Wikisource itwikisource https://it.wikisource.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikisource Discussioni Wikisource File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Autore Discussioni autore Progetto Discussioni progetto Portale Discussioni portale Pagina Discussioni pagina Indice Discussioni indice Opera Discussioni opera TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 102 3003 3914672 3786739 2026-10-23T16:29:27Z Candalua 1675 /* Romanzi */ 3914672 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Italo | Cognome = Svevo | Attività = scrittore | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == === Romanzi === * {{Testo|Una vita}} * {{Testo|Senilità}} * {{Opera|La coscienza di Zeno}}: ** ''La coscienza di Zeno'', Bologna, Cappelli, stampa 1923 (prima edizione, [http://id.sbn.it/bid/TSA0056657 SBN]) ** {{Testo|La coscienza di Zeno (1930)|La coscienza di Zeno}} (seconda edizione) ** {{Testo|La coscienza di Zeno}}, prefazione di Eugenio Montale, introduzione di Bruno Maier, Milano, Dall'Oglio, 1976 ([http://id.sbn.it/bid/SBL0339780 SBN]) * {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti/Il vecchione}}, incompiuto === Novelle e racconti=== * {{Testo|La tribù}} * {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti}} ** {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti/La novella del buon vecchio e della bella fanciulla}} ** {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti/Vino generoso}} ** {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti/Una burla riuscita}} ** {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti/La madre}} * {{Testo|Corto viaggio sentimentale e altri racconti inediti}} === Teatro=== * {{Testo|Atto unico}} * {{Testo|Il ladro in casa}} <!-- testi non presenti: * {{Testo|Lo specifico del dottor Menghi}} --> == Testi su Italo Svevo == * {{Testo|La critica italiana e straniera sull'opera di Italo Svevo}} {{Sezione note}} gw15k6jqks3ma7dn1wm5s9f7sto9toy 0 20333 3914824 3669917 2026-10-24T09:55:24Z Paperoastro 3695 Paperoastro ha spostato la pagina [[Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen - Trattato, Bruxelles, 18 maggio 1999]] a [[Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen]] senza lasciare re... 3669917 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=18 maggio 2008|arg=Diritto}}{{Intestazione | Progetto= diritto | Argomento= diritto | Organismo emittente = Governo italiano | Titolo =Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen | Eventuale sottotitolo = Gazzetta ufficiale n. L 176 del 10.07.1999 | Anno di pubblicazione= 1999 | URL della versione cartacea a fronte = }} {{diritto convenzione |Depositario=Governo del Granducato del Lussemburgo |EntrataInVigore= |ConvenzioniAbrogate= |ConvenzioniIntegrate=* [[Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni - Trattato, Schengen, 19 giugno 1990]] |AbrogataDa= |DocumentiCollegati= *[[Accordo di Schengen relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni - Trattato, Schengen, 14 giugno 1985]] *[[Convenzione sulla determinazione dello stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli stati membri delle Comunità Europee - Trattato, Dublino, 15 giugno 1990, Roma, 7 dicembre 1990 e Lussemburgo, 13 giugno 1991]] *[[Accordo di adesione della Repubblica italiana alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen - Trattato, Parigi, 27 novembre 1990]] *[[Accordo di adesione del Regno di Spagna alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen - Trattato, Bonn, 25 giugno 1991]] *[[Accordo di adesione della Repubblica portoghese alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen - Trattato, Bonn, 25 giugno 1991]] *[[Accordo di adesione della Repubblica ellenica alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen - Trattato, Madrid, 6 novembre 1992]] *[[Accordo di adesione della Repubblica austriaca alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen - Trattato, Bruxelles, 28 aprile 1995]] *[[Accordo di adesione del Regno di Danimarca alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen - Trattato, Lussemburgo, 19 dicembre 1996]] *[[Accordo di adesione della Repubblica di Finlandia alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen - Trattato, Lussemburgo, 19 dicembre 1996]] *[[Accordo di adesione del Regno di Svezia alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen - Trattato, Lussemburgo, 19 dicembre 1996]] *[[Accordo tra la Confederazione Svizzera, l’Unione europea e la Comunità europea, riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen - Trattato, Lussemburgo, 26 ottobre 2004]] |LeggeDiRatifica= |EntrataInVigoreInItalia= }} ==TESTO DELL'ACCORDO == IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA e LA REPUBBLICA D'ISLANDA E IL REGNO DI NORVEGIA, CONSIDERANDO che, dalla firma dell'accordo concluso a Lussemburgo il 19 dicembre 1996 fra i tredici Stati membri dell'Unione europea firmatari degli accordi di Schengen e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia, questi ultimi due Stati partecipano alle discussioni inerenti all'applicazione, all'attuazione e all'ulteriore sviluppo degli accordi di Schengen e delle disposizioni collegate; CONSIDERANDO che, in conseguenza al protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea in virtù del trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi (in seguito denominato "protocollo Schengen"), la cooperazione fra gli Stati membri dell'Unione europea firmatari degli accordi di Schengen nell'ambito di applicazione di tali accordi e delle disposizioni collegate sarà realizzata nell'ambito istituzionale e giuridico dell'Unione europea e nel rispetto delle pertinenti disposizioni del trattato sull'Unione europea e del trattato che istituisce la Comunità europea; RAMMENTANDO l'oggetto e lo scopo dell'accordo di Lussemburgo, vale a dire mantenere fra i cinque Stati nordici il regime attuale basato sulla convenzione sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni, firmata a Copenaghen il 12 luglio 1957, con la quale à stata istituita l'Unione nordica dei passaporti anche dopo che gli Stati nordici membri dell'Unione europea avranno aderito al regime sull'eliminazione dei controlli personali alle frontiere interne disposto dagli accordi di Schengen; TENENDO PRESENTI le disposizioni contenute nell'accordo di Lussemburgo; RICONOSCENDO tuttavia che, con l'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea, l'assunzione delle decisioni mirate a sviluppare ulteriormente le disposizioni che costituiscono l'acquis di Schengen spetta ora all'Unione europea, Comunità europea inclusa; CONSIDERANDO che, a norma dell'articolo 6, primo comma, del protocollo Schengen, l'Unione europea, Comunità europea inclusa, intende rispettare e onorare l'oggetto e lo scopo dell'accordo di Lussemburgo mediante un accordo che, all'entrata in vigore del trattato di Amsterdam, associ la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia all'attuazione e all'ulteriore sviluppo dell'acquis di Schengen sulla base dell'accordo di Lussemburgo, conseguendo così l'obiettivo comune di dare continuità alla partecipazione di questi due Stati alle attività in questione; CONVINTI della necessità che tutte le parti che applicano le disposizioni che costituiscono l'acquis di Schengen e cui dette disposizioni, nonché loro sviluppi ulteriori, potranno venire infine ad applicarsi, Repubblica di Islanda e Regno di Norvegia compresi, siano adeguatamente associate alle discussioni a tutti i livelli che vertono sull'applicazione pratica, l'attuazione e la preparazione degli ulteriori sviluppi di tali disposizioni; RITENENDO che sia a tal fine necessario costituire una struttura organizzativa, al di fuori del quadro istituzionale dell'Unione europea, che assicuri l'associazione della Repubblica d'Islanda e del Regno di Norvegia all'iter decisionale in questi settori e che consenta loro di partecipare a tali attività mediante un comitato misto, HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE: ;Articolo 1 :La Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia in seguito denominati rispettivamente "Islanda" e "Norvegia" sono associate alle attività della Comunità europea e dell'Unione europea nei settori contemplati dalle disposizioni cui rimandano gli allegati A e B e al loro ulteriore sviluppo. :Il presente accordo instaura diritti e obblighi reciproci secondo le procedure in esso stabilite. ;Articolo 2 :1. L'Islanda e la Norvegia attuano e applicano le disposizioni dell'acquis di Schengen elencate nell'allegato A, quali esse si applicano agli Stati membri dell'Unione europea (in seguito denominati gli "Stati membri") che partecipano alla cooperazione rafforzata autorizzata dal protocollo Schengen. :2. L'Islanda e la Norvegia attuano e applicano le disposizioni degli atti della Comunità europea elencati nell'allegato B, nella misura in cui essi hanno sostituito disposizioni corrispondenti della convenzione firmata a Schengen il 19 giugno 1990 recante applicazione dell'accordo relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni o disposizioni adottate in virtù di essa. :3. Fatto salvo l'articolo 8, l'Islanda e la Norvegia accettano, attuano e applicano, inoltre, gli atti e i provvedimenti adottati dall'Unione europea per modificare o sviluppare le disposizioni cui rimandano gli allegati A e B per i quali sono state seguite le procedure previste dal presente accordo. ;Articolo 3 :1. È istituito un comitato congiunto, composto di rappresentanti dei Governi islandese e norvegese e di membri del Consiglio dell'Unione europea (in seguito denominato il "Consiglio") e della Commissione delle Comunità europee (in seguito denominato la "Commissione"). :2. Il comitato misto adotta il suo regolamento interno all'unanimità. :3. Il comitato misto si ruinisce su iniziativa del presidente o dietro richiesta di uno qualsiasi dei membri. :4. Fatto salvo l'articolo 4, paragrafo 2, il comitato misto si ruinisce a livello di ministri, di alti funzionari o di esperti in funzione delle circostanze. :5. La presidenza del comitato misto è esercitata: ::* a livello di esperti: dal rappresentante dell'Unione europea; ::* a livello di alti funzionari e di ministri: a rotazione semestrale dal rappresentante dell'Unione europea e dal rappresentante del Governo islandese o norvegese. ;Articolo 4 :1. Il comitato misto esamina, conformemente al presente accordo, tutte le tematiche contemplate dall'articolo 2 e si accerta che le eventuali preoccupazioni manifestate dall'Islanda e dalla Norvegia siano tenute nella debita considerazione. :2. In sede di comitato misto a livello ministeriale i rappresentanti dell'Islanda e della Norvegia hanno modo di: ::* illustrare i problemi da essi riscontrati riguardo a un dato atto o provvedimento e dare risposta ai problemi incontrati da altre delegazioni; ::* pronunciarsi su qualsiasi questione inerente allo sviluppo delle disposizioni che li riguardano o alla relativa attuazione. :3. Le riunioni del comitato misto a livello ministeriale sono preparate dal comitato misto a livello di alti funzionari. :4. I rappresentanti dei governi islandese e norvegese hanno diritto di avanzare suggerimenti in sede di comitato misto sulle questioni menzionate all'articolo 1. Previa discussione al riguardo, la Commissione o un qualsiasi Stato membro può studiare il suggerimento nella prospettiva di formulare una proposta o avviare un'iniziativa, conformemente alle regole dell'Unione europea, mirata all'adozione di un atto o provvedimento della Comunità europea o dell'Unione europea. ;Articolo 5 :Fatto salvo l'articolo 4, il comitato misto è informato quando, nell'ambito del Consiglio, è in preparazione un atto o un provvedimento che può rientrare nel presente accordo. ;Articolo 6 :La Commissione, quando elabora una nuova normativa in uno dei settori contemplati dal presente accordo, consulta in via informale gli esperti islandesi e norvegesi, così come consulta gli esperti degli Stati membri in fase di stesura delle proposte. ;Articolo 7 :Le parti contraenti convengono che occorre pervenire a un'intesa adeguata sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente dell'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o Norvegia. Detta intesa dovrebbe essere definita anteriormente alla data alla quale le disposizioni cui rimandando gli allegati A e B e le disposizioni già adottate ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, hanno effetto in Islanda e in Norvegia a norma dell'articolo 15, paragrafo 4. ;Articolo 8 :1. L'adozione dei nuovi atti o provvedimenti nei settori di cui all'articolo 2 è riservata alle competenti istituzioni dell'Unione europea. Fatto salvo il paragrafo 2, detti atti o provvedimenti entrano in vigore simultaneamente per l'Unione europea e i suoi Stati membri interessati e per l'Islanda e la Norvegia, a meno che l'atto o il provvedimento stesso non prevedano espressamente altrimenti. A tal fine, si tiene debitamente conto delle indicazioni fornite dall'Islanda e dalla Norvegia in sede di comitato misto per quanto riguarda i tempi ad esse necessari per soddisfare i rispettivi requisiti costituzionali. :2. ::a) Il Consiglio comunica immediatamente all'Islanda e alla Norvegia l'avvenuta adozione degli atti o provvedimenti menzionati al paragrafo 1 per i quali sono state seguite le procedure stabilite dal presente accordo. L'Islanda e la Norvegia decidono autonomamente se accetarne il contenuto e dargli attuazione nel rispettivo ordinamento giuridico interno. Le decisioni in tal senso sono comunicate al Consiglio e alla Commissione nei trenta giorni successivi all'adozione dell'atto o provvedimento in questione. ::b) L'Islanda, se può essere vincolata dal contenuto dell'atto o provvedimento soltanto previo soddisfacimento di determinati requisiti costituzionali, informa in tal senso il Consiglio e la Commissione al momento della comunicazione. L'Islanda informa immediatamente per iscritto il Consiglio e la Commissione non appena tutti i requisiti costituzionali sono stati soddisfatti e fornisce tale informazione almeno quattro settimane prima della data di entrata in vigore prevista per l'Islanda dell'atto o provvedimento come stabilito a norma del paragrafo 1. ::c) La Norvegia, se può essere vincolata dal contenuto dell'atto o provvedimento soltanto previo soddisfacimento di determinati requisiti costituzionali, informa in tal senso il Consiglio e la Commissione al momento della comunicazione. La Norvegia informa immediatamente per iscritto il Consiglio e la Commissione non appena tutti i requisiti costituzionali sono stati soddisfatti, al più tardi entro sei mesi dalla comunicazione del Consiglio. Se possibile la Norvegia applica in via provvisoria il contenuto dell'atto o provvedimento a decorrere dalla data di entrata in vigore per la Norvegia e fino al momento in cui fornisce l'informazione che i requisiti costituzionali sono stati soddisfatti. :3. Il fatto che l'Islanda e la Norvegia accettino il contenuto degli atti e provvedimenti di cui al paragrafo 2 instaura diritti e obblighi fra l'Islanda e la Norvegia nonché tra l'Islanda e la Norvegia, da un lato, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri vincolati da detti atti o provvedimenti, dall'altro. :4. Qualora: ::a) l'Islanda o la Norvegia comunichino la decisione di non accettare il contenuto di un atto o di un provvedimento di cui al paragrafo 2 per il quale sono state seguite le procedure previste nel presente accordo, oppure ::b) l'Islanda o la Norvegia non effettuino la notifica entro il termine di trenta giorni di cui al paragrafo 2, lettera a), oppure ::c) l'Islanda non effettui la notifica entro il termine di quattro settimane prima della data prevista per l'entrata in vigore dell'atto o del provvedimento nei suoi confronti, di cui al paragrafo 2, lettera b), oppure ::d) la Norvegia non effettui la notifica entro il termine di sei mesi, previsto al paragrafo 2, lettera c), o non provveda all'applicazione transitoria contemplata nel medesimo paragrafo a partire dalla data di entrata in vigore prevista per questo paese dell'atto o del provvedimento, :il presente accordo è considerato estinto nei confronti dell'Islanda o della Norvegia, secondo il caso, a meno che il comitato misto, previo attento esame delle modalità con cui continuare l'accordo, non decida altrimenti entro novanta giorni. L'estinzione dell'accordo ha effetto tre mesi dopo la scadenza del termine di novanta giorni. ;Articolo 9 :1. Il comitato misto, in considerazione dell'obiettivo delle parti contraenti di assicurare un'applicazione e un'interpretazione il più possibile omogenee delle disposizioni di cui all'articolo 2, si tiene costantemente aggiornato sull'evoluzione della giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee (in seguito denominata la "Corte di giustizia"), e di quella dei competenti tribunali islandesi e norvegesi, relativa a dette disposizioni. A tal fine è istituito un meccanismo che assicura una costante trasmissione reciproca di detta giurisprudenza. :2. Fatta salva l'adozione delle necessarie modifiche dello statuto della Corte di giustizia, l'Islanda e la Norvegia hanno diritto di presentare a detta Corte memorie o osservazioni scritte quando essa è stata adita da un organo giurisdizionale di uno Stato membro perché si pronunci in via pregiudiziale sul'interpretazione di una delle disposizioni di cui all'articolo 2. ;Articolo 10 :1. L'Islanda e la Norvegia presentano annualmente al comitato misto relazioni su come le rispettive autorità amministrative e giurisdizionali hanno applicato e interpretato le disposizioni di cui all'articolo 2, come interpretate di volta in volta dalla Corte di giustizia. :2. La procedura di cui all'articolo 11 si applica nei casi in cui il comitato misto non sia riuscito a garantire un'applicazione e un'interpretazione omogenee entro un termine di due mesi dal momento in cui gli è stata segnalata una divergenza sostanziale tra la giurisprudenza della Corte di giustizia e quella dei tribunali islandesi o norvegesi oppure una sostanziale divergenza d'applicazione fra le autorità degli Stati membri interessati e quelle islandesi o norvegesi per quanto attiene alle disposizioni di cui all'articolo 2. ;Articolo 11 :1. In caso di controversia circa l'applicazione del presente accordo o qualora si verfichi la situazione prospettata nell'articolo 10, paragrafo 2, la questione è ufficialmente iscritta come punto controverso all'ordine del giorno del comitato misto a livello ministeriale. :2. Il comitato misto ha un termine di novanta giorni per dirimere la controversia a decorrere dalla data di adozione dell'ordine del giorno in cui essa è stata registrata. :3. Se il comitato misto non riesce a dirimere la controversia entro i novanta giorni previsti al paragrafo 2, è fissato un ulteriore termine di trenta giorni per la ricerca di una composizione definitiva. :Se una composizione definitiva non è possibile, il presente accordo è considerato estinto nei confronti dell'Islanda o della Norvegia, a seconda dello Stato coinvolto nella controversia. Detta estinzione ha effetto sei mesi dopo la scadenza del termine di trenta giorni. ;Articolo 12 :1. Per quanto riguarda i costi amministrativi derivanti dall'applicazione del presente accordo, l'Islanda e la Norvegia versano al bilancio generale delle Comunità europee un contributo annuo pari: ::* per l'Islanda: allo 0,1 % ::* per la Norvegia: al 4,995 % :di un importo di 300000000 di BEF (o importo equivalente in euro) ritoccato su base annua in funzione del tasso di inflazione all'interno dell'Unione europea. :L'Islanda e la Norvegia, qualora i costi operativi derivanti dall'applicazione del presente accordo non siano imputati al bilancio generale delle Comunità europee bensì posti direttamente a carico degli Stati membri partecipanti, contribuiscono in proporzione della percentuale che il rispettivo prodotto interno lordo rappresenta rispetto al prodotto interno lordo di tutti gli Stati partecipanti. :L'Islanda e la Norvegia, qualora i costi operativi siano imputati al bilancio generale delle Comunità europee, contribuiscono versando al predetto bilancio un importo annuo calcolato in proporzione della percentuale che il rispettivo prodotto interno lordo rappresenta rispetto al prodotto interno lordo di tutti gli Stati partecipanti. :2. L'Islanda e la Norvegia hanno diritto a ricevere i documenti inerenti al presente accordo redatti dalla Commissione o nell'ambito del Consiglio e a chiedere, nelle riunioni del comitato misto, l'interpretazione verso la lingua ufficiale delle istituzioni delle Comunità europee di loro scelta. Tuttavia, le eventuali spese per la traduzione l'interpretazione da e verso l'islandese o il norvegese sono sostenute, secondo il caso, dall'Islanda o dalla Norvegia. ;Articolo 13 :1. Il presente accordo lascia impregiudicato l'accordo sullo Spazio economico europeo o qualsiasi altro accordo concluso fra la Comunità europea e l'Islanda e/o la Norvegia. :2. Il presente accordo lascia impregiudicati gli eventuali accordi futuri conclusi con l'Islanda e/o la Norvegia dalla Comunità europea o in base agli articoli 24 e 38 del trattato sull'Unione europea. :3. Il presente accordo lascia impregiudicata la cooperazione nell'ambito dell'Unione nordica dei passaporti nella misura in cui essa non è contraria e non osta al presente accordo e agli atti e provvedimenti basati su di esso. ;Articolo 14 :Il presente accordo non si applica allo Svalbard. ;Articolo 15 :1. Il presente accordo entra in vigore un mese dopo la data in cui il Segretario generale del Consiglio, che ne è depositario, ha accertato l'adempimento di tutte le formalità previste per l'espressione del consenso delle parti dell'accordo ad essere vincolate da esso, ovvero l'adempimento in loro nome di tali formalità. :2. Gli articoli 1, 3, 4 e 5 e l'articolo 8, paragrafo 2, lettera a), prima frase si applicano in via provvisoria a decorrere dal momento della firma del presente accordo. :3. Per gli atti o provvedimenti adottati dopo la firma del presente accordo ma prima della sua entrata in vigore, il termine di trenta giorni previsto all'articolo 8, paragrafo 2, lettera a), ultima frase decorre dalla data d'entrata in vigore del presente accordo. :4. Le disposizioni cui rimandano gli allegati A e B e quelle già adottate in virtù dell'articolo 2, paragrafo 3 hanno effetto nei confronti dell'Islanda e della Norvegia alla data che il Consiglio fissa con voto unanime dei suoi membri che rappresentano gli Stati membri partecipanti alla cooperazione rafforzata autorizzata dal protocollo Schengen, previe consultazioni in sede di comitato misto conformi all'articolo 4 e una volta accertato che l'Islanda e la Norvegia riuniscono i presupposti per l'attuazione delle disposizioni pertinenti e che i controlli alle loro frontiere sono efficaci. :5. L'effetto delle disposizioni di cui al paragrafo 4 instaura diritti e obblighi fra l'Islanda e la Norvegia nonché tra l'Islanda e la Norvegia, da un lato, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri nei cui confronti dette disposizioni hanno parimenti effetto, dall'altro. ;Articolo 16 :Il presente accordo può essere denunciato dall'Islanda o dalla Norvegia oppure mediante decisione del Consiglio con voto unanime dei sui membri che rappresentano gli Stati membri partecipanti alla cooperazione rafforzata autorizzata dal protocollo Schengen. La denuncia è notificata al depositario. Essa ha effetto sei mesi dopo la notifica. ;Articolo 17 :Le conseguenze della denuncia del presente accordo da parte dell'Islanda o della Norvegia o della sua estinzione nei loro confronti sono oggetto di un accordo fra la parte che ha denunciato l'accordo, o nei cui confronti l'estinzione è destinata ad avere effetto, e le altre parti. Se non è possibile giungere a un accordo, il Consiglio decide le misure necessarie previa consultazione dell'altra parte contraente associata. Tuttavia, dette misure vincolano tale parte soltanto se essa le accetta. ;Articolo 18 :Il presente accordo sostituisce l'accordo di cooperazione tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Rebupplica italiana, il Regno di Spagna, la Repubblica portoghese, la Repubblica ellenica, la Repubblica d'Austria, il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, parti contraenti dell'accordo e della convenzione di Schengen, e la Repubblica d'Islanda ed il Regno di Norvegia, relativo all'eliminazione dei controlli delle persone alle frontiere comuni, firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996. Fatto a Bruxelles, addì diciotto maggio millenovecentonovantanove, in un unico esemplare in lingua danese, finlandese, francese, greca, inglese, irlandese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese, tedesca, islandese e norvegese i testi in ciascuna di queste lingue facenti ugualmente fede, depositato negli archivi del Segretariato generale dell'Unione europea. (Seguono le firme) ==ALLEGATO A == ;(Articolo 2, paragrafo 1) La parte 1 del presente allegato rinvia all'accordo di Schengen del 1985 e alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 1985, firmata nel 1990. La parte 2 fa riferimento agli strumenti di adesione a la parte 3 ai pertinenti atti derivati Schengen. ===PARTE 1 === Le disposizioni dell'accordo, firmato a Schengen il 14 giugno 1985, fra i governi degli Stati dell'Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni. Tutte le disposizioni della convenzione, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, a Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi, recante applicazione dell'accordo di Schengen del 15 giugno 1985, tranne: * Articolo 2, paragrafo 4 * Articolo 4, per quanto concerne i controlli del bagaglio * Articolo 10, paragrafo 2 * Articolo 19, paragrafo 2 * Articoli 28-38 e definizioni correlate * Articolo 60 * Articolo 70 * Articolo 74 * Articoli 77-91, nella misura in cui sono contemplati dalla direttiva 91/477/CEE del Consiglio relativa al controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi * Articoli 120-125 * Articoli 131-133 * Articolo 134 * Articoli 139-142 * Atto finale: dichiarazione 2 * Atto finale: dichiarazioni 4, 5 e 6 * Protocollo * Dichiarazione comune * Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato ===PARTE 2 === Le disposizioni degli accordi e protocolli di adesione all'accordo di Schengen e alla convenzione di Schengen con la Repubblica italiana (firmato a Parigi il 27 novembre 1990), il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese (firmati a Bonn il 25 giungo 1991), la Repubblica ellenica (firmato a Madrid il 6 novembre 1992), la Repubblica austriaca (firmato a Bruxelles il 28 aprile 1995), nonché il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia (firmati a Lussemburgo il 19 dicembre 1996), tranne: :1. Protocollo di adesione (firmato a Parigi il 27 novembre 1990) del governo della Repubblica italiana all'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni. :2. Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione (firmato a Parigi il 27 novembre 1990) della Repubblica italiana alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese firmata a Schengen il 19 giugno 1990, relativo atto finale e dichiarazioni connesse: :* Articolo 1 :* Articoli 5 e 6 :* Atto finale: parte I :* Parte II, dichiarazioni 2 e 3 :* Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato :3. Protocollo di adesione (firmato a Bonn il 25 giugno 1991) del governo del Regno di Spagna all'accordo tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985, quale emendato dal protocollo di adesione del governo della Repubblica italiana firmato a Parigi il 27 novembre 1990 e relative dichiarazioni. :4. Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione (firmato a Bonn il 25 giugno 1991) del Regno di Spagna alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, alla quale ha aderito la Repubblica italiana con l'accordo firmato a Parigi il 27 novembre 1990, relativo atto finale e dichiarazioni connesse: :* Articolo 1 :* Articoli 5 e 6 :* Atto finale: parte I :* Parte II, dichiarazioni 2 e 3 :* Parte III, dichiarazioni 3 e 4 :* Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato :5. Protocollo di adesione (firmato a Bonn il 25 giugno 1991) del governo della Repubblica portoghese all'accordo tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985, quale emendato dal protocollo di adesione del governo della Repubblica italiana firmato a Parigi il 27 novembre 1990 e relative dichiarazioni. :6. Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione (firmato a Bonn il 25 giugno 1991) della Repubblica portoghese alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, alla quale ha aderito la Repubblica italiana con l'accordo firmato a Parigi il 27 novembre 1990, relativo atto finale e dichiarazioni connesse: :* Articolo 1 :* Articoli 7 e 8 :* Atto finale: parte I :* Parte II, dichiarazioni 2 e 3 :* Parte III, dichiarazioni 2, 3, 4 e 5 :* Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato :7. Protocollo di adesione (firmato a Madrid il 6 novembre 1992) del governo della Repubblica ellenica all'accordo tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985, quale emendato dai protocolli di adesione del governo della Repubblica italiana firmato a Parigi il 27 novembre 1990 e dei governi del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese firmati a Bonn il 25 giugno 1991 e relativa dichiarazione. :8. Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione (firmato a Madrid il 6 novembre 1992) della Repubblica ellenica alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, alla quale hanno aderito la Repubblica italiana con l'accordo firmato a Parigi il 27 novembre 1990 e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese con gli accordi firmati a Bonn il 25 giugno 1991, relativo atto finale e dichiarazioni connesse: :* Articolo 1 :* Articolo 6 e 7 :* Atto finale: parte I :* Parte II, dichiarazioni 2, 3 e 4 :* Parte III, dichiarazioni 1 e 3 :* Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato :9. Protocollo di adesione (firmato a Bruxelles il 28 aprile 1995) del governo della Repubblica austriaca all'accordo tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985, quale emendato dai protocolli di adesione dei governi della Repubblica italiana, del Regno di Spagna, della Repubblica portoghese e della Repubblica ellenica, firmati rispettivamente il 27 novembre 1990, il 25 giugno 1991 e il 6 novembre 1992. :10. Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione (firmato a Bruxelles il 28 aprile 1995) della Repubblica austriaca alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, alla quale hanno aderito la Repubblica italiana, il Regno di Spagna, la Repubblica portoghese e la Repubblica ellenica con gli accordi firmati, rispettivamente il 27 novembre 1990, il 25 giugno 1991 e il 6 novembre 1992 e relativo atto finale: :* Articolo 1 :* Articoli 5 e 6 :* Atto finale: parte I :* Parte II, dichiarazione 2 :* Parte III :11. Protocollo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) del governo del Regno di Danimarca all'accordo relativo all'eliminazione graduale dei controlli alla frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985 e dichiarazione connessa. :12. Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) del Regno di Danimarca alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, relativo atto finale e dichiarazione connessa: :* Articolo 1 :* Articoli 7 e 8 :* Atto finale: parte I :* Parte II, dichiarazione 2 :* Parte III :* Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato :13. Protocollo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) del governo della Repubblica di Finlandia all'accordo relativo all'eliminazione graduale dei controlli alla frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985 e relativa dichiarazione. :14. Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) della Repubblica di Finlandia alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, relativo atto finale e dichiarazione connessa: :* Articolo 1 :* Articoli 6 e 7 :* Atto finale: parte I :* Parte II, dichiarazione 2 :* Parte III, tranne la dichiarazione sulle Åland :* Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato :15. Protocollo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) del governo del Regno di Svezia all'accordo relativo all'eliminazione graduale dei controlli alla frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985 e relativa dichiarazione. :16. Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) del Regno di Svezia alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, relativo atto finale e dichiarazione connessa: :* Articolo 1 :* Articoli 6 e 7 :* Atto finale: parte I :* Parte II, dichiarazione 2 :* Parte III :* Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato ===PARTE 3 === ;A. Le seguenti decisioni del Comitato esecutivo: {| {{prettytable|align=center}} |SCH/Com-ex (93) 10 <br />14.12.1993 ||Conferma delle dichiarazioni dei ministri e sottosegretari di Stato del 19 giugno 1992 e del 30 giugno 1993 relative alla messa in applicazione |- |SCH/Com-ex (93) 14 <br />14.12.1993 ||Miglioramento della prassi della cooperazione giudiziaria in materia di lotta contro il traffico degli stupefacenti |- |SCH/Com-ex (93) 16 <br />14.12.1993 ||Regolamento finanziario riguardante le spese relative all'installazione e al funzionamento del C.SIS Schengen |- |SCH/Com-ex (93) 21 <br />14.12.1993 ||Proroga del visto uniforme |- |SCH/Com-ex (93) 22 rev. <br />14.12.1993 ||Riservatezza di determinati documenti |- |SCH/Com-ex (93) 24 <br />14.12.1993 ||Procedure comuni relative all'annullamento, alla revoca e alla riduzione della validità del visto uniforme |- |SCH/Com-ex (94) 1 rev. 2 <br />26.4.1994 ||Misure di adattamento ai fini della soppressione degli ostacoli e delle limitazioni al traffico ai valichi stradali situati alle frontiere interne |- |SCH/Com-ex (94) 2 <br />26.4.1994 ||Rilascio del visto uniforme in frontiera |- |SCH/Com-ex (94) 15 rev. <br />21.11.1994 ||Introduzione di una procedura automatizzata per la consultazione delle autorità centrali, ex articolo 17, paragrafo 2 della convenzione di Schengen |- |SCH/Com-ex (94) 16 rev. <br />21.11.1994 ||Acquisto dei timbri comuni d'ingresso e di uscita |- |SCH/Com-ex (94) 17 rev. 4 <br />22.12.1994 ||Introduzione e applicazione del regime Schengen negli aeroporti principali e negli aeroporti minori |- |SCH/Com-ex (94) 25 <br />22.12.1994 ||Scambio di dati statistici relativi al rilascio di visti uniformi |- |SCH/Com-ex (94) 28 rev. <br />22.12.1994 ||Certificato per il trasporto di stupefacenti e sostanze psicotrope, previsto all'articolo 75 |- |SCH/Com-ex (94) 29 rev. 2 <br />22.12.1994 ||Messa in applicazione della convenzione di Schengen del 19 giugno 1990 |- |SCH/Com-ex (95) PV 1 rev. (punto 8) ||Politica comune in materia di visti |- |SCH/Com-ex (95) 20 rev. 2 <br />20.12.1995 ||Approvazione del documento SCH/I (95) 40 rev. 6, relativo alla procedura di applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2 della convenzione di Schengen |- |SCH/Com-ex (95) 21 <br />20.12.1995 ||Scambio in tempi brevi tra Stati Schengen di statistiche e di dati concreti che evidenziano un'eventuale disfunzione alle frontiere esterne |- |SCH/Com-ex (96) 13 rev. <br />27.6.1996 ||Rilascio di visti in relazione con l'articolo 30, paragrafo 1, lettera a) della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |- |SCH/Com-ex (96) 27 <br />19.12.1996 ||Rilascio di visti in frontiera a marittimi in transito |- |SCH/Com-ex (97) 2 rev. 2 <br />25.4.1997 ||Aggiudicazione studio preliminare SIS II |- |SCH/Com-ex (97) 6 rev. 2 <br />24.6.1997 ||Manuale Schengen sulla cooperazione di polizia nel settore del mantenimento dell'ordine pubblico e della sicurezza pubblica |- |SCH/Com-ex (97) 18 <br />7.10.1997 ||Contributo della Norvegia e dell'Islanda alle spese d'installazione e di funzionamento del C.SIS |- |SCH/Com-ex (97) 24 <br />7.10.1997 ||Evoluzione del SIS |- |SCH/Com-ex (97) 29 rev. 2 <br />7.10.1997 ||Messa in applicazione della convenzione di Schengen in Grecia |- |SCH/Com-ex (97) 32 <br />15.12.1997 ||Armonizzazione della politica in materia di visti |- |SCH/Com-ex (97) 34 rev. <br />15.12.1997 ||Azione comune, modello uniforme per i permessi di soggiorno |- |SCH/Com-ex (97) 35 <br />15.12.1997 ||Modifica del regolamento finanziario C.SIS |- |SCH/Com-ex (97) 39 rev. <br />15.12.1997 ||Principi generali per i mezzi di prova e gli indizi nel quadro degli accordi di riammissione tra Stati Schengen |- |SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2 <br />21.4.1998 ||Relazione sulle attività della Task Force |- |SCH/Com-ex (98) 10 <br />21.4.1998 ||Cooperazione tra le parti contraenti in materia di allontanamento di stranieri per via aerea |- |SCH/Com-ex (98) 11 <br />21.4.1998 ||C.SIS con 15/18 collegamenti |- |SCH/Com-ex (98) 12 <br />21.4.1998 ||Scambio a livello locale di dati statistici relativi ai visti |- |SCH/Com-ex (98) 17 <br />23.6.1998 ||Riservatezza di determinati documenti |- |SCH/Com-ex (98) 18 rev. <br />23.6.1998 ||Misure da adottare nei confronti di Stati che pongono problemi in materia di rilascio di documenti che consentono l'allontanamento dal territorio Schengen <br />RIAMMISSIONE - VISTI |- |SCH/Com-ex (98) 19 <br />23.6.1998 ||Monaco <br />VISTI - FRONTIERE ESTERNE - VISTI |- |SCH/Com-ex (98) 21 <br />23.6.1998 ||Apposizione del timbro sui passaporti dei richiedenti il visto <br />VISTI |- |SCH/Com-ex (98) 26 def. <br />16.9.1998 ||Istituzione della Commissione permanente della Convenzione di Schengen |- |SCH/Com-ex (98) 29 rev. <br />23.6.1998 ||«Clausola pigliatutto» ai fini dell'applicazione dell'intero acquis di Schengen di carattere tecnico |- |SCH/Com-ex (98) 35 rev. 2 <br />16.9.1998 ||Trasmissione del manuale comune a Stati candidati all'adesione all'UE |- |SCH/Com-ex (98) 37 def. 2 <br />16.9.1998 ||Piano d'azione ai fini della lotta contro l'immigrazione illegale |- |SCH/Com-ex (98) 43 rev. <br />16.9.1998 ||Commissione ad hoc Grecia |- |SCH/Com-ex (98) 49 rev. 3 <br />16.12.1998 ||Messa in applicazione della convenzione di Schengen in Grecia |- |SCH/Com-ex (98) 51 rev. 3 <br />16.12.1998 ||Cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia nella prevenzione e nella ricerca di fatti punibili |- |SCH/Com-ex (98) 52 <br />16.12.1998 ||Vademecum sulla cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia |- |SCH/Com-ex (98) 53 rev. 2 <br />16.12.1998 ||Armonizzazione della politica in materia di visti - soppressione della lista grigia |- |SCH/Com-ex (98) 56 <br />16.12.1998 ||Manuale relativo ai documenti sui quali può essere apposto un visto |- |SCH/Com-ex (98) 57 <br />16.12.1998 ||Introduzione di un documento uniforme quale giustificativo di un invito, di una dichiarazione di garanzia o di un certificato recante l'impegno a fornire ospitalità |- |SCH/Com-ex (98) 59 rev. <br />16.12.1998 ||Impiego coordinato di consulenti in materia di documenti |- |SCH/Com-ex (99) 1 rev. 2 <br />28.4.1999 ||Standard nel settore degli stupefacenti |- |SCH/Com-ex (99) 3 <br />28.4.1999 ||Bilancio Helpdesk 1999 |- |SCH/Com-ex (99) 4 <br />28.4.1999 ||Costi d'installazione C.SIS |- |SCH/Com-ex (99) 5 <br />28.4.1999 ||Manuale SIRENE |- |SCH/Com-ex (99) 6 <br />28.4.1999 ||Acquis nel settore telecomunicazioni |- |SCH/Com-ex (99) 7 rev. 2 <br />28.4.1999 ||Funzionari di collegamento |- |SCH/Com-ex (99) 8 rev. 2 <br />28.4.1999 ||Compenso di informatori |- |SCH/Com-ex (99) 10 <br />28.4.1999 ||Traffico illecito di armi |- |SCH/Com-ex (99) 11 rev. 2 <br />28.4.1999 ||Decisione relativa all'accordo di cooperazione nella contestazione delle infrazioni stradali e nell'esecuzione delle relative sanzioni pecuniarie |- |SCH/Com-ex (99) 13 <br />28.4.1999 ||Ritiro di precedenti versioni del manuale comune e dell'istruzione consolare comune e approvazione delle nuove versioni |- |SCH/Com-ex (99) 14 <br />28.4.1999 ||Manuale relativo ai documenti su cui può essere apposto un visto |- |SCH/Com-ex (99) 18 <br />28.4.1999 ||Miglioramento della cooperazione tra forze di polizia nella prevenzione e nella ricerca di fatti punibili |} ;B. Le seguenti dichiarazioni del Comitato esecutivo: {| {{prettytable|align=center}} !Dichiarazione ||Oggetto |- |SCH/Com-ex (96) dich. 5 <br />18.4.1996 ||Definizione del concetto di straniero |- |SCH/Com-ex (96) dich. 6 rev. 2 <br />26.6.1996 ||Dichiarazione relativa all'estradizione |- |SCH/Com-ex (97) dich. 13 rev. 2 <br />21.4.1998 ||Rapimento di minori |- |SCH/Com-ex (99) dich. 2 rev. <br />28.4.1999 ||Struttura SIS |} ;C. Le seguenti decisioni del gruppo centrale: {| {{prettytable|align=center}} !Decisione ||Oggetto |- |SCH/C (98) 117 <br />27.10.1998 ||Piano d'azione ai fini della lotta contro l'immigrazione illegale |- |SCH/C (99) 25 <br />22.3.1999 ||Principi generali relativi al compenso di informatori e confidenti |} ==ALLEGATO B == ;(Articolo 2, paragrafo 2)(1) :Regolamento (CE) n. 574/1999 del Consiglio, del 12 maggio 1999, che determina quali siano i paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto per l'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri (GU L 72 del 18.3.1999, pag. 2)(2); :Regolamento (CE) n. 1683/95 del Consiglio, del 29 maggio 1995, che istituisce un modello uniforme per i visti (GU L 164 del 14.7.1995, pag. 1) e decisione della Commissione, del 7 febbraio 1996, che stabilisce ulteriori specifiche tecniche per il modello uniforme per i visti (non pubblicata); :Direttiva 91/477/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1991, relativa al controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi (GU L 256 del 13.9.1991, pag. 51) e raccomandazione 93/216/CEE della Commissione, del 25 febbraio 1993, relativa alla carta europea d'arma da fuoco (GU L 93 del 17.4.1993, pag. 39), quale modificata con raccomandazione 96/129/CE della Commissione, del 12 gennaio 1996 (GU L 30 del 8.2.1996, pag. 47). ''(1) Vedasi anche la dichiarazione del Consiglio e della Commissione relativa alla direttiva 95/46/CE, adottata al momento della conclusione del presente accordo.'' ''(2) Fatto salvo il rapporto con le disposizioni relative alla determinazione di paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto o che sono esentati da tale obbligo, adottate nell'ambito della cooperazione Schengen, che continueranno ad applicarsi dopo l'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea e che rientrano nell'allegato A.'' ==ATTO FINALE == Le parti contraenti hanno adottato il presente atto finale, contenente le dichiarazioni seguenti: ;1. Dichiarazione dell'Islanda e della Norvegia sull'articolo 4, paragrafo 2 :Relativamente alle riunioni del comitato misto a livello ministeriale, l'Islanda e la Norvegia reputano che spetti loro valutare se una data questione debba essere considerata un "problema" da essi riscontrato (primo trattino della disposizione) o "che le riguarda" (secondo trattino della disposizione) e sia di natura tale da richiedere discussioni a livello ministeriale. Nell'interesse comune delle parti, è previsto che tali problemi "riscontrati" o "che le riguardano" affiorino di regola nel quadro della consueta cooperazione secondo modalità che ne determinino l'iscrizione all'ordine del giorno del comitato misto a livello ministeriale. L'Islanda e la Norvegia sottolineano tuttavia il diritto dei membri del comitato misto di chiedere la convocazione di riunioni di detto comitato a tutti i livelli, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 dell'accordo. ;2. Dichiarazione dell'Islanda e della Norvegia sull'articolo 8, paragrafo 4 :Qualora si verifichi una delle situazioni prospettate all'articolo 8, paragrafo 4, lettera a), b), c) o d), l'Islanda o la Norvegia si varranno dell'oppportunità prevista all'articolo 3, paragrafo 3, di chiedere la convocazione di una riunione del comitato misto a livello ministeriale per cercare modalità con cui continuare l'accordo. ;3. Dichiarazione dell'Islanda e della Norvegia sull'estradizione :1) Le riserve fatte a norma dell'articolo 13 della convenzione europea per la repressione del terrorismo, aperta alla firma a Strasburgo il 27 gennaio 1977, non si applicano alle procedure di estradizione nelle relazioni con gli Stati membri dell'Unione europea che assicurano un trattamento equivalente. :2) Le dichiarazioni fatte a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, della convenzione europea di estradizione, aperta alla firma a Parigi il 13 dicembre 1957, non sono addotte come motivo per rifiutare l'estradizione di residenti di Stati non nordici verso gli Stati membri dell'Unione europea che assicurano un trattamento equivalente. ;4. Dichiarazione congiunta sulla consultazione parlamentare :L'Unione europea, l'Islanda e la Norvegia reputano opportuno che delle materie rientranti nel presente accordo si discuta nel quadro delle riunioni interparlamentari Parlamento europeo-Islanda e Parlamento europeo-Norvegia ;5. Dichiarazione del Consiglio dell'Unione europea, adottata all'unanimità dei membri cui rimanda l'articolo 6, primo comma del protocollo Schengen, sulle decisioni da prendere in sede di comitato misto :Resta inteso per il Consiglio che le decisioni da prendere in sede di comitato misto in virtù del presente accordo sono prese all'unanimità dai rappresentanti dei membri del Consiglio cui rimanda l'articolo 6, primo comma, del protocollo Schengen e dai rappresentanti dei governi islandese e norvegese, salva disposizione contraria nel regolamento interno o nell'accordo concluso ai sensi dell'articolo 6, secondo comma, del protocollo Schengen. ;6. Dichiarazione della Commissione europea sulla disponibilità delle proposte :Contestualmente alla trasmissione al Consiglio dell'Unione europea e al Parlamento europeo, la Commissione europea inoltra all'Islanda e alla Norvegia copia delle proposte pertinenti ai fini del presente accordo. Fatto a Bruxelles, addì diciotto maggio millenovecentonovantanove. (Seguono le firme) ==ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE == ;fra il Consiglio dell'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi ===A. Lettera della Comunità === Signor ..., il Consiglio si richiama ai negoziati relativi all'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen ed ha preso debitamente atto della richiesta avanzata dall'Islanda e dalla Norvegia, nell'ottica della loro partecipazione all'iter decisionale nei settori contemplati dall'accordo e al fine di promuovere il buon funzionamento dello stesso, di essere pienamente associate ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Il Consiglio rileva che in futuro, quando le procedure in questione saranno seguite nei settori contemplati dall'accordo, si affermerà effettivamente l'esigenza di associare l'Islanda e la Norvegia ai lavori di detti comitati, anche per assicurare che le procedure previste dall'accordo siano state applicate agli atti o provvedimenti in questione, i quali potranno quindi vincolare l'Islanda e la Norvegia. La Comunità europea è pertanto pronta a impegnarsi a negoziare, non appena se ne ravviserà l'esigenza, un regime adeguato per associare l'Islanda e la Norvegia ai lavori di tali comitati. La prego di comunicarmi se il Suo governo è d'accordo su quanto precede. Voglia accogliere, Signor ..., i sensi della mia più alta considerazione. Fatto a Bruxelles, addì diciotto maggio millenovecentonovantanove. Per il Consiglio dell'Unione europea (Segue la firma) ===B. Lettera dell'Islanda === Signor ..., mi pregio di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta: ::''"Il Consiglio si richiama ai negoziati relativi all'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen ed ha preso debitamente atto della richiesta avanzata dall'Islanda e dalla Norvegia, nell'ottica della loro partecipazione all'iter decisionale nei settori contemplati dall'accordo e al fine di promuovere il buon funzionamento dello stesso, di essere pienamente associate ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi.'' ::''Il Consiglio rileva che in futuro, quando le procedure in questione saranno seguite nei settori contemplati dall'accordo, si affermerà effettivamente l'esigenza di associare l'Islanda e la Norvegia ai lavori di detti comitati, anche per assicurare che le procedure previste dall'accordo siano state applicate agli atti o provvedimenti in questione, i quali potranno quindi vincolare l'Islanda e la Norvegia.'' ::''La Comunità europea è pertanto pronta a impegnarsi a negoziare, non appena se ne ravviserà l'esigenza, un regime adeguato per associare l'Islanda e la Norvegia ai lavori di tali comitati.'' ::''La prego di comunicarmi se il Suo governo è d'accordo su quanto precede."'' Posso comunicarLe l'accordo del mio governo sul contenuto di questa lettera. Voglia accettare, Signor ..., l'espressione della mia profonda stima. Fatto a Bruxelles, addì diciotto maggio millenovecentonovantanove. Per la Repubblica d'Islanda (Segue la firma) ===A. Lettera della Comunità === Signor ..., il Consiglio si richiama ai negoziati relativi all'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen ed ha preso debitamente atto della richiesta avanzata dall'Islanda e dalla Norvegia, nell'ottica della loro partecipazione all'iter decisionale nei settori contemplati dall'accordo e al fine di promuovere il buon funzionamento dello stesso, di essere pienamente associate ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Il Consiglio rileva che in futuro, quando le procedure in questione saranno seguite nei settori contemplati dall'accordo, si affermerà effettivamente l'esigenza di associare l'Islanda e la Norvegia ai lavori di detti comitati, anche per assicurare che le procedure previste dall'accordo siano state applicate agli atti o provvedimenti in questione, i quali potranno quindi vincolare l'Islanda e la Norvegia. La Comunità europea è pertanto pronta a impegnarsi a negoziare, non appena se ne ravviserà l'esigenza, un regime adeguato per associare l'Islanda e la Norvegia ai lavori di tali comitati. La prego di comunicarmi se il Suo governo è d'accordo su quanto precede. Voglia accogliere, Signor ..., i sensi della mia più alta considerazione. Per il Consiglio dell'Unione europea (Segue la firma ===B. Lettera della Norvegia === Signor ..., mi pregio di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta: ::''"Il Consiglio si richiama ai negoziati relativi all'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen ed ha preso debitamente atto della richiesta avanzata dall'Islanda e dalla Norvegia, nell'ottica della loro partecipazione all'iter decisionale nei settori contemplati dall'accordo e al fine di promuovere il buon funzionamento dello stesso, di essere pienamente associate ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi.'' ::''Il Consiglio rileva che in futuro, quando le procedere in questione saranno seguite nei settori contemplati dall'accordo, si affermerà effettivamente l'esigenza di associare l'Islanda e la Norvegia ai lavori di detti comitati, anche per assicurare che le procedure previste dall'accordo siano state applicate agli atti o provvedimenti in questione, i quali potranno quindi vincolare l'Islanda e la Norvegia.'' ::''La Comunità europea è pertanto pronta a impegnarsi a negoziare, non appena se ne ravviserà l'esigenza, un regime adeguato per associare l'Islanda e la Norvegia ai lavori di tali comitati.'' ::''La prego di comunicarmi se il Suo governo è d'accordo su quanto precede."'' Posso comunicarLe l'accordo del mio governo sul contenuto di questa lettera. Voglia accettare, Signor ..., l'espressione della mia profonda stima. Fatto a Bruxelles, addì diciotto maggio millenovecentonovantanove. Per il Regno di Norvegia (Seguono le firme) ==DICHIARAZIONI == ;1. Dichiarazione del Consiglio adottata all'unanimità dei membri cui rimanda l'articolo 6, primo comma del protocollo Schengen :"Resta inteso per il Consiglio che le decisioni da prendere in sede di comitato misto in virtù del presente accordo sono prese all'unanimità dai rappresentanti dei membri del Consiglio cui rimanda l'articolo 6, primo comma del protocollo Schengen e dai rappresentanti dei governi islandese e norvegese, salva disposizione contraria nel regolamento interno o nell'accordo concluso ai sensi dell'articolo 6, secondo comma, del protocollo Schengen." ;2. Dichiarazione del Consiglio e della Commissione sulla direttiva 95/46/CE :"La direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31) non è stata inclusa nell'allegato B dell'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen poiché in data 2 dicembre 1998 la Commissione ha presentato una proposta di decisione del comitato misto SEE per inserire tale direttiva nell'allegato XI dell'accordo SEE(1). :L'Unione europea ritiene che tale direttiva costituisca una parte integrante dell'acquis di Schengen in quanto sostituisce le disposizioni previste dalla convenzione di Schengen del 1990, conformemente all'articolo 134 di detta convenzione. :L'Unione è convinta che, se la direttiva non verrà inclusa nell'allegato XI dell'accordo SEE, la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia prenderanno le iniziative necessarie per applicarne le disposizioni. :La presente dichiarazione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee insieme al testo del suddetto accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia." ;3. Dichiarazione iscritta nel verbale del Consiglio all'atto dell'adozione delle direttive di negoziato :"Il Consiglio conviene che ogni punto relativo all'attuazione dell'accordo con l'Islanda e la Norvegia debba figurare in tempo utile all'ordine del giorno del comitato misto. Prima della riunione di tale comitato, la presidenza convoca , qualora lo ritenga necessario o su richiesta di una delegazione o della Commissione, l'organo appropriato del Consiglio onde verificare se sia necessario sottoporre un punto specifico al comitato misto oppure se sia più opportuno discuterlo preliminarmente o prendere una decisione in merito in seno all'Unione (ad esempio, le questioni dei visti o altre questioni alle quali non si applica stricto sensu la procedura di associazione prevista all'articolo 6 del protocollo di Schengen). :Sul punto I dell'elenco(2): prima di un termine ragionevole non è possibile sottoporre al comitato misto né proposte in corso di negoziato nell'Unione né l'adeguamento o lo sviluppo degli atti fondati sul trattato sull'Unione europea al momento dell'entrata in vigore del trattato di Amsterdam. :Il fatto di non sottoporre talune questioni alla procedura prevista dall'accordo che verrà concluso sulla base dell'articolo 6, primo comma del protocollo di Schengen non esclude ovviamente la possibilità di informare regolarmente le parti islandese e norvegese circa gli sviluppi in seno all'Unione su queste questioni." ;4. Dichiarazione delle delegazioni partecipanti al negoziato al momento della sigla dell'accordo :"Le delegazioni partecipanti al negoziato prendono atto della dichiarazione 47 della conferenza intergovernativa in occasione della firma del trattato di Amsterdam. :Tali delegazioni convengono sull'auspicabilità che le parti contraenti dell'accordo prendano i provvedimenti preparatori necessari per far sì che l'accordo entri in vigore nello stesso giorno dell'entrata in vigore del trattato di Amsterdam." ;5. Dichiarazione delle delegazioni partecipanti ai negoziati per la presidenza del Consiglio, la Commissione e la Norvegia :"Le delegazioni partecipanti ai negoziati per la presidenza del Consiglio, la Commissione e la Norvegia, sono concordi nel ritenere che l'applicazione transitoria possibile ai sensi della legislazione norvegese non pregiudica l'applicazione dell'articolo 8, paragrafo 4, dell'accordo." ''(1) Documento n. 13992/98 EEE 96 ECO 466 del 9 dicembre 1998.'' ''(2) Cfr. l'articolo 1 del progetto di decisione del Consiglio relativa a talune modalità di applicazione dell'accordo concluso dal Consiglio con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (doc. 6611/3/99 SCHENGEN 17 rev. 3 del 22 aprile 1999).'' [[Categoria:Schengen]] [[Categoria:Diritto-S]] 5lzqa4gvqpq7b2n0n0ayvwhbwqkf1t1 3914830 3914824 2026-10-24T10:09:52Z Paperoastro 3695 collegato testo a fronte 3914830 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=18 maggio 2008|arg=Diritto}}{{Intestazione | Progetto= diritto | Argomento= trattato internazionale | Organismo emittente = Consiglio dell'Unione europea | Titolo =Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen | Eventuale sottotitolo = Gazzetta ufficiale n. L 176 del 10.07.1999 | Anno di pubblicazione= 1999 | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen.pdf }} {{diritto convenzione |Depositario=Governo del Granducato del Lussemburgo |EntrataInVigore= |ConvenzioniAbrogate= |ConvenzioniIntegrate=* [[Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni - Trattato, Schengen, 19 giugno 1990]] |AbrogataDa= |DocumentiCollegati= *[[Accordo di Schengen relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni - Trattato, Schengen, 14 giugno 1985]] *[[Convenzione sulla determinazione dello stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli stati membri delle Comunità Europee - Trattato, Dublino, 15 giugno 1990, Roma, 7 dicembre 1990 e Lussemburgo, 13 giugno 1991]] *[[Accordo di adesione della Repubblica italiana alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen - Trattato, Parigi, 27 novembre 1990]] *[[Accordo di adesione del Regno di Spagna alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen - Trattato, Bonn, 25 giugno 1991]] *[[Accordo di adesione della Repubblica portoghese alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen - Trattato, Bonn, 25 giugno 1991]] *[[Accordo di adesione della Repubblica ellenica alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen - Trattato, Madrid, 6 novembre 1992]] *[[Accordo di adesione della Repubblica austriaca alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen - Trattato, Bruxelles, 28 aprile 1995]] *[[Accordo di adesione del Regno di Danimarca alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen - Trattato, Lussemburgo, 19 dicembre 1996]] *[[Accordo di adesione della Repubblica di Finlandia alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen - Trattato, Lussemburgo, 19 dicembre 1996]] *[[Accordo di adesione del Regno di Svezia alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen - Trattato, Lussemburgo, 19 dicembre 1996]] *[[Accordo tra la Confederazione Svizzera, l’Unione europea e la Comunità europea, riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen - Trattato, Lussemburgo, 26 ottobre 2004]] |LeggeDiRatifica= |EntrataInVigoreInItalia= }} ==TESTO DELL'ACCORDO == IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA e LA REPUBBLICA D'ISLANDA E IL REGNO DI NORVEGIA, CONSIDERANDO che, dalla firma dell'accordo concluso a Lussemburgo il 19 dicembre 1996 fra i tredici Stati membri dell'Unione europea firmatari degli accordi di Schengen e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia, questi ultimi due Stati partecipano alle discussioni inerenti all'applicazione, all'attuazione e all'ulteriore sviluppo degli accordi di Schengen e delle disposizioni collegate; CONSIDERANDO che, in conseguenza al protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea in virtù del trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi (in seguito denominato "protocollo Schengen"), la cooperazione fra gli Stati membri dell'Unione europea firmatari degli accordi di Schengen nell'ambito di applicazione di tali accordi e delle disposizioni collegate sarà realizzata nell'ambito istituzionale e giuridico dell'Unione europea e nel rispetto delle pertinenti disposizioni del trattato sull'Unione europea e del trattato che istituisce la Comunità europea; RAMMENTANDO l'oggetto e lo scopo dell'accordo di Lussemburgo, vale a dire mantenere fra i cinque Stati nordici il regime attuale basato sulla convenzione sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni, firmata a Copenaghen il 12 luglio 1957, con la quale à stata istituita l'Unione nordica dei passaporti anche dopo che gli Stati nordici membri dell'Unione europea avranno aderito al regime sull'eliminazione dei controlli personali alle frontiere interne disposto dagli accordi di Schengen; TENENDO PRESENTI le disposizioni contenute nell'accordo di Lussemburgo; RICONOSCENDO tuttavia che, con l'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea, l'assunzione delle decisioni mirate a sviluppare ulteriormente le disposizioni che costituiscono l'acquis di Schengen spetta ora all'Unione europea, Comunità europea inclusa; CONSIDERANDO che, a norma dell'articolo 6, primo comma, del protocollo Schengen, l'Unione europea, Comunità europea inclusa, intende rispettare e onorare l'oggetto e lo scopo dell'accordo di Lussemburgo mediante un accordo che, all'entrata in vigore del trattato di Amsterdam, associ la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia all'attuazione e all'ulteriore sviluppo dell'acquis di Schengen sulla base dell'accordo di Lussemburgo, conseguendo così l'obiettivo comune di dare continuità alla partecipazione di questi due Stati alle attività in questione; CONVINTI della necessità che tutte le parti che applicano le disposizioni che costituiscono l'acquis di Schengen e cui dette disposizioni, nonché loro sviluppi ulteriori, potranno venire infine ad applicarsi, Repubblica di Islanda e Regno di Norvegia compresi, siano adeguatamente associate alle discussioni a tutti i livelli che vertono sull'applicazione pratica, l'attuazione e la preparazione degli ulteriori sviluppi di tali disposizioni; RITENENDO che sia a tal fine necessario costituire una struttura organizzativa, al di fuori del quadro istituzionale dell'Unione europea, che assicuri l'associazione della Repubblica d'Islanda e del Regno di Norvegia all'iter decisionale in questi settori e che consenta loro di partecipare a tali attività mediante un comitato misto, HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE: ;Articolo 1 :La Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia in seguito denominati rispettivamente "Islanda" e "Norvegia" sono associate alle attività della Comunità europea e dell'Unione europea nei settori contemplati dalle disposizioni cui rimandano gli allegati A e B e al loro ulteriore sviluppo. :Il presente accordo instaura diritti e obblighi reciproci secondo le procedure in esso stabilite. ;Articolo 2 :1. L'Islanda e la Norvegia attuano e applicano le disposizioni dell'acquis di Schengen elencate nell'allegato A, quali esse si applicano agli Stati membri dell'Unione europea (in seguito denominati gli "Stati membri") che partecipano alla cooperazione rafforzata autorizzata dal protocollo Schengen. :2. L'Islanda e la Norvegia attuano e applicano le disposizioni degli atti della Comunità europea elencati nell'allegato B, nella misura in cui essi hanno sostituito disposizioni corrispondenti della convenzione firmata a Schengen il 19 giugno 1990 recante applicazione dell'accordo relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni o disposizioni adottate in virtù di essa. :3. Fatto salvo l'articolo 8, l'Islanda e la Norvegia accettano, attuano e applicano, inoltre, gli atti e i provvedimenti adottati dall'Unione europea per modificare o sviluppare le disposizioni cui rimandano gli allegati A e B per i quali sono state seguite le procedure previste dal presente accordo. ;Articolo 3 :1. È istituito un comitato congiunto, composto di rappresentanti dei Governi islandese e norvegese e di membri del Consiglio dell'Unione europea (in seguito denominato il "Consiglio") e della Commissione delle Comunità europee (in seguito denominato la "Commissione"). :2. Il comitato misto adotta il suo regolamento interno all'unanimità. :3. Il comitato misto si ruinisce su iniziativa del presidente o dietro richiesta di uno qualsiasi dei membri. :4. Fatto salvo l'articolo 4, paragrafo 2, il comitato misto si ruinisce a livello di ministri, di alti funzionari o di esperti in funzione delle circostanze. :5. La presidenza del comitato misto è esercitata: ::* a livello di esperti: dal rappresentante dell'Unione europea; ::* a livello di alti funzionari e di ministri: a rotazione semestrale dal rappresentante dell'Unione europea e dal rappresentante del Governo islandese o norvegese. ;Articolo 4 :1. Il comitato misto esamina, conformemente al presente accordo, tutte le tematiche contemplate dall'articolo 2 e si accerta che le eventuali preoccupazioni manifestate dall'Islanda e dalla Norvegia siano tenute nella debita considerazione. :2. In sede di comitato misto a livello ministeriale i rappresentanti dell'Islanda e della Norvegia hanno modo di: ::* illustrare i problemi da essi riscontrati riguardo a un dato atto o provvedimento e dare risposta ai problemi incontrati da altre delegazioni; ::* pronunciarsi su qualsiasi questione inerente allo sviluppo delle disposizioni che li riguardano o alla relativa attuazione. :3. Le riunioni del comitato misto a livello ministeriale sono preparate dal comitato misto a livello di alti funzionari. :4. I rappresentanti dei governi islandese e norvegese hanno diritto di avanzare suggerimenti in sede di comitato misto sulle questioni menzionate all'articolo 1. Previa discussione al riguardo, la Commissione o un qualsiasi Stato membro può studiare il suggerimento nella prospettiva di formulare una proposta o avviare un'iniziativa, conformemente alle regole dell'Unione europea, mirata all'adozione di un atto o provvedimento della Comunità europea o dell'Unione europea. ;Articolo 5 :Fatto salvo l'articolo 4, il comitato misto è informato quando, nell'ambito del Consiglio, è in preparazione un atto o un provvedimento che può rientrare nel presente accordo. ;Articolo 6 :La Commissione, quando elabora una nuova normativa in uno dei settori contemplati dal presente accordo, consulta in via informale gli esperti islandesi e norvegesi, così come consulta gli esperti degli Stati membri in fase di stesura delle proposte. ;Articolo 7 :Le parti contraenti convengono che occorre pervenire a un'intesa adeguata sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente dell'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o Norvegia. Detta intesa dovrebbe essere definita anteriormente alla data alla quale le disposizioni cui rimandando gli allegati A e B e le disposizioni già adottate ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, hanno effetto in Islanda e in Norvegia a norma dell'articolo 15, paragrafo 4. ;Articolo 8 :1. L'adozione dei nuovi atti o provvedimenti nei settori di cui all'articolo 2 è riservata alle competenti istituzioni dell'Unione europea. Fatto salvo il paragrafo 2, detti atti o provvedimenti entrano in vigore simultaneamente per l'Unione europea e i suoi Stati membri interessati e per l'Islanda e la Norvegia, a meno che l'atto o il provvedimento stesso non prevedano espressamente altrimenti. A tal fine, si tiene debitamente conto delle indicazioni fornite dall'Islanda e dalla Norvegia in sede di comitato misto per quanto riguarda i tempi ad esse necessari per soddisfare i rispettivi requisiti costituzionali. :2. ::a) Il Consiglio comunica immediatamente all'Islanda e alla Norvegia l'avvenuta adozione degli atti o provvedimenti menzionati al paragrafo 1 per i quali sono state seguite le procedure stabilite dal presente accordo. L'Islanda e la Norvegia decidono autonomamente se accetarne il contenuto e dargli attuazione nel rispettivo ordinamento giuridico interno. Le decisioni in tal senso sono comunicate al Consiglio e alla Commissione nei trenta giorni successivi all'adozione dell'atto o provvedimento in questione. ::b) L'Islanda, se può essere vincolata dal contenuto dell'atto o provvedimento soltanto previo soddisfacimento di determinati requisiti costituzionali, informa in tal senso il Consiglio e la Commissione al momento della comunicazione. L'Islanda informa immediatamente per iscritto il Consiglio e la Commissione non appena tutti i requisiti costituzionali sono stati soddisfatti e fornisce tale informazione almeno quattro settimane prima della data di entrata in vigore prevista per l'Islanda dell'atto o provvedimento come stabilito a norma del paragrafo 1. ::c) La Norvegia, se può essere vincolata dal contenuto dell'atto o provvedimento soltanto previo soddisfacimento di determinati requisiti costituzionali, informa in tal senso il Consiglio e la Commissione al momento della comunicazione. La Norvegia informa immediatamente per iscritto il Consiglio e la Commissione non appena tutti i requisiti costituzionali sono stati soddisfatti, al più tardi entro sei mesi dalla comunicazione del Consiglio. Se possibile la Norvegia applica in via provvisoria il contenuto dell'atto o provvedimento a decorrere dalla data di entrata in vigore per la Norvegia e fino al momento in cui fornisce l'informazione che i requisiti costituzionali sono stati soddisfatti. :3. Il fatto che l'Islanda e la Norvegia accettino il contenuto degli atti e provvedimenti di cui al paragrafo 2 instaura diritti e obblighi fra l'Islanda e la Norvegia nonché tra l'Islanda e la Norvegia, da un lato, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri vincolati da detti atti o provvedimenti, dall'altro. :4. Qualora: ::a) l'Islanda o la Norvegia comunichino la decisione di non accettare il contenuto di un atto o di un provvedimento di cui al paragrafo 2 per il quale sono state seguite le procedure previste nel presente accordo, oppure ::b) l'Islanda o la Norvegia non effettuino la notifica entro il termine di trenta giorni di cui al paragrafo 2, lettera a), oppure ::c) l'Islanda non effettui la notifica entro il termine di quattro settimane prima della data prevista per l'entrata in vigore dell'atto o del provvedimento nei suoi confronti, di cui al paragrafo 2, lettera b), oppure ::d) la Norvegia non effettui la notifica entro il termine di sei mesi, previsto al paragrafo 2, lettera c), o non provveda all'applicazione transitoria contemplata nel medesimo paragrafo a partire dalla data di entrata in vigore prevista per questo paese dell'atto o del provvedimento, :il presente accordo è considerato estinto nei confronti dell'Islanda o della Norvegia, secondo il caso, a meno che il comitato misto, previo attento esame delle modalità con cui continuare l'accordo, non decida altrimenti entro novanta giorni. L'estinzione dell'accordo ha effetto tre mesi dopo la scadenza del termine di novanta giorni. ;Articolo 9 :1. Il comitato misto, in considerazione dell'obiettivo delle parti contraenti di assicurare un'applicazione e un'interpretazione il più possibile omogenee delle disposizioni di cui all'articolo 2, si tiene costantemente aggiornato sull'evoluzione della giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee (in seguito denominata la "Corte di giustizia"), e di quella dei competenti tribunali islandesi e norvegesi, relativa a dette disposizioni. A tal fine è istituito un meccanismo che assicura una costante trasmissione reciproca di detta giurisprudenza. :2. Fatta salva l'adozione delle necessarie modifiche dello statuto della Corte di giustizia, l'Islanda e la Norvegia hanno diritto di presentare a detta Corte memorie o osservazioni scritte quando essa è stata adita da un organo giurisdizionale di uno Stato membro perché si pronunci in via pregiudiziale sul'interpretazione di una delle disposizioni di cui all'articolo 2. ;Articolo 10 :1. L'Islanda e la Norvegia presentano annualmente al comitato misto relazioni su come le rispettive autorità amministrative e giurisdizionali hanno applicato e interpretato le disposizioni di cui all'articolo 2, come interpretate di volta in volta dalla Corte di giustizia. :2. La procedura di cui all'articolo 11 si applica nei casi in cui il comitato misto non sia riuscito a garantire un'applicazione e un'interpretazione omogenee entro un termine di due mesi dal momento in cui gli è stata segnalata una divergenza sostanziale tra la giurisprudenza della Corte di giustizia e quella dei tribunali islandesi o norvegesi oppure una sostanziale divergenza d'applicazione fra le autorità degli Stati membri interessati e quelle islandesi o norvegesi per quanto attiene alle disposizioni di cui all'articolo 2. ;Articolo 11 :1. In caso di controversia circa l'applicazione del presente accordo o qualora si verfichi la situazione prospettata nell'articolo 10, paragrafo 2, la questione è ufficialmente iscritta come punto controverso all'ordine del giorno del comitato misto a livello ministeriale. :2. Il comitato misto ha un termine di novanta giorni per dirimere la controversia a decorrere dalla data di adozione dell'ordine del giorno in cui essa è stata registrata. :3. Se il comitato misto non riesce a dirimere la controversia entro i novanta giorni previsti al paragrafo 2, è fissato un ulteriore termine di trenta giorni per la ricerca di una composizione definitiva. :Se una composizione definitiva non è possibile, il presente accordo è considerato estinto nei confronti dell'Islanda o della Norvegia, a seconda dello Stato coinvolto nella controversia. Detta estinzione ha effetto sei mesi dopo la scadenza del termine di trenta giorni. ;Articolo 12 :1. Per quanto riguarda i costi amministrativi derivanti dall'applicazione del presente accordo, l'Islanda e la Norvegia versano al bilancio generale delle Comunità europee un contributo annuo pari: ::* per l'Islanda: allo 0,1 % ::* per la Norvegia: al 4,995 % :di un importo di 300000000 di BEF (o importo equivalente in euro) ritoccato su base annua in funzione del tasso di inflazione all'interno dell'Unione europea. :L'Islanda e la Norvegia, qualora i costi operativi derivanti dall'applicazione del presente accordo non siano imputati al bilancio generale delle Comunità europee bensì posti direttamente a carico degli Stati membri partecipanti, contribuiscono in proporzione della percentuale che il rispettivo prodotto interno lordo rappresenta rispetto al prodotto interno lordo di tutti gli Stati partecipanti. :L'Islanda e la Norvegia, qualora i costi operativi siano imputati al bilancio generale delle Comunità europee, contribuiscono versando al predetto bilancio un importo annuo calcolato in proporzione della percentuale che il rispettivo prodotto interno lordo rappresenta rispetto al prodotto interno lordo di tutti gli Stati partecipanti. :2. L'Islanda e la Norvegia hanno diritto a ricevere i documenti inerenti al presente accordo redatti dalla Commissione o nell'ambito del Consiglio e a chiedere, nelle riunioni del comitato misto, l'interpretazione verso la lingua ufficiale delle istituzioni delle Comunità europee di loro scelta. Tuttavia, le eventuali spese per la traduzione l'interpretazione da e verso l'islandese o il norvegese sono sostenute, secondo il caso, dall'Islanda o dalla Norvegia. ;Articolo 13 :1. Il presente accordo lascia impregiudicato l'accordo sullo Spazio economico europeo o qualsiasi altro accordo concluso fra la Comunità europea e l'Islanda e/o la Norvegia. :2. Il presente accordo lascia impregiudicati gli eventuali accordi futuri conclusi con l'Islanda e/o la Norvegia dalla Comunità europea o in base agli articoli 24 e 38 del trattato sull'Unione europea. :3. Il presente accordo lascia impregiudicata la cooperazione nell'ambito dell'Unione nordica dei passaporti nella misura in cui essa non è contraria e non osta al presente accordo e agli atti e provvedimenti basati su di esso. ;Articolo 14 :Il presente accordo non si applica allo Svalbard. ;Articolo 15 :1. Il presente accordo entra in vigore un mese dopo la data in cui il Segretario generale del Consiglio, che ne è depositario, ha accertato l'adempimento di tutte le formalità previste per l'espressione del consenso delle parti dell'accordo ad essere vincolate da esso, ovvero l'adempimento in loro nome di tali formalità. :2. Gli articoli 1, 3, 4 e 5 e l'articolo 8, paragrafo 2, lettera a), prima frase si applicano in via provvisoria a decorrere dal momento della firma del presente accordo. :3. Per gli atti o provvedimenti adottati dopo la firma del presente accordo ma prima della sua entrata in vigore, il termine di trenta giorni previsto all'articolo 8, paragrafo 2, lettera a), ultima frase decorre dalla data d'entrata in vigore del presente accordo. :4. Le disposizioni cui rimandano gli allegati A e B e quelle già adottate in virtù dell'articolo 2, paragrafo 3 hanno effetto nei confronti dell'Islanda e della Norvegia alla data che il Consiglio fissa con voto unanime dei suoi membri che rappresentano gli Stati membri partecipanti alla cooperazione rafforzata autorizzata dal protocollo Schengen, previe consultazioni in sede di comitato misto conformi all'articolo 4 e una volta accertato che l'Islanda e la Norvegia riuniscono i presupposti per l'attuazione delle disposizioni pertinenti e che i controlli alle loro frontiere sono efficaci. :5. L'effetto delle disposizioni di cui al paragrafo 4 instaura diritti e obblighi fra l'Islanda e la Norvegia nonché tra l'Islanda e la Norvegia, da un lato, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri nei cui confronti dette disposizioni hanno parimenti effetto, dall'altro. ;Articolo 16 :Il presente accordo può essere denunciato dall'Islanda o dalla Norvegia oppure mediante decisione del Consiglio con voto unanime dei sui membri che rappresentano gli Stati membri partecipanti alla cooperazione rafforzata autorizzata dal protocollo Schengen. La denuncia è notificata al depositario. Essa ha effetto sei mesi dopo la notifica. ;Articolo 17 :Le conseguenze della denuncia del presente accordo da parte dell'Islanda o della Norvegia o della sua estinzione nei loro confronti sono oggetto di un accordo fra la parte che ha denunciato l'accordo, o nei cui confronti l'estinzione è destinata ad avere effetto, e le altre parti. Se non è possibile giungere a un accordo, il Consiglio decide le misure necessarie previa consultazione dell'altra parte contraente associata. Tuttavia, dette misure vincolano tale parte soltanto se essa le accetta. ;Articolo 18 :Il presente accordo sostituisce l'accordo di cooperazione tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Rebupplica italiana, il Regno di Spagna, la Repubblica portoghese, la Repubblica ellenica, la Repubblica d'Austria, il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, parti contraenti dell'accordo e della convenzione di Schengen, e la Repubblica d'Islanda ed il Regno di Norvegia, relativo all'eliminazione dei controlli delle persone alle frontiere comuni, firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996. Fatto a Bruxelles, addì diciotto maggio millenovecentonovantanove, in un unico esemplare in lingua danese, finlandese, francese, greca, inglese, irlandese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese, tedesca, islandese e norvegese i testi in ciascuna di queste lingue facenti ugualmente fede, depositato negli archivi del Segretariato generale dell'Unione europea. (Seguono le firme) ==ALLEGATO A == ;(Articolo 2, paragrafo 1) La parte 1 del presente allegato rinvia all'accordo di Schengen del 1985 e alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 1985, firmata nel 1990. La parte 2 fa riferimento agli strumenti di adesione a la parte 3 ai pertinenti atti derivati Schengen. ===PARTE 1 === Le disposizioni dell'accordo, firmato a Schengen il 14 giugno 1985, fra i governi degli Stati dell'Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni. Tutte le disposizioni della convenzione, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, a Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi, recante applicazione dell'accordo di Schengen del 15 giugno 1985, tranne: * Articolo 2, paragrafo 4 * Articolo 4, per quanto concerne i controlli del bagaglio * Articolo 10, paragrafo 2 * Articolo 19, paragrafo 2 * Articoli 28-38 e definizioni correlate * Articolo 60 * Articolo 70 * Articolo 74 * Articoli 77-91, nella misura in cui sono contemplati dalla direttiva 91/477/CEE del Consiglio relativa al controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi * Articoli 120-125 * Articoli 131-133 * Articolo 134 * Articoli 139-142 * Atto finale: dichiarazione 2 * Atto finale: dichiarazioni 4, 5 e 6 * Protocollo * Dichiarazione comune * Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato ===PARTE 2 === Le disposizioni degli accordi e protocolli di adesione all'accordo di Schengen e alla convenzione di Schengen con la Repubblica italiana (firmato a Parigi il 27 novembre 1990), il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese (firmati a Bonn il 25 giungo 1991), la Repubblica ellenica (firmato a Madrid il 6 novembre 1992), la Repubblica austriaca (firmato a Bruxelles il 28 aprile 1995), nonché il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia (firmati a Lussemburgo il 19 dicembre 1996), tranne: :1. Protocollo di adesione (firmato a Parigi il 27 novembre 1990) del governo della Repubblica italiana all'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni. :2. Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione (firmato a Parigi il 27 novembre 1990) della Repubblica italiana alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese firmata a Schengen il 19 giugno 1990, relativo atto finale e dichiarazioni connesse: :* Articolo 1 :* Articoli 5 e 6 :* Atto finale: parte I :* Parte II, dichiarazioni 2 e 3 :* Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato :3. Protocollo di adesione (firmato a Bonn il 25 giugno 1991) del governo del Regno di Spagna all'accordo tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985, quale emendato dal protocollo di adesione del governo della Repubblica italiana firmato a Parigi il 27 novembre 1990 e relative dichiarazioni. :4. Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione (firmato a Bonn il 25 giugno 1991) del Regno di Spagna alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, alla quale ha aderito la Repubblica italiana con l'accordo firmato a Parigi il 27 novembre 1990, relativo atto finale e dichiarazioni connesse: :* Articolo 1 :* Articoli 5 e 6 :* Atto finale: parte I :* Parte II, dichiarazioni 2 e 3 :* Parte III, dichiarazioni 3 e 4 :* Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato :5. Protocollo di adesione (firmato a Bonn il 25 giugno 1991) del governo della Repubblica portoghese all'accordo tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985, quale emendato dal protocollo di adesione del governo della Repubblica italiana firmato a Parigi il 27 novembre 1990 e relative dichiarazioni. :6. Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione (firmato a Bonn il 25 giugno 1991) della Repubblica portoghese alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, alla quale ha aderito la Repubblica italiana con l'accordo firmato a Parigi il 27 novembre 1990, relativo atto finale e dichiarazioni connesse: :* Articolo 1 :* Articoli 7 e 8 :* Atto finale: parte I :* Parte II, dichiarazioni 2 e 3 :* Parte III, dichiarazioni 2, 3, 4 e 5 :* Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato :7. Protocollo di adesione (firmato a Madrid il 6 novembre 1992) del governo della Repubblica ellenica all'accordo tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985, quale emendato dai protocolli di adesione del governo della Repubblica italiana firmato a Parigi il 27 novembre 1990 e dei governi del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese firmati a Bonn il 25 giugno 1991 e relativa dichiarazione. :8. Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione (firmato a Madrid il 6 novembre 1992) della Repubblica ellenica alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, alla quale hanno aderito la Repubblica italiana con l'accordo firmato a Parigi il 27 novembre 1990 e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese con gli accordi firmati a Bonn il 25 giugno 1991, relativo atto finale e dichiarazioni connesse: :* Articolo 1 :* Articolo 6 e 7 :* Atto finale: parte I :* Parte II, dichiarazioni 2, 3 e 4 :* Parte III, dichiarazioni 1 e 3 :* Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato :9. Protocollo di adesione (firmato a Bruxelles il 28 aprile 1995) del governo della Repubblica austriaca all'accordo tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985, quale emendato dai protocolli di adesione dei governi della Repubblica italiana, del Regno di Spagna, della Repubblica portoghese e della Repubblica ellenica, firmati rispettivamente il 27 novembre 1990, il 25 giugno 1991 e il 6 novembre 1992. :10. Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione (firmato a Bruxelles il 28 aprile 1995) della Repubblica austriaca alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, alla quale hanno aderito la Repubblica italiana, il Regno di Spagna, la Repubblica portoghese e la Repubblica ellenica con gli accordi firmati, rispettivamente il 27 novembre 1990, il 25 giugno 1991 e il 6 novembre 1992 e relativo atto finale: :* Articolo 1 :* Articoli 5 e 6 :* Atto finale: parte I :* Parte II, dichiarazione 2 :* Parte III :11. Protocollo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) del governo del Regno di Danimarca all'accordo relativo all'eliminazione graduale dei controlli alla frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985 e dichiarazione connessa. :12. Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) del Regno di Danimarca alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, relativo atto finale e dichiarazione connessa: :* Articolo 1 :* Articoli 7 e 8 :* Atto finale: parte I :* Parte II, dichiarazione 2 :* Parte III :* Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato :13. Protocollo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) del governo della Repubblica di Finlandia all'accordo relativo all'eliminazione graduale dei controlli alla frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985 e relativa dichiarazione. :14. Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) della Repubblica di Finlandia alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, relativo atto finale e dichiarazione connessa: :* Articolo 1 :* Articoli 6 e 7 :* Atto finale: parte I :* Parte II, dichiarazione 2 :* Parte III, tranne la dichiarazione sulle Åland :* Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato :15. Protocollo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) del governo del Regno di Svezia all'accordo relativo all'eliminazione graduale dei controlli alla frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985 e relativa dichiarazione. :16. Seguenti disposizioni dell'accordo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) del Regno di Svezia alla convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, relativo atto finale e dichiarazione connessa: :* Articolo 1 :* Articoli 6 e 7 :* Atto finale: parte I :* Parte II, dichiarazione 2 :* Parte III :* Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato ===PARTE 3 === ;A. Le seguenti decisioni del Comitato esecutivo: {| {{prettytable|align=center}} |SCH/Com-ex (93) 10 <br />14.12.1993 ||Conferma delle dichiarazioni dei ministri e sottosegretari di Stato del 19 giugno 1992 e del 30 giugno 1993 relative alla messa in applicazione |- |SCH/Com-ex (93) 14 <br />14.12.1993 ||Miglioramento della prassi della cooperazione giudiziaria in materia di lotta contro il traffico degli stupefacenti |- |SCH/Com-ex (93) 16 <br />14.12.1993 ||Regolamento finanziario riguardante le spese relative all'installazione e al funzionamento del C.SIS Schengen |- |SCH/Com-ex (93) 21 <br />14.12.1993 ||Proroga del visto uniforme |- |SCH/Com-ex (93) 22 rev. <br />14.12.1993 ||Riservatezza di determinati documenti |- |SCH/Com-ex (93) 24 <br />14.12.1993 ||Procedure comuni relative all'annullamento, alla revoca e alla riduzione della validità del visto uniforme |- |SCH/Com-ex (94) 1 rev. 2 <br />26.4.1994 ||Misure di adattamento ai fini della soppressione degli ostacoli e delle limitazioni al traffico ai valichi stradali situati alle frontiere interne |- |SCH/Com-ex (94) 2 <br />26.4.1994 ||Rilascio del visto uniforme in frontiera |- |SCH/Com-ex (94) 15 rev. <br />21.11.1994 ||Introduzione di una procedura automatizzata per la consultazione delle autorità centrali, ex articolo 17, paragrafo 2 della convenzione di Schengen |- |SCH/Com-ex (94) 16 rev. <br />21.11.1994 ||Acquisto dei timbri comuni d'ingresso e di uscita |- |SCH/Com-ex (94) 17 rev. 4 <br />22.12.1994 ||Introduzione e applicazione del regime Schengen negli aeroporti principali e negli aeroporti minori |- |SCH/Com-ex (94) 25 <br />22.12.1994 ||Scambio di dati statistici relativi al rilascio di visti uniformi |- |SCH/Com-ex (94) 28 rev. <br />22.12.1994 ||Certificato per il trasporto di stupefacenti e sostanze psicotrope, previsto all'articolo 75 |- |SCH/Com-ex (94) 29 rev. 2 <br />22.12.1994 ||Messa in applicazione della convenzione di Schengen del 19 giugno 1990 |- |SCH/Com-ex (95) PV 1 rev. (punto 8) ||Politica comune in materia di visti |- |SCH/Com-ex (95) 20 rev. 2 <br />20.12.1995 ||Approvazione del documento SCH/I (95) 40 rev. 6, relativo alla procedura di applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2 della convenzione di Schengen |- |SCH/Com-ex (95) 21 <br />20.12.1995 ||Scambio in tempi brevi tra Stati Schengen di statistiche e di dati concreti che evidenziano un'eventuale disfunzione alle frontiere esterne |- |SCH/Com-ex (96) 13 rev. <br />27.6.1996 ||Rilascio di visti in relazione con l'articolo 30, paragrafo 1, lettera a) della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |- |SCH/Com-ex (96) 27 <br />19.12.1996 ||Rilascio di visti in frontiera a marittimi in transito |- |SCH/Com-ex (97) 2 rev. 2 <br />25.4.1997 ||Aggiudicazione studio preliminare SIS II |- |SCH/Com-ex (97) 6 rev. 2 <br />24.6.1997 ||Manuale Schengen sulla cooperazione di polizia nel settore del mantenimento dell'ordine pubblico e della sicurezza pubblica |- |SCH/Com-ex (97) 18 <br />7.10.1997 ||Contributo della Norvegia e dell'Islanda alle spese d'installazione e di funzionamento del C.SIS |- |SCH/Com-ex (97) 24 <br />7.10.1997 ||Evoluzione del SIS |- |SCH/Com-ex (97) 29 rev. 2 <br />7.10.1997 ||Messa in applicazione della convenzione di Schengen in Grecia |- |SCH/Com-ex (97) 32 <br />15.12.1997 ||Armonizzazione della politica in materia di visti |- |SCH/Com-ex (97) 34 rev. <br />15.12.1997 ||Azione comune, modello uniforme per i permessi di soggiorno |- |SCH/Com-ex (97) 35 <br />15.12.1997 ||Modifica del regolamento finanziario C.SIS |- |SCH/Com-ex (97) 39 rev. <br />15.12.1997 ||Principi generali per i mezzi di prova e gli indizi nel quadro degli accordi di riammissione tra Stati Schengen |- |SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2 <br />21.4.1998 ||Relazione sulle attività della Task Force |- |SCH/Com-ex (98) 10 <br />21.4.1998 ||Cooperazione tra le parti contraenti in materia di allontanamento di stranieri per via aerea |- |SCH/Com-ex (98) 11 <br />21.4.1998 ||C.SIS con 15/18 collegamenti |- |SCH/Com-ex (98) 12 <br />21.4.1998 ||Scambio a livello locale di dati statistici relativi ai visti |- |SCH/Com-ex (98) 17 <br />23.6.1998 ||Riservatezza di determinati documenti |- |SCH/Com-ex (98) 18 rev. <br />23.6.1998 ||Misure da adottare nei confronti di Stati che pongono problemi in materia di rilascio di documenti che consentono l'allontanamento dal territorio Schengen <br />RIAMMISSIONE - VISTI |- |SCH/Com-ex (98) 19 <br />23.6.1998 ||Monaco <br />VISTI - FRONTIERE ESTERNE - VISTI |- |SCH/Com-ex (98) 21 <br />23.6.1998 ||Apposizione del timbro sui passaporti dei richiedenti il visto <br />VISTI |- |SCH/Com-ex (98) 26 def. <br />16.9.1998 ||Istituzione della Commissione permanente della Convenzione di Schengen |- |SCH/Com-ex (98) 29 rev. <br />23.6.1998 ||«Clausola pigliatutto» ai fini dell'applicazione dell'intero acquis di Schengen di carattere tecnico |- |SCH/Com-ex (98) 35 rev. 2 <br />16.9.1998 ||Trasmissione del manuale comune a Stati candidati all'adesione all'UE |- |SCH/Com-ex (98) 37 def. 2 <br />16.9.1998 ||Piano d'azione ai fini della lotta contro l'immigrazione illegale |- |SCH/Com-ex (98) 43 rev. <br />16.9.1998 ||Commissione ad hoc Grecia |- |SCH/Com-ex (98) 49 rev. 3 <br />16.12.1998 ||Messa in applicazione della convenzione di Schengen in Grecia |- |SCH/Com-ex (98) 51 rev. 3 <br />16.12.1998 ||Cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia nella prevenzione e nella ricerca di fatti punibili |- |SCH/Com-ex (98) 52 <br />16.12.1998 ||Vademecum sulla cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia |- |SCH/Com-ex (98) 53 rev. 2 <br />16.12.1998 ||Armonizzazione della politica in materia di visti - soppressione della lista grigia |- |SCH/Com-ex (98) 56 <br />16.12.1998 ||Manuale relativo ai documenti sui quali può essere apposto un visto |- |SCH/Com-ex (98) 57 <br />16.12.1998 ||Introduzione di un documento uniforme quale giustificativo di un invito, di una dichiarazione di garanzia o di un certificato recante l'impegno a fornire ospitalità |- |SCH/Com-ex (98) 59 rev. <br />16.12.1998 ||Impiego coordinato di consulenti in materia di documenti |- |SCH/Com-ex (99) 1 rev. 2 <br />28.4.1999 ||Standard nel settore degli stupefacenti |- |SCH/Com-ex (99) 3 <br />28.4.1999 ||Bilancio Helpdesk 1999 |- |SCH/Com-ex (99) 4 <br />28.4.1999 ||Costi d'installazione C.SIS |- |SCH/Com-ex (99) 5 <br />28.4.1999 ||Manuale SIRENE |- |SCH/Com-ex (99) 6 <br />28.4.1999 ||Acquis nel settore telecomunicazioni |- |SCH/Com-ex (99) 7 rev. 2 <br />28.4.1999 ||Funzionari di collegamento |- |SCH/Com-ex (99) 8 rev. 2 <br />28.4.1999 ||Compenso di informatori |- |SCH/Com-ex (99) 10 <br />28.4.1999 ||Traffico illecito di armi |- |SCH/Com-ex (99) 11 rev. 2 <br />28.4.1999 ||Decisione relativa all'accordo di cooperazione nella contestazione delle infrazioni stradali e nell'esecuzione delle relative sanzioni pecuniarie |- |SCH/Com-ex (99) 13 <br />28.4.1999 ||Ritiro di precedenti versioni del manuale comune e dell'istruzione consolare comune e approvazione delle nuove versioni |- |SCH/Com-ex (99) 14 <br />28.4.1999 ||Manuale relativo ai documenti su cui può essere apposto un visto |- |SCH/Com-ex (99) 18 <br />28.4.1999 ||Miglioramento della cooperazione tra forze di polizia nella prevenzione e nella ricerca di fatti punibili |} ;B. Le seguenti dichiarazioni del Comitato esecutivo: {| {{prettytable|align=center}} !Dichiarazione ||Oggetto |- |SCH/Com-ex (96) dich. 5 <br />18.4.1996 ||Definizione del concetto di straniero |- |SCH/Com-ex (96) dich. 6 rev. 2 <br />26.6.1996 ||Dichiarazione relativa all'estradizione |- |SCH/Com-ex (97) dich. 13 rev. 2 <br />21.4.1998 ||Rapimento di minori |- |SCH/Com-ex (99) dich. 2 rev. <br />28.4.1999 ||Struttura SIS |} ;C. Le seguenti decisioni del gruppo centrale: {| {{prettytable|align=center}} !Decisione ||Oggetto |- |SCH/C (98) 117 <br />27.10.1998 ||Piano d'azione ai fini della lotta contro l'immigrazione illegale |- |SCH/C (99) 25 <br />22.3.1999 ||Principi generali relativi al compenso di informatori e confidenti |} ==ALLEGATO B == ;(Articolo 2, paragrafo 2)(1) :Regolamento (CE) n. 574/1999 del Consiglio, del 12 maggio 1999, che determina quali siano i paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto per l'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri (GU L 72 del 18.3.1999, pag. 2)(2); :Regolamento (CE) n. 1683/95 del Consiglio, del 29 maggio 1995, che istituisce un modello uniforme per i visti (GU L 164 del 14.7.1995, pag. 1) e decisione della Commissione, del 7 febbraio 1996, che stabilisce ulteriori specifiche tecniche per il modello uniforme per i visti (non pubblicata); :Direttiva 91/477/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1991, relativa al controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi (GU L 256 del 13.9.1991, pag. 51) e raccomandazione 93/216/CEE della Commissione, del 25 febbraio 1993, relativa alla carta europea d'arma da fuoco (GU L 93 del 17.4.1993, pag. 39), quale modificata con raccomandazione 96/129/CE della Commissione, del 12 gennaio 1996 (GU L 30 del 8.2.1996, pag. 47). ''(1) Vedasi anche la dichiarazione del Consiglio e della Commissione relativa alla direttiva 95/46/CE, adottata al momento della conclusione del presente accordo.'' ''(2) Fatto salvo il rapporto con le disposizioni relative alla determinazione di paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto o che sono esentati da tale obbligo, adottate nell'ambito della cooperazione Schengen, che continueranno ad applicarsi dopo l'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea e che rientrano nell'allegato A.'' ==ATTO FINALE == Le parti contraenti hanno adottato il presente atto finale, contenente le dichiarazioni seguenti: ;1. Dichiarazione dell'Islanda e della Norvegia sull'articolo 4, paragrafo 2 :Relativamente alle riunioni del comitato misto a livello ministeriale, l'Islanda e la Norvegia reputano che spetti loro valutare se una data questione debba essere considerata un "problema" da essi riscontrato (primo trattino della disposizione) o "che le riguarda" (secondo trattino della disposizione) e sia di natura tale da richiedere discussioni a livello ministeriale. Nell'interesse comune delle parti, è previsto che tali problemi "riscontrati" o "che le riguardano" affiorino di regola nel quadro della consueta cooperazione secondo modalità che ne determinino l'iscrizione all'ordine del giorno del comitato misto a livello ministeriale. L'Islanda e la Norvegia sottolineano tuttavia il diritto dei membri del comitato misto di chiedere la convocazione di riunioni di detto comitato a tutti i livelli, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 dell'accordo. ;2. Dichiarazione dell'Islanda e della Norvegia sull'articolo 8, paragrafo 4 :Qualora si verifichi una delle situazioni prospettate all'articolo 8, paragrafo 4, lettera a), b), c) o d), l'Islanda o la Norvegia si varranno dell'oppportunità prevista all'articolo 3, paragrafo 3, di chiedere la convocazione di una riunione del comitato misto a livello ministeriale per cercare modalità con cui continuare l'accordo. ;3. Dichiarazione dell'Islanda e della Norvegia sull'estradizione :1) Le riserve fatte a norma dell'articolo 13 della convenzione europea per la repressione del terrorismo, aperta alla firma a Strasburgo il 27 gennaio 1977, non si applicano alle procedure di estradizione nelle relazioni con gli Stati membri dell'Unione europea che assicurano un trattamento equivalente. :2) Le dichiarazioni fatte a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, della convenzione europea di estradizione, aperta alla firma a Parigi il 13 dicembre 1957, non sono addotte come motivo per rifiutare l'estradizione di residenti di Stati non nordici verso gli Stati membri dell'Unione europea che assicurano un trattamento equivalente. ;4. Dichiarazione congiunta sulla consultazione parlamentare :L'Unione europea, l'Islanda e la Norvegia reputano opportuno che delle materie rientranti nel presente accordo si discuta nel quadro delle riunioni interparlamentari Parlamento europeo-Islanda e Parlamento europeo-Norvegia ;5. Dichiarazione del Consiglio dell'Unione europea, adottata all'unanimità dei membri cui rimanda l'articolo 6, primo comma del protocollo Schengen, sulle decisioni da prendere in sede di comitato misto :Resta inteso per il Consiglio che le decisioni da prendere in sede di comitato misto in virtù del presente accordo sono prese all'unanimità dai rappresentanti dei membri del Consiglio cui rimanda l'articolo 6, primo comma, del protocollo Schengen e dai rappresentanti dei governi islandese e norvegese, salva disposizione contraria nel regolamento interno o nell'accordo concluso ai sensi dell'articolo 6, secondo comma, del protocollo Schengen. ;6. Dichiarazione della Commissione europea sulla disponibilità delle proposte :Contestualmente alla trasmissione al Consiglio dell'Unione europea e al Parlamento europeo, la Commissione europea inoltra all'Islanda e alla Norvegia copia delle proposte pertinenti ai fini del presente accordo. Fatto a Bruxelles, addì diciotto maggio millenovecentonovantanove. (Seguono le firme) ==ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE == ;fra il Consiglio dell'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi ===A. Lettera della Comunità === Signor ..., il Consiglio si richiama ai negoziati relativi all'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen ed ha preso debitamente atto della richiesta avanzata dall'Islanda e dalla Norvegia, nell'ottica della loro partecipazione all'iter decisionale nei settori contemplati dall'accordo e al fine di promuovere il buon funzionamento dello stesso, di essere pienamente associate ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Il Consiglio rileva che in futuro, quando le procedure in questione saranno seguite nei settori contemplati dall'accordo, si affermerà effettivamente l'esigenza di associare l'Islanda e la Norvegia ai lavori di detti comitati, anche per assicurare che le procedure previste dall'accordo siano state applicate agli atti o provvedimenti in questione, i quali potranno quindi vincolare l'Islanda e la Norvegia. La Comunità europea è pertanto pronta a impegnarsi a negoziare, non appena se ne ravviserà l'esigenza, un regime adeguato per associare l'Islanda e la Norvegia ai lavori di tali comitati. La prego di comunicarmi se il Suo governo è d'accordo su quanto precede. Voglia accogliere, Signor ..., i sensi della mia più alta considerazione. Fatto a Bruxelles, addì diciotto maggio millenovecentonovantanove. Per il Consiglio dell'Unione europea (Segue la firma) ===B. Lettera dell'Islanda === Signor ..., mi pregio di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta: ::''"Il Consiglio si richiama ai negoziati relativi all'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen ed ha preso debitamente atto della richiesta avanzata dall'Islanda e dalla Norvegia, nell'ottica della loro partecipazione all'iter decisionale nei settori contemplati dall'accordo e al fine di promuovere il buon funzionamento dello stesso, di essere pienamente associate ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi.'' ::''Il Consiglio rileva che in futuro, quando le procedure in questione saranno seguite nei settori contemplati dall'accordo, si affermerà effettivamente l'esigenza di associare l'Islanda e la Norvegia ai lavori di detti comitati, anche per assicurare che le procedure previste dall'accordo siano state applicate agli atti o provvedimenti in questione, i quali potranno quindi vincolare l'Islanda e la Norvegia.'' ::''La Comunità europea è pertanto pronta a impegnarsi a negoziare, non appena se ne ravviserà l'esigenza, un regime adeguato per associare l'Islanda e la Norvegia ai lavori di tali comitati.'' ::''La prego di comunicarmi se il Suo governo è d'accordo su quanto precede."'' Posso comunicarLe l'accordo del mio governo sul contenuto di questa lettera. Voglia accettare, Signor ..., l'espressione della mia profonda stima. Fatto a Bruxelles, addì diciotto maggio millenovecentonovantanove. Per la Repubblica d'Islanda (Segue la firma) ===A. Lettera della Comunità === Signor ..., il Consiglio si richiama ai negoziati relativi all'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen ed ha preso debitamente atto della richiesta avanzata dall'Islanda e dalla Norvegia, nell'ottica della loro partecipazione all'iter decisionale nei settori contemplati dall'accordo e al fine di promuovere il buon funzionamento dello stesso, di essere pienamente associate ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Il Consiglio rileva che in futuro, quando le procedure in questione saranno seguite nei settori contemplati dall'accordo, si affermerà effettivamente l'esigenza di associare l'Islanda e la Norvegia ai lavori di detti comitati, anche per assicurare che le procedure previste dall'accordo siano state applicate agli atti o provvedimenti in questione, i quali potranno quindi vincolare l'Islanda e la Norvegia. La Comunità europea è pertanto pronta a impegnarsi a negoziare, non appena se ne ravviserà l'esigenza, un regime adeguato per associare l'Islanda e la Norvegia ai lavori di tali comitati. La prego di comunicarmi se il Suo governo è d'accordo su quanto precede. Voglia accogliere, Signor ..., i sensi della mia più alta considerazione. Per il Consiglio dell'Unione europea (Segue la firma ===B. Lettera della Norvegia === Signor ..., mi pregio di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta: ::''"Il Consiglio si richiama ai negoziati relativi all'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen ed ha preso debitamente atto della richiesta avanzata dall'Islanda e dalla Norvegia, nell'ottica della loro partecipazione all'iter decisionale nei settori contemplati dall'accordo e al fine di promuovere il buon funzionamento dello stesso, di essere pienamente associate ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi.'' ::''Il Consiglio rileva che in futuro, quando le procedere in questione saranno seguite nei settori contemplati dall'accordo, si affermerà effettivamente l'esigenza di associare l'Islanda e la Norvegia ai lavori di detti comitati, anche per assicurare che le procedure previste dall'accordo siano state applicate agli atti o provvedimenti in questione, i quali potranno quindi vincolare l'Islanda e la Norvegia.'' ::''La Comunità europea è pertanto pronta a impegnarsi a negoziare, non appena se ne ravviserà l'esigenza, un regime adeguato per associare l'Islanda e la Norvegia ai lavori di tali comitati.'' ::''La prego di comunicarmi se il Suo governo è d'accordo su quanto precede."'' Posso comunicarLe l'accordo del mio governo sul contenuto di questa lettera. Voglia accettare, Signor ..., l'espressione della mia profonda stima. Fatto a Bruxelles, addì diciotto maggio millenovecentonovantanove. Per il Regno di Norvegia (Seguono le firme) ==DICHIARAZIONI == ;1. Dichiarazione del Consiglio adottata all'unanimità dei membri cui rimanda l'articolo 6, primo comma del protocollo Schengen :"Resta inteso per il Consiglio che le decisioni da prendere in sede di comitato misto in virtù del presente accordo sono prese all'unanimità dai rappresentanti dei membri del Consiglio cui rimanda l'articolo 6, primo comma del protocollo Schengen e dai rappresentanti dei governi islandese e norvegese, salva disposizione contraria nel regolamento interno o nell'accordo concluso ai sensi dell'articolo 6, secondo comma, del protocollo Schengen." ;2. Dichiarazione del Consiglio e della Commissione sulla direttiva 95/46/CE :"La direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31) non è stata inclusa nell'allegato B dell'accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen poiché in data 2 dicembre 1998 la Commissione ha presentato una proposta di decisione del comitato misto SEE per inserire tale direttiva nell'allegato XI dell'accordo SEE(1). :L'Unione europea ritiene che tale direttiva costituisca una parte integrante dell'acquis di Schengen in quanto sostituisce le disposizioni previste dalla convenzione di Schengen del 1990, conformemente all'articolo 134 di detta convenzione. :L'Unione è convinta che, se la direttiva non verrà inclusa nell'allegato XI dell'accordo SEE, la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia prenderanno le iniziative necessarie per applicarne le disposizioni. :La presente dichiarazione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee insieme al testo del suddetto accordo con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia." ;3. Dichiarazione iscritta nel verbale del Consiglio all'atto dell'adozione delle direttive di negoziato :"Il Consiglio conviene che ogni punto relativo all'attuazione dell'accordo con l'Islanda e la Norvegia debba figurare in tempo utile all'ordine del giorno del comitato misto. Prima della riunione di tale comitato, la presidenza convoca , qualora lo ritenga necessario o su richiesta di una delegazione o della Commissione, l'organo appropriato del Consiglio onde verificare se sia necessario sottoporre un punto specifico al comitato misto oppure se sia più opportuno discuterlo preliminarmente o prendere una decisione in merito in seno all'Unione (ad esempio, le questioni dei visti o altre questioni alle quali non si applica stricto sensu la procedura di associazione prevista all'articolo 6 del protocollo di Schengen). :Sul punto I dell'elenco(2): prima di un termine ragionevole non è possibile sottoporre al comitato misto né proposte in corso di negoziato nell'Unione né l'adeguamento o lo sviluppo degli atti fondati sul trattato sull'Unione europea al momento dell'entrata in vigore del trattato di Amsterdam. :Il fatto di non sottoporre talune questioni alla procedura prevista dall'accordo che verrà concluso sulla base dell'articolo 6, primo comma del protocollo di Schengen non esclude ovviamente la possibilità di informare regolarmente le parti islandese e norvegese circa gli sviluppi in seno all'Unione su queste questioni." ;4. Dichiarazione delle delegazioni partecipanti al negoziato al momento della sigla dell'accordo :"Le delegazioni partecipanti al negoziato prendono atto della dichiarazione 47 della conferenza intergovernativa in occasione della firma del trattato di Amsterdam. :Tali delegazioni convengono sull'auspicabilità che le parti contraenti dell'accordo prendano i provvedimenti preparatori necessari per far sì che l'accordo entri in vigore nello stesso giorno dell'entrata in vigore del trattato di Amsterdam." ;5. Dichiarazione delle delegazioni partecipanti ai negoziati per la presidenza del Consiglio, la Commissione e la Norvegia :"Le delegazioni partecipanti ai negoziati per la presidenza del Consiglio, la Commissione e la Norvegia, sono concordi nel ritenere che l'applicazione transitoria possibile ai sensi della legislazione norvegese non pregiudica l'applicazione dell'articolo 8, paragrafo 4, dell'accordo." ''(1) Documento n. 13992/98 EEE 96 ECO 466 del 9 dicembre 1998.'' ''(2) Cfr. l'articolo 1 del progetto di decisione del Consiglio relativa a talune modalità di applicazione dell'accordo concluso dal Consiglio con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (doc. 6611/3/99 SCHENGEN 17 rev. 3 del 22 aprile 1999).'' [[Categoria:Schengen]] [[Categoria:Diritto-S]] nma3dk5r9l3kc5befdtaj3etk5m3n7g 1 20335 3914825 586748 2026-10-24T09:55:24Z Paperoastro 3695 Paperoastro ha spostato la pagina [[Discussione:Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen - Trattato, Bruxelles, 18 maggio 1999]] a [[Discussione:Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Sche... 586748 wikitext text/x-wiki {{Infotesto | Progetto= diritto | Edizione = Gazzetta ufficiale n. 176 del 10 luglio 1999 | Fonte = Sito ufficiale dell'[http://eur-lex.europa.eu Unione Europea] | Eventuale nome del traduttore = | Nome del primo contributore = [[Utente:Fabrizio Fiorita|Fabrizio Fiorita]] | Nome del rilettore = | Note = }} kwv81xrd1xynnj3vc3ssteytsww3uia 3914828 3914825 2026-10-24T10:06:21Z Paperoastro 3695 3914828 wikitext text/x-wiki == Inserito testo a fronte == Il testo del trattato è stato trovato sul sito della Comunità Europea. Il pdf è stato caricato su Commons e collegato alla voce su Wikisource. La trascrizione del testo a fronte è cominciata. --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 12:06, 24 ott 2026 (CEST) o169h7ft50niijiiglrv0m1zijasgxj 0 73427 3914713 3760831 2026-10-24T06:28:12Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3914713 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo VI|prec=../Capitolo V|succ=../Capitolo VII}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu" from="115" to="121" fromsection="s2" tosection="s1" /> cunwdwkrquy6ezbid2p6f3o6om7vxii 0 73428 3914726 3760832 2026-10-24T06:30:58Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3914726 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo VII|prec=../Capitolo VI|succ=../Capitolo VIII}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu" from="121" to="132" fromsection="s2" tosection="s1" /> 57mowg4b1f8my35k272iq9p8uqgrx32 0 73429 3914727 3760833 2026-10-24T06:31:01Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3914727 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo VIII|prec=../Capitolo VII|succ=../Capitolo IX}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu" from="132" to="133" fromsection="s2" tosection="s1" /> 7xt7jgq96zfzkcg60mwv0vrutkyezwd 0 73430 3914734 3760829 2026-10-24T06:32:28Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3914734 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo IX|prec=../Capitolo VIII|succ=../Capitolo X}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu" from="133" to="138" fromsection="s2" tosection="s1" /> gabse4lmiiosyxrcr4kmiz9o80wb0a4 0 73431 3914741 3827457 2026-10-24T06:33:15Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3914741 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo X|prec=../Capitolo IX|succ=../Capitolo XI}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu" from="138" to="144" fromsection="s2" /> 1yo97ynqxrtnh1gabqivdifnqw8snfu 108 259175 3914691 3470480 2026-10-23T19:03:59Z Panz Panz 3665 3914691 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|annotazioni numismatiche genovesi}}|379}}</noinclude>cambiare il titolo della prima carica. In tal modo noi vediamo quel governo cui spettano le monete colla leggenda {{Sc|libertas genvensivm}}, nato dalla cacciata dei Francesi, dare origine alla riforma del 1528, mentre quello che pomposamente ostentava sulla moneta che è tema del presente scritto, una ''Libertas in Christo firmata'', nata dalla congiura che cacciò di seggio il Campofregoso e che pareva ripromettersi lunga vita, ebbe a sparire dopo un mese e poco più lasciando le cose come stavano prima. Al 28 Gennaio 1443, secondo il Giustiniani più sopra riportato, il magistrato loro fu compito, e quel giorno medesimo fu eletto pacificamente a Doge l’Adorno. Quali furono dunque le cause del ritorno al governo de’ Dogi? “Perchè non erano troppo concordi insieme e per qualche altre cagioni”. Alla prima causa, la discordia de’ governanti, crediamo con tutta facilità e ci accontentiamo di questa sola per spiegare il fatto; in quanto alle altre, se pure altre ve ne furono, non possiamo dire di conoscerle, e forse non le conobbe neppure lo stesso Giustiniani. Il {{AutoreCitato|Girolamo Serra|Serra}} accenna ad un tentativo per comporre le cose cioè la proposta elezione di due Capitani per un anno, fallito il quale, si dovette addivenire alla elezione dell’Adorno<ref>''Storia dell’antica Liguria e di Genova''. Vol. III, pag. 177. Non cita la fonte.</ref>. È da sperarsi che in seguito a nuove e speciali investigazioni dei documenti, possa venir fuori maggior luce a rischiarare i fatti dell’epoca. Intanto dobbiamo andar lieti che le testimonianze numismatiche vengano di tratto in tratto a togliere dubbi, a confermare alcuni avvenimenti, a consigliare nuove {{nop}}<noinclude> <references/></noinclude> iqp5zooneh1qs1zrsxgnxmf6qq3dnc9 108 264792 3914651 2389806 2026-10-23T15:58:27Z Candalua 1675 3914651 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="FranzJosef1" />{{RigaIntestazione||INFERNO. — {{Sc|Canto XII. Verso 1 a 12}}|237|}}</noinclude><section begin="s0" />si è quella del tiranno. E la cagione perchè è maggiore signorìa e più pessima in li pochi che in li molti, si è che pochi possono eleggere e sì in bontà e sì in malizia, li più per la loro diversitade non possono cosi fare elezione né bene nè a malizia. Abbiamo toccato brevemente de’ modi delle polizie; e però chièha diletto di volerne sapere più diffusamente, trovi l’Etica e la Politica là dove apieno si tratta di quelle: ancora lo libro che fe’ fra Gillo ''De regimine principum'', in lo quale distintamente nella terza principal parte sì si cuntene. Poi ch’è detto della intenzione del capitolo duodecimo, è ad esporre lo testo la dove che bisogna.<section end="s0" /> <section begin="s1" /><poem>Era lo loco, ove a scender la riva Venimmo, alpestro, e per quel ch’ivi er’anco, Tal, ch’ogni vista ne sarebbe schiva. Qual è quella ruina, che nel fianco Di qua da Trento l'Adice percosse {{R|5}} per tremuoto o per sostegno manco; Che da cima del monte, onde si mosse. Al piano è sì la roccia discoscesa, Ch’alcuna via darebbe a chi su fosse: Cotal di quel burraio era la scesa. {{R|10}} E in su la punta della rotta lacca L’infamia di Creti era distesa ,</poem><section end="s1" /> {{Rule|10em}}<section begin="s2" /> V. 1. Aduce per esemplo sicome entrando nelle montagne, nella sua valle discende un fiume, lo quale per la continuitade del corso ha roso la montagna dal piè, e poi in processo di tempo tutta quella parte del monte che dovrebbe essere sostenuta da quel pedale è dirupata e cascata. Cosi era fatto quel passo, cioè di ruina, ed era così denudato e alpestro, cioè salvatico. E soggiunge facendo comparazione: ogni vista, ne sarebbe schiva, cioè timida. 10. ''Cotal di quel burrato'', cioè luogo cavo. 12. ''L’infamia di Creti''. Qui introduce una favola poetica, la quale avenne in Creti. Scrivono li poeti che Minos fu un re universalmente di Creti, ed avea una sua moglie ch’avea nome Pasife, e due figliuole, l'una nome Fedra e l’altra Adriana. Avenne che 'l predetto re andò ad assedio ad una città ch’avea nome in <section end="s2" /><noinclude> <references/></noinclude> 3da6n1ntcprasg9dk2e8l1p0kp3bdbd 108 264794 3914652 2389807 2026-10-23T15:59:20Z Candalua 1675 3914652 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="FranzJosef1" />{{RigaIntestazione|238|INFERNO. — {{Sc|Canto XII. Verso 13}}}}</noinclude><section begin="s1" /><poem>Che fa concetta nella falsa vacca:</poem><section end="s1" /> {{Rule|10em}} <section begin="s2" />quel tempo Atene, e ancor è appellata Setine<ref><small>La ragione di questo assedio è narrata dal Cod della Magliabecchiana, ma par tratto da altri poiché manca ai Cod. consultati. V. la nota in fine dei Commento a questo canto, la quale è abbastanza bella e curiosa. A questo periodo il Cod. DiBagno continua ''Siando'' invece di ''Essendo''.</small></ref>. Essendo quello, esercito molto grosso e sforzoso, faeea la sua guerra molto fieramente, e la città per sé era molto forte: sichè durò un gran tempo l’assedio. Or dice la novella che 'l palagio del detto re, ch’era in Greti, era molto dispartito dagli altri casamenti sichè intorno ad esso erano molti giardini e prati e altra verdura: dalla parte ov’erano li prati si pasceva uno armento di vitelli fra li quali n’era uno tutto bianco e, secondo che recita Ovidio, non avea sopra sè se non un poco di nero in lo fronte a modo d’una stella. Questo era giovinetto e grasso, non avea alcuna fatica ch’avea lo pascolo molto buono; si ch’era fresco, gagliardo e legiadro. Aveasi cernuto nelle vitellette una ch’era tutta di pelo variata, e con questa conversava nel pascolo, e solo ad essa attendea quando spargea la sua semenza. Or per lo destro ch’elli avea, senza briga era molto spesso a cotali salti. La Reina spesse volte se iacea alla fenestra, e guardava in cotali parti, e vedea quel zimbello, e innamorossi oltra naisura di quel vitelletto. Essendo cosi errata, e volendo sua volontà adurre ad effetto, pensò d’averne consiglio con chi ne la potea aiutare. Mandò per uno maestro , il quale avea nome Dedalo, ch’era molto ingegniero e sottilissima persona in fare artificii; lo quale era maestro pronto nella corte del re di cotali affari; tolseli fidanza, e legollo per sagramento; e apresso lo cominciò a minacciare di farlo morire, se ’1 non tenesse credenza. Costui sicome suddito le promise credenza. Questa li rivelò lo suo volere, ed agiunse ch’ella volea ch’elli pensasse modo e via, com’ella potesse carnalmente stare col detto vitello. Costui veggendo la volontà della donna pensò alla vicenda, e fece una vacca di legno, la qual simigliava per grandezza a quella ch’era amata dal vitello; fatta quella, segretamente e di notte tolseno la vacca viva, ed uccisenla, e scorticonnola, poscia lo cuore miseno sopra la vacca di legno: e brigonno bene un die a far questo lavoriero. Lo vitello andava cercando questa vacca tra l’altre, non la trovava, arabbiava, e facea grandi mugiti e lamenti. Quando venne a l' altro die, la ditta Pasife reina entrò in la detta vacca del legno, e mise il suo istrumento fabbricatorio in quel luogo ov’era quel della vacca, e fecesi portare nel prato dov’erano li altri vitelli e vacche. Lo vitello veggendo questa, credette che fosse la sua; immantinente corse a covrirla. Pasife ch’era dentro , ricevè tal numo e seme<ref><small>Questa voce ''seme'' è nel Codice Laur. XL., 26. Numo è alla Vind. e al Cod. DiBagno, e forse era ''muno'' da ''munus'' ch’è ciò che diede il toro (Etim. in Varrone). Il Cod. Sanese ha solo come il Palatino: ''ricevette il seme dell toro''</small></ref>, e sì se ingravidò; poi in processo di tempo partorì uno animale, lo quale era <section end="s2" /><noinclude> <references/></noinclude> 8cmhyt3hf41b6z61ewjtbmidhweuwv1 108 265027 3914653 2389808 2026-10-23T15:59:54Z Candalua 1675 3914653 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="FranzJosef1" />{{RigaIntestazione||INFERNO. — {{Sc|Canto XII. Verso 14}}|239}}</noinclude><section begin="s1" /><poem> E quando vide noi, se stesso morse</poem><section end="s1" /> <section begin="s2" />mezzo uomo e mezzo bue, e fu appellato Minotauro. Costui passato lo tempo del latte, cominciò a mangiare carne cruda ed esser fiero animale. Le novelle andonno a Minos, sichè essendo ancora al sopradetto assedio, e credendo questo essere figliuolo di Giove, come a reina gli avea fatto credere, ordinò che fosse fatta una prigione a giravolte, la quale istava per modo che chi vi entrava senza cautela, non ne sapea uscire; e chiamossi Labirinto: e qui fece mettere questo monstro, lo qual vivea solo a carne umana. Or stando lo re Minos più tempo al predetto assedio, venne a tali patti colli Ateniesi, che elli si rimanessero nella sua terra; ma ogni mese dovesseno mandare in Creti uno uomo, lo qual fosse dato per cibo al detto Minotauro. E quegli d’Atene al tempo dello assedio per lo detto patto constituirono uno statuto tra loro, che dovesseno andare per ventura, over sorte, acciò che non avesseno avvantaggio li grandi cittadini da’ minori. Partito lo detto re Minos dall’oste e tornato a casa, li Ateniesi li manteneano troppo bene lo patto, che mai non fallavano che ogni mese non mandasseno uno uomo per cibo del detto mostro: ed era usanza quelli a chi venia la sorte, andare tre die per la terra acciò che ogni uomo lo vedesse; poi era ordinato uno naviglio, lo qual avea le vele nere, e in quello era navigato in Greti, e portato al detto labirinto. Avenne che in processo di tempo la sorte cadde sovra Teseo, lo qual era figliuolo del duca d’Atene, che dovesse essere mandato al Minotauro per cibo. Questo Teseo era bello, savio ed adorno giovane: molto ne pesava al padre, ma non si potea fare altro cambio nè schifarlo, perchè ’l statuto era fatto nel tumulto del popolo, non se li poteva trovare esenzione: grande pianto ne fu fatto per la terra, e grande pianto ne fece lo padre e la madre. Alla fine avendo pure speranza: forse quel mostro sarà morto, o allo re Minos prenderà pietade di costui perchè cosi nobile, bello e saggio, ordinò alli naviganti del naviio: se costui morrà quando tornareti, adurrete le vostre vele nere in àlbaro, e s’elli scampasse, che non morisse, durrete le vele bianche in àlbaro. Fatto a’ nocchieri tal comissione per lo Duca, entrò in nave con essi Teseo e con le vele nere andò in Greti. Sapiendo Minos che questi era Teseo, si lo volle vedere, e tenere tre die, ma non li volle perdonare la morte. Questo Teseo veduto da Adriana figliuola di Minos e sorore del Minotauro, li entrò sì nel cuore e nel suo amore che la detta Adriana pensò di volere essere con esso in secreto; seppe si trattare che l'ebbe una sera in camera. Questa lusingando e parlando con costui per volerlo adurre in amore, niente facea ch’elli avea tanto l’animo alla morte che niente era; in fine disse la detta donna: se tu mi vuoi promettere di tormi per moglieri e di menarmi ad Atene, io ti insegnerò si che tu non morrai, e il modo d’ancidere mio fratello, poi anderemo per secreto modo alla nave e scamperemo via: e se tu vuoi <section end="s2" /><noinclude> <references/></noinclude> m4ey9kamd9xofmmi5rd5l6akz0d8pnp 108 265028 3914654 2389809 2026-10-23T16:00:32Z Candalua 1675 3914654 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="FranzJosef1" />{{RigaIntestazione|240|INFERNO. — {{Sc|Canto XII. Verso 15}}}}</noinclude><section begin="s1" /><poem> Sì come quei, cui Tira dentro fiacca. {{R|15}}</poem><section end="s1" /> {{Rule|10em}} <section begin="s2" />dire: Minos tornerà ad assedio ad Atene, dicoti che non farà per per due ragioni; l’una che non li bisognerà più lo cibo per lo Minotauro perchè sarà morto, l'altra per mio amore, ch’elli sapendo ch’io sia tua moglieri e tu signore della terra, non ti verrà contra. A Teseo parve ragionevile questo e forse sforzò un poco lo parere; per amore di scampare la vita promise alla donna il suo piacere. Questa così l’insegnò: tuòi un ghiomo di spago, e quando tu entrerai nel labirinto, lega l’uno capo alla porta dell’intrata, poi va tanto quanto la via ti mena, tanto che tu trovi lo mostro; quando l’arai trovato fa che abbibtre ballotte grosse, come hai lo pugno, di cera impeciata ed avenenata; quand’elli te vedrà, per la fame rabiosa ch’elli ha, elli aprirà la bocca, e tu ne li gitta una: questi la inghiottirà e riaprirà la bocca, e tu li getta l’altra: questa masticherà un poco, ma per la rabbia la inghiottirà e riaprirà la bocca, e tu gitta la terza. Questi per le due ch’avrà avute prima si metterà a masticarla, e quanto più elli la biascierà tanto se li impaccierà più coi denti , e tu allora sii presto ed abbi una mazza di ferro ed ancidelo. Poi te na torna drieto al filo del ghiomo del spago, e sia apparecchiato lo tuo naviglio, ed io serò presta, ed anderèmone insieme. E sovra tutto li proferse: io menerò meco mia sorore Fedra, e daremola per mogliere ad Ippolito tuo figliuolo, sichè saremo di parentado sì stretti insieme, che Minos non farà alcuna novitade. Come fu fatto l'ordinamento così fece Teseo. Morto che elli ebbe lo Minotauro venne a nave; e queste due sorelle con suoi arnesi funno lie , e entronno in nave, e comincionno a venire verso Atene; tutta volta tanto allegri del suo prospero pensieri, che non s’avideno, che traducevano le vele nere. Teseo nel naviglio andava dandosi buon tempo e diletto con Adriana. Rincrescendoli ella, prese amore secreto a Fedra. Disceseno ad uno scoglio e dormendo Adriana, montò in naviglio con Fedra, e lassonnola lie. Adriana quando si destò e si vide cosi abandonata, fece grandissimo pianto e lamento; a Bacco ne venne pietà e trasmisela in cielo e fèlla costellazione della corona, perch’era di schiatta reale: la qual constellazione è in ostro come appare nello Almagesto di Tolomeo. Lo padre di Teseo, aspettando novelle di suo figliuolo, continuo era suso una torre e guardava in mare: quando vide tornare lo navilio colle vele nere, per dolore ed ira, credendo che 'l figliuolo fosse morto, si gittò giuso dalla torre e morì. Quando Teseo fu tornato, e trovò che 'l padre era morto, funne molto tribolato, ma non ne potea fare altro: succedette nel ducato d’Atene, tenendo Fedra per sua mogliere. In processo di tempo la detta donna si ripensò come doveva esser moglier d’Ippolito, invaghìo di lui, e volle ch’elli giacesse con lei. Costui si recusò di far ciò, ond’ella si lamentò a Teseo ch’ello l'avea voluto sforzare. Teseo assalito da ira cercava<section end="s2" /><noinclude> <references/></noinclude> thr4m47ogutuzpm13u0tcchvy832s2m 108 265029 3914655 2389810 2026-10-23T16:01:06Z Candalua 1675 3914655 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="FranzJosef1" />{{RigaIntestazione||INFERNO. — {{Sc|Canto XII. Verso 16 a 34}}|241}}</noinclude><section begin="s1" /><poem>Lo savio mio in ver lui gridò: Forse Tu credi che qui sia il duca d’Atene, Che su nel mondo la morte ti porse? Partiti, bestia, che questi non viene Ammaestrato dalla tua sorella, {{R|20}} Ma vassi per veder le vostre pene. Qual è quel toro che si slaccia in quella Che ha ricevuto già 'l colpo mortale, Che gir non sa, ma qua e là saltella; Vid’io lo Minotauro far cotale. {{R|25}} E quegli accorto gridò: Corri al varco; Mentre ch’è in furia, è buon che tu ti cale. Così prendemmo via giri per lo scarco Di quelle pietre, che spesso moviensi Sotto i miei piedi per lo nuovo carco. {{R|30}} Io gìa pensando; e quei disse: Tu pensi Forse a questa rovina, ch’è guardata Da quell' ira bestial ch’io ora spensi. Or vo’ che sappi , che l'altra fiata</poem><section end="s1" /> {{Rule|10em}} <section begin="s2" />Ippolito per occiderlo: Ippolito vedendo ciò si partio d’Atene e fuggì in altre parti. L’allegoria della detta favola sì è che 'l detto re Minos di Greti era giusta persona e però facea giuste battaglie e consiglio ragionevile e dritto: e questo figura la gente ch’avea nell’oste ordinata e acconcia. Lo Minotauro figura lo figliuol che succedette poi nel reame, lo qual resse un tempo con consiglio di villani e bestiali, ed era tiranno. E però metten li poeti che in quanto era e teneva con consiglio bestiale, elli era mezzo bue e mezzo uomo: in quanto era tiranno si lo pognono che mangiava carne umana: e però ch’ebbe vita tirannica sì lo introduce Dante in questo capitolo che è dei tiranni. V. 13. ''Che fu concetta'', com’è detto nella vacca del legno. Qui mostra l’ira de’ tiranni iniqua, che a lor medesimi quando non puonno ad altri nuoceno. 16. ''Lo savio mio'', cioè Virgilio. 17. ''Lo Duca d’Atene'', cioè Teseo. 20. ''Ammaestrato'', cioè da Adriana. 22. Segue lo poema esemplificando come appar nel testo. 29. Altro non vuol dire se non che n’andò col corpo: e questa è allegoria ch’ello fae poesia in lingua volgare. 31. Quasi a dire: come questa così fatta runa che dovrebbe ogni cosa a circolar figura, perchè è così fatto l’ordine del mondo. 34. Dice che per la morte di Cristo in su la croce fu grandissimi terremoti, per li quali quella roccia cadde. E testimonia in due modi: l'uno è quando elli andò là giuso introdutto Enea a par<section end="s2" /><noinclude> <references/></noinclude> o151gs0we0o2v20hle7j3buoqr0nz34 108 265030 3914656 2389811 2026-10-23T16:01:43Z Candalua 1675 3914656 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="FranzJosef1" />{{RigaIntestazione|242|INFERNO. — {{Sc|Canto XII. Verso 35 a 52}}}}</noinclude><section begin="s1" /><poem> Ch’i’ discesi quaggiù nel basso inferno , {{R|35}} Questa roccia non era ancor cascata. Ma certo poco pria, se ben discerno, Che venisse colui, che la gran preda Levò a Dite del cerchio superno, Da tutte parti l'alta valle feda {{R|40}} Tremò sì, ch’io pensai che l'universo Sentisse amor, per lo quale è chi creda Più volte il mondo in Caos converso: Ed in quel punto questa vecchia roccia Qui ed altrove tal fece riverso. {{R|45}} Ma ficca gli occhi a valle; che s’approccia La riviera del sangue, in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia. cieca cupidigia, o ira folle,<ref><small>V.49. Scelgo questa lezione come la più sicura e conveniente. Il Laur. XL, 7 ha e ''ira e folle''; l'antico BU ''e dira'', che fors’in origine era ''ed ira''; i tre dell'Archigin e il Land, hanno ''ria'', come le ed. di Foligno, di Napoli e del Cod. Filippino</small></ref> Che sì ci sproni nella vita corta, {{R|50}} E nell’eterna poi sì mal c'immolle! Io vidi un’ampia fossa in arco torta,</poem><section end="s1" /> <references/> {{Rule|10em}} <section begin="s2" />lare al padre, com’è detto nel primo capitolo, quella roccia non era caduta; l’altro è che 'l dice: ella cadde prima un poco che qua giuso descendesse quello che levò la grande pietra del limbo, cioè Cristo quando trasse li santi padri di là giuso. E dice poco prima: e questa fu la differenzia del tempo da che Cristo disse: ''consumatum est'', che oscuirò il sole, e funno li terremoti fino alla ora ch’elli discese al limbo. V. 40. ''Da tutte parti''. Qui recita una oppinione ch’ebbe Empedocle, lo qual tenne che lo mondo un tempo si reggesse a lite, e in questo tempo tutte le spezie delle creature erano per sè, e dispartite l’una dall’altra: l’altro tempo si reggesse ad amore; ed in questo tempo ogni cosa si mischiava insieme, e faceasi del mondo un Caos, poi tornava al pristino stato: e così cambiandosi quando in lite, quando in amore. La qual oppinione è reprovata per lo Filosofo in lo primo della Fisica, là dove tratta ''De principiis naturæ''. 46. Qui mostra che nel sangue bollen quelli che per forza nuocen al prossimo: e questi son quelli che sono tiranni. 49. Qui fa comparazione esclamando centra la cupidigia del tempo che la si possedè, al tempo della pena che se li consegue. 52. Quasi a dire che lo luogo era grande e circondato da una ampia fossa, su per la riva della fossa andavan centuari armati con archi e saette, e dà esemplo come nel mondo si va in caccia. <section end="s2" /><noinclude> <references/></noinclude> ss8609k4dwp1il50vsqne96jwbwd39y 108 265031 3914657 2389812 2026-10-23T16:02:16Z Candalua 1675 3914657 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="FranzJosef1" />{{RigaIntestazione||INFERNO. — {{Sc|Canto XII. Verso 53 a 67}}|243}}</noinclude><section begin="s1" /><poem> Come quella che tutto il piauo abbraccia, Secondo ch’avea detto la mia scorta: E tra il piè della ripa ed essa, in traccia {{R|55}} Correan Centauri armati di saette. Come solean nel mondo andare a caccia. Veggendoci calar ciascun ristette, * E della schiera tre si dipartiro Con archi ed asticciuole prima elette: {{R|60}} E l'un gridò da lungi: A qual martire Venite voi: che scendete la costa? Ditel costinci, se non, l'arco tiro. Lo mio Maestro disse: La risposta Farem noi a Chiron costà di presso: {{R|65}} Mal fu la voglia tua sempre sì tosta. Poi mi tentò, e disse: Quegli è Nesso,</poem><section end="s1" /> {{Rule|10em}} <section begin="s2" />Centauri sono animali mezzi Cavalli e mezzi uomini, li quali vanno con arche e saette pestilenziando quelle anime de’ tiranni che bolleno in lo sangue. E descrivono li poeti che Ision di Grecia innamorato di Iunone moglie di Iove, la ditta Iunone venne a cacciare con esso: e quando Ision volle gittare lo sperma, Iunone non lo volle ricevere, ma tirossi indietro, sicché lo sperma cadde in terra, del qual s’ingenerò li Centauri. L’allegoria di questa favola è che Ision fu primo rettore di Grecia, e sì non era nobile<ref><small>Alcuni Cod, hanno ''era nobile''; altri ''non era nobile'' Ma poiché tenea Io reggimento in modo tirannico, e nel C. XXIV Purg. è detto ''di bassa condizione'', e che fu cacciato dai ''nobili'', conservo quel che concorda: ''non era nobile'', com'è, nel Laur XL, 36; e XC. 121.</small></ref>, ma per modo tirannico tenea lo reggimento. Affettava gloria e onore: e questo figura che volle concubere con Iunone che è moglier di Iuppiter. Avea cento cavalieri a sua guardia armati con saette e con archi; e questo figura li detti Centauri, quasi a dire cento armati. Lo qual Ision poco tempo tenne il reame perchè li fu tolto: e questo figura che stette poco con Iunone in diletto, ch’ella si tirò in dietro. E però che li Centauri funno prima trovati per li tiranni, cioè soldati, però in questo capitolo de’ tiranni fa menzione d’essi. V. 60. Asticciole, cioè saette. 65. Questo Chirone fu un grande e valente uomo, e uomo d’arme e di battaglie, e fu quello che nodrì in infazia Achille figliuolo di Peleo e di Tete dea marina, fino al tempo che la ditta Tete lo mandò all’isola di Licomede re, e fèllo stare in secreto in abito femminile, sicome è ditto nel quinto capitolo; e però che questo Chirone fu così armigero, li poeti lo scriveno per centauro. 67. Questo Nesso fu un gigante e fortissimo uomo: stava con una barca ad uno braccio di mare in Grecia e tragittava le per <section end="s2" /><noinclude> <references/></noinclude> hzqf4j51yjnfr0fun8zjg4c2r3sxngm 108 265143 3914658 2389813 2026-10-23T16:02:48Z Candalua 1675 3914658 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="FranzJosef1" />{{RigaIntestazione|244|INFERNO. — {{Sc|Canto XII. Verso 68 a 75}}}}</noinclude><section begin="s1" /><poem> Che morì per la bella Deianira , E fe’ di sè la vendetta egli stesso: E quel di mezzo, che al petto si mira, {{R|70}} E il gran Chirohe, il qual nudrì Achille: Quell' altro è Folo, che fu sì pien d’ira. Dintorno al fosso vanno a mille a mille, Saettando quale anima si svelle Del sangue più, che sua colpa sortille. {{R|75}}</poem><section end="s1" /> {{Rule|10em}} <section begin="s2" />sone ed i cavalli: le persone tragittava con la barca, li cavalli si levava in spalla, e pedegiando li portava oltra l'acqua. Avenne che a questo luogo fue per passare Ercules con sua moglieri ch’ebbe nome Deianira: questo Nesso disse: la barca non potrebbe portare voi due e me, ma faremo così: io porterò la donna oltra, poi tornerò per Ercules. Ercules rispose: elli è senno di far così. Entrata la donna nella barca, innanzi ch’elli fussene oltra, Nesso fu inamorato di Deianira e spinselo tanto la voluttà che nella barca volle giacere con essa. Ercole stava su la riva d’acqua, vide questo fatto, mise mano all’arco e alle saette venenose, tirò l’arco e feri Nesso. Nesso cognoscendo ch’era ferito da saetta tossicata pensò di vendicarsi in questo modo; disse a Deianira: io sono ferito a morte, ma per la piacevolezza ch’è nella tua persona io ti farò questo dono; io ti darò la mia camiscia, la quale ha cotal virtù che ogni fiata che tuo marito Ercole l’avrà in dosso, elli non si potrà partire da tuo volere. Ed ebbeli data questa camiscia. Costei credendo questo si la tolse ed ebbela ben cara. Passato di questa vita Nesso, Ercole passò l’acqua pedegiando, trovò la moglie oltre la riva, e andonno ambidue a suo viaggio. In processo di tempo avenne che nelle parti d’Africa apparve un mostro, sichè Ercole per subjogare questo mostro, andò in Africa e lasciò Deianira in Grecia. Essendo andato Ercole, e stato alquanto tempo, non tornava; all’orecchie di Deianira venne che Ercole era inamorato d’altra donna nome Iole; si ch’ebbe cura che ciò non fosse. Tolse Lica e mandogli la sopradetta camiscia. Ercole come l' ebbe in dosso fue avvelenato, in per quello che la camiscia era sanguinosa del sangue di Nesso, lo quale usci della paga fattali per la saetta attossicata che li trasse: Ercole si senti al punto di morire, ancise Lica e poi morì. Sichè Nesso per lo predetto de la sua camiscia fece la sua vendetta, cioè che fece morire Ercole che saettando l’uccise; e però dice: ''e fe’ di se la vendetta elli stesso''. V. 70. ''E quel di mezzo''. Fu Chiron lo sopradetto, che allevò Achille. 72. ''Quell'altro è Folo''. Fu uno soldato e uomo d’arme lo quale sovra li altri fu sorpreso d’ira; e però lo mettono li poeti uno centauro iracondiosissimo. 73. Qui descrive come li detti centauri saettavano quelle anime, che si moveano dallo luogo della pena a lor data per la giustizia di Dio. <section end="s2" /><noinclude> <references/></noinclude> jvndwltn6tfe76st9ca8pd7k5kddto9 108 265144 3914659 2389814 2026-10-23T16:03:45Z Candalua 1675 3914659 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="FranzJosef1" />{{RigaIntestazione||INFERNO. — {{Sc|Canto XII. Verso 76 a 102}}|245|}}</noinclude><section begin="s1" /><poem>Noi ci appressammo a quelle fiere snelle: Chiron prese uno strale, e con la cocca Fece la barba indietro alle mascelle. Quando s’ebbe scoperta la gran bocca, Disse ai compagni: Siete voi accorti, {{R|80}} Che quel di retro move ciò ch’ei tocca? Così non soglion fare i piè de’ morti. E il mio buon Duca, che già gli era al petto Ove le duo nature son consorti, Rispose: Ben è vivo, e sì soletto {{R|85}} Mostrarli mi convien la valle buia: Necessità qui induce, e non diletto,<ref><small>V. 87. Varie sono le lezioni: ''Necessità lo induce'', ''Necessità il conduce'', ''Necessità ’l ci adduce'', ''Necessità ’l c’induce'', e quest’ultima è la più presa. Si tradurrebbe: Neccssità induce a noi questo mostrar ciò a lui; ma il vero scanso è piuttosto Non per piacere questo è, ma per necessità; e meglio: Questo è voluto da necessità non da diletto,. Perciò leggo come scrive il Riccardiano.</small></ref> Tal si partì da cantare alleluia, Che mi commise quest’ufficio nuovo: Non è ladron, nè io anima fuia. {{R|90}} Ma per quella virtù, per cu’io muovo * Li passi miei per sì selvaggia strada, Danne un de’ tuoi, a cui noi siamo a pruovo, Che ne dimostri là ove si guada, E che porti costui in su la groppa; {{R|95}} Che non è spirto che per l'aer vada. Chiron si volse in su la destra poppa, E disse a Nesso: Torna, e sì li guida, E fa causar , s’altra schiere v’intoppa. Noi ci movemmo colla scorta fida {{R|100}} Lungo la proda del bollor vermiglio, Ove i bolliti facien alte strida. *</poem><section end="s1" /> <references/> {{Rule|10em}} <section begin="s2" /> V.76. Segue lo poema descrivendo li loro atti, e come si meravigliavano di Dante che ivi era col corpo, il quale movea il fango e le pietre come fanno i vivi al mondo. 83. Qui mostra che Virgilio non era negligente. 84. Cioè dove terminava nelli Centauri la natura umana e la equina. 90. ''Non è ladrone'', cioè non venne qui per starsi. 91. ''Ma per quella''. Segue lo poema mostrando come domandò aiutorio e scorta, come appar nel testo. 100. ''Or ci movemmo''. Qui scrive andonno per la prova, cioè per lo cominciamento del bollor vermiglio, cioè del sangue. <section end="s2" /><noinclude> <references/></noinclude> o2fmws3qq1pbgyu0p03d0s3tycy0hul 108 265145 3914660 2389816 2026-10-23T16:04:19Z Candalua 1675 3914660 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="FranzJosef1" />{{RigaIntestazione|246|INFERNO. — {{Sc|Canto XII. Verso 103 a 114}}}}</noinclude><section begin="s1" /><poem>lo vidi gente sotto iufinuo al ciglio; E il gran Centauro disse: Ei son tiranni, Che dier nel sangue e nell’aver di piglio. {{R|105}} Quivi si piangon li spietati danni: Quivi è Alessandro, e Dionisio fero. Che fe’ Cicilia aver dolorosi anni: E quella fronte ch’ha il pel così nero E Azzolino; e quell’altro ch’è biondo {{R|110}} E Guizzo da Esti, il qual per vero Fu spento dal figliastro su nel mondo.<ref><small>V. 112. Altri, ma pochi, han ''suo''; malamente, perchè non fu di vero figliastro ma figlio e qui è detto figliastro per figura.</small></ref> Allor mi volsi al Poeta, e quei disse: Questi ti sia or primo, ed io secondo.</poem><section end="s1" /> <references/> {{Rule|10em}} <section begin="s2" /> V. 103. Mostra come la giustizia di Dio punisce più e meno secondo l'offesa, come appar nel testo.<ref><small>Le chiose a versi 100 e 103 sono del Ricc 1005.</small></ref>. 107. ''Quivi è Alessandro''. Questo Alessandro fu un tiranno il quale vinse tutto il mondo, fe molte crudelitadi, com' è scritto nella sua vita; fra le quali n’è scritta una che sofferse a far morire di quelli di Jerusalem ad uno tratto LXXX milia uomini colle sue famiglie. ''Ivi''. ''Dionisio fero''. Questo Dionisio fu signore dell’isola di Cicilia: fu molto crudele e fiero, e ragionasi che al suo tempo si portava per li latini barba, e costui tanto era fiero che non solo per ingiuria d’altri elli li facea disconciamente torre la barba, ma eziandio la sua elli si brustiava co’ carboni acccesi. Era questo Dionisio di tanto sospetto che sempre dubitava d’esser morto, e fra l’altre guardie ch’elli faceva, era che s’elli si giungeva a giacere con femina, e li segreti e palesi luoghi cercava temendo ch’elle non avesseno alcune arme o altro che li potesse offendere. 109. Fu messer Eccelino di Romano, lo qual fu signore di Verona, Vicenza, Padova e Trevigi, crudelissimo tiranno a’ suoi nemici; del quale si tratta più novelle, fra l’altre, l'una che 'l fe’ ardere a una ora XV milia uomini padovani. Era uomo di rustica persona, faccia orribile e pilosa. 111. ''Opizzo da Este''. Questo casato fue gentiluomini da Esti, che sono del contado tra Padova e Ferrara: funne fatto uno di loro per la Chiesa Romana marchese della Marca d’Ancona, e stette nel ditto marchesatico a tempo. Questi seppe si menar le mani in acquistar moneta, che, quando tornò con aiutorio d’alcuni gentili da Ferrara, tolse la terra e ritennesi lo nome di marchese. Vide via di cacciar un Salinguerra di Ferrara che era grande e grentile uomo d’essa, e con l'aiutorio e trattato di Veneziani lo <section end="s2" /><noinclude> <references/></noinclude> svx665a7zmhpv4pvb6rb0zee8sy6y31 108 265146 3914661 2389817 2026-10-23T16:04:55Z Candalua 1675 3914661 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="FranzJosef1" />{{RigaIntestazione||INFERNO. — {{Sc|Canto XII. Verso 115 a 126}}|247}}</noinclude><section begin="s1" /><poem>Poco più oltre il Centauro s’affisse {{R|115}} Sovra una gente che infino alla gola Parea che di quel bulicame uscisse. Mostrocci un’ombra dall’un cauto sola, Dicendo: Colui fèsse in grembo a Dio Lo cor che in sul Tamigi ancora si cola. {{R|120}} Poi vidi genti, che di fuor del rio Tenean la testa ed ancor tutto il casso: E di costoro assai riconobb’io. Così a più a più si facea basso Quel sangue sì, che coprìa pur li piedi:<ref><small>V 125. Dodici marciani, i frammenti e BU, il Laur XL, 7, i due Cortonesi: il Cass. BS, BP, Viv e due Pat. e sa Dio quanti altri han ''cocea'' e il Witte il prese avendo a mente quel sangue che bolliva. Ma qui si tratta del decrescere del sangue, e non della cottura. Resto col Boccaccio e co’ quattro fiorentini; e se ne vede accordanza nelle chiose lanee.</small></ref> {{R|125}} E quivi fa del fosso il nostro passo.</poem><section end="s1" /> <references/> {{Rule|10em}} <section begin="s2" />fece morire in Venezia. Poi successive dissipò lui e suoi successori tutti quelli di parte d’imperio di Ferrara: poi mise mano a quelli ch’erano stati con lui e di sua parte. Fatto tutto questo, messer Azzo da Este fe’ morire lo detto Opizzo suo padre acciò che lì romagnesse la signorìa. Possedè Ferrara, Modena e Reggio. Or lo chiama l'autore figliastro in per quello che a fare morire lo padre non è amore figliale, e però dice: ''fu spento dal figliastro'' etc. V. 113. Cioè che lassavano andare Nesso innanzi, che era primo a Dante, e Virgilio venia dirieto a Dante, sì ch’era Virgilio a Dante secondo. 117. Come appar nel testo, procede. 118. ''Mostrocci un’ombra''. Questa era l’anima di messer Guido di Monforte d’Inghilterra, lo quale uccise in una chiesa in Viterbo<ref><small>La V., il R., i Cod. che li seguono, e M. han ''Napoli'' ma è errore palese.</small></ref> messer Enrico d’Inghilterra parente del re Edoardo, nell’ora quando si levava all’altare lo corpo del nostro Signore. Or fu tolto lo cuore del ditto messer Enrico da alcuni suoi parenti, e messo in una bussula, e balsamato e mandato nella sua terra che è appellata Londra, che è apresso un fiume che ha nome Tamisci, è fu fatta una immagine di marmore a similitudine del detto messer Enrico, e quella immagine tiene la detta bussula in mano: è scritto nella veste dell’immagine queste parole: ''Cor gladio scissum do cui consanguineus sum'': cioè al re Adoardo apresenta quella immagine il cuor del ditto messer Enrico, acciò ch’elli ne faccia la vendetta. 121. Segue lo poema mostrando più tiranni, li quali erano e chi più e chi meno ad ordine nel sangue secondo ch’avevano com- <section end="s2" /><noinclude> <references/></noinclude> 539xsjqzxscz5op81wagev3k5m3tgli 3914664 3914661 2026-10-23T16:06:10Z Candalua 1675 Gadget Pt 3914664 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="FranzJosef1" />{{RigaIntestazione||INFERNO. — {{Sc|Canto XII. Verso 115 a 126}}|247}}</noinclude><section begin="s1" /><poem>Poco più oltre il Centauro s’affisse {{R|115}} Sovra una gente che infino alla gola Parea che di quel bulicame uscisse. Mostrocci un’ombra dall’un cauto sola, Dicendo: Colui fèsse in grembo a Dio Lo cor che in sul Tamigi ancora si cola. {{R|120}} Poi vidi genti, che di fuor del rio Tenean la testa ed ancor tutto il casso: E di costoro assai riconobb’io. Così a più a più si facea basso Quel sangue sì, che coprìa pur li piedi:<ref><small>V 125. Dodici marciani, i frammenti e BU, il Laur XL, 7, i due Cortonesi: il Cass. BS, BP, Viv e due Pat. e sa Dio quanti altri han ''cocea'' e il Witte il prese avendo a mente quel sangue che bolliva. Ma qui si tratta del decrescere del sangue, e non della cottura. Resto col Boccaccio e co’ quattro fiorentini; e se ne vede accordanza nelle chiose lanee.</small></ref> {{R|125}} E quivi fa del fosso il nostro passo.</poem><section end="s1" /> <references/> {{Rule|10em}} <section begin="s2" />fece morire in Venezia. Poi successive dissipò lui e suoi successori tutti quelli di parte d’imperio di Ferrara: poi mise mano a quelli ch’erano stati con lui e di sua parte. Fatto tutto questo, messer Azzo da Este fe’ morire lo detto Opizzo suo padre acciò che lì romagnesse la signorìa. Possedè Ferrara, Modena e Reggio. Or lo chiama l'autore figliastro in per quello che a fare morire lo padre non è amore figliale, e però dice: ''fu spento dal figliastro'' etc. V. 113. Cioè che lassavano andare Nesso innanzi, che era primo a Dante, e Virgilio venia dirieto a Dante, sì ch’era Virgilio a Dante secondo. 117. Come appar nel testo, procede. 118. ''Mostrocci un’ombra''. Questa era l’anima di messer Guido di Monforte d’Inghilterra, lo quale uccise in una chiesa in Viterbo<ref><small>La V., il R., i Cod. che li seguono, e M. han ''Napoli'' ma è errore palese.</small></ref> messer Enrico d’Inghilterra parente del re Edoardo, nell’ora quando si levava all’altare lo corpo del nostro Signore. Or fu tolto lo cuore del ditto messer Enrico da alcuni suoi parenti, e messo in una bussula, e balsamato e mandato nella sua terra che è appellata Londra, che è apresso un fiume che ha nome Tamisci, è fu fatta una immagine di marmore a similitudine del detto messer Enrico, e quella immagine tiene la detta bussula in mano: è scritto nella veste dell’immagine queste parole: ''Cor gladio scissum do cui consanguineus sum'': cioè al re Adoardo apresenta quella immagine il cuor del ditto messer Enrico, acciò ch’elli ne faccia la vendetta. 121. Segue lo poema mostrando più tiranni, li quali erano e chi più e chi meno ad ordine nel sangue secondo ch’avevano {{Pt|com-|}}<section end="s2" /><noinclude> <references/></noinclude> j40z309was5ppn3yirc4gs45dadpqat 108 265147 3914662 2389818 2026-10-23T16:05:31Z Candalua 1675 3914662 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="FranzJosef1" />{{RigaIntestazione|248|INFERNO. — {{Sc|Canto XII. Verso 127 a 139}}}}</noinclude><section begin="s1" /><poem>Sì come tu da questa parte vedi Lo bulicame che sempre si scema, Disse il Centauro, voglio che tu credi, Che da quest’altra a più a più giù prema <ref><small>V. 130. Non nego che possa stare come in molti Codici ''più a più giù prema'', ''più e più già prema''; ma la Vind. il R e il Laur. XL, 7 hanno a ''più a più giù prema'', che mi pare più bello, e trovano riscontro esemplare al v. l24 dov’è: ''Così a più a più''. Questa volta, non il Witte, io seguo la Crusca, colla quale concorda il Cod. Cassinese.</small></ref> {{R|130}} Lo fondo suo, infili ch’ei si raggiunge<ref><small>V. 131. II Cod. Cass. con altri ha ''raggiugne'', ''pugne'', ''mugne'': ma mi schiaccia colle idee i versi. Le desinenze serbate sono le accettate dai più antichi fra cui BS, BP, BV, BF, e il Landiano.</small></ref> Ove la tirannìa convien che gema. La divina giustizia di qua punge Quell' Attila che fu flagello in terra, E Pirro, e Sesto; ed in eterno munge {{R|135}} Le lagrime, che col bollor disserra A Rinier da Corneto, a Rinier Pazzo, Che fecero alle strade tanta guerra: Poi si rivolse, e ripassossi il guazzo.</poem><section end="s1" /> <references/> {{Rule|10em}} <section begin="s2" />{{Pt|messo|commesso}}messo nel mondo peccati : a tanti vennero ch’era pure lo sangue alto tanto che covria pur li piedi; e li passò la fossa V. 127. Qui disse Nesso a Dante: sicome tu hai veduto ealare a poco a poco lo sangue in questa parte dove siamo venuti, così sappi che 'l fondo cala da l'altra parte, cioè che v’è più alto lo sangue che mai abbiamo veduto; e in questo tal luogo sì si pasciono li tiranni. Quando li ebbe menzionato che in quel luogo più alto era Attila, Pirro, Sesto, e due Ranieri, si ripassò lo guado e ritornossene adrieto. Attila fu uno d’Ungaria, lo qual ebbe gran seguito, fu crudelissimo uomo, destrusse molte cittadi: Aquileia, Padoa, Firenze; alla fine venne in Romagna per distruggerla. Quando venne ad Ariminio, secreto e travestito entrò nella terra, e andò alla loggia dove si giuoava a scacchi: un di quelli giuoatori s’avide di lui, e dielli d’uno tavolieri su la testa, ed anciselo. Pirro fu figliuolo d’Achille greco, e fu re d’Africa, fu grande robbatore e tiranno. Sesto fu figliuolo di Pompeio, e, secondo che recita Lucano, elli si gittò corsaro di mare, e fu crudelissimo robbatore. Questi due Ranieri furon grandi robbatori l'uno fu da Firenze, l'altro del contado di Firenze. <section end="s2" /><noinclude> <references/></noinclude> h9c1sty448lxrl6ljq99zwd6qukkuxh 3914663 3914662 2026-10-23T16:05:48Z Candalua 1675 3914663 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="FranzJosef1" />{{RigaIntestazione|248|INFERNO. — {{Sc|Canto XII. Verso 127 a 139}}}}</noinclude><section begin="s1" /><poem>Sì come tu da questa parte vedi Lo bulicame che sempre si scema, Disse il Centauro, voglio che tu credi, Che da quest’altra a più a più giù prema <ref><small>V. 130. Non nego che possa stare come in molti Codici ''più a più giù prema'', ''più e più già prema''; ma la Vind. il R e il Laur. XL, 7 hanno a ''più a più giù prema'', che mi pare più bello, e trovano riscontro esemplare al v. l24 dov’è: ''Così a più a più''. Questa volta, non il Witte, io seguo la Crusca, colla quale concorda il Cod. Cassinese.</small></ref> {{R|130}} Lo fondo suo, infili ch’ei si raggiunge<ref><small>V. 131. II Cod. Cass. con altri ha ''raggiugne'', ''pugne'', ''mugne'': ma mi schiaccia colle idee i versi. Le desinenze serbate sono le accettate dai più antichi fra cui BS, BP, BV, BF, e il Landiano.</small></ref> Ove la tirannìa convien che gema. La divina giustizia di qua punge Quell' Attila che fu flagello in terra, E Pirro, e Sesto; ed in eterno munge {{R|135}} Le lagrime, che col bollor disserra A Rinier da Corneto, a Rinier Pazzo, Che fecero alle strade tanta guerra: Poi si rivolse, e ripassossi il guazzo.</poem><section end="s1" /> <references/> {{Rule|10em}} <section begin="s2" />{{Pt|messo|commesso}} nel mondo peccati : a tanti vennero ch’era pure lo sangue alto tanto che covria pur li piedi; e li passò la fossa V. 127. Qui disse Nesso a Dante: sicome tu hai veduto ealare a poco a poco lo sangue in questa parte dove siamo venuti, così sappi che 'l fondo cala da l'altra parte, cioè che v’è più alto lo sangue che mai abbiamo veduto; e in questo tal luogo sì si pasciono li tiranni. Quando li ebbe menzionato che in quel luogo più alto era Attila, Pirro, Sesto, e due Ranieri, si ripassò lo guado e ritornossene adrieto. Attila fu uno d’Ungaria, lo qual ebbe gran seguito, fu crudelissimo uomo, destrusse molte cittadi: Aquileia, Padoa, Firenze; alla fine venne in Romagna per distruggerla. Quando venne ad Ariminio, secreto e travestito entrò nella terra, e andò alla loggia dove si giuoava a scacchi: un di quelli giuoatori s’avide di lui, e dielli d’uno tavolieri su la testa, ed anciselo. Pirro fu figliuolo d’Achille greco, e fu re d’Africa, fu grande robbatore e tiranno. Sesto fu figliuolo di Pompeio, e, secondo che recita Lucano, elli si gittò corsaro di mare, e fu crudelissimo robbatore. Questi due Ranieri furon grandi robbatori l'uno fu da Firenze, l'altro del contado di Firenze. <section end="s2" /><noinclude> <references/></noinclude> lrdysfu5zbdi21oxvxsstqm09yn3gfk 10 265179 3914702 3906867 2026-10-23T21:33:26Z Paperoastro 3695 +professione 3914702 wikitext text/x-wiki {{ #switch: {{{1}}} | abate | abate laico | badessa = abati | accademico | accademica = accademici | acquarellista = acquarellisti | aforista = aforisti | agente segreto | agente segreta = agenti segreti | agiografo | agiografa = agiografi | agnostico = agnostici | agricoltore = agricoltori | agrimensore = agrimensori | agronomo | agronoma = agronomi | aiuto regista = aiuti regista | alchimista = alchimisti | allevatore = allevatori | alpinista = alpinisti | amanuense = amanuensi | ambasciatore = ambasciatori | ambientalista = ambientalisti | amministratore = amministratori | ammiraglio = ammiragli | ampelografo | ampelografa = ampelografi | anarchico | anarchica = anarchici | anatomista = anatomisti | aracnologo = aracnologi | arcangelo | angelo = angeli | anglista = anglisti | aneddotista = aneddotisti | annalista = annalisti | antiquario | antiquaria = antiquari | antifascista = antifascisti | antropologo | antropologa = antropologi | apicoltore = apicoltori | apologeta = apologeti | apostolo = apostoli | arabista = arabisti | araldista = araldisti | archeologo | archeologa = archeologi | architetto = architetti | archivista = archivisti | arciduchessa | arciduca = arciduchi | arcivescovo cattolico | arcivescovo = arcivescovi | artigiano = artigiani | artista = artisti | assiriologo | assiriologa = assiriologi | astrofisico = astrofisici | astrologo | astrologa = astrologi | astronomo | astronoma = astronomi | attidografo = attidografi | attivista = attivisti | attore | attrice teatrale | attrice = attori | autore | autore di libri = autori | autore teatrale = autori teatrali | aviatore | aviatrice = aviatori | avventuriero | avventuriera = avventurieri | avvocato = avvocati | danzatore | danzatrice | ballerino | ballerina = ballerini | banchiere = banchieri | bardo = bardi | baritono = baritoni | barone | baronessa = baroni | batteriologo | batteriologa = batteriologi | beato | beata = beati | benedettino = benedettini | benefattore | benefattrice = benefattori | bibliografo | bibliografa = bibliografi | biblista = biblisti | biografo | biografa = biografi | biologo | biologa = biologi | botanico | botanica = botanici | bibliofilo | bibliofila = bibliofili | bibliotecario | bibliotecaria = bibliotecari | brigatista = brigatisti | broker assicurativo = broker assicurativi | cabalista = cabalisti | cabarettista = cabarettisti | calciatore | calciatrice = calciatori | califfo = califfi | canonico = canonici | canonista = canonisti | cantante = cantanti | cantante lirica | cantante lirico = cantanti lirici | cantautore | cantautrice = cantautori | capocomico = capocomici | cappuccino = frati cappuccini | cardinale = cardinali | cardiologo | cardiologa = cardiologi | caricaturista = caricaturisti | cartografo | cartografa = cartografi | cavaliere = cavalieri | censore = censori | ceramista = ceramisti | chierico = chierici | chimico | chimica = chimici | chirurgo | chirurga = chirurghi | cineasta | cineasti = cineasti | circense = circensi | classicista = classicisti | clavicembalista = clavicembalisti | climatologo | climatologa = climatologi | collezionista d'arte | collezionista = collezionisti | colonizzatore = colonizzatori | comico = comici | commediografo | commediografa = commediografi | commentatore = commentatori | commissione = commissioni | compositore | compositrice = compositori | compositore di scacchi = compositori di scacchi | comunicatore = comunicatori | condottiero = condottieri | conduttore radiofonico = conduttori radiofonici | conduttore televisivo = conduttori televisivi | console = consoli | consulente = consulenti | conte = conti | contrabbassista = contrabbassisti | copista = copisti | coreografo | coreografa = coreografi | corsaro = corsari | cortigiano = cortigiani | cosmetologo = cosmetologi | cosmografo | cosmografa = cosmografi | cosmologo | cosmologa = cosmologi | costituzionalista = costituzionalisti | criminale = criminali | criminologo | criminologa = criminologi | cristallografo | cristallografa = cristallografi | critico | critica = critici | critico cinematografico = critici cinematografici | critica d'arte | critico d'arte = critici d'arte | critico letterario | critica letteraria = critici letterari | critico musicale = critici musicali | critico teatrale = critici teatrali | crittografo = crittografi | cronachista = annalisti | cronista = cronisti | cuoco = cuochi | curatore editoriale | curatrice editoriale = curatori editoriali | dantista = dantisti | decoratore = decoratori | delegato apostolico = delegati apostolici | demografo = demografi | deportato | deportata = deportati | deputato = deputati | dermatologo = dermatologi | arcidiacono | diacono = diaconi | diarista = diaristi | diplomatico | diplomatica = diplomatici | diplomatista = diplomatisti | direttore artistico = direttori artistici | direttore d'orchestra = direttori d'orchestra | direttore del doppiaggio = direttori del doppiaggio | direttore della fotografia = direttori della fotografia | direttore di produzione = direttori di produzione | dirigente = dirigenti | dirigente pubblico = dirigenti pubblici | dirigente scolastico = dirigenti scolastici | dirigente sportivo = dirigenti sportivi | discepolo = discepoli | disegnatore | disegnatrice = disegnatori | dittatore = dittatori | divulgatore = divulgatori | divulgatore scientifico = divulgatori scientifici | docente = docenti | doge = dogi | domenicano = domenicani | doppiatore = doppiatori | dossografo = dossografi | drammaturgo | drammaturga = drammaturghi | duchessa | duca = duchi | ebraista = ebraisti | ecclesiastico = ecclesiastici | economista = economisti | editore | editrice = editori | educatore | educatrice = educatori | egittologo | egittologa = egittologi | ellenista = ellenisti | ematologo = ematologi | enciclopedista = enciclopedisti | enologo | enologa = enologi | entomologo = entomologi | ente pubblico = enti pubblici | entomologo | entomologa = entomologi | epigrafista = epigrafisti | epigrammista = epigrammisti | epistemologo | epistemologa = epistemologi | epistolografo | epistolografa = epistolografi | epitomatore = epitomatori | eretico = eretici | eroe | eroe nazionale = eroi | erudito | erudita = eruditi | esegeta = esegeti | esoterista = esoteristi | esperantista = esperantisti | esploratore | esploratrice = esploratori | etnografo | etnografa = etnografi | etnologo | etnologa = etnologi | etnomusicologo | etnomusicologa = etnomusicologi | etologo | etologa = etologi | etruscologo | etruscologa = etruscologi | evangelista = evangelisti | falsario | falsaria = falsari | faraone = faraoni | farmacista = farmacisti | farmacologo | farmacologa = farmacologi | favolista = favolisti | femminista = femministe | fenologo | fenologa = fenologi | ferroviere = ferrovieri | figurinista = figurinisti | filantropo = filantropi | filologo | filologa = filologi | filologo classico = filologi classici | filosofo | filosofa = filosofi | finanziere = finanzieri | fiscalista = fiscalisti | fisico | fisica = fisici | fisiologo | fisiologa = fisiologi | flautista = flautisti | fotografo | fotografa = fotografi | frate francescano | francescano | frate = frati | funzionario = funzionari | gallerista = galleristi | gastronomo | gastronoma = gastronomi | genealogista = genealogisti | generale = generali | genetista = genetisti | geodeta = geodeti | geofisico = geofisici | geografo | geografa = geografi | geologo | geologa = geologi | geometra = geometri | germanista = germanisti | gesuita = gesuiti | ginecologo | ginecologa = ginecologi | gioielliere = gioiellieri | giornalista = giornalisti | giudice = giudici | giureconsulto = giureconsulti | giurista = giuristi | glaciologo = glaciologi | glittico = glittici | glossatore = glossatori | glottologo | glottologa = glottologi | glottoteta = glottoteti | grafico = grafici | grammatico | grammatica = grammatici | granduchessa | granduca = granduchi | grecista = grecisti | gromatico = gromatici | giurisprudente = giurisprudenti | giurista = giuristi | iamatologo = iamatologi | idraulico = idraulici | idrologo = idrologi | igienista = igienisti | illusionista = illusionisti | illustratore | illustratrice = illustratori | imperatore | imperatrice = imperatori | imprenditore | imprenditrice | imprenditori = imprenditori | impresario | impresaria teatrale | impresario teatrale = impresari | incisore = incisori | indoeuropeista = indoeuropeisti | indianologo | indologo = indologi | industriale = industriali | infermiere | infermiera = infermieri | informatico | informatica = informatici | ingegnere = ingegneri | ingegnere chimico = ingegneri chimici | ingegnere ferroviario = ingegneri ferroviari | ingegnere idraulico = ingegneri idraulici | ingegnere militare = ingegneri militari | inquisitore = inquisitori | insegnante = insegnanti | intellettuale = intellettuali | intendente = intendenti | inventore | inventrice = inventori | iranista | iranologo = iranologi | islamista = islamisti | ispanista = ispanisti | ispettore di produzione = ispettori di produzione | italianista = italianisti | ittiologo | ittiologa = ittiologi | latinista = latinisti | legislatore = legislatori | lessicografo | lessicografa = lessicografi | lessicologo = lessicologi | letterato | letterata = letterati | libraio | libraia = librai | librettista = librettisti | lichenologo = lichenologi | linguista = linguisti | litografo = litografi | liutaio = liutai | logica | logico = logici | lottatore = lottatori | maestro di banda = maestri di banda | maestro di cappella = maestri di cappella | maestro di danza = maestri di danza | maestro di scherma | maestra di scherma = maestri di scherma | malacologo | malacologa = malacologi | magistrato | magistrata = magistrati | manager = manager | mandolinista = mandolinisti | maniscalco = maniscalchi | marinaio = marinai | massone = massoni | matematico | matematica = matematici | mecenate = mecenati | medaglista = medaglisti | medico | medica = medici | medievalista = medievalisti | medium = medium | memorialista = memorialisti | mercante = mercanti | mercenario = mercenari | meridionalista = meridionalisti | metallurgista = metallurgisti | meteorologo | meteorologa = meteorologi | metrologo = metrologi | micologo | micologa = micologi | militare = militari | miniatore = miniatori | mineralogista = mineralogisti | mimo | mimografo = mimi | ministro = ministri | missionario | missionaria = missionari | mistico | mistica = mistici | mitografo = mitografi | modella | modello = modelli | monaco | monaca = monaci | monarca = monarchi | montatore = montatori | museologo | museologa = museologi | musicista = musicisti | musicologa | musicologo = musicologi | narratore = narratori | naturalista = naturalisti | navigatore | navigatrice = navigatori | neurologo | neurologa = neurologi | nobile | nobiluomo | nobildonna = nobili | notaio | notaia = notai | novellista = novellisti | numismatico | numismatica = numismatici | occultista = occultisti | oceanografo = oceanografi | omeopata = omeopati | operaio | operaia = operai | orafo | orafa = orafi | oratore | oratrice = oratori | organaro = organari | organista = organisti | organizzazione | organizzazione di volontariato = organizzazioni | orientalista = orientalisti | ornitologo | ornitologa = ornitologi | orologiaio | orologiaia = orologiai | ottico | ottica = ottici | paleografo | paleografa = paleografi | paleontologo | paleontologa = paleontologi | paletnologo | paletnologa = paletnologi | papa = papi | papirologo = papirologi | paradossografo = paradossografi | parassitologo = parassitologi | parlamentare = parlamentari | paroliere = parolieri | partigiano | partigiana = partigiani | partito politico = partiti politici | pastore evangelico | pastore protestante = pastori protestanti | patriarca cattolico | patriarca = patriarchi | patriota | patrioti = patrioti | patologo | patologa = patologi | patriota = patrioti | patrizio = patrizi | pedagogo | pedagoga | pedagogista = pedagogisti | pensatore = pensatori | pescatore = pescatori | pianista = pianisti | pilota = piloti | pirata = pirati | pittore | pittrice = pittori | poeta | poetessa = poeti | poeta dialettale = poeti dialettali | polemista = polemisti | poligrafo = poligrafi | politico | politica = politici | politologo | politologa = politologi | predicatore | predicatore metodista | predicatrice = predicatori | prefetto = prefetti | prelato = prelati | presbitero = presbiteri | presentatore televisivo = presentatori televisivi | pretendente al trono = pretendenti al trono | principe | principessa = principi | produttore tv | produttore cinematografico | produttrice cinematografica | produttori cinematografici | produttore teatrale | produttori teatrali = produttori | professore | professoressa = professori | professore universitario = professori universitari | profeta = profeti | programmatore | programmatrice = programmatori | protofisico | protofisica = protofisici | provveditore = provveditori | psichiatra = psichiatri | psicoanalista | psicanalista = psicoanalisti | psicologo | psicologa = psicologi | pubblicista = pubblicisti | pubblicitaria | pubblicitario = pubblicitari | pubblico ufficiale = pubblici ufficiali | rabbino = rabbini | ragioniere = ragionieri | redattore = redattori | redattore pubblicitario = redattori pubblicitari | re | regina = re | regista = registi | regista cinematografico = registi cinematografici | regista teatrale = registi teatrali | religioso | religiosa = religiosi | restauratore | restauratrice = restauratori | retore = retori | rettore = rettori | riformatore = riformatori | rivoluzionario | rivoluzionaria = rivoluzionari | romanista = romanisti | pope = sacerdoti | sacerdote = sacerdoti | saggista = saggisti | santo | santa = santi | sarto = sarti | scacchista = scacchisti | sceneggiatore = sceneggiatori | scenografo | scenografa = scenografi | schermidore | schermitrice = schermidori | scienziato | scienziata = scienziati | scultore = scultori | semiologo = semiologi | sindaco = sindaci | sommelier = sommelier | romanziere | romanziera | scrittore | scrittrice = scrittori | scrittore d'arte = scrittori d'arte | scultore | scultrice = scultori | senatore | senatrice = senatori | sindacalista = sindacalisti | sinologo | sinologa = sinologi | sismologo | sismologa = sismologi | slavista = slavisti | socialista = socialisti | socialite = socialite | sociologo | sociologa = sociologi | sofista = sofisti | soprano = soprani | sovrano = sovrani | speleologo = speleologi | spia = spie | spiritista = spiritisti | stampatore = stampatori | stato = stati | statista = statisti | statistico | statistica = statistici | storico | storica = storici | storico del diritto | storica del diritto = storici del diritto | storico del teatro = storici del teatro | storico dell'architettura = storici dell'architettura | storico dell'arte | storica dell'arte = storici dell'arte | storico della filosofia = storici della filosofia | storico della letteratura = storici della letteratura | storico della matematica | storico delle matematiche | storica delle matematiche = storici delle matematiche | storico della medicina = storici della medicina | storico della musica = storici della musica | storico delle armi = storici delle armi | storico delle religioni = storici delle religioni | storico delle scienze = storici delle scienze | storiografo | storiografa = storiografi | studioso = studiosi | sultano = sultani | tassidermista = tassidermisti | tenore = tenori | teologo | teologa = teologi | teorico del cinema = teorici del cinema | teorico del restauro = teorici del restauro | teorico dell'architettura | teorica dell'architettura = teorici dell'architettura | teorico dell'arte = teorici dell'arte | teorico della musica | teorica della musica = teorici della musica | terrorista = terroristi | tipografo | tipografa = tipografi | tiranno = tiranni | tiratore a segno = tiratori a segno | topografo | topografa = topografi | traduttore | traduttrice = traduttori | tragediografo | tragediografa = tragediografi | trattatista = trattatisti | tribunale = tribunali | trombettista = trombettisti | troubadour | trovatore | trovatrice = trovatori | ufficiale = ufficiali | ufficiale di cavalleria = ufficiali di cavalleria | umanista = umanisti | umorista = umoristi | urbanista = urbanisti | vescovo = vescovi | vescovo cattolico = vescovi cattolici | vescovo luterano = vescovi luterani | medico veterinario | veterinario | veterinaria = veterinari | vetraio = vetrai | viaggiatore | viaggiatrice = viaggiatori | vicario generale = vicari generali | violinista = violinisti | violoncellista = violoncellisti | vulcanologo | vulcanologa = vulcanologi | yamatologo | yamatologa = yamatologi | zar = zar | zoologo | zoologa = zoologi }} fgz6fdx27s1q1spyxffi15ge1ob9dky 108 361829 3914705 3000491 2026-10-24T05:45:52Z Gaux 9627 refuso: fomulazioni -> formulazioni 3914705 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MARIO ZANELLO" />{{RigaIntestazione|6|Antonio Olivieri|}}</noinclude>{{Pt|zione|circolazione}} monetaria nel periodo considerato, poi in un paragrafo conclusivo proverò a tirare le fila del discorso. Ora, prima di entrare nel vivo della ricerca, occorre spendere alcune parole sia intorno alla costituzione del campo di indagine sia sui problemi di metodo connessi con le ricerche di storia della moneta medievale. Riguardo alla delimitazione del campo di indagine sono state compiute scelte nette, decidendo, in primo luogo, di privilegiare le testimonianze offerte dalle fonti d’archivio, vale a dire soprattutto, anche se non esclusivamente, le carte notarili; in secondo luogo si è operato un taglio territoriale e cronologico connesso, per l’essenziale, con l’esigenza pratica di operare in un quadro abbastanza vasto da consentire sia il confronto tra un gruppo significativo di situazioni diverse sia l’osservazione di sviluppi diacronici di respiro più che secolare. Allo stesso tempo, però, nell’operare le scelte cui si è appena accennato, si è badato a far sì che la vastità del materiale da indagare non eccedesse i limiti imposti dall’esigenza di un approccio analitico alle fonti. Queste ultime, d’altra parte, per la loro natura e per i caratteri della tradizione archivistica subalpina, costituiscono di per sé un quadro condizionante sia sotto un profilo cronologico sia dal punto di vista spaziale. Mentre per i secoli IX e X gli unici aggregati documentari quantitativamente significativi sono costituiti dalle carte astigiane e novaresi, per il periodo successivo il quadro regionale, che si può deliberatamente far coincidere con gli spazi geografico-amministrativi dell’attuale Piemonte<ref>Cfr. ''Premessa degli autori in Piemonte medievale. Forme del potere e della società. Studi per Giovanni Tabacco,'' Torino 1985, pp. XI-XV.</ref>, si presenta fortemente diseguale per quel che riguarda le fonti documentarie disponibili, soprattutto quando le si esamini dal punto di vista che qui si assume. Se infatti è vero che nell’ambito regionale è dato riscontrare per il periodo prescelto la presenza di vaste aree nettamente sottodocumentate, quello che più importa è che nella documentazione in largo senso privata le carte attestanti passaggi di denaro all’atto della stipula (il prezzo nelle compravendite, l’entratura in certe con cessioni di beni immobili, ecc.) o l’imposizione di pagamenti unilaterali differiti, periodici o meno (censi e canoni, restituzioni, penalità, ecc.)<ref>Per questo si veda C.M. Cipolla, ''Moneta e civiltà mediterranea,'' Venezia 1957 (traduzione italiana, con modifiche e aggiunte, dell’edizione americana del 1953), pp. 13 sgg. che rimanda alla chiara distinzione operata da Hans von Werveke nella sua recensione al libro di Alfons Dopsch, ''Naturalwirtschaft und Geldwirtschaft in der Weltgeschichte'' uscito a Vienna nel 1930, in «Annales d’histoire économique et sociale», 3 (1931), pp. 428-435.</ref>, non sempre sono presenti in quantità significative nell’XI secolo e persino nei decenni immediatamente successivi<ref>Dal campo di ricerca restano esclusi quindi tutti i documenti in cui la moneta non è menzionata o è menzionata soltanto nelle formulazioni cristallizzate delle clausole penali altomedievali (diverso è il discorso, come si vedrà, per le penali a partire all’incirca dalla fine dell’XI secolo), che spesso non menzionano neppure moneta vera e propria ma quantità di metallo non monetato («multa quod est pena auro obtimo uncias tres, argenti ponderas sex»: per fare un esempio tra i tanti possibili: BSSS 78, p. 92, doc. 59 del 966). Resteranno esclusi quindi i diplomi imperiali, le donazioni e le permute, che sono anche i documenti più numerosi per buona parte dell’XI secolo.</ref>. È il caso di tutto il Piemonte {{Pt|meridio-|}}<noinclude> <references/> {{PieDiPagina||Reti Medievali Rivista, 12, 1 (2011) <http://rivista.retimedievali.it>|}}</noinclude> qhbxp79w6qvbdcexgvp57t5wk9csyg8 102 384167 3914829 3780854 2026-10-24T10:07:45Z Paperoastro 3695 3914829 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Consiglio dell'Unione europea | Cognome = | Professione e nazionalità = organo dell'Unione europea }} == Opere == * {{Testo|Decisione del Consiglio dell'Unione Europea recante adattamento degli Atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri all'Unione Europea - Decisione, Bruxelles, 1 gennaio 1995}} * {{Testo|Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen}} ntg1giuy2r9ci0dmwcy0pcgc4ibhfi4 108 393004 3914806 2380511 2026-10-24T08:19:39Z Eumolpo 3652 ortografia 3914806 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione|54|{{RIB|Lettere}}|}}</noinclude>capricciose e non ragionevoli, che forman per altro una gran parte dell’opera. Terenzio, Aristofane e i comici dimostrarono che per un titolo di commedia non si può divenire poeta comico, massimamente dove mai non si ride, e spesso si dorme, infin non trovavasi chi volesse della divina commedia restar onorato, e Dante correva pericolo d’essere escluso dal numero de ’poeti. Se non che vennemi in mente di propor loro in buon punto un consiglio: ciò fu di estrarre i miglior pezzi di Dante, che a loro stessi avean recaro cotanto diletto, e raccoglierli insieme in un unico volume di tre o quattro canti veramente poetici, i questi ordinare come si può, e i versi poi, che non potrebbono ad altri legarsi, porli da se a guisa di sentenze, siccome d’Afranio e di Pacuvio fecer gli antichi. A questa condizione accettarono tutti i poeti Dante per loro compagno, e gli accordarono il privilegio dell’immortalità, che loro è concessa dal fato. Io penso, Arcadi, che non sarete di parere diverso da quel d’Omero, di Virgilio, d’Orazio, d’Anacteonre, e di tutti co-<noinclude><references/></noinclude> p4xvfcuclajunojl2d8uki3mjt5kobz 108 401152 3914699 1989113 2026-10-23T20:31:53Z Celestellina 78336 3914699 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Giomass94" />{{RigaIntestazione||232|}}</noinclude>«Codesta ragione fe’ montar sulle furie mio marito. — Simile azione» mi disse, «non rimarrà impunita. Darò domani ordine all’intendente di polizia di arrestare tutti quei facchini brutali, e farli appiccare.» Presa dal timore d’essere cagione della morte di tanti innocenti, risposi: — Signore, assai mi dorrebbe che si commettesse sì grande ingiustizia; guardatevi dal farla; mi crederei indegna di perdono, se fossi origine di questa disgrazia. — Ditemi dunque sinceramente,» ripigliò egli, «cosa debbo pensare della vostra ferita. Tornai a dirgli, che m’era stata fatta per l’inavvertenza d’un venditore di scope a cavallo del suo asino, il quale veniva dietro di me colla testa rivolta da un’altra parte; che l’asino mi aveva urtata sì forte, ch’io era caduta, battendo la guancia sopra un pezzo di vetro. — Ciò posto,» disse allora mio marito, «il sole non sarà appena alzato domani, che farò avvertito il gran visir Giafar di questa insolenza, e lo pregherò di far morire tutti questi mercanti di scope. — In nome del cielo, signore,» lo interruppi io, «vi supplico di perdonar loro; e’ non sono colpevoli. — Insomma, signora,» diss’egli, «che cosa debbo credere? Parlate; voglio sapere assolutamente la verità dalla vostra bocca. — Signore,» risposi, «mi colsero le vertigini, e sono caduta: ecco il fatto. «A quest’ultime parole il mio sposo perdè la pazienza, e sclamò: — Ah! è troppo ascoltar menzogne.» Si dicendo, battè le mani, ed entrarono tre schiavi. «Tiratela fuor del letto,» disse loro, «e stendetela in mezzo alla camera.» Gli schiavi eseguirono l’ordine, e mentre uno mi teneva per la testa e l’altro pei piedi, ei comandò al terzo d’andar a prendere una scimitarra, e quando l’ebbe recata: — Ferisci,» gli disse, «tagliale il corpo in due, e va a gettarlo nel Tigri, acciò serva di pasto ai pesci: e il castigo ch’io riserbo alle persone cui ho dato il mio cuore<noinclude> <references/></noinclude> o1oc0rc5qjkgxd4pc925l45f169b8tl 3914701 3914699 2026-10-23T20:46:06Z Celestellina 78336 3914701 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Giomass94" />{{RigaIntestazione||232|}}</noinclude>«Codesta ragione fe’ montar sulle furie mio marito. — Simile azione» mi disse, «non rimarrà impunita. Darò domani ordine all’intendente di polizia di arrestare tutti quei facchini brutali, e farli appiccare.» Presa dal timore d’essere cagione della morte di tanti innocenti, risposi: — Signore, assai mi dorrebbe che si commettesse sì grande ingiustizia; guardatevi dal farla; mi crederei indegna di perdono, se fossi origine di questa disgrazia. — Ditemi dunque sinceramente,» ripigliò egli, «cosa debbo pensare della vostra ferita. Tornai a dirgli, che m’era stata fatta per l’inavvertenza d’un venditore di scope a cavallo del suo asino, il quale veniva dietro di me colla testa rivolta da un’altra parte; che l’asino mi aveva urtata sì forte, ch’io era caduta, battendo la guancia sopra un pezzo di vetro. — Ciò posto,» disse allora mio marito, «il sole non sarà appena alzato domani, che farò avvertito il gran visir Giafar di questa insolenza, e lo pregherò di far morire tutti questi mercanti di scope. — In nome del cielo, signore,» lo interruppi io, «vi supplico di perdonar loro; e’ non sono colpevoli. — Insomma, signora,» diss’egli, «che cosa debbo credere? Parlate; voglio sapere assolutamente la verità dalla vostra bocca. — Signore,» risposi, «mi colsero le vertigini, e sono caduta: ecco il fatto. «A quest’ultime parole il mio sposo perdè la pazienza, e sclamò: — Ah! è troppo ascoltar menzogne.» Si dicendo, battè le mani, ed entrarono tre schiavi. «Tiratela fuor del letto,» disse loro, «e stendetela in mezzo alla camera.» Gli schiavi eseguirono l’ordine, e mentre uno mi teneva per la testa e l’altro pei piedi, ei comandò al terzo d’andar a prendere una scimitarra, e quando l’ebbe recata: — Ferisci,» gli disse, «tagliale il corpo in due, e va a gettarlo nel Tigri, acciò serva di pasto ai pesci: è il castigo ch’io riserbo alle persone cui ho dato il mio cuore<noinclude> <references/></noinclude> 3lf0xtz278cktnyynrfew0az563b2wq 108 401153 3914700 2083300 2026-10-23T20:33:16Z Celestellina 78336 3914700 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Giomass94" />{{RigaIntestazione||233|}}</noinclude>e che mi mancano di fede.» E vedendo che lo schiavo esitava ad ubbidire: «Colpisci,» soggiunse; «perchè ti arresti? Che attendi? — Signora,» mi disse allora lo schiavo, «voi toccate all’ultimo istante della vostra vita: guardate se avete qualche cosa da disporre prima della vostra morte. «Chiesi la libertà di dire una parola, e mi fu accordata. Alzai la testa, e guardando teneramente il mio sposo: — Aimè,» gli dissi, «in quale stato sono mai ridotta! È dunque mestieri ch’io muoia nel fiore degli anni?» Voleva proseguire, ma le lagrime ed i singulti me l’impedirono; il mio sposo non ne fu commosso; anzi, mi fece duri rimproveri, ai quali sarebbe stato inutile rispondere. Ricorsi alle preghiere, ma non volle ascoltarle, ed ordinò allo schiavo di fare il dover suo. In tal momento, entrata la vecchia dama, ch’era stata sua nutrice, se gli buttò a’ piedi onde tentar di placarlo. — Figliuol mio,» gli disse, «in premio di avervi nutrito ed allevato, vi scongiuro di accordarmi la sua grazia. Considerate che chi di spada ferisce, di ferro perisce, e che voi siete per macchiare la vostra riputazione e perdere la stima degli uomini. Che diranno essi d’un’ira sì sanguinaria?» Pronunciò ella queste cose con accento sì pietoso, e le accompagnò di tante lagrime, che infine il mio consorte ne fu intenerito. — Ebbene,» diss'egli allora alla nutrice, «per amor vostro le dono la vita; ma voglio che porti de’ segni, i quali le rammentino per sempre il suo delitto. «Ciò detto, uno schiavo mi diede, per suo ordine, con tutta la forza sulle coste e sul seno tanti colpi con una verga pieghevole che levava la pelle e la carne, in modo che smarrii i sensi. Dopo mi fece portare dai medesimi schiavi, ministri del suo furore, in una casa ove la vecchia prese grandissima cura di me. Quattro mesi rimasi in letto: finalmente guarii; ma le<noinclude> <references/></noinclude> oaqw0ujn149zijos9sqy7u6rbaoj0qc 0 462525 3914665 3797361 2026-10-23T16:09:15Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3914665 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=23 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Canto XII|prec=../Canto XI|succ=../Canto XIII}} <pages index="Commedia - Inferno (Lana).djvu" from=238 to=241 tosection="s0" /> <pages index="Commedia - Inferno (Lana).djvu" from=241 to=252 onlysection="s1" /> <pages index="Commedia - Inferno (Lana).djvu" from=241 to=252 onlysection="s2" /> <pages index="Commedia - Inferno (Lana).djvu" from=253 to=253 /> {{Sezione note}} kgy5t717gob4w46bym1812fezeha821 108 537935 3914804 3156216 2026-10-24T08:12:13Z Eumolpo 3652 ortografia 3914804 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|112|{{Sc|memorie inutili}}|nascondi=si}}</noinclude>{{ct|f=110%|v=1|t=3|CAPITOLO XVII }} {{indentatura|f=90%|testo={{smaller block|Ritorno a Venezia colla famiglia dal Friuli. Seguo i miei metodi di vita e scelgo qualche sollievo giovevole alle mie osservazioni sul genere umano e sul mondo. Terze scoperte peggiori delle prime e delle seconde. Principio delle mie avversitá famigliari.}}}} Il mese di novembre era avanzato e la famiglia si andava disponendo a lasciare la villa per ritirarsi a Venezia. Mi divertiva a contemplare l’apparecchio del nostro viaggio e del nostro bagaglio, differenti da quelli d’un generalato a’ quali era avvezzo. Mio padre infermo; mia madre seria e politica; mia cognata donna d’affari; mio fratello Gasparo in astrazione; tre sorelle custodi delle lor cuffie poco moderne; mio fratello Almorò mesto di abbandonare gli augelletti e le gabbie, ch’egli raccomandava al castaldo, con una specie di testamento; io coll’aspetto marziale senza proposito; alcune serve ed alcuni servi con delle cattive livree; alcuni gatti ed alcuni cagnoletti, formavano la compagnia viaggiatrice, non dissimile dalle viaggiatrici compagnie de’ commedianti. Diranno alcuni che averei potuto non esporre nelle Memorie della mia vita tanti oggetti e tanti quadri d’umiliazione. Nelle veritá delle vicende della mia famiglia non ho trovate giammai indegne azioni, e la sola ambizione de’ poco filosofi, anzi de’ nulla filosofi, vede il rossore e la imprudenza dove non sono, e non li scorge dove sono e dove il vederli sarebbe opportuno. La nostra brigata, sempre scherzevole e sempre ridente, giunse a Venezia e prese alloggiamento con quel disordine e con que’ disastri che si possono avere in un ricinto bel corpo, ma senza viscere. Scelto da me uno stanzino nel piano piú alto dell’abitazione, rassettato un tavolino mal in gamba, provvedutomi un vasto<noinclude></noinclude> dl7fmzll3vrde5a7dcecxmcf4c4vb53 108 561722 3914797 2029023 2026-10-24T07:14:18Z Panz Panz 3665 3914797 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|170|{{Sc|una giovinezza del secolo XIX}}|riga=si}}</noinclude> {{Pt|nano|ritornano}} alticci dalla fiera; gli uomini insaccati in certi panni che sembrano lo spoglio del basso personale di una compagnia equestre; le donne spettinate, senza busto... Oh! ritratto di {{AutoreCitato|Beatrice d'Este|Beatrice d'Este}} così severamente agghindata in una rete di perle; gemme sfolgoranti e trine meravigliose di {{Wl|Q182021|Maria de' Medici}}; pettinatura da dea che sorreggi le chiome fluenti di {{AutoreCitato|Lucrezia Tornabuoni|Lucrezia Tornabuoni}}, che figura faranno accanto a voi nelle pinacoteche dell’avvenire le sembianze ultra democratiche di questi ultimi rappresentanti dell’imperialismo ad oltranza? Una delle buone qualità antiche era anche il giusto senso del risparmio praticato serenamente come un dovere, non solo, ma anche con quell’amore della tradizione che ci affezionava alle argenterie di famiglia, ai mobili, ai ritratti come a un tenero e sacro ricordo. "La spada di mio padre, la croce di mia madre" è una frase che ora fa sorridere; ma si ha torto, poichè essa conteneva un principio di felicità e di sicurezza che le famiglie moderne non conoscono. Nata alla metà di un secolo, che divise nettamente due società e cresciuta in un ambiente di provincia, il quale arretrava il progresso di venti o trent’anni almeno, sono certo un ben raro testimonio sopravissuto al<noinclude></noinclude> bslrbj6zg9kn7y8jvuauuqh1mwr0z5v 108 596597 3914573 2121547 2026-10-23T13:48:51Z Candalua 1675 3914573 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Phe-bot" /></noinclude>sensazione confusa di rabbia, che le fece sbattere quasi dispettosamente la fotografia sui ginocchi del fratello. Cadde a terra, egli la raccolse lisciandola colla manica, e tornò a guardarla. — Bella! — È antipatica. — Ma no... tutt'altro. Si direbbe che sei invidiosa. — Io?... Non fu capace di rispondere altro. Si sentiva avvilita, malcontenta che Carlino potesse sospettarla invidiosa di una donna piú bella di lei; malcontenta del malcontento che provava e con la percezione improvvisa di un isolamento, come di una barriera posta fra lei e il mondo; una specie di quarantena sanitaria, per cui gli echi della vita le giungevano in ritardo, rovistati, sfrondati, monchi. E sprofondò le mani nella valigia, febbrilmente colla speranza di incontrare altre rivelazioni, con una curiosità a cui si mesceva una leggera punta di dolore. Trovò una fettuccia di raso rosso, in mezzo alla quale era appuntato un cagnolino di carta argen-<noinclude> <references/></noinclude> 2drfd61yhcg3a6muhdf5g8n4n55nui0 108 596598 3914574 2121548 2026-10-23T13:50:02Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3914574 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>tata. Non osò chiedere che cosa fosse. Fu Carlino: — Sai che cos'è? — No. — È una figura di ''cotillon''. — Una figura di ''cotillon''? — Non capisci? — No. Carlino scosse il capo con aria compassionevole. — Il ''cotillon'' è un ballo. Ci si mette in tanti giovani e in tante ragazze; si distribuiscono dei gingilli, come questo, e in cento altre foggie; poi ogni uomo balla con quella donna a cui corrisponde il dono ricevuto. Io per esempio ebbi questo cagnolino, e andai a cercare una signora che aveva la cagnolina. Capisci adesso? Teresina accennò di sì; e guardava, guardava la fettuccia rossa, seduta sull'orlo della valigia, quasi ai piedi di suo fratello. — Hai ballato a Parma? — Tutto il carnevale. — Oh! raccontami... Gli si strinse addosso, prendendogli una mano, ricacciando in gola la voglia di baciarlo. — Che vuoi che ti racconti?... Egli si dondolava sulla sedia avanti e indietro, non avvertendo il contatto della fanciulla, guardandola distrattamente. Il mezzo sigaro non tirava più; lo gettò via.<noinclude> <references/></noinclude> d13qmyghe305inyo2bjef2e67rcwngp 108 626557 3914762 2224246 2026-10-24T06:41:01Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|bibliografia}}|287|riga=s}}</noinclude>des florettes de Charles VII. — Livres nouveaux. — Revue des Revues. — Lectures diverses. — Livres en préparation. — Les musées. — Académies et sociétés. — Les nouvelles émissions. — Les trouvailles. — Les ventes. — Necrologie. — 1 tav. in fototipia. {{indentatura}}{{Sc|Revue Belge de Numismatique}}, 1896, fasc. II. ''Fréd. Alvin'' Un triens mérovingien inédit, frappé à Huy. — ''V. B. de Jonghe.'' Monnaies contremarquées à Ypres par le seigneur de Marquettes, superintendant du quartier d’Ypres (15821583). — ''A. De Witte'' Recherches numismatiques. — ''G. Cumont'', Pièces rares ou inédites. — ''Léon Naveau'' Une médaille liégeoise inédite. {{ec||—}} ''A. Snoeck,'' Méreau gravé de la vieille gilde des arbalétriers de Bois-le-Duc (1680). — Necrologie, Miscellanea, ecc.</div> {{indentatura}}{{Sc|Revue suisse de Numismatique}}. — Anno V, fasc. V. Novembre-dicembre 1895. ''D.r F. Imhoof-Blumer'', Zur Münzkunde Kleinasiens. Die Münzen von Hierakome und Hierokaisareia. — ''A. Cahorn'' Les monnaies de Glaris. — ''Arn. Raugé van Gennep'', Les monnaies d’Amédée VIII de Savoie. — ''D.r Th. von Liebenau'', Ein luzerner Pathenpfennig. {{ec||—}} ''M.'', Médailles suisses nouvelles. III. — Bibliografia (Monete romane di Fr. Gnecchi, ecc.) — Miscellanea, ecc. {{indentatura}}{{Sc|The Numismatic Chronicle and Journal of the Numismatic Society}}, 1896. Part I, London.</div> ''Weber Hermann'', On some unpublished or rare Greek coins. — ''Hill G. F.'', A portrait of Perseus of Macedon. — ''Evans Sir John'', On some rare or unpublished Roman medaillons. — ''Talfourd Ely'', The process of coining as seen in a wall-painting at Pompei. — ''Pache A. E''. The coins of Stephen. — ''Lawrence L. A''., On a find of coins chiefly of the time of Edward IV. — 6 tav. {{indentatura}}{{Sc|Tijdschrift van het Nederlandsch Genootschap voor Munt- en Penningkunde}}. — Amsterdam.</div> IV anno, fasc. II, 1896. ''Ter Gow J. E.'', Het muntwezen op Lombok. — ''M. A. S.'' Gedenkpenningen ter herinnering aan het bezoek van H H. M M. de Koninginnen aan de Zuidelijke Provinciën (1895). — ''Marie de Man'', Gildepenning van Abr. Hildermisse, deken van het timmermansgilde te Middelburg. — ''Z''., Aanvulling van Dirk’ s {{Pt|Reper-|}}<noinclude></noinclude> 2g9gdrutmr56ocs006mcy187vzxeh1x 108 626558 3914763 2215887 2026-10-24T06:42:17Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914763 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|288|{{Sc|bibliografia}}|riga=a}}</noinclude>{{Pt|torium.|Repertorium.}} — ''De Dompierre de Chaufepié H. J''., Les trouvailles de monnaies de l’année 1894. — Inhoudsopgave der Tijdschriften. — Gemengde berichten. — 2 tavole. {{indentatura}}{{Sc|Monatsblatt der Numismatischen Gesellschaft in Wien}}, n. 153, aprile 1896.</div> ''Kenner Friedr'', Keltische Münzen in Niederösterreich (cont.). — Münzenfunde (Ripostiglio di monete romane, scoperto a Nieder-Rentgen in Lorena: constava di oltre 15,000 piccoli bronzi, da Valeriano e Gallieno sino a Massimiano. — Ripostiglio di circa 300 matapani o grossi di Venezia, rinvenuto a Krainburg in Carinzia; vi si trovavano 16 pezzi di Ranieri Zeno, 9 di Gio. Dandolo, 170 di Pietro Gradenigo, e 3 esem. del raro grosso di Marino Giorgi). — Ordentliche Versammlung der Num. Gesellschaft am 18 Marz 1896. — Besprechungen (Recensione del lavoro di Agostini sulle monete di Castiglione delle Stiviere). — Numismatische Literatur. — Verschiedenes (Cattedra di Numismatica all’Università di Jena; il titolare ne sarà il ch. numismatico Dott. Pick, Conservatore dell’importante Medagliere ducale di Gotha; le lezioni avranno luogo una volta alla settimana. — Letture di Numismatica all’Università di Vienna, che saranno tenute da varî professori e liberi docenti). N. 154, maggio 1896. ''Kenner'', Keltische Münzen in Niederösterreich (continuazione). — Ordentliche Versammlung der numismatischen Gesellschaft am 15 april 1896. — Besprechungen. — Numismatische Literatur. — Verschiedenes. — Mittheilungen der Gesellschaft. N. 155, giugno 1896. ''Kenner'', Keltische Münzen in Niederösterreich (fine). — ''Scholz,'' Ueber eine seltene Münze von Ichnae in Macedonien. — Münzenfunde. — Besprechungen. — Verschiedenes. {{rule|10em|v=1|t=1|000}} '''Archivio storico dell’arte''', s. II, a. II, fasc. I–II, 1896: ''Malaguzzi Valeri Fr''., La chiesa “della Santa„ a Bologna [con nuove notizie biografiche e artistiche sullo ''Sperandio'']. '''Archivio storico italiano''', disp. I^a, 1896: ''Schalk'', Biblioteca comunale e Museo civico di Vienna [A p. 107-108, monete d'oro italiane trovate presso Vienna]. '''Archivio storico napoletano''', fasc. I, 1896: ''Capasso B. e De Crescenzo S''., Notizie storiche tratte dai documenti angioini, conosciuti col nome di<noinclude></noinclude> eqw1410e8d5uoa580xz0gtcr1jy3vhv 108 626559 3914764 2215892 2026-10-24T06:43:44Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914764 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|bibliografia}}|289|riga=s}}</noinclude>''Arche''. [A p. 113 convenzione per le monete di Brindisi dell'a. 1313]. — ''Sambon A''., Recensione di ''H. de la Tour'', Jean de Candida, médailleur. '''Archivio storico siciliano''', a. {{Sc|xx}}, fasc. III-IV, 1896: ''Lagumina B''., Di un pregevole ripostiglio di monete arabe trovato a Palermo. '''Arte e Storia''', n. 8, 1896: Il dott. Umberto Rossi. '''Bollettino di notizie sul credito e la previdenza'''. (Roma) n.° 1, 1896: Prezzo dell’argento (nella Gran Bretagna) dal 1833 al 1895. '''Giornale di erudizione''', vol. {{Sc|vi}}, n. 5-6: ''Bratti D. R.'' e ''Rossi Scotti G. B''. Roma intangibile (medaglia). '''Giornale storico della letteratura italiana''', fasc. 80-81, p. 456-57: ''N. F.'' Recensione di ''Trachsel C. F''. Laura, médaille originale du {{Sc|xiv}} siécle etc. [impostura la medaglia]. '''Illustrazione militare italiana''', a. IX, n. 220, (1895) p. 193: Le medaglie del 2.° “Granatieri di Sardegna.„ A ricordo della festa del Reggimento, del 4 nov. 1894 e 1895. {{rule|10em|v=1|t=1|000}} '''Analecta juris pontificii''', marzo 1896: ''Battandier''. Les finances de l’état pontifical dans les quatre derniers siècles. '''Bibliothèque de l’école das chartes''', 1 livr. 1896: ''Morel-Fatio A''. Lettres d’antiquaires espagnols de la fin du XVIII siècle adressées au comte de Lumiares [in buona parte d'indole numismatica]. '''Comptes-rendus de l’Académie des inscriptions et belles lettres''', tomo XXIV, gennaio-febbraio 1896: ''Maxe-Werly''. Un sculpteur italien à Bar-le-Duc, en 1463 [''Pietro da Milano, il celebre medaglista'']. '''Mémorial diplomatique''', 1° marzo 96: ''Jacquemier L''. La question monétaire. '''Moniteur de la Légion d’honneur''', ottobre-dicembre 1895: La médaille coloniale. — La médaille de Madagascar. '''Notes d’art et d’archéologie''', dicembre 95: ''L. de Farcy'', Le trésor de la cathédrale d’Angers. '''Reforme économique''', 29 mars, 1896: La question monétaire en Angleterre. La monnaie divisionnaire en Turquie. '''Revue des deux mondes''', 1° maggio 1896: ''Leroy-Beaulleu A''., Le règne de l’argent. VII. L’Internationale de l’or et la “Bancocratie„. '''Revue historique''', mai-juin 1896: ''Roger H. A''., Chronologie du règne de Postumus. '''Revue du Midi''', febbraio 1896: ''Bondurand E''., La collection de numismatique Goudard. '''La Science sociale''', t. {{Sc|xxi}}, 4 livr. 1896: ''Babelon E''., Les origines de la monnaie. III. Les premiers essais monétaires. IV. La monnaie garantie par l’Etat. {{rule|10em|v=1|t=1|000}} '''Carinthia''', 1895 n. 3: ''Jaksch A. von''. Das Münzrecht der Bischöfe von Bamberg in Kärnten. — ''Id''. Ein Thaler des Fürsten Franz Orsini. — Rosenberg. — ''Id''. Dukatenfund in Velden.<noinclude></noinclude> iahobbkeod7i68dq5z17indawj9pp5k 108 626560 3914765 2224320 2026-10-24T06:44:20Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914765 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|290|{{Sc|bibliografia}}|riga=a}}</noinclude> '''Wegweiser für Sammler''', Leipzig, 1896, n, 2-4. Woher stammen die Namen unserer Münzen? '''Zeitschrift der histor. Gesellschaft für die Provinz Posen''', an. X, fascicoli III-IV, 1895: ''Heinemann O''. Hacksilberfund von Wengierskie; — Hacksilberfund von Murtschin; — ''Prümers R''. Münzfund von Deutschwalde. {{rule|10em|v=1|t=1|000}} '''Archiv des hist. Vereins des Kantons Bern''', vol. XIV, fasc. III: ''Welti E.'' Die vier ältesten bernischen Stadtrechnungen [con studî sui ragguagli delle monete medioevall bernesi]. {{rule|10em|v=1|t=1|000}} '''Forum''', febbraio 96; ''Lawrence Laughlin J.'' Our monetary proramme. '''The Quarterly Journal of Economics''', aprile 1896: ''Fischer W''. Recent American Books on Money. {{rule|10em|v=1|t=1|000}} '''O Archeologo Portuguès''', vol. I, n. 11. 1895: ''I. L. de V.'', Noticias varias (Moedas arabes de Alportel, Moedas Indo-Portuguesas, Curso de Numismatica, Centro numismatico, Cinquinho de D. João III); Objecto da numismatica. {{rule|10em|v=1|t=1|000}} '''Staro hrvatska Prosvjeta''' (Knin, 1895), I, fasc. 4 ''Radié F''. Starohrvatski ratni mai. (Una spada antica di Croazia, con accenni a monete bizantine). {{Rule|4em}}<noinclude></noinclude> t3qw2rue5a79weu3dtr0459rlhrc0id 108 660592 3914710 2712258 2026-10-24T06:27:59Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914710 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|116|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>resoluzione de’ franzesi che erano stati mandati verso Fonterabia, le genti che erano andate a difendere quella frontiera, e tutti insieme movendosi per assaltare l’esercito franzese, i capitani conoscendosi inferiori si ritirorno col campo verso Nerbona, essendo giá stati intorno a Sals circa quaranta dí. Dietro a’ quali entrorno gli spagnuoli ne’ confini del re di Francia; e prese alcune terre di piccola importanza, essendo i franzesi fermatisi a Nerbona stativi pochi dí, si ritirorono ne’ terreni loro per comandamento del suo re, che avendo conseguito quel che è il proprio fine di chi è assaltato nutriva malvolentieri la guerra di lá da’ monti, conscio che i suoi regni potentissimi a difendersi dal re di Francia erano deboli a offenderlo: né molti dí poi, interponendosene il re Federigo, feciono insieme tregua per cinque mesi, per le cose oltramontane solamente. Perché Federigo, essendogli data intenzione dal re di Spagna di consentire alla restituzione sua nel regno di Napoli, e sperando che il medesimo avesse a consentire il re di Francia, appresso al quale, indotta a compassione, si affaticava molto per lui la reina di Francia, aveva introdotto tra loro pratiche di pace: per le quali, mentre che ardeva la guerra in Italia, andorno in Francia imbasciadori del re di Spagna, governandosi con tanto artificio che Federigo si persuadeva che la difficoltá della sua restituzione, contradetta estremamente da’ baroni della parte angioina, consistesse principalmente nel re di Francia. Essendo adunque ridotte tutte le guerre de’ due re nel regno di Napoli, erano volti a quella parte gli occhi e i pensieri di ciascuno. Perché i franzesi, partiti da Roma e passati per le terre di Valmontone e de’ Colonnesi, per le quali furono concedute loro volontariamente le vettovaglie, camminavano per la campagna ecclesiastica inverso San Germano; ove Consalvo, messa guardia in Roccasecca e in Montecasino, si era fermato, non con intenzione di tentare la fortuna ma di proibire che non passassino piú innanzi, il che per la fortezza del sito sperava agevolmente potere fare. Arrivati i franzesi a Pontecorvo e a Cepperano, si uní con loro il marchese di<noinclude></noinclude> bnfxuv5dx1c57qftj3mjnt0c4cg5iw2 108 660598 3914708 2712255 2026-10-24T06:27:42Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914708 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|114|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>ritenere in sulle galee in sulle quali era giá montato, e dipoi con onesto modo menare alla Magliana, donde, giubilando tutta la corte e tutta Roma della sua retenzione, fu condotto in palazzo, ma onorato e carezzato, benché con diligente guardia, perché il pontefice, temendo che i castellani, disperati della salute sua, non vendessino le fortezze a’ viniziani, cercava d’avere da lui i contrasegni con umanitá e con piacevolezza. Cosí la potenza del duca Valentino, cresciuta quasi subitamente non manco con la crudeltá e con le fraudi che con l’armi e con la potenza della Chiesa, terminò con piú subita ruina; esperimentando in se medesimo di quegli inganni co’ quali il padre ed egli avevano tormentati tanti altri. Né ebbono migliore fortuna le sue genti, che condotte in quel di Perugia, con speranza che da’ fiorentini e altri fusse fatto loro salvocondotto, scoprendosi alle spalle le genti de’ Baglioni de’ Vitelli e de’ sanesi, si ridusseno, per salvarsi, in sul paese de’ fiorentini; dove essendosi distese tra Castiglione e Cortona, e ridotte al numero di quattrocento cavalli e pochi fanti, furono per ordine de’ fiorentini svaligiate, e fatto prigione don Michele che le guidava. Il quale fu poi da loro conceduto al pontefice, che lo dimandò con somma instanza, avendo in odio tutti i ministri di quel pontificato, per essere egli stato fidatissimo ministro ed esecutore di tutte le sceleratezze del Valentino; benché (come per natura si mitigava facilmente verso coloro contro a’ quali era in potestá sua lo incrudelire) non molto dipoi lo liberasse. Partissi in questo tempo da Roma il cardinale di Roano per ritornarsene in Francia, ottenuta da Giulio, piú per non avere avuto ardire di dinegarla che per libera volontá, la confermazione della legazione di quel reame; ma non lo seguitò giá il cardinale Ascanio, con tutto che quando partí di Francia avesse promesso al re con giuramento di ritornarvi: dal quale giuramento si era prima fatto occultamente assolvere dal pontefice. Ma l’esempio dell’essere stata la sua credulitá schernita dal cardinale Ascanio non fece il cardinale di Roano piú cauto nelle cose di Pandolfo. Il quale, {{Pt|ricevu-|}}<noinclude></noinclude> p44ugmb5zq8gmhumzak08do1mb32119 108 660600 3914715 2712262 2026-10-24T06:28:44Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914715 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|120|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>a’ franzesi: i quali, soprasedendo, non solo consumavano il tempo inutilmente ma ricevevano dalla dilazione, per la natura loro, quasi quel medesimo nocumento che dal veleno che opera lentamente ricevono i corpi umani. Perché se bene alloggiavano con minore incomoditá che non alloggiavano gli spagnuoli, perché le reliquie di uno teatro antico, alle quali avevano congiunti molti coperti di legname, e le case e l’osterie vicine ne coprivano una parte, e il luogo intorno alla torre essendo alquanto piú alto che il piano di Sessa era manco offeso dalle acque, e si era anche la maggiore parte della cavalleria ridotta in Traietto e nelle terre circostanti, nondimeno, non resistendo per natura i corpi de’ franzesi e de’ svizzeri alle fatiche lunghe e alle incomoditá come resistono i corpi degli spagnuoli, raffreddava continuamente l’impeto e la caldezza degli animi loro. E si augumentavano queste difficoltá per la avarizia de’ ministri proposti dal re sopra le vettovaglie e sopra i pagamenti de’ soldati; i quali, intenti al guadagno proprio né pretermettendo alcuna specie di fraude, lasciavano diminuire il numero, né tenevano il campo abbondante di vettovaglie. Per le quali cagioni giá molte infermitá sopravenivano nell’esercito: e il numero de’ soldati, benché a’ pagamenti fusse quasi il medesimo, era in quanto allo effetto molto minore, essendosi anche delle genti italiane risoluta per se stessa qualche parte. I quali disordini faceva maggiori la discordia de’ capitani, per la quale non si governava l’esercito né con lo ordine né con la obbedienza conveniente. Cosí i franzesi, impediti dall’asprezza della vernata, soggiornavano oziosamente in sulla ripa del Garigliano; non si facendo, né per gli inimici né per loro, fazione alcuna eccetto che leggiere battaglie, non importanti alla somma delle cose, nelle quali pareva che quasi sempre prevalessino gli spagnuoli. E accadde anche, in questi dí medesimi, che i fanti i quali erano stati lasciati da’ franzesi alla guardia di Rocca Guglielma, non potendo sostenere le molestie che dalle genti che guardavano Roccasecca e le terre circostanti quotidianamente sostenevano e però ritornandosene all’esercito, furono nel cammino rotti da quelle.<noinclude></noinclude> ro0h9magnssll0twn8l9bpk69hnvqou 108 660601 3914709 2712963 2026-10-24T06:27:56Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914709 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro sesto ‐ cap. vii}}|115}}</noinclude><section begin="s1" />{{Pt|tolo|ricevutolo}} in Siena con grandissimo onore e insinuatosegli con grande astuzia e con artificiosi consigli, e promettendogli la restituzione di Montepulciano a’ fiorentini, gli persuase tanto della sua fede e della devozione verso il re che ’l cardinale, come fu in Francia, oltre all’affermare non avere trovato in tutta Italia uomo piú saggio di Pandolfo, fu operatore che ’l re concedesse che Borghese suo figliuolo, mandato in Francia per sicurtá dell’osservanza delle promesse paterne, se ne ritornasse a Siena. <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=1|t=3|VII}} {{Smaller block|c=is}} Sfortuna dei francesi nella guerra contro la Spagna. Cessazione delle operazioni alla frontiera franco-spagnola. La lotta al Garigliano. Infermitá nell’esercito francese e discordia fra i capitani. Sconfitta dei francesi; resa di Gaeta. Le cause della sconfitta francese. </div> Queste furono le mutazioni che succederono in Italia per la morte del pontefice. Ma in questi tempi medesimi l’imprese cominciate con tanta speranza dal re di Francia di lá da’ monti erano ridotte in molta difficoltá. Perché l’esercito andato a’ confini di Guascogna, per mancamento di danari e per poco governo di chi lo comandava, si era prestamente risoluto; e l’armata di mare, avendo scorso con piccolo frutto per i mari di Spagna, si era ritirata nel porto di Marsilia. E l’esercito andato verso Perpignano, ne’ progressi del quale il re molto confidava essendo continuamente bene proveduto di tutte le cose necessarie, si era posto a campo a Sals, fortezza vicina a Nerbona posta a’ piedi de’ monti Pirenei nel contado di Rossiglione, la quale essendo bene difesa faceva gagliarda resistenza; e ancoraché da’ franzesi fusse valorosamente combattuta, e usate tutte le diligenze di battere le mura con l’artiglierie e di rovinarle con le mine, nondimeno non potettono mai ottenerla: anzi, essendosi congregato per soccorrerla grandissimo esercito di tutti i regni di Spagna a Perpignano, ove era venuta la persona del re, e unitesi a questo esercito, per la<section end="s2" /><noinclude></noinclude> 9c2mxjic2ppe0lqjngqxjm402d8biln 108 660602 3914716 2712966 2026-10-24T06:28:47Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914716 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro sesto ‐ cap. vii}}|121}}</noinclude> Ma essendo sute giá molti dí le cose in quello stato, sopragiunsono all’esercito spagnuolo con le compagnie loro Bartolomeo da Alviano e gli altri Orsini: per la venuta de’ quali essendo accresciute le forze di Consalvo, in modo che aveva nello esercito novecento uomini d’arme mille cavalli leggieri e novemila fanti spagnuoli, cominciò a pensare non di stare piú alla difesa ma di offendere gl’inimici; dandogli maggiore animo il sapere che i franzesi, superiori molto di cavalli ma non di fanti, si erano tanto sparsi per le terre vicine che giá gli alloggiamenti loro occupavano poco manco che dieci miglia di paese, in modo che intorno alla torre del Garigliano erano rimasti il marchese di Saluzzo viceré e gli altri capitani principali con la minore parte dello esercito, e quella, benché vi fusse sopravenuta copia di vettovaglie, ampliandovisi ogni dí piú le infermitá, per le quali erano morti molti e tra gli altri il baglí di Occan, diminuiva continuamente. Però deliberando di tentare di passare il fiume furtivamente, il che succedendo non si dubitava della vittoria, dette la cura allo Alviano, autore, secondo dicono alcuni, di questo consiglio, che fabricasse il ponte secretamente. Per ordine del quale essendo stato con molto silenzio fabricato, in uno casale appresso a Sessa, uno ponte in sulle barche, condottolo di notte al Garigliano e gittatolo al passo di Suio, quattro miglia sopra il ponte de’ franzesi, dove per loro non si teneva guardia alcuna, subito che il ponte fu gittato, che fu la notte del vigesimo settimo dí di dicembre, passò tutto l’esercito, e in esso la persona di Consalvo; i quali la notte medesima alloggiorono nella terra di Suio contigua al fiume, occupata da’ primi che passorono. E la mattina seguente, dí pure di venerdí, felice agli spagnuoli, avendo ordinato Consalvo che il retroguardo che era alloggiato tra la rocca di Mondragone e Carinoli, quattro miglia di sotto al ponte de’ franzesi, andasse ad assaltare il ponte loro, si dirizzò con la vanguardia guidata dall’Alviano e con la battaglia, che erano passate seco, a seguitare i franzesi. I quali, avendo la notte medesima avuto notizia che gli spagnuoli, gittato il ponte, giá passavano, occupati da grandissimo terrore, come<noinclude></noinclude> px5pdobsyu0toev8uzotyp4bvrz2p84 108 660603 3914712 2712260 2026-10-24T06:28:04Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914712 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|118|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>piantate parte in sulla ripa dove alloggiavano, piú alta alquanto che la ripa opposita, parte in sulle barche levate dalla armata e condotte contro al corso dell’acqua. Ma avendo il dí seguente cominciato a passare si opposeno loro gli spagnuoli, e assaltando quegli che giá erano passati, con grande animositá, gli rimessono sino a mezzo il ponte; e arebbeno seguitatigli piú oltre se dal furore delle artiglierie non fussino stati costretti a ritirarsi. Morí in questo assalto dalla parte de’ franzesi il luogotenente del baglí di Digiuno, e dell’esercito spagnuolo Fabio figliuolo di Pagolo Orsino, giovane tra i soldati italiani di non piccola espettazione. Fu fama che se i franzesi, quando cominciorono a passare, fussino proceduti innanzi virilmente, che sarebbono rimasti quel dí superiori; ma mentre che procedono lentamente e con dimostrazione di timiditá non solo perderono l’occasione della vittoria di quel giorno ma si debilitorono in gran parte la speranza del futuro, perché dopo quel dí le cose andorono sempre per loro poco felicemente; e giá tra’ capitani era piú presto confusione che concordia e, secondo il costume de’ soldati franzesi verso i capitani italiani, poca obedienza al marchese di Mantova luogotenente regio: in modo che egli, o per questa cagione o perché veramente fusse, come allegava, ammalato, o perché dalla esperienza fatta prima a Roccasecca e poi il dí che si tentò di passare il ponte avesse perduto la speranza della vittoria, si partí dello esercito; lasciato di sé nel re di Francia concetto maggiore di fede che di animo o di governo nell’esercizio militare. Dopo la partita del quale, i capitani franzesi, che erano i principali il marchese di Saluzzo il baglí di Occan e Sandricort, fatto prima alla testa del ponte di lá dal fiume uno riparo con le carrette, vi fabricorno uno bastione capace di molti uomini, per il quale non potevano gli inimici assaltargli quando passavano il ponte. Ma gli ritardavano a procedere piú oltre altre difficoltá, causate parte per colpa loro parte per la virtú e tolleranza degli inimici parte per l’iniquitá della fortuna. Perché Consalvo, intento a impedirgli piú con l’occasione della vernata<noinclude></noinclude> kf52pxl1l35orqrps9xm0ugslwmnd9b 108 660604 3914719 2712267 2026-10-24T06:29:01Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914719 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|124|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>erano rifuggiti i príncipi di Salerno e di Bisignano, occupò subito il borgo e il monte che era stato abbandonato da’ franzesi. I quali, benché in Gaeta fusse gente bastante a difenderla e a sufficienza vettovaglie, e il luogo opportuno a essere con l’armate di mare soccorso, nondimeno inviliti, né disposti a tollerare il tedio dello aspettare gli aiuti incerti, voltorono subito l’animo ad accordarsi; e perciò, essendo di consentimento degli altri andati a trattare con Consalvo il baglí di Digiuno, Santa Colomba e Teodoro da Triulzi, convennono, il primo dí dell’anno mille cinquecento quattro, di consegnare Gaeta e la fortezza a Consalvo, avendo facoltá d’uscire con le robe loro salvi, per terra e per mare, fuora del reame di Napoli, e che Obigní e gli altri prigioni fussino da ogni parte liberati; ma questo non fu sí chiaramente capitolato che non avesse Consalvo occasione di disputare che, per virtú di tale convenzione, non si intendevano liberati i baroni del regno napoletano. Questa è la rotta che ebbe l’esercito del re di Francia appresso al fiume del Garigliano, in sulla ripa del quale era stato fermo circa cinquanta dí; causata non meno da’ disordini propri che dalla virtú degli inimici; e rotta molto memorabile, perché ne seguitò la perdita totale di sí nobile e potente reame e la stabilitá dello imperio degli spagnuoli; e piú memorabile ancora, perché essendovi entrati i franzesi molto superiori di forze agli inimici, e abbondantissimi di tutte le provisioni terrestri e marittime che sono necessarie alla guerra, furono debellati con tanta facilitá, e senza sangue e pericolo alcuno de’ vincitori; e perché, con tutto che pochi ne morissino per il ferro degli inimici, fu per vari accidenti piccolissimo il numero di quegli che si salvorno di tanto esercito. Conciossiacosaché de’ fanti i quali nella fuga salvorono le persone loro, e di quegli ancora che fatto l’accordo si partirono per terra da Gaeta, ne morí una parte per la strada consumati da’ freddi e dalle infermitá; e quegli di loro che giunsono a Roma vivi vi si condussono la piú parte ignudi e miserabili, donde molti ne morirono per gli spedali, e la<noinclude></noinclude> m8nswe6uwb9c0qceqky1ivnct339yky 108 660605 3914707 2712962 2026-10-24T06:27:40Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914707 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro sesto ‐ cap. vi}}|113}}</noinclude>che avevano congiurato di mettere dentro i viniziani, dettono loro la cittá; i quali si convennono di dare ad Astore certa sovvenzione, benché piccola, per la sua vita. Avuta Faenza, i viniziani arebbono occupato facilmente Imola e Furlí, ma per non irritare piú il pontefice, che maravigliosamente si risentiva, mandate le genti alle stanze deliberorono per allora non procedere piú oltre: avendo occupato in Romagna, oltre a Faenza e Arimini co’ suoi contadi, Montefiore, Santarcangelo, Verrucchio, Gattea, Savignano, Meldola, Porto Cesenatico, Russi e, del territorio d’Imola, Tosignano, Solaruolo e Montebattaglia. Tenevansi per il Valentino in Romagna solamente le rocche di Furlí di Cesena di Furlimpopolo e di Bertinoro, le quali egli, con tutto che molto desiderasse di andare in Romagna, arebbe, perché non fussino occupate da’ viniziani, consentito di darle in custodia al pontefice, con obligazione di riaverle da lui quando fussino assicurate; ma il pontefice, non essendo ancora superata dalla forza della dominazione l’antica sua sinceritá, aveva recusato, dicendo non volere spontaneamente accettare l’occasioni che lo invitassino a mancargli della fede. Finalmente, per opporsi in qualche modo a’ progressi de’ viniziani, molestissimi per il pericolo dello stato ecclesiastico al pontefice, desideroso oltre a questo che il Valentino si partisse da Roma, fu convenuto con lui (interponendosi in questa convenzione oltre al nome del pontefice il nome del collegio de’ cardinali) che ’l Valentino per mare se n’andasse alla Spezie e di quivi, per terra, a Ferrara e dipoi a Imola, ove si conducessino cento uomini d’arme e cento cinquanta cavalli leggieri che ancora seguitavano le sue bandiere. Con la quale resoluzione essendo andato a Ostia per imbarcarsi, il pontefice, pentitosi di non avere accettato le fortezze e giá disposto, in qualunque modo potesse averle, a ritenerle per sé, mandò a lui i cardinali di Volterra e di Surrento, a persuadergli che per ovviare che quelle terre non andassino in mano de’ viniziani fusse contento deporle in lui, sotto la medesima promessa che si era trattata in Roma: ma recusando il Valentino di farlo, il pontefice sdegnato lo fece<noinclude></noinclude> 2xzscl0abr1mweo8ifc881oicjrrwdn 108 660607 3914720 2712969 2026-10-24T06:29:13Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914720 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro sesto ‐ cap. vii}}|125}}</noinclude>notte, per il freddo e per la fame, per le piazze e per le strade. E quel che ne fusse cagione, o il fato avverso a’ franzesi (né meno avverso alla nobiltá che alla gente plebea) o le infermitá contratte per le incomoditá sostenute intorno al Garigliano, molti di quegli che, fatto che fu l’accordo, si erano per mare partiti da Gaeta, ove lasciorno la maggiore parte de’ loro cavalli, morirono o in cammino o subito che furono arrivati in Francia: tra’ quali fu il marchese di Saluzzo, Sandricort e il baglí della Montagna e molti gentiluomini. Fu considerato che, oltre a quello che si poteva attribuire alla discordia e al poco governo de’ capitani franzesi e alla asprezza de’ tempi, e il non essere i franzesi e i svizzeri abili quanto gli spagnuoli a tollerare con l’animo il tedio della lunghezza delle cose né col corpo le incomoditá e le fatiche, due cose principalmente aveano impedita al re di Francia la vittoria. L’una, la lunga dimora che fece l’esercito, per la morte del pontefice, in terra di Roma, dalla quale fu causato che prima sopravenne la vernata, e che prima Consalvo condusse agli stipendi suoi gli Orsini, che essi entrassino nel regno; perché non si dubita che se vi fussino entrati nella stagione benigna sarebbe stato necessitato Consalvo, allora molto inferiore di forze né favorito dalla rigiditá de’ tempi, abbandonata la maggiore parte del reame, a ritirarsi in pochi luoghi forti: l’altra, l’avarizia de’ commissari regi, i quali fraudando il re ne’ pagamenti de’ soldati, e disordinando per la medesima intenzione le vettovaglie, furono non piccola cagione della diminuzione di quello esercito; perché il re aveva con grandissima prontezza fatta provisione tale di tutte le cose necessarie che è certo che al tempo della rotta erano in Roma, per ordine suo, quantitá grande di danari e apparato grande di vettovaglie; e se bene all’ultimo, per le moltissime querele de’ capitani e di tutto l’esercito, vi fusse maggiore larghezza del vivere, nondimeno prima ve ne era stata strettezza tale che questo disordine, aggiunto all’altre incomoditá, era stato cagione di tante infermitá e della partita di molta gente e dell’essersi molti distesi ne’ luoghi circostanti: dalle quali cose finalmente procedette la<noinclude></noinclude> ojwsh6mik3kz3wegqvoqly8km6g5ubx 108 660609 3914711 2712964 2026-10-24T06:28:01Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914711 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro sesto ‐ cap. vii}}|117}}</noinclude>Saluzzo con le genti di Gaeta; avendo prima, per l’occasione della partita di Consalvo, ricuperato il ducato di Traietto e il contado di Fondi insino al fiume del Garigliano. Fu la prima fatica dello esercito franzese la oppugnazione di Roccasecca; dalla quale, dato che v’ebbono invano uno assalto, si levorono, ma divenutine in tanto dispregio che publicamente si affermava, nell’esercito spagnuolo, quel giorno avere assicurato il reame di Napoli da’ franzesi. I quali per questo, diffidandosi di spuntare gli inimici dal passo di San Germano, deliberorno voltarsi al cammino della marina; e perciò, poiché furono stati due dí fermi in Aquino, preso da loro, lasciati settecento fanti in Rocca Guglielma, ritornati indietro a Pontecorvo, andorno per la via di Fondi ad alloggiare alla torre posta in su il passo del fiume del Garigliano, nel quale luogo è fama essere giá stata la cittá antichissima di Minturne: alloggiamento non solo opportuno per gittare il ponte e passare il fiume, come era la loro intenzione, ma comodissimo in caso fussino necessitati a soggiornarvi, imperocché avevano Gaeta e l’armata di mare alle spalle, Traietto, Itri, Fondi e tutto il paese insino al Garigliano a sua divozione. Riputavasi che nel passare l’esercito franzese il fiume consistesse momento grande alla vittoria, perché, essendo Consalvo tanto inferiore di forze che non poteva opporsi in sulla campagna aperta, rimaneva libero a’ franzesi il cammino insino alle mura di Napoli; alle quali si sarebbe medesimamente accostata l’armata, che non aveva opposizione alcuna per mare. Perciò Consalvo, partitosi da San Germano, era venuto dall’altra parte del Garigliano, per opporsi con tutte le forze sue perché i franzesi non passassino: confidandosi di poterlo proibire, per il disavvantaggio e difficoltá che hanno gli eserciti nel passare, quando gli inimici si oppongono, i fiumi che non si guadano. Ma, come spesso accade, riuscí piú facile quello che prima si riputava piú difficile, e per contrario piú difficile quel che da tutti era stimato dovere essere piú facile: perché i franzesi, ancora che gli spagnuoli si sforzassino di vietarlo, gittato il ponte, guadagnorono il passo del fiume per forza delle artiglierie,<noinclude></noinclude> atpp3pipo9v74fntpzo2c3exdyppayp 108 660610 3914733 2712284 2026-10-24T06:32:19Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914733 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|136|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>di Furlí di dare la rocca o per la memoria delle ingiurie ricevute dal padre e da lui o per l’odio che ragionevolmente gli portava ciascuno. Della qual cosa sospettando il Valentino, ricercò secretamente il gran capitano che gli desse salvocondotto di potere sicuramente andare a Napoli, e che gli mandasse due galee per levarlo da Ostia; le quali cose essendo consentite da Consalvo, il cardinale di Santa Croce, che avea il medesimo sospetto, subito che ebbe notizia che oltre alla sicurtá data in Roma de’ quindicimila ducati i castellani di Cesena e di Bertinoro aveano consegnato le fortezze, gli dette senza saputa del pontefice facoltá di partirsi. Il quale, non aspettate le galee che doveva mandargli il gran capitano, se ne andò occultamente per terra a Nettunno, onde in su una piccola barchetta si condusse alla rocca di Mondracone, e di quivi per terra a Napoli; ricevuto da Consalvo lietamente e con grande onore. In Napoli, stando spesso a segreti ragionamenti con Consalvo, lo ricercò che gli desse comoditá di andare a Pisa, proponendogli che, fermandosi in quella cittá, ne risulterebbe grandissimo beneficio alle cose de’ suoi re: il che dimostrando Consalvo di approvare, e offerendogli le galee per portarlo, e dandogli facoltá di soldare nel reame i fanti che e’ disegnava di condurre seco, lo nutrí in questa speranza insino a tanto che ebbe risposta da’ suoi re conforme a quello che avea disegnato di fare; consultando ciascuno dí con lui sopra le cose di Pisa e di Toscana, e offerendosi l’Alviano di assaltare nel tempo medesimo i fiorentini, per il desiderio che avea della restituzione de’ Medici in Firenze. Ma essendo preparate giá le galee e i fanti per partire il dí seguente, il Valentino, poiché la sera ebbe parlato lungamente con Consalvo, e da lui con dimostrazione grande di amore avuto licenza e abbracciato nel partirsi, procedendo con quella simulazione medesima che si diceva avere usata giá contro a Iacopo Piccinino Ferdinando vecchio d’Aragona, subito che uscí della camera fu per comandamento suo ritenuto nel castello, e mandato all’ora medesima alla casa dove alloggiava a tôrre il salvocondotto che, innanzi partisse da<noinclude></noinclude> s9oz33r5awfhdcc4lm2dd3r76uek4gj 108 660611 3914714 2712965 2026-10-24T06:28:39Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914714 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro sesto ‐ cap. vii}}|119}}</noinclude>e del sito del paese che con le forze, si era fermato a Cintura, casale posto in luogo alquanto eminente lontano dal fiume un miglio poco piú; e la fanteria e l’altre genti alloggiate all’intorno, ma con molta incomoditá perché, alloggiando in luogo solitario e dove sono rarissime le case e le capanne de’ contadini e de’ pastori, non vi era quasi coperto alcuno, e il terreno, per la bassezza naturale di quella pianura e perché i tempi erano molti piovosi, pieno di acqua e di fango: però i soldati che non avevano luogo di alloggiare ne’ siti piú alti, conducendo quantitá grande di fascine, si sforzavano coprire con esse il terreno dove alloggiavano. Per le quali difficoltá e perché l’esercito era mal pagato, e per avere i franzesi guadagnato del tutto il passo del fiume, fu consiglio di alcuni capitani di ritirarsi a Capua, acciò che le genti patissino manco, e per levarsi dal pericolo in che pareva che si stesse continuamente essendo inferiori di gente agli inimici. Il quale consiglio fu magnanimamente rifiutato da Consalvo, con quella voce memorabile: desiderare piú tosto di avere, al presente, la sua sepoltura un palmo di terreno piú avanti che, col ritirarsi indietro poche braccia, allungare la vita cento anni; e cosí resistendo alle difficoltá con la costanza dello animo, ed essendosi fortificato con uno fosso profondo e con due bastioni fatti alla fronte dello alloggiamento dello esercito, si manteneva opposito a’ franzesi. I quali, benché avessino fatto il bastione, non tentavano di muoversi perché, essendo il paese tutto inondato per le pioggie e per l’acque del fiume (è questo luogo chiamato da {{AutoreCitato|Tito Livio|Tito Livio}}, per la vicinitá di Sessa, l’acque sinuessane, e forse sono le paludi di Minturne nelle quali C. Mario fuggendo Silla si occultò), non potevano procedere innanzi se non per via stretta, piena di fango altissimo e dove era sfondato tutto il terreno, né senza pericolo di essere assaltati per fianco dalla fanteria spedita degli spagnuoli che alloggiava molto vicina. Ed erano per sorte quella vernata i tempi freddissimi e asprissimi e con nevi e pioggie quasi continue, molto piú che non era il solito di quello paese e di quella stagione, onde pareva che la fortuna e il cielo fussino congiurati contro<noinclude></noinclude> 5vxnfu8dui5t57p45td5crt9rqo3y14 108 660612 3914730 2712973 2026-10-24T06:32:01Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914730 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro sesto ‐ cap. x}}|133}}</noinclude>rotta ricevuta al Garigliano, e di tanti disordini che appresso seguitorono, empierono di lagrime e di pianti quasi tutto il regno di Francia, per la moltitudine de’ morti e specialmente per la perdita di tanta nobiltá; donde la corte tutta, con gli abiti e con molti altri segni di dolore, appariva piena di mestizia e di afflizione; e si sentivano per tutto il reame le voci degli uomini e delle donne che maladivano quel dí nel quale prima entrò ne’ cuori de’ suoi re, non contenti di tanto impero che possedevano, la sfortunata cupiditá di acquistare stati in Italia. Ma sopra tutto era tormentato l’animo del re per la disperazione d’avere piú a ricuperare uno regno sí nobile, e per tanta diminuzione della estimazione e autoritá sua: ricordavasi delle magnifiche parole le quali aveva dette tante volte contro al re di Spagna, e quanto si fusse vanamente promesso degli apparati fatti per assaltarlo da tante bande; ma accresceva il dolore e la indegnazione sua il considerare che, essendo state fatte da sé con somma diligenza e senza risparmio alcuno tante provisioni, e avendo guerra con inimici poverissimi e bisognosi di ogni cosa, fusse stato per la avarizia e per le fraudi de’ ministri suoi sí ignominiosamente superato. E però, esclamando insino al cielo, affermava con efficacissimi giuramenti che, poiché era con tanta negligenza e perfidia servito da’ suoi medesimi, che giammai commetterebbe piú guerra alcuna a’ suoi capitani ma andrebbe personalmente a tutte le imprese. Ma lo tormentava e cruciava ancora piú il conoscere quanto, per la perdita di uno tale esercito e per la morte di tanti capitani e di tanta nobiltá, fussino indebolite le forze sue; in modo che, se o da Massimiliano fusse stato fatto qualche movimento nel ducato di Milano o se l’esercito spagnuolo uscito del reame di Napoli fusse passato piú innanzi, diffidava esso medesimo sommamente di potere difendere quello stato, massime congiugnendosi ad alcuno di questi Ascanio Sforza lo imperio del quale era desiderato ardentemente da tutti i popoli. Ma del re de’ Romani non si maravigliò alcuno che non si destasse a tanta opportunitá, essendo lo inveterato costume<noinclude></noinclude> n3kdtobhw3c57wfkn2wldb60ur457x2 108 660613 3914728 2712972 2026-10-24T06:31:49Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ Gadget AutoreCitato 3914728 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro sesto ‐ cap. ix}}|131}}</noinclude>Onde allettati gli spagnuoli dalla facilitá dell’occuparle e dalla ricchezza della preda, perché in esse sono state trovate vene abbondantissime d’oro, cominciorno molti di loro come in domicilio proprio ad abitarvi. E penetrato Cristoforo Colombo piú oltre, e dopo lui {{AutoreCitato|Amerigo Vespucci|Amerigo Vespucci}} fiorentino e successivamente molti altri, hanno scoperte altre isole e grandissimi paesi di terra ferma; e in alcuni di essi, benché in quasi tutti il contrario e nell’edificare publicamente e privatamente, e nel vestire e nel conversare, costumi e pulitezza civile, ma tutte genti imbelli e facili a essere predate: ma tanto spazio di paesi nuovi che sono senza comparazione maggiore spazio che l’abitato che prima era a notizia nostra. Ne’ quali distendendosi con nuove genti e con nuove navigazioni gli spagnuoli, e ora cavando oro e argento delle vene che sono in molti luoghi e dell’arene de’ fiumi, ora comperandone per prezzo di cose vilissime dagli abitatori, ora rubando il giá accumulato, n’hanno condotto nella Spagna infinita quantitá; navigandovi privatamente, benché con licenza del re e a spese proprie, molti, ma dandone ciascuno al re la quinta parte di tutto quello che o cavava o altrimenti gli perveniva nelle mani. Anzi è proceduto tanto oltre l’ardire degli spagnuoli che alcune navi, essendosi distese verso il mezzodí [cinquantatré] gradi sempre lungo la costa di terra ferma, e dipoi entrati in uno stretto mare e da quello per amplissimo pelago navigando nello oriente, e dipoi ritornando per la navigazione che fanno i portogallesi, hanno, come apparisce manifestissimamente, circuito tutta la terra. Degni, e i portogallesi e gli spagnuoli e precipuamente Colombo, inventore di questa piú maravigliosa e piú pericolosa navigazione, che con eterne laudi sia celebrata la perizia la industria l’ardire la vigilanza e le fatiche loro, per le quali è venuta al secolo nostro notizia di cose tanto grandi e tanto inopinate. Ma piú degno di essere celebrato il proposito loro se a tanti pericoli e fatiche gli avesse indotti non la sete immoderata dell’oro e delle ricchezze ma la cupiditá o di dare a se stessi e agli altri questa notizia o di propagare la fede cristiana: benché questo sia in qualche<noinclude></noinclude> 3kw4kry7a5yovn0hbtc9tfg32gypn30 108 660614 3914724 2712971 2026-10-24T06:30:31Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914724 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro sesto ‐ cap. ix}}|129}}</noinclude>che prima feciono note agli uomini nostri le vittorie di Alessandro magno, fusse costretto andarvi o per terra, o approssimato che si fusse per il mare Mediterraneo quanto poteva a essi, fare per terra il rimanente del cammino. Queste opinioni e presuppositi essere stati falsi ha dimostrato a’ tempi nostri la navigazione de’ portogallesi. Perché avendo cominciato, giá molti anni sono, i re di Portogallo a costeggiare, per cupiditá di guadagni mercantili, l’Africa, e condottisi a poco a poco insino all’isole del Cavoverde dette dagli antichi, secondo l’opinione di molti, l’isole [Esperide], e che sono gradi [quattordici distanti dallo equinoziale verso il polo artico], preso di mano in mano maggiore animo, venuti con lungo circuito navigando verso il mezzodí al capo di Buona Speranza, promontorio piú distante che alcun altro della Affrica dalla linea equinoziale, e il quale dista da quello gradi [trentotto], e da quello volgendosi allo oriente, hanno navigato per l’oceano insino al seno arabico e al seno persico; ne’ quali luoghi i mercatanti di Alessandria solevano comperare le spezierie, parte nate quivi ma che la maggiore parte vi sono condotte da [le isole Molucche] e altre parti della India, e di poi per terra, per cammino lungo e pieno di incomoditá e di molte spese, condurle in Alessandria, e quivi venderle a’ mercatanti viniziani; i quali condottele a Vinegia ne fornivano tutta la cristianitá, ritornandone loro grandissimi guadagni: perché avendo soli in mano le spezierie costituivano i prezzi ad arbitrio loro, e co’ medesimi legni co’ quali le levavano di Alessandria vi conducevano moltissime mercatanzie, e i medesimi legni i quali portavano in Francia in Fiandra in Inghilterra e negli altri luoghi le spezierie tornavano medesimamente a Vinegia carichi di altre mercatanzie: la quale negoziazione augumentava medesimamente molto l’entrate della republica, per le gabelle e passaggi. Ma i portogallesi, condottisi per mare da Lisbona, cittá regia di Portogallo, in quelle parti remote, e fatto amicizia nel seno persico co’ re di Caligut e di altre terre vicine, e dipoi di mano in mano penetrati ne’ luoghi piú intimi e edificate in progresso di tempo fortezze ne’ luoghi opportuni,<noinclude></noinclude> 5gt5epgd39vg5wgov7x1l3ivu7l071i 108 660615 3914723 2712271 2026-10-24T06:30:25Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ Gadget AutoreCitato 3914723 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|128|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>siano accadute nel mondo, e avendo, per il danno che ne ricevé la cittá di Vinegia, qualche connessitá con le cose italiane, non è al tutto fuora del proposito farne alquanto distesamente memoria. Coloro i quali speculando, con ingegno e considerazioni maravigliose, il moto e la disposizione del cielo n’hanno dato notizia a’ posteri, figurorno che, per la rotonditá del cielo, discorra dall’occidente all’oriente una linea distante in ogni sua parte egualmente dal polo settentrionale e dal polo meridionale, detta da loro linea equinoziale perché quando il sole è sotto sono allora eguali il dí e la notte; la longitudine della quale linea divisono con la immaginazione in trecento sessanta parti, le quali chiamorono gradi; cosí come il circuito del cielo per mezzo de’ poli è medesimamente gradi trecento sessanta. Dietro alla norma data da questi, i cosmografi, misurando e dividendo la terra, figurorono in terra una linea equinoziale che cade perpendicolarmente sotto la linea celeste figurata dagli astrologi; dividendo similmente quella e il circuito della terra con una linea cadente perpendicolarmente sotto i poli, in latitudine di gradi trecento sessanta: di maniera che dal polo nostro al polo meridionale posono distanza di gradi cent’ottanta, e da ciascuno de’ poli alla linea equinoziale gradi novanta. Queste cose furono dette in generale da’ cosmografi. Ma quanto al particolare dell’abitato della terra, data quella notizia che aveano di una parte della terra che è sotto al nostro emisperio, si persuasono che quella parte della terra che è sotto alla torrida zona, figurata in cielo dagli astrologi (nella quale zona si contiene la linea equinoziale) come piú prossima al sole, fusse per la caliditá sua inabitabile, e che dal nostro emisperio non si potesse procedere alle terre che sono sotto la torrida zona né a quelle che di lá da essa verso il polo meridionale consistono; le quali {{AutoreCitato|Claudio Tolomeo|Tolemeo}}, per confessione di tutti principe de’ cosmografi, chiamava terre e mari incogniti. Onde ed esso e gli altri presupposono che chi dal nostro emisperio volesse passare al seno arabico e al seno persico, o a quelle parti della India<noinclude></noinclude> 6eq25i788c2aezsk121ydjhtrr3a05t 108 660616 3914725 2712273 2026-10-24T06:30:40Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914725 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|130|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>e con alcune cittá del paese confederatisi altre fattesi con l’armi suddite, hanno trasferito in sé quel commercio di comperare le spezierie che prima solevano avere i mercatanti di Alessandria; e conducendole per mare in Portogallo le mandano poi, eziandio per mare, in quegli luoghi medesimi ne’ quali le mandavano prima i viniziani. Navigazione certamente maravigliosa e di spazio di miglia [sedicimila], per mari al tutto incogniti, sotto altre stelle sotto altri cieli; con altri instrumenti, perché passata la linea equinoziale non hanno piú per guida la tramontana, e rimangono privati dell’uso della calamita; né potendo per tanto cammino toccare se non a terre non conosciute, diverse di lingua di religione e di costumi, e del tutto barbare e inimicissime de’ forestieri: e nondimeno, non ostante tante difficoltá, s’hanno fatta in progresso di tempo questa navigazione tanto familiare che, ove prima consumavano a condurvisi [dieci] mesi di tempo, la finiscono oggi comunemente, con pericoli molto minori, in [sei] mesi. Ma piú maravigliosa ancora è stata la navigazione degli spagnuoli, cominciata l’anno mille quattrocento novanta..., per invenzione di {{AutoreCitato|Cristoforo Colombo|Cristoforo Colombo}} genovese. Il quale, avendo molte volte navigato per il mare Oceano, e congetturando per l’osservazione di certi venti quel che poi veramente gli succedette, impetrati dai re di Spagna certi legni e navigando verso l’occidente, scoperse, in capo di [trentatré] dí, nell’ultime estremitá del nostro emisperio, alcune isole, delle quali prima niuna notizia s’aveva; felici per il sito del cielo per la fertilitá della terra e perché, da certe popolazioni fierissime infuora che si cibano de’ corpi umani, quasi tutti gli abitatori, semplicissimi di costumi e contenti di quel che produce la benignitá della natura, non sono tormentati né da avarizia né da ambizione; ma infelicissime perché, non avendo gli uomini né certa religione né notizia di lettere, non perizia di artifici non armi non arte di guerra non scienza non esperienza alcuna delle cose, sono, quasi non altrimenti che animali mansueti, facilissima preda di chiunque gli assalta.<noinclude></noinclude> j470gooo1o0c981y44mdcvootx8bnoa 108 660617 3914736 2712288 2026-10-24T06:32:51Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914736 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|138|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>non godeva i frutti della pace. Perché i soldati spagnuoli, creditori giá delle paghe di piú di uno anno, non contenti che ’l gran capitano, perché si sostentassino insino che avesse proveduto a’ danari, gli aveva alloggiati in diversi luoghi ne’ quali vivevano a spese de’ popoli, ma prestate indiscretissimamente ad arbitrio loro (al che i soldati hanno dato nome di alloggiamento a discrezione), rotti i freni dell’ubbidienza erano, con grandissimo dispiacere del gran capitano, entrati in Capua e in Castell’a mare, onde recusando di partirsi se non si numeravano loro gli stipendi giá corsi, né a questo, perché importavano quantitá grandissima di danari, potendo provedersi senza aggravare eccessivamente il reame esausto per le lunghe guerre e consumato, erano miserabili le condizioni degli uomini, non essendo meno grave la medicina che la infermitá che si cercava di curare: cose tanto piú moleste quanto piú erano nuove e fuora degli esempli passati. Perché se bene dopo i tempi antichi, ne’ quali la disciplina militare s’amministrava severamente, i soldati erano stati sempre licenziosi e gravi a’ popoli, nondimeno, non disordinate ancora in tutto le cose, vivevano in gran parte de’ soldi loro né passava a termini intollerabili la loro licenza. Ma gli spagnuoli primi in Italia cominciorno a vivere totalmente delle sostanze de’ popoli, dando cagione e forse necessitá a tanta licenza l’essere dai suoi re, per l’impotenza loro, male pagati: dal quale principio ampliandosi la corruttela, perché l’imitazione del male supera sempre l’esempio come per il contrario l’imitazione del bene è sempre inferiore, cominciorno poi e gli spagnuoli medesimi e non meno gli italiani a fare, o siano pagati o non pagati, il medesimo; talmente che con somma infamia della milizia odierna, non sono piú sicure dalla sceleratezza de’ soldati le robe degli amici che degli inimici.<noinclude></noinclude> k5j9t76cj37q3lpmj38ncicvdh62l6d 108 660618 3914729 2712281 2026-10-24T06:31:56Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914729 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|132|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude><section begin="s1" />parte proceduto per conseguenza, perché in molti luoghi sono stati convertiti alla nostra religione gli abitatori. Per queste navigazioni si è manifestato essersi nella cognizione della terra ingannati in molte cose gli antichi. Passarsi oltre alla linea equinoziale, abitarsi sotto la torrida zona; come medesimamente, contro all’opinione loro, si è per navigazione di altri compreso, abitarsi sotto le zone propinque a’ poli, sotto le quali affermavano non potersi abitare per i freddi immoderati, rispetto al sito del cielo tanto remoto dal corso del sole. Èssi manifestato quel che alcuni degli antichi credevano, altri riprendevano, che sotto i nostri piedi sono altri abitatori, detti da loro gli antipodi. Né solo ha questa navigazione confuso molte cose affermate dagli scrittori delle cose terrene, ma dato, oltre a ciò, qualche anzietá agli interpreti della scrittura sacra, soliti a interpretare che quel versicolo del salmo, che contiene che in tutta la terra uscí il suono loro e ne’ confini del mondo le parole loro, significasse che la fede di Cristo fusse, per la bocca degli apostoli, penetrata per tutto il mondo: interpretazione aliena dalla veritá, perché non apparendo notizia alcuna di queste terre, né trovandosi segno o reliquia alcuna della nostra fede, è indegno di essere creduto o che la fede di Cristo vi sia stata innanzi a questi tempi o che questa parte sí vasta del mondo sia mai piú stata scoperta o trovata da uomini del nostro emisperio. <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=1|t=3|X}} {{Smaller block|c=is}} Dolore e cruccio del re e della corte di Francia pel cattivo esito della campagna in Italia. Timori de’ partigiani dei francesi; inazione di Consalvo. Fuga del Valentino presso Consalvo e sua prigionia in Ispagna. Tregua tra il re di Francia e i re di Spagna. Rapine di soldati spagnuoli nel reame di Napoli. </div> Ma ritornando al proposito della nostra narrazione, e alle cose che dopo l’essersi arrenduta agli spagnuoli Gaeta nell’anno mille cinquecento quattro succederono, le novelle della<section end="s2" /><noinclude></noinclude> eyd0zv1roa0mtit4c1vmu6qng0o9nww 108 660619 3914717 2712264 2026-10-24T06:28:55Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914717 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|122|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>quegli che avendo deliberato di non tentare insino sopravenisse benigna stagione piú cosa alcuna, e persuadendosi che negli inimici fusse la medesima negligenza e ignavia, si commossono tanto piú per questo ardire e accidente improviso; e però, se bene, piú presto trepidando, come si fa ne’ casi subiti, che consigliando o deliberando, il viceré, al quale molti, levatisi da Traietto e de’ luoghi circostanti dove erano sparsi, si riducevano, avesse per proibire il passo inviato Allegri con alcuni fanti e cavalli verso Suio, nondimeno, occortisi che erano tardi, ed essendo superiore in ogni discorso e considerazione il timore, si levorono tumultuosamente a mezzanotte dalla torre del Garigliano per ritirarsi a Gaeta, lasciatavi la maggiore parte delle munizioni e nove pezzi grossi d’artiglieria, e insieme rimanendovi i feriti e moltitudine grande di ammalati. Ma Consalvo, intesa la levata loro, seguitandogli con l’esercito, spinse innanzi Prospero Colonna co’ cavalli leggieri, acciò che essendo travagliati da loro fussino costretti a camminare piú lentamente. I quali essendo giunti alle spalle di essi, alla fronte di Scandi, cominciorono insieme a scaramucciare, non intermettendo i franzesi di camminare e nondimeno fermandosi spesso, per non si disordinare, a’ ponti e a’ passi forti; donde dopo essersi alquanto sostenuti si ritiravano, sempre con ricevere qualche danno: ed era l’ordine del procedere loro, l’artiglierie innanzi a tutti, la fanteria dipoi e in ultimo luogo i cavalli, de’ quali quegli che erano gli ultimi combattevano continuamente con gl’inimici. Cosí essendo proceduti, ora fermandosi ora leggiermente combattendo, insino al ponte che è innanzi a Mola di Gaeta, la necessitá costrinse il viceré a fare fermare una parte delle sue genti d’arme in su quel passo, per dare spazio di discostarsi alle sue artiglierie; le quali, non potendo procedere con la celeritá con la quale procedevano le genti, giá cominciavano a mescolarsi con loro. Però appiccata in quello luogo una battaglia grande, sopragiunse poco dipoi il retroguardo spagnuolo, che passato il fiume senza resistenza alcuna, con le barche medesime del ponte che era stato rotto da’ franzesi, camminava verso Gaeta<noinclude></noinclude> ajkbbne9p6z3vctoofk1kspu7d2lh52 108 660620 3914718 2712968 2026-10-24T06:28:58Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914718 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro sesto ‐ cap. vii}}|123}}</noinclude>per la strada diritta; essendo Consalvo, col resto dell’esercito, andato sempre per la costiera. Combattessi al ponte di Mola per alquanto spazio di tempo ferocemente; sostenendosi i franzesi, benché pieni di molto timore, principalmente per la fortezza del sito, e assaltandogli gli spagnuoli, a’ quali giá pareva essere in possessione della vittoria, molto impetuosamente. Finalmente i franzesi non potendo piú resistere, e temendo non fusse tagliata loro la strada da una parte delle genti la quale Consalvo aveva mandata per la costiera a questo effetto, cominciorono con disordine a ritirarsi; e seguitandogli continuamente gli inimici, arrivati al capo di due vie, delle quali l’una va a Itri l’altra a Gaeta, si messono in manifesta fuga; restandone morti molti, tra’ quali Bernardino Adorno luogotenente di cinquanta lancie, lasciate l’artiglierie con tutti i cavalli del suo servigio, che erano stati condotti di Francia, piú di mille; e restandone molti prigioni: gli altri fuggirono in Gaeta, seguitati vittoriosamente insino alle porte di quella cittá. E nel tempo medesimo Fabrizio Colonna, mandato da Consalvo, poiché ebbe passato il fiume, con cinquecento cavalli e mille fanti alla volta di Ponte Corvo e delle Frace, col favore della maggior parte delle castella e degli uomini del paese, svaligiò le compagnie di Lodovico della Mirandola e di Alessandro da Triulzi. Furono, oltre a questi, presi e spogliati per il paese molti di quegli i quali, alloggiati a Fondi a Itri e ne’ luoghi circostanti, inteso essersi gittato il ponte dagli spagnuoli, non erano andati a unirsi con l’esercito alla torre del Garigliano ma per salvarsi avevano, sparsi, preso tumultuosamente il cammino in diversi luoghi. Maggiore infortunio ebbono Piero de’ Medici, che seguitava il campo de’ franzesi, e alcuni altri gentiluomini; i quali, essendo nella levata dello esercito dal Garigliano saliti in su una barca, con quattro pezzi di artiglieria per condurgli a Gaeta, per troppo peso e perché ebbono i venti contrari, alla foce del fiume andata sotto la barca, annegorono tutti. Alloggiò la notte seguente Consalvo con l’esercito a Castellone e a Mola; e accostatosi il dí seguente a Gaeta, ove oltre a’ capitani franzesi<noinclude></noinclude> 8096ahmp32gerpa0otsrnsqvza18d1a 108 660621 3914721 2712269 2026-10-24T06:29:22Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914721 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|126|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude><section begin="s1" />ruina dello esercito. Perché come alla sostentazione di uno corpo non basta solamente il bene essere del capo ma è necessario che gli altri membri faccino lo ufficio suo, cosí non basta che il principe sia senza colpa delle cose se ne’ ministri suoi non è proporzionatamente la debita diligenza e virtú. <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=1|t=3|VIII}} {{Smaller block|c=is}} Pace fra i veneziani ed i turchi; soddisfazione degli uni e degli altri; patti dell’accordo. </div> Nell’anno medesimo che queste cose tanto gravi in Italia succederono si fece la pace tra Baiseth otomanno e i viniziani, la quale da ciascuna delle parti fu abbracciata cupidamente. Perché Baiseth, principe di ingegno mansueto e molto dissimile alla ferocia del padre, e dedito alle lettere e agli studi de’ libri sacri della sua religione, aveva per natura l’animo alienissimo dalle armi: però, avendo cominciata la guerra con potentissimi apparati terrestri e marittimi, e occupato ne’ primi due anni, nella Morea, Naupatto (oggi è detto Lepanto), Modone, Corone e Giunco, non l’aveva continuata poi con la medesima caldezza; movendolo forse, oltre al desiderio della quiete, il sospetto che o i pericoli propri o l’amore della religione non concitassino contro a lui i príncipi cristiani: perché e il pontefice Alessandro aveva mandato alcune galee sottili in aiuto de’ viniziani, e insieme con loro aveva sollevato con danari Uladislao re di Boemia e di Ungheria a muovere la guerra ne’ confini de’ turchi; e i re di Francia e di Spagna mandorono ciascuno di loro, ma non nel tempo medesimo, l’armata sua a congiugnersi con quella da’ viniziani. Ma piú cupidamente ancora fu accettata la pace de’ viniziani, a’ quali si interrompeva per la guerra, con gravissimo detrimento publico e privato, il commercio delle mercatanzie le quali dagli uomini loro si esercitavano in molte parti di levante; e perché, essendo la cittá di Vinegia consueta a trarre ciascuno<section end="s2" /><noinclude></noinclude> hygnrp6xh8nef50ckgnfebtbf9j1lkx 108 660624 3914740 2712292 2026-10-24T06:33:06Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914740 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|142|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>rodendo l’alveo suo, apparí il letto dello stagno nel quale aveva a entrare, contro a quello che aveano promesso molti ingegnieri e periti di acque, essere piú alto che il letto di Arno. E dimostrandosi, oltre a quello che per l’ardente desiderio di ottenere Pisa si aspettava, la malignitá della fortuna contro a’ fiorentini, essendo andate le galee soldate da loro a Villafranca per pigliare una nave de’ pisani carica di grani, nel ritornarsene, combattute da’ venti appresso a Rapalle, furno costrette a dare in terra; salvandosi con fatica il capitano e gli uomini che le guidavano. Aggiunsono i fiorentini alla esperienza dell’armi e del terrore, per non lasciare intentata cosa alcuna, l’esperienza della benignitá e della grazia; perché con nuova legge statuirono che qualunque cittadino o contadino pisano andasse fra certo tempo ad abitare alle sue possessioni o alle sue case conseguisse venia di tutte le cose commesse, con la restituzione de’ suoi beni. Per la quale abilitá pochi sinceramente uscirno di Pisa, ma molti, quasi tutti persone inutili, con volontá degli altri se ne partirono, alleggerendo in uno tempo medesimo la carestia che premeva la cittá, e conseguendo comoditá di potere in futuro con quelle entrate aiutare quegli che vi erano rimasti, come occultamente facevano. Diminuirno per queste cose in qualche parte le necessitá de’ pisani, ma non perciò tanto che per la somma povertá e per la carestia non fussino in grandissime angustie; ma avendo ogni altra cosa meno in orrore che ’l nome de’ fiorentini, se bene qualche volta titubassino gli animi de’ contadini, deliberavano patire, prima che arrendersi, qualunque estremitá. Perciò offersono di darsi a’ genovesi, co’ quali aveano combattuto tante volte dello imperio e della salute, e da’ quali la potenza loro era stata afflitta anticamente. Proposono questa cosa i lucchesi e Pandolfo Petrucci, desiderando, per fuggire quotidianamente spese e molestie, obligare i genovesi a difendere Pisa, e offerendo, perché piú facilmente vi consentissino, sostenere per tre anni qualche parte delle spese. Alla qual cosa benché molti in Genova repugnassino, e specialmente {{Pt|Giovan-|}}<noinclude></noinclude> cunbq0f5ccb5p4thwvl9wgp64igzywo 108 660625 3914722 2712970 2026-10-24T06:29:27Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914722 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro sesto ‐ cap. viii}}|127}}</noinclude><section begin="s1" />anno delle terre suddite a’ turchi copia grandissima di frumento, dava loro non piccole difficoltá l’essere privati di tale comoditá; ma molto piú perché, soliti ad accrescere lo imperio loro nelle guerre con gli altri príncipi, niuna cosa avevano piú in orrore che la potenza degli otomanni, da’ quali qualunque volta avevano avuta guerra insieme erano stati battuti: perché e Amurato avolo di Baiseth aveva occupato la cittá di Tessalonica, oggi Salonich, appartenente al dominio veneto, e poi Maumeth suo padre, avendo avuto sedici anni continua guerra con essi, tolse loro l’isola di Negroponte, una parte grande del Peloponneso oggi detta la Morea, Scudri e molte altre terre in Macedonia e in Albania. In modo che, sostenendo la guerra co’ turchi con gravissime difficoltá e spese smisurate e senza speranza di conseguirne frutto alcuno, e oltre a questo temendo tanto piú di non essere assaltati nel tempo medesimo dagli altri príncipi cristiani, erano sempre desiderosissimi di avere la pace con loro. Fu lecito a Baiseth, per le condizioni dell’accordo, ritenersi tutto quello che aveva occupato; e i viniziani, ritenendosi l’isola di Cefalonia anticamente detta Leucade, furno costretti a restituirgli l’isola di Nerito, oggi denominata Santa Maura. <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=1|t=3|IX}} {{Smaller block|c=is}} Commercio de’ portoghesi coll’Oriente e danno derivatone a’ veneziani. Cristoforo Colombo e la scoperta delle nuove terre a occidente. Errori degli antichi rivelati dalle nuove scoperte. </div> Ma non aveva dato tanta molestia a’ viniziani la guerra de’ turchi quanta molestia e detrimento dette l’essere stato intercetto dal re di Portogallo il commercio delle spezierie, le quali i mercanti e i legni loro conducendo da Alessandria, cittá nobilissima, a Vinegia, spargevano con grandissimo guadagno per tutte le provincie della cristianitá. La quale cosa, essendo stata delle piú memorabili che da molti secoli in qua<section end="s2" /><noinclude></noinclude> hhy6hb8gxy2zza2lfbhv0fecuuujbv0 108 660628 3914737 2712976 2026-10-24T06:32:56Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914737 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro sesto ‐ cap. xi}}|139}}</noinclude>{{Ct|f=100%|v=1|t=3|XI}} {{Smaller block|c=is}} Il pontefice ottiene Forlí. Vicende della guerra di Firenze contro Pisa. Vani tentativi de’ fiorentini di ridurre con la benevolenza l’inimicizia de’ contadini pisani. Richieste d’aiuto de’ pisani a Genova. </div> La tregua fatta tra i re di Francia e di Spagna, con opinione che non molto di poi avesse a seguitare la pace, e in qualche parte la cattura del Valentino quietorono del tutto le cose della Romagna. Perché essendo prima Imola venuta per volontá de’ capi di quella cittá in potestá del pontefice, né senza volontá del cardinale di San Giorgio nutrito da lui con vana speranza di restituirla a’ Riari suoi nipoti; ed essendo, in quegli dí, per la morte d’Antonio degli Ordelaffi, entrato in Furlí Lodovico suo fratello naturale, sarebbe quella cittá venuta in mano de’ viniziani, a’ quali Lodovico conoscendosi impotente a tenerla l’offeriva, ma le condizioni de’ tempi gli spaventorno da accettarla per non accrescere maggiore indegnazione nel pontefice: il quale non avendo chi se gli opponesse ottenne la terra, fuggendosene Lodovico, e finalmente, pagati i quindicimila ducati, la cittadella; la quale il castellano, fedele al Valentino, non consentí mai di dargli se prima per uomini propri mandati a Napoli non ebbe certezza della sua incarcerazione. Cosí essendosi fermate le guerre per tutte l’altre parti d’Italia, non cessorono per ciò, al principio di quella state, secondo il consueto, l’armi de’ fiorentini contro a’ pisani. I quali, avendo condotti di nuovo a’ soldi loro Giampagolo Baglione e alcuni capitani di genti d’arme Colonnesi e Savelli, e unite maggiori forze che ’l solito, gli mandorno a guastare le ricolte de’ pisani; procedendo a questo con maggiore animo, perché non dubitavano dovere essere impediti dagli spagnuoli, non solo perché i re di Spagna non aveano nominati i pisani nella tregua, nella quale era stato lecito a ciascuno de’ re nominare gli amici e aderenti suoi, ma perché il gran capitano,<noinclude></noinclude> 1vbk7zs2w50sajbvbjv0zjr4bgmo1vf 108 660631 3914739 2712977 2026-10-24T06:33:03Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914739 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro sesto ‐ cap. xi}}|141}}</noinclude>loro l’uso del mare, soldorno tre galee sottili del re Federigo che erano in Provenza: con le quali come don Dimas Ricaiensio capitano loro si approssimò a Livorno il Bardella si discostò, con tutto che alcuna volta, presa l’occasione de’ venti, conducesse qualche barca carica di vettovaglie alla foce d’Arno, onde facilmente entravano in Pisa. La quale nel tempo medesimo si molestava per terra: perché l’esercito fiorentino presa che ebbe Librafatta, distribuitosi in campagna in piú parti di quello contado, si ingegnava di proibire la coltivazione delle terre per l’anno futuro, e di impedire che per la via di Lucca e del mare non vi entrassino vettovaglie; e dando alla fine della state il guasto a’ migli e altre biade simili, delle quali quel paese produce copiosamente. Né stracchi i fiorentini da tante spese, né giudicando impossibile cosa alcuna che desse loro speranza di pervenire al fine desiderato, si ingegnorono con nuovo modo di offendere i pisani, tentando di fare passare il fiume d’Arno, che corre per Pisa dalla torre della Fagiana vicina a Pisa a [cinque] miglia, per alveo nuovo, nello stagno che è tra Pisa e Livorno: onde si toglieva la facoltá di condurre cosa alcuna dal mare per il fiume d’Arno a Pisa; né avendo l’acque, che piovevano per il paese circostante, esito, per la bassezza sua, di condursi alla marina, rimaneva quella cittá quasi come in mezzo di una palude; né per la difficoltá di passare Arno arebbeno per l’avvenire potuto correre i pisani per le colline, interrompendo il commercio da Livorno a Firenze; e acciò che quella parte di Pisa per la quale entrava e usciva il fiume non rimanesse aperta agli insulti degli inimici sarebbeno stati i pisani necessitati a fortificarla. Ma questa opera, cominciata con grandissima speranza e seguitata con spesa molto maggiore, riuscí vana: perché, come il piú delle volte accade che simili cose, benché con le misure abbino la dimostrazione quasi palpabile, si ripruovano con l’esperienza (paragone certissimo quanto sia distante il mettere in disegno dal mettere in atto), oltre a molte difficoltá non prima considerate, causate dal corso del fiume, e perché avendo voluto ristrignerlo abbassava da se medesimo<noinclude></noinclude> 8blrn1nk4pdv1wvamwp6x7fw32sjnhx 108 660634 3914732 2712974 2026-10-24T06:32:17Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914732 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro sesto ‐ cap. x}}|135}}</noinclude>{{Pt|colosa|pericolosa}} infermitá; per la quale non potendo andare in alcuna espedizione personalmente, mandò con parte delle genti l’Alviano a debellare Luigi d’Ars. Per la quale sua o deliberazione o necessitá di non seguitare per allora, fuora del reame di Napoli, la vittoria restavano l’altre cose d’Italia piú presto in sospetto che in travaglio: perché i viniziani stavano, secondo l’usanza loro, sospesi ad aspettare l’esito delle cose; e a’ fiorentini pareva acquistare assai se, nel tempo che totalmente disperavano del soccorso del re di Francia, non fussino assaltati dal gran capitano; e il pontefice, differendo ad altro tempo i suoi vasti pensieri, si affaticava perché il Valentino gli concedesse le fortezze di Furlí di Cesena e di Bertinoro, che sole per lui si tenevano nella Romagna, perché Antonio degli Ordelaffi aveva, pochi dí innanzi, ottenuta con premi quella di Forlimpopolo dal castellano. Consentí Valentino dare al pontefice i contrasegni di quella di Cesena: con i quali andato Pietro d’Oviedo spagnuolo per riceverla in nome del pontefice, il castellano, dicendo essergli disonore ubidire al padrone suo mentre che era prigione, e meritare di essere punito chi avesse presunto di fargli tale richiesta, l’aveva fatto impiccare. Donde il pontefice, escluso dalla speranza di poterle ottenere senza la liberazione del Valentino, convenne seco (della quale convenzione fu espedita per maggiore sicurtá una bolla nel concistoro) che il Valentino fusse posto nella rocca di Ostia, in assoluta potestá di Bernardino Carvagial spagnuolo, cardinale di Santa Croce, di liberarlo ogni volta che avesse restituito al pontefice le fortezze di Cesena e di Bertinoro e che della rocca di Furlí avesse consegnati i contrassegni al pontefice, e data sicurtá di banchi in Roma per quindicimila ducati; perché quel castellano prometteva di restituirla ricevuti che avesse i contrassegni e la quantitá predetta, per sodisfazione delle spese le quali affermava d’avere fatte. Ma altra era la mente del pontefice; il quale, benché non volesse rompere palesemente la fede data, avea in animo di prolungare la sua liberazione, o per timore che, liberato, operasse che ’l castellano<noinclude></noinclude> rc203pktyzam0ig30vuag4m2hcj5kpv 108 660645 3914735 2712975 2026-10-24T06:32:47Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914735 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro sesto ‐ cap. x}}|137}}</noinclude>Ostia, gli avea fatto; con tutto che allegasse che, avendogli comandato i suoi re che lo facesse prigione, prevaleva il comandamento loro al suo salvocondotto, perché la sicurtá data di propria autoritá dal ministro non era valida piú che si fusse la volontá del signore. Soggiugnendo oltre a questo essere stata cosa necessaria il ritenerlo, perché, non contento di tante iniquitá che per l’addietro aveva commesse, procurava di alterare per l’avvenire gli stati d’altri, macchinare cose nuove seminare scandoli e fare nascere in Italia incendi perniciosi. E poco dipoi lo mandò in su una galea sottile prigione in Ispagna, non servito da altri de’ suoi che da uno paggio, ove fu incarcerato nella rocca di Medina del Campo. Fecesi circa a questi tempi medesima tregua per terra e [per] mare, cosí per le cose d’Italia come di lá da’ monti, tra ’l re di Francia e i re di Spagna; alla quale, desiderata molto dal re di Francia, acconsentirno volentieri i re di Spagna perché giudicorno essere meglio stabilire per questo mezzo, con maggiore sicurtá e quiete, l’acquisto fatto che per mezzo di nuove guerre; le quali essendo piene di molestia e di spese hanno spesse volte fine diverso dalle speranze. Le condizioni furono che ciascuno ritenesse quello possedeva: fusse libero per tutti i regni e stati di ciascuna delle parti il commercio a’ sudditi loro, eccetto che nel reame di Napoli: con la quale eccezione ottenne per via indiretta il gran capitano quel che gli era proibito direttamente, perché nelle frontiere de’ luoghi tenute da’ franzesi, che erano solamente in Calavria Rossano, in Terra d’Otranto Oira, e in Puglia Venosa, Conversano e Casteldelmonte, pose genti che proibissino che alcuno o de’ soldati o degli uomini di quelle terre non conversassino in luogo alcuno posseduto dagli spagnuoli; la quale cosa gli ridusse prestamente in tale strettezza che vedendo Luigi d’Ars e gli altri soldati e baroni di quelle terre che gli uomini, non potendo tollerare tante incomoditá, deliberavano d’arrendersi agli spagnuoli, se ne partirono. E nondimeno il reame di Napoli, benché per tutto ne fussino stati cacciati gli inimici,<noinclude></noinclude> n5qq8cw9smxcssvsj4i77kpcm45r268 108 660646 3914731 2712278 2026-10-24T06:32:14Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914731 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|134|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>suo scambiare il piú delle volte i tempi e le occasioni. Ma di Consalvo si persuadeva ciascuno il contrario: donde stavano quelli che in Italia aderivano a’ franzesi in grandissimo terrore che egli, con la speranza che all’esercito vincitore non avessino a mancare danari né occasioni, senza dilazione seguitasse la vittoria, per sovvertire lo stato di Milano e mutare in cammino le cose di Toscana: il che se avesse fatto si credeva fermamente che il re di Francia, esausto di danari e sbattuto d’animo, arebbe senza fare alcuna resistenza ceduto a questa tempesta; essendo massime l’animo delle sue genti alienissimo dal passare in Italia, e avendo quelle che tornorono da Gaeta passato i monti, sprezzati i comandamenti regi che furono presentati loro a Genova. E si vedeva chiaramente che il re, senza pensiero alcuno alle armi, era tutto intento a trattare concordia con Massimiliano; né meno intento a continuare le pratiche co’ re di Spagna, per le quali, non intermesse nell’ardore della guerra, erano stati sempre, e ancora erano, oratori spagnuoli nella sua corte. Ma Consalvo, che da qui innanzi chiameremo piú spesso il gran capitano, poiché con vittorie sí gloriose si aveva confermato il cognome datogli dalla iattanza spagnuola, non usò tanta occasione: o perché, trovandosi al tutto senza danari e debitore dell’esercito suo di molte paghe, gli fusse impossibile muovere con speranze di guadagni futuri o di pagamenti lontani le genti sue, che dimandavano danari e alloggiamenti, o perché fusse necessitato procedere secondo la volontá de’ suoi re o perché non gli paresse bene sicuro, se prima non cacciava gli inimici di tutto il regno di Napoli, levarne l’esercito; perché Luigi d’Ars uno de’ capitani franzesi, il quale dopo la giornata fatta alla Cirignola si era, con reliquie tali delle genti rotte che non erano in tutto da disprezzare, fermato a Venosa, e il quale mentre che gli eserciti stavano in sulle ripe del Garigliano aveva occupato Troia e San Severo, teneva sollevata tutta la Puglia; e alcuni de’ baroni angioini ritiratisi agli stati loro si difendevano, seguitando scopertamente il nome del re di Francia: e si aggiunse che poco dopo la vittoria si ammalò di {{Pt|peri-|}}<noinclude></noinclude> 8gwrjdk2jwpkosn1a9g9swh5taygua8 108 660655 3914738 2712290 2026-10-24T06:33:00Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914738 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|140|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>dopo la vittoria ottenuta contro a’ franzesi, se bene prima avesse dato molte speranze a’ pisani, era proceduto con termini mansueti co’ fiorentini, sperando potergli forse succedere con queste arti il separargli dal re di Francia, e con tutto che da poi fusse escluso da questa speranza nondimeno, non volendo col provocargli dare loro causa che maggiormente si precipitassino a tutte le volontá di quel re, avea per mezzo di Prospero Colonna fatta, benché non altrimenti che con semplici parole, quasi una tacita intelligenza con loro che se accadesse che ’l re di Francia assaltasse di nuovo il reame di Napoli non l’aiutassino, e da altra parte che da lui non fusse dato aiuto a’ pisani se non in caso che i fiorentini mandassino l’esercito con l’artiglierie alla espugnazione di quella cittá, la quale desiderava non recuperassino mentre che seguitavano l’amicizia del re di Francia. Distesesi l’esercito de’ fiorentini non solo a dare il guasto in quelle parti del contado di Pisa nelle quali per l’addietro si era dato ma ancora in San Rossore e in Barbericina, dipoi in Valdiserchio e in Val d’Osoli, luoghi congiunti a Pisa; dove quando l’esercito era stato meno potente non si era potuto andare senza pericolo: il quale come fu dato, andati a campo a Librafatta ove era piccolo presidio, costrinsono in pochi dí quelli che vi erano dentro ad arrendersi liberamente. Né si dubita che quello anno i pisani sarebbono stati costretti per la fame a ricevere il giogo de’ fiorentini se non fussino suti sostentati da’ vicini, e massimamente da’ genovesi e da’ lucchesi (perché Pandolfo Petrucci, prontissimo a confortare gli altri e larghissimo al promettere di concorrere alle spese, era tardissimo agli effetti): co’ danari de’ quali Rinieri della Sassetta soldato del gran capitano, ottenuta licenza da lui, e alcuni altri condottieri condussono per mare dugento cavalli; e i genovesi vi mandorno uno commissario con mille fanti; e il Bardella da Porto Venere, corsale famoso nel mare Tirreno, e che pagato da’ predetti avea titolo di capitano de’ pisani, metteva in Pisa continuamente, con uno galeone e alcuni brigantini, vettovaglie. Onde i fiorentini, giudicando necessario che oltre alle molestie che si davano per terra si proibisse<noinclude></noinclude> 7msop5yvjawc8rpc2h5st40hm7z6ajk 108 705878 3914766 2553360 2026-10-24T06:47:34Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914766 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||''Il parallelismo di Clifford negli spazii ellittici''|59}}</noinclude>{{nop}} Il prof. Bianchi vi dimostra che ogni elemento sferico {{eq|<math>ds^2=H_1^2 du^2 + H_2^2 dv</math>|α}} {{no rientro}}con {{eq|<math>\operatorname{tg}\frac{\sigma}{2} \frac{\partial}{\partial v} \left( \frac{1}{H_1} \frac{\partial H_2}{\partial v} \right) = \operatorname{cotg}\frac{\sigma}{2} \frac{\partial}{\partial u} \left( \frac{1}{H_2} \frac{\partial H_1}{\partial v} \right)</math>|β}} {{no rientro}}dove <math>\sigma</math> sia costante è l’elemento lineare della immagine sferica di una congruenza pseudosferica euclidea riferita alle linee corrispondenti alle assintotiche delle falde focali; e che posto {{Centrato|<math>\tau=\int \left( \operatorname{tg} \frac{\sigma}{2} \frac{1}{H_2} \frac{\partial H_1}{\partial v} du + \operatorname{cotg} \frac{\sigma}{2} \frac{1}{H_1} \frac{\partial H_2}{\partial u} dv \right)</math>}} {{no rientro}}si può porre {{eq|<math>\left \lbrace \begin{array}{c} e^\tau \left( H_1 \sen \frac{\sigma}{2} du + H_2 \cos \frac{\sigma}{2} dv \right) = \sen \sigma d\alpha \\ e^{-\tau} \left( H_1 \sen \frac{\sigma}{2} du - H_2 \cos \frac{\sigma}{2} dv \right) = \sen \sigma d\beta \end{array} \right.</math>|γ}} {{no rientro}}cioè {{eq|<math>\left \lbrace \begin{array}{c} H_1 du =\cos \frac{\sigma}{2} \left( e^{-\tau} d\alpha + e^\tau d\beta \right) \\ H_2 dv =\sen \frac{\sigma}{2} \left( e^{-\tau} d\alpha - e^\tau d\beta \right) \end{array} \right.</math>|δ}} {{no rientro}}cosicchè l’elemento [[#eqα|(α)]] si può anche scrivere {{eq|<math>ds^2 = e^{-2\tau} d\alpha^2 + 2 \cos \sigma d\alpha d\beta + e^{2\tau} d\beta^2</math>|ε}} {{no rientro}}dove le <math>\alpha = \mathrm{cost}.</math> <math>\beta = \mathrm{cost}.</math> sono le traiettorie ortogonali delle immagini piane delle sviluppabili della congruenza; e che viceversa ogni elemento [[#eqε|(ε)]] si può porre sotto la forma [[#eqα|(α)]], dove sussista [[#eqβ|(β)]]. Di più detti <math>2\theta</math>, <math>2\omega</math> gli angoli tra le assintotiche sulle due falde focali della suddetta congruenza pseudosferica, si ha che: {{eq|<math>H_1 = \frac{\cos (\theta + \omega)}{\cos \frac{\sigma}{2}}</math>, <math>H_2 = \frac{\cos (\theta - \omega)}{\sen \frac{\sigma}{2}}</math>|ζ}}<noinclude></noinclude> a40nayd6ankx8bk6autv9rr6a08n1q4 108 705879 3914767 2553396 2026-10-24T06:47:46Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914767 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|60|''G. Fubini''|}}</noinclude> {{no rientro}}dove {{eq|<math>\frac{\partial (\theta - \omega)}{\partial u} = \operatorname{tg} \frac{\sigma}{2} \cos (\theta + \omega)</math>, <math>\frac{\partial (\theta + \omega)}{\partial v} = - \operatorname{cotg} \frac{\sigma}{2} \cos (\theta - \omega)</math>.|η}} Ora noi abbiamo fatto l’osservazione che quando il coefficiente di <math>du dv</math> è costante, e il coefficiente di <math>du^2</math> è funzione del coefficiente di <math>dv^2</math>, l’elemento lineare resta sferico mutando il segno di <math>f</math>. E ci proponiamo così la questione seguente: ''Qual relazione geometrica passa tra le due congruenze <math>W</math> determinate secondo il metodo del prof. {{AutoreCitato|Luigi Bianchi|Bianchi}} partendo dall’elemento [[#eqε|(ε)]] e dall’elemento'' {{eq|<math>e^{-2\tau} d\alpha^2 - 2\cos \sigma d\alpha d\beta + e^{2\tau} d\beta^2</math>|ε'}} {{no rientro}}''che se ne deduce mutando il segno di <math>\cos \sigma</math>?'' L’elemento [[#eqε'|(ε')]] si deduce da [[#eqε|(ε)]] mutando <math>\sigma</math> in <math>\pi -\sigma</math>; cosicchè l’elemento [[#eqα'|(α')]] che si deduce da [[#eqε'|(ε')]] come [[#eqα|(α)]] da [[#eqε|(ε)]] sarà {{eq|<math>ds^2 = E du'^2 + G dv'^2</math>|α'}} {{no rientro}}e avranno luogo le relazioni: {{eq|<math>\left \lbrace \begin{array}{c} \sqrt{E} du' = \sen \frac{\sigma}{2} (e^{-\tau} d\alpha + e^\tau d\beta) \\ \sqrt{G} dv' = \cos \frac{\sigma}{2} (e^{-\tau} d\alpha - e^\tau d\beta) \end{array} \right.</math>|δ'}} {{eq|<math>\sqrt{E} = \frac{\cos (\theta_1 + \omega_1)}{\sen \frac{\sigma}{2}}</math>, <math>\sqrt{G} = \frac{\cos (\theta_1 - \omega_1)}{\cos \frac{\sigma}{2}}</math>|ζ'}} {{no rientro}}dove gli angoli <math>\theta_1</math> <math>\omega_1</math> soddisfanno alle {{eq|<math>\frac{\partial (\theta_1 + \omega_1)}{\partial v'} = - \operatorname{tg} \frac{\sigma}{2} \cos (\theta_1 - \omega_1)</math>, <math>\frac{\partial (\theta_1 - \omega_1)}{\partial u'} = \operatorname{cotg} \frac{\sigma}{2} \cos (\theta_1 + \omega_1)</math>.|η'}} Le [[#eqδ'|(δ)']] confrontate con le [[#eqδ|(δ)]] ci dicono che <math>u'</math> è funzione della sola <math>u</math> e <math>v'</math> della sola <math>v</math>; confrontando i valori di {{Centrato|<math>e^{-\tau} d\alpha \pm e^\tau d\beta</math>}}<noinclude></noinclude> 9hqaig23vuw7g9xydxocpuvk702p8zw 108 705897 3914768 2553449 2026-10-24T06:48:03Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914768 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||''Il parallelismo di Clifford negli spazii ellittici''|61}}</noinclude> {{no rientro}}ricavati dalle [[#eqδ|(δ)]], [[#eqδ'|(δ')]] e ricordando le [[#eqζ|(ζ)]], [[#eqζ'|(ζ')]] si ottiene {{eq|<math>\left\lbrace \begin{array}{c} \operatorname{cotg} \frac{\sigma}{2} \cos (\theta_1 + \omega_1) du' = \operatorname{tg} \frac{\sigma}{2} \cos (\theta + \omega) du \\ \operatorname{tg} \frac{\sigma}{2} \cos (\theta_1 - \omega_1) dv' = \operatorname{cotg} \frac{\sigma}{2} \cos (\theta - \omega) dv. \end{array} \right.</math>|θ}} Nei secondi membri di [[#eqη'|(η)']] portiamo i valori dati dalle [[#eqθ|(θ)]] e quindi poniamo per <math>\operatorname{tg} \frac{\sigma}{2} \cos (\theta + \omega)</math> e per <math>\operatorname{cotg} \frac{\sigma}{2} \cos (\theta - \omega)</math> i valori ricavati dalle [[#eqη|(η)]]. Otterremo {{eq|<math>\left\lbrace \begin{array}{c} \frac{\partial (\theta_1 + \omega_1)}{\partial v'} = \frac{\partial (\theta + \omega)}{\partial v} \frac{\partial v}{\partial v'} \\ \frac{\partial (\theta_1 - \omega_1)}{\partial u'} = \frac{\partial (\theta - \omega)}{\partial u} \frac{\partial u}{\partial u'}. \end{array} \right.</math>|χ}} È quindi naturale porre {{Centrato|<math>\theta_1 (u',v') = \theta (u,v)</math>; <math>\omega_1 (u',v') = \omega (u,v)</math>}} {{no rientro}}che per le [[#eqθ|(θ)]] danno {{eq|<math>u' = u \operatorname{tg}^2 \frac{\sigma}{2}</math>, <math>v' = v \operatorname{cotg}^2 \frac{\sigma}{2}</math>|λ}} {{no rientro}}e quindi {{eq|<math>\left\lbrace \begin{array}{c} \theta_1 (u',v') = \theta (u,v) = \theta \left( u' \operatorname{cotg}^2 \frac{\sigma}{2}, v' \operatorname{tg}^2 \frac{\sigma}{2} \right) \\ \omega_1 (u',v') = \omega (u,v) = \omega \left( u' \operatorname{cotg}^2 \frac{\sigma}{2}, v' \operatorname{tg}^2 \frac{\sigma}{2} \right). \end{array} \right.</math>|μ}} E del resto si verifica subito che questi valori di <math>\theta_1</math> e di <math>\omega_1</math>, soddisfanno alle [[#eqη'|(η')]] e allora per i teoremi del prof. {{AutoreCitato|Luigi Bianchi|Bianchi}} e per le [[#eqζ'|(ζ')]] si ha l’elemento sferico [[#eqα'|(α')]] che si deduce da [[#eqε'|(ε')]] nel modo stesso che [[#eqε|(ε)]] da [[#eqα|(α)]].<noinclude></noinclude> t8z788com2kquhll4h57eiu86psae98 108 705903 3914769 2553507 2026-10-24T06:48:13Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914769 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|62|''G. Fubini''|}}</noinclude>{{nop}} Le [[#eqμ|(μ)]] danno appunto il seguente teorema: ''Le immagini di {{AutoreCitato|William Kingdon Clifford|Clifford}} di una congruenza normale pseudosferica dello spazio curvo riferita alle sviluppabili ammettono come elementi lineari gli elementi lineari delle immagini sferiche di due congruenze pseudosferiche dello spazio piano, riferite alle traiettorie ortogonali delle sviluppabili (che quindi si corrispondono sulle due congruenze); le falde focali di una delle due congruenze sono trasformate di {{AutoreCitato|Sophus Lie|Lie}} delle falde focali dell’altra; e la trasformazione di Lie per cui si passa dalle une alle altre è subito determinata appena sia data una delle due congruenze.'' Così la geometria dello spazio ellittico dà una interpretazione geometrica di una qualunque trasformazione di Lie applicata a una superficie pseudosferica, quando questa si immagini come falda focale di una opportuna congruenza pseudosferica. E la più generale trasformazione di {{AutoreCitato|Albert Victor Bäcklund|Bäcklund}} per lo spazio piano si ottiene così dalla sola trasformazione complementare dello spazio ellittico, mentre la trasformazione di Lie nasce di per sè stessa per il fatto del doppio senso del parallelismo. E, con un linguaggio meno corretto, noi vediamo sdoppiarsi la trasformazione di Bäcklund in una trasformazione complementare e in trasformazioni di Lie. Notiamo ancora che da una congruenza pseudosferica dello spazio piano si ha tosto un elemento lineare sferico {{Centrato|<math>e^{-2\tau} du^2 + 2 \cos \sigma dudv + e^{2\tau} dv^2.</math>}} La sola risoluzione di un’equazione di {{AutoreCitato|Jacopo Riccati|Riccati}} basta per determinare l’elemento associato {{Centrato|<math>e^{-2\tau} du^2 - 2 \cos \sigma dudv + e^{2\tau} dv^2.</math>}} {{no rientro}}e quindi la più generale congruenza normale pseudosferica dello spazio curvo. Quindi: ''Nota una congruenza pseudosferica dello spazio piano si hanno con la sola risoluzione di un’equazione di Riccati due superficie pseudosferiche complementari dello spazio curvo e un’altra congruenza pseudosferica dello spazio piano.''<noinclude></noinclude> 1tk5dgzjy2hdg1f2o58p13upsq0x3vk 108 705910 3914770 2553520 2026-10-24T06:48:33Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914770 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||''Il parallelismo di Clifford negli spazii ellittici''|63}}</noinclude>{{nop}} Viceversa sia data una superficie <math>S</math> dello spazio ellittico per cui <math>w_2 - w_1 = cost</math>, cioè una congruenza normale pseudosferica e si conoscano le linee bisettrici delle immagini piane delle sviluppabili. Si avrà allora un sistema ortogonale di linee tale che il doppio sistema delle sue traiettorie isogonali sotto un certo angolo dividono la sfera in parallelogrammi infinitesimi equivalenti. Con quadrature si ottiene ({{AutoreCitato|Luigi Bianchi|Bianchi}} loc. cit., §. 33) un sistema ciclico ortogonale alla sfera tale che gli assi dei suoi circoli formano una congruenza di {{AutoreCitato|Albert Ribaucour|Ribaucour}} a generatrice pseudosferica; donde si deduce una superficie pseudosferica e una sua deformazione infinitamente piccola e quindi una congruenza pseudosferica. ''Così da una congruenza pseudosferica normale dello spazio curvo, cioè da una superficie dello spazio curvo, per cui sia'' {{Centrato|<math>w_1 - w_2 = \mathrm{cost}.</math>}} {{no rientro}}''si deducono due congruenze pseudosferiche dello spazio euclideo e quindi una tetrade di superficie pseudosferiche dello spazio stesso, appena si conoscano le linee bisettrici delle immagini piane delle sviluppabili.'' {{§|22|§. 22.}} Il quadro delle formule del [[#15|§. 15]] ci dà infine un’altra conseguenza. Sia {{Centrato|<math>ds^2 = H_1^2 d\rho_1^2 + H_2^2 d\rho_2^2 + H_3^2 d\rho_3^2</math>}} {{no rientro}}l’elemento lineare dello spazio curvo riferito a un sistema triplo ortogonale e indichiamo con <math>(X_1,X_2,X_3)</math> <math>(Y_1 Y_2 Y_3)</math> <math>(Z_1 Z_2 Z_3)</math> i parametri di scorrimento delle normali rispettivamente alle <math>\rho_1-\mathrm{cost}.</math>, alle <math>\rho_2-\mathrm{cost}.</math>, alle <math>\rho_3-\mathrm{cost}.</math> Avremo subito per il quadro di formule suddetto {{Centrato|<math>\left. \begin{array}{l} \frac{\partial X_k}{\partial \rho_k} = -\frac{1}{H_i} \frac{\partial H_k}{\partial \rho_i} X_i -\frac{1}{H_k} \frac{\partial H_k}{\partial \rho_l} X_i \\ \frac{\partial X_k}{\partial \rho_i} = \frac{1}{H_k} \frac{\partial H_i}{\partial \rho_k} X_i \pm H_i X_l \\ \frac{\partial X_k}{\partial \rho_l} = \frac{1}{H_k} \frac{\partial H_l}{\partial \rho_k} X_l \mp H_l X_i \end{array} \right\rbrace (i \neq k \neq l).</math>}}<noinclude></noinclude> eycax6hvjmdfp3b866kt2p2lby4mkse 108 705914 3914771 2553900 2026-10-24T06:48:41Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914771 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|64|''G. Fubini''|}}</noinclude><section begin="s1" />{{nop}} In queste formule, ''da cui si dedurrebbero subito le relazioni che legano'' <math>H_1</math> <math>H_2</math>, <math>H_3</math> il doppio segno è da attribuirsi al doppio senso del parallelismo; e fissato questo si ricordi che si prenderanno i segni superiori o i segni inferiori a seconda che <math>(ikl)</math> è una permutazione pari o dispari (dispari o pari). Poichè risulta così <math>H_i^2 = \left( \sum x_i \frac{\partial X_k}{\partial \rho_i} \right)^2</math> ecc. si ha: ''Due sistemi tripli ortogonali corrispondentesi punto a punto con parallelismo in un verso del triedro fondamentale sono uguali tra loro.''<section end="s1" /> <section begin="s2" />{{Centrato|'''Sulla rappresentazione Riemanniana di rette parallele e sulle superficie isocicliche.'''}} {{§|23|23.}} Le formule che danno la trasformazione da coordinate di {{AutoreCitato|Bernhard Riemann|Riemann}} a coordinate di {{AutoreCitato|Karl Weierstrass|Weierstrass}} sono le seguenti: {{Centrato|<math>x_1 = \frac{\frac{1}{4}-(x^2+y^2+z^2)}{\frac{1}{4}+(x^2+y^2+z^2)}</math>; <math>x_2 = \frac{x}{\frac{1}{4}+x^2+y^2+z^2}</math>; <math>x_3 = \frac{y}{\frac{1}{4}+x^2+y^2+z^2}</math>; <math>x_4 = \frac{z}{\frac{1}{4}+x^2+y^2+z^2}</math>.}} Un piano generico è rappresentato dalla sfera dello spazio euclideo {{Centrato|<math>x^2+y^2+z^2+a_1x+a_2y+a_3z=\frac{1}{4}</math>}} {{no rientro}}con <math>a_1</math>, <math>a_2</math>, <math>a_3</math> costanti arbitrarie; e tutte queste sfere tagliano secondo un circolo massimo la sfera {{Centrato|<math>x^2+y^2+z^2=\frac{1}{4}.</math>}} Un sistema di generatrici della sfera <math>x^2+y^2+z^2 + \frac{1}{4}=0</math> è dato da {{eq|<math>\left\lbrace \begin{array}{l} x+\frac{i}{2}+\lambda (y-iz)=0 \\ y+iz-\lambda \left( x - \frac{i}{2} \right)=0. \end{array} \right.</math>|α}}<section end="s2" /><noinclude></noinclude> k1724kk7ijezvhe54nt6hzll7zkj08d 108 705941 3914772 2553711 2026-10-24T06:48:45Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914772 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||''Il parallelismo di Clifford negli spazii ellittici''|65}}</noinclude>{{nop}} Date due sfere {{eq|<math>\left \lbrace \begin{array}{l} x^2+y^2+z^2+a_1x+a_2y+a_3z=\frac{1}{4} \\ x^2+y^2+z^2+a'_1x+a'_2y+a'_3z=\frac{1}{4} \end{array}\right.</math>|β}} {{no rientro}}per trovare a quali coppie di generatrici della sfera <math>x^2+y^2+z^2+\frac{1}{4}=0</math> il cerchio ([[#eqβ|β]]) (immagine di una retta dello spazio curvo) si appoggia si sottragga da ([[#eqβ|β]]) la <math>x^2+y^2+z^2+\frac{1}{4}=0</math>; e dalle equazioni così ottenute e da ([[#eqα|α]]) si eliminano <math>x, y, z</math>. Si otterrà per determinare <math>\lambda</math> {{Centrato|<math>\begin{vmatrix} -1 & a_1 & a_2 & a_3 \\ -1 & b_1 & b_2 & b_3 \\ i & 1 & \lambda & -i\lambda \\ i\lambda & -\lambda & 1 & i \end{vmatrix}=0</math>}} Da cui si deduce: ''Affinchè il cerchio ([[#eqβ|β]]) e il cerchio'' {{Centrato|<math>x^2+y^2+z^2+a'_1x+a'_2y+a'_3z-\frac{1}{4}=0</math>}} {{Centrato|<math>x^2+y^2+z^2+b'_1x+b'_2y+b'_3z-\frac{1}{4}=0</math>}} {{no rientro}}''si appoggino alla medesima coppia di generatrici di'' {{Centrato|<math>x^2+y^2+z^2+\frac{1}{4}=0</math>}} {{no rientro}}''deve essere'' {{Centrato|<math>\begin{vmatrix} -1 & a_1 \\ -1 & b_1 \end{vmatrix} + \begin{vmatrix} b_2 & b_3 \\ a_2 & a_3 \end{vmatrix} : \begin{vmatrix} -1 & a_2 \\ -1 & b_2 \end{vmatrix} + \begin{vmatrix} b_3 & b_1 \\ a_3 & a_1 \end{vmatrix} : \begin{vmatrix} -1 & a_3 \\ -1 & b_3 \end{vmatrix} + \begin{vmatrix} b_1 & b_2 \\ a_1 & a_2 \end{vmatrix} =</math>}} {{Centrato|<math>= \begin{vmatrix} -1 & a'_1 \\ -1 & b'_1 \end{vmatrix} + \begin{vmatrix} b'_2 & b'_3 \\ a'_2 & a'_3 \end{vmatrix} : \begin{vmatrix} -1 & a'_2 \\ -1 & b'_2 \end{vmatrix} + \begin{vmatrix} b'_3 & b'_1 \\ a'_3 & a'_1 \end{vmatrix} : \begin{vmatrix} -1 & a'_3 \\ -1 & b'_3 \end{vmatrix} + \begin{vmatrix} b'_1 & b'_2 \\ a'_1 & a'_2 \end{vmatrix}.</math>}}<noinclude>{{PieDiPagina|||5}}</noinclude> 9fs2v8vhlysozuz0onitbil73b0vp8f 108 705944 3914773 2553729 2026-10-24T06:48:47Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914773 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|66|''G. Fubini''|}}</noinclude>{{nop}} Quindi ([[#4|§. 4]]). ''Nella rappresentazione conforme dello spazio curvo rette parallele sono rappresentate da cerchi che si appoggiano a una stessa coppia di generatrici sghembe della sfera immagine dell’assoluto.'' {{§|23|§. 23.}} Da ciò e da un teorema del prof. {{AutoreCitato|Luigi Bianchi|Bianchi}} più volte citato si deduce: ''Le superficie generate da un cerchio che si muove, deformandosi o no, e appoggiandosi sempre a una stessa coppia di generatrici sghembe di una sfera <math>x^2+y^2+z^2+1=0</math> ammettono la famiglia di questi cerchi come famiglia di curve isoterme.'' Questo teorema è generalizzabile; si ha infatti: ''Tutte le superficie cerchiate di uno spazio piano, che ammettono la famiglia dei cerchi generatori come famiglia di curve isoterme si possono ottenere nella rappresentazione conforme su uno spazio piano degli spazii a curvatura costante come immagine delle rigate isoterme di questi ultimi spazii, cioè'' (Bianchi [[#A|A]]) ''come immagine delle rigate generate dalle binormali a una curva di torsione costante''. Dimostrato questo teorema si ha poi subito (poichè nelle rappresentazioni conformi di uno spazio non-euclideo su uno spazio piano i cerchi si mutano in cerchi e le famiglie di curve isoterme in famiglie isoterme) che: ''Tutte le superficie cerchiate di uno spazio qualunque a curvatura costante che ammettono i cerchi come famiglia di curve isoterme si deducono, con rappresentazioni conformi, dalle rigate luogo delle binormali a una curva di torsione costante di uno spazio pure a curvatura costante.'' In una bella memoria di {{AutoreCitato|Gustave Demartres|Demartres}}<ref>''Annales de l’École Normale Supérieure'', T. IV, 1887, pag. 145 e seg.</ref> si dimostra che il punto <math>P</math> d’intersezione della retta comune ai piani di due cerchi consecutivi e della retta unente i punti d’intersezione di uno di questi cerchi, e della proiezione dell’altro cerchio sul piano del primo è un punto fisso nello spazio. Preso poi un triedro mobile, la cui origine sia il centro di uno generico di questi cerchi e l’asse delle <math>x</math> passi per il<noinclude>{{rule|4em|l=4em}}</noinclude> psjzrwqonlod95pokwlpafqe7qjovwi 0 705990 3914774 3707551 2026-10-24T06:49:05Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3914774 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Sulla teoria delle superficie|prec=../Delle congruenze di raggi|succ=../Sulla rappresentazione Riemanniana di rette parallele e sulle superficie isocicliche}} <pages index="Il parallelismo di Clifford negli spazii ellittici.djvu" from="44" to="70" fromsection="s2" tosection="s1" /> 7eqyaopiomebkegf1zaj91lunev16ay 0 749549 3914761 3816953 2026-10-24T06:38:38Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3914761 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Stanze|prec=../Egloghe/II. - Egloga Pastorale - Lamento di...|succ=../Stanze/Frammento I}} <pages index="Ariosto, Ludovico – Lirica, 1924 – BEIC 1740033.djvu" from="147" to="148" /> == Indice == * {{testo|/Frammento I}} * {{testo|/Frammento II}} * {{testo|/Frammento III}} * {{testo|/Frammento IV}} * {{testo|/Frammento V}} * {{testo|/Frammento VI}} * {{testo|/Frammento VII}} * {{testo|/Frammento VIII}} * {{testo|/Frammento IX}} * {{testo|/Frammento X}} * {{testo|/Frammento XI}} mhg2by4bdnhmzhj9zx2q6xx50lx9a34 108 749799 3914749 2669498 2026-10-24T06:36:34Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914749 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|170|{{Sc|vi - stanze}}|}}</noinclude><section begin="s1" />{{ms|7}}<poem> {{o|5|o1}} Qua con molta arte e con piú forza lotta e con robusti gioveni si afferra; par che abbattuti giá n’abbia una frotta e s’apparecchi a poner li altri in terra; lá par ch’egli abbia piú d’un’asta rotta, armato in simulacro d’aspra guerra, a piè e a cavallo con ogni arma destro, di tutti li altri e principe e maestro. {{loop|14|.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;}} {{o|6|o1}} Vedesi altrove che non pur conserva Ferrara, ma ’l dominio le proroga, absente Alfonso, e quando la proterva barbarie intorno ogni cittá soggiuoga, franca la tien fra tutta Italia serva, ma quante armato e quante volte in toga Ippolito si veggia a fatti degni lungo fôra a cercar per tutti i segni. {{loop|14|.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;}} </poem> <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|t=2|v=1|L=0px|VIII}} {{Ct|f=90%|v=1|L=0px|(''Furioso'', XIV)}} {{ms|7}}<poem> {{o|1|o1}} Ma tu, gran Padre, ch’esser déi ’l primiero a cacciar da l’Italia queste arpie, perché, lasciato il dritto e ver sentiero, ivi le chiami per diverse vie? perché non segui ’l bon Silvestro e Piero? Che fan tanti cavalli e fanterie? Oimè! ch’or mette Italia in tanti affanni, ch’uscir non ne potrá molt’e molt’anni. </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 8f0f76iln4er6n0qgbrhfsp08zd5n0m 108 749800 3914750 2669516 2026-10-24T06:37:13Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914750 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|vi - stanze}}|171}}</noinclude><section begin="s1" />{{ms|7}}<poem> {{o|2|o1}} Non ti diede a portar Dio questa verga perché sua greggia divorar tu lassi, ma perché la diffenda, se le terga lupi le preman d’ogni pietá cassi. Deh! non esser cagion che si summerga l’Italia in maggior danno, sí che i sassi muova a pietá; ché a te sol si conviene trarla d’affanni e non aggionger pene. {{loop|14|.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;}} </poem> <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=1|t=2|L=0px|IX}} {{Ct|f=90%|v=1|L=0px|(''Furioso'', XXXII)}} {{ms|7}}<poem> {{loop|14|.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;}} Dirò un’altra ragion: poniamo vegna Lanfusa o un’altra qui che vesta maglia che di beltá sí poca parte tegna, come d’ardir e di gran forza vaglia, e che si sia del nostro albergo degna fatta come io per forza di battaglia, non credo che volesse che da un volto quel che le dá virtú le fosse tolto. </poem> <section end="s2" /><section begin="s3" />{{Ct|f=100%|v=1|t=2|L=0px|X}} {{ms|7}}<poem> {{o|1|o1}} Se voi, madonna, giá piú di veduto me non avete, io ben veduto ho voi; vostro sembiante ho nel cuor sempre avuto, qual prima il viddi, il viddi sempre poi; e dirò piú ch’altra non ho potuto vedere; Amor, tu ’l sai, dillo se vói; e di ch’ogni altro lume in veder questo bel lume vinco e son cieco del resto. </poem><section end="s3" /><noinclude></noinclude> kihki3klvolfsbmlvaeg62wnpu81dm6 108 749801 3914754 2669500 2026-10-24T06:37:47Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914754 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|172|{{Sc|vi - stanze}}|}}</noinclude>{{ms|7}}<poem> {{o|2|o1}} V’ho sí ne’ miei pensier leggiadra e bella sí viva e vera; ho sí di voi nel cuore real costumi, angelica favella, andar celeste e star degno d’onore, ch’io vi contemplo e riconosco quella medesma in me che vi vede altri fuore; voi veggio, con voi parlo e voi sempre odo; son con voi sempre e di voi sempre godo. {{o|3|o1}} Dunque, se ’l cuor sempre vi vede e tocca, che mi può dar di piú l’occhio o la mano? S’egli parla con voi, che s’han la bocca o li orecchi a doler ch’io sia lontano? Voi sète in me, ed io son quella ròcca de la qual trarvi ogni disegno è vano; ché la difende Amor la notte e ’l giorno e con fuoco e con strali entro e d’intorno. {{o|4|o1}} Deh, quanto, aimè! quanto sarei felice, che piacer saria ’l mio, che gaudio immenso, se quel che la ragion approva e dice dicesse ancora ed approvasse il senso! Ma che s’ha egli a far, se nulla lice a lui gioir di tanto ben ch’io penso? Quante cose in disegno, oimè! son belle, che poste in pruova poi non son piú quelle! {{o|8|o1}} Che li miei sensi di voi privi sieno pur patirei se ben non volentieri; e forse ancor volentieri, se almeno fussino i gaudi de la mente intieri; che come gli occhi e ’l bel viso sereno cosí vedessi ancor vostri pensieri; sì che fussi sicur che tal fuss’io nel vostro cuor qual voi sète nel mio. </poem><noinclude></noinclude> h1ooddsl13mo786f9pbphmxony4svq7 108 749802 3914755 2669501 2026-10-24T06:37:50Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914755 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|vi - stanze}}|173}}</noinclude>{{ms|7}}<poem> {{o|6|o1}} Se sculto avesse Amor ne’ pensier miei vostro pensier, come ci ha il viso sculto, ancor ch’io creda che lo troverei palese tal qual io lo stimo occulto; pur sí sicur da gelosia sarei, che ad or ad or non vi farebbe insulto, e dove a pena or è da me respinta, rimarria morta o rott’almeno e vinta. {{o|7|o1}} Son simile all’avar, ch’ha il cuor sí intento al suo tesoro e sí ve l’ha sepolto che non ne può lontan viver contento, né non sempre temer che gli sia tolto. Qualor, madonna, io non vi veggio o sento, sono in mille timor subito involto; e, benché tutti vani esser li creda, non posso far di non mi dargli in preda. {{o|8|o1}} Quando il sol men appar, l’ombra è maggiore; di che nasce talor vana paura; poi se vibra nel ciel chiaro splendore, l’ombra decresce e ’l timido assicura. Io lontano al mio sol vivo in timore; torna il mio sol, piú quel timor non dura; l’un sol almen non arde ove non splende; presso o lunge quest’altro ognor m’incende. {{o|9|o1}} U’ non è il sole ogni fiammella luce, ché non si vede poi che ’l giorno arriva; u’ non è il sol che di mia vita è duce, fiammeggia il van sospetto e in me s’aviva; ma, quando aggiorna la mia diva luce, la debil fiamma del splendor è priva. Deh! che val che ’l mio sol spenga ogni lume, se in me resta il calor che mi consume? </poem><noinclude></noinclude> lvbwlaxj20qw2occpgx4gcox4z6zyol 108 749803 3914756 2669502 2026-10-24T06:38:02Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914756 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|174|{{Sc|vi - stanze}}|}}</noinclude>{{ms|7}}<poem> {{o|10|o1}} Come la notte ogni fiammella è viva, e riman spenta subito ch’aggiorna; cosí, quando il mio sol di sé mi priva, mi leva incontro il rio timor le corna; ma non sí tosto all’orizonte arriva, che ’l timor fugge e la speranza torna. Deh! torna a me, deh torna, o caro lume, e scaccia il rio timor che mi consume! {{o|11|o1}} Se ’l sol si scosta e lascia i giorni brevi, quanto di bello avea la terra asconde; fremono i venti e portan ghiacci e nievi, non canta augel né fior si vede o fronde; cosí qualor avvien che da me levi, o mio bel sol, le tue luci gioconde, mille timori, e tutti iniqui, fanno un aspro verno in me più volte l’anno. {{o|12|o1}} Deh! torna a me, mio sol; vieni e rimena la desiata dolce primavera; sgombra i ghiacci e le nievi, e rasserena la mente mia sí nubilosa e nera. Qual Progne si lamenta o Filomena, ch’a cercar esca ai figliolini it’era, e trova il nido voto; o qual si lagna turture c’ha perduto la compagna. </poem><noinclude></noinclude> ptwjxwgwfx7yof38mcgwgnsuc39lln5 108 749804 3914757 2669503 2026-10-24T06:38:04Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914757 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|vi - stanze}}|175}}</noinclude>{{Ct|f=100%|v=1|t=2|L=0px|XI }} {{ms|7}}<poem> {{o|1|o1}} Qual son qual sempre fui tal esser voglio fino alla morte e piú se esser si puote: o siemi amor benigno o m’usi orgoglio o me fortuna in basso o in alto ruote; i’ son di vero amor immobil scoglio, che d’ogni intorno il vento e ’l mar percuote; né mai giá per bonaccia né per verno loco mutai né mutarò in eterno. {{o|2|o1}} Si vederá scarpel di piombo o lima formar in varie imagin diamante, prima che ’l colpo di fortuna e prima ch’ira d’amor rompa il mio cor costante; si vederá voltar verso la cima de l’alpi il fiume torbido e sonante, che per nuovi accidenti o buoni o rei faccino altro viaggio i desir miei. {{o|3|o1}} A voi, signor, tutto il dominio ho dato di me, che forse è piú ch’altri non crede; so ben ch’a nuovo principe giurato di questa non fu mai la miglior fede; so che né al mondo un piú sicuro stato di questo, re né imperator possiede; non vi bisogna far fossa né torre per dubio ch’altri a voi lo possa tôrre. </poem><noinclude></noinclude> o6hhf5f74syoet51mubhjws0ut85t7h 108 749806 3914758 2669505 2026-10-24T06:38:07Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914758 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|176|{{Sc|vi - stanze}}|}}</noinclude>{{ms|7}}<poem> {{o|4|o1}} Quel ch’io v’ho dato a custodir son buona; non verrá assalto a cui non si resista; riccheza non sará che a voi prepona, né sí vil prezo un gentil core acquista; non nobiltá né alteza di corona, ch’al sciocco vulgo abagliar fa la vista, non beltá ch’in leve animo pò assai vedo che più di voi mi piaccia mai. {{o|5|o1}} Non avete a temer che in forma nuova intagliar il mio cor mai piú si possa, se l’imagine vostra si ritrova scolpita in lui ch’esser non può rimossa. Che ’l cor non ho di cera è fatto prova che gli diè mille non ch’una percossa Amor prima che scaglia ne levasse quando in l’imagin vostra lo ritrasse. {{o|6|o1}} Avorio o giemme ed ogni cosa dura che da lo intaglio meglio si difende, si spezará, ma non ch’altra figura che quella prenda che una volta prende. Non è il mio cor diverso alla natura del marmo o d’altro che al ferro contende. Prima esser può che tutto amor lo speze che lo possa scolpir d’altre belleze. </poem> <noinclude>{{Rule|6em}}</noinclude><noinclude></noinclude> 96j7dxzqtdneasui6snc33tbixorclw 0 749813 3914751 3816956 2026-10-24T06:37:25Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3914751 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Frammento VII|prec=../Frammento VI|succ=../Frammento VIII}} <pages index="Ariosto, Ludovico – Lirica, 1924 – BEIC 1740033.djvu" from="175" to="176" tosection="s1" /> m0mmgl40vyswtgxz9b4aj42kbc4zhry 0 749814 3914752 3727933 2026-10-24T06:37:27Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3914752 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Frammento VIII|prec=../Frammento VII|succ=../Frammento IX}} <pages index="Ariosto, Ludovico – Lirica, 1924 – BEIC 1740033.djvu" from="176" to="177" fromsection="s2" tosection="s1" /> ki0bzx3ks2ybmnq9zuexq4xlc8fx9se 0 749815 3914753 3727929 2026-10-24T06:37:35Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3914753 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Frammento IX|prec=../Frammento VIII|succ=../Frammento X}} <pages index="Ariosto, Ludovico – Lirica, 1924 – BEIC 1740033.djvu" from="177" to="177" fromsection="s2" tosection="s2" /> 5dokxkjjuue4dfj31qy1dma753sn91g 0 749816 3914759 3816957 2026-10-24T06:38:19Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3914759 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Frammento X|prec=../Frammento IX|succ=../Frammento XI}} <pages index="Ariosto, Ludovico – Lirica, 1924 – BEIC 1740033.djvu" from="177" to="180" fromsection="s3" /> tdyuwvygnyz7eou8fs0thl98dz30r7n 0 749817 3914760 3816958 2026-10-24T06:38:21Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3914760 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Frammento XI|prec=../Frammento X|succ=:la:Lirica (Ariosto)/Lirica latina}} <pages index="Ariosto, Ludovico – Lirica, 1924 – BEIC 1740033.djvu" from="181" to="182" /> 254b9bhvt8ll4kmidfbz0nyjezxygye 108 753117 3914742 2912703 2026-10-24T06:34:12Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914742 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|e notizie}} ec.|137}}</noinclude> {{Ct|class=sezione|I. Ciclo di quattro Anni.}} Il primo, ed il più breve periodo è di quattro Anni suggerito da {{Wl|Q82778|Plinio}} (lib. 18 c. 25.), senza dubbio per antica osservazione, attestando, che le ''Stagioni soffrono ad ogni quattro anni certi ardori'', che si vuole intendere stravaganze; ciò che dee servire di regola economica, dovendosi in quattro anni aspettare un’Annata cattiva, qualche intemperanza, o di Pioggie, o di Secco, o di Caldo, o di Nebbie, o altro; il che pur troppo si verifica; del quale spazio quadriennale non ho saputo, nè so rendere altra ragione che questa; di quattro in quattro anni gli Absidi della Luna (s’intendono l’estreme lontananze, e vicinanze assolute di essa dalla terra con 27 mille miglia di differenza) cadono nei segni Equinoziali, e Solstiziali, siti più degli altri disposti a favorire la massima impressione della Luna sulla Terra, e sull’Atmosfera, ciò che si potrà scorgere dalle alterazioni della Marea.<noinclude></noinclude> 1f5hs7rma5rlnx7yt7ivbxdbpdh1eut 108 753118 3914743 2912704 2026-10-24T06:34:28Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914743 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|138|{{Sc|osservazioni}},|}}</noinclude> {{Ct|class=sezione|II. Ciclo di otto Anni.}} Il secondo periodo è quello degli otto anni, che abbraccia novantanove Lune, suggerito da {{Wl|Q82778|Plinio}} stesso loco citato; ''maris æstus per octonos annos ad principia motus, et ad paria incrementa centesimo Lunæ revocari ambitu. Item tempestates ardores suos habere quadrinnis annis.... octonis vero augeri centesima revolvente se Luna''. Era dunque osservazione conosciuta, che a capo di 8 anni si rinnovassero tanto le Maree, che le qualità delle Stagioni. Questo circolo oltre ad esser doppio del precedente, coincide colla ''Ottaeteride'' di ''{{Wl|Q653625|Arpalo}}'' di cui fecero uso i Greci pel Calendario, sin che {{Wl|Q261909|''Metone'' Ateniese}} introdusse il circolo assai più giusto di 19 anni, del quale parleremo poi. Questo Ciclo di 8 anni abbraccia 99 Lune (Giorni 2920 h. 12. m. 36) e riconduce i Novilunj alla Sede primiera dei Mesi Solari (Giorni 2922) ad un Giorno, e mezzo appresso. Sicchè a capo di 8 Anni Solari di 96 Mesi, o di 99 Lune, la prima Luna dopo, cioè la centesima, rinnova l’ordine de’ Quarti, con che intendevano,<noinclude></noinclude> hgab3hze1iy6ar3yzsxyqe2xugg5uli 108 753119 3914744 2912705 2026-10-24T06:34:30Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914744 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|e notizie}} ec.|139}}</noinclude>che si rinnovassero anche le stagioni. Ho voluto confrontare ne’ miei registri le qualità de’ 96 Mesi corrispondenti nell’uno, e nell’altro successivo Ciclo; e ne ho trovato 57 concordi, 39 discordi; il che invero non fa quell’uniformità che si bramerebbe. Non ostante non è nè anche da disprezzare, tanto più che nelle Croniche, altrove recate de gli anni stravaganti per freddi, siccità, pioggie, o altro, si trovano de’ ricorsi, o intervalli di anni otto, e de’ suoi multipli. Si aggiunga che a questo Ciclo di otto Anni ritorna anche nella stessa posizion colla terra il Pianeta di Venere, al quale il Sig. Abb. {{AutoreIgnoto|Constanzia}} attribuisce una grande influenza, spezialmente rapporto al freddo, di cui perciò diremo qualche cosa infine. {{Ct|class=sezione|III. Ciclo di nove Anni.}} Maggior somiglianza nei ritorni delle Stagioni ho riscontrato nel Ciclo delli nove Anni. Confrontati 96 Mesi (1750-1757 -col 1759-1766) ne ho ritrovato 60 di concordi, 36 di discordi. Questo numero di 9 anni corrisponde a un di presso al periodo dell’Apogeo Lunare, ch’è un punto di grandissima {{Pt|efficac-|}}<noinclude></noinclude> 1sx2s3nti9xejbl2470umah4wm3poit 108 753120 3914745 2912706 2026-10-24T06:34:33Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914745 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|140|{{Sc|osservazioni}},|}}</noinclude>{{Pt|cia,|efficaccia,}} anche per l’ineguaglianza del corso stesso della Luna, e perciò influisce assai sopra dell’atmosfera, come sopra le maree. Difatti le grandi maree, ed anche le burrasche nel nostro Golfo si sono osservate avere un periodo di circa 9 anni, del che ho avuto molti riscontri dal Porto di Trieste, ed altrove. Inoltre abbiamo quella solenne osservazione circa le pioggie, delle quali la quantità non si ragguaglia in verun periodo di anni tanto prossimamente, quanto ne’ Novennj; dal che io conchiudeva, ''essere il Novennio, il più giusto numero per il pareggio dei prodotti di una possessione, ed in conseguenza la più giusta misura per le affittanze''. {{Ct|class=sezione|IV. Ciclo delli 19 Anni.}} Questo periodo di 19 Anni, ritrovato da {{Wl|Q261909|Metone Ateniese}}, abbraccia precisamente 235 Lunazioni colla sola differenza di un’ora e mezzo, e perciò restituisce in circolo i Novilunj agli stessi giorni Solari del periodo precedente. Il Ciclo distribuito ne’ Mesi, e negli Anni indica per ogni Mese il Giorno del Novilunio, e per questo mirabil uso fu<noinclude></noinclude> j3p9qcvii4one796uijyku9bcrr4dtq 108 753121 3914746 2700584 2026-10-24T06:34:42Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914746 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|e notizie}} ec.|141}}</noinclude>chiamato il ''Numero d’oro''. Quanto spetta alla Meteorologia, ed alla qualità de’ tempi, si è fatto riflesso, che se la Luna ha qualche influenza nell’Atmosfera, del che non v’è dubbio, ritornando i ''Quarti'' collo stesso ordine per gli stessi Giorni del Mese, e dell’Anno in serie, e per gli stessi gradi del Zodiaco, dovrebbero ricondurre anche una somiglianza d’impressioni, e costituzioni di tempo. Ho voluto sopra di questo fare qualche confronto nei registri delle nostre osservazioni, comparando ne’ due Cicli la qualità dei Mesi corrispondenti, spezialmente riguardo all’umido, ed all’asciutto. Mi sono contentato di 8 Anni, ossia di Mesi 96 (dal 1750 al 1757 inclusivamente coi corrispondenti 1769 1776). Il risultato fu che di questi 96 Mesi si trovarono 55 concordi, 30 discordi, e 11 ambigui. Potendosi questi ragionevolmente porre tra i concordi, saranno questi 66 contro 30, che danno una probabilità di somiglianza più che doppia della discrepanza. Ed avendo fatto il confronto di altri otto Anni (1768-1775 colli 1787-1794) trovai una proporzione ancora più forte, cioè concordi 67, discordi 20, ambigui 9; e ponendo questi coi concordi fanno {{ec|16|76}}, numero<noinclude></noinclude> j1wxf9cdza9uf08go7l3fyn80dzabs2 108 753122 3914747 3578345 2026-10-24T06:34:46Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914747 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|142|{{Sc|osservazioni}},|}}</noinclude>quasi quadruplo dei 20 discordi. Si vede perciò che questo Ciclo di 19 Anni merita molta attenzione; ed infatti da alcuni dotti, come dal {{Wl|Q3261602|P. Cotte}}, dall’Abb. {{Wl|Q3627860|Cavalli}}, viene preferito ad ogni altro Ciclo. {{Ct|class=sezione|V. Il Saros, ossia il ciclo di 18 Anni.}} Ma perchè, sebbene col Numero d’Oro ritornano le Lune agli stessi Giorni dell’Anno e gradi del Zodiaco, il sito dell’Apogeo, del Nodo si scosta sensibilmente dal sito del periodo precedente, essendo questi punti molto efficaci non si può aspettare una certa uniformità di ritorno. Per questo mi sono avvisato di ricorrere al Ciclo delli 18 anni, ossia di 223 Lune, periodo Caldaico chiamato ''Saros'', che indica il ritorno delle Ecclissi, che fa girare in serie tutti i punti Lunari, con tutte le disuguaglianze della Luna, reso perciò scopo delle più studiate osservazioni Astronomiche. Io lo applicai alla Meteorologia, pensando, nell’ipotesi, che dovrebbe con il resto ricondurre anche impressioni simili nell’Atmosfera. Ho esposto questa teoria con una Memoria Francese nel {{TestoAssente|Giornale di Rozier}} 1781, ed anche nel {{Pt|no-|}}<noinclude></noinclude> fqchj6cbwayr0qyu7sdpl0j2gsfcias 108 753123 3914748 2700611 2026-10-24T06:34:48Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3914748 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|e notizie}} ec.|143}}</noinclude>{{Pt|stro|nostro}} {{TestoCitato|Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici/1782|Lunario 1782}}, dove si può vedere trattata tutta questa materia. Quì ho voluto fare un nuovo esame, confrontando meglio le costituzioni delle 223 Lune per due Cicli, presi a caso, perchè le Lune si corrispondessero. Eccone la Tavola. Nella formazione di questa Tavola mi sono contenuto in questa maniera. Ho cercato il medio, o il temperato, tra l’asciutto e l’umido, così. Per ciascuna Luna moltiplicai il medio dell’acqua piovana ch’è pollici 2,9 col medio de’ Giorni piovosi 9,5: il prodotto 27,55 m’è parso il giusto medio dell’umido, e del secco, e si può prender senza frazione il numero 28. Quando dunque nell’esame dettagliato delle Lune ho trovato in numero così formato, sopra il 28, chiamai questa ''Luna Umida''; quando era minore, la chiamai ''Luna Asciutta''. Ho creduto anche di formare una terza classe di Lune temperate, prendendole tra li numeri 20, e 36 (8 sopra, ed 8 sotto il medio 28). Ma perchè questi numeri sino al 36 sono bassi relativamente ai non rari numeri assai alti dell’umido, che arriva talora al 90, al 100, al 200, al 300, ho creduto in fine poter riporre tali Lune sotto il 36, tra le asciutte.<noinclude></noinclude> f03q1la34w6xdhzs8n2wnm3ko7bvut4 108 786964 3914817 3360042 2026-10-24T09:37:35Z Chiarazuccarini 8867 /* Riletta */ 3914817 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chiarazuccarini" />{{RigaIntestazione|Scu|— 439 —|Seg|riga=s}}</noinclude>''sibi''. NB. Dove sia il vero lo dirà miglior scienza. '''Scuola internazionale:''' V. ''Internazionale'' in fine. '''Scuola Manchesteriana:''' V. ''Sistema M.'' '''Scuola normale:''' V. ''Normale''. '''Scusar senza:''' per ''fare senza'', ''fare a meno'', è tipica locuzione milanese (''scusà senza''), che se evitata nelle scritture, ricorre nel parlar familiare della regione. '''Season:''' voce inglese, ''stagione,'' ma la gente mondana adopera la voce inglese con forza antonomastica, e il motivo è questo: gli inglesi più che altri popoli hanno costume e danari per dividere il loro tempo ne’ luoghi di maggior diletto o per bellezza di natura, per arte e per moda. Ognuno di questi luoghi ha il suo periodo fisso di maggior frequenza e questo si chiama ''season (sison)''. '''Season:''' ballo figurato: quattro passi a mano, inchino e due giri di polca. '''Secessionista:''' neol. usato in arte. La esposizione dei pittori in Monaco di Baviera prese per la prima volta il nome di ''secessione'', ed essi si nominarono ''secessionisti:'' «ma di fatto l’esempio era già stato dato dal gruppo di artisti francesi, i quali, costituitisi in società, non esposero più al ''Salon'' e impiantarono le loro esposizioni al ''Champ de Mars:'' allora la parola ''secessione'' non era ancor stata inventata. Dunque: la secessione si verifica di fatto e non ancora di nome a Parigi; poi di fatto e di nome a Monaco di Baviera, indi successivamente a Vienna. Due o tre anni or sono, per varie e svariate cause si andava delineando una secessione anche a Milano, per opera della Società Leonardo da Vinci; ma poi non ebbe seguito. In sostanza si tratta di questione vecchia, verificatasi sempre nei centri di arte vitale. È positivo che gli Enti ufficiali che, coll’aiuto dello Stato, fanno le grandi esposizioni, di necessità sono conservatori e lenti nell’accettare le formole nuove, le manifestazioni nuove non ancor pervenute a maturità. Gli artisti giovani, che a tali manifestazioni nuove addivengono, sono pieni di coraggio e di slancio, veri novatori, non si piegano ma persistono e vanno ad esporre altrove le loro opere» ({{AutoreCitato|Giulio Carotti|G. Carotti}}). '''Secolo''' ''(al)'' ''':''' cioè ''nella vita mondana'' in opposizione ''a vita religiosa e contemplativa'', nella quale le cose del mondo sono o devono essere obliate e neglette; e però ''al secolo'' dicesi del nome e cognome dei religiosi, i quali entrando in una religione, assumono semplice ed altro nome. Es. ''Suor Teresa'', ''al secolo Elisa Meli''. '''Seconda di cambio:''' propriamente è la seconda tratta o cambiale che si manda nel dubbio che la prima sia andata smarrita. Per estensione si dice, per lo più con intenzione e senso ironico o faceto, di fatto che si ripete. '''S’écouter parler:''' V. ''Il s’ecoute''. '''Sécretaire:''' per ''scrittoio'', ''scrivania'', voce francese, usata per vizio. '''Sedan:''' nome della famosa battaglia (dalla città di Sedan) che nel 1870 cagionò la caduta del secondo impero napoleonico. Usasi antonomasticamente per «sconfitta grande, risolutiva di una guerra». '''Sed nunc non erat hic locus:''' dicesi delle cose anche buone ed oneste, ma che hanno il difetto grave di essere fuori di posto. {{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Orazio}} (''Arte Poetica'', 19) col suo acuto buon senso pone questa sentenza per quel che riguarda certi ornamenti artistici, belli in sè, ma fuori di tema: ''pei quali non era quivi il suo posto''. '''Se donner des allures:''' modo francese, ''darsi l’aria'', ''darsi del peso'', ''dell’importanza'' e altri modi di cui è ricco il genio del popolo. '''Seducente:''' per ''attraente'', in senso buono però, è voce ripresa dai puristi (fr. ''séduisant''). '''Sedurre:''' per ''piacere'' (es. ''mi seduce l’idea'', etc.) ricorda ai puristi il fr. ''séduire = plaire, persuader''. '''Seduta:''' per ''tornata'', adunanza, ricorda ai puristi il fr. ''séance''. '''Sega:''' V. ''Appendice''. '''Segala cornuta:''' o ''grano speronato;'' è un prodotto anormale (fungo) che si sviluppa su le spighe di alcuni cereali, specialmente della segala. Usasi per eccitare i moti dell’utero ed affrettare i parti. '''Segavecchia:''' la ''Befana:'' termine {{Pt|ro-|}}<noinclude></noinclude> gk37idw7nyz6xfzxnob1qhw7541x5f4 108 786965 3914822 3356642 2026-10-24T09:50:51Z Chiarazuccarini 8867 /* Riletta */ 3914822 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chiarazuccarini" />{{RigaIntestazione|Seg|— 440 —|Sem|riga=s}}</noinclude>{{Pt|magnolo|romagnolo}} volgare, ''segaveccia,'' specie di fantoccio che si porta a torno di mezza Quaresima, ripieno di frutta secca: si rompe e i frutti si dispensano alla folla. '''Segrete cose''' (metter dentro alle)''':''' ''far partecipe altrui dei disegni'', ''dei riposti consigli''. Si dice per facezia o con intenzione. Dal noto verso dantesco ({{TestoCitato|Divina_Commedia_(Guerri)/Inferno/Canto_III|''Inf''. III}}), stravolto ad altro senso, come è il caso solito dei versi di {{AutoreCitato|Dante Alighieri|Dante}}. '''Segreto di Pulcinella:''' dicesi volgarmente per significare cosa che tutti sanno e che è ridicolo tenere più occulta. La loquacità e la melensaggine, scurrile e lepida, della famosa maschera napoletana spiega la locuzione. '''Seguace di Loiola:''' Vale per ispregio ''Gesuita'' V. ''Gesuitismo''. '''Sehnsucht:''' ted. ''tensione nervosa nel desiderio'', ''desiderio ardente''. '''Seiches:''' si chiamano con questo nome locale le oscillazioni della superficie dei bacini lacustri, studiate con interesse specialmente sul lago di Ginevra. Pare che il fenomeno abbia per causa le influenze atmosferiche. Il vocabolo italiano corrispondente a «seiches» manca, se pure non si vuole accogliere la versione fonetica ''sesse'', che suole usarsi presso il lago di Garda per indicare lo stesso fenomeno. '''Selcìno:''' l’operaio che selcia le strade, il ''selciatore'', o, meglio, ''selciaio''. V. {{AutoreCitato|Pietro Fanfani|Fanfani}} ed Arlìa. ''(op. cit.).'' '''Select:''' = ''choisi'', ''distingué. Le monde select = le grande monde''. Voce nuova francese, tolta dall’inglese, nè ignota fra noi. V. ''Pschutt'', ''Lion, High-life''. '''Selettivo:''' ''che ha carattere di selezione'' (fr. ''sélectif''). '''Selezionare''' e '''selezionato:''' neol. da ''selezione''. V. questa voce. '''Selezione:''' termine scientifico comune (lat. ''selectionem'', fr. ''sélection'', ingl. ''selection'') cioè ''scelta'' di progenitori (animali e piante) meglio adatti a produrre per via di evoluzione uno sviluppo nei nati e nei prodotti di bellezza, grandezza, bontà maggiore. Voce scientifica, e come molte voci scientifiche, estesa oggidì ad ampio senso ed uso. Der. ''selezionare''. '''Selfacting Mule:''' voce inglese dei meccanici e dei tessitori: ''filatoio automatico''. '''Selfacting Twiner:''' voce inglese dei tessitori e dei meccanici: ''ritorcitoio automatico''. '''Selfgovernement:''' parola inglese che vale, governo esercitato da sè, cioè governo diretto per opera de’ cittadini, come in vera repubblica. '''Self help:''' bello e fiero motto inglese, titolo di un famoso libro di {{AutoreCitato|Samuel Smiles|Samuele Smiles}}: ''Aiutati'', o, come venne tradotto: ''Chi si aiuta'', ''Dio l’aiuta''. Voce usata talora abusivamente, es. «Il ''self help'' è proprio, non soltanto degli individui, ma anche degli Stati; e chi non sa aiutarsi da sè, invano spera nella Divina Provvidenza, etc.» (NB. Sono sempre passi di scrittori autorevoli e che vanno per la maggiore!). '''Selfinduzione:''' anglicismo (''self'' = stesso), usato abusivamente da alcuni scrittori ed elettrotecnici, a cui non troppo soccorre il senso dell’italianità. ''Autoinduzione'' è la parola buona. (V. ''Auto'' e ''induzione''). '''Self-made man:''' tipica locuzione inglese del sano individualismo democratico, ''uomo fatto da sè'', figlio delle proprie azioni, giunto a prospero stato per suo valore. '''Seltz''' (acqua di)''':''' nota acqua minerale artificiale che prende nome dalle sorgenti di Niederselters, villaggio della Prussia. '''Semaforo:''' term. mar. È una stazione di segnali da costa, la quale con un suo albero semaforico a bracci o con altro sistema di segnalazione può comunicare coi bastimenti che passano nelle sue vicinanze e con altri semafori in vista. — Dal gr. ''σημαίνω'' = segno, indico e ''φέρω'' = porto. '''Semeiotica:''' o ''sintomatologia'', è voce del linguaggio medico, derivata dal greco (''σημειωτικὴ'') e significa ''studio o esame dei segni o sintomi''. Codesti segni morbosi si raccolgono coll’ispezione, palpazione, percussione, ascoltazione dell’infermo, esame chimico e microscopico dei prodotti di secrezione e di escrezione, del sangue, delle orine, del vomito, etc. '''Semel abbas, semper abbas:''' lat., ''una volta abate si è sempre abati'', cioè il carattere sacerdotale è indelebile: dicesi anche in senso di spregio per indicare la impronta ecclesiastica che rimane tuttavia in chi fece abiura. '''Semel in anno licet insanire:''' ''una volta all’anno è lecito far pazzie'', antica e<noinclude></noinclude> qliri5u9u9p9l4o2n76n8pf38g5lhd6 108 786966 3914827 3358417 2026-10-24T10:04:28Z Chiarazuccarini 8867 /* Riletta */ Gadget AutoreCitato 3914827 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chiarazuccarini" />{{RigaIntestazione|Sem|— 441 —|Sen|riga=s}}</noinclude>popolare sentenza latina che vuolsi derivata da un passo di {{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Seneca}}, conservato da {{AutoreCitato|Agostino d'Ippona|S. Agostino}} nel libro ''De civitate Dei'', VI, 10: ''huic tamen furori certum tempus est. Tolerabile est semel anno insanire''. Si dice quando si condona o si scusa alcuna colpa altrui, specie di lievi e giovanili colpe, dovute all’esuberanza naturale degli anni. '''Se Messenia piange, | Sparta non ride:''' ''se l’uno si trova in cattiva condizione, l’altro non gode''. ({{AutoreCitato|Vincenzo Monti|V. Monti}}, ''Aristodemo'', II, 7). Ricorda il verso del {{AutoreCitato|Francesco Petrarca|Petrarca}}: ''S’Affrica pianse'', ''Italia non ne rise'' (Trionfo d’Amore, IV, 83). '''Semi-ignoto:''' press’a poco nel senso di ''Carneade''. V. questa parola. '''Semola:''' mentre in tutta Italia la ''semola'' vuol dir ''crusca'', cioè la buccia del grano separata dal fiore con lo staccio, in Milano significa il ''fior fiore'', onde ''pan di semola'' il pane più fine. Perchè tale idiotismo in cui cadono anche le persone colte? Forse dal tedesco ''Semmel'' che indica ''panino?'' '''Semplicista''' e '''semplicismo:''' V. ''Simpliste''. '''Senatores boni viri, senatus autem mala bestia:''' ''i senatori sono buoni uomini'' (presi ad uno ad uno) ''ma il senato'' (cioè la collettività) ''è una mala bestia:'' la prima parte di questa sentenza è Ciceroniana, la seconda di manifesta formazione e intuizione popolare del formarsi, in certi casi, di uno spirito collettivo negli individui che costituiscono un’assemblea, una scolaresca, un consesso, etc., spirito o anima comune, ben diversa da quella delle singole persone. Dicesi anche facetamente ''boni viri'' per ''Senatori''. '''Senatoriale:''' voce abusiva per ''senatorio'', cioè dell’ordine del senato: fr. ''sénatorial''. '''S’endimancher:''' V. ''Indomenicato''. '''Senectus ipsa est morbus:''' ''la vecchiaia è di per sè sola un’infermità''. ({{AutoreCitato|Marco Terenzio Varrone|Terenzio}} ''Phorm''. IV, I, 9). '''Senno di poi (''' ''il'' '''):''' è quello di cui sono piene le fosse, quindi ''giudizio di nessun valore'' perchè segue al fatto. '''Seno (''' ''in'' '''):''' invece che dire semplicemente ''in'' es. ''in seno alla commissione'', è brutto traslato del linguaggio degli uffici. Così si abusa di ''in seno'' per ''entro, allegato'', ''inchiuso''. '''Se no, no!:''' periodo ipotetico, ridotto a brevissima e laconica formula assoluta. Il {{AutoreCitato|Giuseppe Fumagalli|Fumagalli}} ''(op. cit.)'', ne trova l’origine nello spagnuolo ''sino'', ''no'', condizione di sudditanza dell’Aragona ai re di Spagna a patto che questi rispettassero gli antichi statuti o privilegi ''(fueros)'' di quella terra. Ma forse è un ricercar troppo lontano e difficile di cosa semplice e vicina. {{AutoreCitato|Giuseppe Mazzini|Giuseppe Mazzini}} nella famosa sua lettera al re {{AutoreCitato|Carlo Alberto di Savoia|Carlo Alberto}} vi prepone a motto: ''se no'', ''no''. '''Sensazionale:''' ''a sensazione'', uno dei più crudi barbarismi e dei più radicati nell’uso, specialmente per effetto del giornalismo. Deve essere neologismo anche in francese, ''sensationnel''. Dall’inglese ''sensational''. (V. {{AutoreCitato|Pietro Fanfani|Fanfani}} ed Arlia ''op. cit''.) Il ''sensazionale'' sembra contenere sì l’idea della commozione come quella dell’impressione, del colpo, della meraviglia, non esclusa l’iperbole. Es. ''Notizie sensazionali'', ''prezzi sensazionali''. '''Senso:''' nelle locuzioni: ''a senso dell’articolo tale di legge'', per ''secondo il tenore'' o ''secondo che è disposto; in senso affermativo'' per ''affermativamente;'' infine ''senso'' per ''direzione'', ''lato'', ''parte'', riprendesi dai puristi. '''Sensoriale:''' per ''sensitivo'', ''sensibile'', è dal fr. ''sensorial''. Ecco un esempio, tolto da uno di quelli scrittori il cui giudizio ha valore fra noi come moneta corrente: «ecco, a più determinata conclusione, il compiuto trionfo dell’arte di un ''sensoriale'', sottile ''auditivo'', straordinario ''visiro''». '''Sensorio:''' voce usata dai medici per indicare lo stato più o meno vigile dei sensi. In fr. ''sensorium'', dal latino ''sensus'' = senso, il complesso dei sensi, il cervello, focolare e centro cui mettono capo le senzazioni. '''Senza cessa:''' per ''senza posa'', (fr. ''sans cesse'') è un errore, raro, se si vuole, ma riscontrato talora nei giornali, e proveniente da manifesta dimenticanza della parola italiana, influsso della parola francese e, sopratutto, incuranza dello scrivere italiano. NB. Incuranza, ben si sa, quando si scrive in prosa, chè quando gli italiani<noinclude></noinclude> kl2orhj4u5gu89q9hzf3pyiz0xehuht 108 786967 3914831 3357526 2026-10-24T10:16:25Z Chiarazuccarini 8867 /* Riletta */ Gadget AutoreCitato 3914831 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chiarazuccarini" />{{RigaIntestazione|Sen|— 442 —|Ses|riga=s}}</noinclude>si vestono del peplo poetico, allora pescano le parole rare in fondo alla cassa. '''Senza dir nè can nè bestia:''' locuzione familiare: vale senza dir nulla e per lo più s’accompagna col verbo ''andarsene'', cioè ''andarsene villanamente'', ''senza salutare''. Trovo questa locuzione nel dialetto romanesco. {{AutoreCitato|Giuseppe Gioachino Belli|Belli}}, ''La incuronazzione de Napujjone:'' {{smaller|<poem> Eppoi, pe’ giunta, jje vôrtò la sschina Senza dijje nnè asino nnè bbestia.</poem>}} '''Senza patria''' (i)''':''' traduzione del fr. ''sans patrie'' per significare spregiativamente i socialisti, i quali non soltanto subordinano il concetto di patria a quello dell’umana solidarietà, ma talora negano (e in ciò sta l’errore) il valore presente di questa parola. Ciò anzi è iattanza italiana specialmente. Più acuto forse è il ricambio di insulto che i socialisti fanno a certi ''patriotti'' di valersi della patria come di un banco e di ottima fede da sfruttare. V. ''Patriottardo'' e ''Nazionalista''. {{smaller|<poem> Oh, buon principio, a che vil fine convien che tu caschi!</poem>}} '''Septicemìa:''' (da ''σηπτικός'' = corrotto e ''αἶμα'' = sangue), dunque ''sangue guasto'', ''corruzione del sangue''. Termine medico che indica in modo generico quelle malattie cagionate dalla introduzione nel torrente della circolazione di microbi che vi si sviluppano. Meno comune la forma assimilata, ''setticemìa''. '''Serenella:''' chiamano con tal nome a Milano e in altri luoghi della Lombardia la ''Syringa vulgaris'', arbusto dalle grandi pannocchie di fiori odorosi, più comunemente gridellini, ma anche bianchi oppure quasi porporini, coltivata in tutti i giardini. In italiano ''Siringa''. V. ''Sicomoro''. '''Serge:''' fr., in italiano ''sargia'' e ''saia'' (dal lat. ''sarica'', tunica o, meglio, da ''serica'', veste di seta) stoffa leggera di lana e di seta di fine e liscio tessuto. '''Sero venientibus ossa:''' ''a chi tardi arriva'', ''le ossa'', è motto latino rispondente al nostro, ''chi tardi arriva male alloggia''. '''Serramanico:''' attributo di coltello la cui lama si ripiega nel manico, come i temperini: se non che il coltello a serramanico usasi di solito per altro ufficio che per temperare, e però ha una forte molla che assicura la lama affinchè non si pieghi nell’atto del vibrare. '''Serra:''' nel senso di ''stufa'', ''stanza'', ''tepidario'', è parola ripudiata dai puristi come gallicismo (''serre'' = luogo ove si riparano le piante che temono il soverchio freddo). V. il {{AutoreCitato|Pietro Fanfani|Fanfani}} ed il {{AutoreCitato|Giuseppe Rigutini|Rigutini}} (''op. cit''.): la difende il {{AutoreCitato|Prospero Viani|Viani}}, ma specialmente la difende l’uso, che l’adopera anche in senso traslato. Credo che gli stessi puristi debbano pensarci per accorgersi della impurità della parola. '''Serrata:''' V. ''Lock-out''. Come termine storico ''Serrata del Gran Consiglio'' della Republica di Venezia è detta quella legge che Pietro Gradenigo stabilì nel 1296 (?), per la quale era riconosciuta la ereditarietà di quanti in quel tempo componevano quel supremo Consiglio, con esclusione di nuove future elezioni. Questa parola è usata anche dagli economisti e giornalisti invece di ''Lock-out:'' dunque non è vero che non si può, ma è vero che non si vuole o non si cura di usare voci nostre! '''Serventese:''' V. ''Sirventese''. '''Servilismo:''' disposizione cortigianesca ed abbietta di servire potenti, prepotenti o fortunati: è neologismo ripreso dai puristi (fr. ''servilisme''), invece di «servilità». '''Servo-motore:''' (meccanica), apparecchio destinato a manovrare automaticamente il regolatore di una macchina, usufruendo di questa nei momenti di regìme turbato. '''Servum pecus:''' V. ''O imitatores'', etc. '''Sesquipedalia verba:''' ''parole lunghissime'' (propriamente ''di un piede e mezzo''); così denominava {{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Orazio}} alcune parole difformi per la loro lunghezza. Certo v’è un’estetica delle parole secondo il genio di un linguaggio, e certe voci sesquipedali odierne, certi scioglilingua sono orribili! '''Sesse:''' V. ''Seiches''. '''Sessennio:''' (lat. ''sexennium'', periodo di anni sei), nelle leggi delle amministrazioni italiane è l’aumento del decimo dello stipendio per alcune categorie di impiegati (professori) ogni sei anni. Un tempo il sessennio correva parallelo alle promozioni: oggi, per ragioni meramente fiscali, la promozione annulla il sessennio. '''Sèssola:''' è voce usata nel littorale {{Pt|adria-|}}<noinclude></noinclude> 3pi60n5ijlfjl46nff2fsa3t7dmhywr 14 818442 3914690 2899263 2026-10-23T18:58:48Z Panz Panz 3665 3914690 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Luigi Baldacci (geologo)}} [[Categoria:Testi per autore citato|Baldacci, Luigi]] fqhgenxiwbyb2bnsklj24j3jnehas4r 14 818488 3914689 2899422 2026-10-23T18:58:29Z Panz Panz 3665 3914689 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Luigi Baldacci (geologo)}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Baldacci, Luigi]] sdpf4sb8fndf4l91ypxb25kxevrcgct 108 925348 3914812 3342525 2026-10-24T09:16:35Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3914812 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|108|''PAR. II. ART. VIII. OBBIETTI E RISPOSTE''.|}}</noinclude>di Minerva da quelli che si erano salvati dal naufragio; e Diogene con ragione dimandava dov’erano le Tavole di quelli che erano periti. Rispondo, che un tal incontro si è fatto adoprando l’ordine inverso: e mi riserva anche all’Articolo delle Procelle. E qui solamente dirò, che {{Pt|ra-|}}<ref follow="p106">{{Indent|2|Risulterebbe poi una spezie di principj in una materia così nuova, malgrado l’antichità del mondo, e tanto confusa per noi, quanto ella è immensa. Almeno sarebbero fissati certi punti di riscontro, per farne l’applicazione, e modificarli occorrendo, secondo la situazione dei luoghi, ed altre circostanze, o relativamente ad altre cause locali, e accidentali.}} {{Indent|2|Non v’è dubbio che delle osservazioni Meteorologiche, unite a quelle delle produzioni della natura in ogni genere, fatte accuratamente da tutte le nazioni; fin da’ primi popoli, che abitarono la terra, non ci avessero prestato cognizioni utili, profonde, e forse sicure sulle variazioni di tempo, e delle stagioni, sopra la vegetazione e l’agricoltura. È verisimile anche, che con questo apparecchio, nei tempi più illuminati, farebbe sorto qualche genio, che abbracciando questa serie di secoli, e di osservazioni, avrebbe malgrado la confusione e la irregolarità apparente delle Meteore, messo in chiaro dei principj fissi, e l’andamento periodico loro, che senza dubbio tiene anche in questa parte la natura.}} {{Indent|2|Gli abitanti delle nostre Colonie sono tanto persuasi dell’influenza della Luna, che non hanno altra regola per le semine, per le piantazioni, per il taglio de’ legnami, infine per tutte l’opere di agricoltura, e di commercio, che dipendono dal tempo.}} {{Indent|2|Pretendono, che ''le mutazioni di tempo devono succedere nei Novilunj, e Plenilunj compresi li tre giorni che precedono, o seguono ambe queste Fasi:'' il che fa 14. giorni, o quali la metà del mele; perciò questa combinazione senza dubbio troppo generale, diventa equivoca, ed incerta per l’estensione che se le dà, cd è una spezie di scommessa quali eguale da ambe le parti.}} {{Indent|2|Per meglio accertare questa opinione, assicurano, che dentro questi termini appunto arrivano sempre gli Uragani, e le tempeste notabili. Non se ne veggono le prove; non so se sieno scritte; o deposte in alcun luogo; non si cita nè pure la data precisa di alcuno di questi fatti. Allegazioni poi così oscure, un testimonio così leggiero, benchè unanime, non forma fin ora alcun grado di certezza, parendo non esser fondato che sopra la tradizione, la quale per lo più non nasce che dalla troppa facilità di credere senza esaminare le cose.}} {{Indent|2|Non ostante questo sistema della Luna, che non sembra sostenibile nel senso, in cui si prende alla Martinica, dipende forse da un principio vero, in origine dettato dall’Astronomia, poi alterato, come tutte le cose che passano per le mani del popolo. Quello che può aver dato luogo a questo errore de’ nostri Marinari e nelle nostre Colonie, è questo. Molte di queste Posizioni, o Rivoluzioni della Luna, di cui s’è parlato, si trovano di tratto in tratto riunite, o avvicinate le une all’altre, dentro tre, o quattro giorni, più sovente nello spazio di sette.}} {{Indent|2|Le rivoluzioni del tempo trovandosi spesso corrispondere in queste stesse circostanze, il popolo che non sa consultar la Luna, se non per le sue Fasi, senza riguardare le altre Posizioni di essa, avrà stabilito, che l’influenza di quest’astro non ha luogo se non nei Novilunj, e Plenilunj: per conciliare poi questa opinione coll’esperienza avrà esteso questa influenza sino ai tre giorni avanti, e dopo quelle due Fasi.}} {{Indent|2|Per altro le Isole, e tutti i luoghi circondati dal mare, o vicini, sono i più di tutti opportuni, per fornire osservazioni proprie a conoscere questa influenza, corrispondenti. Nei Paesi situati nel continente il tempo può essere stravolto per così dire da circostanze locali, o accidentali, che alterano e la direzione del vento, e lo stato dell’Atmosfera: quando i venti soffiando liberamente sulla superfizie dell’Oceano, pervengono, senza cambiar direzione, all’Isole, o in altri luoghi vicini del mare, e ciò tanto meglio se l’Isole saranno più lontane dal Continente.}} {{Indent|2|Quanto, all’uso delle nostre Colonie di osservare l’età della Luna per le semine per le piantazioni, per il taglio degli alberi, non ho inteso alcun Fisico, che l’approvasse: molti anzi hanno fatto dell’esperienze in contrario. Io ne ho fatto in Francia, e in America, che m’hanno interamente dissuaso di questa pretesa influenza della Luna: ma confesso ingenuamente che nel farle non ebbi riguardo, se non a’ Novilunj, e a’ Plenilunj: forse gli altri Fisici hanno fatto lo stesso.}}</ref><noinclude>{{PieDiPagina|||ris-}}</noinclude> m9ixoxorts14j2eqsoo5o9h3rrnaluq 14 965174 3914683 3483315 2026-10-23T17:35:36Z Panz Panz 3665 3914683 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Antoinette de Beaucaire}} [[Categoria:Testi per autore|de Beaucaire, Antoinette]] 3l0k9e9xzfp6jx5vqo74yi1jn1f78jz 14 965180 3914684 3483404 2026-10-23T17:36:07Z Panz Panz 3665 3914684 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Antoinette de Beaucaire}} [[Categoria:Testi di Antoinette de Beaucaire|de Beaucaire, Antoinette]] [[Categoria:Traduzioni per autore|de Beaucaire, Antoinette]] c1kxduodl9pbyn2qphvtes76vlryf6v 2 966244 3914677 3913303 2026-10-23T17:17:46Z Myron Aub 24422 Tolto Voltaire, ora su IA 3914677 wikitext text/x-wiki Nella mia pagina su IA [https://archive.org/details/@myron_aub/uploads qui] ci sono i miei caricamenti mentre nella mia collezione dei "favorites" [https://archive.org/details/fav-myron_aub qua] sono inclusi testi non caricati da me già presenti su IA che trovo interessanti perché traduzioni abbastanza recenti soprattutto di classici filosofici e di alcuni classici letterari. Per controllare velocemente se in una scansione non ci sono pagine saltate si può controllare la differenza tra numero di pagina PDF e numero di pagina cartacea è uguale sia nelle prime pagine che nelle ultime. Tuttavia ci sono eccezioni a questa pratica (pagine con illustrazioni non numerate, pagine vuote non scansionare...). In più è possibile che alcune pagine siano mal scansionate o illeggibili. In tal caso per trovare le pagine mancanti si possono cercare altre scansioni online (su Google libri, Hatitrust, Internet Archive...) oppure si possono chiedere le pagine mancanti a biblioteche che hanno il libro. Nella seguente pagina [https://it.wikisource.org/wiki/Utente:Myron_Aub/Refusi_con_hunspell qua] espongo come cercare refusi con Hunspell. In questa pagina elenco testi di pubblico dominio che sono principalmente traduzioni di testi (soprattutto filosofici e in minor parte letterari) greci, latini e stranieri. Privilegio le traduzioni in italiano più moderno, dal XIX secolo ai giorni nostri. '''Informazioni su dati anagrafici difficilmente rintracciabili di autori.''' [https://it.wikisource.org/wiki/Utente:Myron_Aub/Autori_con_date qui] c'è una sottopagina di un elenco di autori (per ora non tutti di pubblico dominio) con date di nascita e morte difficilmente disponibili in rete e un altro elenco di autori con data di morte incerta. '''Vari testi di pubblico dominio finora non trovati come scansioni in rete:''' Elenco qui alcuni testi di pubblico dominio che mi interesserebbe vedere in formato scansione e che spero che un giorno appaiano in rete: '''1) testi di filosofia:''' Augustinus, Aurelius Contro la menzogna / S. Agostino ; testo latino, versione e introduzione a cura del p. Domenico Bassi Roma : Gioventù italica, stampa 1931 Comte, Auguste (1798-1857) Catechismo positivista 2a edizione... Tradotto da Walter Congreve. [Avvertimento di P. Laffitte.] San Remo, Stab. Tipo. litogr. G. B. Biancheri, 1882. In-8°, 386 p., tabl. (ripubblicato nel 2024, nella sua 3a edizione, dalla Società Positivista Italiana: Catechismo Positivista Augusto Comte, trad. Gualtiero Congreve, pp. 323, Società Editrice Positivista Italiana, Padova, CCXXXII; ISBN: 9791281601178). Mill, John Stuart Augusto Comte e il positivismo / John Stuart Mill ; traduzione dall'inglese di Amedeo Dardanelli Roma : Tip. Forzani e C., 1903 230 p. ; 23 cm. '''2) Testi di religione, spiritualità e occulto''' Kerbaker, Michele. Scritti inediti / Michele Kerbaker ; con prefazione di Carlo Formichi e a cura di Vittore Pisani Roma : Reale accademia d'Italia 1932-1939. 6 volumi contenenti un'antologia del Mahabharata (volumi 2 e 3 già presenti su Internet Archive). Lodge, Oliver Pitoni, Rinaldo <n. 1864> Oltre la vita : studio di facoltà umane ancora ignote / Oliver Lodge ; traduzione dall'undecima edizione inglese, con note di Rinaldo Pitoni Bari : Laterza, 1933 Marcus, Ernst (1856-1928) Rensi, Giuseppe <1871-1941> Teoria di una magia naturale fondata sulla dottrina di Kant / Ernesto Marcus ; traduzione e prefazione di Giuseppe Rensi Bari : G. Laterza & figli, 1938 Trezza, Gaetano (1828-1892) Le religioni e la religione. Verona ; Padova : Drucker & Tedeschi, 1884 '''3) Testi di scienza''': Baldwin, James Mark (1861-1934) L'intelligenza / J. Mark Baldwin ; traduzione dall'inglese del professore Guida Villa (1867-1949) Torino : Fratelli Bocca, 1904 XXVIII, 290 p. : ill. ; 21 cm. Darwin, Charles Autobiografia / Darwin Milano : Istituto editoriale italiano, \1919! 182 p. ; 10 cm. Hampson, William (1854–1926) Paradossi della natura e della scienza, cioè fatti che sembrano contraddire generali esperienze o principi scientifici / di W. Hampson Alessandria : Boffi, 1910 Lewes, George Henry (1817-1878) Lo studio della psicologia : suo obbietto, scopo e metodo / George Henry Lewes ; prima edizione italiana con prefazione e note del prof. Giambattista Grassi Bertazzi (1867-1951) Milano ; Roma : Società editrice Dante Alighieri, 1907 XXX, 185 p. ; 20 cm. Ribot, Theodule La psicologia dei sentimenti / Teodulo Ribot ; traduzione italiana di F. M. C. Milano [etc.] : R. Sandron, pref. 1896 438 p. ; 23 cm Wallace, Alfred Russel <1823-1913> Il darwinismo applicato all'uomo / Alfredo Russel Wallace ; prima versione dall'inglese di Federico Verdinois Napoli : Società editrice partenopea, [1912] '''4) Testi di letteratura''' Antologia dell'amore turco / a cura di Edmond Fazy e Abdul-Alim Memdouh ; versione italiana di Decio Cinti Milano : Corbaccio, 1923 Capuana, Luigi Il braccialetto / Luigi Capuana Milano : Brigola di G. Marco, 1898 Della Sala Spada, Agostino Nel 2073! : sogni d'uno stravagante / messi in carta per l'avvocato Agostino Della Sala Spada Testo Casale : Tipografia del giornale Il Monferrato, 1874 Goethe, Johann Wolfgang : von Fiaba del serpente verde e della bella Gigliola / J. W. v. Goethe ; commento di G. Blason Trieste : Trani, stampa 1944 Gogol’, Nikolaj Vasil’evic. Mirgorod / Nikola Gogol ; traduzione di Federigo Verdinois Lanciano : Carabba, 1923 Gogol’, Nikolaj Vasil’evic. Le veglie alla fattoria di Dicanca / Nicola Gogol ; versione di F. Verdinois Napoli : G. Giannini, 1920 Novelle russe / a cura di Corrado Alvaro: vol. I-II (Pusckin, Lermontov, Gogol, Gonciarov, Turghenev, Scedrin, Dostojewski, Tolstoi, Garscin, Cecov, Gorki, Andreiev, Ciricov, Artzibascev, Kuprin, Sologub, Lomakin, Uspenski, Timkovski, Skitalitz) Milano : Soc. Ed. R. Quintieri, 1920 (Saita e Bertola) Turgenev, Ivan Sergeevic. Le poesie in prosa / di Ivan Turgheniev ; tradotte da Enrico Damiani Pubblicazione Lanciano : Carabba, [1923] Villiers de l'Isle-Adam, Auguste <comte de> Eva futura : Romanzo. Unica traduzione di D. C. (probabilmente Decio Cinti). Milano : Casa Edit. Bietti Edit. Tip., 1930 Wells, H. G. Sodini, A. M. La Guerra dei mondi : Romanzo / H. G. Wells ; traduzione di Angelo Maria Sodini (1875-1939) Milano : F. Vallardi, 1901 Morandi, Luigi <1844-1922>; Ciampoli, Domenico <1852-1929> Poeti stranieri lirici, epici, drammatici : scelti nelle versioni italiane (2 volumi) / Morandi L. e Ciampoli D. Milano [etc.] : Società editrice Dante Alighieri di Albrighi, Segati 1904 '''5) altri testi:''' Pestalozzi, Johann Heinrich Leonardo e Geltrude : libro per il popolo / Enrico Pestalozzi ; traduzione, prefazione e note di Giovanni Sanna (1877-1950). (in 4 volumi). Venezia [poi] Firenze : La nuova Italia, 1928 (e altre ristampe successive). Squillace, Fausto Titolo La moda / Fausto Squillace Pubblicazione Milano [etc.] : Sandron, 1912 159 p. ; 19 cm. '''In pubblico dominio dal 2027:''' Barié, Giovanni Emanuele (1894-1956). La spiritualità dell'essere e Leibniz. Padova : CEDAM, 1933 Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=EHYLAQAAIAAJ qui] Capone Braga, Gaetano La vecchia e la nuova logica / Gaetano Capone Braga (1889-1956) Padova : Cedam, 1948 Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=LzUAAAAAMAAJ qui] Cassirer, Ernst. Storia della filosofia moderna (4 volumi). Traduzione di Angelo Pasquinelli (1926-1956) Torino : G. Einaudi, 1958 e ristampe seguenti. Primo volume sbloccabile su Google Libri qui: https://books.google.it/books?id=64AcH4mrab0C Jevons, William Stanley Lezioni di logica elementare / W.S. Jevons ; a cura di Gaetano Capone Braga (1889-1956) Padova : Cedam, 1948 Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=WztCAQAAIAAJ qui] Pastore, Annibale Scritti di varia filosofia / Annibale Pastore Milano : Fratelli Bocca, 1940 Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=8HA_AAAAIAAJ qui] Pastore, Annibale La volontà dell'assurdo : storia e crisi dell'esistenzialismo / Annibale Pastore Milano : Giovanni Bolla, 1948 Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=S5Lad41dxasC qui] Stefanini, Luigi <1891-1956> Imaginismo come problema filosofico : vol. primo Padova : CEDAM, 1936 Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=5BHBNszP5LUC qui] '''In pubblico dominio dal 2028:''' Della magia / Apuleio di Madaura ; testo latino, traduzione e note di Concetto Marchesi Bologna : Zanichelli, 1955 Kierkegaard, Søren Il concetto dell'angoscia / Soren Kierkegaard ; tradotto dal danese da Meta Corssen (1894-1957) Firenze : Sansoni, 1942 Kierkegaard, Søren La malattia mortale : (svolgimento psicologico cristiano di Anti-Climacus) / Sören Kierkegaard ; a cura di Meta Corssen (1894-1957) ; prefazione di Paolo Brezzi Milano : Edizioni di Comunità, 1947 Kierkegaard, Søren L'ora : atti d'accusa al cristianesimo del Regno di Danimarca, anno 1855 / Soren Kierkegaard ; traduzione di Antonio Banfi Milano ; Roma : Doxa, stampa 1931 Palacio Valdes, Armando Santa Rogelia Traduzione di Mario Puccini Torino : UTET, 1961 Sarmiento, Domingo Faustino Facundo o Civiltà e barbarie / Domingo F. Sarmiento ; a cura di Mario Puccini Torino : Unione tipografico-editrice torinese, stampa 1953 Simmel, Georg Banfi, Antonio <1886-1957> I problemi fondamentali della filosofia / G. Simmel ; traduzione e introduzione di A. Banfi Firenze : Vallecchi, [dopo il 1921] Stoermer, Carlo (1874-1957). Dalle stelle agli atomi; prefazione di Giovanni Giorgi ; appendici di G.B. Angioletti ... [et al.] Milano : Hoepli, 1934 Subhadra <bhikschu> (1852-1917) De Lorenzo, Giuseppe <1871-1957> Catechismo buddhistico per avviamento nella dottrina di Gotamo Buddho / di Subhadra Bhikshu ; tradotto in italiano da Giuseppe De Lorenzo Napoli : Ricciardi, 1922 Whitehead, Alfred North Banfi, Antonio <1886-1957> La scienza e il mondo moderno / A. N. Whitehead ; con una introduzione di Antonio Banfi Milano : Bompiani, 1945 '''In pubblico dominio dal 2029:''' Agrippa von Nettesheim, Heinrich Cornelius La filosofia occulta, o La magia / Enrico Cornelio Agrippa ; prima traduzione italiana di Alberto Fidi ; preceduta da un ampio studio introduttivo sopra l'autore e la sua opera, a cura di Arturo Reghini Milano : Alberto Fidi (1882-1958), 1926 Paracelsus I sette libri dei supremi insegnamenti magici : dall'edizione latina di Giovannantonio e Samuele De Tournes (Opera chemica et philosophica) stampata a Genova nel 1658 / Paracelso ; traduzione di Alberto Fidi (1882-1958) ; con uno studio introduttivo di Costantino De Simone Minaci Milano : A. Fidi, 1926 Wells, Herbert George L'alimento divino : romanzo / H. G. Wells ; traduzione di Alberto Fidi (1882-1958) Milano : Cioffi, 1922 Wells, Herbert George Un racconto dei tempi da venire : romanzo / H. G. Wells ; traduzione di Alberto Fidi (1882-1958) Milano : A. Gorlini, 1931 p1vqe05g3qu72y11js8xcbu7gpnw6kb 14 972447 3914679 3510083 2026-10-23T17:30:36Z Panz Panz 3665 3914679 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Léontine Goirand}} [[Categoria:Testi per autore|Goirand, Léontine]] iwae2z23bkpqaredulr7hsk4znly9c3 14 972453 3914680 3510104 2026-10-23T17:31:08Z Panz Panz 3665 3914680 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Léontine Goirand}} [[Categoria:Testi di Léontine Goirand|Goirand, Léontine]] [[Categoria:Traduzioni per autore|Goirand, Léontine]] n0wgna8wgvyei9btch8a3nsjqltv94c 108 991134 3914820 3586885 2026-10-24T09:41:31Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3914820 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>tro, aveva mai dato motivo a lui di farsi qualche illusione, piú che non ne avesse dato a tant’altri giovanotti che le gironzavano attorno. La ragazza, sí, gli piaceva; ma sapeva pur troppo di non essere in condizione di prender moglie, e neanche ci pensava. Viveva con la madre settantenne, che, nella sua ingenua amorevolezza, si ostinava a trattarlo ancora come quand’aveva dieci anni. Povera santa vecchina! Bisognava aver pazienza con lei; anche per compensarla di tutto quello che le era toccato di soffrire colpadre, il quale in pochi anni aveva dato fondo a tutto il patrimonio; e n’era poi morto di crepacuore. Dalla rovina si era soltanto salvata, per miracolo, la vecchia casa, in cui abitava con la madre. Donna Bettina, nobile di nascita, non voleva assolutamente permettere che egli, Pepè, entrasse in qualche impiego, che forse il cognato, Ciro Coppa, con le sue aderenze avrebbe potuto procurargli. Ma di questo, Pepè, in fondo, non s’affliggeva molto. Lavorare non era il suo forte. Ogni mattina tre ore, per lo meno, davanti allo specchio: abitudine! Che poteva farci? Il bagno, le unghie lunghe da coltivare, poi pettinarsi, raffilarsi la barba, spazzolarsi. E quando alla fine, sul far della sera, usciva di casa, pareva un milordino. La vecchia casa, al Ràbato, custodiva intanto gelosamente il segreto miserevole dei sacrifizii ostinati e delle piú dure privazioni. Ah, se invece di nascere in quella triste cit-<noinclude><references/></noinclude> de3qbm7negyn37zrtsr49p4rd8ddfq2 108 994343 3914818 3599286 2026-10-24T09:38:55Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3914818 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>nei recessi della mente e del cuore di cotesta donna, con cui ell’era in contatto fisico, stessero custodite, come tesori in una tomba regale, iscrizioni sacre, atte a solvere ogni dubbio in chi sapesse leggerle, ma accessibili ai soli iniziati, vietate al pubblico. Per quale artificio d’astuzia o d’amore sarebbe possibile penetrare il mistero di quei recessi? Per quale strattagemma conseguire con l’oggetto amato l’unità assoluta, l’unità delle acque versate nella medesima giara, indissolubilmente confuse? Riuscirebbe a tanto il corpo? vi riuscirebbe la mente, insinuandosi scaltra per gl’intricati meandri del cervello? o vi riuscirebbe il cuore? Poteva forse l’affetto, nel senso ordinario, far di lei e della signora Ramsay un’anima sola? Perchè Lily desiderava non già il sapere, ma l’unione; non già le iscrizioni sacre, nè altro che potesse registrarsi in qualche lingua nota agli umani, ma l’intimità che è supremo sapere, secondo ella aveva pensato poggiando la testa sui ginocchi della signora Ramsay. Non era accaduto niente (Niente! Niente!) mentre Lily poggiava la testa sui ginocchi della signora Ramsay. Eppure la fanciulla sapeva che nel cuore dell’amica v’erano tesori di sapere e di saviezza. Come, dunque, — ella aveva chiesto a se stessa — si giungeva a conoscere una cosa o l’altra delle persone, suggellate qual sono? Al pari dell’ape, attratta da un alito soave o frizzante nell’aria inaccessibile al tatto o al gusto, ciascuno usciva dalla cupola della propria arnia a percorrer in solitudine le zone aeree distese sulle terrestri contrade; indi frequentava arnie distanti, sommosse da ronzii e da fremiti arnie d’altre persone. La signora {{Ec|Rasmay|Ramsay}} s’era alzata. Lily s’era alzata. La signora Ramsay era andata via. Da vari giorni ella diffondeva intorno — come<noinclude><references/></noinclude> rmpnc4t6xo0klhbir2h64dejsx07agl 108 1004955 3914529 3634834 2026-10-23T13:24:19Z Gatto bianco 43648 3914529 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|122|{{Sc|lettera vi.}}}}</noinclude>{{pt|versazione|conversazione}}. L’isola di Eubea, la più grande isola del mar Egeo, si trova unita alla terra ferma per mezzo di un ponte levatojo costrutto nel sito più stretto del canale. L’isola presenta alle coste le più ridenti situazioni, e nell’interno offre uno svariato aspetto di monti, di boschi e di cateratte di fiumi: le sue colline sono ubertose di frutta, di uva, e di messi: le vallate del monte Ocha producono bellissime foreste di cipressi, di quercie e di larici. L’Eubea è rinomata pe’ suoi pingui pascoli, per le numerose e belle sue greggie: vi si coltiva il cotone, il frumento ed ogni sorta di grani. Negroponte possiede anche miniere di ferro, di carbone, di amianto e di cristallo di rocca. Tra le miniere ed i ricchi tesori dell’Eubea, il viaggiatore non può dimenticare le antichità che ivi ancora si ammirano, che la barbarie e l’età hanno ancora rispettato, e la di cui scoperta ed illustrazione sembrano riservate a questo secolo di investigazioni. Il clima dell’Eubea è salubre: la popolazione<noinclude><references/></noinclude> kfpqqxirn1gc00ncxqf1cb4n9e6jtpy 108 1004956 3914530 3634839 2026-10-23T13:24:42Z Gatto bianco 43648 3914530 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|partenza da nauplia ecc.}}|123}}</noinclude>vi è robusta, pacifica, sobria ed operosa. Tale è il ricco possedimento che i Turchi sono obbligati di abbandonare in forza dei trattati, e che deve consegnarsi nelle mani del nuovo re di Grecia. La cupidigia degli speculatori si appresta già a trarre profitto dalla necessità, in cui i Turchi vanno a trovarsi di vendere i loro possessi di Negroponte e dell’Attica. Con poche piastre essi potranno diventar proprietarj dei giardini di Ecademo, del monte Himeto e delle pianure di Maratona. Allorchè noi prendemmo congedo dal pascià, egli commise ad un suo Albanese di farci vedere Atene. Costui senza proferire parola ci condusse dirittamente in un luogo coperto da sdruscite capanne, e da ''hangars'' costrutti in legno e che qui si chiamano botteghe: questo luogo era il bazar di Atene. E qui finì la gran missione dell’Albanese, il quale ci fece un saluto e se ne andò. Allora noi ci inoltrammo senza guida<noinclude><references/></noinclude> n6gy1f215z0zy1ioq9bh2p1pyxn1nff 108 1004957 3914531 3634842 2026-10-23T13:25:12Z Gatto bianco 43648 3914531 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|124|{{Sc|lettera vi.}}}}</noinclude>verso le colonne che ancora restano del Pritanneo e del Ginnasio, ma appena avemmo fatto qualche centinajo di passi in mezzo alle rovine, noi ci trovammo in due gravi imbarazzi. Il primo era quello di trovare un punto di direzione per avviarci in una città distrutta da capo a fondo: le nostre piante topografiche ci servivano a nulla: l’aratro era passato sul luogo, ove sulla carta era disegnato un tempio. L’altro imbarazzo era quello di trovare un luogo ove pranzare: noi non avevamo in tutto quel giorno preso altro che il caffè ed i sorbetti del pascià di Negroponte. Nella nostra estasi per Atene, non avevamo pensato a portare con noi qualche provvigione. Per questa singolare emergenza, che certo farà sorridere i miei lettori, noi ci trovavamo sulle rovine dell’antico mercato di Atene, mentre il pungolo della fame ci dilaniava, e solo allora ci accorgemmo della nostra sbadataggine. Noi avevamo avanti ai nostri occhi una gran tavola in marmo assai bene {{Pt|conser-}}<noinclude><references/></noinclude> a0azfnqleg9pysygqey7kmmqlit8rxp 108 1004958 3914532 3634846 2026-10-23T13:25:42Z Gatto bianco 43648 3914532 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|partenza da nauplia ecc.}}|125}}</noinclude>{{pt|vata|conservata}}, ove in caratteri greci si leggeva ancora scolpito il prezzo dei viveri e delle derrate: ma il mercato era deserto e non vedevamo intorno a noi altro che marmi sparsi, sicchè per pranzare sull’antico mercato di Atene avremmo dovuto desìare ''che quelle pietre diventassero pane''. In questo duro frangente, la Provvidenza ci mandò un Greco che ebbe compassione dello stato nostro, e ci propose che ci dirigessimo dal ''disdar'', ossia dal comandante di Atene, che egli conosceva moltissimo, affinchè invocassimo la sua ospitalità. Noi non avevamo altro partito da prendere. Non esitammo adunque a seguire la nuova nostra guida, dopo avere incaricato il mio famiglio Antonio ed un marinajo del ''Loiret'', che andassero a cercar pel paese se potevano trovar qualche cosa da mangiare e ce la portassero in casa del ''disdar''. Questo comandante di piazza ci accolse con molta ospitalità: anch’egli ci ricevette in una galleria di legno: se ne stava seduto su un’ottomana<noinclude><references/></noinclude> rj9pipaccbxdtsnqmzkcdtis15qhpap 108 1004959 3914533 3634864 2026-10-23T13:26:01Z Gatto bianco 43648 3914533 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|126|{{Sc|lettera vi.}}}}</noinclude>circondato dalle sue guardie e permise che noi sedessimo a canto a lui sopra stuoje. La casa del ''disdar'' non pareva meglio provveduta dell’antico mercato di Atene, e noi già cominciavamo a perdere la speranza di poter pranzare, quando Antonio e il marinajo del ''Loiret'' giunsero con due polli e la metà di un castrato. Il ''disdar'' ci prestò la sua cucina, e mentre si stava preparando il convito noi dovemmo starcene a gambe incrocicchiate, mutoli e mesti al fianco del nostro ospite. Voi conoscete que’ personaggi che {{AutoreCitato|Walter Scott|Walter Scott}} ha introdotto ne’ suoi romanzi delle crociate e che non tengono nè della barbarie dei munsulmani, nè della civiltà degli europei. I ritratti del romanziere scozzese non sono gran che dissomiglianti al ''disdar'' di Atene, a cui la Porta ha raccomandato di non essere del tutto Turco e che egli non rimase che mezzo barbaro. Noi potemmo dalla sua conversazione raccogliere che egli era delle montagne del Kurdistan, giacchè {{Pt|la-}}<noinclude><references/></noinclude> 49jfhfdpfztvyb74im87f3q8bxy01zp 108 1004960 3914534 3634866 2026-10-23T13:26:38Z Gatto bianco 43648 3914534 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|partenza da nauplia ecc.}}|127}}</noinclude>{{pt|gnandosi|lagnandosi}} con noi del calore del clima dell’Attica, ci disse che nel suo paese gli abitanti stavansene chiusi ne’ loro casolari per otto mesi dell’anno, non potendo uscire a cagion delle nevi. Io gli feci per mezzo dell’interprete domandare se egli conosceva la storia di {{wl|Q8581|Saladino}}, l’antica gloria della nazione dei Kurdi: egli non aveva mai sentito parlarne. Dopo questa risposta non arrischiai nemianco d’interrogarlo su un certo {{AutoreCitato|Anacarsi|Anacarsi}} venuto dal settentrione dell’Asia per visitare la Grecia antica. Ad ogni modo gli feci chiedere s’egli conosceva il paese ove ci trovavamo, e fui non poco sorpreso quando ei mi rispose di no. Bisogna però confessare che il ''disdar'' di Atene ci si mostrò per natura un buon uomo: egli aveva intorno a sè Greci, Turchi e Franchi: a tutti parlava colla stessa benevolenza. Io lo interpellai sulla opinione che egli aveva intorno alle riforme del sultano {{wl|Q174791|Mamhoud}}: mi parve che egli le approvasse, ma solo pei giovani, giacchè, egli diceva, gli uomini maturi non possono piegarsi a {{Pt|nuo-}}<noinclude><references/></noinclude> f4sko5ftnwqixczy2bsst2534ohwg56 108 1004961 3914535 3634867 2026-10-23T13:26:55Z Gatto bianco 43648 3914535 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|128|{{Sc|lettera vi.}}}}</noinclude>{{pt|ve|nuove}} abitudini. La nostra conversazione venne interrotta da varie visite. Ora era il cadì, ossia il vaivoda di Atene, ora l’iman del Partenone che venivano a dimandare al ''disdar'' se fosse vero che i ''Giaurri'' (i Franchi) stassero per cacciare dall’Attica i Turchi. Finalmente la nostra mensa venne imbandita e fummo condotti in un canto della galleria, dove si erano disposte alcune tavole in modo da formar da sedia e da tavoliere. Il nostro ospite sedette a mensa con noi e si fece onore con un appetito da vero soldato. Noi gli offrimmo del vino che egli non accettò; ma il sogghigno grazioso con cui accompagnò il suo rifiuto ci provò per lo meno che egli non si era punto offeso della nostra proposta. Alla fine del pranzo egli ci fece servir del miele del monte Hymeto, da cui potemmo riconoscere che tutto era degenerato in Grecia e perfino le api. Dopo il caffè e la fumata noi ci congedammo dal ''disdar'': egli incaricò un giovane greco suo segretario a servirci di guida nella nostra visita alle rovine di Atene.<noinclude><references/></noinclude> cdgxmcx9u2l97ba4yjjb4un88lnl53h 108 1004963 3914536 3634887 2026-10-23T13:27:46Z Gatto bianco 43648 3914536 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|130|{{Sc|lettera vii.}}}}</noinclude>forma ottagona, è la leggerezza della sua costruzione, l’eleganza della sua volta e le figure dei venti scolpite su gli otto lati esteriori dell’edifizio. I ''dervisches'' (danzatori religiosi) abitarono per lungo tempo la torre di Andronico e i loro abituali esercizj non discordavano certo dalle figure rappresentate nelle esterne mura di questo monumento. A vederli infatti danzare al suono della loro musica orientale, a vederli far pirlotti e roteare come fantasimi aerei, non gli avreste creduti per venti simboleggiati? I ''dervisches'' sono ora partiti, e la torre di Andronico, solitaria e rovinosa non è più che l’asilo degli uccelli notturni e delle lucertole che corrono e guizzano fra le screpolature delle sue muraglie. Noi visitammo in seguito il monumento coragico, volgarmente chiamato la lanterna di Demostene. Nulla vi ha di più dilicato e di più leggiero della forma e delle proporzioni che presenta questo monumento. Lo spettatore prova un non so che di sorpresa<noinclude><references/></noinclude> jiiuca12wwsjxs5p2tksvvm1wjhgi5c 108 1004964 3914537 3634890 2026-10-23T13:28:03Z Gatto bianco 43648 3914537 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descriz. delle rovine di atene}}|131}}</noinclude>e di diletto vedendolo ancora intatto ed in piedi, mentre tanti monumenti e tante colonne, che sembravano sfdare il tempo, caddero a sfasciumi e si confusero colla polvere delle strade. In un tempo, come è il nostro, in cui pare che tutti riprendano ciò che loro appartiene, non bisogna passare sotto silenzio che la lanterna di Demostene, o come qui in lingua italiana tuttora si chiama il ''palazzo di Demostene'', venne restaurato cento cinquant’anni fa, da un certo padre Simone missionario francese, colla somma di cinquecento cinquanta scudi. La proprietà fu contestata dai Greci, ma venne dal Cadì di Atene confermata a favore del missionario, colla condizione però che quel riverendo padre mostrasse ai curiosi il monumento stato da lui riparato. La casa attigua a questo monumento divenuto era il convento delle missioni, e vi abitavano i frati di San Francesco di Assisi. Una delle cose curiose di questi ultimi tempi era quella di vedere la torre di Andronico, {{Pt|dive-}}<noinclude><references/></noinclude> cdpsvu9nv3u2fg020391gnfllb8cqnd 108 1004972 3914538 3634893 2026-10-23T13:28:34Z Gatto bianco 43648 3914538 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|130|{{Sc|lettera vii.}}}}</noinclude>{{pt|nuta|divenuta}} il soggiorno dei ''derviches'' e la lanterna di Demostene abitata dai capuccini. Il convento delle missioni è stato distrutto da capo a fondo; e in mezzo alle rovine che coprono il terreno, si ama di ricordare che {{AutoreCitato|George Gordon Byron|lord Byron}} ricevette in questo luogo l’ospitalità. Quivi dimorò tutto quel tempo, in cui si fermò ad Atene. Alcuni viaggiatori che lo videro, raccontano ancora come viveva il nobile lord nell’asilo religioso che egli stesso aveva scelto e dove non aveva per commensale altro che un povero frate. Ora egli si beffava del suo compagno d’asilo, ora ascoltava le sue sante parole colla docilità di un fanciullo. Non si può dire quanta fosse l’incostanza del suo carattere, la versatilità del suo spirito, la rapidità con cui passava da un sentimento all’altro. Si mostrava alternativamente devoto, superstizioso, incredulo, piagnoloso, misantropo. Le meditazioni della morte frammiste a tutte le inezie della vanità, ai trastulli ed ai giuochi dell’infanzia, alle inspirazioni del genio, alcune volte alle orgie<noinclude><references/></noinclude> 8letdjdegpmlofba7ai2k2h90qk2qsm 108 1004973 3914539 3634896 2026-10-23T13:29:04Z Gatto bianco 43648 3914539 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descriz. delle rovine di atene}}|133}}</noinclude>dello stravizzo, occupavano le sue notti ed i suoi giorni. Mentre in Europa si stava dimandando quali nuovi poemi egli stava creando, nella città di {{AutoreCitato|Platone|Platone}} e di {{AutoreCitato|Socrate|Socrate}} si citavano le sue contraddizioni, i suoi capricci, le sue ridicolaggini: mentre al di là dei mari, le nazioni più illuminate lo collocavano fra i grandi poeti, nella strada detta ''de’ tripodi'' in Atene, egli era divenuto l’oggetto delle beffe popolari ed il trastullo de’ fanciulli che lo tenevano per un matto. Cosa è dunque la gloria, se non è sempre presente a’ suoi favoriti? cosa sono i grand’uomini se essi non posson fare alcune leghe fuori dal loro paese senza diventar sconosciuti come gli dei senza nome dell’ antichità? La lanterna di Demostene è ora rimasta sola, e non vi ha più persona che la mostri ai curiosi come l’avea prescritto il Cadì di Atene. Noi siamo usciti da questa città, ossia dalle sue rovine, dalla porta di Adriano. Questa porta ha poco sofferto dagli incendj e dalle guerre: il tempo<noinclude><references/></noinclude> omt7xemnzd8y86z9vxf1wonyaiecl9j 108 1004974 3914540 3634897 2026-10-23T13:29:25Z Gatto bianco 43648 3914540 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|134|{{Sc|lettera vii.}}}}</noinclude>solo parve che siasi riservata la cura di distruggerla: qua e là si scorgono le impronte della sua falce; ma ad onta di ciò il monumento nulla ha ancora perduto del suo carattere e della sua fisonomia più romana che greca. Da un lato si legge sulla porta: ''ecco la città di Teseo'', e dall’altro: ''ecco la città di Adriano''! La porta di Adriano con questa doppia iscrizione, rassomiglia ad una colonna funebre posta fra due grandi tombe, rassomiglia ad un termine posto a dividere due solitudini. Malgrado ciò si sta avanti a quest’arco di trionfo con sensi di ammirazione, e si venera la memoria dell’Augusto che pensò di restaurare Atene la sacra, quando già cominciava a cadere in rovina, e ne fece condurre a termine i suoi templi non per anco finiti. Come è difficile nella distruzione generale della città rappresentarsi al pensiero il giorno solenne, in cui il ristoratore di tanti monumenti, circondato da scultori, da pittori, da poeti, passò in pompa sotto quest’arco trionfale per avviarsi<noinclude><references/></noinclude> gfa3e00y7mdnlyrcg691mfdpjo898px 108 1004975 3914541 3634905 2026-10-23T13:29:55Z Gatto bianco 43648 3914541 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descriz. delle rovine di atene}}|135}}</noinclude>in un col popolo a celebrare l’inaugurazione del gran tempio di Giove! Una cosa che non venne abbastanza notata, si è questa, che il genio di {{AutoreCitato|Adriano|Adriano}} diffuse i suoi beneficj su tutte le grandi città dell’Oriente e che arrestò quasi da per tutto le rovine del tempo che già minacciavano sotto il suo regno i monumenti dell’antichità. Uscendo dalla porta di Adriano si rimane colpiti da un grande spettacolo, voglio parlare della maestosa veduta che presenta il colonnato del tempio di Giove Olimpico. Pare che le idee si ingrandiscano e che l’anima si sollevi, a misura che si va presso a quelle imponenti rovine. Tutti sanno che la costruzione di questo tempio durò quasi settecento anni, che è lo stesso che dire durò tutta la vita di un gran popolo. Nel santuario del Nume non vi aveva spazio che non fosse occupato da qualche statua, ed ogni statua era un capo lavoro. Nel suo ricinto erano compresi anche i due tempi di Saturno e di Rea. Si contavano cento venti {{Pt|co-}}<noinclude><references/></noinclude> noqvr0ghtef66oi7zzvdz10r6fs9ul6 108 1004976 3914542 3634910 2026-10-23T13:30:23Z Gatto bianco 43648 3914542 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|136|{{Sc|lettera vii.}}}}</noinclude>{{pt|lonne|colonne}}: ed ora cos’è avvenuto di tutto questo splendore, di tutta questa magnificenza? È il segreto dei secoli barbari: ora più non rimangono che diciassette colonne. Si scorge ancora una terrazza sostenuta da un frammento di muro ed afforzata da arcate. Nel guardare ai capitelli delle colonne rimaste in piedi, noi abbiamo veduto come sospesi in aria gli avanzi di una cella, dove si era ritirato, or sono alcuni anni, un ''derviche'' turco. Questo santone che nella falsa umiltà del {{TestoCitato|Corano|Corano}} aveva preso in tal modo il posto di Giove, mi richiamò alla mente quello che si racconta degli Ateniesi quando chiesero a {{AutoreCitato|Diogene di Sinope|Diogene}} qual fosse la sua dimora, ed egli per tutta risposta loro additò le colonne di questo tempio. Un’aura divina è per così dire rimasta intorno a questi delubri, e i Turchi, per quanto mi venne raccontato, usavano venir qui a pregare nei tempi calamitosi, essendo nella loro superstizione persuasi che le preci fatte in questo luogo si elevavano più presto al cielo.<noinclude><references/></noinclude> ev0hshdwz06qbw8augrbokb1uhigldj 108 1004977 3914543 3634912 2026-10-23T13:30:46Z Gatto bianco 43648 3914543 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descriz. delle rovine di atene}}|137}}</noinclude> A qualche distanza dal tempio dalla parte di levante si scorge l’alveo polveroso dell’Ilisso, altre volte una delle glorie dell’Attica ed ora una delle misere squallidezze di Atene. L’Ilisso è divenuto un oggetto di derisione pei viaggiatori e pei forastieri. Si tacciano di menzogna i poeti che l’hanno cantato, gli storici che ne hanno parlato: si dimanda a costoro cosa abbiano voluto dire dell’altare innalzato alle muse dell’Ilisso, delle muse che folleggiavano nelle sue limpide acque, del luogo ove sorgeva il ponte presso lo stadio infino al mare. Questi cangiamenti non sono gran fatto difficili ad essere spiegati: la scaturigine dell’Ilisso è sempre la stessa, ma le sue acque furono sviate dal loro corso. Ecco quanto raccolsi dal ragguaglio di un viaggiatore del secolo XVII. "L’Ilisso, dice Laguilletière, è stato divertito e spartito in una infinità di rigagnoli che spicciano qua e là pei giardini che circondano la città: essi vanno così sparpagliandosi e non sono più raccolti<noinclude>{{RigaIntestazione|{{smaller|{{Sc|Amenità ecc.}} ’’Vol. V.’’}}||{{smaller|9}}}}</noinclude> 1xrrynazpar0k3k89yw831juy0urjmg 3914688 3914543 2026-10-23T18:58:03Z Gatto bianco 43648 3914688 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descriz. delle rovine di atene}}|137}}</noinclude> A qualche distanza dal tempio dalla parte di levante si scorge l’alveo polveroso dell’Ilisso, altre volte una delle glorie dell’Attica ed ora una delle misere squallidezze di Atene. L’Ilisso è divenuto un oggetto di derisione pei viaggiatori e pei forastieri. Si tacciano di menzogna i poeti che l’hanno cantato, gli storici che ne hanno parlato: si dimanda a costoro cosa abbiano voluto dire dell’altare innalzato alle {{??|muse|note=lettera s da trovare}} dell’Ilisso, delle muse che folleggiavano nelle sue limpide acque, del luogo ove sorgeva il ponte presso lo stadio infino al mare. Questi cangiamenti non sono gran fatto difficili ad essere spiegati: la scaturigine dell’Ilisso è sempre la stessa, ma le sue acque furono sviate dal loro corso. Ecco quanto raccolsi dal ragguaglio di un viaggiatore del secolo XVII.” L’Ilisso, dice Laguilletière, è stato divertito e spartito in una infinità di rigagnoli che spicciano qua e là pei giardini che circondano la città: essi vanno così sparpagliandosi e non sono più raccolti<noinclude>{{RigaIntestazione|{{smaller|{{Sc|Amenità ecc.}} ’’Vol. V.’’}}||{{smaller|9}}}}</noinclude> envkz7wlws3t85233bj0ao2mk4cajun 108 1004978 3914544 3634915 2026-10-23T13:31:24Z Gatto bianco 43648 3914544 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|138|{{Sc|lettera vii.}}}}</noinclude>entro un alveo comune: così si è coll’arte rovesciato l’ordine della natura, giacchè ordinariamente le fontane vanno raccogliendo le loro acque per far de’ fiumi e l’Ilisso in vece esaurisce le sue acque per formare delle fontane. La stessa cosa è accaduta al fiume Cefiso, il quale ora serve a far girare le ruote di più mulini. Succede anche nella natura, quello che avviene nelle cose umane: col tempo tutto si muta, si trasforma, si travolge. I boschi stessi che coprono la terra, i fiumi che la bagnano, hanno anch’essi bisogno, per essere conservati, della protezione delle leggi. Che se i bei giorni di Atene venissero a risorgere, io spero che vi si ristabiliranno i custodi delle acque e delle foreste, come esistevano presso gli antichi, sotto il nome di ''Epistates''. Io spero che la Grecia avrà il suo codice pel governo dei fiumi e delle foreste e che le campagne dell’Attica riacquisteranno le loro naturali bellezze; e allora l’Ilisso ed il Cefiso protetti dalle leggi, porteranno sino<noinclude><references/></noinclude> bazq4jce47vvszjhwkfzfvjmfpsrxu8 108 1004979 3914545 3847316 2026-10-23T13:31:48Z Gatto bianco 43648 3914545 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descriz. delle rovine di atene}}|139}}</noinclude>al mare il tributo delle loro acque. E senza dubbio riuscirà più facile restituire ai fiumi ed anche alle scaturigini dei fonti la loro antica gloria, che non il rialzare la caduta maestà de’ tempj. A poca distanza dal luogo, ove sorgeva il tempio di Cerere, ci vennero mostrate le località, dove si alzavano un tempo gli altari sacri a Diana, a Proserpina ed a Mercurio: gli antiquarj osservarono che questa parte di riva dell’Ilisso racchiudeva un gran numero di templi: era desso il quartier sacro dell’antica Atene, era il quartiere abitato dagli Iddii. Al tempo antico, la popolazione della città si era ritirata dall’altra parte della cittadella, per cui non rimasero sulle rive dell’Ilisso più altro che i vestigi mezzo cancellati dei monumenti consacrati alle Divinità e nessuna traccia delle abitazioni dell’uomo: non si veggono infatti, come nei quartieri situati al nord ovest del Partenone, ammassi di macerie che appartengono a recenti età, frammisti alle rovine della città<noinclude><references/></noinclude> ngx0tz15gcapj37jyztikitckmnao5o 108 1004980 3914546 3634920 2026-10-23T13:32:52Z Gatto bianco 43648 3914546 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|140|{{Sc|lettera vii.}}}}</noinclude>antica. Da un lato si scorge una solitudine ricca di venerabili memorie; dall’altro scorgesi ancora l’antichità colle sue vetuste tradizioni, ma confusa con ciò che resta della città come era jeri, e quindi cogli avanzi delle capanne e de’ casolari di legno che ancora fumano dell’incendio appiccatovi dai Turchi. Questi barbari, e le loro guerre, e le rivoluzioni seguìte, hanno lasciato l’orma della loro infausta presenza, e mal saprebbesi distinguere se più confusa sia l’impressione che destasi nell’anima dello spettatore, o se invece lo sia il misero tramestìo dello spettacolo medesimo. Le moderne rovine non producono la stessa impressione che fanno gli avanzi dell’antichità, poichè noi non ci sentiamo volti ad ammirazione per edifizi che noi stessi abbiamo veduto costruire: singolare fenomeno del tempo che rafforza ed accresce il nostro rispetto ed il nostro entusiasmo, quanto più esso allontana da noi l’oggetto che prendiamo ad ammirare. Quelle rovine, che rassomigliano alle ferite ancora {{Pt|stil-}}<noinclude><references/></noinclude> t2n8qf4c4rfek32scez58hy320xghlk 108 1004983 3914547 3634924 2026-10-23T13:33:45Z Gatto bianco 43648 3914547 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descriz. delle rovine di atene}}|141}}</noinclude>{{pt|lanti|stillanti}} sangue di un uomo appena trafitto da pugnale, che sembrano lamentarsi ancora, e gemere, e fremere, per così esprimerci, non fanno che gettare il turbamento nei nostri pensieri. Nel quartiere d’Atene, ove s’innalzavano i templi degli dei, i ruderi che sopravvissero vi si trovano separati da tutto quanto è ad essi estraneo, e restano là come in un vasto santuario, chiuso a tutto ciò che non è antico. Fra le macerie che coprono la terra, il viaggiatore scorge qua e là biondeggiare le spiche: il verde di un ulivo o di un fico, si mesce qua e là alla bianchezza del marmo: ma nulla è in esse che vi disvii dalle vostre ricordanze, che vi tolga dalle vostre meditazioni, che vi impedisca di esser soli e come in colloquio coll’antichità. Se io abitassi Atene, verrei a fantasticare sulle rive dell’Ilisso, e penserei alle età gloriose, ai tempi eroici della Grecia: poscia ripasserei per la via ''de’ Tripodi'', sulle rovine dell’Agora e del Bazar: in questa confusione di tutte le glorie e di tutte le<noinclude><references/></noinclude> kr65pikl0vfjqqtxd36wwz9gtsamtwn 108 1004984 3914548 3634933 2026-10-23T13:34:14Z Gatto bianco 43648 3914548 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|142|{{Sc|lettera vii.}}}}</noinclude>miserie, fra questi avanzi di tutte le età, io verrei a piangere le spente grandezze degli antichi e le moderne sventure. Noi attraversammo la vallata dell’Ilisso e ci dirigemmo verso la collina di Museo. Sul pendìo della collina, sonovi grotte scavate a forza di scarpello nella roccia. Gli uni le prendono per sepolcri, gli altri per le carceri dell’Areopago. Noi siamo entrati nella più ampia di queste grotte, che volgarmente si chiama la prigione di Socrate: è questa una camera quadrata, alta cinque a sei piedi e che può avere dagli otto ai dieci piedi in lunghezza e larghezza. Una cella si angusta non potè al certo essere stata scelta per imprigionarvi {{AutoreCitato|Socrate|Socrate}}, giacchè l’istoria ci dice che questo illustre martire della filosofia riceveva nella sua carcere un grande stuolo di amici. Tutti sanno che Socrate bevette la cicuta e passeggiò ne’ suoi ultimi istanti alla presenza di varj suoi discepoli: tutto questo non poteva esser fatto nell’angusto recinto<noinclude><references/></noinclude> ared8i2tbmxvma3ze90ngvmka8elsbu 108 1004986 3914549 3634934 2026-10-23T13:34:43Z Gatto bianco 43648 3914549 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descriz. delle rovine di atene}}|143}}</noinclude>da me visitato. Osservai pure che nell’alto della grotta vi erano praticati dei fori entro la viva roccia: tutto mi diede a conoscere che de’ sostegni in vivo erano collocati in que’ fori per sostenere nel piano superiore un altro edifizio, che forse poteva essere la vera carcere dell’Areopago, mentre la grotta l’avranno tenuta come una prigione riservata per certe circostanze e per certi colpevoli. Può dunque essere possibile che {{AutoreCitato|Socrate|Socrate}} abbia avuto per prigione l’edifizio che più non esiste, e le di cui dimensioni non si possono conoscere. Del resto, è cosa che deve sorprenderci, pensando come i tanti discepoli di Socrate, tanto pieni di rispetto per la sua memoria, e tanto desolati per la sua perdita, nulla ci abbiano tramandato intorno al luogo di sua prigionia, per dileguare i nostri dubbj. Quando noi lasciammo la prigione di Socrate, ci venne mostrato alla nostra sinistra il luogo ove un tempo sorgeva l’Areopago. Più nulla resta di questo santuario della {{Pt|giusti-}}<noinclude><references/></noinclude> 6nvywpirdhnnc1vqrzh4juygk2d0vd7 108 1004987 3914550 3634936 2026-10-23T13:35:13Z Gatto bianco 43648 3914550 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|144|{{Sc|lettera vii.}}}}</noinclude>{{pt|zia|giustizia}}, se non che due scale paralelle che ancora si scorgono ad un’altezza smisurata. L’Areopago era costrutto di loto: si era voluto conservare la semplicità dei primi tempi e gli Ateniesi parlavano di questa semplicità del sacrario delle leggi con tanto orgoglio, come se parlassero del tempio di Minerva. Un viaggiatore cristiano non può passare per questo luogo senza rammentarsi che l’{{AutoreCitato|Paolo di Tarso|apostolo San Paolo}} comparve avanti all’Areopago e vi predicò il Dio crocifisso, il Dio ''incognito'', a cui Atene aveva per una misteriosa inspirazione elevato altari. Bisogna provar nell’animo le vive impressioni che desta l’aspetto di questi luoghi, per giudicare della straordinaria posizione, in cui si trovava l’apostolo di Cristo; per apprezzare meritamente la grandezza della sua missione, il coraggio della sua impresa e la santa audacia de’ suoi discorsi. Egli aveva innanzi a sè i tempii del Partenone, il teatro di Bacco, la grotta di Pane ed in lontananza poteva vedere da una parte<noinclude><references/></noinclude> 1wcs8pl12tqdlmqh2x3rhequtfi6kov 108 1004988 3914551 3634937 2026-10-23T13:36:01Z Gatto bianco 43648 3914551 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descriz. delle rovine di atene}}|145}}</noinclude>il tempio di Giove Olimpico, e dall’altra quello di Teseo. Quale dovette essere la sorpresa de’ suoi giudici e del popolo ateniese che lo ascoltava, allorchè pronunziò queste memorande parole: “Quel Dio che ha fatto il mondo e tutto ciò che è nel mondo, essendo il Signore del cielo e della terra, non abita punto nei templi innalzati dagli uomini: egli non è onorato dalle opere di mano degli uomini, egli non ha bisogno delle sue creature, egli a tutti dà la vita, e l’anima a tutte le cose... Egli ha fatto nascere da un solo uomo la progenie di tutti gli uomini, e loro concedette per dimora l’estensione di tutta la terra, avendo segnata la vicenda delle stagioni e i limiti di ciascun popolo... Alcuni fra i vostri poeti hanno detto che noi eravamo tutti figli della razza di Dio. Noi non dobbiamo adunque credere che la Divinità sia simile all’oro, all’argento, alla pietra, di cui l’arte umana si serve per comporre imagini e figure”. Ecco quello che l’{{AutoreCitato|Paolo di Tarso|Apostolo}} diceva alla {{Pt|pre-}}<noinclude><references/></noinclude> 38dpdh8krrlncvlunlpq5lc8qpi188m 108 1004989 3914552 3634940 2026-10-23T13:36:49Z Gatto bianco 43648 3914552 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|146|{{Sc|lettera vii.}}}}</noinclude>{{pt|senza|presenza}} dell’Areopago, e poi predicava la risurrezione di Cristo, la risurrezione dei morti, la necessità di abbandonare tutte le vanità profane e di umiliarsi innanzi a Dio facendo penitenza. Presso un popolo, dove giusta l’espressione di {{AutoreCitato|Demostene|Demostene}}, i cittadini ed i forastieri passavano la loro vita a chiedersi a vicenda ciò che vi aveva di nuovo, l’annunzio di un Dio crocifisso doveva riuscire una gran nuova. Non si trattava più di sapere se Filippo era infermato, ma se Dio era morto, s’egli era risuscitato, se lo stesso uman genere doveva un giorno risuscitare. “Noi vi ascolteremo un’altra volta su questo punto” risposero a {{AutoreCitato|Paolo di Tarso|Paolo}} gli Ateniesi, giacchè nessun oratore aveva mai loro annunziato in un solo discorso tante e sì grandi maraviglie. Quando io rileggo questo famoso sermone dell’Apostolo, quando medito quegli squarci in cui egli si fa a declamare contro gli Iddii usciti dalle mani di {{wl|Q177302|Fidia}} e di {{wl|Q105290|Prassitele}}; quando penso che queste parole erano pronunziate in una città, dove<noinclude><references/></noinclude> eks9bltu6p0djxyzy62fslgk9di2xm3 108 1004990 3914553 3634942 2026-10-23T13:37:08Z Gatto bianco 43648 3914553 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descriz. delle rovine di atene}}|147}}</noinclude>non vi era pietra che non fosse un altare, non un monumento che sacro non fosse; quando io rifletto che in questa città, detta sacra persino da {{AutoreCitato|Omero|Omero}}, era più facile incontrare un Nume che un uomo, e vi avevano più Numi di quanti se ne contassero nell’Olimpo, non posso che deporre stupefatto le omelie dell’{{AutoreCitato|Paolo di Tarso|Apostolo}} e credere nella sua divina missione. Al basso della collina, su cui sorge l’Areopago, noi abbiamo visitato il luogo che gli antichi chiamavano il ''Pnix'', ossia la tribuna. È questo il fondo della vallata situata fra la montagna del Partenone e la collina di Museo. Noi ci siamo fermati in questo luogo ove si raccoglieva il popolo di Atene. Ivi si scorge un pezzo di roccia tagliato a guisa di un terrazzo: si monta su questo terrazzo, elevato da un lato per tre o quattro piedi al disopra dal suolo, a cui si ascendeva per una gradinata di cinque scalini che {{wl|Q335098|lord Elgin}} fece scoprire e che avrebbe senza dubbio fatto portar via, se essi non<noinclude><references/></noinclude> pvb2pg86tnn8yvk8trsyjpk151f3wyb 108 1004991 3914554 3634943 2026-10-23T13:37:36Z Gatto bianco 43648 3914554 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|148|{{Sc|lettera vii.}}}}</noinclude>fossero stati tagliati nel vivo della roccia. Quel terrazzo era la tribuna delle aringhe. Tutti i monumenti che veggonsi in questa parte della città, presentano tutti una semplicità che alcune volte imbarazzò i dotti. Se voi dimandate di vedere la prigione di Socrate, vi si mostra una grotta scavata nel granito: l’Areopago è un luogo arido, un terreno vago con due gradinate grossolanamente tagliate a scarpello: la tribuna popolare è anch’essa una roccia nuda, o per dir meglio un cumulo di rozzi sassi. I monumenti di Atene che furono i primi costrutti, saranno anche gli ultimi a perire: essi dureranno tanto quanto le opere della natura, e staranno colle montagne ed i colli su cui s’elevano. Non resta più nulla in questo fondo di valle che valga a far conoscere il luogo ove il popolo si collocava, e come gli oratori si facevano udire. L’assemblea se ne stava ella esposta ai raggi del sol cocente nella stagione estiva, ed esposta alle intemperie {{Pt|du-}}<noinclude><references/></noinclude> g9346cw4kltipd5r73uobnp2ooee409 108 1004993 3914555 3634987 2026-10-23T13:38:22Z Gatto bianco 43648 3914555 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|150|{{Sc|lettera vii.}}}}</noinclude>gli Ateniesi a quelle figure di Ermete, alle quali non si faceva che una bocca ed una lingua. Tuttavia è rimasta di queste assemblee una memoria che non perirà mai: e questa è la ricordanza e la tradizione dei modelli più perfetti di eloquenza che si conoscano, e che formeranno per la posterità la maggior gloria di Atene. Mentre ce ne stavamo su questa roccia deserta, ove un tempo furono la tribuna del popolo, il teatro di Erode Attico, quello delle feste dionisiache, scorgevamo ancora al dissotto del Partenone alcune di quelle colonne ritte in piedi e le mura di quegli edifici mezzo rovesciati. Dietro a noi, sulla collina di Museo, i nostri sguardi si arrestavano sul monumento di {{wl|Q284747|Filopatore}}. Questi apparteneva alla regia famiglia di Antioco: una dinastia di re era venuta a morire ed a spegnersi in mezzo ad una democrazia moribonda anch’essa. {{AutoreCitato|Pausania|Pausania}} parla di questo monumento e per designare quell’ultimo rampollo dei re si limita a chiamarlo ''un uomo di Siria'', {{Pt|espres-}}<noinclude><references/></noinclude> tf9ja8x80d077frpf5et06hgj57c568 108 1004994 3914556 3634949 2026-10-23T13:38:46Z Gatto bianco 43648 3914556 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descriz. delle rovine di atene}}|151}}</noinclude>{{pt|sione|espressione}} dell’indifferenza e del geloso disdegno degli Ateniesi. Il sepolcro di Filopatore è presso al Partenone, ed è una delle antichità di Atene che meno sono visitate, quantunque spicchi più delle altre. Noi chiedemmo indarno il permesso di entrare anche nel Partenone: nessun viaggiatore, nessun franco, nessun cristiano non ha potuto penetrarvi da parecchi anni. Bisogna essere turco e portare un turbante per vedere da vicino quelle colonne che noi scorgemmo dal mare di Salamina. Noi quindi non potemmo sapere con esattezza in quale stato ora si trovi questo celebre monumento. Se giudicar dovessimo da quanto si vede, parebbe che i varj templi ivi uniti non abbiano gran che sofferto. Quando noi potremo rivedere ciò che ha potuto sfuggire alle palle di {{wl|Q34481|Morosini}} ed agli spogli di {{wl|Q335098|Lord Elgin}}, converrà innalzare una colonna ad onore dei barbari. Quando si leggerà dai posteri la storia delle rovine dell’Oriente, rimarranno senza dubbio sorpresi quando sapranno come due<noinclude><references/></noinclude> f8pz2g70h1iaqbsnr4088rsxqrrq6fz 108 1004995 3914557 3634951 2026-10-23T13:39:15Z Gatto bianco 43648 3914557 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|152|{{Sc|lettera vii.}}}}</noinclude>grandi monumenti, il Partenone di Atene e il santo Sepolcro di Gerusalemme, siano rimasti in piedi in mezzo alla generale distruzione; ma la sorpresa sarà ancora più grande, quando la posterità saprà che questi due monumenti, a cui si attaccano le più auguste ricordanze, della religione cristiana per l’uno, e dell’antica storia per l’altro, vennero conservati per opera dei Turchi. Colla gita da noi fatta venimmo a compiere il giro della città: noi siamo ritornati verso il tempio di Teseo, presso al quale eravamo passati nella mattina. La nostra guida ci fece vedere alla nostra diritta il cimitero dei Turchi. Le pietre che coprono questo funebre recinto sono state senza dubbio portate via dalle rovine di Atene: e quasi oserei dire che gli avanzi del sepolcro di {{wl|Q210350|Milziade}} e di {{wl|Q218102|Cimone}} siano stati impiegati per coprire le ceneri di un agà, o di un cadì. Il sole cominciava a tramontare, quando noi arrivammo al tempio di<noinclude><references/></noinclude> gm6keym49pftw6xqdwca4gpd1743m60 108 1005087 3914558 3635486 2026-10-23T13:40:10Z Gatto bianco 43648 3914558 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descriz. delle rovine di atene}}|153}}</noinclude>Teseo. Questo tempio colle sue trentadue colonne di ordine dorico è il meglio conservato di tutti quelli che noi vedemmo nella città di Minerva. La sola vôlta è di costruzione moderna: tutto il resto è antico: le colonne coi loro capitelli e i loro bassi rilievi conservano l’impronta dei più antichi tempi. Il pavimento del tempio è scomparso e si cammina sull’ignudo terreno e fra la polvere. Tutti sanno che gli Ateniesi costrussero questo tempio in onore di Teseo, dopo la battaglia di Maratona. I guerrieri dell’Attica avevano veduto l’ombra di quest’eroe combattere fra i difensori della Grecia. I Greci del basso Impero cangiarono questo tempio in una chiesa e diedero per successore a Teseo {{wl|Q48438|san Giorgio}}, il protettore dei bravi che spesso era stato veduto dai soldati cristiani combattere nelle loro file. Questo monumento ha da gran tempo cessato di essere una chiesa ed i Turchi non ebbero mai il coraggio di farne una moschea. Sulle interne pareti del tempio si scorgono<noinclude>{{RigaIntestazione|{{smaller|{{Sc|Amenità ecc.}} ''Vol. V.''}}||{{smaller|10}}}}</noinclude> sj45vpoo6o05dwm99y9dd3v6vtic521 108 1005088 3914559 3635489 2026-10-23T13:40:34Z Gatto bianco 43648 3914559 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|154|{{Sc|lettera vii.}}}}</noinclude>ancora le imagini di san Giorgio e della Panagia. Noi pure osservammo entro questo tempio due tombe in cui riposano due viaggiatori inglesi: questi due infelici morti di peste non avevano potuto essere sepolti nel cimitero dei cristiani. Il signor {{wl|Q18116180|Fauvel}}, allora console ad Atene, fece ad essi accordare per ultimo asilo, il più nobile monumento che abbia l’antichità tramandato. L’epitafio latino stato scolpito sulla tomba di uno dei due viaggiatori venne composto da {{AutoreCitato|George Gordon Byron|Lord Byron}}: ''si miserandus in vita, saltem in sepulcro felix''<ref>''Se fui misero in vita, nel sepolcro sono alfine felice''.</ref>. Nulla vi ha di più semplice di queste parole, e s’io avessi a morire in Oriente non vorrei altra iscrizione sulla mia tomba. Epiloghiamo in poche parole quanto fu da noi osservato in fatto di monumenti antichi ad Atene: alcune colonne del Pritanneo e del Ginnasio, gli avanzi del tempio di Giove, la<noinclude><references/></noinclude> 1vebvojfnha31oj1rldc6k1uvez56rz 108 1005089 3914560 3635490 2026-10-23T13:41:09Z Gatto bianco 43648 3914560 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descriz. delle rovine di atene}}|155}}</noinclude>torre dei venti, le rovine dell’Agora, la lanterna di Demostene e l’arco di trionfo di Adriano. Io non vi parlerò delle colonne infrante, dei pilastri, dei bassi rilievi dispersi che si incontrano ad ogni passo fra questo cumulo di macerie che porta ancora il nome di Atene. Parecchi dotti viaggiatori che mi precedettero, lasciarono descrizioni compiute di tutto quanto essi videro, ma si dura qualche fatica a tener dietro ad esse attraverso a rovine senza nome: spesso essi ci parlano di un capo lavoro che trovasi nella data piazza, nella data contrada, nel portico o sotto la volta di una chiesa, presso un monastero, in un giardino; ed ora più non vi ha nè contrada, nè piazza, nè giardino, nè monastero, nè chiesa: non si può girare per questi luoghi che coi segni che guidano i viaggiatori nel deserto. Bisogna, per essere intesi, dire: andate ad oriente, volgetevi a settentrione, dirigetevi verso l’est, o verso mezzodì: noi abbiamo alcune volte incontrata la civetta che sbucava da una {{Pt|ro-}}<noinclude><references/></noinclude> gdlp9cgzxyi3bh5gfvnkwuw7pkq1c8p 108 1005091 3914561 3635493 2026-10-23T13:41:36Z Gatto bianco 43648 3914561 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|156|{{Sc|lettera vii.}}}}</noinclude>{{pt|vina|rovina}} e svolazzava attraverso le affumicate pareti di una moschea o di una chiesa. L’uccello di Minerva non è qui più che il simbolo della desolazione muta e solitaria: è il solo abitante di Atene che sia stato in questi ultimi tempi rispettato: noi non abbiamo scorto neppure la fida cicogna che più non potè trovare un tetto ospitale e che fu astretta a cercare altrove asilo per essa e la sua famiglia. Questo stato di desolazione in cui si trova ''Atene la sacra'', la madre delle arti, non è soltanto in conseguenza delle guerre e degli incendj: questi due flagelli ebbero altri potenti ausiliarj, che non bisogna nemmanco andarli a cercare dai barbari: l’esempio di {{wl|Q335098|lord Elgin}} che per amore dell’antico si diede a metterlo a ruba, cominciò a far scemare i sensi di rispetto pei monumenti: esso svegliò la cupidigia, e diede causa a sacrileghe speculazioni. I Greci ed anche i Turchi si accorsero che le pietre avevano un valore e che potevano essere vendute: dacchè scesero a {{Pt|que-}}<noinclude><references/></noinclude> hwxucy20uq1afwngzq6lwxjucg96dpy 108 1005092 3914562 3635494 2026-10-23T13:42:08Z Gatto bianco 43648 3914562 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descriz. delle rovine di atene}}|157}}</noinclude>{{pt|sti|questi}} pensieri di traffico si fece un’esportazione di pietre e di marmi che non può essere calcolata, e che basterebbe ad innalzare un edificio grande come la nostra Santa Genoveffa di Parigi. Dopo la presa di una città il saccheggio d’ordinario non dura che alcune ore, che alcuni giorni; e il saccheggio e la devastazione di Atene durano da un centinajo di anni. Vennero spedite flotte in Oriente per arrestare la pirateria marittima: i pirati furono infatti puniti, ma gli spogliatori delle antichità continuarono tranquillamente le loro devastazioni, senza che fosse alzato alcun lamento, nè nelle accademie, nè nei comitati dei filelleni. Bisognava vedere i mercanti, i sensali dell’erudizione, nei giorni del disordine e della sventura: quante casse empite di bassirilievi, di colonne, di statue! Qualcheduno che avesse veduto imbarcar quelle prede nel Pireo, su i battelli dei corsari, non avrebbe egli potuto dire per la seconda volta: ''gli Iddii se ne vanno''? Smirne e tutte le città marittime {{Pt|del-}}<noinclude><references/></noinclude> ctgv8adklv5bm97dayh4v5j19dgyrtn 108 1005094 3914563 3635496 2026-10-23T13:42:42Z Gatto bianco 43648 3914563 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|158|{{Sc|lettera vii.}}}}</noinclude>{{pt|l’Anatolia|dell’Anatolia}} furono tutte ripiene di rovine di Atene: si vendevano nei bazar come le pezze di drappo e come le uve secche: da per tutto si disputavano le spoglie della città di Teseo: vi avevano processi, querele giudiziarie avanti ai cadì, per ermeti, per sassi del Ginnasio, per metopi del Partenone, per marmi fregiati del nome di un Dio, o di un savio della Grecia. I Turchi che non capivano nulla di questa passione per le anticaglie, avevano preso il partito di interdire finalmente che esse fossero levate e portate via. Dopo essere rimasti un’ora sotto l’atrio del tempio di Teseo, ritornammo al bazar ove ci aspettavano dei cavalli, e quando noi montammo sovr’essi per partire, ci trovammo circondati da tutti gli abitanti di Atene e dei contorni, i quali ammontavano in tutto a trecento o quattrocento persone al più. Riprendemmo la strada per la quale eravamo venuti e giungemmo al Pireo, mentre cadeva la notte.<noinclude><references/></noinclude> a4effjbjzd4ghkpwlr0xehvwjwkldls 108 1005096 3914564 3635511 2026-10-23T13:43:45Z Gatto bianco 43648 3914564 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" /></noinclude>{{Ct|f=130%|v=1.5|t=4|LETTERA VIII.}} {{Ct|f=120%|v=1|t=1|{{Sc|'''STORIA DI ATENE'''}}}} {{Ct|f=100%|v=3|(A bordo del ''Loiret'', giugno 1830).}} {{Blocco centrato| <poem>Ma tu la storia de’ suoi guai domandi, Perch’io rinnovi ed inacerbi il duolo.</poem>}} {{A destra|{{Sc|{{TestoCitato|Odissea|Odissea}}}}.|margine=4em}} Voi non dovete aspettarvi da me che io vi parli dell’antico splendore di Atene: i moderni hanno scritto più libri su questo argomento, che non ne abbia avuto la stessa Grecia. Io dunque non vi ritesserò la storia di Atene che dal momento in cui essa cessò di essere fiorente repubblica e venne abbandonata dalla fortuna. Bisogna per ciò risalire all’epoca della spedizione di {{wl|Q483783|Silla}}: Atene in quest’epoca per {{Pt|scam-}}<noinclude><references/></noinclude> dfr7mh8z26d87xtfwmmwh0nhgf7ah1l 108 1005097 3914565 3635514 2026-10-23T13:44:21Z Gatto bianco 43648 3914565 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|160|{{Sc|lettera viii.}}}}</noinclude>{{pt|pare|scampare}} dal giogo dei re di Macedonia si diede in braccio ai Romani e per scampare dai Romani si diede in potere di {{wl|Q185126|Mitridate}}. Essa trovossi così travolta in tutte le guerre civili di Roma e perdette la sua indipendenza in mezzo a queste guerre che perdettero Roma stessa. Ma almanco Roma conservò per qualche tempo l’Impero ed Atene non rimase che colle sue rimembranze e le sue rovine. Con tutto questo però, l’epoca di cui parliamo, fu ancora per essa un’epoca gloriosa: le arti della Grecia avevano già allettato il gusto dei Romani: mentre le legioni del Tevere inalberavano le loro aquile sul Partenone, la città di Teseo inviava a Roma i suoi sofisti, i filosofi, gli oratori, i poeti, gli storici: essi erano ammirati come modelli presso il popolo romano: era un vanto nelle assemblee del foro e del Campidoglio, quello di parlare la lingua di {{AutoreCitato|Omero|Omero}}, di {{AutoreCitato|Demostene|Demostene}}, di {{AutoreCitato|Euripide|Euripide}} e di {{AutoreCitato|Platone|Platone}}. Sono noti gli elogi largiti da {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cicerone}} alla città {{Pt|ma-}}<noinclude><references/></noinclude> pz1db4iqx70a1qofhswwg16xjir51ml 108 1005098 3914566 3635518 2026-10-23T13:45:13Z Gatto bianco 43648 3914566 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia di atene}}|161}}</noinclude>{{pt|dre|madre}} delle scienze e delle arti: in una parola non fu mai veduto un popolo, vinto dalle armi, far dimenticare la sua disfatta colla rimembranza della sua gloria e trionfare con tanta maestà sulla nazione che a lui dettava le sue leggi. La maggior parte degli Imperatori di Roma si ascrissero a gloria di proteggere Atene ed il nome stesso di Filelleni che venne risuscitato ai nostri tempi era un titolo glorioso pei più illustri Romani. L’Imperatore {{AutoreCitato|Adriano|Adriano}} si distinse fra i proteggitori di Atene, e volle che vi fosse una città di Adriano a canto alla città di Teseo. Atene intanto che si era associata ne’ torbidi civili di Roma, si trovò in qualche modo associata anche alle vicende che corse l’Impero. La memoria della sua prosperità le attirò due volte l’attacco dei Barbari. L’Attica e la sua capitale furono la prima volta desolate dagli Sciti sotto il regno di {{wl|Q46762|Claudio}}, successore di {{wl|Q104475|Gallieno}}. Cinquanta anni dopo i Goti guidati da {{AutoreCitato|Alarico I|Alarico}} passarono le Termopili: Atene aperse loro le porte. Io non ripeterò punto<noinclude><references/></noinclude> j60dopz5qjzzxyqk8etz40kpu76ah1b 108 1005099 3914567 3635531 2026-10-23T13:45:42Z Gatto bianco 43648 3914567 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|162|{{Sc|lettera viii.}}}}</noinclude>la favola dello storico Sosimo che ci narrò essere la dea Minerva apparsa armata della sua terribile egida ed essere pure apparsa l’ombra minacciosa di {{wl|Q41746|Achille}}, per respingere le orde dei barbari. La storia non bada a queste invenzioni e solo ricorda come un fatto curioso che {{AutoreCitato|Alarico I|Alarico}} fattosi padrone di Atene non ardì di toccare neppur uno de’ suoi monumenti. {{AutoreCitato|Sinesio di Cirene|Sinesio}}, scrittore di quel secolo paragona ciò che allora rimase della gloria di Atene alla pelle delle vittime offerte in sagrificio: egli soggiunge che la città di Cecrope era più famosa pel traffico che essa faceva del miele, che non per le scuole de’ suoi filosofi. Roma avea per la prima intaccata la possanza di Atene: Costantinopoli le divenne ancor più funesta, poichè sotto l’impero di Bisanzio essa fu affatto dimenticata ed i successori di {{AutoreCitato|Costantino I|Costantino}} ne presero sì poca cura, che le storie ci narrano che {{wl|Q159369|Arcadio}} lautamente trattò e riconobbe come suo alleato il barbaro Alarico che aveva<noinclude><references/></noinclude> h4pilhn1smzfryvd39ot5ym3ugfb9dp 108 1005101 3914568 3635528 2026-10-23T13:46:09Z Gatto bianco 43648 3914568 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia di atene}}|136}}</noinclude>desolata la Grecia. I Greci del Bosforo si vantavano di essere Romani e dileggiavano gli altri Greci: deplorabile sintomo della decadenza del Basso Impero, col quale tutte le glorie dovevano cadere. Parecchi secoli passarono senza che la storia mai pronunziasse il nome di Atene: di essa non si parlava che quando avevansi a scegliere dei prefetti per governarla, o per dir meglio, per opprimerla, e dei gabellieri per riscuotervi i balzelli. Le sue scuole di filosofia quantunque del tutto decadute pure continuarono a sussistere sino alla metà del sesto secolo. Fu l’Imperatore {{AutoreCitato|Giustiniano I|Giustiniano}} quegli che ordinò si chiudessero. Allora si videro gli ultimi discepoli delle scuole di {{AutoreCitato|Platone|Platone}} e dei savj della Grecia andarsene raminghi in cerca di tetto e di asilo e ritirarsi alla corte di {{wl|Q207381|Cosroe}}. Questi illustri fuggitivi credevano di trovare ne’ Persiani alcuni avanzi della saggezza e della gloria dei prischi tempi, ma ben presto disingannatisi, vennero a morire fra le<noinclude><references/></noinclude> eo1qe1pdnd5bg5qbt86pt4b296f6b12 108 1005102 3914569 3635537 2026-10-23T13:46:31Z Gatto bianco 43648 3914569 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|164|{{Sc|lettera viii.}}}}</noinclude>rovine della loro patria, non potendo più vivere nè coi barbari, da cui avevano cercato asilo, nè coi Greci che più non gli intendevano. In questo modo fu rotta quell’aurea catena che con tanto splendore era passata framezzo ai più bei secoli della Grecia e che ancora legava i tempi oscuri di {{AutoreCitato|Simplicio|Simplicio}} coi tempi gloriosi di {{AutoreCitato|Platone|Platone}} e di {{AutoreCitato|Socrate|Socrate}}. Gli annali della Chiesa ci hanno conservata qualche memoria di Atene. Io già parlai della predicazione dell’{{AutoreCitato|Paolo di Tarso|apostolo san Paolo}} alla presenza dell’Areopago. {{AutoreCitato|Dionigi l’Areopagita|Dionigi}} che fu da lui convertito, fu pure il primo Vescovo di Atene. L’Attica ebbe i suoi martiri e i suoi apostoli come le altre contrade del mondo romano; e ciò che deve eccitare la nostra sorpresa si è che le persecuzioni più sanguinose contro di essi, vennero praticate sotto il regime dei migliori imperatori di Roma, {{AutoreCitato|Adriano|Adriano}} e {{wl|Q1425|Trajano}}. I progressi del Cristianesimo non poterono essere molto rapidi in Atene, come non poterono esserlo in altre città. Una<noinclude><references/></noinclude> t498729y3ngrmr93fhan0mc2nti31ev 108 1005126 3914570 3635539 2026-10-23T13:46:54Z Gatto bianco 43648 3914570 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia di atene}}|165}}</noinclude>città come questa, che era, per così dire, la metropoli degli Dei, doveva più delle altre stare attaccata alle credenze che si legavano alla gloria de’ suoi monumenti. Fino dal primo secolo dell’era cristiana si aveva cominciato a leggere nei giardini di Academo l’Evangelo di {{wl|Q43600|san Matteo}}. Le epistole di {{AutoreCitato|Paolo di Tarso|san Paolo}} vennero moltiplicate per opera dei calligrafi del Pritanneo. I fedeli elessero dei ''logoteti'', o pubblici notaj, perchè raccogliessero gli atti dei martiri. Il filosofo {{wl|Q349916|Aristide}} ed il vescovo {{wl|Q445029|Quadratus}} avevano scritto un’apologia del cristianesimo che fu presentata all’Imperatore {{AutoreCitato|Adriano|Adriano}}; ma gli altari del paganesimo sussistevano ancora: Minerva, Mercurio, Apollo, non parevano molto solleciti di lasciare per sempre il Partenone, come non si mostrarono solleciti i Turchi di lasciare il possesso di Atene. Non fu che nel quarto secolo che cominciarono i campi ad essere convertiti in chiese, e che la città di Teseo diventò una città cristiana. Allora fu la<noinclude><references/></noinclude> sy2zjlsk1b1pqqfqo1jyctxx4s6wuuc 108 1005703 3914571 3637602 2026-10-23T13:47:15Z Gatto bianco 43648 3914571 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|166|{{Sc|lettera viii.}}}}</noinclude>metropoli del cristianesimo in Grecia. I preti del vescovado di Atene ereditarono i beni che un tempo avevano appartenuto agli antichi sacerdoti; e il clero di questa metropoli era potentissimo nel sesto secolo e questo suo potere venne da esso conservato sino all’epoca delle conquiste della Grecia operata dai Crociati. Al principio del secolo duodecimo non si parlava più di Atene in Europa: non fu che all’epoca della quinta Crociata che essa ricomparve di nuovo sul teatro del mondo. L’impero Greco era caduto nelle mani dei Crociati, Atene divenne il dominio di un gentiluomo di Borgogna, {{wl|Q717710|Ottone della Roche}}, che aveva seguìto il {{wl|Q312369|Marchese di Monferrato}} nel conquisto di Grecia, il quale Ottone della Roche prese il titolo di ''Megaskir'', avendo rifiutato di riconoscere la sovranità del principe di Morea, di cui egli era il vassallo, e dovette sostenere per ciò una guerra contro {{wl|Q451156|Guglielmo di Villardouin}}. Io non parlerò di questa guerra in cui Ottone della Roche<noinclude><references/></noinclude> li0oq30ptat1m06fzq953pwt72otglw 108 1005704 3914572 3637603 2026-10-23T13:48:21Z Gatto bianco 43648 3914572 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia di atene}}|167}}</noinclude>fu vinto e costretto a sottomettersi. Non posso però omettere di far noto un fatto che non venne per anco conosciuto, ed è questo: il principe Guglielmo aveva rinviato il ''Megaskir'' innanzi al re di Francia per subirvi la pena che egli si era meritata colla sua fellonia: lo credereste? Ottone della Roche ebbe la bonomia cavalleresca di attraversare il mare e recarsi a Parigi alla corte del re di Francia. Quando egli si presentò al Monarca, questi si fece leggere la lettera di Guglielmo e raccolse tutti i grandi che si trovavano nella capitale. Fu da questi gravemente esaminata la condotta del ''Megaskir'': fu deliberato intorno alla pena da lui incorsa; e poscia uno dei baroni si levò e lesse ad alta voce il giudizio pronunciato dall’assemblea. Questa sentenza dei baroni condannava il signore di Atene a giurar fede ed omaggio al principe di Morea. “Ma (come dicea la sentenza) avuto riguardo al lungo e penoso viaggio da lui fatto, e fatta considerazione che egli avea<noinclude><references/></noinclude> k9s03etwelb6capukz9scp6e6cksdcn 108 1005705 3914575 3637609 2026-10-23T13:50:32Z Gatto bianco 43648 3914575 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|168|{{Sc|lettera viii.}}}}</noinclude>rimessa la decisione della sua causa nelle mani di un si gran signore come era il re di Francia, veniva rimandato assolto.” Il ''Megasckir'' di Atene si levò il suo cappuccio e ringraziò il re e la corte:” Poichè voi siete venuto sì da lontano sin qui, dissegli allora il monarca, non è cosa conveniente che voi abbiate a ritornarvene in Romania senza aver ottenuto qualche grazia. “ — Il ''Megasckir'' si raccolse in sè stesso un momento e poi rispose: Io ringrazio la vostra corona e la vostra sovrana bontà. La signoria di Atene che io posseggo essendo stata anticamente governata da un Duca, bramerei, se ciò non vi sgradisse, che mi fosse concesso il titolo di Duca.” Il re accolse la sua domanda e il ''Megasckir'' fu elevato sul trono ducale nella corte del palazzo. La cronaca di Morea dalla quale io estraggo questo fatto, non pone alcuna data a siffatto racconto; ma è probabile che il ''Megasckir'' abbia fatto il suo viaggio prima dell’elevazione del {{wl|Q203829|Duca d’Angiò}} al trono di Napoli<noinclude><references/></noinclude> 2q7qb6ee2j09nt4uka99ho91yqdvmm8 108 1005706 3914576 3637616 2026-10-23T13:51:45Z Gatto bianco 43648 3914576 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia di atene}}|169}}</noinclude>e alcuni anni dopo la prima Crociata di {{wl|Q346|Luigi IX}}. Da questo fatto raccogliesi come all’epoca delle Crociate si veniva sino dalle contrade d’Oriente per essere giudicati dal re ''giustiziere''. Dalle cronache pure rilevasi come la signoria d’Atene sia stata eretta in Ducato da un re di Francia e come l’inaugurazione del primo Duca sia stata fatta nel palazzo della Santa Cappella a Parigi, nel giorno stesso in cui il re e la corte celebravano le feste della Pentecoste. Al suo ritorno in Atene, {{wl|Q717710|Ottone Della Roche}} governò il suo Ducato con prudenza e saviezza. Divenuto uno dei più fedeli vassalli dei principi di Morea egli non cessò per questo di rendersi utile alla causa dei Franchi, sia co’ suoi consigli, sia col suo valore. La sua dinastia non andò che sino alla terza generazione, e l’ultimo de’ suoi eredi maschi ebbe per successore al Ducato di Atene {{wl|Q721440|Gualtiero di Brienne}}, nato da un’illustre famiglia di Borgogna. Investito del<noinclude>{{RigaIntestazione|{{smaller|{{Sc|Amenità ecc.}} ''Vol. V.''}}||{{smaller|11}}}}</noinclude> 76kv0mvuv5souopartkv8jrh70hkp9h 108 1005707 3914577 3637618 2026-10-23T13:52:41Z Gatto bianco 43648 3914577 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|170|{{Sc|lettera viii.}}}}</noinclude>Ducato di Atene, Gualtiero di Brienne, dovette a dirittura difendersi contro il despota di ''Arta'', signore di ''Blaquì'' e contro l’imperatore Greco di Bisanzio, il che l’obbligò ad implorare il soccorso dei Catalani. Questa milizia temuta aveva dapprima servito la causa di {{wl|Q367226|Federigo di Arragona}} divenuto re di Sicilia. Per conoscere questi eroi di brigandaggio, bisogna leggere in {{wl|Q671145|Muntaner}} i motivi che indussero il loro capo Ruggero a tirarli seco nelle lontane contrade d’Oriente. “I Catalani, diceva egli, sono come gli altri uomini: nessuno può vivere senza bere e mangiare: essi non avranno nulla dal re che avranno servito, e faranno una quaresima per forza: alla perfine essi saccheggieranno il paese e poi morranno alla spicciolata. Bisogna dunque, ora che ho servito Federigo di Sicilia che mi ha colmato di onori, che io cerchi di sbarazzarlo di questa gente a suo vantaggio ed a vantaggio di tutto il mondo.” Allorquando Gualtiero di Brienne chiamò i Catalani in suo soccorso,<noinclude><references/></noinclude> 2wbpc6efk6qa6iymnmcjvf0bdqodtf7 108 1005708 3914578 3637619 2026-10-23T13:53:58Z Gatto bianco 43648 3914578 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia di atene}}|171}}</noinclude>essi avevano appena finito di desolare l’impero greco, al servigio del quale erano pure stati assoldati. Con siffatti ausiliari il Duca di Atene non durò fatica ad abbattere sulle prime i suoi nemici. Ma la cosa non andò così quando egli volle sbarazzarsi de’ suoi difensori: egli fu obbligato a prendere le armi contro di loro. Una battaglia fu data sul territorio di Atene, non lungi dai ''Giardini di Academo''. I Catalani accampavano sulle rive del Cefiso: essi si erano trincerati dietro fossi pieni di acqua. La storia ci dà pochi particolari intorno alla battaglia che ebbe luogo e che rese la milizia aragonese padrona dell’Attica, di Atene e del Partenone. Dei francesi che si trovavano nel paese ne fu fatto intiero macello. Lo storico delle gesta di que’ Catalani fa a questo proposito conoscere il suo barbaro gaudio, esclamando: tenete per certo che uno non ne scampò. Atene si trovò preda di un’orda di avventurieri, estranei affatto alle nobili leggi della cavalleria e che non<noinclude><references/></noinclude> teovvqw8nz6kprpxhgk7jmn4utj1j2f 108 1005709 3914579 3637620 2026-10-23T13:54:31Z Gatto bianco 43648 3914579 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|172|{{Sc|lettera viii.}}}}</noinclude>conoscevano altri diritti fuor di quelli della forza e della spada. Essi si intitolavano nelle loro ordinanze la ''Grande Compagnia'', e sopra il loro sigillo erano scritte queste parole: ''la fedele comunanza, ossia l’esercito dei Franchi in Romania''. Gualtiero di Brienne aveva lasciato un figlio che invocò parecchie volte l’assistenza dei re dell’Europa e dei capi della Chiesa per vendicare la morte di suo padre e riprendere il ducato di Atene. Si allestirono parecchie spedizioni: il pontefice {{AutoreCitato|Papa Giovanni XXIII|Giovanni XXII}} scomunicò molte volte i Catalani e fece gridare contro di essi una crociata; ma tutte queste minaccie, tutti questi preparativi rimasero senza effetto e lo sventurato figlio di Gualtiero di Brienne dopo avere consumata la propria vita in sforzi inutili, andò a morire a Poitier. Sul suo sepolcro gli fu scolpito il titolo di Duca di Atene. In secoli come quelli di decadenza e di rovina non mi fa alcuno stupore il linguaggio fastoso dei monumenti sepolcrali. Parmi di rileggere gli {{Pt|anti-}}<noinclude><references/></noinclude> fcrls9d52bt08egqomfxotxt18sl36h 108 1005710 3914580 3637622 2026-10-23T13:55:03Z Gatto bianco 43648 3914580 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia di atene}}|173}}</noinclude>{{pt|chi|antichi}} poeti che hanno descritto il regno dei morti e che ci rappresentano le larve dei defunti che piangono sulle squallide rive d’Acheronte le grandezze finite, le infrante corone, i regni che più non sono. La dominazione dei Catalani durò più di un secolo nell’Attica, e noi non conosciamo la loro storia che dal racconto delle sventure del paese soggetto alle loro armi. In mezzo a quelle gravi calamità sorse una nuova dinastia pel ducato di Atene, e questa fu la famiglia degli Acciaiuoli, nativa di Firenze, la quale venne a regnare sull’Attica fra un popolo desolato, dalla presenza dei Turchi che minacciavano, e dalle fazioni che si disputavano l’impero di questo misero paese. Corruppero allora Atene ogni maniera di tristizie, compagne indivisibili degli Stati che decadono; e si può dire che la Grecia finì come aveva cominciato, con atti di barbarie e delitti d’ogni sorta essa doveva alla fine rimaner vittima dei più barbari, ed i Turchi se ne impadronirono. {{wl|Q34503|Maometto II}}<noinclude><references/></noinclude> 9efng9b1hywr6hokfw6wa7e4ntcihzj 108 1005711 3914581 3637623 2026-10-23T13:55:31Z Gatto bianco 43648 3914581 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|174|{{Sc|lettera viii.}}}}</noinclude>entrò in Atene sette anni dopo la presa di Costantinopoli: egli risparmiò come {{AutoreCitato|Alarico I|Alarico}} gli abitanti e le rovine di una città che gli inspirava un certo quale rispetto e che egli chiamava ''la città dei filosofi''. Sottomessa agli Ottomani, Atene cadde nell’obblìo, e questa regina delle città restò in mezzo alle sue deserte rovine come una prigioniera abbandonata. Con tutto questo però la sua schiavitù fu più sopportabile di quella di molte altre città della Grecia e dell’Asia. Non si cessò di parlarvi la lingua greca che divenne la lingua stessa dei vincitori: la popolazione greca aveva conservato alcuni dei suoi privilegi; le imposte erano moderate ed i cristiani potevano pacificamente praticare l’esercizio del loro culto. La città di Atene venne data in governo al ''Kislar aga'', che era il capo degli eunuchi neri del serraglio del Sultano. Questi fu il successore di Ottone della Roche, di Gualtiero di Brienne, dei Catalani e degli Acciajuoli di Firenze. Ecco in qual {{Pt|mo-}}<noinclude><references/></noinclude> 2o5oa9f6dq0pvi6gw5q6w6vkfffrkru 108 1005712 3914582 3637624 2026-10-23T13:55:58Z Gatto bianco 43648 3914582 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia di atene}}|175}}</noinclude>{{pt|do|modo}} i Greci di Atene raccontavano la storia della loro transizione al regime del capo degli eunuchi neri. Una giovine di Atene per nome ''Basilia'', fu involata alla sua famiglia da uffiziali turchi che erano andati ad esigere il testatico dei fanciulli. La madre di questa giovane agli atti barbari dei rapitori che minacciavano, se non cedeva, di trafiggere la di lei figlia, non seppe opporre altra resistenza che quella dalle lacrime e delle grida; ma quando si accorse che ogni preghieva era vana, abbracciò per l’ultima volta sua figlia e la scongiurò di ricordarsi sempre della sua religione e delle miserie del suo paese: essa venne condotta al serraglio del Gran signore, e siccome era di una sorprendente avvenenza, così non passò gran tempo che divenne la favorita del Sultano. La povera Ateniese non aveva punto dimenticato il suo paese, e questa memoria le stava sempre fitta nel pensiero, ogni qualvolta il Sultano le era presso: in quell’epoca, come anche nei tempi a noi<noinclude><references/></noinclude> rzdpxgcscqjnrxuxb5aeqwsibjlseg8 108 1005713 3914583 3637625 2026-10-23T13:56:41Z Gatto bianco 43648 3914583 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|176|{{Sc|lettera viii.}}}}</noinclude>meno lontani, le donne del serraglio esercitavano una grandissima influenza sulla nomina dei Governatori delle provincie: l’ambizione dei pascià si volgeva al Kislar-Aga, sia per ottenere il governo dei paesi conquistati, sia per accattare l’impunità delloro vessazioni. Basilia pensò che se il Kislar-Aga possedeva egli stesso la città di Atene, egli non venderebbe ad altri il diritto di spogliarla, e che si troverebbe in tal modo quella misera città un po’ più rispettata e meglio protetta delle altre. Colto un giorno il bel momento in cui il Sultano la pressava a chiedergli qualche grazia, ella gli disse: “Io non ho più bisogno di nulla per me, nè conosco alcuna persona nel vostro impero a cui io possa giovare se non che al ''Kislar-Aga'', che mi usa tante buone grazie: io non saprei trovare miglior cosa per lui che quella di affidargli il governo della città ove io sono nata: cedete a lui la rendita di Atene è che egli invii dei ''Kiaia'', o luogotenenti, che non abusino punto della loro autorità:<noinclude><references/></noinclude> 63924gtvfiogacjq5ozq0ty0gbvpewk 108 1005714 3914584 3637626 2026-10-23T13:57:16Z Gatto bianco 43648 3914584 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia di atene}}|177}}</noinclude>come sin qui venne fatto.” Ciò ella chiese e le fu accordato. Atene divenne da quel momento il pascialaggio del capo degli eunuchi neri. I viaggiatori hanno soventi volte espressa la loro sorpresa nel vedere la città di Teseo governata dal Kislar-Aga; ma non bisogna dimenticare che più non si tratta della gloria di Atene, ma soltanto dei tristi privilegi della servitù: io non dirò già quanti mali siano stati risparmiati a questa città, salvandola dalla dominazione di un Pascià. Parecchie altre città, parecchie isole dell’Arcipelago sono state in questo modo donate ad uffiziali del serraglio, od a favorite dell’Harem, e tutti si accordano nel ritenere che i paesi sottomessi a questa specie di autorità non furono quelli che vieppiù soffersero la dominazione degli Osmanli. Quantunque l’Europa avesse sino dal secolo decimoquinto rivolto altrove il suo sguardo, senza più badare alla Grecia occupata dai Turchi, con tutto ciò però fu continuato ad essere<noinclude><references/></noinclude> di77g9gtodiwel0vcvx2r2ssndp82t0 108 1005715 3914585 3637627 2026-10-23T13:57:41Z Gatto bianco 43648 3914585 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|178|{{Sc|lettera viii.}}}}</noinclude>portato il titolo di duca di Atene in alcune famiglie. Una cappella della chiesa di San Dionigi di Francia conservava un mausoleo su cui leggevansi queste parole: ''Qui giace madama Giovanna d’Eu, già contessa d’Estampes, e Duchessa di Atene''. Il titolo di Duca di Atene era divenuto come una prerogativa ereditaria, come una distinzione onorifica, alla quale non si attaccava più alcuna idea di reale possesso: lo stesso era accaduto di tutti gli altri principati di Oriente che erano stati perduti, e i cui titoli di onore e di pretesa venivano conservati dalle più cospicue famiglie d’Europa a guisa di potentati ''in partibus''. Ai dignitarj della Chiesa accadde la stessa sorte: da che il {{TestoCitato|Corano|Corano}} invase le provincie cristiane dell’Oriente, si seguitarono e nominare vescovi che presero appunto il titolo ''in partibus infidelium''. Appena però i tempi si facevano meno avversi si spedivano sacerdoti e missionari in quelle parti e tuttora si mandano per lo spirituale servigio dei Cristiani che ivi dimorano, o vanno a peregrinare.<noinclude><references/></noinclude> 1qjtrlqt0ze8tcjqtwm7ha6lhxxoc57 108 1005716 3914586 3637629 2026-10-23T13:58:05Z Gatto bianco 43648 3914586 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia di atene}}|179}}</noinclude> Sebbene la religione non avesse mai trascurato di tener vivo il suo culto nel paese dell’Attica, il mondo europeo lo aveva del tutto dimenticato. Allorchè nel 1584 un dotto di Germania pubblicò alcune notizie intorno ad Atene, questo suo libro svegliò vivamente l’attenzione pubblica, e fu ritenuto come una scoperta maravigliosa. Tutto quel poco che raccogliere si poteva intorno alla città di Minerva ed intorno ai suoi monumenti scampati al furore dei barbari, era per gli eruditi un argomento di sorpresa e di ammirazione. Soprattutto si notò come cosa peregrina una certa lettera pubblicata da un Greco abitante di Nauplia, il quale era stato parecchie volte ad Atene e che avea veduto il Partenone. E merita almeno che sia citata l’ultima frase di quella lettera: ''Atene'' (dicevasi) ''non rassomiglia più che ad uno scheletro di un animale morto da un gran numero di anni''. E questa rassomiglianza sussiste pur troppo anche al dì d’oggi, e chi sa che non abbia a sussistere per sempre!<noinclude><references/></noinclude> 2x2lvu20y13yz7a1b95kuywurgw2nnn 108 1005717 3914587 3637652 2026-10-23T13:58:53Z Gatto bianco 43648 3914587 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" /></noinclude>{{Ct|f=130%|v=1.5|t=4|LETTERA IX.}} {{Ct|f=120%|v=1|t=1|{{Sc|'''IL CAPO SUNIUM'''}}}} {{Ct|f=120%|v=2|t=1|ARRIVO A SMIRNE.}} {{Ct|f=100%|v=3|(18 ''giugno'' 1830)}} {{Blocco centrato| <poem>{{spazi|34}}E già il naviglio Salìan, sedean su i banchi e percotendo Gian co’ remi concordi il bianco mare.</poem>}} {{A destra|{{Sc|{{TestoCitato|Odissea|Odissea}}}}.|margine=4em}} Ritornati al Pireo, andammo a visitare il sepolcro di {{wl|Q179552|Temistocle}}, che giusta i cenni che gli antichi ne hanno tramandato, si trova appiedi del capo Alcina, propriamente all’imboccatura del porto. L’aspetto di questa tomba richiama naturalmente al pensiero la vittoria di Salamina, che ebbe luogo in quelle vicinanze: di là gli esigliati<noinclude><references/></noinclude> 7ccu18109641dlc85s7zyqnxph2s97z 108 1005718 3914588 3637653 2026-10-23T13:59:32Z Gatto bianco 43648 3914588 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|il capo sunium, ecc.}}|181}}</noinclude>rispondevano dall’alto di un vascello ai loro giudici ritti in piedi sul lido. {{wl|Q179552|Temistocle}} non ottenne il favore di poter essere nemmanco inteso da quel luogo: ma le sue ceneri vi furono religiosamente accolte. Le onde del mare quando sono sospinte dai venti di ponente, vengono alcune volte a battere il mausoleo dell’eroe: immagine delle procelle politiche che lo agitarono tutta la vita: questo monumento non presenta più altro che un rozzo scavo nella roccia, entro il quale noi osservammo un frammento di colonna e alcuni ruderi qua e là sparsi. Allorquando noi rientrammo nel canotto del Loiret, che ci aspettava, la notte ci toglieva la vista del lido. Noi attraversammo la solitudine del Pireo, nella quale non si udiva altro che il battito dei nostri remi. Se prestiam fede ad alcuni storici, i magistrati di Atene obbligarono il popolo assembrato al Pnix, di rivolgere il dorso a questo porto sì celebre, nella tema che un cosiffatto spettacolo non avesse a gonfiarlo di troppo orgoglio.<noinclude><references/></noinclude> 2ahsll7o4b1t1qh6dd5f0z8pl9fnhdf 108 1005719 3914589 3637654 2026-10-23T14:00:08Z Gatto bianco 43648 3914589 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|182|{{Sc|lettera ix.}}}}</noinclude>Attualmente la veduta di questo porto non sarebbe a null’altro adatta che a mostrare il nulla delle cose umane. Io vorrei sapere qual nome abbiano dato i Turchi al Pireo, giacchè si dura fatica a dargli tuttora quel nome che esso aveva ne’ più bei tempi della sua gloria. Gli Italiani lo hanno chiamato ''Porto Leone'', a motivo di un leone di marmo che si vedeva altre volte sul lido e che ora fregia l’entrata dell’arsenale di Venezia. Noi passammo la notte a bordo del ''Loiret'', e all’indomane allo spuntare del giorno furono spiegate le vele alla volta di Smirne. Allontanandoci dalle spiaggie dell’Attica, i nostri occhi stavano incessantemente fisi verso il Partenone: le sue colonne indorate dai primi raggi del sole parevano seguirci nel nostro viaggio. Io non ebbi tempo di osservare le altre terre che costeggiavamo, tanto mi assorbì l’attenzione lo spettacolo di Atene che da noi si allontanava. Appena le sommità del Partenone ci sparvero, un altro spettacolo ci si presentò allo sguardo:<noinclude><references/></noinclude> egj1m5wzjfi3n1ml1u3qtgf0zq2d62d 108 1005720 3914590 3637655 2026-10-23T14:00:29Z Gatto bianco 43648 3914590 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|il capo sunium, ecc.}}|183}}</noinclude>e quest’era la veduta stupenda delle rovine del tempio di Minerva a Sunium. Parecchie colonne di una bianchezza sfolgorante comparivano in lontananza, ritte su un promontorio a cui si dà il nome di capo Colonna. Il tempio di Minerva ora è in rovine, ma queste restano là come una solenne memoria dei tempi passati. A mezzo giorno eravamo dirimpetto al capo Sunium: il canotto del ''Loiret'' ci condusse al lido. — Una brezza leggiera temperava l’arsura del giorno: la montagna che forma il promontorio è coperta di timo, e di altre erbe odorifere. Poche lenti crescevano qua e là fra le roccie ed i sassi. Tra i fiori che ornano gli accessi al tempio di Minerva io scorsi una grande quantità di sempre vivi. Io ne composi una ghirlanda e la deposi sul marmo bianco del santuario. Io non so perchè le rovine di Sunium mi abbiano recata un’impressione più mesta di quelle da me vedute ad Atene. Forse è ciò dovuto alla perfetta solitudine in cui esse giacciono:<noinclude><references/></noinclude> 5vohx0ljjbz14kyp7bj669kwocpls9o 108 1005743 3914591 3637658 2026-10-23T14:00:54Z Gatto bianco 43648 3914591 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|184|{{Sc|lettera ix.}}}}</noinclude>la solitudine sta sì bene colle rovine! essa è d’altronde la miglior loro custode. Noi visitammo i pochi avanzi che restano del tempio. Dodici colonne sono ancora ritte in piedi, senza contare i pilastri della facciata: si scorge un muro che sostiene la terrazza, o piattaforma, su cui il tempio venne eretto ed anche alcune reliquie di un altro muro che si stendeva sino alla riva del mare. Dopo avere percorso tutte queste rovine noi ci assidemmo sulle basi delle colonne: i nostri sguardi si portavano ora sui monti dell’Attica, ora sulla vasta superficie del mare. Quando {{AutoreCitato|Platone|Platone}} seduto sotto l’aereo portico del tempio, insegnava a’ proprj discepoli le leggi della divina saggezza, egli non aveva che a mostrar loro quest’immenso orizzonte, questa vôlta celeste sì fulgida, tutte queste meraviglie della terra e del cielo. Questo magnifico spettacolo, che il viaggiatore contempla con un certo qual religioso raccoglimento, non può essere a parole descritto. Una natura<noinclude><references/></noinclude> h9mnddh64pyetjme10fhrw4s2s7dms7 108 1005744 3914592 3637657 2026-10-23T14:01:20Z Gatto bianco 43648 3914592 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|il capo sunium, ecc.}}|185}}</noinclude>sì bella e sì grandiosa, rovine che hanno serbato il loro carattere religioso, elevavano i nostri pensieri verso il Creatore dell’Universo, ed a ciascuno di noi pareva di assistere ad una lezione di Platone. Indarno in questo luogo cercammo un’iscrizione storica, un pensiero dell’antichità scritto sulla pietra: non vedemmo altro che colonne, le quali colla eleganza delle loro forme, ci richiamarono alla mente i bei tempi dell’antichità e la di cui degradazione e la tinta giallognola ci indicavano i flagelli dell’ala del tempo. Si leggono però scolpiti od a matita scritti su i frammenti di marmo di questo antico tempio i nomi dei viaggiatori che trassero in questi ultimi anni a visitarne le rovine: tanto lusingava il moderno amor proprio il solo pensiero di vedere il proprio nome riprodotto sui ruderi del tempio di Minerva. Imbarcatici di nuovo, non tardammo a vedere le coste ripide e scogliose dell’isola di Zea, l’antica Ceos,<noinclude>{{RigaIntestazione|{{smaller|{{Sc|Amenità ecc.}} ''Vol. V.''}}||{{smaller|12}}}}</noinclude> 05xytgoj5rbqn1m0u7kv70tq8lyalzb 108 1005745 3914593 3637659 2026-10-23T14:01:47Z Gatto bianco 43648 3914593 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|186|{{Sc|lettera ix.}}}}</noinclude>patria del poeta {{AutoreCitato|Simonide|Simonide}}: all’indomani, allo spuntar del giorno, noi avevamo alla nostra diritta l’isola di Andro, il capo d’Oro, o Fareo, che i navigatori passano con molta precauzione, specialmente nella stagione dei forti venti. Io potrei dire d’Ipsara quello che dissi della Spezia: il commercio aveva fatto di una roccia deserta un’isola floridissima, e pei miracoli dell’industria, Ipsara era divenuta una ricca e popolosa città. Cosa singolare! i paesi più prosperi della Grecia furono quelli che abbracciarono con più ardore la causa dell’indipendenza, e furono dalle guerre procurate a cagione della medesima intieramente rovinati. Io risparmierò ai miei lettori il racconto compassionevole dei disastri d’Ipsara: basti il dire che la maggior parte degli abitanti morì combattendo, o andò a cercare un asilo in terra straniera. Da alcuni mesi in qua, il piccolo numero di quelli che scampar poterono al macello, sono ritornati fra le rovine della loro patria e noi gli {{Pt|ve-}}<noinclude><references/></noinclude> 8n2544vxrpyxnrkzi0m4dhgo9rus1le 108 1005746 3914594 3637660 2026-10-23T14:02:12Z Gatto bianco 43648 3914594 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|il capo sunium, ecc.}}|187}}</noinclude>{{pt|demmo|vedemmo}} errare mestamente fra que’ miseri avanzi come pallide ombre uscite da sepoltura. Delle macerie annerite dal fumo, dei muri mezzo demoliti, ecco tutto quanto è rimasto d’Ipsara. Qual differenza fra queste rovine e quelle che noi vedemmo sul promontorio di Sunium! Le une inspirano una dolce malinconia, le altre lacerano il cuore: là non si veggono che marmi muti che hanno lottato col tempo; qui è una città che rovina co’ suoi abitanti: si veggono soffrire, si sentono piangere: non le sono già ferite improntate sul bronzo o sulla pietra, ma sono infitte nella carne vivente dell’uomo. Quivi traspirano dolorose memorie che nessuna illusione accompagna e sulle quali non si può che gemere e piangere. L’isola di Scio ci restò indietro lontana e non potemmo vederla. Il vento spirava forte e a vele gonfie pervenimmo a due leghe di distanza da Smirne, prima che il sol tramontasse. I nostri sguardi facilmente distinsero l’alta cittadella del<noinclude><references/></noinclude> ppxdn54kb1kq3gvhxhf7dgitd434o03 108 1005747 3914595 3637661 2026-10-23T14:02:44Z Gatto bianco 43648 3914595 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|188|{{Sc|lettera ix.}}}}</noinclude>monte Pago: i minareti della città, i cipressi che fanno ombra a’ suoi cimiteri, tutto ci annunziava l’avvicinarsi di una città munsulmana. Una foresta di alberi da nave, un andirivieni di vascelli da guerra, uno sventolare di vessilli di tutte le nazioni, ci annunziavano ad un tempo che noi ci trovavamo nella baja più frequentata di tutto Oriente. L’''Imbat'' che soffia ogni giorno su questo littorale e che rifresca una spiaggia arsa dal sole più fervente, questo vento refrigerante gonfiava le vele del ''Loiret'' a tal che contavamo dieci nodi per ora; ma l’''Imbat'', secondo il suo solito, cadde colla notte e la calma che ci sorprese ne impedì di sbarcare come era nostro desiderio. Passammo quindi la notte a bordo del ''Loiret'' che andò ad ancorarsi a due miglia di distanza dal lido.<noinclude><references/></noinclude> qha2fx9t1cttvxm76gmlqs81xlf8ejs 108 1005748 3914596 3637687 2026-10-23T14:03:05Z Gatto bianco 43648 3914596 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" /></noinclude>{{Ct|f=130%|v=1.5|t=4|LETTERA X.}} {{Ct|f=120%|v=2|t=1|{{Sc|'''DESCRIZIONE DI SMIRNE.'''}}}} {{Ct|f=100%|v=3|(''giugno'' 1830)}} {{Blocco centrato| <poem>{{spazi|30}}... Argo ad Atene E Rodi a Smirne ''il viator'' contende.</poem>}} {{A destra|{{Sc|{{AutoreCitato|Alessandro Manzoni|Manzoni}}}}.|margine=4em}} Nella seguente mattina, all’apparire dell’alba, eravamo sul cassero: io voleva vedere il bel sole dell’Jonia che io non conosceva ancora che per la descrizione fattane dai poeti; e voleva contemplare da lungi la città di Smirne che i viaggiatori ci rappresentano come una città europea in mezzo ai turchi. Le case di Smirne, le di cui terrazze si avvicinano le une alle altre e si confondono, non si offrono a primo aspetto che come una superficie piana ed<noinclude><references/></noinclude> azhci39bl4dup9bhupp4ez790ftkkyt 108 1005749 3914597 3637697 2026-10-23T14:03:47Z Gatto bianco 43648 3914597 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|190|{{Sc|lettera x.}}}}</noinclude>unita: su quei tetti tutti uniformi sventolano le bandiere dei consoli e qua e là spiccano pure le cupole delle moschee e dei pubblici bagni: sul lido del mare si scorge una specie di cala, si veggono case che pajono eleganti, una caserma recentemente costrutta ed un forte guernito di cannoni: a mano diritta della città, dei bianchi sepolcri coprono il pendio della collina: a mano sinistra dei vasti giardini di aranci si stendono per la pianura e al di là di tutto questo prospetto ricco di bei punti di veduta s’innalza il monte Pago, che un tempo era una delle linee di fortificazione della città, e che ora non serve che di allettevole colpo d’occhio. La città di Smirne è divisa in due parti o quartieri: la città bassa e la città alta. La prima è abitata dai Turchi e dai Giudei: la seconda dai Greci, dagli Armeni e dai Franchi. La città bassa racchiude bellissimi edifici, case assai ben costrutte: là sono i mercati, i bazar, le botteghe: la vicinanza del mare, la folla di {{Pt|co-}}<noinclude><references/></noinclude> m9s0hes1ju3fhvl434v18kpicfc4qd0 108 1005763 3914598 3637703 2026-10-23T14:04:14Z Gatto bianco 43648 3914598 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descrizione di smirne}}|191}}</noinclude>{{pt|loro|coloro}} che arrivano, e se ne vanno, mantengono in questa parte della città un moto continuo: tutto lo strepito, tutto l’affaccendamento è concentrato in questo solo quartiere. Nell’alta città a cui mettono capo i vasti cimiteri turchi, regna il silenzio e la solitudine: non edifizi pubblici, poche case eleganti: abitazioni con finestre a persiane sempre chiuse che le fanno parere conventi, un gran numero di moschee, e di sacrari monsulmani, molte cappelle sepolcrali ombreggiate da alti cipressi, ecco ciò che si osserva nella parte della città che si stende verso il monte Pago. Gli Italiani hanno chiamato Smirne ''il fiore del Levante'', e alcuni recenti viaggiatori non hanno esitato di chiamarla il ''piccolo Parigi dell'Oriente''. Io non conosco abbastanza la capitale dell’Jonia per poter asseverare se questi giudizi siano giusti: quest’è certo però che quanto più mi sono ad essa accostato tutte le splendide immagini che me n’era creato andarono un po’ per una dileguando. Di<noinclude><references/></noinclude> ne32dp2fayfaovjwhln1wlavhn5av30 108 1005764 3914599 3637705 2026-10-23T14:04:34Z Gatto bianco 43648 3914599 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|192|{{Sc|lettera x.}}}}</noinclude>tutte le strade interne da me percorse, io non posso citarne che due le quali meritino di essere osservate: sono queste la ''strada franca'' e la ''strada delle rose''. Io non parlerò delle altre strade anguste e tortuose che non hanno nome: non parlerò dei viottoli oscuri e coperti, in mezzo ai quali io mi sono più volte smarrito, e che fanno della città un vero labirinto pei poveri forastieri appena sbarcati. Molte strade non furono nemmanco mai selciate e quelle che lo furono si mantengono così male che non vi si può quasi camminare: è più facile che una carrozza attraversi più presto il letto asciutto di un torrente, che non percorra la più bella strada di Smirne. {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}} che si lamentava che l’antica città di Smirne non aveva cisterne per le acque pluviali, ne troverebbe quasi da per tutto nella nuova città. Delle fosse e delle pozzanghere che si trovano per ogni via, e che nessuno si prende la briga nè di chiudere, nè di evacuare, lasciano svolgere le più infette esalazioni. In<noinclude><references/></noinclude> hefbe8hrtak3ofa0sqjloftgfv70ues 108 1005765 3914600 3637714 2026-10-23T14:05:04Z Gatto bianco 43648 3914600 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descrizione di smirne}}|193}}</noinclude>molte strade si trova un fossatello fangoso che corre in mezzo, o per dir meglio una cloaca scoperta, con un trottatojo alle due bande. I cammelli, i cavalli e gli asini che trasportano roba, passano guazzando pel fossato: spesso accade che un cammello carico di balle da mercanzie, o di legname da opera, occupi egli solo tutto lo spazio della strada. Quando si veggono alla lontana questi animali, bisogna fuggire e nascondersi come all’avvicinarsi di un pascià e del suo satellizio. A questo si aggiunga che nelle popolose contrade si affoga dal caldo e si respira un’aria corrotta e fetente; di tal guisa che io non conosco altro al mondo fuorchè la peste, la quale possa trovarsi a suo agio e circolar liberamente in questa città sì mefitica. E infatti ella vi arriva tutti gli anni, e gli abitanti erano nello stupore perchè sino al giugno del 1830 non era per anco comparsa. È certo che ove qui fosse una buona amministrazione potrebbesi con poco dispendio, e non molte cure ridurre<noinclude><references/></noinclude> 2hu2j1s92jxaahp6i4phjmu9tle855t 108 1005766 3914601 3637716 2026-10-23T14:05:38Z Gatto bianco 43648 3914601 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|194|{{Sc|lettera x.}}}}</noinclude>la città ad una pulitezza e ad una comodità non ordinaria. Ma i turchi non vi pensano, nè potranno pensarvi mai. In molti quartieri della città bassa regna un’attività grandissima. Io notai con piacere che tutta la popolazione si mostrava occupata; io non vidi come qui una sì grande quantità di botteghe, e infiniti mercanti accontentarsi di sì poco spazio per esercitare il loro traffico. Una nicchia in un muro, un banco di pietra o di legno, con uno spazio di tre a quattro piedi al più, ecco quanto basta per contenere un Turco, un Greco, od un Ebreo colle sue merci. Si può dire che ciascuno di questi merciajuoli non occupi maggior spazio in una strada di quello che esso occuperà un giorno nel campo dei morti. La città ha parrecchi bazar rinomati, come sono quelli delle stoffe, dei grani ecc. Sono come tante strade, o larghe gallerie a volta, guernite dai due lati di botteghe e di banchi accomodati per attelarvi mercanzie. L’affluenza vi è<noinclude><references/></noinclude> lxp6qlnyw10kf7befndfosef4x9bhkf 108 1005767 3914602 3637719 2026-10-23T14:06:13Z Gatto bianco 43648 3914602 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descrizione di smirne}}|195}}</noinclude>sempre grandissima. Oltre i bazar, hannovi anche i ''Kans'': un Kan è un vasto edificio costrutto in pietra nel quale vanno ad alloggiare le caravane e servono di deposito per le merci. Di questi Kans havvene parecchi a Smirne. Questa sorta di edifizi si trova in quasi tutte le città di oriente: si trovano alcune volte nei luoghi deserti, ove prendono il nome di ''Karavanserail'', e non hanno ordinariamente che le quattro muraglie. Vi si vive colle provvigioni che si porta seco. Allorchè i viaggiatori che vengono dall’Europa penetrano nell’Asia Minore, i Kans diventano il solo asilo, ove possono riposare. In tutti que’ luoghi poi dove non esistono Kans, e dove la buona fortuna non ha indotto un galantuomo a stabilirvi un caffè od una tabagia, bisogna accontentarsi di riposare sotto i platani, al rezzo dell’aura fresca della notte, a canto ad una fontana e sotto l’azzurra vôlta del Cielo. Per formarsi un’idea del {{Pt|movi-}}<noinclude><references/></noinclude> oge3r7838bfefdwsgkapbr2vkxmsowd 108 1005768 3914603 3637720 2026-10-23T14:06:40Z Gatto bianco 43648 3914603 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|196|{{Sc|lettera x.}}}}</noinclude>{{pt|mento|movimento}} commerciale di Smirne, bisogna vedere nei Kans l’arrivo delle caravane, ed assistere presso alla rada all’arrivo delle navi mercantili. Ogni giorno si veggono passare nell’alta città infiniti cammelli carichi di prodotti dell’India, della Persia, della Siria, e di tutte le contrade dell’Asia Minore. Da un’altra parte, i venti e le onde conducono ogni giorno dei vascelli che portano i prodotti d’industria di tutti i paesi d’Europa. Le caravane ritornano nel paese da cui sono venute cariche delle produzioni trasferite dai vascelli europei, e questi ritornano verso le città marittime dell’Occidente colle merci state condotte sul dorso dei cammelli, sì giustamente chiamati i vascelli del deserto. Io ho spesso udito dire che il commercio di Smirne ha da alcuni anni in qua perduta una parte della sua attività: eppure la rada è sempre gremita di navi, i Kans dei mercanti dell’Asia ed i loro cammelli carichi non cessano di sfilare sul ponte delle Caravane.<noinclude><references/></noinclude> pfgnitw7n668y8z60ecd7xfruhyi83m 108 1005769 3914604 3637723 2026-10-23T14:07:08Z Gatto bianco 43648 3914604 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descrizione di smirne}}|197}}</noinclude> Una delle cose che a primo tratto colpisce un Europeo arrivando a Smirne, è la diversità dei popoli che abitano la medesima città. La loro religione, il loro linguaggio, i loro costumi, i loro usi, sono fra loro affatto diversi. Ogni popolo ha le sue cerimonie, le sue feste, il suo calendario. Spesso avviene giusta il rito delle varie religioni che si fa festa in un quartiere, mentre in un altro si lavora, nell’uno si banchetta e si gavazza e nell’altro si fa penitenza e si prega. Nel giorno di venerdì i Turchi chiudono le loro botteghe: nel sabbato le chiudono i Giudei, e nella domenica le chiudono i Greci, gli Armeni ed i Franchi. Tutte queste nazioni non si riuniscono mai in veruna circostanza; tranne al bazar ove si tramescolano e si confondono. L’amor dell’oro e del guadagno è il solo vincolo comune che gli avvicina: la sola cosa su cui si accordano quasi tutti è il prezzo del cotone e dell’oppio, il valore di una piastra o di un dollaro. La differenza negli usi e nei {{Pt|co-}}<noinclude><references/></noinclude> ood7zu52663ysjst41sjgivrz8et32n 108 1005770 3914605 3637726 2026-10-23T14:07:40Z Gatto bianco 43648 3914605 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|198|{{Sc|lettera x.}}}}</noinclude>{{pt|stumi|costumi}} è più marcata fra le donne, che fra gli uomini. La metà delle donne di Smirne vive ritirata e nascosta: l’altra metà gode di tutta quella libertà che le donne hanno in Europa. Si riconosce la diversa nazione a cui le donne appartengono dalla cura maggiore o minore che esse prendono di nascondere o di mostrare il proprio volto. Le donne Greche e le Franche tengono il viso scoperto: le Ebree e le Armene non ne mostrano che la metà: le Turche non lasciano transpirar nulla della loro persona. Le donne greche oltre l’andar per via senza velo, mostrano una grande affettazione di farsi vedere. Le più riservate crederebbero aver perduto la loro giornata quando non avessero passato parecchie ore pavoneggiandosi ad una finestra o ad un balcone, ornate de’ loro vezzi più ricercati e mostrandosi ai passeggieri da civettuole. Elleno se ne stanno come i ritratti nella cornice, ritte e silenziose e sorridono a chi loro sorride: chi passa in Smirne per la contrada {{Pt|det-}}<noinclude><references/></noinclude> fz5n4ajr1jqxms0f5fcjwkt924vbzhm 108 1005771 3914606 3637727 2026-10-23T14:08:14Z Gatto bianco 43648 3914606 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descrizione di smirne}}|199}}</noinclude>{{pt|ta|detta}} ''delle rose'', crede di passeggiare lungo una galleria di quadri vivi. Le finestre e i ballatoi ove si collocano le donne di Smirne sono espressamente costrutti per esse: una casa a nulla vale se non offre al bel sesso questo innocente mezzo di ricreamento. A Smirne si parlano più lingue che non se ne siano parlate nella Torre di Babele: quella più in uso però è la lingua franca, la quale è una specie di dialetto italiano, che trovasi assai diffuso nell’Arcipelago e su tutte le coste del Mediterraneo: quest’è l’unico avanzo che nei tempi moderni sia rimasto della dominazione di parecchie città Italiane che nel medio evo raccolsero con arte e studi infiniti l’eredità dell’antica Roma in Oriente. In tutti gli scali del Levante arrivano tutti i giorni de’ poveri italiani ivi tratti dalla miseria e dalle disgrazie e che si danno al traffico, all’armi ed alle arti minute. Io mi trovo alloggiato in casa di un romano, e tutto è romano nella sua casa, per fino la sua fantesca. In una sola contrada, in un<noinclude><references/></noinclude> jxuozc0uyj584npmc9ko64vscgxbadu 108 1005772 3914607 3637728 2026-10-23T14:08:58Z Gatto bianco 43648 3914607 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|200|{{Sc|lettera x.}}}}</noinclude>solo bazar di Smirne si possono vedere ogni giorno gli avanzi di tre grandi popoli, gli Ebrei, i Greci ed Romani. Sebbene ogni nazione, ogni setta, abbia la propria lingua particocolare, ciò non pertanto le lingue più comunemente parlate si riducono a tre, il turco, l’italiano ed il greco moderno. Se ciascuna di queste lingue esprimesse il carattere, la condizione ed i bisogni di quelli che le parlano, io direi volontieri che nella lingua turca si comanda, nel greco moderno si supplica, e nell’italiano si cerca la carità<ref>Che Dio perdoni al nostro viaggiatore questo frizzo oltraggioso! la lingna di {{AutoreCitato|Dante Alighieri|Dante}}, di {{AutoreCitato|Niccolò Machiavelli|Machiavello}}, di {{AutoreCitato|Galileo Galilei|Galileo}}, di {{AutoreCitato|Vittorio Alfieri|Alfieri}}, non fu, non è, nè sarà mai la lingua con cui si cerca la carità, a meno che l’idioma il più robusto nella prosa ed il più musicale nella poesia non paja ad orecchi francesi quello appunto che viene usato dai loro accattapane. Se ciò fosse non potremmo che congratularci dell’aggiustatezza dell’udito francese.</ref>: rispetto alla {{Pt|lin-}}<noinclude><references/></noinclude> ricw1o5elvxzblpdkjtuuyuylnrs2f9 108 1005773 3914608 3637730 2026-10-23T14:10:32Z Gatto bianco 43648 3914608 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descrizione di smirne}}|201}}</noinclude>{{pt|gua|lingua}} francese che una volta era la lingua che dominava nei Franchi di Smirne, ora è pochissimo usata, avendo seguìto le vicende e lo scadimento del commercio francese in questo paese. Essa non è più parlata che dai consoli e dai viaggiatori distinti. Oltre i tre o quattro popoli che sono stabilmente stanziati a Smirne e che vi abitano da gran tempo, si vede ogni giorno una folla di forastieri, ivi attirati dal commercio, dalla curiosità e dal bisogno di mutar clima e paese. Tra i viaggiatori che passano per questa città, voi ne vedete di tutte le nazioni, di tutte le classi, di tutti i caratteri. Gli uni vengono da Costantinopoli, dall’Egitto o dalla Siria; gli altri arrivati da tutte le parti dell’Occidente s’incamminano per l’interno dell’Asia; questi parla delle curiosità di Bagdad, d’Ispahan, di Trebisonda che ha appena visitalo; quegli dimanda cavalli e guide per attraversare il monte Tauro, o per recarsi sulla riva del Mar Nero, o per scorrere i lidi dell’Eufrate e del Tigri.<noinclude>{{RigaIntestazione|{{smaller|{{Sc|Amenità ecc.}} ''Vol. V.''}}||{{smaller|13}}}}</noinclude> bq5db5yq1j7vzpyevexrhbp8bm0cetc 108 1005774 3914609 3637793 2026-10-23T14:11:01Z Gatto bianco 43648 3914609 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|202|{{Sc|lettera x.}}}}</noinclude> Fra tutti questi viaggiatori si trovano alcuni dotti modesti ed operosi, la di cui conversazione è istruttiva: essi hanno studiato la storia ed i costumi dei popoli, la configurazione e gli accidenti più singolari del suolo e le produzioni di ogni clima: i più curiosi fra essi sono quelli che vanno in cerca di antichità. In questa scienza come in tante altre si bada a far novità. Io conosco Inglesi che pagherebbero cinquecento lire sterline a quegli che loro additasse una rovina stata non per anco esplorata, nè illustrata. Quale trionfo per uno di costoro sarebbe quello di poter dissotterrare una colonna ignorata, di mettere in luce un’iscrizione inedita! Che se scoprire potesse una intiera città su cui mille viaggiatori sono passati senza vederla; che aureola di gloria! Questa buona ventura è capitata l’anno scorso ad un viaggiatore inglese: egli scoperse nell’Asia Minore l’antica città di Azania. Gli avanzi di questa città erano sì profondamente sepolti sotto l’erba che non erano mai<noinclude><references/></noinclude> adivi2nhnrt6dxs8kyc5hxspe1m1t49 108 1005779 3914610 3637798 2026-10-23T14:11:25Z Gatto bianco 43648 3914610 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|descrizione di smirne}}|203}}</noinclude>stati veduti. Il felice viaggiatore dopo avere riconosciuto, passando, le rovine preziose di Azania, si proponeva di ritornarvi per prendervi in certo modo possesso col cavarne la pianta e pubblicarla. In fretta si recò a Smirne per procurarsi i necessari strumenti; lasciò scappare qualche parola sulle maraviglie da lui discoperte; e l’importanza misteriosa che egli diede alle sue parole risvegliò la curiosità e la gelosia di un altro antiquario. Questi approfittossi delle fattegli rivelazioni, tosto partì incognitamente per Azania e sul suolo stesso di quelle rovine egli scrisse a’ suoi corrispondenti di Londra che egli aveva scoperto una grande città, di cui gli antiquari avevano perduto ogni traccia. Lascio indovinare ai miei lettori il crepacuore che n’ebbe quel poveretto che era stato il primo a fare quella scoperta. Non dirò nulla degli avventurieri che hanno lasciato il loro paese per girare il mondo e la di cui onesta industria non si occupa già della esplorazione delle rovine: questi signori<noinclude><references/></noinclude> a66pdyf6acpn1cbu04gnhfl4xof78di 108 1005780 3914611 3637799 2026-10-23T14:11:45Z Gatto bianco 43648 3914611 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|204|{{Sc|lettera x.}}}}</noinclude>non avrebbero gran profitto da trarre da una città sepolta sotto l’erba: ad essi adunque non preme gran fatto di scoprire una città come Azania, ma ne vogliono una ricca di ogni bene terreno, e quello che più importa, ne vogliono una abitata da persone a scrigni ben provveduti. Questa sorta di viaggiatori non manca di passare per Smirne, ove vi lascia in vece di rammarichi, delle terribili lezioni a suoi abitanti che si rammentano per un pezzo le loro truffe e mariuolerie.<noinclude><references/></noinclude> iyrvtq52d4vr3byc2pw6ruflspi9apu 108 1005784 3914612 3637802 2026-10-23T14:12:15Z Gatto bianco 43648 3914612 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" /></noinclude>{{Ct|f=130%|v=1.5|t=4|LETTERA XI.}} {{Ct|f=120%|v=1|t=1|{{Sc|'''I COSTUMI DI SMIRNE.'''}}}} {{Ct|f=100%|v=3|(24 ''giugno'' 1830)}} {{Blocco centrato| <poem>{{spazi|39}}... io tutte intendo Schiettamente narrarti e senza inganno Le arcane cose de’ Smirnei costumi.</poem>}} {{A destra|{{Sc|{{TestoCitato|Odissea|Odissea}}}}.|margine=4em}} L’''Imbat'', che per solito ravviva questo littorale col suo fresco alito, l’''Imbat'' avea cessato il benefico suo soffio già da tre giorni. Sebbene la mia casa di alloggio si trovasse situata a riva di mare, era essa divenuta una vera fornace durante il giorno e la notte. Per colmo di sventura quest’atmosfera di fuoco che arde e consuma, dà la vita a miriadi d’insetti con ali e senza, i quali non vi lasciano un momento di riposo. {{Pt|Tut-}}<noinclude><references/></noinclude> 85fvom8q3854dhtx4c8g4m5knmfjl47 108 1005785 3914613 3637803 2026-10-23T14:12:40Z Gatto bianco 43648 3914613 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|206|{{Sc|lettera xi.}}}}</noinclude>{{pt|ti|Tutti}} questi insetti si accarnano addosso a’ forastieri che sbarcano, quasi che un genio malefico abbia a bella posta predisposto queste ignobili milizie, alla guardia degli accessi dell’Oriente. Bersagliato da questo infinito sciame d’insetti io deposi cento volte la penna, mentre stava sui luoghi stessi scrivendo questa mia relazione: trista condizione di un viaggiatore che spesso trovasi nell’occasione di dover affoscare le sue descrizioni, non per altro che per trovarsi punzecchiato da un insetto, o per sentirsi trambasciato da un’aria che spira o gelata o cocente. Finalmente l’''Imbat'' ripigliò il suo soffio ed io potei riprendere la mia relazione con minore fastidio e maggiore imparzialità. Comincierò dal descrivere gli Europei. I costumi dei Franchi di Smirne meritano di essere a parte tratteggiati nel mio quadro. Essi non sono sotto l’impero delle leggi del paese: godono di privilegi che vengono dai Turchi rispettati: gli Agà non hanno nemmeno diritto di fare ad essi<noinclude><references/></noinclude> c20bunph8cyizbjvt5k3u9vjk6whzzb 108 1005786 3914614 3637805 2026-10-23T14:13:12Z Gatto bianco 43648 3914614 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|i costumi di smirne}}|207}}</noinclude>visite domiciliari. Non vi ha paese al mondo, in cui gli Europei godano di tanta libertà come in Turchia. L’Europa incivilita potrebbe nei Franchi dell’Ionia ravvisare una infinità de’ suoi usi, delle sue mode, de’ suoi piaceri, delle sue feste. Noi non sentiamo discorrere che dei balli che furono nello scorso inverno dati a Smirne: ivi si rappresentano anche le commedie. Pochi mesi fa ebbe luogo la rappresentazione della farsa intitolata l’''Orso ed il Pascià'', la quale ha divertito moltissimo gli abitanti della ''contrada dei Franchi''. Tutte le opinioni e persino le caricature che divertono gli Europei hanno passato i mari e si trovano sul lido Ionio. Io qui veggo gente di tutti i partiti e posso passare in rassegna tutte le abitudini che si succedono nella nostra Europa. Ho innanzi alla mia abitazione un caffè che ha l’insegna francese: ''à la civilisation'': sono stato condotto in un ''casino'', o gabinetto letterario dove si leggono i principali giornali d’Europa. E fra i giornali<noinclude><references/></noinclude> 3utfmpkwv7meq1g7kmkgjux4ufrc8z1 108 1005788 3914615 3637808 2026-10-23T14:13:53Z Gatto bianco 43648 3914615 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|i costumi di smirne}}|209}}</noinclude>Siccome poi tutte le opinioni religiose ivi si trovano presenti, così si osserva in tutte le sette religiose maggiore esaltazione e fervore. Quell’Europeo accidioso che nel suo paese poco si curerebbe di andare alla messa, qui in vece si farebbe uno scrupolo se non vi assistesse quotidianamente, per paura, se non foss’altro, di passare per rinnegato. Si può far pure un’altra osservazione che è applicabile a tutti i paesi soggetti ai munsulmani, ed è che la religione cristiana e le sue cerimonie, riescono per uno che venga d’Europa come un richiamo del suo paese nativo. Per bene tratteggiare i costumi dei Franchi bisogna distinguerli a seconda delle sette religiose, a cui appartengono. Comincierò a parlare degli Ebrei, sebbene poco abbia a dire di questo popolo ovunque misterioso e difficile ad essere conosciuto, vivendo sempre in disparte ed isolato. Un forastiere non può facilmente aver l’accesso nelle case e nelle famiglie israelitiche fuori che nelle loro {{Pt|si-}}<noinclude><references/></noinclude> 001nt9tapifl7fxmwd036crb9epni6a 108 1005789 3914616 3637809 2026-10-23T14:14:35Z Gatto bianco 43648 3914616 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|210|{{Sc|lettera xi.}}}}</noinclude>{{pt|nagoghe|sinagoghe}}, che io non ho veduto, essi non si lasciano vedere che nei luoghi, ove si fa traffico. — La prima cura degli Ebrei è quella di nascondere i tesori che hanno: la seconda loro cura è quella di nascondere la stessa loro vita: se voi non potete studiarli ai bazar, o coglierli di fuga per le vie, non vi rimarrà che di seguirli pei cimiteri, ove gli emblemi delle rispettive loro professioni e lunghe iscrizioni scolpite sulla pietra, annunziano ciò che sono stati e ciò che hanno fatto in questo mondo. Quasi tutti gli Ebrei di Smirne sono poveri: la concorrenza degli Armeni tolse loro molti mezzi d’industria. La popolazione armena si va ogni giorno aumentando: il quartiere ov’essa abita e che chiamasi l’''Armenia'', è riputato per il più ricco di tutti. L’Armeno rassomiglia al Turco nel carattere, nel modo di vivere e nelle sociali abitudini: esso al pari dell’Ebreo non ha mai preso in mano un fucile; non si è mai lasciato trovare in un popolare tumulto; ed è per questo<noinclude><references/></noinclude> 6w6a6v5642zd8xq87pl046x78nhql0n 108 1005790 3914617 3637811 2026-10-23T14:15:12Z Gatto bianco 43648 3914617 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|i costumi di smirne}}|211}}</noinclude>che le autorità ottomane non si occupano degli Armeni che quando trattasi di riscuotere il testatico, o qualche straordinaria avanìa. Essi sono trattati come gli animali domestici, e l’orgoglioso ottomano per mostrare il pregio in cui gli tiene gli mette nella scala degli esseri animali a fianco dell’asino e del camello. Venne agli Armeni, come agli Ebrei, fatto rimprovero che spesso manchino di buona fede nelle transazioni commerciali e che s’inducano a’ mestieri poco onorevoli. Simile accusa non può cadere che sull’ultima feccia del popolo. Questa nazione in generale gode credito di essere austerissima in fatto di condotta e di religione. Gli Armeni hanno a Smirne una scuola di teologia, di cui mi si fecero molti encomj: il clero armeno è piuttosto colto, ed è forse per ciò che esso venne sì perseguitato a Smirne ed a Costantinopoli. I Greci di Smirne non rassomigliano punto ai Greci di Morea. Essi sembrano più fatti per la pace e pel {{Pt|quie-}}<noinclude><references/></noinclude> 1zali9ja95b5d5prmryna9cim7a3zk5 108 1005791 3914618 3637812 2026-10-23T14:15:35Z Gatto bianco 43648 3914618 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|212|{{Sc|lettera xi.}}}}</noinclude>{{pt|tismo|quietismo}}, che per la guerra e l’independenza. Non havvi altra città dell’Impero Ottomano come Smirne, in cui siano stati tanto perseguitati: eppure rimasero sempre gli stessi. Sono sempre i Greci dell’antica Jonia: fra tutte le genti quivi raccolte, i Greci sono quelli che più simpatizzano coi Franchi: solo manca ad essi di essere meno superstiziosi e più illuminati. Parecchi de’ loro papassi non hanno nemmeno potuto imparare la messa e non si rendono per altro osservabili che per la loro puerile credulità e per le loro straordinarie astinenze. Alcuni giorni prima del mio arrivo a Smirne accadde una scena tragica, dalla quale potranno i miei leggitori conoscere qual genere d’istruzione religiosa venga data ai Greci di questa città. Un giovane Greco, stato allevato sino dall’infanzia da un macellajo turco, aveva abbracciata la religione Munsulmana: dopo aver passato alcun tempo nelle isole dell’Arcipelago, era tornato a Smirne nell’aprile 1830 ed era stato {{Pt|ricon-}}<noinclude><references/></noinclude> ifz1dgpx4d29xk61mueftumus7zzqfd 108 1005796 3914619 3637813 2026-10-23T14:16:10Z Gatto bianco 43648 3914619 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|i costumi di smirne}}|213}}</noinclude>{{pt|dotto|ricondotto}} alla fede cristiana. La sua abjura ed i suoi atti di penitenza dovevano bastare; ma i papassi vollero persuadergli che per lui non restava altra via di salute che quella di farsi martirizzare per mano dei Munsulmani. Nella speranza adunque di conseguir la palma del martirio, il giovine Greco si recò dal macellajo che l’aveva allevato e si fece ad oltraggiarlo nel modo il più insultante: il macellajo si accontentò per la prima volta di mandarlo via: ma egli tornò alla carica ed i vicini mossi dallo strepito accorsero ed udirono gli improperj che questo fanatico scagliava contro il loro profeta: allora la popolazione del quartiere si mise a tumulto: il bestemmiatore venne condotto innanzi al mutzelim; questi l’interrogò e lo fe’ tradurre in carcere, dicendo che egli era, o matto, od ubbriaco. Nel carcere il giovine Greco continuò le sue oltraggiose grida contro il {{TestoCitato|Corano|Corano}} ed i suoi credenti: venne ricondotto dal mutzelim il quale fece chiamare il cadì: il popolaccio turco chiese<noinclude><references/></noinclude> dek5zl87m5b0arnjueel8llr3axetmg 108 1005797 3914620 3637814 2026-10-23T14:16:33Z Gatto bianco 43648 3914620 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|214|{{Sc|lettera xi.}}}}</noinclude>allora ad alte grida la sua testa e conformemente alle leggi munsulmane la sua condanna venne pronunziata. La sentenza fu eseguita alla presenza di un’immensa moltitudine di popolo. Questa sgraziata avventura destò nella città un susurro, uno strepito da non dire. Un grande numero di Greci assisteva all’estremo supplizio: alcuni di questi, forzate le guardie, vollero raccogliere il sangue della vittima e strapparle qualche lembo del vestito. Il calendario greco aggiunse un martire dippiù, ed i papassi n’ebbero una gran gioja: questa loro condotta però spinta sino all’imprudenza potrà qualche volta far seriamente compromettere la popolazione greca che è già veduta di mal occhio dai munsulmani. Mi vennero raccontate le catastrofi sanguinose di cui questa città fu il teatro, allorchè scoppiò la rivoluzione di Grecia: già da qualche tempo l’odio fanatico dei Munsulmani si è alcun poco rallentato, ma tuttora sussiste un’antipatia grandissima fra i Greci<noinclude><references/></noinclude> 4ox9npdud7i014g5dm7lngyz7zj0tdt 108 1005798 3914621 3637816 2026-10-23T14:17:02Z Gatto bianco 43648 3914621 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|i costumi di smirne}}|215}}</noinclude>ed i Turchi; e tutto quello che accade nelle isole greche od in Morea ha un eco doloroso o furibondo qui a Smirne. L’arrivo in questa città di un gran numero di famiglie munsulmane scacciate dai cristiani, e le relazioni che si mantengono fra i paesi che si resero indipendenti e gli abitanti di Smirne, mantengono sempre accese le passioni che da un momento all’altro possono provocare dei disordini e delle persecuzioni. Le diffidenze reciproche fanno dar corpo ogni giorno alle voci più sinistre: per parte dei Turchi si vanno trasognando cospirazioni di cui sono i Greci imputati, e per parte di questi ultimi si vanno tutto dì raccontando notturne carnificine e cadaveri trovati ogni mattina sul lido del mare. Quello che ha molto contribuito a ravvivare l’esacerbazione dei Greci si fu che un uomo della loro nazione, condannato per delitto di furto venne dai Turchi decapitato alla porta di una delle chiese greche: era stato scelto a questa esecuzione un giorno di festa, ed il momento in<noinclude><references/></noinclude> nlb47aoho8p5l5dksrmp1wn8fuaqnmh 108 1005799 3914622 3637817 2026-10-23T14:17:40Z Gatto bianco 43648 3914622 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|216|{{Sc|lettera xi.}}}}</noinclude>cui celebravasi messa solenne. Si crede che il console russo abbia fatto su questo proposito un reclamo al divano, e il divano che pare nulla nieghi alla Russia ha destituito il pascià di Smirne e lo ha traslocato a Scio. Io non ebbi tempo di studiare con molta profondità questa popolazione composta di tanti elementi diversi ed animata da passioni così opposte; ma a primo aspetto non si riconoscono che tante sette che hanno mille ragioni per odiarsi a vicenda, e nessuna può accordarsi a convivere con un’altra: io qui veggo Ebrei, Armeni, Greci, Turchi, Franchi, ma non veggo concittadini: con tale miscuglio di gente e opposizione d’interessi come farne una vera città? come svolgersi il mutuo rispetto e la cordialità? come nascere e rafforzarsi l’impero della pubblica opinione? come destarsi l’amor del paese? in una parola, questa non è una popolazione stabilmente consociata, ma è una caravana raccoltasi da varj luoghi, ove ognuno vive giorno per giorno, ove ciascuno<noinclude><references/></noinclude> 31ii3x3yaf7bhjtsvr3euodkq05fbxd 108 1005800 3914623 3637819 2026-10-23T14:18:07Z Gatto bianco 43648 3914623 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|i costumi di smirne}}|217}}</noinclude>ha le sue proprie speculazioni, ove nessun vincolo di una legge comune gli modera, gli rattempera, e nessun senso di socievolezza gli avvicina, gli affratella. Io qui non veggo che un pascià che comanda ed uomini che gli ubbidiscono: non veggo che gente la quale impone e riscuote tributi e gente che paga e si lascia bastonare. La paura è il solo movente di questa singolar società; per cui essa non può starsene insieme unita se non per la forza minacciosa di una guarnigione che la sorveglia di giorno e di notte: l’ordine pubblico non nasce dal pubblico concorso per mantenere la quiete, ma solo dall’''jataghan'' sempre sguainato dei paliscari. Ho veduto passar spesso sotto le mie finestre le milizie incaricate della polizia della città, e la prima volta che le vidi n’ebbi un certo qual senso di paura. È una banda di cento cinquanta a dugent’uomini venuti da tutti i paesi, armati di picche, di pistole, di moschetti, diversamente vestiti, confusamente aggruppati, e<noinclude>{{RigaIntestazione|{{smaller|{{Sc|Amenità ecc.}} ''Vol. V.''}}||{{smaller|14}}}}</noinclude> kr0wwdyhabuig0gqrqrcigaf6bzzdp1 108 1005802 3914624 3637821 2026-10-23T14:18:30Z Gatto bianco 43648 3914624 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|218|{{Sc|lettera xi.}}}}</noinclude>che non marciano, ma vanno di corsa. Sono creature che ora si trovano fra i briganti, ora fra gli individui destinati a reprimere il brigandaggio. Poco loro importa di essere il terrore dei buoni o dei malvagi, di turbare la società che difendono, o di acquetarla; a loro basta che vivano! Il capo di questa banda è sempre in piedi giorno e notte: quando lo si aspetta da una parte egli compare dall’altra, o piuttosto egli è dappertutto nello stesso momento: egli si fa vedere spesso armato con un enorme randello, e quando leva in aria il segno, o per dir meglio lo strumento della sua giustizia, tutto il mondo fugge: egli è la legge vivente, è la legge che vede ed ascolta, che avverte e colpisce, è il vero ''fante del zecchin d’oro'' che mettea tanta paura ai Veneziani. Questa milizia è incaricata di sorvegliare e punire tutte le infrazioni che si fanno al Corano, tutti gli atti contrari ai buoni costumi, e le frodi nei mercati: guai a quegli che viene trovato nell’atto di vendere a peso<noinclude><references/></noinclude> 70iasnyvrx1gjcspmfb2ysfyvmaaill 108 1005803 3914625 3637822 2026-10-23T14:19:01Z Gatto bianco 43648 3914625 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|i costumi di smirne}}|219}}</noinclude>falso od a falsa misura, delitto imperdonabile in Turchia! Guai a quegli che viene trovato ad ore indebite, in luoghi sospetti! Essa ha pure l’incarico di arrestare tutti quelli che vanno in giro di notte senza lanterna; non risparmia soprattutto i ''rayas'' che portano nei loro abiti qualche colore che sia riservato ai soli Munsulmani. Nulla sfugge a questa vigile milizia, e meriterebbe di essere citata per modello, se il di lei capo non chiudesse gli occhi su certi disordini. Hannovi degli abusi che rispetta volontieri, purchè ne ritragga qualche profitto. È duopo osservare che presso i Turchi, alle cariche sono annessi poverissimi emolumenti. Se gli abusi non venissero in soccorso degli impiegati, non sarebbevene uno che non morrebbe di fame: in questo modo gli abusi fanno vivere gl’impiegati, e gli impiegati lasciano vivere gli abusi. Per conoscere più davvicino i Turchi, mi feci presentare da quelli che hanno in Smirne maggiore influenza per potere, ricchezza, o sapere. Il<noinclude><references/></noinclude> 9qawkf6dpgscs17l4l116z6wf4agck1 108 1005804 3914626 3637823 2026-10-23T14:19:30Z Gatto bianco 43648 3914626 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|220|{{Sc|lettera xi.}}}}</noinclude>primo turco da me visitato fu Osman Effendi che abita un chiosco nei giardini situati al nord di Smirne: vi giunsi per una strada cinta da ulivi e da alberi da frutta: de’ rivoletti di acque estratti dal fiume Meles irrigano in ogni senso le piante e i fiori: sui muricciuoli del giardino osservai delle pitture che rappresentavano vascelli e barche senza marinaj e senza navalestri: le sole figure che si permettono di pingere gli artisti turchi sono uccelli che rappresentano grossolanamente entro un fondo cilestre cupo: il padrone di questo amenissimo luogo mi venne incontro e mi accolse con una civiltà che io non avrei mai creduto di trovare in un turco: egli mi offerse del caffè, dell’acquavite e dei confetti, poscia andò a raccogliermi un mazzo di bei fiori, e si trattenne meco a conversare metà a segni e metà a parole italiane, non avendo preso meco alcun interprete. Questo Turco è uno di quelli che non osservano rigorosamente i precetti del Corano, almeno per ciò che riguarda<noinclude><references/></noinclude> 3o7w5znce0rbc0yz5123zjus54sgsj4 108 1005805 3914627 3637824 2026-10-23T14:20:00Z Gatto bianco 43648 3914627 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|i costumi di smirne}}|221}}</noinclude>il divieto del vino, giacchè a suo credere l’antipatia fra i cristiani ed i munsulmani non gli pare consistere che in una magra questione fra gente che beve vino e gente che beve acqua. Egli viene spesso a far visita agli uffiziali dei vascelli da guerra europei che arrivano a Smirne, e quando si reca a bordo egli sagrifica largamente a Bacco. Quando io mi congedai da Osman Effendi egli mi fece promettere di ritornare da lui all’indomani, ed io gli tenni parola. Al mio arrivo egli uscì dal suo Kiosco, portandosi un fanciullo per braccio e dicendomi in gergo italiano, ''ecco mio figlio, ecco mia figlia''. Quest’era un modo naturalissimo per indurmi a conversare con lui della sua famiglia: egli mi avrebbe volontieri mostrato anche la sua sposa e la sua schiava che sono le due sole compagne della sua solitudine, ma mi fece capire che non aveva potuto indurle ad uscire dall’Harem. Ciò mi spiacque assaissimo perchè mi privò del piacere di potermi trattenere da vicino con donne turche.<noinclude><references/></noinclude> kt8bp05renn3urwrwpi4aapizdtd750 108 1005806 3914628 3637825 2026-10-23T14:20:31Z Gatto bianco 43648 3914628 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|222|{{Sc|lettera xi.}}}}</noinclude> Questa visita mi lasciò in una grande sorpresa: io tenni discorso di Osman Effendi a parecchie persone, e tutte mi risposero che io era andato a vedere un cattivo Turco, che egli era l’agente del pascià di Candia e che Solimano lo aveva licenziato dal suo servizio perchè era tenuto per uom leggiero e bugiardo. A dir vero io non mi accorsi nè dell’uno, nè dell’altro di questi difetti, e credo che quest’uomo sia riprovato dagli altri Turchi per questo solo che si fa a trattare cogli Europei e beve con essi il liquore vietato dal Profeta. Uscendo dal giardino di Osman Effendi venni condotto da uno degli ''ayan'' di Smirne. Se non non è desso che governa la città, poco però vi manca: egli abita nella città alta ove è raccolta l’eletta degli ottomani. La sua casa, sebbene costrutta in legno, presenta però una certa magnificenza: io venni introdotto in una gran sala ariosa, e da ogni banda aperta alla luce del giorno. Un’ottomana coperta di stoffa di seta girava tutto intorno<noinclude><references/></noinclude> 5yhsjnry1b305nkf2yfu9o6ok76hkmm 108 1005807 3914629 3637826 2026-10-23T14:21:40Z Gatto bianco 43648 3914629 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|i costumi di smirne}}|223}}</noinclude>alla sala per tre lati. In uno degli angoli stava seduto un vegliardo di venerabile aspetto: era l’ayan istesso, a cui io doveva essere presentato: egli invitò me ed alcuni miei amici che mi tennero compagnia a bere il caffè con lui. Compiuta questa cerimonia ospitaliera, noi ci scambiammo alcuni complimenti: io feci dire all’ayan dalla persona che mi aveva presentato, che io ammirava in lui l’uomo che si occupava degli interessi del paese ed egli mi diede una risposta da uomo che non s’era per anco accorto se avesse fatto il bene che io ammirava. “Allah, (egli mi disse), ci comanda di giovare, per quanto da noi dipende, agli altri uomini, ed io adempio nè più nè meno a quanto comanda Allah.” È duopo sapere che gli ''ayans'' sono presso i Turchi una specie di uffiziali municipali che la legge ha istituiti, perchè gli interessi dei comuni non siano sagrificati all’interesse del fisco. Questi incaricati per legge a vegliare su i pubblici interessi, qualche volta però<noinclude><references/></noinclude> pwqdux79coj99almf5w12otbeur0c61 108 1005808 3914630 3637828 2026-10-23T14:22:31Z Gatto bianco 43648 3914630 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|224|{{Sc|lettera xi.}}}}</noinclude>si fanno ausiliari dei pascià nella guerra che essi promuovono contro le persone e a danno delle proprietà. Giusta quanto mi disse l’ayan da me visitato, tutta la gloria di un onorato osmanli quella dev’essere di mantenersi, nell’esercizio di questa carica, neutrale fra il popolo ed il fisco. Io gli feci parecchie dimande sulla storia di Smirne ed a lui chiesi quali fossero le tradizioni conservate presso i Turchi. “Noi, egli risposemi, non abbiamo tradizioni, giacchè succede di rado che una famiglia vada al di là della terza generazione.” La peste co’ suoi esiziali flagelli può solo spiegare questo fenomeno: l’ayan del resto nulla mi seppe dire intorno a Smirne, che è pur fanto conosciuta dai viaggiatori e sì poco da chi l’abita. Siccome in que’ giorni parlavasi moltissimo della presa d’Algeri, così la nostra conversazione cadde naturalmente su questo avvenimento: i Turchi non sono mai solleciti a credere ciò che a loro non può piacere; per ciò l’ayan mi disse che bisognava<noinclude><references/></noinclude> 04giwgla72vf39ihviqwicf3umk8hsm 108 1005809 3914631 3637829 2026-10-23T14:23:05Z Gatto bianco 43648 3914631 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|i costumi di smirne}}|225}}</noinclude>aspettare: in quel mentre venne nella sala uno degli amici dell’ayan e ci raccontò che i Francesi erano stati respinti in un primo attacco: egli narrò questa fiaba con un tuono imponente e poi riprese gravemente la sua pipa, entro l’immenso fumo della quale egli nascose ben tosto tutta la sua persona. Questo solenne modo di mentire mi recò qualche sorpresa, ma seppi dappoi che il narratore era uno degli incaricati d’affari del Bey d’Algeri. Mi feci in seguito presentare dal cadì di Smirne: è uno degli ulémas più colti che siano usciti dalla scuola di Solimanyé: egli sa a memoria una quantità di sentenze estratte dai migliori autori ed usa frammischiare nella sua conversazione molti aneddoti ed apologhi orientali, che egli cita per sostenere o per esprimere le sue opinioni ed i suoi sentimenti. Io chiesi al cadì se vi aveva una pubblica libreria a Smirne e mi rispose che una ve n’era assai antica e assai considerevole, ma che egli non la {{Pt|conosce-}}<noinclude><references/></noinclude> 3n8x13tn31aoacdzxbdk41aysxdn4rf 108 1005810 3914632 3638099 2026-10-23T14:24:00Z Gatto bianco 43648 3914632 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|226|{{Sc|lettera xi.}}}}</noinclude>{{pt|va|conosceva}}. Egli mi dichiarò che non aveva tempo di consultare manoscritti polverosi ed i quindici mesi che egli deve passare a Smirne, voleva impiegarli molto più utilmente pel suo avanzamento e la sua fortuna. Aveva sentito parlare di un certo qual giudicato emanato da un cadì di Smirne, e volli verificare se il fatto narratomi fosse vero: eccolo. Un pover’uomo avea mosso lite per una casa usurpatagli da un ricco e potente: all’udienza mostrò i documenti che comprovavano il suo diritto, ma il suo avversario fece comparire parecchi testimonj: allora il cadì rivoltosi a quest’ultimo gli disse: “voi vi siete molto mal condotto in quest’affare: il vostro avversario mancava di testimonj per difendere la propria causa e voi mi avete messo in situazione di fargliene produrre cinquecento.” Il cadì gettò nello stesso tempo in mezzo alla sala un sacco pieno di dollari che l’avversario avevagli donato per cercar di corromperlo. Questo aneddoto non era {{Pt|igno-}}<noinclude><references/></noinclude> irqspjvpbbxcugz5shaz03xmjkd0t1d 108 1005811 3914633 3638101 2026-10-23T14:24:34Z Gatto bianco 43648 3914633 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|i costumi di smirne}}|227}}</noinclude>{{pt|to|ignoto}} al cadì di Smirne: egli ce ne raccontò alcuni altri che io per brevità qui ometto. Da questi ho potuto raccogliere che la giustizia dei Turchi, quantunque sia molto sommaria, coglie però spesso nel segno. Nei primi giorni del mio arrivo io voleva farmi presentare dal mutzelim, governatore della città, ma mi fu detto che aveva incorso la disgrazia del Sultano e doveva traslocarsi a Scio: io volli almeno vederlo a partire e venni avvertito nella mattina stessa in cui egli doveva imbarcarsi. Io mi feci sollecito di recarmi al porto, ma arrivando vidi allontanarsi il vascello che portava con sè il governatore licenziato. Due o tre colpi di cannone salutarono la sua partenza; due o tre altri colpi di cannone diedero in pari tempo il segnale dell’arrivo del nuovo governatore. Non avendo potuto vedere il ministro che partiva, feci come i cortigiani, volli vedere quegli che arrivava. Io accompagnai il console di Francia che andava a complimentare il nuovo {{Pt|ve-}}<noinclude><references/></noinclude> rew0w8fxv6lp0qropjmgai5gw5v7g63 108 1005812 3914634 3638102 2026-10-23T14:24:55Z Gatto bianco 43648 3914634 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|228|{{Sc|lettera xi.}}}}</noinclude>{{pt|nuto|venuto}}: questo nuovo mutzelim è un uomo di sessant’anni, di cui molto si celebra la consumata prudenza, e per ottenere la carica che occupa, dicesi che abbia implorato l’intercessione dell’ambasciadore di Russia. Egli promise ai suoi protettori di donar loro molt’oro e per conseguenza di chiederne molto agli abitanti di Smirne. Questo costume ha reso le popolazioni affatto indifferenti alle nuove venute dei Governatori. Esse si rassegnano alla meglio, e volontieri risponderebbero come il riccio spino della favola a quelli che loro proponessero nuovi amministratori: ''lasciateli, giacchè se voi gli cacciate, altri ne verranno ancora digiuni e noi ci troveremmo in obbligo di alimentarli col nostro sangue''. Bisogna poi anche dire che la carica di governatore di Smirne, non lascia al dì d’oggi di essere molto difficile ed anche pericolosa. Nove o dieci anni fa il mutzelim di questa città venne fatto strozzare per questo solo che egli si era mostrato<noinclude><references/></noinclude> teinl70w73jvumyalrf6pewkjuub6lt 108 1005895 3914635 3638104 2026-10-23T14:25:39Z Gatto bianco 43648 3914635 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|230|{{Sc|lettera xi.}}}}</noinclude>{{pt|re|sorridere}}: egli mi fece rispondere che d’altre più importanti cose aveva ad occuparsi, per cui mi accorsi ch’egli applicavasi il senso di quel proverbio latino: ''de minimis non curat praetor''. Noi però ci separammo da buoni amici, ed il pascià promise al console che avrebbe tutto posto in opera per meritarsi l’affetto dei Francesi. Nel ritornare dal mutzelim, andammo a visitare la caserma che trovasi presso al suo palazzo. Il comandante turco ci ricevette nel suo appartamento e ci condusse in seguito nei dormitorj dei soldati: vi scorgemmo molta pulizia, ed a due file disposti dei letti di campo con una specie di materasso ed una coperta per ciascun soldato. La caserma ha due cappelle, o picciole moschee, nelle quali vedemmo uffiziali e soldati in atto di pregare. Alla nostra partenza, ci fecero sedere nel vestibolo della porta di entrata e di là vedemmo giungere dal fondo della corte la banda della guarnigione: essa componevasi di otto tamburi, di due corni da caccia e {{Pt|se-}}<noinclude><references/></noinclude> t5uvo1hzh64uw7brvxytqojwc2ke7ve 108 1005896 3914636 3638106 2026-10-23T14:26:11Z Gatto bianco 43648 3914636 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|i costumi di smirne}}|231}}</noinclude>{{pt|dici|sedici}} piferi: aveva alla testa il capo tamburo: questa banda suonò delle arie francesi battendo fortemente il tempo coi piedi: ci fu però detto che la banda del governatore era più scelta e che suonava assai bene le arie di {{AutoreCitato|Gioachino Rossini|Rossini}}. I soldati di questa caserma si esercitano quotidianamente nella tattica europea e pare che facciano dei progressi. Di spesso mi è accaduto di trovare alla porta di un corpo di guardia dei ''tacticos'', che mi presentavano le armi, e poi per segni mi pregavano di dar loro qualche lezione di addestramento nell’armi all’europea. Questi buoni munsulmani credono che noi in Europa passiamo il nostro tempo a fare l’esercizio; che nelle nostre assemblee e nelle nostre accademie non ci occupiamo d’altro che del maneggio del fucile a bajonetta e che tutti in somma siamo abili ''tacticos''. Io feci parecchie altre visite ai Turchi di Smirne, ma non ne dirò più altro, giacchè i Turchi si rassomigliano tutti. Io volli soprattutto {{Pt|cono-}}<noinclude><references/></noinclude> qho9jxdr38o9s4yyykl467tandw1y6e 108 1005897 3914637 3638109 2026-10-23T14:26:35Z Gatto bianco 43648 3914637 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|232|{{Sc|lettera xi.}}}}</noinclude>{{pt|scere|conoscere}} l’opinione degli osmanlis sulle riforme del sultano {{wl|Q174791|Mahmoud}}; ma quando io gli interrogava su ciò mi rispondevano come se avessi loro chiesto notizie intorno alle loro donne ed alle loro figlie: non facevano che chinare il capo tacendo. La politica è pei Turchi come i segreti dell’Harem. D’altronde non si possono far lungamente parlare sopra uno stesso argomento. Un osmanli non risponde che a monosillabi. Ed eccone, a mio credere, la ragione: un Turco non si cura punto di farsi ammirare per ciò che dice: il più vano degli ulemas non darebbe un pelo della sua barba per essere citato come una persona di spirito: egli non ha nessuna smania di far pompa del proprio sapere: dippiù egli non è curioso e fa ben poche domande. La sola vanità che ho osservato predominare nei Turchi è quella di essere riputati per uomini prudenti; ed anche perciò parlano poco. Non si danno nemmeno la briga di parlare coi loro schiavi, e non danno ad essi gli ordini che<noinclude><references/></noinclude> n5ih71g6fanrz06wlwvqsjbaef64m1w 108 1005898 3914638 3638115 2026-10-23T14:27:44Z Gatto bianco 43648 3914638 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|i costumi di smirne}}|233}}</noinclude>occorrono se non battendo le mani. Un Turco che appartenga all’alta classe è più o meno considerato secondo che meno adopera le sue gambe, le sue braccia, la sua voce e persino la sua testa. Perciò vedesi sempre nella casa di un uomo ricco una grande quantità di servi. Quando si entra, bisogna attraversare una siepe di schiavi e di valletti: quando si esce bisogna ricompensare quegli che vi ha presentata la pipa, quegli che vi ha servito il caffè ed il sorbetto, quegli che vi ha portato il pannilino per asciugarvi la bocca: infine bisogna dispensar mancie a tutti quelli che erano presenti durante la vostra visita. In tal guisa il piacere di vedere un osmanli, sdrajato sulla sua ottomana, circondato da’ suoi schiavi mi è costato più caro che un palco al gran teatro dell’Opera di Parigi. Io mi sono alla perfine accorto che le mie visite mi rovinavano, senza nulla aggiungere alle mie cognizioni: mi risolvetti pertanto di non andar più a far visita ad un Turco e mi feci a trattare coi soli Franchi.<noinclude>{{RigaIntestazione|{{smaller|{{Sc|Amenità ecc.}} ''Vol. V.''}}||{{smaller|15}}}}</noinclude> 3yx0hno7i17wo4spos6c8fe7wz1avbg 108 1005899 3914639 3638117 2026-10-23T14:28:05Z Gatto bianco 43648 3914639 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|234|{{Sc|lettera xi.}}}}</noinclude> Io già vi dissi che le nostre mode, i nostri balli, i nostri stessi spettacoli, sono pervenuti sino a Smirne; ma la nostra letteratura non vi è per anco comparsa. La contrada dei Franchi non ha forse due biblioteche. I capolavori dell’antica Grecia sono sconosciuti alla maggior parte dei Greci e in una città ove il divino {{AutoreCitato|Omero|Omero}} ebbe altari, a stento ora si troverebbe un esemplare dell’{{TestoCitato|Odissea|Odissea}}. I piaceri della coltura e della buona conversazione sono ignoti a Smirne. È come nei ''caravanserail'', dove i viaggiatori non trovano che quello che portano seco. Tra i Franchi che io andai abitualmente a visitare debbo citare il signor {{wl|Q18116180|Fauvel}}, che un tempo fu console di Francia ad Atene, e che in seguito agli ultimi avvenimenti si è andato a rifugiare con tutti gli Dei della Grecia nella capitale dell’Jonia. Alla prima visita che io gli feci, lo trovai seduto avanti un picciolo scrittojo in un gabinetto grande cinque a sei piedi quadrati: due scranne, una<noinclude><references/></noinclude> h7n791uilz9aia6n7bscp5co6fuosd1 108 1005900 3914640 3638119 2026-10-23T14:28:44Z Gatto bianco 43648 3914640 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|i costumi di smirne}}|235}}</noinclude>tavola coperta di medaglie e di frammenti di marmi, due altri tavolini, uno per scrivere, l’altro carico di fasci di carte insieme ad alcuni volumi di {{AutoreCitato|Voltaire|Voltaire}}, di {{AutoreCitato|Anacarsi|Anacarsi}}, di {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}}, di {{AutoreCitato|Pausania|Pausania}} e di {{AutoreCitato|Tucidide|Tucidide}}, due bauli uno de’ quali serviva di guardaroba e l’altro era pieno di disegni, di vedute e di piante topografiche, ecco tutto l’ammobigliamento dell’antico console francese. L’ornamento però migliore del suo gabinetto, era una pianta in rilievo di Atene. Questo bellissimo lavoro fabbricato in cera è tanto più prezioso, in quanto che la guerra co’ suoi disastri ha tutto rovesciato e posto a rovina nella capitale dell’Attica, e qui la si può vedere tal quale essa era prima della greca rivoluzione. Se si avesse il progetto di ricostruire questa città, la pianta di Fauvel riuscirebbe utilissima; ma poco al dì d’oggi si pensa all’antica Atene, e meno ancora all’Atene abbruciata che andrebbe ricostrutta. Fauvel tradusse in cera le più osservabili particolarità di<noinclude><references/></noinclude> p0h0qdilnoq4okxeereop5gc2jkfa76 108 1005901 3914641 3638121 2026-10-23T14:29:42Z Gatto bianco 43648 3914641 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|236|{{Sc|lettera xi.}}}}</noinclude>Atene e si compiace a mostrare questo suo lavoro ai curiosi: egli entra nelle più minute spiegazioni e quando parla di Atene gli par di rivivere e come {{AutoreCitato|Pierre Corneille|Corneille}} facea dire ad un Romano; ''Rome n’est plus dans Rome; elle est toute où je suis''. {{wl|Q18116180|Fauvel}} potrebbe dire altrettanto di Atene e con maggior verità. Egli però non ama i Greci moderni che sono da lui accusati come gente che non rispetta l’antichità. Su questo proposito mi raccontava un aneddoto alquanto piccante. Mentre si stava costruendo la nuova caserma di Smirne, il pascià ordinò ai fabbri muratori, che erano Greci, di andare a raccogliere delle pietre fra le rovine del castello. Questi fabbri si posero prima di tutto a rompere un antico portico che era rimasto intiero, e le colonne di marmo che lo sorreggevano furono fatte in pezzi. Fauvel che si trovava colà dimandò ai Greci perchè rompessero in quel modo le colonne. “''Questo facciamo'', risposero essi, ''affinchè i pezzi siano piccoli abbastanza''<noinclude><references/></noinclude> schhfjjghpj1y3k9j33m8maf6uym00x 108 1005902 3914642 3638123 2026-10-23T14:30:26Z Gatto bianco 43648 3914642 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|i costumi di smirne}}|237}}</noinclude>''da poter essere portati a dorso d’asino''.” L’ex-console di Atene non poteva tollerare simile barbarie per parte dei Greci. I Turchi, alla buon'ora, fanno il loro mestiere; ma i Greci!... {{wl|Q18116180|Fauvel}} ha professato una specie di culto all’antichità: egli non la perdona a quelli che commettono su questo rapporto qualche eresia; pretende persino dar torto a {{AutoreCitato|Paolo di Tarso|san Paolo}}, perchè a suo giudizio, egli ha in una delle sue epistole scritte a quei di Efeso, citato Cibele per Diana. Durante il suo lungo soggiorno in Grecia Fauvel raccolse una quantità di oggetti preziosi, che gli vennero poi trafugati e che non potè mai vederseli restituiti. Bisogna vedere la collera del nostro antiquario, quando parla di quelli che l’hanno spogliato del frutto de’ suoi lavori e delle sue indagini: bisogna vedere con qual calore applica ad essi gli anatemi slanciati dagli Iddii infernali contro i rapitori sacrileghi. Tranne questa collera, che è poi tutta poetica, il signor Fauvel è un<noinclude>{{RigaIntestazione|||15*}}</noinclude> qr8se4icwhvztywfuogvis2y8t497po 108 1005903 3914643 3847317 2026-10-23T14:30:58Z Gatto bianco 43648 3914643 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|238|{{Sc|lettera xi.}}}}</noinclude>buon uomo. E nulla vi ha di più singolare quanto l’udirlo tutto giorno declamare contro i Greci, e vedergli sempre in casa dei poveri Greci che egli ha salvato dai flagelli delle guerre civili e che tuttodì salva dalla miseria e dalla fame. Il signor {{wl|Q18116180|Fauvel}} vede tutte le cose di questo mondo coll’occhio dell’antichità; e si può dire che egli opera e parla come gli antichi Savj della Grecia. Venne spesse volte invitato a lasciar Smirne per ritornare a Parigi. Perchè, diceva egli, ho da far mille leghe per andare a farmi sotterrare al ''Père Lachaise'', quando ho presso di me il monte Pago! — Uno dei tratti distintivi del suo carattere è un’assoluta incuria della propria rinomanza. Quando gli si parla delle memorie da lui pubblicate sulle antichità della Grecia, il nostro savio risponde che queste memorie andarono perdute. Quest’obblìo della propria gloria gli ha insinuata una vera ripugnanza per ogni specie di lavoro seguito, ed il ''taedium calami'' è per<noinclude><references/></noinclude> rxx4seg0kh18r5xbokarzae27e5c0gk 108 1005904 3914644 3638125 2026-10-23T14:31:59Z Gatto bianco 43648 3914644 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|i costumi di smirne}}|239}}</noinclude>lui un’infermità di cui non guarirà punto. Il mondo erudito conosce le sue principali scoperte: è a lui che noi dobbiamo la scoperta del sepolcro di {{wl|Q179552|Temistocle}}, di quello dell’Amazone Antiope, delle rovine di Maratona; tutto ciò che egli scoperse nell’Attica e nelle altre parti della Grecia basterebbe a fare la riputazione di più viaggiatori. Gli uni s’approfittano di queste scoperte senza sapere a chi appartengano; gli altri se ne attribuiscono tutto l’onore e {{wl|Q18116180|Fauvel}} non ha mai reclamato. Io aveva il pensiero di trascrivere l’elenco di tutti i monumenti e rovine da lui scoperte, ma il tempo mi è mancato, ed egli non vi pensò nemmeno; a tal che tutte le sue belle scoperte rimarranno sepolte in un eterno obblìo. Il discorso con Fauvel diventa interessante ogni qualvolta egli parla di {{AutoreCitato|George Gordon Byron|lord Byron}} che vide ad Atene: non vi ha nulla di più singolare e bizzarro quanto il modo con cui l’autore del ''{{wl|Q1245187|Don Giovanni}}'' viveva nella città che {{wl|Q34503|Maometto II}} chiamava la<noinclude><references/></noinclude> bwuga7p4ow57qdmu2q8x2sa1xr9hrh3 108 1005905 3914645 3638128 2026-10-23T14:32:18Z Gatto bianco 43648 3914645 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|240|{{Sc|lettera xi.}}}}</noinclude>città dei filosofi. Egli abitava come già vi dissi nel convento delle Missioni dei Cappuccini: egli lavorava poco e si abbandonava ad ogni sorta di sregolatezze. Il nobile lord ora era della scuola di {{AutoreCitato|Platone|Platone}}, ora di quella di {{AutoreCitato|Epicuro|Epicuro}}, ora di quella di {{AutoreCitato|Cratete di Tebe|Crates}}. Dei teschi umani sempre schierati innanzi a lui, non l’avevano abbastanza guarito delle picciole vanità del mondo: egli aveva una grande pretensione a parer bello e siccome temeva moltissimo di diventar troppo grasso si fece a non mangiar altro che erbe ed a non bever altro che acqua ed aceto: questo regime lo indebolì a tal segno che non reggeva più in forza per poter montare a cavallo. {{AutoreCitato|George Gordon Byron|Lord Byron}} non sapeva perdonarla a {{wl|Q335098|Lord Elgin}} per aver spogliato e degradato i monumenti di Atene. Egli aveva fatto un epigramma in versi latini che diede a {{wl|Q18116180|Fauvel}}, ma egli lo communicò ad uno che non glielo rese più, per cui non mi potè dirne che il significato, che era questo: ''mentre sua Signoria rapiva le statue degli Dei,''<noinclude><references/></noinclude> ttfj1q36hd8n5tyrk2mpcnxfg1bruue 108 1005906 3914646 3638129 2026-10-23T14:32:54Z Gatto bianco 43648 3914646 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|i costumi di smirne}}|241}}</noinclude>''gli si rapiva sua moglie. Venere così vendicava l’oltraggio fatto a Minerva''. La parola latina ''Scote miser'' con cui cominciava l’epigramma, mostrava abbastanza quanta acrimonia e quanto fiele mescevansi alle inspirazioni di un sì gran genio. Io ho già detto qualche parola del ''Corriere di Smirne'': ora mi resta a dirne qualche altra intorno al suo redattore, che è il francese M. {{wl|Q15970115|Blacque}}: egli trovasi già da molti anni a Smirne e conosce questo paese perfettamente. Nelle prime conversazioni che io m’ebbi con lui, le mie questioni aggiraronsi sulle riforme operate da {{wl|Q174791|Mahmoud}}. M. Blacque crede alle buone intenzioni del Sultano: egli pensa che una radicale riforma ottomana può agevolmente farsi senza troppo declinare dalle antiche istituzioni. Non vi ha altro paese al mondo in cui le leggi siano state più dimenticate e male eseguite. Presso questo popolo non sono già le leggi che possono dirsi barbare, ma gli uomini incaricati di farle eseguire. Ecco perchè la {{Pt|Tur-}}<noinclude><references/></noinclude> d0i38beqfvfs8qwf9wr8lma9rzankbm 108 1005907 3914647 3638130 2026-10-23T14:33:14Z Gatto bianco 43648 3914647 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|242|{{Sc|lettera xi.}}}}</noinclude>{{pt|chia|Turchia}} è in generale sì poco conosciuta nella nostra Europa; giacchè gli eruditi che hanno parlato di questo paese ci hanno fatto conoscere la legislazione come trovasi scritta, ma non già come viene giornalmente applicata. Si conosce a Parigi la Turchia come vien descritta dai libri: bisogna venir qui per vederla tal quale è realmente. Tra gli abitanti di Smirne, con cui mi compiaceva di stare insieme vi aveva un certo Cramer, figlio di un antico console Austriaco: è giovane ancora e parla tutte le moderne lingue d’Europa: scrive in francese con molta correzione ed eleganza e sa il greco antico come pochi ellenisti consumati ora lo sanno. Egli si occupa di un grande lavoro sulle inscrizioni che sarà il più compiuto di quanti si conoscano. I suoi studj e l’agio che ha di poter consultare molte inedite iscrizioni, fanno sperare che egli saprà spargere una vera luce sulle rovine ed i monumenti storici dell’Oriente. Io mancherei alla gratitudine<noinclude><references/></noinclude> akkm8vs8vw2936iqth5kltol9iwueby 108 1005908 3914648 3638158 2026-10-23T14:33:36Z Gatto bianco 43648 3914648 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|i costumi di smirne}}|243}}</noinclude>se non citassi anche il Signor {{wl|Q1400174|Dupré}}, console di Francia a Smirne: è un uomo modesto, operoso e dottissimo. Egli mi fece leggere una sua relazione di un viaggio da lui fatto nella Persia: questa relazione tuttora inedita contiene molti fatti curiosi ed alcune nozioni utili alla geografia. La compagnia di questi dotti mi fece dimenticare che io viveva su un suolo di barbari, e se avessi più oltre prolungato costì il mio soggiorno, avrei forse potuto chiamare anch’io Smirne il ''Parigi dell’Oriente''. {{Ct|v=3|t=3|{{Sc|fine del volume quinto}}.}}<noinclude></noinclude> c9g9oerskoeh1gqj7yr0ddiiu4b3xpy 108 1008188 3914706 3646588 2026-10-24T05:52:36Z Gaux 9627 refuso: costituzone -> costituzione 3914706 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione||— 108 —|}}</noinclude>{{Pt|minoso|luminoso}} fatto rese celebre il giorno 19 maggio del 1176. I prigionieri illustri vennero trattati co’ dovuti riguardi; ed il partito mansueto ed umano, che prese dappoi e conservò Federigo, dimostrano la verità e l’importanza di questa memoranda giornata. Aprì subito l’imperatore la strada per accomodarsi col papa Alessandro, pronto a riconoscerlo per sommo pontefice: accordò separatamente le condizioni che potevano accontentare alcune città; ma egli voleva che gli si abbandonasse Milano in suo pieno potere; e la sua astuta politica si rivolse a distaccare dai Milanesi gli alleati. Se ne avvidero i Milanesi, non senza inquietudine; ma ciascuna delle città avendo imparato a conoscere la perfidia di quel maligno, non permisero che si rinunciasse a questa unione, che rendeva solida la costituzione dello stato, e dalla quale unicamente ogni città poteva aspettarsi la propria sicurezza. Il papa potette entrare nella residenza di Roma d’onde sino allora n’era stato escluso dal partito imperiale, che vi prevaleva in favore dell’antipapa. L’imperatore partì per la Germania; e le città, sgombrato ogni timore, formarono in Parma un congresso, nel quale si presero a trattare gli interessi comuni, per rassodare sempre più la {{Pt|con-|}}<noinclude><references/></noinclude> qlkzkm7f8t5rkxd3d9us15qbgsd313q 108 1009165 3914837 3648978 2026-10-24T11:31:31Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3914837 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|{{sc|Il Signor Parent}}||111|riga=si}}</noinclude>{{Nop}} Era questo per lui il momento terribile, il momento in cui doveva rientrare nel buio, nella camera deserta, piena di ricordi angosciosi, di pensieri orribili e disperazioni. Egli non vedeva più alcuno dei suoi antichi amici, alcuno dei suoi parenti, nessuno che potesse ricordargli la sua vita passata. Ma siccome il suo appartamento diventava per lui un inferno, prese una camera in un grande albergo, una bella camera di mezzanino, per poter vedere i passanti. Non era più solo in quel vasto alloggio pubblico: sentiva brulicare molta gente intorno a sè, sentiva delle voci dietro l’assiso: e quando le sofferenze antiche lo pungevano troppo crudelmente, difronte al suo letto mezzo schiuso e al camino solitario, usciva nei larghi corridoi e {{Ec|passegggiava|passeggiava}} come una sentinella lungo tutte le porte chiuse, guardando con tristezza le scarpe accoppiate davanti ad ognuna, le graziose scarpette di donna a lato dei forti stivaletti d’uomo: e pensava che tutti quegli esseri erano senza dubbio felici, e dormivano teneramente, fianco a fianco, o abbracciati nel calore del loro letto. Cinque anni passarono così: cinque anni grigi, senz’altri avvenimenti che gli amori di due ore, a due luigi, di tanto in tanto. Ora, un giorno, facendo la solita passeggiata fra la Madeleine e la via Druot, scorse a un tratto una donna, il cui insieme lo colpì{{Ec|,|.}} Un signore alto e un ragazzo l’accompagnavano e tutti e tre camminavano davanti a lui. Parent si domandava: «Dove mai ho veduto quel le persone?» e improvvisamente riconobbe un gesto della mano: era sua moglie, sua moglie con {{Ec|Limonsin|Limousin}} e con suo figlio, il suo piccolo Giorgio! Il cuore gli batteva da soffocarlo: tuttavia non si fermò: voleva vederli, voleva seguirli. Si sarebbero detti una famigliuola di borghesi. Enrichetta si appoggiava al braccio di Paolo, gli parlava dolcemente, e tratto tratto si voltava per guardarlo in viso. Parent la vedeva allora di profilo, ne riconosceva la linea, graziosa del viso, i movimenti della bocca, il sorriso, le carezze dello sguardo. Ma il bambino sopratutto lo preoccupava: come era diventato grande e forte! Parent non poteva vederne il volto, ma solamente dei lunghi capelli biondi che gli cadevano sul collo ondu-<noinclude><references/></noinclude> 6juvg22oi1bvpr8wb3ckbzq4qb18qrz 108 1023956 3914838 3861738 2026-10-24T11:34:18Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3914838 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|67}}</noinclude>Cappadocia una colonna, agli ordini di Stazio Prisco, si avanzò con terribile impeto nell’Armenia, conquistandone la capitale Artaxata <ref>Vedi le monete con ''victoria Augustorum'' in Cohen, 203, n. 330 sg., 344; Capitol., ''Marc. Ant''., 9, 1; ''Verus'', 7, 1; Suid. s. {{Greco da controllare|}}; Fronto, pag. 120 sg. (ed. Naber). In questo anno (10 dic. 162-9 dic. 163) Marco Aurelio prese, insieme con Lucio Vero, per la seconda volta il titolo d’imperatore (vedi le monete senza ''imp. II'' in Cohen 37-43, 559-560; con ''imp. II'' in Cohen, 522-526, 828-830); e Vero, oltre quello d’imperatore, prese anche il titolo di ''Armeniacus'' (Cohen, 172 nⁱ 4-6; 203 nⁱ 330 sg.), di cui Marco s’insignì per la prima volta nell’anno seguente, 10 dic. 163-9 dic. 164 (Fronto, pag. 121 ed. Naber; Capitol., ''Marc. Ant''., 9, 1: ''Verus'', 7, 2; ''CIL'', III, 1379; VIII Suppl. 15576; Cohen 5-8, 11, 466 sgg., 195, 833, 838 sgg., 868 sgg.. 984 sgg.).</ref>. Avidio Cassio intanto operava con buon successo nella Mesopotamia settentrionale, dove vennero prese Niceforio sull’Eufrate, e Dausara presso Edessa <ref>Fronto, pag. 121 ed. Naber.</ref>. Così l’imperatore Lucio Vero nell’anno 164 si trovò in condizione di rimettere sul trono dell’Armenia, in luogo del re Pacoro, imposto dai Parti <ref>''CIG'', 6559 = IGI, 1472; Asin. Quadr. frg. 6 in Müller, ''Fragm. historic. Graecor''., III, 660: Fronto, pag. 127 ed. Naber.</ref>, il legittimo re tributario Soemo, che n’era stato scacciato <ref>Vedi le monete con ''rex Armeniis datus'' in Cohen, 185 sg. n. 157-165; Capitol., ''Verus'', 7, 8; Fronto, pag. 197 ed. Naber; Suid. 8. {{Greco da controllare|}}; Iamblich. in Photius, cod. 94, pag. 75 ''b'' Bekk.</ref>; dopo di che si recò ad Efeso, per accogliervi la sua fidanzata Annia Lucilla <ref>Vedi, sopra, pag. 58 sg.</ref>, figliuola di Marco Aurelio, mandata colà dal padre, sotto la custodia di un parente maggiore, affinchè ormai si celebrasse il matrimonio <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 9, 4-5; ''Verus'', 2, 4; 7, 7; Cass. Dio, LXX, 2,2: LXXI, 1, 3; Herodian., 1, 8, 3; Eutrop., VIII, 10.</ref>. Scacciati i Parti dall’Armenia, il centro della grande guerra si spostò nella Mesopotamia settentrionale, dove le forze dei due imperi nemici cozzarono con urto formidabile presso le città di Europo e di Sura sulle rive dell’Eufrate. Edessa e Nisibi furono cinte d’assedio. Dopo furibondi combattimenti la vittoria arrise finalmente ai Romani <ref>Lucian., ''Quomodo historia conscribenda sit'', 15-21 e 28-29.</ref>. Approfittando di tale favorevole condizione, Vero, a quel<noinclude><references/></noinclude> qwgqvr1gmvz7iqqykok4jqbxodg0paf 110 1030771 3914525 3914304 2026-10-23T12:43:36Z Carlomorino 42 3914525 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=David Silvagni |NomePagina=La corte e la società romana - volume III |Titolo=La corte e la società romana |TitoloOriginale= |Sottotitolo=nei secoli XVIII e XIX |LinguaOriginale=italiano |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Forzani |Città=Roma |Anno=1883 |Fonte={{IA|lacorteelasociet00silv}} |Immagine=7 |Progetto= |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist 1to4=- 5=1 493=I 494=- 495= 489 752to756=- /> <!--a N.B. i numeri dopo pag. 465 vanno tutti controllati. --> |Sommario={{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Il possesso del Senatore |titolo= Il possesso del Senatore |from=9|delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Madama Letizia e Paolina Borghese |titolo= Madama Letizia e Paolina Borghese |from=38 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Il regno di Leone |titolo= Il regno di Leone |from=92 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/La Società Romana |titolo= La Società Romana |from=142 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Le Processioni e le Ottobrate |titolo= Le Processioni e le Ottobrate |from=183 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Il Sacro Collegio |titolo= Il Sacro Collegio |from=218 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Il Conclave di Leone XII |titolo= Il Conclave di Leone XII |from=257 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Le feste di Torlonia |titolo= Le feste di Torlonia |from=308 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/La rivoluzione del 1831 |titolo= La rivoluzione del 1831 |from=341 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Gioacchino Belli e Bartolomeo Pinelli |titolo= Gioacchino Belli e Bartolomeo Pinelli |from=391 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/La elezione del papa nuovo |titolo= La elezione del papa nuovo |from=432 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Gregorio XVI |titolo= Gregorio XVI |from=465 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Vittoria Savorelli e Guendalina Borghese |titolo= Vittoria Savorelli e Guendalina Borghese |from=508 |delta=6}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Pio IX |titolo= Pio IX |from=542 |delta=6}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Madama Spaur e Pellegrino Rossi |titolo= Madama Spaur e Pellegrino Rossi |from=625 |delta=6}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Il cardinale Antonelli |titolo= Il cardinale Antonelli |from=672 |delta=6}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Bibliografia |titolo= Bibliografia |from=739 |delta=8}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Indice |titolo= Indice |from=751 |delta=6}} |Volumi= |Note= |Css= }} d1h01c6m17q2g49u8ayoec9zprg8zxk 3914527 3914525 2026-10-23T12:47:28Z Carlomorino 42 3914527 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=David Silvagni |NomePagina=La corte e la società romana - volume III |Titolo=La corte e la società romana |TitoloOriginale= |Sottotitolo=nei secoli XVIII e XIX |LinguaOriginale=italiano |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Forzani |Città=Roma |Anno=1883 |Fonte={{IA|lacorteelasociet00silv}} |Immagine=7 |Progetto= |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist 1to4=- 5=1 493=I 494=- 495= 489 752to756=- /> <!--a N.B. i numeri dopo pag. 465 vanno tutti controllati. --> |Sommario={{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Il possesso del Senatore |titolo= Il possesso del Senatore |from=9|delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Madama Letizia e Paolina Borghese |titolo= Madama Letizia e Paolina Borghese |from=38 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Il regno di Leone |titolo= Il regno di Leone |from=92 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/La Società Romana |titolo= La Società Romana |from=142 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Le Processioni e le Ottobrate |titolo= Le Processioni e le Ottobrate |from=183 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Il Sacro Collegio |titolo= Il Sacro Collegio |from=218 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Il Conclave di Leone XII |titolo= Il Conclave di Leone XII |from=257 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Le feste di Torlonia |titolo= Le feste di Torlonia |from=308 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/La rivoluzione del 1831 |titolo= La rivoluzione del 1831 |from=341 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Gioacchino Belli e Bartolomeo Pinelli |titolo= Gioacchino Belli e Bartolomeo Pinelli |from=391 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/La elezione del papa nuovo |titolo= La elezione del papa nuovo |from=432 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Gregorio XVI |titolo= Gregorio XVI |from=465 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Vittoria Savorelli e Guendalina Borghese |titolo= Vittoria Savorelli e Guendalina Borghese |from=508 |delta=6}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Pio IX |titolo= Pio IX |from=542 |delta=6}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Madama Spaur e Pellegrino Rossi |titolo= Madama Spaur e Pellegrino Rossi |from=625 |delta=6}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Il cardinale Antonelli |titolo= Il cardinale Antonelli |from=676 |delta=8}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Bibliografia |titolo= Bibliografia |from=739 |delta=8}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Indice |titolo= Indice |from=751 |delta=6}} |Volumi= |Note= |Css= }} 0bqmgqje1aht2jf1gntf2p145niovqd 3914528 3914527 2026-10-23T12:54:28Z Carlomorino 42 3914528 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=David Silvagni |NomePagina=La corte e la società romana - volume III |Titolo=La corte e la società romana |TitoloOriginale= |Sottotitolo=nei secoli XVIII e XIX |LinguaOriginale=italiano |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Forzani |Città=Roma |Anno=1883 |Fonte={{IA|lacorteelasociet00silv}} |Immagine=7 |Progetto= |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist 1to4=- 5=1 493=I 494=- 495= 489 649to650= I 651=643 752to756=- /> <!--a N.B. i numeri dopo pag. 465 vanno tutti controllati. --> |Sommario={{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Il possesso del Senatore |titolo= Il possesso del Senatore |from=9|delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Madama Letizia e Paolina Borghese |titolo= Madama Letizia e Paolina Borghese |from=38 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Il regno di Leone |titolo= Il regno di Leone |from=92 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/La Società Romana |titolo= La Società Romana |from=142 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Le Processioni e le Ottobrate |titolo= Le Processioni e le Ottobrate |from=183 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Il Sacro Collegio |titolo= Il Sacro Collegio |from=218 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Il Conclave di Leone XII |titolo= Il Conclave di Leone XII |from=257 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Le feste di Torlonia |titolo= Le feste di Torlonia |from=308 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/La rivoluzione del 1831 |titolo= La rivoluzione del 1831 |from=341 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Gioacchino Belli e Bartolomeo Pinelli |titolo= Gioacchino Belli e Bartolomeo Pinelli |from=391 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/La elezione del papa nuovo |titolo= La elezione del papa nuovo |from=432 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Gregorio XVI |titolo= Gregorio XVI |from=465 |delta=4}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Vittoria Savorelli e Guendalina Borghese |titolo= Vittoria Savorelli e Guendalina Borghese |from=508 |delta=6}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Pio IX |titolo= Pio IX |from=542 |delta=6}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Madama Spaur e Pellegrino Rossi |titolo= Madama Spaur e Pellegrino Rossi |from=625 |delta=6}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Il cardinale Antonelli |titolo= Il cardinale Antonelli |from=676 |delta=8}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Bibliografia |titolo= Bibliografia |from=739 |delta=8}} {{Indice sommario|nome=La corte e la società romana - volume III/Indice |titolo= Indice |from=751 |delta=6}} |Volumi= |Note= |Css= }} hmmcuul38gra18eyxl0x9j9kzaia74q 4 1033266 3914667 3914362 2026-10-23T16:18:48Z Marco Chemello (WMIT) 30241 /* 10 borse di partecipazione per il convegno di Bari */ nuova sezione 3914667 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == È cambiato qualcosa? == Da ieri pomeriggio l'inizio di tutte le pagine del ns Pagina è indentato (come fosse un nuovo paragrafo). Non sembrano esserci problemi in transclusione, ma la cosa è un po' fastidiosa in fase di rilettura (bisogna sempre controllare se ci sono righe vuote all'inizio della pagina). Qualcuno sa cosa è successo? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:22, 1 ott 2026 (CEST) :Mi correggo: nella transclusione delle poesie lunghe sembra sia spuntata una riga vuota all'altezza del passaggio di pagina (vedi ad es. [[Satira (Guidiccioni)]] oppure [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]], dove sono sicuro che la riga vuota prima non c'era)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:30, 1 ott 2026 (CEST) ::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: mi sembra che adesso i numeri di pagina siano sempre all'interno di un tag p. Potrei sbagliarmi, ma mi pare che una volta non era così. Quindi viene applicato il canonico spazio tra i paragrafi, anche se il numero pagina non è veramente un "paragrafo". Vedo anche che adesso tutti i p hanno un id, quindi forse c'è stato qualche intervento (mi pare che di recente abbiano cambiato il parser del wikitesto, potrebbe essere una conseguenza di questo). Ho aggiunto uno stile che sopprime lo spazio se il p è seguito da un poem, e sembra funzionare su [[Satira (Guidiccioni)]]. Invce su [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]] c'è purtroppo una riga bianca all'inizio della pagina (accidenti a questa mania di lasciare una riga bianca!) che fa sì che persista lo spazio, quindi andrebbero tolte tutte le righe bianche. Spero che la mia modifica non abbia effetti negativi laddove c'è un testo in prosa seguito da un poem. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:31, 1 ott 2026 (CEST) :::{{ping|Candalua}} Ma è un cambiamento che ha riguardato tutte le wiki? Ho guardato un po' su en.ws e fr.ws e non mi sembra ci sia lo stesso problema. :::Casi come la Satira di Alfieri probabilmente ce ne sono centinaia se non migliaia, non credo sia fattibile intervenire su tutti manualmente (già solo quell'indice sono almeno un centinaio di pagine). L'unica possibilità mi sembrerebbe di usare un bot per eliminare le righe bianche all'inizio, ma questo quasi sicuramente creerebbe altri problemi. :::Sembrano esserci anche altri problemi di sfasamento tra namespace: vedi ad esempio la differenza tra lo spazio verticale del titolo in [[Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/406]] e la sua transclusione in [[L'Asino (Machiavelli)/Capitolo terzo]]--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 13:47, 1 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: probabilmente le altre wikisource hanno un template diverso per il numero pagina (infatti en.ws e fr.ws non hanno neanche il quadratino del SAL). Bisognerebbe indagare più a fondo, magari c'è modo di evitare che finisca dentro un p. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:48, 1 ott 2026 (CEST) :::::{{ping|Candalua}} Sei sicuro sia un problema del numero pagina? Ho provato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Bianchi-Giovini_-_Biografia_di_Fr%C3%A0_Paolo_Sarpi,_vol.1,_Zurigo,_1846.djvu/239&oldid=3906107 qui] a togliere RigaIntestazione, ma il problema rimane. :::::Sembra però che nei testi in prosa lasciando una riga vuota il problema scompaia in ns Pagina senza problemi in ns0 (vedi ad esempio le pagine di [[Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu|questo indice]]), cosa che mi sembra controintuitiva. ([[Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/75|Qui]] in realtà creava un nuovo paragrafo in ns0, ma penso perché c'era anche una riga prima del tag section.)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:49, 1 ott 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: confermo che è dovuto al nuovo parser che è stato introdotto. Nel menu di destra c'è la voce "Passa al parser legacy", con quella si nota che il numero pagina non era all'interno di un p. E ci sono anche molti elementi nuovi. Suppongo che il nuovo parser sia molto più preciso e crei degli elementi HTML anche per spazi vuoti che prima invece venivano ignorati. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:41, 2 ott 2026 (CEST) :::::::{{ping|Candalua}} Secondo te può aver senso segnalarlo come bug? O dobbiamo tenerci questa situazione/trovare il modo di risolverlo per conto nostro?--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 2 ott 2026 (CEST) ::::::::Secondo me dobbiamo fare da soli come al solito :D [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:21, 9 ott 2026 (CEST) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|disc.]]) 14:42, 1 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == pdf == Ho notato che da qualche tempo ''Scarica pdf'' non funziona: si ferma a ''Controllo se sei un robot''. Inoltre @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:Candalua|Candalua]] mi par di capire che i fogli di stile css funzionano nelle pagine, ma non nella loro trasclusione. Mi servirebbe escludere dalla stampa - ad es. - la mascherina del lettore midi dalle pagine trascluse delle partiture, in modo da mantenere corretti i salti pagina. C'è modo di farlo? [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 1 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: gli export purtroppo sono rotti, funziona solo l'ePub. Nella "versione stampabile" ho visto che si possono nascondere certi elementi agendo su [[MediaWiki:Print.css]], quindi adesso cerco di "ripulire" la pagina da ciò che non ha senso stampare/esportare. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:15, 2 ott 2026 (CEST) ::Adesso dovrebbe essere già meglio. Ci sono ancora dei "salti" perché purtroppo ogni score è un'immagine, quindi non può essere spezzata tra due pagine. Sennò bisognerebbe dividere in più score per pagina, ma poi ti troveresti troppi playerini. Piuttosto, il player in alto, quello con l'audio completo, andrebbe convertito in un template, così potrebbe avere dentro uno stile che lo nasconda sempre dalla stampa. Potrebbe chiamarsi {{Tl|Ascolta brano}}, avere un unico parametro che è il nome del file MIDI, e mostrare automaticamente il link "Nota alla trascrizione" se è presente una pagina di discussione. Che ne pensi? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:55, 2 ott 2026 (CEST) :::Ah ecco, @[[Utente:Candalua|Candalua]] il template! D'altra parte il playerino in alto è assolutamente necessario perché altrimenti non sarebbe possibile l'ascolto integrale del brano. E andrebbe escluso dalla stampa ovviamente. E' una soluzione per il playerino, ma ci sarebbe un altro problema per tutti i brani di Ars et labor, che sono varie decine. :::Ogni brano di Ars et labor è preceduto da una presentazione dentro il template cassetto (Comprimi/Espandi) che è estrapolata da un'altra pagina dello stesso numero di Ars et labor. :::Anche questa presentazione andrebbe tolta dalla stampa. Magari con un div che la nasconde o un altro template. E' possibile? :::In caso contrario il template per il playerino in alto non servirebbe granché, perché potrei comunque spostare il playerino dell'ascolto integrale nella pagina e usare i fogli di stile con un div che lo nasconde. Ma in questo caso perderei la Presentazione del brano che - essendo una estrapolazione da un'altra pagina - non posso mettere nella pagina, ma devo mettere necessariamente nella trasclusione. :::Ecco perché il playerino in alto per l'ascolto integrale e la presentazione sono nella trasclusione, insieme alla "Nota alla trascrizione" che sta nella pagina di discussione della trasclusione. :::Non so se mi sono spiegato, però possiamo usare come esempio questa partitura, che ha la stessa identica struttura di tutte le partiture pubblicate su Ars et Labor: :::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} ::: :::Se troviamo una soluzione per questa, la troviamo per tutte le altre e diamo anche una impaginazione originale alle nostre partiture italiane. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:38, 2 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Pic57|Pic57]]: però scusa, perché la presentazione dovrebbe essere cassettata e esclusa dalla stampa? In linea di principio, su Wikisource non ci dovrebbero essere parti di testo nascoste o non stampabili. Capisco che uno possa volersi stampare solo lo spartito, ma noi dovremmo proporre l'opera nella sua interezza, e poi uno potrà scegliere di non stampare la prima pagina, se non gli serve. Altrimenti possiamo fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:30, 9 ott 2026 (CEST) :::::Perché - @[[Utente:Candalua|Candalua]] - in realtà l'utente potrebbe stamparla dalla rubrica "La nostra musica" che si trova nel numero di Ars et Labor in cui la partitura è contenuta. :::::In effetti però non è male l'idea di fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito perché rimane ostico andare a cercare la rubrica "La nostra musica" sfogliando qualche decina di pagine: è per ovviare a questo inconveniente che ho posto la presentazione in testa alla partitura, dando all'utente un benefit nella versione wiki rispetto a quella pdf pubblicata dall'archivio Ricordi. :::::Quindi se si possono fare due pagine separate, condivido e ringrazio. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:05, 9 ott 2026 (CEST) == Riassunti di opere e Wikibooks == Una curiosità: ho scoperto che in passato alcune opere filosofiche non venivano tradotte in italiano ma venivano comunque pubblicati "riassunti" di queste opere lunghi anche interi volumi perché le opere originali erano molto lunghe e dunque molto impegnative da tradurre. Ecco due esempi: "La filosofia dell'inconscio" di Hartmann riassunta nel 1876 da Francesco Bonatelli [https://archive.org/details/bonatellilafilosofiainconscio/mode/2up qui] e il "Sistema di filosofia" di Wilhelm Wundt riassunto da Giuseppe Prever nel 1904 [https://archive.org/details/prever-la-filosofia-di-guglielmo-wundt/mode/2up qua]. L'opera originale di Hartmann era lunga circa 1000 pagine, quella di Wundt circa 700 pagine, dunque si capisce che avere un riassunto di 100 o 200 pagine era meglio di niente. Come è noto in base alla legge italiana (art. 70, Legge 22 aprile 1941 n. 633) non serve chiedere il permesso ai detentori dei diritti d'autore delle opere originali per compiere e pubblicare questi riassunti. Dunque questi riassunti potrebbero essere un valido tentativo di compensare l'impossibilità di digitalizzare traduzioni di testi ancora sotto copyright. Questo lavoro di creazioni di riassunti inediti esulerebbe però dagli scopi di Wikisource, secondo voi Wikibooks è un progetto di Wikimedia più appropriato per questi lavori? Sono andato al Bar di Wikibooks e mi è sembrato molto meno "popolato" rispetto a Wikisource, non so se voi conoscete di più quel progetto o altri per questi scopi... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 16:54, 4 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-41</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January. '''Updates for editors''' * Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations. * Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading. * Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Updates for technical contributors''' * Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. * A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> </div> 20:52, 5 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> == numeri (anni) fuori dal margine laterale == In questa pagina https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/18 (e in molte altre del libro) Ci sono numeri (anni) fuori dal margine laterale. Come si fa? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 12:21, 9 ott 2026 (CEST) :Ciao, io in questi casi uso il tl {{[[Template:Annotazione a lato|Annotazione a lato]]}}: in ns0 il risultato non appare come nella scansione, ma nella transclusione è quello che si adatta meglio. Ricordati, sempre in transclusione, di inserire il {{[[Template:NMIS|NMIS]]}}, in modo da avere una corretta resa grafica, altrimenti la nota appare troppo distante dal testo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:25, 9 ott 2026 (CEST) == Sostituzioni == Nelle pagine da [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu]] a [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano XIII.djvu]] è scritto "dell'impero romano" invece di "dell’impero romano" (apostrofo tipografico). Sono migliaia le sostituzioni, si possono far fare ad un bot? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 11:38, 12 ott 2026 (CEST) == Promemoria: Fine della fase di iscrizione all’itWikiCon 2026 == Ciao a tutti, vi ricordiamo che la fase di iscrizione a '''[[m:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]]''' sta per chiudere '''oggi a mezzanotte'''. Dopo questa scadenza non sarà più possibile iscriversi per partecipare al convegno. Assicuratevi il vostro posto compilando '''[https://ticket.itwikicon.org/itwikicon/2026/ il modulo di iscrizione]'''. Una quota di partecipazione di 15.00 CHF serve a sostenere l’organizzazione dell’evento e va pagata direttamente online per confermare l’iscrizione. Se siete ancora indecisi sulla partecipazione, date un’occhiata al programma che è in fase di sviluppo. Troverete la tabella [[m:ItWikiCon/2026/Programma|nella sezione programma]]. Per domande o suggerimenti potete scambiare opinioni sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o contattarci all’indirizzo info{at}itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 17:48, 12 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-42</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs. * The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]]. * Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Updates for technical contributors''' * There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response. '''Meetings and events''' * Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 09:39, 13 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Trasclusione == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf ho provato a trascludere senza riuscirci, qualcuno può aiutarmi? Saluti e grazie [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 11:33, 15 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: mumble mumble... Per prima cosa questo mi sembra essere il volume 2. Dov'è il volume 1? Perché non parti da quello? Poi: vedo molta confusione nel sommario. Prima di tutto il campo "Nome della pagina nel namespace principale" non deve avere dei "/"... altrimenti è una sottopagina. Inizia a correggere questo e poi compila il sommario con i vari capitoli. Usa la "compilazione assistita" e leggi la guida, poi torna se hai ancora dubbi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:42, 19 ott 2026 (CEST) ::Il primo volume non lo trovavo ed ho pensato di cominciare dal volume II che avevo già sottomano. Per la correzione che mi dicevi Meglio Storia della città e della diocesi di Como (vol. II) oppure Storia della città e della diocesi di Como, tomo II? [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:27, 19 ott 2026 (CEST) :::: Innanzitutto grazie, @[[Utente:Candalua|Candalua]]: Ho cominciato dal Vol. || perchè ce l'avevo sotto mano invece il Volume I non lo trovavo. Ora l'ho trovato ma tant'è che ho cominciato... proseguo. Ora sto provando a proseguire, anche se in verità mi sembra più facile lavorare (copia/incolla) sul "quadratone" piuttosto che usare "compilazione assistita" Ancora Grazie :::[[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 19:44, 19 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: io consiglio sempre la compilazione assistita, perché ti propone di creare i capitoli come ''sottopagine''... così è più difficile sbagliare e creare pagine come [https://it.wikisource.org/wiki/Libro_VIII_e_Frontespizio questa]... che si intitola "Libro VIII e Frontespizio", e prima di tutto uno si chiede: Libro VIII di ''quale testo''? Capisci che se ogni pagina venisse creata solo come "Libro VIII" senza metterci davanti il ''titolo dell'opera'' ("Storia di ecc."), avremmo centinaia di queste pagine e non riusciremmo più a capire a che testi appartengono. La sottopagina del Libro VIII deve chiamarsi: "Storia della città e della diocesi di Como/Libro VIII", senza "e frontespizio" che è inutile (il frontespizio va trascluso nella pagina "radice"). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:19, 19 ott 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop).jpg|Musica e musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop a)|400px|centro]] {{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}} [[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]] * Al '''15 ottobre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (205) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''{{Sc|Pubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto: ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} — l'ultima della 4 romanze che costituiscono "Le canzoni di Amaranta": "Che dici, o parola del Saggio?". Parole di G. D'Annunzio e musica di F. Paolo Tosti. ::* {{Testo|Do mi sol... la do mi...}} — Una poesia-canzone della Scapigliatura milanese, esempio di intermedialità ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/Suppl.Straord./Pulcinella innamorato}} — L'innamoramento è un tema ricorrente della maschera napoletana a partire dal Rinascimento che ha ispirato il poemetto eroicomico di Roberto Bracco trascritto per pianoforte a quattro mani da Giulio Ricordi. :* {{Sc|'''Wikipedia'''}} — Creata la pagina [[w:Quattro_canzoni_di_Amaranta|Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} :** [[Opera: Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]'' <hr> {{Centrato|Tutte le trascrizioni di questo mese sono state create sull'ottimo [https://www.hacklily.org/ hacklily.org] con Lilypond ver. 2.26}} <hr> * [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.<br>Questo mese abbiamo pubblicato: :*''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Bilanciamento del volume nei MIDI|Bilanciamento del volume nei MIDI]]'' * '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''. ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}} ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana}} <hr> * '''{{Sc|Riletture}}''' — Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, '''è possibile porre la seguente riga prima del codice lilypond''': ''<nowiki> <syntaxhighlight lang="lilypond" line start="2"> </nowiki>''<br> * {{Sc|'''Note condivise'''}} — Il 5 ottobre ''Wikimedia'' ha lanciato il progetto [https://www.wikimedia.it/news/note-condivise-porta-online-la-ricchezza-del-patrimonio-musicale-italiano/ ''Note condivise''] con cui il “Teatro Regio di Torino“, l’“Associazione Musicale Estense“ di Modena, il Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e il Conservatorio “Alessandro Scarlatti” di Palermo renderanno a disposizione molti materiali del prezioso patrimonio musicale italiano. Ci sarà da lavorare parecchio. Fatevi avanti! <hr> * '''{{Sc|Stampa}}''' — Eliminata dalla stampa la mascherina dell'ascolto MIDI. :Vedi per Esempio: {{Testo| Do mi sol... la do mi...}} <hr> [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 15 ott 2026 (CEST) == Musical scores are temporarily disabled. == Da qualche gg. compare questo messaggio soltanto sulle '''nuove pagine''' che usano <nowiki><score></nowiki> Ad es. qui: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Dimmi_perch%C3%A9.djvu/2 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 18 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ho trovato un avviso sul [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)|bar tecnico di Wikipedia inglese]], dicono che l'hanno disabilitata perché hanno trovato qualche malfunzionamento, probabilmente una falla di sicurezza, e non hanno idea di quando sarà riattivata, anche se sembra che qualcuno ci stia lavorando. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:48, 18 ott 2026 (CEST) ::Ticket per tenere traccia della cosa: [[phab:T441579]]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:22, 22 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-43</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20. * An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:38, 19 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == quasi tutta la pagina da digitare == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/84 ed in molte altre pagine, anche dopo trascrivi il testo, purge, pre e post ocr. la pagina è quasi tutta da ridigitare. Si risolve? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:41, 21 ott 2026 (CEST) == CropTool == Non funziona? Just a moment... [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:57, 21 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: sembra che l'intera piattaforma Toolforge (dove girano CropTool e altri strumenti) sia stata spenta d'urgenza perché è stata scoperta una vulnerabilità e stanno lavorando per aggiornare i sistemi con le patch necessarie: [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2026-10-21_PHP_security_update/Community]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 20:59, 21 ott 2026 (CEST) ::@[[Utente:Candalua|Candalua]] acc... pare un hack-tacco :( [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:06, 21 ott 2026 (CEST) ::Aspettiamo pazientemente... [[User:Panz Panz|Panz Panz]] ([[User talk:Panz Panz|disc.]]) 21:16, 21 ott 2026 (CEST) :::@[[Utente:Candalua|Candalua]]: Segnalo che al momento neanche la trascrizione OCR funziona più.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 11:09, 22 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]]: anche quello suppongo sia correlato. Sono tutti strumenti che si appoggiano a dominii della WMF esterni a wikisource.org, ad esempio wmcloud.org. Anche il download degli ePub (unico che ancora funzionava :D) è giù. Sembra una cosa grossa, che non riguarda solo Wikimedia. Hanno trovato 2 gravi vulnerabilità su PHP, che è il linguaggio su cui girano tipo tre quarti dei siti Internet, e il consiglio che sta girando è: aggiornate subitissimo, o se non siete in grado di farlo subito, nel dubbio spegnete tutto! XD [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:18, 22 ott 2026 (CEST) Ah, pensavo che fosse colpa mia che non mi funzionano né OCR né CropTool. Quindi posso tranquillamente fare danni altrove. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:53, 22 ott 2026 (CEST) == Manca il riferimento alla nota == https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/104 nel testo non c'è il riferimento alla nota 1, per ora l'ho collocata, arbitrariamente all inizio della pagina? Che fare? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 17:41, 22 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: si legge poco, ma è prima di "lamentavansi". [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:53, 22 ott 2026 (CEST) ::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Grazie e scusatemi se spesso vi chiamo in causa per delle banalità. Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:43, 22 ott 2026 (CEST) == 10 borse di partecipazione per il convegno di Bari == Il '''26 e 27 novembre 2026''' si tiene a Bari, presso l'Università, il convegno '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026|Wikipedia in Accademia]]''', organizzato in collaborazione con Wikimedia Italia e dedicato al rapporto tra Wikipedia, Wikisource, i progetti Wikimedia e il mondo universitario, della scuola e della ricerca. È possibile richiedere una '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026#Borse di partecipazione|borsa di partecipazione]]''' per coprire le spese per prendere parte all'evento. È inoltre aperta la '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026/Poster|call per poster]]''', per descrivere le vostre esperienze, progetti o ricerche. La scadenza per richiedere la borsa e per presentare una proposta di poster è il '''30 ottobre 2026'''. Per informazioni e modalità di partecipazione: [[meta:Wikipedia in Accademia 2026]]. --[[User:Marco Chemello (WMIT)|Marco Chemello (WMIT)]] ([[User talk:Marco Chemello (WMIT)|disc.]]) 18:18, 23 ott 2026 (CEST) f0mya4foj1wuzlx6o88153ryxl90dxk 108 1035543 3914799 3913428 2026-10-24T07:33:18Z Tuvok1968 33641 3914799 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione|330|{{Sc|note}}|}}</noinclude>{{Pt|<br>«|}}<section begin="(26)" />qu’il n’y en pas eu les seuls vainqueurs ont été la civilisation européenne et la charte. (''Applaudissements unanimes et prolongés''.) Oui, messieurs, c’est la charte... appelée à la domination en France, el destinée à soumettre, je ne dis pas ses ennemis, elle n'en a pas, elle n'en a plus, mais tous les retardataires de la civilisation française. (''Applaudissements redoublés''{{ref|''Introd, à l'hist. de la phil.'', leçon 12.|(26)}}.)» Conosco poche scene in tutti i comici antichi e moderni cosi drammatiche, come questo monologo, e il coro, che lo accompagna.<includeonly>{{#tag:references||group=(26)|}}</includeonly><section end="(26)" /> <section begin="(27)" />{{Ct|{{Pt|'''{{smaller|{{Sc|nota}}}}''' 27.|'''{{Sc|nota}}''' {{larger|27.}}}}}} Un ragazzo di buona pasta, ma molto ricco di quella frivolezza e vanità puerile, che mancava al suo zio, ha creduto di poter provare che ''i popoli rifanno ora, o vogliono rifure, le opere di {{AutoreCitato|Napoleone Bonaparte|Napoleone}}''. Io non credo che i popoli, per quanto siano degeneri e corrotti, si possano accusare di complicità col più fiero e implacabile nemico, che abbia veduto il mondo, della civiltà delle nazioni. Dico il più fiero, perchè i conquistatori barbari, antichi e moderni, da {{w|Brenno|Brenno}} e da {{w|Genserico|Genserico}} fino a {{AutoreCitato|Luigi XIV di Francia|Ludovico XIV}} e a Carlo XII, mirarono solo, disertando e struggendo, alle parti materiali, e per così dire ai corpo degli stati; laddove Napoleone ne volle uccidere lo spirito, e ci sarebbe riuscito, quando la Providenza non ci avesse posto mano. Se il suo imperio si fosse assolidato, non sarebbero passati due secoli, che la barbarie morale di Europa avrebbe vinta quella degli antichi Unni, e gli amatori di libertà, sarebbero dovuti ire a cercarla sulle sponde dell’Eufrate o del Nilo. Attila, che rendeva omaggio nella maestà del Pontefice alla divina indipendenza del Cristianesimo, e perdonava in grazia di quello alla terra italiana, fu men funesto a noi in ispecie. e alla civiltà in universale, fu meno empio di un uomo nato in Italia, che volle rendere schiava di Francia la religione e la patria, doppiamente parricida. Non ignoro che questi concetti non sono<section end="(27)" /><noinclude>{{#tag:references||group=(26)|}}<div /> <references/></noinclude> 77aeczeqnv9t7480mchzwak6p68bbyh 0 1035544 3914810 3913425 2026-10-24T08:40:33Z Tuvok1968 33641 Porto il SAL a SAL 75% 3914810 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=24 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Note]]<br>[[../|Indice delle note al Tomo Primo]]<br>Nota 27|prec=[[../Nota26|Nota 26]]|succ=[[../Nota28|Nota 28]]}} <pages index="Vincenzo Gioberti - Introduzione allo studio della filosofia, Vol. 1, 1844.pdf" from="340" to="343" fromsection= "(27)" tosection= "(27)" /> bgrzn0fcvf86rh1sa6jaaykygr2tljd 108 1036013 3914676 3913796 2026-10-23T17:04:30Z Utoutouto 16823 3914676 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|[Lib. VIII.]|{{Sc|congiura de’ valtellinesi.}}|71}}</noinclude>stranieri. Chetare le speranze in Dio? Quest’è lodevole {{Annotazione a lato|1620.}} quando cresca stimolo alle forze, non quando sia pretesto a cessar dalle opere. Una misera pace ben si muta anche colla guerra. Cento mila Cattolici, quanti ne abitano dalle fonti del Liro a quelle dell’Adda, elevano un voto solo: cento milioni di Cattolici in tutta Europa aspettano da noi esempio, e ci preparano applausi e soccorsi. Noi dunque concorde volere; noi sdegno generoso; noi magnanime speranze; noi armi giuste perchè necessarie, formidabili perchè impugnate per la patria e per gli altari. Il papa ci benedice; Spagna ci appoggia; la discordia de’ Grigioni ci favorisce. Se l’occasione fugga, chi più la raggiungerà? Chi non vuole quando può, non può quando vuole. Torna meglio morire una volta, che tremar sempre la morte. Cadremo colle armi alla mano? il mondo ci compassionerà, ci ammirerà come martiri, come eroi. Sopravviveremo alla ben condotta impresa? quanto sarà dolce nei tardi nostri anni dire ai figli ed a chi nascerà da loro: — Noi» pugnammo per la patria e per la fede; se liberi, se cattolici voi siete è merito nostro!» Applausi non mancano mai a chi parla alle passioni più che alla ragione; e non tardarono ad entrar tutti nel parere più violento: facevasi grande appoggio sulle armi e sui maneggi dei Pianta: speravasi dai Cantoni cattolici: — «Ribellione (diceva capitano Guicciardi) il chiama il macchinare e non compiere l’impresa.» — «Non mancheranno ragioni (esclamava Anton Naria Paravicini diplomatico) se non mancherà la forza di sostenerle.» — «Tolgo sopra di me (soggiungeva il valente giureconsulto Francesco Schenardi) di mostrare al mondo che abbiamo diritto d’esser liberi ed indipendenti.» Ma come operare: il gran fatto? Levarsi in arme, proponevano alcuni: intimare a Grigioni di partirsi, ai nostrali di convertirsi alla fede; dar mano agli ispanizzanti della Rezia per abbattere la parte ereticale, e chiusi nei proprj monti, respingere le armi che venissero per soggiogarli. Ma — «No, no (gridava il dottor Vincenzo Venosta,) non» è più tempo di mezzi consigli; le ingiurie contro i prin-<noinclude><references/></noinclude> 5ceh8bh7w2umqvgbnm6scldl6w8i4a7 108 1036080 3914695 3913932 2026-10-23T20:04:59Z Pic57 12729 /* Trascritta */ 3914695 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|||7}}</noinclude>{{Ct|f=180%|v=0.5|'''GAGLIARDA E CORRENTE'''}} {{Ct|f=140%|per CLAVICEMBALO}} {{RigaIntestazione|Rivedute e digitate da<br> {{Sc|Ernesto Marciano}}||{{Sc|'''Girolamo Frescobaldi'''}}<br> (1588-1655)}} <score sound=1> << % Apre Clavicembalo \new PianoStaff \with { instrumentName = \markup{\italic "MOLTO SOSTENUTO" } } << \new Staff="up" { \set Staff.midiInstrument = #"harpsichord" \set PianoStaff.connectArpeggios = ##t \clef treble \key f \major \time 3/2 \tempo 4=130 \relative c' { %rigo up 1.1 \repeat volta 2 { %apre volta <<{\set fingeringOrientations = #'(left) <d'-5>2^\( d c| d4.^5 b8^4 a4 g^1 fis2\)| ees'2^5^\( d c| \break %rigo up a1.2 bes1.\)| \stemDown bes4^3^\( a bes c d \stemUp g,| a4^3\) \stemDown d^\( e! fis g\) s4| \stemUp c,2.^5 bes4 a2 ^\markup { \overtie \concat { "3" \hspace #0.2 "5" } }| g1. } \\ {\set fingeringOrientations = #'(left) <bes-3>2 _\markup{\dynamic pp \italic"espressivo"} a g| fis2_2 s1| g1. _\p| \break %rigo up b1.2 g1.| s1.| fis4_2 _\< s2 s2 \stemUp d4 \!| \stemDown e4_2 fis g2_1_\> \stemDown fis2_2| <d b>1. _\p } >> }%chiude volta \break %rigo up 1.3 \repeat volta 2 { %apre volta d'2^3_\< ^\(d^2 e^3\!| f2. _\> e4 d2\)\!| ees2.^\( d4 c2| d2. ees4 d2\)| c2.^\( _\< bes4 \stemDown a2\)| \break %rigo up 1.4 bes2.^\( \stemUp \! a4 g f^2| e2. bes'4^5 a g| fis2.\) _\> d4 ^\( e fis| g4^1 a bes c^5 \!<a fis_2>2 ^\markup { \overtie \concat { "3" \hspace #0.2 "5" } }| <g d bes>1.^4 \) } %chiude volta \break %rigo up 2.5 } %Chiude relative Up }%Chiude New Staff Up \new Staff = "down" { \set Staff.midiInstrument = #"harpsichord" \clef bass \key f \major \time 3/2 \relative c{ %rigo down 1.1 \repeat volta 2 {%apre volta <<{\set fingeringOrientations = #'(left) <d'-1>1.| <d a>1.| \set fingeringOrientations = #'(left) <g,-1>1 fis2| \break %rigo down a1.2 <g d>1. | d'1.| d1 g,2| g1 s2| g1.| } \\ {\set fingeringOrientations = #'(left) <bes-2 g-3>2_\( f_4 <g ees>_5| d1.\)| \set fingeringOrientations = #'(left) <c-2>2 _\(bes a| g1.\)| <bes' g>2_3 _\( <a f>_4 <g ees>_5| d2\) c_4 _\( b| c4 d ees \stemUp g,\) d' _\markup { \overtie \concat { "2" \hspace #0.2 "1" } } _\( d,\)| g1. } >> }%chiude volta \break %rigo down 1.3 \repeat volta 2 { %apre volta <<{d''1^\( cis2| d2 a^3 b\) c1^\( a2^2| b,2\rest bes2 \stemDown bes'2\)| bes,2\rest f'2_3 _\( fis\) \break %rigo down a1.4 g1._1| \stemUp g2 e1| a2^1 s1| <g d>1^\markup{\italic "rall............"} s2| <g d>1. } \\ {<bes! g>2 <a f> <g e!>| d1 g2| f2\rest c f-3| bes1.| a1.-1| \break %rigo down b1.4 r2 bes,_4_\( b_5\)| c1_\(_4 cis2| d2\) _3 b_5 _\( a_4| g1 d'2| g,1.^\p \) } >> }%chiude volta } %Chiude relative low }%Chiude Staff low >>%Fine Base Piano >> %Chiude Canto e Piano \layout { \set Score.rehearsalMarkFormatter = #format-mark-box-numbers \context { \Staff \RemoveAllEmptyStaves } \context { \PianoStaff \consists "Span_stem_engraver" } \context{ \Staff \consists "Slur_engraver" \consists "Span_arpeggio_engraver" } \context{ %\Voice %\remove "Slur_engraver" } indent = 4\cm %short-indent = 2\cm %ragged-right = ##f %ragged-last = ##f } \midi { } </score><noinclude><references/> {{smaller|Proprietà G. RICORDI & C. Editori-Stampatori, MILANO.<br> Tutti i diritti della presente edizione sono riservati. ''v'' 111722 ''v''}}</noinclude> k5oe9ffed17706wcs8qmb7nr2xrnvke 3914697 3914695 2026-10-23T20:13:43Z Pic57 12729 3914697 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|||7}}</noinclude>{{Ct|f=180%|v=0.5|'''GAGLIARDA E CORRENTE'''}} {{Ct|f=140%|per CLAVICEMBALO}} {{RigaIntestazione|Rivedute e digitate da<br> {{Sc|Ernesto Marciano}}||{{Sc|'''Girolamo Frescobaldi'''}}<br> (1588-1655)}} <score sound=1> << % Apre Clavicembalo \new PianoStaff \with { instrumentName = \markup{\italic "MOLTO SOSTENUTO" } } << \new Staff="up" { \set Staff.midiInstrument = #"harpsichord" \set PianoStaff.connectArpeggios = ##t \clef treble \key f \major \time 3/2 \tempo 4=130 \relative c' { %rigo up 1.1 \repeat volta 2 { %apre volta <<{\set fingeringOrientations = #'(left) <d'-5>2^\( d4 ^\markup{\bold "GAGLIARDA"} d c| d4.^5 b8^4 a4 g^1 fis2\)| ees'2^5^\( d c| \break %rigo up a1.2 bes1.\)| \stemDown bes4^3^\( a bes c d \stemUp g,| a4^3\) \stemDown d^\( e! fis g\) s4| \stemUp c,2.^5 bes4 a2 ^\markup { \overtie \concat { "3" \hspace #0.2 "5" } }| g1. } \\ {\set fingeringOrientations = #'(left) <bes-3>2 _\markup{\dynamic pp \italic"espressivo"} a g| fis2_2 s1| g1. _\p| \break %rigo up b1.2 g1.| s1.| fis4_2 _\< s2 s2 \stemUp d4 \!| \stemDown e4_2 fis g2_1_\> \stemDown fis2_2| <d b>1. _\p } >> }%chiude volta \break %rigo up 1.3 \repeat volta 2 { %apre volta d'2^3_\< ^\(d^2 e^3\!| f2. _\> e4 d2\)\!| ees2.^\( d4 c2| d2. ees4 d2\)| c2.^\( _\< bes4 \stemDown a2\)| \break %rigo up 1.4 bes2.^\( \stemUp \! a4 g f^2| e2. bes'4^5 a g| fis2.\) _\> d4 ^\( e fis| g4^1 a bes c^5 \!<a fis_2>2 ^\markup { \overtie \concat { "3" \hspace #0.2 "5" } }| <g d bes>1.^4 \) } %chiude volta \break %rigo up 2.5 } %Chiude relative Up }%Chiude New Staff Up \new Staff = "down" { \set Staff.midiInstrument = #"harpsichord" \clef bass \key f \major \time 3/2 \relative c{ %rigo down 1.1 \repeat volta 2 {%apre volta <<{\set fingeringOrientations = #'(left) <d'-1>1.| <d a>1.| \set fingeringOrientations = #'(left) <g,-1>1 fis2| \break %rigo down a1.2 <g d>1. | d'1.| d1 g,2| g1 s2| g1.| } \\ {\set fingeringOrientations = #'(left) <bes-2 g-3>2_\( f_4 <g ees>_5| d1.\)| \set fingeringOrientations = #'(left) <c-2>2 _\(bes a| g1.\)| <bes' g>2_3 _\( <a f>_4 <g ees>_5| d2\) c_4 _\( b| c4 d ees \stemUp g,\) d' _\markup { \overtie \concat { "2" \hspace #0.2 "1" } } _\( d,\)| g1. } >> }%chiude volta \break %rigo down 1.3 \repeat volta 2 { %apre volta <<{d''1^\( cis2| d2 a^3 b\) c1^\( a2^2| b,2\rest bes2 \stemDown bes'2\)| bes,2\rest f'2_3 _\( fis\) \break %rigo down a1.4 g1._1| \stemUp g2 e1| a2^1 s1| <g d>1^\markup{\italic "rall............"} s2| <g d>1. } \\ {<bes! g>2 <a f> <g e!>| d1 g2| f2\rest c f-3| bes1.| a1.-1| \break %rigo down b1.4 r2 bes,_4_\( b_5\)| c1_\(_4 cis2| d2\) _3 b_5 _\( a_4| g1 d'2| g,1.^\p \) } >> }%chiude volta } %Chiude relative low }%Chiude Staff low >>%Fine Base Piano >> %Chiude Canto e Piano \layout { \set Score.rehearsalMarkFormatter = #format-mark-box-numbers \context { \Staff \RemoveAllEmptyStaves } \context { \PianoStaff \consists "Span_stem_engraver" } \context{ \Staff \consists "Slur_engraver" \consists "Span_arpeggio_engraver" } \context{ %\Voice %\remove "Slur_engraver" } indent = 4\cm %short-indent = 2\cm %ragged-right = ##f %ragged-last = ##f } \midi { } </score><noinclude><references/> {{smaller|Proprietà G. RICORDI & C. Editori-Stampatori, MILANO.<br> Tutti i diritti della presente edizione sono riservati. ''v'' 111722 ''v''}}</noinclude> eihubbnblwzx3l9giobh5tyojfg4ono 3914698 3914697 2026-10-23T20:19:58Z Pic57 12729 3914698 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|||7}}</noinclude>{{Ct|f=180%|v=0.5|'''GAGLIARDA E CORRENTE'''}} {{Ct|f=140%|per CLAVICEMBALO}} {{RigaIntestazione|Rivedute e digitate da<br> {{Sc|Ernesto Marciano}}||{{Sc|'''Girolamo Frescobaldi'''}}<br> (1588-1655)}} <score sound=1> << % Apre Clavicembalo \new PianoStaff \with { instrumentName = \markup{\italic "MOLTO SOSTENUTO" } } << \new Staff="up" { \set Staff.midiInstrument = #"harpsichord" \set PianoStaff.connectArpeggios = ##t \clef treble \key f \major \time 3/2 \tempo 4=130 \relative c' { %rigo up 1.1 \repeat volta 2 { %apre volta <<{\set fingeringOrientations = #'(left) <d'-5>2^\( ^\markup{\bold "GAGLIARDA"} d c| d4.^5 b8^4 a4 g^1 fis2\)| ees'2^5^\( d c| \break %rigo up a1.2 bes1.\)| \stemDown bes4^3^\( a bes c d \stemUp g,| a4^3\) \stemDown d^\( e! fis g\) s4| \stemUp c,2.^5 bes4 a2 ^\markup { \overtie \concat { "3" \hspace #0.2 "5" } }| g1. } \\ {\set fingeringOrientations = #'(left) <bes-3>2 _\markup{\dynamic pp \italic"espressivo"} a g| fis2_2 s1| g1. _\p| \break %rigo up b1.2 g1.| s1.| fis4_2 _\< s2 s2 \stemUp d4 \!| \stemDown e4_2 fis g2_1_\> \stemDown fis2_2| <d b>1. _\p } >> }%chiude volta \break %rigo up 1.3 \repeat volta 2 { %apre volta d'2^3_\< ^\(d^2 e^3\!| f2. _\> e4 d2\)\!| ees2.^\( d4 c2| d2. ees4 d2\)| c2.^\( _\< bes4 \stemDown a2\)| \break %rigo up 1.4 bes2.^\( \stemUp \! a4 g f^2| e2. bes'4^5 a g| fis2.\) _\> d4 ^\( e fis| g4^1 a bes c^5 \!<a fis_2>2 ^\markup { \overtie \concat { "3" \hspace #0.2 "5" } }| <g d bes>1.^4 \) } %chiude volta \break %rigo up 2.5 } %Chiude relative Up }%Chiude New Staff Up \new Staff = "down" { \set Staff.midiInstrument = #"harpsichord" \clef bass \key f \major \time 3/2 \relative c{ %rigo down 1.1 \repeat volta 2 {%apre volta <<{\set fingeringOrientations = #'(left) <d'-1>1.| <d a>1.| \set fingeringOrientations = #'(left) <g,-1>1 fis2| \break %rigo down a1.2 <g d>1. | d'1.| d1 g,2| g1 s2| g1.| } \\ {\set fingeringOrientations = #'(left) <bes-2 g-3>2_\( f_4 <g ees>_5| d1.\)| \set fingeringOrientations = #'(left) <c-2>2 _\(bes a| g1.\)| <bes' g>2_3 _\( <a f>_4 <g ees>_5| d2\) c_4 _\( b| c4 d ees \stemUp g,\) d' _\markup { \overtie \concat { "2" \hspace #0.2 "1" } } _\( d,\)| g1. } >> }%chiude volta \break %rigo down 1.3 \repeat volta 2 { %apre volta <<{d''1^\( cis2| d2 a^3 b\) c1^\( a2^2| b,2\rest bes2 \stemDown bes'2\)| bes,2\rest f'2_3 _\( fis\) \break %rigo down a1.4 g1._1| \stemUp g2 e1| a2^1 s1| <g d>1^\markup{\italic "rall............"} s2| <g d>1. } \\ {<bes! g>2 <a f> <g e!>| d1 g2| f2\rest c f-3| bes1.| a1.-1| \break %rigo down b1.4 r2 bes,_4_\( b_5\)| c1_\(_4 cis2| d2\) _3 b_5 _\( a_4| g1 d'2| g,1.^\p \) } >> }%chiude volta } %Chiude relative low }%Chiude Staff low >>%Fine Base Piano >> %Chiude Canto e Piano \layout { \set Score.rehearsalMarkFormatter = #format-mark-box-numbers \context { \Staff \RemoveAllEmptyStaves } \context { \PianoStaff \consists "Span_stem_engraver" } \context{ \Staff \consists "Slur_engraver" \consists "Span_arpeggio_engraver" } \context{ %\Voice %\remove "Slur_engraver" } indent = 4\cm %short-indent = 2\cm %ragged-right = ##f %ragged-last = ##f } \midi { } </score><noinclude><references/> {{smaller|Proprietà G. RICORDI & C. Editori-Stampatori, MILANO.<br> Tutti i diritti della presente edizione sono riservati. ''v'' 111722 ''v''}}</noinclude> 9q71ytm8xkjtcy4kmky0w9qc374sdfi 2 1036085 3914668 3914051 2026-10-23T16:22:12Z Candalua 1675 /* 2020 */ 3914668 wikitext text/x-wiki Testi che ho trascritto interamente o dove comunque ho contribuito in maniera sostanziale. === 2026 === # {{Testo|Racconti e Novelle}} # {{Testo|Dolore segreto (raccolta)}} # {{Testo|Racconti della beccaccia}} # {{Testo|Le Novelle della Morte}} # {{Testo|Storielle vane}} # {{Testo|Novelle e riviste drammatiche}} # {{Testo|Racconti (Hoffmann)}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. XII}} # {{Testo|I Ricordi}} # {{Testo|Racconti (Maupassant)}} # {{Testo|Poemetti e liriche}} # {{Testo|Nel Mondo degli Invisibili}} (match & split) # {{Testo|Sette mesi al ministero}} # {{Testo|Eureka}} # {{Testo|Lo spirito del male ed altre novelle}} # {{Testo|Drammi intimi (1914)}} # {{Testo|Incompreso}} # {{Testo|Racconti Straordinari}} # {{Testo|Lyrica}} # {{Testo|I flagellatori dell'oceano}} # {{Testo|Novelle (Čechov)}} # {{Testo|Al rombo del cannone}} # {{Testo|L'Aero Infernale}} === 2025 === # {{Testo|Nuove Liriche (Aganoor)}} # {{Testo|L'Isottèo - La Chimera}} # {{Testo|Narrate, uomini, la vostra storia}} # {{Testo|La cà dei cani}} # {{Testo|Racconti storici}} # {{Testo|Il mestiere}} # {{Testo|Gita al faro}} # {{Testo|Commentario rapisardiano}} # {{Testo|Leggende romane: Il marchese del Grillo - Gaetanino}} # {{Testo|Sotto la tenda}} # {{Testo|Il turno}} # {{Testo|La Georgica di Virgili tradotta in viars furlans}} # {{Testo|Quando il dormente si sveglierà}} # {{Testo|Quaranta novelle}} (match & split) # {{Testo|Una nobile follia}} # {{Testo|La guerra gallica}} # {{Testo|La Politica Estera dei Soviets}} # {{Testo|Le Vergini delle Rocce}} # {{Testo|Il giro del mondo in ottanta giorni}} # {{Testo|Un po' per celia e un po' per non morir...}} # {{Testo|Il richiamo della foresta}} # {{Testo|Peter Pan}} # {{Testo|L'Isola dei ciechi}} # {{Testo|Mafarka il futurista}} # {{Testo|De Profundis - La ballata del carcere - Lettere dalla prigione}} # {{Testo|Un grido}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VII - Tutt'e tre}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VIII - Dal naso al cielo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XI - La giara}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IV - L'uomo solo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIII - Candelora}} # {{Testo|Racconti grotteschi}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XII - Il viaggio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XV - Una giornata}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume V - La mosca}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume III - La rallegrata}} === 2024 === # {{Testo|Novelle per un anno, Volume X - Il vecchio Dio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume I - Scialle nero}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IX - Donna Mimma}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIV - Berecche e la guerra}} # {{Testo|Storie meravigliose}} # {{Testo|Diario sentimentale della guerra}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. I}} # {{Testo|Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione}} # {{Testo|Viaggio nel Mar Rosso e tra i Bogos}} # {{Testo|Vae Victis}} # {{Testo|La rivoluzione di Napoli nel 1848}} (match & split) # {{Testo|Romanzo d'una signorina per bene}} # {{Testo|Dio ne scampi dagli Orsenigo}} # {{Testo|Il testo del nuovo Patto marino}} # {{Testo|Scherzi morali}} # {{Testo|De profundis clamavi ad te}} # {{Testo|I vecchi e i giovani}} === 2023 === # {{Testo|Novelle (Gogol)}} # {{Testo|Taras Bul'ba (raccolta)}} # {{Testo|Novelle Ukraìne}} # {{Testo|La Teleferica Massaua-Asmara}} # {{Testo|Della vita e degli scritti di Gian Giacomo Mazzolà}} # {{Testo|L'Adramiteno dramma anfibio e le Favole di Esofago da Cetego}} # {{Testo|Le avventure di Saffo e la Faoniade}} # {{Testo|Canzone sopra la vittoria seguita contra l'armata Turchesca}} # {{Testo|I naviganti della Meloria}} # {{Testo|L'isola misteriosa}} # {{Testo|Guerra in tempo di bagni: racconto}} # {{Testo|La Famiglia De-Tappetti}} # {{Testo|Perdita di fiato (Raccolta)}} # {{Testo|Edgar Allan Pöe}} # {{Testo|Le Ricordanze (Rapisardi 1872)}} # {{Testo|Liriche (Corazzini 1935)}} # {{Testo|La capitana del Yucatan}} # {{Testo|Quel giorno}} # {{Testo|Il fanciullo nascosto}} # {{Testo|Nicarete ovvero La festa degli Alòi}} (match & split) # {{Testo|L'uccisione pietosa}} (match & split) # {{Testo|Oro incenso e mirra}} (match & split) # {{Testo|I suicidi di Parigi}} (match & split) # {{Testo|Le notti degli emigrati a Londra}} # {{Testo|Quaderni di Serafino Gubbio operatore}} # {{Testo|Il Re prega}} (match & split) # {{Testo|Il sorbetto della regina}} (match & split) === 2022 === # {{Testo|Vortice}} (match & split) # {{Testo|La scapigliatura e il 6 febbrajo}} # {{Testo|La spedizione inglese in Abissinia (1869)}} # {{Testo|Sciotel}} # {{Testo|La colonia italiana in Abissinia}} # {{Testo|Canti della guerra latina}} # {{Testo|Uno, nessuno e centomila}} # {{Testo|La Colonia agricola di Giovanni Stella e la sua storia}} # {{Testo|Rapisardi e Carducci - Polemica}} # {{Testo|Carlo Darwin}} (match & split) # {{Testo|Poemetti italiani, vol. X}} # {{Testo|I primi passi dell'Italia in Africa}} # {{Testo|Versi (Cattermole)}} # {{Testo|Corto viaggio sentimentale e altri racconti inediti}} # {{Testo|Una vita}} (match & split) # {{Testo|La via del rifugio}} # {{Testo|Poesie (Berchet)}} # {{Testo|Senilità}} (match & split) # {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti}} # {{Testo|Consiglio politico finora inedito presentato al governo veneto nell'anno 1736}} # {{Testo|Scritti politici e autobiografici}} === 2021 === # {{Testo|Vita di Erostrato}} # {{Testo|Bresci e Savoia: il regicidio}} # {{Testo|Abissinia}} # {{Testo|Scritti editi e postumi}} # {{Testo|Leggenda eterna}} === 2020 === # {{Testo|Osservazioni di Giovanni Lovrich|Osservazioni sopra diversi pezzi del viaggio in Dalmazia del signor abate Alberto Fortis, coll'aggiunta della vita di Soçivizca}} # {{Testo|La polizia di Londra con note ed osservazioni sulla polizia italiana}} # {{Testo|Viaggio in Dalmazia}} # {{Testo|Il Roccolo}} # {{Testo|Il probabile falsificatore della Quaestio de aqua et terra}} # {{Testo|La Colonia Eritrea}} # {{Testo|La Sovrana del Campo d'Oro}} # {{Testo|Versi editi ed inediti di Giuseppe Giusti}} (che avevo iniziato nel 2011!) # {{Testo|Dell'anfiteatro di Verona}} === 2018-19 === # {{Testo|La Stella dell'Araucania}} === 2017 === # {{Testo|I Figli dell'Aria}} === 2016 === # {{Testo|I Fest de Natal}} # {{Testo|Versi di Luigi Plet}} # {{Testo|Sopra i presenti motti di guerra in Friuli}} # {{Testo|Bramante poeta}} # {{Testo|Milanin Milanon}} # {{Testo|Varon Milanes|Varon Milanes de la lengua de Milan, e Prissian de Milan de la parnonzia milanesa}} # {{Testo|La giornada del lócch}} # {{Testo|Opuscolo che contiene la raccolta di cento anacreontiche}} # {{Testo|La coscienza di Zeno (1930)}} # {{Testo|Le poesie religiose (1895)}} # {{Testo|Coi Bersaglieri dell'Undicesimo Reggimento in guerra}} === 2014-15 === # {{Testo|Novella di Marabottino Manetti|Novella}} === 2013 === # {{Testo|Ricordi di Londra}} # {{Testo|Le Aquile della steppa}} # {{Testo|Canti (Leopardi - Donati)}} # {{Testo|Della consolazione della filosofia}} # {{Testo|Penombre}} === 2012 === # {{Testo|Le confessioni}} # {{Testo|Discorso filosofico-politico sopra la carcere de' debitori}} # {{Testo|La galleria delle donne}} # {{Testo|Olanda}} # {{Testo|Il Principe}} # {{Testo|Le Selve Ardenti}} === 2011 === # {{Testo|Pensieri e giudizi}} # {{Testo|Versi di Giacomo Zanella|Versi}} # {{Testo|Postuma (1883)}} # {{Testo|Satire di Tito Petronio Arbitro|Satire}} # {{Testo|Nova polemica}} # {{Testo|Orologio di Flora}} # {{Testo|Le odi di Anacreonte e di Saffo}} # {{Testo|Il mio Carso}} # {{Testo|Sulle frontiere del Far-West}} # {{Testo|I Paralipomeni del Lucifero di Mario Rapisardi}} # {{Testo|Il Re del Mare}} # {{Testo|Dubbj amorosi, altri dubbj e sonetti lussuriosi}} # {{Testo|La scoperta de l'America}} # {{Testo|Il fu Mattia Pascal}} # {{Testo|Lucifero}} # {{Testo|La scotennatrice}} # {{Testo|Le odi di Orazio}} # {{Testo|Giustizia}} === 2010 === # {{Testo|Satire (Orazio)}} # {{Testo|Panegirico di Plinio a Trajano nuovamente trovato, e tradotto da Vittorio Alfieri da Asti}} ajsntubanobhhnwk4nz3qioklgflb3d 3914669 3914668 2026-10-23T16:23:15Z Candalua 1675 /* 2020 */ 3914669 wikitext text/x-wiki Testi che ho trascritto interamente o dove comunque ho contribuito in maniera sostanziale. === 2026 === # {{Testo|Racconti e Novelle}} # {{Testo|Dolore segreto (raccolta)}} # {{Testo|Racconti della beccaccia}} # {{Testo|Le Novelle della Morte}} # {{Testo|Storielle vane}} # {{Testo|Novelle e riviste drammatiche}} # {{Testo|Racconti (Hoffmann)}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. XII}} # {{Testo|I Ricordi}} # {{Testo|Racconti (Maupassant)}} # {{Testo|Poemetti e liriche}} # {{Testo|Nel Mondo degli Invisibili}} (match & split) # {{Testo|Sette mesi al ministero}} # {{Testo|Eureka}} # {{Testo|Lo spirito del male ed altre novelle}} # {{Testo|Drammi intimi (1914)}} # {{Testo|Incompreso}} # {{Testo|Racconti Straordinari}} # {{Testo|Lyrica}} # {{Testo|I flagellatori dell'oceano}} # {{Testo|Novelle (Čechov)}} # {{Testo|Al rombo del cannone}} # {{Testo|L'Aero Infernale}} === 2025 === # {{Testo|Nuove Liriche (Aganoor)}} # {{Testo|L'Isottèo - La Chimera}} # {{Testo|Narrate, uomini, la vostra storia}} # {{Testo|La cà dei cani}} # {{Testo|Racconti storici}} # {{Testo|Il mestiere}} # {{Testo|Gita al faro}} # {{Testo|Commentario rapisardiano}} # {{Testo|Leggende romane: Il marchese del Grillo - Gaetanino}} # {{Testo|Sotto la tenda}} # {{Testo|Il turno}} # {{Testo|La Georgica di Virgili tradotta in viars furlans}} # {{Testo|Quando il dormente si sveglierà}} # {{Testo|Quaranta novelle}} (match & split) # {{Testo|Una nobile follia}} # {{Testo|La guerra gallica}} # {{Testo|La Politica Estera dei Soviets}} # {{Testo|Le Vergini delle Rocce}} # {{Testo|Il giro del mondo in ottanta giorni}} # {{Testo|Un po' per celia e un po' per non morir...}} # {{Testo|Il richiamo della foresta}} # {{Testo|Peter Pan}} # {{Testo|L'Isola dei ciechi}} # {{Testo|Mafarka il futurista}} # {{Testo|De Profundis - La ballata del carcere - Lettere dalla prigione}} # {{Testo|Un grido}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VII - Tutt'e tre}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VIII - Dal naso al cielo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XI - La giara}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IV - L'uomo solo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIII - Candelora}} # {{Testo|Racconti grotteschi}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XII - Il viaggio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XV - Una giornata}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume V - La mosca}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume III - La rallegrata}} === 2024 === # {{Testo|Novelle per un anno, Volume X - Il vecchio Dio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume I - Scialle nero}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IX - Donna Mimma}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIV - Berecche e la guerra}} # {{Testo|Storie meravigliose}} # {{Testo|Diario sentimentale della guerra}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. I}} # {{Testo|Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione}} # {{Testo|Viaggio nel Mar Rosso e tra i Bogos}} # {{Testo|Vae Victis}} # {{Testo|La rivoluzione di Napoli nel 1848}} (match & split) # {{Testo|Romanzo d'una signorina per bene}} # {{Testo|Dio ne scampi dagli Orsenigo}} # {{Testo|Il testo del nuovo Patto marino}} # {{Testo|Scherzi morali}} # {{Testo|De profundis clamavi ad te}} # {{Testo|I vecchi e i giovani}} === 2023 === # {{Testo|Novelle (Gogol)}} # {{Testo|Taras Bul'ba (raccolta)}} # {{Testo|Novelle Ukraìne}} # {{Testo|La Teleferica Massaua-Asmara}} # {{Testo|Della vita e degli scritti di Gian Giacomo Mazzolà}} # {{Testo|L'Adramiteno dramma anfibio e le Favole di Esofago da Cetego}} # {{Testo|Le avventure di Saffo e la Faoniade}} # {{Testo|Canzone sopra la vittoria seguita contra l'armata Turchesca}} # {{Testo|I naviganti della Meloria}} # {{Testo|L'isola misteriosa}} # {{Testo|Guerra in tempo di bagni: racconto}} # {{Testo|La Famiglia De-Tappetti}} # {{Testo|Perdita di fiato (Raccolta)}} # {{Testo|Edgar Allan Pöe}} # {{Testo|Le Ricordanze (Rapisardi 1872)}} # {{Testo|Liriche (Corazzini 1935)}} # {{Testo|La capitana del Yucatan}} # {{Testo|Quel giorno}} # {{Testo|Il fanciullo nascosto}} # {{Testo|Nicarete ovvero La festa degli Alòi}} (match & split) # {{Testo|L'uccisione pietosa}} (match & split) # {{Testo|Oro incenso e mirra}} (match & split) # {{Testo|I suicidi di Parigi}} (match & split) # {{Testo|Le notti degli emigrati a Londra}} # {{Testo|Quaderni di Serafino Gubbio operatore}} # {{Testo|Il Re prega}} (match & split) # {{Testo|Il sorbetto della regina}} (match & split) === 2022 === # {{Testo|Vortice}} (match & split) # {{Testo|La scapigliatura e il 6 febbrajo}} # {{Testo|La spedizione inglese in Abissinia (1869)}} # {{Testo|Sciotel}} # {{Testo|La colonia italiana in Abissinia}} # {{Testo|Canti della guerra latina}} # {{Testo|Uno, nessuno e centomila}} # {{Testo|La Colonia agricola di Giovanni Stella e la sua storia}} # {{Testo|Rapisardi e Carducci - Polemica}} # {{Testo|Carlo Darwin}} (match & split) # {{Testo|Poemetti italiani, vol. X}} # {{Testo|I primi passi dell'Italia in Africa}} # {{Testo|Versi (Cattermole)}} # {{Testo|Corto viaggio sentimentale e altri racconti inediti}} # {{Testo|Una vita}} (match & split) # {{Testo|La via del rifugio}} # {{Testo|Poesie (Berchet)}} # {{Testo|Senilità}} (match & split) # {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti}} # {{Testo|Consiglio politico finora inedito presentato al governo veneto nell'anno 1736}} # {{Testo|Scritti politici e autobiografici}} === 2021 === # {{Testo|Vita di Erostrato}} # {{Testo|Bresci e Savoia: il regicidio}} # {{Testo|Abissinia}} # {{Testo|Scritti editi e postumi}} # {{Testo|Leggenda eterna}} === 2020 === # {{Testo|Osservazioni di Giovanni Lovrich|Osservazioni sopra diversi pezzi del viaggio in Dalmazia del signor abate Alberto Fortis, coll'aggiunta della vita di Soçivizca}} # {{Testo|La polizia di Londra con note ed osservazioni sulla polizia italiana}} # {{Testo|Viaggio in Dalmazia}} # {{Testo|Il Roccolo}} # {{Testo|Il probabile falsificatore della Quaestio de aqua et terra}} # {{Testo|La Colonia Eritrea}} # {{Testo|La Sovrana del Campo d'Oro}} # {{Testo|Versi editi ed inediti di Giuseppe Giusti|Versi editi ed inediti}} (che avevo iniziato nel 2011!) # {{Testo|Dell'anfiteatro di Verona}} === 2018-19 === # {{Testo|La Stella dell'Araucania}} === 2017 === # {{Testo|I Figli dell'Aria}} === 2016 === # {{Testo|I Fest de Natal}} # {{Testo|Versi di Luigi Plet}} # {{Testo|Sopra i presenti motti di guerra in Friuli}} # {{Testo|Bramante poeta}} # {{Testo|Milanin Milanon}} # {{Testo|Varon Milanes|Varon Milanes de la lengua de Milan, e Prissian de Milan de la parnonzia milanesa}} # {{Testo|La giornada del lócch}} # {{Testo|Opuscolo che contiene la raccolta di cento anacreontiche}} # {{Testo|La coscienza di Zeno (1930)}} # {{Testo|Le poesie religiose (1895)}} # {{Testo|Coi Bersaglieri dell'Undicesimo Reggimento in guerra}} === 2014-15 === # {{Testo|Novella di Marabottino Manetti|Novella}} === 2013 === # {{Testo|Ricordi di Londra}} # {{Testo|Le Aquile della steppa}} # {{Testo|Canti (Leopardi - Donati)}} # {{Testo|Della consolazione della filosofia}} # {{Testo|Penombre}} === 2012 === # {{Testo|Le confessioni}} # {{Testo|Discorso filosofico-politico sopra la carcere de' debitori}} # {{Testo|La galleria delle donne}} # {{Testo|Olanda}} # {{Testo|Il Principe}} # {{Testo|Le Selve Ardenti}} === 2011 === # {{Testo|Pensieri e giudizi}} # {{Testo|Versi di Giacomo Zanella|Versi}} # {{Testo|Postuma (1883)}} # {{Testo|Satire di Tito Petronio Arbitro|Satire}} # {{Testo|Nova polemica}} # {{Testo|Orologio di Flora}} # {{Testo|Le odi di Anacreonte e di Saffo}} # {{Testo|Il mio Carso}} # {{Testo|Sulle frontiere del Far-West}} # {{Testo|I Paralipomeni del Lucifero di Mario Rapisardi}} # {{Testo|Il Re del Mare}} # {{Testo|Dubbj amorosi, altri dubbj e sonetti lussuriosi}} # {{Testo|La scoperta de l'America}} # {{Testo|Il fu Mattia Pascal}} # {{Testo|Lucifero}} # {{Testo|La scotennatrice}} # {{Testo|Le odi di Orazio}} # {{Testo|Giustizia}} === 2010 === # {{Testo|Satire (Orazio)}} # {{Testo|Panegirico di Plinio a Trajano nuovamente trovato, e tradotto da Vittorio Alfieri da Asti}} 04tzwrfc7yexvthmxto24en529sz8f9 3914670 3914669 2026-10-23T16:23:51Z Candalua 1675 /* 2016 */ 3914670 wikitext text/x-wiki Testi che ho trascritto interamente o dove comunque ho contribuito in maniera sostanziale. === 2026 === # {{Testo|Racconti e Novelle}} # {{Testo|Dolore segreto (raccolta)}} # {{Testo|Racconti della beccaccia}} # {{Testo|Le Novelle della Morte}} # {{Testo|Storielle vane}} # {{Testo|Novelle e riviste drammatiche}} # {{Testo|Racconti (Hoffmann)}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. XII}} # {{Testo|I Ricordi}} # {{Testo|Racconti (Maupassant)}} # {{Testo|Poemetti e liriche}} # {{Testo|Nel Mondo degli Invisibili}} (match & split) # {{Testo|Sette mesi al ministero}} # {{Testo|Eureka}} # {{Testo|Lo spirito del male ed altre novelle}} # {{Testo|Drammi intimi (1914)}} # {{Testo|Incompreso}} # {{Testo|Racconti Straordinari}} # {{Testo|Lyrica}} # {{Testo|I flagellatori dell'oceano}} # {{Testo|Novelle (Čechov)}} # {{Testo|Al rombo del cannone}} # {{Testo|L'Aero Infernale}} === 2025 === # {{Testo|Nuove Liriche (Aganoor)}} # {{Testo|L'Isottèo - La Chimera}} # {{Testo|Narrate, uomini, la vostra storia}} # {{Testo|La cà dei cani}} # {{Testo|Racconti storici}} # {{Testo|Il mestiere}} # {{Testo|Gita al faro}} # {{Testo|Commentario rapisardiano}} # {{Testo|Leggende romane: Il marchese del Grillo - Gaetanino}} # {{Testo|Sotto la tenda}} # {{Testo|Il turno}} # {{Testo|La Georgica di Virgili tradotta in viars furlans}} # {{Testo|Quando il dormente si sveglierà}} # {{Testo|Quaranta novelle}} (match & split) # {{Testo|Una nobile follia}} # {{Testo|La guerra gallica}} # {{Testo|La Politica Estera dei Soviets}} # {{Testo|Le Vergini delle Rocce}} # {{Testo|Il giro del mondo in ottanta giorni}} # {{Testo|Un po' per celia e un po' per non morir...}} # {{Testo|Il richiamo della foresta}} # {{Testo|Peter Pan}} # {{Testo|L'Isola dei ciechi}} # {{Testo|Mafarka il futurista}} # {{Testo|De Profundis - La ballata del carcere - Lettere dalla prigione}} # {{Testo|Un grido}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VII - Tutt'e tre}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VIII - Dal naso al cielo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XI - La giara}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IV - L'uomo solo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIII - Candelora}} # {{Testo|Racconti grotteschi}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XII - Il viaggio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XV - Una giornata}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume V - La mosca}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume III - La rallegrata}} === 2024 === # {{Testo|Novelle per un anno, Volume X - Il vecchio Dio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume I - Scialle nero}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IX - Donna Mimma}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIV - Berecche e la guerra}} # {{Testo|Storie meravigliose}} # {{Testo|Diario sentimentale della guerra}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. I}} # {{Testo|Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione}} # {{Testo|Viaggio nel Mar Rosso e tra i Bogos}} # {{Testo|Vae Victis}} # {{Testo|La rivoluzione di Napoli nel 1848}} (match & split) # {{Testo|Romanzo d'una signorina per bene}} # {{Testo|Dio ne scampi dagli Orsenigo}} # {{Testo|Il testo del nuovo Patto marino}} # {{Testo|Scherzi morali}} # {{Testo|De profundis clamavi ad te}} # {{Testo|I vecchi e i giovani}} === 2023 === # {{Testo|Novelle (Gogol)}} # {{Testo|Taras Bul'ba (raccolta)}} # {{Testo|Novelle Ukraìne}} # {{Testo|La Teleferica Massaua-Asmara}} # {{Testo|Della vita e degli scritti di Gian Giacomo Mazzolà}} # {{Testo|L'Adramiteno dramma anfibio e le Favole di Esofago da Cetego}} # {{Testo|Le avventure di Saffo e la Faoniade}} # {{Testo|Canzone sopra la vittoria seguita contra l'armata Turchesca}} # {{Testo|I naviganti della Meloria}} # {{Testo|L'isola misteriosa}} # {{Testo|Guerra in tempo di bagni: racconto}} # {{Testo|La Famiglia De-Tappetti}} # {{Testo|Perdita di fiato (Raccolta)}} # {{Testo|Edgar Allan Pöe}} # {{Testo|Le Ricordanze (Rapisardi 1872)}} # {{Testo|Liriche (Corazzini 1935)}} # {{Testo|La capitana del Yucatan}} # {{Testo|Quel giorno}} # {{Testo|Il fanciullo nascosto}} # {{Testo|Nicarete ovvero La festa degli Alòi}} (match & split) # {{Testo|L'uccisione pietosa}} (match & split) # {{Testo|Oro incenso e mirra}} (match & split) # {{Testo|I suicidi di Parigi}} (match & split) # {{Testo|Le notti degli emigrati a Londra}} # {{Testo|Quaderni di Serafino Gubbio operatore}} # {{Testo|Il Re prega}} (match & split) # {{Testo|Il sorbetto della regina}} (match & split) === 2022 === # {{Testo|Vortice}} (match & split) # {{Testo|La scapigliatura e il 6 febbrajo}} # {{Testo|La spedizione inglese in Abissinia (1869)}} # {{Testo|Sciotel}} # {{Testo|La colonia italiana in Abissinia}} # {{Testo|Canti della guerra latina}} # {{Testo|Uno, nessuno e centomila}} # {{Testo|La Colonia agricola di Giovanni Stella e la sua storia}} # {{Testo|Rapisardi e Carducci - Polemica}} # {{Testo|Carlo Darwin}} (match & split) # {{Testo|Poemetti italiani, vol. X}} # {{Testo|I primi passi dell'Italia in Africa}} # {{Testo|Versi (Cattermole)}} # {{Testo|Corto viaggio sentimentale e altri racconti inediti}} # {{Testo|Una vita}} (match & split) # {{Testo|La via del rifugio}} # {{Testo|Poesie (Berchet)}} # {{Testo|Senilità}} (match & split) # {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti}} # {{Testo|Consiglio politico finora inedito presentato al governo veneto nell'anno 1736}} # {{Testo|Scritti politici e autobiografici}} === 2021 === # {{Testo|Vita di Erostrato}} # {{Testo|Bresci e Savoia: il regicidio}} # {{Testo|Abissinia}} # {{Testo|Scritti editi e postumi}} # {{Testo|Leggenda eterna}} === 2020 === # {{Testo|Osservazioni di Giovanni Lovrich|Osservazioni sopra diversi pezzi del viaggio in Dalmazia del signor abate Alberto Fortis, coll'aggiunta della vita di Soçivizca}} # {{Testo|La polizia di Londra con note ed osservazioni sulla polizia italiana}} # {{Testo|Viaggio in Dalmazia}} # {{Testo|Il Roccolo}} # {{Testo|Il probabile falsificatore della Quaestio de aqua et terra}} # {{Testo|La Colonia Eritrea}} # {{Testo|La Sovrana del Campo d'Oro}} # {{Testo|Versi editi ed inediti di Giuseppe Giusti|Versi editi ed inediti}} (che avevo iniziato nel 2011!) # {{Testo|Dell'anfiteatro di Verona}} === 2018-19 === # {{Testo|La Stella dell'Araucania}} === 2017 === # {{Testo|I Figli dell'Aria}} === 2016 === # {{Testo|I Fest de Natal}} # {{Testo|Versi di Luigi Plet|Versi}} # {{Testo|Sopra i presenti motti di guerra in Friuli}} # {{Testo|Bramante poeta}} # {{Testo|Milanin Milanon}} # {{Testo|Varon Milanes|Varon Milanes de la lengua de Milan, e Prissian de Milan de la parnonzia milanesa}} # {{Testo|La giornada del lócch}} # {{Testo|Opuscolo che contiene la raccolta di cento anacreontiche}} # {{Testo|La coscienza di Zeno (1930)}} # {{Testo|Le poesie religiose (1895)}} # {{Testo|Coi Bersaglieri dell'Undicesimo Reggimento in guerra}} === 2014-15 === # {{Testo|Novella di Marabottino Manetti|Novella}} === 2013 === # {{Testo|Ricordi di Londra}} # {{Testo|Le Aquile della steppa}} # {{Testo|Canti (Leopardi - Donati)}} # {{Testo|Della consolazione della filosofia}} # {{Testo|Penombre}} === 2012 === # {{Testo|Le confessioni}} # {{Testo|Discorso filosofico-politico sopra la carcere de' debitori}} # {{Testo|La galleria delle donne}} # {{Testo|Olanda}} # {{Testo|Il Principe}} # {{Testo|Le Selve Ardenti}} === 2011 === # {{Testo|Pensieri e giudizi}} # {{Testo|Versi di Giacomo Zanella|Versi}} # {{Testo|Postuma (1883)}} # {{Testo|Satire di Tito Petronio Arbitro|Satire}} # {{Testo|Nova polemica}} # {{Testo|Orologio di Flora}} # {{Testo|Le odi di Anacreonte e di Saffo}} # {{Testo|Il mio Carso}} # {{Testo|Sulle frontiere del Far-West}} # {{Testo|I Paralipomeni del Lucifero di Mario Rapisardi}} # {{Testo|Il Re del Mare}} # {{Testo|Dubbj amorosi, altri dubbj e sonetti lussuriosi}} # {{Testo|La scoperta de l'America}} # {{Testo|Il fu Mattia Pascal}} # {{Testo|Lucifero}} # {{Testo|La scotennatrice}} # {{Testo|Le odi di Orazio}} # {{Testo|Giustizia}} === 2010 === # {{Testo|Satire (Orazio)}} # {{Testo|Panegirico di Plinio a Trajano nuovamente trovato, e tradotto da Vittorio Alfieri da Asti}} 0ue97zvl1layd06084p1ucb57ftnspf 3914671 3914670 2026-10-23T16:25:24Z Candalua 1675 /* 2011 */ 3914671 wikitext text/x-wiki Testi che ho trascritto interamente o dove comunque ho contribuito in maniera sostanziale. === 2026 === # {{Testo|Racconti e Novelle}} # {{Testo|Dolore segreto (raccolta)}} # {{Testo|Racconti della beccaccia}} # {{Testo|Le Novelle della Morte}} # {{Testo|Storielle vane}} # {{Testo|Novelle e riviste drammatiche}} # {{Testo|Racconti (Hoffmann)}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. XII}} # {{Testo|I Ricordi}} # {{Testo|Racconti (Maupassant)}} # {{Testo|Poemetti e liriche}} # {{Testo|Nel Mondo degli Invisibili}} (match & split) # {{Testo|Sette mesi al ministero}} # {{Testo|Eureka}} # {{Testo|Lo spirito del male ed altre novelle}} # {{Testo|Drammi intimi (1914)}} # {{Testo|Incompreso}} # {{Testo|Racconti Straordinari}} # {{Testo|Lyrica}} # {{Testo|I flagellatori dell'oceano}} # {{Testo|Novelle (Čechov)}} # {{Testo|Al rombo del cannone}} # {{Testo|L'Aero Infernale}} === 2025 === # {{Testo|Nuove Liriche (Aganoor)}} # {{Testo|L'Isottèo - La Chimera}} # {{Testo|Narrate, uomini, la vostra storia}} # {{Testo|La cà dei cani}} # {{Testo|Racconti storici}} # {{Testo|Il mestiere}} # {{Testo|Gita al faro}} # {{Testo|Commentario rapisardiano}} # {{Testo|Leggende romane: Il marchese del Grillo - Gaetanino}} # {{Testo|Sotto la tenda}} # {{Testo|Il turno}} # {{Testo|La Georgica di Virgili tradotta in viars furlans}} # {{Testo|Quando il dormente si sveglierà}} # {{Testo|Quaranta novelle}} (match & split) # {{Testo|Una nobile follia}} # {{Testo|La guerra gallica}} # {{Testo|La Politica Estera dei Soviets}} # {{Testo|Le Vergini delle Rocce}} # {{Testo|Il giro del mondo in ottanta giorni}} # {{Testo|Un po' per celia e un po' per non morir...}} # {{Testo|Il richiamo della foresta}} # {{Testo|Peter Pan}} # {{Testo|L'Isola dei ciechi}} # {{Testo|Mafarka il futurista}} # {{Testo|De Profundis - La ballata del carcere - Lettere dalla prigione}} # {{Testo|Un grido}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VII - Tutt'e tre}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VIII - Dal naso al cielo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XI - La giara}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IV - L'uomo solo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIII - Candelora}} # {{Testo|Racconti grotteschi}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XII - Il viaggio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XV - Una giornata}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume V - La mosca}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume III - La rallegrata}} === 2024 === # {{Testo|Novelle per un anno, Volume X - Il vecchio Dio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume I - Scialle nero}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IX - Donna Mimma}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIV - Berecche e la guerra}} # {{Testo|Storie meravigliose}} # {{Testo|Diario sentimentale della guerra}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. I}} # {{Testo|Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione}} # {{Testo|Viaggio nel Mar Rosso e tra i Bogos}} # {{Testo|Vae Victis}} # {{Testo|La rivoluzione di Napoli nel 1848}} (match & split) # {{Testo|Romanzo d'una signorina per bene}} # {{Testo|Dio ne scampi dagli Orsenigo}} # {{Testo|Il testo del nuovo Patto marino}} # {{Testo|Scherzi morali}} # {{Testo|De profundis clamavi ad te}} # {{Testo|I vecchi e i giovani}} === 2023 === # {{Testo|Novelle (Gogol)}} # {{Testo|Taras Bul'ba (raccolta)}} # {{Testo|Novelle Ukraìne}} # {{Testo|La Teleferica Massaua-Asmara}} # {{Testo|Della vita e degli scritti di Gian Giacomo Mazzolà}} # {{Testo|L'Adramiteno dramma anfibio e le Favole di Esofago da Cetego}} # {{Testo|Le avventure di Saffo e la Faoniade}} # {{Testo|Canzone sopra la vittoria seguita contra l'armata Turchesca}} # {{Testo|I naviganti della Meloria}} # {{Testo|L'isola misteriosa}} # {{Testo|Guerra in tempo di bagni: racconto}} # {{Testo|La Famiglia De-Tappetti}} # {{Testo|Perdita di fiato (Raccolta)}} # {{Testo|Edgar Allan Pöe}} # {{Testo|Le Ricordanze (Rapisardi 1872)}} # {{Testo|Liriche (Corazzini 1935)}} # {{Testo|La capitana del Yucatan}} # {{Testo|Quel giorno}} # {{Testo|Il fanciullo nascosto}} # {{Testo|Nicarete ovvero La festa degli Alòi}} (match & split) # {{Testo|L'uccisione pietosa}} (match & split) # {{Testo|Oro incenso e mirra}} (match & split) # {{Testo|I suicidi di Parigi}} (match & split) # {{Testo|Le notti degli emigrati a Londra}} # {{Testo|Quaderni di Serafino Gubbio operatore}} # {{Testo|Il Re prega}} (match & split) # {{Testo|Il sorbetto della regina}} (match & split) === 2022 === # {{Testo|Vortice}} (match & split) # {{Testo|La scapigliatura e il 6 febbrajo}} # {{Testo|La spedizione inglese in Abissinia (1869)}} # {{Testo|Sciotel}} # {{Testo|La colonia italiana in Abissinia}} # {{Testo|Canti della guerra latina}} # {{Testo|Uno, nessuno e centomila}} # {{Testo|La Colonia agricola di Giovanni Stella e la sua storia}} # {{Testo|Rapisardi e Carducci - Polemica}} # {{Testo|Carlo Darwin}} (match & split) # {{Testo|Poemetti italiani, vol. X}} # {{Testo|I primi passi dell'Italia in Africa}} # {{Testo|Versi (Cattermole)}} # {{Testo|Corto viaggio sentimentale e altri racconti inediti}} # {{Testo|Una vita}} (match & split) # {{Testo|La via del rifugio}} # {{Testo|Poesie (Berchet)}} # {{Testo|Senilità}} (match & split) # {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti}} # {{Testo|Consiglio politico finora inedito presentato al governo veneto nell'anno 1736}} # {{Testo|Scritti politici e autobiografici}} === 2021 === # {{Testo|Vita di Erostrato}} # {{Testo|Bresci e Savoia: il regicidio}} # {{Testo|Abissinia}} # {{Testo|Scritti editi e postumi}} # {{Testo|Leggenda eterna}} === 2020 === # {{Testo|Osservazioni di Giovanni Lovrich|Osservazioni sopra diversi pezzi del viaggio in Dalmazia del signor abate Alberto Fortis, coll'aggiunta della vita di Soçivizca}} # {{Testo|La polizia di Londra con note ed osservazioni sulla polizia italiana}} # {{Testo|Viaggio in Dalmazia}} # {{Testo|Il Roccolo}} # {{Testo|Il probabile falsificatore della Quaestio de aqua et terra}} # {{Testo|La Colonia Eritrea}} # {{Testo|La Sovrana del Campo d'Oro}} # {{Testo|Versi editi ed inediti di Giuseppe Giusti|Versi editi ed inediti}} (che avevo iniziato nel 2011!) # {{Testo|Dell'anfiteatro di Verona}} === 2018-19 === # {{Testo|La Stella dell'Araucania}} === 2017 === # {{Testo|I Figli dell'Aria}} === 2016 === # {{Testo|I Fest de Natal}} # {{Testo|Versi di Luigi Plet|Versi}} # {{Testo|Sopra i presenti motti di guerra in Friuli}} # {{Testo|Bramante poeta}} # {{Testo|Milanin Milanon}} # {{Testo|Varon Milanes|Varon Milanes de la lengua de Milan, e Prissian de Milan de la parnonzia milanesa}} # {{Testo|La giornada del lócch}} # {{Testo|Opuscolo che contiene la raccolta di cento anacreontiche}} # {{Testo|La coscienza di Zeno (1930)}} # {{Testo|Le poesie religiose (1895)}} # {{Testo|Coi Bersaglieri dell'Undicesimo Reggimento in guerra}} === 2014-15 === # {{Testo|Novella di Marabottino Manetti|Novella}} === 2013 === # {{Testo|Ricordi di Londra}} # {{Testo|Le Aquile della steppa}} # {{Testo|Canti (Leopardi - Donati)}} # {{Testo|Della consolazione della filosofia}} # {{Testo|Penombre}} === 2012 === # {{Testo|Le confessioni}} # {{Testo|Discorso filosofico-politico sopra la carcere de' debitori}} # {{Testo|La galleria delle donne}} # {{Testo|Olanda}} # {{Testo|Il Principe}} # {{Testo|Le Selve Ardenti}} === 2011 === # {{Testo|Pensieri e giudizi}} # {{Testo|Versi di Giacomo Zanella|Versi}} # {{Testo|Postuma (1883)}} # {{Testo|Satire di Tito Petronio Arbitro|Satire}} # {{Testo|Nova polemica}} # {{Testo|Orologio di Flora}} # {{Testo|Le odi di Anacreonte e di Saffo}} # {{Testo|Il mio Carso}} # {{Testo|Sulle frontiere del Far-West}} # {{Testo|I Paralipomeni del Lucifero di Mario Rapisardi}} # {{Testo|Il Re del Mare}} # {{Testo|Dubbj amorosi, altri dubbj e sonetti lussuriosi}} # {{Testo|La scoperta de l'America}} # {{Testo|Il fu Mattia Pascal}} # {{Testo|Lucifero}} # {{Testo|La scotennatrice}} # {{Testo|Le odi di Orazio|Le Odi}} # {{Testo|Giustizia}} === 2010 === # {{Testo|Satire (Orazio)}} # {{Testo|Panegirico di Plinio a Trajano nuovamente trovato, e tradotto da Vittorio Alfieri da Asti}} tj5kiejk4aij4044og63vv4flpjuzcf 108 1036151 3914526 2026-10-23T12:45:03Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3914526 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" /></noinclude><section begin=1 />ricevere i soggetti che hanno avuto speciale mandato di pregarlo a restituirsi alla capitale». E questo rifiuto incivile e inumano fu la causa precipua per cui rimase rotta per sempre la buona intelligenza che passava tra sovrano e le popolazioni, le quali per bocca di personaggi autorevoli, e investiti di poteri legali, facevano intendere rispettosamente l’universale desiderio che il Pontefice si restituisse nella sua sede. Monsigno {{Wl|Q3034768|Savelli}} (poi cardinale) meno furbo dell’Antonelli, lo aveva detto, occorreva spingere il partito liberale agli eccessi per dimostrare che un Governo costituzionale laico come lo aveva vagheggiato {{Wl|Q43720|Pio IX}} e come avea cercato d’incarnarlo il conte {{Wl|Q673256|Pellegrino Rossi}} era assolutamente inconciliabile con una casta che voleva dominare dispoticamente o perire. <section end=1 /><section begin=2 /> {{Ct|f=100%|t=3|v=1|XVI.}} {{Ct|f=100%|t=1|v=1|'''''Il cardinale Antonelli.'''''}} Correva l’anno 1858 e il di 15 agosto, nel palazzo Colonna in Roma, si festeggiava l’onomastico di {{Wl|Q7721|Napoleone III}} dal suo ambasciatore {{Wl|Q585590|Antonio Alfredo duca di Grammont}} e di Guiche, principe di<section end=2 /><noinclude></noinclude> ke79edwrv822om4rq3wbut306vnc6v1 108 1036152 3914649 2026-10-23T14:39:20Z Utoutouto 16823 /* Problematica */ 3914649 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|98|{{Sc|francesi in valtellina.}}|[Lib. VIII.]}}</noinclude> {{Annotazione a lato|1623}} A chi viene da Valtellina due strade si aprono al Milanese: una pel fondo della valle, e questa dà di petto nel forte di Fuentes, messo così opportunamente, da intercidere ogni passaggio; l’altra rasenta la montagna sulla dritta dell’Adda, per capitare al laghetto di Mezzòla e a Riva di Chiavenna, donde ancora pei monti si riesce alle Tre Pievi superiori del lago di Como. Questa strada diviene pure impraticabile se sia occupata la Riva, dove null’altro era che un’osteria ed un portico in angusto valico fra il lago ed il monte, e soverchiata da una montagnuola, donde tirando a gittata, affatto si impedisce il passare. Riuscì al Feria d’occuparla, giovato anche dalle milizie urbane comasche, e la pose in atto di difesa. A tempo: giacchè il Cœvres, ridotta ad ubbidienza la valle e Bormio, difilò sopra Chiavenna: ma trovato quel cozzo, dovette ripiegare, e per iscoscese vallate, senza artiglieria, scendere sopra quel borgo, che prese dopo qualche resistenza. Di là ritorse verso Riva; ma questa piccola Gibilterra gli resistette molto utilmente: ed invano ebbe Novate, invano occupò le alture sovrapposte, donde rotolavansi macigni sulla fortezza: che anzi agli Spagnuoli venne fatto di sorprendere i Francesi, e legatili a coppia spettacolo miserabile, li trabalzarono dalle greppe. Il milanese generale Serbelloni, con uno spadone a doppio taglio, si precipitava in mezzo ai nemici, ed a chi spaccava il cranio, a chi fendeva il ventre, a chi in due la persona;<ref>{{Sc|Ripamonti}}, lib. IV, pag. 76.</ref> eroe se avesse pugnato per la patria. E quando a lui fu sostituito il Pappenheim coi Tedeschi, questi fece non men cara costare Francese quell’osteria, anzi potè togliergli tutte le fortificazioni là intorno e spingersi fino a Traona. Come stesse allora la Valtellina, pensatelo. Tutto era pieno d’armati baldanzosi ed ingordi: Francesi e Grigioni a gara succhiavanle il sangue, eccedevano in prepotenze, rube e sacrilegi; i nobili, per lo meno male, s’erano ricovrati alle tre Pievi ed al Milanese, dove non cessavano d’industriarsi a pro della patria. I segreti motivi della corte condussero finalmente una<noinclude></noinclude> edikx4lf7hj5hduy8c50rolfeabafv2 108 1036153 3914650 2026-10-23T14:43:45Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3914650 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" /></noinclude>{{Ct|f=110%|t=1|v=1|BIBLIOGRAFIA.}} {{Rule|4em|000|h=1px|t=1|v=1}} {{blocco a destra|larghezza = 55% |style= font-size:85%; line-heigt:;|{{spazi|6}} Non pauca ex optimis auctoribus decerpsi, quoedam ab amicis impetravi, partem longe maximam e propria memoria selegi.}} {{A destra|margine=2em|t=-.10 |s=font-size:85%;|{{Sc|Fuller}}.}} {{Ct|f=100%|t=1|v=1|VOLUME PRIMO.}} {{indentatura }} '''I. L’ultima cavalcata'''. — {{Sc|{{AutoreCitato|Francesco Cancellieri|Cancellieri}}}}, ''Memorie dei solenni possessi'' (tom. 3 in-4); Roma, 1804 — Mss. dell’abate {{Sc|Benedetti}} — ''Note'' del Municipio di Bologna. '''II. Il Caffè del Veneziano'''. Mss. dell’abate {{Sc|Benedetti}} — Memorie inedite dei maggiore Enrico Silvagni. '''III. Roma un secolo fa''' (1769). — Mss. dell’abate {{Sc|Benedetti}} — ''Roma antica moderna'' (vol. 3, con 200 incisioni, cavate dal Baronio, Bosio, Nardini, Grevio, ecc.); Roma, 1765 — ''Nuova descrizione di Roma''; Roma, 1793; e altre descrizioni. '''IV. La plebe - V. Le due aristocrazie.''' — Mss. dell’abate {{Sc|Benedetti}} — ''Editti diversi'' — {{Sc|Cancellieri}}, ''Il Lago ed il Mercato a piazza Navona''; Roma, 1811 {{Sc|{{AutoreCitato|Gaetano Moroni|Moroni}}}}, ''Dizionario storico ecclesiastico''; Venezia — ''Satire della Società romana'' (inedite) — ''Constitutio Benedicti PP.XIV;'' Romae, 1746 — ''Rescriptum eiusdem Pontifìcis 12 januarii 1746'' — {{AutoreCitato|Pompeo Litta Biumi|Litta}}, ''Famiglie nobili italiane''; Milano, 1819 e anni seguenti — {{Sc|{{AutoreCitato|Bernardino Bernardini|Bernardini}}}}, ''Descrizione del nuovo ripartimento dei Rioni di Roma''; Roma, 1774 — ''Il Gotha di Roma'', di {{Sc|{{Wl|Q30339117|David Silvagni}}}}, con note dell’abate Atenolfi; Roma, Salviucci, 1875. '''VI. La casa e la famiglia.''' — Mss. dell’abate {{Sc|Benedetti}} — ''Usi, costumi e tradizioni delle famiglie romane'', mss. di {{Sc|Enrico Silvagni}}. </div> {{nop}}<noinclude></noinclude> gez4pze10dmau2dlbbp4va9u362cn9p 108 1036154 3914666 2026-10-23T16:16:46Z Utoutouto 16823 /* Problematica */ 3914666 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|[Lib. VIII.]|{{Sc|trattato di monsone.}}|99}}</noinclude> concordia, praticata in Monçon, città dell’Aragona; dove, {{Annotazione a lato|1626 6 mar.}} quel che riguarda la Valtellina, si stabilì vi si conservasse la religione cattolica, ridotte le cose allo stato del 1617; i natii si eleggessero i proprj magistrati e governatori, senza dipendenza dai Grigioni: toccasse però a questi il confermare gli eletti entro otto giorni, e ricevere un annuo censo di 25,000 scudi d’oro: le fortezze fossero rimesse al papa da demolire: Grigioni più non entrassero armati nella valle, nè gli Spagnuoli alla frontiera milanese tenessero forze oltre le ordinarie. Questo trattato salvava il decoro della Spagna, la quale mostrava per bene avere proveduto alla religione ed alla libertà di quei popoli. Ma nessuno dubiti che di pessimo occhio nol vedessimo i Grigioni, i quali venivano così ad aver profuso invano il sangue e l’oro per ricuperare la valle: onde cavillando, ricusavano stare in verun modo agli accordi. Anche al Cœvres ne sapeva male; ma buon grado o no che ne avesse, dovette lasciare che, a nome del papa entrasse Torquato Conti, che fece demolire le fortezze e riscosse il iuramento. I soldati francesi nel ritirarsi vollero danari; e perchè tardò a pagarli, bruciarono il casale di Piantedo: il nuovo generale venuto pretese un regalo, perchè un regalo: si era dato al Cœvres. Pure la Valtellina portava in pace, sperando finalmente composte le cose. Non era ancora tempo, imperocchè i Grigioni chiedevano si osservasse il trattato di Madrid, aizzati dai predicanti da Venezia, dalla Francia: mentre la Spagna andava stimolando il partito santo nella speranza che i Valtellinesi per istracchi si gettassero in braccio di essa. Intanto però che si contrastava, la Valtellina godeva libero stato e pubblica rappresentanza; inviava ai re, e ne riceveva messaggi ed ambascerie, e d’ora in ora faceva ordini rigorosi contro gli eretici, pubblicava i beni dei ricaduti; e molti coperti riformati o dall’inquisizioni o dagli zelanti erano fatti capitar male. Poschiavo, che non avea preso parte al sacro macello, vedendo non potersi altrimenti sbrattare dagli Evangelici, meditò scannarli; e Claudio Dabene cameriere del Robustelli, fiero di lingua e di mano, entrò in quel borgo, e vi<noinclude><references/></noinclude> 4jhu678q1l6a1cop9ly1s5q13h6rtro 108 1036155 3914673 2026-10-23T16:56:47Z Utoutouto 16823 /* Problematica */ 3914673 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|100|{{Sc|i capipopolo.}}|[Lib. VIII.]}}</noinclude>{{Annotazione a lato|1626.}} uccise quanti Calvinisti potè sorprendere: del che domandato in giudizio, {{Annotazione a lato|27ap.}} fu sostenuto a Tirano, ma ben presto prosciolto per grazia. Leggo nello Sprecher e nel Quadrio che il curato fosse complice dell’assassinio; voglio credere piuttosto al Merlo, il quale racconta che esso curato Beccaria aperse presbitèro per ricovero agli eretici chiesti a morte. Quei pochi che sono avvezzi non solo a censurare in un libro che vi è, ma ad accorgersi di quel che vi manca, troveranno che noi parlammo degli avvenimenti, ma poco degli uomini; e vorrebbero avessimo posto in prospettiva e in giuoco que’ Robustelli, que’ Guicciardi, quei Venosta, che ordirono prima, tesserono poi la rivolta. D’ogni eroe, ma d’un rivoluzionario specialmente, la prima qualità è l’azione. Ora qui, come spesso, l’ebbero impacciata da avvenimenti troppo gravi e dalla preponderanza forestiera. A chi dirige una nave in gran fortuna sarebbe giusto il domandar conto ogni comando, d’ogni movimento, d’ogni scompiglio? Poi per un solo Washington, il quale comandi generosamente perchè nobilmente obbedì; sappia resister non solo ai nemici, ma e agli amici; affronti non solo gli attacchi di coloro che offuscano colla loro bava ogni splendore, ma anche la disapprovazione di chi all’essenziale delle teoriche stesse ch’egli venera non sa fare i sacrifizj accidentali che l’attualità esige, ed altro non cerchi se non di poter dire ''Ho fatto il mio dovere; per un siffatto la storia ci offre centinaja di questi capi, che all’atto non mostrano se non quanto male si conosceano ed erano conosciuti; che quando vedono incalzar gli eventi esterni, e dentro crescere l’irrequietudine, anzichè confessare la propria inettitudine, e soffrire che il sole dissipi quelle rinomanze misteriose che reggevano solo nel crepuscolo della considerazione, disperano della libertà e proferiscono stemmia di Bruto. Quanto ai Valtellinesi, neppur tra loro se la passavano in pace, e facevano a togliersi bocconi l’un l’altro, in gare continue e spesso in armi, scontenti del presente, ignari dell’avvenire, fremendo jeri pazzamente per belar domani miserabilmente. Perocchè, dopo le gravi convulsioni de’ popoli, gl’intriganti sogliono rimpiazzar i convinti; i rivolu-<noinclude><references/></noinclude> 0mek38up4dleefqaumi51uo8erafl8b 3914674 3914673 2026-10-23T16:57:06Z Utoutouto 16823 3914674 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|100|{{Sc|i capipopolo.}}|[Lib. VIII.]}}</noinclude>{{Annotazione a lato|1626.}} uccise quanti Calvinisti potè sorprendere: del che domandato in giudizio, {{Annotazione a lato|27 ap.}} fu sostenuto a Tirano, ma ben presto prosciolto per grazia. Leggo nello Sprecher e nel Quadrio che il curato fosse complice dell’assassinio; voglio credere piuttosto al Merlo, il quale racconta che esso curato Beccaria aperse presbitèro per ricovero agli eretici chiesti a morte. Quei pochi che sono avvezzi non solo a censurare in un libro che vi è, ma ad accorgersi di quel che vi manca, troveranno che noi parlammo degli avvenimenti, ma poco degli uomini; e vorrebbero avessimo posto in prospettiva e in giuoco que’ Robustelli, que’ Guicciardi, quei Venosta, che ordirono prima, tesserono poi la rivolta. D’ogni eroe, ma d’un rivoluzionario specialmente, la prima qualità è l’azione. Ora qui, come spesso, l’ebbero impacciata da avvenimenti troppo gravi e dalla preponderanza forestiera. A chi dirige una nave in gran fortuna sarebbe giusto il domandar conto ogni comando, d’ogni movimento, d’ogni scompiglio? Poi per un solo Washington, il quale comandi generosamente perchè nobilmente obbedì; sappia resister non solo ai nemici, ma e agli amici; affronti non solo gli attacchi di coloro che offuscano colla loro bava ogni splendore, ma anche la disapprovazione di chi all’essenziale delle teoriche stesse ch’egli venera non sa fare i sacrifizj accidentali che l’attualità esige, ed altro non cerchi se non di poter dire ''Ho fatto il mio dovere; per un siffatto la storia ci offre centinaja di questi capi, che all’atto non mostrano se non quanto male si conosceano ed erano conosciuti; che quando vedono incalzar gli eventi esterni, e dentro crescere l’irrequietudine, anzichè confessare la propria inettitudine, e soffrire che il sole dissipi quelle rinomanze misteriose che reggevano solo nel crepuscolo della considerazione, disperano della libertà e proferiscono stemmia di Bruto. Quanto ai Valtellinesi, neppur tra loro se la passavano in pace, e facevano a togliersi bocconi l’un l’altro, in gare continue e spesso in armi, scontenti del presente, ignari dell’avvenire, fremendo jeri pazzamente per belar domani miserabilmente. Perocchè, dopo le gravi convulsioni de’ popoli, gl’intriganti sogliono rimpiazzar i convinti; i rivolu-<noinclude><references/></noinclude> 8leldglcqx70p3x6ik965ew6tmzt058 3914675 3914674 2026-10-23T17:01:43Z Utoutouto 16823 3914675 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|100|{{Sc|i capipopolo.}}|[Lib. VIII.]}}</noinclude>{{Annotazione a lato|1626. 27 ap.}} uccise quanti Calvinisti potè sorprendere: del che domandato in giudizio, fu sostenuto a Tirano, ma ben presto prosciolto per grazia. Leggo nello Sprecher e nel Quadrio che il curato fosse complice dell’assassinio; voglio credere piuttosto al Merlo, il quale racconta che esso curato Beccaria aperse presbitèro per ricovero agli eretici chiesti a morte. Quei pochi che sono avvezzi non solo a censurare in un libro che vi è, ma ad accorgersi di quel che vi manca, troveranno che noi parlammo degli avvenimenti, ma poco degli uomini; e vorrebbero avessimo posto in prospettiva e in giuoco que’ Robustelli, que’ Guicciardi, quei Venosta, che ordirono prima, tesserono poi la rivolta. D’ogni eroe, ma d’un rivoluzionario specialmente, la prima qualità è l’azione. Ora qui, come spesso, l’ebbero impacciata da avvenimenti troppo gravi e dalla preponderanza forestiera. A chi dirige una nave in gran fortuna sarebbe giusto il domandar conto ogni comando, d’ogni movimento, d’ogni scompiglio? Poi per un solo Washington, il quale comandi generosamente perchè nobilmente obbedì; sappia resister non solo ai nemici, ma e agli amici; affronti non solo gli attacchi di coloro che offuscano colla loro bava ogni splendore, ma anche la disapprovazione di chi all’essenziale delle teoriche stesse ch’egli venera non sa fare i sacrifizj accidentali che l’attualità esige, ed altro non cerchi se non di poter dire ''Ho fatto il mio dovere; per un siffatto la storia ci offre centinaja di questi capi, che all’atto non mostrano se non quanto male si conosceano ed erano conosciuti; che quando vedono incalzar gli eventi esterni, e dentro crescere l’irrequietudine, anzichè confessare la propria inettitudine, e soffrire che il sole dissipi quelle rinomanze misteriose che reggevano solo nel crepuscolo della considerazione, disperano della libertà e proferiscono stemmia di Bruto. Quanto ai Valtellinesi, neppur tra loro se la passavano in pace, e facevano a togliersi bocconi l’un l’altro, in gare continue e spesso in armi, scontenti del presente, ignari dell’avvenire, fremendo jeri pazzamente per belar domani miserabilmente. Perocchè, dopo le gravi convulsioni de’ popoli, gl’intriganti sogliono rimpiazzar i convinti; i rivolu-<noinclude><references/></noinclude> gww26wr2j5d5qo84f0ze0t0hl3z626w 102 1036156 3914678 2026-10-23T17:28:53Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Giulio Montano | Cognome = | Attività = poeta | Nazionalità = latino | Professione e nazionalità = }} 3914678 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Giulio Montano | Cognome = | Attività = poeta | Nazionalità = latino | Professione e nazionalità = }} lsh63903x7pshzv592s6ydpskijoj1m 102 1036157 3914681 2026-10-23T17:32:59Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Tommaso | Cognome = Catani | Attività = presbitero/scrittore | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} 3914681 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Tommaso | Cognome = Catani | Attività = presbitero/scrittore | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} 12h1kn1bvs8wzv11di47wf69fjyzd2g 14 1036158 3914682 2026-10-23T17:33:18Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Tommaso Catani}} [[Categoria:Testi per autore citato|Catani, Tommaso]] 3914682 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Tommaso Catani}} [[Categoria:Testi per autore citato|Catani, Tommaso]] p2ziaa90b109tkzb3vh54yqtu3004u0 102 1036159 3914685 2026-10-23T18:49:47Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Luigi | Cognome = Mauceri | Attività = archeologo | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} 3914685 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Luigi | Cognome = Mauceri | Attività = archeologo | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} t0uoecsvjppum6ragspn9hdsgc28zdi 14 1036160 3914686 2026-10-23T18:50:07Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Luigi Mauceri}} [[Categoria:Testi per autore citato|Mauceri, Luigi]] 3914686 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Luigi Mauceri}} [[Categoria:Testi per autore citato|Mauceri, Luigi]] rr2trv27k95jelext0lk2dbya71pgtl 102 1036161 3914687 2026-10-23T18:54:35Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Pietro | Cognome = Bortolotti | Attività = archeologo/numismatico/epigrafo | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} 3914687 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Pietro | Cognome = Bortolotti | Attività = archeologo/numismatico/epigrafo | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} 0gnykmfg2qofl93unx4c5sk92s9l15q 3914703 3914687 2026-10-23T21:34:24Z Paperoastro 3695 standardizzo professione 3914703 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Pietro | Cognome = Bortolotti | Attività = archeologo/numismatico/epigrafista | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} 412v5c1xlsdafw754kbej0kcdvpq93i 108 1036162 3914694 2026-10-23T19:50:21Z Utoutouto 16823 /* Problematica */ 3914694 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|[Lib. VIII.]|{{Sc|guai delle rivoluzioni.}}|101}}</noinclude> zionarj di riflessione soccombere rivoluzionarj di passione, {{Annotazione a lato|1626.}} cui pesa il rispetto e rode l’invidia: al ciurmadore, l’uom colto e ragionevole che non ne ha la sfacciataggine; credesi primo acquisto il non tenere subordinazione; ribalderie colpite dalla legge o dall’infamia, pèrdono vergogna col drappeggiarsi in una bandiera; passioni irose od avide si sfogano a nome d’una causa santa; e palme di martire si pretendono ad atti, che in tempi composti meriterebbero la gogna. Quelli che primamente sommossero la Valtellina non credeano certamente procurarle sì lunga serie di sventure. Gran lezione ai macchinatori di cose nuove! Eppure guai maggiori sovrastavano alla già misera valle ed al resto della Lombardia. Di quei giorni Vincenzo Gonzaga duca di Mantova morì senza eredi; e Carlo di Nevers duca francese, suo prossimo parente, credeasi in diritto di succedergli nel Mantovano e nel Monferrato. Ma il duca di Savoja aveva antiche pretensioni e gravissime convenienze sul Monferrato:<ref>Stamparonsi di quel tempo le ''Filippiche'' attribuite generalmente ad Alessandro Tassoni ove dipingesi la condizione di quest’Italia, straziante sè stessa a pro degli stranieri; e si esortano tutti a dar mano al duca di Savoja «che solo s’attraversa ai disegni della futura tirannide che solo non è stato effeminato da questa non meno artificiosa che lunga quiete, che come polledro addentato dal lupo s’è fatto più coraggioso dopo i travagli;» e si lagna che ''le lentezze, le freddezze, i timori'' del papa, del granduca, di Venezia abbiano ridato baldanza alla Spagna. Di lui si han pure due libri della guerra di Valtellina, che non credo mai stampati, beffando la spedizione de’ papalini.</ref> il re di Spagna, o dirò piuttosto il conte d’Olivares suo ministro, ambendo posseder tutt’Italia, mal sopportava questo vicino, sostenuto dal re di Francia, o dirò piuttosto dal Richelieu suo ministro: e così per intrighi di successione e miscele di regj maritaggi, di cui non vogliono ricordarsi quei che beffano i ridicoli motivi delle guerre popolari delle repubblichette dei medio evo, nacque una delle miserabili guerre regie, cominciate senza buona cagione, condotte senza pietà, terminate senza senza gloria e senza effetto. Il duca di Nevers, profittando della recente convenzione {{Annotazione a lato|1629.}} di Francia coi Grigioni, entrò in Valtellina coll’esercito da Poschiavo, e pei Zapelli d’Aprica passando sul Veneto, andò<noinclude><references/></noinclude> psloe2bgt1q3x3nj4vie7xkhienc61a 108 1036163 3914696 2026-10-23T20:12:59Z Pic57 12729 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: <score sound=1> << % Apre Clavicembalo \new PianoStaff \with { instrumentName = \markup{\italic "MOLTO SOSTENUTO" } } << \new Staff="up" { \set Staff.midiInstrument = #"harpsichord" \set PianoStaff.connectArpeggios = ##t \clef treble \key f \major \time 3/2 \tempo 4=130 \relative c' { %rigo up 2.5 d4 ^\markup{\bold "CORRENTE"} } %Chiude relative Up }%Chiude New Staff Up... 3914696 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|8||}}</noinclude><score sound=1> << % Apre Clavicembalo \new PianoStaff \with { instrumentName = \markup{\italic "MOLTO SOSTENUTO" } } << \new Staff="up" { \set Staff.midiInstrument = #"harpsichord" \set PianoStaff.connectArpeggios = ##t \clef treble \key f \major \time 3/2 \tempo 4=130 \relative c' { %rigo up 2.5 d4 ^\markup{\bold "CORRENTE"} } %Chiude relative Up }%Chiude New Staff Up \new Staff = "down" { \set Staff.midiInstrument = #"harpsichord" \clef bass \key f \major \time 3/2 \relative c{ %rigo down 2.5 }%chiude volta } %Chiude relative low }%Chiude Staff low >>%Fine Base Piano >> %Chiude Canto e Piano \layout { \set Score.rehearsalMarkFormatter = #format-mark-box-numbers \context { \Staff \RemoveAllEmptyStaves } \context { \PianoStaff \consists "Span_stem_engraver" } \context{ \Staff \consists "Slur_engraver" \consists "Span_arpeggio_engraver" } \context{ %\Voice %\remove "Slur_engraver" } indent = 4\cm %short-indent = 2\cm %ragged-right = ##f %ragged-last = ##f } \midi { } </score><noinclude><references/> {{smaller|Proprietà G. RICORDI & C. Editori-Stampatori, MILANO.<br> Tutti i diritti della presente edizione sono riservati. ''v'' 111722 ''v''}}</noinclude> jxprvfm76ycrr3whijxx6i9ov21m7lr 112 1036164 3914704 2026-10-23T21:52:47Z Paperoastro 3695 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Opera}} == Edizioni == * {{Testo|Discorsi sopra la prima Deca di Tito Livio}} * {{Testo|Discorsi sopra la prima Deca di Tito Livio (1824)}} 3914704 wikitext text/x-wiki {{Opera}} == Edizioni == * {{Testo|Discorsi sopra la prima Deca di Tito Livio}} * {{Testo|Discorsi sopra la prima Deca di Tito Livio (1824)}} phb3g5ass930xlhqnzybohmnfsd96zv 102 1036165 3914775 2026-10-24T06:52:44Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Firmin | Cognome = Abauzit | Attività = scrittore/teologo | Nazionalità = francese | Professione e nazionalità = }} 3914775 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Firmin | Cognome = Abauzit | Attività = scrittore/teologo | Nazionalità = francese | Professione e nazionalità = }} 7lu4exjr9z9kh1u2o7m87yaxjkbmavx 14 1036166 3914776 2026-10-24T06:53:30Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Firmin Abauzit}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Abauzit, Firmin]] 3914776 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Firmin Abauzit}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Abauzit, Firmin]] pvf4g8zncg434bjrkkufktgfamvot3h 102 1036167 3914777 2026-10-24T06:54:34Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Jean-Pierre | Cognome = Berenger | Attività = editore/storico/traduttore | Nazionalità = francese | Professione e nazionalità = }} 3914777 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Jean-Pierre | Cognome = Berenger | Attività = editore/storico/traduttore | Nazionalità = francese | Professione e nazionalità = }} sprx911ce1w6vbflj38nca60e5eywg5 14 1036168 3914778 2026-10-24T06:54:48Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Jean-Pierre Berenger}} [[Categoria:Testi per autore citato|Berenger, Jean-Pierre]] 3914778 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Jean-Pierre Berenger}} [[Categoria:Testi per autore citato|Berenger, Jean-Pierre]] llj17p2qcz6dot1l6of0x3zyoo6xuh8 102 1036169 3914779 2026-10-24T06:55:35Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Leonard | Cognome = Twells | Attività = teologo/religioso | Nazionalità = britannico | Professione e nazionalità = }} 3914779 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Leonard | Cognome = Twells | Attività = teologo/religioso | Nazionalità = britannico | Professione e nazionalità = }} tu1um4zqefv9vkicvtnxjjmdydhvuls 14 1036170 3914780 2026-10-24T06:55:53Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Leonard Twells}} [[Categoria:Testi per autore citato|Twells, Leonard]] 3914780 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Leonard Twells}} [[Categoria:Testi per autore citato|Twells, Leonard]] pveyebd143cl8kvt7gwr0mybpc93oal 102 1036171 3914781 2026-10-24T06:56:56Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Pierre | Cognome = Jurieu | Attività = teologo/religioso/politico | Nazionalità = francese | Professione e nazionalità = }} 3914781 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Pierre | Cognome = Jurieu | Attività = teologo/religioso/politico | Nazionalità = francese | Professione e nazionalità = }} pl0tjgixephoco04lf46mpidt6kvs7z 14 1036172 3914782 2026-10-24T06:57:14Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Pierre Jurieu}} [[Categoria:Testi per autore citato|Jurieu, Pierre]] 3914782 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Pierre Jurieu}} [[Categoria:Testi per autore citato|Jurieu, Pierre]] aob1wdbpjtdshy9cba69vw6fkg58s4g 14 1036173 3914783 2026-10-24T06:57:34Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Pierre Jurieu}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Jurieu, Pierre]] 3914783 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Pierre Jurieu}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Jurieu, Pierre]] 89cvoq4g9xszfqwanuancf45kkntwec 14 1036174 3914784 2026-10-24T06:57:48Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Leonard Twells}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Twells, Leonard]] 3914784 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Leonard Twells}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Twells, Leonard]] ir0g10di83dkgnp4gdk2f4gz170fbu5 14 1036175 3914785 2026-10-24T06:57:53Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Jean-Pierre Berenger}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Berenger, Jean-Pierre]] 3914785 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Jean-Pierre Berenger}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Berenger, Jean-Pierre]] crqmhmdz8onk5unqb7h5j6chhio2qdo 14 1036176 3914786 2026-10-24T06:58:31Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Johann Ludwig Burckhardt}} [[Categoria:Testi per autore citato|Burckhardt, Johann Ludwig]] 3914786 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Johann Ludwig Burckhardt}} [[Categoria:Testi per autore citato|Burckhardt, Johann Ludwig]] p9nrmzbjsneay4x6zkuvl60pc3os3ju 14 1036177 3914787 2026-10-24T06:58:36Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|William Gell}} [[Categoria:Testi per autore citato|Gell, William]] 3914787 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|William Gell}} [[Categoria:Testi per autore citato|Gell, William]] k52ftfmfa34jarz37fw9n6opyog9yuo 14 1036178 3914788 2026-10-24T06:58:48Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Muhammad al-Muʿtamid}} [[Categoria:Testi per autore citato|al-Muʿtamid, Muhammad]] 3914788 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Muhammad al-Muʿtamid}} [[Categoria:Testi per autore citato|al-Muʿtamid, Muhammad]] at4nmsepzf63t1cbgpjtjh2n5jdg40u 14 1036179 3914789 2026-10-24T06:58:51Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Abu al-Fath al-Isfahani}} [[Categoria:Testi per autore citato|al-Isfahani, Abu al-Fath]] 3914789 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Abu al-Fath al-Isfahani}} [[Categoria:Testi per autore citato|al-Isfahani, Abu al-Fath]] gjan1lx3znzsplu4t3jzt1isytx3ajp 14 1036180 3914790 2026-10-24T06:58:56Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Abraham ibn 'Ezra}} [[Categoria:Testi per autore citato|'Ezra, Abraham ibn]] 3914790 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Abraham ibn 'Ezra}} [[Categoria:Testi per autore citato|'Ezra, Abraham ibn]] 2zpidt7j5p5jyf1d9pmdxqrneicgkjq 14 1036181 3914791 2026-10-24T06:59:01Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Isaac Abrabanel}} [[Categoria:Testi per autore citato|Abrabanel, Isaac]] 3914791 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Isaac Abrabanel}} [[Categoria:Testi per autore citato|Abrabanel, Isaac]] 9z26v825zi3tn36q6l881amv5kqqqa3 14 1036182 3914792 2026-10-24T06:59:05Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche|Dialoghi d'amore}} [[Categoria:Testi in cui sono citati altri testi|Dialoghi d'amore]] 3914792 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche|Dialoghi d'amore}} [[Categoria:Testi in cui sono citati altri testi|Dialoghi d'amore]] ot7j1mhcol1bptjeitso0qisfrgb7gx 14 1036183 3914793 2026-10-24T06:59:09Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Tommaso Verani}} [[Categoria:Testi per autore citato|Verani, Tommaso]] 3914793 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Tommaso Verani}} [[Categoria:Testi per autore citato|Verani, Tommaso]] ed29r0bbs9hfk43id1drbki5hes4xkg 14 1036184 3914794 2026-10-24T06:59:14Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Benedetto d'Aniane}} [[Categoria:Testi per autore citato|d'Aniane, Benedetto]] 3914794 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Benedetto d'Aniane}} [[Categoria:Testi per autore citato|d'Aniane, Benedetto]] m7rv7qrq3cutidzjmfiyont3ntjslgz 14 1036185 3914795 2026-10-24T06:59:17Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Firmin Abauzit}} [[Categoria:Testi per autore citato|Abauzit, Firmin]] 3914795 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Firmin Abauzit}} [[Categoria:Testi per autore citato|Abauzit, Firmin]] fn790ycfebzlc4mdzaeb1evwnpkycyy 14 1036186 3914796 2026-10-24T07:11:38Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Beatrice d'Este}} [[Categoria:Testi per autore citato|d'Este, Beatrice]] 3914796 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Beatrice d'Este}} [[Categoria:Testi per autore citato|d'Este, Beatrice]] h9kgn1tabntxom0d89m7gdg6ytfea2o 14 1036187 3914798 2026-10-24T07:14:33Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Beatrice d'Este}} [[Categoria:Pagine per autore citato|d'Este, Beatrice]] 3914798 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Beatrice d'Este}} [[Categoria:Pagine per autore citato|d'Este, Beatrice]] omo4i51sy1biu7t4hhwulxyatzozdqu 108 1036188 3914800 2026-10-24T07:35:01Z Tuvok1968 33641 /* Trascritta */ 3914800 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione||{{Sc|note}}|331}}</noinclude>{{Pt|<br>|}}<section begin="(27)" />’di moda, e che oggi corre il vezzo di lodare {{AutoreCitato|Napoleone Bonaparte|Napoleone}}, come quindici anni fa era in uso di bestemmiarlo, e di disdirgli, (ciò che è sommamente ridicolo,) eziandio l’ingegno. Ma io non credo che ciascuno sia tenuto a mutar le opinioni, come, verbigrazia, si scambiano vestiti. Che i Francesi, avidi di signoreggiare, e bisognosi di essere signoreggiati da una volontà più forte della loro, abbiano desiderio di Napoleone, non è da stupire; come non fa pur meraviglia che alcune altre nazioni europee, martoriate da tristi e imbecilli governanti, ricordino solo dell’antico oppressore quella vigoria, quella saldezza, quella virtù d’animo, veramente ammirabile, quando si paragona colle moderne dappocaggini e codardie. Un’altra cagione fa desiderare a molti il governo imperiale, ed è la bontà e la saggezza de’ suoi ordini amministrativi; nel qual rispetto solamente si può ammetter la sentenza di uno scrittore, che lo chiama il Castruccio dell’Italia settentrionale, cui innalzò, dic’egli, in poco più di dieci anni al grado di una potenza{{ref|{{AutoreCitato|Giuseppe Pecchio|{{Sc|Pecchio}}}}, ''Sag. stor, sull’ammin, finanz. dell’ex-regno d’Ital.'' Avvert.|(27)}}. Ma Napoleone ebbe soltanto, per questa parte, il merito di compiere cd eseguire molte riforme sentite, e imperiosamente volute dai tempi; alle quali doveva ubbidire per consolidare l’autorità propria. Nè gli statuti amministrativi, per quanto rilevino, costituiscono a gran pezza l’essenza degli ordini civili; e un popolo può essere perfettamente condizionato in questa parte, e meritar tuttavia per molte altre il nome di barbaro. Coloro che ripongono la felicità politica di un popolo nella bontà dell’amministrazione, sono cosi sapienti, come quelli che fanno consistere il fiore della civiltà nell’eleganza delle maniere, e la virtù nel galateo. Per porgere una idea delle vicende corse dall’opinion pubblica in Francia dentro lo spazio di pochi lustri, intorno a Napoleone posso recar l’esempio di uno scrittore; ma citando coll’aiuto della sola memoria, nè potendo verificare tutte le mie<section end="(27)" /><noinclude>{{#tag:references||group=(27)|}}<div /> <references/></noinclude> f3x3com51ob47eek8updadp4wss3fiq 3914801 3914800 2026-10-24T07:35:27Z Tuvok1968 33641 3914801 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione||{{Sc|note}}|331}}</noinclude>{{Pt|<br>|}}<section begin="(27)" />di moda, e che oggi corre il vezzo di lodare {{AutoreCitato|Napoleone Bonaparte|Napoleone}}, come quindici anni fa era in uso di bestemmiarlo, e di disdirgli, (ciò che è sommamente ridicolo,) eziandio l’ingegno. Ma io non credo che ciascuno sia tenuto a mutar le opinioni, come, verbigrazia, si scambiano vestiti. Che i Francesi, avidi di signoreggiare, e bisognosi di essere signoreggiati da una volontà più forte della loro, abbiano desiderio di Napoleone, non è da stupire; come non fa pur meraviglia che alcune altre nazioni europee, martoriate da tristi e imbecilli governanti, ricordino solo dell’antico oppressore quella vigoria, quella saldezza, quella virtù d’animo, veramente ammirabile, quando si paragona colle moderne dappocaggini e codardie. Un’altra cagione fa desiderare a molti il governo imperiale, ed è la bontà e la saggezza de’ suoi ordini amministrativi; nel qual rispetto solamente si può ammetter la sentenza di uno scrittore, che lo chiama il Castruccio dell’Italia settentrionale, cui innalzò, dic’egli, in poco più di dieci anni al grado di una potenza{{ref|{{AutoreCitato|Giuseppe Pecchio|{{Sc|Pecchio}}}}, ''Sag. stor, sull’ammin, finanz. dell’ex-regno d’Ital.'' Avvert.|(27)}}. Ma Napoleone ebbe soltanto, per questa parte, il merito di compiere cd eseguire molte riforme sentite, e imperiosamente volute dai tempi; alle quali doveva ubbidire per consolidare l’autorità propria. Nè gli statuti amministrativi, per quanto rilevino, costituiscono a gran pezza l’essenza degli ordini civili; e un popolo può essere perfettamente condizionato in questa parte, e meritar tuttavia per molte altre il nome di barbaro. Coloro che ripongono la felicità politica di un popolo nella bontà dell’amministrazione, sono cosi sapienti, come quelli che fanno consistere il fiore della civiltà nell’eleganza delle maniere, e la virtù nel galateo. Per porgere una idea delle vicende corse dall’opinion pubblica in Francia dentro lo spazio di pochi lustri, intorno a Napoleone posso recar l’esempio di uno scrittore; ma citando coll’aiuto della sola memoria, nè potendo verificare tutte le mie<section end="(27)" /><noinclude>{{#tag:references||group=(27)|}}<div /> <references/></noinclude> k19lvleusggh92d8whixr1yperd976t 108 1036189 3914802 2026-10-24T08:07:40Z Tuvok1968 33641 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Pt|<br>|}}<section begin="(27)" />allegazioni, mi credo in debito di avvertirne chi legge. Il {{AutoreCitato|Félicité de Lamennais|Lamennais}} ha parlato più volte di {{AutoreCitato|Napoleone Bonaparte|Napoleone}}. Lodollo, se non erro, imperatore; onde non so chi ebbe nel séguito occasione di dirgli: ''Ah, monsieur l’abbé, vous avez anssi fléthi le genou devant Baal!'' Lo calpestò caduto e prigione; ed è difficile l’i... 3914802 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione|332|{{Sc|note}}|}}</noinclude>{{Pt|<br>|}}<section begin="(27)" />allegazioni, mi credo in debito di avvertirne chi legge. Il {{AutoreCitato|Félicité de Lamennais|Lamennais}} ha parlato più volte di {{AutoreCitato|Napoleone Bonaparte|Napoleone}}. Lodollo, se non erro, imperatore; onde non so chi ebbe nel séguito occasione di dirgli: ''Ah, monsieur l’abbé, vous avez anssi fléthi le genou devant Baal!'' Lo calpestò caduto e prigione; ed è difficile l’immaginare una invettiva più amara di quella, che trovasi ristampata fra alcuni de’ suoi antichi Mélange; nella quale il fiele gli fa dimenticare il buon gusto, e guastare una bellissima frase del {{AutoreCitato|Jacques Bénigne Bossuet|Bossuet}}. Infine nel 1836, quando Napoleone morto comincia ad appartenere alla severa storia, lo chiama ''le plus grand homme des temps modernes''{{ref|''Aff. de Rome.'' Paris, 1850-37, p. 9.|(27)}}. Non so, se questo progresso sia nobile, sapiente e generoso; ma certo esprime a maraviglia l’indole della età, in cui siamo. Questa sapienza individuale è poca cosa, rispetto allo spettacolo, che ci è dato dalla sapienza pubblica. Dappoiché la Francia ha ricovrate da una potenza emula le ceneri dell’antico signore, sarebbe difficile il poter preoccupare coll’immaginazione ciò che vi si dice nelle assemblee, ne’ cerchi, e vi si stampa in su’ giornali. È piacevole il vedere i Francesi, cosi schivi e intolleranti del dominio forestiero, andare a gara, per onorare e lodare a cielo un astuto Italiano, che da bravo cavaliere seppe inforcarli e padroneggiarli, facendo loro credere di essere un loro compatriota{{ref|Vuoi tu sapere, con che alchimia Napoleone fece questo bel miracolo di rendersi francese? Col diminuire di una vocale il proprio nome, e chiamarsi, dettando, ''Bonaparte'', in vece di ''Buonaparte''. Vedi quanto importa l’arte dello scrivere! Da che l’abbiccì è al mondo, non s* era veduto un caso simile a questo. Imperocché, se ai tempi di Oliviero Cromwell, un granello di arena, che è pur cosa positiva, benché minutissima, girò lo stato di Europa, secondo la sentenza del Pascal, la quale non par nè anco conforme alla verità storica; noi abbiamo veduto maggior meraviglia; cioè l’Europa, anzi il mondo, messi a soqquadro, per lo spazio di quattro lustri, dalla sottrazione di un’U.|(27)}}. È piacevole il vedere gli amatori della libertà celebrar<section end="(27)" /><noinclude>{{#tag:references||group=(27)|}}<div /> <references/></noinclude> dhumzy26iqgf1rgxszux99j86ycsvt8 3914803 3914802 2026-10-24T08:08:03Z Tuvok1968 33641 /* Trascritta */ 3914803 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione|332|{{Sc|note}}|}}</noinclude>{{Pt|<br>|}}<section begin="(27)" />allegazioni, mi credo in debito di avvertirne chi legge. Il {{AutoreCitato|Félicité de Lamennais|Lamennais}} ha parlato più volte di {{AutoreCitato|Napoleone Bonaparte|Napoleone}}. Lodollo, se non erro, imperatore; onde non so chi ebbe nel séguito occasione di dirgli: ''Ah, monsieur l’abbé, vous avez anssi fléthi le genou devant Baal!'' Lo calpestò caduto e prigione; ed è difficile l’immaginare una invettiva più amara di quella, che trovasi ristampata fra alcuni de’ suoi antichi Mélange; nella quale il fiele gli fa dimenticare il buon gusto, e guastare una bellissima frase del {{AutoreCitato|Jacques Bénigne Bossuet|Bossuet}}. Infine nel 1836, quando Napoleone morto comincia ad appartenere alla severa storia, lo chiama ''le plus grand homme des temps modernes''{{ref|''Aff. de Rome.'' Paris, 1850-37, p. 9.|(27)}}. Non so, se questo progresso sia nobile, sapiente e generoso; ma certo esprime a maraviglia l’indole della età, in cui siamo. Questa sapienza individuale è poca cosa, rispetto allo spettacolo, che ci è dato dalla sapienza pubblica. Dappoiché la Francia ha ricovrate da una potenza emula le ceneri dell’antico signore, sarebbe difficile il poter preoccupare coll’immaginazione ciò che vi si dice nelle assemblee, ne’ cerchi, e vi si stampa in su’ giornali. È piacevole il vedere i Francesi, cosi schivi e intolleranti del dominio forestiero, andare a gara, per onorare e lodare a cielo un astuto Italiano, che da bravo cavaliere seppe inforcarli e padroneggiarli, facendo loro credere di essere un loro compatriota{{ref|Vuoi tu sapere, con che alchimia Napoleone fece questo bel miracolo di rendersi francese? Col diminuire di una vocale il proprio nome, e chiamarsi, dettando, ''Bonaparte'', in vece di ''Buonaparte''. Vedi quanto importa l’arte dello scrivere! Da che l’abbiccì è al mondo, non s* era veduto un caso simile a questo. Imperocché, se ai tempi di Oliviero Cromwell, un granello di arena, che è pur cosa positiva, benché minutissima, girò lo stato di Europa, secondo la sentenza del Pascal, la quale non par nè anco conforme alla verità storica; noi abbiamo veduto maggior meraviglia; cioè l’Europa, anzi il mondo, messi a soqquadro, per lo spazio di quattro lustri, dalla sottrazione di un’U.|(27)}}. È piacevole il vedere gli amatori della libertà celebrar<section end="(27)" /><noinclude>{{#tag:references||group=(27)|}}<div /> <references/></noinclude> h5y1se3gsjxjqyt7h7zbdd8ekmdc3j0 3914805 3914803 2026-10-24T08:13:49Z Tuvok1968 33641 3914805 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione|332|{{Sc|note}}|}}</noinclude>{{Pt|<br>|}}<section begin="(27)" />allegazioni, mi credo in debito di avvertirne chi legge. Il {{AutoreCitato|Félicité de Lamennais|Lamennais}} ha parlato più volte di {{AutoreCitato|Napoleone Bonaparte|Napoleone}}. Lodollo, se non erro, imperatore; onde non so chi ebbe nel séguito occasione di dirgli: ''Ah, monsieur l’abbé, vous avez anssi fléthi le genou devant Baal!'' Lo calpestò caduto e prigione; ed è difficile l’immaginare una invettiva più amara di quella, che trovasi ristampata fra alcuni de’ suoi antichi Mélange; nella quale il fiele gli fa dimenticare il buon gusto, e guastare una bellissima frase del {{AutoreCitato|Jacques Bénigne Bossuet|Bossuet}}. Infine nel 1836, quando Napoleone morto comincia ad appartenere alla severa storia, lo chiama ''le plus grand homme des temps modernes''{{ref|''Aff. de Rome.'' Paris, 1850-37, p. 9.|(27)}}. Non so, se questo progresso sia nobile, sapiente e generoso; ma certo esprime a maraviglia l’indole della età, in cui siamo. Questa sapienza individuale è poca cosa, rispetto allo spettacolo, che ci è dato dalla sapienza pubblica. Dappoiché la Francia ha ricovrate da una potenza emula le ceneri dell’antico signore, sarebbe difficile il poter preoccupare coll’immaginazione ciò che vi si dice nelle assemblee, ne’ cerchi, e vi si stampa in su’ giornali. È piacevole il vedere i Francesi, cosi schivi e intolleranti del dominio forestiero, andare a gara, per onorare e lodare a cielo un astuto Italiano, che da bravo cavaliere seppe inforcarli e padroneggiarli, facendo loro credere di essere un loro compatriota{{ref|Vuoi tu sapere, con che alchimia Napoleone fece questo bel miracolo di rendersi francese? Col diminuire di una vocale il proprio nome, e chiamarsi, dettando, ''Bonaparte'', in vece di ''Buonaparte''. Vedi quanto importa l’arte dello scrivere! Da che l’abbiccì è al mondo, non s’era veduto un caso simile a questo. Imperocché, se ai tempi di {{AutoreCitato|Oliver Cromwell|Oliviero Cromwell}}, un granello di arena, che è pur cosa positiva, benché minutissima, girò lo stato di Europa, secondo la sentenza del {{AutoreCitato|Blaise Pascal|Pascal}}, la quale non par nè anco conforme alla verità storica; noi abbiamo veduto maggior meraviglia; cioè l’Europa, anzi il mondo, messi a soqquadro, per lo spazio di quattro lustri, dalla sottrazione di un’U.|(27)}}. È piacevole il vedere gli amatori della libertà celebrar<section end="(27)" /><noinclude>{{#tag:references||group=(27)|}}<div /> <references/></noinclude> 4n7byj6wkp3pg5nfo7tf2xpq2fyfciy 108 1036190 3914807 2026-10-24T08:33:21Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3914807 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.4em|{{larger|NONO.}}}}|263}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|29.}} <poem>E convocando à sè paggi, ed ancelle, Scende le scale, e fuori s’incamina, Assistendole à i fianchi due donzelle, L’una detta Talia, l’altra Eufrosina. Sostenendo lo strascico à le belle Sue vesti, Aglaia; e mentre ella camina Và del’occhio del Ciel schermendo il raggio, Dagli occhi suoi, con gli occhi d’Argo, un paggio.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|30.}} <poem>E perche vista sia da ciascun’occhio, Restar fece deluso alhor l’Auriga, Ch’ornato havea splendidamente il cocchio, D’ostro, ed’or falerata la quadriga. Ma un Maltese cagnuol, detto Bellocchio, Bianco, e listato di purpurea riga, Di fiocchi adorno, e di sonagli, vuole Per guida; ond’ella sembra in Sirio, il Sole.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|31.}} <poem>Seguonla le due vergini maggiori Marta, con Armellina, à mano, à mano; Non pompose di gemme, d’ostri, e d’ori, Con addobbo profan, con culto vano. Mà ricche di virtù, carche d’honori, Con arte pia, con magister sovrano. Stil di vera beltà, ch’una donzella, Quanto modesta è più, tanto è più bella.</poem><noinclude>{{PieDiPagina||R 3|''Sono''{{spazi|5}}}}</noinclude> qcj1jjxl7eui7kgwxcl9jjpbdbpu3jn 108 1036191 3914808 2026-10-24T08:37:15Z Tuvok1968 33641 /* Trascritta */ 3914808 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione||{{Sc|note}}|333}}</noinclude>{{Pt|<br>|}}<section begin="(27)" />l’uomo, che la spense in Francia, e cercò di spegnerla negli altri paesi, e fece dei diritti pubblici la violazione più solenne e brutale, di cui si trovi esempio nelle antiche e nelle moderne istorie. È piacevole il vedere i zelanti della gloria e dell’indipendenza nazionale vantarsi di sanguinose conquiste non sapute mantenere, di un rapido dominio, che addusse una ontosa servitù, ed esaltare colui, che primo dopo {{w|Carlo VII di Francia|Carlo settimo}} aperse porte di Parigi al ludibrio e all’insulto straniero. È piacevole il vedere i cosmopoliti, i filantropi, gli umanitarii, che si struggono di tenerezza pei loro fratelli, venerar quasi come uno iddio il più grande ed intrepido ammazzatore di uomini, che dopo {{w|Tamerlano|Tamerlano}} abbia insanguinato il nostro emisfero. A ogni modo ciò che fa e dice la Francia in questo punto, è degno di molta considerazione, e si dee saper grado al valente ministro, che ha procacciato questo nuovo passatempo ai popoli di Europa.<includeonly>{{#tag:references||group=(27)|}}</includeonly><section end="(27)" /> <section begin="(28)" />{{Ct|{{Pt|'''{{smaller|{{Sc|nota}}}}''' 28.|'''{{Sc|nota}}''' {{larger|28.}}}}}} Per conoscere e giudicare dirittamente la tempra morale di un uomo, bisogna aver seco qualche convenienza; bisogna mettersi a suo luogo e investirsi in qualche modo de’ suoi sentimenti; poiché in fine, altri non può farsi un concetto de’ suoi simili, se non studiandoli in sé stesso. Perciò, ancorché avessimo commercio cogli abitatori di Saturno o di Giove, o di altro pianeta, egli é probabile che ciò non basterebbe a penetrare la loro natura, e che la contezza, che ne avremmo, sarebbe per molte parti poco men misteriosa di quella, che possediamo sull’istinto e su altre proprietà interne degli animali inferiori del nostro globo; se si presuppone che quelli differiscano da noi, quanto la lor dimora si differenzia dalla nostra, e secondo che pare conforme alla varietà e alla ricchezza inesausta della natura. Ora quest’avvertenza si vuole avere eziandio nel fare stima dei nostri simili; quando la distanza de’ tempi o de’ luoghi, la {{Pt|diver-|}}<section end="(28)" /><noinclude><references/></noinclude> f2kovse4t0dxky7y61sirq4t7qswvm2 0 1036192 3914809 2026-10-24T08:40:21Z Tuvok1968 33641 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Qualità|avz=25%|data=15 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Note]]<br>[[../|Indice delle note al Tomo Primo]]<br>Nota 28|prec=[[../Nota27|Nota 27]]|succ=[[../Nota29|Nota 29]]}} <pages index="Vincenzo Gioberti - Introduzione allo studio della filosofia, Vol. 1, 1844.pdf" from="343" to="349" fromsection= "(28)" tosection= "(287)" /> 3914809 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Note]]<br>[[../|Indice delle note al Tomo Primo]]<br>Nota 28|prec=[[../Nota27|Nota 27]]|succ=[[../Nota29|Nota 29]]}} <pages index="Vincenzo Gioberti - Introduzione allo studio della filosofia, Vol. 1, 1844.pdf" from="343" to="349" fromsection= "(28)" tosection= "(287)" /> isj74vtpefdgsc1315svxgf70hvlrgw 108 1036193 3914811 2026-10-24T09:15:08Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3914811 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|264|{{Type|l=0.4em|{{larger|CANTO}}}}}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|32.}} <poem>Sono queste due Vergini, al cospetto, Poco più, che mezane di statura; Nero capello, han maestoso aspetto, Candida, e colorita incarnatura. L’occhio però, cristal del’intelletto Spira fuor tal beltà, che questa oscura; Benche la leggiadria de’ vaghi membri, Di Natura un miracolo rassembri.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|33.}} <poem>Talche, benche ciascuna de la dote Di cui fregia Natura il molle sesso, Sia ricca sì, che gloriarsi puote D’haver quella per lei dato à l’eccesso. Pur l’interno valor, per le sue gote, Qual per vetro splendor, manda sè stesso, Con forza tal, che come al sol, le stelle, Son l’esterne beltà spente fiammelle.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|34.}} <poem>E con tutto, che sia di veste bruna, Chiuso questo chiaror, divien più vago; Come cinta di nuvole la Luna, Come cinta di tenebre l’imago. E di queste due Vergini, ciascuna Rende ogni sguardo sì contento, e pago Che nauseando il bel prodigo, e chiaro, Nel suo s’affissa lugubre,ed avaro.</poem><noinclude>{{PieDiPagina|||''Cia-''{{spazi|5}}}}</noinclude> nku7bk9tf5qlriyhtqeykl3txib6yqp 108 1036194 3914813 2026-10-24T09:20:13Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3914813 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.4em|{{larger|NONO.}}}}|265}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|35.}} <poem>Ciascun dicea, mirando il viso adorno Di ciascuna di lor, chiuso nel’ombra, Notte è il più chiaro, e luminoso giorno, Appo l’horror, che si bel volto adombra. Appo il fulgor, che fulmina d’intorno Questa gemina notte, il dì s’ingombra; Che se talhor, col nuvolo del velo, Non s’ascondesse, oscurarebbe il Cielo.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|36.}} <poem>Corre à sì belle tenebre ogni core, Per goder doppio ardor, di doppia lampa, Mà perche sono i vezzi esca d’Amore, Ritrovando rigor, timido scampa. Come augel, che volando à lo splendore, Che sù candida neve al Sole avampa, Sentendosi gelar presso à quel lume, Timoroso al fuggir, spiega le piume.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|37.}} <poem>Così queste due nobili Donzelle Gian discorrendo, e lampeggiando raggi. Ch’animate parean loquaci stelle, Far, parlando, e lustrando i lor viaggi. Seguivan poi l’honeste damigelle, E precedeano lor gli accorti paggi; Seguian pur presso al cocchio, à passi gravi, Con la seggia portatile due schiavi.</poem><noinclude>{{PieDiPagina||R 4|''Sono''{{spazi|5}}}}</noinclude> 5dva1tnsjkzccy6chhm028rrira6s7g 108 1036195 3914814 2026-10-24T09:24:37Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3914814 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|266|{{Type|l=0.4em|{{larger|CANTO}}}}}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|38.}} <poem>Sono in numero i paggi, quanti i mesi, Che del Sole formar sogliono l’anno; Nè il terzo lustro ancor sono trascesi; Nè san che cosa sia geloso affanno. D’oro hanno, e verde serico gli arnesi, La beltà vereconda, e senza inganno; Onde mostrano al volto, ed à le spoglie, L’alte speranze, e le pudiche voglie.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|39.}} <poem>Spoglia di Seta del color del Cielo, D’argento intesta,veston le donzelle. Hanno il cinto azzurrin, candido il velo, E son giovani, sagge, honeste, e belle. E tante son, quante,col Dio di Delo, Van per l’obliqua via ministre ancelle; E nel’habito lor, mostrano queste, Che la verginità dono è celeste.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|40.}} <poem>Hor con tal comitiva procedea La bella Ebrea di Maddalo Signora, E quasi Indica pietra, à sè trahea D’ogni cor duro il vivo ferro ogn’hora. Mà l’empio Amor, raccolta l’assemblea De gli Amator, per divertirla alhora, Spinsele incontro Zonador, che scaltro, Così le favellò, tacendo ogni altro.</poem><noinclude>{{PieDiPagina|||''Novo''{{spazi|5}}}}</noinclude> dx6hhtno2zksmo7j2xhry5oqfbfgi3b 108 1036196 3914815 2026-10-24T09:29:10Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3914815 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.4em|{{larger|NONO.}}}}|267}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|40.}} <poem>Novo Sol di bellezza, in cui Natura Quanto altrui compartì, tutto comprende; Senza i raggi di cui gelida, e oscura Saria la nostra età, c’hor arde, e splende. La cui mirabilissima figura, Il medesmo stupor, stupido rende; Calamita de’ cor, Polo del’alme, Galleria di trofei, Reggia di palme.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|40.}} <poem>O del Regno d’Amor bella Reina, O del Campo d’Amor Duce sovrana, Dove ne vai qual semplice bambina; Senza i seguaci tuoi trà gente insana? Senza il suo Campo il Duce non camina; Dal suo popolo il Rè non s’allontana; E tù, che cerchi, ingiurioso inciampo, Senza il popolo tuo, senza il tuo campo?</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|40.}} <poem>Quando mai, quando mai,da che degnata D’aggregarci ti sei frà’ cari tuoi, Cosa prendesti à far, che confidata Pria non l’havessi à gli Amatori Eroi? Hor dove vai, con l’humile brigata; Senza voler communicarlo à noi? Deh ferma il piede, e porgimi la destra; Non esser nò, così ritrosa, e alpestra.</poem><noinclude>{{PieDiPagina|||''Stese''{{spazi|5}}}}</noinclude> h16efmwthrhy7ff8yg6a8c1zxtxktup 3914816 3914815 2026-10-24T09:29:38Z Modafix 8534 3914816 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.4em|{{larger|NONO.}}}}|267}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|41.}} <poem>Novo Sol di bellezza, in cui Natura Quanto altrui compartì, tutto comprende; Senza i raggi di cui gelida, e oscura Saria la nostra età, c’hor arde, e splende. La cui mirabilissima figura, Il medesmo stupor, stupido rende; Calamita de’ cor, Polo del’alme, Galleria di trofei, Reggia di palme.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|42.}} <poem>O del Regno d’Amor bella Reina, O del Campo d’Amor Duce sovrana, Dove ne vai qual semplice bambina; Senza i seguaci tuoi trà gente insana? Senza il suo Campo il Duce non camina; Dal suo popolo il Rè non s’allontana; E tù, che cerchi, ingiurioso inciampo, Senza il popolo tuo, senza il tuo campo?</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|43.}} <poem>Quando mai, quando mai,da che degnata D’aggregarci ti sei frà’ cari tuoi, Cosa prendesti à far, che confidata Pria non l’havessi à gli Amatori Eroi? Hor dove vai, con l’humile brigata; Senza voler communicarlo à noi? Deh ferma il piede, e porgimi la destra; Non esser nò, così ritrosa, e alpestra.</poem><noinclude>{{PieDiPagina|||''Stese''{{spazi|5}}}}</noinclude> rwfx538n8vbg0otb95l3xbf9g1sctrf 108 1036197 3914819 2026-10-24T09:41:04Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3914819 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|268|{{Type|l=0.4em|{{larger|CANTO}}}}}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|44.}} <poem>Stese, così dicendole, la mano; Quando sorgiunse la verginea coppia, Che abborrendo l’ardir; contra il profano Lampi di sdegno, e tuoni d’ira scoppia. Fugge à quella tempesta, il Drudo insano; E ’l seguace drappel seco s’accoppia, S’arrabbia l’empio Amor, la via ripiglia Verso il Tempio Maria, con la famiglia.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|45.}} <poem>Da lunge intanto il perfido Cupido, Con lamenti la segue, e con querele; Non osando accostar l’Arciero infido, Dove seguia la compagnia fedele. Così Mora talhor, che verso il lido, Dove son di Giovan l’invitte vele, Visto correre il Figlio, il chiama, e geme Da lunge, ch’ivi avicinarsi teme.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|46.}} <poem>Mà vedendo à la fin, che non l’aspetta, E che i lamenti suoi, non molto cura, Scacciando, con l’ardor de la vendetta, Fuor del suo petto, il gel de la paura. A troncarle il camin tosto s’affretta; Per disfogar quella rabbiosa arsura, Ed in un ferocissimo Dragone Cangiasi, e furibondo à lei s’oppone.</poem><noinclude>{{PieDiPagina|||''Erge''{{spazi|5}}}}</noinclude> ago7limld4g1jfndf6de3ihdbf8jty1 108 1036198 3914821 2026-10-24T09:45:15Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3914821 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.4em|{{larger|NONO.}}}}|269}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|47.}} <poem>Erge l’horrende, e rubiconde creste, Sbieca gli ardenti, e sanguinosi lumi, Spalanca le voragini funeste De le fauci, esalando infausti fumi. Distende l’ale horribilmente inteste, Gira la coda in lubrici volumi, Ed urlando, e fischiando à salto, à salto, Move i vanni, e le zampe al fiero assalto.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|48.}} <poem>Quando Maria quella gran bestia vede Cangia tosta in pallor del volto l’ostro, Rivolge poi, con la seguela, il piede, Del suo palagio à ricovrar nel chiostro, Marta piena del zel, che ’l Ciel le diede, Ardita opponsi, e scaccia il finto mostro; E richiamando il timido drappello, L’interrotto sentier segue, con quello.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|49.}} <poem>Giungon del Tempio al fin di Salomone Nel frequentato, e spatioso piano; Là dove innumerabili persone Stanno ascoltando il Salomon Sovrano, Così taciti, e intenti al suo sermone, Ch’esser privi parean di senso humano. Mira, la Bella, il cieco Amor da lunge, (Lince, ed Argo nel mal) che à Cristo giunge.</poem><noinclude>{{PieDiPagina|||''Onde''{{spazi|5}}}}</noinclude> qtai4e2z1cutomef7un4vp50r4o4k7v 108 1036199 3914823 2026-10-24T09:51:15Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3914823 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|270|{{Type|l=0.4em|{{larger|CANTO}}}}}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|50.}} <poem>Onde arrabbiato ei vola, e dietro lassa La Palestina, e à ricercar soccorso Del’armigero Trace al Regno passa, E nel Tempio di Marte arresta il corso. Ver la Porta maggior quindi s’abbassa, E raccolti i gran vanni à canto al dorso, Và con rapido passo, e violento, Dal’uscio à l’ara, à proseguir l’intento.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|51.}} <poem>Di guerriero metal, del Dio guerriero Sorge l’horrendo, e spaventoso albergo, Egli è d’aspetto horribilmente altiero, D’arme lucide armato il petto, e ’l tergo. Sembra infausta cometa il gran cimiero, Sculto d’horridi mostri è ’l forte usbergo, Brucia lo scudo, il brando arde, e sfavilli, E di sanguigno humor l’hasta {{Ec|distilla,|distilla.}}</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|52.}} <poem>Sono i ministri suoi l’Ira feroce, L’empia Vendetta, il bestial Furore, L’Odio maligno, il Tradimento atroce, Con l’orrendo, e mortifero Terrore. E colei, che à se stessa ancora noce, Che à l’istesso Terror porta timore, La Discordia crudel difforme, e pazza, Che si lacera ogni hora, e si strapazza.</poem><noinclude>{{PieDiPagina|||''Tosto''{{spazi|5}}}}</noinclude> hzohji1h5toxv1cfm91i2owwljpcmum 110 1036200 3914826 2026-10-24T10:03:34Z Paperoastro 3695 Gadget [[Aiuto:Gadget CompilaSommario|CompilaSommario]] 3914826 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Consiglio dell'Unione europea |NomePagina=Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |Titolo= |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale=inglese |Lingua=italiano |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore= |Città= |Anno=1999 |Fonte=[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:21999A0710(02)&qid=1792834488904 eur-lex.europa.eu] |Immagine=1 |Progetto=diritto |Argomento=trattato internazionale |Qualità=25% |Pagine=<pagelist 1=36 /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen|titolo=Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen|from=1|delta=-35}} |Volumi= |Note= |Css= }} lsjaqp8akbx6elmi56qr224z2ohmqmy 108 1036201 3914832 2026-10-24T10:23:33Z Utoutouto 16823 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: a toglier possesso del ducato. inutilmente Lib. Vili. altre intanto delle valli chiudono, sbucavano soldati francesi, spa tristo onore di spogliare ed premio ognora della vittoria. avvilire questa povera Italia, 1/ imperatore Ferdinando, per fare smacco alla Francia e sos gnuoli, savojardi, a disputarsi tener egli austriaco austriache ambizioni, mandò trenta mila fanti e ottomila cavalli, alla guida di Rambaldo Col lal... 3914832 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|102|{{Sc|i capipopolo.}}|[Lib. VIII.]}}</noinclude>a toglier possesso del ducato. inutilmente Lib. Vili. altre intanto delle valli chiudono, sbucavano soldati francesi, spa tristo onore di spogliare ed premio ognora della vittoria. avvilire questa povera Italia, 1/ imperatore Ferdinando, per fare smacco alla Francia e sos gnuoli, savojardi, a disputarsi tener egli austriaco austriache ambizioni, mandò trenta mila fanti e ottomila cavalli, alla guida di Rambaldo Col lalto; truppe terribili sempre, allora viepiù pel timore della p este che serpeggiava. Già il grosso di costoro per Lindau era venuto nel Chiavennasco, e stava per calarsi sul Milanese, quando il Cordova, governator di questo, mosso dai reclami dei popoli, spaventati dai latronecci e dal contagio, mandò ordinando che non Si diffuse dunque per avanzasse più. nuovo tutta la Valtellina questo ed orribile flagello. Erano quelle bande assassine, che andavano desolando la Germania nella guerra detta poi dei Trent’Anni sette anni; erano lanzichinechi di quel Waldstein, che in smunse da una metà milioni di talleri; non perdonava a trui, della Germania sessanta mila gente che, solo ingorda di far suo l’alsacrilegi, a stupri: or colla forza, or cogli ordini portava via mangiari di quella povera gente: sicché, oltre le solite provigioni, la valle doveva pagare 10,000 scudi al mese, e con larghissimi doni abbonacciare, se non Y ingordigia degli saziare, uffiziali. stagione era andata affatto sinistra ai grani, sicché un caro anno ognuno figurarsi come onde travagliasse la seguito Valtellina, sino a vedere la gente, abbandonata del pane per sostentarsi un di, trovar buone a mangiare le carogne, e n’era già eccedente nel 1628, esorbitante nelF contendere alle bestie la mavano con gramigna e dolorosa istanza ghiande. Si richia Valtellinesi ai governatori di Milano ma a questi piaceva meglio lasciare le truppe colà, che trarsele nello Stato finché cresciute a 22,000 pedoni e:: Schiller, Dreizig jahriges Krieg: ne lascio a sua coscienza l’esat tezza. Al solo marchese Corrada diede la valle Lire 30,550 perchè solleci tasse la marcia delle truppe. In Como si comprava glio Lire 60 al moggio. frumento Lire 100, la segale Lire<noinclude><references/></noinclude> jxeg4v9j8rdsouhkwoxqorhk9t0obcw 3914833 3914832 2026-10-24T10:26:13Z Utoutouto 16823 3914833 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|102|{{Sc|l’esercito tedesco.}}|[Lib. VIII.]}}</noinclude>{{a toglier possesso del ducato. inutilmente Lib. Vili. altre intanto delle valli chiudono, sbucavano soldati francesi, spa tristo onore di spogliare ed premio ognora della vittoria. avvilire questa povera Italia, 1/ imperatore Ferdinando, per fare smacco alla Francia e sos gnuoli, savojardi, a disputarsi tener egli austriaco austriache ambizioni, mandò trenta mila fanti e ottomila cavalli, alla guida di Rambaldo Col lalto; truppe terribili sempre, allora viepiù pel timore della p este che serpeggiava. Già il grosso di costoro per Lindau era venuto nel Chiavennasco, e stava per calarsi sul Milanese, quando il Cordova, governator di questo, mosso dai reclami dei popoli, spaventati dai latronecci e dal contagio, mandò ordinando che non Si diffuse dunque per avanzasse più. nuovo tutta la Valtellina questo ed orribile flagello. Erano quelle bande assassine, che andavano desolando la Germania nella guerra detta poi dei Trent’Anni sette anni; erano lanzichinechi di quel Waldstein, che in smunse da una metà milioni di talleri; non perdonava a trui, della Germania sessanta mila gente che, solo ingorda di far suo l’alsacrilegi, a stupri: or colla forza, or cogli ordini portava via mangiari di quella povera gente: sicché, oltre le solite provigioni, la valle doveva pagare 10,000 scudi al mese, e con larghissimi doni abbonacciare, se non Y ingordigia degli saziare, uffiziali. stagione era andata affatto sinistra ai grani, sicché un caro anno ognuno figurarsi come onde travagliasse la seguito Valtellina, sino a vedere la gente, abbandonata del pane per sostentarsi un di, trovar buone a mangiare le carogne, e n’era già eccedente nel 1628, esorbitante nelF contendere alle bestie la mavano con gramigna e dolorosa istanza ghiande. Si richia Valtellinesi ai governatori di Milano ma a questi piaceva meglio lasciare le truppe colà, che trarsele nello Stato finché cresciute a 22,000 pedoni e:: Schiller, Dreizig jahriges Krieg: ne lascio a sua coscienza l’esat tezza. Al solo marchese Corrada diede la valle Lire 30,550 perchè solleci tasse la marcia delle truppe. In Como si comprava glio Lire 60 al moggio. frumento Lire 100, la segale Lire<noinclude><references/></noinclude> oepjbbf9mfk6lcnazh7m4z14lazmw43 3914839 3914833 2026-10-24T11:34:19Z Utoutouto 16823 /* Problematica */ 3914839 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|102|{{Sc|l’esercito tedesco.}}|[Lib. VIII.]}}</noinclude>{{Annotazione a lato|1629.}} a toglier possesso del ducato. da altre intanto delle valli che sì inutilmente ci chiudono, sbucavano soldati francesi, spagnuoli, savojardi, a disputarsi il tristo onore di spogliare ed avvilire questa povera Italia, premio ognora della vittoria. L’imperatore Ferdinando, per fare smacco alla Francia e sostener egli austriaco austriache ambizioni, mandò trenta mila fanti e ottomila cavalli, alla guida di Rambaldo Collalto; truppe terribili sempre, allora viepiù pel timore della peste che serpeggiava. Già il grosso di costoro per Lindau era venuto nel Chiavennasco, e stava per calarsi sul Milanese, quando il Còrdova, governator di questo, mosso dai reclami dei popoli, spaventati dai latronecci e dal contagio, mandò ordinando che non si Si avanzasse più. Si diffuse dunque per tutta la Valtellina questo nuovo ed orribile flagello. Erano quelle bande assassine, che andavano desolando la Germania nella guerra detta poi dei Trent’Anni; erano i lanzichinechi di quel Waldstein, che in smunse da una metà della Germania sessanta mila milioni di talleri;<ref>{{Sc|Schiller}}, ''Dreizig jahriges Krieg:'' ne lascio a sua coscienza l’esattezza.</ref> gente che, solo ingorda di far suo l’altrui, non perdonava a sacrilegi, a stupri: or colla forza, or cogli ordini portava via i mangiari di quella povera gente: sicchè, oltre le solite provigioni, la valle doveva pagare 10,000 scudi al mese, e con larghissimi doni abbonacciare, se non saziare l’ingordigia degli uffiziali.<ref>Al solo marchese Corrada diede la valle Lire 30,550 perchè sollecitasse la marcia delle truppe.</ref> La stagione era andata affatto sinistra ai grani, sicchè n’era un caro già eccedente nel 1828, esorbitante nell’anno seguìto:<ref>In Como si comprava il frumento Lire 100, la segale Lire 70, il miglio Lire 60 al moggio.</ref> onde può ognuno figurarsi come travagliasse la Valtellina, sino a vedere la gente, abbandonata del pane per sostentarsi un dì, trovar buone a mangiare le carogne, e contendere alle bestie la gramigna e le ghiande. Si richiamavano con dolorosa istanza i Valtellinesi ai governatori di Milano: ma a questi piaceva meglio lasciare le truppe colà, che trarsele nello Stato finchè cresciute a 22,000 pedoni e<noinclude><references/></noinclude> 4wk0xumosqf3p0pf7wryc0gv873srye 108 1036202 3914834 2026-10-24T10:26:29Z Paperoastro 3695 /* new eis level3 */ 3914834 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|L 176/36{{Span|IT|lingua}}|Gazzetta ufficiale delle Comunità europee|10.7.1999|riga=si}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=1|'''ACCORDO'''}} {{Ct|v=2|lh=1.5|'''concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen'''}} {{No rientro}}IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA {{No rientro}}e {{No rientro}}LA REPUBBLICA D’ISLANDA E {{No rientro}}IL REGNO DI NORVEGIA, {{No rientro}}CONSIDERANDO che, dalla firma dell’accordo concluso a Lussemburgo il 19 dicembre 1996 fra i tredici Stati membri dell’Unione europea firmatari degli accordi di Schengen e la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia, questi ultimi due Stati partecipano alle discussioni inerenti all’applicazione, all’attuazione e all’ulteriore sviluppo degli accordi di Schengen e delle disposizioni collegate; {{No rientro}}CONSIDERANDO che, in conseguenza al protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea in virtù del trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull’Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi (in seguito denominato «protocollo Schengen»), la cooperazione fra gli Stati membri dell’Unione europea firmatari degli accordi di Schengen nell’ambito di applicazione di tali accordi e delle disposizioni collegate sarà realizzata nell’ambito istituzionale e {{Ec|guiridico|giuridico}} dell’Unione europea e nel rispetto delle pertinenti disposizioni del trattato sull’Unione europea e del trattato che istituisce la Comunità europea; {{No rientro}}RAMMENTANDO l’oggetto e lo scopo dell’accordo di Lussemburgo, vale a dire mantenere fra i cinque Stati nordici il regime attuale basato sulla convenzione sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni, firmata a Copenaghen il 12 luglio 1957, con la quale à stata istituita l’Unione nordica dei passaporti anche dopo che gli Stati nordici membri dell’Unione europea avranno aderito al regime sull’eliminazione dei controlli personali alle frontiere interne disposto dagli accordi di Schengen; {{No rientro}}TENENDO PRESENTI le disposizioni contenute nell’accordo di Lussemburgo; {{No rientro}}RICONOSCENDO tuttavia che, con l’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea, l’assunzione delle decisioni mirate a sviluppare ulteriormente le disposizioni che costituiscono l’acquis di Schengen spetta ora all’Unione europea, Comunità europea inclusa; {{No rientro}}CONSIDERANDO che, a norma dell’articolo 6, primo comma, del protocollo Schengen, l’Unione europea, Comunità europea inclusa, intende rispettare e onorare l’oggetto e lo scopo dell’accordo di Lussemburgo mediante un accordo che, all’entrata in vigore del trattato di Amsterdam, associ la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia all’attuazione e all’ulteriore sviluppo dell’acquis di Schengen sulla base dell’accordo di Lussemburgo, conseguendo così l’obiettivo comune di dare continuità alla partecipazione di questi due Stati alle attività in questione; {{No rientro}}CONVINTI della necessità che tutte le parti che applicano le disposizioni che costituiscono l’acquis di Schengen e cui dette disposizioni, nonché loro sviluppi ulteriori, potranno venire infine ad applicarsi, Repubblica di Islanda e Regno di Norvegia compresi, siano adeguatamente associate alle discussioni a tutti i livelli che vertono sull’applicazione pratica, l’attuazione e la preparazione degli ulteriori sviluppi di tali disposizioni; {{No rientro}}RITENENDO che sia a tal fine necessario costituire una struttura organizzativa, al di fuori del quadro istituzionale dell’Unione europea, che assicuri l’associazione della Repubblica d’Islanda e del Regno di Norvegia all’iter decisionale in questi settori e che consenta loro di partecipare a tali attività mediante un comitato misto, {{No rientro}}HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE<noinclude></noinclude> el1ihxwiiidw4y1wn14av5m66kdo1xj 110 1036203 3914835 2026-10-24T10:29:31Z Paperoastro 3695 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: /* per la lingua nell'intestazione */ .lingua {border:1px solid; padding:0 20px; margin-left:2em} 3914835 sanitized-css text/css /* per la lingua nell'intestazione */ .lingua {border:1px solid; padding:0 20px; margin-left:2em} 0sn90o25xnef4b0u77fzzm3rct8v387 108 1036204 3914836 2026-10-24T10:50:39Z Paperoastro 3695 /* new eis level3 */ 3914836 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" /></noinclude>{{Colonna}} {{Ct|c=ar|{{§|a1|Articolo 1}}}} {{No rientro}}La Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia in seguito denominati rispettivamente «Islanda» e «Norvegia» sono associate alle attività della Comunità europea e dell’Unione europea nei settori contemplati dalle disposizioni cui rimandano gli allegati A e B e al loro ulteriore sviluppo. Il presente accordo instaura diritti e obblighi reciproci secondo le procedure in esso stabilite. {{Ct|c=a2|{{§|a2|Articolo 2}}}} {{No rientro}}1. L’Islanda e la Norvegia attuano e applicano le disposizioni dell’acquis di Schengen elencate nell’allegato A, quali esse si applicano agli Stati membri dell’Unione europea (in seguito denominati gli «Stati membri») che partecipano alla cooperazione rafforzata autorizzata dal protocollo Schengen. 2. L’Islanda e la Norvegia attuano e applicano le disposizioni degli atti della Comunità europea elencati nell’allegato B, nella misura in cui essi hanno sostituito disposizioni corrispondenti della convenzione firmata a Schengen il 19 giugno 1990 recante applicazione dell’accordo relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni o disposizioni adottate in virtù di essa. 3. Fatto salvo l’{{Pg|38#a8|articolo 8}}, l’Islanda e la Norvegia accettano, attuano e applicano, inoltre, gli atti e i provvedimenti adottati dall’Unione europea per modificare o sviluppare le disposizioni cui rimandano gli allegati A e B per i quali sono state seguite le procedure previste dal presente accordo. {{Ct|c=ar|{{§|a3|Articolo 3}}}} {{No rientro}}1. È istituito un comitato congiunto, composto di rappresentanti dei Governi islandese e norvegese e di membri del Consiglio dell’Unione europea (in seguito denominato il «Consiglio») e della Commissione delle Comunità europee (in seguito denominato la «Commissione»). 2. Il comitato misto adotta il suo regolamento interno all’unanimità. 3. Il comitato misto si ruinisce su iniziativa del presidente o dietro richiesta di uno qualsiasi dei membri. 4. Fatto salvo l’[[#a4|articolo 4]], paragrafo 2, il comitato misto si {{Ec|ruinisce|riunisce}} a livello di ministri, di alti funzionari o di esperti in funzione delle circostanze. 5. La presidenza del comitato misto è esercitata: — a livello di esperti: dal rappresentante dell’Unione europea; — a livello di alti funzionari e di ministri: a rotazione semestrale dal rappresentante dell’Unione europea e dal rappresentante del Governo islandese o norvegese. {{AltraColonna}} {{Ct|cl=ar|{{§|a4|Articolo 4}}}} {{No rientro}}1. Il comitato misto esamina, conformemente al presente accordo, tutte le tematiche contemplate dall’[[#a2|articolo 2]] e si accerta che le eventuali preoccupazioni manifestate dall’Islanda e dalla Norvegia siano tenute nella debita considerazione. 2. In sede di comitato misto a livello ministeriale i rappresentanti dell’Islanda e della Norvegia hanno modo di: — illustrare i problemi da essi riscontrati riguardo a un dato atto o provvedimento e dare risposta ai problemi incontrati da altre delegazioni; — pronunciarsi su qualsiasi questione inerente allo sviluppo delle disposizioni che li riguardano o alla relativa attuazione. 3. Le riunioni del comitato misto a livello ministeriale sono preparate dal comitato misto a livello di alti funzionari. 4. I rappresentanti dei governi islandese e norvegese hanno diritto di avanzare suggerimenti in sede di comitato misto sulle questioni menzionate all’[[#a1|articolo 1]]. Previa discussione al riguardo, la Commissione o un qualsiasi Stato membro può studiare il suggerimento nella prospettiva di formulare una proposta o avviare un’iniziativa, conformemente alle regole dell’Unione europea, mirata all’adozione di un atto o provvedimento della Comunità europea o dell’Unione europea. {{Ct|c=ar|{{§|a5|Articolo 5}}}} {{No rientro}}Fatto salvo l’[[#a4|articolo 4]], il comitato misto è informato quando, nell’ambito del Consiglio, è in preparazione un atto o un provvedimento che può rientrare nel presente accordo. {{Ct|c=ar|{{§|a6|Articolo 6}}}} {{No rientro}}La Commissione, quando elabora una nuova normativa in uno dei settori contemplati dal presente accordo, consulta in via informale gli esperti islandesi e norvegesi, così come consulta gli esperti degli Stati membri in fase di stesura delle proposte. {{Ct|c=ar|{{§|a7|Articolo 7}}}} {{No rientro}}Le parti contraenti convengono che occorre pervenire a un’intesa adeguata sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente dell’esame di una domanda d’asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o Norvegia. Detta intesa dovrebbe essere definita anteriormente alla data alla quale le disposizioni cui rimandando gli allegati A e B e le disposizioni già adottate ai sensi dell’[[#a2|articolo 2]], paragrafo 3, hanno effetto in Islanda e in Norvegia a norma dell’articolo 15, paragrafo 4. {{FineColonna}}<noinclude></noinclude> cu1iblm9w7mg2xniaoqmat6tz9ddmj8 108 1036205 3914840 2026-10-24T11:35:42Z Utoutouto 16823 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: SIGISMONDO BOLDONI. [Lib. Vili.] 3500 tare non trovando più sostentamento, dovettero por cavalli, disastro delle loro lentissime marcie sopra il a Colico, contaminarono la riva sinistra del bellissimo que lago di Como, percotendo d’inesprimibile terrore abi gli quali Sigismondo Boldoni, felice scrittore latino Fra i non pessimo poeta tanti. tani amici descriveva» Milane il Chiavenna raccozzatisi dun se. D... 3914840 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Utoutouto" /></noinclude>SIGISMONDO BOLDONI. [Lib. Vili.] 3500 tare non trovando più sostentamento, dovettero por cavalli, disastro delle loro lentissime marcie sopra il a Colico, contaminarono la riva sinistra del bellissimo que lago di Como, percotendo d’inesprimibile terrore abi gli quali Sigismondo Boldoni, felice scrittore latino Fra i non pessimo poeta tanti. tani amici descriveva» Milane il Chiavenna raccozzatisi dun se. Dalla valle e dal contado di e 103 italiano, i gante latino) sono a spogliare le case, mandre» monti, trasportare ogni cosa di pregio, sovrastando» deschi, che, per nostro malanno Tutti suo ele il cacciare le lon ai altri. «(traduco e compendio abitanti del Lario gli da Bellano sua patria patimenti suoi e degli i ai Te e per ira di Dio, passano» di qui, affinchè l’Italia, già strema per battaglie, rapine,» uccisioni ed inumane fami,» dì nostri non» soltanto, ma gli uccelli E sia involta in guerre, finiranno. Allo schiamazzo loro non le che ai Muse fuggono nulla santo, nulla sicuro.» già in suo terrore parevagli, fra lo scrivere, udire i: tamburi, ed in gran procella recò sto Bellagio il p oco suo danaro, e, ai cappuccini dell’oppo che più gli premevano, le sue scritture: poi a casa a nascondere, a steccare, a murare Intanto quei lanzichinechi piombano su Colico e le porte. lo là per sentieri montani sboccano sopra Belrubando se trovano, smurando e disotterrando come depredano: di lano, pratici, costringendo chi trovavano a svelare nascosto. il umano, tutta va matura vendemmia, «All’arrivo di quella sozzura del genere campagna, sperperata La tanta fame e tante depredazioni.» Air avidità degli uomini, non che i frutti, neppur bastano» le erbe: a tanti cavalli, non che foraggio, neppure si trova» spazio. Non un abito, non un vaso lasciano nelle stanze:» solo un insoffribile tanfo bruciano le travi ed i pali delle» devastata la» unica speranza dopo: stramenano i tralcj, tolgono ogni cosa, ed in pagar» mento danno busse e ferite e stupri. Brandeburgo, Vallen» staino, Anthalt, Maradas, Furstembergo, nomi di casa del» viti,» diavolo» i Croati 1:, Altringer, Montecuccoli, Ferrano, Acerboni, ed e Torquato Conti, ed in fine Galasso, e sempre» ad una banda cattiva una peggiore ne succede. 1 Nomen natum ex inferis. Epistola 27.» 1020.<noinclude><references/></noinclude> ift8k4ah02281veel2anb47ugx2877x