ale slovo ''tjursky'' ne jest nemožno. Čto se tyče tyh ostalyh grup, trěba bude pomysliti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:22, 26 November 2024 (UTC)
:V poljskom i russkom takože ne ma razliky medžu Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic i Iranian/Iranic, ale medžu Turkish/Turkic ona jest. Ja myslju, že to ne jest tako važne, iz konteksta vse ravno jest razumlivo. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 16:06, 26 November 2024 (UTC)

== Novy šablon ==
Ja sozdal tut šablon, aby udaliti te glupih vandali s lošimi slovami i memami, ktore o vše ne znajut medžuslovjanskogo. Ja myslju, že to je dobra ideja. Tut je šablon:
&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/u&gt;&lt;/big&gt;{{#if:|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''{{{1}}}''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;
Pozdrav, [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] 08:18, 14 May 2025 (UTC)

:I taž taj šablon je v radu. [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 08:43, 14 May 2025 (UTC)

* Pozdrav. Da, to je dobra ideja, ale trěba izpaviti pogrešky v tekstu. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 19:36, 14 May 2025 (UTC)

Zaisto dobra ideja. Jesm izpravil tekst i izgled šablona, a takože dodal jesm možnost dodanja argumentacije, napr. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Odstraniti|Toj članok ne može tu byti}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; davaje:

&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/big&gt;&lt;/u&gt;{{#if:Toj članok ne može tu byti|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''Toj članok ne može tu byti''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;

S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 14 May 2025 (UTC)

:Hvala! [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 06:04, 15 May 2025 (UTC)

== Dobre članky, ili članky s zvězdoju – prědloženje ==

Dragi!

Kako vy može jeste uviděli, na tutoj Vikipediji imajemo sedm člankov, ktore ješče na Medžuviki byli označene kako ''[[:Template:Glavna/Dobry članok|«dobre članky»]]''. Suglasno opisu: «Dobrym člankam jest potrěbno imati dobry medžuslovjansky pravopis, dovoljny opis prědmeta zapisa i veliku veličinu (od 9–10 KB)». Vsaky denj jedin iz njih jest na našej [[Glavna stranica|Glavnoj stranici]]. Ja jesm dodal te članky v kategoriju ''[[:Category:Članky s zvězdoju|Članky s zvězdoju]]'', zatože dobrost jest subjektivna. Očevidno mogut byti na glavnoj stranici kako «Članok s zvědzoju», «Članok dnja», «Dobry članok» ili něčto drugo. Vo vsakom slučaju, v medžučasu my uže imajemo [[Koristnik:IJzeren Jan/Zapisnik|'''60 člankov''']] večših neželi 10 KB. Zato prědlagaju dodati slědujuče članky v grupy naših najlěpših i najobširnějših člankov, takože da by bylo trohu veče variacije na glavnoj stranici:
* [[Agregatno stanje]]
* [[Alkibiad]]
* [[Јанка Купала]]
* [[Kompleksno čislo]]
* [[Kritij]] – ako članok jest gotovy
* [[Latinizacija ukrajinskogo jezyka]]
* [[Levko Revuckyj]]
* [[Maks Štirner]]
* [[Medžuslovjansky jezyk]]
* [[Mojsej]]
* [[Perikl]]
* [[Solnce]]
* [[Ukrajinska azbuka]]
* [[Ukrajinsky jezyk]]
* [[Ukrajinska latinica]]
* [[Volodymyr Vynnyčenko]]
Čto vy myslite? Očevidno, ako vy imajete prědloženja, vpišite je tu! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:58, 21 May 2025 (UTC)

:Pozdrav, Jane! To je dobra i potrěbna novacija. Točno paru dnev nazad my govorili v Telegramu o tom, že bylo by dobro izznačati članky, ktore sut napisane dobrym medžuslovjanskym i byli prověrjeny spoločnostju, že by čitatelji mogli znati, kde jest dobry pravopis i jezyk, a kde ne jest.
:V svezju s tym, že imajemo množstvo kratkyh člankov, ale napisanyh dobrym MS, možemo dodati «Dobry članok» za člankov s dobrym pravopisom i veličinoju, i oddělno dodati «Dobry MS pravopis», kogda članok imaje dobry MS pravopis, ale ješče jest kratok. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 02:08, 22 May 2025 (UTC)
::Nu, to jest myslj. Toliko... teoretično vsaky članok imaje byti napisany dobrym MS, ne li? Čto možno bylo by sdělati, napriklad dodati znak [[Fajl:Check-blue.svg|20px]] ili [[Fajl:Green check.svg|20px]] ili něčto podobnogo nad člankami, ktore imajut prověrjeny pravopis. S tym sut toliko dva male problemy. Prvo, kto bude to dělati? A drugo, čto bude, ako někto izměni něčto v članku? Ibo togda trěba bude ponovno prověriti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:44, 22 May 2025 (UTC)
:::Hah, da, imaete pravdu, Jan. V idealnom světu každy članok povinen byti napisan dobrym MS, ale vy lěpje mene znajete vsu specifiku tutogo jezyka... Mnogi ljudi tut pišut, že by praktikovati MS (ja jesm jedin iz njih) i neizběžno dělajut pogrěšky. 
:::Odpovědajuči na dva malyh problema:
:::1) Budemo to dělati silami spoločnosti. Každu sedmicu organizujemo zajednu lekciju i čitajemo članky na glas v discord ili v telegram. Ne mogu rěkti, že vsegda, ale dostatočno često imajemo prědstavnikov vsih jezykovyh grup slovjanskyh jezykov. Pomimo togo, ja čitaju nove članky tut, vy čitajete nove članky tut, ješče ini ljudi čitajut članky. S tekučim tempom napisanja, to možno organizovati. 
:::2) Možemo staviti ✓ i pisati odkogda byl prověrjen članok. Napriměr: ✓ versija od 23 maja 2025 byla prověrjena spoločnostju i imaje dobry pravopis. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:07, 24 May 2025 (UTC)
::::Pozdrav, Glěbe, to by imělo sens, kako jest zelený šablon &quot;tuty članok jest v začetku&quot; s datom. Možlivo takože izdělati někaky maly podpis, kto korektoval ili diskutoval članok, napr. alt-tekst &quot;obsudženo na glasovoj besědě v Telegramu 25 Maja 2025&quot;. I iztvoriti kategoriju prověrenyh člankov, da by take články legko nahoditi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:05, 24 May 2025 (UTC)
:::::Jesm uže sdělal taku kategoriju kako eksperiment: [[:Category:Članky s prověrjenym pravopisom|Članky s prověrjenym pravopisom]]. Priklad jednoj takoj prověrjenoj stranice jest [[Proletariji vsih krajev, sjedinite se!|tu]]. Ja ne znaju, trěba li ješče dodati ime člověka, kto prověril. Ale ideja, že ljudi na Diskordu budut prověrjati članky, jest mnogo dobro. Imaju naděju, že pri okaziji budut tu veče ljudij pisati, ibo někoji iz naših aktivnějših koristnikov od několikyh měsecev uže ne javet se. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:02, 24 May 2025 (UTC)
::::::''Visu zemju proletārieši, savienojieties! 👍'' [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:52, 24 May 2025 (UTC)
::::::Budemo probovati oživiti interes k viki. V diskordu my to už dělajemo každu sedmicu, to jest aktivny proekt, ne teoretičny.
::::::šablon trěba popraviti, pri navodženju myšju na ✓ piše: ''Medžuslovjansky pravopis byl prověrjeny v 24 '''May''' 2025 g.'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:55, 24 May 2025 (UTC)
:::::::Da da, ja znaju, ale toj problem avtomatično bude razrěšeny s prěhodom na vlastny domen. Prinajměnje, imaju taku naděju. ;) Ale vsekako trěba ješče porabotati nad šablonom, ibo tutčas on vsegda bude davati dnešnji denj. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:20, 24 May 2025 (UTC)
::::::::mogu pomogti s šablonon [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:31, 24 May 2025 (UTC)

== Tyseč člankov! ==

Od včera imajemo tu 1000 člankov na medžuslovjanskom (ne včisljajuči prěnapravjenja). Tysečny članok byl [[Irak]] našego koristnika @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]. Blagodarju vam i nehaj medžuslovjanska sila bude s vami! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:09, 30 May 2025 (UTC)

:To je velmi dobra novost, budemo imati i 2000 i 3000 i navet 10000. Ja věrju, že MS jest dobra věč i někogda bude eksponencialny rast.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 05:32, 3 June 2025 (UTC)

== Georg Wilhelm Friedrich Hegel ==

[[Georg Wilhelm Friedrich Hegel|Georg Wilhelm Friedrich Hegel - Wp/isv - Wikimedia Incubator]] (wiki id [[wikidata:Q9235|Q9235]])

Prosim izměniti i prěnapraviti na &quot;Georg Wilhelm Fridrih Hegel&quot;

Hvala ljepa! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:35, 15 August 2025 (UTC)

:Zdravo Ilja! Nu, često govoreči ne jesm cělkovito ubědžen, že tako trěba sdělati. Po mojemu mněnju to ne izgledaje dobro, kogda imena v latinici izgledajut kako transliterovana kirilica. Imaju naděju, že kogda uže bude transfer na vlastnu domenu, najdemo někaky sposob, že v latinici izobražaje se originalna versija, a v kirilici transliterovana versija. Ale za to bude nam potrěbna pomoč od někogo, ktory lěpje razuměje cělu programaturu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:38, 15 August 2025 (UTC)
::Pozdrav, Jane, ne jesm rebel i budu akceptovati vsečyo, na čto jesmo spoločno priišli [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:47, 15 August 2025 (UTC)
:::Za několiko dnjev budu v Polskě, može porazgovorimo o tutoj kvestiji v Mihalom i Robertom. Ibo imaješ pravdu, že trěba něčto rěšiti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:09, 15 August 2025 (UTC)
::::Doibro, hčete k Vam se tam privězem? 😌 Imaju moižlivost [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 04:00, 19 August 2025 (UTC)
:::::Bylo by super! To bude v petok v Poznanju: https://www.facebook.com/watch/?v=1989442251868960. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 07:54, 19 August 2025 (UTC)
::::::Ale 17 časin v pětok ne jest za mně velmi dobro, zato že rabotaju, i put avtom jest 6 časin od Pragi, budem to ješče rešati. Čto se tyče hitroj transliteraciji, ja jesm viděl v anglojezyčnyh šablonah koristanje inogo spellinga v zavisnosti na izbranoj lokalizaciji. Mogu to lěpje izslědovati, to by rabotalo i v inkubatoru [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:38, 19 August 2025 (UTC)
:::::::Ah, ne znal jesm, že jesi iz Pragy! Može byti, že drugi ljudi takože prijedut iz Pragy? Jesi s njimi v kontaktu? 
:::::::A čto se tyče transliteraciji: ja imaju v vidu něčto takogo: https://sr.wikipedia.org/sr/Корисник:IJzeren_Jan/песак. Poprobuj, čto bude, ako izměniš alfabet. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:23, 19 August 2025 (UTC)

== Pytanje o temnoj temě ==

Pozdrav vsim! Ja ljubim koristati temnu temu, ale ugleděl, že glavna stranica v njej izgledaje nečitajemoju. Jesm rěšil uznati, kako to sdělati, i uznal (podgleděl, kak to je iztvorjeno na ukrajinskoj viki). Trěba jedino v šablonu [[Šablon:Glavna/!krabka/styles.css|Template:Glavna/!krabka/styles.css - Wikimedia Incubator]] izpraviti &lt;code&gt;background: #f6f6f6&lt;/code&gt; na &lt;code&gt;background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)&lt;/code&gt;. I togda temna tema, kak i světla, bude dobro čitajemoju. Ja le jedino prosim [[Koristnik:IJzeren Jan|Jan'a]] o tom, da by on mně dozvolil sdělati to izpravjenje v kodu.

[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 08:29, 20 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, ako vy znajete kako to sdělati, ja ne imaju s tym problem. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:31, 20 August 2025 (UTC)
:Hvala, Marcoorio! Dobro rabotaje tutčas.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:36, 20 August 2025 (UTC)

==  Zdrav! ==

Zdravo všim, ja probujem pisati na medžuslovjanskom, jeli imatě možnost, možete li ispraviti članki, kotorje ja prekladam s drugich vik? Sejčas trěba mně  pomoč s člankom o hinduizmu. Silno hče, aby Wikipedija na medžuslovjanskom jeziku iz inkubatora prešla u normalno stanje. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|talk]]) 14:35, 25 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, s prijemnostju. I ne bezpokojite se, ako dělajete grěšky. Vsaky člověk, ktory uči se, dělaje grěšky na početku. Hvala za članok! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:49, 25 August 2025 (UTC)

== Reasoning behind the odd choice of numerals ==

''When added to other numbers, the number 1 has only one universal form jedna''

''in all cases and the subject remains in the plural genitive.''

''example: '''dvadesetjedna ljudij (N)''''' &lt;sub&gt;(I imagine there is a typo here, should be ''ljudi'' - Glěb)&lt;/sub&gt;''''', dvadesetjedna ljudij (G), dvadesetjedna'''''

'''''ljudij (D), dvadesetjedna žen (G), ...'''''

This is an extract from the 2023 Vojtěch Merunka's manual on Interslavic.

I'm just curious, why was a choice in favor of one universal form made? The only Slavic language that somewhat has it is Slovenian, but even there it's a little bit different: '''''enaintrideset žena, enaintrideset mož.''''' 

If you would indulge me, I'd appreciate your thoughts. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 04:40, 19 November 2025 (UTC)

@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] Aaaah, numbers have always been troublesome. Practically all Slavic languages handle things differently. But Vojta's choice here is strange in my opinion, for two reasons: using &quot;jedna&quot; for all genders happens only in Czech and Slovene, and writing &quot;dvadesetjedin&quot; as one word happens only in Slovak and Slovene (and Slovene turns them around indeed, like German does). Kroatian, Macedonian and Bulgarian add &quot;i&quot; (dvadeset i jedin). As for the gender of &quot;1&quot;, Czech and Slovene use the feminine form for all genders, Polish and Slovak the masculine form for all genders, in all other languages it matches the gender of the noun. In addition, in Polish, Czech, Slovak,  Slovene and Bulgarian the noun is plural (but Bulgarian uses the brojna forma for masculine nouns), in the remaining languages it is singular. The corresponding verb is plural only in Macedonian and Bulgarian:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! RU
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! BE
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! UK
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! PL
| dvadeset jeden črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črnyh konjev plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! CZ
| dvadeset jedna črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedna črnyh konjev plyva
| dvadeset dva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset dva črnyh konjev plyva
| dvadeset pet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyva
|-
! SK
| dvadesetjedin črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetjedin črnyh konjev plyva
| dvadesetdva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetdva črnyh konjev plyva
| dvadesetpet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetpet črnyh konjev plyva
|-
! SL
| jednaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;jednaidvadeset črnyh konj plyva
| dvaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvaidvadeset črnyh konjev plyva
| petidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;petidvadeset črnyh konjev plyva
|-
! HR
| dvadeset i jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyva
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črna konja plyvajut
| dvadeset i pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i pet črnyh konja plyva
|-
! SR
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črna konja plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konja plyva
|-
! MK
| dvadeset i jedna črna ryba plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konji plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konji plyvajut
|-
! BG
| dvadeset i jedna črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črni konja plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konja plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konja plyvajut
|}

So, if we follow the majority the conclusion for Interslavic should be: '''dvadeset jedna črna ryba plyva''' (f.), '''dvadeset jedin črny konj plyva''' (m.). 

For 22 things are a bit simpler, although even here not all languages handle it the same way. The word &quot;dva/dvě&quot; is inflected for gender, the noun is nominative plural and the verb is plural as well: '''dvadeset dvě črne ryby plyvajut''' (f.), '''dvadeset dva črni konji plyvajut''' (m.). Same goes for 23 and 24. In the case of 25, the noun is genitive plural and the verb is plural, too: '''dvadeset pet črnyh ryb plyvajut''' (f.), '''dvadeset pet črnyh konjev plyvajut''' (m.). In other words, the system in Interslavic is simple: 21–29 are formed just like 1–9, only with the addition of &quot;dvadeset&quot;. 

And that was just the nominative. For other cases things get a lot more complicated. Some languages inflect &quot;dvadeset&quot;, other languages don't. My recommendation would be to go for the simplest natural solution, which means: leave &quot;dvadeset&quot; untouched, inflect &quot;dva&quot; i &quot;pet&quot;, and let the noun match the case of the numeral. Not that I would consider inflecting &quot;dvadeset&quot; an error, though. Like this:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! Nom./Acc.
| dvadeset jedin črny konj
| dvadeset dva črni konji
| dvadeset pet črnyh konjev
|-
! Gen.
| dvadeset jednogo črnogo konja
| dvadeset dvoh črnyh konjev
| dvadeset peti črnyh konjev
|-
! Dat.
| dvadeset jednomu črnomu konju
| dvadeset dvom črnym konjam
| dvadeset peti črnym konjam
|-
! Instr.
| dvadeset jednym črnym konjem
| dvadeset dvoma črnymi konjami
| dvadeset petju črnymi konjami
|}
 
Does that help? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:06, 20 November 2025 (UTC)

:That's amazing, thank you for such a detailed answer. I would think that Vojtěch decided to go with a more simplistic option. I guess when it comes to a semi-synthetic language such as ISV, it's always a choice on the continuum of simplicity-naturality. 
:Just FYI, Russian, as well as all the southern Slavic languages, I imagine, is also using singular genitive case for masculine nouns of the 2-4 forms. That's why I'm always making this mistake in ISV 😁. (Which is also skewing the majority rule a little bit lol)
:двадцать два черных коня
:Три черных коня
:четыре коня
:пять коней
:https://www.youtube.com/watch?v=eRB45a3gCb4 :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:14, 20 November 2025 (UTC)
::Yeah, some languages tend to go really funny when it comes to numbers. It's quite crazy when you think of it: you mean plural, but you write genitive singular for the noun and genitive plural for the adjective, and if that's not enough, it also depends on gender. Well, Polish isn't any better. For example, for male persons it suddenly puts the number in the genitive instead of the nominative. But in Interslavic we always try to keep it as simple and regular as possible, but without oversimplifying things. Hence 1: nom.sg., 2–4: nom.pl., 5-9 and 0: gen.pl. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:45, 21 November 2025 (UTC)
:::😁 that is truly crazy, I have my own explanation to this, which is not necessarily correct, but it seems logical to me.
:::2-4 forms are perceived as ''dvě-četyri jedinicy'' (of something, for example, ''dva konja = dvě jedinicy konja'', etc.), in that case it makes sense why, for example it's ''dvě ryby. Ryby'' in that case is also singular genitive, but the forms for singular genitive and plural nominative coincide for feminine gender and differ for masculine. 
:::Anyhow, thanks again. I'm not asking this out of prazdnogo interesa, but because I need it for something I'm doing. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:57, 22 November 2025 (UTC)

== Za vašu informaciju ==

Informuju, že na besědnoj stranici Jezyčnogo komiteta jesm napisal [[:meta:Talk:Language committee#Approval of Interslavic Wikipedia (fourth request)|četvrto podanje]] za odobrjenje našej medžuslovjanskoj Vikipedije. V avgustu tekučego goda jedin člen komiteta napisal, že diskusija o njej byla započeta, ale poslě četyreh měsecev ješče nemaje nikakogo rezultata toj diskusije, ačekoli v medžučasu razne druge, menje aktivne projekty uže byli odobrjene. Imaju naděju, že nakonec i naš projekt bude odobrjeny i prěneseny na vlastnu domenu! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:01, 28 December 2025 (UTC)

:Заправду было бы добро разумети, что ест причиною такого долго опоздненья. Не до конца ест ясно, чи они просто не имают часа, желанья или можности сбирати се и дискутовати о том, или мы есмо повинни сделати некаку работу, абы демонстровати им, же езык наш ест пригодны за &quot;диссеминацию знанья&quot;. Да и генерально имети выше прозрачности тутого процеса было бы добро. 
:Едночасно с тым, ачеколи и не хчу указывати на ине проекты прстом, але интересно было бы знати, как допомагают разпространенью знанья ине проекты, кторе уж сут были одобрене... [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:47, 28 December 2025 (UTC)
::Čestno govoreči, ja ne myslju, že my dělajemo něčto nedobro. Aktivnost jest. Surabotniki sut. Sodržanje jest. Ja podozrěvaju, že naš jezyk i naš projekt jih prosto malo interesujut. Jest mnogo ljudij, za ktoryh etiketka «umětny jezyk» stači, da by uznali, že to jest něčto neserioznogo, glupy hobi někakoj bandy blaznov. Ne govorju, že akurat oni myslet tako, ale vsekto može viděti, že jihny podhod k nam ne jest velmi gorlivy. Kromě togo, imaju vpečatljenje, že večinstvo členov toj komisije sut abo sovsim neaktivni, abo v najlěpšem slučaju poluaktivni. 
::A čto se tyče tyh tako nazyvajemyh «ďiskusij», nakoliko ja vidžu, v občem one sostojet samo iz pytanja jednogo člena «jest li tu někto protiv odobrjenju projekta X» i odgovorov dvoh ili maksimalno treh členov, že ne sut protivni. Ja znaju, že takože imajut privatny e-poštny spis za razgovory o ljudah, ale kromě togo, cěla rabota komisije oficialno jest prozračna. Nu, ale možemo filozovati o tom, čemu oni nas postojanno ignorujut, ale to nikomu ne pomože, takto trěba nam prosti čekati, čto bude. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:57, 28 December 2025 (UTC)
:::Na žalost, jesm viděl mnogo takyh ljudij navet posrěd tyh, ktori sut vysoko postavjeni v sistemě edukacije. 
:::I ne znal jesm, že jihna aktivnost najglavno publična i vsečto možemo viděti v portalu wikimedia. Už ne znam, jesm li tomu rady, ibo ne izgleda to kak pracovito muravišče.
:::Filozovati ne pomože, ale htělo by se znati, či možemo něčto sdělati, aby uskoriti tutoj proces. Nu, jestli ne možemo, budemo čekati.
:::Hvala za uporstvo, Jane! [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 20:21, 28 December 2025 (UTC)
:Velika hvala, Jane, da ne zabezpamětavajete pingovati Komitet, myslím, že jednogo dnja oni se budut vzdavati, bo naša inkubatorna wiki uže jest velmi kvalitna i interesna i jest večša, než mnogo oficialnyh wiki. Za nas, kako redaktorov, jest vážno prodolžati dělati krasny zajimlivy kontent, to bude velmi pomočno vo vseh slučajah. Hvala i ščestny Novy God!  [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:10, 29 December 2025 (UTC)
::Imajete pravdu, @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], jesm sovsim suglasen! Trěba rabotati dalje i vse bude dobro. Vam i vsim ostalym takože želaju ščestnogo Novogo Goda! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:16, 29 December 2025 (UTC)
:::Uže jesm v kontaktu s jednym iz členov komisije. Vse izgledaje dobro, ale trěba bude ješče razrěšiti několiko tehničnyh děl svezanyh s transliteracijeju. Povrnu se k tomu, ale v medžučasu želaju vam ješče raz ščestlivogo goda 2026 – očevidno s istinnoju medžuslovjanskoju vikipedijeju! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:59, 1 January 2026 (UTC)
::::Pravda? To je mnogo dobra vest! Budemo nadejati se, že v tutom godu uže bude vlastna Vikipedija. Vam takogo že ščestlivogo Novogo Goda 2026! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-20946|&amp;#126;2026-20946]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-20946|talk]]) 01:06, 2 January 2026 (UTC)

== Link na Diskord-server na Glavnoj stranici ==

Na Glavnoj stranici tut:

Ако вы имајете какеколи пытан​ја, проблемы, примєткы или прєдложен​ја, поставите јих в '''[[Incubator:Krčma|крчмє обчины]]''' или [https://discord.gg/nhRuYAc5Uq нашем Дискорд-серверу].

Diskord-link vede na server Safronowiec, ktory uže malo čto imaje občo s MS i vikipedijeju. Imaje li smysl jego izmeniti na aktualny MS Diskord? Ili takože dodati link na Telegram-čat?

Velika hvala. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 06:45, 5 January 2026 (UTC)

:@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] – Čestno govoreči, ja ne jesm na Diskordu i ne znaju te servery. Jest li tam někaka grupa, ktora specifično zajmaje se MS Vikipedijeju? Ako ne, može bylo by lěpje dodati link k grupě na Telegramu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:39, 5 January 2026 (UTC)
::Da, možno dati link na tuty razdel Diskorda, gde diskutuje se rabota na Vikipedii
::[[discord:channels/879438774323535914/1284479085871104075|• Discord | &quot;Medžuslovjanska Wikipedija&quot; | Medžuslovjansky • Меджусловјанскы • Interslavic]]
::či takože na telegram https://t.me/interslavic_wikipedia, ale myslim by bylo dobro prěd tym zapytati tamnogo admina ili vlastnika. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:13, 5 January 2026 (UTC)
:::Grupa na Telegramu jest nemnožko aktivnějša, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:28, 5 January 2026 (UTC)
::::Takože jestvuje stary Diskord-server za Medžuviki: https://discord.gg/Yp5QfFCPny, ktorogo vodil Lev. Oboje dnes neaktivny. Jestvuje li potrěba iměti sobstveny Diskord-server za Vikipediju? Forum-nit ne jest mnogo primětna. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 09:35, 6 January 2026 (UTC)
::::Da, tam ješče někto byvaje iz redaktorov, dodam tuty link do glavnoj stranicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:58, 6 January 2026 (UTC)

== Prědustavjeno pismo ==

Zdrav surabotniki! Jest nužno organizovati (povtoriti) razpravu o preferovanom pismu medžuslovjanskoj Vikipedije na domenu Fundacije Vikimedija, da byhmo iměli osnovu za tehničnu rabotu ktora odnese se na naše jezyčne kody &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; na Fabrikatoru ({{-|phabricator.wikimedia.org}}). [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom Diskusije organizovane na sajtu Miraheze] – na Fabrikatoru oni ne uvažajut. Slědovateljno otvarjaju ovu diskusiju: ktoro pismo preferujemo i začto? – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 08:58, 9 January 2026 (UTC)

Hey Vipz, I'll respond in English, so that members of the Language Committee will be able to follow this conversation as well. A few months ago, I went through all articles we have, and found that about 2/3 of our articles use the Latin alphabet and 1/3 use Cyrillic. Although I am not active on social media myself, I have the impression that the situation there is similar: the majority uses Latin, but a sizeable minority uses Cyrillic. Since Latin and Cyrillic being equal is one of the main design criteria of Interslavic, the conclusion is simple: it should be possible to use both alphabets, and they should, ''as far as possible'', be served equally well. In other words, we need a bidrectional script converter. I've been looking around a bit and found ca. 20 Wikipedia editions that work with some kind of script converter: 
* Our own converter runs on Javascript and has three options: the source page (Lat/Cyr), the Latin transliteration and the Cyrillic translation. It has the advantage that the system remembers the preferred script of the user, apparently by means of a cookie. In mainspace articles, this converter only transliterates the text, but not the page name and not the categories. On category pages, it transliterates the titles of the articles and subcategories it contains, as well as system messages like &quot;Тхе фолловинг 4 пагес аре ин тхис цатегоры, оут оф 4 тотал.&quot; The only established Wikipedia with a converter that works like this is [[:got:|Gothic]]. 
* [[:sr:|Serbian]], [[:uz:|Uzbek]], [[:ku:|Kurdish]], [[:chr:|Crimean Tatar]], [[:iu:|Inuktitut]] and [[:shi:|Tachelhit]] have PHP-based converters with the same three options (f.ex. source, Lat., Kir.). Information about the script is contained in the URL. The system does not remember one's preferred script, so when a page is opened, it is always the source text that is displayed first. This converter also converts the page title and the categories it is in. On category pages it does the opposite from our current converter: it transliterates the page title and the categories it is in, but not the titles of the pages and the subcategories it contains.
* [[:sh:|Serbocroatian]], [[:tg:|Tajik]], [[:tly:|Talysh]] and [[:zgh:|Amazigh]] have PHP-based converters with two only options (for example: Latinica/Ћирилица). As I've understood, these converters are unidirectional, so that all pages must be written in the same script. For the rest, they work the same as Serbian.
* The Chinese ones (zh, wuu, gan, zh-yue) seem to work like either Serbian or Serbocroatian, but since I can't read Chinese, I haven't taken any closer look at them.
* [[:tt:|Tatar]] and [[:cv:|Chuvash]] have one or sometimes two buttons next to the page name. Everything is transliterated, even the menu on the left. Appears to run on JavaScript.
* [[:ban:|Balinese]] has no less than five variations, but I can't quite figure out how it works. It seems like it shows some transliteration version by default, but I'm not sure about that.
* [[:mni:|Meitei]] offers transliteration into Bengali script, but that works only for the categories underneath a page and the first letters on category pages.
* [[:cu:|Church Slavonic]]: every page has three links for three different script variants (including Glagolitic), but they don't seem to work anymore. [[:ang:|Anglo-Saxon]] has a similar thing that actually works.
* Another five projects (ug, bug, hak, bbc, gom) have multiple scripts but instead of a converter they sometimes contain multiple versions of the same article, for example [[:bug:Balanda]]. We have done that too in the beginning, but it's way too high-maintenance to be workable.

I've been told that JavaScript is considered a bad idea, because it doesn't work properly in Wikipedia apps for cell phones. This means that we need to use the PHP solution, and since we need the converter to be bidirectional, our only option is the solution used for Serbian. This does, however, have a few disadvantages:
# It transliterates page titles, which is not always what we want. This shouldn't be problematic though, since the page title can be manipulated with a template, for example here: [[:sr:З (слово ћирилице)]]
# However, it also transliterates the names of categories, which means that Latin and Cyrillic articles are all tossed into the same category. Articles names are listed there untransliterated. This is problematic, because we must consider that not every Latin-writing person can read Cyrillic, and not every Cyrillic-writing person can read the Latin alphabet. 
# Even if a category full of articles written in the Latin alphabet is transliterated into Cyrillic, it does not only show them in the Latin alphabet, but also in the alphabetical order of the Latin alphabet.
# A user who prefers one of the two alphabets has to change it manually for each and every page.

So here's my own preferred solution, if possible:
# It can work exactly like the converter on Serbian Wikipedia does, except for one thing: it should NOT transliterate category names.
# Instead, we have parallel categories for Latin and Cyrillic. Every article written in the Latin alphabet is placed in Latin categories and has a redirect in Cyrillic, which is placed in the Cyrillic counterparts of these categories. Articles with titles that cannot be transliterated, like [[Microsoft]] or [[Ж]], can be placed in both categories. This is, basically, the current situation. It has the advantage that every article can be found by navigating though the categories, and that they are placed in the correct alphabetical order (which for Cyrillic is different from the Latin order).
# I am aware of the fact that this solution is not perfect: a Cyrillic user who follows a Cyrillic redirect will still end up with a Latin article in Latin categories, even if he switches to Cyrillic. This cannot be helped, I'm afraid. UNLESS it would be technically possible that the categories under a Latin article link to Latin categories, and the categories under a Cyrillic article to their Cyrillic equivalents. Would such a thing be possible?
# It is not a matter of life or death, but it would be nice if a user's preferred orthography could be stored in a cookie, so that he/she won't have to change the orthography manually every time. This would be a nice-to-have.

There are a few other issues, too, but I'll get back to that later. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:57, 10 January 2026 (UTC)

:Thank you, Jan! This is a very insightful and nuanced reply. The issue of not having a default script on multi-scipt Wikimedia projects affects editors more so than readers. As of 2026, multi-script editing is, unfortunately, nothing more than a seldom mentioned concept ([https://diff.wikimedia.org/2018/03/12/supporting-languages-multiple-writing-systems/ Diff 2018 community blog article]; [[:c:File:Editing challenges on multi-script wikis (with speaker notes).pdf|Wikimania 2017 presentation]]). Some editors are less proficient or efficient with one of the scripts, and many do not know one or the other at all, and will therefore be uncomfortable editing articles in the said script. Until multi-script editing becomes a reality, having a default script is an option to be considered; whether it is a sensible sacrifice—to the benefit of one group (a majority) and detriment of the other (a minority)—is subjective, but alas. The other thing which concerns designation of a default script are fallback choices: &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; should ''probably'' have a fallback sequence to one of the scripts, which ''could'' solve the issue of the system not recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv isv]&lt;/code&gt; while recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Latn isv-Latn]&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Cyrl isv-Cyrl]&lt;/code&gt;. In other words, we ought to support &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, but it makes no sense to translate it separately from &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt;, unless we intend to have an unwieldy and hideous solution to not favoring one or the other – by including them both in every localized interface, namespace, or message element. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:07, 10 January 2026 (UTC)
::Well, I think we shouldn't be over-zealous, but on the other hand, it's been almost twenty years now since I got involved with this language, and I can assure you that the alphabet issue has been a thing almost since day one. Every possible option between Latin-only and Cyrillic-only has its ardent supporters, and even though the Latin alphabet is used more often for Interslavic than Cyrillic, it remains a fact that about 3/4 of all Slavic people use Cyrillic. So treating one of them as merely a transliterated version of the other is out of the question. But it is also true that the average Pole, Czech or Slovene cannot read Cyrillic, whereas most Russians, Ukrainians and Bulgarians know the Latin alphabet at least to some degree, which gives the Latin alphabet a slight advantage nonetheless. It's not entirely clear to me what you mean by &quot;fallback option&quot;, but if it means that &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; is interpreted as &quot;&lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; unless specified otherwise&quot;, I'd be perfectly fine with that.&lt;br /&gt;Of course, there will always be imperfections. For a person who only knows the Latin alphabet it will be difficult to correct a typo in the Cyrillic text, or even to expand it with Latin text. For now, I think we should stick to the principle that a page written in Cyrillic stays in Cyrillic, and ''tant pis'' if you can't handle Cyrillic. But honestly, I don't think that's much of a problem at the moment. Most Interslavic users can understand both alphabets, and I'm sure the problem of multi-script editing will solve itself at some point.&lt;br /&gt;For the record, transliteration between Latin and Cyrillic is pretty straightforward. The only inconsistency is the '''њ/нј''' issue found also in Serbian, but that's a minor thing that can easily be solved. That still leaves us with a few issues addressed [[:meta:Requests for new languages/Wikipedia Interslavic#Writing system related issues|here]] by @[[Koristnik:TutČas|TutČas]]. More specifically, s/he mentions the possibility of using not only the ex-Yugoslavia method for displaying Cyrillic, but also the Russian method (''лю'' instead of ''љу''). If I understand correctly that the source code looks like [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Editing_challenges_on_multi-script_wikis_%28with_speaker_notes%29.pdf#page=29 this], such a thing could easily be implemented. The question is: do we want that? And another thing is that some users persistently use the etymological orthography (''mųž'', ''krålj'', etc.). If the converter can be programmed in such way that &lt;code&gt;'ų' =&gt; 'у'&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;'у' =&gt; 'u'&lt;/code&gt;, then that would be a nice thing to have as well. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:40, 10 January 2026 (UTC)

== Транслитерација со Јапонского ==

Поздрав! Какобы толико в източнословјанскых йезыках хирагану し / катакану シ транслитерујут како си/si. В вечинству језыков (вкључајучи словјански) пишут ши/shi/ši. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], може измєнити то [[Kacusika Hokusaj|сде]] на &quot;Kacušika Hokusaj&quot; або на &quot;Kacušika Hokusai&quot;? Како мыслите? --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 20:09, 10 January 2026 (UTC)

:Pozdrav, Murade, nazva ''Kacusika Hokusaj'' byla uže raněje v spisu potrěbnyh člankov, zato ja jesm to ostavil. Možno jest izdělati re-direkt na na ''Katsušika Hokusaj'' i to bude izobražati se na stranice. Tutčas, obratno, ja jesm prědělal vse japonske slova v članku na &quot;''si''&quot;, &quot;''dzju''&quot;, &quot;''dzjo''&quot; vměsto &quot;''ši''&quot;, &quot;''džu''&quot;, &quot;''džo''&quot; (Hepburnovo romaji ''shi'', ''ju'', ''jo''), i t.d. da by vsečto bylo v jednom standardu, ili možem to vratiti i ostaviti, kako bylo, s koristanjem jedino romaji transkripcije bez jej prěvoda do kirilicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:55, 12 January 2026 (UTC)

Po mojemu mněnju to ne jest dobry pomysl. Nakoliko ja znaju, toj spisok potrěbnyh člankov sdělal Lev, a on vse bazoval na russkoj transkripciji. Problem jest v tom, že ta transkripcija jest osnovana na principu, že v russkom suglasky prěd '''и''' i '''е''' sut avtomatično palatalizovane. Izgovor '''シ''' i '''チ''' zaisto zvuči bolje kako poljske {{-|'''ś'''}} i {{-|'''ć'''}} neželi kako russke '''ш''' i '''ч''', ale v medžuslovjanskom to ne rabotaje tako. Sdělal jesm tabelku s někojimi problematičnymi znakami i uvidite, že daže ukrajinsky i srbsky koristajut '''ш''' i '''ч'''. Pozrite tu (poslědnji stolp jest moje prědloženje za medžuslovjansky):

{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! jap. !! ang. !! čes. !! rus. !! ukr. !! srb. !! isv
|-
| サ || sa || sa || са || са || са || sa / са
|-
| シ || shi || ši || си || ші || ши || ši / ши
|-
| シャ || sha || ša || ся || шя || ша || ša / ша
|-
| タ || ta || ta || та || та || та || ta / та
|-
| チ || chi || či || ти || чі || чи/ћи || či / чи
|-
| ツ || tsu || cu || цу || цу || цу || cu / цу
|-
| チャ || cha || ča || тя || чя || ча/ћа || ča / ча
|-
| ニャ || nya || nja || ня || ня || ња || nja / ња
|-
| ワ || wa || wa || ва || ва || ва/уа || wa / ва
|-
| ザ || za || za || дза || дза || за || za / за
|-
| ジ || ji || dži || дзи || джі || ђи || dži / джи
|-
| ジャ || ja || dža || дзя || джя || ђа || dža / джа
|-
| ダ || da || da || да || да || да || da / да
|-
| ヂ || ji || (dži) || (дзи) || (джі) || ђи || dži / джи
|-
| ヅ || zu || (zu) || (дзу) || (дзу) || зу || zu / зу
|-
| ヂャ || ja || (dža) || (дзя) || (джя) || (ђа) || dža / джа
|-
! colspan=&quot;7&quot; | razširjena katakana
|-
| ス || su || su || су || су || су || su / су
|-
| スィ || si || (si) || сы || (сі) || (си) || si / си
|-
| テ || te || te || тэ || те || те || te / те
|-
| ティ || ti || (ti) || ти (ты) || ті || ти || ti / ти
|}

{{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:02, 12 January 2026 (UTC)

: Одлично табло! Але по мојему мнєнју ако измєнити za / за на dza / дза (и zu / зу на dzu / дзу) тогды је было бы фонетично идеално (не по Поливанову и не по Хепберну оногдашње). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 18:02, 12 January 2026 (UTC)
::Da, jesm tako(d)že suglasny [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:05, 12 January 2026 (UTC)

== Remaining issues ==

Dear all, since it probably won't be long now before our Interslavic Wikipedia will finally be approved, there are still a few issues to be resolved. {{Ping|Ilja isv|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} Your attention please!

=== Transliteration ===
First of all, there's the issue of transliteration, see above under [[Incubator:Krčma#Prědustavjeno pismo]]. The system used by the Serbian Wikipedia has the advantage that we can have the same article both in Latin and Cyrillic without having to resort to back-transliterations. In other words, we won't be forced to write &quot;Džorž Buš&quot; instead of &quot;George Bush&quot; in the Latin alphabet to avoid Cyrillic transliterations like &quot;Георге Бусх&quot;.

At present, transliteration is taken care of with JavaScript in [https://incubator.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Common.js MediaWiki:Common.js]. When we move to the system used by the Serbian Wikipedia (which IMO is the only sensible solution, see above), the same transliteration rules should be transferred to whatever system they use there, preferably with a few additions:

'''bidirectional:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
| a || b || c || č || d || e || ě || f || g || h || i || j || k || l || lj{{FN|*)}} || m || n || nj{{FN|*)}} || o || p || r || s || š || t || u || v || y || z || ž || ä || ö || ü
|-
| а || б || ц || ч || д || е || є || ф || г || х || и || ј || к || л || љ || м || н || њ || о || п || р || с || ш || т || у || в || ы || з || ж || ӓ || ӧ || ӱ
|}

'''unidirectional Lat &amp;rarr; Cyr:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| á || å || a || ć || ď || đ || ė || è || é || ę || í || ľ || ĺ || ł || ń || ň || ȯ || ò || ó || qu || ŕ || ř || ś || ť || ú ||ų || ů || w || x || ý || ź || ż
|-
! to 
| а || а || а || ч || д || дж || е || е || е || e || и || л || л || л || н || н || о || о || о || kv || р || р || с || т || у || у || у || в || кс || ы || з || ж
|}

'''unidirectional Cyr &amp;rarr; Lat:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| ґ || ѓ || ђ || ѣ || ё || ѕ || і || ї || й || ќ || ћ || ў || џ || щ || ъ || ь || э || ю || я 
|-
! to
| g || dž || dž || ě || jo || dz || i || ji || j || č || č || v || dž || šč || — || — || e || ju || ja
|}


{{FNBox|Note:
{{FNZ|*)|I don't know if there is a way to distinguish between Љ (LJ) and Љ (Lj), but since fully capitalized text is rare, I guess Љ &amp;rarr; Lj and Њ &amp;rarr; Nj will do.}}
}}

=== Alphabetical order ===
Another thing is the alphabetical ordering of articles in, for example, categories. The current situation is that Cyrillic letters absent in Russian – like Є, Њ and Ј – come before А. It is necessary that the right alphabetical order is followed, which preferably should also include letters not used in Interslavic but used in other Slavic languages, as they may appear in categories as well:

'''Latin:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''a''' á ä ą å '''b c''' ć '''č d''' ď '''e''' é è ė ę '''ě f g h i''' í '''j k l''' ł ľ ĺ '''lj m n''' ń ň '''nj o''' ò ó ȯ '''p''' q '''r''' ŕ ř '''s''' ś '''š t''' ť '''u''' ú ů ų '''v''' w x '''y''' ý '''z''' ź '''ž''' ż&lt;/big&gt;

'''Cyrillic:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''а б в г''' ґ '''д''' ђ ѓ '''е''' ё '''є''' ѣ '''ж з''' ѕ '''и''' й і ї '''ј к л љ м н њ о п р с т''' ћ ќ '''у''' ў '''ф х ц ч''' џ '''ш''' щ '''ы''' э ю я&lt;/big&gt;

=== Dates ===
* The standard format for dates is: &lt;code&gt;dd.mm.yyyy&lt;/code&gt;
* In dates, month names should always be in the genitive case. Although these genitives are defined on translatewiki.net, that doesn't seem to work in the Recent changes, Watchlist etc.

=== Numbers ===
When a number is followed by a noun, the corresponding case differs:
* 1: nominative singular (1 dom)
* 2–4: nominative plural (2 domy)
* 0 and 5–19: genitive plural (5 domov)
* all higher numbers ending with 1: nominative singular (101 dom)
* all higher numbers ending with 2–4: nominative plural (102 domy)
* all higher numbers ending with 0 or 5–9: genitive plural (100 domov, 105 domov)

=== Namespaces ===
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | Namespace || colspan=&quot;2&quot; | Talk
|-
! English || Interslavic || English || Interslavic
|-
| (main) || (glavny) || Talk || Besěda
|-
| User || Koristnik || User talk || Besěda koristnika
|-
| Wikipedia || Vikipedija || Wikipedia talk || Besěda vikipedije
|-
| File || Fajl || File talk || Besěda fajla
|-
| MediaWiki || MediaWiki || MediaWiki || Besěda MediaWiki
|-
| Template || Šablon || Template talk || Besěda šablona
|-
| Help || Pomoč || Help talk || Besěda pomoči
|-
| Category || Kategorija || Category talk || Besěda kategorije
|-
| Portal || Portal || Portal talk || Besěda portala
|-
| Module || Modul || Module talk || Besěda modula
|-
| Gadget || Gadžet || Gadget talk || Besěda gadžeta
|}

I hope I haven't forgotten anything!

=== The code ISV ===
* In interwiki links, the language should appear as: &lt;code&gt;Medžuslovjansky / меджусловјанскы&lt;/code&gt;
* The English name of the language is &quot;Interslavic&quot;.
* There still appear to be issues with the language code &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;. In Babel boxes, for example, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; work, but &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; does not.
* I guess using &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; shoud have a fallback sequence to &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, as [[Koristnik:Vipz|Vipz]] suggested.

=== Transliteration once more ===
''Theoretically'' it will be possible to add unidirectional solutions to additional writing systems, like Russian Cyrillic or Glagolitic. Personally, I am not in favour of such a solution though.

That's pretty much all I can think of. Comments? Suggestions? Opinions? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:51, 11 February 2026 (UTC)

:Finally! That is some great news. 
:All the points touched here make sense to me. 
:I am also against additional transliteration to either Russian Cyrillic or  Glagolitic. It would add more confusion IMO.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:07, 11 February 2026 (UTC)
:jesm popravil tabelu Namespaces [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:09, 11 February 2026 (UTC)
::O, hvala za popravku, to je byla moja glupost! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:39, 11 February 2026 (UTC)
:Hi Jan,
:Many thanks for this communication.
:My idea of selective automatic both-way transliteration is as follows.&lt;br /&gt;Now we have a template to block transliteration for a piece of text
:&lt;pre&gt;{{-|text not to be transliterated}}&lt;/pre&gt;
:all it does only adding HTML tag
:&lt;pre&gt;&amp;lt;span class=&quot;ext-gadget-alphabet-disable&quot;&amp;gt;text not to be transliterated&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/pre&gt;
:that is analized by transliteration gadget that ignores the text between tag borders. This tag can be also used &quot;manually&quot; when use of template is not possible due to wikitext syntax (e.g. text of hyperlink etc.), so we have more or less two tools to control transliteration now.
:I would propose to add one more template for selective transliteration, for example
:&lt;pre&gt;{{LatCyr|Jean-François|Жан-Франсуа|Žan Fransua|1}}&lt;/pre&gt;
:where:&lt;br/&gt; 
:''Jean-François'' - (obligatory parameter) text in original language in Latin script (name)&lt;br/&gt;
:''Жан-Франсуа'' - (obligatory parameter) text in cyrillic (phonetical transliteration)&lt;br/&gt;
:''Žan Fransua'' - (optional) phonetic latin&lt;br/&gt;
:''1'' - (optional) when this is present, the name appears first time on the article and it could be displayed with phonetic latin in parentheses (could be useful when uncommon languages for the reader are used).
:This template could work same way adding HTML class tags (these need to be created for original latin, cyrillic and phonetic latin). The translit script could be modified so it sees the tags and modifies text as per current isv graphic selection setting.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ |Examples
|-
! Parameters !! lat/cyr !! Renders as
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа (Jean-François) 
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || lat || Jean-François (Žan-Fransua)
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Jean-François
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|cyr
|Жан-Франсуа
|-
|&lt;nowiki&gt;Györ|Дьёр|Ďjor|1&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Györ (Ďjor)
|}
:Would this proposal be of interest?
:It would still require somepone to program the gadget and admin rights to place it on the wiki section. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:21, 12 February 2026 (UTC)

Yes, this certainly makes sense. The language converter can easily be embedded in the current &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; template. Normally the language converter would expect something like:&lt;br /&gt;&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl:Жан-Франсуа }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;.&lt;br /&gt;The remaining two fields can easily be handled in the template itself, I think. But on the other hand, the same functionality can also be achieved simply by using the same template twice:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}} {{-|(izgovor: Žan-Fransua)|(fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

If that's the case, then parameters 3 and 4 wouldn't even be necessary.

One thing I'm not entirely sure about myself, is what happens when you open a page ''before'' picking an orthography. At that moment the system doesn't know whether the page is in Latin or in Cyrillic orthography. I *think* this is done by adding a third parameter:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl: Жан-Франсуа; isv: Jean-François }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

Anyway, the advantage of all this is that we won't immediately have to change all pages where it is used. In many cases the template is used for expressions that shouldn't be transliterated at all, like &quot;{{-|Microsoft}}&quot;. Those cases won't be affected by the change at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 11:01, 12 February 2026 (UTC)

:Thank you, Jan, yes, this could be the way to go. Still need some time to understand better the way the gadget works but would like to start trying soonest. Cheers, [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:53, 12 February 2026 (UTC)

=== Script ===
{{-|''(added a header for clarity)''}}

:So, today is a great day as I tried first time the vibe-codng with Google AI mode to modify transliteration script.
:My proposal is to use 3 classes that will be added by template (or manually) to mark 3 options of text.
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Latn&quot;&gt;Jean-François&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Cyrl&quot;&gt;Жан-Франсуа&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt;&lt;span class=&quot;alphabet-isv&quot;&gt;Žan-Fransua&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:Depending on user alphabet setting, only one of the three will be displayed.&lt;br/&gt;
:Herewith the code that needs to be added to the script, in the very beginning, after description remark (starting line 9).

:&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot; line=&quot;1&quot; start=&quot;9&quot;&gt;
/** This part is added by [[Koristnik:Ilja_isv]], vibe-coded with Google AI
/** Sorry code is removed since it did not work in the end
&lt;/syntaxhighlight&gt;
:@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], may I ask you to add this code to Common.js so we could test? It takes admin rights to modify the javascript. I can send the complete modified script file if this is easier, I have a backup of original Common.js for the case of failure and the tags for testing entered in the sandbox. Thanking you in advance for help, hope it will work. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:56, 24 February 2026 (UTC)

::Unfortunately, being a test admin I do not have the rights to edit Common.js (I actually tried a while back, to no avail). Perhaps [[Koristnik:Iohanen]] can be of help here? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:56, 24 February 2026 (UTC)
:::Thank you Jan, will contact. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:19, 24 February 2026 (UTC)
:::Jan, one more idea: we can also test changes at old Miraheze space, the gadget script is identical. Do you have admin rights there or do you know the admin? I do not even have a login. The script file there is called Gadget-alphabet.js: 
:::https://isv.miraheze.org/wiki/MediaWiki:Gadget-alphabet.js
:::Just someone will also need to make a test page with tags to see how it works.
:::Many thanks. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:50, 24 February 2026 (UTC)
::::Yes, I can modify the alphabet gadget on Miraheze. What exactly do you want me to do? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:21, 24 February 2026 (UTC)
:::::Hvala Jane, myslím, zajutra večer budu odpovědati, prěd tym uže ne budu iměti čas. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:54, 24 February 2026 (UTC)
::::::I had a reply from Iohanen, hvala za kontakt, it is: 
::::::https://incubator.wikimedia.org/wiki/User_talk:Iohanen?markasread=2792850&amp;markasreadwiki=incubatorwiki#c-Iohanen-20260224173800-Ilja_isv-20260224114000
::::::Will follow up in 1-2 days [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 05:35, 25 February 2026 (UTC)
:::::No need to do anything, thanks to Iohanen, we have now a workable and tested script. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:38, 26 February 2026 (UTC)
:::I have modified the '''- '''template, it can have 2 parameters now. If there is only one parameter, this text will be excluded from transliteration. If there is a second parameter present, first parameter is considered Latin, second is considered Cyrilic. When we install updated gadget script, either one or the other will be displayed, depending on language setting. Default is Latin (if Lat./Cyr is a choice or no choice made yet).
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;pre&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/pre&gt;|| &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Jean-François&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Жан-Франсуа&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Джо Байден&lt;/pre&gt;
|}
:::As we already have a perfectly working script (great thanks to [[Koristnik:Iohanen]]), I will ask administrators to install it and we have the problem solved. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:45, 26 February 2026 (UTC)
::::👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:51, 26 February 2026 (UTC)
::::Hi All,
::::Good news: the script and new templates are implemented and work. I will publish a tutorial shortest possible. Congratulations to all participants 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:27, 28 February 2026 (UTC)
::::&lt;s&gt;Bad news: does not work in the mobile version, both Cyrillic and Latin are displayed, which was not like that during tests.&lt;/s&gt; &lt;s&gt;Next point to address.&lt;/s&gt; Done, all works now. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:29, 28 February 2026 (UTC)

=== Approval ===
{{-|''(moving this to a separate section to avoid cluttering)''}}

Where did you get the information that Wp/isv is about to be approved? On the discussion page, the Language Committee members are ignoring it again, but as soon as someone posted about another project, it immediately received a response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-98653-7|&amp;#126;2026-98653-7]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-98653-7|talk]]) 21:08, 13 February 2026 (UTC)

:I've been discussing the issue of the script converter with a member of the Language Committee, that's way. I know they could have approved our project already a year ago, but there's not much point in mulling over that now. I suggest we simply keep working on this wiki, approval will come by itself. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:37, 13 February 2026 (UTC)
:: What kind of stories are you telling us? How many times has this happened? People are wasting their precious time on this instead of something more useful. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10102-52|&amp;#126;2026-10102-52]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10102-52|talk]]) 13:57, 14 February 2026 (UTC)
:::LOL, login under your real name. Why are you even here? 
:::If you're feeling that you are wasting your time here, you know where the door is, right? I strongly encourage you to go and do something more useful. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 14:03, 14 February 2026 (UTC)
::::Can't say I disagree. Negativity won't get us anywhere, that's for sure. Ultimately, we'll get there, and all the work we are doing here will soon end up in a real Interslavic wikipedia anyway, so it's definitely not a waste of time. And, if I may say so, complaining is a much bigger waste of time than actually contributing. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:45, 14 February 2026 (UTC)
::::: Look. It's a dead project; it only has four active users. Part of that is your fault, after all, you kept telling everyone the project was about to be approved (but it never happened). And I'll disappoint you a little: activity usually declines after a domain is created. I'd advise everyone to be more accepting of criticism. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10115-37|&amp;#126;2026-10115-37]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10115-37|talk]]) 17:58, 14 February 2026 (UTC)
::::::Listen, brave man. If you want anyone to take your “criticism” even remotely seriously, you need to log in so we can see what your stake is and what you’ve actually contributed. Until then, you’ll simply come across as a troll or a saboteur.
::::::When we need your advice, we’ll ask for it. For now, you can tone it down and keep your advice to yourself. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:52, 14 February 2026 (UTC)
::::::: Wikimedia has a [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal%20Code%20of%20Conduct universal code of conduct]. I recommend you read it. I've been following this project for several years, sometimes making anonymous edits. And I have the right not to register as long as Wikimedia Foundation projects allow this option. Your requests are rejected. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10259-25|&amp;#126;2026-10259-25]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10259-25|talk]]) 20:07, 15 February 2026 (UTC)
::::::::Too many recommendations for anonymous &quot;editor&quot;, buddy. You're dismissed and free to go. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 21:36, 15 February 2026 (UTC)
::::::::All emotions aside, I don’t really understand your frustration about the situation or your negativity toward Jan. I’m pretty sure Jan was simply passing on to the community what he himself had been told.
::::::::I don’t think anyone involved in this project expects it to suddenly become hugely popular. For me, it’s about steady work and gradually onboarding new learners of Interslavic.
::::::::Personally, everything I write here — and everything I do in life — I do primarily for myself. I don’t expect large audiences or dramatic results. If you feel like you’ve wasted your time because you were expecting something bigger, maybe the issue isn’t the project itself but the expectations attached to it.
::::::::If exposure and visibility are what you’re looking for, there are platforms built exactly for that. Like TikTok for example. But this project has always been about consistent effort and long-term development, not instant recognition. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:31, 15 February 2026 (UTC)
::::::::And if you truly have such deep knowledge of the future and already know how everything is going to turn out, maybe you should try day trading. With that kind of foresight, you’d probably make millions — and then all the time you think you “wasted” on our small project would fade away like a bad dream. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:34, 15 February 2026 (UTC)
:::::::::That's right. Perhaps I've been premature with my assumptions, but they were not entirely without reason. First of all, we already met all the necessary requirements by October 2024 (five editors contributing regularly during a period of a few months + translated interface), and secondly, in January 2025 a member of the Language Committee confirmed that the project was ready for approval. Honestly, I have no idea why that still hasn't happened, and believe me, nobody feels more frustrated about this sluggishness than me. At first, I thought it was because of the label &quot;constructed language&quot;, but given the fact that a wikipedia in Toki Pona was approved – even though it it's not even an auxiliary language and even though it wasn't even in the Incubator – that's can't really be the reason. And yes, of course I am disappointed that some active contributors haven't shown up for a long time. Neither do I understand why [[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] requested Interslavic Wikipedia on Meta and started this wiki on the Incubator, since he never contributed anything of substance afterwards. Still, no matter what, the best we can do is simply carry on. Showing that we *can* do it is precisely what the Incubator is meant for. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:01, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::And anonymous, you call this a dead project, but at the same time you noted yourself that other projects with less users and less content are being approved, so apparently it's not *that* dead after all. You say that we should be more accepting of criticism, but the point of criticism is to improve something, not to frustrate it. If you have ideas about how to improve this project, we are all ears, and if you care about this project, you are more than welcome to contribute. But if you don't, then I don't quite understand why you bother making these comments at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:03, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::: I don't remember saying this, but I would have said the same thing. You need to clearly define your goal and determine whether it's achievable. If not, then move on to other goals. Here, it's like knocking on a closed gate. Sometimes they say something or wink, but the gate remains closed. I have ideas, but first you need to stop knocking on closed gates. It's really sad. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10286-28|&amp;#126;2026-10286-28]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10286-28|talk]]) 11:38, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::I don't think it's like knocking on a closed gate. Look what happened with our ISO code. Our first two requests were rejected for stupid reasons and the third request took almost five years to be validated: first because they simply forgot about it, and then because it was stalled because they were reformulating their policies. It seems like they didn't quite know what do to with Interslavic, for example, whether they should qualify it as natural or a constructed language. So yes, I am kind of having a ''déjà-vu'' here. And again, I don't why it is taking them so long. The language itself shouldn't be the problem anymore, since its eligibility was established already in October 2024. My best guess is simply that the majority of the LangCom members are barely active, and that the remaining members are hesitant because of the extra work that needs to be done with regard to script conversion and the like. But ultimately ''upornost se izplati''. And anyway, it's not like we have an alternative here. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:37, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::: There are alternatives. In fact, with the development of AI, Wikipedia's role is gradually diminishing. Just look at the statistics: activity is declining in many editions (for example, in Russian, but the situation is no better in other Slavic editions). The situation is only good in languages ​​with a large number of native speakers (English, Spanish, French). This project will ultimately be edited by a relatively small group of enthusiasts. If the project is for enthusiasts, work can be done anywhere (on other wiki projects, etc.) whithout frustration. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 14:26, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::The relationship between Wikipedia and AI is a problem in itself, but there's not much point in speculation about the future. Besides, following your logic, we might as well close all Wikipedias except the English one. You are right about one thing: if the Interslavic Wikipedia were purely intended for enthusiasts of Interslavic, Miraheze or whatever other wikifarm might do. But that's not the point. This wiki should serve as an additional source of information for Slavic speakers. The reason we need a separate Wikipedia project is that people can find it, for example via interwiki links. As long as it is stored here or in some wikifarm, nobody will be able to find it. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:05, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::: This isn't quite the correct continuation of my logic: sections don't need to be closed, but activity will gradually decline. They will remain as encyclopedias, but will be preserved (AI will take information from there for itself). As for whether people will be able to find this project through interwiki, that's doubtful; interwiki is badly presented in the current Wikipedia skin. It's easy to search there if you know exactly which language you need. But it's possible that some people will still find this project through interwiki. As a source of information, people prefer to read in their native language. What you said could have been expected 10-20 years ago. If they can't find information in their language, they'll translate it from the language in which it exists (most likely, English). The quality of translation in online translators is much better now. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 09:09, 17 February 2026 (UTC)
::Good news. A thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia&quot; has appeared on the Langcom Mailing List. I hope we get a positive response soon. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-17126-63|&amp;#126;2026-17126-63]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-17126-63|talk]]) 20:12, 18 March 2026 (UTC)
:::I'm really starting to get the impression that langcom is deliberately ignoring wp/isv. Jon Harald Søby created a thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia,&quot; but it received no response, either positive or negative. However, another thread appeared there and received an almost immediate response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18779-70|&amp;#126;2026-18779-70]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18779-70|talk]]) 11:19, 26 March 2026 (UTC)
:::: That's true. But in reality, there are plenty of such threads. Someone wants approval, no one responds, or no one responds positively, and approval is delayed. Don't count on approval soon; it will be several years away. I especially don't recommend relying on the nearly dead Langcom.--[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18633-18|&amp;#126;2026-18633-18]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18633-18|talk]]) 11:30, 26 March 2026 (UTC)
:::::Years? Is it really that bad? What's the point of writing anything here if there will never be approval? [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18861-96|&amp;#126;2026-18861-96]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18861-96|talk]]) 13:56, 26 March 2026 (UTC)
:::::: Honestly, I don't know why they're doing this. It's been clear many times that Langcom doesn't want to approve this project and will delay approval as long as possible. Sooner or later, this leads to burnout (maybe Langcom is counting on it). Note that Langcom hasn't offered any apologies or justifications, as if this is a normal situation. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18833-94|&amp;#126;2026-18833-94]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18833-94|talk]]) 15:57, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Ura! Sračky 😂 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 21:35, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Very good news! Other members of the language committee have responded, and it's safe to say that Interslavic Wikipedia is practically approved. All that's left is to leave a notification about the proposal being approved, and now all that's left is to create isv.wikipedia.org. Finally, it's isv's turn. Thank you for continuing to create articles and staying active. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-31741-38|&amp;#126;2026-31741-38]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-31741-38|talk]]) 03:13, 29 May 2026 (UTC)

== Wiktionary ==
''(moving this to a separate item to avoid cluttering)''

When we receive approval, will it automatically give us the option to create a Wiktionary for Interslavic, or do we need to apply for that separately? I already have some ideas and plans for it. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:45, 12 February 2026 (UTC)

:Setting up a separate Wiktionary would require a separate application process on [[m:Requests for new languages|Meta]]. Approval will probably come easier if Interslavic already has its own Wikipedia, though. Theoretically, you could also start creating a Wiktionary in the Incubator, here: [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/isv Wt/isv]. Yet I am wondering: what would be the point of a Wiktionary for Interslavic? We already have our multilingual dictionary at https://interslavic-dictionary.com/, and there's the same dictionary at http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html. Keeping those two in line with each other is already quite a lot of work. Wouldn't it be better to keep all our eggs in one basket, instead of having even more dictionaries around? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:42, 12 February 2026 (UTC)
::Well, in reality, I'm just experimenting. 
::In theory, there is an automated or at least semi-automated way to add articles to Wiktionary straight from the dictionary database, so the labor part should not be that difficult.
::What I did is I've created a fork of the dictionary  that is using the same database and did slight improvements to it's UI, so now you can compare multiple words at the same screen and you can also look up the Wiktionary article straight from the interface, just by pressing the hyperlink. Creating Interslavic Wiktionary obviously would allow me to add the links to Interslavic Wiktionary.
::Wiktionary by definition is something that anyone can edit, so:
::# People would add new words more easily (Yes, there is a problem with verifying if those words are good or not, but in general it would give more power to the community vs. now, when suggesting something to Interslavic dictionary seems more like a bureaucratic process rather than a community contribution).
::# People could modify articles about the words in Interslavic and add contexts, translations to their natural languages, usage examples, etc. (Think of https://context.reverso.net/)
::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:04, 12 February 2026 (UTC)
:::I've also revived the Slovnik Bot in Telegram and modified it a little bit, so it's also showing links to Wiktionary articles in corresponding languages. 
:::In theory, if people will add the use cases in Interslavic, this bot would be able to spit it out to users in Telegram.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)
:::The slovnik fork is available here 
:::https://interslavic.forum/slovnik/
:::I'm still working on it, but it's pretty much done for now. 
:::It allows you to compare up to 4 words on the same screen and look up the Wiktionary articles for corresponding language. 
:::This is just something I'm constantly using in writing texts.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:10, 12 February 2026 (UTC)
::In general, I'm just trying to integrate the existing infrastructure of Interslavic with what Wikipedia offers.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)

Well, I can certainly see the potential advantages of a Wiktionary. It could, for example, help in translating the dictionary into other languages. The thing is only that the official Interslavic dictionary is being worked on by a whole team of people. Errors are being corrected, new words are being added, and sometimes existing words are being replaced or simply kicked out. The problem with forked dictionaries is that sooner or later they will be obsolete. Besides, we can't have people adding stuff that hasn't been properly researched. That's why I am a bit hesitant here. But if you really want to try it, I cannot stop you, of course. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:50, 13 February 2026 (UTC)

:This is a UI fork, mostly visual difference and additional features. It's connected to the same google document just as official dictionary. The only difference for now is that I've fixed individual declensions for some words (jejin, obědvě) (also I've committed the changes to official dictionary, it's just a matter for someone to approve the changes). 
:I'm not trying to create my own dictionary, but I'd like the work to go faster and I'd like to have a more participatory mechanism for the community.
:Wiktionary would be a part of this mechanism. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:28, 13 February 2026 (UTC)
::Okay, we can of course give it a try. And like I said, I can surely see quite a few advantages of the idea. My only concern is, who is going to manage all this? Starting it in the Incubator is possible for sure, but if it's going to be a one-man show, it will probably stay there forever. Personally, I'd much rather we concentrate on Wikipedia now, which is already more than enough work. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:07, 14 February 2026 (UTC)
:::I'll try to see how far I can go with it. If I fail, I fail, no biggie. I promise I will keep writing here on Wiki :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 14 February 2026 (UTC)
::::I also do see potential in empowering people. When we know that our voice matters and we can affect something, it is in itself a very inspiring thing. I may be too naive and idealistic tho.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:21, 14 February 2026 (UTC)
:::[[Wt/isv/Main Page]]
:::I've created the Main Page and in process of importing the words from the dictionary. 
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], I was thinking translating some of your materials from English to Interslavic on word formation, voting machine, etc to create Help page, can I have your permission?
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]] @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] @[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] @[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] @[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] @[[Koristnik:LiMr|LiMr]] @[[Koristnik:TutČas|TutČas]] @[[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] @[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] @[[Koristnik:Aula Orion|Aula Orion]] @[[Koristnik:Panslav|Panslav]] @[[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] @[[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] @[[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] @[[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] @[[Koristnik:Miłosz Czaniecki|Miłosz Czaniecki]] @[[Koristnik:Владимєр Брєзин, сын Александров|Владимєр Брєзин, сын Александров]] @[[Koristnik:Qiorly|Qiorly]] @[[Koristnik:Polda18|Polda18]] @[[Koristnik:SzymonV|SzymonV]] @[[Koristnik:Asank neo|Asank neo]] @[[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] @[[Koristnik:Machine of goodness|Machine of goodness]] @[[Koristnik:Snovid|Snovid]]
:::If anyone has any suggestions, I'd love to hear it. 
:::So far my plan is the followinɡː 
:::[[Wt/isv/Vikislovnik:Propozicija měseca#Dorabotati Vikislovnik]] [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:48, 12 March 2026 (UTC)
::::Hi GlěbDyndar, I can see the Wiktionary already on the incubator, and found a nice side-effect for Wikipedia incubator: when editing in Visual mode, selecting a noun in Nominative or a verb in infinitive, and pressing Ctrl-K (to insert hyperlink) it also shows possible links to the Wiktonary, so this option could be used for spell checking 😎 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:40, 19 March 2026 (UTC)
:::::That would be awesome! Having something to check spelling against is beneficial for the wiki. Yes, there is an official Interslavic Dictionary available, but it's not really built into Wikipedia, it would be really interesting to see it imported into the Wiktionary in its full extent and interconnected with the Wikipedia for spellcheck. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|talk]] • [[Special:Contributions/Polda18|contribs]]) 14:19, 13 May 2026 (UTC)
:::::::: First of all, it's not that it takes up a lot of memory. Wiki projects use templates. A volunteer user who might want to edit Wiktionary doesn't need to know HTML and CSS. Learn to create templates first. The original wiki code, consisting almost entirely of HTML and CSS, is what we had in the past. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 16:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::Да говно эти шаблоны, в эпоху ИИ от них толку мало, ебешься три года ради того, что ИИ напишет за секунду. А потом если нужно какую строчку добавить или убавить в карточке, снова нужно лезть в этот шаблон и выяснять что там к чему.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::все новое - это хорошо забытое старое)
:::::::::Шаблоны были сделаны, чтоб облегчить жизнь тем, кто не может кодить. Сейчас кодить может каждый, соответственно шаблоны летят мимо.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:10, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::: Whether it's good or bad, that's the way things are done in Wikimedia projects. So, don't blame anyone else. You can easily create your own beautiful wiki project without templates in the AI ​​era. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 10:25, 15 May 2026 (UTC)
:::::::::::Да не переживай ты так, учитель) Разберусь, что мне делать. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:24, 15 May 2026 (UTC)

== Sravniti vs. sravnjati vs. sravnivati  ==

slovnik ima 'sravnjati' kak imperfect, ale iz mojego pogleda, bylo by razumněje pisati &quot;sravnivati&quot;, ibo priblizno vse jezyky imajut dodatny slog v tutom slovu v imperfektu

&quot;sravnjati&quot; za mene imaje smysl &quot;uravnjati&quot;, &quot;sdělati jednakovym&quot;, na angl. ''to level''

čto myslite? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:20, 12 February 2026 (UTC)

:Nu znaješ, &quot;sravnjati&quot; prosto jest regularno stvorjena nesovršena forma sovršenogo glagola &quot;sravniti&quot;. V dolgoj historiji medžuslovjanskogo jezyka vsegda jesmo usilovali, že jezyk jest kako možno regularny. Zato ''-ati &gt; -yvati'', a ''-iti &gt; -jati''. Očevidno, byli by takože druge možnosti, napr. ''-ati &gt; -avati'' iili ''-iti &gt; -ivati''. Ale my jesmo izbrali te formy, ktore sut najbolje razprostranjene po slovjanskyh jezykah. Poněkogda te druge formy na indivualnoj osnově daže mogut byti lěpše, ale ne hočemo vvesti v jezyk veče neregularnostij, neželi sut potrěbne. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:01, 13 February 2026 (UTC)
::Da, Jane, ja dobro razuměm i pametam vaše pojasnjenje o logikě impf.-pf. glagolov v MS, ale čto ako li poněkogda stvorjajemo falšivyh prijateljev v ugodu  regulardnosti? (rus. сравнять, čes. srovnat, pol. zrównać) 
::Dodatno, regularnost v MS v tutom osobnom slučaju (iz moejgo pogleda) ide protiv naturalističnosti, ibo vse naturalne jezyky prědavajut semantiku &quot;to be comparing&quot; inym slovom.
::Russky	срав'''ни'''вать, сопоставлять
::Bělorussky	параўноўваць, зраў'''ноў'''ваць, супастаўляць
::Ukrajinsky	порів'''ню'''вати, зіставляти, зрівнювати
::Poljsky	porów'''ny'''wać
::Češsky	srov'''ná'''vat, porov'''ná'''vat
::Slovačsky	porov'''ná'''vať, zrov'''ná'''vať
::Hrvatsky	srav'''nji'''vati, upoređivati
::Srbsky	срав'''њи'''вати, упоређавати
::Makedonsky	сравнува, споредува
::Bulgarsky	срав'''ня'''вам
::&quot;Sravnjati s zemjeju&quot; — &quot;Compare with Earth?&quot; or &quot;Level it to the ground&quot;?  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:43, 13 February 2026 (UTC)
:::Aha, razuměju. Da da, takom slučaju može lěpje bude ''sravnyvati'' (nesov.) i ''sravnati'' (sov.), a takože ''sravnanje'' zaměsto ''sravnjenje'' «comparison”, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:57, 13 February 2026 (UTC)
:::Moje prědloženje&quot;:
:::for the verb ''to compare: sravniti / sravnivati,'' ibo to odpovědaje logikě naturalnyh jezykov.
:::for the verb ''to even, to level'' we already have ''poravniti'' (curiously, it's not ''por'''o'''vniti'', which would follow the logic you're explaining)
:::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:13, 14 February 2026 (UTC)
::::''sravnjati'' možemo ostaviti, ale jedino v smyslu ''to even, to level'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:22, 14 February 2026 (UTC)

== Websajt s katalogom i statistikoju ==

&lt;nowiki&gt;https://medzuslovjansky.onl/&lt;/nowiki&gt;

jesm stvoril maly websajt s vyše vizualnym kalalogom stranic i statistikoju

može byti koristany kak onlajn biblioteka

stvoril jego da by može byti takym obrazom uprostiti dostup obyčnyh ljudij do Viki i malost zainteresovati v napisanju člankov

prošu, pišite vaši propozicije i myslji


[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:32, 23 February 2026 (UTC)

:myslju oddělno sdělati filtr za kategorij s prověrjenym pravopisom i dobry članok, da by možno bylo legko najdti teksty s dobrym MSom [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:11, 23 February 2026 (UTC)

::Da, to bylo by interesno. Myslju, že kategorija s prověrjenym pravopisom ne jest mnogo upotrěbima, ale može [[Incubator:Spisok najdolžejših stranic|tutoj spisok najdolžejših ćlankov]] jest? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:03, 23 February 2026 (UTC)
:::Už sdělal oddělny filtr, koj polazyvaje jedino članky so zvězdoju i s prověrjenym pravopisom. Myslju, to ne byla zla ideja i ja budu probovati dodavati toj šablon, kogda čitaju članky. 
:::Vo vkladke statistika možno odfiltrovati članky po dolžině, ale može byti sdělati oddělnu jarku vkladku &quot;Najdolžejše članky&quot;? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:19, 23 February 2026 (UTC)
::::Da, myslju, že to jest dobry pomysl. Mimohodom, može mogli byhmo uže dodati do dobryh člankov. Srěd mojih člankov, myslju, že napriklad [[Abhazsky alfabet]], [[Džok (pes)]] i [[Ҕ]] kvalifikujut se, ibo sut mnogo obširnějše, než jihne ekvivalenty na drugyh jezykah. Imajete li prědloženja? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:58, 23 February 2026 (UTC)
:::::A nas budut prověrjati na odpovědnost kriterijam dobryh člankov? Ibo imajemo množstvo člankov vyše 10kb, koje libo už sut dost dobre (ale može byti ne sut take dobre, kak jihne analogy v inyh jezykah, ili prinajmenje v něktoryh), ale sut kratše, než v inyh jezykah.
:::::I takože imajemo množstvo člankov menše než 10kb, ale koje takože sut mnogo dobre.
:::::Večinstvo (ili vse) članky o kiriličnyh bukvah sut dobre na moj pogled, ale ne imajut trěbujemogo razměra. 
:::::@[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] napisal několiko dobryh člankov, ale on prosil prověriti pravopis za njim i ja byh dodal v jegove članky malost obrazov ili medija materialov, že by jih nemnogo oživiti (imajut prěmnogo teksta bez ničego vizualnogo)
:::::@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] takože napisal dostatočno dobryh člankov  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:27, 23 February 2026 (UTC)
::::::Da da, jesm suglasny. Teoretično ne imajemo izrazne kriterije, toliko, že dobry članok trěbuje iměti někoju kritičnu masu. Granica 10K bajtov byla ustanovjena libovoljno, kogda na medžuviki iměli jesmo 20 člankov &gt;10K, ale tutčas imajemo jih ok. 140. Dolgy ne avtomatično znači lěpši. Po mojemu mněnju, da by članok kvalifikoval se za uměščenje na glavnoj stranici:
::::::* jest bolje-menje kompletny o obgovarjaje vse aspekty (napr. članok o državě ne jest kompletny, ako nemaje ničego o ekonomikě, prirodě i t.d.). 
::::::* imaje pravilny i prověrjeny pravopis
::::::* jest osnovany na prověrjenyh izvorah (znači, ne slěpo kopirovanyh iz drugyh viki)
::::::* ne jest toliko prěvod članka iz drugoj viki
::::::* kako možno, sodrživaje obrazky
::::::* kako možno, jest lěpši od ekvivalentah na drugyh slovjanskyh jezykah
::::::* prědmet ne jest prěmnogo niševy. 
::::::Kromě togo, dobro by bylo, ako jest raznorodnost medžu člankami na glavnoj stranici. Tutčas imajemo ok. 20 dobryh člankov. Glupo bylo by, ako srěd njih byli 3 kirilične bukvy, ili 3 ukrajinski politiki. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:51, 24 February 2026 (UTC)

== Dodati linky na spoločnosti v Dicord i TG na glavnoj stranici v menju ==

Tutčas poglednul i uviděl, že bulgarska vikipedija ima linky do spoločnostij v discord i tg na glavnoj stranici v menju, v lěvoj jegovoj česti. 

Može byti, my takože budemo dodati?

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:29, 26 February 2026 (UTC)

:Ne znaju, imaje li smysl popularizovati toj Diskord, on ne imaje ničto občo s Viki projektom, i Jan tam ne jest. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:16, 6 March 2026 (UTC)

== Nove možnosti translliteracije - sdělano ==

Blagodare dobrym ljudam, pomagavšim izměniti skript, pojavili se nove možnosti transliteracije.&lt;br/&gt;Šablon '''-''' dostavaje novu funkciju: &lt;br/&gt;Tuty šablon upravjaje transliteracijeju, izključaje ju za fragment teksta (kogda koristaje se s jednym parametrom), ili pokazyvaje razny tekst za latinicu i kirilicu (variant s dvoma parametrami).&lt;br/&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;|| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Jean-François&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Джо Байден&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu {{-|Roundhay|Раундхеј}}» (1888) {{-|[[Louis Le Prince|{{-|Louis Le Prince'a}}]]|[[Louis Le Prince|Луи ле Пранса ({{-|Louis Le Prince)}}]]}} — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu Roundhay» (1888) Louis Le Prince'a — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Сцена в саду Раундхеј» (1888) Луи ле Пранса (Louis Le Prince) — најраннєјши известны филм в хисторији.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providen{{-|ce’|с}}u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providence’u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;В Провиденсу&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|}
&lt;br /&gt;
&lt;s&gt;Čto ješče ne rabotaje: v mobilnoj versiji bude vsegda pokazyvati i latiničny i kiriličny varianty. Na rěšenju rabotajemo.&lt;/s&gt; Vsečto uže rabotaje! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:15, 1 March 2026 (UTC)
:Odlično! Nu izvini, ale vse vrěme ne razuměju, začto jest toj drugy šablon. Takože možno jest pisati: &lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François (izgovor: Žan-Fransua)|Žan-Fransua (fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;, i rezultat bude taky sam, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:39, 1 March 2026 (UTC)
::Jego sdělal Iohanen za test, rěšil ostaviti 😊 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:43, 1 March 2026 (UTC)
::vot test obohdvoh šablonov na živom članku https://incubator.wikimedia.org/wiki/H._P._Lovecraft [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:48, 1 March 2026 (UTC)
::Mene lično dopoka nemnogo ustrašaje ta razlika medžu latiniceju i kiriliceju, ko ktoroj prihodímo. Napriklad, jesm musel v jednom slučaju sklonjati kirilicu i ne sklonjati latinicu 😢 Tako prijdemo ko dvom jezykam. Možlivo, bysmo mogli prěporučovati koristanje tutoj možnosti toliko v izključiteljnyh slučajah? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:04, 1 March 2026 (UTC)
:::A v kakom slučaju trěba bylo sklonjati kirilicu? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:13, 1 March 2026 (UTC)
::::Tut byl variant
::::v Red Hook / v Ред-Хуку, ale já jesm dopoka našel izhod:
::::v apartamentu v četvrti {-|Red Hook|Ред Хук} [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:18, 1 March 2026 (UTC)
::::ješče v Providence / в Провиденсу [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:24, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:32, 1 March 2026 (UTC)
::::myslím, že rěšenjem jest vo Providensu / во Провиденсу, v Red-Huku / в Ред-Хуку. Ale, Lovecrafta/Лавкрафта, zato že ime [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:31, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:35, 1 March 2026 (UTC)
::::::nu to jest podobno russkomu jezyku, kogda koristajut se kusky latinicy [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:37, 1 March 2026 (UTC)
:::::::Točno. A tamtyh slučajah: {{-|v Providence’u, v Red Hook’u}}. Koristajuči novy možnosti, možno daže: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«V Providen{{-|ce’|с}}u»&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: «V Providen{{-|ce’|с}}u». {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 1 March 2026 (UTC)
::::::::nu to uże diko jest: во Провиденс-цу? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:42, 1 March 2026 (UTC)
:::::::::Vo Providence'u/ во Провиденсу izgledaje kompromisno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:44, 1 March 2026 (UTC)
::::::::interesno, trěba izučiti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:52, 1 March 2026 (UTC)
::::::Gaulle на выдумки хитра (russko prislovje) ☺️ [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:39, 1 March 2026 (UTC)
:Vsim pozdrav, ide obnovjenje skripta, transliteracija ne bude někaky čas rabotati. Prosim izviniti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:47, 5 March 2026 (UTC)
:Tak, vsečto jest izrěšeno, uže rabotaje i na mobilu. Mnogo děkuju adminam Vikipedije, ktore mnogo pomogli. Ura 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:42, 5 March 2026 (UTC)
::Vidžu! Fantastično! Hvala vsim, ktori pomogli! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:20, 6 March 2026 (UTC)

== Originalne &lt;s&gt;imena ljudij&lt;/s&gt; i iztvorov umětnostij kako nazvy člankov ==

&lt;s&gt;Ja jesm natolkl se na toj problem, že ne věm, kako dějati lěpše... Jest članok o Johnu R. R, Tolkienu, zaglavje ktorogo jest napisano anglijskym jezykom. Trěba li takym že sposobom stvorjati i nove članky? A kako pisati vnutri članka?&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;Ješče jesm ugleděl, že v poljskom jezyku imena sklanjajut se po pravilam jezyka, ale pišut se kako v originalu. Či možno li togda vnutri članka pisati, napriklad, ''... u Johna Ronalda Reuela Tolkiena...''? Ne bude li togda to mrzko izgledati v kirilici ''... у Jохна Роналда Реуела Толкиена...''? Abo trěba vnutri članka flavorizovati?..&lt;/s&gt;

P.S. Pomilujte, ja jesm slěpec, jedino tutčas uviděl jesm v vrhu to, kak to možno sdělati.

Ješče jedna věč: jest članok o «Vladaru prstenjev», zaglavje ktorogo jest napisano na anglijskom jezyku («The Lord of the Rings»). Trěba li jego prěimenovati na medžuslovjansky jezyk? Myslim, že trěba, bo na vsakoj Vikipedije nazvy knig prěkladajut se na glavny jezyk Vikipedije.

Cělkovito ne razuměm, kako rěšati tuto pytanje, ačekoli mně se kaže, že jego už obgovarjali, ale ja ne vidim rezultatov, pomilujte.

S považenjem, [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 07:38, 17 April 2026 (UTC)

:Da, nazvanja knig jest trěba prěkladati, TLOTR in particular ☺️ Nužno jest tuty članok prěimenovati/prěměstiti, čto ne jest trudno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:21, 3 May 2026 (UTC)

::Točno, lěpje jest prěvoditi zaglavja knig, filmov i t.d., ale takože imaje byti prěnapravjenje od originalnogo zaglavja. Jesm prěimenoval TLOTR v [[Vladar prstenjev]]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:14, 3 May 2026 (UTC)

== Approval! ==

Great news! Interslavic Wikipedia will soon be approved! Committee member Jon Harald Søby posted the approval notice on the Talk Language Committee page! Finally! Let everyone know if anyone doesn't know yet, and let Jan know too! Victory! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-35104-48|&amp;#126;2026-35104-48]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-35104-48|talk]]) 18:12, 15 June 2026 (UTC)

:approved! 🎉 [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-36378-17|&amp;#126;2026-36378-17]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-36378-17|talk]]) 15:14, 23 June 2026 (UTC)

== Administratorstvo ==

Dragi! Dnes nakonec naša Medžuslovjanska Vikipedija byla stvorjena. Blagoželaju nam vsim i imaju naděju, že naš projekt bude postojanno rasti!

Ja jesm byl administrator v Inkubatoru, a takože vo vsih prědhodnyh versijah medžuslovjanskoj viki (od 2007 g.). Na žalost, administratorstvo ne bylo prěneseno avtomatično iz Inkubatora, zato trěba mně tu oficialno kandidatovati se na administratora. Jest několiko věčij, ktore tutčas trěba bude sdělati bystro. Napriklad, vy isto pametajete, že skoro vse stranice iz Medžuviki byli kopirovane ručno – bez jihnyh historij, čto jest narušenje avtorskyh prav – i zato ja hoču je stopiti s novějšimi versijami. Kromě togo, vsegda jest potrěbny někto, ktory odstranjaje spam, vandalizm i tako dalje. Prošu, glasujte poniže! Sut slědujuče opcije: {{-|&lt;nowiki&gt;{{Za}}, {{Protiv}}, {{Nevtralno}} i {{Primětka}}&lt;/nowiki&gt;}}. Ne zabudite dodati svoj podpis (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;). S srdečnym pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 24 junij 2026 (UTC) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:09, 25 junij 2026 (CEST)

# {{Za}}: Razuměje se, Jan nas dovedl tu kde jesmo, ov projekt bez jegovogo děla ne by ni egzistoval. On zakladaje se mnogo i obhodi se s pravdivymi ambicijami. Nadějem se budemo iměti uspěšny prvy god na živoj Vikipediji! :) – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 00:19, 25 junij 2026 (UTC) 
# {{Za}} [[Koristnik:Vikislav|Vikislav]] ([[Besěda s koristnikom:Vikislav|besěda]]) 03:01, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} i potrěbujemo izbrati ješče 2-3 admini ili podadmini [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 06:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} Jan nas dovedl tam, kamo jesmo potrěbovali, i kako najaktivnějši člen občiny si zasluži byti administratorom. --[[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:49, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}}, očevidno. Velika hvala vsim — to jest naš obči uspěh! [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 17:53, 25 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} očevidno, Jan je tvorec medžuslovjanskogo. [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 01:05, 26 junij 2026 (CEST)
# Разумєје се {{Za}} [[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] ([[Besěda s koristnikom:FitikWasTaken|besěda]]) 13:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} prisjedinjaju se k vsemu vyše skazanomu. [[Koristnik:Noncinque|Noncinque]]([[Besěda s koristnikom:Noncinque|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (UTC+6)

=== Drugi admini ===
{{Ping|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} i ostatni, kogo jesm ne vspomnil tut, prosim nehtěl by někdo se stati vtorym i tretjim adminom, da by Jan ne tegnul vsečto sam? Prosim takože vsih glasovati, hvalim voprěd. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:23, 25 junij 2026 (CEST) 09:32, 25 junij 2026 (UTC)
:Ja ne věm, ako byh iměl na to dostatok časa, i ja o tom budu razvažiti. Ja dekuju za prědloženje. [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:57, 25 junij 2026 (UTC)
::Da, dobro bylo by iměto ješče jednogo ili dvoh adminov. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], može li ty se kandiduješ? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:32, 25 junij 2026 (UTC)
:::Možno, budu, ale by se htělo lěpših kandidatov. ({{-|BTW}} izčezlo &quot;odgovoriti&quot;, to jesm ja něčto slomil?) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:21, 25 junij 2026 (CEST)
:Ja mogu prijmati vaše prizvanje do administratorstva. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:35, 25 junij 2026 (UTC)

@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]: Super! Togda sdělajte oddělno zaglavje, da byhmo ne komplikovali žitje administratorom na Meta. ;) {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:44, 25 junij 2026 (CEST)

:Hvala @[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], tako izdělajemo, ale htělo by ješče i někogo, kdo znaje, kako rabotaje Vikipedija lěpje, než ja ili @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i od kogo by bylo vyše koristi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:03, 25 junij 2026 (CEST)

Zdrav! Ako naša občina to želaje, mogu sebe nominovati za administratora i administratora interfejsa. Primarno se interesujem rabotati na tehničnoj infrastrukturě projekta: šablony, moduly, CSS, JS/gadžety, botovanje, i t.d. Administrativne prava dobro prihodet zaradi izčrkavanja i iziskyvanja, importovanja i prěměščanja specifičnyh stranic, iz-medžu ostalogo.  – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:02, 25 junij 2026 (CEST)

:@[[Koristnik:Vipz|Vipz]]: To bylo by odlično! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:05, 25 junij 2026 (CEST)
::Jesm uže administrator (interfejsa) na srbskohrvatskoj Vikipedije i bylo by mně milo prenesti něčto znalosti odonud ovamo. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:11, 25 junij 2026 (CEST)

=== Drugi admini - glasovanje ===
Kandidati na druge admini sut dva, @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] i @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]], oni ne sut konkurenti, adminami mogut byti obadva, jestli budut poddržani, prosim za ili protiv njih takože glasovati tut (ne zabezpamětajte glasovati i za Jana vgorě) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:23, 26 junij 2026 (CEST)

:@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Za}} - potrěbujemo opytnogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Nevtralno}} – ne znam dobro člověka [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 10:59, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Za}}. Věrim jegovomu slovu o znanju interfejsa — tute znanja sut nam potrěbne. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:37, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)
:@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Za}} - potrěbujemo motivovanogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)

== Kolikost člankov na latinici i kirilici ==

Dragi prijatelji! Ja myslju, že oprědělenje &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot; ne odgovarja enciklopedičnosti. Prědlagaju stvoriti kategoriju, katalog po tipu Spisok člankov na latinici i na kirilici. Začto? Da by točno razuměti, koliko u nas materialov jest napisano na oboh grafikah. Poka čto u nas sut tendencije k umenšenju pisanja člankov na kirilici. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 23:10, 25 junij 2026 (CEST)

:A či jest li potrěbno tuto ukazanje? Imajemo translitiraciju, zatom, na moj pogled, ne jest potrěbno ukazyvati, koliko člankov sut na kirilici/latinici. Takym tvrdženjem možemo odstrašiti tyh, kto znaje kirilicu i ne znaje latinicu (ako taki sut) abo někako inako prinesti zlu myslj, ale, očevidno, ju ne imajemo. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:42, 26 junij 2026 (CEST)

::Ja jesm obratil uvagu na fakt, že v članku &quot;Medžuslovjanska Vikipedija&quot; jest privedena taka informacija: &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot;, ale ne ima spiska člankov po kirilici i latinici. Zato jesm pomyslil, že jest enciklopedično ukazovati točnu informaciju [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:52, 26 junij 2026 (CEST).

Дља статистикы буде интересно. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (CEST)

:Kako oprěděliti, latinica ili kirilica, bot/skript musi uděliti toliko tekst iz članka i sčitati latinične i kirilične bukvy? Napriměr, jestli vyše 70% teksta sut kirilične bukvy, on jest kiriličny? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 13:23, 26 junij 2026 (CEST)

:: А сут много чланков, кде оба писма? Вообче, по мојему мнєнју то пытанје технично. Просто, интересно, направду, кака у нас тутчас статистика. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 14:14, 26 junij 2026 (CEST)
:::Mnogo lingvističnyh člankov imajut kirilične tablicy, priměry teksta, kako Mansijsky jezyk i td. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:19, 26 junij 2026 (CEST)
:::Ili prosto, tekst s kiriličnymi nazvami razdělov jest kiriličnym 8-) Ako li sut razděly [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:22, 26 junij 2026 (CEST)

:Za statistiku bylo by interesno, ale ja ne myslju, že taka kategorizacija jest potrěbna. Kromě togo dodavanje i poddrživanje tyh kategorij bude mnogo raboty. Někoj čas tomu nazad jesm prosto občislil, koliko iměli jesmo člankov na kirilici i latinici na osnově zaglavij (ne včisleči mojih člankov o kiriličnyh bukvah, ktore byli napisane latiniceju). Togda to bylo okolo 1/3 kirilice i 2/3 latinice. Kako to izgledaje tutčas, ja ne znaju. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:56, 26 junij 2026 (CEST)</text>
      <sha1>1ebj2z0djjqw4ydh9wyyip9rc79iftv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27224</id>
      <parentid>27223</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T14:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vipz</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kolikost člankov na latinici i kirilici */ Odgovor</comment>
      <origin>27224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141168" sha1="pxfc8st0qmwj6sj4cfbmk4sgduvn098" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{Zaglavje krčmy}}

&lt;!--- Napišite svoje soobčenje niže ---&gt;


== Kako izključiti transliteraciju rodnyh imen? (U mene v Interslavic Incubator ne rabotaje kod Native_name) ==

Zdravo, dragi ljudi, ja jesm novak. Ja imaju problem, tuty kod https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Native_name ne rabotaje u mene.
On by byl pomočny da by transliteracija latinica-kirilica ne translitirovala rodne imena.
Iz togo povodu že kod ne rabotaje u mene, zaměsto njego ja jesm koristala drugy kod - &lt;nowiki&gt;&lt;math&gt;&lt;/nowiki&gt;
Pytanje jest, či bude rabotati někogda kod Native_name? [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 06:54, 26 September 2024 (UTC)

:Zdravo, Plameniled, i hvala za prvo soobčenje v novoj Krčmě! Razuměju, o čem jest rěč. Nu, za blokovanje transliteracije imajemo tutčas tri možnosti. Izdavaje mi se, že najlěpše bude v tutom slučaju šablon: [[:Template:-|-]]. Podam priklad:
:Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{-|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, rezultat bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{-|Allegro}}&quot; (poslědnje slovo ne bude transliterovano). 
:Kromě togo, sut ješče dvě možnosti:
:* Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{Lang|pl|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{Lang|pl|Allegro}}&quot;.
:* Ako hočeš dodati skračenje nazvy jezyka, možeš ješče koristati [[:Template:Jezyky|Jezyky]], napr.: &lt;nowiki&gt;'''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...&lt;/nowiki&gt; davaje rezultat: '''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...
:Imaju naděju, že to pomože! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:01, 26 September 2024 (UTC)
::IJzeren Jan, hvala za odgovor, ale na žalj, to ne udavalo se: zaměsto rezultata piše nadpis &quot;Lua error in Module:Lang at line 15: attempt to index field 'lang_name_table' (a nil value).&quot;
::Na žalj, aktualno za blokavanje transliteracije ja prodolžaju koristati kod &lt;math&gt;. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:36, 27 September 2024 (UTC)
:::Hmmm, to jest divno. Ja jesm poprobal, i vse rabotaje kako trěba. Pozri: https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Poljske_legendy_(serija_filmov)&amp;curid=3522377&amp;diff=6394113&amp;oldid=6394101. Mimohodom, ja takože jesm uviděl toj nadpis &quot;Lua error&quot;, i myslju, že to može byti pričinjeno nepolnym kopirovanjem iz Medžuviki. Ale v tutom slučaju to ne može byti to. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:40, 27 September 2024 (UTC)
::::хвала, тутчас могу тако дєлати. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 18:18, 2 October 2024 (UTC)

== Проблем в коду референциј ==

Доброго часа! В нєкторых чланках имају проблем с референцијами в јихных кодах. Ја јих беру из иных језыковых раздєлов. Наприклад, в [[Мстислав Ростропович|том]] чланку 3 референције, а в [[World of Tanks|том]] чланку 2 сут с погрєшками в коду. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:45, 27 September 2024 (UTC)

:Dobry denj! Uže vidžu, v čem jest problem. Byli male pogrěšky v šablonah, napr. ''archive'' ili ''archiveurl'' zaměsto ''archive-url''. Gledi [https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp%2Fisv%2F%D0%9C%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=6394125&amp;oldid=6381951 razliku]. Tutčas vse izgledaje normalno. S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:51, 27 September 2024 (UTC)

:: Хвала! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 11:06, 28 September 2024 (UTC)

== Spis povyšenja razumlivosti ==

Dragi učestniki! Naša cělj jest razumlivost člankov, i iz togo povodu ja imaju ideju: tut my možemo davati linky na materialy povyšenja razumlivosti. Davajte linky ako li vy imajete. Ja počinaju:

video Kako razumlivo napisati nazvu měseca: https://www.youtube.com/watch?v=GJ9ZTfOg3mM [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:59, 27 September 2024 (UTC)

:Spis prěporučajemyh slov v medžuslovjanskom   https://gorlatoff.github.io/fraznik.html
:(najvyše razumlive slova sut označene 🌳 ) [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 16:06, 27 September 2024 (UTC)

== Kniževno MS Pismo ==

Kako dobro koristiti kniževno ms-pismo?
* «Tute veči „v tom čislu vnutri inyh“»
* Mnogolětje 2000—2005 ili 2000-2005?
* Stolětja: XXI ili 21?
* A u vladarev? Petr I? Togda kako izběgti transliteracije do Ии?

Nu i tako dalje. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 09:01, 29 September 2024 (UTC)

:Zdravo! Nu, v principu možete pisati, kako vam jest najvyše udobno. Medžuslovjansky ne potrěbuje pravila za vsaku podrobnost. Ale to jest moje mněnje! :) Vo vsakom slučaju, ja koristaju «...» kako znaky citovanja, ale to ne znači, že někto drugy ne može pisati &lt;tt&gt;&quot;...&quot;&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;„...”&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;'...'&lt;/tt&gt;. Važno, že jest izrazno! Tako samo s stolětjami: &lt;tt&gt;XXI. stolětje, 21. stolětje, 21-o stolětje&lt;/tt&gt;... vse dobre. Ale čto se tyče rimskyh čisl: da by ne bylo problemov s transliteracijeju, dobro by bylo pisati tako: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;car Petr {{-|I}}&lt;/nowiki&gt;, v &lt;nowiki&gt;{{-|XXI}}-om stolětju&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;, i t.d. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:08, 29 September 2024 (UTC)
::Velika hvala za odgovor! [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:39, 29 September 2024 (UTC)

== Standardizovanje nazv razdělov ==

Budut li nekde standardizovane nazvy razdělov i jih poredok v člankah? Napriměr, izprva ide &quot;Etimologija&quot;, potom &quot;Historija&quot;, potom vsečto drugo, potom &quot;Gledni takože&quot;, &quot;Vněšne linky&quot; i &quot;Iztočniky&quot; abo &quot;Žrla&quot;. Ili my prědpočitajemo tvorčji bezporedok?

Takože bylo by dobro dodati v šablon partij redok &quot;Bojevo krilo&quot;. Ibo mnoge partije imali partijnu bojevu organizaciju. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 11:37, 2 October 2024 (UTC)

: Обычајно дља подобных чланков на важне темы бывајут стандарды. Наприклад, дља чланков о државах. Дља иных дозволимы творчји безпооредок. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:22, 2 October 2024 (UTC)

:: Voobče ja mnju, že nemaje ničego zlogo v tvorčjem bezporedku. Ale očevidno, někaky sistem trěbuje byti. Ako članok imaje razděly, normalno jest, že prvy razděl (bez zaglavja) davaje kratky opis prědmeta. Potom sut meritorične razděly: historija, struktura (v slučaju organizacije), naseljenje (v slučaju državy ili grada), svojstva (v slučaju hemičnogo elementa), i tako dalje. Točny poredok uže zavisi od avtora, najvažnějše, že jest v tom někaka logika. I na koncu sut nemeritorične razděly: napr. bibliografija, filmografija, literatura, &quot;gledite takože&quot;, referencije, vněšnje linky... 
:: A čto se tyče izbora slov: ''iztočniky'', ''žrla'' i ''izvory'' sut sobě ravne i ravnako dobre. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:11, 2 October 2024 (UTC)
:: Aha, i odnosno šablona partij: očevidno, možno jest dodati mnogo drugyh informacij, napr. partijnu gazetu, viceprědsědnika partije, prědsědnika frakcij v raznyh izbah parlamenta, i tako dalje. Ale po mojemu mněnju lěpje bude ograničati se do najvažnějših informacij, glavno takyh, ktore možno takože iztegnuti iz Vikidanyh. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:16, 2 October 2024 (UTC)

== Odnosno pisanju imen v medžuslovjanskom ==

Dragi! Jest važna kvestija, ktoru hču s vami obgovoriti. Rěč ide o pisanju kiričskyh imen latiniceju i latiničskyh imen kiriliceju. Važny princip medžuslovjanskogo jezyka jest ravnopravnost latinice i kirilice. Zato koristajemo softver, da by čitatelji mogli naše članky čitati na ugodnom jim alfabetu. Problem jest v tom, že latinica i kirilica sut sovsěm različne alfabety, ktorymi vladějut sovsim druge pravila. V slučaju medžuslovjanskyh slov nemaje togo problema, ale trěba, že razrěšimo něčto za imena ljudij i měst.

Podam priklad: avtomatičny transliterator dělaje iz imena {{-|Joe Biden}}: {{-|Јое Биден}}, čto očevidno jest nepravilno. Ale za ljudij, ktori pišut i čitajut latinici, {{-|Džo Bajden}} izgledaje kako transliterovana kirilica. Nikto v Poljskě, Čehiji, Slovakiji, Sloveniji i Hrvatiji ne piše tako. Iz drugoj strany, ukrajinska valuta {{-|hryvnja}} izgledala by kako {{-|хрывња}}, čto daže sami Ukrajinci by ne srazuměli. 

Ja (pišuči latiniceju) jesm dočasno razrěšil toj problem tako: kogda ne možno jest avtomatično transliteratovati ime, koristaju šablon &lt;nowiki&gt;{{-}}&lt;/nowiki&gt;, da by transliterator ostavil latiničsko pisanje daže v kirilici. Ale imaju svědomost, že to ne jest idealno razrěšenje. 

V idealnom slučaju iměli byhmo někaky šablon, ktory razpoznavaje pravopisanje danoj stranice, da by v latinici pisalo se {{-|Joe Biden}} i v kirilici {{-|Джо Бајден}}. Ja myslju, že to povinno jest byti možno s pomočju kuki, na priklad. Imaju naděju, že někto pomože nam s tym. Ale v medžuvrěmeni ja prědlagaju tako:
* Ako članok jest napisany latiniceju, slovjanske latinske imena ostavimo v latinici, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Joe Biden}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. V kiriličskom članku možno jest pisati &lt;code&gt;{{-|Джо Бајден}}&lt;/code&gt;.
* Slovjanske latinske imena tako samo, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Lech Wałęsa}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (i ne: &lt;code&gt;prezident {{-|Leh Valensa}}&lt;/code&gt; ili něčto podobnogo)
* Slovjanske imena sklanjajut se kako v medžuslovjanskom: &lt;code&gt;prezident {{-|Kwaśniewski}}&lt;/code&gt;, ale: &lt;code&gt;prezidenta {{-|Kwaśniewskogo}}&lt;/code&gt;
* Neslovjanske kiriličske imena (kazahske, tatarske i t.d.) pišemo kako v russkom
* Slovjanske kiriličske imena pišemo kako v originalnom jezyku: &lt;code&gt;{{-|Володимир Зеленський}}, {{-|гривня}}&lt;/code&gt; i t.d.
* Imena iz drugym pism (kitajsky, japonsky, hindi, gruzinsky i t.d.) transliterujemo na medžuslovjansky: &lt;code&gt;Hašimoto&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;Šahrukh Khan&lt;/code&gt; i t.d.

Čto vy myslite o tom? Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 5 October 2024 (UTC)

:Ja prědlagaju vse imena pisati po sposobu transliteracije: i kiriličske, i latinične. Prosto potom dodavati v zatvorkah &lt;code&gt;(…)&lt;/code&gt; originalno ime. I to, tuto dělati ne obvezno jest, jestli jest oddělny članok s tutym človekom ili městom.
:* Stiv Ragnarson ({{Jezyky|en|Steve Ragnarrsson}}) byl urodženy v [Glivice|Glajvicu] tvoritelj portretov.
:* Стив Рагнарjук ({{Jezyky|ua|Стiв Раґнарюк}}) был уроджены в [Glivice|Глаjвицу] творитељ портретов.
:[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:31, 5 October 2024 (UTC)

:: Согласны. Такоже пропонују изкористати интервики с оригиналными именами. Нєкторы ины Вики не имајут такој нормы. По мојему мнєнју, јихны подход заблудны. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 16:48, 5 October 2024 (UTC)

Nu ja ne znaju. Ja mogu sobě prědstaviti že Džo Bajden izgledaje nenaturalno v latinici. I jesm suglasen s Ijzeren Janom že ы izgledaje mnogo divno v ukrajinskyh imenah. Može trěba izmysliti sistemu dlja transliteracije iz ukrajinskogo? [[Koristnik:Panslav|Panslav]] ([[Besěda s koristnikom:Panslav|talk]]) 04:09, 6 October 2024 (UTC)

: На латышском [[:lv:Džo Baidens|Džo Baidens]], наприклад. То јест ствар привычаја, а не натуралистичности. Сучност - можливо то сразумєти без знанја англијского, але нет. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 13:50, 9 October 2024 (UTC)

Ja vidžų slědujųče argumenty za transliteracijų neslovjanskyh imen
* Shrånjenje neslovjanskogo pisanja usložnjaje MS ortografijų i utrudnjaje prěobražanje lat-kir.
* Transliteracija izględaje divno, ale ona je dobro råzumliva za vsih. Srb, Bulgarin, Rus, ktori ne znajųt ine języky, mogųt ne dobro sråzuměti, čto znači Biden, Churchill, Hollande. Latinica, v råzličji od kirilice, povinna byti råzumliva za vsih. --[[Koristnik:UčęstNik|učęstNik]] ([[Besěda s koristnikom:UčęstNik|talk]]) 16:29, 25 November 2024 (UTC)

== 1000 ==

Похвалы с 1000-ным чланком! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 21:34, 16 October 2024 (UTC)

:Хаха, да, имајете правду! Ачеколи трєба такоже признати, же срєд тых 1000 чланков јест такоже много прєнаправјениј. Число истинных чланков буде нєкде около 650, мысљу. Але ако будемо добро работати, будемо имєти 1000 чланков прєд концем года! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:39, 17 October 2024 (UTC)

:: Интересно. Како бы, учетник не должен тако работати, считывајучи прєнаправјенија. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 09:51, 18 October 2024 (UTC)

::: Očevidno, tako jest. Mně izdavaje se, že istinne vikipedije ne včisljajut prěnapravjenja v članky, ale že tu v inkubatoru čisli vse stranice, ktore nahodet se v glavnom imennom prostoru i načinajut se od &lt;tt&gt;Wp/isv&lt;/tt&gt;. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:01, 18 October 2024 (UTC)

== Dva projektov, dvukratna rabota?  ==

Zdrav dragi vikipedijci! Ja jesm aktivny koristnik-redaktor Vikipedij na anglijskom i srbskohrvatskom, nu takože prihodim iz starějšego medžuslovjanskogo viki projekta - Medžuviki, kde jesm znany kako koristnik-administrator Studeni. Mně jest milo viděti veliku aktivnost na Wp/isv, nu jestvuju razni problemy. Kako běh mněval na [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom objavě o možlivosti iztvorjenja ovoj Vikipedije na Kavarnji Medžuviki], a takože na Diskord-serveru Medžuviki, jest najlěpše rabotati na jednom městu; togda jesm mněval to bude Medžuviki, ktorogo svojevrěmenno byhmo importovali cělkovito. Tako se poščedimo mnogo truda, nu ješče mnogo važněje, zadržimo zapis historije vsih stranic. Napriklad, ja kako Studeni na Medžuviki jesm avtor večinstva sodržanja članka [[Srbskohrvatsky jezyk]], ale slov o tom faktu i detaljev nema nikde. Takože trěba informovati posětiteljev Medžuviki velikym banerom kde sejčasno potrěbujut rabotati (i.e. Wp/isv). Lěpy pozdrav. [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]]) 20:57, 17 October 2024 (UTC)

:Zdravo Vipz! Mnogo raduju se, že jesi tu. Ne znal jesm, že ty jesi Studeni iz Medžuviki! Tako samo kako ty, ja jesm na početku myslil, že medžuslovjansky projekt v inkubatoru jest nepotrěbny i lěpje bude upotrěbjati Medžuviki kako alternativu. Zato ne jesm to sdělal ničto do avgusta. Ale nikto ne dal jasny odgovor na to pytanje, i jednovrěmenno načela se aktivnost tu. Tutčas vse rabotaje normalno, jest transliterator, jest prěvedeny interfejs i večinstvo materiala iz Medžuviki uže bylo prěneseno. Očevidno, historiju trěba bude prěnesti! Htěl jesm to sdělati, no na žalost, moja prosba byti administrator byla odkydnuta. Teoretično to ne jest veliky problem, ibo historiju možno bude dodati v kakom-nebud momentu. Ale ako hočeš, že tvoj vklad v Medžuviki bude dodany do tvojego vklada tu, može najprvo trěba bude prěimenovati svoje konto na Medžuviki na Vipz, togda to bude sdělano avtomatično. Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:45, 17 October 2024 (UTC)
::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], jesm suharmonizoval imena mojih kont. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:46, 7 January 2026 (UTC)
:::@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] Odlično! Sam jesm htěl ti prědložiti to sdělati, da by tvoj vklad na Medžuviki byl prěneseny do našej novoj Vikipedije i potom pripisany tobě. Pametaješ li može, kto ješče byl aktivny na Medžuviki? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:43, 7 January 2026 (UTC)

== Medžuslovjanska Vikipedija prigodna (eligible) ==

Pohvaly! Dnes jezykovy komitet priznal Medžuslovjansku Vikipediju prigodnoju! To označa, že skoro my budemo imati polnopravnu Vikipediju na medžuslovjanskom! [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 06:28, 31 October 2024 (UTC)

: Похвалы! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:39, 31 October 2024 (UTC)

::Da, ja nikogda ne srazuměl točno, čto to znači: «{{-|eligible}}». Izbirajemy? :) Nu, vo vsakom slučaju to jest jedin krok vprěd. Tutčas znajemo, že naš projekt kvalifikuje se pod uslovjem, že bude stala aktivnost i sodržanje jest v poredku. Imajmo naděju, že za několiko měsecev naša vikipedija uže bude iměti vlastny sajt! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:48, 2 November 2024 (UTC)
:::Ja jesm nemnogo pogledal različne projekty v Inkubatorě i zauvažil, že medžuslovjanska Vikipedija jest jedna iz najaktivnejših projektov tut. Dakle, myslju, že isv.wikipedia.org skoro bude stvorjena. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 15:50, 15 November 2024 (UTC)
::::Da da, tym bolje, že LangCom ožil. V poslědnje sedmice mnogo projektov bylo odobrjenyh. Ja myslju, že v dekembru možemo poprositi. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:17, 16 November 2024 (UTC)
:::::Uže dekember, može sejčas možno poprositi? Ili ješče rano? [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 07:05, 11 December 2024 (UTC)
::::It seems that people initially thought that Wikipedia would be created soon, became disappointed and left, and that is why the activity decreased. [[Special:Contributions/85.249.164.56|85.249.164.56]] 12:44, 23 April 2025 (UTC)
:::::That's a pity, because it's not like working here is pointless: sooner or later, everything here will be transferred to https://isv/wikipedia.org anyway. But you're probably right, and I would like this thing to have happened a bit earlier, too. Unfortunately, requests to the LangCom usually remained unanswered, so we'll just have to be patient. In the meantime, I'd encourage everyone to just continue working here. I'll write a message to the LangCom, too, asking them to speed things up a little. Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:54, 23 April 2025 (UTC)
::::::I learned that LangCom has a different attitude towards constructed languages, that creating a Wikipedia for them is more difficult than for natural languages. But it's good that you wrote them a message, I hope it will be clear soon.  [[Special:Contributions/85.249.161.197|85.249.161.197]] 15:34, 25 April 2025 (UTC)
::::::: If so, that's not a reason to ignore it, they need to explain what's wrong. It looks like they don't want to approve of it. Jestli tak, to ne jest pričina dlja ignorovnja, trěba objasniti, čto ne jest tak. Izjavjaje se, kakoby oni ne htjat odobrjati. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 16:49, 25 April 2025 (UTC)
::::::::Apparently you are right, they do not want to approve. It has been almost a year since isv wiki is active, but nothing [[Special:Contributions/85.249.160.110|85.249.160.110]] 21:36, 25 June 2025 (UTC)

::::::::: Interesting. I was under the impression that the reason is that [https://codelookup.toolforge.org/isv two of the requirements are yet to be met]. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:10, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::: See [https://codelookup.toolforge.org/isv-latn isv-latn] and [https://codelookup.toolforge.org/isv-cyrl isv-cyrl]. --[[Special:Contributions/176.99.213.247|176.99.213.247]] 15:50, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::Oh. [[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 19:26, 26 June 2025 (UTC)
::::::::::Maybe the problem is that the participants manually transferred all the articles to the incubator without stories and everything else? I just don't know what else to think. Constructed languages ​​were approved calmly, but here they don't want it. [[Special:Contributions/85.249.174.216|85.249.174.216]] 19:57, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::I don't think this is a matter of unwillingness, although it cannot be denied that Interslavic often tends to end up ''medžu mlatom i nakovaljnjeju'', because it's not really a conlang, but not really a natlang either. I'd rather suspect they simple haven't been paying attention. That's why I have made a formal request now: https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Approval_of_Interslavic_Wikipedia. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:54, 28 June 2025 (UTC)
::::::::::::Hvala, budemo očekyvati odpověd👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:54, 28 June 2025 (UTC)
* Well, the language committee is ignoring it. This most likely means that the project will never be approved. I would advise everyone not to waste their time on a pointless project. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 17:14, 28 July 2025 (UTC)
*:I agree it's strange that they persistently choose to ignore all our messages. Strange and rude. And it is particularly sad that people are getting frustrated and stop editing. But let's not exaggerate: working in the Incubator isn't so bad. Everything here works fine and we can simple carry on. Ultimately, they will either have to approve this project, or they will have to come up with a very good reason not to. Tomorrow, I'll write something again, and if that won't work either, I'll start addressing members individually. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:38, 29 July 2025 (UTC)
*::It's a little bit funny how Interslavic is always mentioned as a constructed language. I don't expect the langcom to know everything about the language they are supposed to approve of disapprove, but hey, at least they could do a little research on the topic... Maybe we should point out the fact that MS can be understood by more than 300m people already? Unlike Esperanto, which you still have to learn in order to fully understand.
*::I mean, that's pretty important, isn't it? Maybe we should start calling it semi-constructed instead? Just focus on the advantages that we have and try to convey the idea of immense potential due to the base of passive understanding that we have. 
*::MS wiki is more alive than a few dozen of other natural languages with millions of native speakers, too. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:14, 29 July 2025 (UTC)
*:::@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]], you know, I don't think Interslavic being qualified as a constructed language is really the problem here. That issue was already solved in October, when Langcom decided Interslavic is eligible. Eligibility means that the language has a valid ISO 639 code, that it is sufficiently unique, that it has enough fluent users to form a viable community of editors, and (in the case of constructed languages) that it is reasonably widespread and not some kind of joke. Once that has been established, there are three more conditions for approval: there must be an active test project; the main parts of the user interface must have been translated; and it must be verified by some external authority that the language used in the wiki is indeed the language it claims to be.&lt;br /&gt;That said, I really have no idea why the Language Committee is so sluggish when it comes to our project. Perhaps it just because there is too much here to verify, or it might have something to do with Interslavic using two different alphabets, I dunno. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:24, 29 July 2025 (UTC)
*::::I guess I wasn't really trying to add anything to the subject, but was rather emotional about it. Whether Interslavic will be added to the main wiki or not, doesn't really make that much difference for me personally. I do enjoy writing in Interslavic and thinking in Interslavic, the platform itself doesn't matter that much. But I have to admit, I have a small hope that having IS on main wiki will bring some more attention to the project and more writers and creators will appear here. In the end, Interslavic has probably the most potential out of all the constructed or semi-constructed languages there are. And I really enjoy reading reading stuff written by the people whose native language is not that intelligible for me. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:54, 30 July 2025 (UTC)
*:Well, if they don't want to approve, why don't they just write about it? Why should people suffer in an eternal wait for their answer? [[Special:Contributions/176.15.196.242|176.15.196.242]] 16:57, 29 July 2025 (UTC)
*::Aren't you exaggerating at bit? I mean, suffer? Of course, I'd much prefer that we get our own domain as soon as possible, too, but it's not like working in the Incubator is so very different from working in a separate wiki. As long as it takes, I'd say let's just carry on here and show them what we are capable of! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:07, 29 July 2025 (UTC)
*::: The Language committee is half-dead, consists of 3.5 people in reality. That's why they don't want to deal with the Interslavic language, which they don't understand and despise. Their system of decision-making and working with the community is terrible. Perhaps it's worth thinking about another option for hosting the Interslavic encyclopedia. And yes, working in the incubator and in a separate wiki is very different. Those who left understood this perfectly well. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 20:15, 29 July 2025 (UTC)
*::::I don't see why anyone should despise Interslavic. There are, unfortunately, people who despise constructed languages in general, that's true. But since the Langcom has already approved Wikipedias in Lingua Franca Nova and Kotava in recent years – both languages with only a handful of users, existing solely on the Internet – and even seems willing to approve a Wikipedia in Toki Pona, why should Interslavic be so much of a problem? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:34, 29 July 2025 (UTC)

Anyway, I've just posted a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Interslavic_Wikipedia,_third_request new request]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:32, 30 July 2025 (UTC)

:Let's GO, Jane!📣 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 31 July 2025 (UTC)
:What's new? Was the approval discussion successful? [[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27870-13|&amp;#126;2025-27870-13]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27870-13|talk]]) 08:02, 6 October 2025 (UTC)
:: There was no discussion. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27633-03|&amp;#126;2025-27633-03]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27633-03|talk]]) 19:11, 6 October 2025 (UTC)
:::Apparently there was.[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk%3ALanguage_committee&amp;diff=29200205&amp;oldid=29200203] I haven't seen anything on the LangCom mailing list, but they also have other channels. I just asked for an update. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:10, 6 October 2025 (UTC)

== Турки и ''Тјурки'' (?) / Turkish and Turkic ==

Ја не јесм нашел слов ''тюрки'' (ru) и ''Turkic'' (en) в меджусловјаскых словниках. В [[Turečsky jezyk|сем]] чланку изкористано израженје ''turkskih jezykov''. Але, тогды неразумливо како писати наприкалад ''турки и тюрки'' (ru)/''Turkish people and Turkic people'' (en) ибо, привидно, получајемо омоним. Ја бы бєше написал ''tjurksih jezykov'', але не јесм увєрјены. Подобны проблем јест со словами ''Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic, Iranian/Iranic'' (en). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 15:38, 24 November 2024 (UTC)

:Zdravo, Murade! To jest mnogo dobro pytanje. Nakoliko ja vidžu, vse slovjanske jezyky kromě slovenečskogo različajut medžu jezykom Turcije i jezyčnoju grupoju. Zapadnoslovjanske jezyky, srbohrvatsky i makedonsky imajut ''turkijsky'', vozhodnoslovjanske jezyky i bulgarsky imajut ''tjursky''. Iz toj pričiny ''turkijsky'' jest lěpše razrěšenje, ale slovo ''tjursky'' ne jest nemožno. Čto se tyče tyh ostalyh grup, trěba bude pomysliti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:22, 26 November 2024 (UTC)
:V poljskom i russkom takože ne ma razliky medžu Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic i Iranian/Iranic, ale medžu Turkish/Turkic ona jest. Ja myslju, že to ne jest tako važne, iz konteksta vse ravno jest razumlivo. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 16:06, 26 November 2024 (UTC)

== Novy šablon ==
Ja sozdal tut šablon, aby udaliti te glupih vandali s lošimi slovami i memami, ktore o vše ne znajut medžuslovjanskogo. Ja myslju, že to je dobra ideja. Tut je šablon:
&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/u&gt;&lt;/big&gt;{{#if:|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''{{{1}}}''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;
Pozdrav, [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] 08:18, 14 May 2025 (UTC)

:I taž taj šablon je v radu. [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 08:43, 14 May 2025 (UTC)

* Pozdrav. Da, to je dobra ideja, ale trěba izpaviti pogrešky v tekstu. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 19:36, 14 May 2025 (UTC)

Zaisto dobra ideja. Jesm izpravil tekst i izgled šablona, a takože dodal jesm možnost dodanja argumentacije, napr. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Odstraniti|Toj članok ne može tu byti}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; davaje:

&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/big&gt;&lt;/u&gt;{{#if:Toj članok ne može tu byti|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''Toj članok ne može tu byti''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;

S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 14 May 2025 (UTC)

:Hvala! [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 06:04, 15 May 2025 (UTC)

== Dobre članky, ili članky s zvězdoju – prědloženje ==

Dragi!

Kako vy može jeste uviděli, na tutoj Vikipediji imajemo sedm člankov, ktore ješče na Medžuviki byli označene kako ''[[:Template:Glavna/Dobry članok|«dobre članky»]]''. Suglasno opisu: «Dobrym člankam jest potrěbno imati dobry medžuslovjansky pravopis, dovoljny opis prědmeta zapisa i veliku veličinu (od 9–10 KB)». Vsaky denj jedin iz njih jest na našej [[Glavna stranica|Glavnoj stranici]]. Ja jesm dodal te članky v kategoriju ''[[:Category:Članky s zvězdoju|Članky s zvězdoju]]'', zatože dobrost jest subjektivna. Očevidno mogut byti na glavnoj stranici kako «Članok s zvědzoju», «Članok dnja», «Dobry članok» ili něčto drugo. Vo vsakom slučaju, v medžučasu my uže imajemo [[Koristnik:IJzeren Jan/Zapisnik|'''60 člankov''']] večših neželi 10 KB. Zato prědlagaju dodati slědujuče članky v grupy naših najlěpših i najobširnějših člankov, takože da by bylo trohu veče variacije na glavnoj stranici:
* [[Agregatno stanje]]
* [[Alkibiad]]
* [[Јанка Купала]]
* [[Kompleksno čislo]]
* [[Kritij]] – ako članok jest gotovy
* [[Latinizacija ukrajinskogo jezyka]]
* [[Levko Revuckyj]]
* [[Maks Štirner]]
* [[Medžuslovjansky jezyk]]
* [[Mojsej]]
* [[Perikl]]
* [[Solnce]]
* [[Ukrajinska azbuka]]
* [[Ukrajinsky jezyk]]
* [[Ukrajinska latinica]]
* [[Volodymyr Vynnyčenko]]
Čto vy myslite? Očevidno, ako vy imajete prědloženja, vpišite je tu! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:58, 21 May 2025 (UTC)

:Pozdrav, Jane! To je dobra i potrěbna novacija. Točno paru dnev nazad my govorili v Telegramu o tom, že bylo by dobro izznačati članky, ktore sut napisane dobrym medžuslovjanskym i byli prověrjeny spoločnostju, že by čitatelji mogli znati, kde jest dobry pravopis i jezyk, a kde ne jest.
:V svezju s tym, že imajemo množstvo kratkyh člankov, ale napisanyh dobrym MS, možemo dodati «Dobry članok» za člankov s dobrym pravopisom i veličinoju, i oddělno dodati «Dobry MS pravopis», kogda članok imaje dobry MS pravopis, ale ješče jest kratok. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 02:08, 22 May 2025 (UTC)
::Nu, to jest myslj. Toliko... teoretično vsaky članok imaje byti napisany dobrym MS, ne li? Čto možno bylo by sdělati, napriklad dodati znak [[Fajl:Check-blue.svg|20px]] ili [[Fajl:Green check.svg|20px]] ili něčto podobnogo nad člankami, ktore imajut prověrjeny pravopis. S tym sut toliko dva male problemy. Prvo, kto bude to dělati? A drugo, čto bude, ako někto izměni něčto v članku? Ibo togda trěba bude ponovno prověriti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:44, 22 May 2025 (UTC)
:::Hah, da, imaete pravdu, Jan. V idealnom světu každy članok povinen byti napisan dobrym MS, ale vy lěpje mene znajete vsu specifiku tutogo jezyka... Mnogi ljudi tut pišut, že by praktikovati MS (ja jesm jedin iz njih) i neizběžno dělajut pogrěšky. 
:::Odpovědajuči na dva malyh problema:
:::1) Budemo to dělati silami spoločnosti. Každu sedmicu organizujemo zajednu lekciju i čitajemo članky na glas v discord ili v telegram. Ne mogu rěkti, že vsegda, ale dostatočno često imajemo prědstavnikov vsih jezykovyh grup slovjanskyh jezykov. Pomimo togo, ja čitaju nove članky tut, vy čitajete nove članky tut, ješče ini ljudi čitajut članky. S tekučim tempom napisanja, to možno organizovati. 
:::2) Možemo staviti ✓ i pisati odkogda byl prověrjen članok. Napriměr: ✓ versija od 23 maja 2025 byla prověrjena spoločnostju i imaje dobry pravopis. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:07, 24 May 2025 (UTC)
::::Pozdrav, Glěbe, to by imělo sens, kako jest zelený šablon &quot;tuty članok jest v začetku&quot; s datom. Možlivo takože izdělati někaky maly podpis, kto korektoval ili diskutoval članok, napr. alt-tekst &quot;obsudženo na glasovoj besědě v Telegramu 25 Maja 2025&quot;. I iztvoriti kategoriju prověrenyh člankov, da by take články legko nahoditi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:05, 24 May 2025 (UTC)
:::::Jesm uže sdělal taku kategoriju kako eksperiment: [[:Category:Članky s prověrjenym pravopisom|Članky s prověrjenym pravopisom]]. Priklad jednoj takoj prověrjenoj stranice jest [[Proletariji vsih krajev, sjedinite se!|tu]]. Ja ne znaju, trěba li ješče dodati ime člověka, kto prověril. Ale ideja, že ljudi na Diskordu budut prověrjati članky, jest mnogo dobro. Imaju naděju, že pri okaziji budut tu veče ljudij pisati, ibo někoji iz naših aktivnějših koristnikov od několikyh měsecev uže ne javet se. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:02, 24 May 2025 (UTC)
::::::''Visu zemju proletārieši, savienojieties! 👍'' [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:52, 24 May 2025 (UTC)
::::::Budemo probovati oživiti interes k viki. V diskordu my to už dělajemo každu sedmicu, to jest aktivny proekt, ne teoretičny.
::::::šablon trěba popraviti, pri navodženju myšju na ✓ piše: ''Medžuslovjansky pravopis byl prověrjeny v 24 '''May''' 2025 g.'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:55, 24 May 2025 (UTC)
:::::::Da da, ja znaju, ale toj problem avtomatično bude razrěšeny s prěhodom na vlastny domen. Prinajměnje, imaju taku naděju. ;) Ale vsekako trěba ješče porabotati nad šablonom, ibo tutčas on vsegda bude davati dnešnji denj. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:20, 24 May 2025 (UTC)
::::::::mogu pomogti s šablonon [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:31, 24 May 2025 (UTC)

== Tyseč člankov! ==

Od včera imajemo tu 1000 člankov na medžuslovjanskom (ne včisljajuči prěnapravjenja). Tysečny članok byl [[Irak]] našego koristnika @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]. Blagodarju vam i nehaj medžuslovjanska sila bude s vami! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:09, 30 May 2025 (UTC)

:To je velmi dobra novost, budemo imati i 2000 i 3000 i navet 10000. Ja věrju, že MS jest dobra věč i někogda bude eksponencialny rast.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 05:32, 3 June 2025 (UTC)

== Georg Wilhelm Friedrich Hegel ==

[[Georg Wilhelm Friedrich Hegel|Georg Wilhelm Friedrich Hegel - Wp/isv - Wikimedia Incubator]] (wiki id [[wikidata:Q9235|Q9235]])

Prosim izměniti i prěnapraviti na &quot;Georg Wilhelm Fridrih Hegel&quot;

Hvala ljepa! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:35, 15 August 2025 (UTC)

:Zdravo Ilja! Nu, često govoreči ne jesm cělkovito ubědžen, že tako trěba sdělati. Po mojemu mněnju to ne izgledaje dobro, kogda imena v latinici izgledajut kako transliterovana kirilica. Imaju naděju, že kogda uže bude transfer na vlastnu domenu, najdemo někaky sposob, že v latinici izobražaje se originalna versija, a v kirilici transliterovana versija. Ale za to bude nam potrěbna pomoč od někogo, ktory lěpje razuměje cělu programaturu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:38, 15 August 2025 (UTC)
::Pozdrav, Jane, ne jesm rebel i budu akceptovati vsečyo, na čto jesmo spoločno priišli [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:47, 15 August 2025 (UTC)
:::Za několiko dnjev budu v Polskě, može porazgovorimo o tutoj kvestiji v Mihalom i Robertom. Ibo imaješ pravdu, že trěba něčto rěšiti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:09, 15 August 2025 (UTC)
::::Doibro, hčete k Vam se tam privězem? 😌 Imaju moižlivost [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 04:00, 19 August 2025 (UTC)
:::::Bylo by super! To bude v petok v Poznanju: https://www.facebook.com/watch/?v=1989442251868960. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 07:54, 19 August 2025 (UTC)
::::::Ale 17 časin v pětok ne jest za mně velmi dobro, zato že rabotaju, i put avtom jest 6 časin od Pragi, budem to ješče rešati. Čto se tyče hitroj transliteraciji, ja jesm viděl v anglojezyčnyh šablonah koristanje inogo spellinga v zavisnosti na izbranoj lokalizaciji. Mogu to lěpje izslědovati, to by rabotalo i v inkubatoru [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:38, 19 August 2025 (UTC)
:::::::Ah, ne znal jesm, že jesi iz Pragy! Može byti, že drugi ljudi takože prijedut iz Pragy? Jesi s njimi v kontaktu? 
:::::::A čto se tyče transliteraciji: ja imaju v vidu něčto takogo: https://sr.wikipedia.org/sr/Корисник:IJzeren_Jan/песак. Poprobuj, čto bude, ako izměniš alfabet. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:23, 19 August 2025 (UTC)

== Pytanje o temnoj temě ==

Pozdrav vsim! Ja ljubim koristati temnu temu, ale ugleděl, že glavna stranica v njej izgledaje nečitajemoju. Jesm rěšil uznati, kako to sdělati, i uznal (podgleděl, kak to je iztvorjeno na ukrajinskoj viki). Trěba jedino v šablonu [[Šablon:Glavna/!krabka/styles.css|Template:Glavna/!krabka/styles.css - Wikimedia Incubator]] izpraviti &lt;code&gt;background: #f6f6f6&lt;/code&gt; na &lt;code&gt;background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)&lt;/code&gt;. I togda temna tema, kak i světla, bude dobro čitajemoju. Ja le jedino prosim [[Koristnik:IJzeren Jan|Jan'a]] o tom, da by on mně dozvolil sdělati to izpravjenje v kodu.

[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 08:29, 20 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, ako vy znajete kako to sdělati, ja ne imaju s tym problem. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:31, 20 August 2025 (UTC)
:Hvala, Marcoorio! Dobro rabotaje tutčas.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:36, 20 August 2025 (UTC)

==  Zdrav! ==

Zdravo všim, ja probujem pisati na medžuslovjanskom, jeli imatě možnost, možete li ispraviti članki, kotorje ja prekladam s drugich vik? Sejčas trěba mně  pomoč s člankom o hinduizmu. Silno hče, aby Wikipedija na medžuslovjanskom jeziku iz inkubatora prešla u normalno stanje. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|talk]]) 14:35, 25 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, s prijemnostju. I ne bezpokojite se, ako dělajete grěšky. Vsaky člověk, ktory uči se, dělaje grěšky na početku. Hvala za članok! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:49, 25 August 2025 (UTC)

== Reasoning behind the odd choice of numerals ==

''When added to other numbers, the number 1 has only one universal form jedna''

''in all cases and the subject remains in the plural genitive.''

''example: '''dvadesetjedna ljudij (N)''''' &lt;sub&gt;(I imagine there is a typo here, should be ''ljudi'' - Glěb)&lt;/sub&gt;''''', dvadesetjedna ljudij (G), dvadesetjedna'''''

'''''ljudij (D), dvadesetjedna žen (G), ...'''''

This is an extract from the 2023 Vojtěch Merunka's manual on Interslavic.

I'm just curious, why was a choice in favor of one universal form made? The only Slavic language that somewhat has it is Slovenian, but even there it's a little bit different: '''''enaintrideset žena, enaintrideset mož.''''' 

If you would indulge me, I'd appreciate your thoughts. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 04:40, 19 November 2025 (UTC)

@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] Aaaah, numbers have always been troublesome. Practically all Slavic languages handle things differently. But Vojta's choice here is strange in my opinion, for two reasons: using &quot;jedna&quot; for all genders happens only in Czech and Slovene, and writing &quot;dvadesetjedin&quot; as one word happens only in Slovak and Slovene (and Slovene turns them around indeed, like German does). Kroatian, Macedonian and Bulgarian add &quot;i&quot; (dvadeset i jedin). As for the gender of &quot;1&quot;, Czech and Slovene use the feminine form for all genders, Polish and Slovak the masculine form for all genders, in all other languages it matches the gender of the noun. In addition, in Polish, Czech, Slovak,  Slovene and Bulgarian the noun is plural (but Bulgarian uses the brojna forma for masculine nouns), in the remaining languages it is singular. The corresponding verb is plural only in Macedonian and Bulgarian:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! RU
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! BE
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! UK
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! PL
| dvadeset jeden črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črnyh konjev plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! CZ
| dvadeset jedna črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedna črnyh konjev plyva
| dvadeset dva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset dva črnyh konjev plyva
| dvadeset pet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyva
|-
! SK
| dvadesetjedin črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetjedin črnyh konjev plyva
| dvadesetdva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetdva črnyh konjev plyva
| dvadesetpet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetpet črnyh konjev plyva
|-
! SL
| jednaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;jednaidvadeset črnyh konj plyva
| dvaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvaidvadeset črnyh konjev plyva
| petidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;petidvadeset črnyh konjev plyva
|-
! HR
| dvadeset i jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyva
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črna konja plyvajut
| dvadeset i pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i pet črnyh konja plyva
|-
! SR
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črna konja plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konja plyva
|-
! MK
| dvadeset i jedna črna ryba plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konji plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konji plyvajut
|-
! BG
| dvadeset i jedna črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črni konja plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konja plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konja plyvajut
|}

So, if we follow the majority the conclusion for Interslavic should be: '''dvadeset jedna črna ryba plyva''' (f.), '''dvadeset jedin črny konj plyva''' (m.). 

For 22 things are a bit simpler, although even here not all languages handle it the same way. The word &quot;dva/dvě&quot; is inflected for gender, the noun is nominative plural and the verb is plural as well: '''dvadeset dvě črne ryby plyvajut''' (f.), '''dvadeset dva črni konji plyvajut''' (m.). Same goes for 23 and 24. In the case of 25, the noun is genitive plural and the verb is plural, too: '''dvadeset pet črnyh ryb plyvajut''' (f.), '''dvadeset pet črnyh konjev plyvajut''' (m.). In other words, the system in Interslavic is simple: 21–29 are formed just like 1–9, only with the addition of &quot;dvadeset&quot;. 

And that was just the nominative. For other cases things get a lot more complicated. Some languages inflect &quot;dvadeset&quot;, other languages don't. My recommendation would be to go for the simplest natural solution, which means: leave &quot;dvadeset&quot; untouched, inflect &quot;dva&quot; i &quot;pet&quot;, and let the noun match the case of the numeral. Not that I would consider inflecting &quot;dvadeset&quot; an error, though. Like this:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! Nom./Acc.
| dvadeset jedin črny konj
| dvadeset dva črni konji
| dvadeset pet črnyh konjev
|-
! Gen.
| dvadeset jednogo črnogo konja
| dvadeset dvoh črnyh konjev
| dvadeset peti črnyh konjev
|-
! Dat.
| dvadeset jednomu črnomu konju
| dvadeset dvom črnym konjam
| dvadeset peti črnym konjam
|-
! Instr.
| dvadeset jednym črnym konjem
| dvadeset dvoma črnymi konjami
| dvadeset petju črnymi konjami
|}
 
Does that help? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:06, 20 November 2025 (UTC)

:That's amazing, thank you for such a detailed answer. I would think that Vojtěch decided to go with a more simplistic option. I guess when it comes to a semi-synthetic language such as ISV, it's always a choice on the continuum of simplicity-naturality. 
:Just FYI, Russian, as well as all the southern Slavic languages, I imagine, is also using singular genitive case for masculine nouns of the 2-4 forms. That's why I'm always making this mistake in ISV 😁. (Which is also skewing the majority rule a little bit lol)
:двадцать два черных коня
:Три черных коня
:четыре коня
:пять коней
:https://www.youtube.com/watch?v=eRB45a3gCb4 :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:14, 20 November 2025 (UTC)
::Yeah, some languages tend to go really funny when it comes to numbers. It's quite crazy when you think of it: you mean plural, but you write genitive singular for the noun and genitive plural for the adjective, and if that's not enough, it also depends on gender. Well, Polish isn't any better. For example, for male persons it suddenly puts the number in the genitive instead of the nominative. But in Interslavic we always try to keep it as simple and regular as possible, but without oversimplifying things. Hence 1: nom.sg., 2–4: nom.pl., 5-9 and 0: gen.pl. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:45, 21 November 2025 (UTC)
:::😁 that is truly crazy, I have my own explanation to this, which is not necessarily correct, but it seems logical to me.
:::2-4 forms are perceived as ''dvě-četyri jedinicy'' (of something, for example, ''dva konja = dvě jedinicy konja'', etc.), in that case it makes sense why, for example it's ''dvě ryby. Ryby'' in that case is also singular genitive, but the forms for singular genitive and plural nominative coincide for feminine gender and differ for masculine. 
:::Anyhow, thanks again. I'm not asking this out of prazdnogo interesa, but because I need it for something I'm doing. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:57, 22 November 2025 (UTC)

== Za vašu informaciju ==

Informuju, že na besědnoj stranici Jezyčnogo komiteta jesm napisal [[:meta:Talk:Language committee#Approval of Interslavic Wikipedia (fourth request)|četvrto podanje]] za odobrjenje našej medžuslovjanskoj Vikipedije. V avgustu tekučego goda jedin člen komiteta napisal, že diskusija o njej byla započeta, ale poslě četyreh měsecev ješče nemaje nikakogo rezultata toj diskusije, ačekoli v medžučasu razne druge, menje aktivne projekty uže byli odobrjene. Imaju naděju, že nakonec i naš projekt bude odobrjeny i prěneseny na vlastnu domenu! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:01, 28 December 2025 (UTC)

:Заправду было бы добро разумети, что ест причиною такого долго опоздненья. Не до конца ест ясно, чи они просто не имают часа, желанья или можности сбирати се и дискутовати о том, или мы есмо повинни сделати некаку работу, абы демонстровати им, же езык наш ест пригодны за &quot;диссеминацию знанья&quot;. Да и генерально имети выше прозрачности тутого процеса было бы добро. 
:Едночасно с тым, ачеколи и не хчу указывати на ине проекты прстом, але интересно было бы знати, как допомагают разпространенью знанья ине проекты, кторе уж сут были одобрене... [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:47, 28 December 2025 (UTC)
::Čestno govoreči, ja ne myslju, že my dělajemo něčto nedobro. Aktivnost jest. Surabotniki sut. Sodržanje jest. Ja podozrěvaju, že naš jezyk i naš projekt jih prosto malo interesujut. Jest mnogo ljudij, za ktoryh etiketka «umětny jezyk» stači, da by uznali, že to jest něčto neserioznogo, glupy hobi někakoj bandy blaznov. Ne govorju, že akurat oni myslet tako, ale vsekto može viděti, že jihny podhod k nam ne jest velmi gorlivy. Kromě togo, imaju vpečatljenje, že večinstvo členov toj komisije sut abo sovsim neaktivni, abo v najlěpšem slučaju poluaktivni. 
::A čto se tyče tyh tako nazyvajemyh «ďiskusij», nakoliko ja vidžu, v občem one sostojet samo iz pytanja jednogo člena «jest li tu někto protiv odobrjenju projekta X» i odgovorov dvoh ili maksimalno treh členov, že ne sut protivni. Ja znaju, že takože imajut privatny e-poštny spis za razgovory o ljudah, ale kromě togo, cěla rabota komisije oficialno jest prozračna. Nu, ale možemo filozovati o tom, čemu oni nas postojanno ignorujut, ale to nikomu ne pomože, takto trěba nam prosti čekati, čto bude. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:57, 28 December 2025 (UTC)
:::Na žalost, jesm viděl mnogo takyh ljudij navet posrěd tyh, ktori sut vysoko postavjeni v sistemě edukacije. 
:::I ne znal jesm, že jihna aktivnost najglavno publična i vsečto možemo viděti v portalu wikimedia. Už ne znam, jesm li tomu rady, ibo ne izgleda to kak pracovito muravišče.
:::Filozovati ne pomože, ale htělo by se znati, či možemo něčto sdělati, aby uskoriti tutoj proces. Nu, jestli ne možemo, budemo čekati.
:::Hvala za uporstvo, Jane! [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 20:21, 28 December 2025 (UTC)
:Velika hvala, Jane, da ne zabezpamětavajete pingovati Komitet, myslím, že jednogo dnja oni se budut vzdavati, bo naša inkubatorna wiki uže jest velmi kvalitna i interesna i jest večša, než mnogo oficialnyh wiki. Za nas, kako redaktorov, jest vážno prodolžati dělati krasny zajimlivy kontent, to bude velmi pomočno vo vseh slučajah. Hvala i ščestny Novy God!  [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:10, 29 December 2025 (UTC)
::Imajete pravdu, @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], jesm sovsim suglasen! Trěba rabotati dalje i vse bude dobro. Vam i vsim ostalym takože želaju ščestnogo Novogo Goda! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:16, 29 December 2025 (UTC)
:::Uže jesm v kontaktu s jednym iz členov komisije. Vse izgledaje dobro, ale trěba bude ješče razrěšiti několiko tehničnyh děl svezanyh s transliteracijeju. Povrnu se k tomu, ale v medžučasu želaju vam ješče raz ščestlivogo goda 2026 – očevidno s istinnoju medžuslovjanskoju vikipedijeju! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:59, 1 January 2026 (UTC)
::::Pravda? To je mnogo dobra vest! Budemo nadejati se, že v tutom godu uže bude vlastna Vikipedija. Vam takogo že ščestlivogo Novogo Goda 2026! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-20946|&amp;#126;2026-20946]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-20946|talk]]) 01:06, 2 January 2026 (UTC)

== Link na Diskord-server na Glavnoj stranici ==

Na Glavnoj stranici tut:

Ако вы имајете какеколи пытан​ја, проблемы, примєткы или прєдложен​ја, поставите јих в '''[[Incubator:Krčma|крчмє обчины]]''' или [https://discord.gg/nhRuYAc5Uq нашем Дискорд-серверу].

Diskord-link vede na server Safronowiec, ktory uže malo čto imaje občo s MS i vikipedijeju. Imaje li smysl jego izmeniti na aktualny MS Diskord? Ili takože dodati link na Telegram-čat?

Velika hvala. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 06:45, 5 January 2026 (UTC)

:@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] – Čestno govoreči, ja ne jesm na Diskordu i ne znaju te servery. Jest li tam někaka grupa, ktora specifično zajmaje se MS Vikipedijeju? Ako ne, može bylo by lěpje dodati link k grupě na Telegramu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:39, 5 January 2026 (UTC)
::Da, možno dati link na tuty razdel Diskorda, gde diskutuje se rabota na Vikipedii
::[[discord:channels/879438774323535914/1284479085871104075|• Discord | &quot;Medžuslovjanska Wikipedija&quot; | Medžuslovjansky • Меджусловјанскы • Interslavic]]
::či takože na telegram https://t.me/interslavic_wikipedia, ale myslim by bylo dobro prěd tym zapytati tamnogo admina ili vlastnika. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:13, 5 January 2026 (UTC)
:::Grupa na Telegramu jest nemnožko aktivnějša, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:28, 5 January 2026 (UTC)
::::Takože jestvuje stary Diskord-server za Medžuviki: https://discord.gg/Yp5QfFCPny, ktorogo vodil Lev. Oboje dnes neaktivny. Jestvuje li potrěba iměti sobstveny Diskord-server za Vikipediju? Forum-nit ne jest mnogo primětna. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 09:35, 6 January 2026 (UTC)
::::Da, tam ješče někto byvaje iz redaktorov, dodam tuty link do glavnoj stranicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:58, 6 January 2026 (UTC)

== Prědustavjeno pismo ==

Zdrav surabotniki! Jest nužno organizovati (povtoriti) razpravu o preferovanom pismu medžuslovjanskoj Vikipedije na domenu Fundacije Vikimedija, da byhmo iměli osnovu za tehničnu rabotu ktora odnese se na naše jezyčne kody &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; na Fabrikatoru ({{-|phabricator.wikimedia.org}}). [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom Diskusije organizovane na sajtu Miraheze] – na Fabrikatoru oni ne uvažajut. Slědovateljno otvarjaju ovu diskusiju: ktoro pismo preferujemo i začto? – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 08:58, 9 January 2026 (UTC)

Hey Vipz, I'll respond in English, so that members of the Language Committee will be able to follow this conversation as well. A few months ago, I went through all articles we have, and found that about 2/3 of our articles use the Latin alphabet and 1/3 use Cyrillic. Although I am not active on social media myself, I have the impression that the situation there is similar: the majority uses Latin, but a sizeable minority uses Cyrillic. Since Latin and Cyrillic being equal is one of the main design criteria of Interslavic, the conclusion is simple: it should be possible to use both alphabets, and they should, ''as far as possible'', be served equally well. In other words, we need a bidrectional script converter. I've been looking around a bit and found ca. 20 Wikipedia editions that work with some kind of script converter: 
* Our own converter runs on Javascript and has three options: the source page (Lat/Cyr), the Latin transliteration and the Cyrillic translation. It has the advantage that the system remembers the preferred script of the user, apparently by means of a cookie. In mainspace articles, this converter only transliterates the text, but not the page name and not the categories. On category pages, it transliterates the titles of the articles and subcategories it contains, as well as system messages like &quot;Тхе фолловинг 4 пагес аре ин тхис цатегоры, оут оф 4 тотал.&quot; The only established Wikipedia with a converter that works like this is [[:got:|Gothic]]. 
* [[:sr:|Serbian]], [[:uz:|Uzbek]], [[:ku:|Kurdish]], [[:chr:|Crimean Tatar]], [[:iu:|Inuktitut]] and [[:shi:|Tachelhit]] have PHP-based converters with the same three options (f.ex. source, Lat., Kir.). Information about the script is contained in the URL. The system does not remember one's preferred script, so when a page is opened, it is always the source text that is displayed first. This converter also converts the page title and the categories it is in. On category pages it does the opposite from our current converter: it transliterates the page title and the categories it is in, but not the titles of the pages and the subcategories it contains.
* [[:sh:|Serbocroatian]], [[:tg:|Tajik]], [[:tly:|Talysh]] and [[:zgh:|Amazigh]] have PHP-based converters with two only options (for example: Latinica/Ћирилица). As I've understood, these converters are unidirectional, so that all pages must be written in the same script. For the rest, they work the same as Serbian.
* The Chinese ones (zh, wuu, gan, zh-yue) seem to work like either Serbian or Serbocroatian, but since I can't read Chinese, I haven't taken any closer look at them.
* [[:tt:|Tatar]] and [[:cv:|Chuvash]] have one or sometimes two buttons next to the page name. Everything is transliterated, even the menu on the left. Appears to run on JavaScript.
* [[:ban:|Balinese]] has no less than five variations, but I can't quite figure out how it works. It seems like it shows some transliteration version by default, but I'm not sure about that.
* [[:mni:|Meitei]] offers transliteration into Bengali script, but that works only for the categories underneath a page and the first letters on category pages.
* [[:cu:|Church Slavonic]]: every page has three links for three different script variants (including Glagolitic), but they don't seem to work anymore. [[:ang:|Anglo-Saxon]] has a similar thing that actually works.
* Another five projects (ug, bug, hak, bbc, gom) have multiple scripts but instead of a converter they sometimes contain multiple versions of the same article, for example [[:bug:Balanda]]. We have done that too in the beginning, but it's way too high-maintenance to be workable.

I've been told that JavaScript is considered a bad idea, because it doesn't work properly in Wikipedia apps for cell phones. This means that we need to use the PHP solution, and since we need the converter to be bidirectional, our only option is the solution used for Serbian. This does, however, have a few disadvantages:
# It transliterates page titles, which is not always what we want. This shouldn't be problematic though, since the page title can be manipulated with a template, for example here: [[:sr:З (слово ћирилице)]]
# However, it also transliterates the names of categories, which means that Latin and Cyrillic articles are all tossed into the same category. Articles names are listed there untransliterated. This is problematic, because we must consider that not every Latin-writing person can read Cyrillic, and not every Cyrillic-writing person can read the Latin alphabet. 
# Even if a category full of articles written in the Latin alphabet is transliterated into Cyrillic, it does not only show them in the Latin alphabet, but also in the alphabetical order of the Latin alphabet.
# A user who prefers one of the two alphabets has to change it manually for each and every page.

So here's my own preferred solution, if possible:
# It can work exactly like the converter on Serbian Wikipedia does, except for one thing: it should NOT transliterate category names.
# Instead, we have parallel categories for Latin and Cyrillic. Every article written in the Latin alphabet is placed in Latin categories and has a redirect in Cyrillic, which is placed in the Cyrillic counterparts of these categories. Articles with titles that cannot be transliterated, like [[Microsoft]] or [[Ж]], can be placed in both categories. This is, basically, the current situation. It has the advantage that every article can be found by navigating though the categories, and that they are placed in the correct alphabetical order (which for Cyrillic is different from the Latin order).
# I am aware of the fact that this solution is not perfect: a Cyrillic user who follows a Cyrillic redirect will still end up with a Latin article in Latin categories, even if he switches to Cyrillic. This cannot be helped, I'm afraid. UNLESS it would be technically possible that the categories under a Latin article link to Latin categories, and the categories under a Cyrillic article to their Cyrillic equivalents. Would such a thing be possible?
# It is not a matter of life or death, but it would be nice if a user's preferred orthography could be stored in a cookie, so that he/she won't have to change the orthography manually every time. This would be a nice-to-have.

There are a few other issues, too, but I'll get back to that later. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:57, 10 January 2026 (UTC)

:Thank you, Jan! This is a very insightful and nuanced reply. The issue of not having a default script on multi-scipt Wikimedia projects affects editors more so than readers. As of 2026, multi-script editing is, unfortunately, nothing more than a seldom mentioned concept ([https://diff.wikimedia.org/2018/03/12/supporting-languages-multiple-writing-systems/ Diff 2018 community blog article]; [[:c:File:Editing challenges on multi-script wikis (with speaker notes).pdf|Wikimania 2017 presentation]]). Some editors are less proficient or efficient with one of the scripts, and many do not know one or the other at all, and will therefore be uncomfortable editing articles in the said script. Until multi-script editing becomes a reality, having a default script is an option to be considered; whether it is a sensible sacrifice—to the benefit of one group (a majority) and detriment of the other (a minority)—is subjective, but alas. The other thing which concerns designation of a default script are fallback choices: &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; should ''probably'' have a fallback sequence to one of the scripts, which ''could'' solve the issue of the system not recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv isv]&lt;/code&gt; while recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Latn isv-Latn]&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Cyrl isv-Cyrl]&lt;/code&gt;. In other words, we ought to support &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, but it makes no sense to translate it separately from &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt;, unless we intend to have an unwieldy and hideous solution to not favoring one or the other – by including them both in every localized interface, namespace, or message element. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:07, 10 January 2026 (UTC)
::Well, I think we shouldn't be over-zealous, but on the other hand, it's been almost twenty years now since I got involved with this language, and I can assure you that the alphabet issue has been a thing almost since day one. Every possible option between Latin-only and Cyrillic-only has its ardent supporters, and even though the Latin alphabet is used more often for Interslavic than Cyrillic, it remains a fact that about 3/4 of all Slavic people use Cyrillic. So treating one of them as merely a transliterated version of the other is out of the question. But it is also true that the average Pole, Czech or Slovene cannot read Cyrillic, whereas most Russians, Ukrainians and Bulgarians know the Latin alphabet at least to some degree, which gives the Latin alphabet a slight advantage nonetheless. It's not entirely clear to me what you mean by &quot;fallback option&quot;, but if it means that &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; is interpreted as &quot;&lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; unless specified otherwise&quot;, I'd be perfectly fine with that.&lt;br /&gt;Of course, there will always be imperfections. For a person who only knows the Latin alphabet it will be difficult to correct a typo in the Cyrillic text, or even to expand it with Latin text. For now, I think we should stick to the principle that a page written in Cyrillic stays in Cyrillic, and ''tant pis'' if you can't handle Cyrillic. But honestly, I don't think that's much of a problem at the moment. Most Interslavic users can understand both alphabets, and I'm sure the problem of multi-script editing will solve itself at some point.&lt;br /&gt;For the record, transliteration between Latin and Cyrillic is pretty straightforward. The only inconsistency is the '''њ/нј''' issue found also in Serbian, but that's a minor thing that can easily be solved. That still leaves us with a few issues addressed [[:meta:Requests for new languages/Wikipedia Interslavic#Writing system related issues|here]] by @[[Koristnik:TutČas|TutČas]]. More specifically, s/he mentions the possibility of using not only the ex-Yugoslavia method for displaying Cyrillic, but also the Russian method (''лю'' instead of ''љу''). If I understand correctly that the source code looks like [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Editing_challenges_on_multi-script_wikis_%28with_speaker_notes%29.pdf#page=29 this], such a thing could easily be implemented. The question is: do we want that? And another thing is that some users persistently use the etymological orthography (''mųž'', ''krålj'', etc.). If the converter can be programmed in such way that &lt;code&gt;'ų' =&gt; 'у'&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;'у' =&gt; 'u'&lt;/code&gt;, then that would be a nice thing to have as well. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:40, 10 January 2026 (UTC)

== Транслитерација со Јапонского ==

Поздрав! Какобы толико в източнословјанскых йезыках хирагану し / катакану シ транслитерујут како си/si. В вечинству језыков (вкључајучи словјански) пишут ши/shi/ši. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], може измєнити то [[Kacusika Hokusaj|сде]] на &quot;Kacušika Hokusaj&quot; або на &quot;Kacušika Hokusai&quot;? Како мыслите? --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 20:09, 10 January 2026 (UTC)

:Pozdrav, Murade, nazva ''Kacusika Hokusaj'' byla uže raněje v spisu potrěbnyh člankov, zato ja jesm to ostavil. Možno jest izdělati re-direkt na na ''Katsušika Hokusaj'' i to bude izobražati se na stranice. Tutčas, obratno, ja jesm prědělal vse japonske slova v članku na &quot;''si''&quot;, &quot;''dzju''&quot;, &quot;''dzjo''&quot; vměsto &quot;''ši''&quot;, &quot;''džu''&quot;, &quot;''džo''&quot; (Hepburnovo romaji ''shi'', ''ju'', ''jo''), i t.d. da by vsečto bylo v jednom standardu, ili možem to vratiti i ostaviti, kako bylo, s koristanjem jedino romaji transkripcije bez jej prěvoda do kirilicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:55, 12 January 2026 (UTC)

Po mojemu mněnju to ne jest dobry pomysl. Nakoliko ja znaju, toj spisok potrěbnyh člankov sdělal Lev, a on vse bazoval na russkoj transkripciji. Problem jest v tom, že ta transkripcija jest osnovana na principu, že v russkom suglasky prěd '''и''' i '''е''' sut avtomatično palatalizovane. Izgovor '''シ''' i '''チ''' zaisto zvuči bolje kako poljske {{-|'''ś'''}} i {{-|'''ć'''}} neželi kako russke '''ш''' i '''ч''', ale v medžuslovjanskom to ne rabotaje tako. Sdělal jesm tabelku s někojimi problematičnymi znakami i uvidite, že daže ukrajinsky i srbsky koristajut '''ш''' i '''ч'''. Pozrite tu (poslědnji stolp jest moje prědloženje za medžuslovjansky):

{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! jap. !! ang. !! čes. !! rus. !! ukr. !! srb. !! isv
|-
| サ || sa || sa || са || са || са || sa / са
|-
| シ || shi || ši || си || ші || ши || ši / ши
|-
| シャ || sha || ša || ся || шя || ша || ša / ша
|-
| タ || ta || ta || та || та || та || ta / та
|-
| チ || chi || či || ти || чі || чи/ћи || či / чи
|-
| ツ || tsu || cu || цу || цу || цу || cu / цу
|-
| チャ || cha || ča || тя || чя || ча/ћа || ča / ча
|-
| ニャ || nya || nja || ня || ня || ња || nja / ња
|-
| ワ || wa || wa || ва || ва || ва/уа || wa / ва
|-
| ザ || za || za || дза || дза || за || za / за
|-
| ジ || ji || dži || дзи || джі || ђи || dži / джи
|-
| ジャ || ja || dža || дзя || джя || ђа || dža / джа
|-
| ダ || da || da || да || да || да || da / да
|-
| ヂ || ji || (dži) || (дзи) || (джі) || ђи || dži / джи
|-
| ヅ || zu || (zu) || (дзу) || (дзу) || зу || zu / зу
|-
| ヂャ || ja || (dža) || (дзя) || (джя) || (ђа) || dža / джа
|-
! colspan=&quot;7&quot; | razširjena katakana
|-
| ス || su || su || су || су || су || su / су
|-
| スィ || si || (si) || сы || (сі) || (си) || si / си
|-
| テ || te || te || тэ || те || те || te / те
|-
| ティ || ti || (ti) || ти (ты) || ті || ти || ti / ти
|}

{{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:02, 12 January 2026 (UTC)

: Одлично табло! Але по мојему мнєнју ако измєнити za / за на dza / дза (и zu / зу на dzu / дзу) тогды је было бы фонетично идеално (не по Поливанову и не по Хепберну оногдашње). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 18:02, 12 January 2026 (UTC)
::Da, jesm tako(d)že suglasny [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:05, 12 January 2026 (UTC)

== Remaining issues ==

Dear all, since it probably won't be long now before our Interslavic Wikipedia will finally be approved, there are still a few issues to be resolved. {{Ping|Ilja isv|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} Your attention please!

=== Transliteration ===
First of all, there's the issue of transliteration, see above under [[Incubator:Krčma#Prědustavjeno pismo]]. The system used by the Serbian Wikipedia has the advantage that we can have the same article both in Latin and Cyrillic without having to resort to back-transliterations. In other words, we won't be forced to write &quot;Džorž Buš&quot; instead of &quot;George Bush&quot; in the Latin alphabet to avoid Cyrillic transliterations like &quot;Георге Бусх&quot;.

At present, transliteration is taken care of with JavaScript in [https://incubator.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Common.js MediaWiki:Common.js]. When we move to the system used by the Serbian Wikipedia (which IMO is the only sensible solution, see above), the same transliteration rules should be transferred to whatever system they use there, preferably with a few additions:

'''bidirectional:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
| a || b || c || č || d || e || ě || f || g || h || i || j || k || l || lj{{FN|*)}} || m || n || nj{{FN|*)}} || o || p || r || s || š || t || u || v || y || z || ž || ä || ö || ü
|-
| а || б || ц || ч || д || е || є || ф || г || х || и || ј || к || л || љ || м || н || њ || о || п || р || с || ш || т || у || в || ы || з || ж || ӓ || ӧ || ӱ
|}

'''unidirectional Lat &amp;rarr; Cyr:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| á || å || a || ć || ď || đ || ė || è || é || ę || í || ľ || ĺ || ł || ń || ň || ȯ || ò || ó || qu || ŕ || ř || ś || ť || ú ||ų || ů || w || x || ý || ź || ż
|-
! to 
| а || а || а || ч || д || дж || е || е || е || e || и || л || л || л || н || н || о || о || о || kv || р || р || с || т || у || у || у || в || кс || ы || з || ж
|}

'''unidirectional Cyr &amp;rarr; Lat:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| ґ || ѓ || ђ || ѣ || ё || ѕ || і || ї || й || ќ || ћ || ў || џ || щ || ъ || ь || э || ю || я 
|-
! to
| g || dž || dž || ě || jo || dz || i || ji || j || č || č || v || dž || šč || — || — || e || ju || ja
|}


{{FNBox|Note:
{{FNZ|*)|I don't know if there is a way to distinguish between Љ (LJ) and Љ (Lj), but since fully capitalized text is rare, I guess Љ &amp;rarr; Lj and Њ &amp;rarr; Nj will do.}}
}}

=== Alphabetical order ===
Another thing is the alphabetical ordering of articles in, for example, categories. The current situation is that Cyrillic letters absent in Russian – like Є, Њ and Ј – come before А. It is necessary that the right alphabetical order is followed, which preferably should also include letters not used in Interslavic but used in other Slavic languages, as they may appear in categories as well:

'''Latin:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''a''' á ä ą å '''b c''' ć '''č d''' ď '''e''' é è ė ę '''ě f g h i''' í '''j k l''' ł ľ ĺ '''lj m n''' ń ň '''nj o''' ò ó ȯ '''p''' q '''r''' ŕ ř '''s''' ś '''š t''' ť '''u''' ú ů ų '''v''' w x '''y''' ý '''z''' ź '''ž''' ż&lt;/big&gt;

'''Cyrillic:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''а б в г''' ґ '''д''' ђ ѓ '''е''' ё '''є''' ѣ '''ж з''' ѕ '''и''' й і ї '''ј к л љ м н њ о п р с т''' ћ ќ '''у''' ў '''ф х ц ч''' џ '''ш''' щ '''ы''' э ю я&lt;/big&gt;

=== Dates ===
* The standard format for dates is: &lt;code&gt;dd.mm.yyyy&lt;/code&gt;
* In dates, month names should always be in the genitive case. Although these genitives are defined on translatewiki.net, that doesn't seem to work in the Recent changes, Watchlist etc.

=== Numbers ===
When a number is followed by a noun, the corresponding case differs:
* 1: nominative singular (1 dom)
* 2–4: nominative plural (2 domy)
* 0 and 5–19: genitive plural (5 domov)
* all higher numbers ending with 1: nominative singular (101 dom)
* all higher numbers ending with 2–4: nominative plural (102 domy)
* all higher numbers ending with 0 or 5–9: genitive plural (100 domov, 105 domov)

=== Namespaces ===
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | Namespace || colspan=&quot;2&quot; | Talk
|-
! English || Interslavic || English || Interslavic
|-
| (main) || (glavny) || Talk || Besěda
|-
| User || Koristnik || User talk || Besěda koristnika
|-
| Wikipedia || Vikipedija || Wikipedia talk || Besěda vikipedije
|-
| File || Fajl || File talk || Besěda fajla
|-
| MediaWiki || MediaWiki || MediaWiki || Besěda MediaWiki
|-
| Template || Šablon || Template talk || Besěda šablona
|-
| Help || Pomoč || Help talk || Besěda pomoči
|-
| Category || Kategorija || Category talk || Besěda kategorije
|-
| Portal || Portal || Portal talk || Besěda portala
|-
| Module || Modul || Module talk || Besěda modula
|-
| Gadget || Gadžet || Gadget talk || Besěda gadžeta
|}

I hope I haven't forgotten anything!

=== The code ISV ===
* In interwiki links, the language should appear as: &lt;code&gt;Medžuslovjansky / меджусловјанскы&lt;/code&gt;
* The English name of the language is &quot;Interslavic&quot;.
* There still appear to be issues with the language code &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;. In Babel boxes, for example, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; work, but &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; does not.
* I guess using &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; shoud have a fallback sequence to &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, as [[Koristnik:Vipz|Vipz]] suggested.

=== Transliteration once more ===
''Theoretically'' it will be possible to add unidirectional solutions to additional writing systems, like Russian Cyrillic or Glagolitic. Personally, I am not in favour of such a solution though.

That's pretty much all I can think of. Comments? Suggestions? Opinions? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:51, 11 February 2026 (UTC)

:Finally! That is some great news. 
:All the points touched here make sense to me. 
:I am also against additional transliteration to either Russian Cyrillic or  Glagolitic. It would add more confusion IMO.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:07, 11 February 2026 (UTC)
:jesm popravil tabelu Namespaces [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:09, 11 February 2026 (UTC)
::O, hvala za popravku, to je byla moja glupost! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:39, 11 February 2026 (UTC)
:Hi Jan,
:Many thanks for this communication.
:My idea of selective automatic both-way transliteration is as follows.&lt;br /&gt;Now we have a template to block transliteration for a piece of text
:&lt;pre&gt;{{-|text not to be transliterated}}&lt;/pre&gt;
:all it does only adding HTML tag
:&lt;pre&gt;&amp;lt;span class=&quot;ext-gadget-alphabet-disable&quot;&amp;gt;text not to be transliterated&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/pre&gt;
:that is analized by transliteration gadget that ignores the text between tag borders. This tag can be also used &quot;manually&quot; when use of template is not possible due to wikitext syntax (e.g. text of hyperlink etc.), so we have more or less two tools to control transliteration now.
:I would propose to add one more template for selective transliteration, for example
:&lt;pre&gt;{{LatCyr|Jean-François|Жан-Франсуа|Žan Fransua|1}}&lt;/pre&gt;
:where:&lt;br/&gt; 
:''Jean-François'' - (obligatory parameter) text in original language in Latin script (name)&lt;br/&gt;
:''Жан-Франсуа'' - (obligatory parameter) text in cyrillic (phonetical transliteration)&lt;br/&gt;
:''Žan Fransua'' - (optional) phonetic latin&lt;br/&gt;
:''1'' - (optional) when this is present, the name appears first time on the article and it could be displayed with phonetic latin in parentheses (could be useful when uncommon languages for the reader are used).
:This template could work same way adding HTML class tags (these need to be created for original latin, cyrillic and phonetic latin). The translit script could be modified so it sees the tags and modifies text as per current isv graphic selection setting.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ |Examples
|-
! Parameters !! lat/cyr !! Renders as
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа (Jean-François) 
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || lat || Jean-François (Žan-Fransua)
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Jean-François
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|cyr
|Жан-Франсуа
|-
|&lt;nowiki&gt;Györ|Дьёр|Ďjor|1&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Györ (Ďjor)
|}
:Would this proposal be of interest?
:It would still require somepone to program the gadget and admin rights to place it on the wiki section. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:21, 12 February 2026 (UTC)

Yes, this certainly makes sense. The language converter can easily be embedded in the current &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; template. Normally the language converter would expect something like:&lt;br /&gt;&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl:Жан-Франсуа }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;.&lt;br /&gt;The remaining two fields can easily be handled in the template itself, I think. But on the other hand, the same functionality can also be achieved simply by using the same template twice:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}} {{-|(izgovor: Žan-Fransua)|(fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

If that's the case, then parameters 3 and 4 wouldn't even be necessary.

One thing I'm not entirely sure about myself, is what happens when you open a page ''before'' picking an orthography. At that moment the system doesn't know whether the page is in Latin or in Cyrillic orthography. I *think* this is done by adding a third parameter:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl: Жан-Франсуа; isv: Jean-François }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

Anyway, the advantage of all this is that we won't immediately have to change all pages where it is used. In many cases the template is used for expressions that shouldn't be transliterated at all, like &quot;{{-|Microsoft}}&quot;. Those cases won't be affected by the change at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 11:01, 12 February 2026 (UTC)

:Thank you, Jan, yes, this could be the way to go. Still need some time to understand better the way the gadget works but would like to start trying soonest. Cheers, [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:53, 12 February 2026 (UTC)

=== Script ===
{{-|''(added a header for clarity)''}}

:So, today is a great day as I tried first time the vibe-codng with Google AI mode to modify transliteration script.
:My proposal is to use 3 classes that will be added by template (or manually) to mark 3 options of text.
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Latn&quot;&gt;Jean-François&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Cyrl&quot;&gt;Жан-Франсуа&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt;&lt;span class=&quot;alphabet-isv&quot;&gt;Žan-Fransua&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:Depending on user alphabet setting, only one of the three will be displayed.&lt;br/&gt;
:Herewith the code that needs to be added to the script, in the very beginning, after description remark (starting line 9).

:&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot; line=&quot;1&quot; start=&quot;9&quot;&gt;
/** This part is added by [[Koristnik:Ilja_isv]], vibe-coded with Google AI
/** Sorry code is removed since it did not work in the end
&lt;/syntaxhighlight&gt;
:@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], may I ask you to add this code to Common.js so we could test? It takes admin rights to modify the javascript. I can send the complete modified script file if this is easier, I have a backup of original Common.js for the case of failure and the tags for testing entered in the sandbox. Thanking you in advance for help, hope it will work. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:56, 24 February 2026 (UTC)

::Unfortunately, being a test admin I do not have the rights to edit Common.js (I actually tried a while back, to no avail). Perhaps [[Koristnik:Iohanen]] can be of help here? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:56, 24 February 2026 (UTC)
:::Thank you Jan, will contact. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:19, 24 February 2026 (UTC)
:::Jan, one more idea: we can also test changes at old Miraheze space, the gadget script is identical. Do you have admin rights there or do you know the admin? I do not even have a login. The script file there is called Gadget-alphabet.js: 
:::https://isv.miraheze.org/wiki/MediaWiki:Gadget-alphabet.js
:::Just someone will also need to make a test page with tags to see how it works.
:::Many thanks. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:50, 24 February 2026 (UTC)
::::Yes, I can modify the alphabet gadget on Miraheze. What exactly do you want me to do? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:21, 24 February 2026 (UTC)
:::::Hvala Jane, myslím, zajutra večer budu odpovědati, prěd tym uže ne budu iměti čas. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:54, 24 February 2026 (UTC)
::::::I had a reply from Iohanen, hvala za kontakt, it is: 
::::::https://incubator.wikimedia.org/wiki/User_talk:Iohanen?markasread=2792850&amp;markasreadwiki=incubatorwiki#c-Iohanen-20260224173800-Ilja_isv-20260224114000
::::::Will follow up in 1-2 days [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 05:35, 25 February 2026 (UTC)
:::::No need to do anything, thanks to Iohanen, we have now a workable and tested script. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:38, 26 February 2026 (UTC)
:::I have modified the '''- '''template, it can have 2 parameters now. If there is only one parameter, this text will be excluded from transliteration. If there is a second parameter present, first parameter is considered Latin, second is considered Cyrilic. When we install updated gadget script, either one or the other will be displayed, depending on language setting. Default is Latin (if Lat./Cyr is a choice or no choice made yet).
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;pre&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/pre&gt;|| &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Jean-François&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Жан-Франсуа&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Джо Байден&lt;/pre&gt;
|}
:::As we already have a perfectly working script (great thanks to [[Koristnik:Iohanen]]), I will ask administrators to install it and we have the problem solved. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:45, 26 February 2026 (UTC)
::::👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:51, 26 February 2026 (UTC)
::::Hi All,
::::Good news: the script and new templates are implemented and work. I will publish a tutorial shortest possible. Congratulations to all participants 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:27, 28 February 2026 (UTC)
::::&lt;s&gt;Bad news: does not work in the mobile version, both Cyrillic and Latin are displayed, which was not like that during tests.&lt;/s&gt; &lt;s&gt;Next point to address.&lt;/s&gt; Done, all works now. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:29, 28 February 2026 (UTC)

=== Approval ===
{{-|''(moving this to a separate section to avoid cluttering)''}}

Where did you get the information that Wp/isv is about to be approved? On the discussion page, the Language Committee members are ignoring it again, but as soon as someone posted about another project, it immediately received a response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-98653-7|&amp;#126;2026-98653-7]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-98653-7|talk]]) 21:08, 13 February 2026 (UTC)

:I've been discussing the issue of the script converter with a member of the Language Committee, that's way. I know they could have approved our project already a year ago, but there's not much point in mulling over that now. I suggest we simply keep working on this wiki, approval will come by itself. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:37, 13 February 2026 (UTC)
:: What kind of stories are you telling us? How many times has this happened? People are wasting their precious time on this instead of something more useful. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10102-52|&amp;#126;2026-10102-52]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10102-52|talk]]) 13:57, 14 February 2026 (UTC)
:::LOL, login under your real name. Why are you even here? 
:::If you're feeling that you are wasting your time here, you know where the door is, right? I strongly encourage you to go and do something more useful. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 14:03, 14 February 2026 (UTC)
::::Can't say I disagree. Negativity won't get us anywhere, that's for sure. Ultimately, we'll get there, and all the work we are doing here will soon end up in a real Interslavic wikipedia anyway, so it's definitely not a waste of time. And, if I may say so, complaining is a much bigger waste of time than actually contributing. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:45, 14 February 2026 (UTC)
::::: Look. It's a dead project; it only has four active users. Part of that is your fault, after all, you kept telling everyone the project was about to be approved (but it never happened). And I'll disappoint you a little: activity usually declines after a domain is created. I'd advise everyone to be more accepting of criticism. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10115-37|&amp;#126;2026-10115-37]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10115-37|talk]]) 17:58, 14 February 2026 (UTC)
::::::Listen, brave man. If you want anyone to take your “criticism” even remotely seriously, you need to log in so we can see what your stake is and what you’ve actually contributed. Until then, you’ll simply come across as a troll or a saboteur.
::::::When we need your advice, we’ll ask for it. For now, you can tone it down and keep your advice to yourself. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:52, 14 February 2026 (UTC)
::::::: Wikimedia has a [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal%20Code%20of%20Conduct universal code of conduct]. I recommend you read it. I've been following this project for several years, sometimes making anonymous edits. And I have the right not to register as long as Wikimedia Foundation projects allow this option. Your requests are rejected. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10259-25|&amp;#126;2026-10259-25]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10259-25|talk]]) 20:07, 15 February 2026 (UTC)
::::::::Too many recommendations for anonymous &quot;editor&quot;, buddy. You're dismissed and free to go. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 21:36, 15 February 2026 (UTC)
::::::::All emotions aside, I don’t really understand your frustration about the situation or your negativity toward Jan. I’m pretty sure Jan was simply passing on to the community what he himself had been told.
::::::::I don’t think anyone involved in this project expects it to suddenly become hugely popular. For me, it’s about steady work and gradually onboarding new learners of Interslavic.
::::::::Personally, everything I write here — and everything I do in life — I do primarily for myself. I don’t expect large audiences or dramatic results. If you feel like you’ve wasted your time because you were expecting something bigger, maybe the issue isn’t the project itself but the expectations attached to it.
::::::::If exposure and visibility are what you’re looking for, there are platforms built exactly for that. Like TikTok for example. But this project has always been about consistent effort and long-term development, not instant recognition. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:31, 15 February 2026 (UTC)
::::::::And if you truly have such deep knowledge of the future and already know how everything is going to turn out, maybe you should try day trading. With that kind of foresight, you’d probably make millions — and then all the time you think you “wasted” on our small project would fade away like a bad dream. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:34, 15 February 2026 (UTC)
:::::::::That's right. Perhaps I've been premature with my assumptions, but they were not entirely without reason. First of all, we already met all the necessary requirements by October 2024 (five editors contributing regularly during a period of a few months + translated interface), and secondly, in January 2025 a member of the Language Committee confirmed that the project was ready for approval. Honestly, I have no idea why that still hasn't happened, and believe me, nobody feels more frustrated about this sluggishness than me. At first, I thought it was because of the label &quot;constructed language&quot;, but given the fact that a wikipedia in Toki Pona was approved – even though it it's not even an auxiliary language and even though it wasn't even in the Incubator – that's can't really be the reason. And yes, of course I am disappointed that some active contributors haven't shown up for a long time. Neither do I understand why [[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] requested Interslavic Wikipedia on Meta and started this wiki on the Incubator, since he never contributed anything of substance afterwards. Still, no matter what, the best we can do is simply carry on. Showing that we *can* do it is precisely what the Incubator is meant for. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:01, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::And anonymous, you call this a dead project, but at the same time you noted yourself that other projects with less users and less content are being approved, so apparently it's not *that* dead after all. You say that we should be more accepting of criticism, but the point of criticism is to improve something, not to frustrate it. If you have ideas about how to improve this project, we are all ears, and if you care about this project, you are more than welcome to contribute. But if you don't, then I don't quite understand why you bother making these comments at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:03, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::: I don't remember saying this, but I would have said the same thing. You need to clearly define your goal and determine whether it's achievable. If not, then move on to other goals. Here, it's like knocking on a closed gate. Sometimes they say something or wink, but the gate remains closed. I have ideas, but first you need to stop knocking on closed gates. It's really sad. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10286-28|&amp;#126;2026-10286-28]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10286-28|talk]]) 11:38, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::I don't think it's like knocking on a closed gate. Look what happened with our ISO code. Our first two requests were rejected for stupid reasons and the third request took almost five years to be validated: first because they simply forgot about it, and then because it was stalled because they were reformulating their policies. It seems like they didn't quite know what do to with Interslavic, for example, whether they should qualify it as natural or a constructed language. So yes, I am kind of having a ''déjà-vu'' here. And again, I don't why it is taking them so long. The language itself shouldn't be the problem anymore, since its eligibility was established already in October 2024. My best guess is simply that the majority of the LangCom members are barely active, and that the remaining members are hesitant because of the extra work that needs to be done with regard to script conversion and the like. But ultimately ''upornost se izplati''. And anyway, it's not like we have an alternative here. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:37, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::: There are alternatives. In fact, with the development of AI, Wikipedia's role is gradually diminishing. Just look at the statistics: activity is declining in many editions (for example, in Russian, but the situation is no better in other Slavic editions). The situation is only good in languages ​​with a large number of native speakers (English, Spanish, French). This project will ultimately be edited by a relatively small group of enthusiasts. If the project is for enthusiasts, work can be done anywhere (on other wiki projects, etc.) whithout frustration. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 14:26, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::The relationship between Wikipedia and AI is a problem in itself, but there's not much point in speculation about the future. Besides, following your logic, we might as well close all Wikipedias except the English one. You are right about one thing: if the Interslavic Wikipedia were purely intended for enthusiasts of Interslavic, Miraheze or whatever other wikifarm might do. But that's not the point. This wiki should serve as an additional source of information for Slavic speakers. The reason we need a separate Wikipedia project is that people can find it, for example via interwiki links. As long as it is stored here or in some wikifarm, nobody will be able to find it. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:05, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::: This isn't quite the correct continuation of my logic: sections don't need to be closed, but activity will gradually decline. They will remain as encyclopedias, but will be preserved (AI will take information from there for itself). As for whether people will be able to find this project through interwiki, that's doubtful; interwiki is badly presented in the current Wikipedia skin. It's easy to search there if you know exactly which language you need. But it's possible that some people will still find this project through interwiki. As a source of information, people prefer to read in their native language. What you said could have been expected 10-20 years ago. If they can't find information in their language, they'll translate it from the language in which it exists (most likely, English). The quality of translation in online translators is much better now. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 09:09, 17 February 2026 (UTC)
::Good news. A thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia&quot; has appeared on the Langcom Mailing List. I hope we get a positive response soon. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-17126-63|&amp;#126;2026-17126-63]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-17126-63|talk]]) 20:12, 18 March 2026 (UTC)
:::I'm really starting to get the impression that langcom is deliberately ignoring wp/isv. Jon Harald Søby created a thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia,&quot; but it received no response, either positive or negative. However, another thread appeared there and received an almost immediate response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18779-70|&amp;#126;2026-18779-70]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18779-70|talk]]) 11:19, 26 March 2026 (UTC)
:::: That's true. But in reality, there are plenty of such threads. Someone wants approval, no one responds, or no one responds positively, and approval is delayed. Don't count on approval soon; it will be several years away. I especially don't recommend relying on the nearly dead Langcom.--[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18633-18|&amp;#126;2026-18633-18]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18633-18|talk]]) 11:30, 26 March 2026 (UTC)
:::::Years? Is it really that bad? What's the point of writing anything here if there will never be approval? [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18861-96|&amp;#126;2026-18861-96]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18861-96|talk]]) 13:56, 26 March 2026 (UTC)
:::::: Honestly, I don't know why they're doing this. It's been clear many times that Langcom doesn't want to approve this project and will delay approval as long as possible. Sooner or later, this leads to burnout (maybe Langcom is counting on it). Note that Langcom hasn't offered any apologies or justifications, as if this is a normal situation. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18833-94|&amp;#126;2026-18833-94]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18833-94|talk]]) 15:57, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Ura! Sračky 😂 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 21:35, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Very good news! Other members of the language committee have responded, and it's safe to say that Interslavic Wikipedia is practically approved. All that's left is to leave a notification about the proposal being approved, and now all that's left is to create isv.wikipedia.org. Finally, it's isv's turn. Thank you for continuing to create articles and staying active. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-31741-38|&amp;#126;2026-31741-38]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-31741-38|talk]]) 03:13, 29 May 2026 (UTC)

== Wiktionary ==
''(moving this to a separate item to avoid cluttering)''

When we receive approval, will it automatically give us the option to create a Wiktionary for Interslavic, or do we need to apply for that separately? I already have some ideas and plans for it. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:45, 12 February 2026 (UTC)

:Setting up a separate Wiktionary would require a separate application process on [[m:Requests for new languages|Meta]]. Approval will probably come easier if Interslavic already has its own Wikipedia, though. Theoretically, you could also start creating a Wiktionary in the Incubator, here: [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/isv Wt/isv]. Yet I am wondering: what would be the point of a Wiktionary for Interslavic? We already have our multilingual dictionary at https://interslavic-dictionary.com/, and there's the same dictionary at http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html. Keeping those two in line with each other is already quite a lot of work. Wouldn't it be better to keep all our eggs in one basket, instead of having even more dictionaries around? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:42, 12 February 2026 (UTC)
::Well, in reality, I'm just experimenting. 
::In theory, there is an automated or at least semi-automated way to add articles to Wiktionary straight from the dictionary database, so the labor part should not be that difficult.
::What I did is I've created a fork of the dictionary  that is using the same database and did slight improvements to it's UI, so now you can compare multiple words at the same screen and you can also look up the Wiktionary article straight from the interface, just by pressing the hyperlink. Creating Interslavic Wiktionary obviously would allow me to add the links to Interslavic Wiktionary.
::Wiktionary by definition is something that anyone can edit, so:
::# People would add new words more easily (Yes, there is a problem with verifying if those words are good or not, but in general it would give more power to the community vs. now, when suggesting something to Interslavic dictionary seems more like a bureaucratic process rather than a community contribution).
::# People could modify articles about the words in Interslavic and add contexts, translations to their natural languages, usage examples, etc. (Think of https://context.reverso.net/)
::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:04, 12 February 2026 (UTC)
:::I've also revived the Slovnik Bot in Telegram and modified it a little bit, so it's also showing links to Wiktionary articles in corresponding languages. 
:::In theory, if people will add the use cases in Interslavic, this bot would be able to spit it out to users in Telegram.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)
:::The slovnik fork is available here 
:::https://interslavic.forum/slovnik/
:::I'm still working on it, but it's pretty much done for now. 
:::It allows you to compare up to 4 words on the same screen and look up the Wiktionary articles for corresponding language. 
:::This is just something I'm constantly using in writing texts.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:10, 12 February 2026 (UTC)
::In general, I'm just trying to integrate the existing infrastructure of Interslavic with what Wikipedia offers.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)

Well, I can certainly see the potential advantages of a Wiktionary. It could, for example, help in translating the dictionary into other languages. The thing is only that the official Interslavic dictionary is being worked on by a whole team of people. Errors are being corrected, new words are being added, and sometimes existing words are being replaced or simply kicked out. The problem with forked dictionaries is that sooner or later they will be obsolete. Besides, we can't have people adding stuff that hasn't been properly researched. That's why I am a bit hesitant here. But if you really want to try it, I cannot stop you, of course. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:50, 13 February 2026 (UTC)

:This is a UI fork, mostly visual difference and additional features. It's connected to the same google document just as official dictionary. The only difference for now is that I've fixed individual declensions for some words (jejin, obědvě) (also I've committed the changes to official dictionary, it's just a matter for someone to approve the changes). 
:I'm not trying to create my own dictionary, but I'd like the work to go faster and I'd like to have a more participatory mechanism for the community.
:Wiktionary would be a part of this mechanism. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:28, 13 February 2026 (UTC)
::Okay, we can of course give it a try. And like I said, I can surely see quite a few advantages of the idea. My only concern is, who is going to manage all this? Starting it in the Incubator is possible for sure, but if it's going to be a one-man show, it will probably stay there forever. Personally, I'd much rather we concentrate on Wikipedia now, which is already more than enough work. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:07, 14 February 2026 (UTC)
:::I'll try to see how far I can go with it. If I fail, I fail, no biggie. I promise I will keep writing here on Wiki :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 14 February 2026 (UTC)
::::I also do see potential in empowering people. When we know that our voice matters and we can affect something, it is in itself a very inspiring thing. I may be too naive and idealistic tho.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:21, 14 February 2026 (UTC)
:::[[Wt/isv/Main Page]]
:::I've created the Main Page and in process of importing the words from the dictionary. 
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], I was thinking translating some of your materials from English to Interslavic on word formation, voting machine, etc to create Help page, can I have your permission?
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]] @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] @[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] @[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] @[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] @[[Koristnik:LiMr|LiMr]] @[[Koristnik:TutČas|TutČas]] @[[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] @[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] @[[Koristnik:Aula Orion|Aula Orion]] @[[Koristnik:Panslav|Panslav]] @[[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] @[[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] @[[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] @[[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] @[[Koristnik:Miłosz Czaniecki|Miłosz Czaniecki]] @[[Koristnik:Владимєр Брєзин, сын Александров|Владимєр Брєзин, сын Александров]] @[[Koristnik:Qiorly|Qiorly]] @[[Koristnik:Polda18|Polda18]] @[[Koristnik:SzymonV|SzymonV]] @[[Koristnik:Asank neo|Asank neo]] @[[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] @[[Koristnik:Machine of goodness|Machine of goodness]] @[[Koristnik:Snovid|Snovid]]
:::If anyone has any suggestions, I'd love to hear it. 
:::So far my plan is the followinɡː 
:::[[Wt/isv/Vikislovnik:Propozicija měseca#Dorabotati Vikislovnik]] [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:48, 12 March 2026 (UTC)
::::Hi GlěbDyndar, I can see the Wiktionary already on the incubator, and found a nice side-effect for Wikipedia incubator: when editing in Visual mode, selecting a noun in Nominative or a verb in infinitive, and pressing Ctrl-K (to insert hyperlink) it also shows possible links to the Wiktonary, so this option could be used for spell checking 😎 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:40, 19 March 2026 (UTC)
:::::That would be awesome! Having something to check spelling against is beneficial for the wiki. Yes, there is an official Interslavic Dictionary available, but it's not really built into Wikipedia, it would be really interesting to see it imported into the Wiktionary in its full extent and interconnected with the Wikipedia for spellcheck. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|talk]] • [[Special:Contributions/Polda18|contribs]]) 14:19, 13 May 2026 (UTC)
:::::::: First of all, it's not that it takes up a lot of memory. Wiki projects use templates. A volunteer user who might want to edit Wiktionary doesn't need to know HTML and CSS. Learn to create templates first. The original wiki code, consisting almost entirely of HTML and CSS, is what we had in the past. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 16:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::Да говно эти шаблоны, в эпоху ИИ от них толку мало, ебешься три года ради того, что ИИ напишет за секунду. А потом если нужно какую строчку добавить или убавить в карточке, снова нужно лезть в этот шаблон и выяснять что там к чему.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::все новое - это хорошо забытое старое)
:::::::::Шаблоны были сделаны, чтоб облегчить жизнь тем, кто не может кодить. Сейчас кодить может каждый, соответственно шаблоны летят мимо.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:10, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::: Whether it's good or bad, that's the way things are done in Wikimedia projects. So, don't blame anyone else. You can easily create your own beautiful wiki project without templates in the AI ​​era. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 10:25, 15 May 2026 (UTC)
:::::::::::Да не переживай ты так, учитель) Разберусь, что мне делать. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:24, 15 May 2026 (UTC)

== Sravniti vs. sravnjati vs. sravnivati  ==

slovnik ima 'sravnjati' kak imperfect, ale iz mojego pogleda, bylo by razumněje pisati &quot;sravnivati&quot;, ibo priblizno vse jezyky imajut dodatny slog v tutom slovu v imperfektu

&quot;sravnjati&quot; za mene imaje smysl &quot;uravnjati&quot;, &quot;sdělati jednakovym&quot;, na angl. ''to level''

čto myslite? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:20, 12 February 2026 (UTC)

:Nu znaješ, &quot;sravnjati&quot; prosto jest regularno stvorjena nesovršena forma sovršenogo glagola &quot;sravniti&quot;. V dolgoj historiji medžuslovjanskogo jezyka vsegda jesmo usilovali, že jezyk jest kako možno regularny. Zato ''-ati &gt; -yvati'', a ''-iti &gt; -jati''. Očevidno, byli by takože druge možnosti, napr. ''-ati &gt; -avati'' iili ''-iti &gt; -ivati''. Ale my jesmo izbrali te formy, ktore sut najbolje razprostranjene po slovjanskyh jezykah. Poněkogda te druge formy na indivualnoj osnově daže mogut byti lěpše, ale ne hočemo vvesti v jezyk veče neregularnostij, neželi sut potrěbne. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:01, 13 February 2026 (UTC)
::Da, Jane, ja dobro razuměm i pametam vaše pojasnjenje o logikě impf.-pf. glagolov v MS, ale čto ako li poněkogda stvorjajemo falšivyh prijateljev v ugodu  regulardnosti? (rus. сравнять, čes. srovnat, pol. zrównać) 
::Dodatno, regularnost v MS v tutom osobnom slučaju (iz moejgo pogleda) ide protiv naturalističnosti, ibo vse naturalne jezyky prědavajut semantiku &quot;to be comparing&quot; inym slovom.
::Russky	срав'''ни'''вать, сопоставлять
::Bělorussky	параўноўваць, зраў'''ноў'''ваць, супастаўляць
::Ukrajinsky	порів'''ню'''вати, зіставляти, зрівнювати
::Poljsky	porów'''ny'''wać
::Češsky	srov'''ná'''vat, porov'''ná'''vat
::Slovačsky	porov'''ná'''vať, zrov'''ná'''vať
::Hrvatsky	srav'''nji'''vati, upoređivati
::Srbsky	срав'''њи'''вати, упоређавати
::Makedonsky	сравнува, споредува
::Bulgarsky	срав'''ня'''вам
::&quot;Sravnjati s zemjeju&quot; — &quot;Compare with Earth?&quot; or &quot;Level it to the ground&quot;?  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:43, 13 February 2026 (UTC)
:::Aha, razuměju. Da da, takom slučaju može lěpje bude ''sravnyvati'' (nesov.) i ''sravnati'' (sov.), a takože ''sravnanje'' zaměsto ''sravnjenje'' «comparison”, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:57, 13 February 2026 (UTC)
:::Moje prědloženje&quot;:
:::for the verb ''to compare: sravniti / sravnivati,'' ibo to odpovědaje logikě naturalnyh jezykov.
:::for the verb ''to even, to level'' we already have ''poravniti'' (curiously, it's not ''por'''o'''vniti'', which would follow the logic you're explaining)
:::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:13, 14 February 2026 (UTC)
::::''sravnjati'' možemo ostaviti, ale jedino v smyslu ''to even, to level'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:22, 14 February 2026 (UTC)

== Websajt s katalogom i statistikoju ==

&lt;nowiki&gt;https://medzuslovjansky.onl/&lt;/nowiki&gt;

jesm stvoril maly websajt s vyše vizualnym kalalogom stranic i statistikoju

može byti koristany kak onlajn biblioteka

stvoril jego da by može byti takym obrazom uprostiti dostup obyčnyh ljudij do Viki i malost zainteresovati v napisanju člankov

prošu, pišite vaši propozicije i myslji


[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:32, 23 February 2026 (UTC)

:myslju oddělno sdělati filtr za kategorij s prověrjenym pravopisom i dobry članok, da by možno bylo legko najdti teksty s dobrym MSom [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:11, 23 February 2026 (UTC)

::Da, to bylo by interesno. Myslju, že kategorija s prověrjenym pravopisom ne jest mnogo upotrěbima, ale može [[Incubator:Spisok najdolžejših stranic|tutoj spisok najdolžejših ćlankov]] jest? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:03, 23 February 2026 (UTC)
:::Už sdělal oddělny filtr, koj polazyvaje jedino članky so zvězdoju i s prověrjenym pravopisom. Myslju, to ne byla zla ideja i ja budu probovati dodavati toj šablon, kogda čitaju članky. 
:::Vo vkladke statistika možno odfiltrovati članky po dolžině, ale može byti sdělati oddělnu jarku vkladku &quot;Najdolžejše članky&quot;? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:19, 23 February 2026 (UTC)
::::Da, myslju, že to jest dobry pomysl. Mimohodom, može mogli byhmo uže dodati do dobryh člankov. Srěd mojih člankov, myslju, že napriklad [[Abhazsky alfabet]], [[Džok (pes)]] i [[Ҕ]] kvalifikujut se, ibo sut mnogo obširnějše, než jihne ekvivalenty na drugyh jezykah. Imajete li prědloženja? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:58, 23 February 2026 (UTC)
:::::A nas budut prověrjati na odpovědnost kriterijam dobryh člankov? Ibo imajemo množstvo člankov vyše 10kb, koje libo už sut dost dobre (ale može byti ne sut take dobre, kak jihne analogy v inyh jezykah, ili prinajmenje v něktoryh), ale sut kratše, než v inyh jezykah.
:::::I takože imajemo množstvo člankov menše než 10kb, ale koje takože sut mnogo dobre.
:::::Večinstvo (ili vse) članky o kiriličnyh bukvah sut dobre na moj pogled, ale ne imajut trěbujemogo razměra. 
:::::@[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] napisal několiko dobryh člankov, ale on prosil prověriti pravopis za njim i ja byh dodal v jegove članky malost obrazov ili medija materialov, že by jih nemnogo oživiti (imajut prěmnogo teksta bez ničego vizualnogo)
:::::@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] takože napisal dostatočno dobryh člankov  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:27, 23 February 2026 (UTC)
::::::Da da, jesm suglasny. Teoretično ne imajemo izrazne kriterije, toliko, že dobry članok trěbuje iměti někoju kritičnu masu. Granica 10K bajtov byla ustanovjena libovoljno, kogda na medžuviki iměli jesmo 20 člankov &gt;10K, ale tutčas imajemo jih ok. 140. Dolgy ne avtomatično znači lěpši. Po mojemu mněnju, da by članok kvalifikoval se za uměščenje na glavnoj stranici:
::::::* jest bolje-menje kompletny o obgovarjaje vse aspekty (napr. članok o državě ne jest kompletny, ako nemaje ničego o ekonomikě, prirodě i t.d.). 
::::::* imaje pravilny i prověrjeny pravopis
::::::* jest osnovany na prověrjenyh izvorah (znači, ne slěpo kopirovanyh iz drugyh viki)
::::::* ne jest toliko prěvod članka iz drugoj viki
::::::* kako možno, sodrživaje obrazky
::::::* kako možno, jest lěpši od ekvivalentah na drugyh slovjanskyh jezykah
::::::* prědmet ne jest prěmnogo niševy. 
::::::Kromě togo, dobro by bylo, ako jest raznorodnost medžu člankami na glavnoj stranici. Tutčas imajemo ok. 20 dobryh člankov. Glupo bylo by, ako srěd njih byli 3 kirilične bukvy, ili 3 ukrajinski politiki. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:51, 24 February 2026 (UTC)

== Dodati linky na spoločnosti v Dicord i TG na glavnoj stranici v menju ==

Tutčas poglednul i uviděl, že bulgarska vikipedija ima linky do spoločnostij v discord i tg na glavnoj stranici v menju, v lěvoj jegovoj česti. 

Može byti, my takože budemo dodati?

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:29, 26 February 2026 (UTC)

:Ne znaju, imaje li smysl popularizovati toj Diskord, on ne imaje ničto občo s Viki projektom, i Jan tam ne jest. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:16, 6 March 2026 (UTC)

== Nove možnosti translliteracije - sdělano ==

Blagodare dobrym ljudam, pomagavšim izměniti skript, pojavili se nove možnosti transliteracije.&lt;br/&gt;Šablon '''-''' dostavaje novu funkciju: &lt;br/&gt;Tuty šablon upravjaje transliteracijeju, izključaje ju za fragment teksta (kogda koristaje se s jednym parametrom), ili pokazyvaje razny tekst za latinicu i kirilicu (variant s dvoma parametrami).&lt;br/&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;|| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Jean-François&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Джо Байден&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu {{-|Roundhay|Раундхеј}}» (1888) {{-|[[Louis Le Prince|{{-|Louis Le Prince'a}}]]|[[Louis Le Prince|Луи ле Пранса ({{-|Louis Le Prince)}}]]}} — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu Roundhay» (1888) Louis Le Prince'a — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Сцена в саду Раундхеј» (1888) Луи ле Пранса (Louis Le Prince) — најраннєјши известны филм в хисторији.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providen{{-|ce’|с}}u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providence’u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;В Провиденсу&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|}
&lt;br /&gt;
&lt;s&gt;Čto ješče ne rabotaje: v mobilnoj versiji bude vsegda pokazyvati i latiničny i kiriličny varianty. Na rěšenju rabotajemo.&lt;/s&gt; Vsečto uže rabotaje! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:15, 1 March 2026 (UTC)
:Odlično! Nu izvini, ale vse vrěme ne razuměju, začto jest toj drugy šablon. Takože možno jest pisati: &lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François (izgovor: Žan-Fransua)|Žan-Fransua (fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;, i rezultat bude taky sam, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:39, 1 March 2026 (UTC)
::Jego sdělal Iohanen za test, rěšil ostaviti 😊 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:43, 1 March 2026 (UTC)
::vot test obohdvoh šablonov na živom članku https://incubator.wikimedia.org/wiki/H._P._Lovecraft [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:48, 1 March 2026 (UTC)
::Mene lično dopoka nemnogo ustrašaje ta razlika medžu latiniceju i kiriliceju, ko ktoroj prihodímo. Napriklad, jesm musel v jednom slučaju sklonjati kirilicu i ne sklonjati latinicu 😢 Tako prijdemo ko dvom jezykam. Možlivo, bysmo mogli prěporučovati koristanje tutoj možnosti toliko v izključiteljnyh slučajah? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:04, 1 March 2026 (UTC)
:::A v kakom slučaju trěba bylo sklonjati kirilicu? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:13, 1 March 2026 (UTC)
::::Tut byl variant
::::v Red Hook / v Ред-Хуку, ale já jesm dopoka našel izhod:
::::v apartamentu v četvrti {-|Red Hook|Ред Хук} [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:18, 1 March 2026 (UTC)
::::ješče v Providence / в Провиденсу [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:24, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:32, 1 March 2026 (UTC)
::::myslím, že rěšenjem jest vo Providensu / во Провиденсу, v Red-Huku / в Ред-Хуку. Ale, Lovecrafta/Лавкрафта, zato že ime [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:31, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:35, 1 March 2026 (UTC)
::::::nu to jest podobno russkomu jezyku, kogda koristajut se kusky latinicy [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:37, 1 March 2026 (UTC)
:::::::Točno. A tamtyh slučajah: {{-|v Providence’u, v Red Hook’u}}. Koristajuči novy možnosti, možno daže: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«V Providen{{-|ce’|с}}u»&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: «V Providen{{-|ce’|с}}u». {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 1 March 2026 (UTC)
::::::::nu to uże diko jest: во Провиденс-цу? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:42, 1 March 2026 (UTC)
:::::::::Vo Providence'u/ во Провиденсу izgledaje kompromisno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:44, 1 March 2026 (UTC)
::::::::interesno, trěba izučiti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:52, 1 March 2026 (UTC)
::::::Gaulle на выдумки хитра (russko prislovje) ☺️ [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:39, 1 March 2026 (UTC)
:Vsim pozdrav, ide obnovjenje skripta, transliteracija ne bude někaky čas rabotati. Prosim izviniti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:47, 5 March 2026 (UTC)
:Tak, vsečto jest izrěšeno, uže rabotaje i na mobilu. Mnogo děkuju adminam Vikipedije, ktore mnogo pomogli. Ura 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:42, 5 March 2026 (UTC)
::Vidžu! Fantastično! Hvala vsim, ktori pomogli! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:20, 6 March 2026 (UTC)

== Originalne &lt;s&gt;imena ljudij&lt;/s&gt; i iztvorov umětnostij kako nazvy člankov ==

&lt;s&gt;Ja jesm natolkl se na toj problem, že ne věm, kako dějati lěpše... Jest članok o Johnu R. R, Tolkienu, zaglavje ktorogo jest napisano anglijskym jezykom. Trěba li takym že sposobom stvorjati i nove članky? A kako pisati vnutri članka?&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;Ješče jesm ugleděl, že v poljskom jezyku imena sklanjajut se po pravilam jezyka, ale pišut se kako v originalu. Či možno li togda vnutri članka pisati, napriklad, ''... u Johna Ronalda Reuela Tolkiena...''? Ne bude li togda to mrzko izgledati v kirilici ''... у Jохна Роналда Реуела Толкиена...''? Abo trěba vnutri članka flavorizovati?..&lt;/s&gt;

P.S. Pomilujte, ja jesm slěpec, jedino tutčas uviděl jesm v vrhu to, kak to možno sdělati.

Ješče jedna věč: jest članok o «Vladaru prstenjev», zaglavje ktorogo jest napisano na anglijskom jezyku («The Lord of the Rings»). Trěba li jego prěimenovati na medžuslovjansky jezyk? Myslim, že trěba, bo na vsakoj Vikipedije nazvy knig prěkladajut se na glavny jezyk Vikipedije.

Cělkovito ne razuměm, kako rěšati tuto pytanje, ačekoli mně se kaže, že jego už obgovarjali, ale ja ne vidim rezultatov, pomilujte.

S považenjem, [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 07:38, 17 April 2026 (UTC)

:Da, nazvanja knig jest trěba prěkladati, TLOTR in particular ☺️ Nužno jest tuty članok prěimenovati/prěměstiti, čto ne jest trudno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:21, 3 May 2026 (UTC)

::Točno, lěpje jest prěvoditi zaglavja knig, filmov i t.d., ale takože imaje byti prěnapravjenje od originalnogo zaglavja. Jesm prěimenoval TLOTR v [[Vladar prstenjev]]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:14, 3 May 2026 (UTC)

== Approval! ==

Great news! Interslavic Wikipedia will soon be approved! Committee member Jon Harald Søby posted the approval notice on the Talk Language Committee page! Finally! Let everyone know if anyone doesn't know yet, and let Jan know too! Victory! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-35104-48|&amp;#126;2026-35104-48]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-35104-48|talk]]) 18:12, 15 June 2026 (UTC)

:approved! 🎉 [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-36378-17|&amp;#126;2026-36378-17]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-36378-17|talk]]) 15:14, 23 June 2026 (UTC)

== Administratorstvo ==

Dragi! Dnes nakonec naša Medžuslovjanska Vikipedija byla stvorjena. Blagoželaju nam vsim i imaju naděju, že naš projekt bude postojanno rasti!

Ja jesm byl administrator v Inkubatoru, a takože vo vsih prědhodnyh versijah medžuslovjanskoj viki (od 2007 g.). Na žalost, administratorstvo ne bylo prěneseno avtomatično iz Inkubatora, zato trěba mně tu oficialno kandidatovati se na administratora. Jest několiko věčij, ktore tutčas trěba bude sdělati bystro. Napriklad, vy isto pametajete, že skoro vse stranice iz Medžuviki byli kopirovane ručno – bez jihnyh historij, čto jest narušenje avtorskyh prav – i zato ja hoču je stopiti s novějšimi versijami. Kromě togo, vsegda jest potrěbny někto, ktory odstranjaje spam, vandalizm i tako dalje. Prošu, glasujte poniže! Sut slědujuče opcije: {{-|&lt;nowiki&gt;{{Za}}, {{Protiv}}, {{Nevtralno}} i {{Primětka}}&lt;/nowiki&gt;}}. Ne zabudite dodati svoj podpis (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;). S srdečnym pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 24 junij 2026 (UTC) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:09, 25 junij 2026 (CEST)

# {{Za}}: Razuměje se, Jan nas dovedl tu kde jesmo, ov projekt bez jegovogo děla ne by ni egzistoval. On zakladaje se mnogo i obhodi se s pravdivymi ambicijami. Nadějem se budemo iměti uspěšny prvy god na živoj Vikipediji! :) – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 00:19, 25 junij 2026 (UTC) 
# {{Za}} [[Koristnik:Vikislav|Vikislav]] ([[Besěda s koristnikom:Vikislav|besěda]]) 03:01, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} i potrěbujemo izbrati ješče 2-3 admini ili podadmini [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 06:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} Jan nas dovedl tam, kamo jesmo potrěbovali, i kako najaktivnějši člen občiny si zasluži byti administratorom. --[[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:49, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}}, očevidno. Velika hvala vsim — to jest naš obči uspěh! [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 17:53, 25 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} očevidno, Jan je tvorec medžuslovjanskogo. [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 01:05, 26 junij 2026 (CEST)
# Разумєје се {{Za}} [[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] ([[Besěda s koristnikom:FitikWasTaken|besěda]]) 13:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} prisjedinjaju se k vsemu vyše skazanomu. [[Koristnik:Noncinque|Noncinque]]([[Besěda s koristnikom:Noncinque|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (UTC+6)

=== Drugi admini ===
{{Ping|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} i ostatni, kogo jesm ne vspomnil tut, prosim nehtěl by někdo se stati vtorym i tretjim adminom, da by Jan ne tegnul vsečto sam? Prosim takože vsih glasovati, hvalim voprěd. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:23, 25 junij 2026 (CEST) 09:32, 25 junij 2026 (UTC)
:Ja ne věm, ako byh iměl na to dostatok časa, i ja o tom budu razvažiti. Ja dekuju za prědloženje. [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:57, 25 junij 2026 (UTC)
::Da, dobro bylo by iměto ješče jednogo ili dvoh adminov. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], može li ty se kandiduješ? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:32, 25 junij 2026 (UTC)
:::Možno, budu, ale by se htělo lěpših kandidatov. ({{-|BTW}} izčezlo &quot;odgovoriti&quot;, to jesm ja něčto slomil?) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:21, 25 junij 2026 (CEST)
:Ja mogu prijmati vaše prizvanje do administratorstva. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:35, 25 junij 2026 (UTC)

@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]: Super! Togda sdělajte oddělno zaglavje, da byhmo ne komplikovali žitje administratorom na Meta. ;) {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:44, 25 junij 2026 (CEST)

:Hvala @[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], tako izdělajemo, ale htělo by ješče i někogo, kdo znaje, kako rabotaje Vikipedija lěpje, než ja ili @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i od kogo by bylo vyše koristi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:03, 25 junij 2026 (CEST)

Zdrav! Ako naša občina to želaje, mogu sebe nominovati za administratora i administratora interfejsa. Primarno se interesujem rabotati na tehničnoj infrastrukturě projekta: šablony, moduly, CSS, JS/gadžety, botovanje, i t.d. Administrativne prava dobro prihodet zaradi izčrkavanja i iziskyvanja, importovanja i prěměščanja specifičnyh stranic, iz-medžu ostalogo.  – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:02, 25 junij 2026 (CEST)

:@[[Koristnik:Vipz|Vipz]]: To bylo by odlično! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:05, 25 junij 2026 (CEST)
::Jesm uže administrator (interfejsa) na srbskohrvatskoj Vikipedije i bylo by mně milo prenesti něčto znalosti odonud ovamo. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:11, 25 junij 2026 (CEST)

=== Drugi admini - glasovanje ===
Kandidati na druge admini sut dva, @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] i @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]], oni ne sut konkurenti, adminami mogut byti obadva, jestli budut poddržani, prosim za ili protiv njih takože glasovati tut (ne zabezpamětajte glasovati i za Jana vgorě) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:23, 26 junij 2026 (CEST)

:@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Za}} - potrěbujemo opytnogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Nevtralno}} – ne znam dobro člověka [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 10:59, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Za}}. Věrim jegovomu slovu o znanju interfejsa — tute znanja sut nam potrěbne. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:37, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)
:@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Za}} - potrěbujemo motivovanogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
::# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)

== Kolikost člankov na latinici i kirilici ==

Dragi prijatelji! Ja myslju, že oprědělenje &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot; ne odgovarja enciklopedičnosti. Prědlagaju stvoriti kategoriju, katalog po tipu Spisok člankov na latinici i na kirilici. Začto? Da by točno razuměti, koliko u nas materialov jest napisano na oboh grafikah. Poka čto u nas sut tendencije k umenšenju pisanja člankov na kirilici. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 23:10, 25 junij 2026 (CEST)

:A či jest li potrěbno tuto ukazanje? Imajemo translitiraciju, zatom, na moj pogled, ne jest potrěbno ukazyvati, koliko člankov sut na kirilici/latinici. Takym tvrdženjem možemo odstrašiti tyh, kto znaje kirilicu i ne znaje latinicu (ako taki sut) abo někako inako prinesti zlu myslj, ale, očevidno, ju ne imajemo. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:42, 26 junij 2026 (CEST)

::Ja jesm obratil uvagu na fakt, že v članku &quot;Medžuslovjanska Vikipedija&quot; jest privedena taka informacija: &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot;, ale ne ima spiska člankov po kirilici i latinici. Zato jesm pomyslil, že jest enciklopedično ukazovati točnu informaciju [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:52, 26 junij 2026 (CEST).

Дља статистикы буде интересно. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (CEST)

:Kako oprěděliti, latinica ili kirilica, bot/skript musi uděliti toliko tekst iz članka i sčitati latinične i kirilične bukvy? Napriměr, jestli vyše 70% teksta sut kirilične bukvy, on jest kiriličny? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 13:23, 26 junij 2026 (CEST)

:: А сут много чланков, кде оба писма? Вообче, по мојему мнєнју то пытанје технично. Просто, интересно, направду, кака у нас тутчас статистика. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 14:14, 26 junij 2026 (CEST)
:::Mnogo lingvističnyh člankov imajut kirilične tablicy, priměry teksta, kako Mansijsky jezyk i td. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:19, 26 junij 2026 (CEST)
:::Ili prosto, tekst s kiriličnymi nazvami razdělov jest kiriličnym 8-) Ako li sut razděly [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:22, 26 junij 2026 (CEST)

:Za statistiku bylo by interesno, ale ja ne myslju, že taka kategorizacija jest potrěbna. Kromě togo dodavanje i poddrživanje tyh kategorij bude mnogo raboty. Někoj čas tomu nazad jesm prosto občislil, koliko iměli jesmo člankov na kirilici i latinici na osnově zaglavij (ne včisleči mojih člankov o kiriličnyh bukvah, ktore byli napisane latiniceju). Togda to bylo okolo 1/3 kirilice i 2/3 latinice. Kako to izgledaje tutčas, ja ne znaju. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:56, 26 junij 2026 (CEST)
::Jesm napravil osnovnu prověrku: v tutom momentu, 1,072 odnosno {{round|70.993377}}% nadpisov je na latinici, a 438 odnosno {{round|29.006623}}% vsih nadpisov na kirilici. {{Round|88.523968}}% vsego teksta napisano je na latinici. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 16:42, 26 junij 2026 (CEST)</text>
      <sha1>pxfc8st0qmwj6sj4cfbmk4sgduvn098</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27225</id>
      <parentid>27224</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T14:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IJzeren Jan</username>
        <id>9</id>
      </contributor>
      <comment>/* Drugi admini - glasovanje */ 2x</comment>
      <origin>27225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141291" sha1="rks4mn6bgacjj4ab84lxnkd5ohun2kg" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{Zaglavje krčmy}}

&lt;!--- Napišite svoje soobčenje niže ---&gt;


== Kako izključiti transliteraciju rodnyh imen? (U mene v Interslavic Incubator ne rabotaje kod Native_name) ==

Zdravo, dragi ljudi, ja jesm novak. Ja imaju problem, tuty kod https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Native_name ne rabotaje u mene.
On by byl pomočny da by transliteracija latinica-kirilica ne translitirovala rodne imena.
Iz togo povodu že kod ne rabotaje u mene, zaměsto njego ja jesm koristala drugy kod - &lt;nowiki&gt;&lt;math&gt;&lt;/nowiki&gt;
Pytanje jest, či bude rabotati někogda kod Native_name? [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 06:54, 26 September 2024 (UTC)

:Zdravo, Plameniled, i hvala za prvo soobčenje v novoj Krčmě! Razuměju, o čem jest rěč. Nu, za blokovanje transliteracije imajemo tutčas tri možnosti. Izdavaje mi se, že najlěpše bude v tutom slučaju šablon: [[:Template:-|-]]. Podam priklad:
:Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{-|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, rezultat bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{-|Allegro}}&quot; (poslědnje slovo ne bude transliterovano). 
:Kromě togo, sut ješče dvě možnosti:
:* Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{Lang|pl|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{Lang|pl|Allegro}}&quot;.
:* Ako hočeš dodati skračenje nazvy jezyka, možeš ješče koristati [[:Template:Jezyky|Jezyky]], napr.: &lt;nowiki&gt;'''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...&lt;/nowiki&gt; davaje rezultat: '''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...
:Imaju naděju, že to pomože! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:01, 26 September 2024 (UTC)
::IJzeren Jan, hvala za odgovor, ale na žalj, to ne udavalo se: zaměsto rezultata piše nadpis &quot;Lua error in Module:Lang at line 15: attempt to index field 'lang_name_table' (a nil value).&quot;
::Na žalj, aktualno za blokavanje transliteracije ja prodolžaju koristati kod &lt;math&gt;. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:36, 27 September 2024 (UTC)
:::Hmmm, to jest divno. Ja jesm poprobal, i vse rabotaje kako trěba. Pozri: https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Poljske_legendy_(serija_filmov)&amp;curid=3522377&amp;diff=6394113&amp;oldid=6394101. Mimohodom, ja takože jesm uviděl toj nadpis &quot;Lua error&quot;, i myslju, že to može byti pričinjeno nepolnym kopirovanjem iz Medžuviki. Ale v tutom slučaju to ne može byti to. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:40, 27 September 2024 (UTC)
::::хвала, тутчас могу тако дєлати. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 18:18, 2 October 2024 (UTC)

== Проблем в коду референциј ==

Доброго часа! В нєкторых чланках имају проблем с референцијами в јихных кодах. Ја јих беру из иных језыковых раздєлов. Наприклад, в [[Мстислав Ростропович|том]] чланку 3 референције, а в [[World of Tanks|том]] чланку 2 сут с погрєшками в коду. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:45, 27 September 2024 (UTC)

:Dobry denj! Uže vidžu, v čem jest problem. Byli male pogrěšky v šablonah, napr. ''archive'' ili ''archiveurl'' zaměsto ''archive-url''. Gledi [https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp%2Fisv%2F%D0%9C%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=6394125&amp;oldid=6381951 razliku]. Tutčas vse izgledaje normalno. S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:51, 27 September 2024 (UTC)

:: Хвала! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 11:06, 28 September 2024 (UTC)

== Spis povyšenja razumlivosti ==

Dragi učestniki! Naša cělj jest razumlivost člankov, i iz togo povodu ja imaju ideju: tut my možemo davati linky na materialy povyšenja razumlivosti. Davajte linky ako li vy imajete. Ja počinaju:

video Kako razumlivo napisati nazvu měseca: https://www.youtube.com/watch?v=GJ9ZTfOg3mM [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:59, 27 September 2024 (UTC)

:Spis prěporučajemyh slov v medžuslovjanskom   https://gorlatoff.github.io/fraznik.html
:(najvyše razumlive slova sut označene 🌳 ) [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 16:06, 27 September 2024 (UTC)

== Kniževno MS Pismo ==

Kako dobro koristiti kniževno ms-pismo?
* «Tute veči „v tom čislu vnutri inyh“»
* Mnogolětje 2000—2005 ili 2000-2005?
* Stolětja: XXI ili 21?
* A u vladarev? Petr I? Togda kako izběgti transliteracije do Ии?

Nu i tako dalje. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 09:01, 29 September 2024 (UTC)

:Zdravo! Nu, v principu možete pisati, kako vam jest najvyše udobno. Medžuslovjansky ne potrěbuje pravila za vsaku podrobnost. Ale to jest moje mněnje! :) Vo vsakom slučaju, ja koristaju «...» kako znaky citovanja, ale to ne znači, že někto drugy ne može pisati &lt;tt&gt;&quot;...&quot;&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;„...”&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;'...'&lt;/tt&gt;. Važno, že jest izrazno! Tako samo s stolětjami: &lt;tt&gt;XXI. stolětje, 21. stolětje, 21-o stolětje&lt;/tt&gt;... vse dobre. Ale čto se tyče rimskyh čisl: da by ne bylo problemov s transliteracijeju, dobro by bylo pisati tako: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;car Petr {{-|I}}&lt;/nowiki&gt;, v &lt;nowiki&gt;{{-|XXI}}-om stolětju&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;, i t.d. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:08, 29 September 2024 (UTC)
::Velika hvala za odgovor! [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:39, 29 September 2024 (UTC)

== Standardizovanje nazv razdělov ==

Budut li nekde standardizovane nazvy razdělov i jih poredok v člankah? Napriměr, izprva ide &quot;Etimologija&quot;, potom &quot;Historija&quot;, potom vsečto drugo, potom &quot;Gledni takože&quot;, &quot;Vněšne linky&quot; i &quot;Iztočniky&quot; abo &quot;Žrla&quot;. Ili my prědpočitajemo tvorčji bezporedok?

Takože bylo by dobro dodati v šablon partij redok &quot;Bojevo krilo&quot;. Ibo mnoge partije imali partijnu bojevu organizaciju. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 11:37, 2 October 2024 (UTC)

: Обычајно дља подобных чланков на важне темы бывајут стандарды. Наприклад, дља чланков о државах. Дља иных дозволимы творчји безпооредок. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:22, 2 October 2024 (UTC)

:: Voobče ja mnju, že nemaje ničego zlogo v tvorčjem bezporedku. Ale očevidno, někaky sistem trěbuje byti. Ako članok imaje razděly, normalno jest, že prvy razděl (bez zaglavja) davaje kratky opis prědmeta. Potom sut meritorične razděly: historija, struktura (v slučaju organizacije), naseljenje (v slučaju državy ili grada), svojstva (v slučaju hemičnogo elementa), i tako dalje. Točny poredok uže zavisi od avtora, najvažnějše, že jest v tom někaka logika. I na koncu sut nemeritorične razděly: napr. bibliografija, filmografija, literatura, &quot;gledite takože&quot;, referencije, vněšnje linky... 
:: A čto se tyče izbora slov: ''iztočniky'', ''žrla'' i ''izvory'' sut sobě ravne i ravnako dobre. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:11, 2 October 2024 (UTC)
:: Aha, i odnosno šablona partij: očevidno, možno jest dodati mnogo drugyh informacij, napr. partijnu gazetu, viceprědsědnika partije, prědsědnika frakcij v raznyh izbah parlamenta, i tako dalje. Ale po mojemu mněnju lěpje bude ograničati se do najvažnějših informacij, glavno takyh, ktore možno takože iztegnuti iz Vikidanyh. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:16, 2 October 2024 (UTC)

== Odnosno pisanju imen v medžuslovjanskom ==

Dragi! Jest važna kvestija, ktoru hču s vami obgovoriti. Rěč ide o pisanju kiričskyh imen latiniceju i latiničskyh imen kiriliceju. Važny princip medžuslovjanskogo jezyka jest ravnopravnost latinice i kirilice. Zato koristajemo softver, da by čitatelji mogli naše članky čitati na ugodnom jim alfabetu. Problem jest v tom, že latinica i kirilica sut sovsěm različne alfabety, ktorymi vladějut sovsim druge pravila. V slučaju medžuslovjanskyh slov nemaje togo problema, ale trěba, že razrěšimo něčto za imena ljudij i měst.

Podam priklad: avtomatičny transliterator dělaje iz imena {{-|Joe Biden}}: {{-|Јое Биден}}, čto očevidno jest nepravilno. Ale za ljudij, ktori pišut i čitajut latinici, {{-|Džo Bajden}} izgledaje kako transliterovana kirilica. Nikto v Poljskě, Čehiji, Slovakiji, Sloveniji i Hrvatiji ne piše tako. Iz drugoj strany, ukrajinska valuta {{-|hryvnja}} izgledala by kako {{-|хрывња}}, čto daže sami Ukrajinci by ne srazuměli. 

Ja (pišuči latiniceju) jesm dočasno razrěšil toj problem tako: kogda ne možno jest avtomatično transliteratovati ime, koristaju šablon &lt;nowiki&gt;{{-}}&lt;/nowiki&gt;, da by transliterator ostavil latiničsko pisanje daže v kirilici. Ale imaju svědomost, že to ne jest idealno razrěšenje. 

V idealnom slučaju iměli byhmo někaky šablon, ktory razpoznavaje pravopisanje danoj stranice, da by v latinici pisalo se {{-|Joe Biden}} i v kirilici {{-|Джо Бајден}}. Ja myslju, že to povinno jest byti možno s pomočju kuki, na priklad. Imaju naděju, že někto pomože nam s tym. Ale v medžuvrěmeni ja prědlagaju tako:
* Ako članok jest napisany latiniceju, slovjanske latinske imena ostavimo v latinici, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Joe Biden}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. V kiriličskom članku možno jest pisati &lt;code&gt;{{-|Джо Бајден}}&lt;/code&gt;.
* Slovjanske latinske imena tako samo, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Lech Wałęsa}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (i ne: &lt;code&gt;prezident {{-|Leh Valensa}}&lt;/code&gt; ili něčto podobnogo)
* Slovjanske imena sklanjajut se kako v medžuslovjanskom: &lt;code&gt;prezident {{-|Kwaśniewski}}&lt;/code&gt;, ale: &lt;code&gt;prezidenta {{-|Kwaśniewskogo}}&lt;/code&gt;
* Neslovjanske kiriličske imena (kazahske, tatarske i t.d.) pišemo kako v russkom
* Slovjanske kiriličske imena pišemo kako v originalnom jezyku: &lt;code&gt;{{-|Володимир Зеленський}}, {{-|гривня}}&lt;/code&gt; i t.d.
* Imena iz drugym pism (kitajsky, japonsky, hindi, gruzinsky i t.d.) transliterujemo na medžuslovjansky: &lt;code&gt;Hašimoto&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;Šahrukh Khan&lt;/code&gt; i t.d.

Čto vy myslite o tom? Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 5 October 2024 (UTC)

:Ja prědlagaju vse imena pisati po sposobu transliteracije: i kiriličske, i latinične. Prosto potom dodavati v zatvorkah &lt;code&gt;(…)&lt;/code&gt; originalno ime. I to, tuto dělati ne obvezno jest, jestli jest oddělny članok s tutym človekom ili městom.
:* Stiv Ragnarson ({{Jezyky|en|Steve Ragnarrsson}}) byl urodženy v [Glivice|Glajvicu] tvoritelj portretov.
:* Стив Рагнарjук ({{Jezyky|ua|Стiв Раґнарюк}}) был уроджены в [Glivice|Глаjвицу] творитељ портретов.
:[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:31, 5 October 2024 (UTC)

:: Согласны. Такоже пропонују изкористати интервики с оригиналными именами. Нєкторы ины Вики не имајут такој нормы. По мојему мнєнју, јихны подход заблудны. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 16:48, 5 October 2024 (UTC)

Nu ja ne znaju. Ja mogu sobě prědstaviti že Džo Bajden izgledaje nenaturalno v latinici. I jesm suglasen s Ijzeren Janom že ы izgledaje mnogo divno v ukrajinskyh imenah. Može trěba izmysliti sistemu dlja transliteracije iz ukrajinskogo? [[Koristnik:Panslav|Panslav]] ([[Besěda s koristnikom:Panslav|talk]]) 04:09, 6 October 2024 (UTC)

: На латышском [[:lv:Džo Baidens|Džo Baidens]], наприклад. То јест ствар привычаја, а не натуралистичности. Сучност - можливо то сразумєти без знанја англијского, але нет. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 13:50, 9 October 2024 (UTC)

Ja vidžų slědujųče argumenty za transliteracijų neslovjanskyh imen
* Shrånjenje neslovjanskogo pisanja usložnjaje MS ortografijų i utrudnjaje prěobražanje lat-kir.
* Transliteracija izględaje divno, ale ona je dobro råzumliva za vsih. Srb, Bulgarin, Rus, ktori ne znajųt ine języky, mogųt ne dobro sråzuměti, čto znači Biden, Churchill, Hollande. Latinica, v råzličji od kirilice, povinna byti råzumliva za vsih. --[[Koristnik:UčęstNik|učęstNik]] ([[Besěda s koristnikom:UčęstNik|talk]]) 16:29, 25 November 2024 (UTC)

== 1000 ==

Похвалы с 1000-ным чланком! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 21:34, 16 October 2024 (UTC)

:Хаха, да, имајете правду! Ачеколи трєба такоже признати, же срєд тых 1000 чланков јест такоже много прєнаправјениј. Число истинных чланков буде нєкде около 650, мысљу. Але ако будемо добро работати, будемо имєти 1000 чланков прєд концем года! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:39, 17 October 2024 (UTC)

:: Интересно. Како бы, учетник не должен тако работати, считывајучи прєнаправјенија. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 09:51, 18 October 2024 (UTC)

::: Očevidno, tako jest. Mně izdavaje se, že istinne vikipedije ne včisljajut prěnapravjenja v članky, ale že tu v inkubatoru čisli vse stranice, ktore nahodet se v glavnom imennom prostoru i načinajut se od &lt;tt&gt;Wp/isv&lt;/tt&gt;. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:01, 18 October 2024 (UTC)

== Dva projektov, dvukratna rabota?  ==

Zdrav dragi vikipedijci! Ja jesm aktivny koristnik-redaktor Vikipedij na anglijskom i srbskohrvatskom, nu takože prihodim iz starějšego medžuslovjanskogo viki projekta - Medžuviki, kde jesm znany kako koristnik-administrator Studeni. Mně jest milo viděti veliku aktivnost na Wp/isv, nu jestvuju razni problemy. Kako běh mněval na [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom objavě o možlivosti iztvorjenja ovoj Vikipedije na Kavarnji Medžuviki], a takože na Diskord-serveru Medžuviki, jest najlěpše rabotati na jednom městu; togda jesm mněval to bude Medžuviki, ktorogo svojevrěmenno byhmo importovali cělkovito. Tako se poščedimo mnogo truda, nu ješče mnogo važněje, zadržimo zapis historije vsih stranic. Napriklad, ja kako Studeni na Medžuviki jesm avtor večinstva sodržanja članka [[Srbskohrvatsky jezyk]], ale slov o tom faktu i detaljev nema nikde. Takože trěba informovati posětiteljev Medžuviki velikym banerom kde sejčasno potrěbujut rabotati (i.e. Wp/isv). Lěpy pozdrav. [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]]) 20:57, 17 October 2024 (UTC)

:Zdravo Vipz! Mnogo raduju se, že jesi tu. Ne znal jesm, že ty jesi Studeni iz Medžuviki! Tako samo kako ty, ja jesm na početku myslil, že medžuslovjansky projekt v inkubatoru jest nepotrěbny i lěpje bude upotrěbjati Medžuviki kako alternativu. Zato ne jesm to sdělal ničto do avgusta. Ale nikto ne dal jasny odgovor na to pytanje, i jednovrěmenno načela se aktivnost tu. Tutčas vse rabotaje normalno, jest transliterator, jest prěvedeny interfejs i večinstvo materiala iz Medžuviki uže bylo prěneseno. Očevidno, historiju trěba bude prěnesti! Htěl jesm to sdělati, no na žalost, moja prosba byti administrator byla odkydnuta. Teoretično to ne jest veliky problem, ibo historiju možno bude dodati v kakom-nebud momentu. Ale ako hočeš, že tvoj vklad v Medžuviki bude dodany do tvojego vklada tu, može najprvo trěba bude prěimenovati svoje konto na Medžuviki na Vipz, togda to bude sdělano avtomatično. Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:45, 17 October 2024 (UTC)
::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], jesm suharmonizoval imena mojih kont. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:46, 7 January 2026 (UTC)
:::@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] Odlično! Sam jesm htěl ti prědložiti to sdělati, da by tvoj vklad na Medžuviki byl prěneseny do našej novoj Vikipedije i potom pripisany tobě. Pametaješ li može, kto ješče byl aktivny na Medžuviki? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:43, 7 January 2026 (UTC)

== Medžuslovjanska Vikipedija prigodna (eligible) ==

Pohvaly! Dnes jezykovy komitet priznal Medžuslovjansku Vikipediju prigodnoju! To označa, že skoro my budemo imati polnopravnu Vikipediju na medžuslovjanskom! [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 06:28, 31 October 2024 (UTC)

: Похвалы! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:39, 31 October 2024 (UTC)

::Da, ja nikogda ne srazuměl točno, čto to znači: «{{-|eligible}}». Izbirajemy? :) Nu, vo vsakom slučaju to jest jedin krok vprěd. Tutčas znajemo, že naš projekt kvalifikuje se pod uslovjem, že bude stala aktivnost i sodržanje jest v poredku. Imajmo naděju, že za několiko měsecev naša vikipedija uže bude iměti vlastny sajt! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:48, 2 November 2024 (UTC)
:::Ja jesm nemnogo pogledal različne projekty v Inkubatorě i zauvažil, že medžuslovjanska Vikipedija jest jedna iz najaktivnejših projektov tut. Dakle, myslju, že isv.wikipedia.org skoro bude stvorjena. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 15:50, 15 November 2024 (UTC)
::::Da da, tym bolje, že LangCom ožil. V poslědnje sedmice mnogo projektov bylo odobrjenyh. Ja myslju, že v dekembru možemo poprositi. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:17, 16 November 2024 (UTC)
:::::Uže dekember, može sejčas možno poprositi? Ili ješče rano? [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 07:05, 11 December 2024 (UTC)
::::It seems that people initially thought that Wikipedia would be created soon, became disappointed and left, and that is why the activity decreased. [[Special:Contributions/85.249.164.56|85.249.164.56]] 12:44, 23 April 2025 (UTC)
:::::That's a pity, because it's not like working here is pointless: sooner or later, everything here will be transferred to https://isv/wikipedia.org anyway. But you're probably right, and I would like this thing to have happened a bit earlier, too. Unfortunately, requests to the LangCom usually remained unanswered, so we'll just have to be patient. In the meantime, I'd encourage everyone to just continue working here. I'll write a message to the LangCom, too, asking them to speed things up a little. Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:54, 23 April 2025 (UTC)
::::::I learned that LangCom has a different attitude towards constructed languages, that creating a Wikipedia for them is more difficult than for natural languages. But it's good that you wrote them a message, I hope it will be clear soon.  [[Special:Contributions/85.249.161.197|85.249.161.197]] 15:34, 25 April 2025 (UTC)
::::::: If so, that's not a reason to ignore it, they need to explain what's wrong. It looks like they don't want to approve of it. Jestli tak, to ne jest pričina dlja ignorovnja, trěba objasniti, čto ne jest tak. Izjavjaje se, kakoby oni ne htjat odobrjati. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 16:49, 25 April 2025 (UTC)
::::::::Apparently you are right, they do not want to approve. It has been almost a year since isv wiki is active, but nothing [[Special:Contributions/85.249.160.110|85.249.160.110]] 21:36, 25 June 2025 (UTC)

::::::::: Interesting. I was under the impression that the reason is that [https://codelookup.toolforge.org/isv two of the requirements are yet to be met]. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:10, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::: See [https://codelookup.toolforge.org/isv-latn isv-latn] and [https://codelookup.toolforge.org/isv-cyrl isv-cyrl]. --[[Special:Contributions/176.99.213.247|176.99.213.247]] 15:50, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::Oh. [[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 19:26, 26 June 2025 (UTC)
::::::::::Maybe the problem is that the participants manually transferred all the articles to the incubator without stories and everything else? I just don't know what else to think. Constructed languages ​​were approved calmly, but here they don't want it. [[Special:Contributions/85.249.174.216|85.249.174.216]] 19:57, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::I don't think this is a matter of unwillingness, although it cannot be denied that Interslavic often tends to end up ''medžu mlatom i nakovaljnjeju'', because it's not really a conlang, but not really a natlang either. I'd rather suspect they simple haven't been paying attention. That's why I have made a formal request now: https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Approval_of_Interslavic_Wikipedia. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:54, 28 June 2025 (UTC)
::::::::::::Hvala, budemo očekyvati odpověd👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:54, 28 June 2025 (UTC)
* Well, the language committee is ignoring it. This most likely means that the project will never be approved. I would advise everyone not to waste their time on a pointless project. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 17:14, 28 July 2025 (UTC)
*:I agree it's strange that they persistently choose to ignore all our messages. Strange and rude. And it is particularly sad that people are getting frustrated and stop editing. But let's not exaggerate: working in the Incubator isn't so bad. Everything here works fine and we can simple carry on. Ultimately, they will either have to approve this project, or they will have to come up with a very good reason not to. Tomorrow, I'll write something again, and if that won't work either, I'll start addressing members individually. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:38, 29 July 2025 (UTC)
*::It's a little bit funny how Interslavic is always mentioned as a constructed language. I don't expect the langcom to know everything about the language they are supposed to approve of disapprove, but hey, at least they could do a little research on the topic... Maybe we should point out the fact that MS can be understood by more than 300m people already? Unlike Esperanto, which you still have to learn in order to fully understand.
*::I mean, that's pretty important, isn't it? Maybe we should start calling it semi-constructed instead? Just focus on the advantages that we have and try to convey the idea of immense potential due to the base of passive understanding that we have. 
*::MS wiki is more alive than a few dozen of other natural languages with millions of native speakers, too. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:14, 29 July 2025 (UTC)
*:::@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]], you know, I don't think Interslavic being qualified as a constructed language is really the problem here. That issue was already solved in October, when Langcom decided Interslavic is eligible. Eligibility means that the language has a valid ISO 639 code, that it is sufficiently unique, that it has enough fluent users to form a viable community of editors, and (in the case of constructed languages) that it is reasonably widespread and not some kind of joke. Once that has been established, there are three more conditions for approval: there must be an active test project; the main parts of the user interface must have been translated; and it must be verified by some external authority that the language used in the wiki is indeed the language it claims to be.&lt;br /&gt;That said, I really have no idea why the Language Committee is so sluggish when it comes to our project. Perhaps it just because there is too much here to verify, or it might have something to do with Interslavic using two different alphabets, I dunno. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:24, 29 July 2025 (UTC)
*::::I guess I wasn't really trying to add anything to the subject, but was rather emotional about it. Whether Interslavic will be added to the main wiki or not, doesn't really make that much difference for me personally. I do enjoy writing in Interslavic and thinking in Interslavic, the platform itself doesn't matter that much. But I have to admit, I have a small hope that having IS on main wiki will bring some more attention to the project and more writers and creators will appear here. In the end, Interslavic has probably the most potential out of all the constructed or semi-constructed languages there are. And I really enjoy reading reading stuff written by the people whose native language is not that intelligible for me. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:54, 30 July 2025 (UTC)
*:Well, if they don't want to approve, why don't they just write about it? Why should people suffer in an eternal wait for their answer? [[Special:Contributions/176.15.196.242|176.15.196.242]] 16:57, 29 July 2025 (UTC)
*::Aren't you exaggerating at bit? I mean, suffer? Of course, I'd much prefer that we get our own domain as soon as possible, too, but it's not like working in the Incubator is so very different from working in a separate wiki. As long as it takes, I'd say let's just carry on here and show them what we are capable of! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:07, 29 July 2025 (UTC)
*::: The Language committee is half-dead, consists of 3.5 people in reality. That's why they don't want to deal with the Interslavic language, which they don't understand and despise. Their system of decision-making and working with the community is terrible. Perhaps it's worth thinking about another option for hosting the Interslavic encyclopedia. And yes, working in the incubator and in a separate wiki is very different. Those who left understood this perfectly well. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 20:15, 29 July 2025 (UTC)
*::::I don't see why anyone should despise Interslavic. There are, unfortunately, people who despise constructed languages in general, that's true. But since the Langcom has already approved Wikipedias in Lingua Franca Nova and Kotava in recent years – both languages with only a handful of users, existing solely on the Internet – and even seems willing to approve a Wikipedia in Toki Pona, why should Interslavic be so much of a problem? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:34, 29 July 2025 (UTC)

Anyway, I've just posted a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Interslavic_Wikipedia,_third_request new request]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:32, 30 July 2025 (UTC)

:Let's GO, Jane!📣 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 31 July 2025 (UTC)
:What's new? Was the approval discussion successful? [[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27870-13|&amp;#126;2025-27870-13]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27870-13|talk]]) 08:02, 6 October 2025 (UTC)
:: There was no discussion. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27633-03|&amp;#126;2025-27633-03]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27633-03|talk]]) 19:11, 6 October 2025 (UTC)
:::Apparently there was.[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk%3ALanguage_committee&amp;diff=29200205&amp;oldid=29200203] I haven't seen anything on the LangCom mailing list, but they also have other channels. I just asked for an update. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:10, 6 October 2025 (UTC)

== Турки и ''Тјурки'' (?) / Turkish and Turkic ==

Ја не јесм нашел слов ''тюрки'' (ru) и ''Turkic'' (en) в меджусловјаскых словниках. В [[Turečsky jezyk|сем]] чланку изкористано израженје ''turkskih jezykov''. Але, тогды неразумливо како писати наприкалад ''турки и тюрки'' (ru)/''Turkish people and Turkic people'' (en) ибо, привидно, получајемо омоним. Ја бы бєше написал ''tjurksih jezykov'', але не јесм увєрјены. Подобны проблем јест со словами ''Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic, Iranian/Iranic'' (en). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 15:38, 24 November 2024 (UTC)

:Zdravo, Murade! To jest mnogo dobro pytanje. Nakoliko ja vidžu, vse slovjanske jezyky kromě slovenečskogo različajut medžu jezykom Turcije i jezyčnoju grupoju. Zapadnoslovjanske jezyky, srbohrvatsky i makedonsky imajut ''turkijsky'', vozhodnoslovjanske jezyky i bulgarsky imajut ''tjursky''. Iz toj pričiny ''turkijsky'' jest lěpše razrěšenje, ale slovo ''tjursky'' ne jest nemožno. Čto se tyče tyh ostalyh grup, trěba bude pomysliti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:22, 26 November 2024 (UTC)
:V poljskom i russkom takože ne ma razliky medžu Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic i Iranian/Iranic, ale medžu Turkish/Turkic ona jest. Ja myslju, že to ne jest tako važne, iz konteksta vse ravno jest razumlivo. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 16:06, 26 November 2024 (UTC)

== Novy šablon ==
Ja sozdal tut šablon, aby udaliti te glupih vandali s lošimi slovami i memami, ktore o vše ne znajut medžuslovjanskogo. Ja myslju, že to je dobra ideja. Tut je šablon:
&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/u&gt;&lt;/big&gt;{{#if:|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''{{{1}}}''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;
Pozdrav, [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] 08:18, 14 May 2025 (UTC)

:I taž taj šablon je v radu. [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 08:43, 14 May 2025 (UTC)

* Pozdrav. Da, to je dobra ideja, ale trěba izpaviti pogrešky v tekstu. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 19:36, 14 May 2025 (UTC)

Zaisto dobra ideja. Jesm izpravil tekst i izgled šablona, a takože dodal jesm možnost dodanja argumentacije, napr. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Odstraniti|Toj članok ne može tu byti}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; davaje:

&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/big&gt;&lt;/u&gt;{{#if:Toj članok ne može tu byti|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''Toj članok ne može tu byti''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;

S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 14 May 2025 (UTC)

:Hvala! [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 06:04, 15 May 2025 (UTC)

== Dobre članky, ili članky s zvězdoju – prědloženje ==

Dragi!

Kako vy može jeste uviděli, na tutoj Vikipediji imajemo sedm člankov, ktore ješče na Medžuviki byli označene kako ''[[:Template:Glavna/Dobry članok|«dobre članky»]]''. Suglasno opisu: «Dobrym člankam jest potrěbno imati dobry medžuslovjansky pravopis, dovoljny opis prědmeta zapisa i veliku veličinu (od 9–10 KB)». Vsaky denj jedin iz njih jest na našej [[Glavna stranica|Glavnoj stranici]]. Ja jesm dodal te članky v kategoriju ''[[:Category:Članky s zvězdoju|Članky s zvězdoju]]'', zatože dobrost jest subjektivna. Očevidno mogut byti na glavnoj stranici kako «Članok s zvědzoju», «Članok dnja», «Dobry članok» ili něčto drugo. Vo vsakom slučaju, v medžučasu my uže imajemo [[Koristnik:IJzeren Jan/Zapisnik|'''60 člankov''']] večših neželi 10 KB. Zato prědlagaju dodati slědujuče članky v grupy naših najlěpših i najobširnějših člankov, takože da by bylo trohu veče variacije na glavnoj stranici:
* [[Agregatno stanje]]
* [[Alkibiad]]
* [[Јанка Купала]]
* [[Kompleksno čislo]]
* [[Kritij]] – ako članok jest gotovy
* [[Latinizacija ukrajinskogo jezyka]]
* [[Levko Revuckyj]]
* [[Maks Štirner]]
* [[Medžuslovjansky jezyk]]
* [[Mojsej]]
* [[Perikl]]
* [[Solnce]]
* [[Ukrajinska azbuka]]
* [[Ukrajinsky jezyk]]
* [[Ukrajinska latinica]]
* [[Volodymyr Vynnyčenko]]
Čto vy myslite? Očevidno, ako vy imajete prědloženja, vpišite je tu! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:58, 21 May 2025 (UTC)

:Pozdrav, Jane! To je dobra i potrěbna novacija. Točno paru dnev nazad my govorili v Telegramu o tom, že bylo by dobro izznačati članky, ktore sut napisane dobrym medžuslovjanskym i byli prověrjeny spoločnostju, že by čitatelji mogli znati, kde jest dobry pravopis i jezyk, a kde ne jest.
:V svezju s tym, že imajemo množstvo kratkyh člankov, ale napisanyh dobrym MS, možemo dodati «Dobry članok» za člankov s dobrym pravopisom i veličinoju, i oddělno dodati «Dobry MS pravopis», kogda članok imaje dobry MS pravopis, ale ješče jest kratok. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 02:08, 22 May 2025 (UTC)
::Nu, to jest myslj. Toliko... teoretično vsaky članok imaje byti napisany dobrym MS, ne li? Čto možno bylo by sdělati, napriklad dodati znak [[Fajl:Check-blue.svg|20px]] ili [[Fajl:Green check.svg|20px]] ili něčto podobnogo nad člankami, ktore imajut prověrjeny pravopis. S tym sut toliko dva male problemy. Prvo, kto bude to dělati? A drugo, čto bude, ako někto izměni něčto v članku? Ibo togda trěba bude ponovno prověriti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:44, 22 May 2025 (UTC)
:::Hah, da, imaete pravdu, Jan. V idealnom světu každy članok povinen byti napisan dobrym MS, ale vy lěpje mene znajete vsu specifiku tutogo jezyka... Mnogi ljudi tut pišut, že by praktikovati MS (ja jesm jedin iz njih) i neizběžno dělajut pogrěšky. 
:::Odpovědajuči na dva malyh problema:
:::1) Budemo to dělati silami spoločnosti. Každu sedmicu organizujemo zajednu lekciju i čitajemo članky na glas v discord ili v telegram. Ne mogu rěkti, že vsegda, ale dostatočno često imajemo prědstavnikov vsih jezykovyh grup slovjanskyh jezykov. Pomimo togo, ja čitaju nove članky tut, vy čitajete nove članky tut, ješče ini ljudi čitajut članky. S tekučim tempom napisanja, to možno organizovati. 
:::2) Možemo staviti ✓ i pisati odkogda byl prověrjen članok. Napriměr: ✓ versija od 23 maja 2025 byla prověrjena spoločnostju i imaje dobry pravopis. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:07, 24 May 2025 (UTC)
::::Pozdrav, Glěbe, to by imělo sens, kako jest zelený šablon &quot;tuty članok jest v začetku&quot; s datom. Možlivo takože izdělati někaky maly podpis, kto korektoval ili diskutoval članok, napr. alt-tekst &quot;obsudženo na glasovoj besědě v Telegramu 25 Maja 2025&quot;. I iztvoriti kategoriju prověrenyh člankov, da by take články legko nahoditi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:05, 24 May 2025 (UTC)
:::::Jesm uže sdělal taku kategoriju kako eksperiment: [[:Category:Članky s prověrjenym pravopisom|Članky s prověrjenym pravopisom]]. Priklad jednoj takoj prověrjenoj stranice jest [[Proletariji vsih krajev, sjedinite se!|tu]]. Ja ne znaju, trěba li ješče dodati ime člověka, kto prověril. Ale ideja, že ljudi na Diskordu budut prověrjati članky, jest mnogo dobro. Imaju naděju, že pri okaziji budut tu veče ljudij pisati, ibo někoji iz naših aktivnějših koristnikov od několikyh měsecev uže ne javet se. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:02, 24 May 2025 (UTC)
::::::''Visu zemju proletārieši, savienojieties! 👍'' [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:52, 24 May 2025 (UTC)
::::::Budemo probovati oživiti interes k viki. V diskordu my to už dělajemo každu sedmicu, to jest aktivny proekt, ne teoretičny.
::::::šablon trěba popraviti, pri navodženju myšju na ✓ piše: ''Medžuslovjansky pravopis byl prověrjeny v 24 '''May''' 2025 g.'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:55, 24 May 2025 (UTC)
:::::::Da da, ja znaju, ale toj problem avtomatično bude razrěšeny s prěhodom na vlastny domen. Prinajměnje, imaju taku naděju. ;) Ale vsekako trěba ješče porabotati nad šablonom, ibo tutčas on vsegda bude davati dnešnji denj. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:20, 24 May 2025 (UTC)
::::::::mogu pomogti s šablonon [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:31, 24 May 2025 (UTC)

== Tyseč člankov! ==

Od včera imajemo tu 1000 člankov na medžuslovjanskom (ne včisljajuči prěnapravjenja). Tysečny članok byl [[Irak]] našego koristnika @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]. Blagodarju vam i nehaj medžuslovjanska sila bude s vami! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:09, 30 May 2025 (UTC)

:To je velmi dobra novost, budemo imati i 2000 i 3000 i navet 10000. Ja věrju, že MS jest dobra věč i někogda bude eksponencialny rast.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 05:32, 3 June 2025 (UTC)

== Georg Wilhelm Friedrich Hegel ==

[[Georg Wilhelm Friedrich Hegel|Georg Wilhelm Friedrich Hegel - Wp/isv - Wikimedia Incubator]] (wiki id [[wikidata:Q9235|Q9235]])

Prosim izměniti i prěnapraviti na &quot;Georg Wilhelm Fridrih Hegel&quot;

Hvala ljepa! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:35, 15 August 2025 (UTC)

:Zdravo Ilja! Nu, često govoreči ne jesm cělkovito ubědžen, že tako trěba sdělati. Po mojemu mněnju to ne izgledaje dobro, kogda imena v latinici izgledajut kako transliterovana kirilica. Imaju naděju, že kogda uže bude transfer na vlastnu domenu, najdemo někaky sposob, že v latinici izobražaje se originalna versija, a v kirilici transliterovana versija. Ale za to bude nam potrěbna pomoč od někogo, ktory lěpje razuměje cělu programaturu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:38, 15 August 2025 (UTC)
::Pozdrav, Jane, ne jesm rebel i budu akceptovati vsečyo, na čto jesmo spoločno priišli [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:47, 15 August 2025 (UTC)
:::Za několiko dnjev budu v Polskě, može porazgovorimo o tutoj kvestiji v Mihalom i Robertom. Ibo imaješ pravdu, že trěba něčto rěšiti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:09, 15 August 2025 (UTC)
::::Doibro, hčete k Vam se tam privězem? 😌 Imaju moižlivost [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 04:00, 19 August 2025 (UTC)
:::::Bylo by super! To bude v petok v Poznanju: https://www.facebook.com/watch/?v=1989442251868960. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 07:54, 19 August 2025 (UTC)
::::::Ale 17 časin v pětok ne jest za mně velmi dobro, zato že rabotaju, i put avtom jest 6 časin od Pragi, budem to ješče rešati. Čto se tyče hitroj transliteraciji, ja jesm viděl v anglojezyčnyh šablonah koristanje inogo spellinga v zavisnosti na izbranoj lokalizaciji. Mogu to lěpje izslědovati, to by rabotalo i v inkubatoru [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:38, 19 August 2025 (UTC)
:::::::Ah, ne znal jesm, že jesi iz Pragy! Može byti, že drugi ljudi takože prijedut iz Pragy? Jesi s njimi v kontaktu? 
:::::::A čto se tyče transliteraciji: ja imaju v vidu něčto takogo: https://sr.wikipedia.org/sr/Корисник:IJzeren_Jan/песак. Poprobuj, čto bude, ako izměniš alfabet. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:23, 19 August 2025 (UTC)

== Pytanje o temnoj temě ==

Pozdrav vsim! Ja ljubim koristati temnu temu, ale ugleděl, že glavna stranica v njej izgledaje nečitajemoju. Jesm rěšil uznati, kako to sdělati, i uznal (podgleděl, kak to je iztvorjeno na ukrajinskoj viki). Trěba jedino v šablonu [[Šablon:Glavna/!krabka/styles.css|Template:Glavna/!krabka/styles.css - Wikimedia Incubator]] izpraviti &lt;code&gt;background: #f6f6f6&lt;/code&gt; na &lt;code&gt;background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)&lt;/code&gt;. I togda temna tema, kak i světla, bude dobro čitajemoju. Ja le jedino prosim [[Koristnik:IJzeren Jan|Jan'a]] o tom, da by on mně dozvolil sdělati to izpravjenje v kodu.

[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 08:29, 20 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, ako vy znajete kako to sdělati, ja ne imaju s tym problem. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:31, 20 August 2025 (UTC)
:Hvala, Marcoorio! Dobro rabotaje tutčas.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:36, 20 August 2025 (UTC)

==  Zdrav! ==

Zdravo všim, ja probujem pisati na medžuslovjanskom, jeli imatě možnost, možete li ispraviti članki, kotorje ja prekladam s drugich vik? Sejčas trěba mně  pomoč s člankom o hinduizmu. Silno hče, aby Wikipedija na medžuslovjanskom jeziku iz inkubatora prešla u normalno stanje. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|talk]]) 14:35, 25 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, s prijemnostju. I ne bezpokojite se, ako dělajete grěšky. Vsaky člověk, ktory uči se, dělaje grěšky na početku. Hvala za članok! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:49, 25 August 2025 (UTC)

== Reasoning behind the odd choice of numerals ==

''When added to other numbers, the number 1 has only one universal form jedna''

''in all cases and the subject remains in the plural genitive.''

''example: '''dvadesetjedna ljudij (N)''''' &lt;sub&gt;(I imagine there is a typo here, should be ''ljudi'' - Glěb)&lt;/sub&gt;''''', dvadesetjedna ljudij (G), dvadesetjedna'''''

'''''ljudij (D), dvadesetjedna žen (G), ...'''''

This is an extract from the 2023 Vojtěch Merunka's manual on Interslavic.

I'm just curious, why was a choice in favor of one universal form made? The only Slavic language that somewhat has it is Slovenian, but even there it's a little bit different: '''''enaintrideset žena, enaintrideset mož.''''' 

If you would indulge me, I'd appreciate your thoughts. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 04:40, 19 November 2025 (UTC)

@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] Aaaah, numbers have always been troublesome. Practically all Slavic languages handle things differently. But Vojta's choice here is strange in my opinion, for two reasons: using &quot;jedna&quot; for all genders happens only in Czech and Slovene, and writing &quot;dvadesetjedin&quot; as one word happens only in Slovak and Slovene (and Slovene turns them around indeed, like German does). Kroatian, Macedonian and Bulgarian add &quot;i&quot; (dvadeset i jedin). As for the gender of &quot;1&quot;, Czech and Slovene use the feminine form for all genders, Polish and Slovak the masculine form for all genders, in all other languages it matches the gender of the noun. In addition, in Polish, Czech, Slovak,  Slovene and Bulgarian the noun is plural (but Bulgarian uses the brojna forma for masculine nouns), in the remaining languages it is singular. The corresponding verb is plural only in Macedonian and Bulgarian:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! RU
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! BE
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! UK
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! PL
| dvadeset jeden črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črnyh konjev plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! CZ
| dvadeset jedna črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedna črnyh konjev plyva
| dvadeset dva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset dva črnyh konjev plyva
| dvadeset pet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyva
|-
! SK
| dvadesetjedin črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetjedin črnyh konjev plyva
| dvadesetdva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetdva črnyh konjev plyva
| dvadesetpet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetpet črnyh konjev plyva
|-
! SL
| jednaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;jednaidvadeset črnyh konj plyva
| dvaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvaidvadeset črnyh konjev plyva
| petidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;petidvadeset črnyh konjev plyva
|-
! HR
| dvadeset i jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyva
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črna konja plyvajut
| dvadeset i pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i pet črnyh konja plyva
|-
! SR
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črna konja plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konja plyva
|-
! MK
| dvadeset i jedna črna ryba plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konji plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konji plyvajut
|-
! BG
| dvadeset i jedna črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črni konja plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konja plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konja plyvajut
|}

So, if we follow the majority the conclusion for Interslavic should be: '''dvadeset jedna črna ryba plyva''' (f.), '''dvadeset jedin črny konj plyva''' (m.). 

For 22 things are a bit simpler, although even here not all languages handle it the same way. The word &quot;dva/dvě&quot; is inflected for gender, the noun is nominative plural and the verb is plural as well: '''dvadeset dvě črne ryby plyvajut''' (f.), '''dvadeset dva črni konji plyvajut''' (m.). Same goes for 23 and 24. In the case of 25, the noun is genitive plural and the verb is plural, too: '''dvadeset pet črnyh ryb plyvajut''' (f.), '''dvadeset pet črnyh konjev plyvajut''' (m.). In other words, the system in Interslavic is simple: 21–29 are formed just like 1–9, only with the addition of &quot;dvadeset&quot;. 

And that was just the nominative. For other cases things get a lot more complicated. Some languages inflect &quot;dvadeset&quot;, other languages don't. My recommendation would be to go for the simplest natural solution, which means: leave &quot;dvadeset&quot; untouched, inflect &quot;dva&quot; i &quot;pet&quot;, and let the noun match the case of the numeral. Not that I would consider inflecting &quot;dvadeset&quot; an error, though. Like this:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! Nom./Acc.
| dvadeset jedin črny konj
| dvadeset dva črni konji
| dvadeset pet črnyh konjev
|-
! Gen.
| dvadeset jednogo črnogo konja
| dvadeset dvoh črnyh konjev
| dvadeset peti črnyh konjev
|-
! Dat.
| dvadeset jednomu črnomu konju
| dvadeset dvom črnym konjam
| dvadeset peti črnym konjam
|-
! Instr.
| dvadeset jednym črnym konjem
| dvadeset dvoma črnymi konjami
| dvadeset petju črnymi konjami
|}
 
Does that help? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:06, 20 November 2025 (UTC)

:That's amazing, thank you for such a detailed answer. I would think that Vojtěch decided to go with a more simplistic option. I guess when it comes to a semi-synthetic language such as ISV, it's always a choice on the continuum of simplicity-naturality. 
:Just FYI, Russian, as well as all the southern Slavic languages, I imagine, is also using singular genitive case for masculine nouns of the 2-4 forms. That's why I'm always making this mistake in ISV 😁. (Which is also skewing the majority rule a little bit lol)
:двадцать два черных коня
:Три черных коня
:четыре коня
:пять коней
:https://www.youtube.com/watch?v=eRB45a3gCb4 :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:14, 20 November 2025 (UTC)
::Yeah, some languages tend to go really funny when it comes to numbers. It's quite crazy when you think of it: you mean plural, but you write genitive singular for the noun and genitive plural for the adjective, and if that's not enough, it also depends on gender. Well, Polish isn't any better. For example, for male persons it suddenly puts the number in the genitive instead of the nominative. But in Interslavic we always try to keep it as simple and regular as possible, but without oversimplifying things. Hence 1: nom.sg., 2–4: nom.pl., 5-9 and 0: gen.pl. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:45, 21 November 2025 (UTC)
:::😁 that is truly crazy, I have my own explanation to this, which is not necessarily correct, but it seems logical to me.
:::2-4 forms are perceived as ''dvě-četyri jedinicy'' (of something, for example, ''dva konja = dvě jedinicy konja'', etc.), in that case it makes sense why, for example it's ''dvě ryby. Ryby'' in that case is also singular genitive, but the forms for singular genitive and plural nominative coincide for feminine gender and differ for masculine. 
:::Anyhow, thanks again. I'm not asking this out of prazdnogo interesa, but because I need it for something I'm doing. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:57, 22 November 2025 (UTC)

== Za vašu informaciju ==

Informuju, že na besědnoj stranici Jezyčnogo komiteta jesm napisal [[:meta:Talk:Language committee#Approval of Interslavic Wikipedia (fourth request)|četvrto podanje]] za odobrjenje našej medžuslovjanskoj Vikipedije. V avgustu tekučego goda jedin člen komiteta napisal, že diskusija o njej byla započeta, ale poslě četyreh měsecev ješče nemaje nikakogo rezultata toj diskusije, ačekoli v medžučasu razne druge, menje aktivne projekty uže byli odobrjene. Imaju naděju, že nakonec i naš projekt bude odobrjeny i prěneseny na vlastnu domenu! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:01, 28 December 2025 (UTC)

:Заправду было бы добро разумети, что ест причиною такого долго опоздненья. Не до конца ест ясно, чи они просто не имают часа, желанья или можности сбирати се и дискутовати о том, или мы есмо повинни сделати некаку работу, абы демонстровати им, же езык наш ест пригодны за &quot;диссеминацию знанья&quot;. Да и генерально имети выше прозрачности тутого процеса было бы добро. 
:Едночасно с тым, ачеколи и не хчу указывати на ине проекты прстом, але интересно было бы знати, как допомагают разпространенью знанья ине проекты, кторе уж сут были одобрене... [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:47, 28 December 2025 (UTC)
::Čestno govoreči, ja ne myslju, že my dělajemo něčto nedobro. Aktivnost jest. Surabotniki sut. Sodržanje jest. Ja podozrěvaju, že naš jezyk i naš projekt jih prosto malo interesujut. Jest mnogo ljudij, za ktoryh etiketka «umětny jezyk» stači, da by uznali, že to jest něčto neserioznogo, glupy hobi někakoj bandy blaznov. Ne govorju, že akurat oni myslet tako, ale vsekto može viděti, že jihny podhod k nam ne jest velmi gorlivy. Kromě togo, imaju vpečatljenje, že večinstvo členov toj komisije sut abo sovsim neaktivni, abo v najlěpšem slučaju poluaktivni. 
::A čto se tyče tyh tako nazyvajemyh «ďiskusij», nakoliko ja vidžu, v občem one sostojet samo iz pytanja jednogo člena «jest li tu někto protiv odobrjenju projekta X» i odgovorov dvoh ili maksimalno treh členov, že ne sut protivni. Ja znaju, že takože imajut privatny e-poštny spis za razgovory o ljudah, ale kromě togo, cěla rabota komisije oficialno jest prozračna. Nu, ale možemo filozovati o tom, čemu oni nas postojanno ignorujut, ale to nikomu ne pomože, takto trěba nam prosti čekati, čto bude. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:57, 28 December 2025 (UTC)
:::Na žalost, jesm viděl mnogo takyh ljudij navet posrěd tyh, ktori sut vysoko postavjeni v sistemě edukacije. 
:::I ne znal jesm, že jihna aktivnost najglavno publična i vsečto možemo viděti v portalu wikimedia. Už ne znam, jesm li tomu rady, ibo ne izgleda to kak pracovito muravišče.
:::Filozovati ne pomože, ale htělo by se znati, či možemo něčto sdělati, aby uskoriti tutoj proces. Nu, jestli ne možemo, budemo čekati.
:::Hvala za uporstvo, Jane! [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 20:21, 28 December 2025 (UTC)
:Velika hvala, Jane, da ne zabezpamětavajete pingovati Komitet, myslím, že jednogo dnja oni se budut vzdavati, bo naša inkubatorna wiki uže jest velmi kvalitna i interesna i jest večša, než mnogo oficialnyh wiki. Za nas, kako redaktorov, jest vážno prodolžati dělati krasny zajimlivy kontent, to bude velmi pomočno vo vseh slučajah. Hvala i ščestny Novy God!  [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:10, 29 December 2025 (UTC)
::Imajete pravdu, @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], jesm sovsim suglasen! Trěba rabotati dalje i vse bude dobro. Vam i vsim ostalym takože želaju ščestnogo Novogo Goda! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:16, 29 December 2025 (UTC)
:::Uže jesm v kontaktu s jednym iz členov komisije. Vse izgledaje dobro, ale trěba bude ješče razrěšiti několiko tehničnyh děl svezanyh s transliteracijeju. Povrnu se k tomu, ale v medžučasu želaju vam ješče raz ščestlivogo goda 2026 – očevidno s istinnoju medžuslovjanskoju vikipedijeju! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:59, 1 January 2026 (UTC)
::::Pravda? To je mnogo dobra vest! Budemo nadejati se, že v tutom godu uže bude vlastna Vikipedija. Vam takogo že ščestlivogo Novogo Goda 2026! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-20946|&amp;#126;2026-20946]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-20946|talk]]) 01:06, 2 January 2026 (UTC)

== Link na Diskord-server na Glavnoj stranici ==

Na Glavnoj stranici tut:

Ако вы имајете какеколи пытан​ја, проблемы, примєткы или прєдложен​ја, поставите јих в '''[[Incubator:Krčma|крчмє обчины]]''' или [https://discord.gg/nhRuYAc5Uq нашем Дискорд-серверу].

Diskord-link vede na server Safronowiec, ktory uže malo čto imaje občo s MS i vikipedijeju. Imaje li smysl jego izmeniti na aktualny MS Diskord? Ili takože dodati link na Telegram-čat?

Velika hvala. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 06:45, 5 January 2026 (UTC)

:@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] – Čestno govoreči, ja ne jesm na Diskordu i ne znaju te servery. Jest li tam někaka grupa, ktora specifično zajmaje se MS Vikipedijeju? Ako ne, može bylo by lěpje dodati link k grupě na Telegramu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:39, 5 January 2026 (UTC)
::Da, možno dati link na tuty razdel Diskorda, gde diskutuje se rabota na Vikipedii
::[[discord:channels/879438774323535914/1284479085871104075|• Discord | &quot;Medžuslovjanska Wikipedija&quot; | Medžuslovjansky • Меджусловјанскы • Interslavic]]
::či takože na telegram https://t.me/interslavic_wikipedia, ale myslim by bylo dobro prěd tym zapytati tamnogo admina ili vlastnika. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:13, 5 January 2026 (UTC)
:::Grupa na Telegramu jest nemnožko aktivnějša, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:28, 5 January 2026 (UTC)
::::Takože jestvuje stary Diskord-server za Medžuviki: https://discord.gg/Yp5QfFCPny, ktorogo vodil Lev. Oboje dnes neaktivny. Jestvuje li potrěba iměti sobstveny Diskord-server za Vikipediju? Forum-nit ne jest mnogo primětna. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 09:35, 6 January 2026 (UTC)
::::Da, tam ješče někto byvaje iz redaktorov, dodam tuty link do glavnoj stranicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:58, 6 January 2026 (UTC)

== Prědustavjeno pismo ==

Zdrav surabotniki! Jest nužno organizovati (povtoriti) razpravu o preferovanom pismu medžuslovjanskoj Vikipedije na domenu Fundacije Vikimedija, da byhmo iměli osnovu za tehničnu rabotu ktora odnese se na naše jezyčne kody &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; na Fabrikatoru ({{-|phabricator.wikimedia.org}}). [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom Diskusije organizovane na sajtu Miraheze] – na Fabrikatoru oni ne uvažajut. Slědovateljno otvarjaju ovu diskusiju: ktoro pismo preferujemo i začto? – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 08:58, 9 January 2026 (UTC)

Hey Vipz, I'll respond in English, so that members of the Language Committee will be able to follow this conversation as well. A few months ago, I went through all articles we have, and found that about 2/3 of our articles use the Latin alphabet and 1/3 use Cyrillic. Although I am not active on social media myself, I have the impression that the situation there is similar: the majority uses Latin, but a sizeable minority uses Cyrillic. Since Latin and Cyrillic being equal is one of the main design criteria of Interslavic, the conclusion is simple: it should be possible to use both alphabets, and they should, ''as far as possible'', be served equally well. In other words, we need a bidrectional script converter. I've been looking around a bit and found ca. 20 Wikipedia editions that work with some kind of script converter: 
* Our own converter runs on Javascript and has three options: the source page (Lat/Cyr), the Latin transliteration and the Cyrillic translation. It has the advantage that the system remembers the preferred script of the user, apparently by means of a cookie. In mainspace articles, this converter only transliterates the text, but not the page name and not the categories. On category pages, it transliterates the titles of the articles and subcategories it contains, as well as system messages like &quot;Тхе фолловинг 4 пагес аре ин тхис цатегоры, оут оф 4 тотал.&quot; The only established Wikipedia with a converter that works like this is [[:got:|Gothic]]. 
* [[:sr:|Serbian]], [[:uz:|Uzbek]], [[:ku:|Kurdish]], [[:chr:|Crimean Tatar]], [[:iu:|Inuktitut]] and [[:shi:|Tachelhit]] have PHP-based converters with the same three options (f.ex. source, Lat., Kir.). Information about the script is contained in the URL. The system does not remember one's preferred script, so when a page is opened, it is always the source text that is displayed first. This converter also converts the page title and the categories it is in. On category pages it does the opposite from our current converter: it transliterates the page title and the categories it is in, but not the titles of the pages and the subcategories it contains.
* [[:sh:|Serbocroatian]], [[:tg:|Tajik]], [[:tly:|Talysh]] and [[:zgh:|Amazigh]] have PHP-based converters with two only options (for example: Latinica/Ћирилица). As I've understood, these converters are unidirectional, so that all pages must be written in the same script. For the rest, they work the same as Serbian.
* The Chinese ones (zh, wuu, gan, zh-yue) seem to work like either Serbian or Serbocroatian, but since I can't read Chinese, I haven't taken any closer look at them.
* [[:tt:|Tatar]] and [[:cv:|Chuvash]] have one or sometimes two buttons next to the page name. Everything is transliterated, even the menu on the left. Appears to run on JavaScript.
* [[:ban:|Balinese]] has no less than five variations, but I can't quite figure out how it works. It seems like it shows some transliteration version by default, but I'm not sure about that.
* [[:mni:|Meitei]] offers transliteration into Bengali script, but that works only for the categories underneath a page and the first letters on category pages.
* [[:cu:|Church Slavonic]]: every page has three links for three different script variants (including Glagolitic), but they don't seem to work anymore. [[:ang:|Anglo-Saxon]] has a similar thing that actually works.
* Another five projects (ug, bug, hak, bbc, gom) have multiple scripts but instead of a converter they sometimes contain multiple versions of the same article, for example [[:bug:Balanda]]. We have done that too in the beginning, but it's way too high-maintenance to be workable.

I've been told that JavaScript is considered a bad idea, because it doesn't work properly in Wikipedia apps for cell phones. This means that we need to use the PHP solution, and since we need the converter to be bidirectional, our only option is the solution used for Serbian. This does, however, have a few disadvantages:
# It transliterates page titles, which is not always what we want. This shouldn't be problematic though, since the page title can be manipulated with a template, for example here: [[:sr:З (слово ћирилице)]]
# However, it also transliterates the names of categories, which means that Latin and Cyrillic articles are all tossed into the same category. Articles names are listed there untransliterated. This is problematic, because we must consider that not every Latin-writing person can read Cyrillic, and not every Cyrillic-writing person can read the Latin alphabet. 
# Even if a category full of articles written in the Latin alphabet is transliterated into Cyrillic, it does not only show them in the Latin alphabet, but also in the alphabetical order of the Latin alphabet.
# A user who prefers one of the two alphabets has to change it manually for each and every page.

So here's my own preferred solution, if possible:
# It can work exactly like the converter on Serbian Wikipedia does, except for one thing: it should NOT transliterate category names.
# Instead, we have parallel categories for Latin and Cyrillic. Every article written in the Latin alphabet is placed in Latin categories and has a redirect in Cyrillic, which is placed in the Cyrillic counterparts of these categories. Articles with titles that cannot be transliterated, like [[Microsoft]] or [[Ж]], can be placed in both categories. This is, basically, the current situation. It has the advantage that every article can be found by navigating though the categories, and that they are placed in the correct alphabetical order (which for Cyrillic is different from the Latin order).
# I am aware of the fact that this solution is not perfect: a Cyrillic user who follows a Cyrillic redirect will still end up with a Latin article in Latin categories, even if he switches to Cyrillic. This cannot be helped, I'm afraid. UNLESS it would be technically possible that the categories under a Latin article link to Latin categories, and the categories under a Cyrillic article to their Cyrillic equivalents. Would such a thing be possible?
# It is not a matter of life or death, but it would be nice if a user's preferred orthography could be stored in a cookie, so that he/she won't have to change the orthography manually every time. This would be a nice-to-have.

There are a few other issues, too, but I'll get back to that later. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:57, 10 January 2026 (UTC)

:Thank you, Jan! This is a very insightful and nuanced reply. The issue of not having a default script on multi-scipt Wikimedia projects affects editors more so than readers. As of 2026, multi-script editing is, unfortunately, nothing more than a seldom mentioned concept ([https://diff.wikimedia.org/2018/03/12/supporting-languages-multiple-writing-systems/ Diff 2018 community blog article]; [[:c:File:Editing challenges on multi-script wikis (with speaker notes).pdf|Wikimania 2017 presentation]]). Some editors are less proficient or efficient with one of the scripts, and many do not know one or the other at all, and will therefore be uncomfortable editing articles in the said script. Until multi-script editing becomes a reality, having a default script is an option to be considered; whether it is a sensible sacrifice—to the benefit of one group (a majority) and detriment of the other (a minority)—is subjective, but alas. The other thing which concerns designation of a default script are fallback choices: &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; should ''probably'' have a fallback sequence to one of the scripts, which ''could'' solve the issue of the system not recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv isv]&lt;/code&gt; while recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Latn isv-Latn]&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Cyrl isv-Cyrl]&lt;/code&gt;. In other words, we ought to support &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, but it makes no sense to translate it separately from &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt;, unless we intend to have an unwieldy and hideous solution to not favoring one or the other – by including them both in every localized interface, namespace, or message element. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:07, 10 January 2026 (UTC)
::Well, I think we shouldn't be over-zealous, but on the other hand, it's been almost twenty years now since I got involved with this language, and I can assure you that the alphabet issue has been a thing almost since day one. Every possible option between Latin-only and Cyrillic-only has its ardent supporters, and even though the Latin alphabet is used more often for Interslavic than Cyrillic, it remains a fact that about 3/4 of all Slavic people use Cyrillic. So treating one of them as merely a transliterated version of the other is out of the question. But it is also true that the average Pole, Czech or Slovene cannot read Cyrillic, whereas most Russians, Ukrainians and Bulgarians know the Latin alphabet at least to some degree, which gives the Latin alphabet a slight advantage nonetheless. It's not entirely clear to me what you mean by &quot;fallback option&quot;, but if it means that &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; is interpreted as &quot;&lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; unless specified otherwise&quot;, I'd be perfectly fine with that.&lt;br /&gt;Of course, there will always be imperfections. For a person who only knows the Latin alphabet it will be difficult to correct a typo in the Cyrillic text, or even to expand it with Latin text. For now, I think we should stick to the principle that a page written in Cyrillic stays in Cyrillic, and ''tant pis'' if you can't handle Cyrillic. But honestly, I don't think that's much of a problem at the moment. Most Interslavic users can understand both alphabets, and I'm sure the problem of multi-script editing will solve itself at some point.&lt;br /&gt;For the record, transliteration between Latin and Cyrillic is pretty straightforward. The only inconsistency is the '''њ/нј''' issue found also in Serbian, but that's a minor thing that can easily be solved. That still leaves us with a few issues addressed [[:meta:Requests for new languages/Wikipedia Interslavic#Writing system related issues|here]] by @[[Koristnik:TutČas|TutČas]]. More specifically, s/he mentions the possibility of using not only the ex-Yugoslavia method for displaying Cyrillic, but also the Russian method (''лю'' instead of ''љу''). If I understand correctly that the source code looks like [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Editing_challenges_on_multi-script_wikis_%28with_speaker_notes%29.pdf#page=29 this], such a thing could easily be implemented. The question is: do we want that? And another thing is that some users persistently use the etymological orthography (''mųž'', ''krålj'', etc.). If the converter can be programmed in such way that &lt;code&gt;'ų' =&gt; 'у'&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;'у' =&gt; 'u'&lt;/code&gt;, then that would be a nice thing to have as well. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:40, 10 January 2026 (UTC)

== Транслитерација со Јапонского ==

Поздрав! Какобы толико в източнословјанскых йезыках хирагану し / катакану シ транслитерујут како си/si. В вечинству језыков (вкључајучи словјански) пишут ши/shi/ši. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], може измєнити то [[Kacusika Hokusaj|сде]] на &quot;Kacušika Hokusaj&quot; або на &quot;Kacušika Hokusai&quot;? Како мыслите? --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 20:09, 10 January 2026 (UTC)

:Pozdrav, Murade, nazva ''Kacusika Hokusaj'' byla uže raněje v spisu potrěbnyh člankov, zato ja jesm to ostavil. Možno jest izdělati re-direkt na na ''Katsušika Hokusaj'' i to bude izobražati se na stranice. Tutčas, obratno, ja jesm prědělal vse japonske slova v članku na &quot;''si''&quot;, &quot;''dzju''&quot;, &quot;''dzjo''&quot; vměsto &quot;''ši''&quot;, &quot;''džu''&quot;, &quot;''džo''&quot; (Hepburnovo romaji ''shi'', ''ju'', ''jo''), i t.d. da by vsečto bylo v jednom standardu, ili možem to vratiti i ostaviti, kako bylo, s koristanjem jedino romaji transkripcije bez jej prěvoda do kirilicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:55, 12 January 2026 (UTC)

Po mojemu mněnju to ne jest dobry pomysl. Nakoliko ja znaju, toj spisok potrěbnyh člankov sdělal Lev, a on vse bazoval na russkoj transkripciji. Problem jest v tom, že ta transkripcija jest osnovana na principu, že v russkom suglasky prěd '''и''' i '''е''' sut avtomatično palatalizovane. Izgovor '''シ''' i '''チ''' zaisto zvuči bolje kako poljske {{-|'''ś'''}} i {{-|'''ć'''}} neželi kako russke '''ш''' i '''ч''', ale v medžuslovjanskom to ne rabotaje tako. Sdělal jesm tabelku s někojimi problematičnymi znakami i uvidite, že daže ukrajinsky i srbsky koristajut '''ш''' i '''ч'''. Pozrite tu (poslědnji stolp jest moje prědloženje za medžuslovjansky):

{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! jap. !! ang. !! čes. !! rus. !! ukr. !! srb. !! isv
|-
| サ || sa || sa || са || са || са || sa / са
|-
| シ || shi || ši || си || ші || ши || ši / ши
|-
| シャ || sha || ša || ся || шя || ша || ša / ша
|-
| タ || ta || ta || та || та || та || ta / та
|-
| チ || chi || či || ти || чі || чи/ћи || či / чи
|-
| ツ || tsu || cu || цу || цу || цу || cu / цу
|-
| チャ || cha || ča || тя || чя || ча/ћа || ča / ча
|-
| ニャ || nya || nja || ня || ня || ња || nja / ња
|-
| ワ || wa || wa || ва || ва || ва/уа || wa / ва
|-
| ザ || za || za || дза || дза || за || za / за
|-
| ジ || ji || dži || дзи || джі || ђи || dži / джи
|-
| ジャ || ja || dža || дзя || джя || ђа || dža / джа
|-
| ダ || da || da || да || да || да || da / да
|-
| ヂ || ji || (dži) || (дзи) || (джі) || ђи || dži / джи
|-
| ヅ || zu || (zu) || (дзу) || (дзу) || зу || zu / зу
|-
| ヂャ || ja || (dža) || (дзя) || (джя) || (ђа) || dža / джа
|-
! colspan=&quot;7&quot; | razširjena katakana
|-
| ス || su || su || су || су || су || su / су
|-
| スィ || si || (si) || сы || (сі) || (си) || si / си
|-
| テ || te || te || тэ || те || те || te / те
|-
| ティ || ti || (ti) || ти (ты) || ті || ти || ti / ти
|}

{{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:02, 12 January 2026 (UTC)

: Одлично табло! Але по мојему мнєнју ако измєнити za / за на dza / дза (и zu / зу на dzu / дзу) тогды је было бы фонетично идеално (не по Поливанову и не по Хепберну оногдашње). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 18:02, 12 January 2026 (UTC)
::Da, jesm tako(d)že suglasny [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:05, 12 January 2026 (UTC)

== Remaining issues ==

Dear all, since it probably won't be long now before our Interslavic Wikipedia will finally be approved, there are still a few issues to be resolved. {{Ping|Ilja isv|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} Your attention please!

=== Transliteration ===
First of all, there's the issue of transliteration, see above under [[Incubator:Krčma#Prědustavjeno pismo]]. The system used by the Serbian Wikipedia has the advantage that we can have the same article both in Latin and Cyrillic without having to resort to back-transliterations. In other words, we won't be forced to write &quot;Džorž Buš&quot; instead of &quot;George Bush&quot; in the Latin alphabet to avoid Cyrillic transliterations like &quot;Георге Бусх&quot;.

At present, transliteration is taken care of with JavaScript in [https://incubator.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Common.js MediaWiki:Common.js]. When we move to the system used by the Serbian Wikipedia (which IMO is the only sensible solution, see above), the same transliteration rules should be transferred to whatever system they use there, preferably with a few additions:

'''bidirectional:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
| a || b || c || č || d || e || ě || f || g || h || i || j || k || l || lj{{FN|*)}} || m || n || nj{{FN|*)}} || o || p || r || s || š || t || u || v || y || z || ž || ä || ö || ü
|-
| а || б || ц || ч || д || е || є || ф || г || х || и || ј || к || л || љ || м || н || њ || о || п || р || с || ш || т || у || в || ы || з || ж || ӓ || ӧ || ӱ
|}

'''unidirectional Lat &amp;rarr; Cyr:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| á || å || a || ć || ď || đ || ė || è || é || ę || í || ľ || ĺ || ł || ń || ň || ȯ || ò || ó || qu || ŕ || ř || ś || ť || ú ||ų || ů || w || x || ý || ź || ż
|-
! to 
| а || а || а || ч || д || дж || е || е || е || e || и || л || л || л || н || н || о || о || о || kv || р || р || с || т || у || у || у || в || кс || ы || з || ж
|}

'''unidirectional Cyr &amp;rarr; Lat:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| ґ || ѓ || ђ || ѣ || ё || ѕ || і || ї || й || ќ || ћ || ў || џ || щ || ъ || ь || э || ю || я 
|-
! to
| g || dž || dž || ě || jo || dz || i || ji || j || č || č || v || dž || šč || — || — || e || ju || ja
|}


{{FNBox|Note:
{{FNZ|*)|I don't know if there is a way to distinguish between Љ (LJ) and Љ (Lj), but since fully capitalized text is rare, I guess Љ &amp;rarr; Lj and Њ &amp;rarr; Nj will do.}}
}}

=== Alphabetical order ===
Another thing is the alphabetical ordering of articles in, for example, categories. The current situation is that Cyrillic letters absent in Russian – like Є, Њ and Ј – come before А. It is necessary that the right alphabetical order is followed, which preferably should also include letters not used in Interslavic but used in other Slavic languages, as they may appear in categories as well:

'''Latin:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''a''' á ä ą å '''b c''' ć '''č d''' ď '''e''' é è ė ę '''ě f g h i''' í '''j k l''' ł ľ ĺ '''lj m n''' ń ň '''nj o''' ò ó ȯ '''p''' q '''r''' ŕ ř '''s''' ś '''š t''' ť '''u''' ú ů ų '''v''' w x '''y''' ý '''z''' ź '''ž''' ż&lt;/big&gt;

'''Cyrillic:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''а б в г''' ґ '''д''' ђ ѓ '''е''' ё '''є''' ѣ '''ж з''' ѕ '''и''' й і ї '''ј к л љ м н њ о п р с т''' ћ ќ '''у''' ў '''ф х ц ч''' џ '''ш''' щ '''ы''' э ю я&lt;/big&gt;

=== Dates ===
* The standard format for dates is: &lt;code&gt;dd.mm.yyyy&lt;/code&gt;
* In dates, month names should always be in the genitive case. Although these genitives are defined on translatewiki.net, that doesn't seem to work in the Recent changes, Watchlist etc.

=== Numbers ===
When a number is followed by a noun, the corresponding case differs:
* 1: nominative singular (1 dom)
* 2–4: nominative plural (2 domy)
* 0 and 5–19: genitive plural (5 domov)
* all higher numbers ending with 1: nominative singular (101 dom)
* all higher numbers ending with 2–4: nominative plural (102 domy)
* all higher numbers ending with 0 or 5–9: genitive plural (100 domov, 105 domov)

=== Namespaces ===
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | Namespace || colspan=&quot;2&quot; | Talk
|-
! English || Interslavic || English || Interslavic
|-
| (main) || (glavny) || Talk || Besěda
|-
| User || Koristnik || User talk || Besěda koristnika
|-
| Wikipedia || Vikipedija || Wikipedia talk || Besěda vikipedije
|-
| File || Fajl || File talk || Besěda fajla
|-
| MediaWiki || MediaWiki || MediaWiki || Besěda MediaWiki
|-
| Template || Šablon || Template talk || Besěda šablona
|-
| Help || Pomoč || Help talk || Besěda pomoči
|-
| Category || Kategorija || Category talk || Besěda kategorije
|-
| Portal || Portal || Portal talk || Besěda portala
|-
| Module || Modul || Module talk || Besěda modula
|-
| Gadget || Gadžet || Gadget talk || Besěda gadžeta
|}

I hope I haven't forgotten anything!

=== The code ISV ===
* In interwiki links, the language should appear as: &lt;code&gt;Medžuslovjansky / меджусловјанскы&lt;/code&gt;
* The English name of the language is &quot;Interslavic&quot;.
* There still appear to be issues with the language code &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;. In Babel boxes, for example, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; work, but &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; does not.
* I guess using &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; shoud have a fallback sequence to &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, as [[Koristnik:Vipz|Vipz]] suggested.

=== Transliteration once more ===
''Theoretically'' it will be possible to add unidirectional solutions to additional writing systems, like Russian Cyrillic or Glagolitic. Personally, I am not in favour of such a solution though.

That's pretty much all I can think of. Comments? Suggestions? Opinions? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:51, 11 February 2026 (UTC)

:Finally! That is some great news. 
:All the points touched here make sense to me. 
:I am also against additional transliteration to either Russian Cyrillic or  Glagolitic. It would add more confusion IMO.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:07, 11 February 2026 (UTC)
:jesm popravil tabelu Namespaces [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:09, 11 February 2026 (UTC)
::O, hvala za popravku, to je byla moja glupost! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:39, 11 February 2026 (UTC)
:Hi Jan,
:Many thanks for this communication.
:My idea of selective automatic both-way transliteration is as follows.&lt;br /&gt;Now we have a template to block transliteration for a piece of text
:&lt;pre&gt;{{-|text not to be transliterated}}&lt;/pre&gt;
:all it does only adding HTML tag
:&lt;pre&gt;&amp;lt;span class=&quot;ext-gadget-alphabet-disable&quot;&amp;gt;text not to be transliterated&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/pre&gt;
:that is analized by transliteration gadget that ignores the text between tag borders. This tag can be also used &quot;manually&quot; when use of template is not possible due to wikitext syntax (e.g. text of hyperlink etc.), so we have more or less two tools to control transliteration now.
:I would propose to add one more template for selective transliteration, for example
:&lt;pre&gt;{{LatCyr|Jean-François|Жан-Франсуа|Žan Fransua|1}}&lt;/pre&gt;
:where:&lt;br/&gt; 
:''Jean-François'' - (obligatory parameter) text in original language in Latin script (name)&lt;br/&gt;
:''Жан-Франсуа'' - (obligatory parameter) text in cyrillic (phonetical transliteration)&lt;br/&gt;
:''Žan Fransua'' - (optional) phonetic latin&lt;br/&gt;
:''1'' - (optional) when this is present, the name appears first time on the article and it could be displayed with phonetic latin in parentheses (could be useful when uncommon languages for the reader are used).
:This template could work same way adding HTML class tags (these need to be created for original latin, cyrillic and phonetic latin). The translit script could be modified so it sees the tags and modifies text as per current isv graphic selection setting.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ |Examples
|-
! Parameters !! lat/cyr !! Renders as
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа (Jean-François) 
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || lat || Jean-François (Žan-Fransua)
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Jean-François
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|cyr
|Жан-Франсуа
|-
|&lt;nowiki&gt;Györ|Дьёр|Ďjor|1&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Györ (Ďjor)
|}
:Would this proposal be of interest?
:It would still require somepone to program the gadget and admin rights to place it on the wiki section. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:21, 12 February 2026 (UTC)

Yes, this certainly makes sense. The language converter can easily be embedded in the current &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; template. Normally the language converter would expect something like:&lt;br /&gt;&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl:Жан-Франсуа }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;.&lt;br /&gt;The remaining two fields can easily be handled in the template itself, I think. But on the other hand, the same functionality can also be achieved simply by using the same template twice:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}} {{-|(izgovor: Žan-Fransua)|(fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

If that's the case, then parameters 3 and 4 wouldn't even be necessary.

One thing I'm not entirely sure about myself, is what happens when you open a page ''before'' picking an orthography. At that moment the system doesn't know whether the page is in Latin or in Cyrillic orthography. I *think* this is done by adding a third parameter:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl: Жан-Франсуа; isv: Jean-François }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

Anyway, the advantage of all this is that we won't immediately have to change all pages where it is used. In many cases the template is used for expressions that shouldn't be transliterated at all, like &quot;{{-|Microsoft}}&quot;. Those cases won't be affected by the change at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 11:01, 12 February 2026 (UTC)

:Thank you, Jan, yes, this could be the way to go. Still need some time to understand better the way the gadget works but would like to start trying soonest. Cheers, [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:53, 12 February 2026 (UTC)

=== Script ===
{{-|''(added a header for clarity)''}}

:So, today is a great day as I tried first time the vibe-codng with Google AI mode to modify transliteration script.
:My proposal is to use 3 classes that will be added by template (or manually) to mark 3 options of text.
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Latn&quot;&gt;Jean-François&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Cyrl&quot;&gt;Жан-Франсуа&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt;&lt;span class=&quot;alphabet-isv&quot;&gt;Žan-Fransua&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:Depending on user alphabet setting, only one of the three will be displayed.&lt;br/&gt;
:Herewith the code that needs to be added to the script, in the very beginning, after description remark (starting line 9).

:&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot; line=&quot;1&quot; start=&quot;9&quot;&gt;
/** This part is added by [[Koristnik:Ilja_isv]], vibe-coded with Google AI
/** Sorry code is removed since it did not work in the end
&lt;/syntaxhighlight&gt;
:@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], may I ask you to add this code to Common.js so we could test? It takes admin rights to modify the javascript. I can send the complete modified script file if this is easier, I have a backup of original Common.js for the case of failure and the tags for testing entered in the sandbox. Thanking you in advance for help, hope it will work. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:56, 24 February 2026 (UTC)

::Unfortunately, being a test admin I do not have the rights to edit Common.js (I actually tried a while back, to no avail). Perhaps [[Koristnik:Iohanen]] can be of help here? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:56, 24 February 2026 (UTC)
:::Thank you Jan, will contact. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:19, 24 February 2026 (UTC)
:::Jan, one more idea: we can also test changes at old Miraheze space, the gadget script is identical. Do you have admin rights there or do you know the admin? I do not even have a login. The script file there is called Gadget-alphabet.js: 
:::https://isv.miraheze.org/wiki/MediaWiki:Gadget-alphabet.js
:::Just someone will also need to make a test page with tags to see how it works.
:::Many thanks. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:50, 24 February 2026 (UTC)
::::Yes, I can modify the alphabet gadget on Miraheze. What exactly do you want me to do? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:21, 24 February 2026 (UTC)
:::::Hvala Jane, myslím, zajutra večer budu odpovědati, prěd tym uže ne budu iměti čas. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:54, 24 February 2026 (UTC)
::::::I had a reply from Iohanen, hvala za kontakt, it is: 
::::::https://incubator.wikimedia.org/wiki/User_talk:Iohanen?markasread=2792850&amp;markasreadwiki=incubatorwiki#c-Iohanen-20260224173800-Ilja_isv-20260224114000
::::::Will follow up in 1-2 days [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 05:35, 25 February 2026 (UTC)
:::::No need to do anything, thanks to Iohanen, we have now a workable and tested script. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:38, 26 February 2026 (UTC)
:::I have modified the '''- '''template, it can have 2 parameters now. If there is only one parameter, this text will be excluded from transliteration. If there is a second parameter present, first parameter is considered Latin, second is considered Cyrilic. When we install updated gadget script, either one or the other will be displayed, depending on language setting. Default is Latin (if Lat./Cyr is a choice or no choice made yet).
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;pre&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/pre&gt;|| &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Jean-François&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Жан-Франсуа&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Джо Байден&lt;/pre&gt;
|}
:::As we already have a perfectly working script (great thanks to [[Koristnik:Iohanen]]), I will ask administrators to install it and we have the problem solved. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:45, 26 February 2026 (UTC)
::::👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:51, 26 February 2026 (UTC)
::::Hi All,
::::Good news: the script and new templates are implemented and work. I will publish a tutorial shortest possible. Congratulations to all participants 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:27, 28 February 2026 (UTC)
::::&lt;s&gt;Bad news: does not work in the mobile version, both Cyrillic and Latin are displayed, which was not like that during tests.&lt;/s&gt; &lt;s&gt;Next point to address.&lt;/s&gt; Done, all works now. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:29, 28 February 2026 (UTC)

=== Approval ===
{{-|''(moving this to a separate section to avoid cluttering)''}}

Where did you get the information that Wp/isv is about to be approved? On the discussion page, the Language Committee members are ignoring it again, but as soon as someone posted about another project, it immediately received a response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-98653-7|&amp;#126;2026-98653-7]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-98653-7|talk]]) 21:08, 13 February 2026 (UTC)

:I've been discussing the issue of the script converter with a member of the Language Committee, that's way. I know they could have approved our project already a year ago, but there's not much point in mulling over that now. I suggest we simply keep working on this wiki, approval will come by itself. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:37, 13 February 2026 (UTC)
:: What kind of stories are you telling us? How many times has this happened? People are wasting their precious time on this instead of something more useful. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10102-52|&amp;#126;2026-10102-52]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10102-52|talk]]) 13:57, 14 February 2026 (UTC)
:::LOL, login under your real name. Why are you even here? 
:::If you're feeling that you are wasting your time here, you know where the door is, right? I strongly encourage you to go and do something more useful. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 14:03, 14 February 2026 (UTC)
::::Can't say I disagree. Negativity won't get us anywhere, that's for sure. Ultimately, we'll get there, and all the work we are doing here will soon end up in a real Interslavic wikipedia anyway, so it's definitely not a waste of time. And, if I may say so, complaining is a much bigger waste of time than actually contributing. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:45, 14 February 2026 (UTC)
::::: Look. It's a dead project; it only has four active users. Part of that is your fault, after all, you kept telling everyone the project was about to be approved (but it never happened). And I'll disappoint you a little: activity usually declines after a domain is created. I'd advise everyone to be more accepting of criticism. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10115-37|&amp;#126;2026-10115-37]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10115-37|talk]]) 17:58, 14 February 2026 (UTC)
::::::Listen, brave man. If you want anyone to take your “criticism” even remotely seriously, you need to log in so we can see what your stake is and what you’ve actually contributed. Until then, you’ll simply come across as a troll or a saboteur.
::::::When we need your advice, we’ll ask for it. For now, you can tone it down and keep your advice to yourself. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:52, 14 February 2026 (UTC)
::::::: Wikimedia has a [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal%20Code%20of%20Conduct universal code of conduct]. I recommend you read it. I've been following this project for several years, sometimes making anonymous edits. And I have the right not to register as long as Wikimedia Foundation projects allow this option. Your requests are rejected. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10259-25|&amp;#126;2026-10259-25]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10259-25|talk]]) 20:07, 15 February 2026 (UTC)
::::::::Too many recommendations for anonymous &quot;editor&quot;, buddy. You're dismissed and free to go. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 21:36, 15 February 2026 (UTC)
::::::::All emotions aside, I don’t really understand your frustration about the situation or your negativity toward Jan. I’m pretty sure Jan was simply passing on to the community what he himself had been told.
::::::::I don’t think anyone involved in this project expects it to suddenly become hugely popular. For me, it’s about steady work and gradually onboarding new learners of Interslavic.
::::::::Personally, everything I write here — and everything I do in life — I do primarily for myself. I don’t expect large audiences or dramatic results. If you feel like you’ve wasted your time because you were expecting something bigger, maybe the issue isn’t the project itself but the expectations attached to it.
::::::::If exposure and visibility are what you’re looking for, there are platforms built exactly for that. Like TikTok for example. But this project has always been about consistent effort and long-term development, not instant recognition. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:31, 15 February 2026 (UTC)
::::::::And if you truly have such deep knowledge of the future and already know how everything is going to turn out, maybe you should try day trading. With that kind of foresight, you’d probably make millions — and then all the time you think you “wasted” on our small project would fade away like a bad dream. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:34, 15 February 2026 (UTC)
:::::::::That's right. Perhaps I've been premature with my assumptions, but they were not entirely without reason. First of all, we already met all the necessary requirements by October 2024 (five editors contributing regularly during a period of a few months + translated interface), and secondly, in January 2025 a member of the Language Committee confirmed that the project was ready for approval. Honestly, I have no idea why that still hasn't happened, and believe me, nobody feels more frustrated about this sluggishness than me. At first, I thought it was because of the label &quot;constructed language&quot;, but given the fact that a wikipedia in Toki Pona was approved – even though it it's not even an auxiliary language and even though it wasn't even in the Incubator – that's can't really be the reason. And yes, of course I am disappointed that some active contributors haven't shown up for a long time. Neither do I understand why [[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] requested Interslavic Wikipedia on Meta and started this wiki on the Incubator, since he never contributed anything of substance afterwards. Still, no matter what, the best we can do is simply carry on. Showing that we *can* do it is precisely what the Incubator is meant for. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:01, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::And anonymous, you call this a dead project, but at the same time you noted yourself that other projects with less users and less content are being approved, so apparently it's not *that* dead after all. You say that we should be more accepting of criticism, but the point of criticism is to improve something, not to frustrate it. If you have ideas about how to improve this project, we are all ears, and if you care about this project, you are more than welcome to contribute. But if you don't, then I don't quite understand why you bother making these comments at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:03, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::: I don't remember saying this, but I would have said the same thing. You need to clearly define your goal and determine whether it's achievable. If not, then move on to other goals. Here, it's like knocking on a closed gate. Sometimes they say something or wink, but the gate remains closed. I have ideas, but first you need to stop knocking on closed gates. It's really sad. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10286-28|&amp;#126;2026-10286-28]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10286-28|talk]]) 11:38, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::I don't think it's like knocking on a closed gate. Look what happened with our ISO code. Our first two requests were rejected for stupid reasons and the third request took almost five years to be validated: first because they simply forgot about it, and then because it was stalled because they were reformulating their policies. It seems like they didn't quite know what do to with Interslavic, for example, whether they should qualify it as natural or a constructed language. So yes, I am kind of having a ''déjà-vu'' here. And again, I don't why it is taking them so long. The language itself shouldn't be the problem anymore, since its eligibility was established already in October 2024. My best guess is simply that the majority of the LangCom members are barely active, and that the remaining members are hesitant because of the extra work that needs to be done with regard to script conversion and the like. But ultimately ''upornost se izplati''. And anyway, it's not like we have an alternative here. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:37, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::: There are alternatives. In fact, with the development of AI, Wikipedia's role is gradually diminishing. Just look at the statistics: activity is declining in many editions (for example, in Russian, but the situation is no better in other Slavic editions). The situation is only good in languages ​​with a large number of native speakers (English, Spanish, French). This project will ultimately be edited by a relatively small group of enthusiasts. If the project is for enthusiasts, work can be done anywhere (on other wiki projects, etc.) whithout frustration. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 14:26, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::The relationship between Wikipedia and AI is a problem in itself, but there's not much point in speculation about the future. Besides, following your logic, we might as well close all Wikipedias except the English one. You are right about one thing: if the Interslavic Wikipedia were purely intended for enthusiasts of Interslavic, Miraheze or whatever other wikifarm might do. But that's not the point. This wiki should serve as an additional source of information for Slavic speakers. The reason we need a separate Wikipedia project is that people can find it, for example via interwiki links. As long as it is stored here or in some wikifarm, nobody will be able to find it. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:05, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::: This isn't quite the correct continuation of my logic: sections don't need to be closed, but activity will gradually decline. They will remain as encyclopedias, but will be preserved (AI will take information from there for itself). As for whether people will be able to find this project through interwiki, that's doubtful; interwiki is badly presented in the current Wikipedia skin. It's easy to search there if you know exactly which language you need. But it's possible that some people will still find this project through interwiki. As a source of information, people prefer to read in their native language. What you said could have been expected 10-20 years ago. If they can't find information in their language, they'll translate it from the language in which it exists (most likely, English). The quality of translation in online translators is much better now. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 09:09, 17 February 2026 (UTC)
::Good news. A thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia&quot; has appeared on the Langcom Mailing List. I hope we get a positive response soon. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-17126-63|&amp;#126;2026-17126-63]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-17126-63|talk]]) 20:12, 18 March 2026 (UTC)
:::I'm really starting to get the impression that langcom is deliberately ignoring wp/isv. Jon Harald Søby created a thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia,&quot; but it received no response, either positive or negative. However, another thread appeared there and received an almost immediate response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18779-70|&amp;#126;2026-18779-70]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18779-70|talk]]) 11:19, 26 March 2026 (UTC)
:::: That's true. But in reality, there are plenty of such threads. Someone wants approval, no one responds, or no one responds positively, and approval is delayed. Don't count on approval soon; it will be several years away. I especially don't recommend relying on the nearly dead Langcom.--[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18633-18|&amp;#126;2026-18633-18]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18633-18|talk]]) 11:30, 26 March 2026 (UTC)
:::::Years? Is it really that bad? What's the point of writing anything here if there will never be approval? [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18861-96|&amp;#126;2026-18861-96]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18861-96|talk]]) 13:56, 26 March 2026 (UTC)
:::::: Honestly, I don't know why they're doing this. It's been clear many times that Langcom doesn't want to approve this project and will delay approval as long as possible. Sooner or later, this leads to burnout (maybe Langcom is counting on it). Note that Langcom hasn't offered any apologies or justifications, as if this is a normal situation. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18833-94|&amp;#126;2026-18833-94]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18833-94|talk]]) 15:57, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Ura! Sračky 😂 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 21:35, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Very good news! Other members of the language committee have responded, and it's safe to say that Interslavic Wikipedia is practically approved. All that's left is to leave a notification about the proposal being approved, and now all that's left is to create isv.wikipedia.org. Finally, it's isv's turn. Thank you for continuing to create articles and staying active. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-31741-38|&amp;#126;2026-31741-38]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-31741-38|talk]]) 03:13, 29 May 2026 (UTC)

== Wiktionary ==
''(moving this to a separate item to avoid cluttering)''

When we receive approval, will it automatically give us the option to create a Wiktionary for Interslavic, or do we need to apply for that separately? I already have some ideas and plans for it. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:45, 12 February 2026 (UTC)

:Setting up a separate Wiktionary would require a separate application process on [[m:Requests for new languages|Meta]]. Approval will probably come easier if Interslavic already has its own Wikipedia, though. Theoretically, you could also start creating a Wiktionary in the Incubator, here: [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/isv Wt/isv]. Yet I am wondering: what would be the point of a Wiktionary for Interslavic? We already have our multilingual dictionary at https://interslavic-dictionary.com/, and there's the same dictionary at http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html. Keeping those two in line with each other is already quite a lot of work. Wouldn't it be better to keep all our eggs in one basket, instead of having even more dictionaries around? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:42, 12 February 2026 (UTC)
::Well, in reality, I'm just experimenting. 
::In theory, there is an automated or at least semi-automated way to add articles to Wiktionary straight from the dictionary database, so the labor part should not be that difficult.
::What I did is I've created a fork of the dictionary  that is using the same database and did slight improvements to it's UI, so now you can compare multiple words at the same screen and you can also look up the Wiktionary article straight from the interface, just by pressing the hyperlink. Creating Interslavic Wiktionary obviously would allow me to add the links to Interslavic Wiktionary.
::Wiktionary by definition is something that anyone can edit, so:
::# People would add new words more easily (Yes, there is a problem with verifying if those words are good or not, but in general it would give more power to the community vs. now, when suggesting something to Interslavic dictionary seems more like a bureaucratic process rather than a community contribution).
::# People could modify articles about the words in Interslavic and add contexts, translations to their natural languages, usage examples, etc. (Think of https://context.reverso.net/)
::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:04, 12 February 2026 (UTC)
:::I've also revived the Slovnik Bot in Telegram and modified it a little bit, so it's also showing links to Wiktionary articles in corresponding languages. 
:::In theory, if people will add the use cases in Interslavic, this bot would be able to spit it out to users in Telegram.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)
:::The slovnik fork is available here 
:::https://interslavic.forum/slovnik/
:::I'm still working on it, but it's pretty much done for now. 
:::It allows you to compare up to 4 words on the same screen and look up the Wiktionary articles for corresponding language. 
:::This is just something I'm constantly using in writing texts.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:10, 12 February 2026 (UTC)
::In general, I'm just trying to integrate the existing infrastructure of Interslavic with what Wikipedia offers.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)

Well, I can certainly see the potential advantages of a Wiktionary. It could, for example, help in translating the dictionary into other languages. The thing is only that the official Interslavic dictionary is being worked on by a whole team of people. Errors are being corrected, new words are being added, and sometimes existing words are being replaced or simply kicked out. The problem with forked dictionaries is that sooner or later they will be obsolete. Besides, we can't have people adding stuff that hasn't been properly researched. That's why I am a bit hesitant here. But if you really want to try it, I cannot stop you, of course. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:50, 13 February 2026 (UTC)

:This is a UI fork, mostly visual difference and additional features. It's connected to the same google document just as official dictionary. The only difference for now is that I've fixed individual declensions for some words (jejin, obědvě) (also I've committed the changes to official dictionary, it's just a matter for someone to approve the changes). 
:I'm not trying to create my own dictionary, but I'd like the work to go faster and I'd like to have a more participatory mechanism for the community.
:Wiktionary would be a part of this mechanism. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:28, 13 February 2026 (UTC)
::Okay, we can of course give it a try. And like I said, I can surely see quite a few advantages of the idea. My only concern is, who is going to manage all this? Starting it in the Incubator is possible for sure, but if it's going to be a one-man show, it will probably stay there forever. Personally, I'd much rather we concentrate on Wikipedia now, which is already more than enough work. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:07, 14 February 2026 (UTC)
:::I'll try to see how far I can go with it. If I fail, I fail, no biggie. I promise I will keep writing here on Wiki :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 14 February 2026 (UTC)
::::I also do see potential in empowering people. When we know that our voice matters and we can affect something, it is in itself a very inspiring thing. I may be too naive and idealistic tho.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:21, 14 February 2026 (UTC)
:::[[Wt/isv/Main Page]]
:::I've created the Main Page and in process of importing the words from the dictionary. 
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], I was thinking translating some of your materials from English to Interslavic on word formation, voting machine, etc to create Help page, can I have your permission?
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]] @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] @[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] @[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] @[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] @[[Koristnik:LiMr|LiMr]] @[[Koristnik:TutČas|TutČas]] @[[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] @[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] @[[Koristnik:Aula Orion|Aula Orion]] @[[Koristnik:Panslav|Panslav]] @[[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] @[[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] @[[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] @[[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] @[[Koristnik:Miłosz Czaniecki|Miłosz Czaniecki]] @[[Koristnik:Владимєр Брєзин, сын Александров|Владимєр Брєзин, сын Александров]] @[[Koristnik:Qiorly|Qiorly]] @[[Koristnik:Polda18|Polda18]] @[[Koristnik:SzymonV|SzymonV]] @[[Koristnik:Asank neo|Asank neo]] @[[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] @[[Koristnik:Machine of goodness|Machine of goodness]] @[[Koristnik:Snovid|Snovid]]
:::If anyone has any suggestions, I'd love to hear it. 
:::So far my plan is the followinɡː 
:::[[Wt/isv/Vikislovnik:Propozicija měseca#Dorabotati Vikislovnik]] [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:48, 12 March 2026 (UTC)
::::Hi GlěbDyndar, I can see the Wiktionary already on the incubator, and found a nice side-effect for Wikipedia incubator: when editing in Visual mode, selecting a noun in Nominative or a verb in infinitive, and pressing Ctrl-K (to insert hyperlink) it also shows possible links to the Wiktonary, so this option could be used for spell checking 😎 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:40, 19 March 2026 (UTC)
:::::That would be awesome! Having something to check spelling against is beneficial for the wiki. Yes, there is an official Interslavic Dictionary available, but it's not really built into Wikipedia, it would be really interesting to see it imported into the Wiktionary in its full extent and interconnected with the Wikipedia for spellcheck. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|talk]] • [[Special:Contributions/Polda18|contribs]]) 14:19, 13 May 2026 (UTC)
:::::::: First of all, it's not that it takes up a lot of memory. Wiki projects use templates. A volunteer user who might want to edit Wiktionary doesn't need to know HTML and CSS. Learn to create templates first. The original wiki code, consisting almost entirely of HTML and CSS, is what we had in the past. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 16:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::Да говно эти шаблоны, в эпоху ИИ от них толку мало, ебешься три года ради того, что ИИ напишет за секунду. А потом если нужно какую строчку добавить или убавить в карточке, снова нужно лезть в этот шаблон и выяснять что там к чему.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::все новое - это хорошо забытое старое)
:::::::::Шаблоны были сделаны, чтоб облегчить жизнь тем, кто не может кодить. Сейчас кодить может каждый, соответственно шаблоны летят мимо.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:10, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::: Whether it's good or bad, that's the way things are done in Wikimedia projects. So, don't blame anyone else. You can easily create your own beautiful wiki project without templates in the AI ​​era. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 10:25, 15 May 2026 (UTC)
:::::::::::Да не переживай ты так, учитель) Разберусь, что мне делать. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:24, 15 May 2026 (UTC)

== Sravniti vs. sravnjati vs. sravnivati  ==

slovnik ima 'sravnjati' kak imperfect, ale iz mojego pogleda, bylo by razumněje pisati &quot;sravnivati&quot;, ibo priblizno vse jezyky imajut dodatny slog v tutom slovu v imperfektu

&quot;sravnjati&quot; za mene imaje smysl &quot;uravnjati&quot;, &quot;sdělati jednakovym&quot;, na angl. ''to level''

čto myslite? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:20, 12 February 2026 (UTC)

:Nu znaješ, &quot;sravnjati&quot; prosto jest regularno stvorjena nesovršena forma sovršenogo glagola &quot;sravniti&quot;. V dolgoj historiji medžuslovjanskogo jezyka vsegda jesmo usilovali, že jezyk jest kako možno regularny. Zato ''-ati &gt; -yvati'', a ''-iti &gt; -jati''. Očevidno, byli by takože druge možnosti, napr. ''-ati &gt; -avati'' iili ''-iti &gt; -ivati''. Ale my jesmo izbrali te formy, ktore sut najbolje razprostranjene po slovjanskyh jezykah. Poněkogda te druge formy na indivualnoj osnově daže mogut byti lěpše, ale ne hočemo vvesti v jezyk veče neregularnostij, neželi sut potrěbne. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:01, 13 February 2026 (UTC)
::Da, Jane, ja dobro razuměm i pametam vaše pojasnjenje o logikě impf.-pf. glagolov v MS, ale čto ako li poněkogda stvorjajemo falšivyh prijateljev v ugodu  regulardnosti? (rus. сравнять, čes. srovnat, pol. zrównać) 
::Dodatno, regularnost v MS v tutom osobnom slučaju (iz moejgo pogleda) ide protiv naturalističnosti, ibo vse naturalne jezyky prědavajut semantiku &quot;to be comparing&quot; inym slovom.
::Russky	срав'''ни'''вать, сопоставлять
::Bělorussky	параўноўваць, зраў'''ноў'''ваць, супастаўляць
::Ukrajinsky	порів'''ню'''вати, зіставляти, зрівнювати
::Poljsky	porów'''ny'''wać
::Češsky	srov'''ná'''vat, porov'''ná'''vat
::Slovačsky	porov'''ná'''vať, zrov'''ná'''vať
::Hrvatsky	srav'''nji'''vati, upoređivati
::Srbsky	срав'''њи'''вати, упоређавати
::Makedonsky	сравнува, споредува
::Bulgarsky	срав'''ня'''вам
::&quot;Sravnjati s zemjeju&quot; — &quot;Compare with Earth?&quot; or &quot;Level it to the ground&quot;?  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:43, 13 February 2026 (UTC)
:::Aha, razuměju. Da da, takom slučaju može lěpje bude ''sravnyvati'' (nesov.) i ''sravnati'' (sov.), a takože ''sravnanje'' zaměsto ''sravnjenje'' «comparison”, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:57, 13 February 2026 (UTC)
:::Moje prědloženje&quot;:
:::for the verb ''to compare: sravniti / sravnivati,'' ibo to odpovědaje logikě naturalnyh jezykov.
:::for the verb ''to even, to level'' we already have ''poravniti'' (curiously, it's not ''por'''o'''vniti'', which would follow the logic you're explaining)
:::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:13, 14 February 2026 (UTC)
::::''sravnjati'' možemo ostaviti, ale jedino v smyslu ''to even, to level'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:22, 14 February 2026 (UTC)

== Websajt s katalogom i statistikoju ==

&lt;nowiki&gt;https://medzuslovjansky.onl/&lt;/nowiki&gt;

jesm stvoril maly websajt s vyše vizualnym kalalogom stranic i statistikoju

može byti koristany kak onlajn biblioteka

stvoril jego da by može byti takym obrazom uprostiti dostup obyčnyh ljudij do Viki i malost zainteresovati v napisanju člankov

prošu, pišite vaši propozicije i myslji


[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:32, 23 February 2026 (UTC)

:myslju oddělno sdělati filtr za kategorij s prověrjenym pravopisom i dobry članok, da by možno bylo legko najdti teksty s dobrym MSom [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:11, 23 February 2026 (UTC)

::Da, to bylo by interesno. Myslju, že kategorija s prověrjenym pravopisom ne jest mnogo upotrěbima, ale može [[Incubator:Spisok najdolžejših stranic|tutoj spisok najdolžejših ćlankov]] jest? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:03, 23 February 2026 (UTC)
:::Už sdělal oddělny filtr, koj polazyvaje jedino članky so zvězdoju i s prověrjenym pravopisom. Myslju, to ne byla zla ideja i ja budu probovati dodavati toj šablon, kogda čitaju članky. 
:::Vo vkladke statistika možno odfiltrovati članky po dolžině, ale može byti sdělati oddělnu jarku vkladku &quot;Najdolžejše članky&quot;? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:19, 23 February 2026 (UTC)
::::Da, myslju, že to jest dobry pomysl. Mimohodom, može mogli byhmo uže dodati do dobryh člankov. Srěd mojih člankov, myslju, že napriklad [[Abhazsky alfabet]], [[Džok (pes)]] i [[Ҕ]] kvalifikujut se, ibo sut mnogo obširnějše, než jihne ekvivalenty na drugyh jezykah. Imajete li prědloženja? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:58, 23 February 2026 (UTC)
:::::A nas budut prověrjati na odpovědnost kriterijam dobryh člankov? Ibo imajemo množstvo člankov vyše 10kb, koje libo už sut dost dobre (ale može byti ne sut take dobre, kak jihne analogy v inyh jezykah, ili prinajmenje v něktoryh), ale sut kratše, než v inyh jezykah.
:::::I takože imajemo množstvo člankov menše než 10kb, ale koje takože sut mnogo dobre.
:::::Večinstvo (ili vse) članky o kiriličnyh bukvah sut dobre na moj pogled, ale ne imajut trěbujemogo razměra. 
:::::@[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] napisal několiko dobryh člankov, ale on prosil prověriti pravopis za njim i ja byh dodal v jegove članky malost obrazov ili medija materialov, že by jih nemnogo oživiti (imajut prěmnogo teksta bez ničego vizualnogo)
:::::@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] takože napisal dostatočno dobryh člankov  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:27, 23 February 2026 (UTC)
::::::Da da, jesm suglasny. Teoretično ne imajemo izrazne kriterije, toliko, že dobry članok trěbuje iměti někoju kritičnu masu. Granica 10K bajtov byla ustanovjena libovoljno, kogda na medžuviki iměli jesmo 20 člankov &gt;10K, ale tutčas imajemo jih ok. 140. Dolgy ne avtomatično znači lěpši. Po mojemu mněnju, da by članok kvalifikoval se za uměščenje na glavnoj stranici:
::::::* jest bolje-menje kompletny o obgovarjaje vse aspekty (napr. članok o državě ne jest kompletny, ako nemaje ničego o ekonomikě, prirodě i t.d.). 
::::::* imaje pravilny i prověrjeny pravopis
::::::* jest osnovany na prověrjenyh izvorah (znači, ne slěpo kopirovanyh iz drugyh viki)
::::::* ne jest toliko prěvod članka iz drugoj viki
::::::* kako možno, sodrživaje obrazky
::::::* kako možno, jest lěpši od ekvivalentah na drugyh slovjanskyh jezykah
::::::* prědmet ne jest prěmnogo niševy. 
::::::Kromě togo, dobro by bylo, ako jest raznorodnost medžu člankami na glavnoj stranici. Tutčas imajemo ok. 20 dobryh člankov. Glupo bylo by, ako srěd njih byli 3 kirilične bukvy, ili 3 ukrajinski politiki. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:51, 24 February 2026 (UTC)

== Dodati linky na spoločnosti v Dicord i TG na glavnoj stranici v menju ==

Tutčas poglednul i uviděl, že bulgarska vikipedija ima linky do spoločnostij v discord i tg na glavnoj stranici v menju, v lěvoj jegovoj česti. 

Može byti, my takože budemo dodati?

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:29, 26 February 2026 (UTC)

:Ne znaju, imaje li smysl popularizovati toj Diskord, on ne imaje ničto občo s Viki projektom, i Jan tam ne jest. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:16, 6 March 2026 (UTC)

== Nove možnosti translliteracije - sdělano ==

Blagodare dobrym ljudam, pomagavšim izměniti skript, pojavili se nove možnosti transliteracije.&lt;br/&gt;Šablon '''-''' dostavaje novu funkciju: &lt;br/&gt;Tuty šablon upravjaje transliteracijeju, izključaje ju za fragment teksta (kogda koristaje se s jednym parametrom), ili pokazyvaje razny tekst za latinicu i kirilicu (variant s dvoma parametrami).&lt;br/&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;|| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Jean-François&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Джо Байден&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu {{-|Roundhay|Раундхеј}}» (1888) {{-|[[Louis Le Prince|{{-|Louis Le Prince'a}}]]|[[Louis Le Prince|Луи ле Пранса ({{-|Louis Le Prince)}}]]}} — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu Roundhay» (1888) Louis Le Prince'a — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Сцена в саду Раундхеј» (1888) Луи ле Пранса (Louis Le Prince) — најраннєјши известны филм в хисторији.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providen{{-|ce’|с}}u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providence’u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;В Провиденсу&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|}
&lt;br /&gt;
&lt;s&gt;Čto ješče ne rabotaje: v mobilnoj versiji bude vsegda pokazyvati i latiničny i kiriličny varianty. Na rěšenju rabotajemo.&lt;/s&gt; Vsečto uže rabotaje! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:15, 1 March 2026 (UTC)
:Odlično! Nu izvini, ale vse vrěme ne razuměju, začto jest toj drugy šablon. Takože možno jest pisati: &lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François (izgovor: Žan-Fransua)|Žan-Fransua (fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;, i rezultat bude taky sam, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:39, 1 March 2026 (UTC)
::Jego sdělal Iohanen za test, rěšil ostaviti 😊 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:43, 1 March 2026 (UTC)
::vot test obohdvoh šablonov na živom članku https://incubator.wikimedia.org/wiki/H._P._Lovecraft [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:48, 1 March 2026 (UTC)
::Mene lično dopoka nemnogo ustrašaje ta razlika medžu latiniceju i kiriliceju, ko ktoroj prihodímo. Napriklad, jesm musel v jednom slučaju sklonjati kirilicu i ne sklonjati latinicu 😢 Tako prijdemo ko dvom jezykam. Možlivo, bysmo mogli prěporučovati koristanje tutoj možnosti toliko v izključiteljnyh slučajah? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:04, 1 March 2026 (UTC)
:::A v kakom slučaju trěba bylo sklonjati kirilicu? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:13, 1 March 2026 (UTC)
::::Tut byl variant
::::v Red Hook / v Ред-Хуку, ale já jesm dopoka našel izhod:
::::v apartamentu v četvrti {-|Red Hook|Ред Хук} [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:18, 1 March 2026 (UTC)
::::ješče v Providence / в Провиденсу [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:24, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:32, 1 March 2026 (UTC)
::::myslím, že rěšenjem jest vo Providensu / во Провиденсу, v Red-Huku / в Ред-Хуку. Ale, Lovecrafta/Лавкрафта, zato že ime [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:31, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:35, 1 March 2026 (UTC)
::::::nu to jest podobno russkomu jezyku, kogda koristajut se kusky latinicy [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:37, 1 March 2026 (UTC)
:::::::Točno. A tamtyh slučajah: {{-|v Providence’u, v Red Hook’u}}. Koristajuči novy možnosti, možno daže: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«V Providen{{-|ce’|с}}u»&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: «V Providen{{-|ce’|с}}u». {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 1 March 2026 (UTC)
::::::::nu to uże diko jest: во Провиденс-цу? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:42, 1 March 2026 (UTC)
:::::::::Vo Providence'u/ во Провиденсу izgledaje kompromisno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:44, 1 March 2026 (UTC)
::::::::interesno, trěba izučiti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:52, 1 March 2026 (UTC)
::::::Gaulle на выдумки хитра (russko prislovje) ☺️ [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:39, 1 March 2026 (UTC)
:Vsim pozdrav, ide obnovjenje skripta, transliteracija ne bude někaky čas rabotati. Prosim izviniti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:47, 5 March 2026 (UTC)
:Tak, vsečto jest izrěšeno, uže rabotaje i na mobilu. Mnogo děkuju adminam Vikipedije, ktore mnogo pomogli. Ura 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:42, 5 March 2026 (UTC)
::Vidžu! Fantastično! Hvala vsim, ktori pomogli! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:20, 6 March 2026 (UTC)

== Originalne &lt;s&gt;imena ljudij&lt;/s&gt; i iztvorov umětnostij kako nazvy člankov ==

&lt;s&gt;Ja jesm natolkl se na toj problem, že ne věm, kako dějati lěpše... Jest članok o Johnu R. R, Tolkienu, zaglavje ktorogo jest napisano anglijskym jezykom. Trěba li takym že sposobom stvorjati i nove članky? A kako pisati vnutri članka?&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;Ješče jesm ugleděl, že v poljskom jezyku imena sklanjajut se po pravilam jezyka, ale pišut se kako v originalu. Či možno li togda vnutri članka pisati, napriklad, ''... u Johna Ronalda Reuela Tolkiena...''? Ne bude li togda to mrzko izgledati v kirilici ''... у Jохна Роналда Реуела Толкиена...''? Abo trěba vnutri članka flavorizovati?..&lt;/s&gt;

P.S. Pomilujte, ja jesm slěpec, jedino tutčas uviděl jesm v vrhu to, kak to možno sdělati.

Ješče jedna věč: jest članok o «Vladaru prstenjev», zaglavje ktorogo jest napisano na anglijskom jezyku («The Lord of the Rings»). Trěba li jego prěimenovati na medžuslovjansky jezyk? Myslim, že trěba, bo na vsakoj Vikipedije nazvy knig prěkladajut se na glavny jezyk Vikipedije.

Cělkovito ne razuměm, kako rěšati tuto pytanje, ačekoli mně se kaže, že jego už obgovarjali, ale ja ne vidim rezultatov, pomilujte.

S považenjem, [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 07:38, 17 April 2026 (UTC)

:Da, nazvanja knig jest trěba prěkladati, TLOTR in particular ☺️ Nužno jest tuty članok prěimenovati/prěměstiti, čto ne jest trudno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:21, 3 May 2026 (UTC)

::Točno, lěpje jest prěvoditi zaglavja knig, filmov i t.d., ale takože imaje byti prěnapravjenje od originalnogo zaglavja. Jesm prěimenoval TLOTR v [[Vladar prstenjev]]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:14, 3 May 2026 (UTC)

== Approval! ==

Great news! Interslavic Wikipedia will soon be approved! Committee member Jon Harald Søby posted the approval notice on the Talk Language Committee page! Finally! Let everyone know if anyone doesn't know yet, and let Jan know too! Victory! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-35104-48|&amp;#126;2026-35104-48]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-35104-48|talk]]) 18:12, 15 June 2026 (UTC)

:approved! 🎉 [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-36378-17|&amp;#126;2026-36378-17]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-36378-17|talk]]) 15:14, 23 June 2026 (UTC)

== Administratorstvo ==

Dragi! Dnes nakonec naša Medžuslovjanska Vikipedija byla stvorjena. Blagoželaju nam vsim i imaju naděju, že naš projekt bude postojanno rasti!

Ja jesm byl administrator v Inkubatoru, a takože vo vsih prědhodnyh versijah medžuslovjanskoj viki (od 2007 g.). Na žalost, administratorstvo ne bylo prěneseno avtomatično iz Inkubatora, zato trěba mně tu oficialno kandidatovati se na administratora. Jest několiko věčij, ktore tutčas trěba bude sdělati bystro. Napriklad, vy isto pametajete, že skoro vse stranice iz Medžuviki byli kopirovane ručno – bez jihnyh historij, čto jest narušenje avtorskyh prav – i zato ja hoču je stopiti s novějšimi versijami. Kromě togo, vsegda jest potrěbny někto, ktory odstranjaje spam, vandalizm i tako dalje. Prošu, glasujte poniže! Sut slědujuče opcije: {{-|&lt;nowiki&gt;{{Za}}, {{Protiv}}, {{Nevtralno}} i {{Primětka}}&lt;/nowiki&gt;}}. Ne zabudite dodati svoj podpis (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;). S srdečnym pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 24 junij 2026 (UTC) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:09, 25 junij 2026 (CEST)

# {{Za}}: Razuměje se, Jan nas dovedl tu kde jesmo, ov projekt bez jegovogo děla ne by ni egzistoval. On zakladaje se mnogo i obhodi se s pravdivymi ambicijami. Nadějem se budemo iměti uspěšny prvy god na živoj Vikipediji! :) – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 00:19, 25 junij 2026 (UTC) 
# {{Za}} [[Koristnik:Vikislav|Vikislav]] ([[Besěda s koristnikom:Vikislav|besěda]]) 03:01, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} i potrěbujemo izbrati ješče 2-3 admini ili podadmini [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 06:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} Jan nas dovedl tam, kamo jesmo potrěbovali, i kako najaktivnějši člen občiny si zasluži byti administratorom. --[[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:49, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}}, očevidno. Velika hvala vsim — to jest naš obči uspěh! [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 17:53, 25 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} očevidno, Jan je tvorec medžuslovjanskogo. [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 01:05, 26 junij 2026 (CEST)
# Разумєје се {{Za}} [[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] ([[Besěda s koristnikom:FitikWasTaken|besěda]]) 13:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} prisjedinjaju se k vsemu vyše skazanomu. [[Koristnik:Noncinque|Noncinque]]([[Besěda s koristnikom:Noncinque|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (UTC+6)

=== Drugi admini ===
{{Ping|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} i ostatni, kogo jesm ne vspomnil tut, prosim nehtěl by někdo se stati vtorym i tretjim adminom, da by Jan ne tegnul vsečto sam? Prosim takože vsih glasovati, hvalim voprěd. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:23, 25 junij 2026 (CEST) 09:32, 25 junij 2026 (UTC)
:Ja ne věm, ako byh iměl na to dostatok časa, i ja o tom budu razvažiti. Ja dekuju za prědloženje. [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:57, 25 junij 2026 (UTC)
::Da, dobro bylo by iměto ješče jednogo ili dvoh adminov. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], može li ty se kandiduješ? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:32, 25 junij 2026 (UTC)
:::Možno, budu, ale by se htělo lěpših kandidatov. ({{-|BTW}} izčezlo &quot;odgovoriti&quot;, to jesm ja něčto slomil?) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:21, 25 junij 2026 (CEST)
:Ja mogu prijmati vaše prizvanje do administratorstva. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:35, 25 junij 2026 (UTC)

@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]: Super! Togda sdělajte oddělno zaglavje, da byhmo ne komplikovali žitje administratorom na Meta. ;) {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:44, 25 junij 2026 (CEST)

:Hvala @[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], tako izdělajemo, ale htělo by ješče i někogo, kdo znaje, kako rabotaje Vikipedija lěpje, než ja ili @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i od kogo by bylo vyše koristi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:03, 25 junij 2026 (CEST)

Zdrav! Ako naša občina to želaje, mogu sebe nominovati za administratora i administratora interfejsa. Primarno se interesujem rabotati na tehničnoj infrastrukturě projekta: šablony, moduly, CSS, JS/gadžety, botovanje, i t.d. Administrativne prava dobro prihodet zaradi izčrkavanja i iziskyvanja, importovanja i prěměščanja specifičnyh stranic, iz-medžu ostalogo.  – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:02, 25 junij 2026 (CEST)

:@[[Koristnik:Vipz|Vipz]]: To bylo by odlično! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:05, 25 junij 2026 (CEST)
::Jesm uže administrator (interfejsa) na srbskohrvatskoj Vikipedije i bylo by mně milo prenesti něčto znalosti odonud ovamo. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:11, 25 junij 2026 (CEST)

=== Drugi admini - glasovanje ===
Kandidati na druge admini sut dva, @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] i @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]], oni ne sut konkurenti, adminami mogut byti obadva, jestli budut poddržani, prosim za ili protiv njih takože glasovati tut (ne zabezpamětajte glasovati i za Jana vgorě) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:23, 26 junij 2026 (CEST)

==== Vipz ====
@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} - potrěbujemo opytnogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Nevtralno}} – ne znam dobro člověka [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 10:59, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}}. Věrim jegovomu slovu o znanju interfejsa — tute znanja sut nam potrěbne. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:37, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}}, očevidno! Izkušeny koristnik, črěz dolge lěta byl administrator Medžuviki.

==== Marcoorio ====
@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} - potrěbujemo motivovanogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}}.

== Kolikost člankov na latinici i kirilici ==

Dragi prijatelji! Ja myslju, že oprědělenje &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot; ne odgovarja enciklopedičnosti. Prědlagaju stvoriti kategoriju, katalog po tipu Spisok člankov na latinici i na kirilici. Začto? Da by točno razuměti, koliko u nas materialov jest napisano na oboh grafikah. Poka čto u nas sut tendencije k umenšenju pisanja člankov na kirilici. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 23:10, 25 junij 2026 (CEST)

:A či jest li potrěbno tuto ukazanje? Imajemo translitiraciju, zatom, na moj pogled, ne jest potrěbno ukazyvati, koliko člankov sut na kirilici/latinici. Takym tvrdženjem možemo odstrašiti tyh, kto znaje kirilicu i ne znaje latinicu (ako taki sut) abo někako inako prinesti zlu myslj, ale, očevidno, ju ne imajemo. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:42, 26 junij 2026 (CEST)

::Ja jesm obratil uvagu na fakt, že v članku &quot;Medžuslovjanska Vikipedija&quot; jest privedena taka informacija: &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot;, ale ne ima spiska člankov po kirilici i latinici. Zato jesm pomyslil, že jest enciklopedično ukazovati točnu informaciju [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:52, 26 junij 2026 (CEST).

Дља статистикы буде интересно. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (CEST)

:Kako oprěděliti, latinica ili kirilica, bot/skript musi uděliti toliko tekst iz članka i sčitati latinične i kirilične bukvy? Napriměr, jestli vyše 70% teksta sut kirilične bukvy, on jest kiriličny? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 13:23, 26 junij 2026 (CEST)

:: А сут много чланков, кде оба писма? Вообче, по мојему мнєнју то пытанје технично. Просто, интересно, направду, кака у нас тутчас статистика. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 14:14, 26 junij 2026 (CEST)
:::Mnogo lingvističnyh člankov imajut kirilične tablicy, priměry teksta, kako Mansijsky jezyk i td. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:19, 26 junij 2026 (CEST)
:::Ili prosto, tekst s kiriličnymi nazvami razdělov jest kiriličnym 8-) Ako li sut razděly [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:22, 26 junij 2026 (CEST)

:Za statistiku bylo by interesno, ale ja ne myslju, že taka kategorizacija jest potrěbna. Kromě togo dodavanje i poddrživanje tyh kategorij bude mnogo raboty. Někoj čas tomu nazad jesm prosto občislil, koliko iměli jesmo člankov na kirilici i latinici na osnově zaglavij (ne včisleči mojih člankov o kiriličnyh bukvah, ktore byli napisane latiniceju). Togda to bylo okolo 1/3 kirilice i 2/3 latinice. Kako to izgledaje tutčas, ja ne znaju. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:56, 26 junij 2026 (CEST)
::Jesm napravil osnovnu prověrku: v tutom momentu, 1,072 odnosno {{round|70.993377}}% nadpisov je na latinici, a 438 odnosno {{round|29.006623}}% vsih nadpisov na kirilici. {{Round|88.523968}}% vsego teksta napisano je na latinici. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 16:42, 26 junij 2026 (CEST)</text>
      <sha1>rks4mn6bgacjj4ab84lxnkd5ohun2kg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27226</id>
      <parentid>27225</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T14:44:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panslavist</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kolikost člankov na latinici i kirilici */ Odgovor</comment>
      <origin>27226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141737" sha1="jkuqkx7sf97yj0gcnw2d4i6tl3s7mjy" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{Zaglavje krčmy}}

&lt;!--- Napišite svoje soobčenje niže ---&gt;


== Kako izključiti transliteraciju rodnyh imen? (U mene v Interslavic Incubator ne rabotaje kod Native_name) ==

Zdravo, dragi ljudi, ja jesm novak. Ja imaju problem, tuty kod https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Native_name ne rabotaje u mene.
On by byl pomočny da by transliteracija latinica-kirilica ne translitirovala rodne imena.
Iz togo povodu že kod ne rabotaje u mene, zaměsto njego ja jesm koristala drugy kod - &lt;nowiki&gt;&lt;math&gt;&lt;/nowiki&gt;
Pytanje jest, či bude rabotati někogda kod Native_name? [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 06:54, 26 September 2024 (UTC)

:Zdravo, Plameniled, i hvala za prvo soobčenje v novoj Krčmě! Razuměju, o čem jest rěč. Nu, za blokovanje transliteracije imajemo tutčas tri možnosti. Izdavaje mi se, že najlěpše bude v tutom slučaju šablon: [[:Template:-|-]]. Podam priklad:
:Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{-|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, rezultat bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{-|Allegro}}&quot; (poslědnje slovo ne bude transliterovano). 
:Kromě togo, sut ješče dvě možnosti:
:* Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{Lang|pl|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{Lang|pl|Allegro}}&quot;.
:* Ako hočeš dodati skračenje nazvy jezyka, možeš ješče koristati [[:Template:Jezyky|Jezyky]], napr.: &lt;nowiki&gt;'''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...&lt;/nowiki&gt; davaje rezultat: '''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...
:Imaju naděju, že to pomože! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:01, 26 September 2024 (UTC)
::IJzeren Jan, hvala za odgovor, ale na žalj, to ne udavalo se: zaměsto rezultata piše nadpis &quot;Lua error in Module:Lang at line 15: attempt to index field 'lang_name_table' (a nil value).&quot;
::Na žalj, aktualno za blokavanje transliteracije ja prodolžaju koristati kod &lt;math&gt;. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:36, 27 September 2024 (UTC)
:::Hmmm, to jest divno. Ja jesm poprobal, i vse rabotaje kako trěba. Pozri: https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Poljske_legendy_(serija_filmov)&amp;curid=3522377&amp;diff=6394113&amp;oldid=6394101. Mimohodom, ja takože jesm uviděl toj nadpis &quot;Lua error&quot;, i myslju, že to može byti pričinjeno nepolnym kopirovanjem iz Medžuviki. Ale v tutom slučaju to ne može byti to. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:40, 27 September 2024 (UTC)
::::хвала, тутчас могу тако дєлати. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 18:18, 2 October 2024 (UTC)

== Проблем в коду референциј ==

Доброго часа! В нєкторых чланках имају проблем с референцијами в јихных кодах. Ја јих беру из иных језыковых раздєлов. Наприклад, в [[Мстислав Ростропович|том]] чланку 3 референције, а в [[World of Tanks|том]] чланку 2 сут с погрєшками в коду. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:45, 27 September 2024 (UTC)

:Dobry denj! Uže vidžu, v čem jest problem. Byli male pogrěšky v šablonah, napr. ''archive'' ili ''archiveurl'' zaměsto ''archive-url''. Gledi [https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp%2Fisv%2F%D0%9C%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=6394125&amp;oldid=6381951 razliku]. Tutčas vse izgledaje normalno. S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:51, 27 September 2024 (UTC)

:: Хвала! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 11:06, 28 September 2024 (UTC)

== Spis povyšenja razumlivosti ==

Dragi učestniki! Naša cělj jest razumlivost člankov, i iz togo povodu ja imaju ideju: tut my možemo davati linky na materialy povyšenja razumlivosti. Davajte linky ako li vy imajete. Ja počinaju:

video Kako razumlivo napisati nazvu měseca: https://www.youtube.com/watch?v=GJ9ZTfOg3mM [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:59, 27 September 2024 (UTC)

:Spis prěporučajemyh slov v medžuslovjanskom   https://gorlatoff.github.io/fraznik.html
:(najvyše razumlive slova sut označene 🌳 ) [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 16:06, 27 September 2024 (UTC)

== Kniževno MS Pismo ==

Kako dobro koristiti kniževno ms-pismo?
* «Tute veči „v tom čislu vnutri inyh“»
* Mnogolětje 2000—2005 ili 2000-2005?
* Stolětja: XXI ili 21?
* A u vladarev? Petr I? Togda kako izběgti transliteracije do Ии?

Nu i tako dalje. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 09:01, 29 September 2024 (UTC)

:Zdravo! Nu, v principu možete pisati, kako vam jest najvyše udobno. Medžuslovjansky ne potrěbuje pravila za vsaku podrobnost. Ale to jest moje mněnje! :) Vo vsakom slučaju, ja koristaju «...» kako znaky citovanja, ale to ne znači, že někto drugy ne može pisati &lt;tt&gt;&quot;...&quot;&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;„...”&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;'...'&lt;/tt&gt;. Važno, že jest izrazno! Tako samo s stolětjami: &lt;tt&gt;XXI. stolětje, 21. stolětje, 21-o stolětje&lt;/tt&gt;... vse dobre. Ale čto se tyče rimskyh čisl: da by ne bylo problemov s transliteracijeju, dobro by bylo pisati tako: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;car Petr {{-|I}}&lt;/nowiki&gt;, v &lt;nowiki&gt;{{-|XXI}}-om stolětju&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;, i t.d. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:08, 29 September 2024 (UTC)
::Velika hvala za odgovor! [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:39, 29 September 2024 (UTC)

== Standardizovanje nazv razdělov ==

Budut li nekde standardizovane nazvy razdělov i jih poredok v člankah? Napriměr, izprva ide &quot;Etimologija&quot;, potom &quot;Historija&quot;, potom vsečto drugo, potom &quot;Gledni takože&quot;, &quot;Vněšne linky&quot; i &quot;Iztočniky&quot; abo &quot;Žrla&quot;. Ili my prědpočitajemo tvorčji bezporedok?

Takože bylo by dobro dodati v šablon partij redok &quot;Bojevo krilo&quot;. Ibo mnoge partije imali partijnu bojevu organizaciju. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 11:37, 2 October 2024 (UTC)

: Обычајно дља подобных чланков на важне темы бывајут стандарды. Наприклад, дља чланков о државах. Дља иных дозволимы творчји безпооредок. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:22, 2 October 2024 (UTC)

:: Voobče ja mnju, že nemaje ničego zlogo v tvorčjem bezporedku. Ale očevidno, někaky sistem trěbuje byti. Ako članok imaje razděly, normalno jest, že prvy razděl (bez zaglavja) davaje kratky opis prědmeta. Potom sut meritorične razděly: historija, struktura (v slučaju organizacije), naseljenje (v slučaju državy ili grada), svojstva (v slučaju hemičnogo elementa), i tako dalje. Točny poredok uže zavisi od avtora, najvažnějše, že jest v tom někaka logika. I na koncu sut nemeritorične razděly: napr. bibliografija, filmografija, literatura, &quot;gledite takože&quot;, referencije, vněšnje linky... 
:: A čto se tyče izbora slov: ''iztočniky'', ''žrla'' i ''izvory'' sut sobě ravne i ravnako dobre. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:11, 2 October 2024 (UTC)
:: Aha, i odnosno šablona partij: očevidno, možno jest dodati mnogo drugyh informacij, napr. partijnu gazetu, viceprědsědnika partije, prědsědnika frakcij v raznyh izbah parlamenta, i tako dalje. Ale po mojemu mněnju lěpje bude ograničati se do najvažnějših informacij, glavno takyh, ktore možno takože iztegnuti iz Vikidanyh. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:16, 2 October 2024 (UTC)

== Odnosno pisanju imen v medžuslovjanskom ==

Dragi! Jest važna kvestija, ktoru hču s vami obgovoriti. Rěč ide o pisanju kiričskyh imen latiniceju i latiničskyh imen kiriliceju. Važny princip medžuslovjanskogo jezyka jest ravnopravnost latinice i kirilice. Zato koristajemo softver, da by čitatelji mogli naše članky čitati na ugodnom jim alfabetu. Problem jest v tom, že latinica i kirilica sut sovsěm različne alfabety, ktorymi vladějut sovsim druge pravila. V slučaju medžuslovjanskyh slov nemaje togo problema, ale trěba, že razrěšimo něčto za imena ljudij i měst.

Podam priklad: avtomatičny transliterator dělaje iz imena {{-|Joe Biden}}: {{-|Јое Биден}}, čto očevidno jest nepravilno. Ale za ljudij, ktori pišut i čitajut latinici, {{-|Džo Bajden}} izgledaje kako transliterovana kirilica. Nikto v Poljskě, Čehiji, Slovakiji, Sloveniji i Hrvatiji ne piše tako. Iz drugoj strany, ukrajinska valuta {{-|hryvnja}} izgledala by kako {{-|хрывња}}, čto daže sami Ukrajinci by ne srazuměli. 

Ja (pišuči latiniceju) jesm dočasno razrěšil toj problem tako: kogda ne možno jest avtomatično transliteratovati ime, koristaju šablon &lt;nowiki&gt;{{-}}&lt;/nowiki&gt;, da by transliterator ostavil latiničsko pisanje daže v kirilici. Ale imaju svědomost, že to ne jest idealno razrěšenje. 

V idealnom slučaju iměli byhmo někaky šablon, ktory razpoznavaje pravopisanje danoj stranice, da by v latinici pisalo se {{-|Joe Biden}} i v kirilici {{-|Джо Бајден}}. Ja myslju, že to povinno jest byti možno s pomočju kuki, na priklad. Imaju naděju, že někto pomože nam s tym. Ale v medžuvrěmeni ja prědlagaju tako:
* Ako članok jest napisany latiniceju, slovjanske latinske imena ostavimo v latinici, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Joe Biden}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. V kiriličskom članku možno jest pisati &lt;code&gt;{{-|Джо Бајден}}&lt;/code&gt;.
* Slovjanske latinske imena tako samo, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Lech Wałęsa}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (i ne: &lt;code&gt;prezident {{-|Leh Valensa}}&lt;/code&gt; ili něčto podobnogo)
* Slovjanske imena sklanjajut se kako v medžuslovjanskom: &lt;code&gt;prezident {{-|Kwaśniewski}}&lt;/code&gt;, ale: &lt;code&gt;prezidenta {{-|Kwaśniewskogo}}&lt;/code&gt;
* Neslovjanske kiriličske imena (kazahske, tatarske i t.d.) pišemo kako v russkom
* Slovjanske kiriličske imena pišemo kako v originalnom jezyku: &lt;code&gt;{{-|Володимир Зеленський}}, {{-|гривня}}&lt;/code&gt; i t.d.
* Imena iz drugym pism (kitajsky, japonsky, hindi, gruzinsky i t.d.) transliterujemo na medžuslovjansky: &lt;code&gt;Hašimoto&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;Šahrukh Khan&lt;/code&gt; i t.d.

Čto vy myslite o tom? Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 5 October 2024 (UTC)

:Ja prědlagaju vse imena pisati po sposobu transliteracije: i kiriličske, i latinične. Prosto potom dodavati v zatvorkah &lt;code&gt;(…)&lt;/code&gt; originalno ime. I to, tuto dělati ne obvezno jest, jestli jest oddělny članok s tutym človekom ili městom.
:* Stiv Ragnarson ({{Jezyky|en|Steve Ragnarrsson}}) byl urodženy v [Glivice|Glajvicu] tvoritelj portretov.
:* Стив Рагнарjук ({{Jezyky|ua|Стiв Раґнарюк}}) был уроджены в [Glivice|Глаjвицу] творитељ портретов.
:[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:31, 5 October 2024 (UTC)

:: Согласны. Такоже пропонују изкористати интервики с оригиналными именами. Нєкторы ины Вики не имајут такој нормы. По мојему мнєнју, јихны подход заблудны. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 16:48, 5 October 2024 (UTC)

Nu ja ne znaju. Ja mogu sobě prědstaviti že Džo Bajden izgledaje nenaturalno v latinici. I jesm suglasen s Ijzeren Janom že ы izgledaje mnogo divno v ukrajinskyh imenah. Može trěba izmysliti sistemu dlja transliteracije iz ukrajinskogo? [[Koristnik:Panslav|Panslav]] ([[Besěda s koristnikom:Panslav|talk]]) 04:09, 6 October 2024 (UTC)

: На латышском [[:lv:Džo Baidens|Džo Baidens]], наприклад. То јест ствар привычаја, а не натуралистичности. Сучност - можливо то сразумєти без знанја англијского, але нет. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 13:50, 9 October 2024 (UTC)

Ja vidžų slědujųče argumenty za transliteracijų neslovjanskyh imen
* Shrånjenje neslovjanskogo pisanja usložnjaje MS ortografijų i utrudnjaje prěobražanje lat-kir.
* Transliteracija izględaje divno, ale ona je dobro råzumliva za vsih. Srb, Bulgarin, Rus, ktori ne znajųt ine języky, mogųt ne dobro sråzuměti, čto znači Biden, Churchill, Hollande. Latinica, v råzličji od kirilice, povinna byti råzumliva za vsih. --[[Koristnik:UčęstNik|učęstNik]] ([[Besěda s koristnikom:UčęstNik|talk]]) 16:29, 25 November 2024 (UTC)

== 1000 ==

Похвалы с 1000-ным чланком! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 21:34, 16 October 2024 (UTC)

:Хаха, да, имајете правду! Ачеколи трєба такоже признати, же срєд тых 1000 чланков јест такоже много прєнаправјениј. Число истинных чланков буде нєкде около 650, мысљу. Але ако будемо добро работати, будемо имєти 1000 чланков прєд концем года! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:39, 17 October 2024 (UTC)

:: Интересно. Како бы, учетник не должен тако работати, считывајучи прєнаправјенија. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 09:51, 18 October 2024 (UTC)

::: Očevidno, tako jest. Mně izdavaje se, že istinne vikipedije ne včisljajut prěnapravjenja v članky, ale že tu v inkubatoru čisli vse stranice, ktore nahodet se v glavnom imennom prostoru i načinajut se od &lt;tt&gt;Wp/isv&lt;/tt&gt;. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:01, 18 October 2024 (UTC)

== Dva projektov, dvukratna rabota?  ==

Zdrav dragi vikipedijci! Ja jesm aktivny koristnik-redaktor Vikipedij na anglijskom i srbskohrvatskom, nu takože prihodim iz starějšego medžuslovjanskogo viki projekta - Medžuviki, kde jesm znany kako koristnik-administrator Studeni. Mně jest milo viděti veliku aktivnost na Wp/isv, nu jestvuju razni problemy. Kako běh mněval na [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom objavě o možlivosti iztvorjenja ovoj Vikipedije na Kavarnji Medžuviki], a takože na Diskord-serveru Medžuviki, jest najlěpše rabotati na jednom městu; togda jesm mněval to bude Medžuviki, ktorogo svojevrěmenno byhmo importovali cělkovito. Tako se poščedimo mnogo truda, nu ješče mnogo važněje, zadržimo zapis historije vsih stranic. Napriklad, ja kako Studeni na Medžuviki jesm avtor večinstva sodržanja članka [[Srbskohrvatsky jezyk]], ale slov o tom faktu i detaljev nema nikde. Takože trěba informovati posětiteljev Medžuviki velikym banerom kde sejčasno potrěbujut rabotati (i.e. Wp/isv). Lěpy pozdrav. [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]]) 20:57, 17 October 2024 (UTC)

:Zdravo Vipz! Mnogo raduju se, že jesi tu. Ne znal jesm, že ty jesi Studeni iz Medžuviki! Tako samo kako ty, ja jesm na početku myslil, že medžuslovjansky projekt v inkubatoru jest nepotrěbny i lěpje bude upotrěbjati Medžuviki kako alternativu. Zato ne jesm to sdělal ničto do avgusta. Ale nikto ne dal jasny odgovor na to pytanje, i jednovrěmenno načela se aktivnost tu. Tutčas vse rabotaje normalno, jest transliterator, jest prěvedeny interfejs i večinstvo materiala iz Medžuviki uže bylo prěneseno. Očevidno, historiju trěba bude prěnesti! Htěl jesm to sdělati, no na žalost, moja prosba byti administrator byla odkydnuta. Teoretično to ne jest veliky problem, ibo historiju možno bude dodati v kakom-nebud momentu. Ale ako hočeš, že tvoj vklad v Medžuviki bude dodany do tvojego vklada tu, može najprvo trěba bude prěimenovati svoje konto na Medžuviki na Vipz, togda to bude sdělano avtomatično. Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:45, 17 October 2024 (UTC)
::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], jesm suharmonizoval imena mojih kont. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:46, 7 January 2026 (UTC)
:::@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] Odlično! Sam jesm htěl ti prědložiti to sdělati, da by tvoj vklad na Medžuviki byl prěneseny do našej novoj Vikipedije i potom pripisany tobě. Pametaješ li može, kto ješče byl aktivny na Medžuviki? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:43, 7 January 2026 (UTC)

== Medžuslovjanska Vikipedija prigodna (eligible) ==

Pohvaly! Dnes jezykovy komitet priznal Medžuslovjansku Vikipediju prigodnoju! To označa, že skoro my budemo imati polnopravnu Vikipediju na medžuslovjanskom! [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 06:28, 31 October 2024 (UTC)

: Похвалы! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:39, 31 October 2024 (UTC)

::Da, ja nikogda ne srazuměl točno, čto to znači: «{{-|eligible}}». Izbirajemy? :) Nu, vo vsakom slučaju to jest jedin krok vprěd. Tutčas znajemo, že naš projekt kvalifikuje se pod uslovjem, že bude stala aktivnost i sodržanje jest v poredku. Imajmo naděju, že za několiko měsecev naša vikipedija uže bude iměti vlastny sajt! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:48, 2 November 2024 (UTC)
:::Ja jesm nemnogo pogledal različne projekty v Inkubatorě i zauvažil, že medžuslovjanska Vikipedija jest jedna iz najaktivnejših projektov tut. Dakle, myslju, že isv.wikipedia.org skoro bude stvorjena. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 15:50, 15 November 2024 (UTC)
::::Da da, tym bolje, že LangCom ožil. V poslědnje sedmice mnogo projektov bylo odobrjenyh. Ja myslju, že v dekembru možemo poprositi. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:17, 16 November 2024 (UTC)
:::::Uže dekember, može sejčas možno poprositi? Ili ješče rano? [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 07:05, 11 December 2024 (UTC)
::::It seems that people initially thought that Wikipedia would be created soon, became disappointed and left, and that is why the activity decreased. [[Special:Contributions/85.249.164.56|85.249.164.56]] 12:44, 23 April 2025 (UTC)
:::::That's a pity, because it's not like working here is pointless: sooner or later, everything here will be transferred to https://isv/wikipedia.org anyway. But you're probably right, and I would like this thing to have happened a bit earlier, too. Unfortunately, requests to the LangCom usually remained unanswered, so we'll just have to be patient. In the meantime, I'd encourage everyone to just continue working here. I'll write a message to the LangCom, too, asking them to speed things up a little. Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:54, 23 April 2025 (UTC)
::::::I learned that LangCom has a different attitude towards constructed languages, that creating a Wikipedia for them is more difficult than for natural languages. But it's good that you wrote them a message, I hope it will be clear soon.  [[Special:Contributions/85.249.161.197|85.249.161.197]] 15:34, 25 April 2025 (UTC)
::::::: If so, that's not a reason to ignore it, they need to explain what's wrong. It looks like they don't want to approve of it. Jestli tak, to ne jest pričina dlja ignorovnja, trěba objasniti, čto ne jest tak. Izjavjaje se, kakoby oni ne htjat odobrjati. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 16:49, 25 April 2025 (UTC)
::::::::Apparently you are right, they do not want to approve. It has been almost a year since isv wiki is active, but nothing [[Special:Contributions/85.249.160.110|85.249.160.110]] 21:36, 25 June 2025 (UTC)

::::::::: Interesting. I was under the impression that the reason is that [https://codelookup.toolforge.org/isv two of the requirements are yet to be met]. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:10, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::: See [https://codelookup.toolforge.org/isv-latn isv-latn] and [https://codelookup.toolforge.org/isv-cyrl isv-cyrl]. --[[Special:Contributions/176.99.213.247|176.99.213.247]] 15:50, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::Oh. [[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 19:26, 26 June 2025 (UTC)
::::::::::Maybe the problem is that the participants manually transferred all the articles to the incubator without stories and everything else? I just don't know what else to think. Constructed languages ​​were approved calmly, but here they don't want it. [[Special:Contributions/85.249.174.216|85.249.174.216]] 19:57, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::I don't think this is a matter of unwillingness, although it cannot be denied that Interslavic often tends to end up ''medžu mlatom i nakovaljnjeju'', because it's not really a conlang, but not really a natlang either. I'd rather suspect they simple haven't been paying attention. That's why I have made a formal request now: https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Approval_of_Interslavic_Wikipedia. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:54, 28 June 2025 (UTC)
::::::::::::Hvala, budemo očekyvati odpověd👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:54, 28 June 2025 (UTC)
* Well, the language committee is ignoring it. This most likely means that the project will never be approved. I would advise everyone not to waste their time on a pointless project. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 17:14, 28 July 2025 (UTC)
*:I agree it's strange that they persistently choose to ignore all our messages. Strange and rude. And it is particularly sad that people are getting frustrated and stop editing. But let's not exaggerate: working in the Incubator isn't so bad. Everything here works fine and we can simple carry on. Ultimately, they will either have to approve this project, or they will have to come up with a very good reason not to. Tomorrow, I'll write something again, and if that won't work either, I'll start addressing members individually. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:38, 29 July 2025 (UTC)
*::It's a little bit funny how Interslavic is always mentioned as a constructed language. I don't expect the langcom to know everything about the language they are supposed to approve of disapprove, but hey, at least they could do a little research on the topic... Maybe we should point out the fact that MS can be understood by more than 300m people already? Unlike Esperanto, which you still have to learn in order to fully understand.
*::I mean, that's pretty important, isn't it? Maybe we should start calling it semi-constructed instead? Just focus on the advantages that we have and try to convey the idea of immense potential due to the base of passive understanding that we have. 
*::MS wiki is more alive than a few dozen of other natural languages with millions of native speakers, too. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:14, 29 July 2025 (UTC)
*:::@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]], you know, I don't think Interslavic being qualified as a constructed language is really the problem here. That issue was already solved in October, when Langcom decided Interslavic is eligible. Eligibility means that the language has a valid ISO 639 code, that it is sufficiently unique, that it has enough fluent users to form a viable community of editors, and (in the case of constructed languages) that it is reasonably widespread and not some kind of joke. Once that has been established, there are three more conditions for approval: there must be an active test project; the main parts of the user interface must have been translated; and it must be verified by some external authority that the language used in the wiki is indeed the language it claims to be.&lt;br /&gt;That said, I really have no idea why the Language Committee is so sluggish when it comes to our project. Perhaps it just because there is too much here to verify, or it might have something to do with Interslavic using two different alphabets, I dunno. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:24, 29 July 2025 (UTC)
*::::I guess I wasn't really trying to add anything to the subject, but was rather emotional about it. Whether Interslavic will be added to the main wiki or not, doesn't really make that much difference for me personally. I do enjoy writing in Interslavic and thinking in Interslavic, the platform itself doesn't matter that much. But I have to admit, I have a small hope that having IS on main wiki will bring some more attention to the project and more writers and creators will appear here. In the end, Interslavic has probably the most potential out of all the constructed or semi-constructed languages there are. And I really enjoy reading reading stuff written by the people whose native language is not that intelligible for me. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:54, 30 July 2025 (UTC)
*:Well, if they don't want to approve, why don't they just write about it? Why should people suffer in an eternal wait for their answer? [[Special:Contributions/176.15.196.242|176.15.196.242]] 16:57, 29 July 2025 (UTC)
*::Aren't you exaggerating at bit? I mean, suffer? Of course, I'd much prefer that we get our own domain as soon as possible, too, but it's not like working in the Incubator is so very different from working in a separate wiki. As long as it takes, I'd say let's just carry on here and show them what we are capable of! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:07, 29 July 2025 (UTC)
*::: The Language committee is half-dead, consists of 3.5 people in reality. That's why they don't want to deal with the Interslavic language, which they don't understand and despise. Their system of decision-making and working with the community is terrible. Perhaps it's worth thinking about another option for hosting the Interslavic encyclopedia. And yes, working in the incubator and in a separate wiki is very different. Those who left understood this perfectly well. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 20:15, 29 July 2025 (UTC)
*::::I don't see why anyone should despise Interslavic. There are, unfortunately, people who despise constructed languages in general, that's true. But since the Langcom has already approved Wikipedias in Lingua Franca Nova and Kotava in recent years – both languages with only a handful of users, existing solely on the Internet – and even seems willing to approve a Wikipedia in Toki Pona, why should Interslavic be so much of a problem? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:34, 29 July 2025 (UTC)

Anyway, I've just posted a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Interslavic_Wikipedia,_third_request new request]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:32, 30 July 2025 (UTC)

:Let's GO, Jane!📣 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 31 July 2025 (UTC)
:What's new? Was the approval discussion successful? [[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27870-13|&amp;#126;2025-27870-13]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27870-13|talk]]) 08:02, 6 October 2025 (UTC)
:: There was no discussion. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27633-03|&amp;#126;2025-27633-03]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27633-03|talk]]) 19:11, 6 October 2025 (UTC)
:::Apparently there was.[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk%3ALanguage_committee&amp;diff=29200205&amp;oldid=29200203] I haven't seen anything on the LangCom mailing list, but they also have other channels. I just asked for an update. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:10, 6 October 2025 (UTC)

== Турки и ''Тјурки'' (?) / Turkish and Turkic ==

Ја не јесм нашел слов ''тюрки'' (ru) и ''Turkic'' (en) в меджусловјаскых словниках. В [[Turečsky jezyk|сем]] чланку изкористано израженје ''turkskih jezykov''. Але, тогды неразумливо како писати наприкалад ''турки и тюрки'' (ru)/''Turkish people and Turkic people'' (en) ибо, привидно, получајемо омоним. Ја бы бєше написал ''tjurksih jezykov'', але не јесм увєрјены. Подобны проблем јест со словами ''Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic, Iranian/Iranic'' (en). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 15:38, 24 November 2024 (UTC)

:Zdravo, Murade! To jest mnogo dobro pytanje. Nakoliko ja vidžu, vse slovjanske jezyky kromě slovenečskogo različajut medžu jezykom Turcije i jezyčnoju grupoju. Zapadnoslovjanske jezyky, srbohrvatsky i makedonsky imajut ''turkijsky'', vozhodnoslovjanske jezyky i bulgarsky imajut ''tjursky''. Iz toj pričiny ''turkijsky'' jest lěpše razrěšenje, ale slovo ''tjursky'' ne jest nemožno. Čto se tyče tyh ostalyh grup, trěba bude pomysliti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:22, 26 November 2024 (UTC)
:V poljskom i russkom takože ne ma razliky medžu Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic i Iranian/Iranic, ale medžu Turkish/Turkic ona jest. Ja myslju, že to ne jest tako važne, iz konteksta vse ravno jest razumlivo. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 16:06, 26 November 2024 (UTC)

== Novy šablon ==
Ja sozdal tut šablon, aby udaliti te glupih vandali s lošimi slovami i memami, ktore o vše ne znajut medžuslovjanskogo. Ja myslju, že to je dobra ideja. Tut je šablon:
&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/u&gt;&lt;/big&gt;{{#if:|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''{{{1}}}''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;
Pozdrav, [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] 08:18, 14 May 2025 (UTC)

:I taž taj šablon je v radu. [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 08:43, 14 May 2025 (UTC)

* Pozdrav. Da, to je dobra ideja, ale trěba izpaviti pogrešky v tekstu. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 19:36, 14 May 2025 (UTC)

Zaisto dobra ideja. Jesm izpravil tekst i izgled šablona, a takože dodal jesm možnost dodanja argumentacije, napr. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Odstraniti|Toj članok ne može tu byti}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; davaje:

&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/big&gt;&lt;/u&gt;{{#if:Toj članok ne može tu byti|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''Toj članok ne može tu byti''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;

S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 14 May 2025 (UTC)

:Hvala! [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 06:04, 15 May 2025 (UTC)

== Dobre članky, ili članky s zvězdoju – prědloženje ==

Dragi!

Kako vy može jeste uviděli, na tutoj Vikipediji imajemo sedm člankov, ktore ješče na Medžuviki byli označene kako ''[[:Template:Glavna/Dobry članok|«dobre članky»]]''. Suglasno opisu: «Dobrym člankam jest potrěbno imati dobry medžuslovjansky pravopis, dovoljny opis prědmeta zapisa i veliku veličinu (od 9–10 KB)». Vsaky denj jedin iz njih jest na našej [[Glavna stranica|Glavnoj stranici]]. Ja jesm dodal te članky v kategoriju ''[[:Category:Članky s zvězdoju|Članky s zvězdoju]]'', zatože dobrost jest subjektivna. Očevidno mogut byti na glavnoj stranici kako «Članok s zvědzoju», «Članok dnja», «Dobry članok» ili něčto drugo. Vo vsakom slučaju, v medžučasu my uže imajemo [[Koristnik:IJzeren Jan/Zapisnik|'''60 člankov''']] večših neželi 10 KB. Zato prědlagaju dodati slědujuče članky v grupy naših najlěpših i najobširnějših člankov, takože da by bylo trohu veče variacije na glavnoj stranici:
* [[Agregatno stanje]]
* [[Alkibiad]]
* [[Јанка Купала]]
* [[Kompleksno čislo]]
* [[Kritij]] – ako članok jest gotovy
* [[Latinizacija ukrajinskogo jezyka]]
* [[Levko Revuckyj]]
* [[Maks Štirner]]
* [[Medžuslovjansky jezyk]]
* [[Mojsej]]
* [[Perikl]]
* [[Solnce]]
* [[Ukrajinska azbuka]]
* [[Ukrajinsky jezyk]]
* [[Ukrajinska latinica]]
* [[Volodymyr Vynnyčenko]]
Čto vy myslite? Očevidno, ako vy imajete prědloženja, vpišite je tu! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:58, 21 May 2025 (UTC)

:Pozdrav, Jane! To je dobra i potrěbna novacija. Točno paru dnev nazad my govorili v Telegramu o tom, že bylo by dobro izznačati članky, ktore sut napisane dobrym medžuslovjanskym i byli prověrjeny spoločnostju, že by čitatelji mogli znati, kde jest dobry pravopis i jezyk, a kde ne jest.
:V svezju s tym, že imajemo množstvo kratkyh člankov, ale napisanyh dobrym MS, možemo dodati «Dobry članok» za člankov s dobrym pravopisom i veličinoju, i oddělno dodati «Dobry MS pravopis», kogda članok imaje dobry MS pravopis, ale ješče jest kratok. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 02:08, 22 May 2025 (UTC)
::Nu, to jest myslj. Toliko... teoretično vsaky članok imaje byti napisany dobrym MS, ne li? Čto možno bylo by sdělati, napriklad dodati znak [[Fajl:Check-blue.svg|20px]] ili [[Fajl:Green check.svg|20px]] ili něčto podobnogo nad člankami, ktore imajut prověrjeny pravopis. S tym sut toliko dva male problemy. Prvo, kto bude to dělati? A drugo, čto bude, ako někto izměni něčto v članku? Ibo togda trěba bude ponovno prověriti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:44, 22 May 2025 (UTC)
:::Hah, da, imaete pravdu, Jan. V idealnom světu každy članok povinen byti napisan dobrym MS, ale vy lěpje mene znajete vsu specifiku tutogo jezyka... Mnogi ljudi tut pišut, že by praktikovati MS (ja jesm jedin iz njih) i neizběžno dělajut pogrěšky. 
:::Odpovědajuči na dva malyh problema:
:::1) Budemo to dělati silami spoločnosti. Každu sedmicu organizujemo zajednu lekciju i čitajemo članky na glas v discord ili v telegram. Ne mogu rěkti, že vsegda, ale dostatočno često imajemo prědstavnikov vsih jezykovyh grup slovjanskyh jezykov. Pomimo togo, ja čitaju nove članky tut, vy čitajete nove članky tut, ješče ini ljudi čitajut članky. S tekučim tempom napisanja, to možno organizovati. 
:::2) Možemo staviti ✓ i pisati odkogda byl prověrjen članok. Napriměr: ✓ versija od 23 maja 2025 byla prověrjena spoločnostju i imaje dobry pravopis. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:07, 24 May 2025 (UTC)
::::Pozdrav, Glěbe, to by imělo sens, kako jest zelený šablon &quot;tuty članok jest v začetku&quot; s datom. Možlivo takože izdělati někaky maly podpis, kto korektoval ili diskutoval članok, napr. alt-tekst &quot;obsudženo na glasovoj besědě v Telegramu 25 Maja 2025&quot;. I iztvoriti kategoriju prověrenyh člankov, da by take články legko nahoditi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:05, 24 May 2025 (UTC)
:::::Jesm uže sdělal taku kategoriju kako eksperiment: [[:Category:Članky s prověrjenym pravopisom|Članky s prověrjenym pravopisom]]. Priklad jednoj takoj prověrjenoj stranice jest [[Proletariji vsih krajev, sjedinite se!|tu]]. Ja ne znaju, trěba li ješče dodati ime člověka, kto prověril. Ale ideja, že ljudi na Diskordu budut prověrjati članky, jest mnogo dobro. Imaju naděju, že pri okaziji budut tu veče ljudij pisati, ibo někoji iz naših aktivnějših koristnikov od několikyh měsecev uže ne javet se. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:02, 24 May 2025 (UTC)
::::::''Visu zemju proletārieši, savienojieties! 👍'' [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:52, 24 May 2025 (UTC)
::::::Budemo probovati oživiti interes k viki. V diskordu my to už dělajemo každu sedmicu, to jest aktivny proekt, ne teoretičny.
::::::šablon trěba popraviti, pri navodženju myšju na ✓ piše: ''Medžuslovjansky pravopis byl prověrjeny v 24 '''May''' 2025 g.'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:55, 24 May 2025 (UTC)
:::::::Da da, ja znaju, ale toj problem avtomatično bude razrěšeny s prěhodom na vlastny domen. Prinajměnje, imaju taku naděju. ;) Ale vsekako trěba ješče porabotati nad šablonom, ibo tutčas on vsegda bude davati dnešnji denj. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:20, 24 May 2025 (UTC)
::::::::mogu pomogti s šablonon [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:31, 24 May 2025 (UTC)

== Tyseč člankov! ==

Od včera imajemo tu 1000 člankov na medžuslovjanskom (ne včisljajuči prěnapravjenja). Tysečny članok byl [[Irak]] našego koristnika @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]. Blagodarju vam i nehaj medžuslovjanska sila bude s vami! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:09, 30 May 2025 (UTC)

:To je velmi dobra novost, budemo imati i 2000 i 3000 i navet 10000. Ja věrju, že MS jest dobra věč i někogda bude eksponencialny rast.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 05:32, 3 June 2025 (UTC)

== Georg Wilhelm Friedrich Hegel ==

[[Georg Wilhelm Friedrich Hegel|Georg Wilhelm Friedrich Hegel - Wp/isv - Wikimedia Incubator]] (wiki id [[wikidata:Q9235|Q9235]])

Prosim izměniti i prěnapraviti na &quot;Georg Wilhelm Fridrih Hegel&quot;

Hvala ljepa! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:35, 15 August 2025 (UTC)

:Zdravo Ilja! Nu, često govoreči ne jesm cělkovito ubědžen, že tako trěba sdělati. Po mojemu mněnju to ne izgledaje dobro, kogda imena v latinici izgledajut kako transliterovana kirilica. Imaju naděju, že kogda uže bude transfer na vlastnu domenu, najdemo někaky sposob, že v latinici izobražaje se originalna versija, a v kirilici transliterovana versija. Ale za to bude nam potrěbna pomoč od někogo, ktory lěpje razuměje cělu programaturu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:38, 15 August 2025 (UTC)
::Pozdrav, Jane, ne jesm rebel i budu akceptovati vsečyo, na čto jesmo spoločno priišli [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:47, 15 August 2025 (UTC)
:::Za několiko dnjev budu v Polskě, može porazgovorimo o tutoj kvestiji v Mihalom i Robertom. Ibo imaješ pravdu, že trěba něčto rěšiti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:09, 15 August 2025 (UTC)
::::Doibro, hčete k Vam se tam privězem? 😌 Imaju moižlivost [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 04:00, 19 August 2025 (UTC)
:::::Bylo by super! To bude v petok v Poznanju: https://www.facebook.com/watch/?v=1989442251868960. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 07:54, 19 August 2025 (UTC)
::::::Ale 17 časin v pětok ne jest za mně velmi dobro, zato že rabotaju, i put avtom jest 6 časin od Pragi, budem to ješče rešati. Čto se tyče hitroj transliteraciji, ja jesm viděl v anglojezyčnyh šablonah koristanje inogo spellinga v zavisnosti na izbranoj lokalizaciji. Mogu to lěpje izslědovati, to by rabotalo i v inkubatoru [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:38, 19 August 2025 (UTC)
:::::::Ah, ne znal jesm, že jesi iz Pragy! Može byti, že drugi ljudi takože prijedut iz Pragy? Jesi s njimi v kontaktu? 
:::::::A čto se tyče transliteraciji: ja imaju v vidu něčto takogo: https://sr.wikipedia.org/sr/Корисник:IJzeren_Jan/песак. Poprobuj, čto bude, ako izměniš alfabet. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:23, 19 August 2025 (UTC)

== Pytanje o temnoj temě ==

Pozdrav vsim! Ja ljubim koristati temnu temu, ale ugleděl, že glavna stranica v njej izgledaje nečitajemoju. Jesm rěšil uznati, kako to sdělati, i uznal (podgleděl, kak to je iztvorjeno na ukrajinskoj viki). Trěba jedino v šablonu [[Šablon:Glavna/!krabka/styles.css|Template:Glavna/!krabka/styles.css - Wikimedia Incubator]] izpraviti &lt;code&gt;background: #f6f6f6&lt;/code&gt; na &lt;code&gt;background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)&lt;/code&gt;. I togda temna tema, kak i světla, bude dobro čitajemoju. Ja le jedino prosim [[Koristnik:IJzeren Jan|Jan'a]] o tom, da by on mně dozvolil sdělati to izpravjenje v kodu.

[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 08:29, 20 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, ako vy znajete kako to sdělati, ja ne imaju s tym problem. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:31, 20 August 2025 (UTC)
:Hvala, Marcoorio! Dobro rabotaje tutčas.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:36, 20 August 2025 (UTC)

==  Zdrav! ==

Zdravo všim, ja probujem pisati na medžuslovjanskom, jeli imatě možnost, možete li ispraviti članki, kotorje ja prekladam s drugich vik? Sejčas trěba mně  pomoč s člankom o hinduizmu. Silno hče, aby Wikipedija na medžuslovjanskom jeziku iz inkubatora prešla u normalno stanje. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|talk]]) 14:35, 25 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, s prijemnostju. I ne bezpokojite se, ako dělajete grěšky. Vsaky člověk, ktory uči se, dělaje grěšky na početku. Hvala za članok! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:49, 25 August 2025 (UTC)

== Reasoning behind the odd choice of numerals ==

''When added to other numbers, the number 1 has only one universal form jedna''

''in all cases and the subject remains in the plural genitive.''

''example: '''dvadesetjedna ljudij (N)''''' &lt;sub&gt;(I imagine there is a typo here, should be ''ljudi'' - Glěb)&lt;/sub&gt;''''', dvadesetjedna ljudij (G), dvadesetjedna'''''

'''''ljudij (D), dvadesetjedna žen (G), ...'''''

This is an extract from the 2023 Vojtěch Merunka's manual on Interslavic.

I'm just curious, why was a choice in favor of one universal form made? The only Slavic language that somewhat has it is Slovenian, but even there it's a little bit different: '''''enaintrideset žena, enaintrideset mož.''''' 

If you would indulge me, I'd appreciate your thoughts. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 04:40, 19 November 2025 (UTC)

@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] Aaaah, numbers have always been troublesome. Practically all Slavic languages handle things differently. But Vojta's choice here is strange in my opinion, for two reasons: using &quot;jedna&quot; for all genders happens only in Czech and Slovene, and writing &quot;dvadesetjedin&quot; as one word happens only in Slovak and Slovene (and Slovene turns them around indeed, like German does). Kroatian, Macedonian and Bulgarian add &quot;i&quot; (dvadeset i jedin). As for the gender of &quot;1&quot;, Czech and Slovene use the feminine form for all genders, Polish and Slovak the masculine form for all genders, in all other languages it matches the gender of the noun. In addition, in Polish, Czech, Slovak,  Slovene and Bulgarian the noun is plural (but Bulgarian uses the brojna forma for masculine nouns), in the remaining languages it is singular. The corresponding verb is plural only in Macedonian and Bulgarian:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! RU
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! BE
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! UK
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! PL
| dvadeset jeden črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črnyh konjev plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! CZ
| dvadeset jedna črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedna črnyh konjev plyva
| dvadeset dva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset dva črnyh konjev plyva
| dvadeset pet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyva
|-
! SK
| dvadesetjedin črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetjedin črnyh konjev plyva
| dvadesetdva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetdva črnyh konjev plyva
| dvadesetpet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetpet črnyh konjev plyva
|-
! SL
| jednaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;jednaidvadeset črnyh konj plyva
| dvaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvaidvadeset črnyh konjev plyva
| petidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;petidvadeset črnyh konjev plyva
|-
! HR
| dvadeset i jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyva
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črna konja plyvajut
| dvadeset i pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i pet črnyh konja plyva
|-
! SR
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črna konja plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konja plyva
|-
! MK
| dvadeset i jedna črna ryba plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konji plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konji plyvajut
|-
! BG
| dvadeset i jedna črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črni konja plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konja plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konja plyvajut
|}

So, if we follow the majority the conclusion for Interslavic should be: '''dvadeset jedna črna ryba plyva''' (f.), '''dvadeset jedin črny konj plyva''' (m.). 

For 22 things are a bit simpler, although even here not all languages handle it the same way. The word &quot;dva/dvě&quot; is inflected for gender, the noun is nominative plural and the verb is plural as well: '''dvadeset dvě črne ryby plyvajut''' (f.), '''dvadeset dva črni konji plyvajut''' (m.). Same goes for 23 and 24. In the case of 25, the noun is genitive plural and the verb is plural, too: '''dvadeset pet črnyh ryb plyvajut''' (f.), '''dvadeset pet črnyh konjev plyvajut''' (m.). In other words, the system in Interslavic is simple: 21–29 are formed just like 1–9, only with the addition of &quot;dvadeset&quot;. 

And that was just the nominative. For other cases things get a lot more complicated. Some languages inflect &quot;dvadeset&quot;, other languages don't. My recommendation would be to go for the simplest natural solution, which means: leave &quot;dvadeset&quot; untouched, inflect &quot;dva&quot; i &quot;pet&quot;, and let the noun match the case of the numeral. Not that I would consider inflecting &quot;dvadeset&quot; an error, though. Like this:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! Nom./Acc.
| dvadeset jedin črny konj
| dvadeset dva črni konji
| dvadeset pet črnyh konjev
|-
! Gen.
| dvadeset jednogo črnogo konja
| dvadeset dvoh črnyh konjev
| dvadeset peti črnyh konjev
|-
! Dat.
| dvadeset jednomu črnomu konju
| dvadeset dvom črnym konjam
| dvadeset peti črnym konjam
|-
! Instr.
| dvadeset jednym črnym konjem
| dvadeset dvoma črnymi konjami
| dvadeset petju črnymi konjami
|}
 
Does that help? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:06, 20 November 2025 (UTC)

:That's amazing, thank you for such a detailed answer. I would think that Vojtěch decided to go with a more simplistic option. I guess when it comes to a semi-synthetic language such as ISV, it's always a choice on the continuum of simplicity-naturality. 
:Just FYI, Russian, as well as all the southern Slavic languages, I imagine, is also using singular genitive case for masculine nouns of the 2-4 forms. That's why I'm always making this mistake in ISV 😁. (Which is also skewing the majority rule a little bit lol)
:двадцать два черных коня
:Три черных коня
:четыре коня
:пять коней
:https://www.youtube.com/watch?v=eRB45a3gCb4 :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:14, 20 November 2025 (UTC)
::Yeah, some languages tend to go really funny when it comes to numbers. It's quite crazy when you think of it: you mean plural, but you write genitive singular for the noun and genitive plural for the adjective, and if that's not enough, it also depends on gender. Well, Polish isn't any better. For example, for male persons it suddenly puts the number in the genitive instead of the nominative. But in Interslavic we always try to keep it as simple and regular as possible, but without oversimplifying things. Hence 1: nom.sg., 2–4: nom.pl., 5-9 and 0: gen.pl. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:45, 21 November 2025 (UTC)
:::😁 that is truly crazy, I have my own explanation to this, which is not necessarily correct, but it seems logical to me.
:::2-4 forms are perceived as ''dvě-četyri jedinicy'' (of something, for example, ''dva konja = dvě jedinicy konja'', etc.), in that case it makes sense why, for example it's ''dvě ryby. Ryby'' in that case is also singular genitive, but the forms for singular genitive and plural nominative coincide for feminine gender and differ for masculine. 
:::Anyhow, thanks again. I'm not asking this out of prazdnogo interesa, but because I need it for something I'm doing. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:57, 22 November 2025 (UTC)

== Za vašu informaciju ==

Informuju, že na besědnoj stranici Jezyčnogo komiteta jesm napisal [[:meta:Talk:Language committee#Approval of Interslavic Wikipedia (fourth request)|četvrto podanje]] za odobrjenje našej medžuslovjanskoj Vikipedije. V avgustu tekučego goda jedin člen komiteta napisal, že diskusija o njej byla započeta, ale poslě četyreh měsecev ješče nemaje nikakogo rezultata toj diskusije, ačekoli v medžučasu razne druge, menje aktivne projekty uže byli odobrjene. Imaju naděju, že nakonec i naš projekt bude odobrjeny i prěneseny na vlastnu domenu! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:01, 28 December 2025 (UTC)

:Заправду было бы добро разумети, что ест причиною такого долго опоздненья. Не до конца ест ясно, чи они просто не имают часа, желанья или можности сбирати се и дискутовати о том, или мы есмо повинни сделати некаку работу, абы демонстровати им, же езык наш ест пригодны за &quot;диссеминацию знанья&quot;. Да и генерально имети выше прозрачности тутого процеса было бы добро. 
:Едночасно с тым, ачеколи и не хчу указывати на ине проекты прстом, але интересно было бы знати, как допомагают разпространенью знанья ине проекты, кторе уж сут были одобрене... [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:47, 28 December 2025 (UTC)
::Čestno govoreči, ja ne myslju, že my dělajemo něčto nedobro. Aktivnost jest. Surabotniki sut. Sodržanje jest. Ja podozrěvaju, že naš jezyk i naš projekt jih prosto malo interesujut. Jest mnogo ljudij, za ktoryh etiketka «umětny jezyk» stači, da by uznali, že to jest něčto neserioznogo, glupy hobi někakoj bandy blaznov. Ne govorju, že akurat oni myslet tako, ale vsekto može viděti, že jihny podhod k nam ne jest velmi gorlivy. Kromě togo, imaju vpečatljenje, že večinstvo členov toj komisije sut abo sovsim neaktivni, abo v najlěpšem slučaju poluaktivni. 
::A čto se tyče tyh tako nazyvajemyh «ďiskusij», nakoliko ja vidžu, v občem one sostojet samo iz pytanja jednogo člena «jest li tu někto protiv odobrjenju projekta X» i odgovorov dvoh ili maksimalno treh členov, že ne sut protivni. Ja znaju, že takože imajut privatny e-poštny spis za razgovory o ljudah, ale kromě togo, cěla rabota komisije oficialno jest prozračna. Nu, ale možemo filozovati o tom, čemu oni nas postojanno ignorujut, ale to nikomu ne pomože, takto trěba nam prosti čekati, čto bude. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:57, 28 December 2025 (UTC)
:::Na žalost, jesm viděl mnogo takyh ljudij navet posrěd tyh, ktori sut vysoko postavjeni v sistemě edukacije. 
:::I ne znal jesm, že jihna aktivnost najglavno publična i vsečto možemo viděti v portalu wikimedia. Už ne znam, jesm li tomu rady, ibo ne izgleda to kak pracovito muravišče.
:::Filozovati ne pomože, ale htělo by se znati, či možemo něčto sdělati, aby uskoriti tutoj proces. Nu, jestli ne možemo, budemo čekati.
:::Hvala za uporstvo, Jane! [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 20:21, 28 December 2025 (UTC)
:Velika hvala, Jane, da ne zabezpamětavajete pingovati Komitet, myslím, že jednogo dnja oni se budut vzdavati, bo naša inkubatorna wiki uže jest velmi kvalitna i interesna i jest večša, než mnogo oficialnyh wiki. Za nas, kako redaktorov, jest vážno prodolžati dělati krasny zajimlivy kontent, to bude velmi pomočno vo vseh slučajah. Hvala i ščestny Novy God!  [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:10, 29 December 2025 (UTC)
::Imajete pravdu, @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], jesm sovsim suglasen! Trěba rabotati dalje i vse bude dobro. Vam i vsim ostalym takože želaju ščestnogo Novogo Goda! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:16, 29 December 2025 (UTC)
:::Uže jesm v kontaktu s jednym iz členov komisije. Vse izgledaje dobro, ale trěba bude ješče razrěšiti několiko tehničnyh děl svezanyh s transliteracijeju. Povrnu se k tomu, ale v medžučasu želaju vam ješče raz ščestlivogo goda 2026 – očevidno s istinnoju medžuslovjanskoju vikipedijeju! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:59, 1 January 2026 (UTC)
::::Pravda? To je mnogo dobra vest! Budemo nadejati se, že v tutom godu uže bude vlastna Vikipedija. Vam takogo že ščestlivogo Novogo Goda 2026! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-20946|&amp;#126;2026-20946]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-20946|talk]]) 01:06, 2 January 2026 (UTC)

== Link na Diskord-server na Glavnoj stranici ==

Na Glavnoj stranici tut:

Ако вы имајете какеколи пытан​ја, проблемы, примєткы или прєдложен​ја, поставите јих в '''[[Incubator:Krčma|крчмє обчины]]''' или [https://discord.gg/nhRuYAc5Uq нашем Дискорд-серверу].

Diskord-link vede na server Safronowiec, ktory uže malo čto imaje občo s MS i vikipedijeju. Imaje li smysl jego izmeniti na aktualny MS Diskord? Ili takože dodati link na Telegram-čat?

Velika hvala. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 06:45, 5 January 2026 (UTC)

:@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] – Čestno govoreči, ja ne jesm na Diskordu i ne znaju te servery. Jest li tam někaka grupa, ktora specifično zajmaje se MS Vikipedijeju? Ako ne, može bylo by lěpje dodati link k grupě na Telegramu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:39, 5 January 2026 (UTC)
::Da, možno dati link na tuty razdel Diskorda, gde diskutuje se rabota na Vikipedii
::[[discord:channels/879438774323535914/1284479085871104075|• Discord | &quot;Medžuslovjanska Wikipedija&quot; | Medžuslovjansky • Меджусловјанскы • Interslavic]]
::či takože na telegram https://t.me/interslavic_wikipedia, ale myslim by bylo dobro prěd tym zapytati tamnogo admina ili vlastnika. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:13, 5 January 2026 (UTC)
:::Grupa na Telegramu jest nemnožko aktivnějša, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:28, 5 January 2026 (UTC)
::::Takože jestvuje stary Diskord-server za Medžuviki: https://discord.gg/Yp5QfFCPny, ktorogo vodil Lev. Oboje dnes neaktivny. Jestvuje li potrěba iměti sobstveny Diskord-server za Vikipediju? Forum-nit ne jest mnogo primětna. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 09:35, 6 January 2026 (UTC)
::::Da, tam ješče někto byvaje iz redaktorov, dodam tuty link do glavnoj stranicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:58, 6 January 2026 (UTC)

== Prědustavjeno pismo ==

Zdrav surabotniki! Jest nužno organizovati (povtoriti) razpravu o preferovanom pismu medžuslovjanskoj Vikipedije na domenu Fundacije Vikimedija, da byhmo iměli osnovu za tehničnu rabotu ktora odnese se na naše jezyčne kody &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; na Fabrikatoru ({{-|phabricator.wikimedia.org}}). [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom Diskusije organizovane na sajtu Miraheze] – na Fabrikatoru oni ne uvažajut. Slědovateljno otvarjaju ovu diskusiju: ktoro pismo preferujemo i začto? – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 08:58, 9 January 2026 (UTC)

Hey Vipz, I'll respond in English, so that members of the Language Committee will be able to follow this conversation as well. A few months ago, I went through all articles we have, and found that about 2/3 of our articles use the Latin alphabet and 1/3 use Cyrillic. Although I am not active on social media myself, I have the impression that the situation there is similar: the majority uses Latin, but a sizeable minority uses Cyrillic. Since Latin and Cyrillic being equal is one of the main design criteria of Interslavic, the conclusion is simple: it should be possible to use both alphabets, and they should, ''as far as possible'', be served equally well. In other words, we need a bidrectional script converter. I've been looking around a bit and found ca. 20 Wikipedia editions that work with some kind of script converter: 
* Our own converter runs on Javascript and has three options: the source page (Lat/Cyr), the Latin transliteration and the Cyrillic translation. It has the advantage that the system remembers the preferred script of the user, apparently by means of a cookie. In mainspace articles, this converter only transliterates the text, but not the page name and not the categories. On category pages, it transliterates the titles of the articles and subcategories it contains, as well as system messages like &quot;Тхе фолловинг 4 пагес аре ин тхис цатегоры, оут оф 4 тотал.&quot; The only established Wikipedia with a converter that works like this is [[:got:|Gothic]]. 
* [[:sr:|Serbian]], [[:uz:|Uzbek]], [[:ku:|Kurdish]], [[:chr:|Crimean Tatar]], [[:iu:|Inuktitut]] and [[:shi:|Tachelhit]] have PHP-based converters with the same three options (f.ex. source, Lat., Kir.). Information about the script is contained in the URL. The system does not remember one's preferred script, so when a page is opened, it is always the source text that is displayed first. This converter also converts the page title and the categories it is in. On category pages it does the opposite from our current converter: it transliterates the page title and the categories it is in, but not the titles of the pages and the subcategories it contains.
* [[:sh:|Serbocroatian]], [[:tg:|Tajik]], [[:tly:|Talysh]] and [[:zgh:|Amazigh]] have PHP-based converters with two only options (for example: Latinica/Ћирилица). As I've understood, these converters are unidirectional, so that all pages must be written in the same script. For the rest, they work the same as Serbian.
* The Chinese ones (zh, wuu, gan, zh-yue) seem to work like either Serbian or Serbocroatian, but since I can't read Chinese, I haven't taken any closer look at them.
* [[:tt:|Tatar]] and [[:cv:|Chuvash]] have one or sometimes two buttons next to the page name. Everything is transliterated, even the menu on the left. Appears to run on JavaScript.
* [[:ban:|Balinese]] has no less than five variations, but I can't quite figure out how it works. It seems like it shows some transliteration version by default, but I'm not sure about that.
* [[:mni:|Meitei]] offers transliteration into Bengali script, but that works only for the categories underneath a page and the first letters on category pages.
* [[:cu:|Church Slavonic]]: every page has three links for three different script variants (including Glagolitic), but they don't seem to work anymore. [[:ang:|Anglo-Saxon]] has a similar thing that actually works.
* Another five projects (ug, bug, hak, bbc, gom) have multiple scripts but instead of a converter they sometimes contain multiple versions of the same article, for example [[:bug:Balanda]]. We have done that too in the beginning, but it's way too high-maintenance to be workable.

I've been told that JavaScript is considered a bad idea, because it doesn't work properly in Wikipedia apps for cell phones. This means that we need to use the PHP solution, and since we need the converter to be bidirectional, our only option is the solution used for Serbian. This does, however, have a few disadvantages:
# It transliterates page titles, which is not always what we want. This shouldn't be problematic though, since the page title can be manipulated with a template, for example here: [[:sr:З (слово ћирилице)]]
# However, it also transliterates the names of categories, which means that Latin and Cyrillic articles are all tossed into the same category. Articles names are listed there untransliterated. This is problematic, because we must consider that not every Latin-writing person can read Cyrillic, and not every Cyrillic-writing person can read the Latin alphabet. 
# Even if a category full of articles written in the Latin alphabet is transliterated into Cyrillic, it does not only show them in the Latin alphabet, but also in the alphabetical order of the Latin alphabet.
# A user who prefers one of the two alphabets has to change it manually for each and every page.

So here's my own preferred solution, if possible:
# It can work exactly like the converter on Serbian Wikipedia does, except for one thing: it should NOT transliterate category names.
# Instead, we have parallel categories for Latin and Cyrillic. Every article written in the Latin alphabet is placed in Latin categories and has a redirect in Cyrillic, which is placed in the Cyrillic counterparts of these categories. Articles with titles that cannot be transliterated, like [[Microsoft]] or [[Ж]], can be placed in both categories. This is, basically, the current situation. It has the advantage that every article can be found by navigating though the categories, and that they are placed in the correct alphabetical order (which for Cyrillic is different from the Latin order).
# I am aware of the fact that this solution is not perfect: a Cyrillic user who follows a Cyrillic redirect will still end up with a Latin article in Latin categories, even if he switches to Cyrillic. This cannot be helped, I'm afraid. UNLESS it would be technically possible that the categories under a Latin article link to Latin categories, and the categories under a Cyrillic article to their Cyrillic equivalents. Would such a thing be possible?
# It is not a matter of life or death, but it would be nice if a user's preferred orthography could be stored in a cookie, so that he/she won't have to change the orthography manually every time. This would be a nice-to-have.

There are a few other issues, too, but I'll get back to that later. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:57, 10 January 2026 (UTC)

:Thank you, Jan! This is a very insightful and nuanced reply. The issue of not having a default script on multi-scipt Wikimedia projects affects editors more so than readers. As of 2026, multi-script editing is, unfortunately, nothing more than a seldom mentioned concept ([https://diff.wikimedia.org/2018/03/12/supporting-languages-multiple-writing-systems/ Diff 2018 community blog article]; [[:c:File:Editing challenges on multi-script wikis (with speaker notes).pdf|Wikimania 2017 presentation]]). Some editors are less proficient or efficient with one of the scripts, and many do not know one or the other at all, and will therefore be uncomfortable editing articles in the said script. Until multi-script editing becomes a reality, having a default script is an option to be considered; whether it is a sensible sacrifice—to the benefit of one group (a majority) and detriment of the other (a minority)—is subjective, but alas. The other thing which concerns designation of a default script are fallback choices: &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; should ''probably'' have a fallback sequence to one of the scripts, which ''could'' solve the issue of the system not recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv isv]&lt;/code&gt; while recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Latn isv-Latn]&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Cyrl isv-Cyrl]&lt;/code&gt;. In other words, we ought to support &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, but it makes no sense to translate it separately from &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt;, unless we intend to have an unwieldy and hideous solution to not favoring one or the other – by including them both in every localized interface, namespace, or message element. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:07, 10 January 2026 (UTC)
::Well, I think we shouldn't be over-zealous, but on the other hand, it's been almost twenty years now since I got involved with this language, and I can assure you that the alphabet issue has been a thing almost since day one. Every possible option between Latin-only and Cyrillic-only has its ardent supporters, and even though the Latin alphabet is used more often for Interslavic than Cyrillic, it remains a fact that about 3/4 of all Slavic people use Cyrillic. So treating one of them as merely a transliterated version of the other is out of the question. But it is also true that the average Pole, Czech or Slovene cannot read Cyrillic, whereas most Russians, Ukrainians and Bulgarians know the Latin alphabet at least to some degree, which gives the Latin alphabet a slight advantage nonetheless. It's not entirely clear to me what you mean by &quot;fallback option&quot;, but if it means that &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; is interpreted as &quot;&lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; unless specified otherwise&quot;, I'd be perfectly fine with that.&lt;br /&gt;Of course, there will always be imperfections. For a person who only knows the Latin alphabet it will be difficult to correct a typo in the Cyrillic text, or even to expand it with Latin text. For now, I think we should stick to the principle that a page written in Cyrillic stays in Cyrillic, and ''tant pis'' if you can't handle Cyrillic. But honestly, I don't think that's much of a problem at the moment. Most Interslavic users can understand both alphabets, and I'm sure the problem of multi-script editing will solve itself at some point.&lt;br /&gt;For the record, transliteration between Latin and Cyrillic is pretty straightforward. The only inconsistency is the '''њ/нј''' issue found also in Serbian, but that's a minor thing that can easily be solved. That still leaves us with a few issues addressed [[:meta:Requests for new languages/Wikipedia Interslavic#Writing system related issues|here]] by @[[Koristnik:TutČas|TutČas]]. More specifically, s/he mentions the possibility of using not only the ex-Yugoslavia method for displaying Cyrillic, but also the Russian method (''лю'' instead of ''љу''). If I understand correctly that the source code looks like [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Editing_challenges_on_multi-script_wikis_%28with_speaker_notes%29.pdf#page=29 this], such a thing could easily be implemented. The question is: do we want that? And another thing is that some users persistently use the etymological orthography (''mųž'', ''krålj'', etc.). If the converter can be programmed in such way that &lt;code&gt;'ų' =&gt; 'у'&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;'у' =&gt; 'u'&lt;/code&gt;, then that would be a nice thing to have as well. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:40, 10 January 2026 (UTC)

== Транслитерација со Јапонского ==

Поздрав! Какобы толико в източнословјанскых йезыках хирагану し / катакану シ транслитерујут како си/si. В вечинству језыков (вкључајучи словјански) пишут ши/shi/ši. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], може измєнити то [[Kacusika Hokusaj|сде]] на &quot;Kacušika Hokusaj&quot; або на &quot;Kacušika Hokusai&quot;? Како мыслите? --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 20:09, 10 January 2026 (UTC)

:Pozdrav, Murade, nazva ''Kacusika Hokusaj'' byla uže raněje v spisu potrěbnyh člankov, zato ja jesm to ostavil. Možno jest izdělati re-direkt na na ''Katsušika Hokusaj'' i to bude izobražati se na stranice. Tutčas, obratno, ja jesm prědělal vse japonske slova v članku na &quot;''si''&quot;, &quot;''dzju''&quot;, &quot;''dzjo''&quot; vměsto &quot;''ši''&quot;, &quot;''džu''&quot;, &quot;''džo''&quot; (Hepburnovo romaji ''shi'', ''ju'', ''jo''), i t.d. da by vsečto bylo v jednom standardu, ili možem to vratiti i ostaviti, kako bylo, s koristanjem jedino romaji transkripcije bez jej prěvoda do kirilicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:55, 12 January 2026 (UTC)

Po mojemu mněnju to ne jest dobry pomysl. Nakoliko ja znaju, toj spisok potrěbnyh člankov sdělal Lev, a on vse bazoval na russkoj transkripciji. Problem jest v tom, že ta transkripcija jest osnovana na principu, že v russkom suglasky prěd '''и''' i '''е''' sut avtomatično palatalizovane. Izgovor '''シ''' i '''チ''' zaisto zvuči bolje kako poljske {{-|'''ś'''}} i {{-|'''ć'''}} neželi kako russke '''ш''' i '''ч''', ale v medžuslovjanskom to ne rabotaje tako. Sdělal jesm tabelku s někojimi problematičnymi znakami i uvidite, že daže ukrajinsky i srbsky koristajut '''ш''' i '''ч'''. Pozrite tu (poslědnji stolp jest moje prědloženje za medžuslovjansky):

{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! jap. !! ang. !! čes. !! rus. !! ukr. !! srb. !! isv
|-
| サ || sa || sa || са || са || са || sa / са
|-
| シ || shi || ši || си || ші || ши || ši / ши
|-
| シャ || sha || ša || ся || шя || ша || ša / ша
|-
| タ || ta || ta || та || та || та || ta / та
|-
| チ || chi || či || ти || чі || чи/ћи || či / чи
|-
| ツ || tsu || cu || цу || цу || цу || cu / цу
|-
| チャ || cha || ča || тя || чя || ча/ћа || ča / ча
|-
| ニャ || nya || nja || ня || ня || ња || nja / ња
|-
| ワ || wa || wa || ва || ва || ва/уа || wa / ва
|-
| ザ || za || za || дза || дза || за || za / за
|-
| ジ || ji || dži || дзи || джі || ђи || dži / джи
|-
| ジャ || ja || dža || дзя || джя || ђа || dža / джа
|-
| ダ || da || da || да || да || да || da / да
|-
| ヂ || ji || (dži) || (дзи) || (джі) || ђи || dži / джи
|-
| ヅ || zu || (zu) || (дзу) || (дзу) || зу || zu / зу
|-
| ヂャ || ja || (dža) || (дзя) || (джя) || (ђа) || dža / джа
|-
! colspan=&quot;7&quot; | razširjena katakana
|-
| ス || su || su || су || су || су || su / су
|-
| スィ || si || (si) || сы || (сі) || (си) || si / си
|-
| テ || te || te || тэ || те || те || te / те
|-
| ティ || ti || (ti) || ти (ты) || ті || ти || ti / ти
|}

{{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:02, 12 January 2026 (UTC)

: Одлично табло! Але по мојему мнєнју ако измєнити za / за на dza / дза (и zu / зу на dzu / дзу) тогды је было бы фонетично идеално (не по Поливанову и не по Хепберну оногдашње). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 18:02, 12 January 2026 (UTC)
::Da, jesm tako(d)že suglasny [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:05, 12 January 2026 (UTC)

== Remaining issues ==

Dear all, since it probably won't be long now before our Interslavic Wikipedia will finally be approved, there are still a few issues to be resolved. {{Ping|Ilja isv|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} Your attention please!

=== Transliteration ===
First of all, there's the issue of transliteration, see above under [[Incubator:Krčma#Prědustavjeno pismo]]. The system used by the Serbian Wikipedia has the advantage that we can have the same article both in Latin and Cyrillic without having to resort to back-transliterations. In other words, we won't be forced to write &quot;Džorž Buš&quot; instead of &quot;George Bush&quot; in the Latin alphabet to avoid Cyrillic transliterations like &quot;Георге Бусх&quot;.

At present, transliteration is taken care of with JavaScript in [https://incubator.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Common.js MediaWiki:Common.js]. When we move to the system used by the Serbian Wikipedia (which IMO is the only sensible solution, see above), the same transliteration rules should be transferred to whatever system they use there, preferably with a few additions:

'''bidirectional:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
| a || b || c || č || d || e || ě || f || g || h || i || j || k || l || lj{{FN|*)}} || m || n || nj{{FN|*)}} || o || p || r || s || š || t || u || v || y || z || ž || ä || ö || ü
|-
| а || б || ц || ч || д || е || є || ф || г || х || и || ј || к || л || љ || м || н || њ || о || п || р || с || ш || т || у || в || ы || з || ж || ӓ || ӧ || ӱ
|}

'''unidirectional Lat &amp;rarr; Cyr:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| á || å || a || ć || ď || đ || ė || è || é || ę || í || ľ || ĺ || ł || ń || ň || ȯ || ò || ó || qu || ŕ || ř || ś || ť || ú ||ų || ů || w || x || ý || ź || ż
|-
! to 
| а || а || а || ч || д || дж || е || е || е || e || и || л || л || л || н || н || о || о || о || kv || р || р || с || т || у || у || у || в || кс || ы || з || ж
|}

'''unidirectional Cyr &amp;rarr; Lat:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| ґ || ѓ || ђ || ѣ || ё || ѕ || і || ї || й || ќ || ћ || ў || џ || щ || ъ || ь || э || ю || я 
|-
! to
| g || dž || dž || ě || jo || dz || i || ji || j || č || č || v || dž || šč || — || — || e || ju || ja
|}


{{FNBox|Note:
{{FNZ|*)|I don't know if there is a way to distinguish between Љ (LJ) and Љ (Lj), but since fully capitalized text is rare, I guess Љ &amp;rarr; Lj and Њ &amp;rarr; Nj will do.}}
}}

=== Alphabetical order ===
Another thing is the alphabetical ordering of articles in, for example, categories. The current situation is that Cyrillic letters absent in Russian – like Є, Њ and Ј – come before А. It is necessary that the right alphabetical order is followed, which preferably should also include letters not used in Interslavic but used in other Slavic languages, as they may appear in categories as well:

'''Latin:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''a''' á ä ą å '''b c''' ć '''č d''' ď '''e''' é è ė ę '''ě f g h i''' í '''j k l''' ł ľ ĺ '''lj m n''' ń ň '''nj o''' ò ó ȯ '''p''' q '''r''' ŕ ř '''s''' ś '''š t''' ť '''u''' ú ů ų '''v''' w x '''y''' ý '''z''' ź '''ž''' ż&lt;/big&gt;

'''Cyrillic:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''а б в г''' ґ '''д''' ђ ѓ '''е''' ё '''є''' ѣ '''ж з''' ѕ '''и''' й і ї '''ј к л љ м н њ о п р с т''' ћ ќ '''у''' ў '''ф х ц ч''' џ '''ш''' щ '''ы''' э ю я&lt;/big&gt;

=== Dates ===
* The standard format for dates is: &lt;code&gt;dd.mm.yyyy&lt;/code&gt;
* In dates, month names should always be in the genitive case. Although these genitives are defined on translatewiki.net, that doesn't seem to work in the Recent changes, Watchlist etc.

=== Numbers ===
When a number is followed by a noun, the corresponding case differs:
* 1: nominative singular (1 dom)
* 2–4: nominative plural (2 domy)
* 0 and 5–19: genitive plural (5 domov)
* all higher numbers ending with 1: nominative singular (101 dom)
* all higher numbers ending with 2–4: nominative plural (102 domy)
* all higher numbers ending with 0 or 5–9: genitive plural (100 domov, 105 domov)

=== Namespaces ===
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | Namespace || colspan=&quot;2&quot; | Talk
|-
! English || Interslavic || English || Interslavic
|-
| (main) || (glavny) || Talk || Besěda
|-
| User || Koristnik || User talk || Besěda koristnika
|-
| Wikipedia || Vikipedija || Wikipedia talk || Besěda vikipedije
|-
| File || Fajl || File talk || Besěda fajla
|-
| MediaWiki || MediaWiki || MediaWiki || Besěda MediaWiki
|-
| Template || Šablon || Template talk || Besěda šablona
|-
| Help || Pomoč || Help talk || Besěda pomoči
|-
| Category || Kategorija || Category talk || Besěda kategorije
|-
| Portal || Portal || Portal talk || Besěda portala
|-
| Module || Modul || Module talk || Besěda modula
|-
| Gadget || Gadžet || Gadget talk || Besěda gadžeta
|}

I hope I haven't forgotten anything!

=== The code ISV ===
* In interwiki links, the language should appear as: &lt;code&gt;Medžuslovjansky / меджусловјанскы&lt;/code&gt;
* The English name of the language is &quot;Interslavic&quot;.
* There still appear to be issues with the language code &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;. In Babel boxes, for example, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; work, but &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; does not.
* I guess using &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; shoud have a fallback sequence to &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, as [[Koristnik:Vipz|Vipz]] suggested.

=== Transliteration once more ===
''Theoretically'' it will be possible to add unidirectional solutions to additional writing systems, like Russian Cyrillic or Glagolitic. Personally, I am not in favour of such a solution though.

That's pretty much all I can think of. Comments? Suggestions? Opinions? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:51, 11 February 2026 (UTC)

:Finally! That is some great news. 
:All the points touched here make sense to me. 
:I am also against additional transliteration to either Russian Cyrillic or  Glagolitic. It would add more confusion IMO.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:07, 11 February 2026 (UTC)
:jesm popravil tabelu Namespaces [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:09, 11 February 2026 (UTC)
::O, hvala za popravku, to je byla moja glupost! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:39, 11 February 2026 (UTC)
:Hi Jan,
:Many thanks for this communication.
:My idea of selective automatic both-way transliteration is as follows.&lt;br /&gt;Now we have a template to block transliteration for a piece of text
:&lt;pre&gt;{{-|text not to be transliterated}}&lt;/pre&gt;
:all it does only adding HTML tag
:&lt;pre&gt;&amp;lt;span class=&quot;ext-gadget-alphabet-disable&quot;&amp;gt;text not to be transliterated&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/pre&gt;
:that is analized by transliteration gadget that ignores the text between tag borders. This tag can be also used &quot;manually&quot; when use of template is not possible due to wikitext syntax (e.g. text of hyperlink etc.), so we have more or less two tools to control transliteration now.
:I would propose to add one more template for selective transliteration, for example
:&lt;pre&gt;{{LatCyr|Jean-François|Жан-Франсуа|Žan Fransua|1}}&lt;/pre&gt;
:where:&lt;br/&gt; 
:''Jean-François'' - (obligatory parameter) text in original language in Latin script (name)&lt;br/&gt;
:''Жан-Франсуа'' - (obligatory parameter) text in cyrillic (phonetical transliteration)&lt;br/&gt;
:''Žan Fransua'' - (optional) phonetic latin&lt;br/&gt;
:''1'' - (optional) when this is present, the name appears first time on the article and it could be displayed with phonetic latin in parentheses (could be useful when uncommon languages for the reader are used).
:This template could work same way adding HTML class tags (these need to be created for original latin, cyrillic and phonetic latin). The translit script could be modified so it sees the tags and modifies text as per current isv graphic selection setting.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ |Examples
|-
! Parameters !! lat/cyr !! Renders as
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа (Jean-François) 
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || lat || Jean-François (Žan-Fransua)
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Jean-François
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|cyr
|Жан-Франсуа
|-
|&lt;nowiki&gt;Györ|Дьёр|Ďjor|1&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Györ (Ďjor)
|}
:Would this proposal be of interest?
:It would still require somepone to program the gadget and admin rights to place it on the wiki section. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:21, 12 February 2026 (UTC)

Yes, this certainly makes sense. The language converter can easily be embedded in the current &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; template. Normally the language converter would expect something like:&lt;br /&gt;&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl:Жан-Франсуа }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;.&lt;br /&gt;The remaining two fields can easily be handled in the template itself, I think. But on the other hand, the same functionality can also be achieved simply by using the same template twice:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}} {{-|(izgovor: Žan-Fransua)|(fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

If that's the case, then parameters 3 and 4 wouldn't even be necessary.

One thing I'm not entirely sure about myself, is what happens when you open a page ''before'' picking an orthography. At that moment the system doesn't know whether the page is in Latin or in Cyrillic orthography. I *think* this is done by adding a third parameter:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl: Жан-Франсуа; isv: Jean-François }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

Anyway, the advantage of all this is that we won't immediately have to change all pages where it is used. In many cases the template is used for expressions that shouldn't be transliterated at all, like &quot;{{-|Microsoft}}&quot;. Those cases won't be affected by the change at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 11:01, 12 February 2026 (UTC)

:Thank you, Jan, yes, this could be the way to go. Still need some time to understand better the way the gadget works but would like to start trying soonest. Cheers, [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:53, 12 February 2026 (UTC)

=== Script ===
{{-|''(added a header for clarity)''}}

:So, today is a great day as I tried first time the vibe-codng with Google AI mode to modify transliteration script.
:My proposal is to use 3 classes that will be added by template (or manually) to mark 3 options of text.
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Latn&quot;&gt;Jean-François&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Cyrl&quot;&gt;Жан-Франсуа&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt;&lt;span class=&quot;alphabet-isv&quot;&gt;Žan-Fransua&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:Depending on user alphabet setting, only one of the three will be displayed.&lt;br/&gt;
:Herewith the code that needs to be added to the script, in the very beginning, after description remark (starting line 9).

:&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot; line=&quot;1&quot; start=&quot;9&quot;&gt;
/** This part is added by [[Koristnik:Ilja_isv]], vibe-coded with Google AI
/** Sorry code is removed since it did not work in the end
&lt;/syntaxhighlight&gt;
:@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], may I ask you to add this code to Common.js so we could test? It takes admin rights to modify the javascript. I can send the complete modified script file if this is easier, I have a backup of original Common.js for the case of failure and the tags for testing entered in the sandbox. Thanking you in advance for help, hope it will work. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:56, 24 February 2026 (UTC)

::Unfortunately, being a test admin I do not have the rights to edit Common.js (I actually tried a while back, to no avail). Perhaps [[Koristnik:Iohanen]] can be of help here? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:56, 24 February 2026 (UTC)
:::Thank you Jan, will contact. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:19, 24 February 2026 (UTC)
:::Jan, one more idea: we can also test changes at old Miraheze space, the gadget script is identical. Do you have admin rights there or do you know the admin? I do not even have a login. The script file there is called Gadget-alphabet.js: 
:::https://isv.miraheze.org/wiki/MediaWiki:Gadget-alphabet.js
:::Just someone will also need to make a test page with tags to see how it works.
:::Many thanks. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:50, 24 February 2026 (UTC)
::::Yes, I can modify the alphabet gadget on Miraheze. What exactly do you want me to do? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:21, 24 February 2026 (UTC)
:::::Hvala Jane, myslím, zajutra večer budu odpovědati, prěd tym uže ne budu iměti čas. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:54, 24 February 2026 (UTC)
::::::I had a reply from Iohanen, hvala za kontakt, it is: 
::::::https://incubator.wikimedia.org/wiki/User_talk:Iohanen?markasread=2792850&amp;markasreadwiki=incubatorwiki#c-Iohanen-20260224173800-Ilja_isv-20260224114000
::::::Will follow up in 1-2 days [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 05:35, 25 February 2026 (UTC)
:::::No need to do anything, thanks to Iohanen, we have now a workable and tested script. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:38, 26 February 2026 (UTC)
:::I have modified the '''- '''template, it can have 2 parameters now. If there is only one parameter, this text will be excluded from transliteration. If there is a second parameter present, first parameter is considered Latin, second is considered Cyrilic. When we install updated gadget script, either one or the other will be displayed, depending on language setting. Default is Latin (if Lat./Cyr is a choice or no choice made yet).
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;pre&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/pre&gt;|| &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Jean-François&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Жан-Франсуа&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Джо Байден&lt;/pre&gt;
|}
:::As we already have a perfectly working script (great thanks to [[Koristnik:Iohanen]]), I will ask administrators to install it and we have the problem solved. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:45, 26 February 2026 (UTC)
::::👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:51, 26 February 2026 (UTC)
::::Hi All,
::::Good news: the script and new templates are implemented and work. I will publish a tutorial shortest possible. Congratulations to all participants 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:27, 28 February 2026 (UTC)
::::&lt;s&gt;Bad news: does not work in the mobile version, both Cyrillic and Latin are displayed, which was not like that during tests.&lt;/s&gt; &lt;s&gt;Next point to address.&lt;/s&gt; Done, all works now. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:29, 28 February 2026 (UTC)

=== Approval ===
{{-|''(moving this to a separate section to avoid cluttering)''}}

Where did you get the information that Wp/isv is about to be approved? On the discussion page, the Language Committee members are ignoring it again, but as soon as someone posted about another project, it immediately received a response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-98653-7|&amp;#126;2026-98653-7]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-98653-7|talk]]) 21:08, 13 February 2026 (UTC)

:I've been discussing the issue of the script converter with a member of the Language Committee, that's way. I know they could have approved our project already a year ago, but there's not much point in mulling over that now. I suggest we simply keep working on this wiki, approval will come by itself. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:37, 13 February 2026 (UTC)
:: What kind of stories are you telling us? How many times has this happened? People are wasting their precious time on this instead of something more useful. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10102-52|&amp;#126;2026-10102-52]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10102-52|talk]]) 13:57, 14 February 2026 (UTC)
:::LOL, login under your real name. Why are you even here? 
:::If you're feeling that you are wasting your time here, you know where the door is, right? I strongly encourage you to go and do something more useful. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 14:03, 14 February 2026 (UTC)
::::Can't say I disagree. Negativity won't get us anywhere, that's for sure. Ultimately, we'll get there, and all the work we are doing here will soon end up in a real Interslavic wikipedia anyway, so it's definitely not a waste of time. And, if I may say so, complaining is a much bigger waste of time than actually contributing. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:45, 14 February 2026 (UTC)
::::: Look. It's a dead project; it only has four active users. Part of that is your fault, after all, you kept telling everyone the project was about to be approved (but it never happened). And I'll disappoint you a little: activity usually declines after a domain is created. I'd advise everyone to be more accepting of criticism. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10115-37|&amp;#126;2026-10115-37]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10115-37|talk]]) 17:58, 14 February 2026 (UTC)
::::::Listen, brave man. If you want anyone to take your “criticism” even remotely seriously, you need to log in so we can see what your stake is and what you’ve actually contributed. Until then, you’ll simply come across as a troll or a saboteur.
::::::When we need your advice, we’ll ask for it. For now, you can tone it down and keep your advice to yourself. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:52, 14 February 2026 (UTC)
::::::: Wikimedia has a [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal%20Code%20of%20Conduct universal code of conduct]. I recommend you read it. I've been following this project for several years, sometimes making anonymous edits. And I have the right not to register as long as Wikimedia Foundation projects allow this option. Your requests are rejected. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10259-25|&amp;#126;2026-10259-25]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10259-25|talk]]) 20:07, 15 February 2026 (UTC)
::::::::Too many recommendations for anonymous &quot;editor&quot;, buddy. You're dismissed and free to go. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 21:36, 15 February 2026 (UTC)
::::::::All emotions aside, I don’t really understand your frustration about the situation or your negativity toward Jan. I’m pretty sure Jan was simply passing on to the community what he himself had been told.
::::::::I don’t think anyone involved in this project expects it to suddenly become hugely popular. For me, it’s about steady work and gradually onboarding new learners of Interslavic.
::::::::Personally, everything I write here — and everything I do in life — I do primarily for myself. I don’t expect large audiences or dramatic results. If you feel like you’ve wasted your time because you were expecting something bigger, maybe the issue isn’t the project itself but the expectations attached to it.
::::::::If exposure and visibility are what you’re looking for, there are platforms built exactly for that. Like TikTok for example. But this project has always been about consistent effort and long-term development, not instant recognition. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:31, 15 February 2026 (UTC)
::::::::And if you truly have such deep knowledge of the future and already know how everything is going to turn out, maybe you should try day trading. With that kind of foresight, you’d probably make millions — and then all the time you think you “wasted” on our small project would fade away like a bad dream. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:34, 15 February 2026 (UTC)
:::::::::That's right. Perhaps I've been premature with my assumptions, but they were not entirely without reason. First of all, we already met all the necessary requirements by October 2024 (five editors contributing regularly during a period of a few months + translated interface), and secondly, in January 2025 a member of the Language Committee confirmed that the project was ready for approval. Honestly, I have no idea why that still hasn't happened, and believe me, nobody feels more frustrated about this sluggishness than me. At first, I thought it was because of the label &quot;constructed language&quot;, but given the fact that a wikipedia in Toki Pona was approved – even though it it's not even an auxiliary language and even though it wasn't even in the Incubator – that's can't really be the reason. And yes, of course I am disappointed that some active contributors haven't shown up for a long time. Neither do I understand why [[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] requested Interslavic Wikipedia on Meta and started this wiki on the Incubator, since he never contributed anything of substance afterwards. Still, no matter what, the best we can do is simply carry on. Showing that we *can* do it is precisely what the Incubator is meant for. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:01, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::And anonymous, you call this a dead project, but at the same time you noted yourself that other projects with less users and less content are being approved, so apparently it's not *that* dead after all. You say that we should be more accepting of criticism, but the point of criticism is to improve something, not to frustrate it. If you have ideas about how to improve this project, we are all ears, and if you care about this project, you are more than welcome to contribute. But if you don't, then I don't quite understand why you bother making these comments at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:03, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::: I don't remember saying this, but I would have said the same thing. You need to clearly define your goal and determine whether it's achievable. If not, then move on to other goals. Here, it's like knocking on a closed gate. Sometimes they say something or wink, but the gate remains closed. I have ideas, but first you need to stop knocking on closed gates. It's really sad. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10286-28|&amp;#126;2026-10286-28]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10286-28|talk]]) 11:38, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::I don't think it's like knocking on a closed gate. Look what happened with our ISO code. Our first two requests were rejected for stupid reasons and the third request took almost five years to be validated: first because they simply forgot about it, and then because it was stalled because they were reformulating their policies. It seems like they didn't quite know what do to with Interslavic, for example, whether they should qualify it as natural or a constructed language. So yes, I am kind of having a ''déjà-vu'' here. And again, I don't why it is taking them so long. The language itself shouldn't be the problem anymore, since its eligibility was established already in October 2024. My best guess is simply that the majority of the LangCom members are barely active, and that the remaining members are hesitant because of the extra work that needs to be done with regard to script conversion and the like. But ultimately ''upornost se izplati''. And anyway, it's not like we have an alternative here. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:37, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::: There are alternatives. In fact, with the development of AI, Wikipedia's role is gradually diminishing. Just look at the statistics: activity is declining in many editions (for example, in Russian, but the situation is no better in other Slavic editions). The situation is only good in languages ​​with a large number of native speakers (English, Spanish, French). This project will ultimately be edited by a relatively small group of enthusiasts. If the project is for enthusiasts, work can be done anywhere (on other wiki projects, etc.) whithout frustration. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 14:26, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::The relationship between Wikipedia and AI is a problem in itself, but there's not much point in speculation about the future. Besides, following your logic, we might as well close all Wikipedias except the English one. You are right about one thing: if the Interslavic Wikipedia were purely intended for enthusiasts of Interslavic, Miraheze or whatever other wikifarm might do. But that's not the point. This wiki should serve as an additional source of information for Slavic speakers. The reason we need a separate Wikipedia project is that people can find it, for example via interwiki links. As long as it is stored here or in some wikifarm, nobody will be able to find it. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:05, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::: This isn't quite the correct continuation of my logic: sections don't need to be closed, but activity will gradually decline. They will remain as encyclopedias, but will be preserved (AI will take information from there for itself). As for whether people will be able to find this project through interwiki, that's doubtful; interwiki is badly presented in the current Wikipedia skin. It's easy to search there if you know exactly which language you need. But it's possible that some people will still find this project through interwiki. As a source of information, people prefer to read in their native language. What you said could have been expected 10-20 years ago. If they can't find information in their language, they'll translate it from the language in which it exists (most likely, English). The quality of translation in online translators is much better now. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 09:09, 17 February 2026 (UTC)
::Good news. A thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia&quot; has appeared on the Langcom Mailing List. I hope we get a positive response soon. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-17126-63|&amp;#126;2026-17126-63]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-17126-63|talk]]) 20:12, 18 March 2026 (UTC)
:::I'm really starting to get the impression that langcom is deliberately ignoring wp/isv. Jon Harald Søby created a thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia,&quot; but it received no response, either positive or negative. However, another thread appeared there and received an almost immediate response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18779-70|&amp;#126;2026-18779-70]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18779-70|talk]]) 11:19, 26 March 2026 (UTC)
:::: That's true. But in reality, there are plenty of such threads. Someone wants approval, no one responds, or no one responds positively, and approval is delayed. Don't count on approval soon; it will be several years away. I especially don't recommend relying on the nearly dead Langcom.--[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18633-18|&amp;#126;2026-18633-18]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18633-18|talk]]) 11:30, 26 March 2026 (UTC)
:::::Years? Is it really that bad? What's the point of writing anything here if there will never be approval? [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18861-96|&amp;#126;2026-18861-96]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18861-96|talk]]) 13:56, 26 March 2026 (UTC)
:::::: Honestly, I don't know why they're doing this. It's been clear many times that Langcom doesn't want to approve this project and will delay approval as long as possible. Sooner or later, this leads to burnout (maybe Langcom is counting on it). Note that Langcom hasn't offered any apologies or justifications, as if this is a normal situation. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18833-94|&amp;#126;2026-18833-94]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18833-94|talk]]) 15:57, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Ura! Sračky 😂 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 21:35, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Very good news! Other members of the language committee have responded, and it's safe to say that Interslavic Wikipedia is practically approved. All that's left is to leave a notification about the proposal being approved, and now all that's left is to create isv.wikipedia.org. Finally, it's isv's turn. Thank you for continuing to create articles and staying active. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-31741-38|&amp;#126;2026-31741-38]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-31741-38|talk]]) 03:13, 29 May 2026 (UTC)

== Wiktionary ==
''(moving this to a separate item to avoid cluttering)''

When we receive approval, will it automatically give us the option to create a Wiktionary for Interslavic, or do we need to apply for that separately? I already have some ideas and plans for it. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:45, 12 February 2026 (UTC)

:Setting up a separate Wiktionary would require a separate application process on [[m:Requests for new languages|Meta]]. Approval will probably come easier if Interslavic already has its own Wikipedia, though. Theoretically, you could also start creating a Wiktionary in the Incubator, here: [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/isv Wt/isv]. Yet I am wondering: what would be the point of a Wiktionary for Interslavic? We already have our multilingual dictionary at https://interslavic-dictionary.com/, and there's the same dictionary at http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html. Keeping those two in line with each other is already quite a lot of work. Wouldn't it be better to keep all our eggs in one basket, instead of having even more dictionaries around? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:42, 12 February 2026 (UTC)
::Well, in reality, I'm just experimenting. 
::In theory, there is an automated or at least semi-automated way to add articles to Wiktionary straight from the dictionary database, so the labor part should not be that difficult.
::What I did is I've created a fork of the dictionary  that is using the same database and did slight improvements to it's UI, so now you can compare multiple words at the same screen and you can also look up the Wiktionary article straight from the interface, just by pressing the hyperlink. Creating Interslavic Wiktionary obviously would allow me to add the links to Interslavic Wiktionary.
::Wiktionary by definition is something that anyone can edit, so:
::# People would add new words more easily (Yes, there is a problem with verifying if those words are good or not, but in general it would give more power to the community vs. now, when suggesting something to Interslavic dictionary seems more like a bureaucratic process rather than a community contribution).
::# People could modify articles about the words in Interslavic and add contexts, translations to their natural languages, usage examples, etc. (Think of https://context.reverso.net/)
::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:04, 12 February 2026 (UTC)
:::I've also revived the Slovnik Bot in Telegram and modified it a little bit, so it's also showing links to Wiktionary articles in corresponding languages. 
:::In theory, if people will add the use cases in Interslavic, this bot would be able to spit it out to users in Telegram.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)
:::The slovnik fork is available here 
:::https://interslavic.forum/slovnik/
:::I'm still working on it, but it's pretty much done for now. 
:::It allows you to compare up to 4 words on the same screen and look up the Wiktionary articles for corresponding language. 
:::This is just something I'm constantly using in writing texts.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:10, 12 February 2026 (UTC)
::In general, I'm just trying to integrate the existing infrastructure of Interslavic with what Wikipedia offers.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)

Well, I can certainly see the potential advantages of a Wiktionary. It could, for example, help in translating the dictionary into other languages. The thing is only that the official Interslavic dictionary is being worked on by a whole team of people. Errors are being corrected, new words are being added, and sometimes existing words are being replaced or simply kicked out. The problem with forked dictionaries is that sooner or later they will be obsolete. Besides, we can't have people adding stuff that hasn't been properly researched. That's why I am a bit hesitant here. But if you really want to try it, I cannot stop you, of course. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:50, 13 February 2026 (UTC)

:This is a UI fork, mostly visual difference and additional features. It's connected to the same google document just as official dictionary. The only difference for now is that I've fixed individual declensions for some words (jejin, obědvě) (also I've committed the changes to official dictionary, it's just a matter for someone to approve the changes). 
:I'm not trying to create my own dictionary, but I'd like the work to go faster and I'd like to have a more participatory mechanism for the community.
:Wiktionary would be a part of this mechanism. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:28, 13 February 2026 (UTC)
::Okay, we can of course give it a try. And like I said, I can surely see quite a few advantages of the idea. My only concern is, who is going to manage all this? Starting it in the Incubator is possible for sure, but if it's going to be a one-man show, it will probably stay there forever. Personally, I'd much rather we concentrate on Wikipedia now, which is already more than enough work. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:07, 14 February 2026 (UTC)
:::I'll try to see how far I can go with it. If I fail, I fail, no biggie. I promise I will keep writing here on Wiki :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 14 February 2026 (UTC)
::::I also do see potential in empowering people. When we know that our voice matters and we can affect something, it is in itself a very inspiring thing. I may be too naive and idealistic tho.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:21, 14 February 2026 (UTC)
:::[[Wt/isv/Main Page]]
:::I've created the Main Page and in process of importing the words from the dictionary. 
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], I was thinking translating some of your materials from English to Interslavic on word formation, voting machine, etc to create Help page, can I have your permission?
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]] @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] @[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] @[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] @[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] @[[Koristnik:LiMr|LiMr]] @[[Koristnik:TutČas|TutČas]] @[[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] @[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] @[[Koristnik:Aula Orion|Aula Orion]] @[[Koristnik:Panslav|Panslav]] @[[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] @[[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] @[[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] @[[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] @[[Koristnik:Miłosz Czaniecki|Miłosz Czaniecki]] @[[Koristnik:Владимєр Брєзин, сын Александров|Владимєр Брєзин, сын Александров]] @[[Koristnik:Qiorly|Qiorly]] @[[Koristnik:Polda18|Polda18]] @[[Koristnik:SzymonV|SzymonV]] @[[Koristnik:Asank neo|Asank neo]] @[[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] @[[Koristnik:Machine of goodness|Machine of goodness]] @[[Koristnik:Snovid|Snovid]]
:::If anyone has any suggestions, I'd love to hear it. 
:::So far my plan is the followinɡː 
:::[[Wt/isv/Vikislovnik:Propozicija měseca#Dorabotati Vikislovnik]] [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:48, 12 March 2026 (UTC)
::::Hi GlěbDyndar, I can see the Wiktionary already on the incubator, and found a nice side-effect for Wikipedia incubator: when editing in Visual mode, selecting a noun in Nominative or a verb in infinitive, and pressing Ctrl-K (to insert hyperlink) it also shows possible links to the Wiktonary, so this option could be used for spell checking 😎 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:40, 19 March 2026 (UTC)
:::::That would be awesome! Having something to check spelling against is beneficial for the wiki. Yes, there is an official Interslavic Dictionary available, but it's not really built into Wikipedia, it would be really interesting to see it imported into the Wiktionary in its full extent and interconnected with the Wikipedia for spellcheck. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|talk]] • [[Special:Contributions/Polda18|contribs]]) 14:19, 13 May 2026 (UTC)
:::::::: First of all, it's not that it takes up a lot of memory. Wiki projects use templates. A volunteer user who might want to edit Wiktionary doesn't need to know HTML and CSS. Learn to create templates first. The original wiki code, consisting almost entirely of HTML and CSS, is what we had in the past. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 16:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::Да говно эти шаблоны, в эпоху ИИ от них толку мало, ебешься три года ради того, что ИИ напишет за секунду. А потом если нужно какую строчку добавить или убавить в карточке, снова нужно лезть в этот шаблон и выяснять что там к чему.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::все новое - это хорошо забытое старое)
:::::::::Шаблоны были сделаны, чтоб облегчить жизнь тем, кто не может кодить. Сейчас кодить может каждый, соответственно шаблоны летят мимо.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:10, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::: Whether it's good or bad, that's the way things are done in Wikimedia projects. So, don't blame anyone else. You can easily create your own beautiful wiki project without templates in the AI ​​era. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 10:25, 15 May 2026 (UTC)
:::::::::::Да не переживай ты так, учитель) Разберусь, что мне делать. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:24, 15 May 2026 (UTC)

== Sravniti vs. sravnjati vs. sravnivati  ==

slovnik ima 'sravnjati' kak imperfect, ale iz mojego pogleda, bylo by razumněje pisati &quot;sravnivati&quot;, ibo priblizno vse jezyky imajut dodatny slog v tutom slovu v imperfektu

&quot;sravnjati&quot; za mene imaje smysl &quot;uravnjati&quot;, &quot;sdělati jednakovym&quot;, na angl. ''to level''

čto myslite? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:20, 12 February 2026 (UTC)

:Nu znaješ, &quot;sravnjati&quot; prosto jest regularno stvorjena nesovršena forma sovršenogo glagola &quot;sravniti&quot;. V dolgoj historiji medžuslovjanskogo jezyka vsegda jesmo usilovali, že jezyk jest kako možno regularny. Zato ''-ati &gt; -yvati'', a ''-iti &gt; -jati''. Očevidno, byli by takože druge možnosti, napr. ''-ati &gt; -avati'' iili ''-iti &gt; -ivati''. Ale my jesmo izbrali te formy, ktore sut najbolje razprostranjene po slovjanskyh jezykah. Poněkogda te druge formy na indivualnoj osnově daže mogut byti lěpše, ale ne hočemo vvesti v jezyk veče neregularnostij, neželi sut potrěbne. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:01, 13 February 2026 (UTC)
::Da, Jane, ja dobro razuměm i pametam vaše pojasnjenje o logikě impf.-pf. glagolov v MS, ale čto ako li poněkogda stvorjajemo falšivyh prijateljev v ugodu  regulardnosti? (rus. сравнять, čes. srovnat, pol. zrównać) 
::Dodatno, regularnost v MS v tutom osobnom slučaju (iz moejgo pogleda) ide protiv naturalističnosti, ibo vse naturalne jezyky prědavajut semantiku &quot;to be comparing&quot; inym slovom.
::Russky	срав'''ни'''вать, сопоставлять
::Bělorussky	параўноўваць, зраў'''ноў'''ваць, супастаўляць
::Ukrajinsky	порів'''ню'''вати, зіставляти, зрівнювати
::Poljsky	porów'''ny'''wać
::Češsky	srov'''ná'''vat, porov'''ná'''vat
::Slovačsky	porov'''ná'''vať, zrov'''ná'''vať
::Hrvatsky	srav'''nji'''vati, upoređivati
::Srbsky	срав'''њи'''вати, упоређавати
::Makedonsky	сравнува, споредува
::Bulgarsky	срав'''ня'''вам
::&quot;Sravnjati s zemjeju&quot; — &quot;Compare with Earth?&quot; or &quot;Level it to the ground&quot;?  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:43, 13 February 2026 (UTC)
:::Aha, razuměju. Da da, takom slučaju može lěpje bude ''sravnyvati'' (nesov.) i ''sravnati'' (sov.), a takože ''sravnanje'' zaměsto ''sravnjenje'' «comparison”, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:57, 13 February 2026 (UTC)
:::Moje prědloženje&quot;:
:::for the verb ''to compare: sravniti / sravnivati,'' ibo to odpovědaje logikě naturalnyh jezykov.
:::for the verb ''to even, to level'' we already have ''poravniti'' (curiously, it's not ''por'''o'''vniti'', which would follow the logic you're explaining)
:::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:13, 14 February 2026 (UTC)
::::''sravnjati'' možemo ostaviti, ale jedino v smyslu ''to even, to level'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:22, 14 February 2026 (UTC)

== Websajt s katalogom i statistikoju ==

&lt;nowiki&gt;https://medzuslovjansky.onl/&lt;/nowiki&gt;

jesm stvoril maly websajt s vyše vizualnym kalalogom stranic i statistikoju

može byti koristany kak onlajn biblioteka

stvoril jego da by može byti takym obrazom uprostiti dostup obyčnyh ljudij do Viki i malost zainteresovati v napisanju člankov

prošu, pišite vaši propozicije i myslji


[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:32, 23 February 2026 (UTC)

:myslju oddělno sdělati filtr za kategorij s prověrjenym pravopisom i dobry članok, da by možno bylo legko najdti teksty s dobrym MSom [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:11, 23 February 2026 (UTC)

::Da, to bylo by interesno. Myslju, že kategorija s prověrjenym pravopisom ne jest mnogo upotrěbima, ale može [[Incubator:Spisok najdolžejših stranic|tutoj spisok najdolžejših ćlankov]] jest? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:03, 23 February 2026 (UTC)
:::Už sdělal oddělny filtr, koj polazyvaje jedino članky so zvězdoju i s prověrjenym pravopisom. Myslju, to ne byla zla ideja i ja budu probovati dodavati toj šablon, kogda čitaju članky. 
:::Vo vkladke statistika možno odfiltrovati članky po dolžině, ale može byti sdělati oddělnu jarku vkladku &quot;Najdolžejše članky&quot;? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:19, 23 February 2026 (UTC)
::::Da, myslju, že to jest dobry pomysl. Mimohodom, može mogli byhmo uže dodati do dobryh člankov. Srěd mojih člankov, myslju, že napriklad [[Abhazsky alfabet]], [[Džok (pes)]] i [[Ҕ]] kvalifikujut se, ibo sut mnogo obširnějše, než jihne ekvivalenty na drugyh jezykah. Imajete li prědloženja? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:58, 23 February 2026 (UTC)
:::::A nas budut prověrjati na odpovědnost kriterijam dobryh člankov? Ibo imajemo množstvo člankov vyše 10kb, koje libo už sut dost dobre (ale može byti ne sut take dobre, kak jihne analogy v inyh jezykah, ili prinajmenje v něktoryh), ale sut kratše, než v inyh jezykah.
:::::I takože imajemo množstvo člankov menše než 10kb, ale koje takože sut mnogo dobre.
:::::Večinstvo (ili vse) članky o kiriličnyh bukvah sut dobre na moj pogled, ale ne imajut trěbujemogo razměra. 
:::::@[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] napisal několiko dobryh člankov, ale on prosil prověriti pravopis za njim i ja byh dodal v jegove članky malost obrazov ili medija materialov, že by jih nemnogo oživiti (imajut prěmnogo teksta bez ničego vizualnogo)
:::::@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] takože napisal dostatočno dobryh člankov  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:27, 23 February 2026 (UTC)
::::::Da da, jesm suglasny. Teoretično ne imajemo izrazne kriterije, toliko, že dobry članok trěbuje iměti někoju kritičnu masu. Granica 10K bajtov byla ustanovjena libovoljno, kogda na medžuviki iměli jesmo 20 člankov &gt;10K, ale tutčas imajemo jih ok. 140. Dolgy ne avtomatično znači lěpši. Po mojemu mněnju, da by članok kvalifikoval se za uměščenje na glavnoj stranici:
::::::* jest bolje-menje kompletny o obgovarjaje vse aspekty (napr. članok o državě ne jest kompletny, ako nemaje ničego o ekonomikě, prirodě i t.d.). 
::::::* imaje pravilny i prověrjeny pravopis
::::::* jest osnovany na prověrjenyh izvorah (znači, ne slěpo kopirovanyh iz drugyh viki)
::::::* ne jest toliko prěvod članka iz drugoj viki
::::::* kako možno, sodrživaje obrazky
::::::* kako možno, jest lěpši od ekvivalentah na drugyh slovjanskyh jezykah
::::::* prědmet ne jest prěmnogo niševy. 
::::::Kromě togo, dobro by bylo, ako jest raznorodnost medžu člankami na glavnoj stranici. Tutčas imajemo ok. 20 dobryh člankov. Glupo bylo by, ako srěd njih byli 3 kirilične bukvy, ili 3 ukrajinski politiki. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:51, 24 February 2026 (UTC)

== Dodati linky na spoločnosti v Dicord i TG na glavnoj stranici v menju ==

Tutčas poglednul i uviděl, že bulgarska vikipedija ima linky do spoločnostij v discord i tg na glavnoj stranici v menju, v lěvoj jegovoj česti. 

Može byti, my takože budemo dodati?

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:29, 26 February 2026 (UTC)

:Ne znaju, imaje li smysl popularizovati toj Diskord, on ne imaje ničto občo s Viki projektom, i Jan tam ne jest. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:16, 6 March 2026 (UTC)

== Nove možnosti translliteracije - sdělano ==

Blagodare dobrym ljudam, pomagavšim izměniti skript, pojavili se nove možnosti transliteracije.&lt;br/&gt;Šablon '''-''' dostavaje novu funkciju: &lt;br/&gt;Tuty šablon upravjaje transliteracijeju, izključaje ju za fragment teksta (kogda koristaje se s jednym parametrom), ili pokazyvaje razny tekst za latinicu i kirilicu (variant s dvoma parametrami).&lt;br/&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;|| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Jean-François&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Джо Байден&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu {{-|Roundhay|Раундхеј}}» (1888) {{-|[[Louis Le Prince|{{-|Louis Le Prince'a}}]]|[[Louis Le Prince|Луи ле Пранса ({{-|Louis Le Prince)}}]]}} — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu Roundhay» (1888) Louis Le Prince'a — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Сцена в саду Раундхеј» (1888) Луи ле Пранса (Louis Le Prince) — најраннєјши известны филм в хисторији.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providen{{-|ce’|с}}u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providence’u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;В Провиденсу&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|}
&lt;br /&gt;
&lt;s&gt;Čto ješče ne rabotaje: v mobilnoj versiji bude vsegda pokazyvati i latiničny i kiriličny varianty. Na rěšenju rabotajemo.&lt;/s&gt; Vsečto uže rabotaje! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:15, 1 March 2026 (UTC)
:Odlično! Nu izvini, ale vse vrěme ne razuměju, začto jest toj drugy šablon. Takože možno jest pisati: &lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François (izgovor: Žan-Fransua)|Žan-Fransua (fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;, i rezultat bude taky sam, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:39, 1 March 2026 (UTC)
::Jego sdělal Iohanen za test, rěšil ostaviti 😊 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:43, 1 March 2026 (UTC)
::vot test obohdvoh šablonov na živom članku https://incubator.wikimedia.org/wiki/H._P._Lovecraft [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:48, 1 March 2026 (UTC)
::Mene lično dopoka nemnogo ustrašaje ta razlika medžu latiniceju i kiriliceju, ko ktoroj prihodímo. Napriklad, jesm musel v jednom slučaju sklonjati kirilicu i ne sklonjati latinicu 😢 Tako prijdemo ko dvom jezykam. Možlivo, bysmo mogli prěporučovati koristanje tutoj možnosti toliko v izključiteljnyh slučajah? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:04, 1 March 2026 (UTC)
:::A v kakom slučaju trěba bylo sklonjati kirilicu? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:13, 1 March 2026 (UTC)
::::Tut byl variant
::::v Red Hook / v Ред-Хуку, ale já jesm dopoka našel izhod:
::::v apartamentu v četvrti {-|Red Hook|Ред Хук} [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:18, 1 March 2026 (UTC)
::::ješče v Providence / в Провиденсу [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:24, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:32, 1 March 2026 (UTC)
::::myslím, že rěšenjem jest vo Providensu / во Провиденсу, v Red-Huku / в Ред-Хуку. Ale, Lovecrafta/Лавкрафта, zato že ime [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:31, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:35, 1 March 2026 (UTC)
::::::nu to jest podobno russkomu jezyku, kogda koristajut se kusky latinicy [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:37, 1 March 2026 (UTC)
:::::::Točno. A tamtyh slučajah: {{-|v Providence’u, v Red Hook’u}}. Koristajuči novy možnosti, možno daže: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«V Providen{{-|ce’|с}}u»&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: «V Providen{{-|ce’|с}}u». {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 1 March 2026 (UTC)
::::::::nu to uże diko jest: во Провиденс-цу? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:42, 1 March 2026 (UTC)
:::::::::Vo Providence'u/ во Провиденсу izgledaje kompromisno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:44, 1 March 2026 (UTC)
::::::::interesno, trěba izučiti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:52, 1 March 2026 (UTC)
::::::Gaulle на выдумки хитра (russko prislovje) ☺️ [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:39, 1 March 2026 (UTC)
:Vsim pozdrav, ide obnovjenje skripta, transliteracija ne bude někaky čas rabotati. Prosim izviniti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:47, 5 March 2026 (UTC)
:Tak, vsečto jest izrěšeno, uže rabotaje i na mobilu. Mnogo děkuju adminam Vikipedije, ktore mnogo pomogli. Ura 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:42, 5 March 2026 (UTC)
::Vidžu! Fantastično! Hvala vsim, ktori pomogli! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:20, 6 March 2026 (UTC)

== Originalne &lt;s&gt;imena ljudij&lt;/s&gt; i iztvorov umětnostij kako nazvy člankov ==

&lt;s&gt;Ja jesm natolkl se na toj problem, že ne věm, kako dějati lěpše... Jest članok o Johnu R. R, Tolkienu, zaglavje ktorogo jest napisano anglijskym jezykom. Trěba li takym že sposobom stvorjati i nove članky? A kako pisati vnutri članka?&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;Ješče jesm ugleděl, že v poljskom jezyku imena sklanjajut se po pravilam jezyka, ale pišut se kako v originalu. Či možno li togda vnutri članka pisati, napriklad, ''... u Johna Ronalda Reuela Tolkiena...''? Ne bude li togda to mrzko izgledati v kirilici ''... у Jохна Роналда Реуела Толкиена...''? Abo trěba vnutri članka flavorizovati?..&lt;/s&gt;

P.S. Pomilujte, ja jesm slěpec, jedino tutčas uviděl jesm v vrhu to, kak to možno sdělati.

Ješče jedna věč: jest članok o «Vladaru prstenjev», zaglavje ktorogo jest napisano na anglijskom jezyku («The Lord of the Rings»). Trěba li jego prěimenovati na medžuslovjansky jezyk? Myslim, že trěba, bo na vsakoj Vikipedije nazvy knig prěkladajut se na glavny jezyk Vikipedije.

Cělkovito ne razuměm, kako rěšati tuto pytanje, ačekoli mně se kaže, že jego už obgovarjali, ale ja ne vidim rezultatov, pomilujte.

S považenjem, [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 07:38, 17 April 2026 (UTC)

:Da, nazvanja knig jest trěba prěkladati, TLOTR in particular ☺️ Nužno jest tuty članok prěimenovati/prěměstiti, čto ne jest trudno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:21, 3 May 2026 (UTC)

::Točno, lěpje jest prěvoditi zaglavja knig, filmov i t.d., ale takože imaje byti prěnapravjenje od originalnogo zaglavja. Jesm prěimenoval TLOTR v [[Vladar prstenjev]]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:14, 3 May 2026 (UTC)

== Approval! ==

Great news! Interslavic Wikipedia will soon be approved! Committee member Jon Harald Søby posted the approval notice on the Talk Language Committee page! Finally! Let everyone know if anyone doesn't know yet, and let Jan know too! Victory! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-35104-48|&amp;#126;2026-35104-48]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-35104-48|talk]]) 18:12, 15 June 2026 (UTC)

:approved! 🎉 [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-36378-17|&amp;#126;2026-36378-17]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-36378-17|talk]]) 15:14, 23 June 2026 (UTC)

== Administratorstvo ==

Dragi! Dnes nakonec naša Medžuslovjanska Vikipedija byla stvorjena. Blagoželaju nam vsim i imaju naděju, že naš projekt bude postojanno rasti!

Ja jesm byl administrator v Inkubatoru, a takože vo vsih prědhodnyh versijah medžuslovjanskoj viki (od 2007 g.). Na žalost, administratorstvo ne bylo prěneseno avtomatično iz Inkubatora, zato trěba mně tu oficialno kandidatovati se na administratora. Jest několiko věčij, ktore tutčas trěba bude sdělati bystro. Napriklad, vy isto pametajete, že skoro vse stranice iz Medžuviki byli kopirovane ručno – bez jihnyh historij, čto jest narušenje avtorskyh prav – i zato ja hoču je stopiti s novějšimi versijami. Kromě togo, vsegda jest potrěbny někto, ktory odstranjaje spam, vandalizm i tako dalje. Prošu, glasujte poniže! Sut slědujuče opcije: {{-|&lt;nowiki&gt;{{Za}}, {{Protiv}}, {{Nevtralno}} i {{Primětka}}&lt;/nowiki&gt;}}. Ne zabudite dodati svoj podpis (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;). S srdečnym pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 24 junij 2026 (UTC) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:09, 25 junij 2026 (CEST)

# {{Za}}: Razuměje se, Jan nas dovedl tu kde jesmo, ov projekt bez jegovogo děla ne by ni egzistoval. On zakladaje se mnogo i obhodi se s pravdivymi ambicijami. Nadějem se budemo iměti uspěšny prvy god na živoj Vikipediji! :) – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 00:19, 25 junij 2026 (UTC) 
# {{Za}} [[Koristnik:Vikislav|Vikislav]] ([[Besěda s koristnikom:Vikislav|besěda]]) 03:01, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} i potrěbujemo izbrati ješče 2-3 admini ili podadmini [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 06:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} Jan nas dovedl tam, kamo jesmo potrěbovali, i kako najaktivnějši člen občiny si zasluži byti administratorom. --[[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:49, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}}, očevidno. Velika hvala vsim — to jest naš obči uspěh! [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 17:53, 25 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} očevidno, Jan je tvorec medžuslovjanskogo. [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 01:05, 26 junij 2026 (CEST)
# Разумєје се {{Za}} [[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] ([[Besěda s koristnikom:FitikWasTaken|besěda]]) 13:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} prisjedinjaju se k vsemu vyše skazanomu. [[Koristnik:Noncinque|Noncinque]]([[Besěda s koristnikom:Noncinque|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (UTC+6)

=== Drugi admini ===
{{Ping|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} i ostatni, kogo jesm ne vspomnil tut, prosim nehtěl by někdo se stati vtorym i tretjim adminom, da by Jan ne tegnul vsečto sam? Prosim takože vsih glasovati, hvalim voprěd. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:23, 25 junij 2026 (CEST) 09:32, 25 junij 2026 (UTC)
:Ja ne věm, ako byh iměl na to dostatok časa, i ja o tom budu razvažiti. Ja dekuju za prědloženje. [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:57, 25 junij 2026 (UTC)
::Da, dobro bylo by iměto ješče jednogo ili dvoh adminov. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], može li ty se kandiduješ? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:32, 25 junij 2026 (UTC)
:::Možno, budu, ale by se htělo lěpših kandidatov. ({{-|BTW}} izčezlo &quot;odgovoriti&quot;, to jesm ja něčto slomil?) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:21, 25 junij 2026 (CEST)
:Ja mogu prijmati vaše prizvanje do administratorstva. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:35, 25 junij 2026 (UTC)

@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]: Super! Togda sdělajte oddělno zaglavje, da byhmo ne komplikovali žitje administratorom na Meta. ;) {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:44, 25 junij 2026 (CEST)

:Hvala @[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], tako izdělajemo, ale htělo by ješče i někogo, kdo znaje, kako rabotaje Vikipedija lěpje, než ja ili @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i od kogo by bylo vyše koristi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:03, 25 junij 2026 (CEST)

Zdrav! Ako naša občina to želaje, mogu sebe nominovati za administratora i administratora interfejsa. Primarno se interesujem rabotati na tehničnoj infrastrukturě projekta: šablony, moduly, CSS, JS/gadžety, botovanje, i t.d. Administrativne prava dobro prihodet zaradi izčrkavanja i iziskyvanja, importovanja i prěměščanja specifičnyh stranic, iz-medžu ostalogo.  – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:02, 25 junij 2026 (CEST)

:@[[Koristnik:Vipz|Vipz]]: To bylo by odlično! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:05, 25 junij 2026 (CEST)
::Jesm uže administrator (interfejsa) na srbskohrvatskoj Vikipedije i bylo by mně milo prenesti něčto znalosti odonud ovamo. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:11, 25 junij 2026 (CEST)

=== Drugi admini - glasovanje ===
Kandidati na druge admini sut dva, @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] i @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]], oni ne sut konkurenti, adminami mogut byti obadva, jestli budut poddržani, prosim za ili protiv njih takože glasovati tut (ne zabezpamětajte glasovati i za Jana vgorě) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:23, 26 junij 2026 (CEST)

==== Vipz ====
@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} - potrěbujemo opytnogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Nevtralno}} – ne znam dobro člověka [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 10:59, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}}. Věrim jegovomu slovu o znanju interfejsa — tute znanja sut nam potrěbne. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:37, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}}, očevidno! Izkušeny koristnik, črěz dolge lěta byl administrator Medžuviki.

==== Marcoorio ====
@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} - potrěbujemo motivovanogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}}.

== Kolikost člankov na latinici i kirilici ==

Dragi prijatelji! Ja myslju, že oprědělenje &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot; ne odgovarja enciklopedičnosti. Prědlagaju stvoriti kategoriju, katalog po tipu Spisok člankov na latinici i na kirilici. Začto? Da by točno razuměti, koliko u nas materialov jest napisano na oboh grafikah. Poka čto u nas sut tendencije k umenšenju pisanja člankov na kirilici. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 23:10, 25 junij 2026 (CEST)

:A či jest li potrěbno tuto ukazanje? Imajemo translitiraciju, zatom, na moj pogled, ne jest potrěbno ukazyvati, koliko člankov sut na kirilici/latinici. Takym tvrdženjem možemo odstrašiti tyh, kto znaje kirilicu i ne znaje latinicu (ako taki sut) abo někako inako prinesti zlu myslj, ale, očevidno, ju ne imajemo. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:42, 26 junij 2026 (CEST)

::Ja jesm obratil uvagu na fakt, že v članku &quot;Medžuslovjanska Vikipedija&quot; jest privedena taka informacija: &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot;, ale ne ima spiska člankov po kirilici i latinici. Zato jesm pomyslil, že jest enciklopedično ukazovati točnu informaciju [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:52, 26 junij 2026 (CEST).

Дља статистикы буде интересно. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (CEST)

:Kako oprěděliti, latinica ili kirilica, bot/skript musi uděliti toliko tekst iz članka i sčitati latinične i kirilične bukvy? Napriměr, jestli vyše 70% teksta sut kirilične bukvy, on jest kiriličny? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 13:23, 26 junij 2026 (CEST)

:: А сут много чланков, кде оба писма? Вообче, по мојему мнєнју то пытанје технично. Просто, интересно, направду, кака у нас тутчас статистика. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 14:14, 26 junij 2026 (CEST)
:::Mnogo lingvističnyh člankov imajut kirilične tablicy, priměry teksta, kako Mansijsky jezyk i td. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:19, 26 junij 2026 (CEST)
:::Ili prosto, tekst s kiriličnymi nazvami razdělov jest kiriličnym 8-) Ako li sut razděly [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:22, 26 junij 2026 (CEST)

:Za statistiku bylo by interesno, ale ja ne myslju, že taka kategorizacija jest potrěbna. Kromě togo dodavanje i poddrživanje tyh kategorij bude mnogo raboty. Někoj čas tomu nazad jesm prosto občislil, koliko iměli jesmo člankov na kirilici i latinici na osnově zaglavij (ne včisleči mojih člankov o kiriličnyh bukvah, ktore byli napisane latiniceju). Togda to bylo okolo 1/3 kirilice i 2/3 latinice. Kako to izgledaje tutčas, ja ne znaju. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:56, 26 junij 2026 (CEST)
::Jesm napravil osnovnu prověrku: v tutom momentu, 1,072 odnosno {{round|70.993377}}% nadpisov je na latinici, a 438 odnosno {{round|29.006623}}% vsih nadpisov na kirilici. {{Round|88.523968}}% vsego teksta napisano je na latinici. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 16:42, 26 junij 2026 (CEST)
::Jestvuje že algoritm, ktory čisli kolikost člankov pravilno? A ako prosto načeti označovati članky kategorijami &quot;Članok napisany kiriliceju&quot; / &quot;Članok napisany latiniceju&quot;, tako takože možno stvoriti po priměru togo algoritma algoritm, ktory v kategorijah bude čisliti članky. Ili sčitati ručno, s pomočju kategorij. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 16:44, 26 junij 2026 (CEST)</text>
      <sha1>jkuqkx7sf97yj0gcnw2d4i6tl3s7mjy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27227</id>
      <parentid>27226</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T14:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IJzeren Jan</username>
        <id>9</id>
      </contributor>
      <comment>/* Drugi admini - glasovanje */</comment>
      <origin>27227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141849" sha1="9v822bze5jgkneavm4hx7dlfprnc176" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{Zaglavje krčmy}}

&lt;!--- Napišite svoje soobčenje niže ---&gt;


== Kako izključiti transliteraciju rodnyh imen? (U mene v Interslavic Incubator ne rabotaje kod Native_name) ==

Zdravo, dragi ljudi, ja jesm novak. Ja imaju problem, tuty kod https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Native_name ne rabotaje u mene.
On by byl pomočny da by transliteracija latinica-kirilica ne translitirovala rodne imena.
Iz togo povodu že kod ne rabotaje u mene, zaměsto njego ja jesm koristala drugy kod - &lt;nowiki&gt;&lt;math&gt;&lt;/nowiki&gt;
Pytanje jest, či bude rabotati někogda kod Native_name? [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 06:54, 26 September 2024 (UTC)

:Zdravo, Plameniled, i hvala za prvo soobčenje v novoj Krčmě! Razuměju, o čem jest rěč. Nu, za blokovanje transliteracije imajemo tutčas tri možnosti. Izdavaje mi se, že najlěpše bude v tutom slučaju šablon: [[:Template:-|-]]. Podam priklad:
:Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{-|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, rezultat bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{-|Allegro}}&quot; (poslědnje slovo ne bude transliterovano). 
:Kromě togo, sut ješče dvě možnosti:
:* Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{Lang|pl|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{Lang|pl|Allegro}}&quot;.
:* Ako hočeš dodati skračenje nazvy jezyka, možeš ješče koristati [[:Template:Jezyky|Jezyky]], napr.: &lt;nowiki&gt;'''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...&lt;/nowiki&gt; davaje rezultat: '''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...
:Imaju naděju, že to pomože! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:01, 26 September 2024 (UTC)
::IJzeren Jan, hvala za odgovor, ale na žalj, to ne udavalo se: zaměsto rezultata piše nadpis &quot;Lua error in Module:Lang at line 15: attempt to index field 'lang_name_table' (a nil value).&quot;
::Na žalj, aktualno za blokavanje transliteracije ja prodolžaju koristati kod &lt;math&gt;. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:36, 27 September 2024 (UTC)
:::Hmmm, to jest divno. Ja jesm poprobal, i vse rabotaje kako trěba. Pozri: https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Poljske_legendy_(serija_filmov)&amp;curid=3522377&amp;diff=6394113&amp;oldid=6394101. Mimohodom, ja takože jesm uviděl toj nadpis &quot;Lua error&quot;, i myslju, že to može byti pričinjeno nepolnym kopirovanjem iz Medžuviki. Ale v tutom slučaju to ne može byti to. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:40, 27 September 2024 (UTC)
::::хвала, тутчас могу тако дєлати. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 18:18, 2 October 2024 (UTC)

== Проблем в коду референциј ==

Доброго часа! В нєкторых чланках имају проблем с референцијами в јихных кодах. Ја јих беру из иных језыковых раздєлов. Наприклад, в [[Мстислав Ростропович|том]] чланку 3 референције, а в [[World of Tanks|том]] чланку 2 сут с погрєшками в коду. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:45, 27 September 2024 (UTC)

:Dobry denj! Uže vidžu, v čem jest problem. Byli male pogrěšky v šablonah, napr. ''archive'' ili ''archiveurl'' zaměsto ''archive-url''. Gledi [https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp%2Fisv%2F%D0%9C%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=6394125&amp;oldid=6381951 razliku]. Tutčas vse izgledaje normalno. S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:51, 27 September 2024 (UTC)

:: Хвала! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 11:06, 28 September 2024 (UTC)

== Spis povyšenja razumlivosti ==

Dragi učestniki! Naša cělj jest razumlivost člankov, i iz togo povodu ja imaju ideju: tut my možemo davati linky na materialy povyšenja razumlivosti. Davajte linky ako li vy imajete. Ja počinaju:

video Kako razumlivo napisati nazvu měseca: https://www.youtube.com/watch?v=GJ9ZTfOg3mM [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:59, 27 September 2024 (UTC)

:Spis prěporučajemyh slov v medžuslovjanskom   https://gorlatoff.github.io/fraznik.html
:(najvyše razumlive slova sut označene 🌳 ) [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 16:06, 27 September 2024 (UTC)

== Kniževno MS Pismo ==

Kako dobro koristiti kniževno ms-pismo?
* «Tute veči „v tom čislu vnutri inyh“»
* Mnogolětje 2000—2005 ili 2000-2005?
* Stolětja: XXI ili 21?
* A u vladarev? Petr I? Togda kako izběgti transliteracije do Ии?

Nu i tako dalje. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 09:01, 29 September 2024 (UTC)

:Zdravo! Nu, v principu možete pisati, kako vam jest najvyše udobno. Medžuslovjansky ne potrěbuje pravila za vsaku podrobnost. Ale to jest moje mněnje! :) Vo vsakom slučaju, ja koristaju «...» kako znaky citovanja, ale to ne znači, že někto drugy ne može pisati &lt;tt&gt;&quot;...&quot;&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;„...”&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;'...'&lt;/tt&gt;. Važno, že jest izrazno! Tako samo s stolětjami: &lt;tt&gt;XXI. stolětje, 21. stolětje, 21-o stolětje&lt;/tt&gt;... vse dobre. Ale čto se tyče rimskyh čisl: da by ne bylo problemov s transliteracijeju, dobro by bylo pisati tako: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;car Petr {{-|I}}&lt;/nowiki&gt;, v &lt;nowiki&gt;{{-|XXI}}-om stolětju&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;, i t.d. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:08, 29 September 2024 (UTC)
::Velika hvala za odgovor! [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:39, 29 September 2024 (UTC)

== Standardizovanje nazv razdělov ==

Budut li nekde standardizovane nazvy razdělov i jih poredok v člankah? Napriměr, izprva ide &quot;Etimologija&quot;, potom &quot;Historija&quot;, potom vsečto drugo, potom &quot;Gledni takože&quot;, &quot;Vněšne linky&quot; i &quot;Iztočniky&quot; abo &quot;Žrla&quot;. Ili my prědpočitajemo tvorčji bezporedok?

Takože bylo by dobro dodati v šablon partij redok &quot;Bojevo krilo&quot;. Ibo mnoge partije imali partijnu bojevu organizaciju. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 11:37, 2 October 2024 (UTC)

: Обычајно дља подобных чланков на важне темы бывајут стандарды. Наприклад, дља чланков о државах. Дља иных дозволимы творчји безпооредок. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:22, 2 October 2024 (UTC)

:: Voobče ja mnju, že nemaje ničego zlogo v tvorčjem bezporedku. Ale očevidno, někaky sistem trěbuje byti. Ako članok imaje razděly, normalno jest, že prvy razděl (bez zaglavja) davaje kratky opis prědmeta. Potom sut meritorične razděly: historija, struktura (v slučaju organizacije), naseljenje (v slučaju državy ili grada), svojstva (v slučaju hemičnogo elementa), i tako dalje. Točny poredok uže zavisi od avtora, najvažnějše, že jest v tom někaka logika. I na koncu sut nemeritorične razděly: napr. bibliografija, filmografija, literatura, &quot;gledite takože&quot;, referencije, vněšnje linky... 
:: A čto se tyče izbora slov: ''iztočniky'', ''žrla'' i ''izvory'' sut sobě ravne i ravnako dobre. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:11, 2 October 2024 (UTC)
:: Aha, i odnosno šablona partij: očevidno, možno jest dodati mnogo drugyh informacij, napr. partijnu gazetu, viceprědsědnika partije, prědsědnika frakcij v raznyh izbah parlamenta, i tako dalje. Ale po mojemu mněnju lěpje bude ograničati se do najvažnějših informacij, glavno takyh, ktore možno takože iztegnuti iz Vikidanyh. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:16, 2 October 2024 (UTC)

== Odnosno pisanju imen v medžuslovjanskom ==

Dragi! Jest važna kvestija, ktoru hču s vami obgovoriti. Rěč ide o pisanju kiričskyh imen latiniceju i latiničskyh imen kiriliceju. Važny princip medžuslovjanskogo jezyka jest ravnopravnost latinice i kirilice. Zato koristajemo softver, da by čitatelji mogli naše članky čitati na ugodnom jim alfabetu. Problem jest v tom, že latinica i kirilica sut sovsěm različne alfabety, ktorymi vladějut sovsim druge pravila. V slučaju medžuslovjanskyh slov nemaje togo problema, ale trěba, že razrěšimo něčto za imena ljudij i měst.

Podam priklad: avtomatičny transliterator dělaje iz imena {{-|Joe Biden}}: {{-|Јое Биден}}, čto očevidno jest nepravilno. Ale za ljudij, ktori pišut i čitajut latinici, {{-|Džo Bajden}} izgledaje kako transliterovana kirilica. Nikto v Poljskě, Čehiji, Slovakiji, Sloveniji i Hrvatiji ne piše tako. Iz drugoj strany, ukrajinska valuta {{-|hryvnja}} izgledala by kako {{-|хрывња}}, čto daže sami Ukrajinci by ne srazuměli. 

Ja (pišuči latiniceju) jesm dočasno razrěšil toj problem tako: kogda ne možno jest avtomatično transliteratovati ime, koristaju šablon &lt;nowiki&gt;{{-}}&lt;/nowiki&gt;, da by transliterator ostavil latiničsko pisanje daže v kirilici. Ale imaju svědomost, že to ne jest idealno razrěšenje. 

V idealnom slučaju iměli byhmo někaky šablon, ktory razpoznavaje pravopisanje danoj stranice, da by v latinici pisalo se {{-|Joe Biden}} i v kirilici {{-|Джо Бајден}}. Ja myslju, že to povinno jest byti možno s pomočju kuki, na priklad. Imaju naděju, že někto pomože nam s tym. Ale v medžuvrěmeni ja prědlagaju tako:
* Ako članok jest napisany latiniceju, slovjanske latinske imena ostavimo v latinici, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Joe Biden}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. V kiriličskom članku možno jest pisati &lt;code&gt;{{-|Джо Бајден}}&lt;/code&gt;.
* Slovjanske latinske imena tako samo, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Lech Wałęsa}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (i ne: &lt;code&gt;prezident {{-|Leh Valensa}}&lt;/code&gt; ili něčto podobnogo)
* Slovjanske imena sklanjajut se kako v medžuslovjanskom: &lt;code&gt;prezident {{-|Kwaśniewski}}&lt;/code&gt;, ale: &lt;code&gt;prezidenta {{-|Kwaśniewskogo}}&lt;/code&gt;
* Neslovjanske kiriličske imena (kazahske, tatarske i t.d.) pišemo kako v russkom
* Slovjanske kiriličske imena pišemo kako v originalnom jezyku: &lt;code&gt;{{-|Володимир Зеленський}}, {{-|гривня}}&lt;/code&gt; i t.d.
* Imena iz drugym pism (kitajsky, japonsky, hindi, gruzinsky i t.d.) transliterujemo na medžuslovjansky: &lt;code&gt;Hašimoto&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;Šahrukh Khan&lt;/code&gt; i t.d.

Čto vy myslite o tom? Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 5 October 2024 (UTC)

:Ja prědlagaju vse imena pisati po sposobu transliteracije: i kiriličske, i latinične. Prosto potom dodavati v zatvorkah &lt;code&gt;(…)&lt;/code&gt; originalno ime. I to, tuto dělati ne obvezno jest, jestli jest oddělny članok s tutym človekom ili městom.
:* Stiv Ragnarson ({{Jezyky|en|Steve Ragnarrsson}}) byl urodženy v [Glivice|Glajvicu] tvoritelj portretov.
:* Стив Рагнарjук ({{Jezyky|ua|Стiв Раґнарюк}}) был уроджены в [Glivice|Глаjвицу] творитељ портретов.
:[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:31, 5 October 2024 (UTC)

:: Согласны. Такоже пропонују изкористати интервики с оригиналными именами. Нєкторы ины Вики не имајут такој нормы. По мојему мнєнју, јихны подход заблудны. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 16:48, 5 October 2024 (UTC)

Nu ja ne znaju. Ja mogu sobě prědstaviti že Džo Bajden izgledaje nenaturalno v latinici. I jesm suglasen s Ijzeren Janom že ы izgledaje mnogo divno v ukrajinskyh imenah. Može trěba izmysliti sistemu dlja transliteracije iz ukrajinskogo? [[Koristnik:Panslav|Panslav]] ([[Besěda s koristnikom:Panslav|talk]]) 04:09, 6 October 2024 (UTC)

: На латышском [[:lv:Džo Baidens|Džo Baidens]], наприклад. То јест ствар привычаја, а не натуралистичности. Сучност - можливо то сразумєти без знанја англијского, але нет. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 13:50, 9 October 2024 (UTC)

Ja vidžų slědujųče argumenty za transliteracijų neslovjanskyh imen
* Shrånjenje neslovjanskogo pisanja usložnjaje MS ortografijų i utrudnjaje prěobražanje lat-kir.
* Transliteracija izględaje divno, ale ona je dobro råzumliva za vsih. Srb, Bulgarin, Rus, ktori ne znajųt ine języky, mogųt ne dobro sråzuměti, čto znači Biden, Churchill, Hollande. Latinica, v råzličji od kirilice, povinna byti råzumliva za vsih. --[[Koristnik:UčęstNik|učęstNik]] ([[Besěda s koristnikom:UčęstNik|talk]]) 16:29, 25 November 2024 (UTC)

== 1000 ==

Похвалы с 1000-ным чланком! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 21:34, 16 October 2024 (UTC)

:Хаха, да, имајете правду! Ачеколи трєба такоже признати, же срєд тых 1000 чланков јест такоже много прєнаправјениј. Число истинных чланков буде нєкде около 650, мысљу. Але ако будемо добро работати, будемо имєти 1000 чланков прєд концем года! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:39, 17 October 2024 (UTC)

:: Интересно. Како бы, учетник не должен тако работати, считывајучи прєнаправјенија. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 09:51, 18 October 2024 (UTC)

::: Očevidno, tako jest. Mně izdavaje se, že istinne vikipedije ne včisljajut prěnapravjenja v članky, ale že tu v inkubatoru čisli vse stranice, ktore nahodet se v glavnom imennom prostoru i načinajut se od &lt;tt&gt;Wp/isv&lt;/tt&gt;. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:01, 18 October 2024 (UTC)

== Dva projektov, dvukratna rabota?  ==

Zdrav dragi vikipedijci! Ja jesm aktivny koristnik-redaktor Vikipedij na anglijskom i srbskohrvatskom, nu takože prihodim iz starějšego medžuslovjanskogo viki projekta - Medžuviki, kde jesm znany kako koristnik-administrator Studeni. Mně jest milo viděti veliku aktivnost na Wp/isv, nu jestvuju razni problemy. Kako běh mněval na [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom objavě o možlivosti iztvorjenja ovoj Vikipedije na Kavarnji Medžuviki], a takože na Diskord-serveru Medžuviki, jest najlěpše rabotati na jednom městu; togda jesm mněval to bude Medžuviki, ktorogo svojevrěmenno byhmo importovali cělkovito. Tako se poščedimo mnogo truda, nu ješče mnogo važněje, zadržimo zapis historije vsih stranic. Napriklad, ja kako Studeni na Medžuviki jesm avtor večinstva sodržanja članka [[Srbskohrvatsky jezyk]], ale slov o tom faktu i detaljev nema nikde. Takože trěba informovati posětiteljev Medžuviki velikym banerom kde sejčasno potrěbujut rabotati (i.e. Wp/isv). Lěpy pozdrav. [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]]) 20:57, 17 October 2024 (UTC)

:Zdravo Vipz! Mnogo raduju se, že jesi tu. Ne znal jesm, že ty jesi Studeni iz Medžuviki! Tako samo kako ty, ja jesm na početku myslil, že medžuslovjansky projekt v inkubatoru jest nepotrěbny i lěpje bude upotrěbjati Medžuviki kako alternativu. Zato ne jesm to sdělal ničto do avgusta. Ale nikto ne dal jasny odgovor na to pytanje, i jednovrěmenno načela se aktivnost tu. Tutčas vse rabotaje normalno, jest transliterator, jest prěvedeny interfejs i večinstvo materiala iz Medžuviki uže bylo prěneseno. Očevidno, historiju trěba bude prěnesti! Htěl jesm to sdělati, no na žalost, moja prosba byti administrator byla odkydnuta. Teoretično to ne jest veliky problem, ibo historiju možno bude dodati v kakom-nebud momentu. Ale ako hočeš, že tvoj vklad v Medžuviki bude dodany do tvojego vklada tu, može najprvo trěba bude prěimenovati svoje konto na Medžuviki na Vipz, togda to bude sdělano avtomatično. Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:45, 17 October 2024 (UTC)
::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], jesm suharmonizoval imena mojih kont. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:46, 7 January 2026 (UTC)
:::@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] Odlično! Sam jesm htěl ti prědložiti to sdělati, da by tvoj vklad na Medžuviki byl prěneseny do našej novoj Vikipedije i potom pripisany tobě. Pametaješ li može, kto ješče byl aktivny na Medžuviki? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:43, 7 January 2026 (UTC)

== Medžuslovjanska Vikipedija prigodna (eligible) ==

Pohvaly! Dnes jezykovy komitet priznal Medžuslovjansku Vikipediju prigodnoju! To označa, že skoro my budemo imati polnopravnu Vikipediju na medžuslovjanskom! [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 06:28, 31 October 2024 (UTC)

: Похвалы! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:39, 31 October 2024 (UTC)

::Da, ja nikogda ne srazuměl točno, čto to znači: «{{-|eligible}}». Izbirajemy? :) Nu, vo vsakom slučaju to jest jedin krok vprěd. Tutčas znajemo, že naš projekt kvalifikuje se pod uslovjem, že bude stala aktivnost i sodržanje jest v poredku. Imajmo naděju, že za několiko měsecev naša vikipedija uže bude iměti vlastny sajt! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:48, 2 November 2024 (UTC)
:::Ja jesm nemnogo pogledal različne projekty v Inkubatorě i zauvažil, že medžuslovjanska Vikipedija jest jedna iz najaktivnejših projektov tut. Dakle, myslju, že isv.wikipedia.org skoro bude stvorjena. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 15:50, 15 November 2024 (UTC)
::::Da da, tym bolje, že LangCom ožil. V poslědnje sedmice mnogo projektov bylo odobrjenyh. Ja myslju, že v dekembru možemo poprositi. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:17, 16 November 2024 (UTC)
:::::Uže dekember, može sejčas možno poprositi? Ili ješče rano? [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 07:05, 11 December 2024 (UTC)
::::It seems that people initially thought that Wikipedia would be created soon, became disappointed and left, and that is why the activity decreased. [[Special:Contributions/85.249.164.56|85.249.164.56]] 12:44, 23 April 2025 (UTC)
:::::That's a pity, because it's not like working here is pointless: sooner or later, everything here will be transferred to https://isv/wikipedia.org anyway. But you're probably right, and I would like this thing to have happened a bit earlier, too. Unfortunately, requests to the LangCom usually remained unanswered, so we'll just have to be patient. In the meantime, I'd encourage everyone to just continue working here. I'll write a message to the LangCom, too, asking them to speed things up a little. Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:54, 23 April 2025 (UTC)
::::::I learned that LangCom has a different attitude towards constructed languages, that creating a Wikipedia for them is more difficult than for natural languages. But it's good that you wrote them a message, I hope it will be clear soon.  [[Special:Contributions/85.249.161.197|85.249.161.197]] 15:34, 25 April 2025 (UTC)
::::::: If so, that's not a reason to ignore it, they need to explain what's wrong. It looks like they don't want to approve of it. Jestli tak, to ne jest pričina dlja ignorovnja, trěba objasniti, čto ne jest tak. Izjavjaje se, kakoby oni ne htjat odobrjati. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 16:49, 25 April 2025 (UTC)
::::::::Apparently you are right, they do not want to approve. It has been almost a year since isv wiki is active, but nothing [[Special:Contributions/85.249.160.110|85.249.160.110]] 21:36, 25 June 2025 (UTC)

::::::::: Interesting. I was under the impression that the reason is that [https://codelookup.toolforge.org/isv two of the requirements are yet to be met]. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:10, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::: See [https://codelookup.toolforge.org/isv-latn isv-latn] and [https://codelookup.toolforge.org/isv-cyrl isv-cyrl]. --[[Special:Contributions/176.99.213.247|176.99.213.247]] 15:50, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::Oh. [[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 19:26, 26 June 2025 (UTC)
::::::::::Maybe the problem is that the participants manually transferred all the articles to the incubator without stories and everything else? I just don't know what else to think. Constructed languages ​​were approved calmly, but here they don't want it. [[Special:Contributions/85.249.174.216|85.249.174.216]] 19:57, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::I don't think this is a matter of unwillingness, although it cannot be denied that Interslavic often tends to end up ''medžu mlatom i nakovaljnjeju'', because it's not really a conlang, but not really a natlang either. I'd rather suspect they simple haven't been paying attention. That's why I have made a formal request now: https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Approval_of_Interslavic_Wikipedia. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:54, 28 June 2025 (UTC)
::::::::::::Hvala, budemo očekyvati odpověd👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:54, 28 June 2025 (UTC)
* Well, the language committee is ignoring it. This most likely means that the project will never be approved. I would advise everyone not to waste their time on a pointless project. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 17:14, 28 July 2025 (UTC)
*:I agree it's strange that they persistently choose to ignore all our messages. Strange and rude. And it is particularly sad that people are getting frustrated and stop editing. But let's not exaggerate: working in the Incubator isn't so bad. Everything here works fine and we can simple carry on. Ultimately, they will either have to approve this project, or they will have to come up with a very good reason not to. Tomorrow, I'll write something again, and if that won't work either, I'll start addressing members individually. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:38, 29 July 2025 (UTC)
*::It's a little bit funny how Interslavic is always mentioned as a constructed language. I don't expect the langcom to know everything about the language they are supposed to approve of disapprove, but hey, at least they could do a little research on the topic... Maybe we should point out the fact that MS can be understood by more than 300m people already? Unlike Esperanto, which you still have to learn in order to fully understand.
*::I mean, that's pretty important, isn't it? Maybe we should start calling it semi-constructed instead? Just focus on the advantages that we have and try to convey the idea of immense potential due to the base of passive understanding that we have. 
*::MS wiki is more alive than a few dozen of other natural languages with millions of native speakers, too. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:14, 29 July 2025 (UTC)
*:::@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]], you know, I don't think Interslavic being qualified as a constructed language is really the problem here. That issue was already solved in October, when Langcom decided Interslavic is eligible. Eligibility means that the language has a valid ISO 639 code, that it is sufficiently unique, that it has enough fluent users to form a viable community of editors, and (in the case of constructed languages) that it is reasonably widespread and not some kind of joke. Once that has been established, there are three more conditions for approval: there must be an active test project; the main parts of the user interface must have been translated; and it must be verified by some external authority that the language used in the wiki is indeed the language it claims to be.&lt;br /&gt;That said, I really have no idea why the Language Committee is so sluggish when it comes to our project. Perhaps it just because there is too much here to verify, or it might have something to do with Interslavic using two different alphabets, I dunno. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:24, 29 July 2025 (UTC)
*::::I guess I wasn't really trying to add anything to the subject, but was rather emotional about it. Whether Interslavic will be added to the main wiki or not, doesn't really make that much difference for me personally. I do enjoy writing in Interslavic and thinking in Interslavic, the platform itself doesn't matter that much. But I have to admit, I have a small hope that having IS on main wiki will bring some more attention to the project and more writers and creators will appear here. In the end, Interslavic has probably the most potential out of all the constructed or semi-constructed languages there are. And I really enjoy reading reading stuff written by the people whose native language is not that intelligible for me. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:54, 30 July 2025 (UTC)
*:Well, if they don't want to approve, why don't they just write about it? Why should people suffer in an eternal wait for their answer? [[Special:Contributions/176.15.196.242|176.15.196.242]] 16:57, 29 July 2025 (UTC)
*::Aren't you exaggerating at bit? I mean, suffer? Of course, I'd much prefer that we get our own domain as soon as possible, too, but it's not like working in the Incubator is so very different from working in a separate wiki. As long as it takes, I'd say let's just carry on here and show them what we are capable of! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:07, 29 July 2025 (UTC)
*::: The Language committee is half-dead, consists of 3.5 people in reality. That's why they don't want to deal with the Interslavic language, which they don't understand and despise. Their system of decision-making and working with the community is terrible. Perhaps it's worth thinking about another option for hosting the Interslavic encyclopedia. And yes, working in the incubator and in a separate wiki is very different. Those who left understood this perfectly well. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 20:15, 29 July 2025 (UTC)
*::::I don't see why anyone should despise Interslavic. There are, unfortunately, people who despise constructed languages in general, that's true. But since the Langcom has already approved Wikipedias in Lingua Franca Nova and Kotava in recent years – both languages with only a handful of users, existing solely on the Internet – and even seems willing to approve a Wikipedia in Toki Pona, why should Interslavic be so much of a problem? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:34, 29 July 2025 (UTC)

Anyway, I've just posted a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Interslavic_Wikipedia,_third_request new request]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:32, 30 July 2025 (UTC)

:Let's GO, Jane!📣 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 31 July 2025 (UTC)
:What's new? Was the approval discussion successful? [[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27870-13|&amp;#126;2025-27870-13]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27870-13|talk]]) 08:02, 6 October 2025 (UTC)
:: There was no discussion. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27633-03|&amp;#126;2025-27633-03]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27633-03|talk]]) 19:11, 6 October 2025 (UTC)
:::Apparently there was.[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk%3ALanguage_committee&amp;diff=29200205&amp;oldid=29200203] I haven't seen anything on the LangCom mailing list, but they also have other channels. I just asked for an update. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:10, 6 October 2025 (UTC)

== Турки и ''Тјурки'' (?) / Turkish and Turkic ==

Ја не јесм нашел слов ''тюрки'' (ru) и ''Turkic'' (en) в меджусловјаскых словниках. В [[Turečsky jezyk|сем]] чланку изкористано израженје ''turkskih jezykov''. Але, тогды неразумливо како писати наприкалад ''турки и тюрки'' (ru)/''Turkish people and Turkic people'' (en) ибо, привидно, получајемо омоним. Ја бы бєше написал ''tjurksih jezykov'', але не јесм увєрјены. Подобны проблем јест со словами ''Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic, Iranian/Iranic'' (en). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 15:38, 24 November 2024 (UTC)

:Zdravo, Murade! To jest mnogo dobro pytanje. Nakoliko ja vidžu, vse slovjanske jezyky kromě slovenečskogo različajut medžu jezykom Turcije i jezyčnoju grupoju. Zapadnoslovjanske jezyky, srbohrvatsky i makedonsky imajut ''turkijsky'', vozhodnoslovjanske jezyky i bulgarsky imajut ''tjursky''. Iz toj pričiny ''turkijsky'' jest lěpše razrěšenje, ale slovo ''tjursky'' ne jest nemožno. Čto se tyče tyh ostalyh grup, trěba bude pomysliti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:22, 26 November 2024 (UTC)
:V poljskom i russkom takože ne ma razliky medžu Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic i Iranian/Iranic, ale medžu Turkish/Turkic ona jest. Ja myslju, že to ne jest tako važne, iz konteksta vse ravno jest razumlivo. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 16:06, 26 November 2024 (UTC)

== Novy šablon ==
Ja sozdal tut šablon, aby udaliti te glupih vandali s lošimi slovami i memami, ktore o vše ne znajut medžuslovjanskogo. Ja myslju, že to je dobra ideja. Tut je šablon:
&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/u&gt;&lt;/big&gt;{{#if:|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''{{{1}}}''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;
Pozdrav, [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] 08:18, 14 May 2025 (UTC)

:I taž taj šablon je v radu. [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 08:43, 14 May 2025 (UTC)

* Pozdrav. Da, to je dobra ideja, ale trěba izpaviti pogrešky v tekstu. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 19:36, 14 May 2025 (UTC)

Zaisto dobra ideja. Jesm izpravil tekst i izgled šablona, a takože dodal jesm možnost dodanja argumentacije, napr. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Odstraniti|Toj članok ne može tu byti}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; davaje:

&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/big&gt;&lt;/u&gt;{{#if:Toj članok ne može tu byti|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''Toj članok ne može tu byti''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;

S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 14 May 2025 (UTC)

:Hvala! [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 06:04, 15 May 2025 (UTC)

== Dobre članky, ili članky s zvězdoju – prědloženje ==

Dragi!

Kako vy može jeste uviděli, na tutoj Vikipediji imajemo sedm člankov, ktore ješče na Medžuviki byli označene kako ''[[:Template:Glavna/Dobry članok|«dobre članky»]]''. Suglasno opisu: «Dobrym člankam jest potrěbno imati dobry medžuslovjansky pravopis, dovoljny opis prědmeta zapisa i veliku veličinu (od 9–10 KB)». Vsaky denj jedin iz njih jest na našej [[Glavna stranica|Glavnoj stranici]]. Ja jesm dodal te članky v kategoriju ''[[:Category:Članky s zvězdoju|Članky s zvězdoju]]'', zatože dobrost jest subjektivna. Očevidno mogut byti na glavnoj stranici kako «Članok s zvědzoju», «Članok dnja», «Dobry članok» ili něčto drugo. Vo vsakom slučaju, v medžučasu my uže imajemo [[Koristnik:IJzeren Jan/Zapisnik|'''60 člankov''']] večših neželi 10 KB. Zato prědlagaju dodati slědujuče članky v grupy naših najlěpših i najobširnějših člankov, takože da by bylo trohu veče variacije na glavnoj stranici:
* [[Agregatno stanje]]
* [[Alkibiad]]
* [[Јанка Купала]]
* [[Kompleksno čislo]]
* [[Kritij]] – ako članok jest gotovy
* [[Latinizacija ukrajinskogo jezyka]]
* [[Levko Revuckyj]]
* [[Maks Štirner]]
* [[Medžuslovjansky jezyk]]
* [[Mojsej]]
* [[Perikl]]
* [[Solnce]]
* [[Ukrajinska azbuka]]
* [[Ukrajinsky jezyk]]
* [[Ukrajinska latinica]]
* [[Volodymyr Vynnyčenko]]
Čto vy myslite? Očevidno, ako vy imajete prědloženja, vpišite je tu! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:58, 21 May 2025 (UTC)

:Pozdrav, Jane! To je dobra i potrěbna novacija. Točno paru dnev nazad my govorili v Telegramu o tom, že bylo by dobro izznačati članky, ktore sut napisane dobrym medžuslovjanskym i byli prověrjeny spoločnostju, že by čitatelji mogli znati, kde jest dobry pravopis i jezyk, a kde ne jest.
:V svezju s tym, že imajemo množstvo kratkyh člankov, ale napisanyh dobrym MS, možemo dodati «Dobry članok» za člankov s dobrym pravopisom i veličinoju, i oddělno dodati «Dobry MS pravopis», kogda članok imaje dobry MS pravopis, ale ješče jest kratok. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 02:08, 22 May 2025 (UTC)
::Nu, to jest myslj. Toliko... teoretično vsaky članok imaje byti napisany dobrym MS, ne li? Čto možno bylo by sdělati, napriklad dodati znak [[Fajl:Check-blue.svg|20px]] ili [[Fajl:Green check.svg|20px]] ili něčto podobnogo nad člankami, ktore imajut prověrjeny pravopis. S tym sut toliko dva male problemy. Prvo, kto bude to dělati? A drugo, čto bude, ako někto izměni něčto v članku? Ibo togda trěba bude ponovno prověriti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:44, 22 May 2025 (UTC)
:::Hah, da, imaete pravdu, Jan. V idealnom světu každy članok povinen byti napisan dobrym MS, ale vy lěpje mene znajete vsu specifiku tutogo jezyka... Mnogi ljudi tut pišut, že by praktikovati MS (ja jesm jedin iz njih) i neizběžno dělajut pogrěšky. 
:::Odpovědajuči na dva malyh problema:
:::1) Budemo to dělati silami spoločnosti. Každu sedmicu organizujemo zajednu lekciju i čitajemo članky na glas v discord ili v telegram. Ne mogu rěkti, že vsegda, ale dostatočno često imajemo prědstavnikov vsih jezykovyh grup slovjanskyh jezykov. Pomimo togo, ja čitaju nove članky tut, vy čitajete nove članky tut, ješče ini ljudi čitajut članky. S tekučim tempom napisanja, to možno organizovati. 
:::2) Možemo staviti ✓ i pisati odkogda byl prověrjen članok. Napriměr: ✓ versija od 23 maja 2025 byla prověrjena spoločnostju i imaje dobry pravopis. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:07, 24 May 2025 (UTC)
::::Pozdrav, Glěbe, to by imělo sens, kako jest zelený šablon &quot;tuty članok jest v začetku&quot; s datom. Možlivo takože izdělati někaky maly podpis, kto korektoval ili diskutoval članok, napr. alt-tekst &quot;obsudženo na glasovoj besědě v Telegramu 25 Maja 2025&quot;. I iztvoriti kategoriju prověrenyh člankov, da by take články legko nahoditi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:05, 24 May 2025 (UTC)
:::::Jesm uže sdělal taku kategoriju kako eksperiment: [[:Category:Članky s prověrjenym pravopisom|Članky s prověrjenym pravopisom]]. Priklad jednoj takoj prověrjenoj stranice jest [[Proletariji vsih krajev, sjedinite se!|tu]]. Ja ne znaju, trěba li ješče dodati ime člověka, kto prověril. Ale ideja, že ljudi na Diskordu budut prověrjati članky, jest mnogo dobro. Imaju naděju, že pri okaziji budut tu veče ljudij pisati, ibo někoji iz naših aktivnějših koristnikov od několikyh měsecev uže ne javet se. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:02, 24 May 2025 (UTC)
::::::''Visu zemju proletārieši, savienojieties! 👍'' [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:52, 24 May 2025 (UTC)
::::::Budemo probovati oživiti interes k viki. V diskordu my to už dělajemo každu sedmicu, to jest aktivny proekt, ne teoretičny.
::::::šablon trěba popraviti, pri navodženju myšju na ✓ piše: ''Medžuslovjansky pravopis byl prověrjeny v 24 '''May''' 2025 g.'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:55, 24 May 2025 (UTC)
:::::::Da da, ja znaju, ale toj problem avtomatično bude razrěšeny s prěhodom na vlastny domen. Prinajměnje, imaju taku naděju. ;) Ale vsekako trěba ješče porabotati nad šablonom, ibo tutčas on vsegda bude davati dnešnji denj. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:20, 24 May 2025 (UTC)
::::::::mogu pomogti s šablonon [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:31, 24 May 2025 (UTC)

== Tyseč člankov! ==

Od včera imajemo tu 1000 člankov na medžuslovjanskom (ne včisljajuči prěnapravjenja). Tysečny članok byl [[Irak]] našego koristnika @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]. Blagodarju vam i nehaj medžuslovjanska sila bude s vami! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:09, 30 May 2025 (UTC)

:To je velmi dobra novost, budemo imati i 2000 i 3000 i navet 10000. Ja věrju, že MS jest dobra věč i někogda bude eksponencialny rast.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 05:32, 3 June 2025 (UTC)

== Georg Wilhelm Friedrich Hegel ==

[[Georg Wilhelm Friedrich Hegel|Georg Wilhelm Friedrich Hegel - Wp/isv - Wikimedia Incubator]] (wiki id [[wikidata:Q9235|Q9235]])

Prosim izměniti i prěnapraviti na &quot;Georg Wilhelm Fridrih Hegel&quot;

Hvala ljepa! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:35, 15 August 2025 (UTC)

:Zdravo Ilja! Nu, često govoreči ne jesm cělkovito ubědžen, že tako trěba sdělati. Po mojemu mněnju to ne izgledaje dobro, kogda imena v latinici izgledajut kako transliterovana kirilica. Imaju naděju, že kogda uže bude transfer na vlastnu domenu, najdemo někaky sposob, že v latinici izobražaje se originalna versija, a v kirilici transliterovana versija. Ale za to bude nam potrěbna pomoč od někogo, ktory lěpje razuměje cělu programaturu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:38, 15 August 2025 (UTC)
::Pozdrav, Jane, ne jesm rebel i budu akceptovati vsečyo, na čto jesmo spoločno priišli [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:47, 15 August 2025 (UTC)
:::Za několiko dnjev budu v Polskě, može porazgovorimo o tutoj kvestiji v Mihalom i Robertom. Ibo imaješ pravdu, že trěba něčto rěšiti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:09, 15 August 2025 (UTC)
::::Doibro, hčete k Vam se tam privězem? 😌 Imaju moižlivost [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 04:00, 19 August 2025 (UTC)
:::::Bylo by super! To bude v petok v Poznanju: https://www.facebook.com/watch/?v=1989442251868960. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 07:54, 19 August 2025 (UTC)
::::::Ale 17 časin v pětok ne jest za mně velmi dobro, zato že rabotaju, i put avtom jest 6 časin od Pragi, budem to ješče rešati. Čto se tyče hitroj transliteraciji, ja jesm viděl v anglojezyčnyh šablonah koristanje inogo spellinga v zavisnosti na izbranoj lokalizaciji. Mogu to lěpje izslědovati, to by rabotalo i v inkubatoru [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:38, 19 August 2025 (UTC)
:::::::Ah, ne znal jesm, že jesi iz Pragy! Može byti, že drugi ljudi takože prijedut iz Pragy? Jesi s njimi v kontaktu? 
:::::::A čto se tyče transliteraciji: ja imaju v vidu něčto takogo: https://sr.wikipedia.org/sr/Корисник:IJzeren_Jan/песак. Poprobuj, čto bude, ako izměniš alfabet. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:23, 19 August 2025 (UTC)

== Pytanje o temnoj temě ==

Pozdrav vsim! Ja ljubim koristati temnu temu, ale ugleděl, že glavna stranica v njej izgledaje nečitajemoju. Jesm rěšil uznati, kako to sdělati, i uznal (podgleděl, kak to je iztvorjeno na ukrajinskoj viki). Trěba jedino v šablonu [[Šablon:Glavna/!krabka/styles.css|Template:Glavna/!krabka/styles.css - Wikimedia Incubator]] izpraviti &lt;code&gt;background: #f6f6f6&lt;/code&gt; na &lt;code&gt;background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)&lt;/code&gt;. I togda temna tema, kak i světla, bude dobro čitajemoju. Ja le jedino prosim [[Koristnik:IJzeren Jan|Jan'a]] o tom, da by on mně dozvolil sdělati to izpravjenje v kodu.

[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 08:29, 20 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, ako vy znajete kako to sdělati, ja ne imaju s tym problem. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:31, 20 August 2025 (UTC)
:Hvala, Marcoorio! Dobro rabotaje tutčas.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:36, 20 August 2025 (UTC)

==  Zdrav! ==

Zdravo všim, ja probujem pisati na medžuslovjanskom, jeli imatě možnost, možete li ispraviti članki, kotorje ja prekladam s drugich vik? Sejčas trěba mně  pomoč s člankom o hinduizmu. Silno hče, aby Wikipedija na medžuslovjanskom jeziku iz inkubatora prešla u normalno stanje. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|talk]]) 14:35, 25 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, s prijemnostju. I ne bezpokojite se, ako dělajete grěšky. Vsaky člověk, ktory uči se, dělaje grěšky na početku. Hvala za članok! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:49, 25 August 2025 (UTC)

== Reasoning behind the odd choice of numerals ==

''When added to other numbers, the number 1 has only one universal form jedna''

''in all cases and the subject remains in the plural genitive.''

''example: '''dvadesetjedna ljudij (N)''''' &lt;sub&gt;(I imagine there is a typo here, should be ''ljudi'' - Glěb)&lt;/sub&gt;''''', dvadesetjedna ljudij (G), dvadesetjedna'''''

'''''ljudij (D), dvadesetjedna žen (G), ...'''''

This is an extract from the 2023 Vojtěch Merunka's manual on Interslavic.

I'm just curious, why was a choice in favor of one universal form made? The only Slavic language that somewhat has it is Slovenian, but even there it's a little bit different: '''''enaintrideset žena, enaintrideset mož.''''' 

If you would indulge me, I'd appreciate your thoughts. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 04:40, 19 November 2025 (UTC)

@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] Aaaah, numbers have always been troublesome. Practically all Slavic languages handle things differently. But Vojta's choice here is strange in my opinion, for two reasons: using &quot;jedna&quot; for all genders happens only in Czech and Slovene, and writing &quot;dvadesetjedin&quot; as one word happens only in Slovak and Slovene (and Slovene turns them around indeed, like German does). Kroatian, Macedonian and Bulgarian add &quot;i&quot; (dvadeset i jedin). As for the gender of &quot;1&quot;, Czech and Slovene use the feminine form for all genders, Polish and Slovak the masculine form for all genders, in all other languages it matches the gender of the noun. In addition, in Polish, Czech, Slovak,  Slovene and Bulgarian the noun is plural (but Bulgarian uses the brojna forma for masculine nouns), in the remaining languages it is singular. The corresponding verb is plural only in Macedonian and Bulgarian:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! RU
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! BE
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! UK
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! PL
| dvadeset jeden črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črnyh konjev plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! CZ
| dvadeset jedna črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedna črnyh konjev plyva
| dvadeset dva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset dva črnyh konjev plyva
| dvadeset pet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyva
|-
! SK
| dvadesetjedin črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetjedin črnyh konjev plyva
| dvadesetdva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetdva črnyh konjev plyva
| dvadesetpet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetpet črnyh konjev plyva
|-
! SL
| jednaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;jednaidvadeset črnyh konj plyva
| dvaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvaidvadeset črnyh konjev plyva
| petidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;petidvadeset črnyh konjev plyva
|-
! HR
| dvadeset i jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyva
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črna konja plyvajut
| dvadeset i pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i pet črnyh konja plyva
|-
! SR
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črna konja plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konja plyva
|-
! MK
| dvadeset i jedna črna ryba plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konji plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konji plyvajut
|-
! BG
| dvadeset i jedna črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črni konja plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konja plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konja plyvajut
|}

So, if we follow the majority the conclusion for Interslavic should be: '''dvadeset jedna črna ryba plyva''' (f.), '''dvadeset jedin črny konj plyva''' (m.). 

For 22 things are a bit simpler, although even here not all languages handle it the same way. The word &quot;dva/dvě&quot; is inflected for gender, the noun is nominative plural and the verb is plural as well: '''dvadeset dvě črne ryby plyvajut''' (f.), '''dvadeset dva črni konji plyvajut''' (m.). Same goes for 23 and 24. In the case of 25, the noun is genitive plural and the verb is plural, too: '''dvadeset pet črnyh ryb plyvajut''' (f.), '''dvadeset pet črnyh konjev plyvajut''' (m.). In other words, the system in Interslavic is simple: 21–29 are formed just like 1–9, only with the addition of &quot;dvadeset&quot;. 

And that was just the nominative. For other cases things get a lot more complicated. Some languages inflect &quot;dvadeset&quot;, other languages don't. My recommendation would be to go for the simplest natural solution, which means: leave &quot;dvadeset&quot; untouched, inflect &quot;dva&quot; i &quot;pet&quot;, and let the noun match the case of the numeral. Not that I would consider inflecting &quot;dvadeset&quot; an error, though. Like this:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! Nom./Acc.
| dvadeset jedin črny konj
| dvadeset dva črni konji
| dvadeset pet črnyh konjev
|-
! Gen.
| dvadeset jednogo črnogo konja
| dvadeset dvoh črnyh konjev
| dvadeset peti črnyh konjev
|-
! Dat.
| dvadeset jednomu črnomu konju
| dvadeset dvom črnym konjam
| dvadeset peti črnym konjam
|-
! Instr.
| dvadeset jednym črnym konjem
| dvadeset dvoma črnymi konjami
| dvadeset petju črnymi konjami
|}
 
Does that help? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:06, 20 November 2025 (UTC)

:That's amazing, thank you for such a detailed answer. I would think that Vojtěch decided to go with a more simplistic option. I guess when it comes to a semi-synthetic language such as ISV, it's always a choice on the continuum of simplicity-naturality. 
:Just FYI, Russian, as well as all the southern Slavic languages, I imagine, is also using singular genitive case for masculine nouns of the 2-4 forms. That's why I'm always making this mistake in ISV 😁. (Which is also skewing the majority rule a little bit lol)
:двадцать два черных коня
:Три черных коня
:четыре коня
:пять коней
:https://www.youtube.com/watch?v=eRB45a3gCb4 :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:14, 20 November 2025 (UTC)
::Yeah, some languages tend to go really funny when it comes to numbers. It's quite crazy when you think of it: you mean plural, but you write genitive singular for the noun and genitive plural for the adjective, and if that's not enough, it also depends on gender. Well, Polish isn't any better. For example, for male persons it suddenly puts the number in the genitive instead of the nominative. But in Interslavic we always try to keep it as simple and regular as possible, but without oversimplifying things. Hence 1: nom.sg., 2–4: nom.pl., 5-9 and 0: gen.pl. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:45, 21 November 2025 (UTC)
:::😁 that is truly crazy, I have my own explanation to this, which is not necessarily correct, but it seems logical to me.
:::2-4 forms are perceived as ''dvě-četyri jedinicy'' (of something, for example, ''dva konja = dvě jedinicy konja'', etc.), in that case it makes sense why, for example it's ''dvě ryby. Ryby'' in that case is also singular genitive, but the forms for singular genitive and plural nominative coincide for feminine gender and differ for masculine. 
:::Anyhow, thanks again. I'm not asking this out of prazdnogo interesa, but because I need it for something I'm doing. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:57, 22 November 2025 (UTC)

== Za vašu informaciju ==

Informuju, že na besědnoj stranici Jezyčnogo komiteta jesm napisal [[:meta:Talk:Language committee#Approval of Interslavic Wikipedia (fourth request)|četvrto podanje]] za odobrjenje našej medžuslovjanskoj Vikipedije. V avgustu tekučego goda jedin člen komiteta napisal, že diskusija o njej byla započeta, ale poslě četyreh měsecev ješče nemaje nikakogo rezultata toj diskusije, ačekoli v medžučasu razne druge, menje aktivne projekty uže byli odobrjene. Imaju naděju, že nakonec i naš projekt bude odobrjeny i prěneseny na vlastnu domenu! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:01, 28 December 2025 (UTC)

:Заправду было бы добро разумети, что ест причиною такого долго опоздненья. Не до конца ест ясно, чи они просто не имают часа, желанья или можности сбирати се и дискутовати о том, или мы есмо повинни сделати некаку работу, абы демонстровати им, же езык наш ест пригодны за &quot;диссеминацию знанья&quot;. Да и генерально имети выше прозрачности тутого процеса было бы добро. 
:Едночасно с тым, ачеколи и не хчу указывати на ине проекты прстом, але интересно было бы знати, как допомагают разпространенью знанья ине проекты, кторе уж сут были одобрене... [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:47, 28 December 2025 (UTC)
::Čestno govoreči, ja ne myslju, že my dělajemo něčto nedobro. Aktivnost jest. Surabotniki sut. Sodržanje jest. Ja podozrěvaju, že naš jezyk i naš projekt jih prosto malo interesujut. Jest mnogo ljudij, za ktoryh etiketka «umětny jezyk» stači, da by uznali, že to jest něčto neserioznogo, glupy hobi někakoj bandy blaznov. Ne govorju, že akurat oni myslet tako, ale vsekto može viděti, že jihny podhod k nam ne jest velmi gorlivy. Kromě togo, imaju vpečatljenje, že večinstvo členov toj komisije sut abo sovsim neaktivni, abo v najlěpšem slučaju poluaktivni. 
::A čto se tyče tyh tako nazyvajemyh «ďiskusij», nakoliko ja vidžu, v občem one sostojet samo iz pytanja jednogo člena «jest li tu někto protiv odobrjenju projekta X» i odgovorov dvoh ili maksimalno treh členov, že ne sut protivni. Ja znaju, že takože imajut privatny e-poštny spis za razgovory o ljudah, ale kromě togo, cěla rabota komisije oficialno jest prozračna. Nu, ale možemo filozovati o tom, čemu oni nas postojanno ignorujut, ale to nikomu ne pomože, takto trěba nam prosti čekati, čto bude. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:57, 28 December 2025 (UTC)
:::Na žalost, jesm viděl mnogo takyh ljudij navet posrěd tyh, ktori sut vysoko postavjeni v sistemě edukacije. 
:::I ne znal jesm, že jihna aktivnost najglavno publična i vsečto možemo viděti v portalu wikimedia. Už ne znam, jesm li tomu rady, ibo ne izgleda to kak pracovito muravišče.
:::Filozovati ne pomože, ale htělo by se znati, či možemo něčto sdělati, aby uskoriti tutoj proces. Nu, jestli ne možemo, budemo čekati.
:::Hvala za uporstvo, Jane! [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 20:21, 28 December 2025 (UTC)
:Velika hvala, Jane, da ne zabezpamětavajete pingovati Komitet, myslím, že jednogo dnja oni se budut vzdavati, bo naša inkubatorna wiki uže jest velmi kvalitna i interesna i jest večša, než mnogo oficialnyh wiki. Za nas, kako redaktorov, jest vážno prodolžati dělati krasny zajimlivy kontent, to bude velmi pomočno vo vseh slučajah. Hvala i ščestny Novy God!  [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:10, 29 December 2025 (UTC)
::Imajete pravdu, @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], jesm sovsim suglasen! Trěba rabotati dalje i vse bude dobro. Vam i vsim ostalym takože želaju ščestnogo Novogo Goda! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:16, 29 December 2025 (UTC)
:::Uže jesm v kontaktu s jednym iz členov komisije. Vse izgledaje dobro, ale trěba bude ješče razrěšiti několiko tehničnyh děl svezanyh s transliteracijeju. Povrnu se k tomu, ale v medžučasu želaju vam ješče raz ščestlivogo goda 2026 – očevidno s istinnoju medžuslovjanskoju vikipedijeju! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:59, 1 January 2026 (UTC)
::::Pravda? To je mnogo dobra vest! Budemo nadejati se, že v tutom godu uže bude vlastna Vikipedija. Vam takogo že ščestlivogo Novogo Goda 2026! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-20946|&amp;#126;2026-20946]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-20946|talk]]) 01:06, 2 January 2026 (UTC)

== Link na Diskord-server na Glavnoj stranici ==

Na Glavnoj stranici tut:

Ако вы имајете какеколи пытан​ја, проблемы, примєткы или прєдложен​ја, поставите јих в '''[[Incubator:Krčma|крчмє обчины]]''' или [https://discord.gg/nhRuYAc5Uq нашем Дискорд-серверу].

Diskord-link vede na server Safronowiec, ktory uže malo čto imaje občo s MS i vikipedijeju. Imaje li smysl jego izmeniti na aktualny MS Diskord? Ili takože dodati link na Telegram-čat?

Velika hvala. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 06:45, 5 January 2026 (UTC)

:@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] – Čestno govoreči, ja ne jesm na Diskordu i ne znaju te servery. Jest li tam někaka grupa, ktora specifično zajmaje se MS Vikipedijeju? Ako ne, može bylo by lěpje dodati link k grupě na Telegramu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:39, 5 January 2026 (UTC)
::Da, možno dati link na tuty razdel Diskorda, gde diskutuje se rabota na Vikipedii
::[[discord:channels/879438774323535914/1284479085871104075|• Discord | &quot;Medžuslovjanska Wikipedija&quot; | Medžuslovjansky • Меджусловјанскы • Interslavic]]
::či takože na telegram https://t.me/interslavic_wikipedia, ale myslim by bylo dobro prěd tym zapytati tamnogo admina ili vlastnika. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:13, 5 January 2026 (UTC)
:::Grupa na Telegramu jest nemnožko aktivnějša, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:28, 5 January 2026 (UTC)
::::Takože jestvuje stary Diskord-server za Medžuviki: https://discord.gg/Yp5QfFCPny, ktorogo vodil Lev. Oboje dnes neaktivny. Jestvuje li potrěba iměti sobstveny Diskord-server za Vikipediju? Forum-nit ne jest mnogo primětna. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 09:35, 6 January 2026 (UTC)
::::Da, tam ješče někto byvaje iz redaktorov, dodam tuty link do glavnoj stranicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:58, 6 January 2026 (UTC)

== Prědustavjeno pismo ==

Zdrav surabotniki! Jest nužno organizovati (povtoriti) razpravu o preferovanom pismu medžuslovjanskoj Vikipedije na domenu Fundacije Vikimedija, da byhmo iměli osnovu za tehničnu rabotu ktora odnese se na naše jezyčne kody &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; na Fabrikatoru ({{-|phabricator.wikimedia.org}}). [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom Diskusije organizovane na sajtu Miraheze] – na Fabrikatoru oni ne uvažajut. Slědovateljno otvarjaju ovu diskusiju: ktoro pismo preferujemo i začto? – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 08:58, 9 January 2026 (UTC)

Hey Vipz, I'll respond in English, so that members of the Language Committee will be able to follow this conversation as well. A few months ago, I went through all articles we have, and found that about 2/3 of our articles use the Latin alphabet and 1/3 use Cyrillic. Although I am not active on social media myself, I have the impression that the situation there is similar: the majority uses Latin, but a sizeable minority uses Cyrillic. Since Latin and Cyrillic being equal is one of the main design criteria of Interslavic, the conclusion is simple: it should be possible to use both alphabets, and they should, ''as far as possible'', be served equally well. In other words, we need a bidrectional script converter. I've been looking around a bit and found ca. 20 Wikipedia editions that work with some kind of script converter: 
* Our own converter runs on Javascript and has three options: the source page (Lat/Cyr), the Latin transliteration and the Cyrillic translation. It has the advantage that the system remembers the preferred script of the user, apparently by means of a cookie. In mainspace articles, this converter only transliterates the text, but not the page name and not the categories. On category pages, it transliterates the titles of the articles and subcategories it contains, as well as system messages like &quot;Тхе фолловинг 4 пагес аре ин тхис цатегоры, оут оф 4 тотал.&quot; The only established Wikipedia with a converter that works like this is [[:got:|Gothic]]. 
* [[:sr:|Serbian]], [[:uz:|Uzbek]], [[:ku:|Kurdish]], [[:chr:|Crimean Tatar]], [[:iu:|Inuktitut]] and [[:shi:|Tachelhit]] have PHP-based converters with the same three options (f.ex. source, Lat., Kir.). Information about the script is contained in the URL. The system does not remember one's preferred script, so when a page is opened, it is always the source text that is displayed first. This converter also converts the page title and the categories it is in. On category pages it does the opposite from our current converter: it transliterates the page title and the categories it is in, but not the titles of the pages and the subcategories it contains.
* [[:sh:|Serbocroatian]], [[:tg:|Tajik]], [[:tly:|Talysh]] and [[:zgh:|Amazigh]] have PHP-based converters with two only options (for example: Latinica/Ћирилица). As I've understood, these converters are unidirectional, so that all pages must be written in the same script. For the rest, they work the same as Serbian.
* The Chinese ones (zh, wuu, gan, zh-yue) seem to work like either Serbian or Serbocroatian, but since I can't read Chinese, I haven't taken any closer look at them.
* [[:tt:|Tatar]] and [[:cv:|Chuvash]] have one or sometimes two buttons next to the page name. Everything is transliterated, even the menu on the left. Appears to run on JavaScript.
* [[:ban:|Balinese]] has no less than five variations, but I can't quite figure out how it works. It seems like it shows some transliteration version by default, but I'm not sure about that.
* [[:mni:|Meitei]] offers transliteration into Bengali script, but that works only for the categories underneath a page and the first letters on category pages.
* [[:cu:|Church Slavonic]]: every page has three links for three different script variants (including Glagolitic), but they don't seem to work anymore. [[:ang:|Anglo-Saxon]] has a similar thing that actually works.
* Another five projects (ug, bug, hak, bbc, gom) have multiple scripts but instead of a converter they sometimes contain multiple versions of the same article, for example [[:bug:Balanda]]. We have done that too in the beginning, but it's way too high-maintenance to be workable.

I've been told that JavaScript is considered a bad idea, because it doesn't work properly in Wikipedia apps for cell phones. This means that we need to use the PHP solution, and since we need the converter to be bidirectional, our only option is the solution used for Serbian. This does, however, have a few disadvantages:
# It transliterates page titles, which is not always what we want. This shouldn't be problematic though, since the page title can be manipulated with a template, for example here: [[:sr:З (слово ћирилице)]]
# However, it also transliterates the names of categories, which means that Latin and Cyrillic articles are all tossed into the same category. Articles names are listed there untransliterated. This is problematic, because we must consider that not every Latin-writing person can read Cyrillic, and not every Cyrillic-writing person can read the Latin alphabet. 
# Even if a category full of articles written in the Latin alphabet is transliterated into Cyrillic, it does not only show them in the Latin alphabet, but also in the alphabetical order of the Latin alphabet.
# A user who prefers one of the two alphabets has to change it manually for each and every page.

So here's my own preferred solution, if possible:
# It can work exactly like the converter on Serbian Wikipedia does, except for one thing: it should NOT transliterate category names.
# Instead, we have parallel categories for Latin and Cyrillic. Every article written in the Latin alphabet is placed in Latin categories and has a redirect in Cyrillic, which is placed in the Cyrillic counterparts of these categories. Articles with titles that cannot be transliterated, like [[Microsoft]] or [[Ж]], can be placed in both categories. This is, basically, the current situation. It has the advantage that every article can be found by navigating though the categories, and that they are placed in the correct alphabetical order (which for Cyrillic is different from the Latin order).
# I am aware of the fact that this solution is not perfect: a Cyrillic user who follows a Cyrillic redirect will still end up with a Latin article in Latin categories, even if he switches to Cyrillic. This cannot be helped, I'm afraid. UNLESS it would be technically possible that the categories under a Latin article link to Latin categories, and the categories under a Cyrillic article to their Cyrillic equivalents. Would such a thing be possible?
# It is not a matter of life or death, but it would be nice if a user's preferred orthography could be stored in a cookie, so that he/she won't have to change the orthography manually every time. This would be a nice-to-have.

There are a few other issues, too, but I'll get back to that later. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:57, 10 January 2026 (UTC)

:Thank you, Jan! This is a very insightful and nuanced reply. The issue of not having a default script on multi-scipt Wikimedia projects affects editors more so than readers. As of 2026, multi-script editing is, unfortunately, nothing more than a seldom mentioned concept ([https://diff.wikimedia.org/2018/03/12/supporting-languages-multiple-writing-systems/ Diff 2018 community blog article]; [[:c:File:Editing challenges on multi-script wikis (with speaker notes).pdf|Wikimania 2017 presentation]]). Some editors are less proficient or efficient with one of the scripts, and many do not know one or the other at all, and will therefore be uncomfortable editing articles in the said script. Until multi-script editing becomes a reality, having a default script is an option to be considered; whether it is a sensible sacrifice—to the benefit of one group (a majority) and detriment of the other (a minority)—is subjective, but alas. The other thing which concerns designation of a default script are fallback choices: &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; should ''probably'' have a fallback sequence to one of the scripts, which ''could'' solve the issue of the system not recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv isv]&lt;/code&gt; while recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Latn isv-Latn]&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Cyrl isv-Cyrl]&lt;/code&gt;. In other words, we ought to support &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, but it makes no sense to translate it separately from &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt;, unless we intend to have an unwieldy and hideous solution to not favoring one or the other – by including them both in every localized interface, namespace, or message element. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:07, 10 January 2026 (UTC)
::Well, I think we shouldn't be over-zealous, but on the other hand, it's been almost twenty years now since I got involved with this language, and I can assure you that the alphabet issue has been a thing almost since day one. Every possible option between Latin-only and Cyrillic-only has its ardent supporters, and even though the Latin alphabet is used more often for Interslavic than Cyrillic, it remains a fact that about 3/4 of all Slavic people use Cyrillic. So treating one of them as merely a transliterated version of the other is out of the question. But it is also true that the average Pole, Czech or Slovene cannot read Cyrillic, whereas most Russians, Ukrainians and Bulgarians know the Latin alphabet at least to some degree, which gives the Latin alphabet a slight advantage nonetheless. It's not entirely clear to me what you mean by &quot;fallback option&quot;, but if it means that &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; is interpreted as &quot;&lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; unless specified otherwise&quot;, I'd be perfectly fine with that.&lt;br /&gt;Of course, there will always be imperfections. For a person who only knows the Latin alphabet it will be difficult to correct a typo in the Cyrillic text, or even to expand it with Latin text. For now, I think we should stick to the principle that a page written in Cyrillic stays in Cyrillic, and ''tant pis'' if you can't handle Cyrillic. But honestly, I don't think that's much of a problem at the moment. Most Interslavic users can understand both alphabets, and I'm sure the problem of multi-script editing will solve itself at some point.&lt;br /&gt;For the record, transliteration between Latin and Cyrillic is pretty straightforward. The only inconsistency is the '''њ/нј''' issue found also in Serbian, but that's a minor thing that can easily be solved. That still leaves us with a few issues addressed [[:meta:Requests for new languages/Wikipedia Interslavic#Writing system related issues|here]] by @[[Koristnik:TutČas|TutČas]]. More specifically, s/he mentions the possibility of using not only the ex-Yugoslavia method for displaying Cyrillic, but also the Russian method (''лю'' instead of ''љу''). If I understand correctly that the source code looks like [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Editing_challenges_on_multi-script_wikis_%28with_speaker_notes%29.pdf#page=29 this], such a thing could easily be implemented. The question is: do we want that? And another thing is that some users persistently use the etymological orthography (''mųž'', ''krålj'', etc.). If the converter can be programmed in such way that &lt;code&gt;'ų' =&gt; 'у'&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;'у' =&gt; 'u'&lt;/code&gt;, then that would be a nice thing to have as well. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:40, 10 January 2026 (UTC)

== Транслитерација со Јапонского ==

Поздрав! Какобы толико в източнословјанскых йезыках хирагану し / катакану シ транслитерујут како си/si. В вечинству језыков (вкључајучи словјански) пишут ши/shi/ši. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], може измєнити то [[Kacusika Hokusaj|сде]] на &quot;Kacušika Hokusaj&quot; або на &quot;Kacušika Hokusai&quot;? Како мыслите? --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 20:09, 10 January 2026 (UTC)

:Pozdrav, Murade, nazva ''Kacusika Hokusaj'' byla uže raněje v spisu potrěbnyh člankov, zato ja jesm to ostavil. Možno jest izdělati re-direkt na na ''Katsušika Hokusaj'' i to bude izobražati se na stranice. Tutčas, obratno, ja jesm prědělal vse japonske slova v članku na &quot;''si''&quot;, &quot;''dzju''&quot;, &quot;''dzjo''&quot; vměsto &quot;''ši''&quot;, &quot;''džu''&quot;, &quot;''džo''&quot; (Hepburnovo romaji ''shi'', ''ju'', ''jo''), i t.d. da by vsečto bylo v jednom standardu, ili možem to vratiti i ostaviti, kako bylo, s koristanjem jedino romaji transkripcije bez jej prěvoda do kirilicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:55, 12 January 2026 (UTC)

Po mojemu mněnju to ne jest dobry pomysl. Nakoliko ja znaju, toj spisok potrěbnyh člankov sdělal Lev, a on vse bazoval na russkoj transkripciji. Problem jest v tom, že ta transkripcija jest osnovana na principu, že v russkom suglasky prěd '''и''' i '''е''' sut avtomatično palatalizovane. Izgovor '''シ''' i '''チ''' zaisto zvuči bolje kako poljske {{-|'''ś'''}} i {{-|'''ć'''}} neželi kako russke '''ш''' i '''ч''', ale v medžuslovjanskom to ne rabotaje tako. Sdělal jesm tabelku s někojimi problematičnymi znakami i uvidite, že daže ukrajinsky i srbsky koristajut '''ш''' i '''ч'''. Pozrite tu (poslědnji stolp jest moje prědloženje za medžuslovjansky):

{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! jap. !! ang. !! čes. !! rus. !! ukr. !! srb. !! isv
|-
| サ || sa || sa || са || са || са || sa / са
|-
| シ || shi || ši || си || ші || ши || ši / ши
|-
| シャ || sha || ša || ся || шя || ша || ša / ша
|-
| タ || ta || ta || та || та || та || ta / та
|-
| チ || chi || či || ти || чі || чи/ћи || či / чи
|-
| ツ || tsu || cu || цу || цу || цу || cu / цу
|-
| チャ || cha || ča || тя || чя || ча/ћа || ča / ча
|-
| ニャ || nya || nja || ня || ня || ња || nja / ња
|-
| ワ || wa || wa || ва || ва || ва/уа || wa / ва
|-
| ザ || za || za || дза || дза || за || za / за
|-
| ジ || ji || dži || дзи || джі || ђи || dži / джи
|-
| ジャ || ja || dža || дзя || джя || ђа || dža / джа
|-
| ダ || da || da || да || да || да || da / да
|-
| ヂ || ji || (dži) || (дзи) || (джі) || ђи || dži / джи
|-
| ヅ || zu || (zu) || (дзу) || (дзу) || зу || zu / зу
|-
| ヂャ || ja || (dža) || (дзя) || (джя) || (ђа) || dža / джа
|-
! colspan=&quot;7&quot; | razširjena katakana
|-
| ス || su || su || су || су || су || su / су
|-
| スィ || si || (si) || сы || (сі) || (си) || si / си
|-
| テ || te || te || тэ || те || те || te / те
|-
| ティ || ti || (ti) || ти (ты) || ті || ти || ti / ти
|}

{{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:02, 12 January 2026 (UTC)

: Одлично табло! Але по мојему мнєнју ако измєнити za / за на dza / дза (и zu / зу на dzu / дзу) тогды је было бы фонетично идеално (не по Поливанову и не по Хепберну оногдашње). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 18:02, 12 January 2026 (UTC)
::Da, jesm tako(d)že suglasny [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:05, 12 January 2026 (UTC)

== Remaining issues ==

Dear all, since it probably won't be long now before our Interslavic Wikipedia will finally be approved, there are still a few issues to be resolved. {{Ping|Ilja isv|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} Your attention please!

=== Transliteration ===
First of all, there's the issue of transliteration, see above under [[Incubator:Krčma#Prědustavjeno pismo]]. The system used by the Serbian Wikipedia has the advantage that we can have the same article both in Latin and Cyrillic without having to resort to back-transliterations. In other words, we won't be forced to write &quot;Džorž Buš&quot; instead of &quot;George Bush&quot; in the Latin alphabet to avoid Cyrillic transliterations like &quot;Георге Бусх&quot;.

At present, transliteration is taken care of with JavaScript in [https://incubator.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Common.js MediaWiki:Common.js]. When we move to the system used by the Serbian Wikipedia (which IMO is the only sensible solution, see above), the same transliteration rules should be transferred to whatever system they use there, preferably with a few additions:

'''bidirectional:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
| a || b || c || č || d || e || ě || f || g || h || i || j || k || l || lj{{FN|*)}} || m || n || nj{{FN|*)}} || o || p || r || s || š || t || u || v || y || z || ž || ä || ö || ü
|-
| а || б || ц || ч || д || е || є || ф || г || х || и || ј || к || л || љ || м || н || њ || о || п || р || с || ш || т || у || в || ы || з || ж || ӓ || ӧ || ӱ
|}

'''unidirectional Lat &amp;rarr; Cyr:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| á || å || a || ć || ď || đ || ė || è || é || ę || í || ľ || ĺ || ł || ń || ň || ȯ || ò || ó || qu || ŕ || ř || ś || ť || ú ||ų || ů || w || x || ý || ź || ż
|-
! to 
| а || а || а || ч || д || дж || е || е || е || e || и || л || л || л || н || н || о || о || о || kv || р || р || с || т || у || у || у || в || кс || ы || з || ж
|}

'''unidirectional Cyr &amp;rarr; Lat:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| ґ || ѓ || ђ || ѣ || ё || ѕ || і || ї || й || ќ || ћ || ў || џ || щ || ъ || ь || э || ю || я 
|-
! to
| g || dž || dž || ě || jo || dz || i || ji || j || č || č || v || dž || šč || — || — || e || ju || ja
|}


{{FNBox|Note:
{{FNZ|*)|I don't know if there is a way to distinguish between Љ (LJ) and Љ (Lj), but since fully capitalized text is rare, I guess Љ &amp;rarr; Lj and Њ &amp;rarr; Nj will do.}}
}}

=== Alphabetical order ===
Another thing is the alphabetical ordering of articles in, for example, categories. The current situation is that Cyrillic letters absent in Russian – like Є, Њ and Ј – come before А. It is necessary that the right alphabetical order is followed, which preferably should also include letters not used in Interslavic but used in other Slavic languages, as they may appear in categories as well:

'''Latin:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''a''' á ä ą å '''b c''' ć '''č d''' ď '''e''' é è ė ę '''ě f g h i''' í '''j k l''' ł ľ ĺ '''lj m n''' ń ň '''nj o''' ò ó ȯ '''p''' q '''r''' ŕ ř '''s''' ś '''š t''' ť '''u''' ú ů ų '''v''' w x '''y''' ý '''z''' ź '''ž''' ż&lt;/big&gt;

'''Cyrillic:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''а б в г''' ґ '''д''' ђ ѓ '''е''' ё '''є''' ѣ '''ж з''' ѕ '''и''' й і ї '''ј к л љ м н њ о п р с т''' ћ ќ '''у''' ў '''ф х ц ч''' џ '''ш''' щ '''ы''' э ю я&lt;/big&gt;

=== Dates ===
* The standard format for dates is: &lt;code&gt;dd.mm.yyyy&lt;/code&gt;
* In dates, month names should always be in the genitive case. Although these genitives are defined on translatewiki.net, that doesn't seem to work in the Recent changes, Watchlist etc.

=== Numbers ===
When a number is followed by a noun, the corresponding case differs:
* 1: nominative singular (1 dom)
* 2–4: nominative plural (2 domy)
* 0 and 5–19: genitive plural (5 domov)
* all higher numbers ending with 1: nominative singular (101 dom)
* all higher numbers ending with 2–4: nominative plural (102 domy)
* all higher numbers ending with 0 or 5–9: genitive plural (100 domov, 105 domov)

=== Namespaces ===
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | Namespace || colspan=&quot;2&quot; | Talk
|-
! English || Interslavic || English || Interslavic
|-
| (main) || (glavny) || Talk || Besěda
|-
| User || Koristnik || User talk || Besěda koristnika
|-
| Wikipedia || Vikipedija || Wikipedia talk || Besěda vikipedije
|-
| File || Fajl || File talk || Besěda fajla
|-
| MediaWiki || MediaWiki || MediaWiki || Besěda MediaWiki
|-
| Template || Šablon || Template talk || Besěda šablona
|-
| Help || Pomoč || Help talk || Besěda pomoči
|-
| Category || Kategorija || Category talk || Besěda kategorije
|-
| Portal || Portal || Portal talk || Besěda portala
|-
| Module || Modul || Module talk || Besěda modula
|-
| Gadget || Gadžet || Gadget talk || Besěda gadžeta
|}

I hope I haven't forgotten anything!

=== The code ISV ===
* In interwiki links, the language should appear as: &lt;code&gt;Medžuslovjansky / меджусловјанскы&lt;/code&gt;
* The English name of the language is &quot;Interslavic&quot;.
* There still appear to be issues with the language code &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;. In Babel boxes, for example, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; work, but &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; does not.
* I guess using &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; shoud have a fallback sequence to &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, as [[Koristnik:Vipz|Vipz]] suggested.

=== Transliteration once more ===
''Theoretically'' it will be possible to add unidirectional solutions to additional writing systems, like Russian Cyrillic or Glagolitic. Personally, I am not in favour of such a solution though.

That's pretty much all I can think of. Comments? Suggestions? Opinions? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:51, 11 February 2026 (UTC)

:Finally! That is some great news. 
:All the points touched here make sense to me. 
:I am also against additional transliteration to either Russian Cyrillic or  Glagolitic. It would add more confusion IMO.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:07, 11 February 2026 (UTC)
:jesm popravil tabelu Namespaces [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:09, 11 February 2026 (UTC)
::O, hvala za popravku, to je byla moja glupost! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:39, 11 February 2026 (UTC)
:Hi Jan,
:Many thanks for this communication.
:My idea of selective automatic both-way transliteration is as follows.&lt;br /&gt;Now we have a template to block transliteration for a piece of text
:&lt;pre&gt;{{-|text not to be transliterated}}&lt;/pre&gt;
:all it does only adding HTML tag
:&lt;pre&gt;&amp;lt;span class=&quot;ext-gadget-alphabet-disable&quot;&amp;gt;text not to be transliterated&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/pre&gt;
:that is analized by transliteration gadget that ignores the text between tag borders. This tag can be also used &quot;manually&quot; when use of template is not possible due to wikitext syntax (e.g. text of hyperlink etc.), so we have more or less two tools to control transliteration now.
:I would propose to add one more template for selective transliteration, for example
:&lt;pre&gt;{{LatCyr|Jean-François|Жан-Франсуа|Žan Fransua|1}}&lt;/pre&gt;
:where:&lt;br/&gt; 
:''Jean-François'' - (obligatory parameter) text in original language in Latin script (name)&lt;br/&gt;
:''Жан-Франсуа'' - (obligatory parameter) text in cyrillic (phonetical transliteration)&lt;br/&gt;
:''Žan Fransua'' - (optional) phonetic latin&lt;br/&gt;
:''1'' - (optional) when this is present, the name appears first time on the article and it could be displayed with phonetic latin in parentheses (could be useful when uncommon languages for the reader are used).
:This template could work same way adding HTML class tags (these need to be created for original latin, cyrillic and phonetic latin). The translit script could be modified so it sees the tags and modifies text as per current isv graphic selection setting.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ |Examples
|-
! Parameters !! lat/cyr !! Renders as
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа (Jean-François) 
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || lat || Jean-François (Žan-Fransua)
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Jean-François
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|cyr
|Жан-Франсуа
|-
|&lt;nowiki&gt;Györ|Дьёр|Ďjor|1&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Györ (Ďjor)
|}
:Would this proposal be of interest?
:It would still require somepone to program the gadget and admin rights to place it on the wiki section. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:21, 12 February 2026 (UTC)

Yes, this certainly makes sense. The language converter can easily be embedded in the current &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; template. Normally the language converter would expect something like:&lt;br /&gt;&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl:Жан-Франсуа }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;.&lt;br /&gt;The remaining two fields can easily be handled in the template itself, I think. But on the other hand, the same functionality can also be achieved simply by using the same template twice:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}} {{-|(izgovor: Žan-Fransua)|(fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

If that's the case, then parameters 3 and 4 wouldn't even be necessary.

One thing I'm not entirely sure about myself, is what happens when you open a page ''before'' picking an orthography. At that moment the system doesn't know whether the page is in Latin or in Cyrillic orthography. I *think* this is done by adding a third parameter:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl: Жан-Франсуа; isv: Jean-François }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

Anyway, the advantage of all this is that we won't immediately have to change all pages where it is used. In many cases the template is used for expressions that shouldn't be transliterated at all, like &quot;{{-|Microsoft}}&quot;. Those cases won't be affected by the change at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 11:01, 12 February 2026 (UTC)

:Thank you, Jan, yes, this could be the way to go. Still need some time to understand better the way the gadget works but would like to start trying soonest. Cheers, [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:53, 12 February 2026 (UTC)

=== Script ===
{{-|''(added a header for clarity)''}}

:So, today is a great day as I tried first time the vibe-codng with Google AI mode to modify transliteration script.
:My proposal is to use 3 classes that will be added by template (or manually) to mark 3 options of text.
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Latn&quot;&gt;Jean-François&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Cyrl&quot;&gt;Жан-Франсуа&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt;&lt;span class=&quot;alphabet-isv&quot;&gt;Žan-Fransua&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:Depending on user alphabet setting, only one of the three will be displayed.&lt;br/&gt;
:Herewith the code that needs to be added to the script, in the very beginning, after description remark (starting line 9).

:&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot; line=&quot;1&quot; start=&quot;9&quot;&gt;
/** This part is added by [[Koristnik:Ilja_isv]], vibe-coded with Google AI
/** Sorry code is removed since it did not work in the end
&lt;/syntaxhighlight&gt;
:@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], may I ask you to add this code to Common.js so we could test? It takes admin rights to modify the javascript. I can send the complete modified script file if this is easier, I have a backup of original Common.js for the case of failure and the tags for testing entered in the sandbox. Thanking you in advance for help, hope it will work. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:56, 24 February 2026 (UTC)

::Unfortunately, being a test admin I do not have the rights to edit Common.js (I actually tried a while back, to no avail). Perhaps [[Koristnik:Iohanen]] can be of help here? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:56, 24 February 2026 (UTC)
:::Thank you Jan, will contact. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:19, 24 February 2026 (UTC)
:::Jan, one more idea: we can also test changes at old Miraheze space, the gadget script is identical. Do you have admin rights there or do you know the admin? I do not even have a login. The script file there is called Gadget-alphabet.js: 
:::https://isv.miraheze.org/wiki/MediaWiki:Gadget-alphabet.js
:::Just someone will also need to make a test page with tags to see how it works.
:::Many thanks. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:50, 24 February 2026 (UTC)
::::Yes, I can modify the alphabet gadget on Miraheze. What exactly do you want me to do? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:21, 24 February 2026 (UTC)
:::::Hvala Jane, myslím, zajutra večer budu odpovědati, prěd tym uže ne budu iměti čas. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:54, 24 February 2026 (UTC)
::::::I had a reply from Iohanen, hvala za kontakt, it is: 
::::::https://incubator.wikimedia.org/wiki/User_talk:Iohanen?markasread=2792850&amp;markasreadwiki=incubatorwiki#c-Iohanen-20260224173800-Ilja_isv-20260224114000
::::::Will follow up in 1-2 days [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 05:35, 25 February 2026 (UTC)
:::::No need to do anything, thanks to Iohanen, we have now a workable and tested script. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:38, 26 February 2026 (UTC)
:::I have modified the '''- '''template, it can have 2 parameters now. If there is only one parameter, this text will be excluded from transliteration. If there is a second parameter present, first parameter is considered Latin, second is considered Cyrilic. When we install updated gadget script, either one or the other will be displayed, depending on language setting. Default is Latin (if Lat./Cyr is a choice or no choice made yet).
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;pre&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/pre&gt;|| &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Jean-François&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Жан-Франсуа&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Джо Байден&lt;/pre&gt;
|}
:::As we already have a perfectly working script (great thanks to [[Koristnik:Iohanen]]), I will ask administrators to install it and we have the problem solved. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:45, 26 February 2026 (UTC)
::::👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:51, 26 February 2026 (UTC)
::::Hi All,
::::Good news: the script and new templates are implemented and work. I will publish a tutorial shortest possible. Congratulations to all participants 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:27, 28 February 2026 (UTC)
::::&lt;s&gt;Bad news: does not work in the mobile version, both Cyrillic and Latin are displayed, which was not like that during tests.&lt;/s&gt; &lt;s&gt;Next point to address.&lt;/s&gt; Done, all works now. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:29, 28 February 2026 (UTC)

=== Approval ===
{{-|''(moving this to a separate section to avoid cluttering)''}}

Where did you get the information that Wp/isv is about to be approved? On the discussion page, the Language Committee members are ignoring it again, but as soon as someone posted about another project, it immediately received a response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-98653-7|&amp;#126;2026-98653-7]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-98653-7|talk]]) 21:08, 13 February 2026 (UTC)

:I've been discussing the issue of the script converter with a member of the Language Committee, that's way. I know they could have approved our project already a year ago, but there's not much point in mulling over that now. I suggest we simply keep working on this wiki, approval will come by itself. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:37, 13 February 2026 (UTC)
:: What kind of stories are you telling us? How many times has this happened? People are wasting their precious time on this instead of something more useful. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10102-52|&amp;#126;2026-10102-52]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10102-52|talk]]) 13:57, 14 February 2026 (UTC)
:::LOL, login under your real name. Why are you even here? 
:::If you're feeling that you are wasting your time here, you know where the door is, right? I strongly encourage you to go and do something more useful. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 14:03, 14 February 2026 (UTC)
::::Can't say I disagree. Negativity won't get us anywhere, that's for sure. Ultimately, we'll get there, and all the work we are doing here will soon end up in a real Interslavic wikipedia anyway, so it's definitely not a waste of time. And, if I may say so, complaining is a much bigger waste of time than actually contributing. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:45, 14 February 2026 (UTC)
::::: Look. It's a dead project; it only has four active users. Part of that is your fault, after all, you kept telling everyone the project was about to be approved (but it never happened). And I'll disappoint you a little: activity usually declines after a domain is created. I'd advise everyone to be more accepting of criticism. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10115-37|&amp;#126;2026-10115-37]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10115-37|talk]]) 17:58, 14 February 2026 (UTC)
::::::Listen, brave man. If you want anyone to take your “criticism” even remotely seriously, you need to log in so we can see what your stake is and what you’ve actually contributed. Until then, you’ll simply come across as a troll or a saboteur.
::::::When we need your advice, we’ll ask for it. For now, you can tone it down and keep your advice to yourself. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:52, 14 February 2026 (UTC)
::::::: Wikimedia has a [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal%20Code%20of%20Conduct universal code of conduct]. I recommend you read it. I've been following this project for several years, sometimes making anonymous edits. And I have the right not to register as long as Wikimedia Foundation projects allow this option. Your requests are rejected. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10259-25|&amp;#126;2026-10259-25]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10259-25|talk]]) 20:07, 15 February 2026 (UTC)
::::::::Too many recommendations for anonymous &quot;editor&quot;, buddy. You're dismissed and free to go. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 21:36, 15 February 2026 (UTC)
::::::::All emotions aside, I don’t really understand your frustration about the situation or your negativity toward Jan. I’m pretty sure Jan was simply passing on to the community what he himself had been told.
::::::::I don’t think anyone involved in this project expects it to suddenly become hugely popular. For me, it’s about steady work and gradually onboarding new learners of Interslavic.
::::::::Personally, everything I write here — and everything I do in life — I do primarily for myself. I don’t expect large audiences or dramatic results. If you feel like you’ve wasted your time because you were expecting something bigger, maybe the issue isn’t the project itself but the expectations attached to it.
::::::::If exposure and visibility are what you’re looking for, there are platforms built exactly for that. Like TikTok for example. But this project has always been about consistent effort and long-term development, not instant recognition. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:31, 15 February 2026 (UTC)
::::::::And if you truly have such deep knowledge of the future and already know how everything is going to turn out, maybe you should try day trading. With that kind of foresight, you’d probably make millions — and then all the time you think you “wasted” on our small project would fade away like a bad dream. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:34, 15 February 2026 (UTC)
:::::::::That's right. Perhaps I've been premature with my assumptions, but they were not entirely without reason. First of all, we already met all the necessary requirements by October 2024 (five editors contributing regularly during a period of a few months + translated interface), and secondly, in January 2025 a member of the Language Committee confirmed that the project was ready for approval. Honestly, I have no idea why that still hasn't happened, and believe me, nobody feels more frustrated about this sluggishness than me. At first, I thought it was because of the label &quot;constructed language&quot;, but given the fact that a wikipedia in Toki Pona was approved – even though it it's not even an auxiliary language and even though it wasn't even in the Incubator – that's can't really be the reason. And yes, of course I am disappointed that some active contributors haven't shown up for a long time. Neither do I understand why [[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] requested Interslavic Wikipedia on Meta and started this wiki on the Incubator, since he never contributed anything of substance afterwards. Still, no matter what, the best we can do is simply carry on. Showing that we *can* do it is precisely what the Incubator is meant for. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:01, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::And anonymous, you call this a dead project, but at the same time you noted yourself that other projects with less users and less content are being approved, so apparently it's not *that* dead after all. You say that we should be more accepting of criticism, but the point of criticism is to improve something, not to frustrate it. If you have ideas about how to improve this project, we are all ears, and if you care about this project, you are more than welcome to contribute. But if you don't, then I don't quite understand why you bother making these comments at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:03, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::: I don't remember saying this, but I would have said the same thing. You need to clearly define your goal and determine whether it's achievable. If not, then move on to other goals. Here, it's like knocking on a closed gate. Sometimes they say something or wink, but the gate remains closed. I have ideas, but first you need to stop knocking on closed gates. It's really sad. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10286-28|&amp;#126;2026-10286-28]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10286-28|talk]]) 11:38, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::I don't think it's like knocking on a closed gate. Look what happened with our ISO code. Our first two requests were rejected for stupid reasons and the third request took almost five years to be validated: first because they simply forgot about it, and then because it was stalled because they were reformulating their policies. It seems like they didn't quite know what do to with Interslavic, for example, whether they should qualify it as natural or a constructed language. So yes, I am kind of having a ''déjà-vu'' here. And again, I don't why it is taking them so long. The language itself shouldn't be the problem anymore, since its eligibility was established already in October 2024. My best guess is simply that the majority of the LangCom members are barely active, and that the remaining members are hesitant because of the extra work that needs to be done with regard to script conversion and the like. But ultimately ''upornost se izplati''. And anyway, it's not like we have an alternative here. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:37, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::: There are alternatives. In fact, with the development of AI, Wikipedia's role is gradually diminishing. Just look at the statistics: activity is declining in many editions (for example, in Russian, but the situation is no better in other Slavic editions). The situation is only good in languages ​​with a large number of native speakers (English, Spanish, French). This project will ultimately be edited by a relatively small group of enthusiasts. If the project is for enthusiasts, work can be done anywhere (on other wiki projects, etc.) whithout frustration. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 14:26, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::The relationship between Wikipedia and AI is a problem in itself, but there's not much point in speculation about the future. Besides, following your logic, we might as well close all Wikipedias except the English one. You are right about one thing: if the Interslavic Wikipedia were purely intended for enthusiasts of Interslavic, Miraheze or whatever other wikifarm might do. But that's not the point. This wiki should serve as an additional source of information for Slavic speakers. The reason we need a separate Wikipedia project is that people can find it, for example via interwiki links. As long as it is stored here or in some wikifarm, nobody will be able to find it. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:05, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::: This isn't quite the correct continuation of my logic: sections don't need to be closed, but activity will gradually decline. They will remain as encyclopedias, but will be preserved (AI will take information from there for itself). As for whether people will be able to find this project through interwiki, that's doubtful; interwiki is badly presented in the current Wikipedia skin. It's easy to search there if you know exactly which language you need. But it's possible that some people will still find this project through interwiki. As a source of information, people prefer to read in their native language. What you said could have been expected 10-20 years ago. If they can't find information in their language, they'll translate it from the language in which it exists (most likely, English). The quality of translation in online translators is much better now. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 09:09, 17 February 2026 (UTC)
::Good news. A thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia&quot; has appeared on the Langcom Mailing List. I hope we get a positive response soon. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-17126-63|&amp;#126;2026-17126-63]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-17126-63|talk]]) 20:12, 18 March 2026 (UTC)
:::I'm really starting to get the impression that langcom is deliberately ignoring wp/isv. Jon Harald Søby created a thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia,&quot; but it received no response, either positive or negative. However, another thread appeared there and received an almost immediate response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18779-70|&amp;#126;2026-18779-70]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18779-70|talk]]) 11:19, 26 March 2026 (UTC)
:::: That's true. But in reality, there are plenty of such threads. Someone wants approval, no one responds, or no one responds positively, and approval is delayed. Don't count on approval soon; it will be several years away. I especially don't recommend relying on the nearly dead Langcom.--[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18633-18|&amp;#126;2026-18633-18]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18633-18|talk]]) 11:30, 26 March 2026 (UTC)
:::::Years? Is it really that bad? What's the point of writing anything here if there will never be approval? [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18861-96|&amp;#126;2026-18861-96]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18861-96|talk]]) 13:56, 26 March 2026 (UTC)
:::::: Honestly, I don't know why they're doing this. It's been clear many times that Langcom doesn't want to approve this project and will delay approval as long as possible. Sooner or later, this leads to burnout (maybe Langcom is counting on it). Note that Langcom hasn't offered any apologies or justifications, as if this is a normal situation. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18833-94|&amp;#126;2026-18833-94]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18833-94|talk]]) 15:57, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Ura! Sračky 😂 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 21:35, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Very good news! Other members of the language committee have responded, and it's safe to say that Interslavic Wikipedia is practically approved. All that's left is to leave a notification about the proposal being approved, and now all that's left is to create isv.wikipedia.org. Finally, it's isv's turn. Thank you for continuing to create articles and staying active. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-31741-38|&amp;#126;2026-31741-38]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-31741-38|talk]]) 03:13, 29 May 2026 (UTC)

== Wiktionary ==
''(moving this to a separate item to avoid cluttering)''

When we receive approval, will it automatically give us the option to create a Wiktionary for Interslavic, or do we need to apply for that separately? I already have some ideas and plans for it. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:45, 12 February 2026 (UTC)

:Setting up a separate Wiktionary would require a separate application process on [[m:Requests for new languages|Meta]]. Approval will probably come easier if Interslavic already has its own Wikipedia, though. Theoretically, you could also start creating a Wiktionary in the Incubator, here: [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/isv Wt/isv]. Yet I am wondering: what would be the point of a Wiktionary for Interslavic? We already have our multilingual dictionary at https://interslavic-dictionary.com/, and there's the same dictionary at http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html. Keeping those two in line with each other is already quite a lot of work. Wouldn't it be better to keep all our eggs in one basket, instead of having even more dictionaries around? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:42, 12 February 2026 (UTC)
::Well, in reality, I'm just experimenting. 
::In theory, there is an automated or at least semi-automated way to add articles to Wiktionary straight from the dictionary database, so the labor part should not be that difficult.
::What I did is I've created a fork of the dictionary  that is using the same database and did slight improvements to it's UI, so now you can compare multiple words at the same screen and you can also look up the Wiktionary article straight from the interface, just by pressing the hyperlink. Creating Interslavic Wiktionary obviously would allow me to add the links to Interslavic Wiktionary.
::Wiktionary by definition is something that anyone can edit, so:
::# People would add new words more easily (Yes, there is a problem with verifying if those words are good or not, but in general it would give more power to the community vs. now, when suggesting something to Interslavic dictionary seems more like a bureaucratic process rather than a community contribution).
::# People could modify articles about the words in Interslavic and add contexts, translations to their natural languages, usage examples, etc. (Think of https://context.reverso.net/)
::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:04, 12 February 2026 (UTC)
:::I've also revived the Slovnik Bot in Telegram and modified it a little bit, so it's also showing links to Wiktionary articles in corresponding languages. 
:::In theory, if people will add the use cases in Interslavic, this bot would be able to spit it out to users in Telegram.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)
:::The slovnik fork is available here 
:::https://interslavic.forum/slovnik/
:::I'm still working on it, but it's pretty much done for now. 
:::It allows you to compare up to 4 words on the same screen and look up the Wiktionary articles for corresponding language. 
:::This is just something I'm constantly using in writing texts.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:10, 12 February 2026 (UTC)
::In general, I'm just trying to integrate the existing infrastructure of Interslavic with what Wikipedia offers.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)

Well, I can certainly see the potential advantages of a Wiktionary. It could, for example, help in translating the dictionary into other languages. The thing is only that the official Interslavic dictionary is being worked on by a whole team of people. Errors are being corrected, new words are being added, and sometimes existing words are being replaced or simply kicked out. The problem with forked dictionaries is that sooner or later they will be obsolete. Besides, we can't have people adding stuff that hasn't been properly researched. That's why I am a bit hesitant here. But if you really want to try it, I cannot stop you, of course. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:50, 13 February 2026 (UTC)

:This is a UI fork, mostly visual difference and additional features. It's connected to the same google document just as official dictionary. The only difference for now is that I've fixed individual declensions for some words (jejin, obědvě) (also I've committed the changes to official dictionary, it's just a matter for someone to approve the changes). 
:I'm not trying to create my own dictionary, but I'd like the work to go faster and I'd like to have a more participatory mechanism for the community.
:Wiktionary would be a part of this mechanism. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:28, 13 February 2026 (UTC)
::Okay, we can of course give it a try. And like I said, I can surely see quite a few advantages of the idea. My only concern is, who is going to manage all this? Starting it in the Incubator is possible for sure, but if it's going to be a one-man show, it will probably stay there forever. Personally, I'd much rather we concentrate on Wikipedia now, which is already more than enough work. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:07, 14 February 2026 (UTC)
:::I'll try to see how far I can go with it. If I fail, I fail, no biggie. I promise I will keep writing here on Wiki :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 14 February 2026 (UTC)
::::I also do see potential in empowering people. When we know that our voice matters and we can affect something, it is in itself a very inspiring thing. I may be too naive and idealistic tho.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:21, 14 February 2026 (UTC)
:::[[Wt/isv/Main Page]]
:::I've created the Main Page and in process of importing the words from the dictionary. 
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], I was thinking translating some of your materials from English to Interslavic on word formation, voting machine, etc to create Help page, can I have your permission?
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]] @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] @[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] @[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] @[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] @[[Koristnik:LiMr|LiMr]] @[[Koristnik:TutČas|TutČas]] @[[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] @[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] @[[Koristnik:Aula Orion|Aula Orion]] @[[Koristnik:Panslav|Panslav]] @[[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] @[[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] @[[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] @[[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] @[[Koristnik:Miłosz Czaniecki|Miłosz Czaniecki]] @[[Koristnik:Владимєр Брєзин, сын Александров|Владимєр Брєзин, сын Александров]] @[[Koristnik:Qiorly|Qiorly]] @[[Koristnik:Polda18|Polda18]] @[[Koristnik:SzymonV|SzymonV]] @[[Koristnik:Asank neo|Asank neo]] @[[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] @[[Koristnik:Machine of goodness|Machine of goodness]] @[[Koristnik:Snovid|Snovid]]
:::If anyone has any suggestions, I'd love to hear it. 
:::So far my plan is the followinɡː 
:::[[Wt/isv/Vikislovnik:Propozicija měseca#Dorabotati Vikislovnik]] [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:48, 12 March 2026 (UTC)
::::Hi GlěbDyndar, I can see the Wiktionary already on the incubator, and found a nice side-effect for Wikipedia incubator: when editing in Visual mode, selecting a noun in Nominative or a verb in infinitive, and pressing Ctrl-K (to insert hyperlink) it also shows possible links to the Wiktonary, so this option could be used for spell checking 😎 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:40, 19 March 2026 (UTC)
:::::That would be awesome! Having something to check spelling against is beneficial for the wiki. Yes, there is an official Interslavic Dictionary available, but it's not really built into Wikipedia, it would be really interesting to see it imported into the Wiktionary in its full extent and interconnected with the Wikipedia for spellcheck. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|talk]] • [[Special:Contributions/Polda18|contribs]]) 14:19, 13 May 2026 (UTC)
:::::::: First of all, it's not that it takes up a lot of memory. Wiki projects use templates. A volunteer user who might want to edit Wiktionary doesn't need to know HTML and CSS. Learn to create templates first. The original wiki code, consisting almost entirely of HTML and CSS, is what we had in the past. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 16:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::Да говно эти шаблоны, в эпоху ИИ от них толку мало, ебешься три года ради того, что ИИ напишет за секунду. А потом если нужно какую строчку добавить или убавить в карточке, снова нужно лезть в этот шаблон и выяснять что там к чему.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::все новое - это хорошо забытое старое)
:::::::::Шаблоны были сделаны, чтоб облегчить жизнь тем, кто не может кодить. Сейчас кодить может каждый, соответственно шаблоны летят мимо.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:10, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::: Whether it's good or bad, that's the way things are done in Wikimedia projects. So, don't blame anyone else. You can easily create your own beautiful wiki project without templates in the AI ​​era. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 10:25, 15 May 2026 (UTC)
:::::::::::Да не переживай ты так, учитель) Разберусь, что мне делать. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:24, 15 May 2026 (UTC)

== Sravniti vs. sravnjati vs. sravnivati  ==

slovnik ima 'sravnjati' kak imperfect, ale iz mojego pogleda, bylo by razumněje pisati &quot;sravnivati&quot;, ibo priblizno vse jezyky imajut dodatny slog v tutom slovu v imperfektu

&quot;sravnjati&quot; za mene imaje smysl &quot;uravnjati&quot;, &quot;sdělati jednakovym&quot;, na angl. ''to level''

čto myslite? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:20, 12 February 2026 (UTC)

:Nu znaješ, &quot;sravnjati&quot; prosto jest regularno stvorjena nesovršena forma sovršenogo glagola &quot;sravniti&quot;. V dolgoj historiji medžuslovjanskogo jezyka vsegda jesmo usilovali, že jezyk jest kako možno regularny. Zato ''-ati &gt; -yvati'', a ''-iti &gt; -jati''. Očevidno, byli by takože druge možnosti, napr. ''-ati &gt; -avati'' iili ''-iti &gt; -ivati''. Ale my jesmo izbrali te formy, ktore sut najbolje razprostranjene po slovjanskyh jezykah. Poněkogda te druge formy na indivualnoj osnově daže mogut byti lěpše, ale ne hočemo vvesti v jezyk veče neregularnostij, neželi sut potrěbne. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:01, 13 February 2026 (UTC)
::Da, Jane, ja dobro razuměm i pametam vaše pojasnjenje o logikě impf.-pf. glagolov v MS, ale čto ako li poněkogda stvorjajemo falšivyh prijateljev v ugodu  regulardnosti? (rus. сравнять, čes. srovnat, pol. zrównać) 
::Dodatno, regularnost v MS v tutom osobnom slučaju (iz moejgo pogleda) ide protiv naturalističnosti, ibo vse naturalne jezyky prědavajut semantiku &quot;to be comparing&quot; inym slovom.
::Russky	срав'''ни'''вать, сопоставлять
::Bělorussky	параўноўваць, зраў'''ноў'''ваць, супастаўляць
::Ukrajinsky	порів'''ню'''вати, зіставляти, зрівнювати
::Poljsky	porów'''ny'''wać
::Češsky	srov'''ná'''vat, porov'''ná'''vat
::Slovačsky	porov'''ná'''vať, zrov'''ná'''vať
::Hrvatsky	srav'''nji'''vati, upoređivati
::Srbsky	срав'''њи'''вати, упоређавати
::Makedonsky	сравнува, споредува
::Bulgarsky	срав'''ня'''вам
::&quot;Sravnjati s zemjeju&quot; — &quot;Compare with Earth?&quot; or &quot;Level it to the ground&quot;?  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:43, 13 February 2026 (UTC)
:::Aha, razuměju. Da da, takom slučaju može lěpje bude ''sravnyvati'' (nesov.) i ''sravnati'' (sov.), a takože ''sravnanje'' zaměsto ''sravnjenje'' «comparison”, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:57, 13 February 2026 (UTC)
:::Moje prědloženje&quot;:
:::for the verb ''to compare: sravniti / sravnivati,'' ibo to odpovědaje logikě naturalnyh jezykov.
:::for the verb ''to even, to level'' we already have ''poravniti'' (curiously, it's not ''por'''o'''vniti'', which would follow the logic you're explaining)
:::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:13, 14 February 2026 (UTC)
::::''sravnjati'' možemo ostaviti, ale jedino v smyslu ''to even, to level'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:22, 14 February 2026 (UTC)

== Websajt s katalogom i statistikoju ==

&lt;nowiki&gt;https://medzuslovjansky.onl/&lt;/nowiki&gt;

jesm stvoril maly websajt s vyše vizualnym kalalogom stranic i statistikoju

može byti koristany kak onlajn biblioteka

stvoril jego da by može byti takym obrazom uprostiti dostup obyčnyh ljudij do Viki i malost zainteresovati v napisanju člankov

prošu, pišite vaši propozicije i myslji


[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:32, 23 February 2026 (UTC)

:myslju oddělno sdělati filtr za kategorij s prověrjenym pravopisom i dobry članok, da by možno bylo legko najdti teksty s dobrym MSom [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:11, 23 February 2026 (UTC)

::Da, to bylo by interesno. Myslju, že kategorija s prověrjenym pravopisom ne jest mnogo upotrěbima, ale može [[Incubator:Spisok najdolžejših stranic|tutoj spisok najdolžejših ćlankov]] jest? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:03, 23 February 2026 (UTC)
:::Už sdělal oddělny filtr, koj polazyvaje jedino članky so zvězdoju i s prověrjenym pravopisom. Myslju, to ne byla zla ideja i ja budu probovati dodavati toj šablon, kogda čitaju članky. 
:::Vo vkladke statistika možno odfiltrovati članky po dolžině, ale može byti sdělati oddělnu jarku vkladku &quot;Najdolžejše članky&quot;? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:19, 23 February 2026 (UTC)
::::Da, myslju, že to jest dobry pomysl. Mimohodom, može mogli byhmo uže dodati do dobryh člankov. Srěd mojih člankov, myslju, že napriklad [[Abhazsky alfabet]], [[Džok (pes)]] i [[Ҕ]] kvalifikujut se, ibo sut mnogo obširnějše, než jihne ekvivalenty na drugyh jezykah. Imajete li prědloženja? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:58, 23 February 2026 (UTC)
:::::A nas budut prověrjati na odpovědnost kriterijam dobryh člankov? Ibo imajemo množstvo člankov vyše 10kb, koje libo už sut dost dobre (ale može byti ne sut take dobre, kak jihne analogy v inyh jezykah, ili prinajmenje v něktoryh), ale sut kratše, než v inyh jezykah.
:::::I takože imajemo množstvo člankov menše než 10kb, ale koje takože sut mnogo dobre.
:::::Večinstvo (ili vse) članky o kiriličnyh bukvah sut dobre na moj pogled, ale ne imajut trěbujemogo razměra. 
:::::@[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] napisal několiko dobryh člankov, ale on prosil prověriti pravopis za njim i ja byh dodal v jegove članky malost obrazov ili medija materialov, že by jih nemnogo oživiti (imajut prěmnogo teksta bez ničego vizualnogo)
:::::@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] takože napisal dostatočno dobryh člankov  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:27, 23 February 2026 (UTC)
::::::Da da, jesm suglasny. Teoretično ne imajemo izrazne kriterije, toliko, že dobry članok trěbuje iměti někoju kritičnu masu. Granica 10K bajtov byla ustanovjena libovoljno, kogda na medžuviki iměli jesmo 20 člankov &gt;10K, ale tutčas imajemo jih ok. 140. Dolgy ne avtomatično znači lěpši. Po mojemu mněnju, da by članok kvalifikoval se za uměščenje na glavnoj stranici:
::::::* jest bolje-menje kompletny o obgovarjaje vse aspekty (napr. članok o državě ne jest kompletny, ako nemaje ničego o ekonomikě, prirodě i t.d.). 
::::::* imaje pravilny i prověrjeny pravopis
::::::* jest osnovany na prověrjenyh izvorah (znači, ne slěpo kopirovanyh iz drugyh viki)
::::::* ne jest toliko prěvod članka iz drugoj viki
::::::* kako možno, sodrživaje obrazky
::::::* kako možno, jest lěpši od ekvivalentah na drugyh slovjanskyh jezykah
::::::* prědmet ne jest prěmnogo niševy. 
::::::Kromě togo, dobro by bylo, ako jest raznorodnost medžu člankami na glavnoj stranici. Tutčas imajemo ok. 20 dobryh člankov. Glupo bylo by, ako srěd njih byli 3 kirilične bukvy, ili 3 ukrajinski politiki. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:51, 24 February 2026 (UTC)

== Dodati linky na spoločnosti v Dicord i TG na glavnoj stranici v menju ==

Tutčas poglednul i uviděl, že bulgarska vikipedija ima linky do spoločnostij v discord i tg na glavnoj stranici v menju, v lěvoj jegovoj česti. 

Može byti, my takože budemo dodati?

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:29, 26 February 2026 (UTC)

:Ne znaju, imaje li smysl popularizovati toj Diskord, on ne imaje ničto občo s Viki projektom, i Jan tam ne jest. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:16, 6 March 2026 (UTC)

== Nove možnosti translliteracije - sdělano ==

Blagodare dobrym ljudam, pomagavšim izměniti skript, pojavili se nove možnosti transliteracije.&lt;br/&gt;Šablon '''-''' dostavaje novu funkciju: &lt;br/&gt;Tuty šablon upravjaje transliteracijeju, izključaje ju za fragment teksta (kogda koristaje se s jednym parametrom), ili pokazyvaje razny tekst za latinicu i kirilicu (variant s dvoma parametrami).&lt;br/&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;|| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Jean-François&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Джо Байден&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu {{-|Roundhay|Раундхеј}}» (1888) {{-|[[Louis Le Prince|{{-|Louis Le Prince'a}}]]|[[Louis Le Prince|Луи ле Пранса ({{-|Louis Le Prince)}}]]}} — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu Roundhay» (1888) Louis Le Prince'a — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Сцена в саду Раундхеј» (1888) Луи ле Пранса (Louis Le Prince) — најраннєјши известны филм в хисторији.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providen{{-|ce’|с}}u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providence’u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;В Провиденсу&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|}
&lt;br /&gt;
&lt;s&gt;Čto ješče ne rabotaje: v mobilnoj versiji bude vsegda pokazyvati i latiničny i kiriličny varianty. Na rěšenju rabotajemo.&lt;/s&gt; Vsečto uže rabotaje! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:15, 1 March 2026 (UTC)
:Odlično! Nu izvini, ale vse vrěme ne razuměju, začto jest toj drugy šablon. Takože možno jest pisati: &lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François (izgovor: Žan-Fransua)|Žan-Fransua (fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;, i rezultat bude taky sam, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:39, 1 March 2026 (UTC)
::Jego sdělal Iohanen za test, rěšil ostaviti 😊 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:43, 1 March 2026 (UTC)
::vot test obohdvoh šablonov na živom članku https://incubator.wikimedia.org/wiki/H._P._Lovecraft [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:48, 1 March 2026 (UTC)
::Mene lično dopoka nemnogo ustrašaje ta razlika medžu latiniceju i kiriliceju, ko ktoroj prihodímo. Napriklad, jesm musel v jednom slučaju sklonjati kirilicu i ne sklonjati latinicu 😢 Tako prijdemo ko dvom jezykam. Možlivo, bysmo mogli prěporučovati koristanje tutoj možnosti toliko v izključiteljnyh slučajah? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:04, 1 March 2026 (UTC)
:::A v kakom slučaju trěba bylo sklonjati kirilicu? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:13, 1 March 2026 (UTC)
::::Tut byl variant
::::v Red Hook / v Ред-Хуку, ale já jesm dopoka našel izhod:
::::v apartamentu v četvrti {-|Red Hook|Ред Хук} [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:18, 1 March 2026 (UTC)
::::ješče v Providence / в Провиденсу [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:24, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:32, 1 March 2026 (UTC)
::::myslím, že rěšenjem jest vo Providensu / во Провиденсу, v Red-Huku / в Ред-Хуку. Ale, Lovecrafta/Лавкрафта, zato že ime [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:31, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:35, 1 March 2026 (UTC)
::::::nu to jest podobno russkomu jezyku, kogda koristajut se kusky latinicy [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:37, 1 March 2026 (UTC)
:::::::Točno. A tamtyh slučajah: {{-|v Providence’u, v Red Hook’u}}. Koristajuči novy možnosti, možno daže: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«V Providen{{-|ce’|с}}u»&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: «V Providen{{-|ce’|с}}u». {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 1 March 2026 (UTC)
::::::::nu to uże diko jest: во Провиденс-цу? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:42, 1 March 2026 (UTC)
:::::::::Vo Providence'u/ во Провиденсу izgledaje kompromisno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:44, 1 March 2026 (UTC)
::::::::interesno, trěba izučiti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:52, 1 March 2026 (UTC)
::::::Gaulle на выдумки хитра (russko prislovje) ☺️ [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:39, 1 March 2026 (UTC)
:Vsim pozdrav, ide obnovjenje skripta, transliteracija ne bude někaky čas rabotati. Prosim izviniti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:47, 5 March 2026 (UTC)
:Tak, vsečto jest izrěšeno, uže rabotaje i na mobilu. Mnogo děkuju adminam Vikipedije, ktore mnogo pomogli. Ura 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:42, 5 March 2026 (UTC)
::Vidžu! Fantastično! Hvala vsim, ktori pomogli! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:20, 6 March 2026 (UTC)

== Originalne &lt;s&gt;imena ljudij&lt;/s&gt; i iztvorov umětnostij kako nazvy člankov ==

&lt;s&gt;Ja jesm natolkl se na toj problem, že ne věm, kako dějati lěpše... Jest članok o Johnu R. R, Tolkienu, zaglavje ktorogo jest napisano anglijskym jezykom. Trěba li takym že sposobom stvorjati i nove članky? A kako pisati vnutri članka?&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;Ješče jesm ugleděl, že v poljskom jezyku imena sklanjajut se po pravilam jezyka, ale pišut se kako v originalu. Či možno li togda vnutri članka pisati, napriklad, ''... u Johna Ronalda Reuela Tolkiena...''? Ne bude li togda to mrzko izgledati v kirilici ''... у Jохна Роналда Реуела Толкиена...''? Abo trěba vnutri članka flavorizovati?..&lt;/s&gt;

P.S. Pomilujte, ja jesm slěpec, jedino tutčas uviděl jesm v vrhu to, kak to možno sdělati.

Ješče jedna věč: jest članok o «Vladaru prstenjev», zaglavje ktorogo jest napisano na anglijskom jezyku («The Lord of the Rings»). Trěba li jego prěimenovati na medžuslovjansky jezyk? Myslim, že trěba, bo na vsakoj Vikipedije nazvy knig prěkladajut se na glavny jezyk Vikipedije.

Cělkovito ne razuměm, kako rěšati tuto pytanje, ačekoli mně se kaže, že jego už obgovarjali, ale ja ne vidim rezultatov, pomilujte.

S považenjem, [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 07:38, 17 April 2026 (UTC)

:Da, nazvanja knig jest trěba prěkladati, TLOTR in particular ☺️ Nužno jest tuty članok prěimenovati/prěměstiti, čto ne jest trudno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:21, 3 May 2026 (UTC)

::Točno, lěpje jest prěvoditi zaglavja knig, filmov i t.d., ale takože imaje byti prěnapravjenje od originalnogo zaglavja. Jesm prěimenoval TLOTR v [[Vladar prstenjev]]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:14, 3 May 2026 (UTC)

== Approval! ==

Great news! Interslavic Wikipedia will soon be approved! Committee member Jon Harald Søby posted the approval notice on the Talk Language Committee page! Finally! Let everyone know if anyone doesn't know yet, and let Jan know too! Victory! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-35104-48|&amp;#126;2026-35104-48]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-35104-48|talk]]) 18:12, 15 June 2026 (UTC)

:approved! 🎉 [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-36378-17|&amp;#126;2026-36378-17]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-36378-17|talk]]) 15:14, 23 June 2026 (UTC)

== Administratorstvo ==

Dragi! Dnes nakonec naša Medžuslovjanska Vikipedija byla stvorjena. Blagoželaju nam vsim i imaju naděju, že naš projekt bude postojanno rasti!

Ja jesm byl administrator v Inkubatoru, a takože vo vsih prědhodnyh versijah medžuslovjanskoj viki (od 2007 g.). Na žalost, administratorstvo ne bylo prěneseno avtomatično iz Inkubatora, zato trěba mně tu oficialno kandidatovati se na administratora. Jest několiko věčij, ktore tutčas trěba bude sdělati bystro. Napriklad, vy isto pametajete, že skoro vse stranice iz Medžuviki byli kopirovane ručno – bez jihnyh historij, čto jest narušenje avtorskyh prav – i zato ja hoču je stopiti s novějšimi versijami. Kromě togo, vsegda jest potrěbny někto, ktory odstranjaje spam, vandalizm i tako dalje. Prošu, glasujte poniže! Sut slědujuče opcije: {{-|&lt;nowiki&gt;{{Za}}, {{Protiv}}, {{Nevtralno}} i {{Primětka}}&lt;/nowiki&gt;}}. Ne zabudite dodati svoj podpis (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;). S srdečnym pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 24 junij 2026 (UTC) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:09, 25 junij 2026 (CEST)

# {{Za}}: Razuměje se, Jan nas dovedl tu kde jesmo, ov projekt bez jegovogo děla ne by ni egzistoval. On zakladaje se mnogo i obhodi se s pravdivymi ambicijami. Nadějem se budemo iměti uspěšny prvy god na živoj Vikipediji! :) – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 00:19, 25 junij 2026 (UTC) 
# {{Za}} [[Koristnik:Vikislav|Vikislav]] ([[Besěda s koristnikom:Vikislav|besěda]]) 03:01, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} i potrěbujemo izbrati ješče 2-3 admini ili podadmini [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 06:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} Jan nas dovedl tam, kamo jesmo potrěbovali, i kako najaktivnějši člen občiny si zasluži byti administratorom. --[[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:49, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}}, očevidno. Velika hvala vsim — to jest naš obči uspěh! [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 17:53, 25 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} očevidno, Jan je tvorec medžuslovjanskogo. [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 01:05, 26 junij 2026 (CEST)
# Разумєје се {{Za}} [[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] ([[Besěda s koristnikom:FitikWasTaken|besěda]]) 13:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} prisjedinjaju se k vsemu vyše skazanomu. [[Koristnik:Noncinque|Noncinque]]([[Besěda s koristnikom:Noncinque|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (UTC+6)

=== Drugi admini ===
{{Ping|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} i ostatni, kogo jesm ne vspomnil tut, prosim nehtěl by někdo se stati vtorym i tretjim adminom, da by Jan ne tegnul vsečto sam? Prosim takože vsih glasovati, hvalim voprěd. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:23, 25 junij 2026 (CEST) 09:32, 25 junij 2026 (UTC)
:Ja ne věm, ako byh iměl na to dostatok časa, i ja o tom budu razvažiti. Ja dekuju za prědloženje. [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:57, 25 junij 2026 (UTC)
::Da, dobro bylo by iměto ješče jednogo ili dvoh adminov. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], može li ty se kandiduješ? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:32, 25 junij 2026 (UTC)
:::Možno, budu, ale by se htělo lěpših kandidatov. ({{-|BTW}} izčezlo &quot;odgovoriti&quot;, to jesm ja něčto slomil?) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:21, 25 junij 2026 (CEST)
:Ja mogu prijmati vaše prizvanje do administratorstva. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:35, 25 junij 2026 (UTC)

@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]: Super! Togda sdělajte oddělno zaglavje, da byhmo ne komplikovali žitje administratorom na Meta. ;) {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:44, 25 junij 2026 (CEST)

:Hvala @[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], tako izdělajemo, ale htělo by ješče i někogo, kdo znaje, kako rabotaje Vikipedija lěpje, než ja ili @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i od kogo by bylo vyše koristi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:03, 25 junij 2026 (CEST)

Zdrav! Ako naša občina to želaje, mogu sebe nominovati za administratora i administratora interfejsa. Primarno se interesujem rabotati na tehničnoj infrastrukturě projekta: šablony, moduly, CSS, JS/gadžety, botovanje, i t.d. Administrativne prava dobro prihodet zaradi izčrkavanja i iziskyvanja, importovanja i prěměščanja specifičnyh stranic, iz-medžu ostalogo.  – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:02, 25 junij 2026 (CEST)

:@[[Koristnik:Vipz|Vipz]]: To bylo by odlično! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:05, 25 junij 2026 (CEST)
::Jesm uže administrator (interfejsa) na srbskohrvatskoj Vikipedije i bylo by mně milo prenesti něčto znalosti odonud ovamo. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:11, 25 junij 2026 (CEST)

=== Drugi admini - glasovanje ===
Kandidati na druge admini sut dva, @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] i @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]], oni ne sut konkurenti, adminami mogut byti obadva, jestli budut poddržani, prosim za ili protiv njih takože glasovati tut (ne zabezpamětajte glasovati i za Jana vgorě) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:23, 26 junij 2026 (CEST)

==== Vipz ====
@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} - potrěbujemo opytnogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Nevtralno}} – ne znam dobro člověka [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 10:59, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}}. Věrim jegovomu slovu o znanju interfejsa — tute znanja sut nam potrěbne. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:37, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}}, očevidno! Izkušeny koristnik, črěz dolge lěta byl administrator Medžuviki. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:46, 26 junij 2026 (CEST)

==== Marcoorio ====
@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} - potrěbujemo motivovanogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:46, 26 junij 2026 (CEST)

== Kolikost člankov na latinici i kirilici ==

Dragi prijatelji! Ja myslju, že oprědělenje &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot; ne odgovarja enciklopedičnosti. Prědlagaju stvoriti kategoriju, katalog po tipu Spisok člankov na latinici i na kirilici. Začto? Da by točno razuměti, koliko u nas materialov jest napisano na oboh grafikah. Poka čto u nas sut tendencije k umenšenju pisanja člankov na kirilici. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 23:10, 25 junij 2026 (CEST)

:A či jest li potrěbno tuto ukazanje? Imajemo translitiraciju, zatom, na moj pogled, ne jest potrěbno ukazyvati, koliko člankov sut na kirilici/latinici. Takym tvrdženjem možemo odstrašiti tyh, kto znaje kirilicu i ne znaje latinicu (ako taki sut) abo někako inako prinesti zlu myslj, ale, očevidno, ju ne imajemo. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:42, 26 junij 2026 (CEST)

::Ja jesm obratil uvagu na fakt, že v članku &quot;Medžuslovjanska Vikipedija&quot; jest privedena taka informacija: &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot;, ale ne ima spiska člankov po kirilici i latinici. Zato jesm pomyslil, že jest enciklopedično ukazovati točnu informaciju [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:52, 26 junij 2026 (CEST).

Дља статистикы буде интересно. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (CEST)

:Kako oprěděliti, latinica ili kirilica, bot/skript musi uděliti toliko tekst iz članka i sčitati latinične i kirilične bukvy? Napriměr, jestli vyše 70% teksta sut kirilične bukvy, on jest kiriličny? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 13:23, 26 junij 2026 (CEST)

:: А сут много чланков, кде оба писма? Вообче, по мојему мнєнју то пытанје технично. Просто, интересно, направду, кака у нас тутчас статистика. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 14:14, 26 junij 2026 (CEST)
:::Mnogo lingvističnyh člankov imajut kirilične tablicy, priměry teksta, kako Mansijsky jezyk i td. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:19, 26 junij 2026 (CEST)
:::Ili prosto, tekst s kiriličnymi nazvami razdělov jest kiriličnym 8-) Ako li sut razděly [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:22, 26 junij 2026 (CEST)

:Za statistiku bylo by interesno, ale ja ne myslju, že taka kategorizacija jest potrěbna. Kromě togo dodavanje i poddrživanje tyh kategorij bude mnogo raboty. Někoj čas tomu nazad jesm prosto občislil, koliko iměli jesmo člankov na kirilici i latinici na osnově zaglavij (ne včisleči mojih člankov o kiriličnyh bukvah, ktore byli napisane latiniceju). Togda to bylo okolo 1/3 kirilice i 2/3 latinice. Kako to izgledaje tutčas, ja ne znaju. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:56, 26 junij 2026 (CEST)
::Jesm napravil osnovnu prověrku: v tutom momentu, 1,072 odnosno {{round|70.993377}}% nadpisov je na latinici, a 438 odnosno {{round|29.006623}}% vsih nadpisov na kirilici. {{Round|88.523968}}% vsego teksta napisano je na latinici. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 16:42, 26 junij 2026 (CEST)
::Jestvuje že algoritm, ktory čisli kolikost člankov pravilno? A ako prosto načeti označovati članky kategorijami &quot;Članok napisany kiriliceju&quot; / &quot;Članok napisany latiniceju&quot;, tako takože možno stvoriti po priměru togo algoritma algoritm, ktory v kategorijah bude čisliti članky. Ili sčitati ručno, s pomočju kategorij. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 16:44, 26 junij 2026 (CEST)</text>
      <sha1>9v822bze5jgkneavm4hx7dlfprnc176</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27228</id>
      <parentid>27227</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T14:47:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vipz</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kolikost člankov na latinici i kirilici */</comment>
      <origin>27228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141895" sha1="9z0z39icjvpd6d7ppib9zrgrukkjn65" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{Zaglavje krčmy}}

&lt;!--- Napišite svoje soobčenje niže ---&gt;


== Kako izključiti transliteraciju rodnyh imen? (U mene v Interslavic Incubator ne rabotaje kod Native_name) ==

Zdravo, dragi ljudi, ja jesm novak. Ja imaju problem, tuty kod https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Native_name ne rabotaje u mene.
On by byl pomočny da by transliteracija latinica-kirilica ne translitirovala rodne imena.
Iz togo povodu že kod ne rabotaje u mene, zaměsto njego ja jesm koristala drugy kod - &lt;nowiki&gt;&lt;math&gt;&lt;/nowiki&gt;
Pytanje jest, či bude rabotati někogda kod Native_name? [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 06:54, 26 September 2024 (UTC)

:Zdravo, Plameniled, i hvala za prvo soobčenje v novoj Krčmě! Razuměju, o čem jest rěč. Nu, za blokovanje transliteracije imajemo tutčas tri možnosti. Izdavaje mi se, že najlěpše bude v tutom slučaju šablon: [[:Template:-|-]]. Podam priklad:
:Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{-|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, rezultat bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{-|Allegro}}&quot; (poslědnje slovo ne bude transliterovano). 
:Kromě togo, sut ješče dvě možnosti:
:* Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{Lang|pl|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{Lang|pl|Allegro}}&quot;.
:* Ako hočeš dodati skračenje nazvy jezyka, možeš ješče koristati [[:Template:Jezyky|Jezyky]], napr.: &lt;nowiki&gt;'''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...&lt;/nowiki&gt; davaje rezultat: '''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...
:Imaju naděju, že to pomože! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:01, 26 September 2024 (UTC)
::IJzeren Jan, hvala za odgovor, ale na žalj, to ne udavalo se: zaměsto rezultata piše nadpis &quot;Lua error in Module:Lang at line 15: attempt to index field 'lang_name_table' (a nil value).&quot;
::Na žalj, aktualno za blokavanje transliteracije ja prodolžaju koristati kod &lt;math&gt;. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:36, 27 September 2024 (UTC)
:::Hmmm, to jest divno. Ja jesm poprobal, i vse rabotaje kako trěba. Pozri: https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Poljske_legendy_(serija_filmov)&amp;curid=3522377&amp;diff=6394113&amp;oldid=6394101. Mimohodom, ja takože jesm uviděl toj nadpis &quot;Lua error&quot;, i myslju, že to može byti pričinjeno nepolnym kopirovanjem iz Medžuviki. Ale v tutom slučaju to ne može byti to. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:40, 27 September 2024 (UTC)
::::хвала, тутчас могу тако дєлати. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 18:18, 2 October 2024 (UTC)

== Проблем в коду референциј ==

Доброго часа! В нєкторых чланках имају проблем с референцијами в јихных кодах. Ја јих беру из иных језыковых раздєлов. Наприклад, в [[Мстислав Ростропович|том]] чланку 3 референције, а в [[World of Tanks|том]] чланку 2 сут с погрєшками в коду. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:45, 27 September 2024 (UTC)

:Dobry denj! Uže vidžu, v čem jest problem. Byli male pogrěšky v šablonah, napr. ''archive'' ili ''archiveurl'' zaměsto ''archive-url''. Gledi [https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp%2Fisv%2F%D0%9C%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=6394125&amp;oldid=6381951 razliku]. Tutčas vse izgledaje normalno. S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:51, 27 September 2024 (UTC)

:: Хвала! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 11:06, 28 September 2024 (UTC)

== Spis povyšenja razumlivosti ==

Dragi učestniki! Naša cělj jest razumlivost člankov, i iz togo povodu ja imaju ideju: tut my možemo davati linky na materialy povyšenja razumlivosti. Davajte linky ako li vy imajete. Ja počinaju:

video Kako razumlivo napisati nazvu měseca: https://www.youtube.com/watch?v=GJ9ZTfOg3mM [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:59, 27 September 2024 (UTC)

:Spis prěporučajemyh slov v medžuslovjanskom   https://gorlatoff.github.io/fraznik.html
:(najvyše razumlive slova sut označene 🌳 ) [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 16:06, 27 September 2024 (UTC)

== Kniževno MS Pismo ==

Kako dobro koristiti kniževno ms-pismo?
* «Tute veči „v tom čislu vnutri inyh“»
* Mnogolětje 2000—2005 ili 2000-2005?
* Stolětja: XXI ili 21?
* A u vladarev? Petr I? Togda kako izběgti transliteracije do Ии?

Nu i tako dalje. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 09:01, 29 September 2024 (UTC)

:Zdravo! Nu, v principu možete pisati, kako vam jest najvyše udobno. Medžuslovjansky ne potrěbuje pravila za vsaku podrobnost. Ale to jest moje mněnje! :) Vo vsakom slučaju, ja koristaju «...» kako znaky citovanja, ale to ne znači, že někto drugy ne može pisati &lt;tt&gt;&quot;...&quot;&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;„...”&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;'...'&lt;/tt&gt;. Važno, že jest izrazno! Tako samo s stolětjami: &lt;tt&gt;XXI. stolětje, 21. stolětje, 21-o stolětje&lt;/tt&gt;... vse dobre. Ale čto se tyče rimskyh čisl: da by ne bylo problemov s transliteracijeju, dobro by bylo pisati tako: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;car Petr {{-|I}}&lt;/nowiki&gt;, v &lt;nowiki&gt;{{-|XXI}}-om stolětju&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;, i t.d. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:08, 29 September 2024 (UTC)
::Velika hvala za odgovor! [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:39, 29 September 2024 (UTC)

== Standardizovanje nazv razdělov ==

Budut li nekde standardizovane nazvy razdělov i jih poredok v člankah? Napriměr, izprva ide &quot;Etimologija&quot;, potom &quot;Historija&quot;, potom vsečto drugo, potom &quot;Gledni takože&quot;, &quot;Vněšne linky&quot; i &quot;Iztočniky&quot; abo &quot;Žrla&quot;. Ili my prědpočitajemo tvorčji bezporedok?

Takože bylo by dobro dodati v šablon partij redok &quot;Bojevo krilo&quot;. Ibo mnoge partije imali partijnu bojevu organizaciju. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 11:37, 2 October 2024 (UTC)

: Обычајно дља подобных чланков на важне темы бывајут стандарды. Наприклад, дља чланков о државах. Дља иных дозволимы творчји безпооредок. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:22, 2 October 2024 (UTC)

:: Voobče ja mnju, že nemaje ničego zlogo v tvorčjem bezporedku. Ale očevidno, někaky sistem trěbuje byti. Ako članok imaje razděly, normalno jest, že prvy razděl (bez zaglavja) davaje kratky opis prědmeta. Potom sut meritorične razděly: historija, struktura (v slučaju organizacije), naseljenje (v slučaju državy ili grada), svojstva (v slučaju hemičnogo elementa), i tako dalje. Točny poredok uže zavisi od avtora, najvažnějše, že jest v tom někaka logika. I na koncu sut nemeritorične razděly: napr. bibliografija, filmografija, literatura, &quot;gledite takože&quot;, referencije, vněšnje linky... 
:: A čto se tyče izbora slov: ''iztočniky'', ''žrla'' i ''izvory'' sut sobě ravne i ravnako dobre. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:11, 2 October 2024 (UTC)
:: Aha, i odnosno šablona partij: očevidno, možno jest dodati mnogo drugyh informacij, napr. partijnu gazetu, viceprědsědnika partije, prědsědnika frakcij v raznyh izbah parlamenta, i tako dalje. Ale po mojemu mněnju lěpje bude ograničati se do najvažnějših informacij, glavno takyh, ktore možno takože iztegnuti iz Vikidanyh. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:16, 2 October 2024 (UTC)

== Odnosno pisanju imen v medžuslovjanskom ==

Dragi! Jest važna kvestija, ktoru hču s vami obgovoriti. Rěč ide o pisanju kiričskyh imen latiniceju i latiničskyh imen kiriliceju. Važny princip medžuslovjanskogo jezyka jest ravnopravnost latinice i kirilice. Zato koristajemo softver, da by čitatelji mogli naše članky čitati na ugodnom jim alfabetu. Problem jest v tom, že latinica i kirilica sut sovsěm različne alfabety, ktorymi vladějut sovsim druge pravila. V slučaju medžuslovjanskyh slov nemaje togo problema, ale trěba, že razrěšimo něčto za imena ljudij i měst.

Podam priklad: avtomatičny transliterator dělaje iz imena {{-|Joe Biden}}: {{-|Јое Биден}}, čto očevidno jest nepravilno. Ale za ljudij, ktori pišut i čitajut latinici, {{-|Džo Bajden}} izgledaje kako transliterovana kirilica. Nikto v Poljskě, Čehiji, Slovakiji, Sloveniji i Hrvatiji ne piše tako. Iz drugoj strany, ukrajinska valuta {{-|hryvnja}} izgledala by kako {{-|хрывња}}, čto daže sami Ukrajinci by ne srazuměli. 

Ja (pišuči latiniceju) jesm dočasno razrěšil toj problem tako: kogda ne možno jest avtomatično transliteratovati ime, koristaju šablon &lt;nowiki&gt;{{-}}&lt;/nowiki&gt;, da by transliterator ostavil latiničsko pisanje daže v kirilici. Ale imaju svědomost, že to ne jest idealno razrěšenje. 

V idealnom slučaju iměli byhmo někaky šablon, ktory razpoznavaje pravopisanje danoj stranice, da by v latinici pisalo se {{-|Joe Biden}} i v kirilici {{-|Джо Бајден}}. Ja myslju, že to povinno jest byti možno s pomočju kuki, na priklad. Imaju naděju, že někto pomože nam s tym. Ale v medžuvrěmeni ja prědlagaju tako:
* Ako članok jest napisany latiniceju, slovjanske latinske imena ostavimo v latinici, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Joe Biden}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. V kiriličskom članku možno jest pisati &lt;code&gt;{{-|Джо Бајден}}&lt;/code&gt;.
* Slovjanske latinske imena tako samo, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Lech Wałęsa}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (i ne: &lt;code&gt;prezident {{-|Leh Valensa}}&lt;/code&gt; ili něčto podobnogo)
* Slovjanske imena sklanjajut se kako v medžuslovjanskom: &lt;code&gt;prezident {{-|Kwaśniewski}}&lt;/code&gt;, ale: &lt;code&gt;prezidenta {{-|Kwaśniewskogo}}&lt;/code&gt;
* Neslovjanske kiriličske imena (kazahske, tatarske i t.d.) pišemo kako v russkom
* Slovjanske kiriličske imena pišemo kako v originalnom jezyku: &lt;code&gt;{{-|Володимир Зеленський}}, {{-|гривня}}&lt;/code&gt; i t.d.
* Imena iz drugym pism (kitajsky, japonsky, hindi, gruzinsky i t.d.) transliterujemo na medžuslovjansky: &lt;code&gt;Hašimoto&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;Šahrukh Khan&lt;/code&gt; i t.d.

Čto vy myslite o tom? Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 5 October 2024 (UTC)

:Ja prědlagaju vse imena pisati po sposobu transliteracije: i kiriličske, i latinične. Prosto potom dodavati v zatvorkah &lt;code&gt;(…)&lt;/code&gt; originalno ime. I to, tuto dělati ne obvezno jest, jestli jest oddělny članok s tutym človekom ili městom.
:* Stiv Ragnarson ({{Jezyky|en|Steve Ragnarrsson}}) byl urodženy v [Glivice|Glajvicu] tvoritelj portretov.
:* Стив Рагнарjук ({{Jezyky|ua|Стiв Раґнарюк}}) был уроджены в [Glivice|Глаjвицу] творитељ портретов.
:[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:31, 5 October 2024 (UTC)

:: Согласны. Такоже пропонују изкористати интервики с оригиналными именами. Нєкторы ины Вики не имајут такој нормы. По мојему мнєнју, јихны подход заблудны. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 16:48, 5 October 2024 (UTC)

Nu ja ne znaju. Ja mogu sobě prědstaviti že Džo Bajden izgledaje nenaturalno v latinici. I jesm suglasen s Ijzeren Janom že ы izgledaje mnogo divno v ukrajinskyh imenah. Može trěba izmysliti sistemu dlja transliteracije iz ukrajinskogo? [[Koristnik:Panslav|Panslav]] ([[Besěda s koristnikom:Panslav|talk]]) 04:09, 6 October 2024 (UTC)

: На латышском [[:lv:Džo Baidens|Džo Baidens]], наприклад. То јест ствар привычаја, а не натуралистичности. Сучност - можливо то сразумєти без знанја англијского, але нет. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 13:50, 9 October 2024 (UTC)

Ja vidžų slědujųče argumenty za transliteracijų neslovjanskyh imen
* Shrånjenje neslovjanskogo pisanja usložnjaje MS ortografijų i utrudnjaje prěobražanje lat-kir.
* Transliteracija izględaje divno, ale ona je dobro råzumliva za vsih. Srb, Bulgarin, Rus, ktori ne znajųt ine języky, mogųt ne dobro sråzuměti, čto znači Biden, Churchill, Hollande. Latinica, v råzličji od kirilice, povinna byti råzumliva za vsih. --[[Koristnik:UčęstNik|učęstNik]] ([[Besěda s koristnikom:UčęstNik|talk]]) 16:29, 25 November 2024 (UTC)

== 1000 ==

Похвалы с 1000-ным чланком! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 21:34, 16 October 2024 (UTC)

:Хаха, да, имајете правду! Ачеколи трєба такоже признати, же срєд тых 1000 чланков јест такоже много прєнаправјениј. Число истинных чланков буде нєкде около 650, мысљу. Але ако будемо добро работати, будемо имєти 1000 чланков прєд концем года! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:39, 17 October 2024 (UTC)

:: Интересно. Како бы, учетник не должен тако работати, считывајучи прєнаправјенија. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 09:51, 18 October 2024 (UTC)

::: Očevidno, tako jest. Mně izdavaje se, že istinne vikipedije ne včisljajut prěnapravjenja v članky, ale že tu v inkubatoru čisli vse stranice, ktore nahodet se v glavnom imennom prostoru i načinajut se od &lt;tt&gt;Wp/isv&lt;/tt&gt;. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:01, 18 October 2024 (UTC)

== Dva projektov, dvukratna rabota?  ==

Zdrav dragi vikipedijci! Ja jesm aktivny koristnik-redaktor Vikipedij na anglijskom i srbskohrvatskom, nu takože prihodim iz starějšego medžuslovjanskogo viki projekta - Medžuviki, kde jesm znany kako koristnik-administrator Studeni. Mně jest milo viděti veliku aktivnost na Wp/isv, nu jestvuju razni problemy. Kako běh mněval na [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom objavě o možlivosti iztvorjenja ovoj Vikipedije na Kavarnji Medžuviki], a takože na Diskord-serveru Medžuviki, jest najlěpše rabotati na jednom městu; togda jesm mněval to bude Medžuviki, ktorogo svojevrěmenno byhmo importovali cělkovito. Tako se poščedimo mnogo truda, nu ješče mnogo važněje, zadržimo zapis historije vsih stranic. Napriklad, ja kako Studeni na Medžuviki jesm avtor večinstva sodržanja članka [[Srbskohrvatsky jezyk]], ale slov o tom faktu i detaljev nema nikde. Takože trěba informovati posětiteljev Medžuviki velikym banerom kde sejčasno potrěbujut rabotati (i.e. Wp/isv). Lěpy pozdrav. [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]]) 20:57, 17 October 2024 (UTC)

:Zdravo Vipz! Mnogo raduju se, že jesi tu. Ne znal jesm, že ty jesi Studeni iz Medžuviki! Tako samo kako ty, ja jesm na početku myslil, že medžuslovjansky projekt v inkubatoru jest nepotrěbny i lěpje bude upotrěbjati Medžuviki kako alternativu. Zato ne jesm to sdělal ničto do avgusta. Ale nikto ne dal jasny odgovor na to pytanje, i jednovrěmenno načela se aktivnost tu. Tutčas vse rabotaje normalno, jest transliterator, jest prěvedeny interfejs i večinstvo materiala iz Medžuviki uže bylo prěneseno. Očevidno, historiju trěba bude prěnesti! Htěl jesm to sdělati, no na žalost, moja prosba byti administrator byla odkydnuta. Teoretično to ne jest veliky problem, ibo historiju možno bude dodati v kakom-nebud momentu. Ale ako hočeš, že tvoj vklad v Medžuviki bude dodany do tvojego vklada tu, može najprvo trěba bude prěimenovati svoje konto na Medžuviki na Vipz, togda to bude sdělano avtomatično. Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:45, 17 October 2024 (UTC)
::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], jesm suharmonizoval imena mojih kont. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:46, 7 January 2026 (UTC)
:::@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] Odlično! Sam jesm htěl ti prědložiti to sdělati, da by tvoj vklad na Medžuviki byl prěneseny do našej novoj Vikipedije i potom pripisany tobě. Pametaješ li može, kto ješče byl aktivny na Medžuviki? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:43, 7 January 2026 (UTC)

== Medžuslovjanska Vikipedija prigodna (eligible) ==

Pohvaly! Dnes jezykovy komitet priznal Medžuslovjansku Vikipediju prigodnoju! To označa, že skoro my budemo imati polnopravnu Vikipediju na medžuslovjanskom! [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 06:28, 31 October 2024 (UTC)

: Похвалы! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:39, 31 October 2024 (UTC)

::Da, ja nikogda ne srazuměl točno, čto to znači: «{{-|eligible}}». Izbirajemy? :) Nu, vo vsakom slučaju to jest jedin krok vprěd. Tutčas znajemo, že naš projekt kvalifikuje se pod uslovjem, že bude stala aktivnost i sodržanje jest v poredku. Imajmo naděju, že za několiko měsecev naša vikipedija uže bude iměti vlastny sajt! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:48, 2 November 2024 (UTC)
:::Ja jesm nemnogo pogledal različne projekty v Inkubatorě i zauvažil, že medžuslovjanska Vikipedija jest jedna iz najaktivnejših projektov tut. Dakle, myslju, že isv.wikipedia.org skoro bude stvorjena. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 15:50, 15 November 2024 (UTC)
::::Da da, tym bolje, že LangCom ožil. V poslědnje sedmice mnogo projektov bylo odobrjenyh. Ja myslju, že v dekembru možemo poprositi. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:17, 16 November 2024 (UTC)
:::::Uže dekember, može sejčas možno poprositi? Ili ješče rano? [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 07:05, 11 December 2024 (UTC)
::::It seems that people initially thought that Wikipedia would be created soon, became disappointed and left, and that is why the activity decreased. [[Special:Contributions/85.249.164.56|85.249.164.56]] 12:44, 23 April 2025 (UTC)
:::::That's a pity, because it's not like working here is pointless: sooner or later, everything here will be transferred to https://isv/wikipedia.org anyway. But you're probably right, and I would like this thing to have happened a bit earlier, too. Unfortunately, requests to the LangCom usually remained unanswered, so we'll just have to be patient. In the meantime, I'd encourage everyone to just continue working here. I'll write a message to the LangCom, too, asking them to speed things up a little. Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:54, 23 April 2025 (UTC)
::::::I learned that LangCom has a different attitude towards constructed languages, that creating a Wikipedia for them is more difficult than for natural languages. But it's good that you wrote them a message, I hope it will be clear soon.  [[Special:Contributions/85.249.161.197|85.249.161.197]] 15:34, 25 April 2025 (UTC)
::::::: If so, that's not a reason to ignore it, they need to explain what's wrong. It looks like they don't want to approve of it. Jestli tak, to ne jest pričina dlja ignorovnja, trěba objasniti, čto ne jest tak. Izjavjaje se, kakoby oni ne htjat odobrjati. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 16:49, 25 April 2025 (UTC)
::::::::Apparently you are right, they do not want to approve. It has been almost a year since isv wiki is active, but nothing [[Special:Contributions/85.249.160.110|85.249.160.110]] 21:36, 25 June 2025 (UTC)

::::::::: Interesting. I was under the impression that the reason is that [https://codelookup.toolforge.org/isv two of the requirements are yet to be met]. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:10, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::: See [https://codelookup.toolforge.org/isv-latn isv-latn] and [https://codelookup.toolforge.org/isv-cyrl isv-cyrl]. --[[Special:Contributions/176.99.213.247|176.99.213.247]] 15:50, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::Oh. [[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 19:26, 26 June 2025 (UTC)
::::::::::Maybe the problem is that the participants manually transferred all the articles to the incubator without stories and everything else? I just don't know what else to think. Constructed languages ​​were approved calmly, but here they don't want it. [[Special:Contributions/85.249.174.216|85.249.174.216]] 19:57, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::I don't think this is a matter of unwillingness, although it cannot be denied that Interslavic often tends to end up ''medžu mlatom i nakovaljnjeju'', because it's not really a conlang, but not really a natlang either. I'd rather suspect they simple haven't been paying attention. That's why I have made a formal request now: https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Approval_of_Interslavic_Wikipedia. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:54, 28 June 2025 (UTC)
::::::::::::Hvala, budemo očekyvati odpověd👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:54, 28 June 2025 (UTC)
* Well, the language committee is ignoring it. This most likely means that the project will never be approved. I would advise everyone not to waste their time on a pointless project. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 17:14, 28 July 2025 (UTC)
*:I agree it's strange that they persistently choose to ignore all our messages. Strange and rude. And it is particularly sad that people are getting frustrated and stop editing. But let's not exaggerate: working in the Incubator isn't so bad. Everything here works fine and we can simple carry on. Ultimately, they will either have to approve this project, or they will have to come up with a very good reason not to. Tomorrow, I'll write something again, and if that won't work either, I'll start addressing members individually. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:38, 29 July 2025 (UTC)
*::It's a little bit funny how Interslavic is always mentioned as a constructed language. I don't expect the langcom to know everything about the language they are supposed to approve of disapprove, but hey, at least they could do a little research on the topic... Maybe we should point out the fact that MS can be understood by more than 300m people already? Unlike Esperanto, which you still have to learn in order to fully understand.
*::I mean, that's pretty important, isn't it? Maybe we should start calling it semi-constructed instead? Just focus on the advantages that we have and try to convey the idea of immense potential due to the base of passive understanding that we have. 
*::MS wiki is more alive than a few dozen of other natural languages with millions of native speakers, too. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:14, 29 July 2025 (UTC)
*:::@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]], you know, I don't think Interslavic being qualified as a constructed language is really the problem here. That issue was already solved in October, when Langcom decided Interslavic is eligible. Eligibility means that the language has a valid ISO 639 code, that it is sufficiently unique, that it has enough fluent users to form a viable community of editors, and (in the case of constructed languages) that it is reasonably widespread and not some kind of joke. Once that has been established, there are three more conditions for approval: there must be an active test project; the main parts of the user interface must have been translated; and it must be verified by some external authority that the language used in the wiki is indeed the language it claims to be.&lt;br /&gt;That said, I really have no idea why the Language Committee is so sluggish when it comes to our project. Perhaps it just because there is too much here to verify, or it might have something to do with Interslavic using two different alphabets, I dunno. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:24, 29 July 2025 (UTC)
*::::I guess I wasn't really trying to add anything to the subject, but was rather emotional about it. Whether Interslavic will be added to the main wiki or not, doesn't really make that much difference for me personally. I do enjoy writing in Interslavic and thinking in Interslavic, the platform itself doesn't matter that much. But I have to admit, I have a small hope that having IS on main wiki will bring some more attention to the project and more writers and creators will appear here. In the end, Interslavic has probably the most potential out of all the constructed or semi-constructed languages there are. And I really enjoy reading reading stuff written by the people whose native language is not that intelligible for me. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:54, 30 July 2025 (UTC)
*:Well, if they don't want to approve, why don't they just write about it? Why should people suffer in an eternal wait for their answer? [[Special:Contributions/176.15.196.242|176.15.196.242]] 16:57, 29 July 2025 (UTC)
*::Aren't you exaggerating at bit? I mean, suffer? Of course, I'd much prefer that we get our own domain as soon as possible, too, but it's not like working in the Incubator is so very different from working in a separate wiki. As long as it takes, I'd say let's just carry on here and show them what we are capable of! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:07, 29 July 2025 (UTC)
*::: The Language committee is half-dead, consists of 3.5 people in reality. That's why they don't want to deal with the Interslavic language, which they don't understand and despise. Their system of decision-making and working with the community is terrible. Perhaps it's worth thinking about another option for hosting the Interslavic encyclopedia. And yes, working in the incubator and in a separate wiki is very different. Those who left understood this perfectly well. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 20:15, 29 July 2025 (UTC)
*::::I don't see why anyone should despise Interslavic. There are, unfortunately, people who despise constructed languages in general, that's true. But since the Langcom has already approved Wikipedias in Lingua Franca Nova and Kotava in recent years – both languages with only a handful of users, existing solely on the Internet – and even seems willing to approve a Wikipedia in Toki Pona, why should Interslavic be so much of a problem? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:34, 29 July 2025 (UTC)

Anyway, I've just posted a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Interslavic_Wikipedia,_third_request new request]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:32, 30 July 2025 (UTC)

:Let's GO, Jane!📣 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 31 July 2025 (UTC)
:What's new? Was the approval discussion successful? [[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27870-13|&amp;#126;2025-27870-13]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27870-13|talk]]) 08:02, 6 October 2025 (UTC)
:: There was no discussion. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27633-03|&amp;#126;2025-27633-03]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27633-03|talk]]) 19:11, 6 October 2025 (UTC)
:::Apparently there was.[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk%3ALanguage_committee&amp;diff=29200205&amp;oldid=29200203] I haven't seen anything on the LangCom mailing list, but they also have other channels. I just asked for an update. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:10, 6 October 2025 (UTC)

== Турки и ''Тјурки'' (?) / Turkish and Turkic ==

Ја не јесм нашел слов ''тюрки'' (ru) и ''Turkic'' (en) в меджусловјаскых словниках. В [[Turečsky jezyk|сем]] чланку изкористано израженје ''turkskih jezykov''. Але, тогды неразумливо како писати наприкалад ''турки и тюрки'' (ru)/''Turkish people and Turkic people'' (en) ибо, привидно, получајемо омоним. Ја бы бєше написал ''tjurksih jezykov'', але не јесм увєрјены. Подобны проблем јест со словами ''Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic, Iranian/Iranic'' (en). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 15:38, 24 November 2024 (UTC)

:Zdravo, Murade! To jest mnogo dobro pytanje. Nakoliko ja vidžu, vse slovjanske jezyky kromě slovenečskogo različajut medžu jezykom Turcije i jezyčnoju grupoju. Zapadnoslovjanske jezyky, srbohrvatsky i makedonsky imajut ''turkijsky'', vozhodnoslovjanske jezyky i bulgarsky imajut ''tjursky''. Iz toj pričiny ''turkijsky'' jest lěpše razrěšenje, ale slovo ''tjursky'' ne jest nemožno. Čto se tyče tyh ostalyh grup, trěba bude pomysliti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:22, 26 November 2024 (UTC)
:V poljskom i russkom takože ne ma razliky medžu Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic i Iranian/Iranic, ale medžu Turkish/Turkic ona jest. Ja myslju, že to ne jest tako važne, iz konteksta vse ravno jest razumlivo. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 16:06, 26 November 2024 (UTC)

== Novy šablon ==
Ja sozdal tut šablon, aby udaliti te glupih vandali s lošimi slovami i memami, ktore o vše ne znajut medžuslovjanskogo. Ja myslju, že to je dobra ideja. Tut je šablon:
&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/u&gt;&lt;/big&gt;{{#if:|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''{{{1}}}''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;
Pozdrav, [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] 08:18, 14 May 2025 (UTC)

:I taž taj šablon je v radu. [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 08:43, 14 May 2025 (UTC)

* Pozdrav. Da, to je dobra ideja, ale trěba izpaviti pogrešky v tekstu. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 19:36, 14 May 2025 (UTC)

Zaisto dobra ideja. Jesm izpravil tekst i izgled šablona, a takože dodal jesm možnost dodanja argumentacije, napr. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Odstraniti|Toj članok ne može tu byti}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; davaje:

&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/big&gt;&lt;/u&gt;{{#if:Toj članok ne može tu byti|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''Toj članok ne može tu byti''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;

S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 14 May 2025 (UTC)

:Hvala! [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 06:04, 15 May 2025 (UTC)

== Dobre članky, ili članky s zvězdoju – prědloženje ==

Dragi!

Kako vy može jeste uviděli, na tutoj Vikipediji imajemo sedm člankov, ktore ješče na Medžuviki byli označene kako ''[[:Template:Glavna/Dobry članok|«dobre članky»]]''. Suglasno opisu: «Dobrym člankam jest potrěbno imati dobry medžuslovjansky pravopis, dovoljny opis prědmeta zapisa i veliku veličinu (od 9–10 KB)». Vsaky denj jedin iz njih jest na našej [[Glavna stranica|Glavnoj stranici]]. Ja jesm dodal te članky v kategoriju ''[[:Category:Članky s zvězdoju|Članky s zvězdoju]]'', zatože dobrost jest subjektivna. Očevidno mogut byti na glavnoj stranici kako «Članok s zvědzoju», «Članok dnja», «Dobry članok» ili něčto drugo. Vo vsakom slučaju, v medžučasu my uže imajemo [[Koristnik:IJzeren Jan/Zapisnik|'''60 člankov''']] večših neželi 10 KB. Zato prědlagaju dodati slědujuče članky v grupy naših najlěpših i najobširnějših člankov, takože da by bylo trohu veče variacije na glavnoj stranici:
* [[Agregatno stanje]]
* [[Alkibiad]]
* [[Јанка Купала]]
* [[Kompleksno čislo]]
* [[Kritij]] – ako članok jest gotovy
* [[Latinizacija ukrajinskogo jezyka]]
* [[Levko Revuckyj]]
* [[Maks Štirner]]
* [[Medžuslovjansky jezyk]]
* [[Mojsej]]
* [[Perikl]]
* [[Solnce]]
* [[Ukrajinska azbuka]]
* [[Ukrajinsky jezyk]]
* [[Ukrajinska latinica]]
* [[Volodymyr Vynnyčenko]]
Čto vy myslite? Očevidno, ako vy imajete prědloženja, vpišite je tu! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:58, 21 May 2025 (UTC)

:Pozdrav, Jane! To je dobra i potrěbna novacija. Točno paru dnev nazad my govorili v Telegramu o tom, že bylo by dobro izznačati članky, ktore sut napisane dobrym medžuslovjanskym i byli prověrjeny spoločnostju, že by čitatelji mogli znati, kde jest dobry pravopis i jezyk, a kde ne jest.
:V svezju s tym, že imajemo množstvo kratkyh člankov, ale napisanyh dobrym MS, možemo dodati «Dobry članok» za člankov s dobrym pravopisom i veličinoju, i oddělno dodati «Dobry MS pravopis», kogda članok imaje dobry MS pravopis, ale ješče jest kratok. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 02:08, 22 May 2025 (UTC)
::Nu, to jest myslj. Toliko... teoretično vsaky članok imaje byti napisany dobrym MS, ne li? Čto možno bylo by sdělati, napriklad dodati znak [[Fajl:Check-blue.svg|20px]] ili [[Fajl:Green check.svg|20px]] ili něčto podobnogo nad člankami, ktore imajut prověrjeny pravopis. S tym sut toliko dva male problemy. Prvo, kto bude to dělati? A drugo, čto bude, ako někto izměni něčto v članku? Ibo togda trěba bude ponovno prověriti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:44, 22 May 2025 (UTC)
:::Hah, da, imaete pravdu, Jan. V idealnom světu každy članok povinen byti napisan dobrym MS, ale vy lěpje mene znajete vsu specifiku tutogo jezyka... Mnogi ljudi tut pišut, že by praktikovati MS (ja jesm jedin iz njih) i neizběžno dělajut pogrěšky. 
:::Odpovědajuči na dva malyh problema:
:::1) Budemo to dělati silami spoločnosti. Každu sedmicu organizujemo zajednu lekciju i čitajemo članky na glas v discord ili v telegram. Ne mogu rěkti, že vsegda, ale dostatočno često imajemo prědstavnikov vsih jezykovyh grup slovjanskyh jezykov. Pomimo togo, ja čitaju nove članky tut, vy čitajete nove članky tut, ješče ini ljudi čitajut članky. S tekučim tempom napisanja, to možno organizovati. 
:::2) Možemo staviti ✓ i pisati odkogda byl prověrjen članok. Napriměr: ✓ versija od 23 maja 2025 byla prověrjena spoločnostju i imaje dobry pravopis. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:07, 24 May 2025 (UTC)
::::Pozdrav, Glěbe, to by imělo sens, kako jest zelený šablon &quot;tuty članok jest v začetku&quot; s datom. Možlivo takože izdělati někaky maly podpis, kto korektoval ili diskutoval članok, napr. alt-tekst &quot;obsudženo na glasovoj besědě v Telegramu 25 Maja 2025&quot;. I iztvoriti kategoriju prověrenyh člankov, da by take články legko nahoditi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:05, 24 May 2025 (UTC)
:::::Jesm uže sdělal taku kategoriju kako eksperiment: [[:Category:Članky s prověrjenym pravopisom|Članky s prověrjenym pravopisom]]. Priklad jednoj takoj prověrjenoj stranice jest [[Proletariji vsih krajev, sjedinite se!|tu]]. Ja ne znaju, trěba li ješče dodati ime člověka, kto prověril. Ale ideja, že ljudi na Diskordu budut prověrjati članky, jest mnogo dobro. Imaju naděju, že pri okaziji budut tu veče ljudij pisati, ibo někoji iz naših aktivnějših koristnikov od několikyh měsecev uže ne javet se. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:02, 24 May 2025 (UTC)
::::::''Visu zemju proletārieši, savienojieties! 👍'' [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:52, 24 May 2025 (UTC)
::::::Budemo probovati oživiti interes k viki. V diskordu my to už dělajemo každu sedmicu, to jest aktivny proekt, ne teoretičny.
::::::šablon trěba popraviti, pri navodženju myšju na ✓ piše: ''Medžuslovjansky pravopis byl prověrjeny v 24 '''May''' 2025 g.'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:55, 24 May 2025 (UTC)
:::::::Da da, ja znaju, ale toj problem avtomatično bude razrěšeny s prěhodom na vlastny domen. Prinajměnje, imaju taku naděju. ;) Ale vsekako trěba ješče porabotati nad šablonom, ibo tutčas on vsegda bude davati dnešnji denj. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:20, 24 May 2025 (UTC)
::::::::mogu pomogti s šablonon [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:31, 24 May 2025 (UTC)

== Tyseč člankov! ==

Od včera imajemo tu 1000 člankov na medžuslovjanskom (ne včisljajuči prěnapravjenja). Tysečny članok byl [[Irak]] našego koristnika @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]. Blagodarju vam i nehaj medžuslovjanska sila bude s vami! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:09, 30 May 2025 (UTC)

:To je velmi dobra novost, budemo imati i 2000 i 3000 i navet 10000. Ja věrju, že MS jest dobra věč i někogda bude eksponencialny rast.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 05:32, 3 June 2025 (UTC)

== Georg Wilhelm Friedrich Hegel ==

[[Georg Wilhelm Friedrich Hegel|Georg Wilhelm Friedrich Hegel - Wp/isv - Wikimedia Incubator]] (wiki id [[wikidata:Q9235|Q9235]])

Prosim izměniti i prěnapraviti na &quot;Georg Wilhelm Fridrih Hegel&quot;

Hvala ljepa! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:35, 15 August 2025 (UTC)

:Zdravo Ilja! Nu, često govoreči ne jesm cělkovito ubědžen, že tako trěba sdělati. Po mojemu mněnju to ne izgledaje dobro, kogda imena v latinici izgledajut kako transliterovana kirilica. Imaju naděju, že kogda uže bude transfer na vlastnu domenu, najdemo někaky sposob, že v latinici izobražaje se originalna versija, a v kirilici transliterovana versija. Ale za to bude nam potrěbna pomoč od někogo, ktory lěpje razuměje cělu programaturu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:38, 15 August 2025 (UTC)
::Pozdrav, Jane, ne jesm rebel i budu akceptovati vsečyo, na čto jesmo spoločno priišli [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:47, 15 August 2025 (UTC)
:::Za několiko dnjev budu v Polskě, može porazgovorimo o tutoj kvestiji v Mihalom i Robertom. Ibo imaješ pravdu, že trěba něčto rěšiti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:09, 15 August 2025 (UTC)
::::Doibro, hčete k Vam se tam privězem? 😌 Imaju moižlivost [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 04:00, 19 August 2025 (UTC)
:::::Bylo by super! To bude v petok v Poznanju: https://www.facebook.com/watch/?v=1989442251868960. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 07:54, 19 August 2025 (UTC)
::::::Ale 17 časin v pětok ne jest za mně velmi dobro, zato že rabotaju, i put avtom jest 6 časin od Pragi, budem to ješče rešati. Čto se tyče hitroj transliteraciji, ja jesm viděl v anglojezyčnyh šablonah koristanje inogo spellinga v zavisnosti na izbranoj lokalizaciji. Mogu to lěpje izslědovati, to by rabotalo i v inkubatoru [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:38, 19 August 2025 (UTC)
:::::::Ah, ne znal jesm, že jesi iz Pragy! Može byti, že drugi ljudi takože prijedut iz Pragy? Jesi s njimi v kontaktu? 
:::::::A čto se tyče transliteraciji: ja imaju v vidu něčto takogo: https://sr.wikipedia.org/sr/Корисник:IJzeren_Jan/песак. Poprobuj, čto bude, ako izměniš alfabet. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:23, 19 August 2025 (UTC)

== Pytanje o temnoj temě ==

Pozdrav vsim! Ja ljubim koristati temnu temu, ale ugleděl, že glavna stranica v njej izgledaje nečitajemoju. Jesm rěšil uznati, kako to sdělati, i uznal (podgleděl, kak to je iztvorjeno na ukrajinskoj viki). Trěba jedino v šablonu [[Šablon:Glavna/!krabka/styles.css|Template:Glavna/!krabka/styles.css - Wikimedia Incubator]] izpraviti &lt;code&gt;background: #f6f6f6&lt;/code&gt; na &lt;code&gt;background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)&lt;/code&gt;. I togda temna tema, kak i světla, bude dobro čitajemoju. Ja le jedino prosim [[Koristnik:IJzeren Jan|Jan'a]] o tom, da by on mně dozvolil sdělati to izpravjenje v kodu.

[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 08:29, 20 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, ako vy znajete kako to sdělati, ja ne imaju s tym problem. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:31, 20 August 2025 (UTC)
:Hvala, Marcoorio! Dobro rabotaje tutčas.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:36, 20 August 2025 (UTC)

==  Zdrav! ==

Zdravo všim, ja probujem pisati na medžuslovjanskom, jeli imatě možnost, možete li ispraviti članki, kotorje ja prekladam s drugich vik? Sejčas trěba mně  pomoč s člankom o hinduizmu. Silno hče, aby Wikipedija na medžuslovjanskom jeziku iz inkubatora prešla u normalno stanje. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|talk]]) 14:35, 25 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, s prijemnostju. I ne bezpokojite se, ako dělajete grěšky. Vsaky člověk, ktory uči se, dělaje grěšky na početku. Hvala za članok! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:49, 25 August 2025 (UTC)

== Reasoning behind the odd choice of numerals ==

''When added to other numbers, the number 1 has only one universal form jedna''

''in all cases and the subject remains in the plural genitive.''

''example: '''dvadesetjedna ljudij (N)''''' &lt;sub&gt;(I imagine there is a typo here, should be ''ljudi'' - Glěb)&lt;/sub&gt;''''', dvadesetjedna ljudij (G), dvadesetjedna'''''

'''''ljudij (D), dvadesetjedna žen (G), ...'''''

This is an extract from the 2023 Vojtěch Merunka's manual on Interslavic.

I'm just curious, why was a choice in favor of one universal form made? The only Slavic language that somewhat has it is Slovenian, but even there it's a little bit different: '''''enaintrideset žena, enaintrideset mož.''''' 

If you would indulge me, I'd appreciate your thoughts. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 04:40, 19 November 2025 (UTC)

@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] Aaaah, numbers have always been troublesome. Practically all Slavic languages handle things differently. But Vojta's choice here is strange in my opinion, for two reasons: using &quot;jedna&quot; for all genders happens only in Czech and Slovene, and writing &quot;dvadesetjedin&quot; as one word happens only in Slovak and Slovene (and Slovene turns them around indeed, like German does). Kroatian, Macedonian and Bulgarian add &quot;i&quot; (dvadeset i jedin). As for the gender of &quot;1&quot;, Czech and Slovene use the feminine form for all genders, Polish and Slovak the masculine form for all genders, in all other languages it matches the gender of the noun. In addition, in Polish, Czech, Slovak,  Slovene and Bulgarian the noun is plural (but Bulgarian uses the brojna forma for masculine nouns), in the remaining languages it is singular. The corresponding verb is plural only in Macedonian and Bulgarian:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! RU
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! BE
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! UK
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! PL
| dvadeset jeden črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črnyh konjev plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! CZ
| dvadeset jedna črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedna črnyh konjev plyva
| dvadeset dva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset dva črnyh konjev plyva
| dvadeset pet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyva
|-
! SK
| dvadesetjedin črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetjedin črnyh konjev plyva
| dvadesetdva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetdva črnyh konjev plyva
| dvadesetpet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetpet črnyh konjev plyva
|-
! SL
| jednaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;jednaidvadeset črnyh konj plyva
| dvaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvaidvadeset črnyh konjev plyva
| petidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;petidvadeset črnyh konjev plyva
|-
! HR
| dvadeset i jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyva
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črna konja plyvajut
| dvadeset i pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i pet črnyh konja plyva
|-
! SR
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črna konja plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konja plyva
|-
! MK
| dvadeset i jedna črna ryba plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konji plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konji plyvajut
|-
! BG
| dvadeset i jedna črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črni konja plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konja plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konja plyvajut
|}

So, if we follow the majority the conclusion for Interslavic should be: '''dvadeset jedna črna ryba plyva''' (f.), '''dvadeset jedin črny konj plyva''' (m.). 

For 22 things are a bit simpler, although even here not all languages handle it the same way. The word &quot;dva/dvě&quot; is inflected for gender, the noun is nominative plural and the verb is plural as well: '''dvadeset dvě črne ryby plyvajut''' (f.), '''dvadeset dva črni konji plyvajut''' (m.). Same goes for 23 and 24. In the case of 25, the noun is genitive plural and the verb is plural, too: '''dvadeset pet črnyh ryb plyvajut''' (f.), '''dvadeset pet črnyh konjev plyvajut''' (m.). In other words, the system in Interslavic is simple: 21–29 are formed just like 1–9, only with the addition of &quot;dvadeset&quot;. 

And that was just the nominative. For other cases things get a lot more complicated. Some languages inflect &quot;dvadeset&quot;, other languages don't. My recommendation would be to go for the simplest natural solution, which means: leave &quot;dvadeset&quot; untouched, inflect &quot;dva&quot; i &quot;pet&quot;, and let the noun match the case of the numeral. Not that I would consider inflecting &quot;dvadeset&quot; an error, though. Like this:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! Nom./Acc.
| dvadeset jedin črny konj
| dvadeset dva črni konji
| dvadeset pet črnyh konjev
|-
! Gen.
| dvadeset jednogo črnogo konja
| dvadeset dvoh črnyh konjev
| dvadeset peti črnyh konjev
|-
! Dat.
| dvadeset jednomu črnomu konju
| dvadeset dvom črnym konjam
| dvadeset peti črnym konjam
|-
! Instr.
| dvadeset jednym črnym konjem
| dvadeset dvoma črnymi konjami
| dvadeset petju črnymi konjami
|}
 
Does that help? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:06, 20 November 2025 (UTC)

:That's amazing, thank you for such a detailed answer. I would think that Vojtěch decided to go with a more simplistic option. I guess when it comes to a semi-synthetic language such as ISV, it's always a choice on the continuum of simplicity-naturality. 
:Just FYI, Russian, as well as all the southern Slavic languages, I imagine, is also using singular genitive case for masculine nouns of the 2-4 forms. That's why I'm always making this mistake in ISV 😁. (Which is also skewing the majority rule a little bit lol)
:двадцать два черных коня
:Три черных коня
:четыре коня
:пять коней
:https://www.youtube.com/watch?v=eRB45a3gCb4 :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:14, 20 November 2025 (UTC)
::Yeah, some languages tend to go really funny when it comes to numbers. It's quite crazy when you think of it: you mean plural, but you write genitive singular for the noun and genitive plural for the adjective, and if that's not enough, it also depends on gender. Well, Polish isn't any better. For example, for male persons it suddenly puts the number in the genitive instead of the nominative. But in Interslavic we always try to keep it as simple and regular as possible, but without oversimplifying things. Hence 1: nom.sg., 2–4: nom.pl., 5-9 and 0: gen.pl. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:45, 21 November 2025 (UTC)
:::😁 that is truly crazy, I have my own explanation to this, which is not necessarily correct, but it seems logical to me.
:::2-4 forms are perceived as ''dvě-četyri jedinicy'' (of something, for example, ''dva konja = dvě jedinicy konja'', etc.), in that case it makes sense why, for example it's ''dvě ryby. Ryby'' in that case is also singular genitive, but the forms for singular genitive and plural nominative coincide for feminine gender and differ for masculine. 
:::Anyhow, thanks again. I'm not asking this out of prazdnogo interesa, but because I need it for something I'm doing. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:57, 22 November 2025 (UTC)

== Za vašu informaciju ==

Informuju, že na besědnoj stranici Jezyčnogo komiteta jesm napisal [[:meta:Talk:Language committee#Approval of Interslavic Wikipedia (fourth request)|četvrto podanje]] za odobrjenje našej medžuslovjanskoj Vikipedije. V avgustu tekučego goda jedin člen komiteta napisal, že diskusija o njej byla započeta, ale poslě četyreh měsecev ješče nemaje nikakogo rezultata toj diskusije, ačekoli v medžučasu razne druge, menje aktivne projekty uže byli odobrjene. Imaju naděju, že nakonec i naš projekt bude odobrjeny i prěneseny na vlastnu domenu! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:01, 28 December 2025 (UTC)

:Заправду было бы добро разумети, что ест причиною такого долго опоздненья. Не до конца ест ясно, чи они просто не имают часа, желанья или можности сбирати се и дискутовати о том, или мы есмо повинни сделати некаку работу, абы демонстровати им, же езык наш ест пригодны за &quot;диссеминацию знанья&quot;. Да и генерально имети выше прозрачности тутого процеса было бы добро. 
:Едночасно с тым, ачеколи и не хчу указывати на ине проекты прстом, але интересно было бы знати, как допомагают разпространенью знанья ине проекты, кторе уж сут были одобрене... [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:47, 28 December 2025 (UTC)
::Čestno govoreči, ja ne myslju, že my dělajemo něčto nedobro. Aktivnost jest. Surabotniki sut. Sodržanje jest. Ja podozrěvaju, že naš jezyk i naš projekt jih prosto malo interesujut. Jest mnogo ljudij, za ktoryh etiketka «umětny jezyk» stači, da by uznali, že to jest něčto neserioznogo, glupy hobi někakoj bandy blaznov. Ne govorju, že akurat oni myslet tako, ale vsekto može viděti, že jihny podhod k nam ne jest velmi gorlivy. Kromě togo, imaju vpečatljenje, že večinstvo členov toj komisije sut abo sovsim neaktivni, abo v najlěpšem slučaju poluaktivni. 
::A čto se tyče tyh tako nazyvajemyh «ďiskusij», nakoliko ja vidžu, v občem one sostojet samo iz pytanja jednogo člena «jest li tu někto protiv odobrjenju projekta X» i odgovorov dvoh ili maksimalno treh členov, že ne sut protivni. Ja znaju, že takože imajut privatny e-poštny spis za razgovory o ljudah, ale kromě togo, cěla rabota komisije oficialno jest prozračna. Nu, ale možemo filozovati o tom, čemu oni nas postojanno ignorujut, ale to nikomu ne pomože, takto trěba nam prosti čekati, čto bude. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:57, 28 December 2025 (UTC)
:::Na žalost, jesm viděl mnogo takyh ljudij navet posrěd tyh, ktori sut vysoko postavjeni v sistemě edukacije. 
:::I ne znal jesm, že jihna aktivnost najglavno publična i vsečto možemo viděti v portalu wikimedia. Už ne znam, jesm li tomu rady, ibo ne izgleda to kak pracovito muravišče.
:::Filozovati ne pomože, ale htělo by se znati, či možemo něčto sdělati, aby uskoriti tutoj proces. Nu, jestli ne možemo, budemo čekati.
:::Hvala za uporstvo, Jane! [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 20:21, 28 December 2025 (UTC)
:Velika hvala, Jane, da ne zabezpamětavajete pingovati Komitet, myslím, že jednogo dnja oni se budut vzdavati, bo naša inkubatorna wiki uže jest velmi kvalitna i interesna i jest večša, než mnogo oficialnyh wiki. Za nas, kako redaktorov, jest vážno prodolžati dělati krasny zajimlivy kontent, to bude velmi pomočno vo vseh slučajah. Hvala i ščestny Novy God!  [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:10, 29 December 2025 (UTC)
::Imajete pravdu, @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], jesm sovsim suglasen! Trěba rabotati dalje i vse bude dobro. Vam i vsim ostalym takože želaju ščestnogo Novogo Goda! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:16, 29 December 2025 (UTC)
:::Uže jesm v kontaktu s jednym iz členov komisije. Vse izgledaje dobro, ale trěba bude ješče razrěšiti několiko tehničnyh děl svezanyh s transliteracijeju. Povrnu se k tomu, ale v medžučasu želaju vam ješče raz ščestlivogo goda 2026 – očevidno s istinnoju medžuslovjanskoju vikipedijeju! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:59, 1 January 2026 (UTC)
::::Pravda? To je mnogo dobra vest! Budemo nadejati se, že v tutom godu uže bude vlastna Vikipedija. Vam takogo že ščestlivogo Novogo Goda 2026! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-20946|&amp;#126;2026-20946]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-20946|talk]]) 01:06, 2 January 2026 (UTC)

== Link na Diskord-server na Glavnoj stranici ==

Na Glavnoj stranici tut:

Ако вы имајете какеколи пытан​ја, проблемы, примєткы или прєдложен​ја, поставите јих в '''[[Incubator:Krčma|крчмє обчины]]''' или [https://discord.gg/nhRuYAc5Uq нашем Дискорд-серверу].

Diskord-link vede na server Safronowiec, ktory uže malo čto imaje občo s MS i vikipedijeju. Imaje li smysl jego izmeniti na aktualny MS Diskord? Ili takože dodati link na Telegram-čat?

Velika hvala. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 06:45, 5 January 2026 (UTC)

:@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] – Čestno govoreči, ja ne jesm na Diskordu i ne znaju te servery. Jest li tam někaka grupa, ktora specifično zajmaje se MS Vikipedijeju? Ako ne, može bylo by lěpje dodati link k grupě na Telegramu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:39, 5 January 2026 (UTC)
::Da, možno dati link na tuty razdel Diskorda, gde diskutuje se rabota na Vikipedii
::[[discord:channels/879438774323535914/1284479085871104075|• Discord | &quot;Medžuslovjanska Wikipedija&quot; | Medžuslovjansky • Меджусловјанскы • Interslavic]]
::či takože na telegram https://t.me/interslavic_wikipedia, ale myslim by bylo dobro prěd tym zapytati tamnogo admina ili vlastnika. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:13, 5 January 2026 (UTC)
:::Grupa na Telegramu jest nemnožko aktivnějša, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:28, 5 January 2026 (UTC)
::::Takože jestvuje stary Diskord-server za Medžuviki: https://discord.gg/Yp5QfFCPny, ktorogo vodil Lev. Oboje dnes neaktivny. Jestvuje li potrěba iměti sobstveny Diskord-server za Vikipediju? Forum-nit ne jest mnogo primětna. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 09:35, 6 January 2026 (UTC)
::::Da, tam ješče někto byvaje iz redaktorov, dodam tuty link do glavnoj stranicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:58, 6 January 2026 (UTC)

== Prědustavjeno pismo ==

Zdrav surabotniki! Jest nužno organizovati (povtoriti) razpravu o preferovanom pismu medžuslovjanskoj Vikipedije na domenu Fundacije Vikimedija, da byhmo iměli osnovu za tehničnu rabotu ktora odnese se na naše jezyčne kody &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; na Fabrikatoru ({{-|phabricator.wikimedia.org}}). [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom Diskusije organizovane na sajtu Miraheze] – na Fabrikatoru oni ne uvažajut. Slědovateljno otvarjaju ovu diskusiju: ktoro pismo preferujemo i začto? – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 08:58, 9 January 2026 (UTC)

Hey Vipz, I'll respond in English, so that members of the Language Committee will be able to follow this conversation as well. A few months ago, I went through all articles we have, and found that about 2/3 of our articles use the Latin alphabet and 1/3 use Cyrillic. Although I am not active on social media myself, I have the impression that the situation there is similar: the majority uses Latin, but a sizeable minority uses Cyrillic. Since Latin and Cyrillic being equal is one of the main design criteria of Interslavic, the conclusion is simple: it should be possible to use both alphabets, and they should, ''as far as possible'', be served equally well. In other words, we need a bidrectional script converter. I've been looking around a bit and found ca. 20 Wikipedia editions that work with some kind of script converter: 
* Our own converter runs on Javascript and has three options: the source page (Lat/Cyr), the Latin transliteration and the Cyrillic translation. It has the advantage that the system remembers the preferred script of the user, apparently by means of a cookie. In mainspace articles, this converter only transliterates the text, but not the page name and not the categories. On category pages, it transliterates the titles of the articles and subcategories it contains, as well as system messages like &quot;Тхе фолловинг 4 пагес аре ин тхис цатегоры, оут оф 4 тотал.&quot; The only established Wikipedia with a converter that works like this is [[:got:|Gothic]]. 
* [[:sr:|Serbian]], [[:uz:|Uzbek]], [[:ku:|Kurdish]], [[:chr:|Crimean Tatar]], [[:iu:|Inuktitut]] and [[:shi:|Tachelhit]] have PHP-based converters with the same three options (f.ex. source, Lat., Kir.). Information about the script is contained in the URL. The system does not remember one's preferred script, so when a page is opened, it is always the source text that is displayed first. This converter also converts the page title and the categories it is in. On category pages it does the opposite from our current converter: it transliterates the page title and the categories it is in, but not the titles of the pages and the subcategories it contains.
* [[:sh:|Serbocroatian]], [[:tg:|Tajik]], [[:tly:|Talysh]] and [[:zgh:|Amazigh]] have PHP-based converters with two only options (for example: Latinica/Ћирилица). As I've understood, these converters are unidirectional, so that all pages must be written in the same script. For the rest, they work the same as Serbian.
* The Chinese ones (zh, wuu, gan, zh-yue) seem to work like either Serbian or Serbocroatian, but since I can't read Chinese, I haven't taken any closer look at them.
* [[:tt:|Tatar]] and [[:cv:|Chuvash]] have one or sometimes two buttons next to the page name. Everything is transliterated, even the menu on the left. Appears to run on JavaScript.
* [[:ban:|Balinese]] has no less than five variations, but I can't quite figure out how it works. It seems like it shows some transliteration version by default, but I'm not sure about that.
* [[:mni:|Meitei]] offers transliteration into Bengali script, but that works only for the categories underneath a page and the first letters on category pages.
* [[:cu:|Church Slavonic]]: every page has three links for three different script variants (including Glagolitic), but they don't seem to work anymore. [[:ang:|Anglo-Saxon]] has a similar thing that actually works.
* Another five projects (ug, bug, hak, bbc, gom) have multiple scripts but instead of a converter they sometimes contain multiple versions of the same article, for example [[:bug:Balanda]]. We have done that too in the beginning, but it's way too high-maintenance to be workable.

I've been told that JavaScript is considered a bad idea, because it doesn't work properly in Wikipedia apps for cell phones. This means that we need to use the PHP solution, and since we need the converter to be bidirectional, our only option is the solution used for Serbian. This does, however, have a few disadvantages:
# It transliterates page titles, which is not always what we want. This shouldn't be problematic though, since the page title can be manipulated with a template, for example here: [[:sr:З (слово ћирилице)]]
# However, it also transliterates the names of categories, which means that Latin and Cyrillic articles are all tossed into the same category. Articles names are listed there untransliterated. This is problematic, because we must consider that not every Latin-writing person can read Cyrillic, and not every Cyrillic-writing person can read the Latin alphabet. 
# Even if a category full of articles written in the Latin alphabet is transliterated into Cyrillic, it does not only show them in the Latin alphabet, but also in the alphabetical order of the Latin alphabet.
# A user who prefers one of the two alphabets has to change it manually for each and every page.

So here's my own preferred solution, if possible:
# It can work exactly like the converter on Serbian Wikipedia does, except for one thing: it should NOT transliterate category names.
# Instead, we have parallel categories for Latin and Cyrillic. Every article written in the Latin alphabet is placed in Latin categories and has a redirect in Cyrillic, which is placed in the Cyrillic counterparts of these categories. Articles with titles that cannot be transliterated, like [[Microsoft]] or [[Ж]], can be placed in both categories. This is, basically, the current situation. It has the advantage that every article can be found by navigating though the categories, and that they are placed in the correct alphabetical order (which for Cyrillic is different from the Latin order).
# I am aware of the fact that this solution is not perfect: a Cyrillic user who follows a Cyrillic redirect will still end up with a Latin article in Latin categories, even if he switches to Cyrillic. This cannot be helped, I'm afraid. UNLESS it would be technically possible that the categories under a Latin article link to Latin categories, and the categories under a Cyrillic article to their Cyrillic equivalents. Would such a thing be possible?
# It is not a matter of life or death, but it would be nice if a user's preferred orthography could be stored in a cookie, so that he/she won't have to change the orthography manually every time. This would be a nice-to-have.

There are a few other issues, too, but I'll get back to that later. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:57, 10 January 2026 (UTC)

:Thank you, Jan! This is a very insightful and nuanced reply. The issue of not having a default script on multi-scipt Wikimedia projects affects editors more so than readers. As of 2026, multi-script editing is, unfortunately, nothing more than a seldom mentioned concept ([https://diff.wikimedia.org/2018/03/12/supporting-languages-multiple-writing-systems/ Diff 2018 community blog article]; [[:c:File:Editing challenges on multi-script wikis (with speaker notes).pdf|Wikimania 2017 presentation]]). Some editors are less proficient or efficient with one of the scripts, and many do not know one or the other at all, and will therefore be uncomfortable editing articles in the said script. Until multi-script editing becomes a reality, having a default script is an option to be considered; whether it is a sensible sacrifice—to the benefit of one group (a majority) and detriment of the other (a minority)—is subjective, but alas. The other thing which concerns designation of a default script are fallback choices: &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; should ''probably'' have a fallback sequence to one of the scripts, which ''could'' solve the issue of the system not recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv isv]&lt;/code&gt; while recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Latn isv-Latn]&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Cyrl isv-Cyrl]&lt;/code&gt;. In other words, we ought to support &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, but it makes no sense to translate it separately from &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt;, unless we intend to have an unwieldy and hideous solution to not favoring one or the other – by including them both in every localized interface, namespace, or message element. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:07, 10 January 2026 (UTC)
::Well, I think we shouldn't be over-zealous, but on the other hand, it's been almost twenty years now since I got involved with this language, and I can assure you that the alphabet issue has been a thing almost since day one. Every possible option between Latin-only and Cyrillic-only has its ardent supporters, and even though the Latin alphabet is used more often for Interslavic than Cyrillic, it remains a fact that about 3/4 of all Slavic people use Cyrillic. So treating one of them as merely a transliterated version of the other is out of the question. But it is also true that the average Pole, Czech or Slovene cannot read Cyrillic, whereas most Russians, Ukrainians and Bulgarians know the Latin alphabet at least to some degree, which gives the Latin alphabet a slight advantage nonetheless. It's not entirely clear to me what you mean by &quot;fallback option&quot;, but if it means that &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; is interpreted as &quot;&lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; unless specified otherwise&quot;, I'd be perfectly fine with that.&lt;br /&gt;Of course, there will always be imperfections. For a person who only knows the Latin alphabet it will be difficult to correct a typo in the Cyrillic text, or even to expand it with Latin text. For now, I think we should stick to the principle that a page written in Cyrillic stays in Cyrillic, and ''tant pis'' if you can't handle Cyrillic. But honestly, I don't think that's much of a problem at the moment. Most Interslavic users can understand both alphabets, and I'm sure the problem of multi-script editing will solve itself at some point.&lt;br /&gt;For the record, transliteration between Latin and Cyrillic is pretty straightforward. The only inconsistency is the '''њ/нј''' issue found also in Serbian, but that's a minor thing that can easily be solved. That still leaves us with a few issues addressed [[:meta:Requests for new languages/Wikipedia Interslavic#Writing system related issues|here]] by @[[Koristnik:TutČas|TutČas]]. More specifically, s/he mentions the possibility of using not only the ex-Yugoslavia method for displaying Cyrillic, but also the Russian method (''лю'' instead of ''љу''). If I understand correctly that the source code looks like [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Editing_challenges_on_multi-script_wikis_%28with_speaker_notes%29.pdf#page=29 this], such a thing could easily be implemented. The question is: do we want that? And another thing is that some users persistently use the etymological orthography (''mųž'', ''krålj'', etc.). If the converter can be programmed in such way that &lt;code&gt;'ų' =&gt; 'у'&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;'у' =&gt; 'u'&lt;/code&gt;, then that would be a nice thing to have as well. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:40, 10 January 2026 (UTC)

== Транслитерација со Јапонского ==

Поздрав! Какобы толико в източнословјанскых йезыках хирагану し / катакану シ транслитерујут како си/si. В вечинству језыков (вкључајучи словјански) пишут ши/shi/ši. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], може измєнити то [[Kacusika Hokusaj|сде]] на &quot;Kacušika Hokusaj&quot; або на &quot;Kacušika Hokusai&quot;? Како мыслите? --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 20:09, 10 January 2026 (UTC)

:Pozdrav, Murade, nazva ''Kacusika Hokusaj'' byla uže raněje v spisu potrěbnyh člankov, zato ja jesm to ostavil. Možno jest izdělati re-direkt na na ''Katsušika Hokusaj'' i to bude izobražati se na stranice. Tutčas, obratno, ja jesm prědělal vse japonske slova v članku na &quot;''si''&quot;, &quot;''dzju''&quot;, &quot;''dzjo''&quot; vměsto &quot;''ši''&quot;, &quot;''džu''&quot;, &quot;''džo''&quot; (Hepburnovo romaji ''shi'', ''ju'', ''jo''), i t.d. da by vsečto bylo v jednom standardu, ili možem to vratiti i ostaviti, kako bylo, s koristanjem jedino romaji transkripcije bez jej prěvoda do kirilicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:55, 12 January 2026 (UTC)

Po mojemu mněnju to ne jest dobry pomysl. Nakoliko ja znaju, toj spisok potrěbnyh člankov sdělal Lev, a on vse bazoval na russkoj transkripciji. Problem jest v tom, že ta transkripcija jest osnovana na principu, že v russkom suglasky prěd '''и''' i '''е''' sut avtomatično palatalizovane. Izgovor '''シ''' i '''チ''' zaisto zvuči bolje kako poljske {{-|'''ś'''}} i {{-|'''ć'''}} neželi kako russke '''ш''' i '''ч''', ale v medžuslovjanskom to ne rabotaje tako. Sdělal jesm tabelku s někojimi problematičnymi znakami i uvidite, že daže ukrajinsky i srbsky koristajut '''ш''' i '''ч'''. Pozrite tu (poslědnji stolp jest moje prědloženje za medžuslovjansky):

{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! jap. !! ang. !! čes. !! rus. !! ukr. !! srb. !! isv
|-
| サ || sa || sa || са || са || са || sa / са
|-
| シ || shi || ši || си || ші || ши || ši / ши
|-
| シャ || sha || ša || ся || шя || ша || ša / ша
|-
| タ || ta || ta || та || та || та || ta / та
|-
| チ || chi || či || ти || чі || чи/ћи || či / чи
|-
| ツ || tsu || cu || цу || цу || цу || cu / цу
|-
| チャ || cha || ča || тя || чя || ча/ћа || ča / ча
|-
| ニャ || nya || nja || ня || ня || ња || nja / ња
|-
| ワ || wa || wa || ва || ва || ва/уа || wa / ва
|-
| ザ || za || za || дза || дза || за || za / за
|-
| ジ || ji || dži || дзи || джі || ђи || dži / джи
|-
| ジャ || ja || dža || дзя || джя || ђа || dža / джа
|-
| ダ || da || da || да || да || да || da / да
|-
| ヂ || ji || (dži) || (дзи) || (джі) || ђи || dži / джи
|-
| ヅ || zu || (zu) || (дзу) || (дзу) || зу || zu / зу
|-
| ヂャ || ja || (dža) || (дзя) || (джя) || (ђа) || dža / джа
|-
! colspan=&quot;7&quot; | razširjena katakana
|-
| ス || su || su || су || су || су || su / су
|-
| スィ || si || (si) || сы || (сі) || (си) || si / си
|-
| テ || te || te || тэ || те || те || te / те
|-
| ティ || ti || (ti) || ти (ты) || ті || ти || ti / ти
|}

{{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:02, 12 January 2026 (UTC)

: Одлично табло! Але по мојему мнєнју ако измєнити za / за на dza / дза (и zu / зу на dzu / дзу) тогды је было бы фонетично идеално (не по Поливанову и не по Хепберну оногдашње). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 18:02, 12 January 2026 (UTC)
::Da, jesm tako(d)že suglasny [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:05, 12 January 2026 (UTC)

== Remaining issues ==

Dear all, since it probably won't be long now before our Interslavic Wikipedia will finally be approved, there are still a few issues to be resolved. {{Ping|Ilja isv|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} Your attention please!

=== Transliteration ===
First of all, there's the issue of transliteration, see above under [[Incubator:Krčma#Prědustavjeno pismo]]. The system used by the Serbian Wikipedia has the advantage that we can have the same article both in Latin and Cyrillic without having to resort to back-transliterations. In other words, we won't be forced to write &quot;Džorž Buš&quot; instead of &quot;George Bush&quot; in the Latin alphabet to avoid Cyrillic transliterations like &quot;Георге Бусх&quot;.

At present, transliteration is taken care of with JavaScript in [https://incubator.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Common.js MediaWiki:Common.js]. When we move to the system used by the Serbian Wikipedia (which IMO is the only sensible solution, see above), the same transliteration rules should be transferred to whatever system they use there, preferably with a few additions:

'''bidirectional:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
| a || b || c || č || d || e || ě || f || g || h || i || j || k || l || lj{{FN|*)}} || m || n || nj{{FN|*)}} || o || p || r || s || š || t || u || v || y || z || ž || ä || ö || ü
|-
| а || б || ц || ч || д || е || є || ф || г || х || и || ј || к || л || љ || м || н || њ || о || п || р || с || ш || т || у || в || ы || з || ж || ӓ || ӧ || ӱ
|}

'''unidirectional Lat &amp;rarr; Cyr:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| á || å || a || ć || ď || đ || ė || è || é || ę || í || ľ || ĺ || ł || ń || ň || ȯ || ò || ó || qu || ŕ || ř || ś || ť || ú ||ų || ů || w || x || ý || ź || ż
|-
! to 
| а || а || а || ч || д || дж || е || е || е || e || и || л || л || л || н || н || о || о || о || kv || р || р || с || т || у || у || у || в || кс || ы || з || ж
|}

'''unidirectional Cyr &amp;rarr; Lat:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| ґ || ѓ || ђ || ѣ || ё || ѕ || і || ї || й || ќ || ћ || ў || џ || щ || ъ || ь || э || ю || я 
|-
! to
| g || dž || dž || ě || jo || dz || i || ji || j || č || č || v || dž || šč || — || — || e || ju || ja
|}


{{FNBox|Note:
{{FNZ|*)|I don't know if there is a way to distinguish between Љ (LJ) and Љ (Lj), but since fully capitalized text is rare, I guess Љ &amp;rarr; Lj and Њ &amp;rarr; Nj will do.}}
}}

=== Alphabetical order ===
Another thing is the alphabetical ordering of articles in, for example, categories. The current situation is that Cyrillic letters absent in Russian – like Є, Њ and Ј – come before А. It is necessary that the right alphabetical order is followed, which preferably should also include letters not used in Interslavic but used in other Slavic languages, as they may appear in categories as well:

'''Latin:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''a''' á ä ą å '''b c''' ć '''č d''' ď '''e''' é è ė ę '''ě f g h i''' í '''j k l''' ł ľ ĺ '''lj m n''' ń ň '''nj o''' ò ó ȯ '''p''' q '''r''' ŕ ř '''s''' ś '''š t''' ť '''u''' ú ů ų '''v''' w x '''y''' ý '''z''' ź '''ž''' ż&lt;/big&gt;

'''Cyrillic:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''а б в г''' ґ '''д''' ђ ѓ '''е''' ё '''є''' ѣ '''ж з''' ѕ '''и''' й і ї '''ј к л љ м н њ о п р с т''' ћ ќ '''у''' ў '''ф х ц ч''' џ '''ш''' щ '''ы''' э ю я&lt;/big&gt;

=== Dates ===
* The standard format for dates is: &lt;code&gt;dd.mm.yyyy&lt;/code&gt;
* In dates, month names should always be in the genitive case. Although these genitives are defined on translatewiki.net, that doesn't seem to work in the Recent changes, Watchlist etc.

=== Numbers ===
When a number is followed by a noun, the corresponding case differs:
* 1: nominative singular (1 dom)
* 2–4: nominative plural (2 domy)
* 0 and 5–19: genitive plural (5 domov)
* all higher numbers ending with 1: nominative singular (101 dom)
* all higher numbers ending with 2–4: nominative plural (102 domy)
* all higher numbers ending with 0 or 5–9: genitive plural (100 domov, 105 domov)

=== Namespaces ===
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | Namespace || colspan=&quot;2&quot; | Talk
|-
! English || Interslavic || English || Interslavic
|-
| (main) || (glavny) || Talk || Besěda
|-
| User || Koristnik || User talk || Besěda koristnika
|-
| Wikipedia || Vikipedija || Wikipedia talk || Besěda vikipedije
|-
| File || Fajl || File talk || Besěda fajla
|-
| MediaWiki || MediaWiki || MediaWiki || Besěda MediaWiki
|-
| Template || Šablon || Template talk || Besěda šablona
|-
| Help || Pomoč || Help talk || Besěda pomoči
|-
| Category || Kategorija || Category talk || Besěda kategorije
|-
| Portal || Portal || Portal talk || Besěda portala
|-
| Module || Modul || Module talk || Besěda modula
|-
| Gadget || Gadžet || Gadget talk || Besěda gadžeta
|}

I hope I haven't forgotten anything!

=== The code ISV ===
* In interwiki links, the language should appear as: &lt;code&gt;Medžuslovjansky / меджусловјанскы&lt;/code&gt;
* The English name of the language is &quot;Interslavic&quot;.
* There still appear to be issues with the language code &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;. In Babel boxes, for example, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; work, but &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; does not.
* I guess using &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; shoud have a fallback sequence to &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, as [[Koristnik:Vipz|Vipz]] suggested.

=== Transliteration once more ===
''Theoretically'' it will be possible to add unidirectional solutions to additional writing systems, like Russian Cyrillic or Glagolitic. Personally, I am not in favour of such a solution though.

That's pretty much all I can think of. Comments? Suggestions? Opinions? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:51, 11 February 2026 (UTC)

:Finally! That is some great news. 
:All the points touched here make sense to me. 
:I am also against additional transliteration to either Russian Cyrillic or  Glagolitic. It would add more confusion IMO.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:07, 11 February 2026 (UTC)
:jesm popravil tabelu Namespaces [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:09, 11 February 2026 (UTC)
::O, hvala za popravku, to je byla moja glupost! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:39, 11 February 2026 (UTC)
:Hi Jan,
:Many thanks for this communication.
:My idea of selective automatic both-way transliteration is as follows.&lt;br /&gt;Now we have a template to block transliteration for a piece of text
:&lt;pre&gt;{{-|text not to be transliterated}}&lt;/pre&gt;
:all it does only adding HTML tag
:&lt;pre&gt;&amp;lt;span class=&quot;ext-gadget-alphabet-disable&quot;&amp;gt;text not to be transliterated&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/pre&gt;
:that is analized by transliteration gadget that ignores the text between tag borders. This tag can be also used &quot;manually&quot; when use of template is not possible due to wikitext syntax (e.g. text of hyperlink etc.), so we have more or less two tools to control transliteration now.
:I would propose to add one more template for selective transliteration, for example
:&lt;pre&gt;{{LatCyr|Jean-François|Жан-Франсуа|Žan Fransua|1}}&lt;/pre&gt;
:where:&lt;br/&gt; 
:''Jean-François'' - (obligatory parameter) text in original language in Latin script (name)&lt;br/&gt;
:''Жан-Франсуа'' - (obligatory parameter) text in cyrillic (phonetical transliteration)&lt;br/&gt;
:''Žan Fransua'' - (optional) phonetic latin&lt;br/&gt;
:''1'' - (optional) when this is present, the name appears first time on the article and it could be displayed with phonetic latin in parentheses (could be useful when uncommon languages for the reader are used).
:This template could work same way adding HTML class tags (these need to be created for original latin, cyrillic and phonetic latin). The translit script could be modified so it sees the tags and modifies text as per current isv graphic selection setting.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ |Examples
|-
! Parameters !! lat/cyr !! Renders as
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа (Jean-François) 
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || lat || Jean-François (Žan-Fransua)
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Jean-François
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|cyr
|Жан-Франсуа
|-
|&lt;nowiki&gt;Györ|Дьёр|Ďjor|1&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Györ (Ďjor)
|}
:Would this proposal be of interest?
:It would still require somepone to program the gadget and admin rights to place it on the wiki section. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:21, 12 February 2026 (UTC)

Yes, this certainly makes sense. The language converter can easily be embedded in the current &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; template. Normally the language converter would expect something like:&lt;br /&gt;&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl:Жан-Франсуа }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;.&lt;br /&gt;The remaining two fields can easily be handled in the template itself, I think. But on the other hand, the same functionality can also be achieved simply by using the same template twice:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}} {{-|(izgovor: Žan-Fransua)|(fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

If that's the case, then parameters 3 and 4 wouldn't even be necessary.

One thing I'm not entirely sure about myself, is what happens when you open a page ''before'' picking an orthography. At that moment the system doesn't know whether the page is in Latin or in Cyrillic orthography. I *think* this is done by adding a third parameter:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl: Жан-Франсуа; isv: Jean-François }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

Anyway, the advantage of all this is that we won't immediately have to change all pages where it is used. In many cases the template is used for expressions that shouldn't be transliterated at all, like &quot;{{-|Microsoft}}&quot;. Those cases won't be affected by the change at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 11:01, 12 February 2026 (UTC)

:Thank you, Jan, yes, this could be the way to go. Still need some time to understand better the way the gadget works but would like to start trying soonest. Cheers, [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:53, 12 February 2026 (UTC)

=== Script ===
{{-|''(added a header for clarity)''}}

:So, today is a great day as I tried first time the vibe-codng with Google AI mode to modify transliteration script.
:My proposal is to use 3 classes that will be added by template (or manually) to mark 3 options of text.
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Latn&quot;&gt;Jean-François&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Cyrl&quot;&gt;Жан-Франсуа&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt;&lt;span class=&quot;alphabet-isv&quot;&gt;Žan-Fransua&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:Depending on user alphabet setting, only one of the three will be displayed.&lt;br/&gt;
:Herewith the code that needs to be added to the script, in the very beginning, after description remark (starting line 9).

:&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot; line=&quot;1&quot; start=&quot;9&quot;&gt;
/** This part is added by [[Koristnik:Ilja_isv]], vibe-coded with Google AI
/** Sorry code is removed since it did not work in the end
&lt;/syntaxhighlight&gt;
:@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], may I ask you to add this code to Common.js so we could test? It takes admin rights to modify the javascript. I can send the complete modified script file if this is easier, I have a backup of original Common.js for the case of failure and the tags for testing entered in the sandbox. Thanking you in advance for help, hope it will work. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:56, 24 February 2026 (UTC)

::Unfortunately, being a test admin I do not have the rights to edit Common.js (I actually tried a while back, to no avail). Perhaps [[Koristnik:Iohanen]] can be of help here? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:56, 24 February 2026 (UTC)
:::Thank you Jan, will contact. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:19, 24 February 2026 (UTC)
:::Jan, one more idea: we can also test changes at old Miraheze space, the gadget script is identical. Do you have admin rights there or do you know the admin? I do not even have a login. The script file there is called Gadget-alphabet.js: 
:::https://isv.miraheze.org/wiki/MediaWiki:Gadget-alphabet.js
:::Just someone will also need to make a test page with tags to see how it works.
:::Many thanks. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:50, 24 February 2026 (UTC)
::::Yes, I can modify the alphabet gadget on Miraheze. What exactly do you want me to do? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:21, 24 February 2026 (UTC)
:::::Hvala Jane, myslím, zajutra večer budu odpovědati, prěd tym uže ne budu iměti čas. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:54, 24 February 2026 (UTC)
::::::I had a reply from Iohanen, hvala za kontakt, it is: 
::::::https://incubator.wikimedia.org/wiki/User_talk:Iohanen?markasread=2792850&amp;markasreadwiki=incubatorwiki#c-Iohanen-20260224173800-Ilja_isv-20260224114000
::::::Will follow up in 1-2 days [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 05:35, 25 February 2026 (UTC)
:::::No need to do anything, thanks to Iohanen, we have now a workable and tested script. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:38, 26 February 2026 (UTC)
:::I have modified the '''- '''template, it can have 2 parameters now. If there is only one parameter, this text will be excluded from transliteration. If there is a second parameter present, first parameter is considered Latin, second is considered Cyrilic. When we install updated gadget script, either one or the other will be displayed, depending on language setting. Default is Latin (if Lat./Cyr is a choice or no choice made yet).
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;pre&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/pre&gt;|| &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Jean-François&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Жан-Франсуа&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Джо Байден&lt;/pre&gt;
|}
:::As we already have a perfectly working script (great thanks to [[Koristnik:Iohanen]]), I will ask administrators to install it and we have the problem solved. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:45, 26 February 2026 (UTC)
::::👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:51, 26 February 2026 (UTC)
::::Hi All,
::::Good news: the script and new templates are implemented and work. I will publish a tutorial shortest possible. Congratulations to all participants 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:27, 28 February 2026 (UTC)
::::&lt;s&gt;Bad news: does not work in the mobile version, both Cyrillic and Latin are displayed, which was not like that during tests.&lt;/s&gt; &lt;s&gt;Next point to address.&lt;/s&gt; Done, all works now. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:29, 28 February 2026 (UTC)

=== Approval ===
{{-|''(moving this to a separate section to avoid cluttering)''}}

Where did you get the information that Wp/isv is about to be approved? On the discussion page, the Language Committee members are ignoring it again, but as soon as someone posted about another project, it immediately received a response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-98653-7|&amp;#126;2026-98653-7]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-98653-7|talk]]) 21:08, 13 February 2026 (UTC)

:I've been discussing the issue of the script converter with a member of the Language Committee, that's way. I know they could have approved our project already a year ago, but there's not much point in mulling over that now. I suggest we simply keep working on this wiki, approval will come by itself. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:37, 13 February 2026 (UTC)
:: What kind of stories are you telling us? How many times has this happened? People are wasting their precious time on this instead of something more useful. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10102-52|&amp;#126;2026-10102-52]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10102-52|talk]]) 13:57, 14 February 2026 (UTC)
:::LOL, login under your real name. Why are you even here? 
:::If you're feeling that you are wasting your time here, you know where the door is, right? I strongly encourage you to go and do something more useful. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 14:03, 14 February 2026 (UTC)
::::Can't say I disagree. Negativity won't get us anywhere, that's for sure. Ultimately, we'll get there, and all the work we are doing here will soon end up in a real Interslavic wikipedia anyway, so it's definitely not a waste of time. And, if I may say so, complaining is a much bigger waste of time than actually contributing. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:45, 14 February 2026 (UTC)
::::: Look. It's a dead project; it only has four active users. Part of that is your fault, after all, you kept telling everyone the project was about to be approved (but it never happened). And I'll disappoint you a little: activity usually declines after a domain is created. I'd advise everyone to be more accepting of criticism. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10115-37|&amp;#126;2026-10115-37]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10115-37|talk]]) 17:58, 14 February 2026 (UTC)
::::::Listen, brave man. If you want anyone to take your “criticism” even remotely seriously, you need to log in so we can see what your stake is and what you’ve actually contributed. Until then, you’ll simply come across as a troll or a saboteur.
::::::When we need your advice, we’ll ask for it. For now, you can tone it down and keep your advice to yourself. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:52, 14 February 2026 (UTC)
::::::: Wikimedia has a [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal%20Code%20of%20Conduct universal code of conduct]. I recommend you read it. I've been following this project for several years, sometimes making anonymous edits. And I have the right not to register as long as Wikimedia Foundation projects allow this option. Your requests are rejected. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10259-25|&amp;#126;2026-10259-25]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10259-25|talk]]) 20:07, 15 February 2026 (UTC)
::::::::Too many recommendations for anonymous &quot;editor&quot;, buddy. You're dismissed and free to go. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 21:36, 15 February 2026 (UTC)
::::::::All emotions aside, I don’t really understand your frustration about the situation or your negativity toward Jan. I’m pretty sure Jan was simply passing on to the community what he himself had been told.
::::::::I don’t think anyone involved in this project expects it to suddenly become hugely popular. For me, it’s about steady work and gradually onboarding new learners of Interslavic.
::::::::Personally, everything I write here — and everything I do in life — I do primarily for myself. I don’t expect large audiences or dramatic results. If you feel like you’ve wasted your time because you were expecting something bigger, maybe the issue isn’t the project itself but the expectations attached to it.
::::::::If exposure and visibility are what you’re looking for, there are platforms built exactly for that. Like TikTok for example. But this project has always been about consistent effort and long-term development, not instant recognition. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:31, 15 February 2026 (UTC)
::::::::And if you truly have such deep knowledge of the future and already know how everything is going to turn out, maybe you should try day trading. With that kind of foresight, you’d probably make millions — and then all the time you think you “wasted” on our small project would fade away like a bad dream. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:34, 15 February 2026 (UTC)
:::::::::That's right. Perhaps I've been premature with my assumptions, but they were not entirely without reason. First of all, we already met all the necessary requirements by October 2024 (five editors contributing regularly during a period of a few months + translated interface), and secondly, in January 2025 a member of the Language Committee confirmed that the project was ready for approval. Honestly, I have no idea why that still hasn't happened, and believe me, nobody feels more frustrated about this sluggishness than me. At first, I thought it was because of the label &quot;constructed language&quot;, but given the fact that a wikipedia in Toki Pona was approved – even though it it's not even an auxiliary language and even though it wasn't even in the Incubator – that's can't really be the reason. And yes, of course I am disappointed that some active contributors haven't shown up for a long time. Neither do I understand why [[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] requested Interslavic Wikipedia on Meta and started this wiki on the Incubator, since he never contributed anything of substance afterwards. Still, no matter what, the best we can do is simply carry on. Showing that we *can* do it is precisely what the Incubator is meant for. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:01, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::And anonymous, you call this a dead project, but at the same time you noted yourself that other projects with less users and less content are being approved, so apparently it's not *that* dead after all. You say that we should be more accepting of criticism, but the point of criticism is to improve something, not to frustrate it. If you have ideas about how to improve this project, we are all ears, and if you care about this project, you are more than welcome to contribute. But if you don't, then I don't quite understand why you bother making these comments at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:03, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::: I don't remember saying this, but I would have said the same thing. You need to clearly define your goal and determine whether it's achievable. If not, then move on to other goals. Here, it's like knocking on a closed gate. Sometimes they say something or wink, but the gate remains closed. I have ideas, but first you need to stop knocking on closed gates. It's really sad. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10286-28|&amp;#126;2026-10286-28]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10286-28|talk]]) 11:38, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::I don't think it's like knocking on a closed gate. Look what happened with our ISO code. Our first two requests were rejected for stupid reasons and the third request took almost five years to be validated: first because they simply forgot about it, and then because it was stalled because they were reformulating their policies. It seems like they didn't quite know what do to with Interslavic, for example, whether they should qualify it as natural or a constructed language. So yes, I am kind of having a ''déjà-vu'' here. And again, I don't why it is taking them so long. The language itself shouldn't be the problem anymore, since its eligibility was established already in October 2024. My best guess is simply that the majority of the LangCom members are barely active, and that the remaining members are hesitant because of the extra work that needs to be done with regard to script conversion and the like. But ultimately ''upornost se izplati''. And anyway, it's not like we have an alternative here. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:37, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::: There are alternatives. In fact, with the development of AI, Wikipedia's role is gradually diminishing. Just look at the statistics: activity is declining in many editions (for example, in Russian, but the situation is no better in other Slavic editions). The situation is only good in languages ​​with a large number of native speakers (English, Spanish, French). This project will ultimately be edited by a relatively small group of enthusiasts. If the project is for enthusiasts, work can be done anywhere (on other wiki projects, etc.) whithout frustration. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 14:26, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::The relationship between Wikipedia and AI is a problem in itself, but there's not much point in speculation about the future. Besides, following your logic, we might as well close all Wikipedias except the English one. You are right about one thing: if the Interslavic Wikipedia were purely intended for enthusiasts of Interslavic, Miraheze or whatever other wikifarm might do. But that's not the point. This wiki should serve as an additional source of information for Slavic speakers. The reason we need a separate Wikipedia project is that people can find it, for example via interwiki links. As long as it is stored here or in some wikifarm, nobody will be able to find it. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:05, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::: This isn't quite the correct continuation of my logic: sections don't need to be closed, but activity will gradually decline. They will remain as encyclopedias, but will be preserved (AI will take information from there for itself). As for whether people will be able to find this project through interwiki, that's doubtful; interwiki is badly presented in the current Wikipedia skin. It's easy to search there if you know exactly which language you need. But it's possible that some people will still find this project through interwiki. As a source of information, people prefer to read in their native language. What you said could have been expected 10-20 years ago. If they can't find information in their language, they'll translate it from the language in which it exists (most likely, English). The quality of translation in online translators is much better now. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 09:09, 17 February 2026 (UTC)
::Good news. A thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia&quot; has appeared on the Langcom Mailing List. I hope we get a positive response soon. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-17126-63|&amp;#126;2026-17126-63]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-17126-63|talk]]) 20:12, 18 March 2026 (UTC)
:::I'm really starting to get the impression that langcom is deliberately ignoring wp/isv. Jon Harald Søby created a thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia,&quot; but it received no response, either positive or negative. However, another thread appeared there and received an almost immediate response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18779-70|&amp;#126;2026-18779-70]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18779-70|talk]]) 11:19, 26 March 2026 (UTC)
:::: That's true. But in reality, there are plenty of such threads. Someone wants approval, no one responds, or no one responds positively, and approval is delayed. Don't count on approval soon; it will be several years away. I especially don't recommend relying on the nearly dead Langcom.--[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18633-18|&amp;#126;2026-18633-18]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18633-18|talk]]) 11:30, 26 March 2026 (UTC)
:::::Years? Is it really that bad? What's the point of writing anything here if there will never be approval? [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18861-96|&amp;#126;2026-18861-96]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18861-96|talk]]) 13:56, 26 March 2026 (UTC)
:::::: Honestly, I don't know why they're doing this. It's been clear many times that Langcom doesn't want to approve this project and will delay approval as long as possible. Sooner or later, this leads to burnout (maybe Langcom is counting on it). Note that Langcom hasn't offered any apologies or justifications, as if this is a normal situation. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18833-94|&amp;#126;2026-18833-94]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18833-94|talk]]) 15:57, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Ura! Sračky 😂 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 21:35, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Very good news! Other members of the language committee have responded, and it's safe to say that Interslavic Wikipedia is practically approved. All that's left is to leave a notification about the proposal being approved, and now all that's left is to create isv.wikipedia.org. Finally, it's isv's turn. Thank you for continuing to create articles and staying active. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-31741-38|&amp;#126;2026-31741-38]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-31741-38|talk]]) 03:13, 29 May 2026 (UTC)

== Wiktionary ==
''(moving this to a separate item to avoid cluttering)''

When we receive approval, will it automatically give us the option to create a Wiktionary for Interslavic, or do we need to apply for that separately? I already have some ideas and plans for it. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:45, 12 February 2026 (UTC)

:Setting up a separate Wiktionary would require a separate application process on [[m:Requests for new languages|Meta]]. Approval will probably come easier if Interslavic already has its own Wikipedia, though. Theoretically, you could also start creating a Wiktionary in the Incubator, here: [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/isv Wt/isv]. Yet I am wondering: what would be the point of a Wiktionary for Interslavic? We already have our multilingual dictionary at https://interslavic-dictionary.com/, and there's the same dictionary at http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html. Keeping those two in line with each other is already quite a lot of work. Wouldn't it be better to keep all our eggs in one basket, instead of having even more dictionaries around? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:42, 12 February 2026 (UTC)
::Well, in reality, I'm just experimenting. 
::In theory, there is an automated or at least semi-automated way to add articles to Wiktionary straight from the dictionary database, so the labor part should not be that difficult.
::What I did is I've created a fork of the dictionary  that is using the same database and did slight improvements to it's UI, so now you can compare multiple words at the same screen and you can also look up the Wiktionary article straight from the interface, just by pressing the hyperlink. Creating Interslavic Wiktionary obviously would allow me to add the links to Interslavic Wiktionary.
::Wiktionary by definition is something that anyone can edit, so:
::# People would add new words more easily (Yes, there is a problem with verifying if those words are good or not, but in general it would give more power to the community vs. now, when suggesting something to Interslavic dictionary seems more like a bureaucratic process rather than a community contribution).
::# People could modify articles about the words in Interslavic and add contexts, translations to their natural languages, usage examples, etc. (Think of https://context.reverso.net/)
::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:04, 12 February 2026 (UTC)
:::I've also revived the Slovnik Bot in Telegram and modified it a little bit, so it's also showing links to Wiktionary articles in corresponding languages. 
:::In theory, if people will add the use cases in Interslavic, this bot would be able to spit it out to users in Telegram.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)
:::The slovnik fork is available here 
:::https://interslavic.forum/slovnik/
:::I'm still working on it, but it's pretty much done for now. 
:::It allows you to compare up to 4 words on the same screen and look up the Wiktionary articles for corresponding language. 
:::This is just something I'm constantly using in writing texts.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:10, 12 February 2026 (UTC)
::In general, I'm just trying to integrate the existing infrastructure of Interslavic with what Wikipedia offers.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)

Well, I can certainly see the potential advantages of a Wiktionary. It could, for example, help in translating the dictionary into other languages. The thing is only that the official Interslavic dictionary is being worked on by a whole team of people. Errors are being corrected, new words are being added, and sometimes existing words are being replaced or simply kicked out. The problem with forked dictionaries is that sooner or later they will be obsolete. Besides, we can't have people adding stuff that hasn't been properly researched. That's why I am a bit hesitant here. But if you really want to try it, I cannot stop you, of course. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:50, 13 February 2026 (UTC)

:This is a UI fork, mostly visual difference and additional features. It's connected to the same google document just as official dictionary. The only difference for now is that I've fixed individual declensions for some words (jejin, obědvě) (also I've committed the changes to official dictionary, it's just a matter for someone to approve the changes). 
:I'm not trying to create my own dictionary, but I'd like the work to go faster and I'd like to have a more participatory mechanism for the community.
:Wiktionary would be a part of this mechanism. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:28, 13 February 2026 (UTC)
::Okay, we can of course give it a try. And like I said, I can surely see quite a few advantages of the idea. My only concern is, who is going to manage all this? Starting it in the Incubator is possible for sure, but if it's going to be a one-man show, it will probably stay there forever. Personally, I'd much rather we concentrate on Wikipedia now, which is already more than enough work. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:07, 14 February 2026 (UTC)
:::I'll try to see how far I can go with it. If I fail, I fail, no biggie. I promise I will keep writing here on Wiki :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 14 February 2026 (UTC)
::::I also do see potential in empowering people. When we know that our voice matters and we can affect something, it is in itself a very inspiring thing. I may be too naive and idealistic tho.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:21, 14 February 2026 (UTC)
:::[[Wt/isv/Main Page]]
:::I've created the Main Page and in process of importing the words from the dictionary. 
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], I was thinking translating some of your materials from English to Interslavic on word formation, voting machine, etc to create Help page, can I have your permission?
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]] @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] @[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] @[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] @[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] @[[Koristnik:LiMr|LiMr]] @[[Koristnik:TutČas|TutČas]] @[[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] @[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] @[[Koristnik:Aula Orion|Aula Orion]] @[[Koristnik:Panslav|Panslav]] @[[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] @[[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] @[[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] @[[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] @[[Koristnik:Miłosz Czaniecki|Miłosz Czaniecki]] @[[Koristnik:Владимєр Брєзин, сын Александров|Владимєр Брєзин, сын Александров]] @[[Koristnik:Qiorly|Qiorly]] @[[Koristnik:Polda18|Polda18]] @[[Koristnik:SzymonV|SzymonV]] @[[Koristnik:Asank neo|Asank neo]] @[[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] @[[Koristnik:Machine of goodness|Machine of goodness]] @[[Koristnik:Snovid|Snovid]]
:::If anyone has any suggestions, I'd love to hear it. 
:::So far my plan is the followinɡː 
:::[[Wt/isv/Vikislovnik:Propozicija měseca#Dorabotati Vikislovnik]] [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:48, 12 March 2026 (UTC)
::::Hi GlěbDyndar, I can see the Wiktionary already on the incubator, and found a nice side-effect for Wikipedia incubator: when editing in Visual mode, selecting a noun in Nominative or a verb in infinitive, and pressing Ctrl-K (to insert hyperlink) it also shows possible links to the Wiktonary, so this option could be used for spell checking 😎 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:40, 19 March 2026 (UTC)
:::::That would be awesome! Having something to check spelling against is beneficial for the wiki. Yes, there is an official Interslavic Dictionary available, but it's not really built into Wikipedia, it would be really interesting to see it imported into the Wiktionary in its full extent and interconnected with the Wikipedia for spellcheck. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|talk]] • [[Special:Contributions/Polda18|contribs]]) 14:19, 13 May 2026 (UTC)
:::::::: First of all, it's not that it takes up a lot of memory. Wiki projects use templates. A volunteer user who might want to edit Wiktionary doesn't need to know HTML and CSS. Learn to create templates first. The original wiki code, consisting almost entirely of HTML and CSS, is what we had in the past. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 16:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::Да говно эти шаблоны, в эпоху ИИ от них толку мало, ебешься три года ради того, что ИИ напишет за секунду. А потом если нужно какую строчку добавить или убавить в карточке, снова нужно лезть в этот шаблон и выяснять что там к чему.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::все новое - это хорошо забытое старое)
:::::::::Шаблоны были сделаны, чтоб облегчить жизнь тем, кто не может кодить. Сейчас кодить может каждый, соответственно шаблоны летят мимо.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:10, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::: Whether it's good or bad, that's the way things are done in Wikimedia projects. So, don't blame anyone else. You can easily create your own beautiful wiki project without templates in the AI ​​era. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 10:25, 15 May 2026 (UTC)
:::::::::::Да не переживай ты так, учитель) Разберусь, что мне делать. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:24, 15 May 2026 (UTC)

== Sravniti vs. sravnjati vs. sravnivati  ==

slovnik ima 'sravnjati' kak imperfect, ale iz mojego pogleda, bylo by razumněje pisati &quot;sravnivati&quot;, ibo priblizno vse jezyky imajut dodatny slog v tutom slovu v imperfektu

&quot;sravnjati&quot; za mene imaje smysl &quot;uravnjati&quot;, &quot;sdělati jednakovym&quot;, na angl. ''to level''

čto myslite? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:20, 12 February 2026 (UTC)

:Nu znaješ, &quot;sravnjati&quot; prosto jest regularno stvorjena nesovršena forma sovršenogo glagola &quot;sravniti&quot;. V dolgoj historiji medžuslovjanskogo jezyka vsegda jesmo usilovali, že jezyk jest kako možno regularny. Zato ''-ati &gt; -yvati'', a ''-iti &gt; -jati''. Očevidno, byli by takože druge možnosti, napr. ''-ati &gt; -avati'' iili ''-iti &gt; -ivati''. Ale my jesmo izbrali te formy, ktore sut najbolje razprostranjene po slovjanskyh jezykah. Poněkogda te druge formy na indivualnoj osnově daže mogut byti lěpše, ale ne hočemo vvesti v jezyk veče neregularnostij, neželi sut potrěbne. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:01, 13 February 2026 (UTC)
::Da, Jane, ja dobro razuměm i pametam vaše pojasnjenje o logikě impf.-pf. glagolov v MS, ale čto ako li poněkogda stvorjajemo falšivyh prijateljev v ugodu  regulardnosti? (rus. сравнять, čes. srovnat, pol. zrównać) 
::Dodatno, regularnost v MS v tutom osobnom slučaju (iz moejgo pogleda) ide protiv naturalističnosti, ibo vse naturalne jezyky prědavajut semantiku &quot;to be comparing&quot; inym slovom.
::Russky	срав'''ни'''вать, сопоставлять
::Bělorussky	параўноўваць, зраў'''ноў'''ваць, супастаўляць
::Ukrajinsky	порів'''ню'''вати, зіставляти, зрівнювати
::Poljsky	porów'''ny'''wać
::Češsky	srov'''ná'''vat, porov'''ná'''vat
::Slovačsky	porov'''ná'''vať, zrov'''ná'''vať
::Hrvatsky	srav'''nji'''vati, upoređivati
::Srbsky	срав'''њи'''вати, упоређавати
::Makedonsky	сравнува, споредува
::Bulgarsky	срав'''ня'''вам
::&quot;Sravnjati s zemjeju&quot; — &quot;Compare with Earth?&quot; or &quot;Level it to the ground&quot;?  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:43, 13 February 2026 (UTC)
:::Aha, razuměju. Da da, takom slučaju može lěpje bude ''sravnyvati'' (nesov.) i ''sravnati'' (sov.), a takože ''sravnanje'' zaměsto ''sravnjenje'' «comparison”, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:57, 13 February 2026 (UTC)
:::Moje prědloženje&quot;:
:::for the verb ''to compare: sravniti / sravnivati,'' ibo to odpovědaje logikě naturalnyh jezykov.
:::for the verb ''to even, to level'' we already have ''poravniti'' (curiously, it's not ''por'''o'''vniti'', which would follow the logic you're explaining)
:::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:13, 14 February 2026 (UTC)
::::''sravnjati'' možemo ostaviti, ale jedino v smyslu ''to even, to level'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:22, 14 February 2026 (UTC)

== Websajt s katalogom i statistikoju ==

&lt;nowiki&gt;https://medzuslovjansky.onl/&lt;/nowiki&gt;

jesm stvoril maly websajt s vyše vizualnym kalalogom stranic i statistikoju

može byti koristany kak onlajn biblioteka

stvoril jego da by može byti takym obrazom uprostiti dostup obyčnyh ljudij do Viki i malost zainteresovati v napisanju člankov

prošu, pišite vaši propozicije i myslji


[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:32, 23 February 2026 (UTC)

:myslju oddělno sdělati filtr za kategorij s prověrjenym pravopisom i dobry članok, da by možno bylo legko najdti teksty s dobrym MSom [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:11, 23 February 2026 (UTC)

::Da, to bylo by interesno. Myslju, že kategorija s prověrjenym pravopisom ne jest mnogo upotrěbima, ale može [[Incubator:Spisok najdolžejših stranic|tutoj spisok najdolžejših ćlankov]] jest? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:03, 23 February 2026 (UTC)
:::Už sdělal oddělny filtr, koj polazyvaje jedino članky so zvězdoju i s prověrjenym pravopisom. Myslju, to ne byla zla ideja i ja budu probovati dodavati toj šablon, kogda čitaju članky. 
:::Vo vkladke statistika možno odfiltrovati članky po dolžině, ale može byti sdělati oddělnu jarku vkladku &quot;Najdolžejše članky&quot;? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:19, 23 February 2026 (UTC)
::::Da, myslju, že to jest dobry pomysl. Mimohodom, može mogli byhmo uže dodati do dobryh člankov. Srěd mojih člankov, myslju, že napriklad [[Abhazsky alfabet]], [[Džok (pes)]] i [[Ҕ]] kvalifikujut se, ibo sut mnogo obširnějše, než jihne ekvivalenty na drugyh jezykah. Imajete li prědloženja? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:58, 23 February 2026 (UTC)
:::::A nas budut prověrjati na odpovědnost kriterijam dobryh člankov? Ibo imajemo množstvo člankov vyše 10kb, koje libo už sut dost dobre (ale može byti ne sut take dobre, kak jihne analogy v inyh jezykah, ili prinajmenje v něktoryh), ale sut kratše, než v inyh jezykah.
:::::I takože imajemo množstvo člankov menše než 10kb, ale koje takože sut mnogo dobre.
:::::Večinstvo (ili vse) članky o kiriličnyh bukvah sut dobre na moj pogled, ale ne imajut trěbujemogo razměra. 
:::::@[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] napisal několiko dobryh člankov, ale on prosil prověriti pravopis za njim i ja byh dodal v jegove članky malost obrazov ili medija materialov, že by jih nemnogo oživiti (imajut prěmnogo teksta bez ničego vizualnogo)
:::::@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] takože napisal dostatočno dobryh člankov  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:27, 23 February 2026 (UTC)
::::::Da da, jesm suglasny. Teoretično ne imajemo izrazne kriterije, toliko, že dobry članok trěbuje iměti někoju kritičnu masu. Granica 10K bajtov byla ustanovjena libovoljno, kogda na medžuviki iměli jesmo 20 člankov &gt;10K, ale tutčas imajemo jih ok. 140. Dolgy ne avtomatično znači lěpši. Po mojemu mněnju, da by članok kvalifikoval se za uměščenje na glavnoj stranici:
::::::* jest bolje-menje kompletny o obgovarjaje vse aspekty (napr. članok o državě ne jest kompletny, ako nemaje ničego o ekonomikě, prirodě i t.d.). 
::::::* imaje pravilny i prověrjeny pravopis
::::::* jest osnovany na prověrjenyh izvorah (znači, ne slěpo kopirovanyh iz drugyh viki)
::::::* ne jest toliko prěvod članka iz drugoj viki
::::::* kako možno, sodrživaje obrazky
::::::* kako možno, jest lěpši od ekvivalentah na drugyh slovjanskyh jezykah
::::::* prědmet ne jest prěmnogo niševy. 
::::::Kromě togo, dobro by bylo, ako jest raznorodnost medžu člankami na glavnoj stranici. Tutčas imajemo ok. 20 dobryh člankov. Glupo bylo by, ako srěd njih byli 3 kirilične bukvy, ili 3 ukrajinski politiki. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:51, 24 February 2026 (UTC)

== Dodati linky na spoločnosti v Dicord i TG na glavnoj stranici v menju ==

Tutčas poglednul i uviděl, že bulgarska vikipedija ima linky do spoločnostij v discord i tg na glavnoj stranici v menju, v lěvoj jegovoj česti. 

Može byti, my takože budemo dodati?

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:29, 26 February 2026 (UTC)

:Ne znaju, imaje li smysl popularizovati toj Diskord, on ne imaje ničto občo s Viki projektom, i Jan tam ne jest. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:16, 6 March 2026 (UTC)

== Nove možnosti translliteracije - sdělano ==

Blagodare dobrym ljudam, pomagavšim izměniti skript, pojavili se nove možnosti transliteracije.&lt;br/&gt;Šablon '''-''' dostavaje novu funkciju: &lt;br/&gt;Tuty šablon upravjaje transliteracijeju, izključaje ju za fragment teksta (kogda koristaje se s jednym parametrom), ili pokazyvaje razny tekst za latinicu i kirilicu (variant s dvoma parametrami).&lt;br/&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;|| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Jean-François&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Джо Байден&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu {{-|Roundhay|Раундхеј}}» (1888) {{-|[[Louis Le Prince|{{-|Louis Le Prince'a}}]]|[[Louis Le Prince|Луи ле Пранса ({{-|Louis Le Prince)}}]]}} — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu Roundhay» (1888) Louis Le Prince'a — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Сцена в саду Раундхеј» (1888) Луи ле Пранса (Louis Le Prince) — најраннєјши известны филм в хисторији.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providen{{-|ce’|с}}u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providence’u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;В Провиденсу&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|}
&lt;br /&gt;
&lt;s&gt;Čto ješče ne rabotaje: v mobilnoj versiji bude vsegda pokazyvati i latiničny i kiriličny varianty. Na rěšenju rabotajemo.&lt;/s&gt; Vsečto uže rabotaje! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:15, 1 March 2026 (UTC)
:Odlično! Nu izvini, ale vse vrěme ne razuměju, začto jest toj drugy šablon. Takože možno jest pisati: &lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François (izgovor: Žan-Fransua)|Žan-Fransua (fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;, i rezultat bude taky sam, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:39, 1 March 2026 (UTC)
::Jego sdělal Iohanen za test, rěšil ostaviti 😊 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:43, 1 March 2026 (UTC)
::vot test obohdvoh šablonov na živom članku https://incubator.wikimedia.org/wiki/H._P._Lovecraft [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:48, 1 March 2026 (UTC)
::Mene lično dopoka nemnogo ustrašaje ta razlika medžu latiniceju i kiriliceju, ko ktoroj prihodímo. Napriklad, jesm musel v jednom slučaju sklonjati kirilicu i ne sklonjati latinicu 😢 Tako prijdemo ko dvom jezykam. Možlivo, bysmo mogli prěporučovati koristanje tutoj možnosti toliko v izključiteljnyh slučajah? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:04, 1 March 2026 (UTC)
:::A v kakom slučaju trěba bylo sklonjati kirilicu? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:13, 1 March 2026 (UTC)
::::Tut byl variant
::::v Red Hook / v Ред-Хуку, ale já jesm dopoka našel izhod:
::::v apartamentu v četvrti {-|Red Hook|Ред Хук} [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:18, 1 March 2026 (UTC)
::::ješče v Providence / в Провиденсу [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:24, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:32, 1 March 2026 (UTC)
::::myslím, že rěšenjem jest vo Providensu / во Провиденсу, v Red-Huku / в Ред-Хуку. Ale, Lovecrafta/Лавкрафта, zato že ime [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:31, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:35, 1 March 2026 (UTC)
::::::nu to jest podobno russkomu jezyku, kogda koristajut se kusky latinicy [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:37, 1 March 2026 (UTC)
:::::::Točno. A tamtyh slučajah: {{-|v Providence’u, v Red Hook’u}}. Koristajuči novy možnosti, možno daže: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«V Providen{{-|ce’|с}}u»&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: «V Providen{{-|ce’|с}}u». {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 1 March 2026 (UTC)
::::::::nu to uże diko jest: во Провиденс-цу? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:42, 1 March 2026 (UTC)
:::::::::Vo Providence'u/ во Провиденсу izgledaje kompromisno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:44, 1 March 2026 (UTC)
::::::::interesno, trěba izučiti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:52, 1 March 2026 (UTC)
::::::Gaulle на выдумки хитра (russko prislovje) ☺️ [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:39, 1 March 2026 (UTC)
:Vsim pozdrav, ide obnovjenje skripta, transliteracija ne bude někaky čas rabotati. Prosim izviniti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:47, 5 March 2026 (UTC)
:Tak, vsečto jest izrěšeno, uže rabotaje i na mobilu. Mnogo děkuju adminam Vikipedije, ktore mnogo pomogli. Ura 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:42, 5 March 2026 (UTC)
::Vidžu! Fantastično! Hvala vsim, ktori pomogli! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:20, 6 March 2026 (UTC)

== Originalne &lt;s&gt;imena ljudij&lt;/s&gt; i iztvorov umětnostij kako nazvy člankov ==

&lt;s&gt;Ja jesm natolkl se na toj problem, že ne věm, kako dějati lěpše... Jest članok o Johnu R. R, Tolkienu, zaglavje ktorogo jest napisano anglijskym jezykom. Trěba li takym že sposobom stvorjati i nove članky? A kako pisati vnutri članka?&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;Ješče jesm ugleděl, že v poljskom jezyku imena sklanjajut se po pravilam jezyka, ale pišut se kako v originalu. Či možno li togda vnutri članka pisati, napriklad, ''... u Johna Ronalda Reuela Tolkiena...''? Ne bude li togda to mrzko izgledati v kirilici ''... у Jохна Роналда Реуела Толкиена...''? Abo trěba vnutri članka flavorizovati?..&lt;/s&gt;

P.S. Pomilujte, ja jesm slěpec, jedino tutčas uviděl jesm v vrhu to, kak to možno sdělati.

Ješče jedna věč: jest članok o «Vladaru prstenjev», zaglavje ktorogo jest napisano na anglijskom jezyku («The Lord of the Rings»). Trěba li jego prěimenovati na medžuslovjansky jezyk? Myslim, že trěba, bo na vsakoj Vikipedije nazvy knig prěkladajut se na glavny jezyk Vikipedije.

Cělkovito ne razuměm, kako rěšati tuto pytanje, ačekoli mně se kaže, že jego už obgovarjali, ale ja ne vidim rezultatov, pomilujte.

S považenjem, [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 07:38, 17 April 2026 (UTC)

:Da, nazvanja knig jest trěba prěkladati, TLOTR in particular ☺️ Nužno jest tuty članok prěimenovati/prěměstiti, čto ne jest trudno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:21, 3 May 2026 (UTC)

::Točno, lěpje jest prěvoditi zaglavja knig, filmov i t.d., ale takože imaje byti prěnapravjenje od originalnogo zaglavja. Jesm prěimenoval TLOTR v [[Vladar prstenjev]]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:14, 3 May 2026 (UTC)

== Approval! ==

Great news! Interslavic Wikipedia will soon be approved! Committee member Jon Harald Søby posted the approval notice on the Talk Language Committee page! Finally! Let everyone know if anyone doesn't know yet, and let Jan know too! Victory! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-35104-48|&amp;#126;2026-35104-48]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-35104-48|talk]]) 18:12, 15 June 2026 (UTC)

:approved! 🎉 [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-36378-17|&amp;#126;2026-36378-17]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-36378-17|talk]]) 15:14, 23 June 2026 (UTC)

== Administratorstvo ==

Dragi! Dnes nakonec naša Medžuslovjanska Vikipedija byla stvorjena. Blagoželaju nam vsim i imaju naděju, že naš projekt bude postojanno rasti!

Ja jesm byl administrator v Inkubatoru, a takože vo vsih prědhodnyh versijah medžuslovjanskoj viki (od 2007 g.). Na žalost, administratorstvo ne bylo prěneseno avtomatično iz Inkubatora, zato trěba mně tu oficialno kandidatovati se na administratora. Jest několiko věčij, ktore tutčas trěba bude sdělati bystro. Napriklad, vy isto pametajete, že skoro vse stranice iz Medžuviki byli kopirovane ručno – bez jihnyh historij, čto jest narušenje avtorskyh prav – i zato ja hoču je stopiti s novějšimi versijami. Kromě togo, vsegda jest potrěbny někto, ktory odstranjaje spam, vandalizm i tako dalje. Prošu, glasujte poniže! Sut slědujuče opcije: {{-|&lt;nowiki&gt;{{Za}}, {{Protiv}}, {{Nevtralno}} i {{Primětka}}&lt;/nowiki&gt;}}. Ne zabudite dodati svoj podpis (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;). S srdečnym pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 24 junij 2026 (UTC) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:09, 25 junij 2026 (CEST)

# {{Za}}: Razuměje se, Jan nas dovedl tu kde jesmo, ov projekt bez jegovogo děla ne by ni egzistoval. On zakladaje se mnogo i obhodi se s pravdivymi ambicijami. Nadějem se budemo iměti uspěšny prvy god na živoj Vikipediji! :) – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 00:19, 25 junij 2026 (UTC) 
# {{Za}} [[Koristnik:Vikislav|Vikislav]] ([[Besěda s koristnikom:Vikislav|besěda]]) 03:01, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} i potrěbujemo izbrati ješče 2-3 admini ili podadmini [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 06:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} Jan nas dovedl tam, kamo jesmo potrěbovali, i kako najaktivnějši člen občiny si zasluži byti administratorom. --[[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:49, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}}, očevidno. Velika hvala vsim — to jest naš obči uspěh! [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 17:53, 25 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} očevidno, Jan je tvorec medžuslovjanskogo. [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 01:05, 26 junij 2026 (CEST)
# Разумєје се {{Za}} [[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] ([[Besěda s koristnikom:FitikWasTaken|besěda]]) 13:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} prisjedinjaju se k vsemu vyše skazanomu. [[Koristnik:Noncinque|Noncinque]]([[Besěda s koristnikom:Noncinque|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (UTC+6)

=== Drugi admini ===
{{Ping|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} i ostatni, kogo jesm ne vspomnil tut, prosim nehtěl by někdo se stati vtorym i tretjim adminom, da by Jan ne tegnul vsečto sam? Prosim takože vsih glasovati, hvalim voprěd. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:23, 25 junij 2026 (CEST) 09:32, 25 junij 2026 (UTC)
:Ja ne věm, ako byh iměl na to dostatok časa, i ja o tom budu razvažiti. Ja dekuju za prědloženje. [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:57, 25 junij 2026 (UTC)
::Da, dobro bylo by iměto ješče jednogo ili dvoh adminov. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], može li ty se kandiduješ? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:32, 25 junij 2026 (UTC)
:::Možno, budu, ale by se htělo lěpših kandidatov. ({{-|BTW}} izčezlo &quot;odgovoriti&quot;, to jesm ja něčto slomil?) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:21, 25 junij 2026 (CEST)
:Ja mogu prijmati vaše prizvanje do administratorstva. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:35, 25 junij 2026 (UTC)

@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]: Super! Togda sdělajte oddělno zaglavje, da byhmo ne komplikovali žitje administratorom na Meta. ;) {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:44, 25 junij 2026 (CEST)

:Hvala @[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], tako izdělajemo, ale htělo by ješče i někogo, kdo znaje, kako rabotaje Vikipedija lěpje, než ja ili @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i od kogo by bylo vyše koristi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:03, 25 junij 2026 (CEST)

Zdrav! Ako naša občina to želaje, mogu sebe nominovati za administratora i administratora interfejsa. Primarno se interesujem rabotati na tehničnoj infrastrukturě projekta: šablony, moduly, CSS, JS/gadžety, botovanje, i t.d. Administrativne prava dobro prihodet zaradi izčrkavanja i iziskyvanja, importovanja i prěměščanja specifičnyh stranic, iz-medžu ostalogo.  – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:02, 25 junij 2026 (CEST)

:@[[Koristnik:Vipz|Vipz]]: To bylo by odlično! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:05, 25 junij 2026 (CEST)
::Jesm uže administrator (interfejsa) na srbskohrvatskoj Vikipedije i bylo by mně milo prenesti něčto znalosti odonud ovamo. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:11, 25 junij 2026 (CEST)

=== Drugi admini - glasovanje ===
Kandidati na druge admini sut dva, @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] i @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]], oni ne sut konkurenti, adminami mogut byti obadva, jestli budut poddržani, prosim za ili protiv njih takože glasovati tut (ne zabezpamětajte glasovati i za Jana vgorě) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:23, 26 junij 2026 (CEST)

==== Vipz ====
@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} - potrěbujemo opytnogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Nevtralno}} – ne znam dobro člověka [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 10:59, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}}. Věrim jegovomu slovu o znanju interfejsa — tute znanja sut nam potrěbne. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:37, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}}, očevidno! Izkušeny koristnik, črěz dolge lěta byl administrator Medžuviki. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:46, 26 junij 2026 (CEST)

==== Marcoorio ====
@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} - potrěbujemo motivovanogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:46, 26 junij 2026 (CEST)

== Kolikost člankov na latinici i kirilici ==

Dragi prijatelji! Ja myslju, že oprědělenje &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot; ne odgovarja enciklopedičnosti. Prědlagaju stvoriti kategoriju, katalog po tipu Spisok člankov na latinici i na kirilici. Začto? Da by točno razuměti, koliko u nas materialov jest napisano na oboh grafikah. Poka čto u nas sut tendencije k umenšenju pisanja člankov na kirilici. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 23:10, 25 junij 2026 (CEST)

:A či jest li potrěbno tuto ukazanje? Imajemo translitiraciju, zatom, na moj pogled, ne jest potrěbno ukazyvati, koliko člankov sut na kirilici/latinici. Takym tvrdženjem možemo odstrašiti tyh, kto znaje kirilicu i ne znaje latinicu (ako taki sut) abo někako inako prinesti zlu myslj, ale, očevidno, ju ne imajemo. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:42, 26 junij 2026 (CEST)

::Ja jesm obratil uvagu na fakt, že v članku &quot;Medžuslovjanska Vikipedija&quot; jest privedena taka informacija: &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot;, ale ne ima spiska člankov po kirilici i latinici. Zato jesm pomyslil, že jest enciklopedično ukazovati točnu informaciju [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:52, 26 junij 2026 (CEST).

Дља статистикы буде интересно. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (CEST)

:Kako oprěděliti, latinica ili kirilica, bot/skript musi uděliti toliko tekst iz članka i sčitati latinične i kirilične bukvy? Napriměr, jestli vyše 70% teksta sut kirilične bukvy, on jest kiriličny? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 13:23, 26 junij 2026 (CEST)

:: А сут много чланков, кде оба писма? Вообче, по мојему мнєнју то пытанје технично. Просто, интересно, направду, кака у нас тутчас статистика. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 14:14, 26 junij 2026 (CEST)
:::Mnogo lingvističnyh člankov imajut kirilične tablicy, priměry teksta, kako Mansijsky jezyk i td. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:19, 26 junij 2026 (CEST)
:::Ili prosto, tekst s kiriličnymi nazvami razdělov jest kiriličnym 8-) Ako li sut razděly [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:22, 26 junij 2026 (CEST)

:Za statistiku bylo by interesno, ale ja ne myslju, že taka kategorizacija jest potrěbna. Kromě togo dodavanje i poddrživanje tyh kategorij bude mnogo raboty. Někoj čas tomu nazad jesm prosto občislil, koliko iměli jesmo člankov na kirilici i latinici na osnově zaglavij (ne včisleči mojih člankov o kiriličnyh bukvah, ktore byli napisane latiniceju). Togda to bylo okolo 1/3 kirilice i 2/3 latinice. Kako to izgledaje tutčas, ja ne znaju. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:56, 26 junij 2026 (CEST)
::Jesm napravil osnovnu prověrku: v tutom momentu, 1,072 odnosno {{round|70.993377}}% nadpisov je na latinici, a 438 odnosno {{round|29.006623}}% vsih nadpisov na kirilici. Imějuči na umu različne dolžiny člankov, {{Round|88.523968}}% vsego teksta napisano je na latinici. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 16:42, 26 junij 2026 (CEST)
::Jestvuje že algoritm, ktory čisli kolikost člankov pravilno? A ako prosto načeti označovati članky kategorijami &quot;Članok napisany kiriliceju&quot; / &quot;Članok napisany latiniceju&quot;, tako takože možno stvoriti po priměru togo algoritma algoritm, ktory v kategorijah bude čisliti članky. Ili sčitati ručno, s pomočju kategorij. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 16:44, 26 junij 2026 (CEST)</text>
      <sha1>9z0z39icjvpd6d7ppib9zrgrukkjn65</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27243</id>
      <parentid>27228</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T17:56:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ilja isv</username>
        <id>10</id>
      </contributor>
      <comment>/* Drugi admini - glasovanje */</comment>
      <origin>27243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141894" sha1="eptous0gpt5y4r1cubw5fjhgwm6lszc" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{Zaglavje krčmy}}

&lt;!--- Napišite svoje soobčenje niže ---&gt;


== Kako izključiti transliteraciju rodnyh imen? (U mene v Interslavic Incubator ne rabotaje kod Native_name) ==

Zdravo, dragi ljudi, ja jesm novak. Ja imaju problem, tuty kod https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Native_name ne rabotaje u mene.
On by byl pomočny da by transliteracija latinica-kirilica ne translitirovala rodne imena.
Iz togo povodu že kod ne rabotaje u mene, zaměsto njego ja jesm koristala drugy kod - &lt;nowiki&gt;&lt;math&gt;&lt;/nowiki&gt;
Pytanje jest, či bude rabotati někogda kod Native_name? [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 06:54, 26 September 2024 (UTC)

:Zdravo, Plameniled, i hvala za prvo soobčenje v novoj Krčmě! Razuměju, o čem jest rěč. Nu, za blokovanje transliteracije imajemo tutčas tri možnosti. Izdavaje mi se, že najlěpše bude v tutom slučaju šablon: [[:Template:-|-]]. Podam priklad:
:Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{-|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, rezultat bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{-|Allegro}}&quot; (poslědnje slovo ne bude transliterovano). 
:Kromě togo, sut ješče dvě možnosti:
:* Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{Lang|pl|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{Lang|pl|Allegro}}&quot;.
:* Ako hočeš dodati skračenje nazvy jezyka, možeš ješče koristati [[:Template:Jezyky|Jezyky]], napr.: &lt;nowiki&gt;'''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...&lt;/nowiki&gt; davaje rezultat: '''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...
:Imaju naděju, že to pomože! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:01, 26 September 2024 (UTC)
::IJzeren Jan, hvala za odgovor, ale na žalj, to ne udavalo se: zaměsto rezultata piše nadpis &quot;Lua error in Module:Lang at line 15: attempt to index field 'lang_name_table' (a nil value).&quot;
::Na žalj, aktualno za blokavanje transliteracije ja prodolžaju koristati kod &lt;math&gt;. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:36, 27 September 2024 (UTC)
:::Hmmm, to jest divno. Ja jesm poprobal, i vse rabotaje kako trěba. Pozri: https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Poljske_legendy_(serija_filmov)&amp;curid=3522377&amp;diff=6394113&amp;oldid=6394101. Mimohodom, ja takože jesm uviděl toj nadpis &quot;Lua error&quot;, i myslju, že to može byti pričinjeno nepolnym kopirovanjem iz Medžuviki. Ale v tutom slučaju to ne može byti to. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:40, 27 September 2024 (UTC)
::::хвала, тутчас могу тако дєлати. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 18:18, 2 October 2024 (UTC)

== Проблем в коду референциј ==

Доброго часа! В нєкторых чланках имају проблем с референцијами в јихных кодах. Ја јих беру из иных језыковых раздєлов. Наприклад, в [[Мстислав Ростропович|том]] чланку 3 референције, а в [[World of Tanks|том]] чланку 2 сут с погрєшками в коду. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:45, 27 September 2024 (UTC)

:Dobry denj! Uže vidžu, v čem jest problem. Byli male pogrěšky v šablonah, napr. ''archive'' ili ''archiveurl'' zaměsto ''archive-url''. Gledi [https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp%2Fisv%2F%D0%9C%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=6394125&amp;oldid=6381951 razliku]. Tutčas vse izgledaje normalno. S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:51, 27 September 2024 (UTC)

:: Хвала! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 11:06, 28 September 2024 (UTC)

== Spis povyšenja razumlivosti ==

Dragi učestniki! Naša cělj jest razumlivost člankov, i iz togo povodu ja imaju ideju: tut my možemo davati linky na materialy povyšenja razumlivosti. Davajte linky ako li vy imajete. Ja počinaju:

video Kako razumlivo napisati nazvu měseca: https://www.youtube.com/watch?v=GJ9ZTfOg3mM [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:59, 27 September 2024 (UTC)

:Spis prěporučajemyh slov v medžuslovjanskom   https://gorlatoff.github.io/fraznik.html
:(najvyše razumlive slova sut označene 🌳 ) [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 16:06, 27 September 2024 (UTC)

== Kniževno MS Pismo ==

Kako dobro koristiti kniževno ms-pismo?
* «Tute veči „v tom čislu vnutri inyh“»
* Mnogolětje 2000—2005 ili 2000-2005?
* Stolětja: XXI ili 21?
* A u vladarev? Petr I? Togda kako izběgti transliteracije do Ии?

Nu i tako dalje. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 09:01, 29 September 2024 (UTC)

:Zdravo! Nu, v principu možete pisati, kako vam jest najvyše udobno. Medžuslovjansky ne potrěbuje pravila za vsaku podrobnost. Ale to jest moje mněnje! :) Vo vsakom slučaju, ja koristaju «...» kako znaky citovanja, ale to ne znači, že někto drugy ne može pisati &lt;tt&gt;&quot;...&quot;&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;„...”&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;'...'&lt;/tt&gt;. Važno, že jest izrazno! Tako samo s stolětjami: &lt;tt&gt;XXI. stolětje, 21. stolětje, 21-o stolětje&lt;/tt&gt;... vse dobre. Ale čto se tyče rimskyh čisl: da by ne bylo problemov s transliteracijeju, dobro by bylo pisati tako: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;car Petr {{-|I}}&lt;/nowiki&gt;, v &lt;nowiki&gt;{{-|XXI}}-om stolětju&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;, i t.d. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:08, 29 September 2024 (UTC)
::Velika hvala za odgovor! [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:39, 29 September 2024 (UTC)

== Standardizovanje nazv razdělov ==

Budut li nekde standardizovane nazvy razdělov i jih poredok v člankah? Napriměr, izprva ide &quot;Etimologija&quot;, potom &quot;Historija&quot;, potom vsečto drugo, potom &quot;Gledni takože&quot;, &quot;Vněšne linky&quot; i &quot;Iztočniky&quot; abo &quot;Žrla&quot;. Ili my prědpočitajemo tvorčji bezporedok?

Takože bylo by dobro dodati v šablon partij redok &quot;Bojevo krilo&quot;. Ibo mnoge partije imali partijnu bojevu organizaciju. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 11:37, 2 October 2024 (UTC)

: Обычајно дља подобных чланков на важне темы бывајут стандарды. Наприклад, дља чланков о државах. Дља иных дозволимы творчји безпооредок. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:22, 2 October 2024 (UTC)

:: Voobče ja mnju, že nemaje ničego zlogo v tvorčjem bezporedku. Ale očevidno, někaky sistem trěbuje byti. Ako članok imaje razděly, normalno jest, že prvy razděl (bez zaglavja) davaje kratky opis prědmeta. Potom sut meritorične razděly: historija, struktura (v slučaju organizacije), naseljenje (v slučaju državy ili grada), svojstva (v slučaju hemičnogo elementa), i tako dalje. Točny poredok uže zavisi od avtora, najvažnějše, že jest v tom někaka logika. I na koncu sut nemeritorične razděly: napr. bibliografija, filmografija, literatura, &quot;gledite takože&quot;, referencije, vněšnje linky... 
:: A čto se tyče izbora slov: ''iztočniky'', ''žrla'' i ''izvory'' sut sobě ravne i ravnako dobre. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:11, 2 October 2024 (UTC)
:: Aha, i odnosno šablona partij: očevidno, možno jest dodati mnogo drugyh informacij, napr. partijnu gazetu, viceprědsědnika partije, prědsědnika frakcij v raznyh izbah parlamenta, i tako dalje. Ale po mojemu mněnju lěpje bude ograničati se do najvažnějših informacij, glavno takyh, ktore možno takože iztegnuti iz Vikidanyh. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:16, 2 October 2024 (UTC)

== Odnosno pisanju imen v medžuslovjanskom ==

Dragi! Jest važna kvestija, ktoru hču s vami obgovoriti. Rěč ide o pisanju kiričskyh imen latiniceju i latiničskyh imen kiriliceju. Važny princip medžuslovjanskogo jezyka jest ravnopravnost latinice i kirilice. Zato koristajemo softver, da by čitatelji mogli naše članky čitati na ugodnom jim alfabetu. Problem jest v tom, že latinica i kirilica sut sovsěm različne alfabety, ktorymi vladějut sovsim druge pravila. V slučaju medžuslovjanskyh slov nemaje togo problema, ale trěba, že razrěšimo něčto za imena ljudij i měst.

Podam priklad: avtomatičny transliterator dělaje iz imena {{-|Joe Biden}}: {{-|Јое Биден}}, čto očevidno jest nepravilno. Ale za ljudij, ktori pišut i čitajut latinici, {{-|Džo Bajden}} izgledaje kako transliterovana kirilica. Nikto v Poljskě, Čehiji, Slovakiji, Sloveniji i Hrvatiji ne piše tako. Iz drugoj strany, ukrajinska valuta {{-|hryvnja}} izgledala by kako {{-|хрывња}}, čto daže sami Ukrajinci by ne srazuměli. 

Ja (pišuči latiniceju) jesm dočasno razrěšil toj problem tako: kogda ne možno jest avtomatično transliteratovati ime, koristaju šablon &lt;nowiki&gt;{{-}}&lt;/nowiki&gt;, da by transliterator ostavil latiničsko pisanje daže v kirilici. Ale imaju svědomost, že to ne jest idealno razrěšenje. 

V idealnom slučaju iměli byhmo někaky šablon, ktory razpoznavaje pravopisanje danoj stranice, da by v latinici pisalo se {{-|Joe Biden}} i v kirilici {{-|Джо Бајден}}. Ja myslju, že to povinno jest byti možno s pomočju kuki, na priklad. Imaju naděju, že někto pomože nam s tym. Ale v medžuvrěmeni ja prědlagaju tako:
* Ako članok jest napisany latiniceju, slovjanske latinske imena ostavimo v latinici, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Joe Biden}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. V kiriličskom članku možno jest pisati &lt;code&gt;{{-|Джо Бајден}}&lt;/code&gt;.
* Slovjanske latinske imena tako samo, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Lech Wałęsa}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (i ne: &lt;code&gt;prezident {{-|Leh Valensa}}&lt;/code&gt; ili něčto podobnogo)
* Slovjanske imena sklanjajut se kako v medžuslovjanskom: &lt;code&gt;prezident {{-|Kwaśniewski}}&lt;/code&gt;, ale: &lt;code&gt;prezidenta {{-|Kwaśniewskogo}}&lt;/code&gt;
* Neslovjanske kiriličske imena (kazahske, tatarske i t.d.) pišemo kako v russkom
* Slovjanske kiriličske imena pišemo kako v originalnom jezyku: &lt;code&gt;{{-|Володимир Зеленський}}, {{-|гривня}}&lt;/code&gt; i t.d.
* Imena iz drugym pism (kitajsky, japonsky, hindi, gruzinsky i t.d.) transliterujemo na medžuslovjansky: &lt;code&gt;Hašimoto&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;Šahrukh Khan&lt;/code&gt; i t.d.

Čto vy myslite o tom? Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 5 October 2024 (UTC)

:Ja prědlagaju vse imena pisati po sposobu transliteracije: i kiriličske, i latinične. Prosto potom dodavati v zatvorkah &lt;code&gt;(…)&lt;/code&gt; originalno ime. I to, tuto dělati ne obvezno jest, jestli jest oddělny članok s tutym človekom ili městom.
:* Stiv Ragnarson ({{Jezyky|en|Steve Ragnarrsson}}) byl urodženy v [Glivice|Glajvicu] tvoritelj portretov.
:* Стив Рагнарjук ({{Jezyky|ua|Стiв Раґнарюк}}) был уроджены в [Glivice|Глаjвицу] творитељ портретов.
:[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:31, 5 October 2024 (UTC)

:: Согласны. Такоже пропонују изкористати интервики с оригиналными именами. Нєкторы ины Вики не имајут такој нормы. По мојему мнєнју, јихны подход заблудны. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 16:48, 5 October 2024 (UTC)

Nu ja ne znaju. Ja mogu sobě prědstaviti že Džo Bajden izgledaje nenaturalno v latinici. I jesm suglasen s Ijzeren Janom že ы izgledaje mnogo divno v ukrajinskyh imenah. Može trěba izmysliti sistemu dlja transliteracije iz ukrajinskogo? [[Koristnik:Panslav|Panslav]] ([[Besěda s koristnikom:Panslav|talk]]) 04:09, 6 October 2024 (UTC)

: На латышском [[:lv:Džo Baidens|Džo Baidens]], наприклад. То јест ствар привычаја, а не натуралистичности. Сучност - можливо то сразумєти без знанја англијского, але нет. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 13:50, 9 October 2024 (UTC)

Ja vidžų slědujųče argumenty za transliteracijų neslovjanskyh imen
* Shrånjenje neslovjanskogo pisanja usložnjaje MS ortografijų i utrudnjaje prěobražanje lat-kir.
* Transliteracija izględaje divno, ale ona je dobro råzumliva za vsih. Srb, Bulgarin, Rus, ktori ne znajųt ine języky, mogųt ne dobro sråzuměti, čto znači Biden, Churchill, Hollande. Latinica, v råzličji od kirilice, povinna byti råzumliva za vsih. --[[Koristnik:UčęstNik|učęstNik]] ([[Besěda s koristnikom:UčęstNik|talk]]) 16:29, 25 November 2024 (UTC)

== 1000 ==

Похвалы с 1000-ным чланком! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 21:34, 16 October 2024 (UTC)

:Хаха, да, имајете правду! Ачеколи трєба такоже признати, же срєд тых 1000 чланков јест такоже много прєнаправјениј. Число истинных чланков буде нєкде около 650, мысљу. Але ако будемо добро работати, будемо имєти 1000 чланков прєд концем года! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:39, 17 October 2024 (UTC)

:: Интересно. Како бы, учетник не должен тако работати, считывајучи прєнаправјенија. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 09:51, 18 October 2024 (UTC)

::: Očevidno, tako jest. Mně izdavaje se, že istinne vikipedije ne včisljajut prěnapravjenja v članky, ale že tu v inkubatoru čisli vse stranice, ktore nahodet se v glavnom imennom prostoru i načinajut se od &lt;tt&gt;Wp/isv&lt;/tt&gt;. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:01, 18 October 2024 (UTC)

== Dva projektov, dvukratna rabota?  ==

Zdrav dragi vikipedijci! Ja jesm aktivny koristnik-redaktor Vikipedij na anglijskom i srbskohrvatskom, nu takože prihodim iz starějšego medžuslovjanskogo viki projekta - Medžuviki, kde jesm znany kako koristnik-administrator Studeni. Mně jest milo viděti veliku aktivnost na Wp/isv, nu jestvuju razni problemy. Kako běh mněval na [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom objavě o možlivosti iztvorjenja ovoj Vikipedije na Kavarnji Medžuviki], a takože na Diskord-serveru Medžuviki, jest najlěpše rabotati na jednom městu; togda jesm mněval to bude Medžuviki, ktorogo svojevrěmenno byhmo importovali cělkovito. Tako se poščedimo mnogo truda, nu ješče mnogo važněje, zadržimo zapis historije vsih stranic. Napriklad, ja kako Studeni na Medžuviki jesm avtor večinstva sodržanja članka [[Srbskohrvatsky jezyk]], ale slov o tom faktu i detaljev nema nikde. Takože trěba informovati posětiteljev Medžuviki velikym banerom kde sejčasno potrěbujut rabotati (i.e. Wp/isv). Lěpy pozdrav. [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]]) 20:57, 17 October 2024 (UTC)

:Zdravo Vipz! Mnogo raduju se, že jesi tu. Ne znal jesm, že ty jesi Studeni iz Medžuviki! Tako samo kako ty, ja jesm na početku myslil, že medžuslovjansky projekt v inkubatoru jest nepotrěbny i lěpje bude upotrěbjati Medžuviki kako alternativu. Zato ne jesm to sdělal ničto do avgusta. Ale nikto ne dal jasny odgovor na to pytanje, i jednovrěmenno načela se aktivnost tu. Tutčas vse rabotaje normalno, jest transliterator, jest prěvedeny interfejs i večinstvo materiala iz Medžuviki uže bylo prěneseno. Očevidno, historiju trěba bude prěnesti! Htěl jesm to sdělati, no na žalost, moja prosba byti administrator byla odkydnuta. Teoretično to ne jest veliky problem, ibo historiju možno bude dodati v kakom-nebud momentu. Ale ako hočeš, že tvoj vklad v Medžuviki bude dodany do tvojego vklada tu, može najprvo trěba bude prěimenovati svoje konto na Medžuviki na Vipz, togda to bude sdělano avtomatično. Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:45, 17 October 2024 (UTC)
::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], jesm suharmonizoval imena mojih kont. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:46, 7 January 2026 (UTC)
:::@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] Odlično! Sam jesm htěl ti prědložiti to sdělati, da by tvoj vklad na Medžuviki byl prěneseny do našej novoj Vikipedije i potom pripisany tobě. Pametaješ li može, kto ješče byl aktivny na Medžuviki? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:43, 7 January 2026 (UTC)

== Medžuslovjanska Vikipedija prigodna (eligible) ==

Pohvaly! Dnes jezykovy komitet priznal Medžuslovjansku Vikipediju prigodnoju! To označa, že skoro my budemo imati polnopravnu Vikipediju na medžuslovjanskom! [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 06:28, 31 October 2024 (UTC)

: Похвалы! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:39, 31 October 2024 (UTC)

::Da, ja nikogda ne srazuměl točno, čto to znači: «{{-|eligible}}». Izbirajemy? :) Nu, vo vsakom slučaju to jest jedin krok vprěd. Tutčas znajemo, že naš projekt kvalifikuje se pod uslovjem, že bude stala aktivnost i sodržanje jest v poredku. Imajmo naděju, že za několiko měsecev naša vikipedija uže bude iměti vlastny sajt! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:48, 2 November 2024 (UTC)
:::Ja jesm nemnogo pogledal različne projekty v Inkubatorě i zauvažil, že medžuslovjanska Vikipedija jest jedna iz najaktivnejših projektov tut. Dakle, myslju, že isv.wikipedia.org skoro bude stvorjena. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 15:50, 15 November 2024 (UTC)
::::Da da, tym bolje, že LangCom ožil. V poslědnje sedmice mnogo projektov bylo odobrjenyh. Ja myslju, že v dekembru možemo poprositi. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:17, 16 November 2024 (UTC)
:::::Uže dekember, može sejčas možno poprositi? Ili ješče rano? [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 07:05, 11 December 2024 (UTC)
::::It seems that people initially thought that Wikipedia would be created soon, became disappointed and left, and that is why the activity decreased. [[Special:Contributions/85.249.164.56|85.249.164.56]] 12:44, 23 April 2025 (UTC)
:::::That's a pity, because it's not like working here is pointless: sooner or later, everything here will be transferred to https://isv/wikipedia.org anyway. But you're probably right, and I would like this thing to have happened a bit earlier, too. Unfortunately, requests to the LangCom usually remained unanswered, so we'll just have to be patient. In the meantime, I'd encourage everyone to just continue working here. I'll write a message to the LangCom, too, asking them to speed things up a little. Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:54, 23 April 2025 (UTC)
::::::I learned that LangCom has a different attitude towards constructed languages, that creating a Wikipedia for them is more difficult than for natural languages. But it's good that you wrote them a message, I hope it will be clear soon.  [[Special:Contributions/85.249.161.197|85.249.161.197]] 15:34, 25 April 2025 (UTC)
::::::: If so, that's not a reason to ignore it, they need to explain what's wrong. It looks like they don't want to approve of it. Jestli tak, to ne jest pričina dlja ignorovnja, trěba objasniti, čto ne jest tak. Izjavjaje se, kakoby oni ne htjat odobrjati. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 16:49, 25 April 2025 (UTC)
::::::::Apparently you are right, they do not want to approve. It has been almost a year since isv wiki is active, but nothing [[Special:Contributions/85.249.160.110|85.249.160.110]] 21:36, 25 June 2025 (UTC)

::::::::: Interesting. I was under the impression that the reason is that [https://codelookup.toolforge.org/isv two of the requirements are yet to be met]. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:10, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::: See [https://codelookup.toolforge.org/isv-latn isv-latn] and [https://codelookup.toolforge.org/isv-cyrl isv-cyrl]. --[[Special:Contributions/176.99.213.247|176.99.213.247]] 15:50, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::Oh. [[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 19:26, 26 June 2025 (UTC)
::::::::::Maybe the problem is that the participants manually transferred all the articles to the incubator without stories and everything else? I just don't know what else to think. Constructed languages ​​were approved calmly, but here they don't want it. [[Special:Contributions/85.249.174.216|85.249.174.216]] 19:57, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::I don't think this is a matter of unwillingness, although it cannot be denied that Interslavic often tends to end up ''medžu mlatom i nakovaljnjeju'', because it's not really a conlang, but not really a natlang either. I'd rather suspect they simple haven't been paying attention. That's why I have made a formal request now: https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Approval_of_Interslavic_Wikipedia. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:54, 28 June 2025 (UTC)
::::::::::::Hvala, budemo očekyvati odpověd👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:54, 28 June 2025 (UTC)
* Well, the language committee is ignoring it. This most likely means that the project will never be approved. I would advise everyone not to waste their time on a pointless project. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 17:14, 28 July 2025 (UTC)
*:I agree it's strange that they persistently choose to ignore all our messages. Strange and rude. And it is particularly sad that people are getting frustrated and stop editing. But let's not exaggerate: working in the Incubator isn't so bad. Everything here works fine and we can simple carry on. Ultimately, they will either have to approve this project, or they will have to come up with a very good reason not to. Tomorrow, I'll write something again, and if that won't work either, I'll start addressing members individually. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:38, 29 July 2025 (UTC)
*::It's a little bit funny how Interslavic is always mentioned as a constructed language. I don't expect the langcom to know everything about the language they are supposed to approve of disapprove, but hey, at least they could do a little research on the topic... Maybe we should point out the fact that MS can be understood by more than 300m people already? Unlike Esperanto, which you still have to learn in order to fully understand.
*::I mean, that's pretty important, isn't it? Maybe we should start calling it semi-constructed instead? Just focus on the advantages that we have and try to convey the idea of immense potential due to the base of passive understanding that we have. 
*::MS wiki is more alive than a few dozen of other natural languages with millions of native speakers, too. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:14, 29 July 2025 (UTC)
*:::@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]], you know, I don't think Interslavic being qualified as a constructed language is really the problem here. That issue was already solved in October, when Langcom decided Interslavic is eligible. Eligibility means that the language has a valid ISO 639 code, that it is sufficiently unique, that it has enough fluent users to form a viable community of editors, and (in the case of constructed languages) that it is reasonably widespread and not some kind of joke. Once that has been established, there are three more conditions for approval: there must be an active test project; the main parts of the user interface must have been translated; and it must be verified by some external authority that the language used in the wiki is indeed the language it claims to be.&lt;br /&gt;That said, I really have no idea why the Language Committee is so sluggish when it comes to our project. Perhaps it just because there is too much here to verify, or it might have something to do with Interslavic using two different alphabets, I dunno. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:24, 29 July 2025 (UTC)
*::::I guess I wasn't really trying to add anything to the subject, but was rather emotional about it. Whether Interslavic will be added to the main wiki or not, doesn't really make that much difference for me personally. I do enjoy writing in Interslavic and thinking in Interslavic, the platform itself doesn't matter that much. But I have to admit, I have a small hope that having IS on main wiki will bring some more attention to the project and more writers and creators will appear here. In the end, Interslavic has probably the most potential out of all the constructed or semi-constructed languages there are. And I really enjoy reading reading stuff written by the people whose native language is not that intelligible for me. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:54, 30 July 2025 (UTC)
*:Well, if they don't want to approve, why don't they just write about it? Why should people suffer in an eternal wait for their answer? [[Special:Contributions/176.15.196.242|176.15.196.242]] 16:57, 29 July 2025 (UTC)
*::Aren't you exaggerating at bit? I mean, suffer? Of course, I'd much prefer that we get our own domain as soon as possible, too, but it's not like working in the Incubator is so very different from working in a separate wiki. As long as it takes, I'd say let's just carry on here and show them what we are capable of! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:07, 29 July 2025 (UTC)
*::: The Language committee is half-dead, consists of 3.5 people in reality. That's why they don't want to deal with the Interslavic language, which they don't understand and despise. Their system of decision-making and working with the community is terrible. Perhaps it's worth thinking about another option for hosting the Interslavic encyclopedia. And yes, working in the incubator and in a separate wiki is very different. Those who left understood this perfectly well. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 20:15, 29 July 2025 (UTC)
*::::I don't see why anyone should despise Interslavic. There are, unfortunately, people who despise constructed languages in general, that's true. But since the Langcom has already approved Wikipedias in Lingua Franca Nova and Kotava in recent years – both languages with only a handful of users, existing solely on the Internet – and even seems willing to approve a Wikipedia in Toki Pona, why should Interslavic be so much of a problem? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:34, 29 July 2025 (UTC)

Anyway, I've just posted a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Interslavic_Wikipedia,_third_request new request]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:32, 30 July 2025 (UTC)

:Let's GO, Jane!📣 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 31 July 2025 (UTC)
:What's new? Was the approval discussion successful? [[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27870-13|&amp;#126;2025-27870-13]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27870-13|talk]]) 08:02, 6 October 2025 (UTC)
:: There was no discussion. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27633-03|&amp;#126;2025-27633-03]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27633-03|talk]]) 19:11, 6 October 2025 (UTC)
:::Apparently there was.[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk%3ALanguage_committee&amp;diff=29200205&amp;oldid=29200203] I haven't seen anything on the LangCom mailing list, but they also have other channels. I just asked for an update. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:10, 6 October 2025 (UTC)

== Турки и ''Тјурки'' (?) / Turkish and Turkic ==

Ја не јесм нашел слов ''тюрки'' (ru) и ''Turkic'' (en) в меджусловјаскых словниках. В [[Turečsky jezyk|сем]] чланку изкористано израженје ''turkskih jezykov''. Але, тогды неразумливо како писати наприкалад ''турки и тюрки'' (ru)/''Turkish people and Turkic people'' (en) ибо, привидно, получајемо омоним. Ја бы бєше написал ''tjurksih jezykov'', але не јесм увєрјены. Подобны проблем јест со словами ''Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic, Iranian/Iranic'' (en). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 15:38, 24 November 2024 (UTC)

:Zdravo, Murade! To jest mnogo dobro pytanje. Nakoliko ja vidžu, vse slovjanske jezyky kromě slovenečskogo različajut medžu jezykom Turcije i jezyčnoju grupoju. Zapadnoslovjanske jezyky, srbohrvatsky i makedonsky imajut ''turkijsky'', vozhodnoslovjanske jezyky i bulgarsky imajut ''tjursky''. Iz toj pričiny ''turkijsky'' jest lěpše razrěšenje, ale slovo ''tjursky'' ne jest nemožno. Čto se tyče tyh ostalyh grup, trěba bude pomysliti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:22, 26 November 2024 (UTC)
:V poljskom i russkom takože ne ma razliky medžu Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic i Iranian/Iranic, ale medžu Turkish/Turkic ona jest. Ja myslju, že to ne jest tako važne, iz konteksta vse ravno jest razumlivo. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 16:06, 26 November 2024 (UTC)

== Novy šablon ==
Ja sozdal tut šablon, aby udaliti te glupih vandali s lošimi slovami i memami, ktore o vše ne znajut medžuslovjanskogo. Ja myslju, že to je dobra ideja. Tut je šablon:
&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/u&gt;&lt;/big&gt;{{#if:|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''{{{1}}}''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;
Pozdrav, [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] 08:18, 14 May 2025 (UTC)

:I taž taj šablon je v radu. [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 08:43, 14 May 2025 (UTC)

* Pozdrav. Da, to je dobra ideja, ale trěba izpaviti pogrešky v tekstu. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 19:36, 14 May 2025 (UTC)

Zaisto dobra ideja. Jesm izpravil tekst i izgled šablona, a takože dodal jesm možnost dodanja argumentacije, napr. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Odstraniti|Toj članok ne može tu byti}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; davaje:

&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/big&gt;&lt;/u&gt;{{#if:Toj članok ne može tu byti|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''Toj članok ne može tu byti''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;

S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 14 May 2025 (UTC)

:Hvala! [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 06:04, 15 May 2025 (UTC)

== Dobre članky, ili članky s zvězdoju – prědloženje ==

Dragi!

Kako vy može jeste uviděli, na tutoj Vikipediji imajemo sedm člankov, ktore ješče na Medžuviki byli označene kako ''[[:Template:Glavna/Dobry članok|«dobre članky»]]''. Suglasno opisu: «Dobrym člankam jest potrěbno imati dobry medžuslovjansky pravopis, dovoljny opis prědmeta zapisa i veliku veličinu (od 9–10 KB)». Vsaky denj jedin iz njih jest na našej [[Glavna stranica|Glavnoj stranici]]. Ja jesm dodal te članky v kategoriju ''[[:Category:Članky s zvězdoju|Članky s zvězdoju]]'', zatože dobrost jest subjektivna. Očevidno mogut byti na glavnoj stranici kako «Članok s zvědzoju», «Članok dnja», «Dobry članok» ili něčto drugo. Vo vsakom slučaju, v medžučasu my uže imajemo [[Koristnik:IJzeren Jan/Zapisnik|'''60 člankov''']] večših neželi 10 KB. Zato prědlagaju dodati slědujuče članky v grupy naših najlěpših i najobširnějših člankov, takože da by bylo trohu veče variacije na glavnoj stranici:
* [[Agregatno stanje]]
* [[Alkibiad]]
* [[Јанка Купала]]
* [[Kompleksno čislo]]
* [[Kritij]] – ako članok jest gotovy
* [[Latinizacija ukrajinskogo jezyka]]
* [[Levko Revuckyj]]
* [[Maks Štirner]]
* [[Medžuslovjansky jezyk]]
* [[Mojsej]]
* [[Perikl]]
* [[Solnce]]
* [[Ukrajinska azbuka]]
* [[Ukrajinsky jezyk]]
* [[Ukrajinska latinica]]
* [[Volodymyr Vynnyčenko]]
Čto vy myslite? Očevidno, ako vy imajete prědloženja, vpišite je tu! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:58, 21 May 2025 (UTC)

:Pozdrav, Jane! To je dobra i potrěbna novacija. Točno paru dnev nazad my govorili v Telegramu o tom, že bylo by dobro izznačati članky, ktore sut napisane dobrym medžuslovjanskym i byli prověrjeny spoločnostju, že by čitatelji mogli znati, kde jest dobry pravopis i jezyk, a kde ne jest.
:V svezju s tym, že imajemo množstvo kratkyh člankov, ale napisanyh dobrym MS, možemo dodati «Dobry članok» za člankov s dobrym pravopisom i veličinoju, i oddělno dodati «Dobry MS pravopis», kogda članok imaje dobry MS pravopis, ale ješče jest kratok. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 02:08, 22 May 2025 (UTC)
::Nu, to jest myslj. Toliko... teoretično vsaky članok imaje byti napisany dobrym MS, ne li? Čto možno bylo by sdělati, napriklad dodati znak [[Fajl:Check-blue.svg|20px]] ili [[Fajl:Green check.svg|20px]] ili něčto podobnogo nad člankami, ktore imajut prověrjeny pravopis. S tym sut toliko dva male problemy. Prvo, kto bude to dělati? A drugo, čto bude, ako někto izměni něčto v članku? Ibo togda trěba bude ponovno prověriti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:44, 22 May 2025 (UTC)
:::Hah, da, imaete pravdu, Jan. V idealnom světu každy članok povinen byti napisan dobrym MS, ale vy lěpje mene znajete vsu specifiku tutogo jezyka... Mnogi ljudi tut pišut, že by praktikovati MS (ja jesm jedin iz njih) i neizběžno dělajut pogrěšky. 
:::Odpovědajuči na dva malyh problema:
:::1) Budemo to dělati silami spoločnosti. Každu sedmicu organizujemo zajednu lekciju i čitajemo članky na glas v discord ili v telegram. Ne mogu rěkti, že vsegda, ale dostatočno često imajemo prědstavnikov vsih jezykovyh grup slovjanskyh jezykov. Pomimo togo, ja čitaju nove članky tut, vy čitajete nove članky tut, ješče ini ljudi čitajut članky. S tekučim tempom napisanja, to možno organizovati. 
:::2) Možemo staviti ✓ i pisati odkogda byl prověrjen članok. Napriměr: ✓ versija od 23 maja 2025 byla prověrjena spoločnostju i imaje dobry pravopis. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:07, 24 May 2025 (UTC)
::::Pozdrav, Glěbe, to by imělo sens, kako jest zelený šablon &quot;tuty članok jest v začetku&quot; s datom. Možlivo takože izdělati někaky maly podpis, kto korektoval ili diskutoval članok, napr. alt-tekst &quot;obsudženo na glasovoj besědě v Telegramu 25 Maja 2025&quot;. I iztvoriti kategoriju prověrenyh člankov, da by take články legko nahoditi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:05, 24 May 2025 (UTC)
:::::Jesm uže sdělal taku kategoriju kako eksperiment: [[:Category:Članky s prověrjenym pravopisom|Članky s prověrjenym pravopisom]]. Priklad jednoj takoj prověrjenoj stranice jest [[Proletariji vsih krajev, sjedinite se!|tu]]. Ja ne znaju, trěba li ješče dodati ime člověka, kto prověril. Ale ideja, že ljudi na Diskordu budut prověrjati članky, jest mnogo dobro. Imaju naděju, že pri okaziji budut tu veče ljudij pisati, ibo někoji iz naših aktivnějših koristnikov od několikyh měsecev uže ne javet se. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:02, 24 May 2025 (UTC)
::::::''Visu zemju proletārieši, savienojieties! 👍'' [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:52, 24 May 2025 (UTC)
::::::Budemo probovati oživiti interes k viki. V diskordu my to už dělajemo každu sedmicu, to jest aktivny proekt, ne teoretičny.
::::::šablon trěba popraviti, pri navodženju myšju na ✓ piše: ''Medžuslovjansky pravopis byl prověrjeny v 24 '''May''' 2025 g.'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:55, 24 May 2025 (UTC)
:::::::Da da, ja znaju, ale toj problem avtomatično bude razrěšeny s prěhodom na vlastny domen. Prinajměnje, imaju taku naděju. ;) Ale vsekako trěba ješče porabotati nad šablonom, ibo tutčas on vsegda bude davati dnešnji denj. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:20, 24 May 2025 (UTC)
::::::::mogu pomogti s šablonon [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:31, 24 May 2025 (UTC)

== Tyseč člankov! ==

Od včera imajemo tu 1000 člankov na medžuslovjanskom (ne včisljajuči prěnapravjenja). Tysečny članok byl [[Irak]] našego koristnika @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]. Blagodarju vam i nehaj medžuslovjanska sila bude s vami! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:09, 30 May 2025 (UTC)

:To je velmi dobra novost, budemo imati i 2000 i 3000 i navet 10000. Ja věrju, že MS jest dobra věč i někogda bude eksponencialny rast.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 05:32, 3 June 2025 (UTC)

== Georg Wilhelm Friedrich Hegel ==

[[Georg Wilhelm Friedrich Hegel|Georg Wilhelm Friedrich Hegel - Wp/isv - Wikimedia Incubator]] (wiki id [[wikidata:Q9235|Q9235]])

Prosim izměniti i prěnapraviti na &quot;Georg Wilhelm Fridrih Hegel&quot;

Hvala ljepa! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:35, 15 August 2025 (UTC)

:Zdravo Ilja! Nu, često govoreči ne jesm cělkovito ubědžen, že tako trěba sdělati. Po mojemu mněnju to ne izgledaje dobro, kogda imena v latinici izgledajut kako transliterovana kirilica. Imaju naděju, že kogda uže bude transfer na vlastnu domenu, najdemo někaky sposob, že v latinici izobražaje se originalna versija, a v kirilici transliterovana versija. Ale za to bude nam potrěbna pomoč od někogo, ktory lěpje razuměje cělu programaturu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:38, 15 August 2025 (UTC)
::Pozdrav, Jane, ne jesm rebel i budu akceptovati vsečyo, na čto jesmo spoločno priišli [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:47, 15 August 2025 (UTC)
:::Za několiko dnjev budu v Polskě, može porazgovorimo o tutoj kvestiji v Mihalom i Robertom. Ibo imaješ pravdu, že trěba něčto rěšiti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:09, 15 August 2025 (UTC)
::::Doibro, hčete k Vam se tam privězem? 😌 Imaju moižlivost [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 04:00, 19 August 2025 (UTC)
:::::Bylo by super! To bude v petok v Poznanju: https://www.facebook.com/watch/?v=1989442251868960. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 07:54, 19 August 2025 (UTC)
::::::Ale 17 časin v pětok ne jest za mně velmi dobro, zato že rabotaju, i put avtom jest 6 časin od Pragi, budem to ješče rešati. Čto se tyče hitroj transliteraciji, ja jesm viděl v anglojezyčnyh šablonah koristanje inogo spellinga v zavisnosti na izbranoj lokalizaciji. Mogu to lěpje izslědovati, to by rabotalo i v inkubatoru [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:38, 19 August 2025 (UTC)
:::::::Ah, ne znal jesm, že jesi iz Pragy! Može byti, že drugi ljudi takože prijedut iz Pragy? Jesi s njimi v kontaktu? 
:::::::A čto se tyče transliteraciji: ja imaju v vidu něčto takogo: https://sr.wikipedia.org/sr/Корисник:IJzeren_Jan/песак. Poprobuj, čto bude, ako izměniš alfabet. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:23, 19 August 2025 (UTC)

== Pytanje o temnoj temě ==

Pozdrav vsim! Ja ljubim koristati temnu temu, ale ugleděl, že glavna stranica v njej izgledaje nečitajemoju. Jesm rěšil uznati, kako to sdělati, i uznal (podgleděl, kak to je iztvorjeno na ukrajinskoj viki). Trěba jedino v šablonu [[Šablon:Glavna/!krabka/styles.css|Template:Glavna/!krabka/styles.css - Wikimedia Incubator]] izpraviti &lt;code&gt;background: #f6f6f6&lt;/code&gt; na &lt;code&gt;background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)&lt;/code&gt;. I togda temna tema, kak i světla, bude dobro čitajemoju. Ja le jedino prosim [[Koristnik:IJzeren Jan|Jan'a]] o tom, da by on mně dozvolil sdělati to izpravjenje v kodu.

[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 08:29, 20 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, ako vy znajete kako to sdělati, ja ne imaju s tym problem. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:31, 20 August 2025 (UTC)
:Hvala, Marcoorio! Dobro rabotaje tutčas.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:36, 20 August 2025 (UTC)

==  Zdrav! ==

Zdravo všim, ja probujem pisati na medžuslovjanskom, jeli imatě možnost, možete li ispraviti članki, kotorje ja prekladam s drugich vik? Sejčas trěba mně  pomoč s člankom o hinduizmu. Silno hče, aby Wikipedija na medžuslovjanskom jeziku iz inkubatora prešla u normalno stanje. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|talk]]) 14:35, 25 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, s prijemnostju. I ne bezpokojite se, ako dělajete grěšky. Vsaky člověk, ktory uči se, dělaje grěšky na početku. Hvala za članok! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:49, 25 August 2025 (UTC)

== Reasoning behind the odd choice of numerals ==

''When added to other numbers, the number 1 has only one universal form jedna''

''in all cases and the subject remains in the plural genitive.''

''example: '''dvadesetjedna ljudij (N)''''' &lt;sub&gt;(I imagine there is a typo here, should be ''ljudi'' - Glěb)&lt;/sub&gt;''''', dvadesetjedna ljudij (G), dvadesetjedna'''''

'''''ljudij (D), dvadesetjedna žen (G), ...'''''

This is an extract from the 2023 Vojtěch Merunka's manual on Interslavic.

I'm just curious, why was a choice in favor of one universal form made? The only Slavic language that somewhat has it is Slovenian, but even there it's a little bit different: '''''enaintrideset žena, enaintrideset mož.''''' 

If you would indulge me, I'd appreciate your thoughts. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 04:40, 19 November 2025 (UTC)

@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] Aaaah, numbers have always been troublesome. Practically all Slavic languages handle things differently. But Vojta's choice here is strange in my opinion, for two reasons: using &quot;jedna&quot; for all genders happens only in Czech and Slovene, and writing &quot;dvadesetjedin&quot; as one word happens only in Slovak and Slovene (and Slovene turns them around indeed, like German does). Kroatian, Macedonian and Bulgarian add &quot;i&quot; (dvadeset i jedin). As for the gender of &quot;1&quot;, Czech and Slovene use the feminine form for all genders, Polish and Slovak the masculine form for all genders, in all other languages it matches the gender of the noun. In addition, in Polish, Czech, Slovak,  Slovene and Bulgarian the noun is plural (but Bulgarian uses the brojna forma for masculine nouns), in the remaining languages it is singular. The corresponding verb is plural only in Macedonian and Bulgarian:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! RU
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! BE
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! UK
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! PL
| dvadeset jeden črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črnyh konjev plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! CZ
| dvadeset jedna črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedna črnyh konjev plyva
| dvadeset dva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset dva črnyh konjev plyva
| dvadeset pet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyva
|-
! SK
| dvadesetjedin črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetjedin črnyh konjev plyva
| dvadesetdva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetdva črnyh konjev plyva
| dvadesetpet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetpet črnyh konjev plyva
|-
! SL
| jednaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;jednaidvadeset črnyh konj plyva
| dvaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvaidvadeset črnyh konjev plyva
| petidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;petidvadeset črnyh konjev plyva
|-
! HR
| dvadeset i jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyva
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črna konja plyvajut
| dvadeset i pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i pet črnyh konja plyva
|-
! SR
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črna konja plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konja plyva
|-
! MK
| dvadeset i jedna črna ryba plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konji plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konji plyvajut
|-
! BG
| dvadeset i jedna črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črni konja plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konja plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konja plyvajut
|}

So, if we follow the majority the conclusion for Interslavic should be: '''dvadeset jedna črna ryba plyva''' (f.), '''dvadeset jedin črny konj plyva''' (m.). 

For 22 things are a bit simpler, although even here not all languages handle it the same way. The word &quot;dva/dvě&quot; is inflected for gender, the noun is nominative plural and the verb is plural as well: '''dvadeset dvě črne ryby plyvajut''' (f.), '''dvadeset dva črni konji plyvajut''' (m.). Same goes for 23 and 24. In the case of 25, the noun is genitive plural and the verb is plural, too: '''dvadeset pet črnyh ryb plyvajut''' (f.), '''dvadeset pet črnyh konjev plyvajut''' (m.). In other words, the system in Interslavic is simple: 21–29 are formed just like 1–9, only with the addition of &quot;dvadeset&quot;. 

And that was just the nominative. For other cases things get a lot more complicated. Some languages inflect &quot;dvadeset&quot;, other languages don't. My recommendation would be to go for the simplest natural solution, which means: leave &quot;dvadeset&quot; untouched, inflect &quot;dva&quot; i &quot;pet&quot;, and let the noun match the case of the numeral. Not that I would consider inflecting &quot;dvadeset&quot; an error, though. Like this:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! Nom./Acc.
| dvadeset jedin črny konj
| dvadeset dva črni konji
| dvadeset pet črnyh konjev
|-
! Gen.
| dvadeset jednogo črnogo konja
| dvadeset dvoh črnyh konjev
| dvadeset peti črnyh konjev
|-
! Dat.
| dvadeset jednomu črnomu konju
| dvadeset dvom črnym konjam
| dvadeset peti črnym konjam
|-
! Instr.
| dvadeset jednym črnym konjem
| dvadeset dvoma črnymi konjami
| dvadeset petju črnymi konjami
|}
 
Does that help? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:06, 20 November 2025 (UTC)

:That's amazing, thank you for such a detailed answer. I would think that Vojtěch decided to go with a more simplistic option. I guess when it comes to a semi-synthetic language such as ISV, it's always a choice on the continuum of simplicity-naturality. 
:Just FYI, Russian, as well as all the southern Slavic languages, I imagine, is also using singular genitive case for masculine nouns of the 2-4 forms. That's why I'm always making this mistake in ISV 😁. (Which is also skewing the majority rule a little bit lol)
:двадцать два черных коня
:Три черных коня
:четыре коня
:пять коней
:https://www.youtube.com/watch?v=eRB45a3gCb4 :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:14, 20 November 2025 (UTC)
::Yeah, some languages tend to go really funny when it comes to numbers. It's quite crazy when you think of it: you mean plural, but you write genitive singular for the noun and genitive plural for the adjective, and if that's not enough, it also depends on gender. Well, Polish isn't any better. For example, for male persons it suddenly puts the number in the genitive instead of the nominative. But in Interslavic we always try to keep it as simple and regular as possible, but without oversimplifying things. Hence 1: nom.sg., 2–4: nom.pl., 5-9 and 0: gen.pl. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:45, 21 November 2025 (UTC)
:::😁 that is truly crazy, I have my own explanation to this, which is not necessarily correct, but it seems logical to me.
:::2-4 forms are perceived as ''dvě-četyri jedinicy'' (of something, for example, ''dva konja = dvě jedinicy konja'', etc.), in that case it makes sense why, for example it's ''dvě ryby. Ryby'' in that case is also singular genitive, but the forms for singular genitive and plural nominative coincide for feminine gender and differ for masculine. 
:::Anyhow, thanks again. I'm not asking this out of prazdnogo interesa, but because I need it for something I'm doing. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:57, 22 November 2025 (UTC)

== Za vašu informaciju ==

Informuju, že na besědnoj stranici Jezyčnogo komiteta jesm napisal [[:meta:Talk:Language committee#Approval of Interslavic Wikipedia (fourth request)|četvrto podanje]] za odobrjenje našej medžuslovjanskoj Vikipedije. V avgustu tekučego goda jedin člen komiteta napisal, že diskusija o njej byla započeta, ale poslě četyreh měsecev ješče nemaje nikakogo rezultata toj diskusije, ačekoli v medžučasu razne druge, menje aktivne projekty uže byli odobrjene. Imaju naděju, že nakonec i naš projekt bude odobrjeny i prěneseny na vlastnu domenu! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:01, 28 December 2025 (UTC)

:Заправду было бы добро разумети, что ест причиною такого долго опоздненья. Не до конца ест ясно, чи они просто не имают часа, желанья или можности сбирати се и дискутовати о том, или мы есмо повинни сделати некаку работу, абы демонстровати им, же езык наш ест пригодны за &quot;диссеминацию знанья&quot;. Да и генерально имети выше прозрачности тутого процеса было бы добро. 
:Едночасно с тым, ачеколи и не хчу указывати на ине проекты прстом, але интересно было бы знати, как допомагают разпространенью знанья ине проекты, кторе уж сут были одобрене... [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:47, 28 December 2025 (UTC)
::Čestno govoreči, ja ne myslju, že my dělajemo něčto nedobro. Aktivnost jest. Surabotniki sut. Sodržanje jest. Ja podozrěvaju, že naš jezyk i naš projekt jih prosto malo interesujut. Jest mnogo ljudij, za ktoryh etiketka «umětny jezyk» stači, da by uznali, že to jest něčto neserioznogo, glupy hobi někakoj bandy blaznov. Ne govorju, že akurat oni myslet tako, ale vsekto može viděti, že jihny podhod k nam ne jest velmi gorlivy. Kromě togo, imaju vpečatljenje, že večinstvo členov toj komisije sut abo sovsim neaktivni, abo v najlěpšem slučaju poluaktivni. 
::A čto se tyče tyh tako nazyvajemyh «ďiskusij», nakoliko ja vidžu, v občem one sostojet samo iz pytanja jednogo člena «jest li tu někto protiv odobrjenju projekta X» i odgovorov dvoh ili maksimalno treh členov, že ne sut protivni. Ja znaju, že takože imajut privatny e-poštny spis za razgovory o ljudah, ale kromě togo, cěla rabota komisije oficialno jest prozračna. Nu, ale možemo filozovati o tom, čemu oni nas postojanno ignorujut, ale to nikomu ne pomože, takto trěba nam prosti čekati, čto bude. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:57, 28 December 2025 (UTC)
:::Na žalost, jesm viděl mnogo takyh ljudij navet posrěd tyh, ktori sut vysoko postavjeni v sistemě edukacije. 
:::I ne znal jesm, že jihna aktivnost najglavno publična i vsečto možemo viděti v portalu wikimedia. Už ne znam, jesm li tomu rady, ibo ne izgleda to kak pracovito muravišče.
:::Filozovati ne pomože, ale htělo by se znati, či možemo něčto sdělati, aby uskoriti tutoj proces. Nu, jestli ne možemo, budemo čekati.
:::Hvala za uporstvo, Jane! [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 20:21, 28 December 2025 (UTC)
:Velika hvala, Jane, da ne zabezpamětavajete pingovati Komitet, myslím, že jednogo dnja oni se budut vzdavati, bo naša inkubatorna wiki uže jest velmi kvalitna i interesna i jest večša, než mnogo oficialnyh wiki. Za nas, kako redaktorov, jest vážno prodolžati dělati krasny zajimlivy kontent, to bude velmi pomočno vo vseh slučajah. Hvala i ščestny Novy God!  [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:10, 29 December 2025 (UTC)
::Imajete pravdu, @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], jesm sovsim suglasen! Trěba rabotati dalje i vse bude dobro. Vam i vsim ostalym takože želaju ščestnogo Novogo Goda! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:16, 29 December 2025 (UTC)
:::Uže jesm v kontaktu s jednym iz členov komisije. Vse izgledaje dobro, ale trěba bude ješče razrěšiti několiko tehničnyh děl svezanyh s transliteracijeju. Povrnu se k tomu, ale v medžučasu želaju vam ješče raz ščestlivogo goda 2026 – očevidno s istinnoju medžuslovjanskoju vikipedijeju! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:59, 1 January 2026 (UTC)
::::Pravda? To je mnogo dobra vest! Budemo nadejati se, že v tutom godu uže bude vlastna Vikipedija. Vam takogo že ščestlivogo Novogo Goda 2026! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-20946|&amp;#126;2026-20946]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-20946|talk]]) 01:06, 2 January 2026 (UTC)

== Link na Diskord-server na Glavnoj stranici ==

Na Glavnoj stranici tut:

Ако вы имајете какеколи пытан​ја, проблемы, примєткы или прєдложен​ја, поставите јих в '''[[Incubator:Krčma|крчмє обчины]]''' или [https://discord.gg/nhRuYAc5Uq нашем Дискорд-серверу].

Diskord-link vede na server Safronowiec, ktory uže malo čto imaje občo s MS i vikipedijeju. Imaje li smysl jego izmeniti na aktualny MS Diskord? Ili takože dodati link na Telegram-čat?

Velika hvala. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 06:45, 5 January 2026 (UTC)

:@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] – Čestno govoreči, ja ne jesm na Diskordu i ne znaju te servery. Jest li tam někaka grupa, ktora specifično zajmaje se MS Vikipedijeju? Ako ne, može bylo by lěpje dodati link k grupě na Telegramu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:39, 5 January 2026 (UTC)
::Da, možno dati link na tuty razdel Diskorda, gde diskutuje se rabota na Vikipedii
::[[discord:channels/879438774323535914/1284479085871104075|• Discord | &quot;Medžuslovjanska Wikipedija&quot; | Medžuslovjansky • Меджусловјанскы • Interslavic]]
::či takože na telegram https://t.me/interslavic_wikipedia, ale myslim by bylo dobro prěd tym zapytati tamnogo admina ili vlastnika. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:13, 5 January 2026 (UTC)
:::Grupa na Telegramu jest nemnožko aktivnějša, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:28, 5 January 2026 (UTC)
::::Takože jestvuje stary Diskord-server za Medžuviki: https://discord.gg/Yp5QfFCPny, ktorogo vodil Lev. Oboje dnes neaktivny. Jestvuje li potrěba iměti sobstveny Diskord-server za Vikipediju? Forum-nit ne jest mnogo primětna. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 09:35, 6 January 2026 (UTC)
::::Da, tam ješče někto byvaje iz redaktorov, dodam tuty link do glavnoj stranicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:58, 6 January 2026 (UTC)

== Prědustavjeno pismo ==

Zdrav surabotniki! Jest nužno organizovati (povtoriti) razpravu o preferovanom pismu medžuslovjanskoj Vikipedije na domenu Fundacije Vikimedija, da byhmo iměli osnovu za tehničnu rabotu ktora odnese se na naše jezyčne kody &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; na Fabrikatoru ({{-|phabricator.wikimedia.org}}). [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom Diskusije organizovane na sajtu Miraheze] – na Fabrikatoru oni ne uvažajut. Slědovateljno otvarjaju ovu diskusiju: ktoro pismo preferujemo i začto? – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 08:58, 9 January 2026 (UTC)

Hey Vipz, I'll respond in English, so that members of the Language Committee will be able to follow this conversation as well. A few months ago, I went through all articles we have, and found that about 2/3 of our articles use the Latin alphabet and 1/3 use Cyrillic. Although I am not active on social media myself, I have the impression that the situation there is similar: the majority uses Latin, but a sizeable minority uses Cyrillic. Since Latin and Cyrillic being equal is one of the main design criteria of Interslavic, the conclusion is simple: it should be possible to use both alphabets, and they should, ''as far as possible'', be served equally well. In other words, we need a bidrectional script converter. I've been looking around a bit and found ca. 20 Wikipedia editions that work with some kind of script converter: 
* Our own converter runs on Javascript and has three options: the source page (Lat/Cyr), the Latin transliteration and the Cyrillic translation. It has the advantage that the system remembers the preferred script of the user, apparently by means of a cookie. In mainspace articles, this converter only transliterates the text, but not the page name and not the categories. On category pages, it transliterates the titles of the articles and subcategories it contains, as well as system messages like &quot;Тхе фолловинг 4 пагес аре ин тхис цатегоры, оут оф 4 тотал.&quot; The only established Wikipedia with a converter that works like this is [[:got:|Gothic]]. 
* [[:sr:|Serbian]], [[:uz:|Uzbek]], [[:ku:|Kurdish]], [[:chr:|Crimean Tatar]], [[:iu:|Inuktitut]] and [[:shi:|Tachelhit]] have PHP-based converters with the same three options (f.ex. source, Lat., Kir.). Information about the script is contained in the URL. The system does not remember one's preferred script, so when a page is opened, it is always the source text that is displayed first. This converter also converts the page title and the categories it is in. On category pages it does the opposite from our current converter: it transliterates the page title and the categories it is in, but not the titles of the pages and the subcategories it contains.
* [[:sh:|Serbocroatian]], [[:tg:|Tajik]], [[:tly:|Talysh]] and [[:zgh:|Amazigh]] have PHP-based converters with two only options (for example: Latinica/Ћирилица). As I've understood, these converters are unidirectional, so that all pages must be written in the same script. For the rest, they work the same as Serbian.
* The Chinese ones (zh, wuu, gan, zh-yue) seem to work like either Serbian or Serbocroatian, but since I can't read Chinese, I haven't taken any closer look at them.
* [[:tt:|Tatar]] and [[:cv:|Chuvash]] have one or sometimes two buttons next to the page name. Everything is transliterated, even the menu on the left. Appears to run on JavaScript.
* [[:ban:|Balinese]] has no less than five variations, but I can't quite figure out how it works. It seems like it shows some transliteration version by default, but I'm not sure about that.
* [[:mni:|Meitei]] offers transliteration into Bengali script, but that works only for the categories underneath a page and the first letters on category pages.
* [[:cu:|Church Slavonic]]: every page has three links for three different script variants (including Glagolitic), but they don't seem to work anymore. [[:ang:|Anglo-Saxon]] has a similar thing that actually works.
* Another five projects (ug, bug, hak, bbc, gom) have multiple scripts but instead of a converter they sometimes contain multiple versions of the same article, for example [[:bug:Balanda]]. We have done that too in the beginning, but it's way too high-maintenance to be workable.

I've been told that JavaScript is considered a bad idea, because it doesn't work properly in Wikipedia apps for cell phones. This means that we need to use the PHP solution, and since we need the converter to be bidirectional, our only option is the solution used for Serbian. This does, however, have a few disadvantages:
# It transliterates page titles, which is not always what we want. This shouldn't be problematic though, since the page title can be manipulated with a template, for example here: [[:sr:З (слово ћирилице)]]
# However, it also transliterates the names of categories, which means that Latin and Cyrillic articles are all tossed into the same category. Articles names are listed there untransliterated. This is problematic, because we must consider that not every Latin-writing person can read Cyrillic, and not every Cyrillic-writing person can read the Latin alphabet. 
# Even if a category full of articles written in the Latin alphabet is transliterated into Cyrillic, it does not only show them in the Latin alphabet, but also in the alphabetical order of the Latin alphabet.
# A user who prefers one of the two alphabets has to change it manually for each and every page.

So here's my own preferred solution, if possible:
# It can work exactly like the converter on Serbian Wikipedia does, except for one thing: it should NOT transliterate category names.
# Instead, we have parallel categories for Latin and Cyrillic. Every article written in the Latin alphabet is placed in Latin categories and has a redirect in Cyrillic, which is placed in the Cyrillic counterparts of these categories. Articles with titles that cannot be transliterated, like [[Microsoft]] or [[Ж]], can be placed in both categories. This is, basically, the current situation. It has the advantage that every article can be found by navigating though the categories, and that they are placed in the correct alphabetical order (which for Cyrillic is different from the Latin order).
# I am aware of the fact that this solution is not perfect: a Cyrillic user who follows a Cyrillic redirect will still end up with a Latin article in Latin categories, even if he switches to Cyrillic. This cannot be helped, I'm afraid. UNLESS it would be technically possible that the categories under a Latin article link to Latin categories, and the categories under a Cyrillic article to their Cyrillic equivalents. Would such a thing be possible?
# It is not a matter of life or death, but it would be nice if a user's preferred orthography could be stored in a cookie, so that he/she won't have to change the orthography manually every time. This would be a nice-to-have.

There are a few other issues, too, but I'll get back to that later. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:57, 10 January 2026 (UTC)

:Thank you, Jan! This is a very insightful and nuanced reply. The issue of not having a default script on multi-scipt Wikimedia projects affects editors more so than readers. As of 2026, multi-script editing is, unfortunately, nothing more than a seldom mentioned concept ([https://diff.wikimedia.org/2018/03/12/supporting-languages-multiple-writing-systems/ Diff 2018 community blog article]; [[:c:File:Editing challenges on multi-script wikis (with speaker notes).pdf|Wikimania 2017 presentation]]). Some editors are less proficient or efficient with one of the scripts, and many do not know one or the other at all, and will therefore be uncomfortable editing articles in the said script. Until multi-script editing becomes a reality, having a default script is an option to be considered; whether it is a sensible sacrifice—to the benefit of one group (a majority) and detriment of the other (a minority)—is subjective, but alas. The other thing which concerns designation of a default script are fallback choices: &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; should ''probably'' have a fallback sequence to one of the scripts, which ''could'' solve the issue of the system not recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv isv]&lt;/code&gt; while recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Latn isv-Latn]&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Cyrl isv-Cyrl]&lt;/code&gt;. In other words, we ought to support &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, but it makes no sense to translate it separately from &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt;, unless we intend to have an unwieldy and hideous solution to not favoring one or the other – by including them both in every localized interface, namespace, or message element. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:07, 10 January 2026 (UTC)
::Well, I think we shouldn't be over-zealous, but on the other hand, it's been almost twenty years now since I got involved with this language, and I can assure you that the alphabet issue has been a thing almost since day one. Every possible option between Latin-only and Cyrillic-only has its ardent supporters, and even though the Latin alphabet is used more often for Interslavic than Cyrillic, it remains a fact that about 3/4 of all Slavic people use Cyrillic. So treating one of them as merely a transliterated version of the other is out of the question. But it is also true that the average Pole, Czech or Slovene cannot read Cyrillic, whereas most Russians, Ukrainians and Bulgarians know the Latin alphabet at least to some degree, which gives the Latin alphabet a slight advantage nonetheless. It's not entirely clear to me what you mean by &quot;fallback option&quot;, but if it means that &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; is interpreted as &quot;&lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; unless specified otherwise&quot;, I'd be perfectly fine with that.&lt;br /&gt;Of course, there will always be imperfections. For a person who only knows the Latin alphabet it will be difficult to correct a typo in the Cyrillic text, or even to expand it with Latin text. For now, I think we should stick to the principle that a page written in Cyrillic stays in Cyrillic, and ''tant pis'' if you can't handle Cyrillic. But honestly, I don't think that's much of a problem at the moment. Most Interslavic users can understand both alphabets, and I'm sure the problem of multi-script editing will solve itself at some point.&lt;br /&gt;For the record, transliteration between Latin and Cyrillic is pretty straightforward. The only inconsistency is the '''њ/нј''' issue found also in Serbian, but that's a minor thing that can easily be solved. That still leaves us with a few issues addressed [[:meta:Requests for new languages/Wikipedia Interslavic#Writing system related issues|here]] by @[[Koristnik:TutČas|TutČas]]. More specifically, s/he mentions the possibility of using not only the ex-Yugoslavia method for displaying Cyrillic, but also the Russian method (''лю'' instead of ''љу''). If I understand correctly that the source code looks like [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Editing_challenges_on_multi-script_wikis_%28with_speaker_notes%29.pdf#page=29 this], such a thing could easily be implemented. The question is: do we want that? And another thing is that some users persistently use the etymological orthography (''mųž'', ''krålj'', etc.). If the converter can be programmed in such way that &lt;code&gt;'ų' =&gt; 'у'&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;'у' =&gt; 'u'&lt;/code&gt;, then that would be a nice thing to have as well. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:40, 10 January 2026 (UTC)

== Транслитерација со Јапонского ==

Поздрав! Какобы толико в източнословјанскых йезыках хирагану し / катакану シ транслитерујут како си/si. В вечинству језыков (вкључајучи словјански) пишут ши/shi/ši. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], може измєнити то [[Kacusika Hokusaj|сде]] на &quot;Kacušika Hokusaj&quot; або на &quot;Kacušika Hokusai&quot;? Како мыслите? --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 20:09, 10 January 2026 (UTC)

:Pozdrav, Murade, nazva ''Kacusika Hokusaj'' byla uže raněje v spisu potrěbnyh člankov, zato ja jesm to ostavil. Možno jest izdělati re-direkt na na ''Katsušika Hokusaj'' i to bude izobražati se na stranice. Tutčas, obratno, ja jesm prědělal vse japonske slova v članku na &quot;''si''&quot;, &quot;''dzju''&quot;, &quot;''dzjo''&quot; vměsto &quot;''ši''&quot;, &quot;''džu''&quot;, &quot;''džo''&quot; (Hepburnovo romaji ''shi'', ''ju'', ''jo''), i t.d. da by vsečto bylo v jednom standardu, ili možem to vratiti i ostaviti, kako bylo, s koristanjem jedino romaji transkripcije bez jej prěvoda do kirilicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:55, 12 January 2026 (UTC)

Po mojemu mněnju to ne jest dobry pomysl. Nakoliko ja znaju, toj spisok potrěbnyh člankov sdělal Lev, a on vse bazoval na russkoj transkripciji. Problem jest v tom, že ta transkripcija jest osnovana na principu, že v russkom suglasky prěd '''и''' i '''е''' sut avtomatično palatalizovane. Izgovor '''シ''' i '''チ''' zaisto zvuči bolje kako poljske {{-|'''ś'''}} i {{-|'''ć'''}} neželi kako russke '''ш''' i '''ч''', ale v medžuslovjanskom to ne rabotaje tako. Sdělal jesm tabelku s někojimi problematičnymi znakami i uvidite, že daže ukrajinsky i srbsky koristajut '''ш''' i '''ч'''. Pozrite tu (poslědnji stolp jest moje prědloženje za medžuslovjansky):

{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! jap. !! ang. !! čes. !! rus. !! ukr. !! srb. !! isv
|-
| サ || sa || sa || са || са || са || sa / са
|-
| シ || shi || ši || си || ші || ши || ši / ши
|-
| シャ || sha || ša || ся || шя || ша || ša / ша
|-
| タ || ta || ta || та || та || та || ta / та
|-
| チ || chi || či || ти || чі || чи/ћи || či / чи
|-
| ツ || tsu || cu || цу || цу || цу || cu / цу
|-
| チャ || cha || ča || тя || чя || ча/ћа || ča / ча
|-
| ニャ || nya || nja || ня || ня || ња || nja / ња
|-
| ワ || wa || wa || ва || ва || ва/уа || wa / ва
|-
| ザ || za || za || дза || дза || за || za / за
|-
| ジ || ji || dži || дзи || джі || ђи || dži / джи
|-
| ジャ || ja || dža || дзя || джя || ђа || dža / джа
|-
| ダ || da || da || да || да || да || da / да
|-
| ヂ || ji || (dži) || (дзи) || (джі) || ђи || dži / джи
|-
| ヅ || zu || (zu) || (дзу) || (дзу) || зу || zu / зу
|-
| ヂャ || ja || (dža) || (дзя) || (джя) || (ђа) || dža / джа
|-
! colspan=&quot;7&quot; | razširjena katakana
|-
| ス || su || su || су || су || су || su / су
|-
| スィ || si || (si) || сы || (сі) || (си) || si / си
|-
| テ || te || te || тэ || те || те || te / те
|-
| ティ || ti || (ti) || ти (ты) || ті || ти || ti / ти
|}

{{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:02, 12 January 2026 (UTC)

: Одлично табло! Але по мојему мнєнју ако измєнити za / за на dza / дза (и zu / зу на dzu / дзу) тогды је было бы фонетично идеално (не по Поливанову и не по Хепберну оногдашње). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 18:02, 12 January 2026 (UTC)
::Da, jesm tako(d)že suglasny [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:05, 12 January 2026 (UTC)

== Remaining issues ==

Dear all, since it probably won't be long now before our Interslavic Wikipedia will finally be approved, there are still a few issues to be resolved. {{Ping|Ilja isv|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} Your attention please!

=== Transliteration ===
First of all, there's the issue of transliteration, see above under [[Incubator:Krčma#Prědustavjeno pismo]]. The system used by the Serbian Wikipedia has the advantage that we can have the same article both in Latin and Cyrillic without having to resort to back-transliterations. In other words, we won't be forced to write &quot;Džorž Buš&quot; instead of &quot;George Bush&quot; in the Latin alphabet to avoid Cyrillic transliterations like &quot;Георге Бусх&quot;.

At present, transliteration is taken care of with JavaScript in [https://incubator.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Common.js MediaWiki:Common.js]. When we move to the system used by the Serbian Wikipedia (which IMO is the only sensible solution, see above), the same transliteration rules should be transferred to whatever system they use there, preferably with a few additions:

'''bidirectional:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
| a || b || c || č || d || e || ě || f || g || h || i || j || k || l || lj{{FN|*)}} || m || n || nj{{FN|*)}} || o || p || r || s || š || t || u || v || y || z || ž || ä || ö || ü
|-
| а || б || ц || ч || д || е || є || ф || г || х || и || ј || к || л || љ || м || н || њ || о || п || р || с || ш || т || у || в || ы || з || ж || ӓ || ӧ || ӱ
|}

'''unidirectional Lat &amp;rarr; Cyr:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| á || å || a || ć || ď || đ || ė || è || é || ę || í || ľ || ĺ || ł || ń || ň || ȯ || ò || ó || qu || ŕ || ř || ś || ť || ú ||ų || ů || w || x || ý || ź || ż
|-
! to 
| а || а || а || ч || д || дж || е || е || е || e || и || л || л || л || н || н || о || о || о || kv || р || р || с || т || у || у || у || в || кс || ы || з || ж
|}

'''unidirectional Cyr &amp;rarr; Lat:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| ґ || ѓ || ђ || ѣ || ё || ѕ || і || ї || й || ќ || ћ || ў || џ || щ || ъ || ь || э || ю || я 
|-
! to
| g || dž || dž || ě || jo || dz || i || ji || j || č || č || v || dž || šč || — || — || e || ju || ja
|}


{{FNBox|Note:
{{FNZ|*)|I don't know if there is a way to distinguish between Љ (LJ) and Љ (Lj), but since fully capitalized text is rare, I guess Љ &amp;rarr; Lj and Њ &amp;rarr; Nj will do.}}
}}

=== Alphabetical order ===
Another thing is the alphabetical ordering of articles in, for example, categories. The current situation is that Cyrillic letters absent in Russian – like Є, Њ and Ј – come before А. It is necessary that the right alphabetical order is followed, which preferably should also include letters not used in Interslavic but used in other Slavic languages, as they may appear in categories as well:

'''Latin:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''a''' á ä ą å '''b c''' ć '''č d''' ď '''e''' é è ė ę '''ě f g h i''' í '''j k l''' ł ľ ĺ '''lj m n''' ń ň '''nj o''' ò ó ȯ '''p''' q '''r''' ŕ ř '''s''' ś '''š t''' ť '''u''' ú ů ų '''v''' w x '''y''' ý '''z''' ź '''ž''' ż&lt;/big&gt;

'''Cyrillic:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''а б в г''' ґ '''д''' ђ ѓ '''е''' ё '''є''' ѣ '''ж з''' ѕ '''и''' й і ї '''ј к л љ м н њ о п р с т''' ћ ќ '''у''' ў '''ф х ц ч''' џ '''ш''' щ '''ы''' э ю я&lt;/big&gt;

=== Dates ===
* The standard format for dates is: &lt;code&gt;dd.mm.yyyy&lt;/code&gt;
* In dates, month names should always be in the genitive case. Although these genitives are defined on translatewiki.net, that doesn't seem to work in the Recent changes, Watchlist etc.

=== Numbers ===
When a number is followed by a noun, the corresponding case differs:
* 1: nominative singular (1 dom)
* 2–4: nominative plural (2 domy)
* 0 and 5–19: genitive plural (5 domov)
* all higher numbers ending with 1: nominative singular (101 dom)
* all higher numbers ending with 2–4: nominative plural (102 domy)
* all higher numbers ending with 0 or 5–9: genitive plural (100 domov, 105 domov)

=== Namespaces ===
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | Namespace || colspan=&quot;2&quot; | Talk
|-
! English || Interslavic || English || Interslavic
|-
| (main) || (glavny) || Talk || Besěda
|-
| User || Koristnik || User talk || Besěda koristnika
|-
| Wikipedia || Vikipedija || Wikipedia talk || Besěda vikipedije
|-
| File || Fajl || File talk || Besěda fajla
|-
| MediaWiki || MediaWiki || MediaWiki || Besěda MediaWiki
|-
| Template || Šablon || Template talk || Besěda šablona
|-
| Help || Pomoč || Help talk || Besěda pomoči
|-
| Category || Kategorija || Category talk || Besěda kategorije
|-
| Portal || Portal || Portal talk || Besěda portala
|-
| Module || Modul || Module talk || Besěda modula
|-
| Gadget || Gadžet || Gadget talk || Besěda gadžeta
|}

I hope I haven't forgotten anything!

=== The code ISV ===
* In interwiki links, the language should appear as: &lt;code&gt;Medžuslovjansky / меджусловјанскы&lt;/code&gt;
* The English name of the language is &quot;Interslavic&quot;.
* There still appear to be issues with the language code &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;. In Babel boxes, for example, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; work, but &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; does not.
* I guess using &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; shoud have a fallback sequence to &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, as [[Koristnik:Vipz|Vipz]] suggested.

=== Transliteration once more ===
''Theoretically'' it will be possible to add unidirectional solutions to additional writing systems, like Russian Cyrillic or Glagolitic. Personally, I am not in favour of such a solution though.

That's pretty much all I can think of. Comments? Suggestions? Opinions? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:51, 11 February 2026 (UTC)

:Finally! That is some great news. 
:All the points touched here make sense to me. 
:I am also against additional transliteration to either Russian Cyrillic or  Glagolitic. It would add more confusion IMO.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:07, 11 February 2026 (UTC)
:jesm popravil tabelu Namespaces [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:09, 11 February 2026 (UTC)
::O, hvala za popravku, to je byla moja glupost! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:39, 11 February 2026 (UTC)
:Hi Jan,
:Many thanks for this communication.
:My idea of selective automatic both-way transliteration is as follows.&lt;br /&gt;Now we have a template to block transliteration for a piece of text
:&lt;pre&gt;{{-|text not to be transliterated}}&lt;/pre&gt;
:all it does only adding HTML tag
:&lt;pre&gt;&amp;lt;span class=&quot;ext-gadget-alphabet-disable&quot;&amp;gt;text not to be transliterated&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/pre&gt;
:that is analized by transliteration gadget that ignores the text between tag borders. This tag can be also used &quot;manually&quot; when use of template is not possible due to wikitext syntax (e.g. text of hyperlink etc.), so we have more or less two tools to control transliteration now.
:I would propose to add one more template for selective transliteration, for example
:&lt;pre&gt;{{LatCyr|Jean-François|Жан-Франсуа|Žan Fransua|1}}&lt;/pre&gt;
:where:&lt;br/&gt; 
:''Jean-François'' - (obligatory parameter) text in original language in Latin script (name)&lt;br/&gt;
:''Жан-Франсуа'' - (obligatory parameter) text in cyrillic (phonetical transliteration)&lt;br/&gt;
:''Žan Fransua'' - (optional) phonetic latin&lt;br/&gt;
:''1'' - (optional) when this is present, the name appears first time on the article and it could be displayed with phonetic latin in parentheses (could be useful when uncommon languages for the reader are used).
:This template could work same way adding HTML class tags (these need to be created for original latin, cyrillic and phonetic latin). The translit script could be modified so it sees the tags and modifies text as per current isv graphic selection setting.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ |Examples
|-
! Parameters !! lat/cyr !! Renders as
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа (Jean-François) 
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || lat || Jean-François (Žan-Fransua)
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Jean-François
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|cyr
|Жан-Франсуа
|-
|&lt;nowiki&gt;Györ|Дьёр|Ďjor|1&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Györ (Ďjor)
|}
:Would this proposal be of interest?
:It would still require somepone to program the gadget and admin rights to place it on the wiki section. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:21, 12 February 2026 (UTC)

Yes, this certainly makes sense. The language converter can easily be embedded in the current &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; template. Normally the language converter would expect something like:&lt;br /&gt;&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl:Жан-Франсуа }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;.&lt;br /&gt;The remaining two fields can easily be handled in the template itself, I think. But on the other hand, the same functionality can also be achieved simply by using the same template twice:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}} {{-|(izgovor: Žan-Fransua)|(fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

If that's the case, then parameters 3 and 4 wouldn't even be necessary.

One thing I'm not entirely sure about myself, is what happens when you open a page ''before'' picking an orthography. At that moment the system doesn't know whether the page is in Latin or in Cyrillic orthography. I *think* this is done by adding a third parameter:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl: Жан-Франсуа; isv: Jean-François }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

Anyway, the advantage of all this is that we won't immediately have to change all pages where it is used. In many cases the template is used for expressions that shouldn't be transliterated at all, like &quot;{{-|Microsoft}}&quot;. Those cases won't be affected by the change at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 11:01, 12 February 2026 (UTC)

:Thank you, Jan, yes, this could be the way to go. Still need some time to understand better the way the gadget works but would like to start trying soonest. Cheers, [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:53, 12 February 2026 (UTC)

=== Script ===
{{-|''(added a header for clarity)''}}

:So, today is a great day as I tried first time the vibe-codng with Google AI mode to modify transliteration script.
:My proposal is to use 3 classes that will be added by template (or manually) to mark 3 options of text.
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Latn&quot;&gt;Jean-François&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Cyrl&quot;&gt;Жан-Франсуа&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt;&lt;span class=&quot;alphabet-isv&quot;&gt;Žan-Fransua&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:Depending on user alphabet setting, only one of the three will be displayed.&lt;br/&gt;
:Herewith the code that needs to be added to the script, in the very beginning, after description remark (starting line 9).

:&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot; line=&quot;1&quot; start=&quot;9&quot;&gt;
/** This part is added by [[Koristnik:Ilja_isv]], vibe-coded with Google AI
/** Sorry code is removed since it did not work in the end
&lt;/syntaxhighlight&gt;
:@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], may I ask you to add this code to Common.js so we could test? It takes admin rights to modify the javascript. I can send the complete modified script file if this is easier, I have a backup of original Common.js for the case of failure and the tags for testing entered in the sandbox. Thanking you in advance for help, hope it will work. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:56, 24 February 2026 (UTC)

::Unfortunately, being a test admin I do not have the rights to edit Common.js (I actually tried a while back, to no avail). Perhaps [[Koristnik:Iohanen]] can be of help here? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:56, 24 February 2026 (UTC)
:::Thank you Jan, will contact. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:19, 24 February 2026 (UTC)
:::Jan, one more idea: we can also test changes at old Miraheze space, the gadget script is identical. Do you have admin rights there or do you know the admin? I do not even have a login. The script file there is called Gadget-alphabet.js: 
:::https://isv.miraheze.org/wiki/MediaWiki:Gadget-alphabet.js
:::Just someone will also need to make a test page with tags to see how it works.
:::Many thanks. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:50, 24 February 2026 (UTC)
::::Yes, I can modify the alphabet gadget on Miraheze. What exactly do you want me to do? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:21, 24 February 2026 (UTC)
:::::Hvala Jane, myslím, zajutra večer budu odpovědati, prěd tym uže ne budu iměti čas. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:54, 24 February 2026 (UTC)
::::::I had a reply from Iohanen, hvala za kontakt, it is: 
::::::https://incubator.wikimedia.org/wiki/User_talk:Iohanen?markasread=2792850&amp;markasreadwiki=incubatorwiki#c-Iohanen-20260224173800-Ilja_isv-20260224114000
::::::Will follow up in 1-2 days [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 05:35, 25 February 2026 (UTC)
:::::No need to do anything, thanks to Iohanen, we have now a workable and tested script. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:38, 26 February 2026 (UTC)
:::I have modified the '''- '''template, it can have 2 parameters now. If there is only one parameter, this text will be excluded from transliteration. If there is a second parameter present, first parameter is considered Latin, second is considered Cyrilic. When we install updated gadget script, either one or the other will be displayed, depending on language setting. Default is Latin (if Lat./Cyr is a choice or no choice made yet).
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;pre&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/pre&gt;|| &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Jean-François&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Жан-Франсуа&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Джо Байден&lt;/pre&gt;
|}
:::As we already have a perfectly working script (great thanks to [[Koristnik:Iohanen]]), I will ask administrators to install it and we have the problem solved. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:45, 26 February 2026 (UTC)
::::👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:51, 26 February 2026 (UTC)
::::Hi All,
::::Good news: the script and new templates are implemented and work. I will publish a tutorial shortest possible. Congratulations to all participants 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:27, 28 February 2026 (UTC)
::::&lt;s&gt;Bad news: does not work in the mobile version, both Cyrillic and Latin are displayed, which was not like that during tests.&lt;/s&gt; &lt;s&gt;Next point to address.&lt;/s&gt; Done, all works now. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:29, 28 February 2026 (UTC)

=== Approval ===
{{-|''(moving this to a separate section to avoid cluttering)''}}

Where did you get the information that Wp/isv is about to be approved? On the discussion page, the Language Committee members are ignoring it again, but as soon as someone posted about another project, it immediately received a response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-98653-7|&amp;#126;2026-98653-7]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-98653-7|talk]]) 21:08, 13 February 2026 (UTC)

:I've been discussing the issue of the script converter with a member of the Language Committee, that's way. I know they could have approved our project already a year ago, but there's not much point in mulling over that now. I suggest we simply keep working on this wiki, approval will come by itself. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:37, 13 February 2026 (UTC)
:: What kind of stories are you telling us? How many times has this happened? People are wasting their precious time on this instead of something more useful. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10102-52|&amp;#126;2026-10102-52]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10102-52|talk]]) 13:57, 14 February 2026 (UTC)
:::LOL, login under your real name. Why are you even here? 
:::If you're feeling that you are wasting your time here, you know where the door is, right? I strongly encourage you to go and do something more useful. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 14:03, 14 February 2026 (UTC)
::::Can't say I disagree. Negativity won't get us anywhere, that's for sure. Ultimately, we'll get there, and all the work we are doing here will soon end up in a real Interslavic wikipedia anyway, so it's definitely not a waste of time. And, if I may say so, complaining is a much bigger waste of time than actually contributing. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:45, 14 February 2026 (UTC)
::::: Look. It's a dead project; it only has four active users. Part of that is your fault, after all, you kept telling everyone the project was about to be approved (but it never happened). And I'll disappoint you a little: activity usually declines after a domain is created. I'd advise everyone to be more accepting of criticism. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10115-37|&amp;#126;2026-10115-37]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10115-37|talk]]) 17:58, 14 February 2026 (UTC)
::::::Listen, brave man. If you want anyone to take your “criticism” even remotely seriously, you need to log in so we can see what your stake is and what you’ve actually contributed. Until then, you’ll simply come across as a troll or a saboteur.
::::::When we need your advice, we’ll ask for it. For now, you can tone it down and keep your advice to yourself. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:52, 14 February 2026 (UTC)
::::::: Wikimedia has a [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal%20Code%20of%20Conduct universal code of conduct]. I recommend you read it. I've been following this project for several years, sometimes making anonymous edits. And I have the right not to register as long as Wikimedia Foundation projects allow this option. Your requests are rejected. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10259-25|&amp;#126;2026-10259-25]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10259-25|talk]]) 20:07, 15 February 2026 (UTC)
::::::::Too many recommendations for anonymous &quot;editor&quot;, buddy. You're dismissed and free to go. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 21:36, 15 February 2026 (UTC)
::::::::All emotions aside, I don’t really understand your frustration about the situation or your negativity toward Jan. I’m pretty sure Jan was simply passing on to the community what he himself had been told.
::::::::I don’t think anyone involved in this project expects it to suddenly become hugely popular. For me, it’s about steady work and gradually onboarding new learners of Interslavic.
::::::::Personally, everything I write here — and everything I do in life — I do primarily for myself. I don’t expect large audiences or dramatic results. If you feel like you’ve wasted your time because you were expecting something bigger, maybe the issue isn’t the project itself but the expectations attached to it.
::::::::If exposure and visibility are what you’re looking for, there are platforms built exactly for that. Like TikTok for example. But this project has always been about consistent effort and long-term development, not instant recognition. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:31, 15 February 2026 (UTC)
::::::::And if you truly have such deep knowledge of the future and already know how everything is going to turn out, maybe you should try day trading. With that kind of foresight, you’d probably make millions — and then all the time you think you “wasted” on our small project would fade away like a bad dream. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:34, 15 February 2026 (UTC)
:::::::::That's right. Perhaps I've been premature with my assumptions, but they were not entirely without reason. First of all, we already met all the necessary requirements by October 2024 (five editors contributing regularly during a period of a few months + translated interface), and secondly, in January 2025 a member of the Language Committee confirmed that the project was ready for approval. Honestly, I have no idea why that still hasn't happened, and believe me, nobody feels more frustrated about this sluggishness than me. At first, I thought it was because of the label &quot;constructed language&quot;, but given the fact that a wikipedia in Toki Pona was approved – even though it it's not even an auxiliary language and even though it wasn't even in the Incubator – that's can't really be the reason. And yes, of course I am disappointed that some active contributors haven't shown up for a long time. Neither do I understand why [[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] requested Interslavic Wikipedia on Meta and started this wiki on the Incubator, since he never contributed anything of substance afterwards. Still, no matter what, the best we can do is simply carry on. Showing that we *can* do it is precisely what the Incubator is meant for. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:01, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::And anonymous, you call this a dead project, but at the same time you noted yourself that other projects with less users and less content are being approved, so apparently it's not *that* dead after all. You say that we should be more accepting of criticism, but the point of criticism is to improve something, not to frustrate it. If you have ideas about how to improve this project, we are all ears, and if you care about this project, you are more than welcome to contribute. But if you don't, then I don't quite understand why you bother making these comments at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:03, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::: I don't remember saying this, but I would have said the same thing. You need to clearly define your goal and determine whether it's achievable. If not, then move on to other goals. Here, it's like knocking on a closed gate. Sometimes they say something or wink, but the gate remains closed. I have ideas, but first you need to stop knocking on closed gates. It's really sad. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10286-28|&amp;#126;2026-10286-28]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10286-28|talk]]) 11:38, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::I don't think it's like knocking on a closed gate. Look what happened with our ISO code. Our first two requests were rejected for stupid reasons and the third request took almost five years to be validated: first because they simply forgot about it, and then because it was stalled because they were reformulating their policies. It seems like they didn't quite know what do to with Interslavic, for example, whether they should qualify it as natural or a constructed language. So yes, I am kind of having a ''déjà-vu'' here. And again, I don't why it is taking them so long. The language itself shouldn't be the problem anymore, since its eligibility was established already in October 2024. My best guess is simply that the majority of the LangCom members are barely active, and that the remaining members are hesitant because of the extra work that needs to be done with regard to script conversion and the like. But ultimately ''upornost se izplati''. And anyway, it's not like we have an alternative here. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:37, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::: There are alternatives. In fact, with the development of AI, Wikipedia's role is gradually diminishing. Just look at the statistics: activity is declining in many editions (for example, in Russian, but the situation is no better in other Slavic editions). The situation is only good in languages ​​with a large number of native speakers (English, Spanish, French). This project will ultimately be edited by a relatively small group of enthusiasts. If the project is for enthusiasts, work can be done anywhere (on other wiki projects, etc.) whithout frustration. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 14:26, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::The relationship between Wikipedia and AI is a problem in itself, but there's not much point in speculation about the future. Besides, following your logic, we might as well close all Wikipedias except the English one. You are right about one thing: if the Interslavic Wikipedia were purely intended for enthusiasts of Interslavic, Miraheze or whatever other wikifarm might do. But that's not the point. This wiki should serve as an additional source of information for Slavic speakers. The reason we need a separate Wikipedia project is that people can find it, for example via interwiki links. As long as it is stored here or in some wikifarm, nobody will be able to find it. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:05, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::: This isn't quite the correct continuation of my logic: sections don't need to be closed, but activity will gradually decline. They will remain as encyclopedias, but will be preserved (AI will take information from there for itself). As for whether people will be able to find this project through interwiki, that's doubtful; interwiki is badly presented in the current Wikipedia skin. It's easy to search there if you know exactly which language you need. But it's possible that some people will still find this project through interwiki. As a source of information, people prefer to read in their native language. What you said could have been expected 10-20 years ago. If they can't find information in their language, they'll translate it from the language in which it exists (most likely, English). The quality of translation in online translators is much better now. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 09:09, 17 February 2026 (UTC)
::Good news. A thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia&quot; has appeared on the Langcom Mailing List. I hope we get a positive response soon. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-17126-63|&amp;#126;2026-17126-63]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-17126-63|talk]]) 20:12, 18 March 2026 (UTC)
:::I'm really starting to get the impression that langcom is deliberately ignoring wp/isv. Jon Harald Søby created a thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia,&quot; but it received no response, either positive or negative. However, another thread appeared there and received an almost immediate response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18779-70|&amp;#126;2026-18779-70]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18779-70|talk]]) 11:19, 26 March 2026 (UTC)
:::: That's true. But in reality, there are plenty of such threads. Someone wants approval, no one responds, or no one responds positively, and approval is delayed. Don't count on approval soon; it will be several years away. I especially don't recommend relying on the nearly dead Langcom.--[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18633-18|&amp;#126;2026-18633-18]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18633-18|talk]]) 11:30, 26 March 2026 (UTC)
:::::Years? Is it really that bad? What's the point of writing anything here if there will never be approval? [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18861-96|&amp;#126;2026-18861-96]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18861-96|talk]]) 13:56, 26 March 2026 (UTC)
:::::: Honestly, I don't know why they're doing this. It's been clear many times that Langcom doesn't want to approve this project and will delay approval as long as possible. Sooner or later, this leads to burnout (maybe Langcom is counting on it). Note that Langcom hasn't offered any apologies or justifications, as if this is a normal situation. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18833-94|&amp;#126;2026-18833-94]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18833-94|talk]]) 15:57, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Ura! Sračky 😂 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 21:35, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Very good news! Other members of the language committee have responded, and it's safe to say that Interslavic Wikipedia is practically approved. All that's left is to leave a notification about the proposal being approved, and now all that's left is to create isv.wikipedia.org. Finally, it's isv's turn. Thank you for continuing to create articles and staying active. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-31741-38|&amp;#126;2026-31741-38]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-31741-38|talk]]) 03:13, 29 May 2026 (UTC)

== Wiktionary ==
''(moving this to a separate item to avoid cluttering)''

When we receive approval, will it automatically give us the option to create a Wiktionary for Interslavic, or do we need to apply for that separately? I already have some ideas and plans for it. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:45, 12 February 2026 (UTC)

:Setting up a separate Wiktionary would require a separate application process on [[m:Requests for new languages|Meta]]. Approval will probably come easier if Interslavic already has its own Wikipedia, though. Theoretically, you could also start creating a Wiktionary in the Incubator, here: [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/isv Wt/isv]. Yet I am wondering: what would be the point of a Wiktionary for Interslavic? We already have our multilingual dictionary at https://interslavic-dictionary.com/, and there's the same dictionary at http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html. Keeping those two in line with each other is already quite a lot of work. Wouldn't it be better to keep all our eggs in one basket, instead of having even more dictionaries around? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:42, 12 February 2026 (UTC)
::Well, in reality, I'm just experimenting. 
::In theory, there is an automated or at least semi-automated way to add articles to Wiktionary straight from the dictionary database, so the labor part should not be that difficult.
::What I did is I've created a fork of the dictionary  that is using the same database and did slight improvements to it's UI, so now you can compare multiple words at the same screen and you can also look up the Wiktionary article straight from the interface, just by pressing the hyperlink. Creating Interslavic Wiktionary obviously would allow me to add the links to Interslavic Wiktionary.
::Wiktionary by definition is something that anyone can edit, so:
::# People would add new words more easily (Yes, there is a problem with verifying if those words are good or not, but in general it would give more power to the community vs. now, when suggesting something to Interslavic dictionary seems more like a bureaucratic process rather than a community contribution).
::# People could modify articles about the words in Interslavic and add contexts, translations to their natural languages, usage examples, etc. (Think of https://context.reverso.net/)
::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:04, 12 February 2026 (UTC)
:::I've also revived the Slovnik Bot in Telegram and modified it a little bit, so it's also showing links to Wiktionary articles in corresponding languages. 
:::In theory, if people will add the use cases in Interslavic, this bot would be able to spit it out to users in Telegram.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)
:::The slovnik fork is available here 
:::https://interslavic.forum/slovnik/
:::I'm still working on it, but it's pretty much done for now. 
:::It allows you to compare up to 4 words on the same screen and look up the Wiktionary articles for corresponding language. 
:::This is just something I'm constantly using in writing texts.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:10, 12 February 2026 (UTC)
::In general, I'm just trying to integrate the existing infrastructure of Interslavic with what Wikipedia offers.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)

Well, I can certainly see the potential advantages of a Wiktionary. It could, for example, help in translating the dictionary into other languages. The thing is only that the official Interslavic dictionary is being worked on by a whole team of people. Errors are being corrected, new words are being added, and sometimes existing words are being replaced or simply kicked out. The problem with forked dictionaries is that sooner or later they will be obsolete. Besides, we can't have people adding stuff that hasn't been properly researched. That's why I am a bit hesitant here. But if you really want to try it, I cannot stop you, of course. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:50, 13 February 2026 (UTC)

:This is a UI fork, mostly visual difference and additional features. It's connected to the same google document just as official dictionary. The only difference for now is that I've fixed individual declensions for some words (jejin, obědvě) (also I've committed the changes to official dictionary, it's just a matter for someone to approve the changes). 
:I'm not trying to create my own dictionary, but I'd like the work to go faster and I'd like to have a more participatory mechanism for the community.
:Wiktionary would be a part of this mechanism. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:28, 13 February 2026 (UTC)
::Okay, we can of course give it a try. And like I said, I can surely see quite a few advantages of the idea. My only concern is, who is going to manage all this? Starting it in the Incubator is possible for sure, but if it's going to be a one-man show, it will probably stay there forever. Personally, I'd much rather we concentrate on Wikipedia now, which is already more than enough work. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:07, 14 February 2026 (UTC)
:::I'll try to see how far I can go with it. If I fail, I fail, no biggie. I promise I will keep writing here on Wiki :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 14 February 2026 (UTC)
::::I also do see potential in empowering people. When we know that our voice matters and we can affect something, it is in itself a very inspiring thing. I may be too naive and idealistic tho.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:21, 14 February 2026 (UTC)
:::[[Wt/isv/Main Page]]
:::I've created the Main Page and in process of importing the words from the dictionary. 
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], I was thinking translating some of your materials from English to Interslavic on word formation, voting machine, etc to create Help page, can I have your permission?
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]] @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] @[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] @[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] @[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] @[[Koristnik:LiMr|LiMr]] @[[Koristnik:TutČas|TutČas]] @[[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] @[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] @[[Koristnik:Aula Orion|Aula Orion]] @[[Koristnik:Panslav|Panslav]] @[[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] @[[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] @[[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] @[[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] @[[Koristnik:Miłosz Czaniecki|Miłosz Czaniecki]] @[[Koristnik:Владимєр Брєзин, сын Александров|Владимєр Брєзин, сын Александров]] @[[Koristnik:Qiorly|Qiorly]] @[[Koristnik:Polda18|Polda18]] @[[Koristnik:SzymonV|SzymonV]] @[[Koristnik:Asank neo|Asank neo]] @[[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] @[[Koristnik:Machine of goodness|Machine of goodness]] @[[Koristnik:Snovid|Snovid]]
:::If anyone has any suggestions, I'd love to hear it. 
:::So far my plan is the followinɡː 
:::[[Wt/isv/Vikislovnik:Propozicija měseca#Dorabotati Vikislovnik]] [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:48, 12 March 2026 (UTC)
::::Hi GlěbDyndar, I can see the Wiktionary already on the incubator, and found a nice side-effect for Wikipedia incubator: when editing in Visual mode, selecting a noun in Nominative or a verb in infinitive, and pressing Ctrl-K (to insert hyperlink) it also shows possible links to the Wiktonary, so this option could be used for spell checking 😎 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:40, 19 March 2026 (UTC)
:::::That would be awesome! Having something to check spelling against is beneficial for the wiki. Yes, there is an official Interslavic Dictionary available, but it's not really built into Wikipedia, it would be really interesting to see it imported into the Wiktionary in its full extent and interconnected with the Wikipedia for spellcheck. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|talk]] • [[Special:Contributions/Polda18|contribs]]) 14:19, 13 May 2026 (UTC)
:::::::: First of all, it's not that it takes up a lot of memory. Wiki projects use templates. A volunteer user who might want to edit Wiktionary doesn't need to know HTML and CSS. Learn to create templates first. The original wiki code, consisting almost entirely of HTML and CSS, is what we had in the past. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 16:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::Да говно эти шаблоны, в эпоху ИИ от них толку мало, ебешься три года ради того, что ИИ напишет за секунду. А потом если нужно какую строчку добавить или убавить в карточке, снова нужно лезть в этот шаблон и выяснять что там к чему.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::все новое - это хорошо забытое старое)
:::::::::Шаблоны были сделаны, чтоб облегчить жизнь тем, кто не может кодить. Сейчас кодить может каждый, соответственно шаблоны летят мимо.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:10, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::: Whether it's good or bad, that's the way things are done in Wikimedia projects. So, don't blame anyone else. You can easily create your own beautiful wiki project without templates in the AI ​​era. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 10:25, 15 May 2026 (UTC)
:::::::::::Да не переживай ты так, учитель) Разберусь, что мне делать. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:24, 15 May 2026 (UTC)

== Sravniti vs. sravnjati vs. sravnivati  ==

slovnik ima 'sravnjati' kak imperfect, ale iz mojego pogleda, bylo by razumněje pisati &quot;sravnivati&quot;, ibo priblizno vse jezyky imajut dodatny slog v tutom slovu v imperfektu

&quot;sravnjati&quot; za mene imaje smysl &quot;uravnjati&quot;, &quot;sdělati jednakovym&quot;, na angl. ''to level''

čto myslite? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:20, 12 February 2026 (UTC)

:Nu znaješ, &quot;sravnjati&quot; prosto jest regularno stvorjena nesovršena forma sovršenogo glagola &quot;sravniti&quot;. V dolgoj historiji medžuslovjanskogo jezyka vsegda jesmo usilovali, že jezyk jest kako možno regularny. Zato ''-ati &gt; -yvati'', a ''-iti &gt; -jati''. Očevidno, byli by takože druge možnosti, napr. ''-ati &gt; -avati'' iili ''-iti &gt; -ivati''. Ale my jesmo izbrali te formy, ktore sut najbolje razprostranjene po slovjanskyh jezykah. Poněkogda te druge formy na indivualnoj osnově daže mogut byti lěpše, ale ne hočemo vvesti v jezyk veče neregularnostij, neželi sut potrěbne. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:01, 13 February 2026 (UTC)
::Da, Jane, ja dobro razuměm i pametam vaše pojasnjenje o logikě impf.-pf. glagolov v MS, ale čto ako li poněkogda stvorjajemo falšivyh prijateljev v ugodu  regulardnosti? (rus. сравнять, čes. srovnat, pol. zrównać) 
::Dodatno, regularnost v MS v tutom osobnom slučaju (iz moejgo pogleda) ide protiv naturalističnosti, ibo vse naturalne jezyky prědavajut semantiku &quot;to be comparing&quot; inym slovom.
::Russky	срав'''ни'''вать, сопоставлять
::Bělorussky	параўноўваць, зраў'''ноў'''ваць, супастаўляць
::Ukrajinsky	порів'''ню'''вати, зіставляти, зрівнювати
::Poljsky	porów'''ny'''wać
::Češsky	srov'''ná'''vat, porov'''ná'''vat
::Slovačsky	porov'''ná'''vať, zrov'''ná'''vať
::Hrvatsky	srav'''nji'''vati, upoređivati
::Srbsky	срав'''њи'''вати, упоређавати
::Makedonsky	сравнува, споредува
::Bulgarsky	срав'''ня'''вам
::&quot;Sravnjati s zemjeju&quot; — &quot;Compare with Earth?&quot; or &quot;Level it to the ground&quot;?  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:43, 13 February 2026 (UTC)
:::Aha, razuměju. Da da, takom slučaju može lěpje bude ''sravnyvati'' (nesov.) i ''sravnati'' (sov.), a takože ''sravnanje'' zaměsto ''sravnjenje'' «comparison”, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:57, 13 February 2026 (UTC)
:::Moje prědloženje&quot;:
:::for the verb ''to compare: sravniti / sravnivati,'' ibo to odpovědaje logikě naturalnyh jezykov.
:::for the verb ''to even, to level'' we already have ''poravniti'' (curiously, it's not ''por'''o'''vniti'', which would follow the logic you're explaining)
:::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:13, 14 February 2026 (UTC)
::::''sravnjati'' možemo ostaviti, ale jedino v smyslu ''to even, to level'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:22, 14 February 2026 (UTC)

== Websajt s katalogom i statistikoju ==

&lt;nowiki&gt;https://medzuslovjansky.onl/&lt;/nowiki&gt;

jesm stvoril maly websajt s vyše vizualnym kalalogom stranic i statistikoju

može byti koristany kak onlajn biblioteka

stvoril jego da by može byti takym obrazom uprostiti dostup obyčnyh ljudij do Viki i malost zainteresovati v napisanju člankov

prošu, pišite vaši propozicije i myslji


[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:32, 23 February 2026 (UTC)

:myslju oddělno sdělati filtr za kategorij s prověrjenym pravopisom i dobry članok, da by možno bylo legko najdti teksty s dobrym MSom [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:11, 23 February 2026 (UTC)

::Da, to bylo by interesno. Myslju, že kategorija s prověrjenym pravopisom ne jest mnogo upotrěbima, ale može [[Incubator:Spisok najdolžejših stranic|tutoj spisok najdolžejših ćlankov]] jest? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:03, 23 February 2026 (UTC)
:::Už sdělal oddělny filtr, koj polazyvaje jedino članky so zvězdoju i s prověrjenym pravopisom. Myslju, to ne byla zla ideja i ja budu probovati dodavati toj šablon, kogda čitaju članky. 
:::Vo vkladke statistika možno odfiltrovati članky po dolžině, ale može byti sdělati oddělnu jarku vkladku &quot;Najdolžejše članky&quot;? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:19, 23 February 2026 (UTC)
::::Da, myslju, že to jest dobry pomysl. Mimohodom, može mogli byhmo uže dodati do dobryh člankov. Srěd mojih člankov, myslju, že napriklad [[Abhazsky alfabet]], [[Džok (pes)]] i [[Ҕ]] kvalifikujut se, ibo sut mnogo obširnějše, než jihne ekvivalenty na drugyh jezykah. Imajete li prědloženja? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:58, 23 February 2026 (UTC)
:::::A nas budut prověrjati na odpovědnost kriterijam dobryh člankov? Ibo imajemo množstvo člankov vyše 10kb, koje libo už sut dost dobre (ale može byti ne sut take dobre, kak jihne analogy v inyh jezykah, ili prinajmenje v něktoryh), ale sut kratše, než v inyh jezykah.
:::::I takože imajemo množstvo člankov menše než 10kb, ale koje takože sut mnogo dobre.
:::::Večinstvo (ili vse) članky o kiriličnyh bukvah sut dobre na moj pogled, ale ne imajut trěbujemogo razměra. 
:::::@[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] napisal několiko dobryh člankov, ale on prosil prověriti pravopis za njim i ja byh dodal v jegove članky malost obrazov ili medija materialov, že by jih nemnogo oživiti (imajut prěmnogo teksta bez ničego vizualnogo)
:::::@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] takože napisal dostatočno dobryh člankov  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:27, 23 February 2026 (UTC)
::::::Da da, jesm suglasny. Teoretično ne imajemo izrazne kriterije, toliko, že dobry članok trěbuje iměti někoju kritičnu masu. Granica 10K bajtov byla ustanovjena libovoljno, kogda na medžuviki iměli jesmo 20 člankov &gt;10K, ale tutčas imajemo jih ok. 140. Dolgy ne avtomatično znači lěpši. Po mojemu mněnju, da by članok kvalifikoval se za uměščenje na glavnoj stranici:
::::::* jest bolje-menje kompletny o obgovarjaje vse aspekty (napr. članok o državě ne jest kompletny, ako nemaje ničego o ekonomikě, prirodě i t.d.). 
::::::* imaje pravilny i prověrjeny pravopis
::::::* jest osnovany na prověrjenyh izvorah (znači, ne slěpo kopirovanyh iz drugyh viki)
::::::* ne jest toliko prěvod članka iz drugoj viki
::::::* kako možno, sodrživaje obrazky
::::::* kako možno, jest lěpši od ekvivalentah na drugyh slovjanskyh jezykah
::::::* prědmet ne jest prěmnogo niševy. 
::::::Kromě togo, dobro by bylo, ako jest raznorodnost medžu člankami na glavnoj stranici. Tutčas imajemo ok. 20 dobryh člankov. Glupo bylo by, ako srěd njih byli 3 kirilične bukvy, ili 3 ukrajinski politiki. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:51, 24 February 2026 (UTC)

== Dodati linky na spoločnosti v Dicord i TG na glavnoj stranici v menju ==

Tutčas poglednul i uviděl, že bulgarska vikipedija ima linky do spoločnostij v discord i tg na glavnoj stranici v menju, v lěvoj jegovoj česti. 

Može byti, my takože budemo dodati?

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:29, 26 February 2026 (UTC)

:Ne znaju, imaje li smysl popularizovati toj Diskord, on ne imaje ničto občo s Viki projektom, i Jan tam ne jest. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:16, 6 March 2026 (UTC)

== Nove možnosti translliteracije - sdělano ==

Blagodare dobrym ljudam, pomagavšim izměniti skript, pojavili se nove možnosti transliteracije.&lt;br/&gt;Šablon '''-''' dostavaje novu funkciju: &lt;br/&gt;Tuty šablon upravjaje transliteracijeju, izključaje ju za fragment teksta (kogda koristaje se s jednym parametrom), ili pokazyvaje razny tekst za latinicu i kirilicu (variant s dvoma parametrami).&lt;br/&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;|| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Jean-François&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Джо Байден&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu {{-|Roundhay|Раундхеј}}» (1888) {{-|[[Louis Le Prince|{{-|Louis Le Prince'a}}]]|[[Louis Le Prince|Луи ле Пранса ({{-|Louis Le Prince)}}]]}} — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu Roundhay» (1888) Louis Le Prince'a — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Сцена в саду Раундхеј» (1888) Луи ле Пранса (Louis Le Prince) — најраннєјши известны филм в хисторији.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providen{{-|ce’|с}}u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providence’u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;В Провиденсу&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|}
&lt;br /&gt;
&lt;s&gt;Čto ješče ne rabotaje: v mobilnoj versiji bude vsegda pokazyvati i latiničny i kiriličny varianty. Na rěšenju rabotajemo.&lt;/s&gt; Vsečto uže rabotaje! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:15, 1 March 2026 (UTC)
:Odlično! Nu izvini, ale vse vrěme ne razuměju, začto jest toj drugy šablon. Takože možno jest pisati: &lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François (izgovor: Žan-Fransua)|Žan-Fransua (fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;, i rezultat bude taky sam, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:39, 1 March 2026 (UTC)
::Jego sdělal Iohanen za test, rěšil ostaviti 😊 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:43, 1 March 2026 (UTC)
::vot test obohdvoh šablonov na živom članku https://incubator.wikimedia.org/wiki/H._P._Lovecraft [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:48, 1 March 2026 (UTC)
::Mene lično dopoka nemnogo ustrašaje ta razlika medžu latiniceju i kiriliceju, ko ktoroj prihodímo. Napriklad, jesm musel v jednom slučaju sklonjati kirilicu i ne sklonjati latinicu 😢 Tako prijdemo ko dvom jezykam. Možlivo, bysmo mogli prěporučovati koristanje tutoj možnosti toliko v izključiteljnyh slučajah? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:04, 1 March 2026 (UTC)
:::A v kakom slučaju trěba bylo sklonjati kirilicu? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:13, 1 March 2026 (UTC)
::::Tut byl variant
::::v Red Hook / v Ред-Хуку, ale já jesm dopoka našel izhod:
::::v apartamentu v četvrti {-|Red Hook|Ред Хук} [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:18, 1 March 2026 (UTC)
::::ješče v Providence / в Провиденсу [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:24, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:32, 1 March 2026 (UTC)
::::myslím, že rěšenjem jest vo Providensu / во Провиденсу, v Red-Huku / в Ред-Хуку. Ale, Lovecrafta/Лавкрафта, zato že ime [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:31, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:35, 1 March 2026 (UTC)
::::::nu to jest podobno russkomu jezyku, kogda koristajut se kusky latinicy [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:37, 1 March 2026 (UTC)
:::::::Točno. A tamtyh slučajah: {{-|v Providence’u, v Red Hook’u}}. Koristajuči novy možnosti, možno daže: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«V Providen{{-|ce’|с}}u»&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: «V Providen{{-|ce’|с}}u». {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 1 March 2026 (UTC)
::::::::nu to uże diko jest: во Провиденс-цу? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:42, 1 March 2026 (UTC)
:::::::::Vo Providence'u/ во Провиденсу izgledaje kompromisno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:44, 1 March 2026 (UTC)
::::::::interesno, trěba izučiti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:52, 1 March 2026 (UTC)
::::::Gaulle на выдумки хитра (russko prislovje) ☺️ [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:39, 1 March 2026 (UTC)
:Vsim pozdrav, ide obnovjenje skripta, transliteracija ne bude někaky čas rabotati. Prosim izviniti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:47, 5 March 2026 (UTC)
:Tak, vsečto jest izrěšeno, uže rabotaje i na mobilu. Mnogo děkuju adminam Vikipedije, ktore mnogo pomogli. Ura 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:42, 5 March 2026 (UTC)
::Vidžu! Fantastično! Hvala vsim, ktori pomogli! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:20, 6 March 2026 (UTC)

== Originalne &lt;s&gt;imena ljudij&lt;/s&gt; i iztvorov umětnostij kako nazvy člankov ==

&lt;s&gt;Ja jesm natolkl se na toj problem, že ne věm, kako dějati lěpše... Jest članok o Johnu R. R, Tolkienu, zaglavje ktorogo jest napisano anglijskym jezykom. Trěba li takym že sposobom stvorjati i nove članky? A kako pisati vnutri članka?&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;Ješče jesm ugleděl, že v poljskom jezyku imena sklanjajut se po pravilam jezyka, ale pišut se kako v originalu. Či možno li togda vnutri članka pisati, napriklad, ''... u Johna Ronalda Reuela Tolkiena...''? Ne bude li togda to mrzko izgledati v kirilici ''... у Jохна Роналда Реуела Толкиена...''? Abo trěba vnutri članka flavorizovati?..&lt;/s&gt;

P.S. Pomilujte, ja jesm slěpec, jedino tutčas uviděl jesm v vrhu to, kak to možno sdělati.

Ješče jedna věč: jest članok o «Vladaru prstenjev», zaglavje ktorogo jest napisano na anglijskom jezyku («The Lord of the Rings»). Trěba li jego prěimenovati na medžuslovjansky jezyk? Myslim, že trěba, bo na vsakoj Vikipedije nazvy knig prěkladajut se na glavny jezyk Vikipedije.

Cělkovito ne razuměm, kako rěšati tuto pytanje, ačekoli mně se kaže, že jego už obgovarjali, ale ja ne vidim rezultatov, pomilujte.

S považenjem, [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 07:38, 17 April 2026 (UTC)

:Da, nazvanja knig jest trěba prěkladati, TLOTR in particular ☺️ Nužno jest tuty članok prěimenovati/prěměstiti, čto ne jest trudno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:21, 3 May 2026 (UTC)

::Točno, lěpje jest prěvoditi zaglavja knig, filmov i t.d., ale takože imaje byti prěnapravjenje od originalnogo zaglavja. Jesm prěimenoval TLOTR v [[Vladar prstenjev]]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:14, 3 May 2026 (UTC)

== Approval! ==

Great news! Interslavic Wikipedia will soon be approved! Committee member Jon Harald Søby posted the approval notice on the Talk Language Committee page! Finally! Let everyone know if anyone doesn't know yet, and let Jan know too! Victory! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-35104-48|&amp;#126;2026-35104-48]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-35104-48|talk]]) 18:12, 15 June 2026 (UTC)

:approved! 🎉 [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-36378-17|&amp;#126;2026-36378-17]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-36378-17|talk]]) 15:14, 23 June 2026 (UTC)

== Administratorstvo ==

Dragi! Dnes nakonec naša Medžuslovjanska Vikipedija byla stvorjena. Blagoželaju nam vsim i imaju naděju, že naš projekt bude postojanno rasti!

Ja jesm byl administrator v Inkubatoru, a takože vo vsih prědhodnyh versijah medžuslovjanskoj viki (od 2007 g.). Na žalost, administratorstvo ne bylo prěneseno avtomatično iz Inkubatora, zato trěba mně tu oficialno kandidatovati se na administratora. Jest několiko věčij, ktore tutčas trěba bude sdělati bystro. Napriklad, vy isto pametajete, že skoro vse stranice iz Medžuviki byli kopirovane ručno – bez jihnyh historij, čto jest narušenje avtorskyh prav – i zato ja hoču je stopiti s novějšimi versijami. Kromě togo, vsegda jest potrěbny někto, ktory odstranjaje spam, vandalizm i tako dalje. Prošu, glasujte poniže! Sut slědujuče opcije: {{-|&lt;nowiki&gt;{{Za}}, {{Protiv}}, {{Nevtralno}} i {{Primětka}}&lt;/nowiki&gt;}}. Ne zabudite dodati svoj podpis (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;). S srdečnym pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 24 junij 2026 (UTC) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:09, 25 junij 2026 (CEST)

# {{Za}}: Razuměje se, Jan nas dovedl tu kde jesmo, ov projekt bez jegovogo děla ne by ni egzistoval. On zakladaje se mnogo i obhodi se s pravdivymi ambicijami. Nadějem se budemo iměti uspěšny prvy god na živoj Vikipediji! :) – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 00:19, 25 junij 2026 (UTC) 
# {{Za}} [[Koristnik:Vikislav|Vikislav]] ([[Besěda s koristnikom:Vikislav|besěda]]) 03:01, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} i potrěbujemo izbrati ješče 2-3 admini ili podadmini [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 06:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} Jan nas dovedl tam, kamo jesmo potrěbovali, i kako najaktivnějši člen občiny si zasluži byti administratorom. --[[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:49, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}}, očevidno. Velika hvala vsim — to jest naš obči uspěh! [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 17:53, 25 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} očevidno, Jan je tvorec medžuslovjanskogo. [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 01:05, 26 junij 2026 (CEST)
# Разумєје се {{Za}} [[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] ([[Besěda s koristnikom:FitikWasTaken|besěda]]) 13:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} prisjedinjaju se k vsemu vyše skazanomu. [[Koristnik:Noncinque|Noncinque]]([[Besěda s koristnikom:Noncinque|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (UTC+6)

=== Drugi admini ===
{{Ping|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} i ostatni, kogo jesm ne vspomnil tut, prosim nehtěl by někdo se stati vtorym i tretjim adminom, da by Jan ne tegnul vsečto sam? Prosim takože vsih glasovati, hvalim voprěd. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:23, 25 junij 2026 (CEST) 09:32, 25 junij 2026 (UTC)
:Ja ne věm, ako byh iměl na to dostatok časa, i ja o tom budu razvažiti. Ja dekuju za prědloženje. [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:57, 25 junij 2026 (UTC)
::Da, dobro bylo by iměto ješče jednogo ili dvoh adminov. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], može li ty se kandiduješ? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:32, 25 junij 2026 (UTC)
:::Možno, budu, ale by se htělo lěpših kandidatov. ({{-|BTW}} izčezlo &quot;odgovoriti&quot;, to jesm ja něčto slomil?) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:21, 25 junij 2026 (CEST)
:Ja mogu prijmati vaše prizvanje do administratorstva. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:35, 25 junij 2026 (UTC)

@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]: Super! Togda sdělajte oddělno zaglavje, da byhmo ne komplikovali žitje administratorom na Meta. ;) {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:44, 25 junij 2026 (CEST)

:Hvala @[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], tako izdělajemo, ale htělo by ješče i někogo, kdo znaje, kako rabotaje Vikipedija lěpje, než ja ili @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i od kogo by bylo vyše koristi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:03, 25 junij 2026 (CEST)

Zdrav! Ako naša občina to želaje, mogu sebe nominovati za administratora i administratora interfejsa. Primarno se interesujem rabotati na tehničnoj infrastrukturě projekta: šablony, moduly, CSS, JS/gadžety, botovanje, i t.d. Administrativne prava dobro prihodet zaradi izčrkavanja i iziskyvanja, importovanja i prěměščanja specifičnyh stranic, iz-medžu ostalogo.  – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:02, 25 junij 2026 (CEST)

:@[[Koristnik:Vipz|Vipz]]: To bylo by odlično! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:05, 25 junij 2026 (CEST)
::Jesm uže administrator (interfejsa) na srbskohrvatskoj Vikipedije i bylo by mně milo prenesti něčto znalosti odonud ovamo. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:11, 25 junij 2026 (CEST)

=== Drugi admini - glasovanje ===
Kandidati na druge admini sut dva, @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] i @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]], oni ne sut konkurenti, adminami mogut byti obadva, jestli budut poddržani, prosim za ili protiv njih takože glasovati tut (ne zabezpametajte glasovati i za Jana vgorě) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:23, 26 junij 2026 (CEST)

==== Vipz ====
@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} - potrěbujemo opytnogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Nevtralno}} – ne znam dobro člověka [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 10:59, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}}. Věrim jegovomu slovu o znanju interfejsa — tute znanja sut nam potrěbne. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:37, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}}, očevidno! Izkušeny koristnik, črěz dolge lěta byl administrator Medžuviki. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:46, 26 junij 2026 (CEST)

==== Marcoorio ====
@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} - potrěbujemo motivovanogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:46, 26 junij 2026 (CEST)

== Kolikost člankov na latinici i kirilici ==

Dragi prijatelji! Ja myslju, že oprědělenje &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot; ne odgovarja enciklopedičnosti. Prědlagaju stvoriti kategoriju, katalog po tipu Spisok člankov na latinici i na kirilici. Začto? Da by točno razuměti, koliko u nas materialov jest napisano na oboh grafikah. Poka čto u nas sut tendencije k umenšenju pisanja člankov na kirilici. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 23:10, 25 junij 2026 (CEST)

:A či jest li potrěbno tuto ukazanje? Imajemo translitiraciju, zatom, na moj pogled, ne jest potrěbno ukazyvati, koliko člankov sut na kirilici/latinici. Takym tvrdženjem možemo odstrašiti tyh, kto znaje kirilicu i ne znaje latinicu (ako taki sut) abo někako inako prinesti zlu myslj, ale, očevidno, ju ne imajemo. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:42, 26 junij 2026 (CEST)

::Ja jesm obratil uvagu na fakt, že v članku &quot;Medžuslovjanska Vikipedija&quot; jest privedena taka informacija: &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot;, ale ne ima spiska člankov po kirilici i latinici. Zato jesm pomyslil, že jest enciklopedično ukazovati točnu informaciju [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:52, 26 junij 2026 (CEST).

Дља статистикы буде интересно. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (CEST)

:Kako oprěděliti, latinica ili kirilica, bot/skript musi uděliti toliko tekst iz članka i sčitati latinične i kirilične bukvy? Napriměr, jestli vyše 70% teksta sut kirilične bukvy, on jest kiriličny? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 13:23, 26 junij 2026 (CEST)

:: А сут много чланков, кде оба писма? Вообче, по мојему мнєнју то пытанје технично. Просто, интересно, направду, кака у нас тутчас статистика. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 14:14, 26 junij 2026 (CEST)
:::Mnogo lingvističnyh člankov imajut kirilične tablicy, priměry teksta, kako Mansijsky jezyk i td. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:19, 26 junij 2026 (CEST)
:::Ili prosto, tekst s kiriličnymi nazvami razdělov jest kiriličnym 8-) Ako li sut razděly [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:22, 26 junij 2026 (CEST)

:Za statistiku bylo by interesno, ale ja ne myslju, že taka kategorizacija jest potrěbna. Kromě togo dodavanje i poddrživanje tyh kategorij bude mnogo raboty. Někoj čas tomu nazad jesm prosto občislil, koliko iměli jesmo člankov na kirilici i latinici na osnově zaglavij (ne včisleči mojih člankov o kiriličnyh bukvah, ktore byli napisane latiniceju). Togda to bylo okolo 1/3 kirilice i 2/3 latinice. Kako to izgledaje tutčas, ja ne znaju. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:56, 26 junij 2026 (CEST)
::Jesm napravil osnovnu prověrku: v tutom momentu, 1,072 odnosno {{round|70.993377}}% nadpisov je na latinici, a 438 odnosno {{round|29.006623}}% vsih nadpisov na kirilici. Imějuči na umu različne dolžiny člankov, {{Round|88.523968}}% vsego teksta napisano je na latinici. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 16:42, 26 junij 2026 (CEST)
::Jestvuje že algoritm, ktory čisli kolikost člankov pravilno? A ako prosto načeti označovati članky kategorijami &quot;Članok napisany kiriliceju&quot; / &quot;Članok napisany latiniceju&quot;, tako takože možno stvoriti po priměru togo algoritma algoritm, ktory v kategorijah bude čisliti članky. Ili sčitati ručno, s pomočju kategorij. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 16:44, 26 junij 2026 (CEST)</text>
      <sha1>eptous0gpt5y4r1cubw5fjhgwm6lszc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27244</id>
      <parentid>27243</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T21:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таёжный лес</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <comment>/* Approval! */</comment>
      <origin>27244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142050" sha1="9kycw6bk85nyk874lzj92bw6cop4zo3" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{Zaglavje krčmy}}

&lt;!--- Napišite svoje soobčenje niže ---&gt;


== Kako izključiti transliteraciju rodnyh imen? (U mene v Interslavic Incubator ne rabotaje kod Native_name) ==

Zdravo, dragi ljudi, ja jesm novak. Ja imaju problem, tuty kod https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Native_name ne rabotaje u mene.
On by byl pomočny da by transliteracija latinica-kirilica ne translitirovala rodne imena.
Iz togo povodu že kod ne rabotaje u mene, zaměsto njego ja jesm koristala drugy kod - &lt;nowiki&gt;&lt;math&gt;&lt;/nowiki&gt;
Pytanje jest, či bude rabotati někogda kod Native_name? [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 06:54, 26 September 2024 (UTC)

:Zdravo, Plameniled, i hvala za prvo soobčenje v novoj Krčmě! Razuměju, o čem jest rěč. Nu, za blokovanje transliteracije imajemo tutčas tri možnosti. Izdavaje mi se, že najlěpše bude v tutom slučaju šablon: [[:Template:-|-]]. Podam priklad:
:Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{-|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, rezultat bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{-|Allegro}}&quot; (poslědnje slovo ne bude transliterovano). 
:Kromě togo, sut ješče dvě možnosti:
:* Ako pišeš &quot;Poljsky sajt &lt;nowiki&gt;{{Lang|pl|Allegro}}&lt;/nowiki&gt;&quot;, bude izgledati tako: &quot;Poljsky sajt {{Lang|pl|Allegro}}&quot;.
:* Ako hočeš dodati skračenje nazvy jezyka, možeš ješče koristati [[:Template:Jezyky|Jezyky]], napr.: &lt;nowiki&gt;'''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...&lt;/nowiki&gt; davaje rezultat: '''Allegro''' ({{Jezyky|pl|Allegro}}) jest poljsky sajt...
:Imaju naděju, že to pomože! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:01, 26 September 2024 (UTC)
::IJzeren Jan, hvala za odgovor, ale na žalj, to ne udavalo se: zaměsto rezultata piše nadpis &quot;Lua error in Module:Lang at line 15: attempt to index field 'lang_name_table' (a nil value).&quot;
::Na žalj, aktualno za blokavanje transliteracije ja prodolžaju koristati kod &lt;math&gt;. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:36, 27 September 2024 (UTC)
:::Hmmm, to jest divno. Ja jesm poprobal, i vse rabotaje kako trěba. Pozri: https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Poljske_legendy_(serija_filmov)&amp;curid=3522377&amp;diff=6394113&amp;oldid=6394101. Mimohodom, ja takože jesm uviděl toj nadpis &quot;Lua error&quot;, i myslju, že to može byti pričinjeno nepolnym kopirovanjem iz Medžuviki. Ale v tutom slučaju to ne može byti to. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:40, 27 September 2024 (UTC)
::::хвала, тутчас могу тако дєлати. [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 18:18, 2 October 2024 (UTC)

== Проблем в коду референциј ==

Доброго часа! В нєкторых чланках имају проблем с референцијами в јихных кодах. Ја јих беру из иных језыковых раздєлов. Наприклад, в [[Мстислав Ростропович|том]] чланку 3 референције, а в [[World of Tanks|том]] чланку 2 сут с погрєшками в коду. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:45, 27 September 2024 (UTC)

:Dobry denj! Uže vidžu, v čem jest problem. Byli male pogrěšky v šablonah, napr. ''archive'' ili ''archiveurl'' zaměsto ''archive-url''. Gledi [https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp%2Fisv%2F%D0%9C%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=6394125&amp;oldid=6381951 razliku]. Tutčas vse izgledaje normalno. S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:51, 27 September 2024 (UTC)

:: Хвала! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 11:06, 28 September 2024 (UTC)

== Spis povyšenja razumlivosti ==

Dragi učestniki! Naša cělj jest razumlivost člankov, i iz togo povodu ja imaju ideju: tut my možemo davati linky na materialy povyšenja razumlivosti. Davajte linky ako li vy imajete. Ja počinaju:

video Kako razumlivo napisati nazvu měseca: https://www.youtube.com/watch?v=GJ9ZTfOg3mM [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 15:59, 27 September 2024 (UTC)

:Spis prěporučajemyh slov v medžuslovjanskom   https://gorlatoff.github.io/fraznik.html
:(najvyše razumlive slova sut označene 🌳 ) [[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] ([[Besěda s koristnikom:Plameniled|talk]]) 16:06, 27 September 2024 (UTC)

== Kniževno MS Pismo ==

Kako dobro koristiti kniževno ms-pismo?
* «Tute veči „v tom čislu vnutri inyh“»
* Mnogolětje 2000—2005 ili 2000-2005?
* Stolětja: XXI ili 21?
* A u vladarev? Petr I? Togda kako izběgti transliteracije do Ии?

Nu i tako dalje. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 09:01, 29 September 2024 (UTC)

:Zdravo! Nu, v principu možete pisati, kako vam jest najvyše udobno. Medžuslovjansky ne potrěbuje pravila za vsaku podrobnost. Ale to jest moje mněnje! :) Vo vsakom slučaju, ja koristaju «...» kako znaky citovanja, ale to ne znači, že někto drugy ne može pisati &lt;tt&gt;&quot;...&quot;&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;„...”&lt;/tt&gt; ili &lt;tt&gt;'...'&lt;/tt&gt;. Važno, že jest izrazno! Tako samo s stolětjami: &lt;tt&gt;XXI. stolětje, 21. stolětje, 21-o stolětje&lt;/tt&gt;... vse dobre. Ale čto se tyče rimskyh čisl: da by ne bylo problemov s transliteracijeju, dobro by bylo pisati tako: &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;car Petr {{-|I}}&lt;/nowiki&gt;, v &lt;nowiki&gt;{{-|XXI}}-om stolětju&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;, i t.d. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:08, 29 September 2024 (UTC)
::Velika hvala za odgovor! [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:39, 29 September 2024 (UTC)

== Standardizovanje nazv razdělov ==

Budut li nekde standardizovane nazvy razdělov i jih poredok v člankah? Napriměr, izprva ide &quot;Etimologija&quot;, potom &quot;Historija&quot;, potom vsečto drugo, potom &quot;Gledni takože&quot;, &quot;Vněšne linky&quot; i &quot;Iztočniky&quot; abo &quot;Žrla&quot;. Ili my prědpočitajemo tvorčji bezporedok?

Takože bylo by dobro dodati v šablon partij redok &quot;Bojevo krilo&quot;. Ibo mnoge partije imali partijnu bojevu organizaciju. [[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 11:37, 2 October 2024 (UTC)

: Обычајно дља подобных чланков на важне темы бывајут стандарды. Наприклад, дља чланков о државах. Дља иных дозволимы творчји безпооредок. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:22, 2 October 2024 (UTC)

:: Voobče ja mnju, že nemaje ničego zlogo v tvorčjem bezporedku. Ale očevidno, někaky sistem trěbuje byti. Ako članok imaje razděly, normalno jest, že prvy razděl (bez zaglavja) davaje kratky opis prědmeta. Potom sut meritorične razděly: historija, struktura (v slučaju organizacije), naseljenje (v slučaju državy ili grada), svojstva (v slučaju hemičnogo elementa), i tako dalje. Točny poredok uže zavisi od avtora, najvažnějše, že jest v tom někaka logika. I na koncu sut nemeritorične razděly: napr. bibliografija, filmografija, literatura, &quot;gledite takože&quot;, referencije, vněšnje linky... 
:: A čto se tyče izbora slov: ''iztočniky'', ''žrla'' i ''izvory'' sut sobě ravne i ravnako dobre. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:11, 2 October 2024 (UTC)
:: Aha, i odnosno šablona partij: očevidno, možno jest dodati mnogo drugyh informacij, napr. partijnu gazetu, viceprědsědnika partije, prědsědnika frakcij v raznyh izbah parlamenta, i tako dalje. Ale po mojemu mněnju lěpje bude ograničati se do najvažnějših informacij, glavno takyh, ktore možno takože iztegnuti iz Vikidanyh. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:16, 2 October 2024 (UTC)

== Odnosno pisanju imen v medžuslovjanskom ==

Dragi! Jest važna kvestija, ktoru hču s vami obgovoriti. Rěč ide o pisanju kiričskyh imen latiniceju i latiničskyh imen kiriliceju. Važny princip medžuslovjanskogo jezyka jest ravnopravnost latinice i kirilice. Zato koristajemo softver, da by čitatelji mogli naše članky čitati na ugodnom jim alfabetu. Problem jest v tom, že latinica i kirilica sut sovsěm različne alfabety, ktorymi vladějut sovsim druge pravila. V slučaju medžuslovjanskyh slov nemaje togo problema, ale trěba, že razrěšimo něčto za imena ljudij i měst.

Podam priklad: avtomatičny transliterator dělaje iz imena {{-|Joe Biden}}: {{-|Јое Биден}}, čto očevidno jest nepravilno. Ale za ljudij, ktori pišut i čitajut latinici, {{-|Džo Bajden}} izgledaje kako transliterovana kirilica. Nikto v Poljskě, Čehiji, Slovakiji, Sloveniji i Hrvatiji ne piše tako. Iz drugoj strany, ukrajinska valuta {{-|hryvnja}} izgledala by kako {{-|хрывња}}, čto daže sami Ukrajinci by ne srazuměli. 

Ja (pišuči latiniceju) jesm dočasno razrěšil toj problem tako: kogda ne možno jest avtomatično transliteratovati ime, koristaju šablon &lt;nowiki&gt;{{-}}&lt;/nowiki&gt;, da by transliterator ostavil latiničsko pisanje daže v kirilici. Ale imaju svědomost, že to ne jest idealno razrěšenje. 

V idealnom slučaju iměli byhmo někaky šablon, ktory razpoznavaje pravopisanje danoj stranice, da by v latinici pisalo se {{-|Joe Biden}} i v kirilici {{-|Джо Бајден}}. Ja myslju, že to povinno jest byti možno s pomočju kuki, na priklad. Imaju naděju, že někto pomože nam s tym. Ale v medžuvrěmeni ja prědlagaju tako:
* Ako članok jest napisany latiniceju, slovjanske latinske imena ostavimo v latinici, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Joe Biden}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. V kiriličskom članku možno jest pisati &lt;code&gt;{{-|Джо Бајден}}&lt;/code&gt;.
* Slovjanske latinske imena tako samo, napr.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prezident {{-|Lech Wałęsa}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (i ne: &lt;code&gt;prezident {{-|Leh Valensa}}&lt;/code&gt; ili něčto podobnogo)
* Slovjanske imena sklanjajut se kako v medžuslovjanskom: &lt;code&gt;prezident {{-|Kwaśniewski}}&lt;/code&gt;, ale: &lt;code&gt;prezidenta {{-|Kwaśniewskogo}}&lt;/code&gt;
* Neslovjanske kiriličske imena (kazahske, tatarske i t.d.) pišemo kako v russkom
* Slovjanske kiriličske imena pišemo kako v originalnom jezyku: &lt;code&gt;{{-|Володимир Зеленський}}, {{-|гривня}}&lt;/code&gt; i t.d.
* Imena iz drugym pism (kitajsky, japonsky, hindi, gruzinsky i t.d.) transliterujemo na medžuslovjansky: &lt;code&gt;Hašimoto&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;Šahrukh Khan&lt;/code&gt; i t.d.

Čto vy myslite o tom? Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 5 October 2024 (UTC)

:Ja prědlagaju vse imena pisati po sposobu transliteracije: i kiriličske, i latinične. Prosto potom dodavati v zatvorkah &lt;code&gt;(…)&lt;/code&gt; originalno ime. I to, tuto dělati ne obvezno jest, jestli jest oddělny članok s tutym človekom ili městom.
:* Stiv Ragnarson ({{Jezyky|en|Steve Ragnarrsson}}) byl urodženy v [Glivice|Glajvicu] tvoritelj portretov.
:* Стив Рагнарjук ({{Jezyky|ua|Стiв Раґнарюк}}) был уроджены в [Glivice|Глаjвицу] творитељ портретов.
:[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] ([[Besěda s koristnikom:Ferpaks|talk]]) 15:31, 5 October 2024 (UTC)

:: Согласны. Такоже пропонују изкористати интервики с оригиналными именами. Нєкторы ины Вики не имајут такој нормы. По мојему мнєнју, јихны подход заблудны. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 16:48, 5 October 2024 (UTC)

Nu ja ne znaju. Ja mogu sobě prědstaviti že Džo Bajden izgledaje nenaturalno v latinici. I jesm suglasen s Ijzeren Janom že ы izgledaje mnogo divno v ukrajinskyh imenah. Može trěba izmysliti sistemu dlja transliteracije iz ukrajinskogo? [[Koristnik:Panslav|Panslav]] ([[Besěda s koristnikom:Panslav|talk]]) 04:09, 6 October 2024 (UTC)

: На латышском [[:lv:Džo Baidens|Džo Baidens]], наприклад. То јест ствар привычаја, а не натуралистичности. Сучност - можливо то сразумєти без знанја англијского, але нет. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 13:50, 9 October 2024 (UTC)

Ja vidžų slědujųče argumenty za transliteracijų neslovjanskyh imen
* Shrånjenje neslovjanskogo pisanja usložnjaje MS ortografijų i utrudnjaje prěobražanje lat-kir.
* Transliteracija izględaje divno, ale ona je dobro råzumliva za vsih. Srb, Bulgarin, Rus, ktori ne znajųt ine języky, mogųt ne dobro sråzuměti, čto znači Biden, Churchill, Hollande. Latinica, v råzličji od kirilice, povinna byti råzumliva za vsih. --[[Koristnik:UčęstNik|učęstNik]] ([[Besěda s koristnikom:UčęstNik|talk]]) 16:29, 25 November 2024 (UTC)

== 1000 ==

Похвалы с 1000-ным чланком! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 21:34, 16 October 2024 (UTC)

:Хаха, да, имајете правду! Ачеколи трєба такоже признати, же срєд тых 1000 чланков јест такоже много прєнаправјениј. Число истинных чланков буде нєкде около 650, мысљу. Але ако будемо добро работати, будемо имєти 1000 чланков прєд концем года! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:39, 17 October 2024 (UTC)

:: Интересно. Како бы, учетник не должен тако работати, считывајучи прєнаправјенија. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 09:51, 18 October 2024 (UTC)

::: Očevidno, tako jest. Mně izdavaje se, že istinne vikipedije ne včisljajut prěnapravjenja v članky, ale že tu v inkubatoru čisli vse stranice, ktore nahodet se v glavnom imennom prostoru i načinajut se od &lt;tt&gt;Wp/isv&lt;/tt&gt;. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:01, 18 October 2024 (UTC)

== Dva projektov, dvukratna rabota?  ==

Zdrav dragi vikipedijci! Ja jesm aktivny koristnik-redaktor Vikipedij na anglijskom i srbskohrvatskom, nu takože prihodim iz starějšego medžuslovjanskogo viki projekta - Medžuviki, kde jesm znany kako koristnik-administrator Studeni. Mně jest milo viděti veliku aktivnost na Wp/isv, nu jestvuju razni problemy. Kako běh mněval na [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom objavě o možlivosti iztvorjenja ovoj Vikipedije na Kavarnji Medžuviki], a takože na Diskord-serveru Medžuviki, jest najlěpše rabotati na jednom městu; togda jesm mněval to bude Medžuviki, ktorogo svojevrěmenno byhmo importovali cělkovito. Tako se poščedimo mnogo truda, nu ješče mnogo važněje, zadržimo zapis historije vsih stranic. Napriklad, ja kako Studeni na Medžuviki jesm avtor večinstva sodržanja članka [[Srbskohrvatsky jezyk]], ale slov o tom faktu i detaljev nema nikde. Takože trěba informovati posětiteljev Medžuviki velikym banerom kde sejčasno potrěbujut rabotati (i.e. Wp/isv). Lěpy pozdrav. [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]]) 20:57, 17 October 2024 (UTC)

:Zdravo Vipz! Mnogo raduju se, že jesi tu. Ne znal jesm, že ty jesi Studeni iz Medžuviki! Tako samo kako ty, ja jesm na početku myslil, že medžuslovjansky projekt v inkubatoru jest nepotrěbny i lěpje bude upotrěbjati Medžuviki kako alternativu. Zato ne jesm to sdělal ničto do avgusta. Ale nikto ne dal jasny odgovor na to pytanje, i jednovrěmenno načela se aktivnost tu. Tutčas vse rabotaje normalno, jest transliterator, jest prěvedeny interfejs i večinstvo materiala iz Medžuviki uže bylo prěneseno. Očevidno, historiju trěba bude prěnesti! Htěl jesm to sdělati, no na žalost, moja prosba byti administrator byla odkydnuta. Teoretično to ne jest veliky problem, ibo historiju možno bude dodati v kakom-nebud momentu. Ale ako hočeš, že tvoj vklad v Medžuviki bude dodany do tvojego vklada tu, može najprvo trěba bude prěimenovati svoje konto na Medžuviki na Vipz, togda to bude sdělano avtomatično. Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:45, 17 October 2024 (UTC)
::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], jesm suharmonizoval imena mojih kont. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:46, 7 January 2026 (UTC)
:::@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] Odlično! Sam jesm htěl ti prědložiti to sdělati, da by tvoj vklad na Medžuviki byl prěneseny do našej novoj Vikipedije i potom pripisany tobě. Pametaješ li može, kto ješče byl aktivny na Medžuviki? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:43, 7 January 2026 (UTC)

== Medžuslovjanska Vikipedija prigodna (eligible) ==

Pohvaly! Dnes jezykovy komitet priznal Medžuslovjansku Vikipediju prigodnoju! To označa, že skoro my budemo imati polnopravnu Vikipediju na medžuslovjanskom! [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 06:28, 31 October 2024 (UTC)

: Похвалы! --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 12:39, 31 October 2024 (UTC)

::Da, ja nikogda ne srazuměl točno, čto to znači: «{{-|eligible}}». Izbirajemy? :) Nu, vo vsakom slučaju to jest jedin krok vprěd. Tutčas znajemo, že naš projekt kvalifikuje se pod uslovjem, že bude stala aktivnost i sodržanje jest v poredku. Imajmo naděju, že za několiko měsecev naša vikipedija uže bude iměti vlastny sajt! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:48, 2 November 2024 (UTC)
:::Ja jesm nemnogo pogledal različne projekty v Inkubatorě i zauvažil, že medžuslovjanska Vikipedija jest jedna iz najaktivnejših projektov tut. Dakle, myslju, že isv.wikipedia.org skoro bude stvorjena. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 15:50, 15 November 2024 (UTC)
::::Da da, tym bolje, že LangCom ožil. V poslědnje sedmice mnogo projektov bylo odobrjenyh. Ja myslju, že v dekembru možemo poprositi. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:17, 16 November 2024 (UTC)
:::::Uže dekember, može sejčas možno poprositi? Ili ješče rano? [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 07:05, 11 December 2024 (UTC)
::::It seems that people initially thought that Wikipedia would be created soon, became disappointed and left, and that is why the activity decreased. [[Special:Contributions/85.249.164.56|85.249.164.56]] 12:44, 23 April 2025 (UTC)
:::::That's a pity, because it's not like working here is pointless: sooner or later, everything here will be transferred to https://isv/wikipedia.org anyway. But you're probably right, and I would like this thing to have happened a bit earlier, too. Unfortunately, requests to the LangCom usually remained unanswered, so we'll just have to be patient. In the meantime, I'd encourage everyone to just continue working here. I'll write a message to the LangCom, too, asking them to speed things up a little. Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:54, 23 April 2025 (UTC)
::::::I learned that LangCom has a different attitude towards constructed languages, that creating a Wikipedia for them is more difficult than for natural languages. But it's good that you wrote them a message, I hope it will be clear soon.  [[Special:Contributions/85.249.161.197|85.249.161.197]] 15:34, 25 April 2025 (UTC)
::::::: If so, that's not a reason to ignore it, they need to explain what's wrong. It looks like they don't want to approve of it. Jestli tak, to ne jest pričina dlja ignorovnja, trěba objasniti, čto ne jest tak. Izjavjaje se, kakoby oni ne htjat odobrjati. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 16:49, 25 April 2025 (UTC)
::::::::Apparently you are right, they do not want to approve. It has been almost a year since isv wiki is active, but nothing [[Special:Contributions/85.249.160.110|85.249.160.110]] 21:36, 25 June 2025 (UTC)

::::::::: Interesting. I was under the impression that the reason is that [https://codelookup.toolforge.org/isv two of the requirements are yet to be met]. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 14:10, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::: See [https://codelookup.toolforge.org/isv-latn isv-latn] and [https://codelookup.toolforge.org/isv-cyrl isv-cyrl]. --[[Special:Contributions/176.99.213.247|176.99.213.247]] 15:50, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::Oh. [[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 19:26, 26 June 2025 (UTC)
::::::::::Maybe the problem is that the participants manually transferred all the articles to the incubator without stories and everything else? I just don't know what else to think. Constructed languages ​​were approved calmly, but here they don't want it. [[Special:Contributions/85.249.174.216|85.249.174.216]] 19:57, 26 June 2025 (UTC)
:::::::::::I don't think this is a matter of unwillingness, although it cannot be denied that Interslavic often tends to end up ''medžu mlatom i nakovaljnjeju'', because it's not really a conlang, but not really a natlang either. I'd rather suspect they simple haven't been paying attention. That's why I have made a formal request now: https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Approval_of_Interslavic_Wikipedia. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:54, 28 June 2025 (UTC)
::::::::::::Hvala, budemo očekyvati odpověd👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:54, 28 June 2025 (UTC)
* Well, the language committee is ignoring it. This most likely means that the project will never be approved. I would advise everyone not to waste their time on a pointless project. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 17:14, 28 July 2025 (UTC)
*:I agree it's strange that they persistently choose to ignore all our messages. Strange and rude. And it is particularly sad that people are getting frustrated and stop editing. But let's not exaggerate: working in the Incubator isn't so bad. Everything here works fine and we can simple carry on. Ultimately, they will either have to approve this project, or they will have to come up with a very good reason not to. Tomorrow, I'll write something again, and if that won't work either, I'll start addressing members individually. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:38, 29 July 2025 (UTC)
*::It's a little bit funny how Interslavic is always mentioned as a constructed language. I don't expect the langcom to know everything about the language they are supposed to approve of disapprove, but hey, at least they could do a little research on the topic... Maybe we should point out the fact that MS can be understood by more than 300m people already? Unlike Esperanto, which you still have to learn in order to fully understand.
*::I mean, that's pretty important, isn't it? Maybe we should start calling it semi-constructed instead? Just focus on the advantages that we have and try to convey the idea of immense potential due to the base of passive understanding that we have. 
*::MS wiki is more alive than a few dozen of other natural languages with millions of native speakers, too. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:14, 29 July 2025 (UTC)
*:::@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]], you know, I don't think Interslavic being qualified as a constructed language is really the problem here. That issue was already solved in October, when Langcom decided Interslavic is eligible. Eligibility means that the language has a valid ISO 639 code, that it is sufficiently unique, that it has enough fluent users to form a viable community of editors, and (in the case of constructed languages) that it is reasonably widespread and not some kind of joke. Once that has been established, there are three more conditions for approval: there must be an active test project; the main parts of the user interface must have been translated; and it must be verified by some external authority that the language used in the wiki is indeed the language it claims to be.&lt;br /&gt;That said, I really have no idea why the Language Committee is so sluggish when it comes to our project. Perhaps it just because there is too much here to verify, or it might have something to do with Interslavic using two different alphabets, I dunno. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:24, 29 July 2025 (UTC)
*::::I guess I wasn't really trying to add anything to the subject, but was rather emotional about it. Whether Interslavic will be added to the main wiki or not, doesn't really make that much difference for me personally. I do enjoy writing in Interslavic and thinking in Interslavic, the platform itself doesn't matter that much. But I have to admit, I have a small hope that having IS on main wiki will bring some more attention to the project and more writers and creators will appear here. In the end, Interslavic has probably the most potential out of all the constructed or semi-constructed languages there are. And I really enjoy reading reading stuff written by the people whose native language is not that intelligible for me. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:54, 30 July 2025 (UTC)
*:Well, if they don't want to approve, why don't they just write about it? Why should people suffer in an eternal wait for their answer? [[Special:Contributions/176.15.196.242|176.15.196.242]] 16:57, 29 July 2025 (UTC)
*::Aren't you exaggerating at bit? I mean, suffer? Of course, I'd much prefer that we get our own domain as soon as possible, too, but it's not like working in the Incubator is so very different from working in a separate wiki. As long as it takes, I'd say let's just carry on here and show them what we are capable of! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:07, 29 July 2025 (UTC)
*::: The Language committee is half-dead, consists of 3.5 people in reality. That's why they don't want to deal with the Interslavic language, which they don't understand and despise. Their system of decision-making and working with the community is terrible. Perhaps it's worth thinking about another option for hosting the Interslavic encyclopedia. And yes, working in the incubator and in a separate wiki is very different. Those who left understood this perfectly well. --[[Special:Contributions/176.99.210.113|176.99.210.113]] 20:15, 29 July 2025 (UTC)
*::::I don't see why anyone should despise Interslavic. There are, unfortunately, people who despise constructed languages in general, that's true. But since the Langcom has already approved Wikipedias in Lingua Franca Nova and Kotava in recent years – both languages with only a handful of users, existing solely on the Internet – and even seems willing to approve a Wikipedia in Toki Pona, why should Interslavic be so much of a problem? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:34, 29 July 2025 (UTC)

Anyway, I've just posted a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_committee#Interslavic_Wikipedia,_third_request new request]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:32, 30 July 2025 (UTC)

:Let's GO, Jane!📣 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 31 July 2025 (UTC)
:What's new? Was the approval discussion successful? [[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27870-13|&amp;#126;2025-27870-13]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27870-13|talk]]) 08:02, 6 October 2025 (UTC)
:: There was no discussion. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2025-27633-03|&amp;#126;2025-27633-03]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2025-27633-03|talk]]) 19:11, 6 October 2025 (UTC)
:::Apparently there was.[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk%3ALanguage_committee&amp;diff=29200205&amp;oldid=29200203] I haven't seen anything on the LangCom mailing list, but they also have other channels. I just asked for an update. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:10, 6 October 2025 (UTC)

== Турки и ''Тјурки'' (?) / Turkish and Turkic ==

Ја не јесм нашел слов ''тюрки'' (ru) и ''Turkic'' (en) в меджусловјаскых словниках. В [[Turečsky jezyk|сем]] чланку изкористано израженје ''turkskih jezykov''. Але, тогды неразумливо како писати наприкалад ''турки и тюрки'' (ru)/''Turkish people and Turkic people'' (en) ибо, привидно, получајемо омоним. Ја бы бєше написал ''tjurksih jezykov'', але не јесм увєрјены. Подобны проблем јест со словами ''Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic, Iranian/Iranic'' (en). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 15:38, 24 November 2024 (UTC)

:Zdravo, Murade! To jest mnogo dobro pytanje. Nakoliko ja vidžu, vse slovjanske jezyky kromě slovenečskogo različajut medžu jezykom Turcije i jezyčnoju grupoju. Zapadnoslovjanske jezyky, srbohrvatsky i makedonsky imajut ''turkijsky'', vozhodnoslovjanske jezyky i bulgarsky imajut ''tjursky''. Iz toj pričiny ''turkijsky'' jest lěpše razrěšenje, ale slovo ''tjursky'' ne jest nemožno. Čto se tyče tyh ostalyh grup, trěba bude pomysliti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:22, 26 November 2024 (UTC)
:V poljskom i russkom takože ne ma razliky medžu Korean/Koreanic, Japanese/Japonic, Mongolian/Mongolic i Iranian/Iranic, ale medžu Turkish/Turkic ona jest. Ja myslju, že to ne jest tako važne, iz konteksta vse ravno jest razumlivo. [[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] ([[Besěda s koristnikom:Medžuslovjanin|talk]]) 16:06, 26 November 2024 (UTC)

== Novy šablon ==
Ja sozdal tut šablon, aby udaliti te glupih vandali s lošimi slovami i memami, ktore o vše ne znajut medžuslovjanskogo. Ja myslju, že to je dobra ideja. Tut je šablon:
&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/u&gt;&lt;/big&gt;{{#if:|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''{{{1}}}''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;
Pozdrav, [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] 08:18, 14 May 2025 (UTC)

:I taž taj šablon je v radu. [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 08:43, 14 May 2025 (UTC)

* Pozdrav. Da, to je dobra ideja, ale trěba izpaviti pogrešky v tekstu. --[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] ([[Besěda s koristnikom:Danvintius Bookix|talk]]) 19:36, 14 May 2025 (UTC)

Zaisto dobra ideja. Jesm izpravil tekst i izgled šablona, a takože dodal jesm možnost dodanja argumentacije, napr. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Odstraniti|Toj članok ne može tu byti}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; davaje:

&lt;center&gt;
{| style=&quot;border:1px solid black; background:#ffcccc; padding-left:1em; padding-right:1em; margin-top:1em; margin-bottom:1em;&quot;
|+
! [[Fajl:OOjs UI icon trash.svg|frameless|57x57px]] !! '''&lt;big&gt;&lt;u&gt;Tuta stranica jest prědložena za neposrědnje odstranjenje&lt;/big&gt;&lt;/u&gt;{{#if:Toj članok ne može tu byti|&lt;br /&gt;iz slědujučej pričiny: ''Toj članok ne može tu byti''|.}}

V blizkom času jedin iz [[Incubator:Administratori|administratorov]] Vikipedije prověri tuto prědloženje.&lt;br /&gt;Ako vy ne jeste suglasni s odstranjenjem, &lt;u&gt;ne udalite tutoj šablon&lt;/u&gt;, ale &lt;u&gt;izkažite svoje mněnje na [[{{TALKPAGENAME}}|besědnoj stranici]]&lt;/u&gt;.
|}&lt;/center&gt;

S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 14 May 2025 (UTC)

:Hvala! [[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Besěda s koristnikom:Orbitminis|talk]]) 06:04, 15 May 2025 (UTC)

== Dobre članky, ili članky s zvězdoju – prědloženje ==

Dragi!

Kako vy može jeste uviděli, na tutoj Vikipediji imajemo sedm člankov, ktore ješče na Medžuviki byli označene kako ''[[:Template:Glavna/Dobry članok|«dobre članky»]]''. Suglasno opisu: «Dobrym člankam jest potrěbno imati dobry medžuslovjansky pravopis, dovoljny opis prědmeta zapisa i veliku veličinu (od 9–10 KB)». Vsaky denj jedin iz njih jest na našej [[Glavna stranica|Glavnoj stranici]]. Ja jesm dodal te članky v kategoriju ''[[:Category:Članky s zvězdoju|Članky s zvězdoju]]'', zatože dobrost jest subjektivna. Očevidno mogut byti na glavnoj stranici kako «Članok s zvědzoju», «Članok dnja», «Dobry članok» ili něčto drugo. Vo vsakom slučaju, v medžučasu my uže imajemo [[Koristnik:IJzeren Jan/Zapisnik|'''60 člankov''']] večših neželi 10 KB. Zato prědlagaju dodati slědujuče članky v grupy naših najlěpših i najobširnějših člankov, takože da by bylo trohu veče variacije na glavnoj stranici:
* [[Agregatno stanje]]
* [[Alkibiad]]
* [[Јанка Купала]]
* [[Kompleksno čislo]]
* [[Kritij]] – ako članok jest gotovy
* [[Latinizacija ukrajinskogo jezyka]]
* [[Levko Revuckyj]]
* [[Maks Štirner]]
* [[Medžuslovjansky jezyk]]
* [[Mojsej]]
* [[Perikl]]
* [[Solnce]]
* [[Ukrajinska azbuka]]
* [[Ukrajinsky jezyk]]
* [[Ukrajinska latinica]]
* [[Volodymyr Vynnyčenko]]
Čto vy myslite? Očevidno, ako vy imajete prědloženja, vpišite je tu! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:58, 21 May 2025 (UTC)

:Pozdrav, Jane! To je dobra i potrěbna novacija. Točno paru dnev nazad my govorili v Telegramu o tom, že bylo by dobro izznačati članky, ktore sut napisane dobrym medžuslovjanskym i byli prověrjeny spoločnostju, že by čitatelji mogli znati, kde jest dobry pravopis i jezyk, a kde ne jest.
:V svezju s tym, že imajemo množstvo kratkyh člankov, ale napisanyh dobrym MS, možemo dodati «Dobry članok» za člankov s dobrym pravopisom i veličinoju, i oddělno dodati «Dobry MS pravopis», kogda članok imaje dobry MS pravopis, ale ješče jest kratok. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 02:08, 22 May 2025 (UTC)
::Nu, to jest myslj. Toliko... teoretično vsaky članok imaje byti napisany dobrym MS, ne li? Čto možno bylo by sdělati, napriklad dodati znak [[Fajl:Check-blue.svg|20px]] ili [[Fajl:Green check.svg|20px]] ili něčto podobnogo nad člankami, ktore imajut prověrjeny pravopis. S tym sut toliko dva male problemy. Prvo, kto bude to dělati? A drugo, čto bude, ako někto izměni něčto v članku? Ibo togda trěba bude ponovno prověriti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:44, 22 May 2025 (UTC)
:::Hah, da, imaete pravdu, Jan. V idealnom světu každy članok povinen byti napisan dobrym MS, ale vy lěpje mene znajete vsu specifiku tutogo jezyka... Mnogi ljudi tut pišut, že by praktikovati MS (ja jesm jedin iz njih) i neizběžno dělajut pogrěšky. 
:::Odpovědajuči na dva malyh problema:
:::1) Budemo to dělati silami spoločnosti. Každu sedmicu organizujemo zajednu lekciju i čitajemo članky na glas v discord ili v telegram. Ne mogu rěkti, že vsegda, ale dostatočno često imajemo prědstavnikov vsih jezykovyh grup slovjanskyh jezykov. Pomimo togo, ja čitaju nove članky tut, vy čitajete nove članky tut, ješče ini ljudi čitajut članky. S tekučim tempom napisanja, to možno organizovati. 
:::2) Možemo staviti ✓ i pisati odkogda byl prověrjen članok. Napriměr: ✓ versija od 23 maja 2025 byla prověrjena spoločnostju i imaje dobry pravopis. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 03:07, 24 May 2025 (UTC)
::::Pozdrav, Glěbe, to by imělo sens, kako jest zelený šablon &quot;tuty članok jest v začetku&quot; s datom. Možlivo takože izdělati někaky maly podpis, kto korektoval ili diskutoval članok, napr. alt-tekst &quot;obsudženo na glasovoj besědě v Telegramu 25 Maja 2025&quot;. I iztvoriti kategoriju prověrenyh člankov, da by take články legko nahoditi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:05, 24 May 2025 (UTC)
:::::Jesm uže sdělal taku kategoriju kako eksperiment: [[:Category:Članky s prověrjenym pravopisom|Članky s prověrjenym pravopisom]]. Priklad jednoj takoj prověrjenoj stranice jest [[Proletariji vsih krajev, sjedinite se!|tu]]. Ja ne znaju, trěba li ješče dodati ime člověka, kto prověril. Ale ideja, že ljudi na Diskordu budut prověrjati članky, jest mnogo dobro. Imaju naděju, že pri okaziji budut tu veče ljudij pisati, ibo někoji iz naših aktivnějših koristnikov od několikyh měsecev uže ne javet se. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:02, 24 May 2025 (UTC)
::::::''Visu zemju proletārieši, savienojieties! 👍'' [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:52, 24 May 2025 (UTC)
::::::Budemo probovati oživiti interes k viki. V diskordu my to už dělajemo každu sedmicu, to jest aktivny proekt, ne teoretičny.
::::::šablon trěba popraviti, pri navodženju myšju na ✓ piše: ''Medžuslovjansky pravopis byl prověrjeny v 24 '''May''' 2025 g.'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:55, 24 May 2025 (UTC)
:::::::Da da, ja znaju, ale toj problem avtomatično bude razrěšeny s prěhodom na vlastny domen. Prinajměnje, imaju taku naděju. ;) Ale vsekako trěba ješče porabotati nad šablonom, ibo tutčas on vsegda bude davati dnešnji denj. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:20, 24 May 2025 (UTC)
::::::::mogu pomogti s šablonon [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:31, 24 May 2025 (UTC)

== Tyseč člankov! ==

Od včera imajemo tu 1000 člankov na medžuslovjanskom (ne včisljajuči prěnapravjenja). Tysečny članok byl [[Irak]] našego koristnika @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]. Blagodarju vam i nehaj medžuslovjanska sila bude s vami! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:09, 30 May 2025 (UTC)

:To je velmi dobra novost, budemo imati i 2000 i 3000 i navet 10000. Ja věrju, že MS jest dobra věč i někogda bude eksponencialny rast.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 05:32, 3 June 2025 (UTC)

== Georg Wilhelm Friedrich Hegel ==

[[Georg Wilhelm Friedrich Hegel|Georg Wilhelm Friedrich Hegel - Wp/isv - Wikimedia Incubator]] (wiki id [[wikidata:Q9235|Q9235]])

Prosim izměniti i prěnapraviti na &quot;Georg Wilhelm Fridrih Hegel&quot;

Hvala ljepa! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:35, 15 August 2025 (UTC)

:Zdravo Ilja! Nu, često govoreči ne jesm cělkovito ubědžen, že tako trěba sdělati. Po mojemu mněnju to ne izgledaje dobro, kogda imena v latinici izgledajut kako transliterovana kirilica. Imaju naděju, že kogda uže bude transfer na vlastnu domenu, najdemo někaky sposob, že v latinici izobražaje se originalna versija, a v kirilici transliterovana versija. Ale za to bude nam potrěbna pomoč od někogo, ktory lěpje razuměje cělu programaturu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:38, 15 August 2025 (UTC)
::Pozdrav, Jane, ne jesm rebel i budu akceptovati vsečyo, na čto jesmo spoločno priišli [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:47, 15 August 2025 (UTC)
:::Za několiko dnjev budu v Polskě, može porazgovorimo o tutoj kvestiji v Mihalom i Robertom. Ibo imaješ pravdu, že trěba něčto rěšiti. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:09, 15 August 2025 (UTC)
::::Doibro, hčete k Vam se tam privězem? 😌 Imaju moižlivost [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 04:00, 19 August 2025 (UTC)
:::::Bylo by super! To bude v petok v Poznanju: https://www.facebook.com/watch/?v=1989442251868960. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 07:54, 19 August 2025 (UTC)
::::::Ale 17 časin v pětok ne jest za mně velmi dobro, zato že rabotaju, i put avtom jest 6 časin od Pragi, budem to ješče rešati. Čto se tyče hitroj transliteraciji, ja jesm viděl v anglojezyčnyh šablonah koristanje inogo spellinga v zavisnosti na izbranoj lokalizaciji. Mogu to lěpje izslědovati, to by rabotalo i v inkubatoru [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:38, 19 August 2025 (UTC)
:::::::Ah, ne znal jesm, že jesi iz Pragy! Može byti, že drugi ljudi takože prijedut iz Pragy? Jesi s njimi v kontaktu? 
:::::::A čto se tyče transliteraciji: ja imaju v vidu něčto takogo: https://sr.wikipedia.org/sr/Корисник:IJzeren_Jan/песак. Poprobuj, čto bude, ako izměniš alfabet. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:23, 19 August 2025 (UTC)

== Pytanje o temnoj temě ==

Pozdrav vsim! Ja ljubim koristati temnu temu, ale ugleděl, že glavna stranica v njej izgledaje nečitajemoju. Jesm rěšil uznati, kako to sdělati, i uznal (podgleděl, kak to je iztvorjeno na ukrajinskoj viki). Trěba jedino v šablonu [[Šablon:Glavna/!krabka/styles.css|Template:Glavna/!krabka/styles.css - Wikimedia Incubator]] izpraviti &lt;code&gt;background: #f6f6f6&lt;/code&gt; na &lt;code&gt;background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)&lt;/code&gt;. I togda temna tema, kak i světla, bude dobro čitajemoju. Ja le jedino prosim [[Koristnik:IJzeren Jan|Jan'a]] o tom, da by on mně dozvolil sdělati to izpravjenje v kodu.

[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 08:29, 20 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, ako vy znajete kako to sdělati, ja ne imaju s tym problem. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:31, 20 August 2025 (UTC)
:Hvala, Marcoorio! Dobro rabotaje tutčas.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:36, 20 August 2025 (UTC)

==  Zdrav! ==

Zdravo všim, ja probujem pisati na medžuslovjanskom, jeli imatě možnost, možete li ispraviti članki, kotorje ja prekladam s drugich vik? Sejčas trěba mně  pomoč s člankom o hinduizmu. Silno hče, aby Wikipedija na medžuslovjanskom jeziku iz inkubatora prešla u normalno stanje. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|talk]]) 14:35, 25 August 2025 (UTC)

:Zdravo! Očevidno, s prijemnostju. I ne bezpokojite se, ako dělajete grěšky. Vsaky člověk, ktory uči se, dělaje grěšky na početku. Hvala za članok! S pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:49, 25 August 2025 (UTC)

== Reasoning behind the odd choice of numerals ==

''When added to other numbers, the number 1 has only one universal form jedna''

''in all cases and the subject remains in the plural genitive.''

''example: '''dvadesetjedna ljudij (N)''''' &lt;sub&gt;(I imagine there is a typo here, should be ''ljudi'' - Glěb)&lt;/sub&gt;''''', dvadesetjedna ljudij (G), dvadesetjedna'''''

'''''ljudij (D), dvadesetjedna žen (G), ...'''''

This is an extract from the 2023 Vojtěch Merunka's manual on Interslavic.

I'm just curious, why was a choice in favor of one universal form made? The only Slavic language that somewhat has it is Slovenian, but even there it's a little bit different: '''''enaintrideset žena, enaintrideset mož.''''' 

If you would indulge me, I'd appreciate your thoughts. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 04:40, 19 November 2025 (UTC)

@[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] Aaaah, numbers have always been troublesome. Practically all Slavic languages handle things differently. But Vojta's choice here is strange in my opinion, for two reasons: using &quot;jedna&quot; for all genders happens only in Czech and Slovene, and writing &quot;dvadesetjedin&quot; as one word happens only in Slovak and Slovene (and Slovene turns them around indeed, like German does). Kroatian, Macedonian and Bulgarian add &quot;i&quot; (dvadeset i jedin). As for the gender of &quot;1&quot;, Czech and Slovene use the feminine form for all genders, Polish and Slovak the masculine form for all genders, in all other languages it matches the gender of the noun. In addition, in Polish, Czech, Slovak,  Slovene and Bulgarian the noun is plural (but Bulgarian uses the brojna forma for masculine nouns), in the remaining languages it is singular. The corresponding verb is plural only in Macedonian and Bulgarian:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! RU
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! BE
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! UK
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! PL
| dvadeset jeden črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črnyh konjev plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črni konji plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryb plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyvajut
|-
! CZ
| dvadeset jedna črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedna črnyh konjev plyva
| dvadeset dva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset dva črnyh konjev plyva
| dvadeset pet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konjev plyva
|-
! SK
| dvadesetjedin črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetjedin črnyh konjev plyva
| dvadesetdva črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetdva črnyh konjev plyva
| dvadesetpet črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvadesetpet črnyh konjev plyva
|-
! SL
| jednaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;jednaidvadeset črnyh konj plyva
| dvaidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;dvaidvadeset črnyh konjev plyva
| petidvadeset črnyh ryb plyva&lt;br /&gt;petidvadeset črnyh konjev plyva
|-
! HR
| dvadeset i jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyva
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črna konja plyvajut
| dvadeset i pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset i pet črnyh konja plyva
|-
! SR
| dvadeset jedna črna ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset jedin črny konj plyva
| dvadeset dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset dva črna konja plyvajut
| dvadeset pet črnyh ryba plyva&lt;br /&gt;dvadeset pet črnyh konja plyva
|-
! MK
| dvadeset i jedna črna ryba plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črny konj plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konji plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konji plyvajut
|-
! BG
| dvadeset i jedna črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i jedin črni konja plyvajut
| dvadeset i dvě črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i dva črni konja plyvajut
| dvadeset i pet črne ryby plyvajut&lt;br /&gt;dvadeset i pet črni konja plyvajut
|}

So, if we follow the majority the conclusion for Interslavic should be: '''dvadeset jedna črna ryba plyva''' (f.), '''dvadeset jedin črny konj plyva''' (m.). 

For 22 things are a bit simpler, although even here not all languages handle it the same way. The word &quot;dva/dvě&quot; is inflected for gender, the noun is nominative plural and the verb is plural as well: '''dvadeset dvě črne ryby plyvajut''' (f.), '''dvadeset dva črni konji plyvajut''' (m.). Same goes for 23 and 24. In the case of 25, the noun is genitive plural and the verb is plural, too: '''dvadeset pet črnyh ryb plyvajut''' (f.), '''dvadeset pet črnyh konjev plyvajut''' (m.). In other words, the system in Interslavic is simple: 21–29 are formed just like 1–9, only with the addition of &quot;dvadeset&quot;. 

And that was just the nominative. For other cases things get a lot more complicated. Some languages inflect &quot;dvadeset&quot;, other languages don't. My recommendation would be to go for the simplest natural solution, which means: leave &quot;dvadeset&quot; untouched, inflect &quot;dva&quot; i &quot;pet&quot;, and let the noun match the case of the numeral. Not that I would consider inflecting &quot;dvadeset&quot; an error, though. Like this:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! !! 21 !! 22 !! 25
|-
! Nom./Acc.
| dvadeset jedin črny konj
| dvadeset dva črni konji
| dvadeset pet črnyh konjev
|-
! Gen.
| dvadeset jednogo črnogo konja
| dvadeset dvoh črnyh konjev
| dvadeset peti črnyh konjev
|-
! Dat.
| dvadeset jednomu črnomu konju
| dvadeset dvom črnym konjam
| dvadeset peti črnym konjam
|-
! Instr.
| dvadeset jednym črnym konjem
| dvadeset dvoma črnymi konjami
| dvadeset petju črnymi konjami
|}
 
Does that help? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:06, 20 November 2025 (UTC)

:That's amazing, thank you for such a detailed answer. I would think that Vojtěch decided to go with a more simplistic option. I guess when it comes to a semi-synthetic language such as ISV, it's always a choice on the continuum of simplicity-naturality. 
:Just FYI, Russian, as well as all the southern Slavic languages, I imagine, is also using singular genitive case for masculine nouns of the 2-4 forms. That's why I'm always making this mistake in ISV 😁. (Which is also skewing the majority rule a little bit lol)
:двадцать два черных коня
:Три черных коня
:четыре коня
:пять коней
:https://www.youtube.com/watch?v=eRB45a3gCb4 :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:14, 20 November 2025 (UTC)
::Yeah, some languages tend to go really funny when it comes to numbers. It's quite crazy when you think of it: you mean plural, but you write genitive singular for the noun and genitive plural for the adjective, and if that's not enough, it also depends on gender. Well, Polish isn't any better. For example, for male persons it suddenly puts the number in the genitive instead of the nominative. But in Interslavic we always try to keep it as simple and regular as possible, but without oversimplifying things. Hence 1: nom.sg., 2–4: nom.pl., 5-9 and 0: gen.pl. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:45, 21 November 2025 (UTC)
:::😁 that is truly crazy, I have my own explanation to this, which is not necessarily correct, but it seems logical to me.
:::2-4 forms are perceived as ''dvě-četyri jedinicy'' (of something, for example, ''dva konja = dvě jedinicy konja'', etc.), in that case it makes sense why, for example it's ''dvě ryby. Ryby'' in that case is also singular genitive, but the forms for singular genitive and plural nominative coincide for feminine gender and differ for masculine. 
:::Anyhow, thanks again. I'm not asking this out of prazdnogo interesa, but because I need it for something I'm doing. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:57, 22 November 2025 (UTC)

== Za vašu informaciju ==

Informuju, že na besědnoj stranici Jezyčnogo komiteta jesm napisal [[:meta:Talk:Language committee#Approval of Interslavic Wikipedia (fourth request)|četvrto podanje]] za odobrjenje našej medžuslovjanskoj Vikipedije. V avgustu tekučego goda jedin člen komiteta napisal, že diskusija o njej byla započeta, ale poslě četyreh měsecev ješče nemaje nikakogo rezultata toj diskusije, ačekoli v medžučasu razne druge, menje aktivne projekty uže byli odobrjene. Imaju naděju, že nakonec i naš projekt bude odobrjeny i prěneseny na vlastnu domenu! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 17:01, 28 December 2025 (UTC)

:Заправду было бы добро разумети, что ест причиною такого долго опоздненья. Не до конца ест ясно, чи они просто не имают часа, желанья или можности сбирати се и дискутовати о том, или мы есмо повинни сделати некаку работу, абы демонстровати им, же езык наш ест пригодны за &quot;диссеминацию знанья&quot;. Да и генерально имети выше прозрачности тутого процеса было бы добро. 
:Едночасно с тым, ачеколи и не хчу указывати на ине проекты прстом, але интересно было бы знати, как допомагают разпространенью знанья ине проекты, кторе уж сут были одобрене... [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:47, 28 December 2025 (UTC)
::Čestno govoreči, ja ne myslju, že my dělajemo něčto nedobro. Aktivnost jest. Surabotniki sut. Sodržanje jest. Ja podozrěvaju, že naš jezyk i naš projekt jih prosto malo interesujut. Jest mnogo ljudij, za ktoryh etiketka «umětny jezyk» stači, da by uznali, že to jest něčto neserioznogo, glupy hobi někakoj bandy blaznov. Ne govorju, že akurat oni myslet tako, ale vsekto može viděti, že jihny podhod k nam ne jest velmi gorlivy. Kromě togo, imaju vpečatljenje, že večinstvo členov toj komisije sut abo sovsim neaktivni, abo v najlěpšem slučaju poluaktivni. 
::A čto se tyče tyh tako nazyvajemyh «ďiskusij», nakoliko ja vidžu, v občem one sostojet samo iz pytanja jednogo člena «jest li tu někto protiv odobrjenju projekta X» i odgovorov dvoh ili maksimalno treh členov, že ne sut protivni. Ja znaju, že takože imajut privatny e-poštny spis za razgovory o ljudah, ale kromě togo, cěla rabota komisije oficialno jest prozračna. Nu, ale možemo filozovati o tom, čemu oni nas postojanno ignorujut, ale to nikomu ne pomože, takto trěba nam prosti čekati, čto bude. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:57, 28 December 2025 (UTC)
:::Na žalost, jesm viděl mnogo takyh ljudij navet posrěd tyh, ktori sut vysoko postavjeni v sistemě edukacije. 
:::I ne znal jesm, že jihna aktivnost najglavno publična i vsečto možemo viděti v portalu wikimedia. Už ne znam, jesm li tomu rady, ibo ne izgleda to kak pracovito muravišče.
:::Filozovati ne pomože, ale htělo by se znati, či možemo něčto sdělati, aby uskoriti tutoj proces. Nu, jestli ne možemo, budemo čekati.
:::Hvala za uporstvo, Jane! [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 20:21, 28 December 2025 (UTC)
:Velika hvala, Jane, da ne zabezpamětavajete pingovati Komitet, myslím, že jednogo dnja oni se budut vzdavati, bo naša inkubatorna wiki uže jest velmi kvalitna i interesna i jest večša, než mnogo oficialnyh wiki. Za nas, kako redaktorov, jest vážno prodolžati dělati krasny zajimlivy kontent, to bude velmi pomočno vo vseh slučajah. Hvala i ščestny Novy God!  [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:10, 29 December 2025 (UTC)
::Imajete pravdu, @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], jesm sovsim suglasen! Trěba rabotati dalje i vse bude dobro. Vam i vsim ostalym takože želaju ščestnogo Novogo Goda! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:16, 29 December 2025 (UTC)
:::Uže jesm v kontaktu s jednym iz členov komisije. Vse izgledaje dobro, ale trěba bude ješče razrěšiti několiko tehničnyh děl svezanyh s transliteracijeju. Povrnu se k tomu, ale v medžučasu želaju vam ješče raz ščestlivogo goda 2026 – očevidno s istinnoju medžuslovjanskoju vikipedijeju! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:59, 1 January 2026 (UTC)
::::Pravda? To je mnogo dobra vest! Budemo nadejati se, že v tutom godu uže bude vlastna Vikipedija. Vam takogo že ščestlivogo Novogo Goda 2026! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-20946|&amp;#126;2026-20946]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-20946|talk]]) 01:06, 2 January 2026 (UTC)

== Link na Diskord-server na Glavnoj stranici ==

Na Glavnoj stranici tut:

Ако вы имајете какеколи пытан​ја, проблемы, примєткы или прєдложен​ја, поставите јих в '''[[Incubator:Krčma|крчмє обчины]]''' или [https://discord.gg/nhRuYAc5Uq нашем Дискорд-серверу].

Diskord-link vede na server Safronowiec, ktory uže malo čto imaje občo s MS i vikipedijeju. Imaje li smysl jego izmeniti na aktualny MS Diskord? Ili takože dodati link na Telegram-čat?

Velika hvala. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 06:45, 5 January 2026 (UTC)

:@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] – Čestno govoreči, ja ne jesm na Diskordu i ne znaju te servery. Jest li tam někaka grupa, ktora specifično zajmaje se MS Vikipedijeju? Ako ne, može bylo by lěpje dodati link k grupě na Telegramu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:39, 5 January 2026 (UTC)
::Da, možno dati link na tuty razdel Diskorda, gde diskutuje se rabota na Vikipedii
::[[discord:channels/879438774323535914/1284479085871104075|• Discord | &quot;Medžuslovjanska Wikipedija&quot; | Medžuslovjansky • Меджусловјанскы • Interslavic]]
::či takože na telegram https://t.me/interslavic_wikipedia, ale myslim by bylo dobro prěd tym zapytati tamnogo admina ili vlastnika. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:13, 5 January 2026 (UTC)
:::Grupa na Telegramu jest nemnožko aktivnějša, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:28, 5 January 2026 (UTC)
::::Takože jestvuje stary Diskord-server za Medžuviki: https://discord.gg/Yp5QfFCPny, ktorogo vodil Lev. Oboje dnes neaktivny. Jestvuje li potrěba iměti sobstveny Diskord-server za Vikipediju? Forum-nit ne jest mnogo primětna. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 09:35, 6 January 2026 (UTC)
::::Da, tam ješče někto byvaje iz redaktorov, dodam tuty link do glavnoj stranicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:58, 6 January 2026 (UTC)

== Prědustavjeno pismo ==

Zdrav surabotniki! Jest nužno organizovati (povtoriti) razpravu o preferovanom pismu medžuslovjanskoj Vikipedije na domenu Fundacije Vikimedija, da byhmo iměli osnovu za tehničnu rabotu ktora odnese se na naše jezyčne kody &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; na Fabrikatoru ({{-|phabricator.wikimedia.org}}). [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom Diskusije organizovane na sajtu Miraheze] – na Fabrikatoru oni ne uvažajut. Slědovateljno otvarjaju ovu diskusiju: ktoro pismo preferujemo i začto? – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 08:58, 9 January 2026 (UTC)

Hey Vipz, I'll respond in English, so that members of the Language Committee will be able to follow this conversation as well. A few months ago, I went through all articles we have, and found that about 2/3 of our articles use the Latin alphabet and 1/3 use Cyrillic. Although I am not active on social media myself, I have the impression that the situation there is similar: the majority uses Latin, but a sizeable minority uses Cyrillic. Since Latin and Cyrillic being equal is one of the main design criteria of Interslavic, the conclusion is simple: it should be possible to use both alphabets, and they should, ''as far as possible'', be served equally well. In other words, we need a bidrectional script converter. I've been looking around a bit and found ca. 20 Wikipedia editions that work with some kind of script converter: 
* Our own converter runs on Javascript and has three options: the source page (Lat/Cyr), the Latin transliteration and the Cyrillic translation. It has the advantage that the system remembers the preferred script of the user, apparently by means of a cookie. In mainspace articles, this converter only transliterates the text, but not the page name and not the categories. On category pages, it transliterates the titles of the articles and subcategories it contains, as well as system messages like &quot;Тхе фолловинг 4 пагес аре ин тхис цатегоры, оут оф 4 тотал.&quot; The only established Wikipedia with a converter that works like this is [[:got:|Gothic]]. 
* [[:sr:|Serbian]], [[:uz:|Uzbek]], [[:ku:|Kurdish]], [[:chr:|Crimean Tatar]], [[:iu:|Inuktitut]] and [[:shi:|Tachelhit]] have PHP-based converters with the same three options (f.ex. source, Lat., Kir.). Information about the script is contained in the URL. The system does not remember one's preferred script, so when a page is opened, it is always the source text that is displayed first. This converter also converts the page title and the categories it is in. On category pages it does the opposite from our current converter: it transliterates the page title and the categories it is in, but not the titles of the pages and the subcategories it contains.
* [[:sh:|Serbocroatian]], [[:tg:|Tajik]], [[:tly:|Talysh]] and [[:zgh:|Amazigh]] have PHP-based converters with two only options (for example: Latinica/Ћирилица). As I've understood, these converters are unidirectional, so that all pages must be written in the same script. For the rest, they work the same as Serbian.
* The Chinese ones (zh, wuu, gan, zh-yue) seem to work like either Serbian or Serbocroatian, but since I can't read Chinese, I haven't taken any closer look at them.
* [[:tt:|Tatar]] and [[:cv:|Chuvash]] have one or sometimes two buttons next to the page name. Everything is transliterated, even the menu on the left. Appears to run on JavaScript.
* [[:ban:|Balinese]] has no less than five variations, but I can't quite figure out how it works. It seems like it shows some transliteration version by default, but I'm not sure about that.
* [[:mni:|Meitei]] offers transliteration into Bengali script, but that works only for the categories underneath a page and the first letters on category pages.
* [[:cu:|Church Slavonic]]: every page has three links for three different script variants (including Glagolitic), but they don't seem to work anymore. [[:ang:|Anglo-Saxon]] has a similar thing that actually works.
* Another five projects (ug, bug, hak, bbc, gom) have multiple scripts but instead of a converter they sometimes contain multiple versions of the same article, for example [[:bug:Balanda]]. We have done that too in the beginning, but it's way too high-maintenance to be workable.

I've been told that JavaScript is considered a bad idea, because it doesn't work properly in Wikipedia apps for cell phones. This means that we need to use the PHP solution, and since we need the converter to be bidirectional, our only option is the solution used for Serbian. This does, however, have a few disadvantages:
# It transliterates page titles, which is not always what we want. This shouldn't be problematic though, since the page title can be manipulated with a template, for example here: [[:sr:З (слово ћирилице)]]
# However, it also transliterates the names of categories, which means that Latin and Cyrillic articles are all tossed into the same category. Articles names are listed there untransliterated. This is problematic, because we must consider that not every Latin-writing person can read Cyrillic, and not every Cyrillic-writing person can read the Latin alphabet. 
# Even if a category full of articles written in the Latin alphabet is transliterated into Cyrillic, it does not only show them in the Latin alphabet, but also in the alphabetical order of the Latin alphabet.
# A user who prefers one of the two alphabets has to change it manually for each and every page.

So here's my own preferred solution, if possible:
# It can work exactly like the converter on Serbian Wikipedia does, except for one thing: it should NOT transliterate category names.
# Instead, we have parallel categories for Latin and Cyrillic. Every article written in the Latin alphabet is placed in Latin categories and has a redirect in Cyrillic, which is placed in the Cyrillic counterparts of these categories. Articles with titles that cannot be transliterated, like [[Microsoft]] or [[Ж]], can be placed in both categories. This is, basically, the current situation. It has the advantage that every article can be found by navigating though the categories, and that they are placed in the correct alphabetical order (which for Cyrillic is different from the Latin order).
# I am aware of the fact that this solution is not perfect: a Cyrillic user who follows a Cyrillic redirect will still end up with a Latin article in Latin categories, even if he switches to Cyrillic. This cannot be helped, I'm afraid. UNLESS it would be technically possible that the categories under a Latin article link to Latin categories, and the categories under a Cyrillic article to their Cyrillic equivalents. Would such a thing be possible?
# It is not a matter of life or death, but it would be nice if a user's preferred orthography could be stored in a cookie, so that he/she won't have to change the orthography manually every time. This would be a nice-to-have.

There are a few other issues, too, but I'll get back to that later. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:57, 10 January 2026 (UTC)

:Thank you, Jan! This is a very insightful and nuanced reply. The issue of not having a default script on multi-scipt Wikimedia projects affects editors more so than readers. As of 2026, multi-script editing is, unfortunately, nothing more than a seldom mentioned concept ([https://diff.wikimedia.org/2018/03/12/supporting-languages-multiple-writing-systems/ Diff 2018 community blog article]; [[:c:File:Editing challenges on multi-script wikis (with speaker notes).pdf|Wikimania 2017 presentation]]). Some editors are less proficient or efficient with one of the scripts, and many do not know one or the other at all, and will therefore be uncomfortable editing articles in the said script. Until multi-script editing becomes a reality, having a default script is an option to be considered; whether it is a sensible sacrifice—to the benefit of one group (a majority) and detriment of the other (a minority)—is subjective, but alas. The other thing which concerns designation of a default script are fallback choices: &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; should ''probably'' have a fallback sequence to one of the scripts, which ''could'' solve the issue of the system not recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv isv]&lt;/code&gt; while recognizing &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Latn isv-Latn]&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;[https://codelookup.toolforge.org/isv-Cyrl isv-Cyrl]&lt;/code&gt;. In other words, we ought to support &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;, but it makes no sense to translate it separately from &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt;, unless we intend to have an unwieldy and hideous solution to not favoring one or the other – by including them both in every localized interface, namespace, or message element. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:07, 10 January 2026 (UTC)
::Well, I think we shouldn't be over-zealous, but on the other hand, it's been almost twenty years now since I got involved with this language, and I can assure you that the alphabet issue has been a thing almost since day one. Every possible option between Latin-only and Cyrillic-only has its ardent supporters, and even though the Latin alphabet is used more often for Interslavic than Cyrillic, it remains a fact that about 3/4 of all Slavic people use Cyrillic. So treating one of them as merely a transliterated version of the other is out of the question. But it is also true that the average Pole, Czech or Slovene cannot read Cyrillic, whereas most Russians, Ukrainians and Bulgarians know the Latin alphabet at least to some degree, which gives the Latin alphabet a slight advantage nonetheless. It's not entirely clear to me what you mean by &quot;fallback option&quot;, but if it means that &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; is interpreted as &quot;&lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; unless specified otherwise&quot;, I'd be perfectly fine with that.&lt;br /&gt;Of course, there will always be imperfections. For a person who only knows the Latin alphabet it will be difficult to correct a typo in the Cyrillic text, or even to expand it with Latin text. For now, I think we should stick to the principle that a page written in Cyrillic stays in Cyrillic, and ''tant pis'' if you can't handle Cyrillic. But honestly, I don't think that's much of a problem at the moment. Most Interslavic users can understand both alphabets, and I'm sure the problem of multi-script editing will solve itself at some point.&lt;br /&gt;For the record, transliteration between Latin and Cyrillic is pretty straightforward. The only inconsistency is the '''њ/нј''' issue found also in Serbian, but that's a minor thing that can easily be solved. That still leaves us with a few issues addressed [[:meta:Requests for new languages/Wikipedia Interslavic#Writing system related issues|here]] by @[[Koristnik:TutČas|TutČas]]. More specifically, s/he mentions the possibility of using not only the ex-Yugoslavia method for displaying Cyrillic, but also the Russian method (''лю'' instead of ''љу''). If I understand correctly that the source code looks like [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Editing_challenges_on_multi-script_wikis_%28with_speaker_notes%29.pdf#page=29 this], such a thing could easily be implemented. The question is: do we want that? And another thing is that some users persistently use the etymological orthography (''mųž'', ''krålj'', etc.). If the converter can be programmed in such way that &lt;code&gt;'ų' =&gt; 'у'&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;'у' =&gt; 'u'&lt;/code&gt;, then that would be a nice thing to have as well. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:40, 10 January 2026 (UTC)

== Транслитерација со Јапонского ==

Поздрав! Какобы толико в източнословјанскых йезыках хирагану し / катакану シ транслитерујут како си/si. В вечинству језыков (вкључајучи словјански) пишут ши/shi/ši. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], може измєнити то [[Kacusika Hokusaj|сде]] на &quot;Kacušika Hokusaj&quot; або на &quot;Kacušika Hokusai&quot;? Како мыслите? --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 20:09, 10 January 2026 (UTC)

:Pozdrav, Murade, nazva ''Kacusika Hokusaj'' byla uže raněje v spisu potrěbnyh člankov, zato ja jesm to ostavil. Možno jest izdělati re-direkt na na ''Katsušika Hokusaj'' i to bude izobražati se na stranice. Tutčas, obratno, ja jesm prědělal vse japonske slova v članku na &quot;''si''&quot;, &quot;''dzju''&quot;, &quot;''dzjo''&quot; vměsto &quot;''ši''&quot;, &quot;''džu''&quot;, &quot;''džo''&quot; (Hepburnovo romaji ''shi'', ''ju'', ''jo''), i t.d. da by vsečto bylo v jednom standardu, ili možem to vratiti i ostaviti, kako bylo, s koristanjem jedino romaji transkripcije bez jej prěvoda do kirilicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:55, 12 January 2026 (UTC)

Po mojemu mněnju to ne jest dobry pomysl. Nakoliko ja znaju, toj spisok potrěbnyh člankov sdělal Lev, a on vse bazoval na russkoj transkripciji. Problem jest v tom, že ta transkripcija jest osnovana na principu, že v russkom suglasky prěd '''и''' i '''е''' sut avtomatično palatalizovane. Izgovor '''シ''' i '''チ''' zaisto zvuči bolje kako poljske {{-|'''ś'''}} i {{-|'''ć'''}} neželi kako russke '''ш''' i '''ч''', ale v medžuslovjanskom to ne rabotaje tako. Sdělal jesm tabelku s někojimi problematičnymi znakami i uvidite, že daže ukrajinsky i srbsky koristajut '''ш''' i '''ч'''. Pozrite tu (poslědnji stolp jest moje prědloženje za medžuslovjansky):

{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! jap. !! ang. !! čes. !! rus. !! ukr. !! srb. !! isv
|-
| サ || sa || sa || са || са || са || sa / са
|-
| シ || shi || ši || си || ші || ши || ši / ши
|-
| シャ || sha || ša || ся || шя || ша || ša / ша
|-
| タ || ta || ta || та || та || та || ta / та
|-
| チ || chi || či || ти || чі || чи/ћи || či / чи
|-
| ツ || tsu || cu || цу || цу || цу || cu / цу
|-
| チャ || cha || ča || тя || чя || ча/ћа || ča / ча
|-
| ニャ || nya || nja || ня || ня || ња || nja / ња
|-
| ワ || wa || wa || ва || ва || ва/уа || wa / ва
|-
| ザ || za || za || дза || дза || за || za / за
|-
| ジ || ji || dži || дзи || джі || ђи || dži / джи
|-
| ジャ || ja || dža || дзя || джя || ђа || dža / джа
|-
| ダ || da || da || да || да || да || da / да
|-
| ヂ || ji || (dži) || (дзи) || (джі) || ђи || dži / джи
|-
| ヅ || zu || (zu) || (дзу) || (дзу) || зу || zu / зу
|-
| ヂャ || ja || (dža) || (дзя) || (джя) || (ђа) || dža / джа
|-
! colspan=&quot;7&quot; | razširjena katakana
|-
| ス || su || su || су || су || су || su / су
|-
| スィ || si || (si) || сы || (сі) || (си) || si / си
|-
| テ || te || te || тэ || те || те || te / те
|-
| ティ || ti || (ti) || ти (ты) || ті || ти || ti / ти
|}

{{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:02, 12 January 2026 (UTC)

: Одлично табло! Але по мојему мнєнју ако измєнити za / за на dza / дза (и zu / зу на dzu / дзу) тогды је было бы фонетично идеално (не по Поливанову и не по Хепберну оногдашње). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 18:02, 12 January 2026 (UTC)
::Da, jesm tako(d)že suglasny [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:05, 12 January 2026 (UTC)

== Remaining issues ==

Dear all, since it probably won't be long now before our Interslavic Wikipedia will finally be approved, there are still a few issues to be resolved. {{Ping|Ilja isv|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} Your attention please!

=== Transliteration ===
First of all, there's the issue of transliteration, see above under [[Incubator:Krčma#Prědustavjeno pismo]]. The system used by the Serbian Wikipedia has the advantage that we can have the same article both in Latin and Cyrillic without having to resort to back-transliterations. In other words, we won't be forced to write &quot;Džorž Buš&quot; instead of &quot;George Bush&quot; in the Latin alphabet to avoid Cyrillic transliterations like &quot;Георге Бусх&quot;.

At present, transliteration is taken care of with JavaScript in [https://incubator.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Common.js MediaWiki:Common.js]. When we move to the system used by the Serbian Wikipedia (which IMO is the only sensible solution, see above), the same transliteration rules should be transferred to whatever system they use there, preferably with a few additions:

'''bidirectional:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
| a || b || c || č || d || e || ě || f || g || h || i || j || k || l || lj{{FN|*)}} || m || n || nj{{FN|*)}} || o || p || r || s || š || t || u || v || y || z || ž || ä || ö || ü
|-
| а || б || ц || ч || д || е || є || ф || г || х || и || ј || к || л || љ || м || н || њ || о || п || р || с || ш || т || у || в || ы || з || ж || ӓ || ӧ || ӱ
|}

'''unidirectional Lat &amp;rarr; Cyr:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| á || å || a || ć || ď || đ || ė || è || é || ę || í || ľ || ĺ || ł || ń || ň || ȯ || ò || ó || qu || ŕ || ř || ś || ť || ú ||ų || ů || w || x || ý || ź || ż
|-
! to 
| а || а || а || ч || д || дж || е || е || е || e || и || л || л || л || н || н || о || о || о || kv || р || р || с || т || у || у || у || в || кс || ы || з || ж
|}

'''unidirectional Cyr &amp;rarr; Lat:'''
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! from
| ґ || ѓ || ђ || ѣ || ё || ѕ || і || ї || й || ќ || ћ || ў || џ || щ || ъ || ь || э || ю || я 
|-
! to
| g || dž || dž || ě || jo || dz || i || ji || j || č || č || v || dž || šč || — || — || e || ju || ja
|}


{{FNBox|Note:
{{FNZ|*)|I don't know if there is a way to distinguish between Љ (LJ) and Љ (Lj), but since fully capitalized text is rare, I guess Љ &amp;rarr; Lj and Њ &amp;rarr; Nj will do.}}
}}

=== Alphabetical order ===
Another thing is the alphabetical ordering of articles in, for example, categories. The current situation is that Cyrillic letters absent in Russian – like Є, Њ and Ј – come before А. It is necessary that the right alphabetical order is followed, which preferably should also include letters not used in Interslavic but used in other Slavic languages, as they may appear in categories as well:

'''Latin:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''a''' á ä ą å '''b c''' ć '''č d''' ď '''e''' é è ė ę '''ě f g h i''' í '''j k l''' ł ľ ĺ '''lj m n''' ń ň '''nj o''' ò ó ȯ '''p''' q '''r''' ŕ ř '''s''' ś '''š t''' ť '''u''' ú ů ų '''v''' w x '''y''' ý '''z''' ź '''ž''' ż&lt;/big&gt;

'''Cyrillic:'''&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''а б в г''' ґ '''д''' ђ ѓ '''е''' ё '''є''' ѣ '''ж з''' ѕ '''и''' й і ї '''ј к л љ м н њ о п р с т''' ћ ќ '''у''' ў '''ф х ц ч''' џ '''ш''' щ '''ы''' э ю я&lt;/big&gt;

=== Dates ===
* The standard format for dates is: &lt;code&gt;dd.mm.yyyy&lt;/code&gt;
* In dates, month names should always be in the genitive case. Although these genitives are defined on translatewiki.net, that doesn't seem to work in the Recent changes, Watchlist etc.

=== Numbers ===
When a number is followed by a noun, the corresponding case differs:
* 1: nominative singular (1 dom)
* 2–4: nominative plural (2 domy)
* 0 and 5–19: genitive plural (5 domov)
* all higher numbers ending with 1: nominative singular (101 dom)
* all higher numbers ending with 2–4: nominative plural (102 domy)
* all higher numbers ending with 0 or 5–9: genitive plural (100 domov, 105 domov)

=== Namespaces ===
{| class=&quot;wikitable ext-gadget-alphabet-disable&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | Namespace || colspan=&quot;2&quot; | Talk
|-
! English || Interslavic || English || Interslavic
|-
| (main) || (glavny) || Talk || Besěda
|-
| User || Koristnik || User talk || Besěda koristnika
|-
| Wikipedia || Vikipedija || Wikipedia talk || Besěda vikipedije
|-
| File || Fajl || File talk || Besěda fajla
|-
| MediaWiki || MediaWiki || MediaWiki || Besěda MediaWiki
|-
| Template || Šablon || Template talk || Besěda šablona
|-
| Help || Pomoč || Help talk || Besěda pomoči
|-
| Category || Kategorija || Category talk || Besěda kategorije
|-
| Portal || Portal || Portal talk || Besěda portala
|-
| Module || Modul || Module talk || Besěda modula
|-
| Gadget || Gadžet || Gadget talk || Besěda gadžeta
|}

I hope I haven't forgotten anything!

=== The code ISV ===
* In interwiki links, the language should appear as: &lt;code&gt;Medžuslovjansky / меджусловјанскы&lt;/code&gt;
* The English name of the language is &quot;Interslavic&quot;.
* There still appear to be issues with the language code &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt;. In Babel boxes, for example, &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;isv-Cyrl&lt;/code&gt; work, but &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; does not.
* I guess using &lt;code&gt;isv&lt;/code&gt; shoud have a fallback sequence to &lt;code&gt;isv-Latn&lt;/code&gt;, as [[Koristnik:Vipz|Vipz]] suggested.

=== Transliteration once more ===
''Theoretically'' it will be possible to add unidirectional solutions to additional writing systems, like Russian Cyrillic or Glagolitic. Personally, I am not in favour of such a solution though.

That's pretty much all I can think of. Comments? Suggestions? Opinions? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:51, 11 February 2026 (UTC)

:Finally! That is some great news. 
:All the points touched here make sense to me. 
:I am also against additional transliteration to either Russian Cyrillic or  Glagolitic. It would add more confusion IMO.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:07, 11 February 2026 (UTC)
:jesm popravil tabelu Namespaces [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:09, 11 February 2026 (UTC)
::O, hvala za popravku, to je byla moja glupost! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:39, 11 February 2026 (UTC)
:Hi Jan,
:Many thanks for this communication.
:My idea of selective automatic both-way transliteration is as follows.&lt;br /&gt;Now we have a template to block transliteration for a piece of text
:&lt;pre&gt;{{-|text not to be transliterated}}&lt;/pre&gt;
:all it does only adding HTML tag
:&lt;pre&gt;&amp;lt;span class=&quot;ext-gadget-alphabet-disable&quot;&amp;gt;text not to be transliterated&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/pre&gt;
:that is analized by transliteration gadget that ignores the text between tag borders. This tag can be also used &quot;manually&quot; when use of template is not possible due to wikitext syntax (e.g. text of hyperlink etc.), so we have more or less two tools to control transliteration now.
:I would propose to add one more template for selective transliteration, for example
:&lt;pre&gt;{{LatCyr|Jean-François|Жан-Франсуа|Žan Fransua|1}}&lt;/pre&gt;
:where:&lt;br/&gt; 
:''Jean-François'' - (obligatory parameter) text in original language in Latin script (name)&lt;br/&gt;
:''Жан-Франсуа'' - (obligatory parameter) text in cyrillic (phonetical transliteration)&lt;br/&gt;
:''Žan Fransua'' - (optional) phonetic latin&lt;br/&gt;
:''1'' - (optional) when this is present, the name appears first time on the article and it could be displayed with phonetic latin in parentheses (could be useful when uncommon languages for the reader are used).
:This template could work same way adding HTML class tags (these need to be created for original latin, cyrillic and phonetic latin). The translit script could be modified so it sees the tags and modifies text as per current isv graphic selection setting.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ |Examples
|-
! Parameters !! lat/cyr !! Renders as
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа (Jean-François) 
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua&lt;/nowiki&gt; || cyr || Жан-Франсуа
|-
| &lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1&lt;/nowiki&gt; || lat || Jean-François (Žan-Fransua)
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Jean-François
|-
|&lt;nowiki&gt;Jean-François|Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;
|cyr
|Жан-Франсуа
|-
|&lt;nowiki&gt;Györ|Дьёр|Ďjor|1&lt;/nowiki&gt;
|lat
|Györ (Ďjor)
|}
:Would this proposal be of interest?
:It would still require somepone to program the gadget and admin rights to place it on the wiki section. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:21, 12 February 2026 (UTC)

Yes, this certainly makes sense. The language converter can easily be embedded in the current &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; template. Normally the language converter would expect something like:&lt;br /&gt;&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl:Жан-Франсуа }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;.&lt;br /&gt;The remaining two fields can easily be handled in the template itself, I think. But on the other hand, the same functionality can also be achieved simply by using the same template twice:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}} {{-|(izgovor: Žan-Fransua)|(fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

If that's the case, then parameters 3 and 4 wouldn't even be necessary.

One thing I'm not entirely sure about myself, is what happens when you open a page ''before'' picking an orthography. At that moment the system doesn't know whether the page is in Latin or in Cyrillic orthography. I *think* this is done by adding a third parameter:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl: Жан-Франсуа; isv: Jean-François }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

Anyway, the advantage of all this is that we won't immediately have to change all pages where it is used. In many cases the template is used for expressions that shouldn't be transliterated at all, like &quot;{{-|Microsoft}}&quot;. Those cases won't be affected by the change at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 11:01, 12 February 2026 (UTC)

:Thank you, Jan, yes, this could be the way to go. Still need some time to understand better the way the gadget works but would like to start trying soonest. Cheers, [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:53, 12 February 2026 (UTC)

=== Script ===
{{-|''(added a header for clarity)''}}

:So, today is a great day as I tried first time the vibe-codng with Google AI mode to modify transliteration script.
:My proposal is to use 3 classes that will be added by template (or manually) to mark 3 options of text.
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Latn&quot;&gt;Jean-François&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt; &lt;span class=&quot;alphabet-isv-Cyrl&quot;&gt;Жан-Франсуа&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:&lt;pre&gt;&lt;span class=&quot;alphabet-isv&quot;&gt;Žan-Fransua&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;
:Depending on user alphabet setting, only one of the three will be displayed.&lt;br/&gt;
:Herewith the code that needs to be added to the script, in the very beginning, after description remark (starting line 9).

:&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot; line=&quot;1&quot; start=&quot;9&quot;&gt;
/** This part is added by [[Koristnik:Ilja_isv]], vibe-coded with Google AI
/** Sorry code is removed since it did not work in the end
&lt;/syntaxhighlight&gt;
:@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], may I ask you to add this code to Common.js so we could test? It takes admin rights to modify the javascript. I can send the complete modified script file if this is easier, I have a backup of original Common.js for the case of failure and the tags for testing entered in the sandbox. Thanking you in advance for help, hope it will work. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:56, 24 February 2026 (UTC)

::Unfortunately, being a test admin I do not have the rights to edit Common.js (I actually tried a while back, to no avail). Perhaps [[Koristnik:Iohanen]] can be of help here? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:56, 24 February 2026 (UTC)
:::Thank you Jan, will contact. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:19, 24 February 2026 (UTC)
:::Jan, one more idea: we can also test changes at old Miraheze space, the gadget script is identical. Do you have admin rights there or do you know the admin? I do not even have a login. The script file there is called Gadget-alphabet.js: 
:::https://isv.miraheze.org/wiki/MediaWiki:Gadget-alphabet.js
:::Just someone will also need to make a test page with tags to see how it works.
:::Many thanks. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:50, 24 February 2026 (UTC)
::::Yes, I can modify the alphabet gadget on Miraheze. What exactly do you want me to do? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:21, 24 February 2026 (UTC)
:::::Hvala Jane, myslím, zajutra večer budu odpovědati, prěd tym uže ne budu iměti čas. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:54, 24 February 2026 (UTC)
::::::I had a reply from Iohanen, hvala za kontakt, it is: 
::::::https://incubator.wikimedia.org/wiki/User_talk:Iohanen?markasread=2792850&amp;markasreadwiki=incubatorwiki#c-Iohanen-20260224173800-Ilja_isv-20260224114000
::::::Will follow up in 1-2 days [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 05:35, 25 February 2026 (UTC)
:::::No need to do anything, thanks to Iohanen, we have now a workable and tested script. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:38, 26 February 2026 (UTC)
:::I have modified the '''- '''template, it can have 2 parameters now. If there is only one parameter, this text will be excluded from transliteration. If there is a second parameter present, first parameter is considered Latin, second is considered Cyrilic. When we install updated gadget script, either one or the other will be displayed, depending on language setting. Default is Latin (if Lat./Cyr is a choice or no choice made yet).
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;pre&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/pre&gt;|| &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;macOS Sierra&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Jean-François&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Жан-Франсуа&lt;/pre&gt;
|-
| &lt;pre&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/pre&gt; || &lt;pre&gt;Джо Байден&lt;/pre&gt;
|}
:::As we already have a perfectly working script (great thanks to [[Koristnik:Iohanen]]), I will ask administrators to install it and we have the problem solved. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:45, 26 February 2026 (UTC)
::::👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:51, 26 February 2026 (UTC)
::::Hi All,
::::Good news: the script and new templates are implemented and work. I will publish a tutorial shortest possible. Congratulations to all participants 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:27, 28 February 2026 (UTC)
::::&lt;s&gt;Bad news: does not work in the mobile version, both Cyrillic and Latin are displayed, which was not like that during tests.&lt;/s&gt; &lt;s&gt;Next point to address.&lt;/s&gt; Done, all works now. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:29, 28 February 2026 (UTC)

=== Approval ===
{{-|''(moving this to a separate section to avoid cluttering)''}}

Where did you get the information that Wp/isv is about to be approved? On the discussion page, the Language Committee members are ignoring it again, but as soon as someone posted about another project, it immediately received a response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-98653-7|&amp;#126;2026-98653-7]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-98653-7|talk]]) 21:08, 13 February 2026 (UTC)

:I've been discussing the issue of the script converter with a member of the Language Committee, that's way. I know they could have approved our project already a year ago, but there's not much point in mulling over that now. I suggest we simply keep working on this wiki, approval will come by itself. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:37, 13 February 2026 (UTC)
:: What kind of stories are you telling us? How many times has this happened? People are wasting their precious time on this instead of something more useful. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10102-52|&amp;#126;2026-10102-52]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10102-52|talk]]) 13:57, 14 February 2026 (UTC)
:::LOL, login under your real name. Why are you even here? 
:::If you're feeling that you are wasting your time here, you know where the door is, right? I strongly encourage you to go and do something more useful. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 14:03, 14 February 2026 (UTC)
::::Can't say I disagree. Negativity won't get us anywhere, that's for sure. Ultimately, we'll get there, and all the work we are doing here will soon end up in a real Interslavic wikipedia anyway, so it's definitely not a waste of time. And, if I may say so, complaining is a much bigger waste of time than actually contributing. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:45, 14 February 2026 (UTC)
::::: Look. It's a dead project; it only has four active users. Part of that is your fault, after all, you kept telling everyone the project was about to be approved (but it never happened). And I'll disappoint you a little: activity usually declines after a domain is created. I'd advise everyone to be more accepting of criticism. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10115-37|&amp;#126;2026-10115-37]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10115-37|talk]]) 17:58, 14 February 2026 (UTC)
::::::Listen, brave man. If you want anyone to take your “criticism” even remotely seriously, you need to log in so we can see what your stake is and what you’ve actually contributed. Until then, you’ll simply come across as a troll or a saboteur.
::::::When we need your advice, we’ll ask for it. For now, you can tone it down and keep your advice to yourself. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:52, 14 February 2026 (UTC)
::::::: Wikimedia has a [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal%20Code%20of%20Conduct universal code of conduct]. I recommend you read it. I've been following this project for several years, sometimes making anonymous edits. And I have the right not to register as long as Wikimedia Foundation projects allow this option. Your requests are rejected. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10259-25|&amp;#126;2026-10259-25]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10259-25|talk]]) 20:07, 15 February 2026 (UTC)
::::::::Too many recommendations for anonymous &quot;editor&quot;, buddy. You're dismissed and free to go. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 21:36, 15 February 2026 (UTC)
::::::::All emotions aside, I don’t really understand your frustration about the situation or your negativity toward Jan. I’m pretty sure Jan was simply passing on to the community what he himself had been told.
::::::::I don’t think anyone involved in this project expects it to suddenly become hugely popular. For me, it’s about steady work and gradually onboarding new learners of Interslavic.
::::::::Personally, everything I write here — and everything I do in life — I do primarily for myself. I don’t expect large audiences or dramatic results. If you feel like you’ve wasted your time because you were expecting something bigger, maybe the issue isn’t the project itself but the expectations attached to it.
::::::::If exposure and visibility are what you’re looking for, there are platforms built exactly for that. Like TikTok for example. But this project has always been about consistent effort and long-term development, not instant recognition. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:31, 15 February 2026 (UTC)
::::::::And if you truly have such deep knowledge of the future and already know how everything is going to turn out, maybe you should try day trading. With that kind of foresight, you’d probably make millions — and then all the time you think you “wasted” on our small project would fade away like a bad dream. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:34, 15 February 2026 (UTC)
:::::::::That's right. Perhaps I've been premature with my assumptions, but they were not entirely without reason. First of all, we already met all the necessary requirements by October 2024 (five editors contributing regularly during a period of a few months + translated interface), and secondly, in January 2025 a member of the Language Committee confirmed that the project was ready for approval. Honestly, I have no idea why that still hasn't happened, and believe me, nobody feels more frustrated about this sluggishness than me. At first, I thought it was because of the label &quot;constructed language&quot;, but given the fact that a wikipedia in Toki Pona was approved – even though it it's not even an auxiliary language and even though it wasn't even in the Incubator – that's can't really be the reason. And yes, of course I am disappointed that some active contributors haven't shown up for a long time. Neither do I understand why [[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] requested Interslavic Wikipedia on Meta and started this wiki on the Incubator, since he never contributed anything of substance afterwards. Still, no matter what, the best we can do is simply carry on. Showing that we *can* do it is precisely what the Incubator is meant for. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:01, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::And anonymous, you call this a dead project, but at the same time you noted yourself that other projects with less users and less content are being approved, so apparently it's not *that* dead after all. You say that we should be more accepting of criticism, but the point of criticism is to improve something, not to frustrate it. If you have ideas about how to improve this project, we are all ears, and if you care about this project, you are more than welcome to contribute. But if you don't, then I don't quite understand why you bother making these comments at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:03, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::: I don't remember saying this, but I would have said the same thing. You need to clearly define your goal and determine whether it's achievable. If not, then move on to other goals. Here, it's like knocking on a closed gate. Sometimes they say something or wink, but the gate remains closed. I have ideas, but first you need to stop knocking on closed gates. It's really sad. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10286-28|&amp;#126;2026-10286-28]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10286-28|talk]]) 11:38, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::I don't think it's like knocking on a closed gate. Look what happened with our ISO code. Our first two requests were rejected for stupid reasons and the third request took almost five years to be validated: first because they simply forgot about it, and then because it was stalled because they were reformulating their policies. It seems like they didn't quite know what do to with Interslavic, for example, whether they should qualify it as natural or a constructed language. So yes, I am kind of having a ''déjà-vu'' here. And again, I don't why it is taking them so long. The language itself shouldn't be the problem anymore, since its eligibility was established already in October 2024. My best guess is simply that the majority of the LangCom members are barely active, and that the remaining members are hesitant because of the extra work that needs to be done with regard to script conversion and the like. But ultimately ''upornost se izplati''. And anyway, it's not like we have an alternative here. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:37, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::: There are alternatives. In fact, with the development of AI, Wikipedia's role is gradually diminishing. Just look at the statistics: activity is declining in many editions (for example, in Russian, but the situation is no better in other Slavic editions). The situation is only good in languages ​​with a large number of native speakers (English, Spanish, French). This project will ultimately be edited by a relatively small group of enthusiasts. If the project is for enthusiasts, work can be done anywhere (on other wiki projects, etc.) whithout frustration. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 14:26, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::The relationship between Wikipedia and AI is a problem in itself, but there's not much point in speculation about the future. Besides, following your logic, we might as well close all Wikipedias except the English one. You are right about one thing: if the Interslavic Wikipedia were purely intended for enthusiasts of Interslavic, Miraheze or whatever other wikifarm might do. But that's not the point. This wiki should serve as an additional source of information for Slavic speakers. The reason we need a separate Wikipedia project is that people can find it, for example via interwiki links. As long as it is stored here or in some wikifarm, nobody will be able to find it. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:05, 16 February 2026 (UTC)
:::::::::::::: This isn't quite the correct continuation of my logic: sections don't need to be closed, but activity will gradually decline. They will remain as encyclopedias, but will be preserved (AI will take information from there for itself). As for whether people will be able to find this project through interwiki, that's doubtful; interwiki is badly presented in the current Wikipedia skin. It's easy to search there if you know exactly which language you need. But it's possible that some people will still find this project through interwiki. As a source of information, people prefer to read in their native language. What you said could have been expected 10-20 years ago. If they can't find information in their language, they'll translate it from the language in which it exists (most likely, English). The quality of translation in online translators is much better now. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-10427-04|&amp;#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-10427-04|talk]]) 09:09, 17 February 2026 (UTC)
::Good news. A thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia&quot; has appeared on the Langcom Mailing List. I hope we get a positive response soon. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-17126-63|&amp;#126;2026-17126-63]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-17126-63|talk]]) 20:12, 18 March 2026 (UTC)
:::I'm really starting to get the impression that langcom is deliberately ignoring wp/isv. Jon Harald Søby created a thread &quot;Proposed approval of Interslavic Wikipedia,&quot; but it received no response, either positive or negative. However, another thread appeared there and received an almost immediate response. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18779-70|&amp;#126;2026-18779-70]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18779-70|talk]]) 11:19, 26 March 2026 (UTC)
:::: That's true. But in reality, there are plenty of such threads. Someone wants approval, no one responds, or no one responds positively, and approval is delayed. Don't count on approval soon; it will be several years away. I especially don't recommend relying on the nearly dead Langcom.--[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18633-18|&amp;#126;2026-18633-18]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18633-18|talk]]) 11:30, 26 March 2026 (UTC)
:::::Years? Is it really that bad? What's the point of writing anything here if there will never be approval? [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18861-96|&amp;#126;2026-18861-96]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18861-96|talk]]) 13:56, 26 March 2026 (UTC)
:::::: Honestly, I don't know why they're doing this. It's been clear many times that Langcom doesn't want to approve this project and will delay approval as long as possible. Sooner or later, this leads to burnout (maybe Langcom is counting on it). Note that Langcom hasn't offered any apologies or justifications, as if this is a normal situation. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-18833-94|&amp;#126;2026-18833-94]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-18833-94|talk]]) 15:57, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Ura! Sračky 😂 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 21:35, 26 March 2026 (UTC)
:::::::Very good news! Other members of the language committee have responded, and it's safe to say that Interslavic Wikipedia is practically approved. All that's left is to leave a notification about the proposal being approved, and now all that's left is to create isv.wikipedia.org. Finally, it's isv's turn. Thank you for continuing to create articles and staying active. [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-31741-38|&amp;#126;2026-31741-38]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-31741-38|talk]]) 03:13, 29 May 2026 (UTC)

== Wiktionary ==
''(moving this to a separate item to avoid cluttering)''

When we receive approval, will it automatically give us the option to create a Wiktionary for Interslavic, or do we need to apply for that separately? I already have some ideas and plans for it. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:45, 12 February 2026 (UTC)

:Setting up a separate Wiktionary would require a separate application process on [[m:Requests for new languages|Meta]]. Approval will probably come easier if Interslavic already has its own Wikipedia, though. Theoretically, you could also start creating a Wiktionary in the Incubator, here: [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/isv Wt/isv]. Yet I am wondering: what would be the point of a Wiktionary for Interslavic? We already have our multilingual dictionary at https://interslavic-dictionary.com/, and there's the same dictionary at http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html. Keeping those two in line with each other is already quite a lot of work. Wouldn't it be better to keep all our eggs in one basket, instead of having even more dictionaries around? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:42, 12 February 2026 (UTC)
::Well, in reality, I'm just experimenting. 
::In theory, there is an automated or at least semi-automated way to add articles to Wiktionary straight from the dictionary database, so the labor part should not be that difficult.
::What I did is I've created a fork of the dictionary  that is using the same database and did slight improvements to it's UI, so now you can compare multiple words at the same screen and you can also look up the Wiktionary article straight from the interface, just by pressing the hyperlink. Creating Interslavic Wiktionary obviously would allow me to add the links to Interslavic Wiktionary.
::Wiktionary by definition is something that anyone can edit, so:
::# People would add new words more easily (Yes, there is a problem with verifying if those words are good or not, but in general it would give more power to the community vs. now, when suggesting something to Interslavic dictionary seems more like a bureaucratic process rather than a community contribution).
::# People could modify articles about the words in Interslavic and add contexts, translations to their natural languages, usage examples, etc. (Think of https://context.reverso.net/)
::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:04, 12 February 2026 (UTC)
:::I've also revived the Slovnik Bot in Telegram and modified it a little bit, so it's also showing links to Wiktionary articles in corresponding languages. 
:::In theory, if people will add the use cases in Interslavic, this bot would be able to spit it out to users in Telegram.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)
:::The slovnik fork is available here 
:::https://interslavic.forum/slovnik/
:::I'm still working on it, but it's pretty much done for now. 
:::It allows you to compare up to 4 words on the same screen and look up the Wiktionary articles for corresponding language. 
:::This is just something I'm constantly using in writing texts.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:10, 12 February 2026 (UTC)
::In general, I'm just trying to integrate the existing infrastructure of Interslavic with what Wikipedia offers.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC)

Well, I can certainly see the potential advantages of a Wiktionary. It could, for example, help in translating the dictionary into other languages. The thing is only that the official Interslavic dictionary is being worked on by a whole team of people. Errors are being corrected, new words are being added, and sometimes existing words are being replaced or simply kicked out. The problem with forked dictionaries is that sooner or later they will be obsolete. Besides, we can't have people adding stuff that hasn't been properly researched. That's why I am a bit hesitant here. But if you really want to try it, I cannot stop you, of course. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:50, 13 February 2026 (UTC)

:This is a UI fork, mostly visual difference and additional features. It's connected to the same google document just as official dictionary. The only difference for now is that I've fixed individual declensions for some words (jejin, obědvě) (also I've committed the changes to official dictionary, it's just a matter for someone to approve the changes). 
:I'm not trying to create my own dictionary, but I'd like the work to go faster and I'd like to have a more participatory mechanism for the community.
:Wiktionary would be a part of this mechanism. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:28, 13 February 2026 (UTC)
::Okay, we can of course give it a try. And like I said, I can surely see quite a few advantages of the idea. My only concern is, who is going to manage all this? Starting it in the Incubator is possible for sure, but if it's going to be a one-man show, it will probably stay there forever. Personally, I'd much rather we concentrate on Wikipedia now, which is already more than enough work. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:07, 14 February 2026 (UTC)
:::I'll try to see how far I can go with it. If I fail, I fail, no biggie. I promise I will keep writing here on Wiki :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 14 February 2026 (UTC)
::::I also do see potential in empowering people. When we know that our voice matters and we can affect something, it is in itself a very inspiring thing. I may be too naive and idealistic tho.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:21, 14 February 2026 (UTC)
:::[[Wt/isv/Main Page]]
:::I've created the Main Page and in process of importing the words from the dictionary. 
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], I was thinking translating some of your materials from English to Interslavic on word formation, voting machine, etc to create Help page, can I have your permission?
:::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]] @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] @[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] @[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] @[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] @[[Koristnik:LiMr|LiMr]] @[[Koristnik:TutČas|TutČas]] @[[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] @[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] @[[Koristnik:Aula Orion|Aula Orion]] @[[Koristnik:Panslav|Panslav]] @[[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] @[[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] @[[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] @[[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] @[[Koristnik:Miłosz Czaniecki|Miłosz Czaniecki]] @[[Koristnik:Владимєр Брєзин, сын Александров|Владимєр Брєзин, сын Александров]] @[[Koristnik:Qiorly|Qiorly]] @[[Koristnik:Polda18|Polda18]] @[[Koristnik:SzymonV|SzymonV]] @[[Koristnik:Asank neo|Asank neo]] @[[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] @[[Koristnik:Machine of goodness|Machine of goodness]] @[[Koristnik:Snovid|Snovid]]
:::If anyone has any suggestions, I'd love to hear it. 
:::So far my plan is the followinɡː 
:::[[Wt/isv/Vikislovnik:Propozicija měseca#Dorabotati Vikislovnik]] [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:48, 12 March 2026 (UTC)
::::Hi GlěbDyndar, I can see the Wiktionary already on the incubator, and found a nice side-effect for Wikipedia incubator: when editing in Visual mode, selecting a noun in Nominative or a verb in infinitive, and pressing Ctrl-K (to insert hyperlink) it also shows possible links to the Wiktonary, so this option could be used for spell checking 😎 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:40, 19 March 2026 (UTC)
:::::That would be awesome! Having something to check spelling against is beneficial for the wiki. Yes, there is an official Interslavic Dictionary available, but it's not really built into Wikipedia, it would be really interesting to see it imported into the Wiktionary in its full extent and interconnected with the Wikipedia for spellcheck. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|talk]] • [[Special:Contributions/Polda18|contribs]]) 14:19, 13 May 2026 (UTC)
:::::::: First of all, it's not that it takes up a lot of memory. Wiki projects use templates. A volunteer user who might want to edit Wiktionary doesn't need to know HTML and CSS. Learn to create templates first. The original wiki code, consisting almost entirely of HTML and CSS, is what we had in the past. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 16:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::Да говно эти шаблоны, в эпоху ИИ от них толку мало, ебешься три года ради того, что ИИ напишет за секунду. А потом если нужно какую строчку добавить или убавить в карточке, снова нужно лезть в этот шаблон и выяснять что там к чему.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:03, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::все новое - это хорошо забытое старое)
:::::::::Шаблоны были сделаны, чтоб облегчить жизнь тем, кто не может кодить. Сейчас кодить может каждый, соответственно шаблоны летят мимо.  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:10, 14 May 2026 (UTC)
:::::::::: Whether it's good or bad, that's the way things are done in Wikimedia projects. So, don't blame anyone else. You can easily create your own beautiful wiki project without templates in the AI ​​era. --[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-29111-53|&amp;#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-29111-53|talk]]) 10:25, 15 May 2026 (UTC)
:::::::::::Да не переживай ты так, учитель) Разберусь, что мне делать. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:24, 15 May 2026 (UTC)

== Sravniti vs. sravnjati vs. sravnivati  ==

slovnik ima 'sravnjati' kak imperfect, ale iz mojego pogleda, bylo by razumněje pisati &quot;sravnivati&quot;, ibo priblizno vse jezyky imajut dodatny slog v tutom slovu v imperfektu

&quot;sravnjati&quot; za mene imaje smysl &quot;uravnjati&quot;, &quot;sdělati jednakovym&quot;, na angl. ''to level''

čto myslite? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:20, 12 February 2026 (UTC)

:Nu znaješ, &quot;sravnjati&quot; prosto jest regularno stvorjena nesovršena forma sovršenogo glagola &quot;sravniti&quot;. V dolgoj historiji medžuslovjanskogo jezyka vsegda jesmo usilovali, že jezyk jest kako možno regularny. Zato ''-ati &gt; -yvati'', a ''-iti &gt; -jati''. Očevidno, byli by takože druge možnosti, napr. ''-ati &gt; -avati'' iili ''-iti &gt; -ivati''. Ale my jesmo izbrali te formy, ktore sut najbolje razprostranjene po slovjanskyh jezykah. Poněkogda te druge formy na indivualnoj osnově daže mogut byti lěpše, ale ne hočemo vvesti v jezyk veče neregularnostij, neželi sut potrěbne. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:01, 13 February 2026 (UTC)
::Da, Jane, ja dobro razuměm i pametam vaše pojasnjenje o logikě impf.-pf. glagolov v MS, ale čto ako li poněkogda stvorjajemo falšivyh prijateljev v ugodu  regulardnosti? (rus. сравнять, čes. srovnat, pol. zrównać) 
::Dodatno, regularnost v MS v tutom osobnom slučaju (iz moejgo pogleda) ide protiv naturalističnosti, ibo vse naturalne jezyky prědavajut semantiku &quot;to be comparing&quot; inym slovom.
::Russky	срав'''ни'''вать, сопоставлять
::Bělorussky	параўноўваць, зраў'''ноў'''ваць, супастаўляць
::Ukrajinsky	порів'''ню'''вати, зіставляти, зрівнювати
::Poljsky	porów'''ny'''wać
::Češsky	srov'''ná'''vat, porov'''ná'''vat
::Slovačsky	porov'''ná'''vať, zrov'''ná'''vať
::Hrvatsky	srav'''nji'''vati, upoređivati
::Srbsky	срав'''њи'''вати, упоређавати
::Makedonsky	сравнува, споредува
::Bulgarsky	срав'''ня'''вам
::&quot;Sravnjati s zemjeju&quot; — &quot;Compare with Earth?&quot; or &quot;Level it to the ground&quot;?  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:43, 13 February 2026 (UTC)
:::Aha, razuměju. Da da, takom slučaju može lěpje bude ''sravnyvati'' (nesov.) i ''sravnati'' (sov.), a takože ''sravnanje'' zaměsto ''sravnjenje'' «comparison”, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:57, 13 February 2026 (UTC)
:::Moje prědloženje&quot;:
:::for the verb ''to compare: sravniti / sravnivati,'' ibo to odpovědaje logikě naturalnyh jezykov.
:::for the verb ''to even, to level'' we already have ''poravniti'' (curiously, it's not ''por'''o'''vniti'', which would follow the logic you're explaining)
:::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:13, 14 February 2026 (UTC)
::::''sravnjati'' možemo ostaviti, ale jedino v smyslu ''to even, to level'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:22, 14 February 2026 (UTC)

== Websajt s katalogom i statistikoju ==

&lt;nowiki&gt;https://medzuslovjansky.onl/&lt;/nowiki&gt;

jesm stvoril maly websajt s vyše vizualnym kalalogom stranic i statistikoju

može byti koristany kak onlajn biblioteka

stvoril jego da by može byti takym obrazom uprostiti dostup obyčnyh ljudij do Viki i malost zainteresovati v napisanju člankov

prošu, pišite vaši propozicije i myslji


[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:32, 23 February 2026 (UTC)

:myslju oddělno sdělati filtr za kategorij s prověrjenym pravopisom i dobry članok, da by možno bylo legko najdti teksty s dobrym MSom [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:11, 23 February 2026 (UTC)

::Da, to bylo by interesno. Myslju, že kategorija s prověrjenym pravopisom ne jest mnogo upotrěbima, ale može [[Incubator:Spisok najdolžejših stranic|tutoj spisok najdolžejših ćlankov]] jest? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:03, 23 February 2026 (UTC)
:::Už sdělal oddělny filtr, koj polazyvaje jedino članky so zvězdoju i s prověrjenym pravopisom. Myslju, to ne byla zla ideja i ja budu probovati dodavati toj šablon, kogda čitaju članky. 
:::Vo vkladke statistika možno odfiltrovati članky po dolžině, ale može byti sdělati oddělnu jarku vkladku &quot;Najdolžejše članky&quot;? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:19, 23 February 2026 (UTC)
::::Da, myslju, že to jest dobry pomysl. Mimohodom, može mogli byhmo uže dodati do dobryh člankov. Srěd mojih člankov, myslju, že napriklad [[Abhazsky alfabet]], [[Džok (pes)]] i [[Ҕ]] kvalifikujut se, ibo sut mnogo obširnějše, než jihne ekvivalenty na drugyh jezykah. Imajete li prědloženja? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:58, 23 February 2026 (UTC)
:::::A nas budut prověrjati na odpovědnost kriterijam dobryh člankov? Ibo imajemo množstvo člankov vyše 10kb, koje libo už sut dost dobre (ale može byti ne sut take dobre, kak jihne analogy v inyh jezykah, ili prinajmenje v něktoryh), ale sut kratše, než v inyh jezykah.
:::::I takože imajemo množstvo člankov menše než 10kb, ale koje takože sut mnogo dobre.
:::::Večinstvo (ili vse) članky o kiriličnyh bukvah sut dobre na moj pogled, ale ne imajut trěbujemogo razměra. 
:::::@[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] napisal několiko dobryh člankov, ale on prosil prověriti pravopis za njim i ja byh dodal v jegove članky malost obrazov ili medija materialov, že by jih nemnogo oživiti (imajut prěmnogo teksta bez ničego vizualnogo)
:::::@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] takože napisal dostatočno dobryh člankov  [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:27, 23 February 2026 (UTC)
::::::Da da, jesm suglasny. Teoretično ne imajemo izrazne kriterije, toliko, že dobry članok trěbuje iměti někoju kritičnu masu. Granica 10K bajtov byla ustanovjena libovoljno, kogda na medžuviki iměli jesmo 20 člankov &gt;10K, ale tutčas imajemo jih ok. 140. Dolgy ne avtomatično znači lěpši. Po mojemu mněnju, da by članok kvalifikoval se za uměščenje na glavnoj stranici:
::::::* jest bolje-menje kompletny o obgovarjaje vse aspekty (napr. članok o državě ne jest kompletny, ako nemaje ničego o ekonomikě, prirodě i t.d.). 
::::::* imaje pravilny i prověrjeny pravopis
::::::* jest osnovany na prověrjenyh izvorah (znači, ne slěpo kopirovanyh iz drugyh viki)
::::::* ne jest toliko prěvod članka iz drugoj viki
::::::* kako možno, sodrživaje obrazky
::::::* kako možno, jest lěpši od ekvivalentah na drugyh slovjanskyh jezykah
::::::* prědmet ne jest prěmnogo niševy. 
::::::Kromě togo, dobro by bylo, ako jest raznorodnost medžu člankami na glavnoj stranici. Tutčas imajemo ok. 20 dobryh člankov. Glupo bylo by, ako srěd njih byli 3 kirilične bukvy, ili 3 ukrajinski politiki. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:51, 24 February 2026 (UTC)

== Dodati linky na spoločnosti v Dicord i TG na glavnoj stranici v menju ==

Tutčas poglednul i uviděl, že bulgarska vikipedija ima linky do spoločnostij v discord i tg na glavnoj stranici v menju, v lěvoj jegovoj česti. 

Može byti, my takože budemo dodati?

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:29, 26 February 2026 (UTC)

:Ne znaju, imaje li smysl popularizovati toj Diskord, on ne imaje ničto občo s Viki projektom, i Jan tam ne jest. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:16, 6 March 2026 (UTC)

== Nove možnosti translliteracije - sdělano ==

Blagodare dobrym ljudam, pomagavšim izměniti skript, pojavili se nove možnosti transliteracije.&lt;br/&gt;Šablon '''-''' dostavaje novu funkciju: &lt;br/&gt;Tuty šablon upravjaje transliteracijeju, izključaje ju za fragment teksta (kogda koristaje se s jednym parametrom), ili pokazyvaje razny tekst za latinicu i kirilicu (variant s dvoma parametrami).&lt;br/&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Kako koristati
|-
! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}}
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|macOS Sierra}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;|| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;macOS Sierra&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Jean-François&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Жан-Франсуа&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Joe Biden (Džo Bajden)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Джо Байден&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu {{-|Roundhay|Раундхеј}}» (1888) {{-|[[Louis Le Prince|{{-|Louis Le Prince'a}}]]|[[Louis Le Prince|Луи ле Пранса ({{-|Louis Le Prince)}}]]}} — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Scena v sadu Roundhay» (1888) Louis Le Prince'a — najrannějši izvestny film v historiji.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«Сцена в саду Раундхеј» (1888) Луи ле Пранса (Louis Le Prince) — најраннєјши известны филм в хисторији.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providen{{-|ce’|с}}u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;V Providence’u&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;В Провиденсу&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|}
&lt;br /&gt;
&lt;s&gt;Čto ješče ne rabotaje: v mobilnoj versiji bude vsegda pokazyvati i latiničny i kiriličny varianty. Na rěšenju rabotajemo.&lt;/s&gt; Vsečto uže rabotaje! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:15, 1 March 2026 (UTC)
:Odlično! Nu izvini, ale vse vrěme ne razuměju, začto jest toj drugy šablon. Takože možno jest pisati: &lt;nowiki&gt;{{-|Jean-François (izgovor: Žan-Fransua)|Žan-Fransua (fr. Jean-François)}}&lt;/nowiki&gt;, i rezultat bude taky sam, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:39, 1 March 2026 (UTC)
::Jego sdělal Iohanen za test, rěšil ostaviti 😊 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:43, 1 March 2026 (UTC)
::vot test obohdvoh šablonov na živom članku https://incubator.wikimedia.org/wiki/H._P._Lovecraft [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:48, 1 March 2026 (UTC)
::Mene lično dopoka nemnogo ustrašaje ta razlika medžu latiniceju i kiriliceju, ko ktoroj prihodímo. Napriklad, jesm musel v jednom slučaju sklonjati kirilicu i ne sklonjati latinicu 😢 Tako prijdemo ko dvom jezykam. Možlivo, bysmo mogli prěporučovati koristanje tutoj možnosti toliko v izključiteljnyh slučajah? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:04, 1 March 2026 (UTC)
:::A v kakom slučaju trěba bylo sklonjati kirilicu? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:13, 1 March 2026 (UTC)
::::Tut byl variant
::::v Red Hook / v Ред-Хуку, ale já jesm dopoka našel izhod:
::::v apartamentu v četvrti {-|Red Hook|Ред Хук} [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:18, 1 March 2026 (UTC)
::::ješče v Providence / в Провиденсу [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:24, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:32, 1 March 2026 (UTC)
::::myslím, že rěšenjem jest vo Providensu / во Провиденсу, v Red-Huku / в Ред-Хуку. Ale, Lovecrafta/Лавкрафта, zato že ime [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:31, 1 March 2026 (UTC)
:::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &amp;rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:35, 1 March 2026 (UTC)
::::::nu to jest podobno russkomu jezyku, kogda koristajut se kusky latinicy [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:37, 1 March 2026 (UTC)
:::::::Točno. A tamtyh slučajah: {{-|v Providence’u, v Red Hook’u}}. Koristajuči novy možnosti, možno daže: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;«V Providen{{-|ce’|с}}u»&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: «V Providen{{-|ce’|с}}u». {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 1 March 2026 (UTC)
::::::::nu to uże diko jest: во Провиденс-цу? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:42, 1 March 2026 (UTC)
:::::::::Vo Providence'u/ во Провиденсу izgledaje kompromisno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:44, 1 March 2026 (UTC)
::::::::interesno, trěba izučiti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:52, 1 March 2026 (UTC)
::::::Gaulle на выдумки хитра (russko prislovje) ☺️ [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:39, 1 March 2026 (UTC)
:Vsim pozdrav, ide obnovjenje skripta, transliteracija ne bude někaky čas rabotati. Prosim izviniti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:47, 5 March 2026 (UTC)
:Tak, vsečto jest izrěšeno, uže rabotaje i na mobilu. Mnogo děkuju adminam Vikipedije, ktore mnogo pomogli. Ura 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:42, 5 March 2026 (UTC)
::Vidžu! Fantastično! Hvala vsim, ktori pomogli! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:20, 6 March 2026 (UTC)

== Originalne &lt;s&gt;imena ljudij&lt;/s&gt; i iztvorov umětnostij kako nazvy člankov ==

&lt;s&gt;Ja jesm natolkl se na toj problem, že ne věm, kako dějati lěpše... Jest članok o Johnu R. R, Tolkienu, zaglavje ktorogo jest napisano anglijskym jezykom. Trěba li takym že sposobom stvorjati i nove članky? A kako pisati vnutri članka?&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;Ješče jesm ugleděl, že v poljskom jezyku imena sklanjajut se po pravilam jezyka, ale pišut se kako v originalu. Či možno li togda vnutri članka pisati, napriklad, ''... u Johna Ronalda Reuela Tolkiena...''? Ne bude li togda to mrzko izgledati v kirilici ''... у Jохна Роналда Реуела Толкиена...''? Abo trěba vnutri članka flavorizovati?..&lt;/s&gt;

P.S. Pomilujte, ja jesm slěpec, jedino tutčas uviděl jesm v vrhu to, kak to možno sdělati.

Ješče jedna věč: jest članok o «Vladaru prstenjev», zaglavje ktorogo jest napisano na anglijskom jezyku («The Lord of the Rings»). Trěba li jego prěimenovati na medžuslovjansky jezyk? Myslim, že trěba, bo na vsakoj Vikipedije nazvy knig prěkladajut se na glavny jezyk Vikipedije.

Cělkovito ne razuměm, kako rěšati tuto pytanje, ačekoli mně se kaže, že jego už obgovarjali, ale ja ne vidim rezultatov, pomilujte.

S považenjem, [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 07:38, 17 April 2026 (UTC)

:Da, nazvanja knig jest trěba prěkladati, TLOTR in particular ☺️ Nužno jest tuty članok prěimenovati/prěměstiti, čto ne jest trudno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:21, 3 May 2026 (UTC)

::Točno, lěpje jest prěvoditi zaglavja knig, filmov i t.d., ale takože imaje byti prěnapravjenje od originalnogo zaglavja. Jesm prěimenoval TLOTR v [[Vladar prstenjev]]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:14, 3 May 2026 (UTC)

== Approval! ==

Great news! Interslavic Wikipedia will soon be approved! Committee member Jon Harald Søby posted the approval notice on the Talk Language Committee page! Finally! Let everyone know if anyone doesn't know yet, and let Jan know too! Victory! [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-35104-48|&amp;#126;2026-35104-48]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-35104-48|talk]]) 18:12, 15 June 2026 (UTC)

:approved! 🎉 [[Special:Contributions/&amp;#126;2026-36378-17|&amp;#126;2026-36378-17]] ([[Besěda s koristnikom:&amp;#126;2026-36378-17|talk]]) 15:14, 23 June 2026 (UTC)
: Radostno! [[Koristnik:Таёжный лес|Таёжный лес]] ([[Besěda s koristnikom:Таёжный лес|besěda]]) 23:48, 26 junij 2026 (CEST)

== Administratorstvo ==

Dragi! Dnes nakonec naša Medžuslovjanska Vikipedija byla stvorjena. Blagoželaju nam vsim i imaju naděju, že naš projekt bude postojanno rasti!

Ja jesm byl administrator v Inkubatoru, a takože vo vsih prědhodnyh versijah medžuslovjanskoj viki (od 2007 g.). Na žalost, administratorstvo ne bylo prěneseno avtomatično iz Inkubatora, zato trěba mně tu oficialno kandidatovati se na administratora. Jest několiko věčij, ktore tutčas trěba bude sdělati bystro. Napriklad, vy isto pametajete, že skoro vse stranice iz Medžuviki byli kopirovane ručno – bez jihnyh historij, čto jest narušenje avtorskyh prav – i zato ja hoču je stopiti s novějšimi versijami. Kromě togo, vsegda jest potrěbny někto, ktory odstranjaje spam, vandalizm i tako dalje. Prošu, glasujte poniže! Sut slědujuče opcije: {{-|&lt;nowiki&gt;{{Za}}, {{Protiv}}, {{Nevtralno}} i {{Primětka}}&lt;/nowiki&gt;}}. Ne zabudite dodati svoj podpis (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;). S srdečnym pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 24 junij 2026 (UTC) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:09, 25 junij 2026 (CEST)

# {{Za}}: Razuměje se, Jan nas dovedl tu kde jesmo, ov projekt bez jegovogo děla ne by ni egzistoval. On zakladaje se mnogo i obhodi se s pravdivymi ambicijami. Nadějem se budemo iměti uspěšny prvy god na živoj Vikipediji! :) – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 00:19, 25 junij 2026 (UTC) 
# {{Za}} [[Koristnik:Vikislav|Vikislav]] ([[Besěda s koristnikom:Vikislav|besěda]]) 03:01, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} i potrěbujemo izbrati ješče 2-3 admini ili podadmini [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 06:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} Jan nas dovedl tam, kamo jesmo potrěbovali, i kako najaktivnějši člen občiny si zasluži byti administratorom. --[[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:49, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}}, očevidno. Velika hvala vsim — to jest naš obči uspěh! [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:27, 25 junij 2026 (UTC)
# {{Za}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 17:53, 25 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} očevidno, Jan je tvorec medžuslovjanskogo. [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 01:05, 26 junij 2026 (CEST)
# Разумєје се {{Za}} [[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] ([[Besěda s koristnikom:FitikWasTaken|besěda]]) 13:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} prisjedinjaju se k vsemu vyše skazanomu. [[Koristnik:Noncinque|Noncinque]]([[Besěda s koristnikom:Noncinque|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (UTC+6)

=== Drugi admini ===
{{Ping|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} i ostatni, kogo jesm ne vspomnil tut, prosim nehtěl by někdo se stati vtorym i tretjim adminom, da by Jan ne tegnul vsečto sam? Prosim takože vsih glasovati, hvalim voprěd. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:23, 25 junij 2026 (CEST) 09:32, 25 junij 2026 (UTC)
:Ja ne věm, ako byh iměl na to dostatok časa, i ja o tom budu razvažiti. Ja dekuju za prědloženje. [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:57, 25 junij 2026 (UTC)
::Da, dobro bylo by iměto ješče jednogo ili dvoh adminov. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], može li ty se kandiduješ? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:32, 25 junij 2026 (UTC)
:::Možno, budu, ale by se htělo lěpših kandidatov. ({{-|BTW}} izčezlo &quot;odgovoriti&quot;, to jesm ja něčto slomil?) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:21, 25 junij 2026 (CEST)
:Ja mogu prijmati vaše prizvanje do administratorstva. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:35, 25 junij 2026 (UTC)

@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]: Super! Togda sdělajte oddělno zaglavje, da byhmo ne komplikovali žitje administratorom na Meta. ;) {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:44, 25 junij 2026 (CEST)

:Hvala @[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], tako izdělajemo, ale htělo by ješče i někogo, kdo znaje, kako rabotaje Vikipedija lěpje, než ja ili @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i od kogo by bylo vyše koristi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:03, 25 junij 2026 (CEST)

Zdrav! Ako naša občina to želaje, mogu sebe nominovati za administratora i administratora interfejsa. Primarno se interesujem rabotati na tehničnoj infrastrukturě projekta: šablony, moduly, CSS, JS/gadžety, botovanje, i t.d. Administrativne prava dobro prihodet zaradi izčrkavanja i iziskyvanja, importovanja i prěměščanja specifičnyh stranic, iz-medžu ostalogo.  – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:02, 25 junij 2026 (CEST)

:@[[Koristnik:Vipz|Vipz]]: To bylo by odlično! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:05, 25 junij 2026 (CEST)
::Jesm uže administrator (interfejsa) na srbskohrvatskoj Vikipedije i bylo by mně milo prenesti něčto znalosti odonud ovamo. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:11, 25 junij 2026 (CEST)

=== Drugi admini - glasovanje ===
Kandidati na druge admini sut dva, @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] i @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]], oni ne sut konkurenti, adminami mogut byti obadva, jestli budut poddržani, prosim za ili protiv njih takože glasovati tut (ne zabezpametajte glasovati i za Jana vgorě) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:23, 26 junij 2026 (CEST)

==== Vipz ====
@[[Koristnik:Vipz|Vipz]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} - potrěbujemo opytnogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Nevtralno}} – ne znam dobro člověka [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 10:59, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}}. Věrim jegovomu slovu o znanju interfejsa — tute znanja sut nam potrěbne. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:37, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}}, očevidno! Izkušeny koristnik, črěz dolge lěta byl administrator Medžuviki. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:46, 26 junij 2026 (CEST)

==== Marcoorio ====
@[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}} - potrěbujemo motivovanogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST)
# {{Za}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:46, 26 junij 2026 (CEST)

== Kolikost člankov na latinici i kirilici ==

Dragi prijatelji! Ja myslju, že oprědělenje &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot; ne odgovarja enciklopedičnosti. Prědlagaju stvoriti kategoriju, katalog po tipu Spisok člankov na latinici i na kirilici. Začto? Da by točno razuměti, koliko u nas materialov jest napisano na oboh grafikah. Poka čto u nas sut tendencije k umenšenju pisanja člankov na kirilici. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 23:10, 25 junij 2026 (CEST)

:A či jest li potrěbno tuto ukazanje? Imajemo translitiraciju, zatom, na moj pogled, ne jest potrěbno ukazyvati, koliko člankov sut na kirilici/latinici. Takym tvrdženjem možemo odstrašiti tyh, kto znaje kirilicu i ne znaje latinicu (ako taki sut) abo někako inako prinesti zlu myslj, ale, očevidno, ju ne imajemo. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:42, 26 junij 2026 (CEST)

::Ja jesm obratil uvagu na fakt, že v članku &quot;Medžuslovjanska Vikipedija&quot; jest privedena taka informacija: &quot;Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju&quot;, ale ne ima spiska člankov po kirilici i latinici. Zato jesm pomyslil, že jest enciklopedično ukazovati točnu informaciju [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:52, 26 junij 2026 (CEST).

Дља статистикы буде интересно. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (CEST)

:Kako oprěděliti, latinica ili kirilica, bot/skript musi uděliti toliko tekst iz članka i sčitati latinične i kirilične bukvy? Napriměr, jestli vyše 70% teksta sut kirilične bukvy, on jest kiriličny? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 13:23, 26 junij 2026 (CEST)

:: А сут много чланков, кде оба писма? Вообче, по мојему мнєнју то пытанје технично. Просто, интересно, направду, кака у нас тутчас статистика. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 14:14, 26 junij 2026 (CEST)
:::Mnogo lingvističnyh člankov imajut kirilične tablicy, priměry teksta, kako Mansijsky jezyk i td. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:19, 26 junij 2026 (CEST)
:::Ili prosto, tekst s kiriličnymi nazvami razdělov jest kiriličnym 8-) Ako li sut razděly [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:22, 26 junij 2026 (CEST)

:Za statistiku bylo by interesno, ale ja ne myslju, že taka kategorizacija jest potrěbna. Kromě togo dodavanje i poddrživanje tyh kategorij bude mnogo raboty. Někoj čas tomu nazad jesm prosto občislil, koliko iměli jesmo člankov na kirilici i latinici na osnově zaglavij (ne včisleči mojih člankov o kiriličnyh bukvah, ktore byli napisane latiniceju). Togda to bylo okolo 1/3 kirilice i 2/3 latinice. Kako to izgledaje tutčas, ja ne znaju. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:56, 26 junij 2026 (CEST)
::Jesm napravil osnovnu prověrku: v tutom momentu, 1,072 odnosno {{round|70.993377}}% nadpisov je na latinici, a 438 odnosno {{round|29.006623}}% vsih nadpisov na kirilici. Imějuči na umu različne dolžiny člankov, {{Round|88.523968}}% vsego teksta napisano je na latinici. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 16:42, 26 junij 2026 (CEST)
::Jestvuje že algoritm, ktory čisli kolikost člankov pravilno? A ako prosto načeti označovati članky kategorijami &quot;Članok napisany kiriliceju&quot; / &quot;Članok napisany latiniceju&quot;, tako takože možno stvoriti po priměru togo algoritma algoritm, ktory v kategorijah bude čisliti članky. Ili sčitati ručno, s pomočju kategorij. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 16:44, 26 junij 2026 (CEST)</text>
      <sha1>9kycw6bk85nyk874lzj92bw6cop4zo3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vikipedija:Pomoč</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1940</id>
    <revision>
      <id>27245</id>
      <parentid>26976</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T22:01:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IJzeren Jan</username>
        <id>9</id>
      </contributor>
      <comment>Incubator &gt; Vikipedija</comment>
      <origin>27245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4955" sha1="q2fxmcsrqmghq1kdo4v5zwx1d2c66zp" xml:space="preserve">{{TOC right}}
'''Dobrodošli v Medžuslovjansku vikipediju!''' Bliz každu stranicu vsekto može praviti. Pisańje za viki ne jest trudno, ale jest několiko věčij, ktore trěba znati.

Tuta stranica imaje sbirku stranic dlja ljudij, ktore interesujut se v pravjeńje Vikipedije. Oni obsegajut vse osnovy, ktore potrebne dlja izměny zapisov i učestja v Vikipediji. Jest 2 metody pravky: vizualny redaktor i redaktor viki-koda. Medžu jimi možno prěključati se. Vy možete iztvoriti stranicu, projde po črvenomu linku ili vpiše jej zaglavje v iskalnik.

Boljšest pomočnyh stranic na tutoj stranicě jest na drugyh jezykah na sajtě {{-|mediawiki.org}}. Stranicy na medžuslovjanskom imajut opis jih sodržanja pod obrazom ''kursivom''.

'''Imajete li pytańja ili problemy?''' [[Vikipedija:Krčma|Postavite je v '''krčmě'''.]]

== Na početku ==
&lt;gallery widths=&quot;144&quot; heights=&quot;40&quot;&gt;
File:OOjs UI icon bulb.svg |link=Vikipedija:Pomoč/Kako koristati tutu viki |''[[Vikipedija:Pomoč/Kako koristati tutu viki|Kako koristatiti tutu viki?]]''
File:OOjs UI icon bold-cyrl-zhe.svg |link=Vikipedija:Pomoč/Kako koristati tutu viki |''[[Vikipedija:Pomoč/Kako koristati tutu viki|Jezyčne nastavjenja]]''
File:OOjs UI icon wikiText.svg |link=Vikipedija:Pomoč/Vikikod za početkujučih |''[[Vikipedija:Pomoč/Vikikod za početkujučih|Vikikod za početkujučih]]''
File:OOjs UI icon speechBubbles-ltr.svg |link=Vikipedija:Krčma |''Postavite svoje pytanja v [[Vikipedija:Krčma|Krčmě]]!''
FIle:OOjs UI icon trash.svg |link=Vikipedija:Pěskovišče |''Hočete poeksperimentovati? [[Special:EditPage/Vikipedija:Pěskovišče|Koristajte pěskovišče]]''.
&lt;/gallery&gt;

&lt;inputbox&gt;
type=create
buttonlabel=Iztvoriti zapis
useve=true
&lt;/inputbox&gt;

== Pravjeńje ==
=== Vizualny redaktor ===
Vizualny redaktor jest standarny interfejs dlja izměny stranic. On ukryvaje viki-kod i rabotaje kako tekstovy procesor. Linky i ine prědmety pravet se črez panely orudij ili interfejsy-okna. Vizualny redaktor imaje ograničeńja vne zapisov.

&lt;gallery widths=&quot;144&quot; heights=&quot;40&quot;&gt;
File:OOjs UI icon eye.svg |link= mw:Help:VisualEditor#Opening the visual editor |[[mw:Help:VisualEditor#Opening the visual editor|Pravjeńje s vizualnym redaktorom]]
File:OOjs UI icon puzzle-ltr.svg |link= mw:Help:VisualEditor#Editing templates |[[mw:Help:VisualEditor#Editing templates|Šablony]]
File:OOjs UI icon quotes-ltr.svg |link= mw:Help:VisualEditor#Editing references |[[mw:Help:VisualEditor#Editing references|Iztočniky]]
File:OOjs UI icon image-ltr.svg |link= mw:Help:VisualEditor#Editing images and other media files |[[mw:Help:VisualEditor#Editing images and other media files|Obrazy]]
File:OOjs UI icon table.svg |link= mw:Help:VisualEditor#Editing tables |[[mw:Help:VisualEditor#Editing tables|Tabely]]
&lt;/gallery&gt;

=== Viki-kod ===
Redaktor viki-koda jest interfejs dlja izměny stranic, ktory okazyvaje kod stranicy i rabotaje kako prosty tekstovy fajl. V redaktoru možno kako koristati različne orudja, tako i prosto pisati viki-kod. Link na zapis «[[Volk]]» izgledaje ovako: &lt;nowiki&gt;[[Volk]]&lt;/nowiki&gt;.

&lt;gallery widths=&quot;144&quot; heights=&quot;40&quot;&gt;
File:OOjs UI icon wikiText.svg |link= mw:Special:MyLanguage/Help:Editing pages |[[mw:Special:MyLanguage/Help:Editing pages|Pravjeńje s viki-kodom]]
File:OOjs UI icon puzzle-ltr.svg |link= mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:TemplateWizard |[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:TemplateWizard|Šablony]]
File:OOjs UI icon reference.svg |link= mw:Special:MyLanguage/Help:Cite |[[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite|Iztočniky]]
File:OOjs UI icon image-ltr.svg |link= mw:Special:MyLanguage/Help:Images |[[mw:Special:MyLanguage/Help:Images|Obrazy]]
File:OOjs UI icon table.svg |link= mw:Special:MyLanguage/Help:Tables |[[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables|Tabely]]
&lt;/gallery&gt;

=== Ino ===

&lt;gallery widths=&quot;144&quot; heights=&quot;40&quot;&gt;
File:Ic keyboard 48px.svg |link= Project:Pomoč/Metoda vpisa |[[Wikipedia:Pomoč/Metoda vpisa|Metoda vpisa]] &lt;br&gt; ''Skračenja dlja vpisa razširenoj latinicy i kirilicy v polju vpisa''
File:Wikipedia-W-bold-in-square.svg |link= Template:Interwiki |[[Šablon:Interwiki|Medžujezykove linky]] &lt;br&gt; ''Šablon i gadžet dlja linkovańja stranic Medžuviki s Vikipedijami''
File:Ic forum 48px.svg |link= mw:Special:MyLanguage/Help:Structured Discussions/Quick tour |[[mw:Special:MyLanguage/Help:Structured Discussions/Quick tour|Besědy]]
&lt;/gallery&gt;

== Pogled ==
&lt;gallery widths=&quot;144&quot; heights=&quot;40&quot;&gt;
File:Ic translate 48px.svg |link= Vikipedija:Pomoč/Transliteracija |[[Vikipedija:Pomoč/Transliteracija|Transliteracija]] &lt;br&gt; ''Orudje dlja prěvoda stranic v latinicu ili kirilicu''
&lt;/gallery&gt;

== Vněšnje linky ==
* [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Contents|Bolje stranic pomoči]] (v drugyh jezykah)
* [[:w:Help:Introduction|Vvedeńje v pravjeńje]] s vizualnym redaktorom i redaktorom koda (na anglijskom)
* [[:Category:Šablony|Šablony]]

{{Alphabet}}

[[Kategorija:Pomoč| ]]

{{INTERWIKI|Q914807}}</text>
      <sha1>q2fxmcsrqmghq1kdo4v5zwx1d2c66zp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Špansky jezyk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2083</id>
    <revision>
      <id>27230</id>
      <parentid>17859</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T15:36:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MwGamera</username>
        <id>13</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+lang</comment>
      <origin>27230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="982" sha1="dxdhgbfi5bxusmkbcgxloic3s2xv6hq" xml:space="preserve">{{Kartka jezyk|name=Špansky jezyk|nativename={{jezyky|es|español|es|castellano}}|official=[[Španija]], [[Meksiko]] i 18 drugyh držav|map=File:Map-Hispanophone World.svg|speakers=310 milionov|family=[[Romanske jezyky]], [[Indoevropejske jezyky]]}}

'''Špansky jezyk''' ({{lang|es|español}}) ili kastilsky ({{lang|es|castellano}}) prinaleži do [[Romanske jezyky|romanskoj větvy]], [[Indoevropejske jezyky|indoevropskoj rodiny]] jezykov. On jest jedin iz najbolje upotrěbjanyh jezykov světa. Govori na njem priblizno 600 milionov ljudij. Oficialny jest vo 20 krajah i takože jest jedin iz 6 oficialnyh jezykov OSN (Organizacije Sjedinjenyh Narodov). Imaje vtoro položenje po kolikosti rodnyh govoriteljev, poslě [[Kitajsky jezyk|kitajskogo]], i četvrto položenje po kolikosti govoriteljev poslě [[Anglijsky jezyk|anglijskogo]], [[Kitajsky jezyk|kitajskogo]] i [[hindustani]]. Najbolje govoriteljev imaje [[Meksiko]].

[[Kategorija:Romanske jezyky]]

{{INTERWIKI|Q1321}}</text>
      <sha1>dxdhgbfi5bxusmkbcgxloic3s2xv6hq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Музикалны инструмент</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2853</id>
    <revision>
      <id>27219</id>
      <parentid>27041</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T12:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Мурад 97</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <origin>27219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4002" sha1="1av0lijq8za9m7munooi0k9ualjqwhx" xml:space="preserve">{{Začetok|data=June 2026}}
[[Fajl:Historical instruments.jpg|thumb|Музикални инструменты]]
'''Музикалны инструмент''' јест ствар створјены дља изданја [[музика]]лных звуков.

== Хисторија ==

Најдавнєјшеми музизалными инструментами је были гремечки и барабаны.&lt;ref name=&quot;Blades36&quot;&gt;{{Citation |last=Blades |first=James |title=Percussion Instruments and Their History |publisher=Bold Strummer Ltd |year=1992 |isbn=978-0-933224-61-2 |url-access=registration |url=https://archive.org/details/percussioninstru00jame |page=36}}&lt;/ref&gt; Једин артефакт (флејту из Дивје Бабе) сут датовали до 67 000 роков тому. Једнако, то јест много спорно и консенсусно датованје јест приблизно 37 000 роков тому.&lt;ref name=&quot;Blades34&quot;&gt;{{Harvnb|Blades|1992|p=34}}&lt;/ref&gt; Је изображенје музикалних инструментов односечи се приблизно к 2800 г. до нашеј еры, к Уру в Месопотамији.&lt;ref name=Sachs&gt;[https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.234471/page/68/mode/2up?q=2800 p. 69]&lt;/ref&gt; До 2700 г. до нашеј еры интсрументы односивше се к Египту толико сходне со Месопотамскими же, историки закључајут же у нјих је был мочны свез до того.&lt;ref name=Sachs2&gt;[https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.234471/page/68/mode/2up?q=2800 p. 86]&lt;/ref&gt;

В одразликє од Месопотамији и Египта, в Израелу не было професионалных музикантов меджу 2000 и 1000 г. до нашеј еры. Одонуд оставјено мење художных прєдставитељств музикалных инструментов. Учени изкорыстајут Библију и Талмуд како източныкы.&lt;ref name=Sachs105&gt;{{Harvnb|Sachs|2006|p=105}}&lt;/ref&gt;

В Грецији, Риму и Етрурији изкорестанја и развитја музикалных инструментов је было мење неж јих досегнениј в архитектурє и скулптурє. Интсрументы је были легкыми и без малого вси импортованы из инакых култур.&lt;ref name=Sachs128&gt;{{harvnb|Sachs|2006|p=128}}&lt;/ref&gt;

Доказы употребы музикалных инструментов у ранних цивилизациј Индији близ полно одсутствујут. Тако же достоверно приписати интрументы културам, кторе говорили на језыках Мунда и Дравидијских и прво оседлили ту оземју неможно. Skorje, хисторија музикалных инструментов в тој оземји починајет се од цивилизацији Долины Инд, ктора појавила се приблизно в 3000 г. до нашеј еры. Је были најденены различны свисталки и трешчалки.&lt;ref name=Sachs151&gt;{{harvnb|Sachs|2006|p=151}}&lt;/ref&gt;

Музикалне инструменты (наприклад цитра) објавјајут се в Китајскых писанјах около {{-|XII}} в. до нашеј еры и ранєје.&lt;ref name=Sachs185&gt;{{harvnb|Sachs|2006|p=185}}&lt;/ref&gt; 

== Категоризација ==

* Струнне
* Духове
* Језычкове
* Ударне
* Перкусија
* Клавишне
* Механичне
* Електроничны

== Източникы ==
&lt;references /&gt;

[[Kategorija:Музикални инструменты]]

{{INTERWIKI|Q34379}}</text>
      <sha1>1av0lijq8za9m7munooi0k9ualjqwhx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koristnik:Мурад 97</title>
    <ns>2</ns>
    <id>4522</id>
    <revision>
      <id>27217</id>
      <parentid>27110</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T12:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Мурад 97</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <origin>27217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22590" sha1="tsbyt3fstmayai8nb5q88mickrv7l74" xml:space="preserve">{{#babel:az|ru-5|en-3|tr-2|lt-1|ja-1|ko-0|fr-0}}
== Моје чланкы ==

* [[Сука (музикалны инструмент)]]

=== Моје чланкы в [[Русска Википедија|Русској Википедији]]===

* [[:ru:Карл Витте]]
* [[:ru:Короткомордый кенгуру]]
* [[:ru:Двадцать восемь будд (список)]]
* [[:ru:Кристина Свечинская]]
* [[:ru:Праведный халиф]]
* [[:ru:Дагомейские амазонки]]
* [[:ru:Атабек Узбек]]
* [[:ru:Running Scared (песня)]]
* [[:ru:Молочный коктейль]]
* [[:ru:Ройа Айхан]]
* [[:ru:Высший Балл]]
* [[:ru:Flame Towers]]
* [[:ru:Сепаратизм в Азербайджане]]
* [[:ru:Азербайджанцы на Украине]]
* [[:ru:Христианство в Азербайджане]]
* [[:ru:CarambaTv.ru]]
* [[:ru:Ловушка для невесты]]
* [[:ru:Майкл Данте ДиМартино]]
* [[:ru:Государство Палестина на летних Олимпийских играх 2012]]
* [[:ru:Хатидзёдзима]]
* [[:ru:Кимпира]]
* [[:ru:NHK World]]
* [[:ru:Американский университет в Центральной Азии]]
* [[:ru:Китайско-турецкие отношения]]
* [[:ru:Чёлгечен, Эмель]]

=== Моје чланкы в [[Азербајджанска Википедија|Азербајджанској Википедији]]===

* [[:az:Maroon 5]]
* [[:az:Serial]]
* [[:az:Sten Marş]]
* [[:az:Erik Kartman]]
* [[:az:Kayl Broflovski]]
* [[:az:Yuri Lujkov]]
* [[:az:Türkmənbaşı]]
* [[:az:Kirkorov, Filip Bedrosoviç]]
* [[:az:Turist (film, 2010)]]
* [[:az:Avatar: Aanq haqqında əfsanə]] [[File:LinkFA-star.png|link=:az:Vikipediya:Seçilmiş məqalələr]]
* [[:az:Homer Simpson]]
* [[:az:Lara Fabian]]
* [[:az:Marc Simpson]]
* [[:az:Bart Simpson]]
* [[:az:Kenni MakKormik]]
* [[:az:Karl Vitte]]
* [[:az:Liza Simpson]]
* [[:az:Meggi Simpson]]
* [[:az:Harri Potter və Fəlsəfə Daşı (kitab)]]
* [[:az:Harri Potter və Sirlər Otağı (kitab)]]
* [[:az:Harri Potter və Azkabanın Dustağı (kitab)]]
* [[:az:Harri Potter və Od kuboku (kitab)]]
* [[:az:Harri Potter və Simurq ordeni (kitab)]]
* [[:az:Harri Potter və Mələz Şahzadə (kitab)]]
* [[:az:Jorjio Armani]]
* [[:az:Roxette]]
* [[:az:Lazanya]]
* [[:az:Dakar]]
* [[:az:Amman]]
* [[:az:Kanberra]]
* [[:az:Luçano Pavarotti]]
* [[:az:Nickelodeon]]
* [[:az:İsaak Babel]]
* [[:az:Enriko Karuzo]]
* [[:az:Qısaüzlü Kenquru]]
* [[:az:Aleksey Vorobyov]]
* [[:az:Pearls of Passion]]
* [[:az:İsaak Azimov]]
* [[:az:Dance Passion]]
* [[:az:Look Sharp!]]
* [[:az:It's My War]]
* [[:az:Sakura]]
* [[:az:San Sebastian]]
* [[:az:Get You]]
* [[:az:Ər-Riyad]]
* [[:az:Mika Nyuton]]
* [[:az:Satellite]]
* [[:az:Believe (mahnı)]]
* [[:az:Eldrine]]
* [[:az:One More Day]]
* [[:az:Paradise Oskar]]
* [[:az:Lüdmila Qurçenko]]
* [[:az:LOL (film, 2008)]]
* [[:az:Zемфира]]
* [[:az:Da Da Dam]]
* [[:az:Yoxanesburq]]
* [[:az:Herzeleid]]
* [[:az:Coan Roulinq]]
* [[:az:Joyride]]
* [[:az:Dnepr]]
* [[:az:Son Hava Bükücü]]
* [[:az:Yolka]]
* [[:az:Britaniya İmperiyası]]
* [[:az:Tourism]]
* [[:az:Crash! Boom! Bang!]]
* [[:az:Rarities]]
* [[:az:Abbottabad]]
* [[:az:Don't Bore Us, Get to the Chorus!]]
* [[:az:Qızıl qapı]]
* [[:az:Bodrum]]
* [[:az:Suliko]]
* [[:az:Castin Biber]]
* [[:az:Ballads en Espanol]]
* [[:az:Love In Rewind]]
* [[:az:Grimsvötn]]
* [[:az:Cümlə üzvü]]
* [[:az:ABŞ Kommunist Partiyası]]
* [[:az:ABŞ Respublikan Partiyası]]
* [[:az:Türk Şurası]]
* [[:az:Have a Nice Day]]
* [[:az:Sergey Baqapş]]
* [[:az:Suxum]]
* [[:az:Avatar: Korra haqqında əfsanə]]
* [[:az:Sehnsucht]]
* [[:az:Aanq]]
* [[:az:Çin Kommunist Partiyası]]
* [[:az:Canni Versaçe]]
* [[:az:Rusiya Federasiyası Kommunist Partiyası]]
* [[:az:Mutter]]
* [[:az:Ceymi Oliver]]
* [[:az:Reise, reise]]
* [[:az:Belarus Avroviziya Mahnı Müsabiqəsində]]
* [[:az:Aşpazlıq]]
* [[:az:Harri Potter və fəlsəfə daşı (film)]]
* [[:az:Harri Potter və Sirli Otaq (film)]]
* [[:az:Harri Potter və Azkaban Dustağı (film)]]
* [[:az:Harri Potter və Od Kuboku (film)]]
* [[:az:Harri Potter və Mələz Şahzadə (film)]]
* [[:az:Harri Potter və Ölüm Hədiyyələri (film)]]
* [[:az:Harri Potter və Ölüm Hədiyyələri. 1 hissə]]
* [[:az:Harri Potter və Ölüm Hədiyyələri. 2 hissə]]
* [[:az:Room Service]]
* [[:az:The Ballad Hits]]
* [[:az:The Pop Hits]]
* [[:az:Roxette Hits]]
* [[:az:The RoxBox]]
* [[:az:Rosenrot]]
* [[:az:Liebe Ist Für Alle Da]]
* [[:az:Charm School]]
* [[:az:Stefani Meyer]]
* [[:az:Ustalar Kitabı]]
* [[:az:Got to Be There]]
* [[:az:4 (albom)]]
* [[:az:Mostar]]
* [[:az:Hövüdborqarsvaydid]]
* [[:az:Sudurnes]]
* [[:az:Vesturland]]
* [[:az:Vestfirdir]]
* [[:az:Nordurland Vestra]]
* [[:az:Nordürland Eystra]]
* [[:az:Eystürland]]
* [[:az:Südürland]]
* [[:az:Ben (albom)]]
* [[:az:Music &amp; Me]]
* [[:az:Keflavik]]
* [[:az:Borqarnes]]
* [[:az:İsafyordür]]
* [[:az:Söydaurkroukür]]
* [[:az:Aküreyri]]
* [[:az:Egilsstadir]]
* [[:az:Selfoss]]
* [[:az:Katara]]
* [[:az:Sokka]]
* [[:az:Tof Bei Fonq]]
* [[:az:Zuko]]
* [[:az:Azula]]
* [[:az:Ayro]]
* [[:az:Monako Vill]]
* [[:az:Monte Karlo]]
* [[:az:Monte Karlo (film, 2011)]]
* [[:az:Beynəlxalq Türk Mədəniyyəti Təşkilatı]]
* [[:az:Truskavets]]
* [[:az:Lviv]]
* [[:az:Süni intellekt (film)]]
* [[:az:The Fourth World (albom)]]
* [[:az:Songs About Jane]]
* [[:az:1.22.03.Acoustic]]
* [[:az:Live – Friday the 13th]]
* [[:az:It Won't Be Soon Before Long]]
* [[:az:The B-Side Collection]]
* [[:az:Live from SoHo]]
* [[:az:Live from Le Cabaret]]
* [[:az:Call and Response: The Remix Album]]
* [[:az:Hands All Over]]
* [[:az:Klub 27]]
* [[:az:Everest]]
* [[:az:Volqa]]
* [[:az:Keyptaun]]
* [[:az:Ruh (film)]]
* [[:az:Frank]]
* [[:az:Back to Black]]
* [[:az:Birləşmiş Ərəb Respublikası]]
* [[:az:Kipr Avroviziya Mahnı Müsabiqəsində]]
* [[:az:Olimpius İnferno (film, 2009)]]
* [[:az:Ujqorod]]
* [[:az:Rimini]]
* [[:az:Sehirli Anam]]
* [[:az:Türkiyə Pasportu (film, 2011)]]
* [[:az:Həqiqətən Sevgi (film, 2003)]]
* [[:az:Kuba Kommunist Partiyası]]
* [[:az:Adelina Avagimyan]]
* [[:az:Aramızda Qalsın]]
* [[:az:Borjomi]]
* [[:az:Dürranilər İmperiyası]]
* [[:az:Sir (kitab)]]
* [[:az:Lahor]]
* [[:az:Misurata]]
* [[:az:Sirt]]
* [[:az:SüngərBob DördbucaqlıŞalvar (cizgi serial)]]
* [[:az:Ərəb Respublikalar Federasiyası]]
* [[:az:Hava Köçəriləri]]
* [[:az:Su Tayfası]]
* [[:az:Torpaq Krallığı]]
* [[:az:Od Milləti]]
* [[:az:Feodosiya]]
* [[:az:Transformerlər: Məğlubçuların qisası]]
* [[:az:Yeni İngiltərə]]
* [[:az:Naoto Kan]]
* [[:az:Yoşihiko Noda]]
* [[:az:Homo georgicus]]
* [[:az:Sihizm]]
* [[:az:Çernobıl]]
* [[:az:Mahmud Abbas]]
* [[:az:Sıla Şahin]]
* [[:az:Azərbaycan əhalisi]]
* [[:az:Hind]]
* [[:az:Qanq]]
* [[:az:Xuanxe]]
* [[:az:Niger (çay)]]
* [[:az:Yuri Stoyanov]]
* [[:az:Ləzgicə Vikipediya]]
* [[:az:Maykl Dante DiMartino]]
* [[:az:Brayan Konietzko]]
* [[:az:Sikvel]]
* [[:az:Avropa Oyunları]]
* [[:az:Azərbaycan 2020]]
* [[:az:Qazaxıstan 2030]]
* [[:az:Dinə Qaripova]]
* [[:az:International Baccalaureate]]
* [[:az:Mayya]]
* [[:az:Kira Plastinina]]
* [[:az:Şinzo Abe]]
* [[:az:Saxa dili]]
* [[:az:Saxa Vikipediya]]
* [[:az:Vladimir Pozner]]
* [[:az:Marko Menqoni]]
* [[:az:Keiko Matsui]]
* [[:az:Alatoran (roman)]]
* [[:az:Yeni Ay (roman)]]
* [[:az:Tutulma (roman)]]
* [[:az:Sübh (roman)]]
* [[:az:Gecəyarı günəşi (roman)]]
* [[:az:Bri Tannerın ikinci qısa ömrü (roman)]]
* [[:az:Alatoran: Sübh (film)]]
* [[:az:Alatoran: Sübh. 1 hissə]]
* [[:az:Alatoran: Sübh. 2 hissə]]
* [[:az:Avatar: The Last Airbender (video oyun)]]
* [[:az:The Last Airbender – The Burning Earth]]
* [[:az:Avatar: The Last Airbender – Into the Inferno]]
* [[:az:The Last Airbender (video oyun)]]
* [[:az:Korra]]
* [[:az:Avatar: Aanq haqqında əfsanə (Kitab 1)]]
* [[:az:Avatar: Aanq haqqında əfsanə (Kitab 2)]]
* [[:az:Avatar: Aanq haqqında əfsanə (Kitab 3)]]
* [[:az:Avatar: Korra haqqında əfsanə (Kitab 1)]]
* [[:az:Avatar: Korra haqqında əfsanə (Kitab 2)]]
* [[:az:İctimai kitab dolabı]]
* [[:az:BookCrossing]]
* [[:az:Günəş İmperiyası (film)]]
* [[:az:Georgi Bqration Baqrationi]]
* [[:az:David Baqrationi]]
* [[:az:Yokohama]]
* [[:az:Senday]]
* [[:az:Kitakyüşü]]
* [[:az:Saqamihara]]
* [[:az:Funabaşi]]
* [[:az:Himeci]]
* [[:az:Utsunomiya]]
* [[:az:Hiqaşiosaka]]
* [[:az:Kavaquçi]]
* [[:az:Matsudo]]
* [[:az:Nişinomiya]]
* [[:az:Kuraşiki]]
* [[:az:Kanazava]]
* [[:az:Amaqasaki]]
* [[:az:Takamatsu]]
* [[:az:Hirakata]]
* [[:az:Kaşiva]]
* [[:az:Toyonaka]]
* [[:az:Toyohaşi]]
* [[:az:Okazaki]]
* [[:az:Takasaki]]
* [[:az:Takatsuki]]
* [[:az:Suita]]
* [[:az:Asahikava]]
* [[:az:Doktor Kim]]
* [[:az:Doktor (Doktor Kim)]]
* [[:az:Məkanda və zamanda səyahət]]
* [[:az:Torçvud]]
* [[:az:Doctor Who Magazine]]
* [[:az:Uilyam Hartnell]]
* [[:az:Patrik Troton]]
* [[:az:Con Pertvi]]
* [[:az:Tom Beyker]]
* [[:az:Piter Devison]]
* [[:az:Kolin Beyker]]
* [[:az:Silvestr Makkoy]]
* [[:az:Pol Makqann]]
* [[:az:Kristofer Ekklston]]
* [[:az:Devid Tennant]]
* [[:az:Mett Smit]]
* [[:az:Piter Kapaldi]]
* [[:az:Doctor Who: The Adventure Games]]
* [[:az:Avatar: Korra haqqında əfsanə (Kitab 3)]]
* [[:az:Muroran]]
* [[:az:Obihiro]]
* [[:az:Yübari]]
* [[:az:İvamizava]]
* [[:az:Abaşiri]]
* [[:az:Rumoi]]
* [[:az:Tomakomai]]
* [[:az:Vakkanai]]
* [[:az:Bibai]]
* [[:az:Aşibetsu]]
* [[:az:Ebetsu]]
* [[:az:Akabira]]
* [[:az:Monbetsu]]
* [[:az:Mikasa]]
* [[:az:Nemuro]]
* [[:az:Çitose]]
* [[:az:Takikava]]
* [[:az:Sunaqava]]
* [[:az:Utaşinai]]
* [[:az:Fukaqava]]
* [[:az:Furano]]
* [[:az:Noboribetsu]]
* [[:az:Eniva]]
* [[:az:Date (Hokkaydo)]]
* [[:az:Kitahiroşima]]
* [[:az:İşikari]]
* [[:az:Şibetsu]]
* [[:az:Kuşiro]]
* [[:az:Hokuto]]
* [[:az:Kitami]]
* [[:az:Nayoro]]
* [[:az:Akaşi]]
* [[:az:Aşiya]]
* [[:az:İtami]]
* [[:az:Aioi]]
* [[:az:Toyooka]]
* [[:az:Kakoqava]]
* [[:az:L'Arc-en-Ciel]]
* [[:az:Dune]]
* [[:az:Tierra]]
* [[:az:Heavenly]]
* [[:az:True]]
* [[:az:Heart]]
* [[:az:Ark]]
* [[:az:Ray]]
* [[:az:Ectomorphed Works]]
* [[:az:Real (albom)]]
* [[:az:Clicked Singles Best 13]]
* [[:az:The Best of L'Arc-en-Ciel 1994–1998]]
* [[:az:The Best of L'Arc-en-Ciel 1998–2000]]
* [[:az:The Best of L'Arc-en-Ciel C/W]]
* [[:az:Smile (albom)]]
* [[:az:Awake]]
* [[:az:Kiss (albom)]]
* [[:az:Quadrinity: Member's Best Selections]]
* [[:az:Twenity 1991-1996]]
* [[:az:Twenity 1997-1999]]
* [[:az:Twenity 2000-2010]]
* [[:az:Butterfly]]
* [[:az:Made in Germany 1995–2011]]
* [[:az:Luqansk vilayəti]]
* [[:az:Kiyev vilayəti]]
* [[:az:Xarkov vilayəti]]
* [[:az:Zaporojya vilayəti]]
* [[:az:Sumı vilayəti]]
* [[:az:Çerniqov vilayəti]]
* [[:az:Nikolayev vilayəti]]
* [[:az:Kirovoqrad vilayəti]]
* [[:az:Çerkası vilayəti]]
* [[:az:Rivne vilayəti]]
* [[:az:Volın vilayəti]]
* [[:az:Zakarpattya vilayəti]]
* [[:az:Çernivtsı vilayəti]]
* [[:az:Vinnitsya vilayəti]]
* [[:az:Ternopil vilayəti]]
* [[:az:Xmelnitskiy vilayəti]]
* [[:az:İvano-Frankivsk vilayəti]]
* [[:az:Ehime (prefektura)]]
* [[:az:Hyöqo (prefektura)]]
* [[:az:Kaqoşima (prefektura)]]
* [[:az:Kanaqava (prefektura)]]
* [[:az:Köçi (prefektura)]]
* [[:az:Kyöto (prefektura)]]
* [[:az:Miyazaki (prefektura)]]
* [[:az:Naqano (prefektura)]]
* [[:az:Naqasaki (prefektura)]]
* [[:az:Niiqata (prefektura)]]
* [[:az:Osaka (prefektura)]]
* [[:az:Saqa (prefektura)]]
* [[:az:Şiqa (prefektura)]]
* [[:az:Yamaqata (prefektura)]]
* [[:az:Yamanaşi (prefektura)]]
* [[:az:Akita (prefektura)]]
* [[:az:İşikava (prefektura)]]
* [[:az:Akita (şəhər)]]
* [[:az:Aomori (şəhər)]]
* [[:az:Matsuyama]]
* [[:az:Fukuşima (şəhər)]]
* [[:az:Kaqoşima (şəhər)]]
* [[:az:Koçi (şəhər)]]
* [[:az:Kumamoto (şəhər)]]
* [[:az:Tsu]]
* [[:az:Miyazaki (şəhər)]]
* [[:az:Nara (şəhər)]]
* [[:az:Niiqata (şəhər)]]
* [[:az:Oita (şəhər)]]
* [[:az:Okayama (şəhər)]]
* [[:az:Naha]]
* [[:az:Maebaşi]]
* [[:az:Saitama (şəhər)]]
* [[:az:Saqa (şəhər)]]
* [[:az:Toyama (şəhər)]]
* [[:az:Vakayama (şəhər)]]
* [[:az:Kofu]]
* [[:az:Yamaqata (şəhər)]]
* [[:az:Yamaquçi (şəhər)]]
* [[:az:Çiba (şəhər)]]
* [[:az:Mito]]
* [[:az:Morioka]]
* [[:az:Matsue]]
* [[:az:Otsu]]
* [[:az:Manqaka]]
* [[:az:Takeşi Obata]]
* [[:az:Tsuqumi Oba]]
* [[:az:Bakuman]]
* [[:az:Ölüm dəftəri Başqa dəftər: Los Anceles BB qətləri]]
* [[:az:Ranobe]]
* [[:az:Avatar: Korra haqqında əfsanə (Kitab 4)]]
* [[:az:Avatar: Aanq haqqında əfsanə (komikslər)]]
* [[:az:The Legend of Korra (video oyun)]]
* [[:az:The Legend of Korra: A New Era Begins]]
* [[:az:Sonuncu hava maqı. Prikvel: Zuko Əhvalatı]]
* [[:az:Avatar: Aanq haqqında əfsanə — Vəd]]
* [[:az:Avatar: Aanq haqqında əfsanə — Axtarış]]
* [[:az:Avatar: Aanq haqqında əfsanə — Yarıq]]
* [[:az:Hiromu Arakava]]
* [[:az:Fullmetal Alchemist]]
* [[:az:Riqa Ali Hüquq Məktəbi]]
* [[:az:Latviya Universiteti]]
* [[:az:Baltiya Assambleyası]]
* [[:az:Riqa körfəzi]]
* [[:az:Vidzeme]]
* [[:az:Zemqale]]
* [[:az:Kurzeme]]
* [[:az:Latqale]]
* [[:az:Seliya]]
* [[:az:Aqmola vilayəti]]
* [[:az:Aqtöbe vilayəti]]
* [[:az:Almatı vilayəti]]
* [[:az:Atırau vilayəti]]
* [[:az:Qostanay vilayəti]]
* [[:az:Manğıstau vilayəti]]
* [[:az:Şimalı Qazaxıstan vilayəti]]
* [[:az:Şərqi Qazaxıstan]]
* [[:az:Qərbi Qazaxıstan]]
* [[:az:Şimalı Qazaxıstan]]
* [[:az:Mərkəzi Qazaxıstan]]
* [[:az:Cənubi Qazaxıstan]]
* [[:az:Yelqava]]
* [[:az:Yurmala]]
* [[:az:Rezekne]]
* [[:az:Oqre]]
* [[:az:Valmiera]]
* [[:az:Yekabpils]]
* [[:az:Devid Attenboro]]
* [[:az:Çarli Makdonnell]]
* [[:az:Co Saqq]]
* [[:az:Zoi Saqq]]
* [[:az:Alfi Deys]]
* [[:az:Con Qrin]]
* [[:az:Henk Qrin]]
* [[:az:Cerard Koyper]]
* [[:az:Koyper qurşağı]]
* [[:az:Yerə oxşarlıq indeksi]]
* [[:az:Zaman kəməndi]]
* [[:az:Uşaqlar qayıdırlar (film, 1996)]]
* [[:az:Üsamə (film, 2003)]]
* [[:az:Qardaş (film, 2000)]]
* [[:az:JSTOR]]
* [[:az:Vainglory]]
* [[:az:Yui (müğənni)]]
* [[:az:From Me to You]]
* [[:az:Can't Buy My Love]]
* [[:az:I Loved Yesterday]]
* [[:az:Holidays in the Sun]]
* [[:az:How Crazy Your Love]]
* [[:az:My Short Stories]]
* [[:az:Tohoku (region)]]
* [[:az:Kanto (region)]]
* [[:az:Çubu (region)]]
* [[:az:Kansai (region)]]
* [[:az:Çuqoku (region)]]
* [[:az:Şikoku (region)]]
* [[:az:Kyuşu (region)]]
* [[:az:Psycho-Pass]]
* [[:az:Beyrutda terror hücumları (2015)]]
* [[:az:Baça bazı]]
* [[:az:Qul əməyi]]
* [[:az:Diana Uinn Cons]]
* [[:az:Kanaqavada böyük dalğa]]
* [[:az:Yaxşı külək, aydın səhər]]
* [[:az:One Piece]]
* [[:az:Netflix]]
* [[:az:İstanbulda bomba partlayışı (12 yanvar 2016)]]
* [[:az:Eyiçiro Oda]]
* [[:az:Xarabçılıq (film, 2010)]]
* [[:az:Xarabçılıqdan artıq (film, 2012)]]
* [[:az:Oxford University Press]]
* [[:az:Cambridge University Press]]
* [[:az:Harvard University Press]]
* [[:az:Cornell University Press]]
* [[:az:Columbia University Press]]
* [[:az:Princeton University Press]]
* [[:az:University of Chicago Press]]
* [[:az:Kazan quberniyası]]
* [[:az:Ufa quberniyası]]
* [[:az:Zakaspiysk vilayəti]]
* [[:az:Səmərqənd vilayəti (Rusiya İmperiyası)]]
* [[:az:Yeddisu vilayəti]]
* [[:az:Sırdərya vilayəti (Rusiya İmperiyası)]]
* [[:az:Fərqanə vilayəti (Rusiya İmperiyası)]]
* [[:az:Aqmola vilayəti (Rusiya İmperiyası)]]
* [[:az:Riqa quberniyası]]
* [[:az:Death Parade]]
* [[:az:Dauqava]]
* [[:az:Qaraidel]]
* [[:az:Ağidel (çay)]]
* [[:az:Aqtöbe (şəhər)]]
* [[:az:Aqtöbedə güllələnmələr (2016)]]
* [[:az:Madhouse (şirkət)]]
* [[:az:ABŞ Libertarian Partiyası]]
* [[:az:Danshi Koukousei no Nichijou]]
* [[:az:Bədbəxt insanlar]]
* [[:az:Yuri Karyakin]]
* [[:az:Böyük Qurultay]]
* [[:az:Qıstıbıy]]
* [[:az:Pərəməç]]
* [[:az:Öçpoçmaq]]
* [[:az:Samsa]]
* [[:az:Yuca çayı]]
* [[:az:Paprika]]
* [[:az:Paprika (anime)]]
* [[:az:Himoto! Umaru-chan]]
* [[:az:Rurouni Kenshin]]
* [[:az:Ghost in the Shell: Stand Alone Complex]]
* [[:az:Fairy Tail]]
* [[:az:Taro Aso]]
* [[:az:Beynəlxalq Manqa Mükafatı]]
* [[:az:Ürkün]]
* [[:az:Latqallar]]
* [[:az:Baltlar]]
* [[:az:Avatar: Aanq haqqında əfsanə — Tüstü və kölgə]]
* [[:az:Avatar: Aanq haqqında əfsanə — Şimal və cənub]]
* [[:az:Porter Robinson]]
* [[:az:Madeon]]
* [[:az:Shelter (mahnı)]]
* [[:az:Qərbi Burun vilayəti]]
* [[:az:Şərqi Burun vilayəti]]
* [[:az:Kvazulu-Natal vilayəti]]
* [[:az:Fri Steyt vilayəti]]
* [[:az:Şimal-Qərb vilayəti (CAR)]]
* [[:az:Qautenq vilayəti]]
* [[:az:Mpumalanqa vilayəti]]
* [[:az:Limpopo vilayəti]]
* [[:az:Elizabet Uorren]]
* [[:az:Tvin Piks]]
* [[:az:Killing Me Softly With His Song]]
* [[:az:Krım Tatar Milli Məclisi]]
* [[:az:Qazaxıstanda aclıq (1932-1933)]]
* [[:az:Azadlıq abidəsi]]
* [[:az:Qovurma]]
* [[:az:Finsböri Parkında terror hücumu (2017)]]
* [[:az:Ölüm dəftəri (film, 2017)]]
* [[:az:Avroviziya Asiya Mahnı Müsabiqəsi]]
* [[:az:Tatarıstan Prezidenti]]
* [[:az:Başqırdıstanda aclıq (1921-1922)]]
* [[:az:Yaponpərəstlik]]
* [[:az:Farspərəstlik]]
* [[:az:Ruspərəstlik]]
* [[:az:Durarara!!]]
* [[:az:Koreya dalğası]]
* [[:az:Oralmanlar]]
* [[:az:Sidr (alkoqollu içki)]]
* [[:az:Qordon Ramzi]]
* [[:az:Genmaiça]]
* [[:az:Kimçi]]
* [[:az:Zatoiçi (film, 2003)]]
* [[:az:Böyük Vitovt Universiteti]]
* [[:az:Ninety One]]
* [[:az:Qranitin üstündə inqilab]]
* [[:az:Casus körpüsü (film, 2015)]]
* [[:az:Pansori]]
* [[:az:Çurnalistika]]
* [[:az:Uqor-Türk müharibələri]]
* [[:az:İntiqam mənimdir (film, 2002)]]
* [[:az:Avatar: Korra haqqında əfsanə (komikslər)]]
* [[:az:Avatar: Korra haqqında əfsanə — Torf müharibələri]]
* [[:az:Laqos ştatı]]
* [[:az:Abia ştatı]]
* [[:az:Adamava ştatı]]
* [[:az:Akva İbom ştatı]]
* [[:az:Anambra ştatı]]
* [[:az:Bauçi ştatı]]
* [[:az:Bayelsa ştatı]]
* [[:az:Benue ştatı]]
* [[:az:Borno ştatı]]
* [[:az:Kross River ştatı]]
* [[:az:Delta ştatı]]
* [[:az:Ebonyi ştatı]]
* [[:az:Edo ştatı]]
* [[:az:Ekiti ştatı]]
* [[:az:Enuqu ştatı]]
* [[:az:Qombe ştatı]]
* [[:az:İmo ştatı]]
* [[:az:Ciqava ştatı]]
* [[:az:Kaduna ştatı]]
* [[:az:Kano ştatı]]
* [[:az:Katsina ştatı]]
* [[:az:Kogi ştatı]]
* [[:az:Kvara ştatı]]
* [[:az:Nasarava ştatı]]
* [[:az:Niger ştatı]]
* [[:az:Oqun ştatı]]
* [[:az:Ondo ştatı]]
* [[:az:Osun ştatı]]
* [[:az:Oyo ştatı]]
* [[:az:Plato ştatı]]
* [[:az:Rivers ştatı]]
* [[:az:Sokoto ştatı]]
* [[:az:Taraba ştatı]]
* [[:az:Yobe ştatı]]
* [[:az:Zamfara ştatı]]
* [[:az:İkeca]]
* [[:az:Umuahia]]
* [[:az:Yola]]
* [[:az:Uyo]]
* [[:az:Avka]]
* [[:az:Bauçi]]
* [[:az:Uçan qazlar modeli]]
* [[:az:Bibimbap]]
* [[:az:Q-pop]]
* [[:az:Tartariya]]
* [[:az:Mamoru Hosoda]]
* [[:az:Tulou]]
* [[:az:Ala qaçuu]]
* [[:az:Dzenqakuren]]
* [[:az:Namewee]]
* [[:az:Manhva]]
* [[:az:Kibbutz]]
* [[:az:Tonkin körfəzi olayı]]
* [[:az:Ghost in the Shell 2: Innocence]]
* [[:az:Tivoli bağları]]
* [[:az:Direhavsbakken]]
* [[:az:Trinitatis kompleksi]]
* [[:az:Zəvvarlıq]]
* [[:az:Zəvvarlıq diplomatiyası]]
* [[:az:İctimai diplomatiya]]
* [[:az:Mədəni diplomatiya]]
* [[:az:Etimadnamə]]
* [[:az:Səngək]]
* [[:az:Aukştaytiya]]
* [[:az:Dzukiya]]
* [[:az:Suvalkiya]]
* [[:az:Kiçik Litva]]
* [[:az:Litva Dil İnstitutu]]
* [[:az:Latviya Xalq Cəbhəsi]]
* [[:az:Jeltoqsan]]
* [[:az:Tatar memarlığı]]
* [[:az:Pərdə (film, 2016)]]
* [[:az:Krım Tatar Milli Qurultayı]]
* [[:az:Bangır Bangır (albom)]]
* [[:az:Kafedral meydanı (Vilnüs)]]
* [[:az:Orenburq dəhlizi]]
* [[:az:Barrikadalar zamanı]]
* [[:az:Yeddi ata]]
* [[:az:Kerəşenlər]]
* [[:az:Qaytarma (rəqs)]]
* [[:az:Tibbi diplomatiya]]
* [[:az:Pambıq işi]]
* [[:az:Sabit Damolla]]
* [[:az:Tan İmperiyasının Qərbi Türklərə yürüşləri]]
* [[:az:Türkmənistanda koronavirus pandemiyası (2020)]]
* [[:az:Cığatay dili]]
* [[:az:Qazax-türk liseyləri]]
* [[:az:Çin qazaxları]]
* [[:az:Tatarofobiya]]
* [[:az:Korşirmat]]
* [[:az:Kəraimlər milli rəmzləri]]
* [[:az:Wiwibloggs]]
* [[:az:Rəqəmsal diplomatiya]]
* [[:az:TikTok]]
* [[:az:Pişiklərlə s**mə: İnternet qatili ovlamaq]]
* [[:az:İndiana Cons və tale məbədi (film, 1984)]]
* [[:az:Soka Qakkai]]
* [[:az:Ekran kvotası]]
* [[:az:Repatriasiya]]
* [[:az:Quştau]]
* [[:az:Şarın kanyonu]]
* [[:az:Fermentasiya]]
* [[:az:Ukrayna Kitab İnstitutu]]
* [[:az:Diqqət çatışmazlığı və hiperaktivlik pozuntusu]]
* [[:az:Buça qətliamı]]
* [[:az:Təbliğat Analizi İnstitutu]]
* [[:az:Lea Üpi]]
* [[:az:Konsul (nümayəndə)]]
* [[:az:Girov diplomatiyası]]
* [[:az:Fəlakət diplomatiyası]]
* [[:az:Corc Dik]]
* [[:az:Melitopol Şəhər Diyarşünaslıq Muzeyi]]
* [[:az:İzmir bombası]]
* [[:az:Masaüstü oyun]]
* [[:az:Zər]]
* [[:az:Avatar: Aanq haqqında əfsanə (serial, 2024)]]
* [[:az:Noa Ringer]]
* [[:az:Zak Tayler Eysen]]
* [[:az:Qordon Kormye]]
* [[:az:Mey Uitmen]]
* [[:az:Cənubi Koreyada hərbi vəziyyət (2024)]]
* [[:az:Büt]]
* [[:az:Anikonizm]]
* [[:az:İkonoborçuluq]]
* [[:az:Şinko şiki]]
* [[:az:Youşen]]
* [[:az:Çin xalq dini]]
* [[:az:Musok]]
* [[:az:Şamxat]]
* [[:az:Enkidu]]
* [[:az:Piter Prinql]]
* [[:az:Aleksandra Arxipova]]
* [[:az:Ronald Hatton]]
* [[:az:Suka (musiqi aləti)]]
* [[:az:Romuva (din)]]
* [[:az:Şəhər əfsanəsi]]
* [[:az:Ay Yola]]
* [[:az:One Piece (serial, 2023)]]
* [[:az:İnyaki Qodoy]]
* [[:az:Taz Skaylar]]
* [[:az:Makkenyu]]
* [[:az:Ceykob Gibson]]
* [[:az:Xalq etimologiyası]]
* [[:az:Əxlaqi təşviş]]
* [[:az:Cozef Nay]]
* [[:az:Ağıllı güc]]

== Моје академичскы чланки ==

* 2019. ''Uyghurs in China-Turkey Relations'', [http://www.turansam.org/TURAN-SAM_43.pdf TURAN-SAM, issue 43] (pp. 545-553)
* 2019. ''Article 20 of Japan’s Constitution and Regional Integration'', [https://journals.lsu.lt/laisvalaikio-tyrimai/article/view/822/766 Laisvalaikio tyrimai, issue 2, #14]
* 2020. ''Good Wife and a Rape Victim: Uyghur Women in Propaganda'', [https://www.turansam.org/TURAN-SAM_47.pdf TURAN-SAM, issue 43] (pp. 177-188)
* 2022. ''Political Linguistic and Propaganda Analysis of Anti-Korean Cultural Politics in Kazakhstan'', [https://turansam.com/wp-content/uploads/2022/09/TURAN-SAM_55.pdf TURAN-SAM, issue 55] (pp. 346-354)
* 2023. ''Political Linguistic Analysis of Challenges to Turkish Soft Power in Kazakhstan'', [https://turansam.com/wp-content/uploads/2023/06/TURAN-SAM_58.pdf TURAN-SAM, issue 58] (pp. 259-267)

[[az:İstifadəçi:Мурад 97]]
[[ru:Участник:Мурад 97]]</text>
      <sha1>tsbyt3fstmayai8nb5q88mickrv7l74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сука (музикалны инструмент)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4539</id>
    <revision>
      <id>27249</id>
      <parentid>27181</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T08:20:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Мурад 97</username>
        <id>27</id>
      </contributor>
      <comment>/* Хисторија */</comment>
      <origin>27249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3434" sha1="48m95r3as1g7u797knxxciumbszx87g" xml:space="preserve">[[File:Suka bilgorajska.jpg|thumb]]

'''Сука''' або '''Сука билгорајска''' ({{Jezyky|pl|Suka biłgorajska}}) јест струнно-смычковы, хисторичны пољскы музикалны инструмент. Тутчас сут јего реконструоване версије, кторыми такоже играјут.&lt;ref&gt;{{Cite web | url = https://www.songlines.co.uk/features/suka-musical-instrument-guide-with-maria-pomianowska | title = Suka. Musical Instrument Guide (with Maria Pomianowska) | first = Simon | last = Broughton}}&lt;/ref&gt;

== Хисторија ==

Вєројетно, же находност смычковых инструментов иде из Централној Азији. Они је были разпрострањаны по Евразији приблизно в {{-|X}} веку. В Пољскє једин вид местных гусљ је был иззначен в 1545 году.&lt;ref name=&quot;Britannica&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.britannica.com/art/stringed-instrument/The-violin-family#ref95471 |title=The violin family |work= |publisher=[[Britannika Ensiklopediyası]] Online |date= |accessdate=2025-03-20 |archive-date=2024-04-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240417114942/https://www.britannica.com/art/stringed-instrument/The-violin-family#ref95471 |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Сут нєколико археологичных находок смычковых инструментов в Пољскє. Вкључно гусље {{-|XI}} в. из Ополе, пет струнных инструментов {{-|XII}} в. најденых в году 1948 в Гданску и струнны инструмент најдены в году 1985 в Полотску, именујемы Полотскими гусљами.&lt;ref name=Dahlig&gt;{{cite book | author = Ewa Dahlig | title = Ludowe instrumenty skrzypcowe w Polsce | publisher = Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk | place = Warszawa | date = 2001 | isbn = 83-85938-54-0}}&lt;/ref&gt;

Прва референција на тутој инструмент је појавила се в року 1888 в чланку хисторика и диалектолога Јана Карловица ({{-|Jan Karłowicz}}) в вєстнику {{-|Wisła}} об изставє народных музыкалных инструментов ктора је прошла оногды. Онде сука је была описана како некористаны дрєвны селскы инструмент. Такоже је была давана информација же јеј находност иде из града Коцудза (ранєје село {{-|Kocudza}} в Билгорају). Оригинална сука је не дошла до наших дњев. Числити се же, послєдњим словеком видєвшим оригиналны инструмент је был обыватељ Коцудзы Марцин Гилас.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.sukabilgorajska.pl/suka-bilgorajska/ |title=SUKA. Historia |access-date=2025-03-14 |archive-date=2024-10-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241004060258/https://www.sukabilgorajska.pl/suka-bilgorajska/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

== Източникы ==
{{Iztočniky}}

{{INTERWIKI|qid=Q2670517}}

[[Kategorija:Музикални инструменты]]
{{INTERWIKI|Q2670517}}</text>
      <sha1>48m95r3as1g7u797knxxciumbszx87g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koristnik:Marcoorio</title>
    <ns>2</ns>
    <id>4567</id>
    <revision>
      <id>27231</id>
      <timestamp>2026-06-26T16:41:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcoorio</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{#babel:ru-N|isv-3|bel-2|en-1|pl-1|}}  =Pozdrav!= Moje koristničsko ime ''marcoorio''. Pod tutym imenom uže jesm aktivny na sěti nekoliko lět. Na Vikipediji dělaju od 2024 goda, s pojavjenja projekta medžuslovjanskoj vikipediji. Ja jesm člověk, ktory ljubi razgovarjati o sobě, ale tu trěba znati o mně ne mnogo. Ja živu v Rosiji, moje glavne interesy sut: jezyky (osoblivo slovjanske i umětne jezyky), TTRPG i pisateljstvo.  =Поздрав!...»</comment>
      <origin>27231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1120" sha1="nkqaggm1z6c5uf9zdyfqssyiz7suo2x" xml:space="preserve">{{#babel:ru-N|isv-3|bel-2|en-1|pl-1|}}

=Pozdrav!=
Moje koristničsko ime ''marcoorio''. Pod tutym imenom uže jesm aktivny na sěti nekoliko lět. Na Vikipediji dělaju od 2024 goda, s pojavjenja projekta medžuslovjanskoj vikipediji. Ja jesm člověk, ktory ljubi razgovarjati o sobě, ale tu trěba znati o mně ne mnogo. Ja živu v Rosiji, moje glavne interesy sut: jezyky (osoblivo slovjanske i umětne jezyky), TTRPG i pisateljstvo.

=Поздрав!=
Моје користничско име ''{{-|marcoorio}}''. Под тутым именом уже јесм активны на сєти неколико лєт. На Википедији дєлају од 2024 года, с појавјења пројекта меджусловјанској википедији. Ја јесм чловєк, кторы љуби разговарјати о собє, але ту трєба знати о мнє не много. Ја живу в Росији, моје главне интересы сут: језыкы (особливо словјанске и умєтне језыкы), {{-|TTRPG}} и писатељство.</text>
      <sha1>nkqaggm1z6c5uf9zdyfqssyiz7suo2x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27238</id>
      <parentid>27231</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T17:05:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcoorio</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <origin>27238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2518" sha1="t8rgg8gha3ygurt3q8veot69o4fr6o1" xml:space="preserve">{{#babel:ru-N|isv-3|bel-2|en-1|pl-1|}}

&lt;font face=&quot;Monotype Corsiva&quot; size=&quot;+2&quot; color=&quot;brown&quot;&gt;'''{{-|Greetings!}}'''&lt;/font&gt;

{{-|My user name is ''{{-|marcoorio}}''. I have been active online under this name for several years now. I have been working on Wikipedia since 2024, when the project of the interslavic Wikipedia appeared. I'm a person who likes to talk about myself, but there's not much you need to know about me. I live in Russia (or rather in Siberia), my main interests are languages (especially Slavic and artificial), TTRPG, writing and poetry. I have my own website in inter-Slavic, where I rarely talk about myself, but in which I share my other projects in interslavic. If you're interested, come on in: https://dnlrmnvc.wordpress.com.}}

&lt;font face=&quot;Monotype Corsiva&quot; size=&quot;+2&quot; color=&quot;brown&quot;&gt;'''Zdravo!'''&lt;/font&gt;

Moje koristničsko ime jest ''{{-|marcoorio}}''. Pod tutym imenom uže jesm aktivny na sěti nekoliko lět. Na Vikipediji dělaju od 2024 goda, s pojavjenja projekta medžuslovjanskoj vikipediji. Ja jesm člověk, ktory ljubi razgovarjati o sobě, ale tu trěba znati o mně ne mnogo. Ja živu v Rosiji, moje glavne interesy sut: jezyky (osoblivo slovjanske i umětne jezyky), TTRPG , pisateljstvo i poezija. Ja imam vlastny sajt na medžuslovjanskom, kde ja ne često govorim o sobě, ale kde dělim se inymi projektami na MS'u. Ako jeste zainteresovani, prihodite: https://dnlrmnvc.wordpress.com. 

&lt;font face=&quot;Monotype Corsiva&quot; size=&quot;+2&quot; color=&quot;brown&quot;&gt;'''Здраво!'''&lt;/font&gt;

Моје користничско име јест ''{{-|marcoorio}}''. Под тутым именом уже јесм активны на сєти неколико лєт. На Википедији дєлају од 2024 года, с појавјења пројекта меджусловјанској википедији. Ја јесм чловєк, кторы љуби разговарјати о собє, але ту трєба знати о мнє не много. Ја живу в Росији, моје главне интересы сут: језыкы (особливо словјанске и умєтне језыкы), {{-|TTRPG}} писатељство и поезија. Ја имам властны сајт на меджусловјанском, кде ја не често говорим о собє, але кде дєлим се иными пројектами на МС'У. Ако јесте заинтересовани, приходите: {{-|https://dnlrmnvc.wordpress.com}}.</text>
      <sha1>t8rgg8gha3ygurt3q8veot69o4fr6o1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27239</id>
      <parentid>27238</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T17:07:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcoorio</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <origin>27239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2530" sha1="7r3pwfq9g9938jxo6tchhq4kwdhj0ty" xml:space="preserve">{{#babel:ru-N|isv-3|bel-2|en-1|pl-1|}}

&lt;font face=&quot;Monotype Corsiva&quot; size=&quot;+2&quot; color=&quot;brown&quot;&gt;'''{{-|Greetings!}}'''&lt;/font&gt;

{{-|My user name is ''{{-|marcoorio}}''. I have been active online under this name for several years now. I have been working on Wikipedia since 2024, when the project of the interslavic Wikipedia appeared. I'm a person who likes to talk about myself, but there's not much you need to know about me. I live in Russia (or rather in Siberia), my main interests are languages (especially Slavic and artificial), TTRPG, writing and poetry. I have my own website in inter-Slavic, where I rarely talk about myself, but in which I share my other projects in interslavic. If you're interested, come on in: https://dnlrmnvc.wordpress.com.}}

&lt;font face=&quot;Monotype Corsiva&quot; size=&quot;+2&quot; color=&quot;brown&quot;&gt;'''{{-|Zdravo!}}'''&lt;/font&gt;

{{-|Moje koristničsko ime jest ''{{-|marcoorio}}''. Pod tutym imenom uže jesm aktivny na sěti nekoliko lět. Na Vikipediji dělaju od 2024 goda, s pojavjenja projekta medžuslovjanskoj vikipediji. Ja jesm člověk, ktory ljubi razgovarjati o sobě, ale tu trěba znati o mně ne mnogo. Ja živu v Rosiji, moje glavne interesy sut: jezyky (osoblivo slovjanske i umětne jezyky), TTRPG , pisateljstvo i poezija. Ja imam vlastny sajt na medžuslovjanskom, kde ja ne često govorim o sobě, ale kde dělim se inymi projektami na MS'u. Ako jeste zainteresovani, prihodite: https://dnlrmnvc.wordpress.com.}}

&lt;font face=&quot;Monotype Corsiva&quot; size=&quot;+2&quot; color=&quot;brown&quot;&gt;'''{{-|Здраво!}}'''&lt;/font&gt;

{{-|Моје користничско име јест ''{{-|marcoorio}}''. Под тутым именом уже јесм активны на сєти неколико лєт. На Википедији дєлају од 2024 года, с појавјења пројекта меджусловјанској википедији. Ја јесм чловєк, кторы љуби разговарјати о собє, але ту трєба знати о мнє не много. Ја живу в Росији, моје главне интересы сут: језыкы (особливо словјанске и умєтне језыкы), TTRPG писатељство и поезија. Ја имам властны сајт на меджусловјанском, кде ја не често говорим о собє, але кде дєлим се иными пројектами на МС'у. Ако јесте заинтересовани, приходите: |https://dnlrmnvc.wordpress.com.}}</text>
      <sha1>7r3pwfq9g9938jxo6tchhq4kwdhj0ty</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27240</id>
      <parentid>27239</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T17:08:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcoorio</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <origin>27240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2524" sha1="im1mwv31iehq1zekc5rhkrkpf9nznb1" xml:space="preserve">{{#babel:ru-N|isv-3|bel-2|en-1|pl-1|}}

&lt;font face=&quot;Monotype Corsiva&quot; size=&quot;+2&quot; color=&quot;brown&quot;&gt;'''{{-|Greetings!}}'''&lt;/font&gt;

{{-|My user name is ''{{-|marcoorio}}''. I have been active online under this name for several years now. I have been working on Wikipedia since 2024, when the project of the interslavic Wikipedia appeared. I'm a person who likes to talk about myself, but there's not much you need to know about me. I live in Russia (or rather in Siberia), my main interests are languages (especially Slavic and artificial), TTRPG, writing and poetry. I have my own website in inter-Slavic, where I rarely talk about myself, but in which I share my other projects in interslavic. If you're interested, come on in: https://dnlrmnvc.wordpress.com.}}

&lt;font face=&quot;Monotype Corsiva&quot; size=&quot;+2&quot; color=&quot;brown&quot;&gt;'''{{-|Zdravo!}}'''&lt;/font&gt;

{{-|Moje koristničsko ime jest ''{{-|marcoorio}}''. Pod tutym imenom uže jesm aktivny na sěti nekoliko lět. Na Vikipediji dělaju od 2024 goda, s pojavjenja projekta medžuslovjanskoj vikipediji. Ja jesm člověk, ktory ljubi razgovarjati o sobě, ale tu trěba znati o mně ne mnogo. Ja živu v Rosiji, moje glavne interesy sut: jezyky (osoblivo slovjanske i umětne jezyky), TTRPG , pisateljstvo i poezija. Ja imam vlastny sajt na medžuslovjanskom, kde ja ne često govorim o sobě, ale kde dělim se inymi projektami na MS'u. Ako jeste zainteresovani, prihodite: https://dnlrmnvc.wordpress.com.}}

&lt;font face=&quot;Monotype Corsiva&quot; size=&quot;+2&quot; color=&quot;brown&quot;&gt;'''{{-|Здраво!}}'''&lt;/font&gt;

{{-|Моје користничско име јест ''marcoorio''. Под тутым именом уже јесм активны на сєти неколико лєт. На Википедији дєлају од 2024 года, с појавјења пројекта меджусловјанској википедији. Ја јесм чловєк, кторы љуби разговарјати о собє, але ту трєба знати о мнє не много. Ја живу в Росији, моје главне интересы сут: језыкы (особливо словјанске и умєтне језыкы), TTRPG писатељство и поезија. Ја имам властны сајт на меджусловјанском, кде ја не често говорим о собє, але кде дєлим се иными пројектами на МС'у. Ако јесте заинтересовани, приходите: |https://dnlrmnvc.wordpress.com.}}</text>
      <sha1>im1mwv31iehq1zekc5rhkrkpf9nznb1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27241</id>
      <parentid>27240</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T17:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcoorio</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <origin>27241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2529" sha1="3rmafpby5q41m81iilxz0xz06hvwn4s" xml:space="preserve">{{-|{{#babel:ru-N|isv-3|bel-2|en-1|pl-1|}}}}

&lt;font face=&quot;Monotype Corsiva&quot; size=&quot;+2&quot; color=&quot;brown&quot;&gt;'''{{-|Greetings!}}'''&lt;/font&gt;

{{-|My user name is ''{{-|marcoorio}}''. I have been active online under this name for several years now. I have been working on Wikipedia since 2024, when the project of the interslavic Wikipedia appeared. I'm a person who likes to talk about myself, but there's not much you need to know about me. I live in Russia (or rather in Siberia), my main interests are languages (especially Slavic and artificial), TTRPG, writing and poetry. I have my own website in inter-Slavic, where I rarely talk about myself, but in which I share my other projects in interslavic. If you're interested, come on in: https://dnlrmnvc.wordpress.com.}}

&lt;font face=&quot;Monotype Corsiva&quot; size=&quot;+2&quot; color=&quot;brown&quot;&gt;'''{{-|Zdravo!}}'''&lt;/font&gt;

{{-|Moje koristničsko ime jest ''{{-|marcoorio}}''. Pod tutym imenom uže jesm aktivny na sěti nekoliko lět. Na Vikipediji dělaju od 2024 goda, s pojavjenja projekta medžuslovjanskoj vikipediji. Ja jesm člověk, ktory ljubi razgovarjati o sobě, ale tu trěba znati o mně ne mnogo. Ja živu v Rosiji, moje glavne interesy sut: jezyky (osoblivo slovjanske i umětne jezyky), TTRPG , pisateljstvo i poezija. Ja imam vlastny sajt na medžuslovjanskom, kde ja ne često govorim o sobě, ale kde dělim se inymi projektami na MS'u. Ako jeste zainteresovani, prihodite: https://dnlrmnvc.wordpress.com.}}

&lt;font face=&quot;Monotype Corsiva&quot; size=&quot;+2&quot; color=&quot;brown&quot;&gt;'''{{-|Здраво!}}'''&lt;/font&gt;

{{-|Моје користничско име јест ''marcoorio''. Под тутым именом уже јесм активны на сєти неколико лєт. На Википедији дєлају од 2024 года, с појавјења пројекта меджусловјанској википедији. Ја јесм чловєк, кторы љуби разговарјати о собє, але ту трєба знати о мнє не много. Ја живу в Росији, моје главне интересы сут: језыкы (особливо словјанске и умєтне језыкы), TTRPG писатељство и поезија. Ја имам властны сајт на меджусловјанском, кде ја не често говорим о собє, але кде дєлим се иными пројектами на МС'у. Ако јесте заинтересовани, приходите: https://dnlrmnvc.wordpress.com.}}</text>
      <sha1>3rmafpby5q41m81iilxz0xz06hvwn4s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27242</id>
      <parentid>27241</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T17:10:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcoorio</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <origin>27242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2523" sha1="3gofy86a0gtuolnrcm92p5jfdne7e5t" xml:space="preserve">{{#babel:ru-N|isv-3|bel-2|en-1|pl-1|}}

&lt;font face=&quot;Monotype Corsiva&quot; size=&quot;+2&quot; color=&quot;brown&quot;&gt;'''{{-|Greetings!}}'''&lt;/font&gt;

{{-|My user name is ''{{-|marcoorio}}''. I have been active online under this name for several years now. I have been working on Wikipedia since 2024, when the project of the interslavic Wikipedia appeared. I'm a person who likes to talk about myself, but there's not much you need to know about me. I live in Russia (or rather in Siberia), my main interests are languages (especially Slavic and artificial), TTRPG, writing and poetry. I have my own website in inter-Slavic, where I rarely talk about myself, but in which I share my other projects in interslavic. If you're interested, come on in: https://dnlrmnvc.wordpress.com.}}

&lt;font face=&quot;Monotype Corsiva&quot; size=&quot;+2&quot; color=&quot;brown&quot;&gt;'''{{-|Zdravo!}}'''&lt;/font&gt;

{{-|Moje koristničsko ime jest ''{{-|marcoorio}}''. Pod tutym imenom uže jesm aktivny na sěti nekoliko lět. Na Vikipediji dělaju od 2024 goda, s pojavjenja projekta medžuslovjanskoj vikipediji. Ja jesm člověk, ktory ljubi razgovarjati o sobě, ale tu trěba znati o mně ne mnogo. Ja živu v Rosiji, moje glavne interesy sut: jezyky (osoblivo slovjanske i umětne jezyky), TTRPG , pisateljstvo i poezija. Ja imam vlastny sajt na medžuslovjanskom, kde ja ne često govorim o sobě, ale kde dělim se inymi projektami na MS'u. Ako jeste zainteresovani, prihodite: https://dnlrmnvc.wordpress.com.}}

&lt;font face=&quot;Monotype Corsiva&quot; size=&quot;+2&quot; color=&quot;brown&quot;&gt;'''{{-|Здраво!}}'''&lt;/font&gt;

{{-|Моје користничско име јест ''marcoorio''. Под тутым именом уже јесм активны на сєти неколико лєт. На Википедији дєлају од 2024 года, с појавјења пројекта меджусловјанској википедији. Ја јесм чловєк, кторы љуби разговарјати о собє, але ту трєба знати о мнє не много. Ја живу в Росији, моје главне интересы сут: језыкы (особливо словјанске и умєтне језыкы), TTRPG писатељство и поезија. Ја имам властны сајт на меджусловјанском, кде ја не често говорим о собє, але кде дєлим се иными пројектами на МС'у. Ако јесте заинтересовани, приходите: https://dnlrmnvc.wordpress.com.}}</text>
      <sha1>3gofy86a0gtuolnrcm92p5jfdne7e5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorija:Isv-3</title>
    <ns>14</ns>
    <id>4568</id>
    <revision>
      <id>27232</id>
      <timestamp>2026-06-26T16:41:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babel AutoCreate</username>
        <id>138</id>
      </contributor>
      <comment>Avtomatično stvorjenje stranice dlja kategorije [[Project:Babilon|Babilon]]</comment>
      <origin>27232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="114" sha1="iv94g3o43ecig0que9s5w0rgwaeqb5u" xml:space="preserve">Koristniki v tutoj kategoriji ukazyvajut, že znajut jezyk medžuslovjansky na uravnju 3. 
[[Category:User_isv|3]]</text>
      <sha1>iv94g3o43ecig0que9s5w0rgwaeqb5u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorija:User be</title>
    <ns>14</ns>
    <id>4569</id>
    <revision>
      <id>27233</id>
      <timestamp>2026-06-26T16:41:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babel AutoCreate</username>
        <id>138</id>
      </contributor>
      <comment>Avtomatično stvorjenje stranice dlja kategorije [[Project:Babilon|Babilon]]</comment>
      <origin>27233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="gn5q2fqnroveem9ujj8cyh9t89x4lm0" xml:space="preserve">Koristniki v tutoj kategoriji ukazyvajut, že znajut jezyk Belarusian.
[[Category:Babilon_–_Koristniki_po_jezyku|be]]</text>
      <sha1>gn5q2fqnroveem9ujj8cyh9t89x4lm0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorija:Be-2</title>
    <ns>14</ns>
    <id>4570</id>
    <revision>
      <id>27234</id>
      <timestamp>2026-06-26T16:41:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babel AutoCreate</username>
        <id>138</id>
      </contributor>
      <comment>Avtomatično stvorjenje stranice dlja kategorije [[Project:Babilon|Babilon]]</comment>
      <origin>27234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="jxhw034gy0v6ra72aj7bn76kadt45ck" xml:space="preserve">Koristniki v tutoj kategoriji ukazyvajut, že znajut jezyk Belarusian na uravnju 2. 
[[Category:User_be|2]]</text>
      <sha1>jxhw034gy0v6ra72aj7bn76kadt45ck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorija:En-1</title>
    <ns>14</ns>
    <id>4571</id>
    <revision>
      <id>27235</id>
      <timestamp>2026-06-26T16:41:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babel AutoCreate</username>
        <id>138</id>
      </contributor>
      <comment>Avtomatično stvorjenje stranice dlja kategorije [[Project:Babilon|Babilon]]</comment>
      <origin>27235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="104" sha1="s5mctknh8dcer3nfk8dt3kasbf9vg90" xml:space="preserve">Koristniki v tutoj kategoriji ukazyvajut, že znajut jezyk English na uravnju 1. 
[[Category:User_en|1]]</text>
      <sha1>s5mctknh8dcer3nfk8dt3kasbf9vg90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorija:User pl</title>
    <ns>14</ns>
    <id>4572</id>
    <revision>
      <id>27236</id>
      <timestamp>2026-06-26T16:41:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babel AutoCreate</username>
        <id>138</id>
      </contributor>
      <comment>Avtomatično stvorjenje stranice dlja kategorije [[Project:Babilon|Babilon]]</comment>
      <origin>27236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="e8kiga3h0ipu94x4gmzz0im5eiyeurz" xml:space="preserve">Koristniki v tutoj kategoriji ukazyvajut, že znajut jezyk Polish.
[[Category:Babilon_–_Koristniki_po_jezyku|pl]]</text>
      <sha1>e8kiga3h0ipu94x4gmzz0im5eiyeurz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorija:Pl-1</title>
    <ns>14</ns>
    <id>4573</id>
    <revision>
      <id>27237</id>
      <timestamp>2026-06-26T16:41:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babel AutoCreate</username>
        <id>138</id>
      </contributor>
      <comment>Avtomatično stvorjenje stranice dlja kategorije [[Project:Babilon|Babilon]]</comment>
      <origin>27237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" sha1="skxzea069f9w8k0lomrwg1vp9zspnk0" xml:space="preserve">Koristniki v tutoj kategoriji ukazyvajut, že znajut jezyk Polish na uravnju 1. 
[[Category:User_pl|1]]</text>
      <sha1>skxzea069f9w8k0lomrwg1vp9zspnk0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Besěda s koristnikom:Таёжный лес</title>
    <ns>3</ns>
    <id>4574</id>
    <revision>
      <id>27246</id>
      <timestamp>2026-06-26T22:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IJzeren Jan</username>
        <id>9</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dobrodošli! */ nova sekcija</comment>
      <origin>27246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" sha1="rz9ka60bll8bwv78ousa47djg15xaex" xml:space="preserve">== Dobrodošli! ==

{{Dobrodošli}} {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:03, 27 junij 2026 (CEST)</text>
      <sha1>rz9ka60bll8bwv78ousa47djg15xaex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vinčanska kultura</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4575</id>
    <revision>
      <id>27247</id>
      <timestamp>2026-06-27T01:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mithridates</username>
        <id>103</id>
      </contributor>
      <comment>Stvorjena nova stranica s tekstom: «[[Fajl:Vinča culture locator map.svg|thumb|Položenje Vinčansky kultury v kartě sovrěmennoj Evropy.]]  Vinčanska kultura je mladoneolitiska i ranoeneolitiska kultura [[Evropa|Evropě]], ktora je razcvětala medžu prvyh věkah 5. tysečlětja prěd novoj ery i prvyh věkah 4. tysečlětja prěd novoy ery. Vinčanska kultura obsegaje česti nastupnoj dnešnjej držav: [[Srbija]], [[Rumunija]], Сєверна Македонија|Severna Makedonij...»</comment>
      <origin>27247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="596" sha1="3m767cgfgqb8jnfz8xjkvu8d1ila7xz" xml:space="preserve">[[Fajl:Vinča culture locator map.svg|thumb|Položenje Vinčansky kultury v kartě sovrěmennoj Evropy.]]

Vinčanska kultura je mladoneolitiska i ranoeneolitiska kultura [[Evropa|Evropě]], ktora je razcvětala medžu prvyh věkah 5. tysečlětja prěd novoj ery i prvyh věkah 4. tysečlětja prěd novoy ery. Vinčanska kultura obsegaje česti nastupnoj dnešnjej držav: [[Srbija]], [[Rumunija]], [[Сєверна Македонија|Severna Makedonija]], i [[Bosnija i Hercegovina]].

Jedna harakteristika toj kultury jest jego metalurgija, imenno upotrěbjenje měda za prvy raz v Evropě.</text>
      <sha1>3m767cgfgqb8jnfz8xjkvu8d1ila7xz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27248</id>
      <parentid>27247</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T01:45:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mithridates</username>
        <id>103</id>
      </contributor>
      <origin>27248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="622" sha1="i4qnx92l375kbqyj6f25lujdthtgn3c" xml:space="preserve">[[Fajl:Vinča culture locator map.svg|thumb|Položenje Vinčansky kultury v kartě sovrěmennoj Evropy.]]

Vinčanska kultura je mladoneolitiska i ranoeneolitiska kultura [[Evropa|Evropě]], ktora je razcvětala medžu prvyh věkah 5. tysečlětja prěd novoj ery i prvyh věkah 4. tysečlětja prěd novoy ery. Vinčanska kultura obsegaje česti nastupnoj dnešnjej držav: [[Srbija]], [[Rumunija]], [[Сєверна Македонија|Severna Makedonija]], i [[Bosnija i Hercegovina]].

Jedna harakteristika toj kultury jest jego metalurgija, imenno upotrěbjenje měda za prvy raz v Evropě.

{{Pravopis prověrjeny}}</text>
      <sha1>i4qnx92l375kbqyj6f25lujdthtgn3c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27251</id>
      <parentid>27248</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T11:38:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mithridates</username>
        <id>103</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>27251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="596" sha1="3m767cgfgqb8jnfz8xjkvu8d1ila7xz" xml:space="preserve">[[Fajl:Vinča culture locator map.svg|thumb|Položenje Vinčansky kultury v kartě sovrěmennoj Evropy.]]

Vinčanska kultura je mladoneolitiska i ranoeneolitiska kultura [[Evropa|Evropě]], ktora je razcvětala medžu prvyh věkah 5. tysečlětja prěd novoj ery i prvyh věkah 4. tysečlětja prěd novoy ery. Vinčanska kultura obsegaje česti nastupnoj dnešnjej držav: [[Srbija]], [[Rumunija]], [[Сєверна Македонија|Severna Makedonija]], i [[Bosnija i Hercegovina]].

Jedna harakteristika toj kultury jest jego metalurgija, imenno upotrěbjenje měda za prvy raz v Evropě.</text>
      <sha1>3m767cgfgqb8jnfz8xjkvu8d1ila7xz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Besěda s koristnikom:Mithridates</title>
    <ns>3</ns>
    <id>4576</id>
    <revision>
      <id>27252</id>
      <timestamp>2026-06-27T11:46:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IJzeren Jan</username>
        <id>9</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dobrodošli! */ nova sekcija</comment>
      <origin>27252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" sha1="69529rdbktk57qnskf2d6c4iytnfb27" xml:space="preserve">== Dobrodošli! ==

{{Dobrodošli}} {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:46, 27 junij 2026 (CEST)</text>
      <sha1>69529rdbktk57qnskf2d6c4iytnfb27</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>