La mandragola/Canzone da dirsi innanzi alla commedia, cantata da ninfe e pastori insieme

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="it">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>itwikisource</dbname>
    <base>https://it.wikisource.org/wiki/Pagina_principale</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Speciale</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discussione</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utente</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Discussioni utente</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Discussioni Wikisource</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Discussioni file</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Discussioni MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Discussioni template</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Aiuto</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Discussioni aiuto</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoria</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Discussioni categoria</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Autore</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Discussioni autore</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Progetto</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Discussioni progetto</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Portale</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Discussioni portale</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Pagina</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Discussioni pagina</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Indice</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Discussioni indice</namespace>
      <namespace key="112" case="first-letter">Opera</namespace>
      <namespace key="113" case="first-letter">Discussioni opera</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussioni modulo</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Discussioni evento</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>La mandragola/Canzone da dirsi innanzi alla commedia, cantata da ninfe e pastori insieme</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23372</id>
    <revision>
      <id>3915490</id>
      <parentid>3716051</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T16:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ksjshebehe</username>
        <id>83075</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ correzione</comment>
      <origin>3915490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1197" sha1="8ow08s983w9s2u321pig9bdxev39l9b" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=26 maggio 2008|arg=Teatro}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Canzone &lt;small&gt;da dirsi innanzi alla commedia, cantata da ninfe e pastori insieme&lt;/small&gt;|prec=../Personaggi|succ=../Prologo}}

&lt;poem&gt;
Perché la vita è brieve
e molte son le pene
che vivendo e stentando ognun sostiene;
Se ni’ mondo esistesse un po’ di bene
e ognun si honsiderasse suo fratello
ci sarebbe meno pensieri e meno pene
e il mondo ne sarebbe assai più bello
dietro alle nostre voglie,
andiam passando e consumando gli anni,{{R|5}}
ché chi il piacer si toglie
per viver con angosce e con affanni,
non conosce gli inganni
del mondo; o da quai mali
e da che strani casi{{R|10}}
oppressi quasi sian tutti i mortali.

Per fuggir questa noia,
eletta solitaria vita abbiamo,
e sempre in festa e in gioia
giovin leggiadri e liete Ninfe stiamo.{{R|15}}
Or qui venuti siamo
con la nostra armonia,
sol per onorar questa
sí lieta festa e dolce compagnia.

Ancor ci ha qui condutti{{R|20}}
il nome di colui che vi governa,
in cui si veggon tutti
i beni accolti in la sembianza eterna
Per tal grazia superna,
per sí felice stato,{{R|25}}
potete lieti stare,
godere e ringraziare chi ve lo ha dato.
&lt;/poem&gt;</text>
      <sha1>8ow08s983w9s2u321pig9bdxev39l9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915495</id>
      <parentid>3915490</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T17:07:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Pagina riportata dalla versione di [[Special:Contributions/Ksjshebehe|Ksjshebehe]] ([[User talk:Ksjshebehe|disc.]]) a quella precedente di CandalBot2</comment>
      <origin>3716051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1043" sha1="4armmlbkl5eqv0jre25rtvh6s8ftydi" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=26 maggio 2008|arg=Teatro}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Canzone &lt;small&gt;da dirsi innanzi alla commedia, cantata da ninfe e pastori insieme&lt;/small&gt;|prec=../Personaggi|succ=../Prologo}}

&lt;poem&gt;
Perché la vita è brieve
e molte son le pene
che vivendo e stentando ognun sostiene;

dietro alle nostre voglie,
andiam passando e consumando gli anni,{{R|5}}
ché chi il piacer si toglie
per viver con angosce e con affanni,
non conosce gli inganni
del mondo; o da quai mali
e da che strani casi{{R|10}}
oppressi quasi sian tutti i mortali.

Per fuggir questa noia,
eletta solitaria vita abbiamo,
e sempre in festa e in gioia
giovin leggiadri e liete Ninfe stiamo.{{R|15}}
Or qui venuti siamo
con la nostra armonia,
sol per onorar questa
sí lieta festa e dolce compagnia.

Ancor ci ha qui condutti{{R|20}}
il nome di colui che vi governa,
in cui si veggon tutti
i beni accolti in la sembianza eterna
Per tal grazia superna,
per sí felice stato,{{R|25}}
potete lieti stare,
godere e ringraziare chi ve lo ha dato.
&lt;/poem&gt;</text>
      <sha1>4armmlbkl5eqv0jre25rtvh6s8ftydi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Storia d'Italia/Libro VII/Capitolo VI</title>
    <ns>0</ns>
    <id>73543</id>
    <revision>
      <id>3915568</id>
      <parentid>3827463</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="szo0bim1pf4ql460cgovr8uf807oddm" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo VI|prec=../Capitolo V|succ=../Capitolo VII}}

&lt;pages index=&quot;Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu&quot; from=&quot;198&quot; to=&quot;206&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>szo0bim1pf4ql460cgovr8uf807oddm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Storia d'Italia/Libro VII/Capitolo VII</title>
    <ns>0</ns>
    <id>73544</id>
    <revision>
      <id>3915577</id>
      <parentid>3760849</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:22:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="k5zv4stnvuja6be876vbzxehqzp834c" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo VII|prec=../Capitolo VI|succ=../Capitolo VIII}}

&lt;pages index=&quot;Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu&quot; from=&quot;206&quot; to=&quot;211&quot; fromsection=&quot;s2&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>k5zv4stnvuja6be876vbzxehqzp834c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Storia d'Italia/Libro VII/Capitolo VIII</title>
    <ns>0</ns>
    <id>73546</id>
    <revision>
      <id>3915586</id>
      <parentid>3760850</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:23:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="c0v3q73v7uxv5tdk4l2cmthyib62pe6" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo VIII|prec=../Capitolo VII|succ=../Capitolo IX}}

&lt;pages index=&quot;Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu&quot; from=&quot;211&quot; to=&quot;219&quot; fromsection=&quot;s2&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>c0v3q73v7uxv5tdk4l2cmthyib62pe6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Storia d'Italia/Libro VII/Capitolo IX</title>
    <ns>0</ns>
    <id>73547</id>
    <revision>
      <id>3915587</id>
      <parentid>3760846</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:23:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="jhow4uht3gyt9kaia33okc382wvd6a7" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo IX|prec=../Capitolo VIII|succ=../Capitolo X}}

&lt;pages index=&quot;Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu&quot; from=&quot;219&quot; to=&quot;223&quot; fromsection=&quot;s2&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>jhow4uht3gyt9kaia33okc382wvd6a7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>L'androgino</title>
    <ns>0</ns>
    <id>80718</id>
    <revision>
      <id>3915600</id>
      <parentid>3771077</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:27:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="jacutqy4er3bi8avcrd8fqm8yh29ghj" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore =Angelo Mazza
| Titolo = L’androgino
| Anno di pubblicazione =1797
| Lingua originale del testo =
| Nome e cognome del traduttore =
| Anno di traduzione =
| Progetto =letteratura
| Argomento =poemi
| URL della versione cartacea a fronte =Indice:Poeti minori del Settecento II, 1913.djvu
}}
{{Raccolta|Poesie varie (Angelo Mazza)}}

&lt;pages index=&quot;Poeti minori del Settecento II, 1913.djvu&quot; from=35 to=40 /&gt;</text>
      <sha1>jacutqy4er3bi8avcrd8fqm8yh29ghj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Gadgets-definition</title>
    <ns>8</ns>
    <id>92134</id>
    <revision>
      <id>3915771</id>
      <parentid>3914089</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* editing-tools */</comment>
      <origin>3915771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11964" sha1="g2p0cbfws167193x6pryjx0w1p966e8" xml:space="preserve">* common[default|hidden|dependencies=mediawiki.util]|common.js
* common-style[default|hidden]|common.css
* common-tabs-style[hidden]|common-tabs.css


== interface-tools ==
Attivi di default:
* checkQualityNs0[default|hidden|actions=view|rights=minoredit|namespaces=0]|checkQualityNs0.js
* checkQualityNsPage[default|hidden|actions=view|rights=minoredit|namespaces=108]|checkQualityNsPage.js
* purgetab[default|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.api|rights=minoredit|actions=view]|purgetab.js
* barraNavigazione[default|namespaces=0,4|actions=view]|barraNavigazione.js|barraNavigazione.css
* puntanoqui[default|dependencies=mediawiki.api,mediawiki.util|namespaces=108]|puntanoqui.js
* notaDisambigua[default|dependencies=mediawiki.api,mediawiki.util|actions=view|namespaces=0]|notaDisambigua.js|notaDisambigua.css
* SubPages[default|dependencies=mediawiki.util|rights=minoredit]|SubPages.js
* autofocus[default|hidden|actions=view|namespaces=0]|autofocus.js
* ReferenceTooltips[type=general|skins=vector,vector-2022,monobook,timeless,modern,cologneblue|default]|ReferenceTooltips.js|ReferenceTooltips.css
* espandiCategoria[dependencies=mediawiki.api|default|namespaces=2,4,14]|espandiCategoria.js
* requestDelete[default|rights=minoredit|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.api|actions=view]|requestDelete.js
* indexStatusInCategory[default|actions=view|rights=minoredit|namespaces=14]|indexStatusInCategory.js
* riletturaUtils[default|hidden|actions=view|rights=minoredit|namespaces=5]|riletturaUtils.js
* ErroriComuni[default|peers=common-style|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.api,ext.gadget.common-style|rights=minoredit]|common.js|ErroriComuni.js|ErroriComuni.css
* corrections[default|type=general|peers=common-style|dependencies=mediawiki.util,ext.gadget.common-style|namespaces=0|categories=Testi con errata corrige]|corrections.js|corrections.css
* autoreEdizioni[default|namespaces=102,112]|autoreEdizioni.js|autoreEdizioni.css
* InfoTemplates[peers=common-style|dependencies=mediawiki.api,ext.wikiEditor,ext.gadget.common-style|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|common.js|InfoTemplates.js|InfoTemplates.css
* indexPagesStatistics[default|actions=view|rights=minoredit|namespaces=110|contentModels=proofread-index]|indexPagesStatistics.js|indexPagesStatistics.css
* ErroriOrtografici[default|peers=common-style,common-tabs-style|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.api,ext.gadget.common-style,ext.gadget.common-tabs-style|rights=minoredit|namespaces=110|actions=view]|ErroriOrtografici.js|ErroriOrtografici.css
* ErroriOrtograficiPage[default|hidden|namespaces=108]|ErroriOrtografici-page.js

Altri:
* ErroriOrtograficiMultiIndice[peers=common-style|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.api,ext.gadget.common-style|rights=minoredit|actions=view]|ErroriOrtografici-multi.js|ErroriOrtografici.css
* showWikiCode[actions=view|peers=common-style|dependencies=mediawiki.api ,ext.gadget.common-style|rights=minoredit]|showWikiCode.js|showWikiCode.css
* ErroriLint[peers=common-style|dependencies=ext.gadget.common-style|rights=minoredit|actions=view]|ErroriLint.js|ErroriLint.css
* IngrandisciCarattere[namespaces=0]|IngrandisciCarattere.js|IngrandisciCarattere.css
* invertiColonne|invertiColonne.css
&lt;!-- funziona solo in vector legacy, ormai non lo usa più nessuno * bloccaTools[dependencies=ext.wikiEditor]|bloccaTools.js --&gt;
* Tools[dependencies=mediawiki.util]|common.js|Tools.js
* bottoniera[dependencies=mediawiki.util|namespaces=0,108|actions=edit]|common.js|pulsanti-AC.js|bottoniera.js
* Creator[actions=view|namespaces=110|contentModels=proofread-index]|Creator.js
* Wikidata1|Wikidata1.js
&lt;!-- * Click|Click.js --&gt;
* resize.menu|resize.menu.js|resize.menu.css
* dictLookup|dictionaryLookupHover.js
* DPfont[dependencies=ext.wikiEditor]|DPfont.js
* WhatLeavesHere|WhatLeavesHere.js
* compare[actions=view|namespaces=0|dependencies=mediawiki.api,mediawiki.diff.styles,oojs-ui]|compare.js|compare.css

== editing-tools ==
Attivi di default:
* iconeSAL[default|hidden|actions=edit|namespaces=0]|iconeSAL.js
* precarica-ns0[dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|hidden|namespaces=0]|common.js|parseTemplate.js|precarica-ns0.js
* Edittools[default|actions=edit]|Edittools.js|Edittools.css
* RegexMenuFramework[default|peers=common-style|dependencies=ext.gadget.common-style|actions=edit|rights=minoredit|contentModels=wikitext,proofread-page]|common.js|RegexMenuFramework.js|RegexMenuFramework.css
* RegexMenuFrameworkNew[peers=common-style|dependencies=ext.gadget.common-style|actions=edit|rights=minoredit|contentModels=wikitext,proofread-page]|common.js|RegexMenuFrameworkNew.js|RegexMenuFramework.css
* pulsanti-centrato[dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-centrato.js
* pulsanti-ancora[dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-ancora.js
* pulsanti-AC[peers=common-style|dependencies=ext.wikiEditor,ext.gadget.common-style|default|actions=edit|namespaces=0,108]|pulsanti-AC.js|pulsanti-AC.css
* pulsanti-TC[dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|namespaces=0,108]|pulsanti-TC.js
* pulsanti-Sc[dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-Sc.js
* pulsanti-Ct[peers=common-style|dependencies=ext.wikiEditor,ext.gadget.common-style|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-Ct.js|pulsanti-Ct.css
* pulsanti-poem[dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-poem.js
* pulsanti-cite[dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-cite.js
* pulsante-rule[dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsante-rule.js
* bottone-case[dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|bottone-case.js
* indentaVersi[dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|common.js|indentaVersi.js
* bottone-eliminaRigheVuote[dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|bottone-eliminaRigheVuote.js
* pulsante-trattino[dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsante-trattino.js
* pulsanti-diacritici[type=general|peers=common-style|dependencies=ext.wikiEditor,ext.gadget.common-style|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-diacritici.js|pulsanti-diacritici.css
* removeNewline[dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|removeNewline.js
* pulsanti-FI[dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-FI.js
* pulsanti-W[peers=common-style|dependencies=ext.wikiEditor,ext.gadget.common-style|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|common.js|pulsanti-W.js|pulsanti-W.css
* archiviaBar[default|rights=autoconfirmed|actions=view|namespaces=-1,4]|common.js|archiviaBar.js

Altri:
* HotCat[actions=view|contentModels=wikitext]|HotCat.js
* pulsanti-votazione[dependencies=ext.wikiEditor|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-votazione.js
* pulsanti-versetto[dependencies=ext.wikiEditor|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-versetto.js
* findReplace[peers=common-style|dependencies=ext.wikiEditor,ext.gadget.common-style|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|findReplace.js|findReplace.css

== editing-tools-for-Page-namespace ==
Attivi di default:
* pulsanti-autoPt[dependencies=mediawiki.api,ext.wikiEditor|default|actions=edit|namespaces=108]|pulsanti-autoPt.js
* section[dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|namespaces=108]|section.js
* CropTool[default|dependencies=mediawiki.util|rights=minoredit|namespaces=108]|CropTool.js
* segnalazioneErrori[default|peers=common-style|dependencies=ext.gadget.common-style|namespaces=108|categories=Pagine SAL 75%,Pagine SAL 100%]|common.js|segnalazioneErrori.js|segnalazioneErrori.css
* forzaHeaderFooter[default|type=styles|actions=edit|rights=minoredit|namespaces=108]|forzaHeaderFooter.css
* precarica[dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|hidden|namespaces=1,10,14,112,828]|precarica.js
* preload-prp-page-image[default|rights=minoredit|namespaces=108]|preload-prp-page-image.js

Altri:
* fs[peers=common-style|dependencies=ext.wikiEditor,ext.gadget.common-style|actions=edit|namespaces=108]|fs.js|fs.css
* autoSal0[actions=edit|rights=minoredit|namespaces=108]|common.js|autoSal0.js
* GoogleOcr[actions=edit|namespaces=108]|GoogleOcr.js
&lt;!--
* corners[dependencies=mediawiki.util]|common.js|corners.js
* ocr[actions=edit]|ocr.js
* robot[actions=view]|robot.js --&gt;
* memoRegex[dependencies=mediawiki.util|actions=edit]|common.js|alertMessage.js|alertMessage.css|memoRegex.js

== editing-tools-for-Index-namespace ==
Attivi di default:
* iconeSALIndice[default|hidden|actions=edit|namespaces=110|contentModels=proofread-index]|iconeSALIndice.js
* ModuloDati[default|actions=view|rights=minoredit|namespaces=110|contentModels=proofread-index]|common.js|Tools.js|ModuloDati.js
* compilaSommario[default|actions=edit|rights=minoredit|namespaces=110|contentModels=proofread-index]|compilaSommario-main.js

Altri:
* compilaSommario-code[hidden|actions=edit|rights=minoredit|namespaces=110|contentModels=proofread-index]|common.js|compilaSommario.js|compilaSommario.css
* sommario[dependencies=ext.wikiEditor|actions=edit|namespaces=110|contentModels=proofread-index]|sommario.js

== editing-tools-for-Author-namespace ==
Attivi di default:
* editFormAutore[type=general|default|actions=edit|namespaces=102]|common.js|editFormAutore.js|editFormAutore.css

Altri:
* popolaTestiAutore[package|dependencies=mediawiki.api|actions=edit|namespaces=102]|popolaTestiAutore-main.js|popolaTestiAutore.js

== user-interface-emulating-tools-and-alpha-tools ==
Attivi di default:
* ipt[default|type=general|contentModels=wikitext,proofread-page]|ipt.js
* vis[dependencies=jquery.ui, mediawiki.util|default|actions=view|type=general|namespaces=0,108,110]|common.js|vis-main.js
* vis-code[dependencies=jquery.ui, mediawiki.util|hidden|actions=view|type=general|namespaces=0,108,110]|common.js|vis.css|vis.js

Altri:
* EvidenziatoreSal[actions=view|dependencies=mediawiki.Uri,mediawiki.util|namespaces=110]|EvidenziatoreSal.js
* Fill_Index[actions=edit|namespaces=110|contentModels=proofread-index]|Fill_Index.js
* barbaforcutanew[dependencies=mediawiki.util]|barbaforcutanew.js|barbaforcutanew.css|barbaforcutanew_plus.js
* eis[dependencies=ext.wikiEditor,jquery.ui,mediawiki.util|actions=edit|namespaces=108]|common.js|alertMessage.js|alertMessage.css|eis.js
* eis_test[dependencies=ext.wikiEditor,jquery.ui,mediawiki.util|actions=edit|namespaces=108]|common.js|alertMessage.js|alertMessage.css|eis_test.js
* trovaTitoliSimili[peers=common-style|dependencies=mediawiki.api,mediawiki.util,ext.gadget.common-style|actions=view]|trovaTitoliSimili.js|trovaTitoliSimili.css
* trovaTestiSenzaPages[peers=common-style|dependencies=mediawiki.api,mediawiki.util,ext.gadget.common-style|actions=view]|trovaTestiSenzaPages.js|trovaTitoliSimili.css
* aggregaContributi[peers=common-style|dependencies=mediawiki.api,mediawiki.util,ext.gadget.common-style|actions=view|namespaces=-1,2]|aggregaContributi.js|aggregaContributi.css
* rcSummary[peers=common-style|dependencies=mediawiki.api,mediawiki.util,ext.gadget.common-style|actions=view|namespaces=-1]|rcSummary.js|rcSummary.css
* stickyToolbar[actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|stickyToolbar.js|stickyToolbar.css
&lt;!-- * IngrandisciCarattereTrame[namespaces=0]|IngrandisciCarattereTrame.js --&gt;

== admin-tools ==
* CancellazioneUltraRapida[type=general|rights=delete|dependencies=mediawiki.api|contentModels=wikitext,proofread-page]|CancellazioneUltraRapida.js|CancellazioneUltraRapida.css</text>
      <sha1>g2p0cbfws167193x6pryjx0w1p966e8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina principale/Sezioni</title>
    <ns>0</ns>
    <id>136096</id>
    <revision>
      <id>3915558</id>
      <parentid>3915029</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T21:41:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ultimi arrivi */</comment>
      <origin>3915558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16981" sha1="sj07x46v8dwte1f6ouw240cb29t5dec" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=21 agosto 2018|arg=Da definire}}&lt;div class=&quot;noprint indice_gestione_portale_intestazione&quot;&gt;
{{ucfirst:Gestione delle sezioni della Pagina principale}}&lt;/div&gt;
&lt;span class=&quot;noprint indice_etichetta&quot; style=&quot;float: right;&quot;&gt;[[Image:Nuvola filesystems folder open.png|16px]] Categoria: '''[[:Categoria:Gestione della pagina principale|Pagina principale]]'''&lt;/span&gt;
&lt;span class=&quot;noprint indice_etichetta&quot;&gt;[[{{ucfirst:Pagina principale}}|{{lcfirst:Pagina principale}}]]&amp;nbsp;[[File:Nuvola apps noatun.png|8px]] [[Pagina principale/Sezioni|Gestione della Pagina principale]]&lt;/span&gt;
&lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;
__NOTOC__
&lt;div class=&quot;usermessage&quot;&gt;Se hai intenzione di modificare i contenuti della pagina principale assicurati di aver prima letto e compreso [[Aiuto:Pagina principale|questa pagina di istruzioni]].&lt;/div&gt;
&lt;section begin=&quot;Layout&quot; /&gt;
{|width=50% align=center
|+ &lt;big&gt;'''Layout della pagina principale'''&lt;/big&gt;
!colspan=3 style=&quot;width: 100%; border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background: #{{Colore portale sfondo barre 3}};&quot;|[[Pagina principale/Sezioni#Titolo|Titolo]]
|-
| valign=top width=60% |&lt;!-- PRIMA COLONNA --&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;&quot;&gt;Sezioni &quot;vetrina&quot;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Biblioteca|Biblioteca]]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Testo in evidenza|Testo in evidenza]]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Citazioni|Citazioni]]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Proposte|Proposte]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| valign=top width=1%| &lt;!-- SEPARATORE verticale tra le colonne--&gt;
| valign=top width=39% | &lt;!-- SECONDA COLONNA --&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .3em;&quot;&gt;Sezioni &quot;comunità&quot;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#WikiGuida|WikiGuida]]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Laboratorio|Laboratorio]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;&quot;&gt;Sezioni &quot;portale&quot;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Ricorrenze|Ricorrenze]]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Ultimi arrivi|Ultimi arrivi]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;;&quot;&gt;Sezioni &quot;comunità&quot;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Oltre Wikisource|Oltre Wikisource]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|}&lt;section end=&quot;Layout&quot; /&gt;

=== Titolo ===
&lt;section begin=Titolo /&gt;
&lt;div class=&quot;main-page-header&quot; style=&quot;padding:1px; border:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 2}}; background-color:#{{Colore portale sfondo barre 3}}; border-radius:120px; text-align:center; margin-bottom:7px;&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:Amanutondo3.png|right|146px]]&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;padding:0.2em 1em 0 1em; margin-right:120px; margin-left:10%&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:5px;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;{{xx-larger|[[Aiuto:Benvenuto|Benvenuti]] in}}&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-family:Times;serif&quot;&gt;{{xxx-larger|{{Sc|Wikisource}}}}{{x-larger|,}} &lt;/span&gt;{{Larger|la [[Wikisource:Cos'è Wikisource?|biblioteca]] [[Aiuto:Cosa vuol dire libera|libera]]}} &lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;{{Larger|con [[Speciale:Statistiche|{{NUMBEROFARTICLES}} pagine di contenuto]]!}}&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:15px&quot;&gt;Se vuoi '''[[Aiuto:Come registrarsi|iscriviti]]''' e  impara '''[[Wikisource:cosa mettere su Wikisource|cosa aggiungere qui]]'''. Rispetta le nostre '''[[Wikisource:Wikiquette|linee di condotta]]'''.&lt;br /&gt;Domanda liberamente al '''[[Wikisource:Bar|Bar]]''' o sperimenta nella '''[[Wikisource:pagina delle prove|pagina delle prove]]'''.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:12px&quot;&gt;{{Centrato|{{Sc|[[Aiuto:SAL|Qualità dei testi]]}}: [[File:100%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 100%|Riletti]] &amp;nbsp; [[File:75%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|Formattati]] &amp;nbsp; [[File:50%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 50%|Completi]] &amp;nbsp; [[File:25%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|Incompleti]]}} &lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;nomobile&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;{{Sc|[[Aiuto:FAQ|FAQ]] • [[Aiuto:Guida essenziale|Guida essenziale]] • [[Wikisource:Avvertenze generali|Avvertenze generali]] • [[Aiuto:Aiuto|Manuale di Wikisource]] • [[Aiuto:Guida alla comunità|Guida alla comunità]] • [[Portale:Progetti|Progetti]] • [[Portale:Portali|Portali]] • [[wikimedia:Fundraising#Donation methods|Donazioni]]}}&lt;/div&gt;

{{Cassetto
|MargineDestro=0
|Titolo=&lt;div style=&quot;margin-right:0;&quot;&gt;{{MainPageHeader|1|Videoguida di Wikisource}}&lt;/div&gt;
|Testo=[[File:File-Wikimedia Italia - WikiGuida 3 - Wikisource.ogv|center|750px|thumb|thumbtime=0:23|Video di introduzione a Wikisource. Se non lo vedi clicca [//www.youtube.com/watch?v=cR0g5ACaC-g qui]]]
}}
&lt;/div&gt;&lt;section end=Titolo /&gt;

== Prima colonna ==

=== Biblioteca ===
&lt;section begin=Biblioteca /&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:10px;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 &lt;!-- margin-bottom: --&gt;2em 36px&quot;&gt;
[[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] &lt;small&gt;([[Aiuto:SAL|?]])&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] ·
[[:Categoria:Cinema|Cinema]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU pigreco.png|30px]]  '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin:0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] 
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]]  '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]])
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;section end=Biblioteca /&gt;


=== Biblioteca NUOVA (2015) ===
&lt;section begin=&quot;Biblioteca2015&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:10px;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 &lt;!-- margin-bottom: --&gt;2em 36px&quot;&gt;
[[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] &lt;small&gt;([[Aiuto:SAL|?]])&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] 
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU pigreco.png|30px]]  '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin:0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] 
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]]  '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]])
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Biblioteca2015&quot;/&gt;

=== Testo in evidenza ===
&lt;section begin=&quot;Testo in evidenza&quot; /&gt;{{#section:Pagina principale/Testo in evidenza|{{NumeroCasuale|24}}}}&lt;section end=&quot;Testo in evidenza&quot; /&gt;

=== Citazioni ===
&lt;section begin=&quot;Citazioni&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center&quot;&gt;{{#section:Pagina principale/Citazioni|{{NumeroCasuale|8}} }}&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Citazioni&quot; /&gt;

=== Proposte ===
&lt;section begin=&quot;Proposte&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center; text-align: -webkit-center;&quot;&gt;{{#section:Pagina principale/Proposte}}&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Proposte&quot; /&gt;

==Seconda colonna==

=== Laboratorio ===
&lt;section begin=&quot;Laboratorio&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:10px;&quot;&gt;
{{Centrato}}'''[[Wikisource:Aiuta Wikisource|Aiuta Wikisource!]]'''&lt;br/&gt;
'''È sufficiente saper leggere'''

[[File:Barrili - Galatea, Milano, Treves, 1896.djvu|170px|page=7|border|link=Indice:Barrili - Galatea, Milano, Treves, 1896.djvu]]&lt;br/&gt;La [[Wikisource:Rilettura del mese|collaborazione del mese]] propone la rilettura di

[[Indice:Barrili - Galatea, Milano, Treves, 1896.djvu|'''''Galatea''''']] di [[Autore:Anton Giulio Barrili|Anton Giulio Barrili]]

In alternativa scegli pure un testo a piacimento tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|da rileggere]], o se ti senti più esperto anche tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|da ''trascrivere'']]! Qui c'è [[Speciale:IndexPages|l'elenco completo]].

[[Aiuto:Rilettura - 1 - primissimi passi|({{smaller|Serve un ''aiutino''?}})]]&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Laboratorio&quot; /&gt;


{{Centrato|'''N.B. La rilettura del mese va rinnovata [[w:Template:Pagina principale/Wikisource|anche su Wikipedia]]'''}}

=== Ricorrenze ===
&lt;section begin=Ricorrenze /&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:10px;&quot;&gt;{{Wikisource:Ricorrenze/{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}}}}&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;section end=Ricorrenze /&gt;


=== Ultimi arrivi ===
&lt;section begin=Ultimi arrivi /&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:10px;&quot;&gt;
&lt;b&gt;Ultimi testi riletti&lt;/b&gt;
&lt;!-----------------------------------  

       MODIFICARE QUA SOTTO
       Inserire i nuovi testi SAL 100% in CIMA
       Numero massimo 5 testi

--------------------------------------&gt;

* {{testo|Il parallelismo di Clifford negli spazii ellittici}}
* {{testo|Annua della Cina del 1606 e 1607}}
* {{testo|Diario di Nicola Roncalli}}
* {{testo|Spedizione di sua altezza reale il principe Luigi Amedeo di Savoia duca degli Abruzzi al Monte Sant'Elia}}
* {{testo|Rime di Vittorio Alfieri scelte e commentate (1912)}}

&lt;!--------------------------------------  

       MODIFICARE QUA SOPRA

---------------------------------------&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 0;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;b&gt;Ultimi testi trascritti&lt;/b&gt;
&lt;!-----------------------------------  

       MODIFICARE QUA SOTTO 
       Inserire i nuovi testi SAL 75% in CIMA
       Numero massimo: 5 testi
       NON TOGLIERE I TESTI SE DIVENTANO RILETTI!

-------------------------------------&gt;
* {{Testo|Dolore segreto (raccolta)|Dolore segreto}}
* {{Testo|Racconti della beccaccia}}
* {{Testo|Storielle vane}}
* {{Testo|L'Avesta (Pizzi, 1914)}}
* {{Testo|Aggiunta a' viaggi di Europa}}
&lt;/div&gt;&lt;section end=Ultimi arrivi /&gt;

=== Oltre Wikisource ===
&lt;section begin=&quot;Oltre Wikisource&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
Clicca sui loghi per conoscere gli altri progetti liberi della [[:foundation:|Wikimedia Foundation]].

[[File:Wikipedia-logo.svg|40px|link=:w:]] &amp;nbsp; 
[[File:Commons-logo.svg|35px|link=:commons:]] &amp;nbsp; 
[[File:Wikibooks-logo.svg|35px|link=:b:]] &amp;nbsp; 
[[File:Wikiquote-logo.svg|35px|link=:q:]] &amp;nbsp; 
[[File:Wiktionary-logo.svg|35px|link=:wikt:]] &amp;nbsp;&lt;br /&gt;
[[File:Wikiversity-logo.svg|35px|link=:v:]] &amp;nbsp; 
[[File:Wikispecies-logo.svg|35px|link=:species:Pagina principale]] &amp;nbsp; 
[[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|35px|link=:m:Pagina principale]] &amp;nbsp; 
[[File:Wikidata-logo.svg|35px|link=:d:Wikidata:Pagina principale]] &amp;nbsp; 
[[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|35px|link=:voy:]] &amp;nbsp;
[[File:Wikifunctions-logo.svg|35px|link=:f:]] &amp;nbsp; 
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Oltre Wikisource&quot; /&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Categoria:Pagina principale]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sj07x46v8dwte1f6ouw240cb29t5dec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915689</id>
      <parentid>3915558</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:45:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ultimi arrivi */</comment>
      <origin>3915689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16961" sha1="aziely4iafua03n9a02h1xu1l5hg6nm" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=21 agosto 2018|arg=Da definire}}&lt;div class=&quot;noprint indice_gestione_portale_intestazione&quot;&gt;
{{ucfirst:Gestione delle sezioni della Pagina principale}}&lt;/div&gt;
&lt;span class=&quot;noprint indice_etichetta&quot; style=&quot;float: right;&quot;&gt;[[Image:Nuvola filesystems folder open.png|16px]] Categoria: '''[[:Categoria:Gestione della pagina principale|Pagina principale]]'''&lt;/span&gt;
&lt;span class=&quot;noprint indice_etichetta&quot;&gt;[[{{ucfirst:Pagina principale}}|{{lcfirst:Pagina principale}}]]&amp;nbsp;[[File:Nuvola apps noatun.png|8px]] [[Pagina principale/Sezioni|Gestione della Pagina principale]]&lt;/span&gt;
&lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;
__NOTOC__
&lt;div class=&quot;usermessage&quot;&gt;Se hai intenzione di modificare i contenuti della pagina principale assicurati di aver prima letto e compreso [[Aiuto:Pagina principale|questa pagina di istruzioni]].&lt;/div&gt;
&lt;section begin=&quot;Layout&quot; /&gt;
{|width=50% align=center
|+ &lt;big&gt;'''Layout della pagina principale'''&lt;/big&gt;
!colspan=3 style=&quot;width: 100%; border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background: #{{Colore portale sfondo barre 3}};&quot;|[[Pagina principale/Sezioni#Titolo|Titolo]]
|-
| valign=top width=60% |&lt;!-- PRIMA COLONNA --&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;&quot;&gt;Sezioni &quot;vetrina&quot;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Biblioteca|Biblioteca]]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Testo in evidenza|Testo in evidenza]]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Citazioni|Citazioni]]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Proposte|Proposte]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| valign=top width=1%| &lt;!-- SEPARATORE verticale tra le colonne--&gt;
| valign=top width=39% | &lt;!-- SECONDA COLONNA --&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .3em;&quot;&gt;Sezioni &quot;comunità&quot;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#WikiGuida|WikiGuida]]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Laboratorio|Laboratorio]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;&quot;&gt;Sezioni &quot;portale&quot;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Ricorrenze|Ricorrenze]]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Ultimi arrivi|Ultimi arrivi]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;;&quot;&gt;Sezioni &quot;comunità&quot;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Oltre Wikisource|Oltre Wikisource]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|}&lt;section end=&quot;Layout&quot; /&gt;

=== Titolo ===
&lt;section begin=Titolo /&gt;
&lt;div class=&quot;main-page-header&quot; style=&quot;padding:1px; border:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 2}}; background-color:#{{Colore portale sfondo barre 3}}; border-radius:120px; text-align:center; margin-bottom:7px;&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:Amanutondo3.png|right|146px]]&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;padding:0.2em 1em 0 1em; margin-right:120px; margin-left:10%&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:5px;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;{{xx-larger|[[Aiuto:Benvenuto|Benvenuti]] in}}&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-family:Times;serif&quot;&gt;{{xxx-larger|{{Sc|Wikisource}}}}{{x-larger|,}} &lt;/span&gt;{{Larger|la [[Wikisource:Cos'è Wikisource?|biblioteca]] [[Aiuto:Cosa vuol dire libera|libera]]}} &lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;{{Larger|con [[Speciale:Statistiche|{{NUMBEROFARTICLES}} pagine di contenuto]]!}}&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:15px&quot;&gt;Se vuoi '''[[Aiuto:Come registrarsi|iscriviti]]''' e  impara '''[[Wikisource:cosa mettere su Wikisource|cosa aggiungere qui]]'''. Rispetta le nostre '''[[Wikisource:Wikiquette|linee di condotta]]'''.&lt;br /&gt;Domanda liberamente al '''[[Wikisource:Bar|Bar]]''' o sperimenta nella '''[[Wikisource:pagina delle prove|pagina delle prove]]'''.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:12px&quot;&gt;{{Centrato|{{Sc|[[Aiuto:SAL|Qualità dei testi]]}}: [[File:100%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 100%|Riletti]] &amp;nbsp; [[File:75%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|Formattati]] &amp;nbsp; [[File:50%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 50%|Completi]] &amp;nbsp; [[File:25%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|Incompleti]]}} &lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;nomobile&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;{{Sc|[[Aiuto:FAQ|FAQ]] • [[Aiuto:Guida essenziale|Guida essenziale]] • [[Wikisource:Avvertenze generali|Avvertenze generali]] • [[Aiuto:Aiuto|Manuale di Wikisource]] • [[Aiuto:Guida alla comunità|Guida alla comunità]] • [[Portale:Progetti|Progetti]] • [[Portale:Portali|Portali]] • [[wikimedia:Fundraising#Donation methods|Donazioni]]}}&lt;/div&gt;

{{Cassetto
|MargineDestro=0
|Titolo=&lt;div style=&quot;margin-right:0;&quot;&gt;{{MainPageHeader|1|Videoguida di Wikisource}}&lt;/div&gt;
|Testo=[[File:File-Wikimedia Italia - WikiGuida 3 - Wikisource.ogv|center|750px|thumb|thumbtime=0:23|Video di introduzione a Wikisource. Se non lo vedi clicca [//www.youtube.com/watch?v=cR0g5ACaC-g qui]]]
}}
&lt;/div&gt;&lt;section end=Titolo /&gt;

== Prima colonna ==

=== Biblioteca ===
&lt;section begin=Biblioteca /&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:10px;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 &lt;!-- margin-bottom: --&gt;2em 36px&quot;&gt;
[[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] &lt;small&gt;([[Aiuto:SAL|?]])&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] ·
[[:Categoria:Cinema|Cinema]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU pigreco.png|30px]]  '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin:0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] 
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]]  '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]])
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;section end=Biblioteca /&gt;


=== Biblioteca NUOVA (2015) ===
&lt;section begin=&quot;Biblioteca2015&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:10px;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 &lt;!-- margin-bottom: --&gt;2em 36px&quot;&gt;
[[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] &lt;small&gt;([[Aiuto:SAL|?]])&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] 
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU pigreco.png|30px]]  '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin:0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] 
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]]  '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]])
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Biblioteca2015&quot;/&gt;

=== Testo in evidenza ===
&lt;section begin=&quot;Testo in evidenza&quot; /&gt;{{#section:Pagina principale/Testo in evidenza|{{NumeroCasuale|24}}}}&lt;section end=&quot;Testo in evidenza&quot; /&gt;

=== Citazioni ===
&lt;section begin=&quot;Citazioni&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center&quot;&gt;{{#section:Pagina principale/Citazioni|{{NumeroCasuale|8}} }}&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Citazioni&quot; /&gt;

=== Proposte ===
&lt;section begin=&quot;Proposte&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center; text-align: -webkit-center;&quot;&gt;{{#section:Pagina principale/Proposte}}&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Proposte&quot; /&gt;

==Seconda colonna==

=== Laboratorio ===
&lt;section begin=&quot;Laboratorio&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:10px;&quot;&gt;
{{Centrato}}'''[[Wikisource:Aiuta Wikisource|Aiuta Wikisource!]]'''&lt;br/&gt;
'''È sufficiente saper leggere'''

[[File:Barrili - Galatea, Milano, Treves, 1896.djvu|170px|page=7|border|link=Indice:Barrili - Galatea, Milano, Treves, 1896.djvu]]&lt;br/&gt;La [[Wikisource:Rilettura del mese|collaborazione del mese]] propone la rilettura di

[[Indice:Barrili - Galatea, Milano, Treves, 1896.djvu|'''''Galatea''''']] di [[Autore:Anton Giulio Barrili|Anton Giulio Barrili]]

In alternativa scegli pure un testo a piacimento tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|da rileggere]], o se ti senti più esperto anche tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|da ''trascrivere'']]! Qui c'è [[Speciale:IndexPages|l'elenco completo]].

[[Aiuto:Rilettura - 1 - primissimi passi|({{smaller|Serve un ''aiutino''?}})]]&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Laboratorio&quot; /&gt;


{{Centrato|'''N.B. La rilettura del mese va rinnovata [[w:Template:Pagina principale/Wikisource|anche su Wikipedia]]'''}}

=== Ricorrenze ===
&lt;section begin=Ricorrenze /&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:10px;&quot;&gt;{{Wikisource:Ricorrenze/{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}}}}&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;section end=Ricorrenze /&gt;


=== Ultimi arrivi ===
&lt;section begin=Ultimi arrivi /&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:10px;&quot;&gt;
&lt;b&gt;Ultimi testi riletti&lt;/b&gt;
&lt;!-----------------------------------  

       MODIFICARE QUA SOTTO
       Inserire i nuovi testi SAL 100% in CIMA
       Numero massimo 5 testi

--------------------------------------&gt;

* {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)}}
* {{testo|Il parallelismo di Clifford negli spazii ellittici}}
* {{testo|Annua della Cina del 1606 e 1607}}
* {{testo|Diario di Nicola Roncalli}}
* {{testo|Spedizione di sua altezza reale il principe Luigi Amedeo di Savoia duca degli Abruzzi al Monte Sant'Elia}}

&lt;!--------------------------------------  

       MODIFICARE QUA SOPRA

---------------------------------------&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 0;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;b&gt;Ultimi testi trascritti&lt;/b&gt;
&lt;!-----------------------------------  

       MODIFICARE QUA SOTTO 
       Inserire i nuovi testi SAL 75% in CIMA
       Numero massimo: 5 testi
       NON TOGLIERE I TESTI SE DIVENTANO RILETTI!

-------------------------------------&gt;
* {{Testo|Dolore segreto (raccolta)|Dolore segreto}}
* {{Testo|Racconti della beccaccia}}
* {{Testo|Storielle vane}}
* {{Testo|L'Avesta (Pizzi, 1914)}}
* {{Testo|Aggiunta a' viaggi di Europa}}
&lt;/div&gt;&lt;section end=Ultimi arrivi /&gt;

=== Oltre Wikisource ===
&lt;section begin=&quot;Oltre Wikisource&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
Clicca sui loghi per conoscere gli altri progetti liberi della [[:foundation:|Wikimedia Foundation]].

[[File:Wikipedia-logo.svg|40px|link=:w:]] &amp;nbsp; 
[[File:Commons-logo.svg|35px|link=:commons:]] &amp;nbsp; 
[[File:Wikibooks-logo.svg|35px|link=:b:]] &amp;nbsp; 
[[File:Wikiquote-logo.svg|35px|link=:q:]] &amp;nbsp; 
[[File:Wiktionary-logo.svg|35px|link=:wikt:]] &amp;nbsp;&lt;br /&gt;
[[File:Wikiversity-logo.svg|35px|link=:v:]] &amp;nbsp; 
[[File:Wikispecies-logo.svg|35px|link=:species:Pagina principale]] &amp;nbsp; 
[[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|35px|link=:m:Pagina principale]] &amp;nbsp; 
[[File:Wikidata-logo.svg|35px|link=:d:Wikidata:Pagina principale]] &amp;nbsp; 
[[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|35px|link=:voy:]] &amp;nbsp;
[[File:Wikifunctions-logo.svg|35px|link=:f:]] &amp;nbsp; 
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Oltre Wikisource&quot; /&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Categoria:Pagina principale]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aziely4iafua03n9a02h1xu1l5hg6nm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia di Milano II.djvu/28</title>
    <ns>108</ns>
    <id>272590</id>
    <revision>
      <id>3915532</id>
      <parentid>2166945</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T20:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AdrianaB64</username>
        <id>78175</id>
      </contributor>
      <comment>/* Problematica */</comment>
      <origin>3915532</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1836" sha1="lgz7tzhllxyxmszsqrda6r1ad7hoda7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;AdrianaB64&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|16|{{Sc|storia di milano}}|}}&lt;/noinclude&gt;pienamente. Al solo avviso della inaspettata sua presenza si posero in fuga i vincitori; anzi innoltrandosi egli incautamente ad inseguirli, si trovò come attorniato e preso da essi; ma in vece di farlo prigioniere i nemici deposero le armi, e scopertisi il capo riverentemente lo salutarono, ''e qualunque poteva con ogni reverentia li tocchava la mano perchè lo reputavano Patre de la militia et ornamento di quella''; così il Corio. Sin dalla sua gioventù egli inspirava rispetto per la nobile e dignitosa figura, e più per la saviezza, prudenza, costumatezza ed eleganza nel parlare; onde l’istesso Filippo Maria ''admirabatur enim magis atque magis quotidie tum illius prudentiam, facundiam egregiosque mores, tum formae praestantiam, vultus gestusque dignitatem'' (1). Un fatto raccontatoci dallo storico Giovanni Simonetta, che viveva in que’ tempi, mostra l’indole generosa del conte Francesco, e la singolare di lui prudenza nel fiore degli anni suoi. Sforza suo padre, mentre guerreggiava nell’Abruzzo, aveva affidato a Francesco un corpo. Ivi guerreggiavano i due partiti francese e spagnuoli, ossia Angioini, contro gli Aragonesi. Si formò una trama segreta fra i soldati sottoposti a Francesco Sforza; e improvvisamente una gran parte di essi tradì la fede, e abbandonando il giovine Francesco passò al nemico. Francesco co’ pochi rimastigli fedeli si ricoverò in luogo munito. Appena ottenuto dal padre nuovo soccorso, si scagliò contro i nemici, e fece prigionieri tutti i traditori. Ne spedì la novella a Sforza di lui padre, chiedendo i suoi comandi sul trattamento da farsi a questi prigionieri. Sforza gli mandò il comando di farli tutti quanti erano impiccare. Al ri-

{{smaller|(1) Simonetta lib. II, colonna 202, R. I. tomo XXI.}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lgz7tzhllxyxmszsqrda6r1ad7hoda7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autore:Aleksandr Sergeevič Puškin</title>
    <ns>102</ns>
    <id>347569</id>
    <revision>
      <id>3915819</id>
      <parentid>3777413</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T11:37:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Opere */</comment>
      <origin>3915819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1854" sha1="6z0gzpns4gc97yhon3malh7k1adys4g" xml:space="preserve">{{Autore
| Nome = Aleksandr Sergeevič
| Cognome = Puškin
| Attività = scrittore/saggista/poeta/drammaturgo
| Nazionalità = russo
| Professione e nazionalità = 
}}
== Opere ==
* ''Братья разбойники'' (''I fratelli masnadieri'' o ''I fratelli briganti''):
** {{testo|I masnadieri fratelli}}

* {{testo|Racconti poetici}}
** {{testo|Eugenio Anieghin|tipo=tradizionale}}
** {{testo|Li Zingari|tipo=tradizionale}}
** {{testo|La Fontana di Bakcisarai|tipo=tradizionale}}
** {{testo|Il Conte Nulin|tipo=tradizionale}}
** {{testo|Il prigioniero del Caucaso|tipo=tradizionale}}
** {{testo|Pultava|tipo=tradizionale}}

* {{Testo|Romanzi e Racconti (Puškin)}}
** {{testo|I Racconti di Bielkin|tipo=tradizionale}}
** {{testo|Dubrovski|tipo=tradizionale}}
** {{testo|La Figlia del Capitano|tipo=tradizionale}}
** {{testo|La Donna di Picche|tipo=tradizionale}}
** {{testo|Kirgiali|tipo=tradizionale}}

* {{Testo|Boris Godunov e altri racconti}}
** {{testo|Boris Godunov|tipo=tradizionale}}
** {{testo|Il convitato di pietra|tipo=tradizionale}}
** {{testo|Angelo|tipo=tradizionale}}
** {{testo|Il cavaliere di bronzo|tipo=tradizionale}}
** {{testo|Galub|tipo=tradizionale}}
** {{testo|La Russalka|tipo=tradizionale}}
** {{testo|Scena del Faust|tipo=tradizionale}}
** {{testo|Il prigioniero del Caucaso (Puškin-Capecelatro)|tipo=tradizionale}}
** {{testo|Fiaba del pescatore e del pesciolino|tipo=tradizionale}}
** {{testo|Fiaba della Zarevna morta e dei sette cavalieri|tipo=tradizionale}}


* ''Сказка о рыбаке и рыбке'' (''La favola del pescatore e del pesce'', più nota come ''Il pesciolino d’oro'')
** {{testo|El pesceto de oro}}, traduzione in ladino


* ''Drammi Poemi Leggende'' {{IA|puskin-drammi-poemi-leggende}}
* ''Il Boris Godunov e le tragedie minori'' {{IA|pusckin-boris-godunov-opere-minori}}
{{Sezione note}}</text>
      <sha1>6z0gzpns4gc97yhon3malh7k1adys4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/32</title>
    <ns>108</ns>
    <id>442809</id>
    <revision>
      <id>3915601</id>
      <parentid>2445306</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:29:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915601</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="7qggmkrt1s90tbgw09wm5rsk34ch1kd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||5|}}&lt;/noinclude&gt;del ditto Rizzo: la sculptura de marmo ivi è de man de....

La Coronazione della nostra Donna a fresco nel primo pilastro a man manca intrando in chiesa, e sopra l’altar della nostra Donna, fu de mano de Fra Filippo{{Nota separata|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/125|(5)}}.

La prima Cappella a man destra intrando in chiesa instituida per Gatta Mellata fu dipinta da Iacomo da Montagnana Padoano, e da Piero Calzetta suo cugnato{{Nota separata|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/125|(6)}}: ma la palla ivi fu de mano de Iacomo Bellino, Zuanne e Gentil suoi figli, come appar per la sottoscrizione{{Nota separata|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/125|(7)|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/126|(7)|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/127|(7)}}. Vi sono li sepulcri de Gatta Mellata e de Zuanne suo fiol, che morse Conduttier, e giovine.

La segonda Cappella a man destra, che è all’incontro della Cappella del Santo, intitolada a San Felice, ovver San Iacomo maggiore, fu dipinta da Iacomo Davanzo Padoano, ovver Veronese, ovver, come dicono alcuni, Bolognese, e da Altichiero Veronese; e fu nel 1376, come appar ivi in un sasso; e par {{Pt|tut-|}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;{{PieDiPagina|a 3| |ta}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7qggmkrt1s90tbgw09wm5rsk34ch1kd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/33</title>
    <ns>108</ns>
    <id>442993</id>
    <revision>
      <id>3915602</id>
      <parentid>1802606</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:29:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915602</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="1wsmqq0kdstm1wybp3owns0rxja3ifu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||6|}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|ta|tutta}} d’una mano, e molto eccellente. Anzi la parte a man manca intrando par d’un’altra mano, e men buona{{Nota separata|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/127|(8)|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/128|(8)}}. Fu dedicata da M. Bonifacio di Lupi da Parma Cavalier e Marchese de Sorana, el qual è sepulto ivi, e morse nel 1388.

Nel Capitolo la Passione a fresco fu de man de Giotto Fiorentino{{Nota separata|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/128|(9)}}.

La figura a fresco in chiesa nel primo pilastro a man manca fu de mano de Iacomo Bellino.

El S. Zuan Battista sopra el pilastro secondo a man manca fu de man de Lorenzo da Lendenara.

La Cappella di Lovi de fuora de S. Zorzi sora el sagrado fu dipinta da Iacomo Davanzo Padoano e da Altichiero Veronese, come scrive el Campagnuola{{Nota separata|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/128|(10)|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/129|(10)}}. El Rizzo vole che solo Altichiero vi dipingesse. A man destra vi è l’istoria di S. Lucia: a man manca l’istoria di S. Iacomo. Fu fatta far da M. Raimondo di Lupi da Parma Marchese de Sorana e Cavalier l’anno 1377.

La Cappella de S. Luca, compagno&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;{{PieDiPagina|||de}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1wsmqq0kdstm1wybp3owns0rxja3ifu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/34</title>
    <ns>108</ns>
    <id>442994</id>
    <revision>
      <id>3915603</id>
      <parentid>2445307</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915603</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1114" sha1="2uyqvtqn9ufcdu8nazmf8bbkx7oktom" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||7|}}&lt;/noinclude&gt;de S. Antonio nel Santo, dipinse Giusto de nazione Fiorentino, come scrive el Campagnuola: ma Andrea Rizzo lo fa Padoano{{Nota separata|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/129|(11)}}. E dicono che questo istesso dipinse el Battisterio in Padoa. E nondimeno ivi si legge sopra la porta, che va nell’inclaustro, ''Opus Ioannis &amp; Antonii de Padua''. Talchè essendo in vero una istessa maniera, più veramente si potrà dire che questa Cappella sii de mano delli detti Giovanni e Antonio Padoani. L’anno 1382, come appar ivi in un sasso, fu dedicata a S. Iacomo, e S. Filippo, de’ quali sono ivi dipinte le istorie, da M. Renier M. Conte e M. Manfredin de’ Conti Padoani oriundi da Zenoa.

El S. Pietro a fresco nel primo pilastro a man manca fu de mano de Piero Calzetta Padoano cugnato de Iacomo da Montagnana.

El San Francesco nel terzo pilastro a man manca fu de mano de Mattio dal Pozzo Padoano{{Nota separata|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/129|(12)}}.

La Santa Giustina nel pilastro {{Pt|segon-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;{{PieDiPagina|a 4| |do}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2uyqvtqn9ufcdu8nazmf8bbkx7oktom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/35</title>
    <ns>108</ns>
    <id>442995</id>
    <revision>
      <id>3915604</id>
      <parentid>2445308</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915604</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1203" sha1="j2ymu7qvdrtmuloees1mge0uc67p787" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||8|}}&lt;/noinclude&gt;do a man destra fu de mano de Bartolommeo Montagna Vicentino.

El S. Paulo nel pilastro terzo a man destra fu de mano d’Agnolo Zotto Padoano ignobile pittore.

Nella Cappella del Santo lo quadro marmoreo de rilevo a man manca fu de mano de Antonio Minello Padoano.

Lo primo quadro a basso a man destra de rilevo fu de mano de Antonio Lombardo.

Lo segondo quadro fu de mano de Zuan Maria Padoano{{Nota separata|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/129|(13)|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/130|(13)}}, finito da Paulo Stella Milanese nel 1529.

Lo terzo quadro fu de mano de Tullio Lombardo.

Lo quarto quadro fu de mano del detto Tullio Lombardo.

La figura tutta tonda della S. Giustina, par al naturale, de marmo, fu de mano de Antonio Minello, sopra la cornice in alto{{Nota separata|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/130|(14)}}.

La figura tutta tonda del S. Zuanne, che è posto sopra la cornice de marmo, fu de man de Severo Rhau{{Nota separata|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/130|(15)|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/131|(15)}}.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;{{PieDiPagina|||El}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j2ymu7qvdrtmuloees1mge0uc67p787</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/36</title>
    <ns>108</ns>
    <id>442996</id>
    <revision>
      <id>3915605</id>
      <parentid>2445309</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:29:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915605</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1092" sha1="212p268akl14etjtj8qxd2w3tuhrdb7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||9|}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

El S. Prosdocimo de marmo tutto tondo sopra la cornice fu de man de....

Le altre due figure ivi sono de stucco de man de....

Questa Cappella era dipinta, e la pittura, per esser vecchia, è caduta mezza: fu ruinata per refarla de sculpture de marmi. Dipinsela Stefano da Ferrara, bon maestro a que’ tempi. ''Auctore Riccio''{{Nota separata|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/131|(16)}}.

La palletta del Corpo de Cristo appresso l’arca fu de mano de Piero Calzetta Padoano.

La S. Giustina de marmo posta sopra la pila a mezza chiesa fu de mano de Pirgotele{{Nota separata|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/131|(17)|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/132|(17)|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/133|(17)}}.

Sopra la porta maistra della chiesa el S. Francesco e S. Bernardino inchinati, che tengono il ''Iesus'' in mano, furono de man del Mantegna, come appar per la sottoscrizione.


&lt;includeonly&gt;{{Rule|4em}}&lt;/includeonly&gt;
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;{{PieDiPagina|| |''NEL-''}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>212p268akl14etjtj8qxd2w3tuhrdb7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/37</title>
    <ns>108</ns>
    <id>443003</id>
    <revision>
      <id>3915606</id>
      <parentid>2445310</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915606</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="fn2dsel4smna4pmfj4gtcfrbgapjmq7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||10|}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}


{{Ct|f=1em|w=0.4em|v=0.5|''NELLA SCOLA DEL TERZO ORDINE''}} 
{{Ct|f=1em|w=0.4em|v=0.5|''SOPRA IL SAGRADO DEL''}} 
{{Ct|f=1em|w=0.4em|v=1|''SANTO.''}}
&lt;div style=&quot;text-indent:2em&quot;&gt;Vi dipinsero il Montagna, Tiziano....&lt;/div&gt;
&lt;includeonly&gt;

{{Rule|4em}}
&lt;/includeonly&gt;

{{Ct|f=1em|w=0.4em|v=0.5|''IN CASA''}} 
{{Ct|f=1em|w=0.4em|v=0.5|''DE M. ALVISE CORNARO{{Pt||.}}}}
{{Ct|f=1em|w=0.4em|v=1|{{Nota separata|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/133|(18)|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/134|(18)|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/135|(18)|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/136|(18)}}&lt;noinclude&gt;.&lt;/noinclude&gt;}}
La loggia e li lati nella corte de piera de Nanto, de opera Dorica, fu architettura de Zuan Maria Falconetto pittor Veronese, che fu discepolo de Mellozzo da Furlì{{Nota separata|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/136|(19)|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/137|(19)}} .

Le figure nella ditta corte de piera de Nanto in li nicchii, e le do vittorie sopra l’arco furono de mano de Zuan Padoan, detto da Milan, discepolo del Gobbo{{Nota separata|Pagina:Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu/137|(20)}}.

L’Apolline de piera de Nanto nel primo nicchio a man manca fu de mano de l’istesso.

La Cappelletta e la scala fu dipinta dal detto Falconetto.

Le teste dipinte nel soffittado della camera, e li quadri in la lettiera, {{Pt|ritrat-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;{{PieDiPagina|||ti}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fn2dsel4smna4pmfj4gtcfrbgapjmq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Notizia d'opere di disegno/Notizia/Opere in Bergamo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>443233</id>
    <revision>
      <id>3915611</id>
      <parentid>3818984</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:31:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <origin>3915611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="gfr5vlum4dw1g3v0xpmiomts0v34t0y" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=3 aprile 2016|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Opere in Bergamo|prec=../Opere in Pavia|succ=../Opere in Crema}}

&lt;pages index=&quot;Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu&quot; from=74 to=80 tosection=&quot;1&quot; /&gt;
{{sezione note}}</text>
      <sha1>gfr5vlum4dw1g3v0xpmiomts0v34t0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Notizia d'opere di disegno/Notizia/Opere in Padoa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>458175</id>
    <revision>
      <id>3915607</id>
      <parentid>3818985</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:31:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <origin>3915607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="pkd6583daf0r2aeuzw1vad96r0ow9um" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=23 giugno 2016|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Opere in Padoa|prec=../../Notizia|succ=../Opere in Cremona}}

&lt;pages index=&quot;Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu&quot; from=&quot;30&quot; to=&quot;59&quot; tosection=&quot;1&quot;  /&gt;
{{sezione note}}</text>
      <sha1>pkd6583daf0r2aeuzw1vad96r0ow9um</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Notizia d'opere di disegno/Notizia/Opere in Cremona</title>
    <ns>0</ns>
    <id>460054</id>
    <revision>
      <id>3915608</id>
      <parentid>3732483</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:31:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <origin>3915608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="l16jw92h0u8j69s4st5dla6mxlnvycz" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=24 giugno 2016|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Opere in Cremona|prec=../Opere in Padoa|succ=../Opere in Milano}}

&lt;pages index=&quot;Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu&quot; from=59 to=65 fromsection=&quot;2&quot; tosection=&quot;1&quot; /&gt;
{{sezione note}}</text>
      <sha1>l16jw92h0u8j69s4st5dla6mxlnvycz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Notizia d'opere di disegno/Notizia/Opere in Milano</title>
    <ns>0</ns>
    <id>460376</id>
    <revision>
      <id>3915609</id>
      <parentid>3732484</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:31:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <origin>3915609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="lujgnxkvr7fr53om3hc27ofekqxthr4" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=26 giugno 2016|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Opere in Milano|prec=../Opere in Cremona|succ=../Opere in Pavia}}

&lt;pages index=&quot;Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu&quot; from=65 to=72 fromsection=&quot;2&quot; tosection=&quot;1&quot; /&gt;
{{sezione note}}</text>
      <sha1>lujgnxkvr7fr53om3hc27ofekqxthr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Notizia d'opere di disegno/Notizia/Opere in Pavia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>460517</id>
    <revision>
      <id>3915610</id>
      <parentid>3818986</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <origin>3915610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="ogkx0gka1iubewflwx8jgu5wkn9dl7u" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=26 giugno 2016|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Opere in Pavia|prec=../Opere in Milano|succ=../Opere in Bergamo}}

&lt;pages index=&quot;Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu&quot; from=72 to=73 fromsection=&quot;2&quot; /&gt;
{{sezione note}}

[[Categoria:Pavia]]</text>
      <sha1>ogkx0gka1iubewflwx8jgu5wkn9dl7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Gadget-CropTool.js</title>
    <ns>8</ns>
    <id>470968</id>
    <revision>
      <id>3915483</id>
      <parentid>3913612</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T14:42:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Proviamo il fork su croptool2.toolforge.org</comment>
      <origin>3915483</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="1443" sha1="1b51c9ivuclqtfz9syy6ks6593t20wk" xml:space="preserve">// see [[Commons:CropTool]] for details
$( function () {
	var croptoolUri = new URL('https://croptool2.toolforge.org/');
	croptoolUri.searchParams.append('title', /(.+)\//.exec(mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;))[1]);
	croptoolUri.searchParams.append('page', /\d+$/.exec($(&quot;.firstHeading&quot;).text())[0]);

	if ($('#p-gadgets-section').length == 0) {
		mw.util.addPortlet('p-gadgets-section', 'Accessori', '#p-tb')	
	}		
	mw.util.addPortletLink(
		'p-gadgets-section',
		croptoolUri.toString(),
		'⌗ CropTool (Ritaglio Immagine)',
		't-cropNew',
		'Ritaglia e inserisci immagine con CropTool'
	);

	// aggiungo un attributo target per far partire in una nuova tab
	$(&quot;#t-cropNew a&quot;).attr(&quot;target&quot;, &quot;_blank&quot;);
	
	$(&quot;#t-cropNew a&quot;).click(function() {
		// se sono già presenti dei FI, contali e genera il link con &quot;crop 2).jpg&quot; e simili
		var count = $('#wpTextbox1').val().split(&quot;{{FI&quot;).length - 1;
		var c = '';
		if (count &gt; 0)
			c = ' ' + (count+1);
		var fi = &quot;\n{{FI&quot;
			+ &quot;\n|file = &quot; + mw.config.get('wgTitle').replace('Pagina:', '').replace(/\.(djvu|pdf)\/(\d+)/, ' (page $2 crop' + c + ').jpg')
			+ &quot;\n|width = 100%&quot;
			+ &quot;\n|caption = &quot;
			+ &quot;\n}}&quot;;
		var pos = $('#wpTextbox1').textSelection('getCaretPosition');
		$('#wpTextbox1').textSelection('replaceSelection', fi);
		$('#wpTextbox1').textSelection('setSelection', { start: pos, end: pos + fi.length} );
		$('#wpSummary').val('Aggiunto template FI tramite il gadget CropTool');
	});
});</text>
      <sha1>1b51c9ivuclqtfz9syy6ks6593t20wk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915681</id>
      <parentid>3915483</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:38:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <origin>3915681</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="1491" sha1="7lw1ybm2fz3qx8h37yn1j6xrtjqlnyi" xml:space="preserve">// see [[Commons:CropTool]] for details
$( function () {
	var croptoolUri = new URL('https://croptool2.toolforge.org/');
	croptoolUri.searchParams.append('lang', 'it');
	croptoolUri.searchParams.append('title', /(.+)\//.exec(mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;))[1]);
	croptoolUri.searchParams.append('page', /\d+$/.exec($(&quot;.firstHeading&quot;).text())[0]);

	if ($('#p-gadgets-section').length == 0) {
		mw.util.addPortlet('p-gadgets-section', 'Accessori', '#p-tb')	
	}		
	mw.util.addPortletLink(
		'p-gadgets-section',
		croptoolUri.toString(),
		'⌗ CropTool (Ritaglio Immagine)',
		't-cropNew',
		'Ritaglia e inserisci immagine con CropTool'
	);

	// aggiungo un attributo target per far partire in una nuova tab
	$(&quot;#t-cropNew a&quot;).attr(&quot;target&quot;, &quot;_blank&quot;);
	
	$(&quot;#t-cropNew a&quot;).click(function() {
		// se sono già presenti dei FI, contali e genera il link con &quot;crop 2).jpg&quot; e simili
		var count = $('#wpTextbox1').val().split(&quot;{{FI&quot;).length - 1;
		var c = '';
		if (count &gt; 0)
			c = ' ' + (count+1);
		var fi = &quot;\n{{FI&quot;
			+ &quot;\n|file = &quot; + mw.config.get('wgTitle').replace('Pagina:', '').replace(/\.(djvu|pdf)\/(\d+)/, ' (page $2 crop' + c + ').jpg')
			+ &quot;\n|width = 100%&quot;
			+ &quot;\n|caption = &quot;
			+ &quot;\n}}&quot;;
		var pos = $('#wpTextbox1').textSelection('getCaretPosition');
		$('#wpTextbox1').textSelection('replaceSelection', fi);
		$('#wpTextbox1').textSelection('setSelection', { start: pos, end: pos + fi.length} );
		$('#wpSummary').val('Aggiunto template FI tramite il gadget CropTool');
	});
});</text>
      <sha1>7lw1ybm2fz3qx8h37yn1j6xrtjqlnyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Notizia d'opere di disegno/Notizia/Opere in Crema</title>
    <ns>0</ns>
    <id>482047</id>
    <revision>
      <id>3915612</id>
      <parentid>3732482</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:31:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <origin>3915612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="ebe3bemjlnq0lfu7hgby8e7gyxwo4lw" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=21 ottobre 2016|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Opere in Crema|prec=../Opere in Bergamo|succ=../Opere in Venezia}}

&lt;pages index=&quot;Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu&quot; from=80 to=83 fromsection=&quot;2&quot; tosection=&quot;1&quot; /&gt;
{{sezione note}}</text>
      <sha1>ebe3bemjlnq0lfu7hgby8e7gyxwo4lw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Notizia d'opere di disegno/Notizia/Opere in Venezia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>482048</id>
    <revision>
      <id>3915613</id>
      <parentid>3839280</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <origin>3915613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="h9hmcev6bbl6zutxk8r9qfs22d7p5cv" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=21 ottobre 2016|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Opere in Venezia|prec=../Opere in Crema|succ=../../Giunta}}

&lt;pages index=&quot;Michiel - Notizia d'opere di disegno, 1800.djvu&quot; from=83 to=117 fromsection=&quot;2&quot;/&gt;
{{sezione note}}</text>
      <sha1>h9hmcev6bbl6zutxk8r9qfs22d7p5cv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poeti minori del Settecento II, 1913.djvu/36</title>
    <ns>108</ns>
    <id>627176</id>
    <revision>
      <id>3915594</id>
      <parentid>3632775</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:26:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915594</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1532" sha1="4ya0tdbrhbt3kxi71z373zxuzgz9cp7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|26|{{Sc|angelo mazza}}|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
furando il fior d’ogni terrena cosa,
langue, e l’etá, ch’è sí temuta, annunzia;
{{R|30}}ma da virtú tien qualitade, e solo
specchiasi in essa, e se ne fa suggello,
e per essa i mortali uguaglia ai numi.
     Volgea stagion che dell’umana stirpe,
da quello ch’oggi appare, era diversa
{{R|35}}la sembianza e la sorte; era indiviso
nome femminamaschio: e questo a quella
temprato e misto, intera forma, uscío
dalla man prima dell’olimpio Giove.
Dagli omeri sorgea bifronte il capo,
{{R|40}}quattro le braccia discendeano, quattro
le gambe avvicendavansi, gli orecchi
sporgean pur quattro: in uno eravi quanto
ne ristora da morte. Immane forza
reggea que’ corpi riquadrati, e destri
{{R|45}}a mover ritto e, se il chiedea vaghezza
saltando in capo e roteando a spira,
lungo in brev’ora a misurar cammino.
Immagini chi può come le genti
sopra la terra allor guidasser giorni
{{R|50}}senza sinistri, da tristezza intatte,
né d’avversa avvenir sorte presaghe.
Ma, di tal sorte imbaldanzito, il dono
per cui fioría di possa, ardea di gioia,
a proprio scorno Androgino ritorse,
{{R|55}}ingrato al donator: ché avvien pur sempre
che al benefizio sconoscenza è presso,
come da corpo inseparabil ombra.
Ebre d’audacia, le superbe menti
si consigliâro di far forza al cielo,
{{R|60}}e disertar del buon Saturno il regno.
Limpida luce di miglior consiglio
invano folgorava entro a que’ petti,
e lor mostrava invan che a folle impresa
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4ya0tdbrhbt3kxi71z373zxuzgz9cp7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poeti minori del Settecento II, 1913.djvu/37</title>
    <ns>108</ns>
    <id>627177</id>
    <revision>
      <id>3915595</id>
      <parentid>3632776</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915595</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="1jnek8u8ru9056wx9p5hwdawb1hr596" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|i - poemetti}}|27}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
sempre consegue irreparabil danno,
{{R|65}}né campa molto chi con dii combatte.
     La perversa d’Androgino baldanza
vide il Tonante; e benché intorno a lui
rimbombi il cupo infaticabil tuono,
e ’l sempre vivo folgore rosseggi,
{{R|70}}a scoccar pronto, e a rinnovar l’esempio,
onde i protervi della Terra figli,
torva, aspra, fiera, abbominosa prole,
dal tricuspide telo in val di Flegra
giacquer percossi, folgorati e tutti
{{R|75}}spiranti orror di smisurata morte,
non comandò, che su la schiatta iniqua
tal piombasse vendetta, e sol si piacque
scuoterne i vanti, e il primo ben far manco.
E, Mercurio chiamando a sé, gli disse:
{{R|80}}— La brigante tu vedi umana razza,
mia larghezza abusando e sua ventura,
alzar contro di me fronte rubella.
Debita pena ai fallitor sul capo
caschi, e gli assenni: d’un voler con Temi
{{R|85}}Némesi ultrice bilanciolla, e quadra
a me, che non decreto indarno mai.
In duo si parta Androgino: divisa
cosí l’integritá del primo aspetto,
cosí le forze svigorite, e sciolta
{{R|90}}l’equabile cosí tempra del core,
cruccio amaro rodendol, si divezzi
dal tracotar superbioso, e vegga
che Giove è sommo e signoreggia a tutto.
A te l’opra commetto, a te che il troppo
{{R|95}}scaltro Promèteo, rapitor del foco,
festi inchiovar su la caucasea rupe,
pasto all’aquila eterno. Udisti? Or parti. — 
     Rispose al motto l’atlantiade araldo.
il pennuto cappello assetta al capo,
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1jnek8u8ru9056wx9p5hwdawb1hr596</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poeti minori del Settecento II, 1913.djvu/38</title>
    <ns>108</ns>
    <id>627178</id>
    <revision>
      <id>3915596</id>
      <parentid>3632777</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915596</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1516" sha1="isjqqk5pxvh9ua3uhzvqj73bl9ffyvm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|28|{{Sc|angelo mazza}}|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
{{R|100}}e degli aurei talar veste le piante,
ond’esso puote, aer varcando e nubi,
scorrer di Giuno e di Nettuno i campi,
e l’universo misurar col volo.
Né la tremenda oblía verga dorata
{{R|105}}da’ lubrici distinta attorti serpi,
per cui ne’ regni eternalmente bui
mandar può i vivi, o richiamar le levi
imagini de’ morti ai nervi, all’ossa,
e mille altri condur prodigi a riva:
{{R|110}}ché tanto in essa di poter infuse
l’onnipossente adunator de’ nembi.
     Alato il capo, alato il piè, nel volto
arieggiante di Giove il voler, scende
pel sentiero de’ venti e delle nubi
{{R|115}}il celeste, uccisor d’Argo, messaggio,
ratto cosí, che va men ratto il nibbio
su le spase ali, alto-stridente augello,
e lo sparviere che disteso aleggia.
Fu giunto a terra, ragguardò, di corto
{{R|120}}Androgino trovato ebbe, e fe’ motto.
— Libero cenno dell’egíoco Giove,
largo-veggente, agitator del tuono,
di lui, che a tutti per possanza è sopra,
mandami a te. Gl’insani vanti, ond’oso
{{R|125}}di conturbar fosti l’Olimpo, e nuda
render di scettro l’invincibil destra
vibratrice del fulmine, in te vuole,
misero! menomar, e farti saggio
che in ciel v’ha un tale, che fa forza ai forti. —
{{R|130}}Disse: e, levata la terribil verga,
divinamente pel diritto mezzo
Androgino percosse. In duo fendute
ecco scoppiarsi ed allenar le membra
in pria giá tanto poderose, ed altro
{{R|135}}prendere aspetto le disgiunte parti,
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isjqqk5pxvh9ua3uhzvqj73bl9ffyvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poeti minori del Settecento II, 1913.djvu/39</title>
    <ns>108</ns>
    <id>627179</id>
    <revision>
      <id>3915597</id>
      <parentid>3632778</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:26:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915597</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="iadohj1w53w1j3vpr1yptgdb4y7vrrn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|i - poemetti}}|29}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
e pur di ricongiungersi bramose.
Cosí, partita da veloce remo,
o da possenti notatrici braccia,
l’onda gorgoglia, e ricorrendo a tergo
{{R|140}}risarcir cerca lo squarciato velo.
     Cillenio intanto messaggier, recando
novella in ciel dell’ubbidito cenno,
degli umani descrisse il dolor grave,
onde in selve tra fiere, e a queste uguali,
{{R|145}}l’un senza pace ognor dell’altro in traccia,
menan la vita disperatamente
preda d’ambasce e di bestemmie e d’onte,
dannando il giorno, che mirâro il sole,
chiaman funesto d’esistenza il dono.
{{R|150}}Un riso acerbo cacciò fuori il padre
degli uomini, e de’ numi, e da quel riso
il piacer tralucea della vendetta.
Quando di mezzo alle stellanti ruote,
tutta atteggiata di soave affetto,
{{R|155}}mosse Pietade, e la seguíano ancelle
con gli occhi in pianto e pallor tinte il volto,
le vacillanti pavide Preghiere,
e disse: — Padre, cui Destino e Forza
sortirono l’impero alto del cielo:
{{R|160}}tu, che l’impari cose adegui, e all’ime
leghi le somme, e le inimiche accordi,
spirando a tutte spirito di vita,
e d’ammirabil tempri ordine il mondo,
a noi facil consenti. Or giá tua voglia
{{R|165}}empié la retto-consigliante Astrea:
giá del malnato Androgino per lei
l’alterezza piegò, mendossi il rio,
che in te commise. Ve’ quai pene ei soffre,
a portar tormentose, a mirar triste,
{{R|170}}da se stesso diviso, e da se stesso
fuor d’ogni speme, e senza posa, attratto.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iadohj1w53w1j3vpr1yptgdb4y7vrrn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poeti minori del Settecento II, 1913.djvu/40</title>
    <ns>108</ns>
    <id>627180</id>
    <revision>
      <id>3915598</id>
      <parentid>3632779</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915598</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="p6s8t3s4y4alfcwhu34ztudynyxv98g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|30|{{Sc|angelo mazza}}|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
Ascolta, o padre, con quali alte grida
ei chiama Morte, che lo afferri e spegna.
Né fia sorda colei, che d’ossa albergo
{{R|175}}fatto vorrebbe l’universo, e tutto
silenzio, solitudine, deserto.
Né altare a te piú sorgeria, né tempio
dell’uman culto testimon, né l’inno
che ti fe’ spesso a rimirar invito
{{R|180}}e d’agnelli incorrotti e pingui capre
ostia votiva e di novenni buoi. —
     Lo priego di Pietá scosse la salda
mente di Giove. Lampeggiò d’un riso
promettitore di conforto e pace
{{R|185}}l’egíoco padre: indi ad Amor fe’ cenno,
ad Amor, che bellissimo fra’ dii
surse di Caos con ali d’oro a tergo,
e nella mole delle cose immensa
per varie guise sua virtú comparte,
{{R|190}}perché, scendendo e saettando i cori
con quell’arco possente, a cui non vale
ferrata maglia e adamantina piastra,
ciascun di sua metá facesse accorto:
e fu poi cura d’Imeneo la bella
{{R|195}}opra compir, cui diè principio Amore
e, sbramando i desii, le salme unendo
in sacro alterno indissolubil nodo,
ammendar morte e rintegrar natura.
     O lui beato, che per don d’Amore
{{R|200}}veracemente sua metá ritrova!
E te beato tre fiate e quattro
o giovine signor, che la trovasti
nell’insubre donzella, a cui t’annodi
tra le speranze della patria e i plausi
{{R|205}}che a te, suo buon cultor, scioglie Elicona.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p6s8t3s4y4alfcwhu34ztudynyxv98g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/204</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660679</id>
    <revision>
      <id>3915561</id>
      <parentid>2712442</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915561</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2297" sha1="0np5rgyacyph8n5fq2y6m671eu9sktw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|198|{{Sc|storia d'italia}}|}}&lt;/noinclude&gt;potemmo mai raffrenare: e però, che qualunque pena si imponesse o alla cittá o a noi affliggerebbe gli innocenti senza detrimento alcuno degli autori e partecipi di tanti delitti; i quali, mendichi di tutte le cose e vagabondi, non sono tra noi in numero d’uomini non che di cittadini, né hanno essi questa infelice cittá in luogo di patria. Ma la intenzione nostra è, lasciate indietro tutte le scuse, non ricorrere ad altro che alla magnanimitá e alla pietá di tanto re, in quella sommamente confidare, quella umilissimamente supplicare che, con quello animo col quale perdonò a’ falli molto maggiori de’ milanesi, si degni volgere quegli occhi pietosissimi verso i genovesi, pochi mesi innanzi felicissimi, ora esempio di tutte le miserie. Ricordatevi con quanta gloria del vostro nome fu allora per tutto il mondo celebrata la vostra clemenza, e quanto piú sia degno confermarla usando simile pietá che incrudelendo oscurarla. Ricordatevi che da Cristo, redentore di tutta l’umana generazione, derivò il cognome vostro di cristianissimo, e che però, a imitazione sua, vi si appartiene esercitare sopra ogni cosa la clemenza e la misericordia propria a lui. Siano grandissimi quanto si voglia i delitti commessi, siano inestimabili, non saranno giammai maggiori della pietá e della bontá vostra. Voi, nostro re, rappresentate tra noi il sommo Dio con la degnitá e con la potenza (perché che altro che dii sono i re tra i sudditi loro?) e però tanto piú vi si appartiene rappresentarlo medesimamente con la similitudine della volontá e delle opere, delle quali nessuna è piú gloriosa nessuna piú grata nessuna fa piú ammirabile il nome suo che la misericordia. —

Seguitorono queste parole le voci alte di tutti gridando misericordia. Ma il re camminò innanzi non dando risposta alcuna; benché, comandando si levassino di terra e deponendo lo stocco che aveva nudo in mano, facesse segno di animo piú tosto inclinato alla benignitá. Arrivò poi alla chiesa maggiore, dove si gli gittò innanzi a’ piedi numero quasi infinito di donne e di fanciulli d’ogni sesso, i quali tutti vestiti di bianco supplicavano con grandissime grida e pianti miserabili la sua clemenza e misericordia. Commosse, secondo che si&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0np5rgyacyph8n5fq2y6m671eu9sktw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/206</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660685</id>
    <revision>
      <id>3915563</id>
      <parentid>2712444</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:20:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915563</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2109" sha1="e5wekicvmr03ikga8o94kr3tr8zwzgx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|200|{{Sc|storia d'italia}}|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;disposizione della giustizia, se ne andò a Milano; avendo, subito che ebbe ottenuta Genova, licenziato l’esercito: col quale, essendo tutti gli altri male proveduti, gli sarebbe stato facile, continuando il corso della vittoria, opprimere chi gli fusse paruto in Italia; ma lo licenziò sí presto per certificare il pontefice il re de’ romani e i viniziani, i quali stavano con grandissimo sospetto, che la venuta sua in Italia non era stata per altro che per la recuperazione di Genova.


&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{Ct|f=100%|v=1|t=3|VII}}
{{Smaller block|c=is}}
Malcontento del pontefice verso il re di Francia per la soluzione della questione di Genova. Discorso di Massimiliano alla dieta di Costanza contro il re. Effetti del discorso.
&lt;/div&gt;
Ma nessuna cosa bastava a moderare l’animo del pontefice; il quale, interpretando tutte le cose in senso peggiore, si querelava di nuovo non mediocremente del re, come se per opera sua fusse proceduto che Annibale Bentivoglio, con secento fanti raccolti del ducato di Milano, aveva in quegli dí tentato di entrare in Bologna, affermando che quando gli fusse succeduto si sarebbe dimostrato piú oltre contro allo stato ecclesiastico: dalla qual cosa sdegnato, benché con grandissima difficoltá avesse prima publicati cardinali i vescovi di Aus e di Baiosa, recusava di publicare il vescovo d’Albi; lamentandosi che da Ciamonte suo fratello fusse permesso che i Bentivogli abitassino nel ducato di Milano. Ma quel che era di piú momento, traportato non meno dall’odio che dal sospetto, aveva, quando il re publicò di volere coll’armi ridurre a ubbidienza i genovesi, significato per suoi nunzi e con uno breve al re de’ romani e agli elettori dello imperio che ’l re di Francia si preparava a passare in Italia con potentissimo esercito, simulando di volere raffrenare i tumulti di Genova, i quali era in potestá sua di quietare con la autoritá sola, ma in veritá per opprimere lo stato della Chiesa e usurpare la dignitá dello&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e5wekicvmr03ikga8o94kr3tr8zwzgx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/209</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660686</id>
    <revision>
      <id>3915566</id>
      <parentid>2713012</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:20:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915566</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2361" sha1="6orb1qjc7flkdsw94o680hu6kjns6f1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|libro settimo ‐ cap. vii}}|203}}&lt;/noinclude&gt;Sforza, per gli interessi particolari della casa di Austria. Ma ora, che escusazione si potrebbe pretendere? con che velame si potrebbe ricoprire la ignominia nostra? Trattasi se i Germani, possessori, non per fortuna ma per virtú, dello imperio romano, l’armi de’ quali domorono giá quasi tutto il mondo, il nome de’ quali è anche al presente spaventoso a tutti i regni de’ cristiani, hanno a lasciarsi vilmente spogliare di tanta degnitá, hanno a essere esempio di infamia, hanno a diventare della prima e della piú gloriosa nazione l’ultima, la piú schernita, la piú vituperosa di tutto il mondo. E quali cagioni quali interessi quali sdegni giammai vi moveranno se questi non vi muovono? quali ecciteranno in voi i semi del valore e della generositá de’ vostri maggiori se questi non gli eccitano? Con quanto dolore sentiranno, ne’ tempi futuri, i vostri figliuoli e i vostri discendenti la memoria de’ vostri nomi, se non conservate loro in quella grandezza, in quella autoritá, il nome germanico, nella quale fu conservato a voi da’ vostri padri? Ma lasciamo da parte i conforti e le persuasioni, perché a me, collocato da voi in tanta degnitá, non conviene distendersi in parole ma proporvi fatti ed esempli. Io ho deliberato di passare in Italia, in nome per ricevere la corona dello imperio (solennitá, come vi è noto, piú di cerimonia che di sostanza, perché la degnitá e l’autoritá imperiale depende in tutto dalla vostra elezione) ma principalmente per interrompere questi consigli scelerati de’ franzesi, per scacciargli del ducato di Milano, poiché altrimenti non possiamo assicurarci dalla insolenza loro. Sono certo che niuno di voi fará difficoltá di darmi i sussidi soliti darsi agli imperadori che vanno a incoronarsi, i quali congiunti alle forze mie non dubito d’avere a passare vittorioso per tutto, e che la maggiore parte d’Italia supplichevole mi verrá incontro, chi per confermare i suoi privilegi, chi per conseguire dalla giustizia nostra rimedio alle oppressioni che gli sono fatte, chi per placare con divota sommissione l’ira del vincitore. Cederá il re di Francia al nome solo delle armi nostre, avendo i franzesi innanzi agli occhi la memoria quando giovanetto, e quasi fanciullo, roppi con vera virtú e {{Pt|magna-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6orb1qjc7flkdsw94o680hu6kjns6f1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/205</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660687</id>
    <revision>
      <id>3915562</id>
      <parentid>2713009</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:20:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915562</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2322" sha1="8ngu66hy5pc9zd6ufkyj1jsv028mkzh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|libro settimo ‐ cap. vi}}|199}}&lt;/noinclude&gt;disse, questo aspetto non mediocremente l’animo del re; il quale, ancora che avesse deliberato di privare i genovesi di ogni amministrazione e autoritá, e appropriare al fisco quelle entrate che sotto nome di San Giorgio appartengono a’ privati e, spogliatigli d’ogni immagine di libertá, ridurgli a quella subiezione nella quale sono le terre dello stato di Milano, nondimeno, pochi dí poi, considerando che con questo modo non solo si punivano molti innocenti ma si alienavano eziandio gli animi di tutta la nobiltá, ed essere piú facile il signoreggiarla con qualche dolcezza che totalmente con la disperazione, confermò il governo antico, come era innanzi a queste ultime sedizioni. Ma per non dimenticare in tutto la severitá, condannò la comunitá in centomila ducati per la pena del delitto, i quali non molto poi rimesse; in dugentomila altri, in certi tempi, per rimborsarlo delle spese fatte e per edificare la fortezza alla torre di Codifá, poco lontana da Genova e che è situata in sul mare, sopra al borgo che va in val di Pozevera e a San Piero in Arena: la quale, perché può offendere tutto il porto e parte della cittá, è non immeritamente chiamata la Briglia. Volle ancora pagassino maggiore guardia che la solita e che continuamente tenessino nel porto armate tre galee sottili a sua ubbidienza, e che si fortificassino il Castelletto e il Castellaccio; annullò tutte le convenzioni fatte prima tra lui e quella cittá, riconcedendo quasi tutte le cose medesime ma come privilegi non come patti, acciò che fusse sempre in sua potestá il privarnegli; fece rimuovere delle monete genovesi i segni antichi, e ordinò che in futuro vi fusse impresso il segno suo per dimostrazione di assoluta superioritá. Alle quali cose si aggiunse la decapitazione di Demetrio Giustiniano, il quale manifestò nel suo esamine tutte le pratiche e le speranze avute dal pontefice; nel quale supplicio incorse, pochi mesi poi, Paolo da Nove ultimamente doge, il quale navigando da Pisa a Roma, ingannato da uno corso che era stato suo soldato, fu venduto a’ franzesi. Fatto che ebbe il re queste cose, e ricevuto solennemente da’ genovesi il giuramento della fedeltá e data venia a tutti, eccetto che a circa sessanta i quali rimesse alla&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8ngu66hy5pc9zd6ufkyj1jsv028mkzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/207</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660688</id>
    <revision>
      <id>3915564</id>
      <parentid>2713011</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:20:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915564</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2266" sha1="dajf3yv5wboxgoc0znkh1xhq3oxfmgq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|libro settimo ‐ cap. vii}}|201}}&lt;/noinclude&gt;imperio: e il medesimo, oltre al pontefice, gli significavano i viniziani, mossi dal medesimo timore della venuta del re di Francia in Italia con tanto esercito. Le quali cose intese, Massimiliano, cupidissimo per sua natura di cose nuove, essendo in quegli dí ritornato di Fiandra, dove invano tentò di assumere il governo del nipote, aveva convocato nella cittá di Gostanza i príncipi di Germania e le terre franche (chiamano terre franche quelle cittá che, riconoscendo in certi pagamenti determinati l’autoritá dello imperio, si governano in tutte l’altre cose per se stesse, intente non ad ampliare il loro territorio ma a conservare la propria libertá). Dove concorsono i baroni e príncipi e i popoli di tutta Germania, forse piú prontamente e in maggiore numero che fussino, giá lunghissimo tempo, concorsi a dieta alcuna: conciossiaché vi convennono personalmente tutti gli elettori, tutti i príncipi ecclesiastici e secolari della Alamagna, da quegli in fuora che erano ritenuti da qualche giusto impedimento, per i quali nondimeno vi vennono o figliuoli o fratelli o altre congiuntissime persone, che rappresentavano il nome loro; e similmente tutte le terre franche vi mandorono imbasciadori. I quali come furono congregati, Cesare fece leggere il breve del pontefice, e molte lettere per le quali gli era di vari luoghi significato il medesimo; e in alcuna delle quali era espresso essere la intenzione del re di Francia di collocare nella sedia pontificale il cardinale di Roano, e da lui ricevere la corona imperiale: per i quali avvisi essendo giá concitati gli animi di tutti in grandissima indegnazione, Cesare, cessato che fu lo strepito, parlò in questa sentenza:

— Giá vedete, nobilissimi elettori e príncipi e spettabili oratori, che effetti abbia prodotti la pazienza che abbiamo avuta per il passato; giá, che frutto abbia partorito l’essere state disprezzate le querele mie in tante diete. Giá vedete che il re di Francia, il quale non ardiva prima, se non con grandi occasioni e con apparenti colori, tentare le cose appartenenti al sacro imperio, ora apertamente si prepara non per difendere, come altre volte ha fatto, i ribelli nostri, non per occupare&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dajf3yv5wboxgoc0znkh1xhq3oxfmgq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/210</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660689</id>
    <revision>
      <id>3915567</id>
      <parentid>2712449</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:20:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915567</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2296" sha1="oy88w87ctj18xmzu70isxa34iiocewy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|204|{{Sc|storia d'italia}}|}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|nimitá,|magnanimitá,}} a Guineguaste, l’esercito del re Luigi: dal quale tempo in qua, recusando di fare esperienza delle mie armi, non hanno mai i re di Francia combattuto meco se non con insidie e con fraudi. Ma considerate, con la generositá e magnanimitá propria de’ tedeschi, se e’ conviene alla fama e onore vostro, in pericolo comune tanto grave, risentirsi sí pigramente, e non fare in caso tanto estraordinario estraordinarie provisioni. Non ricerca egli la gloria la grandezza del nome vostro, della quale è stato sempre proprio difendere la degnitá de’ pontefici romani l’autoritá della sedia apostolica, che ora con la medesima ambizione ed empietá sono sceleratamente violate dal re di Francia, che per decreto comune di tutta la Germania si piglino a questo effetto potentissimamente l’armi? Questo interesse è tutto vostro, perché io ho adempiute assai le parti mie ad avervi convocato prontamente per manifestarvi il pericolo comune, ad avervi incitato con l’esempio della mia deliberazione. In me non mancherá fortezza di animo a espormi a qualunque pericolo, non corpo abile per la continua esercitazione a tollerare qualunque fatica; né il consiglio nelle cose della guerra, per la etá e per la lunga esperienza, è tale che a questa impresa vi manchi capo capace di tutti gli onori: ma con quanta maggiore autoritá il vostro re ornerete, con quanta maggiore potenza ed esercito lo circonderete, tanto piú facilmente, con somma gloria vostra, si difenderá la libertá della Chiesa romana, madre comune; esalterassi insino al cielo, insieme con la gloria del nome germanico, la degnitá imperiale, grandezza e splendore comune a tutti voi, e comune a questa potentissima e ferocissima nazione. —

E alle parole di Cesare accresceva autoritá la memoria che nelle altre diete non fussino state udite le querele sue; ed era facile aggiugnere negli animi giá concitati nuova indegnazione. Però, essendo in tutti ardore grandissimo a non comportare che la maestá dello imperio fusse, per negligenza loro, trasferita in altre nazioni, si cominciorno con unione grande a trattare gli articoli necessari, affermandosi per tutti doversi preparare esercito potentissimo, e bastante eziandio, quando&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oy88w87ctj18xmzu70isxa34iiocewy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/212</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660690</id>
    <revision>
      <id>3915570</id>
      <parentid>2712452</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:21:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915570</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2264" sha1="rja1kknc4j1fm9hoja4bg0b9ppl3keh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|206|{{Sc|storia d'italia}}|}}&lt;/noinclude&gt;ritenuto il desiderio di essere a parlamento col re di Aragona, il quale si preparava per ritornare in Spagna, intento tutto a riassumere il governo di Castiglia. Perché, essendo inabile Giovanna sua figliuola a tanta amministrazione, non tanto per la imbecillitá del sesso quanto perché, per umori melanconici che se gli scopersono nella morte del marito, era alienata dello intelletto, e inabili ancora per la etá i figliuoli comuni del re Filippo e di lei, de’ quali il primogenito non arrivava al decimo anno, era Ferdinando desiderato e chiamato a quel governo da molti, per la memoria di essere stati retti giustamente, e fioriti per la lunga pace quegli regni sotto lui: e accrescevano questo desiderio le dissensioni giá cominciate tra’ signori grandi, e l’apparire da molte parti segni manifestissimi di future turbazioni. Ma non meno era desiderato dalla figliuola, la quale, non essendo nell’altre cose in potestá di se medesima, stette sempre costante in desiderare il ritorno del padre, negando, contro alle suggestioni e importunitá di molti, ostinatamente, di non sottoscrivere di mano propria in espedizione alcuna il nome suo, senza la quale soscrizione non avevano secondo la consuetudine di quegli regni i negozi occorrenti la sua perfezione.

Per queste cagioni partí il re d’Aragona del regno di Napoli, non vi essendo dimorato piú che sette mesi, né avendo sodisfatto alla espettazione grandissima che si era avuta di lui; non solo per la brevitá del tempo, e perché difficilmente si può corrispondere a’ concetti degli uomini il piú delle volte non considerati con la debita maturitá né misurati con le debite proporzioni, ma perché se gli opposono molte difficoltá e impedimenti, per i quali né per il comodo universale d’Italia fece cosa alcuna degna di laude o di memoria, né fece utilitá o beneficio alcuno nel regno di Napoli: perché alle cose d’Italia non lo lasciò pensare il desiderio di ritornare presto nel governo di Castiglia, fondamento principale della grandezza sua, per il quale era necessitato fare ogni opera per conservarsi amici il re de’ romani e il re di Francia, acciò che l’uno con l’autoritá di essere avolo de’ piccoli&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rja1kknc4j1fm9hoja4bg0b9ppl3keh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/211</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660691</id>
    <revision>
      <id>3915569</id>
      <parentid>2713013</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915569</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2223" sha1="e5ic4vm709uewz7mc5vqck50bwxbc76" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|libro settimo ‐ cap. viii}}|205}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;fussino oppositi il re di Francia e tutti gli italiani, a rinnovare e recuperare in Italia le antiche ragioni dello imperio, state usurpate o per impotenza o per colpa de’ Cesari passati. Cosí ricercare la gloria del nome germanico, cosí il concorso di tanti príncipi e di tutte le terre franche; ed essere una volta necessario dimostrare a tutto il mondo che, se bene la Germania per molti anni non aveva avuto le volontá unite, non era però che non avesse la medesima possanza e la medesima magnanimitá la quale aveva fatto temere gli antichi loro da tutto il mondo, donde e in universale era nata al nome loro grandissima gloria e la degnitá imperiale, e in particolare molti nobili n’avevano acquistato signorie e grandezze. E quante case illustri avere lungo tempo regnato in Italia negli stati acquistati con la loro virtú! Le quali cose si cominciorono a trattare con tanta caldezza che è manifesto che, giá moltissimi anni, non era stata cominciata dieta alcuna dalla quale si aspettassino maggiori movimenti: persuadendosi universalmente gli uomini che, oltre all’altre ragioni, farebbe gli elettori e gli altri príncipi piú pronti la speranza che aveano che, per l’etá tenera de’ figliuoli del re Filippo, la degnitá imperiale, continuata successivamente in Alberto, Federigo e Massimiliano, tutt’a tre della casa d’Austria, avesse finalmente a passare in altra famiglia.


&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{Ct|f=100%|v=1|t=3|VIII}}
{{Smaller block|c=is}}
Desiderio del re di Francia d’abboccarsi con Ferdinando d’Aragona, che sta per riassumere il governo di Castiglia. Delusioni e malcontento nel reame di Napoli; il pontefice nega l’investitura a Ferdinando. Cordiale incontro a Savona de’ due re. Ammirazione pel gran capitano. Accordi fra i due re; la questione di Pisa. Ira del pontefice contro i Bentivoglio.
&lt;/div&gt;
Le quali cose pervenute agli orecchi del re di Francia lo avevano indotto a dissolvere, per rimuovere tale suspicione, subito che ebbe ottenuto Genova, l’esercito; e arebbe esso con la medesima celeritá ripassato i monti se non l’avesse&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e5ic4vm709uewz7mc5vqck50bwxbc76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/215</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660692</id>
    <revision>
      <id>3915573</id>
      <parentid>2713015</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915573</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2324" sha1="aud0bcabi5yyhlmcud9t7chcv940j1a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|libro settimo ‐ cap. viii}}|209}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|tuosissime|suntuosissime}} vesti e di altri ricchissimi ornamenti. Con la quale celebritá furono dal re di Francia accompagnati il re e la reina di Aragona al castello, deputato per suo alloggiamento, il quale ha l’uscita in sul mare, e assegnata alla sua corte la metá della cittá contigua a quello; alloggiando il re di Francia nelle case del vescovado, che sono di fronte al castello. Spettacolo certamente memorabile, vedere insieme due re potentissimi tra tutti i príncipi cristiani, stati poco innanzi sí acerbissimi inimici, non solo reconciliati e congiunti di parentado ma, deposti tutti i segni dell’odio e della memoria delle offese, commettere ciascuno di loro la vita propria in arbitrio dell’altro, con non minore confidenza che se sempre fussino stati concordissimi fratelli; onde si dava occasione di ragionamenti a quegli che erano presenti, quale de’ due re avesse dimostrato maggiore confidenza; ed era celebrata, da molti, piú quella del re di Francia, che primo si fusse messo in potestá dell’altro, non sicuro con altro legame che della fede, perché non era congiunta in matrimonio a lui una nipote del re di Aragona, non aveva quell’altro maggiore cagione di vergognarsi perché prima fusse stata osservata la fede a lui, ed era piú verisimile il sospetto che Ferdinando desiderasse di assicurarsi di lui per stabilirsi meglio il reame di Napoli. Ma da molti altri era piú predicata la confidenza di Ferdinando, che non per tempo brevissimo, come il re di Francia, ma per spazio di piú dí si fusse rimesso in potestá sua; perché avendolo spogliato di uno regno tale, con tanto danno delle sue genti e con tanta ignominia del suo nome, aveva da temere che grande fusse l’odio e il desiderio della vendetta, e perché s’aveva a sospettare piú dove era maggiore il premio della perfidia. Del fare prigione il re di Francia non riportava Ferdinando molto frutto, per essere in modo ordinato, con le sue leggi e consuetudini, il reame di Francia che non per questo diminuiva molto di forze e di autoritá; ma fatto prigione Ferdinando non era dubbio che, per avere eredi di piccolissima etá, per essergli reame nuovo il reame di Napoli, e perché gli altri regni suoi e quello di Castiglia sarebbeno stati per&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aud0bcabi5yyhlmcud9t7chcv940j1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/214</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660693</id>
    <revision>
      <id>3915572</id>
      <parentid>2712454</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:21:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915572</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2264" sha1="fo1fv4ysbf7x54wn3sw2msycudw4mq2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|208|{{Sc|storia d'italia}}|}}&lt;/noinclude&gt;ricevuto l’omaggio e i giuramenti, con tutto che ne’ capitoli della pace fatta col re di Francia si disponesse che, in quanto a Terra di Lavoro e l’Abruzzi, si riconoscesse insieme il nome della reina. Credettesi che l’avere denegato il concedere l’investitura fusse cagione che ’l re recusasse di venire a parlamento col pontefice, il quale essendo stato nel tempo medesimo piú dí nella rocca d’Ostia si diceva esservi stato per aspettare la passata sua.

Quel che di questo sia la veritá, dirizzò il re d’Aragona la navigazione a Savona, ove era convenuto di abboccarsi col re di Francia; il quale, essendo per questa cagione soprastato in Italia, subito che ebbe intesa la partita sua da Napoli, vi era venuto da Milano. Furono in questo congresso da ogni parte molto libere e piene di somma confidenza le dimostrazioni, e tali quali non era memoria degli uomini essere mai state in alcuno congresso simile; perché negli altri i príncipi, tra’ quali era o emulazione o ingiurie antiche o causa di sospetto, si riducevano insieme con tale ordine che l’uno non si metteva in potestá dell’altro, ma in questo ogni cosa procedette diversamente. Perché, come l’armata aragonese si accostò al porto di Savona, il re di Francia, che allo apparire suo nel mare era disceso in sul molo del porto, passò, per uno ponte fatto per questo effetto di legname, con pochi gentiluomini e senza alcuna guardia, in sulla poppa della galea del re; ove raccolto con allegrezza inestimabile dal re e dalla reina nipote sua, poiché vi furono dimorati con giocondissime parole per alquanto spazio, usciti della galea, per il ponte medesimo entrorono a piedi nella cittá, avendo fatica non mediocre di passare per mezzo di infinita moltitudine d’uomini e di donne concorsa di tutte le terre circostanti. Aveva la reina alla mano destra il marito all’altra il zio, ornata maravigliosamente di gioie e di altri suntuosissimi abbigliamenti: appresso a’ due re, il cardinale di Roano e il gran capitano. Seguitavano molte fanciulle e giovani nobili della corte della reina, tutte ornate superbissimamente: innanzi e indietro, le corti de’ due re con magnificenza e pompa incredibile di {{Pt|sun-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fo1fv4ysbf7x54wn3sw2msycudw4mq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/208</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660694</id>
    <revision>
      <id>3915565</id>
      <parentid>2712446</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:20:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915565</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2327" sha1="c1gy4707luawi5ia4ed4nm5sg831rnc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|202|{{Sc|storia d'italia}}|}}&lt;/noinclude&gt;in qualche luogo le ragioni dello imperio, ma per spogliare la Germania della degnitá imperiale, stata acquistata e conservata con tanta virtú e con tanta fatica da’ nostri maggiori. A tanta audacia lo incita non l’essere accresciute le forze sue, non l’essere diminuite le forze nostre, non l’ignorare quanto sia senza comparazione piú potente la Germania che la Francia, ma la speranza, conceputa per l’esperienza delle cose passate, che noi abbiamo a essere simili a noi medesimi, che in noi abbia a potere piú o le dissensioni o la ignavia nostra che gli stimoli della gloria, anzi della salute; che per le medesime cagioni per le quali abbiamo con tanta vergogna tollerato che da lui sia occupato il ducato di Milano, che da lui siano nutrite le discordie tra noi, che da lui siano difesi i ribelli dello imperio, abbiamo similmente a tollerare che da lui ci sia rapita la degnitá imperiale, trasferito in Francia l’ornamento e lo splendore di questa nazione. Quanto minore ignominia sarebbe del nome nostro, quanto minore dolore sentirebbe l’animo mio, se e’ fusse noto a tutto il mondo che la potenza germanica fusse inferiore della potenza franzese! perché manco mi crucierebbe il danno che la infamia, perché almeno non sarebbe attribuito a viltá o a imprudenza nostra quel che procederebbe o dalla condizione de’ tempi o dalla malignitá della fortuna. E che maggiore infelicitá, che maggiore miseria, essere ridotti in grado che ci sia cosa desiderabile il non essere potenti! che abbiamo a eleggere spontaneamente il danno gravissimo, per fuggire, poi che altrimenti non si può, la infamia e il vituperio eterno del nome nostro! Benché, la magnanimitá di ciascuno di voi esperimentata tante volte nelle cose particolari, benché la ferocia propria e precipua di questa nazione, benché la memoria della virtú antica e de’ trionfi de’ padri nostri, terrore giá e spavento di tutte l’altre nazioni, mi dánno quasi speranza, anzi quasi certezza, che in causa tanto grave s’abbino a destare i bellicosi e invitti spiriti vostri. Non si tratta della alienazione del ducato di Milano, non della ribellione de’ svizzeri, nelle quali cause tanto gravi sia stata leggiera la mia autoritá, per l’affinitá che io avevo con Lodovico&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c1gy4707luawi5ia4ed4nm5sg831rnc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/217</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660695</id>
    <revision>
      <id>3915575</id>
      <parentid>2713016</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915575</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2309" sha1="agn5m8pbcurwkqzqboodpbr7ba7g0rp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|libro settimo ‐ cap. viii}}|211}}&lt;/noinclude&gt;secretissimi e lunghissimi ragionamenti, non ammesso a quegli, né onorato se non generalmente, il cardinale di Santa Prassede, legato del pontefice; i quali, per quello che parte allora si comprese parte dappoi si manifestò, furono principalmente: promessa l’uno all’altro di conservarsi insieme in perpetua amicizia e intelligenza, e che Ferdinando si ingegnasse di comporre insieme Cesare e il re di Francia, acciocché tutti uniti procedessino poi contro a’ viniziani. E per mostrare di essere intenti non manco alle cose comuni che alle proprie, ragionorono di riformare lo stato della Chiesa, e a questo effetto convocare uno concilio; in che non procedeva con molta sinceritá Ferdinando ma cercava nutrire il cardinale di Roano, cupidissimo del pontificato, con questa speranza: con le quali arti prese in modo l’animo suo che, forse con non piccolo detrimento delle cose del suo re, si accorse tardi, e dopo molti segni che dimostravano il contrario, quanto fussino in quel principe diverse le parole dalle opere, e quanto fussino occulti i consigli suoi. Parlossi ancora tra loro della causa de’ pisani, trattata tutto l’anno medesimo da’ fiorentini con l’uno e con l’altro. Perché il re di Francia, quando si preparava contro a’ genovesi, essendo sdegnato contro a loro per i favori davano a’ genovesi, e parendogli opportuno alle cose sue che i fiorentini recuperassino quella cittá, aveva data loro speranza, ottenuto che avesse Genova, mandarvi l’esercito, nel quale e in tutta la corte era, per la medesima cagione, convertita in odio la benivolenza antica de’ pisani; ma espedita la impresa di Genova mutò consiglio, per le cagioni che lo indussono a licenziare l’esercito, e per non offendere l’animo del re di Aragona, che affermava che disporrebbe i pisani a ritornare concordemente sotto ’l dominio de’ fiorentini: dalla qual cosa il re di Francia sperava conseguire da’ fiorentini quantitá grande di danari. A questo medesimo, benché per diverse cagioni, si indirizzava l’animo del re di Aragona: al quale sarebbe stato piú grato che i fiorentini non recuperassino Pisa, ma conoscendo non si potere piú conservarla senza spesa e senza difficoltá, e dubitando non la ottenessino per&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>agn5m8pbcurwkqzqboodpbr7ba7g0rp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/213</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660696</id>
    <revision>
      <id>3915571</id>
      <parentid>2713014</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915571</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2344" sha1="2stczlt8auo13iq2nq8y36wsfhcoaiy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|libro settimo ‐ cap. viii}}|207}}&lt;/noinclude&gt;figliuoli del re morto, l’altro con la potenza vicina e col dare animo a opporsegli a chi avea l’animo alieno da lui, non gli mettessino disturbo a ritornarvi; e nel riordinare o gratificare il regno napoletano gli dette difficoltá l’essere obligato, per la pace fatta col re di Francia, a restituire gli stati tolti a’ baroni angioini, che, o per convenzione o per remunerazione, erano stati distribuiti in coloro che avevano seguitato la parte sua. E questi, non volendo egli alienarsi i suoi medesimi, era necessitato di ricompensare o con stati equivalenti, che s’avevano a comperare da altri, o con danari: alla qual cosa essendo impotentissime le sue facoltá, era costretto non solo a fare vivi in qualunque modo i proventi regi, e a denegare di fare, secondo il costume de’ nuovi re, grazia o esenzione alcuna o esercitare specie alcuna di liberalitá, ma eziandio, con querele incredibili di tutti, ad aggravare i popoli, i quali avevano aspettato sollevazione e ristoro di tanti mali. Né si udivano minori le querele de’ baroni di ciascuna delle parti: perché a quegli che possedevano, oltreché malvolentieri rilasciassino gli stati, furono per necessitá scarse e limitate le ricompensazioni, e a quegli altri si ristrigneva quanto si poteva, in tutte le cose nelle quali accadeva controversia, il beneficio della restituzione, perché quanto meno a loro si restituiva tanto meno agli altri si ricompensava. Partí con lui il gran capitano, ma con benivolenza e fama incredibile; e del quale, oltre alle laudi degli altri tempi, era molto celebrata la liberalitá dimostratasi nel fare innanzi alla partita sua grandissimi doni; a’ quali impotente altrimenti, vendé, per non mancare di questo onore, non piccola parte degli stati propri. Né partí il re da Napoli con molta sodisfazione tra il pontefice e lui: perché dimandandogli la investitura del regno, il pontefice denegava di concederla se non col censo con il quale era stato conceduto agli antichi re, e il re faceva instanza che gli fusse fatta la medesima diminuzione che era stata fatta a Ferdinando suo cugino e a’ figliuoli e a’ nipoti; dimandando l’investitura di tutto ’l regno in nome suo proprio, come successore di Alfonso vecchio, nel qual modo, quando era a Napoli, aveva&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2stczlt8auo13iq2nq8y36wsfhcoaiy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/219</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660697</id>
    <revision>
      <id>3915578</id>
      <parentid>2713017</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:22:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915578</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2147" sha1="a6n34nbi1u2y31s4hi3gafprmvo7jcg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|libro settimo ‐ cap. ix}}|213}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;mare al cammino di Barzalona; l’altro se ne ritornò per terra in Francia, lasciate l’altre cose d’Italia nel grado medesimo, ma con peggiore sodisfazione dell’animo del pontefice. Il quale, di nuovo, presa occasione dal movimento fatto da Annibale Bentivoglio, avea per il cardinale di Santa Prassede fatto instanza in Savona che gli facesse dare prigioni Giovanni Bentivogli e Alessandro suo figliuolo, i quali erano nel ducato di Milano; allegando che, poi che avevano contravenuto alla concordia fatta per mezzo di Ciamonte in Bologna, non era piú il re obligato a osservare loro la fede data; e offerendo, in caso gli fusse consentito questo, mandare l’insegne del cardinalato al vescovo d’Albi. Negava il re costare della colpa di costoro: la quale perché era disposto a punire aveva fatto ritenere molti dí Giovanni nel castello di Milano, ma non apparendo indizio alcuno del delitto loro, non volere mancare della fede alla quale pretendeva di essere obligato; e nondimeno, per fare cosa grata al pontefice, essere disposto a tollerare che egli, con le censure e con le pene, procedesse contro a loro come contro a ribelli della Chiesa; cosí come non si era lamentato che in Bologna, in sulla caldezza di questo moto, fusse stato distrutto da’ fondamenti il palagio loro.


&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{Ct|f=100%|v=1|t=3|IX}}
{{Smaller block|c=is}}
Minacce di Massimiliano contro il re di Francia; sospensione d’animi in Italia. Il contegno del pontefice. Raffreddamento degli animi de’ príncipi tedeschi alla dieta di Costanza. Deliberazioni della dieta, e timori in Italia.
&lt;/div&gt;
Procedeva nel tempo medesimo la dieta, congregata a Gostanza, con la medesima espettazione degli uomini con la quale aveva avuto principio. La quale espettazione Cesare nutriva con varie arti e con magnifiche parole, publicando d’avere a passare in Italia con esercito tale che forze molto maggiori di quelle del re di Francia e degli italiani uniti insieme non potrebbono resistergli. E per dare maggiore degnitá &lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a6n34nbi1u2y31s4hi3gafprmvo7jcg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/203</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660698</id>
    <revision>
      <id>3915560</id>
      <parentid>2713008</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:20:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915560</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2310" sha1="ewufgi56ia2u11fn4ynvscngy1i81lo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|libro settimo ‐ cap. vi}}|197}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|cito.|esercito.}} E nondimeno la notte seguente, disperate le cose loro, ed essendo fama che i principali del popolo avevano composto occultamente col re insino quando era in Asti, lamentandosi la plebe di essere ingannata, il doge, con molti di quegli che per le cose commesse non speravano perdono e con quella parte de’ pisani che vi era, si partí per andare a Pisa; e la mattina come fu dí, tornati in campo i medesimi imbasciadori, acconsentirono di dare la cittá alla discrezione del re: non avendo sostenuta piú che otto dí la guerra, con grandissimo esempio della imperizia e confusione de’ popoli che, fondandosi in su speranze fallaci e disegni vani, feroci quando è lontano il pericolo, perduti poi presto d’animo quando il pericolo è vicino, non ritengono alcuna moderazione.

Fatto l’accordo, il re con l’esercito si accostò a Genova, alloggiati i fanti ne’ borghi; i quali non ebbe piccola difficoltá a ritenere, massimamente i svizzeri, che non vi entrassino per saccheggiarla. Entrò dipoi in Genova con la maggiore parte delle altre genti, avendo prima messa la guardia nel Castellaccio, Ciamonte; al quale i genovesi consegnorono tutte le armi publiche e private che furono condotte nel Castelletto, e tre pezzi di artiglieria quali vi avevano condotti i pisani; che furono poi mandate a Milano: e il dí prossimo, che fu il vigesimonono d’aprile, entrò in Genova la persona del re con tutte le genti d’arme e arcieri della guardia, ed egli appiedi sotto il baldacchino, armato tutto con l’armi bianche, con uno stocco nudo in mano. Al quale si feciono incontro gli anziani con molti de’ piú onorati cittadini; i quali essendosegli gittati innanzi a’ piedi con molte lagrime, uno di loro, poiché alquanto fu fatto silenzio, in nome di tutti parlò cosí:

— Noi potremmo affermare, cristianissimo e clementissimo re, che se bene al principio delle contenzioni co’ nostri gentiluomini intervenne quasi la maggiore parte de’ popolari, nondimeno che l’esercitarle insolentemente, e molto piú la contumacia e la inubbidienza a’ comandamenti regi, procedette solamente dalla feccia della infima plebe; la temeritá della quale né noi né gli altri cittadini e mercatanti e artefici onesti&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ewufgi56ia2u11fn4ynvscngy1i81lo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/216</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660699</id>
    <revision>
      <id>3915574</id>
      <parentid>2712456</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915574</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2256" sha1="pfk0pcqj72uuo35az2c2arjx6ya4r50" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|210|{{Sc|storia d'italia}}|}}&lt;/noinclude&gt;vari accidenti confusi in se stessi, non arebbe il re di Francia, per molti anni, ricevuto dalla potenza e armi di Spagna ostacolo alcuno.

Ma non dava minore materia a’ ragionamenti il gran capitano; al quale non erano meno volti gli occhi degli uomini, per la fama del suo valore e per la memoria di tante vittorie: la quale faceva che i franzesi, ancora che vinti tante volte da lui e che solevano avere in sommo odio e orrore il suo nome, non si saziassino di contemplarlo e onorarlo, e di raccontare a quegli che non erano stati nel reame di Napoli, chi la celeritá quasi incredibile e l’astuzia quando in Calavria assaltò all’improviso i baroni alloggiati a Laino, chi la costanza dell’animo e la tolleranza di tante difficoltá e incomodi quando, in mezzo della peste e della fame, era assediato in Barletta; chi la diligenza e l’efficacia di legare gli animi, gli uomini, con la quale sostentò tanto tempo i soldati senza danari; quanto valorosamente combattesse alla Cirignuola, con quanto valore e fortezza d’animo, inferiore tanto di forze, con l’esercito non pagato e tra infinite difficoltá, determinasse non si discostare dal fiume del Garigliano; con che industria militare e con che stratagemmi ottenesse quella vittoria, quanto sempre fusse stato svegliato a trarre frutto de’ disordini degl’inimici: e accresceva l’ammirazione degli uomini la maestá eccellente della presenza sua, la magnificenza delle parole, i gesti e le maniere piene di gravitá condita di grazia. Ma sopra tutti il re, che aveva voluto che alla mensa medesima alla quale cenorono insieme Ferdinando e la reina e lui cenasse ancora egli, e gliene aveva fatto comandare da Ferdinando, stava come attonito a guardarlo e a ragionare seco. In modo che, a giudizio di tutti, non fu manco glorioso quel giorno al gran capitano che quello nel quale, vincitore e come trionfante, entrò con tutto l’esercito nella cittá di Napoli. Fu questo l’ultimo dí de’ dí gloriosi al gran capitano, perché dipoi non uscí mai de’ reami di Spagna, né ebbe piú facoltá di esercitare la sua virtú né in guerra né in cose memorabili di pace.

Stettono i due re insieme tre dí; nel quale tempo ebbono&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pfk0pcqj72uuo35az2c2arjx6ya4r50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/222</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660700</id>
    <revision>
      <id>3915581</id>
      <parentid>2712464</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915581</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2301" sha1="5dhb9rbczv15xn99811cxghen5dbp3m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|216|{{Sc|storia d'italia}}|}}&lt;/noinclude&gt;molto liberale, a temperare la ferocia dell’armi tedesche con la potenza dell’oro, del quale quella nazione è avidissima.

Terminò finalmente il vigesimo dí di agosto la dieta, nella quale fu determinato, dopo molte dispute, che al re de’ romani, per seguitarlo in Italia fussino dati ottomila cavalli e ventiduemila fanti pagati per sei mesi, e per la spesa dell’artiglierie e altre spese estraordinarie cento ventimila fiorini di Reno, per tutto il tempo: le quali genti fu statuito che il dí della festivitá prossima di san Gallo, che è circa a mezzo il mese di ottobre, si ritrovassino in campagna appresso a Gostanza. E si divulgò allora che arebbono forse deliberato maggiori sussidi se Massimiliano avesse consentito che la impresa, benché sotto il governo e consiglio suo, si facesse interamente in nome dell’imperio, che per ordine dell’imperio i capitani si eleggessino e sotto il nome medesimo le genti si comandassino, e che la distribuzione de’ luoghi che si acquistassino si facesse secondo la determinazione della dieta; ma non volendo Massimiliano altro compagno o altro nome che il suo, né che di altri che suoi, benché sotto nome dello imperio, fussino i premi della vittoria, e contentandosi piú di questo aiuto, in questo modo, che, in altro modo, di maggiore, non fu fatta altra deliberazione. La quale benché non corrispondesse alla espettazione degli uomini prima conceputa, nondimeno non cessava perciò in Italia il timore che s’aveva della passata sua; perché si considerava che, aggiunti alle genti stabilite nella dieta gli aiuti che gli darebbono i sudditi suoi, e quel che egli poteva fare da se medesimo, arebbe esercito molto potente e di gente tutta feroce ed esperimentata alla guerra, e accompagnato con infinite artiglierie; il che faceva piú formidabile l’essere egli, per la disposizione della natura e per il lungo esercizio nell’armi, peritissimo nella disciplina militare, e bastante a sostenere con le fatiche del corpo e con la sollecitudine dell’anima qualunque gravissima impresa; e perciò in maggiore estimazione che giá cento anni fusse stato alcuno imperadore. Aggiugnevasi che continuamente trattava di condurre agli stipendi suoi dodicimila svizzeri: alla qual cosa&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5dhb9rbczv15xn99811cxghen5dbp3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/220</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660701</id>
    <revision>
      <id>3915579</id>
      <parentid>2712462</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915579</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2322" sha1="iidoiebuosd6r03swatbhn4gjpabdfw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|214|{{Sc|storia d'italia}}|}}&lt;/noinclude&gt;e autoritá alla causa sua, dimostrando essergli fisso nell’animo il patrocinio della Chiesa, aveva per sue lettere significato al pontefice e al collegio de’ cardinali avere dichiarato il re di Francia ribelle e inimico del sacro imperio, perché era venuto in Italia per trasferire nella persona del cardinale di Roano la degnitá pontificale e in sé la imperiale, e per ridurre Italia tutta in acerba soggezione; prepararsi per venire a Roma per la corona, e per stabilire la sicurtá e la libertá comune; e che a sé, per la degnitá imperiale avvocato della Chiesa e per la propria pietá desiderosissimo di esaltare la sedia apostolica, non era stato conveniente aspettare d’essere richiesto o pregato di questo, perché sapeva il pontefice per paura di tanti mali essersi fuggito da Bologna, e la medesima paura impedire che né egli né il collegio non facessino intendere i loro pericoli e dimandassino d’essere soccorsi. Significate adunque in Italia per vari avvisi le cose che in Germania si trattavano, traportate ancora dalla fama maggiore che la veritá, e accrescendo fede a quel che publicamente se ne diceva i preparamenti grandissimi che faceva il re di Francia, il quale si credeva che non temesse senza cagione, molto commossono gli animi di tutti, chi per cupiditá di cose nuove chi per speranza chi per timore; in modo che il pontefice mandò legato a Cesare il cardinale di Santa Croce; e i viniziani, i fiorentini e, dal marchese di Mantova in fuora, tutti quegli che in Italia dependevano da se medesimi, gli mandorno, o sotto nome di imbasciadori o sotto altro nome, uomini propri. Le quali cose angustiavano molto l’animo del re di Francia, incerto della volontá de’ viniziani, e incertissimo di quella del pontefice, sí per l’altre cagioni antiche e specialmente per l’avere eletto a questa legazione il cardinale di Santa Croce, desideroso molto per antica inclinazione della grandezza di Cesare. E certamente la volontá del pontefice non che fusse manifesta agli altri non era nota a se stesso; perché avendo l’animo pieno di mala sodisfazione e di sospetti del re di Francia, talvolta, per liberarsene, la venuta di Cesare desiderava, talvolta la memoria delle antiche controversie tra i pontefici e gli {{Pt|impe-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iidoiebuosd6r03swatbhn4gjpabdfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/221</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660702</id>
    <revision>
      <id>3915580</id>
      <parentid>2713018</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:22:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915580</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2267" sha1="t9t2adjg1p1diwvpwzlr1iij0kx296m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|libro settimo ‐ cap. ix}}|215}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|radori|imperadori}} lo spaventava, considerando che ancora duravano le medesime cagioni: nella quale ambiguitá differiva a risolversi, aspettando di intendere prima quel che si deliberasse nella dieta; e perciò, procedendo con termini generali, aveva commesso al legato che confortasse in nome suo Cesare a passare in Italia senza esercito, offerendogli maggiori onori che mai da pontefice alcuno fusseno stati fatti nella incoronazione degli imperadori.

Ma cominciò non molto poi a diminuire l’espettazione delle deliberazioni della dieta: perché, come in Germania si seppe che il re di Francia aveva subito dopo la vittoria de’ genovesi licenziato l’esercito, e che poi quanto piú presto aveva potuto si era ritornato di lá da’ monti, si raffreddò molto l’ardore de’ príncipi e de’ popoli, essendo cessato il timore che egli tentasse di usurpare il pontificato e lo imperio, né essendo in tanta considerazione gli altri interessi publici che, come il piú delle volte accade, non fussino superati dagli interessi privati; perché, oltre all’altre cagioni, era desiderio inveterato in tutta Germania che la grandezza degli imperadori non fusse tale che gli altri fussino costretti a ubbidirlo. Né aveva il re di Francia mancato di diligenza alcuna alla causa sua: perché a Gostanza mandò occultamente uomini propri, i quali, non si dimostrando in publico ma procedendo secretissimamente, si sforzavano con occulto favore de’ príncipi amici suoi di mitigare gli animi degli altri, purgando le infamie che gli erano state date con l’evidenza degli effetti; poiché, come ebbe ridotta Genova all’ubbidienza sua, aveva cosí subitamente licenziato l’esercito, ed egli, benché rimasto in Italia senza armi, essersene quanto piú presto aveva potuto ritornato di lá da’ monti; e affermando che non solo si era sempre astenuto con l’opere da offendere l’imperio romano ma, in qualunque confederazione convenzione o obligazione che avea fatta, avere sempre eccettuato di non volere essere tenuto a cosa alcuna contro alle ragioni del sacro imperio: e nondimeno, non confidando tanto di queste giustificazioni che non attendessino con diligenza grande, e con la mano&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t9t2adjg1p1diwvpwzlr1iij0kx296m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/225</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660703</id>
    <revision>
      <id>3915584</id>
      <parentid>2713020</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915584</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2327" sha1="4g2e0du9q5gryy743euqok5ulv233df" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|libro settimo ‐ cap. x}}|219}}&lt;/noinclude&gt;

— Se e’ fusse in nostra potestá, prestantissimi senatori, di fare deliberazione mediante la quale, ne’ movimenti e travagli che ora si apparecchiano, si conservasse in pace la nostra republica, io sono certissimo che tra noi non sarebbe varietá alcuna di pareri; e che nessuna speranza che ci fusse proposta ci farebbe inclinare a una guerra di tanta spesa e pericolo quanta si dimostra avere a essere la presente. Ma poiché, per le ragioni le quali in questi dí sono state tante volte allegate tra noi, non si può sperare di conservarsi in questa quiete, io mi persuado che la principale ragione in su la quale abbiamo a fondare la nostra deliberazione sia il fermare una volta in noi medesimi, se noi crediamo che tra il re di Francia e il re de’ romani, disperato che sará dell’amicizia nostra, sia per nascere unione, o se pure l’inimicizia che è tra loro sia sí potente e sí ferma che impedisca non si congiunghino: perché quando fussimo sicuri di questo pericolo, io senza dubbio approverei il non partire dall’amicizia del re di Francia, perché congiunte con buona fede le forze nostre con le sue alla difesa comune difenderemmo facilmente lo stato nostro, e perché sarebbe con piú onore continuare la confederazione che abbiamo seco che partircene senza evidente cagione, e perché con piú laude e favore di tutto il mondo sarebbe l’entrare in una guerra che avesse titolo di volere conservare la pace d’Italia che congiugnersi con quelle armi che manifestamente si conosce che si prendono per fare grandissime perturbazioni; ma quando si presupponesse pericolo di questa unione, non credo che sia nessuno che negasse che fusse da prevenire, perché sarebbe senza comparazione piú utile unirsi col re de’ romani contro al re di Francia che aspettare che l’uno e l’altro si unisse contro a noi. Ma quale di questo abbia a essere è difficile fare giudicio certo, perché depende non solo dalle volontá d’altri ma ancora da molti accidenti e da molte cagioni che appena lasciano questa deliberazione in potestá di chi l’ha a fare: nondimeno, per quel che si può asseguire con le congetture, e per quello che del futuro insegna l’esperienza {{ec|de|del}} passato, a me pare sia cosa molto pericolosa e da starne con&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4g2e0du9q5gryy743euqok5ulv233df</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/226</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660704</id>
    <revision>
      <id>3915585</id>
      <parentid>2712468</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:23:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915585</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2283" sha1="1njqof1sykg8nz0rda7xeyvkp2nbuox" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|220|{{Sc|storia d'italia}}|}}&lt;/noinclude&gt;grandissimo timore. Perché dalla parte del re de’ romani non è verisimile che abbia avere molta difficoltá, per l’ardente desiderio che gli ha di passare in Italia; e poterlo difficilmente fare se non si congiugne o col re di Francia o con noi: e se bene desideri piú la congiunzione nostra, chi può dubitare che escluso da noi si congiugnerá per necessitá col re di Francia? non gli restando altro modo da pervenire a i disegni suoi. Dalla parte del re di Francia appariscono a questa unione maggiori difficoltá, ma non però a giudicio mio tali che possiamo promettercene sicurezza alcuna; perché a questa deliberazione lo possono indurre il sospetto e l’ambizione, stimoli potentissimi, e soliti ciascuno per sé a fare movimenti molto maggiori. Ègli nota l’instanza che fa il re de’ romani della nostra unione; e benché falsamente, pure misurando la mente e gli appetiti nostri da se stesso, può dubitare che la suspicione che noi abbiamo di non essere prevenuti da lui ci induca a prevenire, sapendo massime esserci noto quel che tanto tempo hanno trattato insieme contro a noi: può ancora temere che l’ambizione ci muova, perché non dubiterá esserci offerti partiti grandissimi; e da questo timore che mezzo è bastante ad assicurarlo? non essendo cosa alcuna naturalmente piú sospettosa che gli stati. Può oltre al sospetto muoverlo l’ambizione, per il desiderio che sappiamo che ha della cittá di Cremona, accendendolo a questo gli stimoli de’ milanesi, e non meno lo appetito di occupare tutto lo stato vecchio de’ Visconti, nel quale come nel resto del ducato di Milano pretende titolo ereditario; e a questo non può sperare di pervenire se non si unisce col re de’ romani, perché la republica nostra è potente per se medesima, e assaltandoci il re di Francia da sé solo sarebbe sempre in potestá nostra congiugnerci con Massimiliano: e che questi pensieri possino essere anzi sempre sieno stati in lui, ne fa fede manifesta che mai ha ardito di tentare d’opprimerci senza questa unione; la quale essendo il cammino unico che può condurlo al fine desiderato, perché non dobbiamo noi credere che finalmente vi si abbia a disporre? Né ci assicuri da questo timore il {{Pt|con-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1njqof1sykg8nz0rda7xeyvkp2nbuox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/223</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660705</id>
    <revision>
      <id>3915582</id>
      <parentid>2713019</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:22:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915582</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2091" sha1="qv0jnoszkgcxfud16lcyiy9ejjdkbil" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|libro settimo ‐ cap. x}}|217}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;benché il baglí di Digiuno e gli altri mandati dal re di Francia, con grande instanza si opponessino, nelle diete di quella nazione, riducendo in memoria la confederazione continuata tanti anni co’ re di Francia e confermata poco innanzi con questo medesimo re, l’utilitá che ne era pervenuta negli uomini loro, e da altra parte l’inimicizia inveterata con la casa di Austria e la grave guerra avuta con Massimiliano, e quanto fusse perniciosa a loro la grandezza dello imperio, nondimeno mostravano non piccola inclinazione di sodisfare alle dimande di Cesare, o almeno di non pigliare l’armi contro a lui; avendo, secondo si credeva, rispetto a non offendere il nome comune della Germania, il quale pareva pure annesso a questo movimento. Onde molti dubitavano che il re di Francia, in caso fusse abbandonato da’ svizzeri o non si unissino seco i viniziani, non avendo fanteria potente a resistere a’ fanti degli inimici, e sperando che il furore tedesco, entrato in Italia come uno torrente, s’avesse per mancamento di danari prestamente a risolvere, farebbe ritirare le genti sue alla guardia delle terre. E giá si vedeva che con grandissima celeritá si fortificavano i borghi di Milano e gli altri luoghi piú importanti di quello ducato.


&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{Ct|f=100%|v=1|t=3|X}}
{{Smaller block|c=is}}
Timori de’ veneziani. Discussione intorno alla politica da seguire. Deliberazioni prese e risposta agli ambasciatori di Massimiliano.
&lt;/div&gt;
Nelle quali agitazioni e apparati non era minore perplessitá nelle menti del senato viniziano che negli altri, e per essere di grandissimo momento la loro deliberazione, grandissime erano le diligenze e l’opere che si facevano da ciascuno per congiugnergli a sé. Perché Cesare v’aveva insino da principio mandato tre oratori, uomini di grande autoritá, a fare instanza che gli concedessino il passo per il territorio loro; anzi, non contento a questa dimanda, gl’invitava a fare seco &lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qv0jnoszkgcxfud16lcyiy9ejjdkbil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/224</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660710</id>
    <revision>
      <id>3915583</id>
      <parentid>2712466</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915583</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2249" sha1="jb3bpnr5pktnkwdze3fy6vzbk7k3uqz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|218|{{Sc|storia d'italia}}|}}&lt;/noinclude&gt;piú stretta congiunzione con patto che partecipassino de’ premi della vittoria, e per contrario dimostrando essere in facoltá sua di concordarsi col re di Francia, con quelle condizioni a pregiudicio loro che tante volte in diversi tempi gli erano state proposte: da altra parte il re di Francia, con gli imbasciadori suoi appresso a quel senato e con lo imbasciadore viniziano che risedeva appresso a lui, non cessava di fare ogni opera per disporgli a opporsi con l’armi alla venuta di Cesare, come perniciosa a l’uno e l’altro, offerendo al medesimo tutte le forze sue e di conservare con loro perpetua confederazione. Ma non piaceva al senato viniziano, in questo tempo, che la quiete d’Italia si perturbasse; né gli moveva a desiderare nuovi tumulti la speranza proposta della ampliazione dello imperio, avendo per la esperienza conosciuto che l’acquisto di Cremona non era contrapeso pari a’ sospetti e pericoli ne’ quali erano continuamente stati, poiché avevano avuto il re di Francia tanto vicino. Volentieri si sarebbano risoluti alla neutralitá, ma stretti e infestati da Cesare erano necessitati a negargli o concedergli il passo: negandolo temevano di essere i primi molestati, concedendolo offendevano il re di Francia, perché nella confederazione che era tra loro espressamente si proibiva il concedere passo agli inimici l’uno dell’altro; e conoscevano che, cominciando a offenderlo, sarebbe imprudenza, passato che fusse Massimiliano, stare oziosi a vedere l’esito della guerra, e aspettare la vittoria di coloro de’ quali l’uno sarebbe inimicissimo al nome viniziano, l’altro, non avendo ricevuto altra sodisfazione che d’essere lasciato passare, non sarebbe loro molto amico. Per le quali ragioni ciascuno di quel senato affermava essere necessario aderirsi scopertamente a una delle parti, ma a quale si avessino a aderire erano in causa tanto grave molto diverse le sentenze; e poiché ebbeno allungato il farne deliberazione quanto potevano, non si potendo piú sostenere la instanza che ogni dí ne era loro fatta, ridottisi finalmente a farne nel consiglio de’ pregati ultima determinazione, [Niccolò Foscarini] parlò in questa sentenza:&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jb3bpnr5pktnkwdze3fy6vzbk7k3uqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu/218</title>
    <ns>108</ns>
    <id>660727</id>
    <revision>
      <id>3915576</id>
      <parentid>2712459</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:21:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915576</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2298" sha1="0b8qszeackblpcmcsb8g8otqcqe6krg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|212|{{Sc|storia d'italia}}|}}&lt;/noinclude&gt;mezzo del re di Francia, aveva sperato di potere con l’autoritá sua, quando era a Napoli, indurre i pisani a ricevere con oneste condizioni il dominio de’ fiorentini, i quali gli promettevano, succedendo questo, di confederarsi seco e di donargli in certi tempi cento ventimila ducati; ma non avendo trovata ne’ pisani quella corrispondenza della quale gli aveano prima data intenzione, per interrompere che il premio non fusse solamente del re di Francia, aveva detto apertamente agli oratori de’ fiorentini che, in qualunque modo tentassino di recuperare Pisa senza l’aiuto suo, farebbe loro manifesta opposizione; e al re di Francia, per rimuoverlo da’ pensieri di tentare l’armi, ora mostrava di confidare di indurgli a qualche composizione ora diceva i pisani essere sotto la sua protezione: benché questo fusse falso, perché era vero i pisani averla piú volte dimandata e offerto di dargli assolutamente il dominio, ma egli, dando loro sempre speranza di ricevergli, e facendo fare il medesimo piú amplamente al gran capitano, non mai l’aveva accettato. Ma in Savona, discussa piú particolarmente questa materia, conchiusono essere bene che Pisa ritornasse sotto i fiorentini; ma che ciascuno di loro ne ricevesse premio. Le quali cose furno cagione che i fiorentini, per non offendere l’animo del re di Aragona, pretermessono di dare quello anno il guasto alle ricolte de’ pisani: cosa nella quale avevano molta speranza, perché Pisa era molto esausta di vettovaglie, e tanto debole di forze che le genti de’ fiorentini correvano per tutto il paese insino alle porte; e i contadini, piú potenti di numero d’uomini in Pisa che i cittadini, essendo loro molestissimo il perdere il frutto delle fatiche loro di tutto l’anno, cominciavano a rimettere assai della solita ostinazione. Né a’ pisani concorrevano piú gli aiuti soliti de’ vicini; perché ne’ genovesi battuti da tante calamitá non erano piú i medesimi pensieri, Pandolfo Petrucci recusava lo spendere, e i lucchesi, con tutto che sempre occultamente di qualche cosa gli sovvenissino, non potevano soli tanta spesa sostenere.

Partirono da Savona con le medesime dimostrazioni di concordia e di amore dopo quattro giorni i due re; l’uno per&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0b8qszeackblpcmcsb8g8otqcqe6krg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guido Carocci Il viale dei colli 1872.djvu/18</title>
    <ns>108</ns>
    <id>666513</id>
    <revision>
      <id>3915478</id>
      <parentid>3228725</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T14:20:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Giaccai</username>
        <id>13220</id>
      </contributor>
      <origin>3915478</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="fkywqogg0i02qcbqxliar1550us76j3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||||riga=si}}&lt;/noinclude&gt;
{{ct|t=4|v=4|f=150%|II.}}
Sulla cima pianeggiante d’uno dei colli d’{{Wl|Q2031761|Arcetri}} sta il {{Wl|Q107348948 |piazzale Galileo}}, uno de’ più bei punti della magnifica passeggiata che noi percorriamo.

Di lassù tu vedi spiegarsi sotto i tuoi occhi, prima i serpeggiamenti del viale, poi la città, le colline di
{{Wl|Q3637821|Bellosguardo}} e di monte Oliveto sparse di villaggi, di palazzi e di case{{Nota separata|Pagina:Guido_Carocci_Il_viale_dei_colli_1872.djvu/40|1}}, che la circondano dal lato di mezzogiorno, poi le fertili pianure solcate dall’{{Wl|Q115457|Arno}}. Dietro poi son tutte le belle colline d’Arcetri che da Firenze vanno a morire in una vallicella dietro il [[:w:Villa medicea del Poggio Imperiale|Poggio Imperiale]] ed a ricongiungersi poi coi colli di [[:w:Montici|Montici]]. E tutti questi poggetti dalle delicate pendenze, dalle viottole ripide sì, ma non affannose, dai fianchi eternamente coperti di verzura, son seminati di case e di ville che più o meno hanno tutte qualche memoria, qualche ricordo dei loro antichi proprietari o dell’[[:w:Assedio di Firenze|assedio di Firenze]]. 

L’assedio più che ogni altro fatto lasciò quivi le sue tracce, i suoi ricordi, perchè allora queste vaghe&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fkywqogg0i02qcbqxliar1550us76j3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poeti minori del Settecento II, 1913.djvu/27</title>
    <ns>108</ns>
    <id>724302</id>
    <revision>
      <id>3915599</id>
      <parentid>3915413</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <origin>3915599</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="0198jqcereblnukd6ld6u182wywbzao" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|i - poemetti}}|17}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=100%|v=1|L=0px|II}}
{{Ct|f=100%|v=2|L=0px|LA GROTTA PLATONICA.}}
&lt;poem&gt;
     Eccomi a {{AutoreCitato|Platone|Plato}}, ampia sorgente, ond’io
concetti attingo che son penne a l’estro,
son colori a l’imago, al dir son nerbo.
Eccomi a lui, che sovra gli altri come
{{R|5}}aquila vola e, le dissimil tempre
conciliando in sé d’alto intelletto,
la dignitade de la mente umana,
giudice {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Tullio}}, amplificar poteo.
Né tale invan lo figurerò in culla
{{R|10}}l’ali dorate artefici del mele,
e la presaga vision, che ’l Cigno
commise al petto del maggior de’ sofi.
Or, mentre io traggo de la scorza lieve
l’allegorico seme, e ’l fior ne colgo,
{{R|15}}e ne delibo il frutto, aura di lode
no ch’io da te, schiera volgar, non merco.
Di peregrin sapor sorda è a l’invito
sfioccata lingua; né scommessa orecchia
bee con diletto armonizzar di suoni.
{{R|20}}Però m’ascolti, e a me seconda, il maschio
subbietto apprezzi de’ gentili spirti
la poca schiera, che l’amor del bello
dal volgo innnumerevole diparte;
e cotanta d’ingegno ebbero, e d’ale
{{R|25}}natural possa, che, se stessi alzando
a l’ardue cime dove siede il vero,
bevono i raggi della prima luce,
onde son essi pur sacra favilla.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0198jqcereblnukd6ld6u182wywbzao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poeti minori del Settecento II, 1913.djvu/31</title>
    <ns>108</ns>
    <id>724306</id>
    <revision>
      <id>3915588</id>
      <parentid>3632770</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:24:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915588</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="a3zau1me7wltgjpx7dxcmpe93rxfoz3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|i - poemetti}}|21}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
sottomise Natura: e sciolto il nodo,
che cogli eventi le cagioni allaccia
(le cagion che svolgentisi da l’Una
{{R|140}}rivolgendosi a lei fanno ritorno),
de le vicende, ond’è sí bello il mondo,
abbandona il governo a la fortuna.
Stanno per lui ne’ vòti spazi i numi
d’un ’oziosa voluttá beati,
{{R|145}}e de la oblivione de’ viventi.
     Sopravvien l’Eleate. Ei l’indistinto
essere eterno, intelligibil Uno,
a sé simíle, dissimíle e tutto,
che movendosi sta, stando si move,
{{R|150}}maggior di sé, di sé minore e uguale,
tramescola, distempera, modifica
a l’innata materia in lui costretta
a variar apparimento e forma.
Orribil mostro, ed esemplar di quello,
{{R|155}}che in fasto geometrico nel cielo
batavo apparve, e a sé volse gli sguardi
di molta Europa: salutollo un fremito
lungi-plaudente appo color, cui giova
l’universo esser Dio, Dio l’universo.
     {{R|160}}Con volto e cor di bronzo ai due s’interza
oltracotato un sognator, che giostra
di libertá con Giove e di comando;
al fulmine sorride e al rovinoso
scoscenditor de l’etera rimbombo;
{{R|165}}ché, francheggiato dal sentirsi puro,
le cose tutte sotto sé lasciando,
del proprio suo valor su le franche ali
levasi; e a l’infrangibile catena,
che di Necessitá svolgono a fronte
{{R|170}}le coronate figlie de la Notte,
indissolubilmente appende e annoda
la terra, il ciel, le piante, i bruti e l’uomo.
Ragion lo guarda, il guardo torce, e geme.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a3zau1me7wltgjpx7dxcmpe93rxfoz3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poeti minori del Settecento II, 1913.djvu/32</title>
    <ns>108</ns>
    <id>724307</id>
    <revision>
      <id>3915589</id>
      <parentid>3632771</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915589</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="qw7q5t2ggr7r2sflm230pn6a6epusca" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|22|{{Sc|angelo mazza}}|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
     Tale è ’l magico incanto, onde figura
{{R|175}}opinion del gemino Universo
l’immagine mentita; e de’ mortali
creduli or troppo e a sconfidar men desti
usurpa i voti, or lusinghiera invesca
le di sé troppo inebriate menti.
{{R|180}}In guisa par, voluttuosa e rotta
a sollazzo venal, femmina il volto
lisciasi, e infiora la lucida chioma
i molli odor di Citerea stillante,
o che divisa su le late spalle
{{R|185}}scherzi e sul collo, o del nudato petto
il manifesto ondoleggiar secondi.
Gira oblique le luci, a cui concorda
il labbro usato a simulare il riso,
e i cenni e i gesti favellati al guardo;
{{R|190}}poi tutte di piacer mescendo l’arti
donnescamente move, e ’l servo gregge
guidasi dietro de’ perduti amanti.
Intanto Veritá, di sé beata
e solo accesa di beare altrui,
{{R|195}}volve sua spera in compagnia de l’altre
d’in seno a Dio disfavillanti essenze,
che, di lui nate e coeterne a lui,
empion la serie dei divin concetti.
Non è però ch’ella quaggiú non mostri
{{R|200}}talor sua diva forma, e non la tocchi
compassion de’ miseri, e desio
di vendicar de la nimica i torti.
Talor discende somigliante a vergine,
che pudica, incorrotta, arti ricusa,
{{R|205}}non conosce prestigi, e di se stessa
s’adorna a sé. Essa a Ragion che siede
de’ giudici signora e de le menti
ricorda il ciel, patria comune e stanza
degli animi natale, e novo in lei
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qw7q5t2ggr7r2sflm230pn6a6epusca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poeti minori del Settecento II, 1913.djvu/33</title>
    <ns>108</ns>
    <id>724308</id>
    <revision>
      <id>3915590</id>
      <parentid>3632772</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:25:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915590</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="jydvwscrxrt63r9yowjaiqsekaubfac" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|i - poemetti}}|23}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
{{R|210}}spira vigor di conformarsi al prisco
ordin sovrano correttor del mondo.
Oh tre fiate avventuroso e quattro
chi può raffigurarti e ’l pensier nudo,
occhio de l’alma, in te fissare, o diva,
{{R|215}}senza che nulla di terren l’ingombri!
Diffícil dono, a pochi dato, è in terra
vincer l’inganno, che ne accerchia i sensi
e la parte miglior che i sensi informa,
quasi germe gentile in suol selvaggio,
{{R|220}}serbar non tinta de l’umor men puro,
ond’essi traggon nodrimento e vita.
S’io meritai di te, se a le mie note
da’ sogni intatte e da le fole achee
qualche favilla di tuo lume accesi;
{{R|225}}se disioso di piacerti, orecchio
negando al suon di popolare applauso,
di pochi leggitor vissi contento;
degnami, o diva, del tuo divo aspetto;
a te m’innalza, il cielo m’apri, ond’io,
{{R|230}}l’etra spirando che tu stessa spiri,
e beandomi al lume onde ti bei,
vaglia ritrar de la Bellezza prima
la bellissima forma: essa in te splende
qual tu in essa, e dal vostro alterno raggio
{{R|235}}spira il diletto, che fa paghi i numi.
Fia tua mercé s’io la vagheggi quale
stavasi quando l’infinita Idea,
invisibil del meglio architettrice,
ch’empie di sé lo spazio, e non l’occúpa,
{{R|240}}da l’immensa piramide de’ mondi,
ciascun di cominciar chiedenti a gara
la carriera de’ secoli e del moto,
raggiò su questo il creator sorriso,
che in essere spiegollo; e questo intanto
{{R|245}}da quella immota immensitá, cui manca
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jydvwscrxrt63r9yowjaiqsekaubfac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poeti minori del Settecento II, 1913.djvu/34</title>
    <ns>108</ns>
    <id>724309</id>
    <revision>
      <id>3915591</id>
      <parentid>3632773</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915591</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="784" sha1="b013ghnaqya8on0fez6zo3z8okzn7bh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|24|{{Sc|angelo mazza}}|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
circonferenza ed ogni punto è centro,
ne’ mobili confin venía del Tempo;
e di Poter, di Sapienza e Amore
oltramaraviglioso apría teatro.
{{R|250}}Apriva; e la Beltá tenendo ancella,
le vie segnate dal Pensiero eterno
corse, mentre apparían, l’eteree rote,
e i dissimili moti e i moti opposti
in vago armonizzante ordin compose,
{{R|255}}e le dipinse d’ammirabil luce.
In terra scese, e di fiorito a verde
vestinne il disegual dorso, e di mille
squamose torme variò l’ampiezza
interminata de’ cerulei mari;
{{R|260}}poi di mille color, d’aspetti mille
sparsi di grazia, venustá spiranti,
e di moto e di vita impressi e d’anima
arricchí l’Universo, e l’Universo
ricco ne fulse, e ne fu specchio a lei.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b013ghnaqya8on0fez6zo3z8okzn7bh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Poesie varie (Angelo Mazza)/Poemetti/II. La grotta platonica</title>
    <ns>0</ns>
    <id>726397</id>
    <revision>
      <id>3915592</id>
      <parentid>3822918</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="c6n5f64zy6n5ev3myqwilp29jaf0mqq" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=II. La grotta platonica|autore=Angelo Mazza|prec=../I. All'armonia|succ=../III. L'androgino}}

&lt;pages index=&quot;Poeti minori del Settecento II, 1913.djvu&quot; from=&quot;27&quot; to=&quot;34&quot; /&gt;</text>
      <sha1>c6n5f64zy6n5ev3myqwilp29jaf0mqq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La grotta platonica</title>
    <ns>0</ns>
    <id>726470</id>
    <revision>
      <id>3915593</id>
      <parentid>3812356</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:25:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="556" sha1="gd1ri9evbgdqtvwbb5j5b7oiqs37tkp" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Angelo Mazza
| Nome e cognome del curatore = Alessandro Donati
| Titolo =La grotta platonica
| Anno di pubblicazione = 
| Lingua originale del testo =
| Nome e cognome del traduttore = 
| Anno di traduzione =
| Progetto = Letteratura
| Argomento =poemetti
| URL della versione cartacea a fronte =Indice:Poeti minori del Settecento II, 1913.djvu
}}
{{raccolta|Poeti minori del Settecento}}


&lt;pages index=&quot;Poeti minori del Settecento II, 1913.djvu&quot; from=&quot;27&quot; to=&quot;34&quot; /&gt;</text>
      <sha1>gd1ri9evbgdqtvwbb5j5b7oiqs37tkp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. II).djvu/151</title>
    <ns>108</ns>
    <id>726500</id>
    <revision>
      <id>3915468</id>
      <parentid>3591166</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <origin>3915468</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2275" sha1="ifx7ex1wzxy384mfe22xr8b1vzd9l2v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|della rivoluzione di roma}}|145|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;delle somme donate, onde il popolo possa riconoscere i suoi veri amici.

» Evvi certa speranza che l’esempio di Roma sarà imitato dalle provincie.

» Si renderanno in tal modo più facili e più sollecite le operazioni di guerra.

» Potrà dirsi allora con orgoglio che non vi fu cittadino in qualunque classe sociale il quale non si mostrasse pronto ad ogni sagrificio per liberare per sempre la patria dal vergognoso dominio dello straniero.

» I giorni di sabato e di domenica 25 e 26 del corrente sono destinati per raccogliere i doni.

» I luoghi dove si alzeranno i pulpiti sono, piazza Colonna, piazza di Venezia, piazza di Sant’Eustachio. Le ore, dieci del mattino alle cinque pomeridiane.

» I signori componenti la commissione destinata a ricevere le offerte sono i seguenti:

{|
|align=center|''Principe'' ||{{Wl|Q3531256|{{Sc|Corsini}}}} Senatore.
|''Marchese'' || {{Sc|Gio. Paolo Muti}}
|-
|align=center|» ||{{Sc|Borghese}}
| ||{{Sc|Paolo Costa}}
|-
|align=center|» ||{{Sc|di Teano}}
| ||rowspan=2 align=left|{{Wl|Q2832761|{{Sc|Alessandro Castellani}}}}
|-
|align=center|» ||{{Sc|Doria}}
|-
|align=center|''Duca'' ||{{Sc|di Rignano}}
| ||{{Wl|Q64062001|{{Sc|Giuseppe Guerrini}}}}
|-
|align=center|» ||align=left rowspan=2|{{Sc|{{Wl|Q3848225|Torlonia Don Marino}}}}
| ||{{Wl|Q23028043|{{Sc|Ottavio Gigli}}}}
|-
| || ||{{Sc|Filippo Cagiati}}
|-
|align=center|''Marchese''|| {{Sc|Pio Capranica}}
| ||{{Sc|Vincenzo Cortesi}}
|-
|align=center|» || {{Sc|del Gallo}}
|align=center|''Avvocato'' ||{{Sc|Zaccaleoni}}
|-
|align=center|''Commend.''|| {{Sc|{{Wl|Q76114856|Pio Grazioli}}}}
| ||{{Wl|Q56054761|{{Sc|Filippo Meucci}}}}
|-
|align=center|» ||{{Sc|Campana}}
| ||{{Sc|Vincenzo Gentili}}
|-
|align=center|''Fratelli'' ||{{Sc|Mazzocchi}}
| ||{{Sc|Pietro Tomassini}}
|-
| ||{{Sc|Giacomo Polverosi}}
|''Avvocato'' ||{{Sc|{{AutoreCitato|Rinaldo Petrocchi|Petrocchi}}}}.&lt;ref&gt;Vedi gli ''Atti officiali'' vol. I, n. 50.&lt;/ref&gt;»
|}

Questo fu l’atto stampato e affisso al pubblico. L’''Epoca'' però pubblicò la seguente aggiunta:

«Per maggior comodo degli offerenti, le oblazioni sì in denaro come in oggetti per lo armamento dei volontari, saranno ricevute anche nei luoghi seguenti:&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ifx7ex1wzxy384mfe22xr8b1vzd9l2v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915469</id>
      <parentid>3915468</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:35:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <origin>3915469</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2342" sha1="jt8iwyutlkq3tecv19ih6ma223jnwka" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|della rivoluzione di roma}}|145|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;delle somme donate, onde il popolo possa riconoscere i suoi veri amici.

» Evvi certa speranza che l’esempio di Roma sarà imitato dalle provincie.

» Si renderanno in tal modo più facili e più sollecite le operazioni di guerra.

» Potrà dirsi allora con orgoglio che non vi fu cittadino in qualunque classe sociale il quale non si mostrasse pronto ad ogni sagrificio per liberare per sempre la patria dal vergognoso dominio dello straniero.

» I giorni di sabato e di domenica 25 e 26 del corrente sono destinati per raccogliere i doni.

» I luoghi dove si alzeranno i pulpiti sono, piazza Colonna, piazza di Venezia, piazza di Sant’Eustachio. Le ore, dieci del mattino alle cinque pomeridiane.

» I signori componenti la commissione destinata a ricevere le offerte sono i seguenti:

{|
|align=center|''Principe'' ||{{Wl|Q3531256|{{Sc|Corsini}}}} Senatore.
|''Marchese'' || {{Sc|Gio. Paolo Muti}}
|-
|align=center|» ||{{Sc|Borghese}}
| ||{{Sc|Paolo Costa}}
|-
|align=center|» ||{{Sc|{{Wl|Q969336|di Teano}}}}
| ||rowspan=2 align=left|{{Wl|Q2832761|{{Sc|Alessandro Castellani}}}}
|-
|align=center|» ||{{Sc|Doria}}
|-
|align=center|''Duca'' ||{{Sc|{{Wl|Q55836828|di Rignano}}}}
| ||{{Wl|Q64062001|{{Sc|Giuseppe Guerrini}}}}
|-
|align=center|» ||align=left rowspan=2|{{Sc|{{Wl|Q3848225|Torlonia Don Marino}}}}
| ||{{Wl|Q23028043|{{Sc|Ottavio Gigli}}}}
|-
| || ||{{Sc|{{Wl|Q104126147|Filippo Cagiati}}}}
|-
|align=center|''Marchese''|| {{Sc|Pio Capranica}}
| ||{{Sc|Vincenzo Cortesi}}
|-
|align=center|» || {{Sc|del Gallo}}
|align=center|''Avvocato'' ||{{Sc|Zaccaleoni}}
|-
|align=center|''Commend.''|| {{Sc|{{Wl|Q76114856|Pio Grazioli}}}}
| ||{{Wl|Q56054761|{{Sc|{{Wl|Q56054761|Filippo Meucci}}}}}}
|-
|align=center|» ||{{Sc|Campana}}
| ||{{Sc|Vincenzo Gentili}}
|-
|align=center|''Fratelli'' ||{{Sc|Mazzocchi}}
| ||{{Sc|Pietro Tomassini}}
|-
| ||{{Sc|Giacomo Polverosi}}
|''Avvocato'' ||{{Sc|{{AutoreCitato|Rinaldo Petrocchi|Petrocchi}}}}.&lt;ref&gt;Vedi gli ''Atti officiali'' vol. I, n. 50.&lt;/ref&gt;»
|}

Questo fu l’atto stampato e affisso al pubblico. L’''Epoca'' però pubblicò la seguente aggiunta:

«Per maggior comodo degli offerenti, le oblazioni sì in denaro come in oggetti per lo armamento dei volontari, saranno ricevute anche nei luoghi seguenti:&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jt8iwyutlkq3tecv19ih6ma223jnwka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Della tirannide (Alfieri, 1927)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>747248</id>
    <revision>
      <id>3915688</id>
      <parentid>3684541</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4242" sha1="rn84iw5ufykjahg75lttkfqjdgvt32d" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Vittorio Alfieri
| Nome e cognome del curatore = Alessandro Donati
| Titolo = Della tirannide
| Anno di pubblicazione = 1777
| Lingua originale del testo =
| Nome e cognome del traduttore = 
| Anno di traduzione =
| Progetto = Letteratura
| Argomento = Politica
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu
}}
{{raccolta|Della tirannide e altre opere (Alfieri, 1927)}}


&lt;pages index=&quot;Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu&quot; from=&quot;7&quot; to=&quot;8&quot; /&gt;


==Indice==

* {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Previdenza dell'autore|Previdenza dell’autore}}
* ''Libro primo''
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro primo|Alla libertà}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo I|{{Sc|Cap}}. I — Cosa sia il tiranno}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo II|{{Sc|Cap}}. II — Cosa sia la tirannide}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo III|{{Sc|Cap}}. III — Della paura}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo IV|{{Sc|Cap}}. IV — Della viltà}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo V|{{Sc|Cap}}. V — Dell’ambizione}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo VI|{{Sc|Cap}}. VI — Del primo Ministro}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo VII|{{Sc|Cap}}. VII — Della milizia}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo VIII|{{Sc|Cap}}. VIII — Della religione}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo IX|{{Sc|Cap}}. IX — Delle tirannidi antiche paragonate colle moderne}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo X|{{Sc|Cap}}. X — Del falso onore}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo XI|{{Sc|Cap}}. XI — Della nobiltà}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo XII|{{Sc|Cap}}. XII — Delle tirannidi asiatiche paragonate coll’europee}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo XIII|{{Sc|Cap}}. XIII — Del lusso}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo XIV|{{Sc|Cap}}. XIV — Della moglie e prole nella tirannide}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo XV|{{Sc|Cap}}. XV — Dell’amor di se stesso nella tirannide}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo XVI|{{Sc|Cap}}. XVI — Se si possa amare il tiranno e da chi}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo XVII|{{Sc|Cap}}. XVII — Se il tiranno possa amare i suoi sudditi e come}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo XVIII|{{Sc|Cap}}. XVIII — Delle tirannidi ampie paragonate colle ristrette}}
*''Libro secondo''
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro secondo/Capitolo I|{{Sc|Cap}}. I — Introduzione al libro secondo}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro secondo/Capitolo II|{{Sc|Cap}}. II — In qual modo si possa vegetare nella tirannide}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro secondo/Capitolo III|{{Sc|Cap}}. III — Come si possa vivere nella tirannide}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro secondo/Capitolo IV|{{Sc|Cap}}. IV — Come si debba morire nella tirannide}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro secondo/Capitolo V|{{Sc|Cap}}. V — Fino a qual punto si possa sopportar la tirannide}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro secondo/Capitolo VI|{{Sc|Cap}}. VI — Se un popolo che non sente la tirannide la meriti o no}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro secondo/Capitolo VII|{{Sc|Cap}}. VII — Come si possa rimediare alla tirannide}}
** {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro secondo/Capitolo VIII|{{Sc|Cap}}. VIII — Con qual governo gioverebbe più di supplire alla tirannide}}
* {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro secondo/Protesta dell'autore|Protesta dell’autore}}


===== Voci correlate =====
{{Interprogetto|etichetta=Della tirannide|q=Vittorio_Alfieri#Della tirannide|w=Della tirannide}}</text>
      <sha1>rn84iw5ufykjahg75lttkfqjdgvt32d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/96</title>
    <ns>108</ns>
    <id>747832</id>
    <revision>
      <id>3915644</id>
      <parentid>2665585</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T08:49:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915644</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2266" sha1="fxm9dsijhy3q1fi2921gge6kibbb9mc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt|90|{{Sc|i. della tirannide}}|}}&lt;/noinclude&gt;
se stesso, ove egli non lo sia divenuto pe’ suoi vizi e reitá; ma non si può sopravvivere alla perdita sforzata ed ingiusta di una teneramente amata persona; né, molto meno, alla perdita del proprio onore. Quindi, dovendo assolutamente un tal uomo morire, ed essendo estrema la ingiuria ricevuta, non può egli né dée piú allora conservare rispetti; e che che avvenire ne possa, il forte dée sempre morir vendicato; e chi nulla teme può tutto.

Per unica prova di quanto asserisco, addurrò la sola riflessione che di quante tirannidi sono state distrutte, o di quanti tiranni sono stati spenti, per destare quel primo impeto universale necessarissimo a ciò, non vi fu mai altra piú incalzante ragione che le ingiurie fatte dal tiranno nell’onore principalmente, quindi nel sangue, poi nell’avere. Questo insegnamento non è dunque mio; ma egli sta nella natura degli uomini tutti. Ma pure, a chi dovesse e volesse vendicare una simile ingiuria, consiglierei pur sempre di farsi solo all’impresa, e di omettere intieramente ogni pensiero della propria salvezza, e come non alto e come vano e come sempre dannoso ad ogni magnanima importante vendetta. E chi non si sente capace di questa totale omissione di se stesso non si reputi stoltamente capace né degno di eseguire una sí alta vendetta; e si persuada che meritava egli veramente l’oltraggio che ha ricevuto, e pazientemente quindi sel goda. Ma se l’offeso si trova del pari dotato di alto animo e d’illuminato intelletto, se da quella sua privata vendetta ne ardisce egli concepire e sperare la universale permanente libertá, tanto piú allora si muova egli (ma sempre pur solo) a compiere la prima e la piú importante impresa; ometta egli parimente ogni pensiero della propria salvezza; tutte quelle risentite parole che, con grave ed inutil pericolo per sé e per l’impresa, egli avrebbe mosse agli amici per indurgli a congiurare con lui, tutte le cangi in un solo importantissimo, tacito e ben assestato colpo: e lasci poi all’effetto che ne dée necessariamente ridondare l’incarico di estendere e di corroborar la congiura; e al solo destino ogni cura della propria salvezza abbandoni. Ma cogli esempli piú estesamente mi spiego.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fxm9dsijhy3q1fi2921gge6kibbb9mc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/97</title>
    <ns>108</ns>
    <id>747833</id>
    <revision>
      <id>3915647</id>
      <parentid>2665588</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T08:51:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915647</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2265" sha1="jgop4l58ru1q1se875l4sixyv7796yn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt||{{Sc|libro ii - capitolo v}}|91}}&lt;/noinclude&gt;

Il popolo di Roma si sollevò contro ai tiranni, congiurò felicemente contr’essi, e la tirannide al tutto distrusse, allorché finalmente si mosse, dopo tante altre battiture, colpito dal compassionevole atroce spettacolo di Lucrezia contaminata dal tiranno, e di propria mano svenata. Ma se Lucrezia non avesse in se stessa generosamente compiuta la prima vendetta, egli è da credersi che Collatino o Bruto, inutilmente forse, e con grave dubbio e pericolo, avrebbero congiurato contro ai tiranni; perché il popolo, e il piú degli uomini, non son mai commossi, né per metá pure, dalle piú convincenti ragioni, quanto lo sono da una giusta e compiuta vendetta; massimamente allorché ad essa si aggiunge un qualche spettacolo terribile e sanguinoso che, ai lori occhi apprestatosi, i loro cuori fortemente riscuota. Se dunque Lucrezia non si fosse uccisa da sé, Collatino, come il piú fieramente oltraggiato, avrebbe dovuto perdere risolutamente se stesso uccidendo l’adultero tiranno; se egli in tale impresa periva, doveva lasciar poi a Bruto l’incarico di muovere, per via di quella sua giusta uccisione, il popolo a libertá e a furore. Ma se non fosse stato cosí pubblico ed importante quest’ultimo tirannico oltraggio, e se, per essere questo aggiunto a molti altri, non fosse stata ormai matura la liberazione del popolo di Roma, i parenti e gli amici di Collatino avrebbero forse congiurato, ma contro i soli Tarquinii; in vece che Collatino, senza punto congiurare con altri, avrebbe egli solo certamente potuto uccidere il tiranno, e quindi forse anche salvare se stesso; e, congiunto poscia con Bruto, avrebbe liberato anco Roma.

È dunque da notarsi in codesto accidente che l’uomo oltraggiato gravemente nella tirannide, non dée mai da prima congiurare con altri che con se stesso, perché almeno assicura egli cosí la propria privata vendetta; e, con quel terribile spettacolo che egli appresta ai suoi cittadini, lascia in qualche aspetto di probabilitá, e assai piú matura, la pubblica a chi la volesse e sapesse eseguirla. All’opposto, col congiurare in molti per fare la prima privata vendetta, elle si perdono spessissimo entrambe. Quell’uomo dunque che capace si reputa di&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jgop4l58ru1q1se875l4sixyv7796yn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/98</title>
    <ns>108</ns>
    <id>747834</id>
    <revision>
      <id>3915649</id>
      <parentid>2665589</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T08:53:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915649</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2035" sha1="q4sb2nd3udj9r4ntakj9abpj0znmndj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt|92|{{Sc|i. della tirannide}}|}}&lt;/noinclude&gt;
ordire e spingere una alta e giovevol congiura, il cui fine debba essere la vera politica libertá, non la imprenda giammai se non se dopo moltissimi universali oltraggi fatti dal tiranno, e immediatamente dopo una qualche atroce privata vendetta contr’essi, felicemente eseguita da uno dei gravemente oltraggiati. E cosí, chi si sente davvero capace di solennemente vendicare un proprio privato importantissimo oltraggio, senza cercarsi compagni, altamente e pienamente lo vendichi, e lasci poscia ordir la congiura da chi vien dopo; che s’ella riesce a buon fine, l’onore ne sará pur sempre in gran parte anche suo; bench’egli rimanesse spento giá prima; e se la pubblica consecutiva congiura poi non riesce, tanto maggiore ne risulterá a lui privato la gloria e la maraviglia degli uomini, che vedranno la sua privata congiura aver da lui solo ottenuto un pienissimo effetto.

Ma le congiure, ancor ch’elle riescano, hanno per lo piú funestissime conseguenze; perché elle si fanno quasi sempre contro al tiranno e non contro la tirannide. Onde, per vendicare una privata ingiuria, si moltiplicano senza alcun pro gl’infelici; e o sia che il tiranno ne scampi, o sia che un nuovo gli succeda, si viene ad ogni modo per quella privata vendetta a centuplicar la tirannide e la pubblica calamitá.

Quell’uomo adunque, che dal tiranno riceve una mortale ingiuria nel sangue o nell’onore, si dée figurare che il tiranno lo abbia condannato inevitabilmente a morire; ma che nella impossibilitá in cui egli è di scamparne, gli rimane pure la intera possibilitá di vendicarsene prima e di non morir quindi infame del tutto. Né altro egli deve pensare in quel punto, se non che, tra i precetti del tiranno, il primo e il solo non mai trasgredito da lui si è di vendicarsi di quelli che ha offeso egli stesso. Sia dunque il primo precetto, di chi piú gravemente è stato offeso da lui, il prevenire a ogni costo con la sua giusta vendetta la non giusta e feroce d’altrui.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q4sb2nd3udj9r4ntakj9abpj0znmndj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/99</title>
    <ns>108</ns>
    <id>747835</id>
    <revision>
      <id>3915650</id>
      <parentid>2665591</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T08:55:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915650</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2012" sha1="3abde6irebmykqfl0a2odrub1ygblji" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt||{{Sc|libro ii - capitolo vi}}|93}}&lt;/noinclude&gt;
{{Ct|f=110%|t=3.5|v=1.5|L=3px|{{Sc|Capitolo Sesto}}}}
{{Ct|f=85%|v=2|L=1px|Se un popolo che non sente la tirannide la meriti o no.}}
Quel popolo che non sente la propria servitú, è necessariamente tale che non concepisce alcuna idea di politica libertá. Pure, siccome la totale mancanza di questa naturale idea non proviene giá dagli individui, ma bensí dalle invecchiate loro circostanze, che son giunte a segno di soffocare in essi ogni lume primitivo della ragion naturale; la umanitá vuole che al loro errore si compatisca e che non si disprezzino affatto costoro, ancorché disprezzati siano e disprezzabili. Nati nella servitú, di servi padri nati anch’essi di servi, donde oramai, donde potrebber costoro aver ritratto alcuna idea di libertá primitiva? Naturale ed innata nell’uomo ella è, mi si dirá da taluno; ma e quante altre cose non meno naturali, dalla educazione, dall’uso e dalla violenza, non vengono in noi indebolite o cancellate interamente ogni giorno?

Nella romana repubblica, in cui ogni romano nascea cittadino e riputavasi libero, vi nasceano pur anco fra i soggiogati popoli alcuni schiavi, che non poteano ignorar di esser tali, ogni giorno vedendo davanti a sé i loro padroni esser liberi; e coloro si credeano pur di esser servi e nati per esserlo; e ciò soltanto perché erano educati, e di padre in figlio sforzati a riputarsi tali. Ora se nel seno stesso della piú splendida politica libertá che siasi mai vista sul globo, quegli uomini ignoranti e avviliti credeano di dover essi soli esser servi, non sará maraviglia che nelle nostre tirannidi, dove non si profferisce né il nome pure di libertá, veri servi si credano quei che vi nascono; o, per dir meglio, che non conoscendo essi libertá non conoscano né anche servaggio.

Parmi perciò, che i popoli nostri si debbano assai piú compiangere che non odiare o sprezzare; essendo essi innocentemente, e per sola ignoranza, complici senza saperlo del delitto&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3abde6irebmykqfl0a2odrub1ygblji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro secondo/Capitolo V</title>
    <ns>0</ns>
    <id>747836</id>
    <revision>
      <id>3915683</id>
      <parentid>3799522</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="6dl8c4yxd4uu57w99ceo58ldw1vhx2h" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo V|prec=../Capitolo IV|succ=../Capitolo VI}}

&lt;pages index=&quot;Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu&quot; from=&quot;95&quot; to=&quot;98&quot; fromsection=&quot;2&quot; /&gt;</text>
      <sha1>6dl8c4yxd4uu57w99ceo58ldw1vhx2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/100</title>
    <ns>108</ns>
    <id>747838</id>
    <revision>
      <id>3915652</id>
      <parentid>2665595</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T08:57:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915652</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2302" sha1="a9fcpdaeds97tgj4grk0x9pmlqmosrl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt|94|{{Sc|i. della tirannide}}|}}&lt;/noinclude&gt;
di servire, di cui ben ampia giá e terribile ne van sopportando la pena. Ma l’odio, lo sprezzo, e se altro sentimento vi ha piú obbrobrioso e feroce, tutti si debbono bensí dai pochi enti pensanti fieramente rivolgere contro a quella picciola classe di uomini che, non essendo stolidi affatto né inetti, ed accorgendosi benissimo di viver servi nella tirannide, sfacciatamente pure ogni giorno il vero, se stessi e gli altri tutti tradiscono, correndo a gara ad adulare il tiranno, ad onorarlo, a difenderlo ed a porgere primi l’infame collo ai suoi lacci; e ciò, col sol patto che doppiamente da essi avvinto ed oppresso ne rimanga il misero ed innocente popolo; presso cui, per ottenere il lor barbaro intento, caldissimi propagatori con astuzia si fanno di ogni dannosa ignoranza.

E, spingendo io piú oltre questa importante differenza fra quella parte di schiavi che nella tirannide si fa istrumento d’oppressione, e quella che (senza saperne il perché) si fa vittima, ardisco asserire una cosa che parrá forse ai molti non vera, ma che io credo pure verissima. Ed è che dalla fedeltá stessa, dalla cecitá ed ostinazione maggiore, con cui i popoli nella tirannide difendono il loro tiranno, si debbe arguire che essi farebbero altrettanti e piú sforzi per la libertá, se mai l’acquistassero; e se fin dalle fasce, in vece del nome del tiranno, come cosa sacra avessero udito sempre religiosamente insegnarsi il nome di repubblica.

Il vizio dunque della tirannide, e il maggiore obbrobrio della servitú, non risiede nel popolo, che in ogni governo è sempre la classe la meno corrotta; ma interamente risiede in quei pochi che il popolo ingannano. Ed in prova, si osservi che ogniqualvolta il tiranno eccede quel modo comportabile dalla umana stupiditá, il primo sempre, anzi il solo per lo piú, che risentirsi ardisca delle estreme ingiurie, si è il piú basso popolo, il quale pure, nella pienissima sua ignoranza, stoltamente reputa il tiranno essere quasi un dio. All’incontro, gli ultimi sempre ad offendersi e a ricercarne vendetta, ancorché ingiuriatissimi siano dal tiranno, son quelli della piú illustre classe, ed i suoi piú famigliari, i quali pure indubitabilmente convinti sono ch’egli è assai meno che un uomo.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a9fcpdaeds97tgj4grk0x9pmlqmosrl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/101</title>
    <ns>108</ns>
    <id>747839</id>
    <revision>
      <id>3915653</id>
      <parentid>2665596</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T08:59:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915653</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2117" sha1="f87hewll1uma48hb3ukm6ltjcfhx7ke" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt||{{Sc|libro ii - capitolo vii}}|95}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;

Onde conchiudo che nella tirannide meritano solo di esser servi quei pochi, che avendo in sé la idea di libertá, (e quindi o la forza o l’arte per tentare almeno di riacquistarla per sé, facendola ad un tempo riacquistare ad altrui) antepongono tuttavia di vivere in servitú; ed anzi se ne pregiano essi, e quanto piú sanno e possono, vi costringono il rimanente dei loro simili.&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;{{Ct|f=110%|t=3.5|v=1.5|L=3px|{{Sc|Capitolo Settimo}}}}
{{Ct|f=85%|v=2|L=1px|Come si possa rimediare alla tirannide.}}
La volontá, o la opinione di tutti, o dei piú, mantiene sola la tirannide; la volontá, e l’opinione di tutti, o dei piú, può sola veramente distruggerla. Ma se nelle nostre tirannidi l’universale non ha idea d’altro governo, come si può egli arrivare ad infondere in tutti, o nei piú, questo nuovo pensiero di libertá? Risponderò, piangendo, che mezzo brevemente efficace a produr tale effetto nessuno ve ne ha; e che nei paesi dove la tirannide da molte generazioni ha preso radice, moltissime ve ne vuole prima che la lenta opinion la disvelga.

E giá mi avveggo che in grazia di questa fatal veritá mi perdonano i tiranni europèi tutto ciò che fin’ora intorno ad essi mi è occorso di ragionare. Ma, per moderare alquanto questa loro non meno stolta che inumanissima gioia, osserverò che ancorché non vi siano efficaci e pronti rimedi contro la tirannide, ve ne sono molti tuttavia ed uno principalissimo, rapidissimo ed infallibile, contra i tiranni.

Stanno i rimedi contra al tiranno in mano d’ogni qualunque piú oscuro privato; ma i piú efficaci e brevi e certi rimedi contra la tirannide stanno (chi ’l crederebbe?) in mano dello stesso tiranno; e mi spiego. Un animo feroce e libero, allorquando è privatamente oltraggiato, o quando gli oltraggi fatti all’universale vivissimamente il colpiscono, puó da sé solo in un istante e con tutta certezza efficacemente rimediare al tiranno, col ferro: e, se molti di questi animi allignassero nelle
&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f87hewll1uma48hb3ukm6ltjcfhx7ke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro secondo/Capitolo VI</title>
    <ns>0</ns>
    <id>747840</id>
    <revision>
      <id>3915684</id>
      <parentid>3799523</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:40:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="dxbhhcad0aucewmxv65bnma1kqhmkd8" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo VI|prec=../Capitolo V|succ=../Capitolo VII}}

&lt;pages index=&quot;Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu&quot; from=&quot;99&quot; to=&quot;101&quot; tosection=&quot;1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>dxbhhcad0aucewmxv65bnma1kqhmkd8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/102</title>
    <ns>108</ns>
    <id>747841</id>
    <revision>
      <id>3915656</id>
      <parentid>2665601</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915656</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2321" sha1="m9zo77hcjytzuy0mxvbelsooaebk0oo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt|96|{{Sc|i. della tirannide}}|}}&lt;/noinclude&gt;
tirannidi, ben presto anco la moltitudine stessa cangierebbe il pensiero, e si verrebbe cosí a rimediare ad un tempo stesso alla tirannide. Ma siccome gli uomini di una tal tempra sono cosa rarissima, e principalmente in questi scellerati governi; e siccome lo spegnere il solo tiranno null’altro opera per lo piú che accrescere la tirannide; io sono costretto, fremendo, a scrivere qui una durissima veritá; ed è, che nella crudeltá stessa, nelle continue ingiustizie, nelle rapine e nelle atroci disonestá del tiranno, sta posto il piú breve, il piú efficace, il piú certo rimedio contra la tirannide. Quanto piú reo e scellerato è il tiranno, quanto piú oltre spinge manifestamente l’abuso dell’abusiva sua illimitata autoritá; tanto piú lascia egli luogo a sperare che la moltitudine finalmente si risenta, e che ascolti ed intenda e s’infiammi del vero, e ponga quindi solennemente fine per sempre a un cosí feroce e sragionevol governo. È da considerarsi che la moltitudine rarissimamente si persuade della possibilitá di quel male che ella stessa provato non abbia, e lungamente provato: quindi gli uomini volgari la tirannide non reputano per un mostruoso governo, finché uno o piú successivi mostri imperanti non ne han fatto loro funesta ed innegabile prova con mostruosi eccessi inauditi.

Se in verun conto mai un buon cittadino potesse divenire ministro d’un tiranno, ed avesse fermato in se stesso il sublime pensiero di sagrificare la propria vita, e di piú anche la propria fama, per sicuramente ed in breve tempo spegnere la tirannide, costui non avrebbe altro migliore né piú certo mezzo, che di consigliare in tal modo il tiranno, di secondare e perfino talmente instigare la sua tirannesca natura, che abbandonandosi egli ad ogni piú atroce eccesso rendesse ad un tempo del pari la sua persona e la sua autoritá odiosissima e insopportabile a tutti. E dico io espressamente queste tre parole: «la sua persona», «la sua autoritá» e «a tutti»; perché ogni eccesso privato del tiranno non nuocerebbe se non a lui stesso; ma ogni pubblico eccesso, aggiuntosi ai privati, egualmente a furore movendo l’universale e gl’individui, nuocerebbe ugualmente alla tirannide ed al tiranno; e li potrebbe quindi ad un tempo stesso&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m9zo77hcjytzuy0mxvbelsooaebk0oo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/103</title>
    <ns>108</ns>
    <id>747842</id>
    <revision>
      <id>3915658</id>
      <parentid>2665602</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915658</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2474" sha1="9bu17bcshokin6rw76bguk2sz3ss2pb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt||{{Sc|libro ii - capitolo vii}}|97}}&lt;/noinclude&gt;
interamente entrambi distruggere. Questo infame ed atrocissimo mezzo (che io primo il conosco per tale) indubitabilmente pure sarebbe, come sempre lo è stato, il solo efficace e brevissimo mezzo ad una impresa cosí importante e difficile. Inorridito ho nel dirlo; ma vie piú inorridisco in pensare quai siano questi governi, ne’ quali se un uomo buono operar pur volesse colla maggior certezza e brevitá il sommo bene di tutti, si troverebbe costretto a farsi prima egli stesso scellerato ed infame, ovvero a desistersi dall’altramente ineseguibile impresa. Quindi è che un tal uomo non si può mai ritrovare, e che questo sopraccennato rapido effetto dell’abuso della tirannide non si può aspettare se non per via di un ministro scellerato davvero. Ma questi, non volendo perdere del proprio altro che la fama (che giá per lo piú mai non ebbe) e volendo egli assolutamente conservare la usurpata autoritá, le prede e la vita; questi lascierá bensí diventare il tiranno crudele e reo quanto è necessario per fare infelicissimi i sudditi, ma non mai a quell’eccesso che si bisognerebbe per tutti destargli a furore e a vendetta.

Da ciò proviene che in questo mansuetissimo secolo cotanto si è assottigliata l’arte del tiranneggiare, ed ella (come ho dimostrato nel primo libro) si appoggia su tante e cosí ben velate e varie e saldissime basi che, non eccedendo i tiranni, o rarissimamente eccedendo i modi coll’universale, e non gli eccedendo quasiché mai co’ privati, se non sotto un qualche velo di apparente legalitá, la tirannide si è come assicurata in eterno.

Or ecco, ch’io giá mi sento d’intorno gridare: «Ma, essendo queste tirannidi moderate e soffribili, perché con tanto calore ed astio svelarle e perseguirle?» — Perché non sempre le piú crudeli ingiurie son quelle che offendono piú crudelmente; perché si debbono misurare i mali dalla loro grandezza e dai loro effetti, più che dalla lor forza; perché, in somma colui che ti cava ogni giorno poche oncie di sangue ti uccide a lungo andare ugualmente che colui che ad un tratto ti svena, ma ti fa stentare assai piú. Tutte le facoltá dell’animo nostro intorpidite, tutti i diritti dell’uomo menomati o ritolti, tutte le magnanime volontá impedite o deviate dal vero, e mille e mille&lt;noinclude&gt;
&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
{{PieDiPagina|{{Type|f=0.8em|l=1px|{{Sc|V. Alfieri}}, ''Opere'' - {{Sc|iv}}.}}||{{Type|f=0.8em|7}}|m=1em}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9bu17bcshokin6rw76bguk2sz3ss2pb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/104</title>
    <ns>108</ns>
    <id>747843</id>
    <revision>
      <id>3915659</id>
      <parentid>2665603</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915659</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2059" sha1="qbolpibxht0y01abkk5b4g6igvivbtd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt|98|{{Sc|i. della tirannide}}|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;
altre simili continue offese, che troppo lungo e pomposo declamatore parrei se qui ad una ad una annoverarle volessi; ove la vita vera dell’uomo consista nell’animo e nell’intelletto, il vivere in tal modo tremando, non è egli un continuo morire? E che rileva all’uomo, che nato si sente al pensare e adoperare altamente, di conservare tremante la vita del corpo, gli averi e l’altre sue cose (e queste né anche sicure) per poi perdere, senza speranza di riacquistarli giammai, tutti, assolutamente tutti, i piú nobili e veri pregi dell’anima?&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;{{Ct|f=110%|t=3.5|v=1.5|L=3px|{{Sc|Capitolo Ottavo}}}}
{{Ct|f=85%|v=2|L=1px|Con qual governo gioverebbe piú di supplire alla tirannide.}}
Ma giá giá mille altre obbiezioni non meno importanti m’insorgono d’ogni intorno: e queste saranno le ultime alle quali io mi creda in dovere di alquanto rispondere. — Piú facil cosa è il biasimare e il distruggere, che non il rettificare e creare. Che la tirannide sia un governo esecrabile e vizioso in se stesso, giá ben lo sapevano tutti coloro che stupidi affatto non sono; e per quelli che il sono inutilissimo era il dimostrarlo. Le storie tutte fanno fede della massima instabilitá dei liberi governi: onde riesce cosa intieramente vana il dimostrare che non si dée soffrir la tirannide, se infallibili mezzi non s’insegnano per eternare la libertá. — 

Queste o simili obbiezioni (che ne potrei riempire inutilmente le pagine) è assai facile il farle, e non cosí facile l’impugnarle. Quanto alla prima, rispondo di volo che io non credo niente inutile il dimostrare ai non affatto stupidi, non giá che la tirannide sia un governo esecrabile e vizioso in se stesso, poich’essi dicono di saperlo, ma che quella specie di governo sotto cui essi vivono, e che sotto il blandissimo nome di monarchia si vanno godendo, altro in fatti non è se non una intera e schietta tirannide, accomodata ai tempi; tirannide
&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qbolpibxht0y01abkk5b4g6igvivbtd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915660</id>
      <parentid>3915659</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:06:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3915660</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2060" sha1="ebssp68ypkcac4dqd9upt1fjx44scb3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt|98|{{Sc|i. della tirannide}}|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;
altre simili continue offese, che troppo lungo e pomposo declamatore parrei se qui ad una ad una annoverarle volessi; ove la vita vera dell’uomo consista nell’animo e nell’intelletto, il vivere in tal modo tremando, non è egli un continuo morire? E che rileva all’uomo, che nato si sente al pensare e adoperare altamente, di conservare tremante la vita del corpo, gli averi e l’altre sue cose (e queste né anche sicure) per poi perdere, senza speranza di riacquistarli giammai, tutti, assolutamente tutti, i piú nobili e veri pregi dell’anima?&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;{{Ct|f=110%|t=3.5|v=1.5|L=3px|{{Sc|Capitolo Ottavo}}}}
{{Ct|f=85%|v=2|L=1px|Con qual governo gioverebbe piú di supplire alla tirannide.}}
Ma giá giá mille altre obbiezioni non meno importanti m’insorgono d’ogni intorno: e queste saranno le ultime alle quali io mi creda in dovere di alquanto rispondere. — Piú facil cosa è il biasimare e il distruggere, che non il rettificare e creare. Che la tirannide sia un governo esecrabile e vizioso in se stesso, giá ben lo sapevano tutti coloro che stupidi affatto non sono; e per quelli che il sono inutilissimo era il dimostrarlo. Le storie tutte fanno fede della massima instabilitá dei liberi governi: onde riesce cosa intieramente vana il dimostrare che non si dée soffrir la tirannide, se infallibili mezzi non s’insegnano per eternare la libertá. — 

Queste o simili obbiezioni (che ne potrei riempire inutilmente le pagine) è assai facile il farle, e non cosí facile l’impugnarle. Quanto alla prima, rispondo di volo che io non credo niente inutile il dimostrare ai non affatto stupidi, non giá che la tirannide sia un governo esecrabile e vizioso in se stesso, poich’essi dicono di saperlo, ma che quella specie di governo sotto cui essi vivono, e che sotto il blandissimo nome di monarchia si vanno godendo, altro in fatti non è se non una intera e schietta tirannide, accomodata ai tempi; tirannide
&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ebssp68ypkcac4dqd9upt1fjx44scb3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro secondo/Capitolo VII</title>
    <ns>0</ns>
    <id>747845</id>
    <revision>
      <id>3915685</id>
      <parentid>3684567</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="9f6omgnhmfqar6voplbm8d3n8v1i51v" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo VII|prec=../Capitolo VI|succ=../Capitolo VIII}}

&lt;pages index=&quot;Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu&quot; from=&quot;101&quot; to=&quot;104&quot; fromsection=&quot;2&quot; tosection=&quot;1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>9f6omgnhmfqar6voplbm8d3n8v1i51v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/105</title>
    <ns>108</ns>
    <id>747846</id>
    <revision>
      <id>3915662</id>
      <parentid>2665615</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:08:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915662</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2293" sha1="htem5jjbbc6v32ouzm7fzusf4afd4tv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt||{{Sc|libro ii - capitolo viii}}|99}}&lt;/noinclude&gt;
niente meno insultante e gravosa per gli uomini che qualsivoglia altra antica od asiatica, ma assai piú saldamente fondata, e assai piú durevole quindi e fatale.

Alla seconda obbiezione mi conviene rispondere alquanto piú lungamente. Il dimostrare qual sia il male, quali ne siano le cagioni, i mezzi, ed in parte gli effetti, vien certamente ad essere un tacito insegnamento di ciò che potrebbe esser il bene; che in tutto è il contrario del male. — Se dunque venisse fatto pur mai di estirpar la tirannide in alcuna ragguardevol parte di Europa, come per esempio in tutta la Italia, qual tempra di governo vi si potrebb’egli introdurre, che non venisse dopo alcun tempo a ricadere in tirannide di uno o di piú? — 

Se io, colla dovuta modestia e coscienza delle poche mie proprie forze, mi fo a rispondere a questo importante quesito, dico che quando si ritrovasse l’Italia nelle circostanze a ciò necessarie, quegl’italiani che a quei tempi si troveranno aver meglio letto e considerato tutto ciò che da {{AutoreCitato|Platone|Platone}} in poi è stato scoperto e insegnato da tanti uomini sommi circa alla meno viziosa forma dei governi, quegli italiani d’allora, che avran meglio studiato e conosciuto nelle diverse storie, e nei diversi paesi dello stesso lor secolo, la natura, l’indole, i costumi e le passioni degli uomini; quelli soli potranno allora con adequato senno provvedere a ciò che operare allor si dovrebbe pel meglio, cioè pel meno male.

Se io, all’incontro, presuntuosamente rispondere volessi al quesito, mi troverei costretto di farlo col pormi ad un’altra opera, e intitolarla ''Della Repubblica''; nella quale individuatamente ed a lungo mi proverei a ragionare su tale materia. Ma, quando puranche mi credessi io di avere e senno e lumi, e dottrina ed ingegno da ciò, bisognerebbe nondimeno sempre che io (per non acquistarmi gratuitamente alla prima il nome di stolto) in fronte di un tal libro mi protestassi, ch’ella è impossibil cosa fra gli uomini di nulla stabilir di perfetto e d’inalterabile; e principalmente in un tal genere di cose, che richiedendo continuamente sforzo e virtú (atteso il contrario e continuo impulso della natura umana, che assai piú è propensa al bene&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>htem5jjbbc6v32ouzm7fzusf4afd4tv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/106</title>
    <ns>108</ns>
    <id>747847</id>
    <revision>
      <id>3915665</id>
      <parentid>2665618</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915665</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2352" sha1="6zdhllr3qor37qatlepkpdsrr71n2a9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt|100|{{Sc|i. della tirannide}}|}}&lt;/noinclude&gt;
dei privati individui, e quindi tosto al male di tutti o dei piú) vanno insensibilmente ogni giorno menomandosi e corrompendosi per se stesse. E sarei anche sforzato in quella mia prefazione di aggiungervi che quegli ordini che convengono ad uno stato disconvengono spessissimo all’altro; che quelli che bene si adattano al principiare di uno stato novello, non operano poi abbastanza nel progredire, e alle volte anzi nuocono nel continuare, che il cangiargli a seconda col cangiarsi degli uomini, dei costumi e dei tempi, ella è cosa altrettanto necessaria, quanto impossibile a prevedersi, e difficilissima ad eseguirsi in tempo. E mille e mille altre simili cose io mi troverei costretto a premettere a quella ''Repubblica'' mia; le quali cose per essere giá state dette meglio ch’io non le direi mai, massimamente da quel nostro divino ingegno del {{AutoreCitato|Niccolò Machiavelli|Machiavelli}}, non solamente inutili per se stesse riuscirebbero, ma pur troppo, contra l’intenzione dell’autore, una preventiva dimostrazione sarebbero della inutilitá di un libro. E per quanto poi quella mia teorica repubblica potesse parer saggia, ragionata e adattabile a tempi, luoghi, religioni, opinioni e costumi diversi; ella non verrebbe tuttavia mai ad essere eseguibile in nessunissimo cantuccio della terra, senza quivi prima ricevere da un saggio legislatore effettivo quelle tante e tali modificazioni e mutazioni che necessarie sarebbero per quella data effettiva societá; la quale certamente in alcuna cosa differirá da alcuna delle supposizioni dell’ideale legislatore. Ma quando anche poi una tale scritta repubblica venisse effettivamente nel suo intero adattata ad un qualche popolo, tutta la umana saviezza (non che la pochissima mia) non perverrebbe pur mai a stabilirvi in tal modo un governo che il caso, cioè un avvenimento non preveduto, non avesse la forza di poterlo inaspettatamente assai peggiorare, come anche di poter migliorarlo o mutarlo o affatto distruggerlo.

Stoltissima superbia sarebbe or dunque la mia se un tale assunto imprendessi, sapendo giá prima, che quando anche pure mi lusingassi di poter dire delle cose non dette, per lo meno inutile riuscirebbe il mio libro. Tuttavia non meno scusabile che folle una mia tale superbia sarebbe (come di chiunque altro&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6zdhllr3qor37qatlepkpdsrr71n2a9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/107</title>
    <ns>108</ns>
    <id>747848</id>
    <revision>
      <id>3915667</id>
      <parentid>2665622</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:15:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915667</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2255" sha1="b0c7cilv2jir5j6f6cycxqp58kkvlgl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt||{{Sc|libro ii - capitolo viii}}|101}}&lt;/noinclude&gt;
a simile impresa oramai si accingesse) ogniqualvolta un tal libro non avesse stoltamente per fine la gloria letteraria e legislatrice, ma fosse semplicemente un virtuoso e ben intenzionato sfogo di un ottimo cittadino: e come tale, inutile allora non riuscirebbe del tutto.

Dalle cose finora da me, per quanto ho saputo, rapidamente presentate al lettore, ne potrebbe frattanto, s’io non erro, ridondar questo bene che, ove una repubblica insorgente in questi, o nei futuri tempi, sopra le rovine d’alcuna distrutta tirannide, badasse a spegnere, o a menomare quanto piú le fosse possibile la pestifera influenza di quelle tante cagioni della passata servitú da me ampiamente nel primo libro dimostrate, si può credere che una tale insorgente repubblica verrebbe ad ottenere alcun peso e stabilitá. Che se io minutamente ho dimostrato come sia costituita la tirannide, indirettamente avrò dimostrato forse come potrebbe essere costituita una repubblica. E il primo di tutti i rimedi contro alla tirannide, ancorché tacito e lento, egli è pur sempre il sentirla; e sentirla vivamente i molti non possono, (abbenché oppressi ne siano) lá dove i pochi non osino appien disvelarla.

Ma, quanto è necessario l’impeto, l’audacia e (per cosí dire) una sacra rabbia, per disvelare, combattere, e distruggere la tirannide, altrettanto è necessaria una sagace e spassionata prudenza, per riedificare su quelle rovine; onde difficilmente l’uomo stesso potrebbe esser atto egualmente a due imprese pur tanto diverse nei loro mezzi, benché dissimile nella lor mèta. Ed io, per amor del vero, son pure costretto a notar qui di passo che, le opinioni politiche (come le religiose) non si potendo mai totalmente cangiare senza che molte violenze si adoprino, ogni nuovo governo è da principio pur troppo sforzato ad essere spesso crudelmente severo, e alcune volte anche ingiusto, per convincere e contenere con la forza chi non desidera, o non capisce, o non ama, o non vuole innovazioni ancorché giovevoli. Aggiungerò che, per maggiore sventura delle umane cose, è altresí piú spesso necessaria la violenza, e qualche apparente ingiustizia nel posar le basi di un libero governo su le rovine&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b0c7cilv2jir5j6f6cycxqp58kkvlgl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/108</title>
    <ns>108</ns>
    <id>747850</id>
    <revision>
      <id>3915668</id>
      <parentid>2665627</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915668</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2305" sha1="8x27j0ay2ts5lle9fjp7fwlocr0f2jp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt|102|{{Sc|i. della tirannide}}|}}&lt;/noinclude&gt;
d’uno ingiusto e tirannico, che non per innalzar la tirannide su le rovine della libertá. La ragione, a parer mio, è patente. La tirannide non sottentra alla libertá, se non se con una forza effettiva, e talmente preponderante, che col solo continuo minacciare facilmente contiene l’universale. E mentre con l’una mano brandisce un ferro spietato, ella spande coll’altra a piena mano quell’oro che ha colla spada estorquito. Onde, distrutti alcuni pochi capi-popolo, corrottine molti altri piú, che giá guasti erano e preparati al servaggio, il rimanente obbedisce e si tace. Ma, la nascente libertá, combattuta ferocissimamente da quei tanti che s’impinguavano della tirannide, freddamente spalleggiata dal popolo che, oltre alla sua propria lieve natura, per non averla egli ancora gustata, poco l’apprezza e mal la conosce; la nascente libertá, divina impareggiabile fiamma, che in pochi petti arde pura nella sua immensitá, e che da quei soli pochi viene alquanto inspirata e a stento mantenuta nel petto agghiacciato dei piú; ov’essa per qualche beata circostanza perviene a pigliar alcun corpo, non dovendo trascurar l’occasione di mettere, se può, profonde e salde radici, si trova pur troppo costretta ad abbattere quei tanti rei che cittadini ridivenir piú non possono, e che pur possono tanti altri impedirne o guastarne. Deplorabile necessitá, a cui Roma, felice maestra in ogni sublime esempio, ebbe puranche la ventura di non andar quasi punto soggetta; poiché dal lagrimevole straordinario spettacolo dei figli di Bruto fatti uccidere dal padre, ella ricevea fortemente quel lungo e generoso impulso di libertá, che per ben tre secoli poi la fece sí grande e beata.

Ritornando ora al proposito mio, conchiudo con questo capitolo il libro, col dire che non vi essendo alla tirannide altro definitivo rimedio che la universal volontá e opinione, e non potendosi questa cangiare se non lentissimamente e incertamente, pel solo mezzo dei pochi che pensano, sentono, ragionano e scrivono; il piú virtuoso individuo, il piú costumato, il piú umano si trova pur troppo sforzato a desiderar nel suo cuore che i tiranni stessi, coll’eccedere ogni ragionevole modo, piú rapidamente e con maggior certezza cangino questa&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8x27j0ay2ts5lle9fjp7fwlocr0f2jp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/109</title>
    <ns>108</ns>
    <id>747851</id>
    <revision>
      <id>3915669</id>
      <parentid>2665629</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915669</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="fz4oke4rugovmv3xydtsko4tncb28qp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt||{{Sc|libro ii - capitolo viii}}|103}}&lt;/noinclude&gt;
universal volontá e opinione. E se al primo aspetto un tal desiderio pare inumano, iniquo e perfino scellerato, si consideri che le importantissime mutazioni non possono mai succedere fra gli uomini (come dianzi ho notato) senza importanti pericoli e danni; e che a costo di molto pianto e di moltissimo sangue (e non altramente giammai) passano i popoli dal servire all’essere liberi, piú ancora che dall’esser liberi al servire. Un ottimo cittadino può dunque, senza cessar di esser tale, ardentemente desiderare questo mal passeggero; perché, oltre al troncare ad un tratto moltissimi altri danni niente minori ed assai piú durevoli, ne dée nascere un bene molto maggiore e permanente. Questo desiderio non è reo in se stesso, poiché altro fine non si propone che il vero e durevol vantaggio di tutti. E giunge avventuratamente pure quel giorno, in cui un popolo, giá oppresso e avvilito, fattosi libero, felice e potente, benedice poi quelle stragi, quelle violenze e quel sangue, per cui da molte generazioni di servi e corrotti individui se n’è venuta a procrear finalmente una illustre ed egregia di liberi e virtuosi uomini.&lt;noinclude&gt;


{{rule|8em}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fz4oke4rugovmv3xydtsko4tncb28qp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro secondo/Capitolo VIII</title>
    <ns>0</ns>
    <id>747852</id>
    <revision>
      <id>3915686</id>
      <parentid>3799524</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:41:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="copwx3qad9kpn059nqwe6np5iu64lxk" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo VIII|prec=../Capitolo VII|succ=../Protesta dell'autore}}

&lt;pages index=&quot;Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu&quot; from=&quot;104&quot; to=&quot;109&quot; fromsection=&quot;2&quot; /&gt;</text>
      <sha1>copwx3qad9kpn059nqwe6np5iu64lxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/111</title>
    <ns>108</ns>
    <id>747856</id>
    <revision>
      <id>3915670</id>
      <parentid>2665637</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:18:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915670</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="680" sha1="2wcmxjv2vpms5cwo6svsmf9u2yktfhh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{Ct|f=120%|t=3|v=2|L=1px|PROTESTA DELL’AUTORE}}
{{Blocco centrato|&lt;poem&gt;
:Non la incalzante povertade audace,
scarsa motrice a generosa impresa;
non l’aura vana, in cui gli stolti han pace
d’ogni lor brama in debil fuoco accesa;

:non l’ozio servo, in che la Italia giace;
cagioni, ah! no, queste non fûr, ch’intesa
m’ebber la mente all’alto onor verace
di far con penna ai falsi imperi offesa.

:Un dio feroce, ignoto un dio, da tergo
me flagellava infin da quei primi anni,
a cui maturo e impavido mi attergo.

:Né pace han mai, né tregua i caldi affanni
del mio libero spirto, ov’io non vergo
aspre carte in eccidio dei tiranni.
&lt;/poem&gt;}}&lt;noinclude&gt;


{{rule|8em}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2wcmxjv2vpms5cwo6svsmf9u2yktfhh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Della tirannide (Alfieri, 1927)/Libro secondo/Protesta dell'autore</title>
    <ns>0</ns>
    <id>747857</id>
    <revision>
      <id>3915687</id>
      <parentid>3799525</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="dx37w7dw819go5ob4nll1zw9zumn9dm" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Protesta dell'autore|prec=../Capitolo VIII|succ=}}

&lt;pages index=&quot;Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu&quot; from=&quot;111&quot; to=&quot;111&quot; /&gt;


[[Categoria:Sonetti]]</text>
      <sha1>dx37w7dw819go5ob4nll1zw9zumn9dm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/114</title>
    <ns>108</ns>
    <id>747985</id>
    <revision>
      <id>3915672</id>
      <parentid>2666334</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915672</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="rvf2n9lew6l9x5593sqoqf2tdrge42y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{Ct|t=6|v=3|&amp;nbsp;}}&lt;/noinclude&gt;{{Blocco a destra|larghezza=300px|margine=1.5em|{{Indentatura|1.2em}}{{Type|f=90%|''Secordiam eorum inridere debet, qui praesenti potentia credunt extingui posse etiam sequentis ævi memoriam.''}}&lt;/div&gt;}}
{{Blocco a destra|{{Type|f=85%|l=1px|{{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|{{Sc|Tacito}}}}, {{TestoCitato|Annali (Tacito)|''Annali''}}, libro IV.}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rvf2n9lew6l9x5593sqoqf2tdrge42y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/115</title>
    <ns>108</ns>
    <id>748271</id>
    <revision>
      <id>3915673</id>
      <parentid>2666645</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915673</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="671" sha1="82f86mm15o0s1r2d0h14vmvn3vzosaj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{Ct|f=120%|t=3|v=2|L=1px|PREFAZIONE}}
{{Blocco centrato|&lt;poem&gt;
:Pareami, in sogno, al sacro monte in cima
venir per l’aure a vol sovr’ali snelle
fra il coro delle vergini sorelle,
per cui l’uom tanto il viver suo sublima.

:— Qui t’abbiam tratto (a me dicea la prima)
non perché invan del tuo volar ti abbelle,
ma perché appien, quanto il saprai, scancelle
un rio volgar parer che mal ci estima.

:Sia malizia, o ignoranza, o sia viltade,
Giove per padre ognun ci dá; ma tace
che vera madre nostra è Libertade.

:Tu vanne, e dillo, espertamente audace,
in suon sí forte, che in piú maschia etade
vaglia a destar chi muto schiavo or giace. — 
&lt;/poem&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>82f86mm15o0s1r2d0h14vmvn3vzosaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Del principe e delle lettere (Alfieri, 1927)/Prefazione</title>
    <ns>0</ns>
    <id>748282</id>
    <revision>
      <id>3915694</id>
      <parentid>3798940</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:48:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="25t6e9hdirppjfv4j2yj2lr7g2own4m" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Prefazione|prec=../|succ=../Libro primo. Ai principi che non proteggono le lettere}}

&lt;pages index=&quot;Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu&quot; from=&quot;115&quot; to=&quot;115&quot; /&gt;


[[Categoria:Sonetti]]</text>
      <sha1>25t6e9hdirppjfv4j2yj2lr7g2own4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/117</title>
    <ns>108</ns>
    <id>748437</id>
    <revision>
      <id>3915674</id>
      <parentid>2666811</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915674</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1208" sha1="33alz2palc5k7zk5h1yztmh9q1ng5cu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{Ct|f=150%|t=3|v=2|L=2px|LIBRO PRIMO}}
{{Ct|f=100%|v=3|L=1px|{{Sc|Ai principi che non proteggono le lettere.}}}}
La forza governa il mondo (pur troppo!) e non il sapere: perciò chi lo regge può e suole essere ignorante. Il principe dunque che protegge le lettere, per mera vanitá e per ambizioso lusso le protegge. Si sa che le imprese mediocri vengono a parer grandi in bocca degli eccellenti scrittori; quindi, chi grande non è per se stesso ottimamente fa di cercare chi grande lo renda.

Ma tutti gli uomini buoni si debbono bensí dolere, e non poco, che queste penne mendaci si trovino, ed anche a vil prezzo; e che spesso i piú rari ed alti ingegni si prostituiscano a dar fama ai piú infimi; e che, in somma, tentando d’ingannare i posteri, gli scrittori disonorino la loro arte e se stessi.

Prìncipi che non proteggete le lettere, a voi indirizzo questo primo mio libro, che specialmente tratta dell’aderenza principesca coi letterati. A dedicarvelo mi trae una vera e piena gratitudine: poiché, non corrompendo voi scrittori di specie nessuna, schiettamente pervenite a mostrarvi tali appunto quai siete, sí alle presenti che alle future etá; se quelle pur mai nominare vi udranno.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>33alz2palc5k7zk5h1yztmh9q1ng5cu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Del principe e delle lettere (Alfieri, 1927)/Libro primo. Ai principi che non proteggono le lettere</title>
    <ns>0</ns>
    <id>748452</id>
    <revision>
      <id>3915693</id>
      <parentid>3798914</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:48:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="rtzi72kgqv45wpd548y72ygzvolrf8v" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Libro primo. Ai principi che non proteggono le lettere|prec=../Prefazione|succ=../Libro primo/Capitolo I}}

&lt;pages index=&quot;Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu&quot; from=&quot;117&quot; to=&quot;117&quot; /&gt;</text>
      <sha1>rtzi72kgqv45wpd548y72ygzvolrf8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/118</title>
    <ns>108</ns>
    <id>748866</id>
    <revision>
      <id>3915675</id>
      <parentid>2667372</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915675</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1693" sha1="kynwxqctcg5farhr3ypwh4znv0gqb79" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt|112|{{Sc|ii. del principe e delle lettere}}|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;
{{Ct|f=110%|t=3.5|v=1.5|L=1px|{{Sc|Capitolo Primo}}}}
{{Ct|f=85%|v=2|L=1px|Se il prìncipe debba protegger le lettere.}}
— Protezione, onori, incoraggiamenti, mercedi; — odo per ogni parte gridare dalla ingorda turba, che delle sacre lettere (come d’ogni piú rea cosa) vuol traffico fare e guadagno. Ma che altro per lo piú da queste grida ridonda, se non la viltá del chiedere e l’obbrobrio delle ripulse?

Risponde il principe che i letterati sono inutili al ben pubblico (il quale da lui vien tutto riposto in se stesso); che riescono talvolta dannosi e nocivi alla perfetta obbedienza, come indagatori di cose che debbono rimanere nascoste; e che ad ogni modo sono i letterati piú assai da temersi che non da pregiarsi.

Io mi propongo di trattare profondamente, per quanto il saprò, queste politiche questioni qui accennate. E da prima, investendomi io, per quanto il potrò, del pensare del principe, anderò investigando, in questo primo libro, le ragioni che militano in lui a favore e contro alle lettere; e se debba egli quindi proteggerle o no.&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;{{Ct|f=110%|t=3.5|v=1.5|L=2px|{{Sc|Capitolo Secondo}}}}
{{Ct|f=85%|v=2|L=1px|Cosa sia il prìncipe.}}
Ma prima d’ogni altra cosa, per intendersi e spiegarsi, mi par necessario il definire esattamente le due parole, che saranno per cosí dire il continuo perno di questo trattato. E, dovendo io definire cosa intender si voglia per prìncipe, dico che ai tempi nostri la parola «prìncipe» importa: «colui che può ciò che vuole, e vuole ciò che piú gli piace; né del suo operare
&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kynwxqctcg5farhr3ypwh4znv0gqb79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Del principe e delle lettere (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo I</title>
    <ns>0</ns>
    <id>748867</id>
    <revision>
      <id>3915692</id>
      <parentid>3798915</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:47:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="sbnzlncaob1ceplcvd27lfab812cn3v" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo I|prec=../../Libro primo. Ai principi che non proteggono le lettere|succ=../Capitolo II}}

&lt;pages index=&quot;Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu&quot; from=&quot;118&quot; to=&quot;118&quot; tosection=&quot;1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>sbnzlncaob1ceplcvd27lfab812cn3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/119</title>
    <ns>108</ns>
    <id>748869</id>
    <revision>
      <id>3915676</id>
      <parentid>2667377</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:24:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915676</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2088" sha1="6yconx4sgkhlhfg5nwc79mguslgom2c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt||{{Sc|libro i - capitolo ii}}|113}}&lt;/noinclude&gt;
rende ragione a persona, né v’è chi dal suo volere il diparta, né chi al suo potere e volere vaglia ad opporsi».

Costui che in mezzo agli uomini sta come starebbe un leone fra un branco di pecore, non ha legami con la societá, se non quelli di padrone a schiavo; non ha superiori né eguali né parenti né amici; e benché abbia egli per inimico l’universale, le forze tuttavia sono tanto dispari, stante l’opinione, che si può anche asserire che egli non abbia nemici. Costui non si crede di una stessa specie che gli altri uomini; e veramente troppo diverso dée credersi, poiché gli altri tutti, che hanno pure (quanto all’apparenza almeno) e faccia e atti e intendimento umano, soggiacciono a lui ciecamente, e nell’obbedirlo fan fede ad un tempo e della loro inferioritá e della di lui maggioranza. Costui, per lo piú poco avvezzo a ragionare, e molto meno a pensare, non conosce e non prezza altra distinzione fra gli uomini, che la maggior forza; e non la forza del corpo (che egli per sé non ne ha niuna) ma la forza che sta nella opinione dei molti uomini esecutori venduti delle principesche volontá. Il prìncipe vede soggiacere a lui qualunque merito, qualunque dottrina, qualunque virtú, che in eminente grado distinguano l’un uomo dall’altro: il dotto non meno che l’ignorante, il coraggioso non men che il codardo, il fortissimo non men che il piú debole; tutti egualmente egli vede tremare di lui; quindi, senza sforzo veruno d’ingegno, il prìncipe fra se stesso conchiude, (e ottimamente conchiude) che l’uomo veramente sommo è quel solo che comanda e atterrisce un maggior numero d’altri uomini.

Posato questo principio, giustissimo nel capo di chi regna, verrá dunque il prìncipe a stimare se stesso sopra ogni cosa, e ad accarezzare e proteggere infra il suo branco quei soli che piú l’obbediscono, e che piú s’immedesimano nelle di lui opinioni.&lt;noinclude&gt;


&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
{{PieDiPagina|{{Type|f=0.8em|l=1px|{{Sc|V. Alfieri}}, ''Opere'' - {{Sc|iv}}.}}||{{Type|f=0.8em|8}}|m=1em}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6yconx4sgkhlhfg5nwc79mguslgom2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/120</title>
    <ns>108</ns>
    <id>748871</id>
    <revision>
      <id>3915677</id>
      <parentid>2667379</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:26:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915677</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2043" sha1="ja66nq52qjk8gzjz4jf1sv305c9ruqz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt|114|{{Sc|ii. del principe e delle lettere}}|}}&lt;/noinclude&gt;
{{Ct|f=110%|t=3.5|v=1.5|L=2px|{{Sc|Capitolo Terzo}}}}
{{Ct|f=85%|v=2|L=1px|Cosa siano le lettere.}}
Ma che sono elle le vere lettere? Difficilissimo è il ben definirle: ma per certo elle sono una cosa contraria affatto alla indole, ingegno, capacitá, occupazioni e desidéri del principe; e in fatti nessun principe non fu mai vero letterato, né lo può essere. Or dunque, come può egli ragionevolmente proteggere e favorire una sí alta cosa di cui, per non esserne egli capace, difficilissimamente può farsi egli giudice? E se giudice competente non ne può essere, come mai rimuneratore illuminato può farsene? — Per giudizio d’altri. — E di chi? — Di chi gli sta intorno. — E chi gli sta intorno?

Se le lettere son l’arte d’insegnar dilettando e di commuovere, coltivare e bene indirizzare gli umani affetti, come mai il toccare ben addentro le vere passioni, lo sviluppare il cuore dell’uomo, l’indurlo al bene, il distornarlo dal male, l’ingrandir le sue idee, il riempirlo di nobile ed utile entusiasmo, l’inspirargli un bollente amore di gloria verace, il fargli conoscere i suoi sacri diritti; e mille e mille altre cose, che tutte pur sono di ragione delle sane e vere lettere, come mai potranno elle un tale effetto operare sotto gli auspici d’un principe? e come le incoraggirá a produrlo il principe stesso?

L’indole predominante nelle opere d’ingegno nate nel principato, dovrá dunque necessariamente essere assai piú la eleganza del dire che non la sublimitá e forza del pensare. Quindi le veritá importanti, timidamente accennate appena qua e lá e velate anche molto, infra le adulazioni e l’errore vi appariranno quasi naufraghe. Quindi è che i sommi letterati (la di cui grandezza io misuro soltanto dal maggior utile che arrecassero agli uomini) non sono stati mai pianta di principato. La libertá li fa nascere, l’indipendenza gli educa, il non temer li fa grandi; e il non essere mai stati protetti rende i loro scritti&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ja66nq52qjk8gzjz4jf1sv305c9ruqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Del principe e delle lettere (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo II</title>
    <ns>0</ns>
    <id>748872</id>
    <revision>
      <id>3915691</id>
      <parentid>3798916</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:47:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="kewz4ciy4apttu9k2jezmpsfiaqo3jj" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo II|prec=../Capitolo I|succ=../Capitolo III}}

&lt;pages index=&quot;Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu&quot; from=&quot;118&quot; to=&quot;119&quot; fromsection=&quot;2&quot; /&gt;</text>
      <sha1>kewz4ciy4apttu9k2jezmpsfiaqo3jj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/121</title>
    <ns>108</ns>
    <id>748875</id>
    <revision>
      <id>3915680</id>
      <parentid>2667383</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:31:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915680</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2976" sha1="1ct5a8a47fd2t2pxw7p9u221zd6m6ag" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt||{{Sc|libro i - capitolo iv}}|115}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;
poi utili alla piú lontana posteritá, e cara e venerata la lor memoria. Fra i letterati di principe saranno dunque da annoverarsi
{{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Orazio}}, {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Virgilio}}, {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ovidio}}, {{AutoreCitato|Albio Tibullo|Tibullo}}, {{AutoreCitato|Ludovico Ariosto|Ariosto}}, {{AutoreCitato|Torquato Tasso|Tasso}}, {{AutoreCitato|Jean Racine|Racine}}, e molti altri moderni, che sempre temono che il lettore troppo senta quando vien loro fatto di toccare altre passioni che l’amore. Ma, que’ tòni di veritá, i quali, perché paiono forse meno eleganti, sono assai meno letti, e che essendo piú maschi, piú veritieri, incalzanti e feroci, sono assai meno sentiti dall’universale, perché appunto fan troppo sentire; quelli non sono mai di ragione di prìncipe. Tali in alcuna o in tutte le parti sono, per esempio: {{AutoreCitato|Demostene|Demostene}}, {{AutoreCitato|Tucidide|Tucidide}}, {{AutoreCitato|Eschilo|Eschilo}}, {{AutoreCitato|Sofocle|Sofocle}}, {{AutoreCitato|Euripide|Euripide}},
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cicerone}}, {{AutoreCitato|Tito Lucrezio Caro|Lucrezio}}, {{AutoreCitato|Gaio Sallustio Crispo|Sallustio}}, {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tacito}}, {{AutoreCitato|Decimo Giunio Giovenale|Giovenale}}, {{AutoreCitato|Dante Alighieri|Dante}},
{{AutoreCitato|Niccolò Machiavelli|Machiavelli}}, {{AutoreCitato|Pierre Bayle|Bayle}}, {{AutoreCitato|Montesquieu|Montesquieu}}, {{AutoreCitato|John Milton|Milton}}, {{AutoreCitato|John Locke|Locke}}, {{AutoreCitato|William Robertson|Robertson}},
{{AutoreCitato|David Hume|Hume}}, e tanti altri scrittori del vero che, se tutti non nacquero liberi, indipendenti vissero almeno e non protetti da nessuno.&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;{{Ct|f=110%|t=3.5|v=1.5|L=3px|{{Sc|Capitolo Quarto}}}}
{{Ct|f=85%|v=2|L=1px|Qual fine si proponga il principe, quale le lettere.}}
Se comunanza può esservi, amistá, concordia e legami fra gli uomini, la paritá del fine che si propongono e la reciprocitá d’interesse li generano sole e mantengono.

Ma che pari siano il fine e l’interesse del principe e quelli del vero letterato, chi asserirlo ardirebbe? Vuole, e dée volere il principe che siano ciechi, ignoranti, avviliti, ingannati ed oppressi i suoi sudditi; perché, se altro essi fossero, immediatamente cesserebbe egli di esistere. Vuole il letterato, o dée volere, che i suoi scritti arrechino al piú degli uomini luce, veritá e diletto. Direttamente dunque opposte sono le loro mire. Si propone il principe per fine dell’arte sua la illimitata ed eterna potenza; mista di gloria, se gli vien fatto: se no, a ogni modo, potenza ed impero. Il letterato null’altro si propone (né proporre si dée) se non se schiettissima gloria: ed ogni altra cagione che il muova lo toglie tosto dalla classe dei veri
&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1ct5a8a47fd2t2pxw7p9u221zd6m6ag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Del principe e delle lettere (Alfieri, 1927)/Libro primo/Capitolo III</title>
    <ns>0</ns>
    <id>748876</id>
    <revision>
      <id>3915690</id>
      <parentid>3798917</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:47:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="s6pvrdws2128encjagbcf903d38qdi4" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo III|prec=../Capitolo II|succ=../Capitolo IV}}

&lt;pages index=&quot;Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu&quot; from=&quot;120&quot; to=&quot;121&quot; tosection=&quot;1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>s6pvrdws2128encjagbcf903d38qdi4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/122</title>
    <ns>108</ns>
    <id>748878</id>
    <revision>
      <id>3915697</id>
      <parentid>2667386</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:50:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915697</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2108" sha1="oezj3k9clozl2lnlzbozw2swmu8rb08" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RIalt|116|{{Sc|ii. del principe e delle lettere}}|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;
letterati. Alla pura e intera gloria di scrittore necessariamente va annesso l’utile dei piú; perché senza esso non basta il solo diletto a procacciar vera gloria. Ora, l’utile dei piú manifesta cosa è che egli non può essere mai l’utile del prìncipe, il quale d’altro non sussiste, se non della cecitá e danno dei piú. Sono dunque costoro, per necessaria conseguenza dell’arte loro, amici degli uomini gli uni, nemicissimi gli altri: in nulla quindi non possono, né debbono, tra lor concordare.

Ma qual ragione pure li riunisce sí spesso? desiderio di gloria non meritata nei prìncipi; desiderio di falsi onori e di ricchezze non lecite nei letterati. Quelli, col mendicare i non dovuti encomi, manifestano a tutti che sono appieno convinti in se stessi di non gli aver meritati: questi, col procacciarsi le ricchezze non necessarie o gli infamanti onori, si manifestano indegni dell’alto incarico di giovare all’universale col loro ingegno.&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;{{Ct|f=110%|t=3.5|v=1.5|L=1px|{{Sc|Capitolo Quinto}}}}
{{Ct|f=85%|v=2|L=1px|In qual modo i letterati protetti giovino al prìncipe.}}
Ma pure, poiché al prìncipe oltre ogni cosa rileva il parer buono piú ch’esserlo, gran mezzo si è, per ottener tale intento, il tenersi d’intorno, il premiare, onorare e proteggere scrittori d’un qualche merito, che lo pongano in fama e che ne abbiano giá acquistata una tal quale a se stessi, o con opere o con parole o con impostura; che questa, per alcun tempo, equivale al merito vero, se pur non lo supera.

Gli uomini grandi davvero, in ogni etá e contrada rarissimi nascono; ma quei mediocri che, con indefesso studio acquistatasi una certa felicitá di stile, son giunti a farsi leggere ed ascoltare, abbondano oggi giorno in ogni cólto paese d’Europa; e sono questi la base della letteratura cortigiana. Se sorge alcuno scrittore piú grande di loro, dottissimi sono costoro nell’arte di tenerlo talmente avvilito, che talvolta dalla impresa
&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oezj3k9clozl2lnlzbozw2swmu8rb08</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Indice:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 3 - 1802.djvu</title>
    <ns>110</ns>
    <id>752946</id>
    <revision>
      <id>3915627</id>
      <parentid>3059858</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915627</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3626" sha1="tkld6il06w82zthp854uew9259dc6ts" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Autore=Giuseppe Toaldo
|NomePagina=Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici
|Titolo=
|TitoloOriginale=
|Sottotitolo=
|LinguaOriginale=
|Lingua=
|Traduttore=
|Illustratore=
|Curatore=
|Editore=Francesco Andreola
|Città=Venezia
|Anno=1802
|Fonte={{GB|J-Q4AAAAMAAJ}}
|Immagine=9
|Progetto=testi scientifici
|Argomento=testi scientifici
|Qualità=100%
|Pagine=&lt;pagelist 
1=Copertina
2to8=-
9=Frontespizio
10=2
315to321=-
/&gt;
|Sommario={{Indice sommario|nome=Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici|titolo=Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici|from=9|delta=8}}
{{Indice sommario|nome=Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici/1790|titolo=Nel Giornale dell'Anno 1790|from=11|delta=8}}
{{Indice sommario|nome=Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici/1791|titolo=Nel Giornale dell'Anno 1791. Congetture sulle Stagioni|from=27|delta=8}}
{{Indice sommario|nome=Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici/1792|titolo=Nel Giornale dell'Anno 1792. Dizionario Meteorologico |from=47|delta=8}}
{{Indice sommario|nome=Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici/1793|titolo=Nel Giornale dell'Anno 1793. Di alcuni Proverbj Popolari |from=64|delta=8}}
{{Indice sommario|nome=Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici/1794|titolo=Nel Giornale dell'Anno 1794. Ricordi Economici del celebre Franklin|from=82|delta=8}}
{{Indice sommario|nome=Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici/1795|titolo=Nel Giornale dell'Anno 1795. De' Conduttori o Parafulmini|from=115|delta=8}}
{{Indice sommario|nome=Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici/1796|titolo=Nel Giornale dell'Anno 1796. Ragionamento sopra i circoli delle Stagioni, in particolare sopra un ciclo nuovo. |from=136|delta=8}}
{{Indice sommario|nome=Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici/1797|titolo=Nel Giornale dell'Anno 1797. Saggio sugli Aspetti dei Pianeti |from=182|delta=8}}
{{Indice sommario|nome=Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici/1798|titolo=Nel Giornale dell'Anno 1798. Presagi Generali, e Particolari per il Golfo Adriatico, delle Pioggie, e dei Venti, dall'aspetto del Cielo|from=209|delta=8}}
{{Indice sommario|nome=Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici/Dubbietà sul Saros Meteorologico e Risposta |titolo=Dubbietà sul Saros Meteorologico, e Risposta. |from=305|delta=8}}
{{Indice sommario|nome=Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici/Errata-Corrige |titolo=Errata-Corrige |from=311|delta=8}}
|Volumi=[[Indice:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 1 - 1802.djvu|1]] - [[Indice:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 2 - 1802.djvu|2]] - [[Indice:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 3 - 1802.djvu|3]] - [[Indice:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 4 - 1803.djvu|4]]
|Note=Questo testo fa uso del templatestyle
|Css=
}}</text>
      <sha1>tkld6il06w82zthp854uew9259dc6ts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 3 - 1802.djvu/20</title>
    <ns>108</ns>
    <id>752968</id>
    <revision>
      <id>3915620</id>
      <parentid>3055005</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3915620</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1135" sha1="nyt93gbytbso49sxt5yjfp47fxyzxvl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;MARIO ZANELLO&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|12|{{Sc|osservazioni}},|}}&lt;/noinclude&gt;8 Agosto, 12 Settemb. 2 Ottob. 6 Novemb. 13 Decemb.

Li giorni che si potessero dir ''Sereni'', soli 82; ''Nuvolosi'' affatto 201; gli altri variabili.

Giorni di ''Vento Forte'' 72; di ''Tuono'' 38, di ''Nebbia'' 20. ''Aurore Boreali'' 4 si notarono, una li 11 Marzo, una li 23 Maggio, una li 4 Giugno, ed una li 22 Ottobre.

Due giorni si sentì il Terremoto lí 11 Ott. alle 12, e mezza Italiane; e li 20 alle 4 e mezza della notte. Fu questo che rovinò la Terra di ''Tolmezzo'' nell’alto Friuli, ed è descritto nei Giornali, e nelle Gazzette. Potrassene dar colpa al gran caldo, ed asciutto, che regnò nei Mesi precedenti! Ma in Tolmezzo nei tre Mesi appunto di Luglio, Agosto, Settembre, fece molta Pioggia, come la Tavola dimostra. Non si potrebbe dunque piuttosto ricorrere a queste acque penetrate nelle viscere della terra che producessero quelle fermentazioni!

Poichè generalmente la State fu asciutta, si risparmiò lo spasimo dei Temporali, e delle Gragnuole. Questo non vuol mica dire che non sia stato nè gragnuole, nè temporali, nè turbini; ma solo, che furono meno&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nyt93gbytbso49sxt5yjfp47fxyzxvl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 3 - 1802.djvu/40</title>
    <ns>108</ns>
    <id>752988</id>
    <revision>
      <id>3915621</id>
      <parentid>3909042</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:35:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3915621</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="7ouz6xqwpxsnqaxvlxo7s0wyj5x0ujo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|32|{{Sc|osservazioni}},|}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|ja|centinaja}} di Pertiche dell’Atmosfera; mentre quì a basso nel Trivigiano, e nel Padovano fu notato il freddo a 12, 13, 14 gradi, a Belluno, ed a Feltre, non fu, che 6, e 7. In secondo luogo non infierì contro tutte le piante; anzi molte di quelle, che in Inverni meno aspri vanno più soggette ad essere danneggiate, come le viti, le ficaje, i salici, e simili, in quest’anno perirono meno. Il maggior disastro cade sopra la preziosa pianta degli Olivi, e le più felici costiere del Trevigiano, del Vicentino, del Veronese, gli hanno perduti più di mezzi. Singolare poi fu la strage del Frumento, specialmente nei Campi aperti, ove il vento aveva scopato via la lana della Neve; poichè dove rimase difeso da questa copertura, campò; altrove restato nudo, e scoperto, morì propriamente di freddo. Si aggiunse poi l’asciutto dei due Mesi Aprile, e Maggio, che tolse l’alimento alle piantine sopravanzate; in fine la raccolta del Frumento portò appena la metà dell’ordinario. Questo stesso asciutto della Primavera tolse il provento dell’Erbe, e produsse una gran carestia di foraggi, che salirono a prezzi inusitati, tanto che in alcuni luoghi perirono delle bestie per {{Pt|man-|}}&lt;noinclude&gt;{{A destra|canza|margine=2em}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7ouz6xqwpxsnqaxvlxo7s0wyj5x0ujo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 3 - 1802.djvu/46</title>
    <ns>108</ns>
    <id>752994</id>
    <revision>
      <id>3915622</id>
      <parentid>3909363</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3915622</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="memrreur72dnqdjelof0fvxyx1uhkbg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|38|{{Sc|osservazioni}},|}}&lt;/noinclude&gt;che le colmate de’ torrenti, e di fiumi di presente riescano maggiori che nel passato, per il cumulo precipitoso dell’acque, e per le gran materie che traggono seco&lt;ref&gt;Vedi la qualità de’ Giorni, Piogge, ec. nell’ultimo Tomo nel Giornale dell’Anno 1791.&lt;/ref&gt;.
[[File:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 1 - 1802 (page 177 crop).png|class=fine_capitolo|center|120px]]&lt;noinclude&gt;{{Rule|2=000}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>memrreur72dnqdjelof0fvxyx1uhkbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 3 - 1802.djvu/114</title>
    <ns>108</ns>
    <id>753083</id>
    <revision>
      <id>3915623</id>
      <parentid>3903881</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:35:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3915623</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="3ghqx9kghxsq29gj7k4x53eoomxsxce" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|106|{{Sc|osservazioni}},|}}&lt;/noinclude&gt;spirito salino? il quale talora in gran dose venisse a formare anche la Gragnuola? Per altro lo stesso giuoco di arie combinate, o separate produrrebbe anche i sopradetti moti del Barometro. Ma io non parlo se non tremando di queste materie, perchè confesso di non conoscerle quanto basta. Io non dò, come dissi, che l’Osservazione del fatto.

3 ''Aprile'' 1795.
{{A destra|{{Sc|Toaldo}}.|margine=2em}}
[[File:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 2 - 1802 (page 108 crop).png|class=separatore|center|120px]]&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3ghqx9kghxsq29gj7k4x53eoomxsxce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 3 - 1802.djvu/147</title>
    <ns>108</ns>
    <id>753119</id>
    <revision>
      <id>3915624</id>
      <parentid>3914744</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3915624</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1194" sha1="6g7ut16s3dqp7at1pm8hbenwasnzymz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|e notizie}} ec.|139}}&lt;/noinclude&gt;che si rinnovassero anche le stagioni. Ho voluto confrontare ne’ miei registri le qualità de’ 96 Mesi corrispondenti nell’uno, e nell’altro successivo Ciclo; e ne ho trovato 57 concordi, 39 discordi; il che invero non fa quell’uniformità che si bramerebbe. Non ostante non è nè anche da disprezzare, tanto più che nelle Croniche, altrove recate de gli anni stravaganti per freddi, siccità, pioggie, o altro, si trovano de’ ricorsi, o intervalli di anni otto, e de’ suoi multipli. Si aggiunga che a questo Ciclo di otto Anni ritorna anche nella stessa posizion colla terra il Pianeta di Venere, al quale il Sig. Abb. {{AutoreIgnoto|Constanzia}} attribuisce una grande influenza, spezialmente rapporto al freddo, di cui perciò diremo qualche cosa infine.

{{Ct|class=sezione|III. Ciclo di nove Anni.}}
Maggior somiglianza nei ritorni delle Stagioni ho riscontrato nel Ciclo delli nove Anni. Confrontati 96 Mesi (1750-1757 {{ec|-col|col}} 1759-1766) ne ho ritrovato 60 di concordi, 36 di discordi. Questo numero di 9 anni corrisponde a un di presso al periodo dell’Apogeo Lunare, ch’è un punto di grandissima {{Pt|efficac-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6g7ut16s3dqp7at1pm8hbenwasnzymz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 3 - 1802.djvu/156</title>
    <ns>108</ns>
    <id>753129</id>
    <revision>
      <id>3915614</id>
      <parentid>2701010</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915614</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1185" sha1="cgj4v61twnosq7ep4o40zatac9r9qty" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|148|{{Sc|osservazioni}},|}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|altro|nell’altro}} Anno, come potrà V. S. certificarsi da se stessa, senza ch’io l’infastidisca d’avvantaggio. Che poi il 1795 sia per uniformarsi al 1758 già si scorge da questo primo Mese, che siccome nel 1758 fu asprissimo con Nevi, e Pioggie grandissime, così lo è pur troppo anche in questo millesimo, mentre le nevi cadute la prima volta su queste nostre Montagne della Carnia, sono arrivate all’altezza sino di 6 piedi, e mezzo, ed il freddo che continua, credo che ognuno sentir lo possa, e noi più di tutti, che siamo nati per tempo. Onde io fo conto di tener per l’avvenire sempre questo metodo, vale a dire, di osservare quello fa 37 anni avanti, lasciando da parte ogni altro Ciclo. Così le osservazioni da V. S. raccolte, e pubblicate, possono bastare per l’avvenire a chiunque per farne delle altre, se anche vivesse gli anni di Nestore, come a Lei, con tutto il cuore desidero.“

Confesso che questo fatto tanto marcato colla uniformità di due Annate seguenti, e coll’aggiunta della terza corrente, che pur troppo sinora si va verificando, mi ha gradevolmente colpito. Perciò ho voluto fare un&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cgj4v61twnosq7ep4o40zatac9r9qty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 3 - 1802.djvu/157</title>
    <ns>108</ns>
    <id>753130</id>
    <revision>
      <id>3915615</id>
      <parentid>2950353</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:34:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915615</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="c4tqlgyaqx47fq1q747f1y97imjwszf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|e notizie}} ec.|149}}&lt;/noinclude&gt;confronto più esteso di questi anni trentasettesimi: nel che però mi sono limitato a questi ultimi otto anni che corrispondono alli precedenti, cominciando 1750, epoca delle osservazioni da me Pubblicate (''{{TestoAssente|Confronto delle Stagioni}} presso Storti in Venezia 1787, in 8vo''.) Non mi sono esteso di più perchè sono cose tediosissime.

Confrontando Dunque col metodo precedente, mese per mese, li 96 mesi degli anni {{ec|1750,57|1750-57}} coi 96 degli anni 1787-94; concordi riuscirono in numero di 56, discordi 25, ambigui 15: ed aggiungendo, come par ragionevole, questi 15 ambigui alli 56 concordi, sommano 71, che formano quasi il triplo delli 25 discordi. Veramente non si è trovato in verun dei precedenti Cicli tanta uniformità di ritorno; e forma una molto probabile aspettativa di Annate, e Lune simili dopo li 37. anni. Di questa regola si avrà l’obbligazione al degnissimo Sig. Ab. {{AutoreIgnoto|Spangaro}}. Da me si richiederà forse che ne dia qualche spiegazione che ne mostri il fondamento.

Veramente, quando si ha un fatto verificato, se anche non si venisse a scoprir la cagione del medesimo, quando non vi sia ripugnanza intrinseca, non occorre per questo&lt;noinclude&gt;{{Ct|class=destra|K&amp;nbsp;&amp;nbsp;3}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c4tqlgyaqx47fq1q747f1y97imjwszf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 3 - 1802.djvu/158</title>
    <ns>108</ns>
    <id>753131</id>
    <revision>
      <id>3915616</id>
      <parentid>2701025</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915616</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="i601xjmwd2ozxd5137j7bx8i1iep4w0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|150|{{Sc|osservazioni}},|}}&lt;/noinclude&gt;rifiutarlo. Ma anche perchè ogni fatto deve aver una causa, è ben naturale di ritracciarla. Mentre dunque andava nella mia testa ruminando, quale potesse essere la cagione di tal periodo, senza uscire dalla teoria Lunare, finalmente feci riflesso, che 37 anni abbracciano due periodi del ''Nodo Lunare''. Io aveva ben considerato il periodo semplice d’esso Nodo, ma l’aveva anche posto da parte, perchè compiendosi in 18 anni, e mezzo in circa, qualunque potesse esser la sua influenza, se il primo Ciclo cominciava nei mesi d’Inverno, il secondo veniva cominciare nei mesi di Estate, e perciò non era mai da aspettarsi una somiglianza di effetti, e di meteore da potersi legittimamente confrontare. Perciò contento di segnare ogn’anno di mese in mese nel Lunario il sito del Nodo, non pensai ad altro. Ora, vedendo che la dimostrata uniformità di stagioni ritorna colli 37 anni, ho fatto riflesso, come diceva, che il doppio periodo ragguaglia insieme le Stagioni Solari, onde il terzo periodo restituisce le impressioni agli stessi mesi per li quali camminò il periodo primo. Per farmi intendere sopra questo punto da quelli che non sono molto internati {{Pt|nell’A-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i601xjmwd2ozxd5137j7bx8i1iep4w0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 3 - 1802.djvu/159</title>
    <ns>108</ns>
    <id>753133</id>
    <revision>
      <id>3915617</id>
      <parentid>2912713</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915617</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="4l0dv09wz3uomsl32ryfbe9jt8di5xd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|e notizie}} ec.|151}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|stronomia,|nell’Astronomia,}} come sarà la maggior parte de’ miei Lettori, credo opportuno, anzi necessario, di esporre una breve notizia di questi Nodi della Luna, del loro moto, e de’ loro effetti.

{{Ct|class=sezione|Disgressione sopra i Nodi della Luna.}}
Meraviglioso è considerare, come una causa in apparenza picciola, sia produttrice talora di grandissimi fenomeni nel Cielo, e nella Terra; cosa che ammonisce gli osservatori di non trascurare il più piccolo oggetto, mentre essendo tutto in natura legato, vi può indicare effetti rimotissimi. Eccone uno.

Le lunghe operazioni fatte per la misura della Terra, convinsero che la sua figura è sferoidica, cioè elevata, e quasi gonfia sotto l’Equatore, come indicava la vera teoria. Questa protuberanza terrestre si conta esser più di 18 Miglia, forse minore, oggetto piccolo, che in corpo sì grande impedisce appena di considerarlo come Sferico. Eppure questa piccola intumescenza della terra è cagione di due grandissimi fenomeni nel {{Pt|Cie-|}}&lt;noinclude&gt;{{Ct|class=destra|K&amp;nbsp;&amp;nbsp;4}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4l0dv09wz3uomsl32ryfbe9jt8di5xd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 3 - 1802.djvu/160</title>
    <ns>108</ns>
    <id>753134</id>
    <revision>
      <id>3915618</id>
      <parentid>2701031</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:34:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915618</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="hvtyn05s6b8vu2w1f18fs74trhdyfml" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|152|{{Sc|osservazioni}},|}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|lo|Cielo}} la ''{{Wl|Q83094|Precessione degli Equinozj}}'' e la ''{{Wl|Q190009|Nutazione}}''. Ecco come.

Questo Anello, o Sporto Terrestre, mentre la Luna, ed il Sole gli camminano di quà, e di là obbliquamente, viene da loro trattato, in modo che sempre tende a raggiungere la loro Orbita, le va incontro di continuo, e la trapassa sempre un poco avanti del sito in cui la trapassò prima, ciò ch’è l’''{{Wl|Q83094|anticipazione degli Equinozj}}''. Supponendosi poi da noi questi fissi, pare che le Stelle fisse, invece, vadano esse avanti; fenomeno che rilevato prima da {{Wl|Q159905|Ipparco}}, si verificò poi in tutti i secoli, ma di cui la cagione, ignota a tutta l’antichità, non si conobbe se non ultimamente colla teoria Neutoniana. Questo moto apparente delle Fisse è di cinquanta secondi, ed un terzo per anno, di un grado circa in settanta anni; l’intiero circolo poi di circa venti sei mille anni, creduto una volta anche di trenta sei mille. Quindi in venti secoli che si osserva, la costellazione di Ariete il cui mezzo giaceva nell’Equinozio, si vede passata nel segno del Toro, la Costellazione del Toro in quello di Gemini, e così tutte le altre Stelle del {{Pt|Cie-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hvtyn05s6b8vu2w1f18fs74trhdyfml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 3 - 1802.djvu/183</title>
    <ns>108</ns>
    <id>753158</id>
    <revision>
      <id>3915625</id>
      <parentid>3877689</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:36:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3915625</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1197" sha1="iihprmdc8s5vxwbnngkraxms9e2v66g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|e notizie}} ec.|175}}&lt;/noinclude&gt;Escluso tutto questo, asserisce potersi e doversi ritenere l’influenze fisiche degli Astri, quali sono le operazioni del Sole, la forza magnetica della Luna sopra i moti del Mare; le forze ancora de’ Pianeti, non per punti, e momenti, ma per via delle rivoluzioni maggiori, per mezzo del lume, del calore, ec. infine di queste cose potersi stabilire quella, che potrà chiamarsi ''Astrologia sana''. Questa studierà le Congiunzioni, le opposizioni, e gli altri insigni aspetti dei Pianeti, il loro accostarsi ad alcune Fisse più insigni, anche a certi gradi, o segni del Zodiaco in quanto si accostano così più, o meno al perpendicolo di certi Climi, e Luoghi, agli Apogei, Perigei, ec. Qual poi sia la forza di questi aspetti, potersi raccogliere dalle osservazioni del passato, anche dalle tradizioni, ma ben ventilate, e confrontate colla ragion fisica; l’applicazione finalmente doversene fare alle Pioggie, ai Venti, alle Siccità, ai Caldi, ai Freddi, ed altre Meteore, anche alle Sterilità, ed alle Malattie, in quanto dipendono dalla costituzione dell’aria. Tal è la riforma, che il Verulamio prescrive da farsi all’Astrologia.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iihprmdc8s5vxwbnngkraxms9e2v66g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 3 - 1802.djvu/217</title>
    <ns>108</ns>
    <id>753210</id>
    <revision>
      <id>3915626</id>
      <parentid>3894917</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3915626</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="qy15ze1pzsrswn88e4dut4p6fdh64tc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|e notizie}} ec.|209}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|re.|Mare.}} Ma non si verifica poi, che il solo Vento sgombri dall’Aria le medesime Nebbie.

4. Perchè nei libri di Marina d’ogni Nazione vi sono segnali per il tempo di Nebbia, la quale si vede combinarsi, ed esistere anche con un Vento capace di far fare ai Vascelli 4, 6, e più miglia per ora, senza che la stessa Nebbia venga dal medesimo Vento sgombrata, e nemmeno resa più rara.

5. Così si vede avvenire quando le Nebbie stesse occupano la parte più bassa dell’Atmosfera; ma quando esse occupano una parte superiore della medesima, allora è, che si vede il Sole in quel medesimo modo, con cui si potrebbe vedere, se il si guardasse con un vetro verde.

6. Si vede allora la Luna formante quel che volgarmente si dice, ''Occhio di Bue'', o ''Alone'', in cui non essendovi alcuna Nuvola che la oscuri, i di lei raggi però restano in qualche modo sepolti dalla densità della frapposta Atmosfera.

7. Quando finalmente queste Nebbie sono più alte, o sono forse meno dense, allora si forma quel Cerchio che si vede alcuna volta circondare la Luna, o sia la Corona.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|{{Sc|Tom}}. III.|O|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qy15ze1pzsrswn88e4dut4p6fdh64tc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ville e Castelli d'Italia/Prefazione</title>
    <ns>0</ns>
    <id>755375</id>
    <revision>
      <id>3915628</id>
      <parentid>3831055</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="d197sjpij3v6x0wamuez1sssdl6xksf" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Prefazione|prec=|succ=../Indice}}

&lt;pages index=&quot;Ville e castelli d'Italia.pdf&quot; from=&quot;11&quot; to=&quot;12&quot; /&gt;</text>
      <sha1>d197sjpij3v6x0wamuez1sssdl6xksf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici/1796</title>
    <ns>0</ns>
    <id>759288</id>
    <revision>
      <id>3915619</id>
      <parentid>3797537</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T06:34:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="574" sha1="qqx86v0pe4ua3ty51kp2hnlf5nmuxae" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Nel Giornale dell’Anno 1796. Ragionamento sopra i circoli delle Stagioni, in particolare sopra un ciclo nuovo.|prec=../1795|succ=../1797}}

&lt;pages index=&quot;Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 3 - 1802.djvu&quot; from=&quot;136&quot; to=&quot;181&quot; /&gt;
&lt;pages index=&quot;Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 3 - 1802.djvu&quot; from=&quot;290&quot; to=&quot;292&quot; /&gt;
{{Sezione note}}</text>
      <sha1>qqx86v0pe4ua3ty51kp2hnlf5nmuxae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autore:Maksim Gor'kij</title>
    <ns>102</ns>
    <id>773356</id>
    <revision>
      <id>3915695</id>
      <parentid>3788938</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:48:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Opere */</comment>
      <origin>3915695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="539" sha1="79y4wordprz73aw9eij8m1h8gt6jz77" xml:space="preserve">{{Autore
| Nome = Maksim
| Cognome = Gor'kij
| Attività = scrittore/drammaturgo
| Nazionalità = russo
| Professione e nazionalità = 
}}
== Opere ==
=== Drammi ===
* ''L'albergo dei poveri; Vassa Schelesnova; Gli ultimi'' {{IA|gorki-albergo-dei-poveri-mondadori}}
* ''Figli del Sole'' {{IA|gorkij-figli-del-sole}}
* ''Nei bassi fondi'' {{IA|gorkij-nei-bassi-fondi}}
* ''Piccola borghesia'' {{IA|gorki-piccola-borghesia}}

=== Romanzi ===
* ''I tre'' {{IA|gorkij-tre-baldini-castoldi}}
* ''La spia'' {{IA|gorki-la-spia}}

{{Sezione note}}</text>
      <sha1>79y4wordprz73aw9eij8m1h8gt6jz77</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915702</id>
      <parentid>3915695</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Drammi */</comment>
      <origin>3915702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="n2v5hvg7vxre0m22mat6hwb8upn7k0p" xml:space="preserve">{{Autore
| Nome = Maksim
| Cognome = Gor'kij
| Attività = scrittore/drammaturgo
| Nazionalità = russo
| Professione e nazionalità = 
}}
== Opere ==
=== Drammi ===
* ''L'albergo dei poveri; Vassa Schelesnova; Gli ultimi'' {{IA|gorki-albergo-dei-poveri-mondadori}}
* ''Figli del Sole'' {{IA|gorkij-figli-del-sole}}
* ''I Barbari; Pifferi Di Montagna'' {{IA|gorki-barbari-pifferi-di-montagna}}
* ''Nei bassi fondi'' {{IA|gorkij-nei-bassi-fondi}}
* ''Piccola borghesia'' {{IA|gorki-piccola-borghesia}}

=== Romanzi ===
* ''I tre'' {{IA|gorkij-tre-baldini-castoldi}}
* ''La spia'' {{IA|gorki-la-spia}}

{{Sezione note}}</text>
      <sha1>n2v5hvg7vxre0m22mat6hwb8upn7k0p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Turco - Impressioni e ricordi di Bayreuth.djvu/18</title>
    <ns>108</ns>
    <id>844675</id>
    <revision>
      <id>3915460</id>
      <parentid>3017869</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:47:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915460</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="48ajuzcil3iwfk3o1pq8je733q879h0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>48ajuzcil3iwfk3o1pq8je733q879h0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Campana</title>
    <ns>0</ns>
    <id>944683</id>
    <revision>
      <id>3915556</id>
      <parentid>3420568</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T21:37:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <origin>3915556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="tnm4ea1gzle5he8ww6rdyixwo7b68uk" xml:space="preserve">{{Disambigua}}

'''''Campana''''' è il titolo di diversi testi e si può riferire a 
* {{Testo|Campana (Prati)}}
* {{Testo|Campana (Corazzini)}}
* {{Testo|Campana (Maupassant)}}</text>
      <sha1>tnm4ea1gzle5he8ww6rdyixwo7b68uk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Gadget-precarica-ns0.js</title>
    <ns>8</ns>
    <id>964767</id>
    <revision>
      <id>3915765</id>
      <parentid>3912194</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:41:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>abilita il &quot;nuovo giro&quot; per tutti</comment>
      <origin>3915765</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="15549" sha1="ek2s91v51byqmtgmtl8z65wrz5natwf" xml:space="preserve">$(function() {
	if (mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;) != 0) return;
	var api = new mw.Api({ userAgent: 'precarica-ns0/1.0'});
	var headers = { 'Api-User-Agent': 'precarica-ns0/1.0' };
	var wgPageName = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);
	var wgTitle = mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;);
	var paginaBase = wgPageName.split(&quot;/&quot;)[0];
	var isSubPage = wgTitle.indexOf('/') != -1;
	
	var oggi = function() {
		var d = new Date();
		return d.getDate() + &quot; &quot; + [&quot;gennaio&quot;, &quot;febbraio&quot;, &quot;marzo&quot;, &quot;aprile&quot;, &quot;maggio&quot;, &quot;giugno&quot;, &quot;luglio&quot;, &quot;agosto&quot;, &quot;settembre&quot;, &quot;ottobre&quot;, &quot;novembre&quot;, &quot;dicembre&quot;][d.getMonth()] + &quot; &quot; + d.getFullYear();
	};
	
	var confirmReplaceText = function(testo, replaceText) {
		if (replaceText) {
			var doWrite = mw.config.get(&quot;wgArticleId&quot;) === 0 || confirm(&quot;Il testo esistente verrà sostituito. Continuare?&quot;);
			if (doWrite) {
				$(&quot;#wpTextbox1&quot;).textSelection('setContents', testo);
				$('#wpSummary').val('Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]]');
			}
		} else {
			$(&quot;#wpTextbox1&quot;).textSelection('replaceSelection', testo);
		}
	};
	
	var count = function(text, target) {
		if (!text || !target) return 0;
		return text.split(target).length - 1;
	};
	
	var aggiungiCapitolo = function(cap, nomePagina) {
		var capitolo = cap.replace(nomePagina, '').trim();
		if (capitolo !== &quot;&quot;) {
			var c = count(cap, &quot;/&quot;);
			if (capitolo == cap.trim())
				c++;
			var asterisk = &quot;*******&quot;.substring(0, c);
			if (asterisk == '')
				asterisk = '*';
			return asterisk + &quot; {&quot;+&quot;{testo|&quot; + capitolo + &quot;}}\n&quot;;
		}
		return '';
	};
	
	var populateOtherBasePage = function(testo, data, capitoli, indiceSorgente, replaceText) {
		if (replaceText) testo = testo.replace(&quot;#titolo&quot;, wgTitle.replace(/\s*\(.*?\)/, &quot;&quot;));
		
		testo += '\n{{Raccolta|' + data[&quot;NomePagina&quot;] + '}}';
		testo += '\n\n\n&lt;' + 'pages index=&quot;' + indiceSorgente.replace('Indice:', '') + '&quot; from=&quot;#from&quot; to=&quot;#to&quot; fromsection=&quot;&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;';

		for (var k = 0; k &lt; capitoli.length; k++) {
			// prendi la pagina attuale tra quelle del sommario
			if (capitoli[k].nome == wgTitle) {
				var from = parseInt(capitoli[k].from);
				testo = testo.replace('#from', from);
				
				// se c'è una pagina successiva prendi come &quot;to&quot; il from di quella
				if (k + 1 &lt; capitoli.length) {
					var to = parseInt(capitoli[k+1].from);
					if (to &gt; from)
						to--;
					testo = testo.replace('#to', to);
					
					// vedi se le pagine successive sono sottopagine di queste e nel caso crea l'indice delle sottopagine
					for (var j = k + 1; j &lt; capitoli.length; j++) {
						if (capitoli[j].nome.startsWith(wgTitle + '/')) {
								
							if (j == k + 1) {
								testo += &quot;\n\n==Indice==\n\n&quot;;
							}
							aggiungiCapitolo(capitoli[j], wgTitle)
						}
					}
					confirmReplaceText(testo, replaceText);
				} else {
					// altrimenti cerca il numero dell'ultima pagina dell'indice
					$.ajax({
						headers: headers, url: &quot;/w/index.php?title=&quot; + indiceSorgente.replace(/\s/g, &quot;_&quot;),
					}).done(function(response) {
						var content = $('.prp-index-pagelist', response);
						var lastPageNum = content.find('a').last().attr('title').split('/')[1].replace(' (la pagina non esiste)','');
						testo = testo.replace(&quot;#to&quot;, lastPageNum);
						confirmReplaceText(testo, replaceText);
					});
				}
			}
		}
	};
	
	// nuova funzione, work in progress
	var ns0AutoNew = function(replaceText) {// se false, inserisce solo il tag pages e lascia invariato il resto
		if (isSubPage) {
			ns0AutoSubPage(replaceText);
		} else {
			ns0AutoBasePage(replaceText);
		}
	};
	
	var ns0AutoBasePage = function(replaceText) {
		//recupera gli indici che puntano a questa pagina
		api.get({
			action: 'query',
			format: 'json',
			list: 'backlinks',
			blnamespace: 110,
			bltitle: wgPageName
		}).done(function(data) {
			var indici = data.query.backlinks.map(function(value) {
				return value.title;
			});
			
			if (indici.length == 0) {
				console.log(&quot;ns0Auto: nessun Indice punta a questa pagina, impossibile precompilare&quot;);
				return;
			}
			console.log(&quot;ns0Auto: trovati indici &quot; + indici);
			
			// recupera il wikitesto della pagina Indice per poi farci il parsing
			api.get({
				action: 'query',
				prop: 'revisions',
				rvprop: 'content',
				titles: indici,
				format: 'json'
			}).done(function (data) {
				//template qualità e intestazione
				var intestazione = '{'+'{Qualità|avz=25%|data=' + oggi() + '}}' 
					+ &quot;{&quot;+&quot;{Intestazione\n| Nome e cognome dell'autore = #autore\n&quot;
					+&quot;| Nome e cognome del curatore = #curatore\n&quot;
					+&quot;| Titolo = #titolo\n&quot;
					+&quot;| Anno di pubblicazione = \n&quot;
					+&quot;| Lingua originale del testo = #linguaOriginale\n&quot;
					+&quot;| Nome e cognome del traduttore = #traduttore\n&quot;
					+&quot;| Anno di traduzione = \n&quot;
					+&quot;| Progetto = #progetto\n&quot;
					+&quot;| Argomento = \n&quot;
					+&quot;| URL della versione cartacea a fronte = #url\n}}\n&quot;;
				var testo = '';

				var numIndice = 0;
				$.each(data.query.pages, function(index, element) {
					numIndice++;
					var ns0text = element.revisions[0]['*'].replace(/\n/g, '').replace(/Indice_sommario/g, 'Indice sommario');
					var indiceSorgente = element.title;
					
					// parse della pagina Indice per estrarre il campo Sommario
					var data = parseMWTemplate(ns0text, ':MediaWiki:Proofreadpage_index_template')[0];
					console.log(data);
					var capitoli = parseMWTemplate(data.Sommario, 'Indice sommario');
					console.log(capitoli);
					
					if (replaceText &amp;&amp; numIndice == 1) testo += intestazione.replace(&quot;#autore&quot;, data.Autore)
						.replace(&quot;#curatore&quot;, data.Curatore)
						.replace(&quot;#traduttore&quot;, data.Traduttore === undefined ? '' : data.Traduttore )
						.replace(&quot;#linguaOriginale&quot;, data.LinguaOriginale === undefined ? '' : data.LinguaOriginale)
						.replace(&quot;#progetto&quot;, data.Progetto)
						.replace(&quot;#url&quot;, indiceSorgente);
						
					console.log(testo);
					if (data.NomePagina == wgTitle) {
						// siamo in una pagina di primo livello che è la pagina base dell'opera
						
						if (numIndice == 1) {
							var titolo = data.NomePagina.replace(/\s*\(.*?\)/, &quot;&quot;);
							if (data.Titolo !== '') titolo = data.Titolo;
							if (replaceText) testo = testo.replace(&quot;#titolo&quot;, titolo);
							
							//trasclusione della pagina che si spera contenga il frontespizio
							var frontespizio = data.Immagine;
							if (frontespizio === undefined)
								frontespizio = '1';
						}

						// se ci sono almeno 2 capitoli metti l'indice
						if (capitoli.length &gt; 1) {
							if (numIndice == 1) {
								testo += '\n\n&lt;' + 'pages index=&quot;' + indiceSorgente.replace('Indice:', '') + '&quot; from=&quot;' + frontespizio + '&quot; to=&quot;' + frontespizio + '&quot; /&gt;\n\n';
								testo += &quot;\n\n==Indice==\n\n&quot;;
							}
							
							for (var i = 0; i &lt; capitoli.length; i++) {
								testo += aggiungiCapitolo(capitoli[i].nome, data[&quot;NomePagina&quot;]);
							}
							
							console.log(testo);
							if (numIndice == indici.length) {
								confirmReplaceText(testo, replaceText);
							}
							
						} else {
							// se non ci sono dei capitoli 
							$.ajax({
								headers: headers, url: &quot;/w/index.php?&amp;title=&quot; + indiceSorgente
							}).done(function(response) {
								var content = $('.prp-index-pagelist', response);
								var lastPageNum = content.find('a').last().attr('title').split('/')[1].replace(' (la pagina non esiste)','');
								testo += '\n\n&lt;' + 'pages index=&quot;' + indiceSorgente.replace('Indice:', '') + '&quot; from=&quot;' + frontespizio + '&quot; to=&quot;' + lastPageNum + '&quot; /&gt;\n\n';
								if (numIndice == indici.length) {
									confirmReplaceText(testo, replaceText);
								}
							});
						}
					} else {
						// caso di pagina di primo livello DIVERSA dalla pagina base dell'opera
						populateOtherBasePage(testo, data, capitoli, indiceSorgente, replaceText);
					}
				});
			});
		});
	};
	
	var ns0AutoSubPage = function(replaceText) {
		var urlPaginaBaseNs0 = mw.config.get(&quot;wgServer&quot;) + &quot;/w/index.php?action=raw&amp;title=&quot; + encodeURIComponent(paginaBase);
		$.ajax({
			headers: headers, url: urlPaginaBaseNs0,
		}).done(function(response) {
			var indice = response.match(/URL della versione cartacea a fronte\s*\=\s*Indice:(.*)\.[pdf|djvu]/);
			
			//caso proofread (Indice presente)
			if (indice != null &amp;&amp; indice !== '') {
				ns0AutoSubPageProofread(indice, replaceText);
			} else {
				ns0AutoSubPageNotProofread(response, replaceText);
			}
		});
	};

	var ns0AutoSubPageProofread = function(indice, replaceText) {
		// cerca l'indice che punta a questa pagina (nel caso di più volumi potrebbe essere diverso da quello trovato sopra!)
		api.get({
			action: 'query',
			format: 'json',
			list: 'backlinks',
			blnamespace: 110,
			bltitle: wgPageName
		}).done(function(data) {
			var backlinks = data.query.backlinks;
			if (backlinks != undefined &amp;&amp; backlinks[0] != undefined) {
				indice = backlinks[0].title.replace('Indice:', '');
				console.info('ns0auto: trovato indice che punta qui: ' + indice);
			}

			// recupera il wikitesto della pagina Indice per poi farci il parsing
			api.get({
				action: 'query',
				prop: 'revisions',
				rvprop: 'content',
				titles: 'Indice:' + indice,
				format: 'json'
			}).done(function (data) {
				$.each(data.query.pages, function(index, element) {

					var ns0text = element.revisions[0]['*'].replace(/\n/g, '').replace(/Indice_sommario/g, 'Indice sommario');
					
					// parse della pagina Indice per estrarre il campo Sommario
					var data = parseMWTemplate(ns0text, ':MediaWiki:Proofreadpage_index_template')[0];
					console.log(data);
					var capitoli = parseMWTemplate(data.Sommario, 'Indice sommario');
					console.log(capitoli);

					ns0AutoSubpageFromCapitoli(capitoli, indice, replaceText)
				});
			});
		});
	};

	var findPageInCapitoli = function(capitoli) {
		for (var i = 0; i &lt; capitoli.length; i++) {
			if (capitoli[i].nome == wgTitle)
				return i;
		}
	};

	var ns0AutoSubPageNotProofread = function(testoPaginaBase, replaceText) {
		var templatesTesto = parseMWTemplate(testoPaginaBase, 'Testo');
		console.log('templates Testo trovati:');
		console.log(templatesTesto);

		var capitoli = [];
		for (var i = 0; i &lt; templatesTesto.length; i++) {
			var ss = {};
			//questo funziona solo per max 2 livelli!
			ss.titolo = templatesTesto[i][&quot;1&quot;].replace(/^\//, &quot;&quot;);
			ss.nome = paginaBase.replace(/_/g, &quot; &quot;) + &quot;/&quot; + ss.titolo;
			if (ss.titolo.indexOf('/') !== -1) {
				ss.titolo = &quot;&quot;;
			}
			capitoli.push(ss);
		}
		
		console.log('capitoli simulati:');
		console.log(capitoli);
		
		ns0AutoSubpageFromCapitoli(capitoli, undefined, replaceText)
	};

	var ns0AutoSubpageFromCapitoli = function(capitoli, indice, replaceText) {
		var posizionePagina = findPageInCapitoli(capitoli);
		console.log('posizionePagina: ' + posizionePagina);
		var thisPagina = capitoli[posizionePagina];
		var paginaPrec = capitoli[posizionePagina - 1];
		var paginaSucc = capitoli[posizionePagina + 1];

		if (thisPagina == undefined) {
			console.error('ns0Auto: la pagina corrente non è stata trovata nel Sommario dell\'Indice:');
			console.info(capitoli);
		} else if (thisPagina.titolo !== undefined) {
			var titolo = thisPagina.titolo;
			
			var upperLevel = wgTitle.substring(0, wgTitle.lastIndexOf('/'));
			if (upperLevel.indexOf('/') != -1) {
				var upperPage = upperLevel.substring(upperLevel.lastIndexOf('/') + 1);
				titolo = '[[../|' + upperPage + ']]' + ' - ' + titolo;
			}
		}
		var testo = '';
		if (replaceText) testo += (
			'{'+'{Qualità|avz=25%|data=' + oggi() + '}}' + 
			'{'+'{IncludiIntestazione|sottotitolo=#1|prec=../#2|succ=../#3}}\n\n')
			.replace(&quot;#1&quot;, titolo);

		if (indice !== undefined &amp;&amp; thisPagina !== undefined) {
			var pageFrom = thisPagina.from;
			testo += '&lt;' + 'pages index=&quot;#4&quot; from=&quot;#5&quot; to=&quot;#6&quot; fromsection=&quot;&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;'
				.replace(&quot;#4&quot;, indice)
				.replace(&quot;#5&quot;, pageFrom);
			
			if (paginaSucc != undefined) {
				var pageTo = paginaSucc.from - 1;
				
				// controlla che il to non sia precedente al from  
				if (pageTo &lt; pageFrom)
					pageTo = pageFrom;
				testo = testo.replace(&quot;#6&quot;, pageTo);
			} else {
				$.ajax({
					url: &quot;/w/index.php?&amp;title=Indice:&quot; + indice.replace(/\s/g, &quot;_&quot;),
				}).done(function(response) {
					var content = $('.prp-index-pagelist', response);
					var lastPageNum = content.find('a').last().attr('title').split('/')[1].replace(' (la pagina non esiste)','');
					testo = testo.replace(&quot;#6&quot;, lastPageNum);
					confirmReplaceText(testo, replaceText);
				});
			}
		}

		// es. titolo/parte1/capitolo3
		//     titolo/parte2/capitolo1		prec=../../parte1/capitolo3		succ=../capitolo2
		//     titolo/parte2/capitolo2		prec=../capitolo1
		
		//nome pagina al livello superiore
		var nomeSup = wgTitle.substring(0, wgTitle.lastIndexOf(&quot;/&quot;) + 1);
		//nome pagina base
		var baseNome = wgTitle.substring(0, wgTitle.indexOf(&quot;/&quot;) + 1);
		
		// caso primo della lista
		if (paginaPrec != undefined &amp;&amp; thisPagina != undefined) {
			if (paginaPrec.nome.indexOf('/') == -1) {
				// link alla pagina base
				testo = testo.replace(&quot;../#2&quot;, &quot;../&quot;);
			} else {
				testo = testo.replace(&quot;#2&quot;, paginaPrec.nome.replace(nomeSup, &quot;&quot;).replace(baseNome, &quot;../&quot;));
			}
		} else testo = testo.replace(&quot;../#2&quot;, &quot;&quot;);
		//caso ultimo della lista
		if (paginaSucc != undefined &amp;&amp; paginaSucc.nome.indexOf('/') != -1) {
			testo = testo.replace(&quot;#3&quot;, paginaSucc.nome.replace(nomeSup, &quot;&quot;).replace(baseNome, &quot;../&quot;));
		} else testo = testo.replace(&quot;../#3&quot;, &quot;&quot;);
		
		confirmReplaceText(testo, replaceText);
	};

		
	// scatta alla creazione di una nuova pagina
	if (mw.config.get(&quot;wgArticleId&quot;) === 0) {
		$(document).ready(function() {
			if ($('#wpTextbox1').val() === '') {

				// intanto ci mettiamo solo il template vuoto, così alla peggio c'è qualcosa; poi proviamo a chiamare autoNs0
				if (isSubPage) {
					$('#wpTextbox1').textSelection('setContents', &quot;{&quot; + &quot;{&quot; + &quot;IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../|succ=../}}&quot;);
				} else {
					var titolo = wgTitle.replace(/\s*\(.*?\)/, &quot;&quot;).replace(/'/g, '’');
					$('#wpTextbox1').textSelection('setContents', &quot;{&quot; + &quot;{&quot; + &quot;Intestazione&quot;
					+&quot;\n| Nome e cognome dell'autore = &quot;
					+&quot;\n| Titolo = &quot; + titolo
					+&quot;\n| Anno di pubblicazione = &quot;
					+&quot;\n| Lingua originale del testo = &quot;
					+&quot;\n| Nome e cognome del traduttore = &quot;
					+&quot;\n| Anno di traduzione = &quot;
					+&quot;\n| Progetto = &quot;
					+&quot;\n| Argomento = &quot;
					+&quot;\n| URL della versione cartacea a fronte = &quot;
					+&quot;\n}}&quot;);
				}
				ns0AutoNew(true);
			} 
		});
	}

	// aggiunta dei bottoni ns0Auto
	$( function() {
		// metti il titolo se manca
		var titolo = wgTitle.replace(/\s*\(.*?\)/, &quot;&quot;).replace(/'/g, '’');
		$('#wpTextbox1').val($('#wpTextbox1').val().replace(/(\|\s*Titolo\s*=)\s*$/m, '$1 ' + titolo));
	
		$('#wpTextbox1').wikiEditor('addToToolbar', {
			'section': 'advanced',
			'group': 'format',
			'tools': {'section': {
				label: 'Forza autoNs0 (sostituisce il testo esistente con il codice di transclusione)',
				type: 'button',
				icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Button_%C3%A9clair.png',
				action: {type: 'callback',
					execute: function() { ns0AutoNew(true) }
			}}}});
		$('#wpTextbox1').wikiEditor('addToToolbar', {
			'section': 'advanced',
			'group': 'format',
			'tools': {'section': {
				label: 'Forza autoNs0 (aggiunge il tag pages senza modificare il resto)',
				type: 'button',
				icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Button_%C3%A9clair_author.png',
				action: {type: 'callback',
					execute: function() { ns0AutoNew(false) }
			}}}});
	});
});</text>
      <sha1>ek2s91v51byqmtgmtl8z65wrz5natwf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915774</id>
      <parentid>3915765</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:56:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <origin>3915774</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="15554" sha1="ikb6rel2f5q5qcb41y842baua2eeoy1" xml:space="preserve">$(function() {
	if (mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;) != 0) return;
	var api = new mw.Api({ userAgent: 'precarica-ns0/1.0'});
	var headers = { 'Api-User-Agent': 'precarica-ns0/1.0' };
	var wgPageName = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);
	var wgTitle = mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;);
	var paginaBase = wgPageName.split(&quot;/&quot;)[0];
	var isSubPage = wgTitle.indexOf('/') != -1;
	
	var oggi = function() {
		var d = new Date();
		return d.getDate() + &quot; &quot; + [&quot;gennaio&quot;, &quot;febbraio&quot;, &quot;marzo&quot;, &quot;aprile&quot;, &quot;maggio&quot;, &quot;giugno&quot;, &quot;luglio&quot;, &quot;agosto&quot;, &quot;settembre&quot;, &quot;ottobre&quot;, &quot;novembre&quot;, &quot;dicembre&quot;][d.getMonth()] + &quot; &quot; + d.getFullYear();
	};
	
	var confirmReplaceText = function(testo, replaceText) {
		if (replaceText) {
			var doWrite = mw.config.get(&quot;wgArticleId&quot;) === 0 || confirm(&quot;Il testo esistente verrà sostituito. Continuare?&quot;);
			if (doWrite) {
				$(&quot;#wpTextbox1&quot;).textSelection('setContents', testo);
				$('#wpSummary').val('Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]]');
			}
		} else {
			$(&quot;#wpTextbox1&quot;).textSelection('replaceSelection', testo);
		}
	};
	
	var count = function(text, target) {
		if (!text || !target) return 0;
		return text.split(target).length - 1;
	};
	
	var aggiungiCapitolo = function(cap, nomePagina) {
		var capitolo = cap.replace(nomePagina, '').trim();
		if (capitolo !== &quot;&quot;) {
			var c = count(cap, &quot;/&quot;);
			if (capitolo == cap.trim())
				c++;
			var asterisk = &quot;*******&quot;.substring(0, c);
			if (asterisk == '')
				asterisk = '*';
			return asterisk + &quot; {&quot;+&quot;{testo|&quot; + capitolo + &quot;}}\n&quot;;
		}
		return '';
	};
	
	var populateOtherBasePage = function(testo, data, capitoli, indiceSorgente, replaceText) {
		if (replaceText) testo = testo.replace(&quot;#titolo&quot;, wgTitle.replace(/\s*\(.*?\)/, &quot;&quot;));
		
		testo += '\n{{Raccolta|' + data[&quot;NomePagina&quot;] + '}}';
		testo += '\n\n\n&lt;' + 'pages index=&quot;' + indiceSorgente.replace('Indice:', '') + '&quot; from=&quot;#from&quot; to=&quot;#to&quot; fromsection=&quot;&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;';

		for (var k = 0; k &lt; capitoli.length; k++) {
			// prendi la pagina attuale tra quelle del sommario
			if (capitoli[k].nome == wgTitle) {
				var from = parseInt(capitoli[k].from);
				testo = testo.replace('#from', from);
				
				// se c'è una pagina successiva prendi come &quot;to&quot; il from di quella
				if (k + 1 &lt; capitoli.length) {
					var to = parseInt(capitoli[k+1].from);
					if (to &gt; from)
						to--;
					testo = testo.replace('#to', to);
					
					// vedi se le pagine successive sono sottopagine di queste e nel caso crea l'indice delle sottopagine
					for (var j = k + 1; j &lt; capitoli.length; j++) {
						if (capitoli[j].nome.startsWith(wgTitle + '/')) {
								
							if (j == k + 1) {
								testo += &quot;\n\n==Indice==\n\n&quot;;
							}
							aggiungiCapitolo(capitoli[j].nome, wgTitle)
						}
					}
					confirmReplaceText(testo, replaceText);
				} else {
					// altrimenti cerca il numero dell'ultima pagina dell'indice
					$.ajax({
						headers: headers, url: &quot;/w/index.php?title=&quot; + indiceSorgente.replace(/\s/g, &quot;_&quot;),
					}).done(function(response) {
						var content = $('.prp-index-pagelist', response);
						var lastPageNum = content.find('a').last().attr('title').split('/')[1].replace(' (la pagina non esiste)','');
						testo = testo.replace(&quot;#to&quot;, lastPageNum);
						confirmReplaceText(testo, replaceText);
					});
				}
			}
		}
	};
	
	// nuova funzione, work in progress
	var ns0AutoNew = function(replaceText) {// se false, inserisce solo il tag pages e lascia invariato il resto
		if (isSubPage) {
			ns0AutoSubPage(replaceText);
		} else {
			ns0AutoBasePage(replaceText);
		}
	};
	
	var ns0AutoBasePage = function(replaceText) {
		//recupera gli indici che puntano a questa pagina
		api.get({
			action: 'query',
			format: 'json',
			list: 'backlinks',
			blnamespace: 110,
			bltitle: wgPageName
		}).done(function(data) {
			var indici = data.query.backlinks.map(function(value) {
				return value.title;
			});
			
			if (indici.length == 0) {
				console.log(&quot;ns0Auto: nessun Indice punta a questa pagina, impossibile precompilare&quot;);
				return;
			}
			console.log(&quot;ns0Auto: trovati indici &quot; + indici);
			
			// recupera il wikitesto della pagina Indice per poi farci il parsing
			api.get({
				action: 'query',
				prop: 'revisions',
				rvprop: 'content',
				titles: indici,
				format: 'json'
			}).done(function (data) {
				//template qualità e intestazione
				var intestazione = '{'+'{Qualità|avz=25%|data=' + oggi() + '}}' 
					+ &quot;{&quot;+&quot;{Intestazione\n| Nome e cognome dell'autore = #autore\n&quot;
					+&quot;| Nome e cognome del curatore = #curatore\n&quot;
					+&quot;| Titolo = #titolo\n&quot;
					+&quot;| Anno di pubblicazione = \n&quot;
					+&quot;| Lingua originale del testo = #linguaOriginale\n&quot;
					+&quot;| Nome e cognome del traduttore = #traduttore\n&quot;
					+&quot;| Anno di traduzione = \n&quot;
					+&quot;| Progetto = #progetto\n&quot;
					+&quot;| Argomento = \n&quot;
					+&quot;| URL della versione cartacea a fronte = #url\n}}\n&quot;;
				var testo = '';

				var numIndice = 0;
				$.each(data.query.pages, function(index, element) {
					numIndice++;
					var ns0text = element.revisions[0]['*'].replace(/\n/g, '').replace(/Indice_sommario/g, 'Indice sommario');
					var indiceSorgente = element.title;
					
					// parse della pagina Indice per estrarre il campo Sommario
					var data = parseMWTemplate(ns0text, ':MediaWiki:Proofreadpage_index_template')[0];
					console.log(data);
					var capitoli = parseMWTemplate(data.Sommario, 'Indice sommario');
					console.log(capitoli);
					
					if (replaceText &amp;&amp; numIndice == 1) testo += intestazione.replace(&quot;#autore&quot;, data.Autore)
						.replace(&quot;#curatore&quot;, data.Curatore)
						.replace(&quot;#traduttore&quot;, data.Traduttore === undefined ? '' : data.Traduttore )
						.replace(&quot;#linguaOriginale&quot;, data.LinguaOriginale === undefined ? '' : data.LinguaOriginale)
						.replace(&quot;#progetto&quot;, data.Progetto)
						.replace(&quot;#url&quot;, indiceSorgente);
						
					console.log(testo);
					if (data.NomePagina == wgTitle) {
						// siamo in una pagina di primo livello che è la pagina base dell'opera
						
						if (numIndice == 1) {
							var titolo = data.NomePagina.replace(/\s*\(.*?\)/, &quot;&quot;);
							if (data.Titolo !== '') titolo = data.Titolo;
							if (replaceText) testo = testo.replace(&quot;#titolo&quot;, titolo);
							
							//trasclusione della pagina che si spera contenga il frontespizio
							var frontespizio = data.Immagine;
							if (frontespizio === undefined)
								frontespizio = '1';
						}

						// se ci sono almeno 2 capitoli metti l'indice
						if (capitoli.length &gt; 1) {
							if (numIndice == 1) {
								testo += '\n\n&lt;' + 'pages index=&quot;' + indiceSorgente.replace('Indice:', '') + '&quot; from=&quot;' + frontespizio + '&quot; to=&quot;' + frontespizio + '&quot; /&gt;\n\n';
								testo += &quot;\n\n==Indice==\n\n&quot;;
							}
							
							for (var i = 0; i &lt; capitoli.length; i++) {
								testo += aggiungiCapitolo(capitoli[i].nome, data[&quot;NomePagina&quot;]);
							}
							
							console.log(testo);
							if (numIndice == indici.length) {
								confirmReplaceText(testo, replaceText);
							}
							
						} else {
							// se non ci sono dei capitoli 
							$.ajax({
								headers: headers, url: &quot;/w/index.php?&amp;title=&quot; + indiceSorgente
							}).done(function(response) {
								var content = $('.prp-index-pagelist', response);
								var lastPageNum = content.find('a').last().attr('title').split('/')[1].replace(' (la pagina non esiste)','');
								testo += '\n\n&lt;' + 'pages index=&quot;' + indiceSorgente.replace('Indice:', '') + '&quot; from=&quot;' + frontespizio + '&quot; to=&quot;' + lastPageNum + '&quot; /&gt;\n\n';
								if (numIndice == indici.length) {
									confirmReplaceText(testo, replaceText);
								}
							});
						}
					} else {
						// caso di pagina di primo livello DIVERSA dalla pagina base dell'opera
						populateOtherBasePage(testo, data, capitoli, indiceSorgente, replaceText);
					}
				});
			});
		});
	};
	
	var ns0AutoSubPage = function(replaceText) {
		var urlPaginaBaseNs0 = mw.config.get(&quot;wgServer&quot;) + &quot;/w/index.php?action=raw&amp;title=&quot; + encodeURIComponent(paginaBase);
		$.ajax({
			headers: headers, url: urlPaginaBaseNs0,
		}).done(function(response) {
			var indice = response.match(/URL della versione cartacea a fronte\s*\=\s*Indice:(.*)\.[pdf|djvu]/);
			
			//caso proofread (Indice presente)
			if (indice != null &amp;&amp; indice !== '') {
				ns0AutoSubPageProofread(indice, replaceText);
			} else {
				ns0AutoSubPageNotProofread(response, replaceText);
			}
		});
	};

	var ns0AutoSubPageProofread = function(indice, replaceText) {
		// cerca l'indice che punta a questa pagina (nel caso di più volumi potrebbe essere diverso da quello trovato sopra!)
		api.get({
			action: 'query',
			format: 'json',
			list: 'backlinks',
			blnamespace: 110,
			bltitle: wgPageName
		}).done(function(data) {
			var backlinks = data.query.backlinks;
			if (backlinks != undefined &amp;&amp; backlinks[0] != undefined) {
				indice = backlinks[0].title.replace('Indice:', '');
				console.info('ns0auto: trovato indice che punta qui: ' + indice);
			}

			// recupera il wikitesto della pagina Indice per poi farci il parsing
			api.get({
				action: 'query',
				prop: 'revisions',
				rvprop: 'content',
				titles: 'Indice:' + indice,
				format: 'json'
			}).done(function (data) {
				$.each(data.query.pages, function(index, element) {

					var ns0text = element.revisions[0]['*'].replace(/\n/g, '').replace(/Indice_sommario/g, 'Indice sommario');
					
					// parse della pagina Indice per estrarre il campo Sommario
					var data = parseMWTemplate(ns0text, ':MediaWiki:Proofreadpage_index_template')[0];
					console.log(data);
					var capitoli = parseMWTemplate(data.Sommario, 'Indice sommario');
					console.log(capitoli);

					ns0AutoSubpageFromCapitoli(capitoli, indice, replaceText)
				});
			});
		});
	};

	var findPageInCapitoli = function(capitoli) {
		for (var i = 0; i &lt; capitoli.length; i++) {
			if (capitoli[i].nome == wgTitle)
				return i;
		}
	};

	var ns0AutoSubPageNotProofread = function(testoPaginaBase, replaceText) {
		var templatesTesto = parseMWTemplate(testoPaginaBase, 'Testo');
		console.log('templates Testo trovati:');
		console.log(templatesTesto);

		var capitoli = [];
		for (var i = 0; i &lt; templatesTesto.length; i++) {
			var ss = {};
			//questo funziona solo per max 2 livelli!
			ss.titolo = templatesTesto[i][&quot;1&quot;].replace(/^\//, &quot;&quot;);
			ss.nome = paginaBase.replace(/_/g, &quot; &quot;) + &quot;/&quot; + ss.titolo;
			if (ss.titolo.indexOf('/') !== -1) {
				ss.titolo = &quot;&quot;;
			}
			capitoli.push(ss);
		}
		
		console.log('capitoli simulati:');
		console.log(capitoli);
		
		ns0AutoSubpageFromCapitoli(capitoli, undefined, replaceText)
	};

	var ns0AutoSubpageFromCapitoli = function(capitoli, indice, replaceText) {
		var posizionePagina = findPageInCapitoli(capitoli);
		console.log('posizionePagina: ' + posizionePagina);
		var thisPagina = capitoli[posizionePagina];
		var paginaPrec = capitoli[posizionePagina - 1];
		var paginaSucc = capitoli[posizionePagina + 1];

		if (thisPagina == undefined) {
			console.error('ns0Auto: la pagina corrente non è stata trovata nel Sommario dell\'Indice:');
			console.info(capitoli);
		} else if (thisPagina.titolo !== undefined) {
			var titolo = thisPagina.titolo;
			
			var upperLevel = wgTitle.substring(0, wgTitle.lastIndexOf('/'));
			if (upperLevel.indexOf('/') != -1) {
				var upperPage = upperLevel.substring(upperLevel.lastIndexOf('/') + 1);
				titolo = '[[../|' + upperPage + ']]' + ' - ' + titolo;
			}
		}
		var testo = '';
		if (replaceText) testo += (
			'{'+'{Qualità|avz=25%|data=' + oggi() + '}}' + 
			'{'+'{IncludiIntestazione|sottotitolo=#1|prec=../#2|succ=../#3}}\n\n')
			.replace(&quot;#1&quot;, titolo);

		if (indice !== undefined &amp;&amp; thisPagina !== undefined) {
			var pageFrom = thisPagina.from;
			testo += '&lt;' + 'pages index=&quot;#4&quot; from=&quot;#5&quot; to=&quot;#6&quot; fromsection=&quot;&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;'
				.replace(&quot;#4&quot;, indice)
				.replace(&quot;#5&quot;, pageFrom);
			
			if (paginaSucc != undefined) {
				var pageTo = paginaSucc.from - 1;
				
				// controlla che il to non sia precedente al from  
				if (pageTo &lt; pageFrom)
					pageTo = pageFrom;
				testo = testo.replace(&quot;#6&quot;, pageTo);
			} else {
				$.ajax({
					url: &quot;/w/index.php?&amp;title=Indice:&quot; + indice.replace(/\s/g, &quot;_&quot;),
				}).done(function(response) {
					var content = $('.prp-index-pagelist', response);
					var lastPageNum = content.find('a').last().attr('title').split('/')[1].replace(' (la pagina non esiste)','');
					testo = testo.replace(&quot;#6&quot;, lastPageNum);
					confirmReplaceText(testo, replaceText);
				});
			}
		}

		// es. titolo/parte1/capitolo3
		//     titolo/parte2/capitolo1		prec=../../parte1/capitolo3		succ=../capitolo2
		//     titolo/parte2/capitolo2		prec=../capitolo1
		
		//nome pagina al livello superiore
		var nomeSup = wgTitle.substring(0, wgTitle.lastIndexOf(&quot;/&quot;) + 1);
		//nome pagina base
		var baseNome = wgTitle.substring(0, wgTitle.indexOf(&quot;/&quot;) + 1);
		
		// caso primo della lista
		if (paginaPrec != undefined &amp;&amp; thisPagina != undefined) {
			if (paginaPrec.nome.indexOf('/') == -1) {
				// link alla pagina base
				testo = testo.replace(&quot;../#2&quot;, &quot;../&quot;);
			} else {
				testo = testo.replace(&quot;#2&quot;, paginaPrec.nome.replace(nomeSup, &quot;&quot;).replace(baseNome, &quot;../&quot;));
			}
		} else testo = testo.replace(&quot;../#2&quot;, &quot;&quot;);
		//caso ultimo della lista
		if (paginaSucc != undefined &amp;&amp; paginaSucc.nome.indexOf('/') != -1) {
			testo = testo.replace(&quot;#3&quot;, paginaSucc.nome.replace(nomeSup, &quot;&quot;).replace(baseNome, &quot;../&quot;));
		} else testo = testo.replace(&quot;../#3&quot;, &quot;&quot;);
		
		confirmReplaceText(testo, replaceText);
	};

		
	// scatta alla creazione di una nuova pagina
	if (mw.config.get(&quot;wgArticleId&quot;) === 0) {
		$(document).ready(function() {
			if ($('#wpTextbox1').val() === '') {

				// intanto ci mettiamo solo il template vuoto, così alla peggio c'è qualcosa; poi proviamo a chiamare autoNs0
				if (isSubPage) {
					$('#wpTextbox1').textSelection('setContents', &quot;{&quot; + &quot;{&quot; + &quot;IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../|succ=../}}&quot;);
				} else {
					var titolo = wgTitle.replace(/\s*\(.*?\)/, &quot;&quot;).replace(/'/g, '’');
					$('#wpTextbox1').textSelection('setContents', &quot;{&quot; + &quot;{&quot; + &quot;Intestazione&quot;
					+&quot;\n| Nome e cognome dell'autore = &quot;
					+&quot;\n| Titolo = &quot; + titolo
					+&quot;\n| Anno di pubblicazione = &quot;
					+&quot;\n| Lingua originale del testo = &quot;
					+&quot;\n| Nome e cognome del traduttore = &quot;
					+&quot;\n| Anno di traduzione = &quot;
					+&quot;\n| Progetto = &quot;
					+&quot;\n| Argomento = &quot;
					+&quot;\n| URL della versione cartacea a fronte = &quot;
					+&quot;\n}}&quot;);
				}
				ns0AutoNew(true);
			} 
		});
	}

	// aggiunta dei bottoni ns0Auto
	$( function() {
		// metti il titolo se manca
		var titolo = wgTitle.replace(/\s*\(.*?\)/, &quot;&quot;).replace(/'/g, '’');
		$('#wpTextbox1').val($('#wpTextbox1').val().replace(/(\|\s*Titolo\s*=)\s*$/m, '$1 ' + titolo));
	
		$('#wpTextbox1').wikiEditor('addToToolbar', {
			'section': 'advanced',
			'group': 'format',
			'tools': {'section': {
				label: 'Forza autoNs0 (sostituisce il testo esistente con il codice di transclusione)',
				type: 'button',
				icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Button_%C3%A9clair.png',
				action: {type: 'callback',
					execute: function() { ns0AutoNew(true) }
			}}}});
		$('#wpTextbox1').wikiEditor('addToToolbar', {
			'section': 'advanced',
			'group': 'format',
			'tools': {'section': {
				label: 'Forza autoNs0 (aggiunge il tag pages senza modificare il resto)',
				type: 'button',
				icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Button_%C3%A9clair_author.png',
				action: {type: 'callback',
					execute: function() { ns0AutoNew(false) }
			}}}});
	});
});</text>
      <sha1>ikb6rel2f5q5qcb41y842baua2eeoy1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915780</id>
      <parentid>3915774</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T11:04:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <origin>3915780</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="15563" sha1="pb4egyjn4zhdyb2b5jhjyibwyq906g0" xml:space="preserve">$(function() {
	if (mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;) != 0) return;
	var api = new mw.Api({ userAgent: 'precarica-ns0/1.0'});
	var headers = { 'Api-User-Agent': 'precarica-ns0/1.0' };
	var wgPageName = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);
	var wgTitle = mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;);
	var paginaBase = wgPageName.split(&quot;/&quot;)[0];
	var isSubPage = wgTitle.indexOf('/') != -1;
	
	var oggi = function() {
		var d = new Date();
		return d.getDate() + &quot; &quot; + [&quot;gennaio&quot;, &quot;febbraio&quot;, &quot;marzo&quot;, &quot;aprile&quot;, &quot;maggio&quot;, &quot;giugno&quot;, &quot;luglio&quot;, &quot;agosto&quot;, &quot;settembre&quot;, &quot;ottobre&quot;, &quot;novembre&quot;, &quot;dicembre&quot;][d.getMonth()] + &quot; &quot; + d.getFullYear();
	};
	
	var confirmReplaceText = function(testo, replaceText) {
		if (replaceText) {
			var doWrite = mw.config.get(&quot;wgArticleId&quot;) === 0 || confirm(&quot;Il testo esistente verrà sostituito. Continuare?&quot;);
			if (doWrite) {
				$(&quot;#wpTextbox1&quot;).textSelection('setContents', testo);
				$('#wpSummary').val('Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]]');
			}
		} else {
			$(&quot;#wpTextbox1&quot;).textSelection('replaceSelection', testo);
		}
	};
	
	var count = function(text, target) {
		if (!text || !target) return 0;
		return text.split(target).length - 1;
	};
	
	var aggiungiCapitolo = function(cap, nomePagina) {
		var capitolo = cap.replace(nomePagina, '').trim();
		if (capitolo !== &quot;&quot;) {
			var c = count(cap, &quot;/&quot;);
			if (capitolo == cap.trim())
				c++;
			var asterisk = &quot;*******&quot;.substring(0, c);
			if (asterisk == '')
				asterisk = '*';
			return asterisk + &quot; {&quot;+&quot;{testo|&quot; + capitolo + &quot;}}\n&quot;;
		}
		return '';
	};
	
	var populateOtherBasePage = function(testo, data, capitoli, indiceSorgente, replaceText) {
		if (replaceText) testo = testo.replace(&quot;#titolo&quot;, wgTitle.replace(/\s*\(.*?\)/, &quot;&quot;));
		
		testo += '\n{{Raccolta|' + data[&quot;NomePagina&quot;] + '}}';
		testo += '\n\n\n&lt;' + 'pages index=&quot;' + indiceSorgente.replace('Indice:', '') + '&quot; from=&quot;#from&quot; to=&quot;#to&quot; fromsection=&quot;&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;';

		for (var k = 0; k &lt; capitoli.length; k++) {
			// prendi la pagina attuale tra quelle del sommario
			if (capitoli[k].nome == wgTitle) {
				var from = parseInt(capitoli[k].from);
				testo = testo.replace('#from', from);
				
				// se c'è una pagina successiva prendi come &quot;to&quot; il from di quella
				if (k + 1 &lt; capitoli.length) {
					var to = parseInt(capitoli[k+1].from);
					if (to &gt; from)
						to--;
					testo = testo.replace('#to', to);
					
					// vedi se le pagine successive sono sottopagine di queste e nel caso crea l'indice delle sottopagine
					for (var j = k + 1; j &lt; capitoli.length; j++) {
						if (capitoli[j].nome.startsWith(wgTitle + '/')) {
								
							if (j == k + 1) {
								testo += &quot;\n\n==Indice==\n\n&quot;;
							}
							testo += aggiungiCapitolo(capitoli[j].nome, wgTitle)
						}
					}
					confirmReplaceText(testo, replaceText);
				} else {
					// altrimenti cerca il numero dell'ultima pagina dell'indice
					$.ajax({
						headers: headers, url: &quot;/w/index.php?title=&quot; + indiceSorgente.replace(/\s/g, &quot;_&quot;),
					}).done(function(response) {
						var content = $('.prp-index-pagelist', response);
						var lastPageNum = content.find('a').last().attr('title').split('/')[1].replace(' (la pagina non esiste)','');
						testo = testo.replace(&quot;#to&quot;, lastPageNum);
						confirmReplaceText(testo, replaceText);
					});
				}
			}
		}
	};
	
	// nuova funzione, work in progress
	var ns0AutoNew = function(replaceText) {// se false, inserisce solo il tag pages e lascia invariato il resto
		if (isSubPage) {
			ns0AutoSubPage(replaceText);
		} else {
			ns0AutoBasePage(replaceText);
		}
	};
	
	var ns0AutoBasePage = function(replaceText) {
		//recupera gli indici che puntano a questa pagina
		api.get({
			action: 'query',
			format: 'json',
			list: 'backlinks',
			blnamespace: 110,
			bltitle: wgPageName
		}).done(function(data) {
			var indici = data.query.backlinks.map(function(value) {
				return value.title;
			});
			
			if (indici.length == 0) {
				console.log(&quot;ns0Auto: nessun Indice punta a questa pagina, impossibile precompilare&quot;);
				return;
			}
			console.log(&quot;ns0Auto: trovati indici &quot; + indici);
			
			// recupera il wikitesto della pagina Indice per poi farci il parsing
			api.get({
				action: 'query',
				prop: 'revisions',
				rvprop: 'content',
				titles: indici,
				format: 'json'
			}).done(function (data) {
				//template qualità e intestazione
				var intestazione = '{'+'{Qualità|avz=25%|data=' + oggi() + '}}' 
					+ &quot;{&quot;+&quot;{Intestazione\n| Nome e cognome dell'autore = #autore\n&quot;
					+&quot;| Nome e cognome del curatore = #curatore\n&quot;
					+&quot;| Titolo = #titolo\n&quot;
					+&quot;| Anno di pubblicazione = \n&quot;
					+&quot;| Lingua originale del testo = #linguaOriginale\n&quot;
					+&quot;| Nome e cognome del traduttore = #traduttore\n&quot;
					+&quot;| Anno di traduzione = \n&quot;
					+&quot;| Progetto = #progetto\n&quot;
					+&quot;| Argomento = \n&quot;
					+&quot;| URL della versione cartacea a fronte = #url\n}}\n&quot;;
				var testo = '';

				var numIndice = 0;
				$.each(data.query.pages, function(index, element) {
					numIndice++;
					var ns0text = element.revisions[0]['*'].replace(/\n/g, '').replace(/Indice_sommario/g, 'Indice sommario');
					var indiceSorgente = element.title;
					
					// parse della pagina Indice per estrarre il campo Sommario
					var data = parseMWTemplate(ns0text, ':MediaWiki:Proofreadpage_index_template')[0];
					console.log(data);
					var capitoli = parseMWTemplate(data.Sommario, 'Indice sommario');
					console.log(capitoli);
					
					if (replaceText &amp;&amp; numIndice == 1) testo += intestazione.replace(&quot;#autore&quot;, data.Autore)
						.replace(&quot;#curatore&quot;, data.Curatore)
						.replace(&quot;#traduttore&quot;, data.Traduttore === undefined ? '' : data.Traduttore )
						.replace(&quot;#linguaOriginale&quot;, data.LinguaOriginale === undefined ? '' : data.LinguaOriginale)
						.replace(&quot;#progetto&quot;, data.Progetto)
						.replace(&quot;#url&quot;, indiceSorgente);
						
					console.log(testo);
					if (data.NomePagina == wgTitle) {
						// siamo in una pagina di primo livello che è la pagina base dell'opera
						
						if (numIndice == 1) {
							var titolo = data.NomePagina.replace(/\s*\(.*?\)/, &quot;&quot;);
							if (data.Titolo !== '') titolo = data.Titolo;
							if (replaceText) testo = testo.replace(&quot;#titolo&quot;, titolo);
							
							//trasclusione della pagina che si spera contenga il frontespizio
							var frontespizio = data.Immagine;
							if (frontespizio === undefined)
								frontespizio = '1';
						}

						// se ci sono almeno 2 capitoli metti l'indice
						if (capitoli.length &gt; 1) {
							if (numIndice == 1) {
								testo += '\n\n&lt;' + 'pages index=&quot;' + indiceSorgente.replace('Indice:', '') + '&quot; from=&quot;' + frontespizio + '&quot; to=&quot;' + frontespizio + '&quot; /&gt;\n\n';
								testo += &quot;\n\n==Indice==\n\n&quot;;
							}
							
							for (var i = 0; i &lt; capitoli.length; i++) {
								testo += aggiungiCapitolo(capitoli[i].nome, data[&quot;NomePagina&quot;]);
							}
							
							console.log(testo);
							if (numIndice == indici.length) {
								confirmReplaceText(testo, replaceText);
							}
							
						} else {
							// se non ci sono dei capitoli 
							$.ajax({
								headers: headers, url: &quot;/w/index.php?&amp;title=&quot; + indiceSorgente
							}).done(function(response) {
								var content = $('.prp-index-pagelist', response);
								var lastPageNum = content.find('a').last().attr('title').split('/')[1].replace(' (la pagina non esiste)','');
								testo += '\n\n&lt;' + 'pages index=&quot;' + indiceSorgente.replace('Indice:', '') + '&quot; from=&quot;' + frontespizio + '&quot; to=&quot;' + lastPageNum + '&quot; /&gt;\n\n';
								if (numIndice == indici.length) {
									confirmReplaceText(testo, replaceText);
								}
							});
						}
					} else {
						// caso di pagina di primo livello DIVERSA dalla pagina base dell'opera
						populateOtherBasePage(testo, data, capitoli, indiceSorgente, replaceText);
					}
				});
			});
		});
	};
	
	var ns0AutoSubPage = function(replaceText) {
		var urlPaginaBaseNs0 = mw.config.get(&quot;wgServer&quot;) + &quot;/w/index.php?action=raw&amp;title=&quot; + encodeURIComponent(paginaBase);
		$.ajax({
			headers: headers, url: urlPaginaBaseNs0,
		}).done(function(response) {
			var indice = response.match(/URL della versione cartacea a fronte\s*\=\s*Indice:(.*)\.[pdf|djvu]/);
			
			//caso proofread (Indice presente)
			if (indice != null &amp;&amp; indice !== '') {
				ns0AutoSubPageProofread(indice, replaceText);
			} else {
				ns0AutoSubPageNotProofread(response, replaceText);
			}
		});
	};

	var ns0AutoSubPageProofread = function(indice, replaceText) {
		// cerca l'indice che punta a questa pagina (nel caso di più volumi potrebbe essere diverso da quello trovato sopra!)
		api.get({
			action: 'query',
			format: 'json',
			list: 'backlinks',
			blnamespace: 110,
			bltitle: wgPageName
		}).done(function(data) {
			var backlinks = data.query.backlinks;
			if (backlinks != undefined &amp;&amp; backlinks[0] != undefined) {
				indice = backlinks[0].title.replace('Indice:', '');
				console.info('ns0auto: trovato indice che punta qui: ' + indice);
			}

			// recupera il wikitesto della pagina Indice per poi farci il parsing
			api.get({
				action: 'query',
				prop: 'revisions',
				rvprop: 'content',
				titles: 'Indice:' + indice,
				format: 'json'
			}).done(function (data) {
				$.each(data.query.pages, function(index, element) {

					var ns0text = element.revisions[0]['*'].replace(/\n/g, '').replace(/Indice_sommario/g, 'Indice sommario');
					
					// parse della pagina Indice per estrarre il campo Sommario
					var data = parseMWTemplate(ns0text, ':MediaWiki:Proofreadpage_index_template')[0];
					console.log(data);
					var capitoli = parseMWTemplate(data.Sommario, 'Indice sommario');
					console.log(capitoli);

					ns0AutoSubpageFromCapitoli(capitoli, indice, replaceText)
				});
			});
		});
	};

	var findPageInCapitoli = function(capitoli) {
		for (var i = 0; i &lt; capitoli.length; i++) {
			if (capitoli[i].nome == wgTitle)
				return i;
		}
	};

	var ns0AutoSubPageNotProofread = function(testoPaginaBase, replaceText) {
		var templatesTesto = parseMWTemplate(testoPaginaBase, 'Testo');
		console.log('templates Testo trovati:');
		console.log(templatesTesto);

		var capitoli = [];
		for (var i = 0; i &lt; templatesTesto.length; i++) {
			var ss = {};
			//questo funziona solo per max 2 livelli!
			ss.titolo = templatesTesto[i][&quot;1&quot;].replace(/^\//, &quot;&quot;);
			ss.nome = paginaBase.replace(/_/g, &quot; &quot;) + &quot;/&quot; + ss.titolo;
			if (ss.titolo.indexOf('/') !== -1) {
				ss.titolo = &quot;&quot;;
			}
			capitoli.push(ss);
		}
		
		console.log('capitoli simulati:');
		console.log(capitoli);
		
		ns0AutoSubpageFromCapitoli(capitoli, undefined, replaceText)
	};

	var ns0AutoSubpageFromCapitoli = function(capitoli, indice, replaceText) {
		var posizionePagina = findPageInCapitoli(capitoli);
		console.log('posizionePagina: ' + posizionePagina);
		var thisPagina = capitoli[posizionePagina];
		var paginaPrec = capitoli[posizionePagina - 1];
		var paginaSucc = capitoli[posizionePagina + 1];

		if (thisPagina == undefined) {
			console.error('ns0Auto: la pagina corrente non è stata trovata nel Sommario dell\'Indice:');
			console.info(capitoli);
		} else if (thisPagina.titolo !== undefined) {
			var titolo = thisPagina.titolo;
			
			var upperLevel = wgTitle.substring(0, wgTitle.lastIndexOf('/'));
			if (upperLevel.indexOf('/') != -1) {
				var upperPage = upperLevel.substring(upperLevel.lastIndexOf('/') + 1);
				titolo = '[[../|' + upperPage + ']]' + ' - ' + titolo;
			}
		}
		var testo = '';
		if (replaceText) testo += (
			'{'+'{Qualità|avz=25%|data=' + oggi() + '}}' + 
			'{'+'{IncludiIntestazione|sottotitolo=#1|prec=../#2|succ=../#3}}\n\n')
			.replace(&quot;#1&quot;, titolo);

		if (indice !== undefined &amp;&amp; thisPagina !== undefined) {
			var pageFrom = thisPagina.from;
			testo += '&lt;' + 'pages index=&quot;#4&quot; from=&quot;#5&quot; to=&quot;#6&quot; fromsection=&quot;&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;'
				.replace(&quot;#4&quot;, indice)
				.replace(&quot;#5&quot;, pageFrom);
			
			if (paginaSucc != undefined) {
				var pageTo = paginaSucc.from - 1;
				
				// controlla che il to non sia precedente al from  
				if (pageTo &lt; pageFrom)
					pageTo = pageFrom;
				testo = testo.replace(&quot;#6&quot;, pageTo);
			} else {
				$.ajax({
					url: &quot;/w/index.php?&amp;title=Indice:&quot; + indice.replace(/\s/g, &quot;_&quot;),
				}).done(function(response) {
					var content = $('.prp-index-pagelist', response);
					var lastPageNum = content.find('a').last().attr('title').split('/')[1].replace(' (la pagina non esiste)','');
					testo = testo.replace(&quot;#6&quot;, lastPageNum);
					confirmReplaceText(testo, replaceText);
				});
			}
		}

		// es. titolo/parte1/capitolo3
		//     titolo/parte2/capitolo1		prec=../../parte1/capitolo3		succ=../capitolo2
		//     titolo/parte2/capitolo2		prec=../capitolo1
		
		//nome pagina al livello superiore
		var nomeSup = wgTitle.substring(0, wgTitle.lastIndexOf(&quot;/&quot;) + 1);
		//nome pagina base
		var baseNome = wgTitle.substring(0, wgTitle.indexOf(&quot;/&quot;) + 1);
		
		// caso primo della lista
		if (paginaPrec != undefined &amp;&amp; thisPagina != undefined) {
			if (paginaPrec.nome.indexOf('/') == -1) {
				// link alla pagina base
				testo = testo.replace(&quot;../#2&quot;, &quot;../&quot;);
			} else {
				testo = testo.replace(&quot;#2&quot;, paginaPrec.nome.replace(nomeSup, &quot;&quot;).replace(baseNome, &quot;../&quot;));
			}
		} else testo = testo.replace(&quot;../#2&quot;, &quot;&quot;);
		//caso ultimo della lista
		if (paginaSucc != undefined &amp;&amp; paginaSucc.nome.indexOf('/') != -1) {
			testo = testo.replace(&quot;#3&quot;, paginaSucc.nome.replace(nomeSup, &quot;&quot;).replace(baseNome, &quot;../&quot;));
		} else testo = testo.replace(&quot;../#3&quot;, &quot;&quot;);
		
		confirmReplaceText(testo, replaceText);
	};

		
	// scatta alla creazione di una nuova pagina
	if (mw.config.get(&quot;wgArticleId&quot;) === 0) {
		$(document).ready(function() {
			if ($('#wpTextbox1').val() === '') {

				// intanto ci mettiamo solo il template vuoto, così alla peggio c'è qualcosa; poi proviamo a chiamare autoNs0
				if (isSubPage) {
					$('#wpTextbox1').textSelection('setContents', &quot;{&quot; + &quot;{&quot; + &quot;IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../|succ=../}}&quot;);
				} else {
					var titolo = wgTitle.replace(/\s*\(.*?\)/, &quot;&quot;).replace(/'/g, '’');
					$('#wpTextbox1').textSelection('setContents', &quot;{&quot; + &quot;{&quot; + &quot;Intestazione&quot;
					+&quot;\n| Nome e cognome dell'autore = &quot;
					+&quot;\n| Titolo = &quot; + titolo
					+&quot;\n| Anno di pubblicazione = &quot;
					+&quot;\n| Lingua originale del testo = &quot;
					+&quot;\n| Nome e cognome del traduttore = &quot;
					+&quot;\n| Anno di traduzione = &quot;
					+&quot;\n| Progetto = &quot;
					+&quot;\n| Argomento = &quot;
					+&quot;\n| URL della versione cartacea a fronte = &quot;
					+&quot;\n}}&quot;);
				}
				ns0AutoNew(true);
			} 
		});
	}

	// aggiunta dei bottoni ns0Auto
	$( function() {
		// metti il titolo se manca
		var titolo = wgTitle.replace(/\s*\(.*?\)/, &quot;&quot;).replace(/'/g, '’');
		$('#wpTextbox1').val($('#wpTextbox1').val().replace(/(\|\s*Titolo\s*=)\s*$/m, '$1 ' + titolo));
	
		$('#wpTextbox1').wikiEditor('addToToolbar', {
			'section': 'advanced',
			'group': 'format',
			'tools': {'section': {
				label: 'Forza autoNs0 (sostituisce il testo esistente con il codice di transclusione)',
				type: 'button',
				icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Button_%C3%A9clair.png',
				action: {type: 'callback',
					execute: function() { ns0AutoNew(true) }
			}}}});
		$('#wpTextbox1').wikiEditor('addToToolbar', {
			'section': 'advanced',
			'group': 'format',
			'tools': {'section': {
				label: 'Forza autoNs0 (aggiunge il tag pages senza modificare il resto)',
				type: 'button',
				icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Button_%C3%A9clair_author.png',
				action: {type: 'callback',
					execute: function() { ns0AutoNew(false) }
			}}}});
	});
});</text>
      <sha1>pb4egyjn4zhdyb2b5jhjyibwyq906g0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utente:Myron Aub</title>
    <ns>2</ns>
    <id>966244</id>
    <revision>
      <id>3915513</id>
      <parentid>3914677</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:12:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Myron Aub</username>
        <id>24422</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ Aggiunto Anatole France</comment>
      <origin>3915513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11102" sha1="pt179u94s0am0rcelev71yzot77xqjn" xml:space="preserve">Nella mia pagina su IA [https://archive.org/details/@myron_aub/uploads qui] ci sono i miei caricamenti mentre nella mia collezione dei &quot;favorites&quot; [https://archive.org/details/fav-myron_aub qua] sono inclusi testi non caricati da me già presenti su IA che trovo interessanti perché traduzioni abbastanza recenti soprattutto di classici filosofici e di alcuni classici letterari.

Per controllare velocemente se in una scansione non ci sono pagine saltate si può controllare la differenza tra numero di pagina PDF e numero di pagina cartacea è uguale sia nelle prime pagine che nelle ultime. Tuttavia ci sono eccezioni a questa pratica (pagine con illustrazioni non numerate, pagine vuote non scansionare...). In più è possibile che alcune pagine siano mal scansionate o illeggibili. In tal caso per trovare le pagine mancanti si possono cercare altre scansioni online (su Google libri, Hatitrust, Internet Archive...) oppure si possono chiedere le pagine mancanti a biblioteche che hanno il libro.

Nella seguente pagina [https://it.wikisource.org/wiki/Utente:Myron_Aub/Refusi_con_hunspell qua] espongo come cercare refusi con Hunspell.

In questa pagina elenco testi di pubblico dominio che sono principalmente traduzioni di testi (soprattutto filosofici e in minor parte letterari) greci, latini e stranieri. Privilegio le traduzioni in italiano più moderno, dal XIX secolo ai giorni nostri. 

'''Informazioni su dati anagrafici difficilmente rintracciabili di autori.'''

[https://it.wikisource.org/wiki/Utente:Myron_Aub/Autori_con_date qui] c'è una sottopagina di un elenco di autori (per ora non tutti di pubblico dominio) con date di nascita e morte difficilmente disponibili in rete e un altro elenco di autori con data di morte incerta.


'''Vari testi di pubblico dominio finora non trovati come scansioni in rete:'''

Elenco qui alcuni testi di pubblico dominio che mi interesserebbe vedere in formato scansione e che spero che un giorno appaiano in rete:

'''1) testi di filosofia:'''

Augustinus, Aurelius
Contro la menzogna / S. Agostino ; testo latino, versione e introduzione a cura del p. Domenico Bassi
Roma : Gioventù italica, stampa 1931


Comte, Auguste (1798-1857)
Catechismo positivista 2a edizione... Tradotto da Walter Congreve. [Avvertimento di P. Laffitte.]
San Remo, Stab. Tipo. litogr. G. B. Biancheri, 1882. In-8°, 386 p., tabl.

(ripubblicato nel 2024, nella sua 3a edizione, dalla Società Positivista Italiana: Catechismo Positivista Augusto Comte, trad. Gualtiero Congreve, pp. 323, Società Editrice Positivista Italiana, Padova, CCXXXII; ISBN: 9791281601178).


Mill, John Stuart
Augusto Comte e il positivismo / John Stuart Mill ; traduzione dall'inglese di Amedeo Dardanelli
Roma : Tip. Forzani e C., 1903
230 p. ; 23 cm.


'''2) Testi di religione, spiritualità e occulto'''


Kerbaker, Michele. Scritti inediti / Michele Kerbaker ; con prefazione di Carlo Formichi e a cura di Vittore Pisani
Roma : Reale accademia d'Italia 1932-1939.
6 volumi contenenti un'antologia del Mahabharata (volumi 2 e 3 già presenti su Internet Archive).


Lodge, Oliver
Pitoni, Rinaldo &lt;n. 1864&gt;
Oltre la vita : studio di facoltà umane ancora ignote / Oliver Lodge ; traduzione dall'undecima edizione inglese, con note di Rinaldo Pitoni
Bari : Laterza, 1933

Marcus, Ernst (1856-1928)
Rensi, Giuseppe &lt;1871-1941&gt;
Teoria di una magia naturale fondata sulla dottrina di Kant / Ernesto Marcus ; traduzione e prefazione di Giuseppe Rensi
Bari : G. Laterza &amp; figli, 1938


Trezza, Gaetano (1828-1892) Le religioni e la religione. Verona ; Padova : Drucker &amp; Tedeschi, 1884


'''3) Testi di scienza''':


Baldwin, James Mark (1861-1934)
L'intelligenza / J. Mark Baldwin ; traduzione dall'inglese del professore Guida Villa (1867-1949)
Torino : Fratelli Bocca, 1904
XXVIII, 290 p. : ill. ; 21 cm.

Darwin, Charles
Autobiografia / Darwin
Milano : Istituto editoriale italiano, \1919!
182 p. ; 10 cm.

Hampson, William (1854–1926) 
Paradossi della natura e della scienza, cioè fatti che sembrano contraddire generali esperienze o principi scientifici / di W. Hampson
Alessandria : Boffi, 1910

Lewes, George Henry (1817-1878)
Lo studio della psicologia : suo obbietto, scopo e metodo / George Henry Lewes ; prima edizione italiana con prefazione e note del prof. Giambattista Grassi Bertazzi (1867-1951)
Milano ; Roma : Società editrice Dante Alighieri, 1907
XXX, 185 p. ; 20 cm.

Ribot, Theodule
La psicologia dei sentimenti / Teodulo Ribot ; traduzione italiana di F. M. C.
Milano [etc.] : R. Sandron, pref. 1896
438 p. ; 23 cm


Wallace, Alfred Russel &lt;1823-1913&gt;
Il darwinismo applicato all'uomo / Alfredo Russel Wallace ; prima versione dall'inglese di Federico Verdinois
Napoli : Società editrice partenopea, [1912]


'''4) Testi di letteratura'''


Antologia dell'amore turco / a cura di Edmond Fazy e Abdul-Alim Memdouh ; versione italiana di Decio Cinti
Milano : Corbaccio, 1923


Capuana, Luigi
Il braccialetto / Luigi Capuana
Milano : Brigola di G. Marco, 1898

Della Sala Spada, Agostino
Nel 2073! : sogni d'uno stravagante / messi in carta per l'avvocato Agostino Della Sala Spada
Testo
Casale : Tipografia del giornale Il Monferrato, 1874

France, Anatole. Novelle. Tradotte dal francese da Angelo Nessi. Milano, Sonzogno, 1930

Goethe, Johann Wolfgang : von
Fiaba del serpente verde e della bella Gigliola / J. W. v. Goethe ; commento di G. Blason
Trieste : Trani, stampa 1944


Gogol’, Nikolaj Vasil’evic.
Mirgorod / Nikola Gogol ; traduzione di Federigo Verdinois
Lanciano : Carabba, 1923


Gogol’, Nikolaj Vasil’evic. 
Le veglie alla fattoria di Dicanca / Nicola Gogol ; versione di F. Verdinois
Napoli : G. Giannini, 1920


Novelle russe / a cura di Corrado Alvaro: vol. I-II (Pusckin, Lermontov, Gogol, Gonciarov, Turghenev, Scedrin, Dostojewski, Tolstoi, Garscin, Cecov, Gorki, Andreiev, Ciricov, Artzibascev, Kuprin, Sologub, Lomakin, Uspenski, Timkovski, Skitalitz)
Milano : Soc. Ed. R. Quintieri, 1920 (Saita e Bertola)


Turgenev, Ivan Sergeevic. Le poesie in prosa / di Ivan Turgheniev ; tradotte da Enrico Damiani
Pubblicazione  Lanciano : Carabba, [1923]


Villiers de l'Isle-Adam, Auguste &lt;comte de&gt;
Eva futura : Romanzo. Unica traduzione di D. C. (probabilmente Decio Cinti).
Milano : Casa Edit. Bietti Edit. Tip., 1930


Wells, H. G.
Sodini, A. M.
La Guerra dei mondi : Romanzo / H. G. Wells ; traduzione di Angelo Maria Sodini (1875-1939)
Milano : F. Vallardi, 1901


Morandi, Luigi &lt;1844-1922&gt;; Ciampoli, Domenico &lt;1852-1929&gt;
Poeti stranieri lirici, epici, drammatici : scelti nelle versioni italiane (2 volumi) / Morandi L. e Ciampoli D. 
Milano [etc.] : Società editrice Dante Alighieri di Albrighi, Segati 1904


'''5) altri testi:'''


Pestalozzi, Johann Heinrich

Leonardo e Geltrude : libro per il popolo / Enrico Pestalozzi ; traduzione, prefazione e note di Giovanni Sanna (1877-1950). (in 4 volumi). 
Venezia [poi] Firenze : La nuova Italia, 1928 (e altre ristampe successive).


Squillace, Fausto
Titolo
La moda / Fausto Squillace
Pubblicazione
Milano [etc.] : Sandron, 1912
159 p. ; 19 cm.


'''In pubblico dominio dal 2027:'''


Barié, Giovanni Emanuele (1894-1956). La spiritualità dell'essere e Leibniz. Padova : CEDAM, 1933

Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=EHYLAQAAIAAJ qui]


Capone Braga, Gaetano
La vecchia e la nuova logica / Gaetano Capone Braga  (1889-1956)
Padova : Cedam, 1948

Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=LzUAAAAAMAAJ qui]


Cassirer, Ernst. Storia della filosofia moderna (4 volumi). Traduzione di Angelo Pasquinelli (1926-1956) Torino : G. Einaudi, 1958 e ristampe seguenti.

Primo volume sbloccabile su Google Libri qui: https://books.google.it/books?id=64AcH4mrab0C


Jevons, William Stanley
Lezioni di logica elementare / W.S. Jevons ; a cura di Gaetano Capone Braga (1889-1956)
Padova : Cedam, 1948

Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=WztCAQAAIAAJ qui]


Pastore, Annibale
Scritti di varia filosofia / Annibale Pastore
Milano : Fratelli Bocca, 1940

Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=8HA_AAAAIAAJ qui]


Pastore, Annibale
La volontà dell'assurdo : storia e crisi dell'esistenzialismo / Annibale Pastore
Milano : Giovanni Bolla, 1948

Sbloccabile su Google Libri 
[https://books.google.it/books?id=S5Lad41dxasC qui]


Stefanini, Luigi &lt;1891-1956&gt;
Imaginismo come problema filosofico : vol. primo
Padova : CEDAM, 1936

Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=5BHBNszP5LUC qui]

'''In pubblico dominio dal 2028:'''

Della magia / Apuleio di Madaura ; testo latino, traduzione e note di Concetto Marchesi
Bologna : Zanichelli, 1955


Kierkegaard, Søren
Il concetto dell'angoscia / Soren Kierkegaard ; tradotto dal danese da Meta Corssen (1894-1957)
Firenze : Sansoni, 1942

Kierkegaard, Søren
La malattia mortale : (svolgimento psicologico cristiano di Anti-Climacus) / Sören Kierkegaard ; a cura di Meta Corssen (1894-1957) ; prefazione di Paolo Brezzi
Milano : Edizioni di Comunità, 1947

Kierkegaard, Søren
L'ora : atti d'accusa al cristianesimo del Regno di Danimarca, anno 1855 / Soren Kierkegaard ; traduzione di Antonio Banfi
Milano ; Roma : Doxa, stampa 1931

Palacio Valdes, Armando
Santa Rogelia
Traduzione di Mario Puccini
Torino : UTET, 1961

Sarmiento, Domingo Faustino
Facundo o Civiltà e barbarie / Domingo F. Sarmiento ; a cura di Mario Puccini
Torino : Unione tipografico-editrice torinese, stampa 1953

Simmel, Georg
Banfi, Antonio &lt;1886-1957&gt;
I problemi fondamentali della filosofia / G. Simmel ; traduzione e introduzione di A. Banfi
Firenze : Vallecchi, [dopo il 1921]

Stoermer, Carlo (1874-1957). Dalle stelle agli atomi; prefazione di Giovanni Giorgi ; appendici di G.B. Angioletti ... [et al.]
Milano : Hoepli, 1934

Subhadra &lt;bhikschu&gt; (1852-1917)
De Lorenzo, Giuseppe &lt;1871-1957&gt;
Catechismo buddhistico per avviamento nella dottrina di Gotamo Buddho / di Subhadra Bhikshu ; tradotto in italiano da Giuseppe De Lorenzo
Napoli : Ricciardi, 1922


Whitehead, Alfred North
Banfi, Antonio &lt;1886-1957&gt;
La scienza e il mondo moderno / A. N. Whitehead ; con una introduzione di Antonio Banfi
Milano : Bompiani, 1945

'''In pubblico dominio dal 2029:'''

Agrippa von Nettesheim, Heinrich Cornelius
La filosofia occulta, o La magia / Enrico Cornelio Agrippa ; prima traduzione italiana di Alberto Fidi ; preceduta da un ampio studio introduttivo sopra l'autore e la sua opera, a cura di Arturo Reghini
Milano : Alberto Fidi (1882-1958), 1926

Paracelsus
I sette libri dei supremi insegnamenti magici : dall'edizione latina di Giovannantonio e Samuele De Tournes (Opera chemica et philosophica) stampata a Genova nel 1658 / Paracelso ; traduzione di Alberto Fidi (1882-1958) ; con uno studio introduttivo di Costantino De Simone Minaci
Milano : A. Fidi, 1926

Wells, Herbert George
L'alimento divino : romanzo / H. G. Wells ; traduzione di Alberto Fidi (1882-1958)
Milano : Cioffi, 1922

Wells, Herbert George
Un racconto dei tempi da venire : romanzo / H. G. Wells ; traduzione di Alberto Fidi (1882-1958)
Milano : A. Gorlini, 1931</text>
      <sha1>pt179u94s0am0rcelev71yzot77xqjn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Tasso, Torquato – Gerusalemme conquistata, Vol. I, 1934 – BEIC 1931910.djvu/9</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1000804</id>
    <revision>
      <id>3915550</id>
      <parentid>3619605</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T21:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ErCarneficedsl</username>
        <id>76674</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915550</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="19d885owyymfgsee24zi5xwm2aw3oq3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;ErCarneficedsl&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||libro primo|3}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
{{o|8|o1}}
:Giá ’l sesto anno volgea ch’a l’alta impresa
passâro i nostri duci il mare e ’l monte,
ed a’ trofei di Cristo ogni difesa
l’Asia e ’l Tauro inchinò superba fronte;
e, scosso il giogo che l’affligge e pesa,
se ’n giá libero Cidno, Eufrate, Oronte:
pur la stagion che ’l fango e ’l gelo sgombra
attende l’oste; e giá Cesarea ingombra.
{{o|9|o1}}
:E ’l tempo omai ch’a le feroci squadre
ogn’indugio togliea lunge non era,
quando al gran seggio ascese il sommo Padre,
ch’in quella parte piú del ciel sincera
quanto è da forme risplendenti a l’adre,
tant’è piú su de la stellante spera;
però che quasi terra è il ciel del cielo,
al Signor che si fa lucente velo.
{{o|10|o1}}
:Stanno a quell’alta sede intorno intorno
spirti divini, al suo splendore accensi,
e ciascun d’essi è di sei ale adorno:
e sí come i vapori umidi e densi,
o le nubi dipinte, il sole e ’l giorno
copron soavemente a’ nostri sensi;
velano due la faccia a quel vetusto,
due i piè, due van girando il seggio augusto.
{{o|11|o1}}
:Egli d’alto mirò giacer la terra,
e di vele e di legni il mar ripieno,
quasi incendio nutrir d’ardente guerra;
e con gli occhi il cercò di seno in seno;
poi li girò dove nasconde e serra
alti pensieri il pio Goffredo in seno,
e scorse fede in lui fondata e salda,
e santo amor che sí l’informa e scalda.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>19d885owyymfgsee24zi5xwm2aw3oq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guida allo studio della Lingua Italiana.djvu/3</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1001956</id>
    <revision>
      <id>3915499</id>
      <parentid>3622703</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T17:18:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915499</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="438" sha1="dr0vxpkwztitvtbi7ew400w5riwltma" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=150%|L=0.2em|GIUSEPPE CAMPANINI}}

{{Rule|4em}}


{{Ct|f=200%|v=0.3|lh=1.1em|GUIDA ALLO STUDIO}}

{{Ct|f=100%|v=0.3|lh=1.1em|DELLA}}

{{Ct|f=200%|v=0.3|lh=1.1em|LINGUA ITALIANA}}


{{FI
|file = Spinoza - L'Etica - Paravia, 1928 (page 7 crop).jpg
| tsize = 50px
| float = center
| caption = 
}}

{{Ct|f=120%|L=0.3em|'''G. B. PARAVIA &amp; C.'''}}
{{Centrato|{{Sc|torino-milano-padova-firenze-roma-napoli-palermo}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dr0vxpkwztitvtbi7ew400w5riwltma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guida allo studio della Lingua Italiana.djvu/5</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1001961</id>
    <revision>
      <id>3915501</id>
      <parentid>3622711</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T17:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915501</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1636" sha1="e0dzk422tlvw9mxhevbxkeqypvos934" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=200%|L=0.1em|AVVERTENZA}}


{{Rule|4em}}

&lt;i&gt;
È ben vero che una lingua s’impara a fondo non sulle pagine della grammatica, bensì con lo studio dei grandi scrittori e con l’imitazione dell’uso vivo; ma nessuno potrà lusingarsi di sapere una lingua senza l’aiuto della grammatica, la quale è base per l’apprendimento della lingua stessa. Laonde, non si può ragionevolmente negare che un po’ d’ordine nelle cognizioni, un certo schema formale aumenta la chiarezza delle idee e aiuta la memoria. Occorre, dunque, un piccolo manuale che, mentre agevola l’opera degl’Insegnanti, torna di grandissimo aiuto agli scolari. Al quale scopo, abbiamo pubblicato il presente volumetto destinato non solo ad alleggerire la fatica dei docenti e quella degli alunni, ma anche a rendere più efficace l’insegnamento dell’italiano.

Secondo noi, l’insegnamento della lingua italiana si deve inziare fin dalla 1ª classe con la conoscenza delle varie parti del discorso e con le nozioni elementari della proposizione e del periodo. Occorre, dunque, uno studio facile, semplice e breve delle parti declinabili e indeclinabili del discorso, affinchè l’Insegnante possa, in un primo momento dell’anno scolastico, richiamare alla mente dei suoi alunni le nozioni indispensabili per poterli avviare allo studio della nostra lingua con copiose e variate letture di alcuni dei maggiori nostri scrittori. E siffatte nozioni facili, semplici e brevi sono appunto contenute nel volumetto che vede ora la luce e che, specialmente per la sua praticità, crediamo possa rispondere allo scopo cui è destinato.
&lt;/i&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e0dzk422tlvw9mxhevbxkeqypvos934</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guida allo studio della Lingua Italiana.djvu/6</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1001962</id>
    <revision>
      <id>3915502</id>
      <parentid>3622712</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T17:21:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915502</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2369" sha1="k1oikj25d4cbsr8mba51szbct3wcgc7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— IV —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;i&gt;Infatti, la nostra «Guida» è spoglia di tutte quelle ingombranti prolissità e minuzie che rendono antipatico, anzi uggioso, lo studio della grammatica italiana. Il nostro manualetto offre agli scolari la trattazione pura e semplice delle varie parti del discorso, e dà le nozioni principali di analisi logica, senza della quale riuscirebbe assai difficile agli alunni aver sufficiente cognizione della struttura della proposizione e del periodo, cognizione del tutto indispensabile non solo per l’apprendimento della lingua italiana, ma anche per lo studio delle lingue moderne.

E non senza ragione si richiede che gli alunni provenienti dalle elementari abbiano sufficiente prontezza a riconoscere le parti del discorso e gli elementi della proposizione, poichè il giovanetto che distingue e sa adoperare con sicurezza le parti variabili e invariabili del discorso, che sa scomporre la proposizione nei suoi elementi, che può mettere in evidenza la proposizione principale di un periodo, ha già una preparazione formale bastevole per servirsi convenientemente della lingua italiana nei diversi usi della sua vita pratica. E non potrebbe essere altrimenti, poichè «la logica c’insegna a ben ragionare, il ben ragionare ci dà il sapere, e il sapere, come dice Bacone, è forza».

E ciò valga specialmente per quegli alunni e per quelle alunne che non intendessero proseguire gli studi; è appunto per questo, che, questi giovinetti, devono essere capaci di esercitare la loro funzione di cittadino, la loro opera di operaio specializzato, agricoltore, artigiano, piccolo commerciante, commesso. Devono, dunque, sapersi esprimere nella lingua nazionale e saperla comprendere. 

Naturalmente, non presumiamo di aver fatto opera perfetta; anzi, essendo noi desiderosi di rendere sempre migliore, per quanto è possibile, il nostro manuale, accoglieremo, con vera gratitudine, tutti quei saggi consigli che volessero darci i nostri Colleghi, i quali vorranno almeno riconoscere che «quantunque manchino le forze, tuttavia si deve lodare la buona volontà». E se, nella persuasione che abbiamo fatto cosa non inutile per la scuola, essi accoglieranno questa pubblicazione con benevolenza, noi saremo loro grati, poichè avremo meritata l’approvazione di chi veramente sa valutare un libro &lt;/i&gt;scolastico.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k1oikj25d4cbsr8mba51szbct3wcgc7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guida allo studio della Lingua Italiana.djvu/7</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1001964</id>
    <revision>
      <id>3915503</id>
      <parentid>3622726</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T17:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915503</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="0x3kkxmy6d29i4xj7t5v8c7e0d4df0g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=180%|v=.5|LE PARTI DEL DISCORSO}}
{{Rule|4em|v=2}}
&lt;nowiki/&gt;

1. — La nostra lingua, che è la più armoniosa e la più ricca delle lingue neolatine &lt;ref&gt;Si dicono neolatine le lingue derivate da quella latina, propria dell’antica Roma; esse sono: ''l’italiano, il francese, lo spagnolo, il provensale, il ladino ed il rumeno''.&lt;/ref&gt;, si compone di un numero grandissimo di parole; ma per renderne più facile lo studio e per conoscerne meglio il valore, ciascuna parola è stata riunita in diversi gruppi, a seconda del significato e dell’ufficio che le parole stesse compiono nel discorso. Questi gruppi si chiamano '''parti del discorso'''.

2. — Nella lingua italiana, le parti del discorso sono nove: ''nome, articolo, aggettivo, pronome, verbo, avverbio, preposizione, congiunzione, interiezione o esclamazione''.

3. Il '''nome''', l’'''articolo''', l’'''aggettivo''', il '''pronome''' e il '''verbo''' sono variabili, cioè possono essere maschili o femminili, singolari o plurali (il verbo può essere di ''modo indicativo, congiuntivo, imperativo, condizionale, infinito; di tempo presente, passato o futuro''; di ''persona 1ª, 2a, 3a''; di numero ''singolare'' e ''plurale'', ma non ''maschile'' o ''femminile'').

4. L''''avverbio''', la '''preposizione''', la '''congiunzione''', l''''interiezione''' o '''esclamazione''' sono ''invariabili'', cioè hanno&lt;noinclude&gt;{{RuleLeft|6em}}
&lt;references/&gt;
{{x-smaller|1. CAMPANINI, ''Guida allo studio della lingua italiana''.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0x3kkxmy6d29i4xj7t5v8c7e0d4df0g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915640</id>
      <parentid>3915503</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T08:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915640</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1607" sha1="fww9pxzzapmvzsz9yz9li7539mhfgsq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=180%|v=.5|LE PARTI DEL DISCORSO}}
{{Rule|4em|v=2}}
&lt;nowiki/&gt;

1. — La nostra lingua, che è la più armoniosa e la più ricca delle lingue neolatine &lt;ref&gt;Si dicono neolatine le lingue derivate da quella latina, propria dell’antica Roma; esse sono: ''l’italiano'', ''il francese'', ''lo spagnolo'', ''il provenzale'', ''il ladino'' ed ''il rumeno''.&lt;/ref&gt;, si compone di un numero grandissimo di parole; ma per renderne più facile lo studio e per conoscerne meglio il valore, ciascuna parola è stata riunita in diversi gruppi, a seconda del significato e dell’ufficio che le parole stesse compiono nel discorso. Questi gruppi si chiamano '''parti del discorso'''.

2. — Nella lingua italiana, le parti del discorso sono nove: ''nome'', ''articolo'', ''aggettivo'', ''pronome'', ''verbo'', ''avverbio'', ''preposizione'', ''congiunzione'', ''interiezione'' o ''esclamazione''.

3. Il '''nome''', l’'''articolo''', l’'''aggettivo''', il '''pronome''' e il '''verbo''' sono ''variabili'', cioè possono essere ''maschili'' o ''femminili'', ''singolari'' o ''plurali'' (il verbo può essere di modo ''indicativo'', ''congiuntivo'', ''imperativo'', ''condizionale'', ''infinito''; di tempo ''presente'', ''passato'' o ''futuro''; di ''persona'' 1ª, 2ª, 3ª; di numero ''singolare'' e ''plurale'', ma non ''maschile'' o ''femminile'').

4. L''''avverbio''', la '''preposizione''', la '''congiunzione''', l''''interiezione''' o '''esclamazione''' sono ''invariabili'', cioè hanno&lt;noinclude&gt;{{RuleLeft|6em}}
&lt;references/&gt;
{{x-smaller|1. {{Sc|Campanini}}, ''Guida allo studio della lingua italiana''.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fww9pxzzapmvzsz9yz9li7539mhfgsq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guida allo studio della Lingua Italiana.djvu/8</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1001965</id>
    <revision>
      <id>3915642</id>
      <parentid>3622910</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T08:40:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915642</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1785" sha1="4nbs4hyoqvermwpxfj5nns2diaf5ed1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 2 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;sempre la stessa desinenza, tanto al singolare quanto al plurale.&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;


&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{Ct|f=130%|1.}}
{{Ct|f=130%|'''Nome.'''}}

:'''1.''' — Il '''nome''' è quella parte del discorso che serve a indicare una persona, un animale, una cosa realmente esistente, o un essere puramente ideale. — Es. ''uomo'', ''donna'', ''Pietro'', ''cane'', ''gatto'', ''pane'', ''mela'', ''bontà'', ''studio'', ''ozio''.
:'''2.''' — Il nome può essere '''comune''' o '''proprio'''.
::''a)'' Si dice '''comune''' il nome che indica un essere animato o una cosa in modo generico, cioè senza determinare un particolare individuo. — Es. ''padre'', ''maestro'', ''cavallo'', ''lupo'', ''fiume'', ''città''.
::''b)'' Si dice '''proprio''' il nome che indica un essere animato o una cosa in modo particolare, distinguendoli dagli altri della stessa specie. — Es. ''Francesca'', ''Bucefalo'', ''Abissinia'', ''Firenze'', ''Napoli'', ''Tevere'', ''Po''.
:'''3.''' — Inoltre, il nome può essere '''concreto''' o '''astratto'''.
:: ''a)'' Si dicono '''concreti''' i nomi che indicano esseri animati o inanimati realmente esistenti e che possono quindi essere veduti, toccati, sentiti. — ''Augusto'', ''Anna'', ''fiume'', ''mare'', ''albero'', ''aquila'', ''elefante'', ''carta'', ''penna''. Sono però concreti anche i nomi ''Dio'', ''angelo'', ''anima'', quantunque non cadano direttamente sotto i nostri sensi.
:: ''b)'' Si dicono '''astratti''' i nomi che indicano cose non esistenti realmente e che quindi non possono essere vedute, toccate, sentite. — Es. ''ardire'', ''coraggio'', ''eroismo'', ''ira'', ''paura'', ''freddo'', ''carità'', ''storia'', ''anno'', ''settimana''.&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4nbs4hyoqvermwpxfj5nns2diaf5ed1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guida allo studio della Lingua Italiana.djvu/9</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1001966</id>
    <revision>
      <id>3915504</id>
      <parentid>3622909</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T17:23:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915504</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1649" sha1="qlmhzt1rczz2d6ph8fe7y0j5y0bznvc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 3 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;{{Ct|f=130%|t=0.5|ESERCIZIO}}
:{{smaller|Dite se i nomi seguenti sono ''comuni o propri, concreti o astratti'':}}
:Libro, bontà, Milano, porta, giudizio, erba, via, orgoglio, Arno, Piave, passeggiata, Alfredo, pane, Italia, gioventù, sedia, partenza, Livorno, Venezia, Sicilia, cappello, finestra, piazza, impero, modestia, albero.&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{Ct|f=130%|t=1|2.}}
{{Ct|f=130%|'''Genere dei nomi.'''}}

:'''1.''' I nomi possono essere di '''genere maschile''' o di '''genere femminile'''.
::a) I nomi indicanti persone o animali di sesso maschile sono di genere maschile. Es. ''padre, figlio, Alberto,
carabiniere, fabbro, ortolano, medico, cavallo, asino''.
::b) I nomi indicanti persone o animali di sesso femminile sono di genere femminile. — Es. ''madre, Eugenia, imperatrice, maestra, cavalla, cerva, oca''.

:'''2.''' — Anche alle cose inanimate si attribuisce il genere o '''maschile''' o '''femminile'''. — Per es. sono '''maschili''': ''libro, mare, letto, orologio, monte, fucile''; sono '''femminili''': ''sedia, finestra, viola, barca, nuvola, guerra''. — I nomi delle piante sono '''maschili'''. - Es. ''il pero, il ciliegio''. Sono però '''femminili''': ''la vite, la quercia, la palma, l’acacia'' e qualche altro. I nomi delle frutta sono '''femminili''': ''la pera, la ciliegia''. Fanno eccezione: ''il fico, il dattero, il limone, il mandarino'' e pochi altri, che sono '''maschili'''.
:'''3.''' — Si dicono di '''genere comune''' quei nomi di perone che hanno una sola forma per indicare il maschio&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qlmhzt1rczz2d6ph8fe7y0j5y0bznvc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915505</id>
      <parentid>3915504</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T17:24:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915505</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1649" sha1="tkkjayuhjf58948s6r9o9za4hjggvcu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 3 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;{{Ct|f=130%|t=0.5|ESERCIZIO}}
:{{smaller|Dite se i nomi seguenti sono ''comuni o propri, concreti o astratti'':}}
:Libro, bontà, Milano, porta, giudizio, erba, via, orgoglio, Arno, Piave, passeggiata, Alfredo, pane, Italia, gioventù, sedia, partenza, Livorno, Venezia, Sicilia, cappello, finestra, piazza, impero, modestia, albero.&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{Ct|f=130%|t=1|2.}}
{{Ct|f=130%|'''Genere dei nomi.'''}}

:'''1.''' I nomi possono essere di '''genere maschile''' o di '''genere femminile'''.
::a) I nomi indicanti persone o animali di sesso maschile sono di genere maschile. Es. ''padre, figlio, Alberto, carabiniere, fabbro, ortolano, medico, cavallo, asino''.
::b) I nomi indicanti persone o animali di sesso femminile sono di genere femminile. — Es. ''madre, Eugenia, imperatrice, maestra, cavalla, cerva, oca''.

:'''2.''' — Anche alle cose inanimate si attribuisce il genere o '''maschile''' o '''femminile'''. — Per es. sono '''maschili''': ''libro, mare, letto, orologio, monte, fucile''; sono '''femminili''': ''sedia, finestra, viola, barca, nuvola, guerra''. — I nomi delle piante sono '''maschili'''. - Es. ''il pero, il ciliegio''. Sono però '''femminili''': ''la vite, la quercia, la palma, l’acacia'' e qualche altro. I nomi delle frutta sono '''femminili''': ''la pera, la ciliegia''. Fanno eccezione: ''il fico, il dattero, il limone, il mandarino'' e pochi altri, che sono '''maschili'''.
:'''3.''' — Si dicono di '''genere comune''' quei nomi di perone che hanno una sola forma per indicare il maschio&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tkkjayuhjf58948s6r9o9za4hjggvcu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915643</id>
      <parentid>3915505</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T08:44:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915643</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1789" sha1="rlehti5xrmo8v8klvn0hawxu7mdxre7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 3 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;{{Ct|f=130%|t=0.5|ESERCIZIO}}
:{{smaller|Dite se i nomi seguenti sono ''comuni'' o ''propri'', ''concreti'' o ''astratti'':}}
:Libro, bontà, Milano, porta, giudizio, erba, via, orgoglio, Arno, Piave, passeggiata, Alfredo, pane, Italia, gioventù, sedia, partenza, Livorno, Venezia, Sicilia, cappello, finestra, piazza, impero, modestia, albero.&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{Ct|f=130%|t=1|2.}}
{{Ct|f=130%|'''Genere dei nomi.'''}}

:'''1.''' I nomi possono essere di '''genere maschile''' o di '''genere femminile'''.
::a) I nomi indicanti persone o animali di sesso maschile sono di genere maschile. Es. ''padre'', ''figlio'', ''Alberto'', ''carabiniere'', ''fabbro'', ''ortolano'', ''medico'', ''cavallo'', ''asino''.
::b) I nomi indicanti persone o animali di sesso femminile sono di genere femminile. — Es. ''madre'', ''Eugenia'', ''imperatrice'', ''maestra'', ''cavalla'', ''cerva'', ''oca''.

:'''2.''' — Anche alle cose inanimate si attribuisce il genere o '''maschile''' o '''femminile'''. — Per es. sono '''maschili''': ''libro'', ''mare'', ''letto'', ''orologio'', ''monte'', ''fucile''; sono '''femminili''': ''sedia'', ''finestra'', ''viola'', ''barca'', ''nuvola'', ''guerra''. — I nomi delle piante sono '''maschili'''. - Es. ''il pero'', ''il ciliegio''. Sono però '''femminili''': ''la vite'', ''la quercia'', ''la palma'', ''l’acacia'' e qualche altro. I nomi delle frutta sono '''femminili''': ''la pera'', ''la ciliegia''. Fanno eccezione: ''il fico'', ''il dattero'', ''il limone'', ''il mandarino'' e pochi altri, che sono '''maschili'''.
:'''3.''' — Si dicono di '''genere comune''' quei nomi di perone che hanno una sola forma per indicare il maschio&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rlehti5xrmo8v8klvn0hawxu7mdxre7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guida allo studio della Lingua Italiana.djvu/10</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1001970</id>
    <revision>
      <id>3915646</id>
      <parentid>3622908</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T08:50:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915646</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1953" sha1="qzz6f1ews3malt0bifubvmv6d6v8e8n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 4 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;e la femmina. - Es. ''il nipote'', ''la nipote''; ''il pianista'', ''la pianista''.

:'''4.''' — Si dicono di genere promiscuo quei nomi di animali che hanno una sola forma maschile o femminile, che serve a indicare tanto il maschio quanto la femmina. Es. ''il corvo maschio'' e ''il corvo femmina''; ''il gorilla maschio'' e il ''gorilla femmina''.
&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{Ct|f=130%|3.}}
{{Ct|f=130%|'''Numero dei nomi.'''}}

:'''1'''. Il nome ha due numeri: il '''singolare''' e il ''plurale''.
::''a)'' Sono di '''numero singolare''' i nomi che indicano '''una sola persona''', '''un solo animale''' o '''una sola cosa'''. Es. ''soldato'', ''alunno'', ''tordo'', ''merluzzo'', ''moschetto'', ''stoffa'', ''bottega'', ''colonia''.
::''b)'' Sono di '''numero plurale''' i nomi che indicano '''più persone''', '''più animali''' o '''più cose'''. Es. ''maestri'', ''donne'', ''agnelli'', ''buoi'', ''prati'', ''caserme'', ''corporazioni'', ''confederazioni''.

:'''2.''' — Si chiamano '''difettivi''' quei nomi che hanno '''il solo singolare''' o '''il solo plurale'''. - Es. (col solo singolare) ''brio'', ''prole'', ''sangue'', ecc.; (col solo plurale) ''annali'', ''forbici'', ''nozze'', ecc.

:'''3.''' — Si dicono '''collettivi''' quei nomi che, pur essendo di '''numero singolare''', indicano un insieme di persone, animali o cose della stessa specie. Es. ''scolaresca'', ''esercito'', ''legione'', ''coorte'', ''centuria'', ''manipolo'', ''squadra'', ''gregge'', ''armento'', ''fogliame''.
{{Centrato|⁂}}
:'''4.''' — I nomi si distinguono in '''primitivi''' e '''derivati'''.
:: ''a)'' Sono primitivi i nomi che non derivano da altra parola. — Es. ''scuola'', ''porta'', ''arte'', ''scienza''.

:: ''b)'' Sono derivati i nomi che derivano da altra ''parola'' — Es. ''scolaro'', ''portinaio'', ''artista'', ''scienziato''.&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qzz6f1ews3malt0bifubvmv6d6v8e8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guida allo studio della Lingua Italiana.djvu/11</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1001974</id>
    <revision>
      <id>3915506</id>
      <parentid>3622906</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T17:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915506</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1670" sha1="opqbjg3plko0bxnl9n0t7plgyohrblf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 5 —|}}&lt;/noinclude&gt;:'''5.''' I nomi si dicono '''alterati''' se, per mezzo di un suffisso, è stato alterato il loro primitivo significato ed è stata aggiunta un’idea di grandezza, di piccolezza, di vezzo o disprezzo.

:'''6.''' — I nomi alterati si dividono in '''accrescitivi''' (ragazzone, librone), '''diminutivi''' (fanciullino, nasino), '''vezzeggiativi''' (Carluccio, labbruzzi), peggiorativi (giovinastro, casaccia).

:'''7.''' — Si dicono '''composti''' quei nomi che sono formati con due parole diverse. - Es. ''capocenturia, caposquadra, portalettere''.

{{Ct|f=130%|t=1|ESERCIZIO}}
{{smaller|:Fare l’analisi grammaticale dei seguenti nomi (dire cioè quale di essi è ''comune o proprio, concreto o astratto, collettivo, difettivo, primitivo o derivato, alterato, composto, maschile o femminile, singolare o plurale''):}}

Agnese, imperatore, fragole, pensiero, giovanotto, quadretti, lavamano, portafogli, Francia, maestrucolo, volontà, pericoli, calduccio, gioia, esequie, erbaiuolo, pioggia, crocchio, coniglio, pesea, colomba, stoviglie, legionario, lavagna, mandriano, veste, orto, cappellano, borsello, vita, casupola, aria, caciotta, Reno, piatto, cantastorie, nevicata, infanzia, truppa, viscere, chimica, bugiardi, Genova, casetta, attaccapanni, fiume, forbici, simpatia, capretta, fruttivendolo, ora, fascio, banda, battistrada, pettine, dentista, elmetto, cavalcata, martire, esame, assemblea, aratri, manoseritti, Penati, famiglia, vergogna, costellazione, fame, fauci, farfalle, seme, carciofi, trombetta, confraternita, pantaloni, occhiali, falsariga, campicello, dopolavoro, mutilati, excombattenti, arditi.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>opqbjg3plko0bxnl9n0t7plgyohrblf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915648</id>
      <parentid>3915506</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T08:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915648</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1772" sha1="mymyhqtvdtqojzznbdga9lt9pffv8x7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 5 —|}}&lt;/noinclude&gt;:'''5.''' I nomi si dicono '''alterati''' se, per mezzo di un suffisso, è stato alterato il loro primitivo significato ed è stata aggiunta un’idea di grandezza, di piccolezza, di vezzo o disprezzo.

:'''6.''' — I nomi ''alterati'' si dividono in '''accrescitivi''' (''ragazzone'', ''librone''), '''diminutivi''' (''fanciullino'', ''nasino''), '''vezzeggiativi''' (''Carluccio'', ''labbruzzi''), '''peggiorativi''' (''giovinastro'', ''casaccia'').

:'''7.''' — Si dicono '''composti''' quei nomi che sono formati con due parole diverse. - Es. ''capocenturia'', ''caposquadra'', ''portalettere''.

{{Ct|f=130%|t=1|ESERCIZIO}}
{{smaller|:Fare l’analisi grammaticale dei seguenti nomi (dire cioè quale di essi è ''comune'' o ''proprio'', ''concreto'' o ''astratto'', ''collettivo'', ''difettivo'', ''primitivo'' o ''derivato'', ''alterato'', ''composto'', ''maschile'' o ''femminile'', ''singolare'' o ''plurale''):}}

Agnese, imperatore, fragole, pensiero, giovanotto, quadretti, lavamano, portafogli, Francia, maestrucolo, volontà, pericoli, calduccio, gioia, esequie, erbaiuolo, pioggia, crocchio, coniglio, pesea, colomba, stoviglie, legionario, lavagna, mandriano, veste, orto, cappellano, borsello, vita, casupola, aria, caciotta, Reno, piatto, cantastorie, nevicata, infanzia, truppa, viscere, chimica, bugiardi, Genova, casetta, attaccapanni, fiume, forbici, simpatia, capretta, fruttivendolo, ora, fascio, banda, battistrada, pettine, dentista, elmetto, cavalcata, martire, esame, assemblea, aratri, manoseritti, Penati, famiglia, vergogna, costellazione, fame, fauci, farfalle, seme, carciofi, trombetta, confraternita, pantaloni, occhiali, falsariga, campicello, dopolavoro, mutilati, excombattenti, arditi.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mymyhqtvdtqojzznbdga9lt9pffv8x7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guida allo studio della Lingua Italiana.djvu/12</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1002002</id>
    <revision>
      <id>3915507</id>
      <parentid>3622907</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T17:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915507</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1988" sha1="8wakdimp80g7w2zjal0mot2sue2g85m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 6 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=130%|4.}}
{{Ct|f=130%|'''Articolo'''.}}

:'''1.''' — L’articolo è quella paroletta che si mette innanzi al nome per indicarlo in modo preciso o in modo generico. Nel primo caso si dice determinativo, nel secondo indeterminativo.
:'''2.''' — Gli '''articoli determinativi''' sono i seguenti: ''il, lo, la'' (sing.); ''i, gli, le'' (plur.).
:'''3.''' - Gli '''articoli indeterminativi''' sono: ''un, uno, una''.
:'''4.''' — L’articolo indeterminativo, appunto per l’ufficio che deve compiere, non ha plurale.

{{Centrato|⁂}}

:: ''a)'' Gli articoli ''il'' e ''i'' si premettono ai nomi maschili che incominciano per ''consonante'' che non sia ''s impura'' (cioè ''s'' seguita da consonante), ''z'' o ''gn''. - Es. ''il libro, i libri; il cane, i cani; il paese, i paesi.''
:: ''b)'' Gli articoli ''lo'' e ''gli'' si premettono ai nomi maschili che incominciano per ''s impura'', per ''z'' o ''gn'', e davanti a quelli che cominciano per vocale. In quest’ultimo caso, ''lo'' si apostrofa e diventa ''l’''. L’articolo ''gli'' si apostrofa soltanto davanti a parola che incomincia per i. - Es. ''l’''uomo, ''gli'' uomini; ''l’''animale, ''gli'' animali; ''lo'' scopo, ''gli'' scopi; ''lo'' zero; ''gli'' zeri; '''lo''' gnocco, '''gli''' gnocchi; ''gl’''idoli.
::''c)'' Il nome sacro di Dio non ha nè il femminile né il plurale; ma usato nel senso mitologico, si scrive dio e
ha il plurale ''gli dèi'' e il femminile ''dea''.
::''d)'' Gli articoli ''la'' e ''le'' si premettono ai nomi femminili. — Es. ''la'' donna, ''le'' donne; ''la'' spada, ''le'' spade. Quando il nome comincia per vocale, allera ''la'' si apostrofa in ''l’''. Es. — ''l’''anima, ''l’''erba. — L’articolo ''le'' si apostrofa per lo più soltanto innanzi alle parole che incominciano per ''e''. Es. — ''l’''erbe, ''l’''elemosine, ''l’''onde, ma anche ''le'' onde, ''le'' anime, secondo che suona meglio all’orecchio.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8wakdimp80g7w2zjal0mot2sue2g85m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915651</id>
      <parentid>3915507</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T08:57:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915651</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2058" sha1="74bmwu3lmo4gi1mt9l8hn5kao4linis" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 6 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=130%|4.}}
{{Ct|f=130%|'''Articolo'''.}}

:'''1.''' — '''L’articolo''' è quella paroletta che si mette innanzi al nome per indicarlo in modo preciso o in modo generico. Nel primo caso si dice '''determinativo''', nel secondo '''indeterminativo'''.
:'''2.''' — Gli '''articoli determinativi''' sono i seguenti: ''il'', ''lo'', ''la'' (sing.); ''i'', ''gli'', ''le'' (plur.).
:'''3.''' - Gli '''articoli indeterminativi''' sono: ''un'', ''uno'', ''una''.
:'''4.''' — L’articolo indeterminativo, appunto per l’ufficio che deve compiere, non ha plurale.

{{Centrato|⁂}}

:: ''a)'' Gli articoli ''il'' e ''i'' si premettono ai nomi maschili che incominciano per ''consonante'' che non sia ''s impura'' (cioè ''s'' seguita da consonante), ''z'' o ''gn''. - Es. ''il'' libro, ''i'' libri; ''il'' cane, ''i'' cani; ''il'' paese, ''i'' paesi.
:: ''b)'' Gli articoli ''lo'' e ''gli'' si premettono ai nomi maschili che incominciano per ''s impura'', per ''z'' o ''gn'', e davanti a quelli che cominciano per vocale. In quest’ultimo caso, ''lo'' si apostrofa e diventa ''l’''. L’articolo ''gli'' si apostrofa soltanto davanti a parola che incomincia per i. - Es. ''l’''uomo, ''gli'' uomini; ''l’''animale, ''gli'' animali; ''lo'' scopo, ''gli'' scopi; ''lo'' zero; ''gli'' zeri; '''lo''' gnocco, '''gli''' gnocchi; ''gl’''idoli.
::''c)'' Il nome sacro di ''Dio'' non ha nè il femminile né il plurale; ma usato nel senso mitologico, si scrive ''dio'' e ha il plurale ''gli dèi'' e il femminile ''dea''.
::''d)'' Gli articoli ''la'' e ''le'' si premettono ai nomi femminili. — Es. ''la'' donna, ''le'' donne; ''la'' spada, ''le'' spade. Quando il nome comincia per vocale, allora ''la'' si apostrofa in ''l’''. Es. — ''l’''anima, ''l’''erba. — L’articolo ''le'' si apostrofa per lo più soltanto innanzi alle parole che incominciano per ''e''. Es. — ''l’''erbe, ''l’''elemosine, ''l’''onde, ma anche ''le'' onde, ''le'' anime, secondo che suona meglio all’orecchio.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>74bmwu3lmo4gi1mt9l8hn5kao4linis</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guida allo studio della Lingua Italiana.djvu/13</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1002003</id>
    <revision>
      <id>3915508</id>
      <parentid>3622911</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T17:27:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915508</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1653" sha1="9lj7o85nwfbl95eqw9y19pbm75d053g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 7 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=130%|ESERCIZIO}}
:Porre l’articolo determinativo innanzi ai seguenti nomi:
::''Figlio, persone, alberi, orto, fiaccole, asilo, scorpione, zaini, pera, stretti, amico, opinioni, spada, spini, pugnali.''
{{Centrato|⁂}}
: ''e)'' L’articolo ''un'' si usa innanzi ai nomi maschili che incominciano per ''vocale'' o per ''consonante'' che non sia ''s impura'', ''z'' o ''gn''. Es. ''un'' orso, ''un'' pomo, ''un'' arancio.
: ''f)'' L’articolo '''uno''' si usa innanzi ai nomi che incominciano per ''s impura'', ''z'' o ''gn''. — Es. ''uno'' specchio, ''uno'' zaino, ''uno'' gnaulio.
: ''g)'' L’articolo ''una'', che si usa innanzi a qualunque nome femminile, si apostrofa innanzi ai nomi che incominciano per vocale. Es. ''una'' casa, ''una'' scatola, ''un’''anima, ''un’''ora.
{{Ct|f=130%|t=0.5|ESERCIZIO}}
:Porre l’articolo indeterminativo davanti ai seguenti nomi:
: ''Orecchio, signora, scuola, orlo, eresia, errore, spirito, gnomo, volto, arpa, asino, oca''.

'''5.''' — L’articolo determinativo aggiunto alle preposizioni, ''di, a, da, in, con, su,'' dà origine alle preposizioni articolate ''del, dello, della, dei, degli, delle; al, allo, alla, ai, agli, alle; dal, dallo, dalla, dai, dagli, dalle; nel, nello, nella, nei, negli, nelle; sul, sullo, sulla, sui, sugli, sulle''

{{smaller|NOTA. — ''Collo, colla, cogli, colle,'' por l’omonimia col sostantivi ''il collo, la colla, il colle'', e col verbo ''tu cogli'', vanno diventando meno comuni di ''con lo'', ''con la'', ''con gli'', ''con le''. Al contrario, ''con il'', ''con i'' sono meno usati di ''col'', ''coi''.}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9lj7o85nwfbl95eqw9y19pbm75d053g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915655</id>
      <parentid>3915508</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915655</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1807" sha1="jghk2etsl35oapwlbda8n0lwdqcr77d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 7 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=130%|ESERCIZIO}}
:Porre l’articolo ''determinativo'' innanzi ai seguenti nomi:
::Figlio, persone, alberi, orto, fiaccole, asilo, scorpione, zaini, pera, stretti, amico, opinioni, spada, spini, pugnali.
{{Centrato|⁂}}
: ''e)'' L’articolo ''un'' si usa innanzi ai nomi maschili che incominciano per ''vocale'' o per ''consonante'' che non sia ''s impura'', ''z'' o ''gn''. Es. ''un'' orso, ''un'' pomo, ''un'' arancio.
: ''f)'' L’articolo ''uno'' si usa innanzi ai nomi che incominciano per ''s impura'', ''z'' o ''gn''. — Es. ''uno'' specchio, ''uno'' zaino, ''uno'' gnaulio.
: ''g)'' L’articolo ''una'', che si usa innanzi a qualunque nome femminile, si apostrofa innanzi ai nomi che incominciano per vocale. Es. ''una'' casa, ''una'' scatola, ''un''’anima, ''un''’ora.
{{Ct|f=130%|t=0.5|ESERCIZIO}}
:Porre l’articolo ''indeterminativo'' davanti ai seguenti nomi:
: Orecchio, signora, scuola, orlo, eresia, errore, spirito, gnomo, volto, arpa, asino, oca.

'''5.''' — L’articolo determinativo aggiunto alle preposizioni, ''di'', ''a'', ''da'', ''in'', ''con'', ''su'', dà origine alle preposizioni articolate ''del'', ''dello'', ''della'', ''dei'', ''degli'', ''delle''; ''al'', ''allo'', ''alla'', ''ai'', ''agli'', ''alle''; ''dal'', ''dallo'', ''dalla'', ''dai'', ''dagli'', ''dalle''; ''nel'', ''nello'', ''nella'', ''nei'', ''negli'', ''nelle''; ''sul'', ''sullo'', ''sulla'', ''sui'', ''sugli'', ''sulle''

{{smaller|NOTA. — ''Collo'', ''colla'', ''cogli'', ''colle'', por l’omonimia col sostantivi ''il collo'', ''la colla'', ''il colle'', e col verbo ''tu cogli'', vanno diventando meno comuni di ''con lo'', ''con la'', ''con gli'', ''con le''. Al contrario, ''con il'', ''con i'' sono meno usati di ''col'', ''coi''.}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jghk2etsl35oapwlbda8n0lwdqcr77d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guida allo studio della Lingua Italiana.djvu/14</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1002005</id>
    <revision>
      <id>3915657</id>
      <parentid>3622916</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915657</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="cowe4ninsg12omlocvxkoauuxmrrjq0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 8 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;{{Ct|f=130%|t=0.5|ESERCIZIO}}
:{{smaller|Porre l’articolo ''determinativo'' o ''indeterminativo'', quando è possibile, davanti ai seguenti nomi:}}
:Sterpo, sterpi; ombra, ombre; toro, tori; agricoltore, agricoltori; emissario, emissari; zoppo, zoppi; foresta, foreste; uscita, uscite; medico, medici; ospedale, ospedali; frutto, frutti; selva, selve; orrore, orrori; occhio, occhi; vecchio, vecchi; osso, ossi; volpe, volpi; zoccolo, zoccoli; alimento, alimenti; sbaglio, sbagli; esempio, esempi; porto, porti; cannone, cannoni; sbadiglio, sbadigli; acqua, acque; carro, carri; uccello, uccelli; giuoco, giuochi; legge, leggi; esecutore, esecutori; spelonca, spelonche; palla, palle; ordine, ordini; mese, mesi; schiera, schiere; offesa, offese; pulcino, pulcini; vela, vele; abitudine, abitudini; sparo, spari; annunzio, annunzi; cuore, cuori; odio, odi; eremita, eremiti; età; abbraccio, abbracci; forza, forze; zampillo, zampilli.
&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{Ct|f=130%|5.}}
{{Ct|f=130%|'''Aggettivo.'''}}

:'''1.''' L’aggettivo è quella parte del discorso che si aggiunge al nome per dirne una qualità o per determinarlo
in vari modi.
:'''2.''' Gli aggettivi si dividono quindi in '''qualificativi''' (''buono'', ''bello'', ''diligente'', ''rosso'', ''audace'', ''bugiardo'') e in '''determinativi''' (''questo'', ''quello'', ''mio'', ''vostro'', ''alcuno'', ''sette'').
:'''3.''' L’aggettivo '''qualificativo''' ha tre gradi: '''positivo''', '''comparativo''', '''superlativo'''.
&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cowe4ninsg12omlocvxkoauuxmrrjq0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guida allo studio della Lingua Italiana.djvu/15</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1006469</id>
    <revision>
      <id>3915661</id>
      <parentid>3640442</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:07:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915661</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2071" sha1="bsi3afiv9rxjpnl2qhhi2gahygwzc5s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 9 —|}}&lt;/noinclude&gt;

''a'') L’aggettivo si dice di grado positivo, se esprime la qualità semplicemente, senza idea nè di paragone nè di misura. - Es. ''cattivo'', ''veloce'', ''forte'', ''dolce''.

''b'') L’aggettivo si dice di grado comparativo, quando esprime un ''paragone'', che può essere di tre specie: di uguaglianza, di maggioranza, di minoranza.

''c'') Il comparativo di eguaglianza si fa con le particelle correlative ''così.... come''; ''tanto.... quanto''. - Es. Luigi è buono ''come Giulio''. — Adolfo è ''tanto bravo quanto modesto''.

''d'') Il comparativo di maggioranza si forma con le particelle correlative ''più.... di''; ''più.... che''. - Es. Filippo è ''più audace di Mario'' (''che Mario''). La tua opera è ''più utile che decorosa''.

''e'') Il comparativo di minoranza si forma con le particelle correlative ''meno.... di''; ''meno.... che''. - Es. La luna ''è meno grande della terra'' (''che la terra''). — Tu sei ''meno studioso di tuo fratello'' (''che tuo fratello''). — L’oro è ''meno desiderabile della virtù'' (''che la virtù'').

4. — Il grado '''superlativo''' è di due specie: '''assoluto''' e '''relativo'''.

''a'') Il superlativo assoluto si forma aggiungendo al tema dell’aggettivo il suffisso '''issimo''' e talvolta '''errimo'''. - Es. ''bellissimo'', ''altissimo'', ''fortissimo'', ''saluberrimo'', ''celeberrimo''.

Il superlativo '''assoluto''' si forma anche premettendo all’aggettivo di grado positivo '''molto, assai, grandemente, sommamente'''. - Es. ''molto buono'', ''sommamente grato'', ''assai semplice''.

''b'') Il superlativo '''relativo''' si forma mettendo innanzi al comparativo l’articolo determinativo. - Es. ''il più diligente'', ''la meno piccola''.

''c'') Vi sono ancora, col proprio significato, alcuni comparativi e superlativi di forma latina:
::Alto, ''superiore'', ''supremo'' o ''sommo''.
::Basso, ''inferiore'', ''infimo'' o ''imo''.
::Buono, ''migliore'', ''ottimo''.
::Cattivo, ''peggiore'', ''pessimo''.
::Esterno, ''esteriore'', ''estremo''.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bsi3afiv9rxjpnl2qhhi2gahygwzc5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guida allo studio della Lingua Italiana.djvu/16</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1006471</id>
    <revision>
      <id>3915663</id>
      <parentid>3640458</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:10:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915663</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1749" sha1="i7q9bt5auhu2nrs58xt0j93a0nhedfh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 10 —|}}&lt;/noinclude&gt;
::Grande, ''maggiore'', ''massimo''.
::Interno, ''interiore'', ''intimo''.
::Piccolo, ''minore'', ''minimo''.

{{Ct|t=1|v=1|ESERCIZIO}}
Dire il ''grado'' degli aggettivi seguenti:

Più contento, velocissimo, la più modesta, largo, meno lungo, acerrimo, più pregevole, il meno visibile, gratissima, sapiente, il più bravo, meno leggeri, aspro, gentilissimi, assai vicino, molto caritatevole, ottimo, maggiore, supremo.
{{Ct|t=1|v=1|⁂}}
5. — Gli aggettivi determinativi si dividono in '''dimostrativi''', '''possessivi''', '''indefiniti''' e '''numerali'''.

6. — Gli aggettivi dimostrativi sono: ''questo'', ''cotesto'', ''quello'', ''stesso'', ''medesimo'', ''tale'', ''cotale'', ''cosiffatto'', ''che'' (— ''quale'').

''a'') Questo si usa per indicare persona o cosa vicina a chi parla. - Es. Prendi ''questo'' libro.

''b'') Cotesto si usa per indicare persona o cosa vicina a chi ascolta. Es. Dammi ''cotesto'' quaderno.

''c'') Quello si usa per indicare persona o cosa lontana da chi parla e da chi ascolta. Es. Chiudi ''quella'' finestra.

7. — Gli aggettivi possessivi sono: ''mio'', ''tuo'', ''suo'', ''nostro'', ''vostro'', ''loro'', ''proprio'', ''altrui''. - Es. Ho ricevuto la ''tua'' lettera. — La ''mia'' casa è in campagna.

8. — Gli aggettivi indefiniti sono: ''alcuno'', ''ciascuno'', ''ciascheduno'', ''nessuno'', ''niuno'', ''veruno'', ''molto'', ''poco'', ''tutto'', ''ogni'', ''altro'', ''qualunque'', ''qualsivoglia'', ''qualsiasi'', ecc. - Es. Ho visitato ''alcune'' città. — ''Nessun'' fanciullo è venuto.

9. — Gli aggettivi numerali si dividono in cardinali: ''uno'', ''due'', ''tre'', ''dieci'', ''cento'', ''mille'', ecc.; ordinali: ''primo'', {{Pt|''se''-|}}''&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i7q9bt5auhu2nrs58xt0j93a0nhedfh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autore:Luciano Bonaparte</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1021078</id>
    <revision>
      <id>3915759</id>
      <parentid>3851293</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <origin>3915759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="8y8aals3roof2per6dra0vwrr51848f" xml:space="preserve">{{Autore
| Nome = Luciano
| Cognome = Bonaparte
| Attività = politico/nobile
| Nazionalità = francese
| Professione e nazionalità = 
}}
== Opere ==
* ''La Cyrnéïde ou la Corse sauvée'', 12 chants, Paris 1819
* ''Mémoires de Lucien Bonaparte, prince de Canino, écrits par lui-même'', Paris 1836
* ''Mémoire sur les vases étrusques'', Paris 1836

{{Sezione note}}</text>
      <sha1>8y8aals3roof2per6dra0vwrr51848f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guida allo studio della Lingua Italiana.djvu/17</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1023049</id>
    <revision>
      <id>3915666</id>
      <parentid>3858773</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915666</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1804" sha1="ilus8yv2kkzbvk3o48to2usbkkix4dg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 11 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;{{Pt|''condo'',|secondo,}} ''terzo'', ''quarto'', ''decimo'', ''centesimo'', ''millesimo'', ecc.; moltiplicativi: ''doppio'', ''triplo'', ''quadruplo'', ecc.; distributivi: ''mezzo'', ''terzo'', ''un quarto'', ''un quinto'', ecc.; collettivi: ''ambo'', ''entrambi'', ''ambedue'', ''tutti e tre'', ''tutti e quattro'', ecc, — Es. Abbiamo letto ''tre'' libri, — {{Wl|Q200031|Numa Pompilio}} fu il ''secondo'' re di Roma. — Tu guadagni il ''doppio'' di tuo fratello.

{{Ct|f=120%|ESERCIZIO|t=2}}
{{smaller|Di ciascuno dei seguenti aggettivi dire se è ''qualificativo'' o ''determinativo''. Se è ''qualificativo'', dirne il ''grado'', e se è ''determinativo'', di ''quale specie'' è:}}

Libero, più soave, trenta, ventesimo, la più studiosa, facile, meno eloquente, audacissimo, ciascuno, vostro, il più rapido, mio, tutti e sette, qualsiasi, lontano, più lento, il più pigro, i meno graditi, più difficile, pochi, più robusti, molto attivo, i più nuovi, meno arido, questo, dolce, carissimo, più morbido, meno caldo, ricchissimo, meno poveri, amari, triplo, quarantesimo, lesto, il più selvaggio, giovanissimi, dabbene, i più pallidi, più afflitto, la più generosa, modesti, nessuno, più eccellente, la più mesta, rinomatissimo, il migliore, l’infimo.&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{Ct|t=2|6.}}
{{Ct|L=0.2em|t=1|Pronome.}}
1. — Il '''pronome''' è quella parte del discorso che si usa in luogo del nome.

2. — I pronomi sono di sei specie: '''personali''', '''dimostrativi''', '''possessivi''', '''indefiniti''', '''relativi''' e '''interrogativi'''.

3. — I pronomi personali sono i seguenti: (di 1ª persona) ''io'' (sogg.); ''noi'' (sogg. e compl.); ''me'', ''mi'', ''ci'' (compl.);&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ilus8yv2kkzbvk3o48to2usbkkix4dg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Arnaldo Cipolla - Per la Siberia in Cina e Giappone.djvu/3</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1023491</id>
    <revision>
      <id>3915744</id>
      <parentid>3860163</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:23:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915744</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="755" sha1="a2axw8ebibfxl7do9lfifxcw01nsxkj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;Giaccai&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;


{{Centrato|''{{x-larger|Prefazione degli Editori.}}''}}


''{{Sc|Arnaldo Cipolla}}, il giornalista scrittore più letto dal pubblico italiano, il “Kipling d’Italia„ come fu chiamato all’estero, ha voluto affidarci la pubblicazione di questo Racconto di grande viaggio da lui compiuto ultimamente. Esso è la prima opera letteraria italiana sull’Estremo Oriente Moderno e oltre a costituire un volume di seducente lettura e di rare cognizioni per ogni genere di lettori, corrisponde alle più alte aspirazioni delle rinnovellate energie della gente italica. L’Autore è stato il primo giornalista europeo che abbia raggiunto la Cina ed il Giappone per la via siberiana dopo la Rivoluzione russa; dimostrando così''&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a2axw8ebibfxl7do9lfifxcw01nsxkj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Arnaldo Cipolla - Per la Siberia in Cina e Giappone.djvu/4</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1023492</id>
    <revision>
      <id>3915747</id>
      <parentid>3860181</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:25:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915747</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="611" sha1="47qvksdg9a92c4uz9l120pe5qxycwvj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Giaccai&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— VIII ―||}}&lt;/noinclude&gt;''che l’Estremo Oriente era pur sempre a tre settimane di distanza da noi e non ad una lontananza chimerica, come si riteneva fosse definitivamente confinato.&lt;br/&gt;Gli aspetti più seducenti delle Terre dell’Est i problemi sociali che agitano le umanità asiatiche, il dramma del Giappone ferito dalla catastrofe tellurica del Settembre 1923, sono svolti in questo volume in forma avvincente propria all’esploratore e descrittore dell’Africa Centrale, al romanziere delle Montagne Etiopiche e al narratore della Terra Santa e dell’India.''

{{rule|8em}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>47qvksdg9a92c4uz9l120pe5qxycwvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Arnaldo Cipolla - Per la Siberia in Cina e Giappone.djvu/5</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1023493</id>
    <revision>
      <id>3915748</id>
      <parentid>3860168</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915748</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="r2laxt54gvqbw19w34g19j0w1gn035h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Giaccai&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
{{Centrato|PARTE PRIMA.}}
{{ct|{{larger|In Russia e attraverso la Siberia.}}}}
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;noinclude&gt;{{x-smaller|{{Sc|i Cipolla}}. ''Per la Siberia, in Cina e Giappone.''}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r2laxt54gvqbw19w34g19j0w1gn035h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Cumbo - La Maddalena liberata, Venezia, Baglioni, 1673.djvu/8</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030592</id>
    <revision>
      <id>3915547</id>
      <parentid>3899019</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T21:27:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ErCarneficedsl</username>
        <id>76674</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915547</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="cd157c5igcpyj3e2sx9otnyv9lz9kd0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;ErCarneficedsl&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Pt|''trimonio''|''matrimonio''}} ''con D. Antonio Morra, hebbe una tal Nipote del suo nome, che si maritò con uno de’ Duchi di Matalone, essendo questa casa Morra tanto degna, ch’oltre gli Illustriss. parentadi, e vassallaggi, hebbe un Sommo Pontefice, detto {{Wl|Q101866|Gregorio VIII.}} Talche, per mezo di questa Signora D. Elisabetta i suoi Francoperti, non solo s’apparentarono la prima volta co’ Signori Morri, ma per mezo di questa sua Nipote Isabella, co’ Signori Carassi, l’istesso fecero. Si come poi, per mezo della Signora D. Antonia Francoperta, maritata al Signor D. Flavio Ruffo, co’ Signori Ruffi contrassero parentela. Ivi fiorì Giovanni Paolo Francoperta, che nella S. Lega sotto D. Giovan d’Austria contro il Turco, sopra una Galea, à sue spese armata, guerreggiò, e trionfò gloriosamente. Fiorì sinalmente l’Illustriss. suo Padre, primo Padrone della Terra di Cosolito, il qual congiunto con la Signora D. Maria Morra, Sorella del Sig. Principe di Buccheri, produsse al Mondo V. E. che raccoglie in se come in compendio, tutti i fiori delle virtù degli antenati. Hor s’io dedicai à sì degno personaggio il mio Poema, non devo esser’imputato di poco giuditioso. Ricevalo V. E. con la solita benignità; mentre io le prego dal Cielo ogni meritata grandezza. Reggio primo Gennaro'' 1673.

''Di V. E.''

{{A destra|''Humiliss. Servid.''|1em}}
{{Blocco a destra|style=line-height:1.1em; text-align:center|Fr. Ignatio da Reggio&lt;/br&gt;Cappuccino.}}&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||{{larger|ALLA}}{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cd157c5igcpyj3e2sx9otnyv9lz9kd0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915554</id>
      <parentid>3915547</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T21:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915554</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="56xcmt0i3ac5gyodowj3zakx0zg0rs5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;ErCarneficedsl&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Pt|''trimonio''|''matrimonio''}} ''con D. Antonio Morra, hebbe una tal Nipote del suo nome, che si maritò con uno de’ Duchi di Matalone, essendo questa casa Morra tanto degna, ch’oltre gli Illustriss. parentadi, e vassallaggi, hebbe un Sommo Pontefice, detto {{Wl|Q101866|Gregorio VIII.}} Talche, per mezo di questa Signora D. Elisabetta i suoi Francoperti, non solo s’apparentarono la prima volta co’ Signori Morri, ma per mezo di questa sua Nipote Isabella, co’ Signori Carassi, l’istesso fecero. Si come poi, per mezo della Signora D. Antonia Francoperta, maritata al Signor D. Flavio Ruffo, co’ Signori Ruffi contrassero parentela. Ivi fiorì Giovanni Paolo Francoperta, che nella S. Lega sotto D. Giovan d’Austria contro il Turco, sopra una Galea, à sue spese armata, guerreggiò, e trionfò gloriosamente. Fiorì finalmente l’Illustriss. suo Padre, primo Padrone della Terra di Cosolito, il qual congiunto con la Signora D. Maria Morra, Sorella del Sig. Principe di Buccheri, produsse al Mondo V. E. che raccoglie in se come in compendio, tutti i fiori delle virtù degli antenati. Hor s’io dedicai à sì degno personaggio il mio Poema, non devo esser’imputato di poco giuditioso. Ricevalo V. E. con la solita benignità; mentre io le prego dal Cielo ogni meritata grandezza. Reggio primo Gennaro'' 1673.

''Di V. E.''

{{A destra|''Humiliss. Servid.''|1em}}
{{Blocco a destra|style=line-height:1.1em; text-align:center|Fr. Ignatio da Reggio&lt;/br&gt;Cappuccino.}}&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||{{larger|ALLA}}{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>56xcmt0i3ac5gyodowj3zakx0zg0rs5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Cumbo - La Maddalena liberata, Venezia, Baglioni, 1673.djvu/9</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030595</id>
    <revision>
      <id>3915548</id>
      <parentid>3899031</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T21:28:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ErCarneficedsl</username>
        <id>76674</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915548</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="0bl2y2uey70cdqm8dyruorpt8ztbkl5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;ErCarneficedsl&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=1|v=1.2|L=0.3em|w=0.3em|f=200%|'''ALLA {{Wl|Q63070|DIVA}},'''}}
{{Ct|t=1|v=1.4|L=0.3em|w=0.3em|f=160%|'''L’AUTORE.'''}}
{{Capolettera|V}}{{Type|l=0.3em|OI}} ben leggete nel libro del vostro Sovrano Maestro, o Diletta discepola di {{Wl|Q302|Cristo}}, e gran Maestra di penitenza: che io, non senza celeste motivo, havendovi eletta, doppo l’Universal Padrona, per mia singolar Protettrice, procurai sempre, di celebrare il vostro glorioso Nome, per tirare alla vostra devotione, se possibil vosse stato, il Mondo tutto. E però, sopra la vostra maravigliosa Conversione, questo Sacro Poema hò composto: con diversi aromati d’eruditione, per allettare i troppo svogliati, assaporandolo; hor sotto la vostra tutela, per mezo delle stampe,l’espongo alla luce. Degnatevi, ò Benignissima aggradirlo, proteggerlo, come vostro; e scusar l’arditezza della penna, se per aggrandire la gloria del vostro scampo, e del vostro liberatore; l’ignominia del vostro cattivaggio e del vostro Tiranno le soppose. Nè io, in premio delle mie tante fatiche, altro da Voi pretendo, che la continuata vostra protettione; perchè per voi, viva il mio parto felicemente in terra, ed io, con Voi, beatamente in Cielo; cantando:
&lt;poem&gt;''O felici travagli, o lieti stenti.''&lt;/poem&gt;
{{Indentatura|0em}}E profondamente v’inchino, unica mia speranza, doppo il Divino Figlio, e la {{Wl|Q345|Vergine Madre}}.&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||†  3|A CHI{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0bl2y2uey70cdqm8dyruorpt8ztbkl5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv).pdf/9</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030781</id>
    <revision>
      <id>3915767</id>
      <parentid>3899404</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:44:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915767</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1062" sha1="mqf97cbz859qfeszemj2ekafph34abm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Rule||000|h=2px|t=1|v=}}
{{Rule||000|h=2px|t=.2|v=1}}
{{Ct|f=100%|t=5|v=1|I.}}

{{Ct|f=100%|t=1|v=1|'''Il possesso del Senatore.'''}}


Il Senato romano scomparve verso il quinto secolo. Le
famiglie romane patrizie seguirono in parte
Costantino a Bisanzio; altre, in gran numero, furono
spente dalla guerra gotica, altre migrarono, e le
poche rimaste, senza averi, senza potenza, dovettero
perdere perfino la coscienza della propria origine.

Una città che da una popolazione di oltre mezzo
milione (cifra non contradetta) discese nel nono secolo a quindicimila abitanti, con un nugolo di stranieri padroni imperanti in tutti
i castelli della campagna,
con le guerre spietate e le desolanti carestie,
dovè perdere a poco a poco ogni patriziato antico.

Però all’epoca di {{Wl|Q43915|Ottone I}} (962) esistevano già i Savelli, i Conti e gli {{Wl|Q855303|Orsini}}; ed i Colonna ed i Bufalo ebbero alti uffici di Corte presso {{Wl|Q215204|Ludovico II}} (855).

Le famiglie patrizie che costituivano il Senato non furono totalmente spente. La famiglia Anicia&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mqf97cbz859qfeszemj2ekafph34abm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Commissione stragi Elaborati.pdf/43</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1032477</id>
    <revision>
      <id>3915476</id>
      <parentid>3907079</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T14:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Giaccai</username>
        <id>13220</id>
      </contributor>
      <origin>3915476</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2677" sha1="4g4ac3iteah2kiryd0vt9tcb4qjmz5i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Giaccai&quot; /&gt;{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 3 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} 
{{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=4|v=1|'''APPUNTI PER UNA RELAZIONE CONCLUSIVA'''}}
{{gap|2em}}1. Durante la esperienza ormai oltre decennale della Commissione,
notevoli elementi di novità sono intervenuti nelle materie di pubblico interesse oggetto di inchiesta.

In particolare, per ciò che riguarda le ''stragi cosiddette impunite''' tre
giudicati di condanna si sono formati sui sanguinosi attentati di Peteano,
di Bologna e del treno 904. A ciò si sono aggiunte nuove ed importanti
inchieste giudiziarie, che hanno riguardato:&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— il contesto eversivo, in cui maturò la strage di Piazza Fontana (dott. Salvini);&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— la strage di via Fatebenefratelli (dott. Lombardi);&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— la caduta dell'Argo 16 (dott. Mastelloni&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— la strage di piazza Fontana (dott.ri Pradella e Meroni);&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— l'evento di Ustica (dott. Priore).

Tutte queste indagini si sono concluse nel corso della presente legislatura ed hanno dato luogo a fasi dibattimentali chiuse da condanne in
primo grado per via Fatebenefratelli, da una pronuncia assolutoria per
l'Argo 16, mentre sono in corso i processi per piazza Fontana e per
Ustica.

Una ulteriore istruttoria è in corso per la strage di Brescia da parte
della locale Procura, che, a quanto si è appreso, ha dato già luogo alla formulazione di imputazioni.

Di tutto ciò la Commissione deve preliminarmente prendere atto; pur
se è vero che ai fini di una ricostruzione storica degli eventi oggetto di
inchiesta, il vincolo derivante dai giudicati è indubbiamente relativo. (È
pur possibile in sede storica ritenere che il Nazareno e Socrate non fossero
colpevoli!). A fortiori ancor più relativo è il vincolo che deriva da ipotesi
accusatorie non ancora cristallizzate in giudicati (come per via Fatebenefratelli, per piazza Fontana e per Ustica) o da indagini giudiziarie non ancora concluse (Brescia).

Ciò malgrado la situazione che è venuta a determinarsi è tale da rendere inattuale, anche dal punto di vista istituzionale, un'investigazione che attenga alle «cause della mancata individuazione dei responsabili delle stragi», una volta che per alcune di esse l'individuazione in sede giudiziaria è pure avvenuta e per altre indagini e processi sono allo stato in corso.

Attuali divengono, quindi, altri interrogativi, cui sul piano di un giudizio parlamentare politico, la Commissione può provare a dare risposta,
interrogandosi:

— sul perché le stragi sono avvenute;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4g4ac3iteah2kiryd0vt9tcb4qjmz5i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915481</id>
      <parentid>3915476</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T14:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Giaccai</username>
        <id>13220</id>
      </contributor>
      <origin>3915481</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2755" sha1="his25avyalorr5etsxgw72fbj1so7gu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Giaccai&quot; /&gt;{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 3 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} 
{{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=4|v=1|'''APPUNTI PER UNA RELAZIONE CONCLUSIVA'''}}
{{gap|2em}}1. Durante la esperienza ormai oltre decennale della Commissione,
notevoli elementi di novità sono intervenuti nelle materie di pubblico interesse oggetto di inchiesta.

In particolare, per ciò che riguarda le ''stragi cosiddette impunite''' tre
giudicati di condanna si sono formati sui sanguinosi attentati di Peteano,
di Bologna e del treno 904. A ciò si sono aggiunte nuove ed importanti
inchieste giudiziarie, che hanno riguardato:&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— il contesto eversivo, in cui maturò la strage di Piazza Fontana (dott. Salvini);&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— la strage di via Fatebenefratelli (dott. Lombardi);&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— la caduta dell'Argo 16 (dott. Mastelloni&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— la strage di piazza Fontana (dott.ri Pradella e Meroni);&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— l'evento di Ustica (dott. Priore).

Tutte queste indagini si sono concluse nel corso della presente legislatura ed hanno dato luogo a fasi dibattimentali chiuse da condanne in
primo grado per via Fatebenefratelli, da una pronuncia assolutoria per
l'Argo 16, mentre sono in corso i processi per piazza Fontana e per
Ustica.

Una ulteriore istruttoria è in corso per la {{Wl|Q3975758|strage di Brescia}} da parte della locale Procura, che, a quanto si è appreso, ha dato già luogo alla formulazione di imputazioni.

Di tutto ciò la Commissione deve preliminarmente prendere atto; pur
se è vero che ai fini di una ricostruzione storica degli eventi oggetto di
inchiesta, il vincolo derivante dai giudicati è indubbiamente relativo. (È
pur possibile in sede storica ritenere che il Nazareno e Socrate non fossero
colpevoli!). A fortiori ancor più relativo è il vincolo che deriva da ipotesi
accusatorie non ancora cristallizzate in giudicati (come per {{Wl|Q3975700|via Fatebenefratelli}}, per {{Wl|Q891865|piazza Fontana}} e per {{Wl|Q784466|Ustica}}) o da indagini giudiziarie non ancora concluse ({{Wl|Q3975758|Brescia}}).

Ciò malgrado la situazione che è venuta a determinarsi è tale da rendere inattuale, anche dal punto di vista istituzionale, un'investigazione che attenga alle «cause della mancata individuazione dei responsabili delle stragi», una volta che per alcune di esse l'individuazione in sede giudiziaria è pure avvenuta e per altre indagini e processi sono allo stato in corso.

Attuali divengono, quindi, altri interrogativi, cui sul piano di un giudizio parlamentare politico, la Commissione può provare a dare risposta,
interrogandosi:

— sul perché le stragi sono avvenute;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>his25avyalorr5etsxgw72fbj1so7gu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915482</id>
      <parentid>3915481</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T14:42:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Giaccai</username>
        <id>13220</id>
      </contributor>
      <origin>3915482</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2756" sha1="7vwofjy12ggefbfggnb0cgi3qlan81m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Giaccai&quot; /&gt;{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 3 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} 
{{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=4|v=1|'''APPUNTI PER UNA RELAZIONE CONCLUSIVA'''}}
{{gap|2em}}1. Durante la esperienza ormai oltre decennale della Commissione,
notevoli elementi di novità sono intervenuti nelle materie di pubblico interesse oggetto di inchiesta.

In particolare, per ciò che riguarda le ''stragi cosiddette impunite''' tre
giudicati di condanna si sono formati sui sanguinosi attentati di Peteano,
di Bologna e del treno 904. A ciò si sono aggiunte nuove ed importanti
inchieste giudiziarie, che hanno riguardato:&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— il contesto eversivo, in cui maturò la {{Wl|Q891865|strage di Piazza Fontana}} (dott. Salvini);&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— la {{Wl|Q3975700|strage di via Fatebenefratelli}} (dott. Lombardi);&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— la   Wl|Q3622449|caduta dell'Argo 16}} (dott. Mastelloni&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— la strage di piazza Fontana (dott.ri Pradella e Meroni);&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— l' {{Wl|Q784466|evento di Ustica}} (dott. Priore).

Tutte queste indagini si sono concluse nel corso della presente legislatura ed hanno dato luogo a fasi dibattimentali chiuse da condanne in
primo grado per via Fatebenefratelli, da una pronuncia assolutoria per l'Argo 16, mentre sono in corso i processi per piazza Fontana e per Ustica.

Una ulteriore istruttoria è in corso per la {{Wl|Q3975758|strage di Brescia}} da parte della locale Procura, che, a quanto si è appreso, ha dato già luogo alla formulazione di imputazioni.

Di tutto ciò la Commissione deve preliminarmente prendere atto; pur
se è vero che ai fini di una ricostruzione storica degli eventi oggetto di
inchiesta, il vincolo derivante dai giudicati è indubbiamente relativo. (È
pur possibile in sede storica ritenere che il Nazareno e Socrate non fossero
colpevoli!). A fortiori ancor più relativo è il vincolo che deriva da ipotesi
accusatorie non ancora cristallizzate in giudicati (come per via Fatebenefratelli, per piazza Fontana e per Ustica) o da indagini giudiziarie non ancora concluse (Brescia).

Ciò malgrado la situazione che è venuta a determinarsi è tale da rendere inattuale, anche dal punto di vista istituzionale, un'investigazione che attenga alle «cause della mancata individuazione dei responsabili delle stragi», una volta che per alcune di esse l'individuazione in sede giudiziaria è pure avvenuta e per altre indagini e processi sono allo stato in corso.

Attuali divengono, quindi, altri interrogativi, cui sul piano di un giudizio parlamentare politico, la Commissione può provare a dare risposta,
interrogandosi:

— sul perché le stragi sono avvenute;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7vwofjy12ggefbfggnb0cgi3qlan81m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915484</id>
      <parentid>3915482</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T14:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Giaccai</username>
        <id>13220</id>
      </contributor>
      <origin>3915484</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2758" sha1="2nbt051eye9esuo360q7kclgy7bw3na" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Giaccai&quot; /&gt;{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 3 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} 
{{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=4|v=1|'''APPUNTI PER UNA RELAZIONE CONCLUSIVA'''}}
{{gap|2em}}1. Durante la esperienza ormai oltre decennale della Commissione,
notevoli elementi di novità sono intervenuti nelle materie di pubblico interesse oggetto di inchiesta.

In particolare, per ciò che riguarda le ''stragi cosiddette impunite''' tre
giudicati di condanna si sono formati sui sanguinosi attentati di Peteano,
di Bologna e del treno 904. A ciò si sono aggiunte nuove ed importanti
inchieste giudiziarie, che hanno riguardato:&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— il contesto eversivo, in cui maturò la {{Wl|Q891865|strage di Piazza Fontana}} (dott. Salvini);&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— la {{Wl|Q3975700|strage di via Fatebenefratelli}} (dott. Lombardi);&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— la   {{Wl|Q3622449|caduta dell'Argo 16}} (dott. Mastelloni&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— la strage di piazza Fontana (dott.ri Pradella e Meroni);&lt;br&gt;
{{gap|2em}}— l' {{Wl|Q784466|evento di Ustica}} (dott. Priore).

Tutte queste indagini si sono concluse nel corso della presente legislatura ed hanno dato luogo a fasi dibattimentali chiuse da condanne in
primo grado per via Fatebenefratelli, da una pronuncia assolutoria per l'Argo 16, mentre sono in corso i processi per piazza Fontana e per Ustica.

Una ulteriore istruttoria è in corso per la {{Wl|Q3975758|strage di Brescia}} da parte della locale Procura, che, a quanto si è appreso, ha dato già luogo alla formulazione di imputazioni.

Di tutto ciò la Commissione deve preliminarmente prendere atto; pur
se è vero che ai fini di una ricostruzione storica degli eventi oggetto di
inchiesta, il vincolo derivante dai giudicati è indubbiamente relativo. (È
pur possibile in sede storica ritenere che il Nazareno e Socrate non fossero
colpevoli!). A fortiori ancor più relativo è il vincolo che deriva da ipotesi
accusatorie non ancora cristallizzate in giudicati (come per via Fatebenefratelli, per piazza Fontana e per Ustica) o da indagini giudiziarie non ancora concluse (Brescia).

Ciò malgrado la situazione che è venuta a determinarsi è tale da rendere inattuale, anche dal punto di vista istituzionale, un'investigazione che attenga alle «cause della mancata individuazione dei responsabili delle stragi», una volta che per alcune di esse l'individuazione in sede giudiziaria è pure avvenuta e per altre indagini e processi sono allo stato in corso.

Attuali divengono, quindi, altri interrogativi, cui sul piano di un giudizio parlamentare politico, la Commissione può provare a dare risposta,
interrogandosi:

— sul perché le stragi sono avvenute;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2nbt051eye9esuo360q7kclgy7bw3na</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Commissione stragi Elaborati.pdf/41</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1032640</id>
    <revision>
      <id>3915474</id>
      <parentid>3903372</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T14:15:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Giaccai</username>
        <id>13220</id>
      </contributor>
      <origin>3915474</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="444" sha1="fbvfnfbqt8222xarf5ri1jh9nyphxow" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Giaccai&quot; /&gt;{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 1 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} 
{{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=10|v=1|APPUNTI PER UNA RELAZIONE&lt;br&gt;
CONCLUSIVA}}
{{rule|4em}}


{{Ct|{{smaller|''Elaborato redatto dal Presidente della Commissione''&lt;br&gt;
''senatore Giovanni Pellegrino''}}}}


{{Ct|'''{{smaller|9 gennaio 2001}}'''}}
{{rule|4em}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fbvfnfbqt8222xarf5ri1jh9nyphxow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Bar/Archivio/2026.10</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1033266</id>
    <revision>
      <id>3915466</id>
      <parentid>3915204</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:03:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Myron Aub</username>
        <id>24422</id>
      </contributor>
      <comment>/* Autori citati e Wikisource straniere */ nuova sezione</comment>
      <origin>3915466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47638" sha1="3annx89k26h6449jqfl57m8jyd02tht" xml:space="preserve">{{Bar}}

== È cambiato qualcosa? ==
Da ieri pomeriggio l'inizio di tutte le pagine del ns Pagina è indentato (come fosse un nuovo paragrafo). Non sembrano esserci problemi in transclusione, ma la cosa è un po' fastidiosa in fase di rilettura (bisogna sempre controllare se ci sono righe vuote all'inizio della pagina). Qualcuno sa cosa è successo? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:22, 1 ott 2026 (CEST)
:Mi correggo: nella transclusione delle poesie lunghe sembra sia spuntata una riga vuota all'altezza del passaggio di pagina (vedi ad es. [[Satira (Guidiccioni)]] oppure [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]], dove sono sicuro che la riga vuota prima non c'era)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:30, 1 ott 2026 (CEST)
::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: mi sembra che adesso i numeri di pagina siano sempre all'interno di un tag p. Potrei sbagliarmi, ma mi pare che una volta non era così. Quindi viene applicato il canonico spazio tra i paragrafi, anche se il numero pagina non è veramente un &quot;paragrafo&quot;. Vedo anche che adesso tutti i p hanno un id, quindi forse c'è stato qualche intervento (mi pare che di recente abbiano cambiato il parser del wikitesto, potrebbe essere una conseguenza di questo). Ho aggiunto uno stile che sopprime lo spazio se il p è seguito da un poem, e sembra funzionare su [[Satira (Guidiccioni)]]. Invce su [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]] c'è purtroppo una riga bianca all'inizio della pagina (accidenti a questa mania di lasciare una riga bianca!) che fa sì che persista lo spazio, quindi andrebbero tolte tutte le righe bianche. Spero che la mia modifica non abbia effetti negativi laddove c'è un testo in prosa seguito da un poem. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:31, 1 ott 2026 (CEST)
:::{{ping|Candalua}} Ma è un cambiamento che ha riguardato tutte le wiki? Ho guardato un po' su en.ws e fr.ws e non mi sembra ci sia lo stesso problema.
:::Casi come la Satira di Alfieri probabilmente ce ne sono centinaia se non migliaia, non credo sia fattibile intervenire su tutti manualmente (già solo quell'indice sono almeno un centinaio di pagine). L'unica possibilità mi sembrerebbe di usare un bot per eliminare le righe bianche all'inizio, ma questo quasi sicuramente creerebbe altri problemi.
:::Sembrano esserci anche altri problemi di sfasamento tra namespace: vedi ad esempio la differenza tra lo spazio verticale del titolo in [[Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/406]] e la sua transclusione in [[L'Asino (Machiavelli)/Capitolo terzo]]--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 13:47, 1 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: probabilmente le altre wikisource hanno un template diverso per il numero pagina (infatti en.ws e fr.ws non hanno neanche il quadratino del SAL). Bisognerebbe indagare più a fondo, magari c'è modo di evitare che finisca dentro un p. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:48, 1 ott 2026 (CEST)
:::::{{ping|Candalua}} Sei sicuro sia un problema del numero pagina? Ho provato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Bianchi-Giovini_-_Biografia_di_Fr%C3%A0_Paolo_Sarpi,_vol.1,_Zurigo,_1846.djvu/239&amp;oldid=3906107 qui] a togliere RigaIntestazione, ma il problema rimane.
:::::Sembra però che nei testi in prosa lasciando una riga vuota il problema scompaia in ns Pagina senza problemi in ns0 (vedi ad esempio le pagine di [[Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu|questo indice]]), cosa che mi sembra controintuitiva. ([[Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/75|Qui]] in realtà creava un nuovo paragrafo in ns0, ma penso perché c'era anche una riga prima del tag section.)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:49, 1 ott 2026 (CEST)
::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: confermo che è dovuto al nuovo parser che è stato introdotto. Nel menu di destra c'è la voce &quot;Passa al parser legacy&quot;, con quella si nota che il numero pagina non era all'interno di un p. E ci sono anche molti elementi nuovi. Suppongo che il nuovo parser sia molto più preciso e crei degli elementi HTML anche per spazi vuoti che prima invece venivano ignorati. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:41, 2 ott 2026 (CEST)
:::::::{{ping|Candalua}} Secondo te può aver senso segnalarlo come bug? O dobbiamo tenerci questa situazione/trovare il modo di risolverlo per conto nostro?--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 2 ott 2026 (CEST)
::::::::Secondo me dobbiamo fare da soli come al solito :D [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:21, 9 ott 2026 (CEST)

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].&lt;br/&gt;Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|disc.]]) 14:42, 1 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31106967 --&gt;

== pdf ==
Ho notato che da qualche tempo ''Scarica pdf'' non funziona: si ferma a ''Controllo se sei un robot''.

Inoltre @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:Candalua|Candalua]] mi par di capire che i fogli di stile css funzionano nelle pagine, ma non nella loro trasclusione. Mi servirebbe escludere dalla stampa - ad es. - la mascherina del lettore midi dalle pagine trascluse delle partiture, in modo da mantenere corretti i salti pagina. C'è modo di farlo? [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 1 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: gli export purtroppo sono rotti, funziona solo l'ePub. Nella &quot;versione stampabile&quot; ho visto che si possono nascondere certi elementi agendo su [[MediaWiki:Print.css]], quindi adesso cerco di &quot;ripulire&quot; la pagina da ciò che non ha senso stampare/esportare. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:15, 2 ott 2026 (CEST)
::Adesso dovrebbe essere già meglio. Ci sono ancora dei &quot;salti&quot; perché purtroppo ogni score è un'immagine, quindi non può essere spezzata tra due pagine. Sennò bisognerebbe dividere in più score per pagina, ma poi ti troveresti troppi playerini. Piuttosto, il player in alto, quello con l'audio completo, andrebbe convertito in un template, così potrebbe avere dentro uno stile che lo nasconda sempre dalla stampa. Potrebbe chiamarsi {{Tl|Ascolta brano}}, avere un unico parametro che è il nome del file MIDI, e mostrare automaticamente il link &quot;Nota alla trascrizione&quot; se è presente una pagina di discussione. Che ne pensi? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:55, 2 ott 2026 (CEST)
:::Ah ecco, @[[Utente:Candalua|Candalua]] il template! D'altra parte il playerino in alto è assolutamente necessario perché altrimenti non sarebbe possibile l'ascolto integrale del brano. E andrebbe escluso dalla stampa ovviamente. E' una soluzione per il playerino, ma ci sarebbe un altro problema per tutti i brani di Ars et labor, che sono varie decine.
:::Ogni brano di Ars et labor è preceduto da una presentazione dentro il template cassetto (Comprimi/Espandi) che è estrapolata da un'altra pagina dello stesso numero di Ars et labor.
:::Anche questa presentazione andrebbe tolta dalla stampa. Magari con un div che la nasconde o un altro template. E' possibile?
:::In caso contrario il template per il playerino in alto non servirebbe granché, perché potrei comunque spostare il playerino dell'ascolto integrale nella pagina e usare i fogli  di stile con un div che lo nasconde. Ma in questo caso perderei la Presentazione del brano che - essendo una estrapolazione da un'altra pagina - non posso mettere nella pagina, ma devo mettere necessariamente nella trasclusione.
:::Ecco perché il playerino in alto per l'ascolto integrale e la presentazione sono nella trasclusione, insieme alla &quot;Nota alla trascrizione&quot; che sta nella pagina di discussione della trasclusione.
:::Non so se mi sono spiegato, però possiamo usare come esempio questa partitura, che ha la stessa identica struttura di tutte le partiture pubblicate su Ars et Labor:
:::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}}
::: 
:::Se troviamo una soluzione per questa, la troviamo per tutte le altre e diamo anche una impaginazione originale alle nostre partiture italiane. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:38, 2 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Pic57|Pic57]]: però scusa, perché la presentazione dovrebbe essere cassettata e esclusa dalla stampa? In linea di principio, su Wikisource non ci dovrebbero essere parti di testo nascoste o non stampabili. Capisco che uno possa volersi stampare solo lo spartito, ma noi dovremmo proporre l'opera nella sua interezza, e poi uno potrà scegliere di non stampare la prima pagina, se non gli serve. Altrimenti possiamo fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:30, 9 ott 2026 (CEST)
:::::Perché - @[[Utente:Candalua|Candalua]] - in realtà l'utente potrebbe stamparla dalla rubrica &quot;La nostra musica&quot; che si trova nel numero di Ars et Labor in cui la partitura è contenuta.
:::::In effetti però non è male l'idea di fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito perché rimane ostico andare a cercare la rubrica &quot;La nostra musica&quot; sfogliando qualche decina di pagine: è per ovviare a questo inconveniente che ho posto la presentazione in testa alla partitura, dando all'utente un benefit nella versione wiki rispetto a quella pdf pubblicata dall'archivio Ricordi.
:::::Quindi se si possono fare due pagine separate, condivido e ringrazio. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:05, 9 ott 2026 (CEST)

== Riassunti di opere e Wikibooks ==
Una curiosità: ho scoperto che in passato alcune opere filosofiche non venivano tradotte in italiano ma venivano comunque pubblicati &quot;riassunti&quot; di queste opere lunghi anche interi volumi perché le opere originali erano molto lunghe e dunque molto impegnative da tradurre. Ecco due esempi: &quot;La filosofia dell'inconscio&quot; di Hartmann riassunta nel 1876 da Francesco Bonatelli [https://archive.org/details/bonatellilafilosofiainconscio/mode/2up qui] e il &quot;Sistema di filosofia&quot; di Wilhelm Wundt riassunto da Giuseppe Prever nel 1904 [https://archive.org/details/prever-la-filosofia-di-guglielmo-wundt/mode/2up qua]. L'opera originale di Hartmann era lunga circa 1000 pagine, quella di Wundt circa 700 pagine, dunque si capisce che avere un riassunto di 100 o 200 pagine era meglio di niente. 

Come è noto in base alla legge italiana (art. 70, Legge 22 aprile 1941 n. 633) non serve chiedere il permesso ai detentori dei diritti d'autore delle opere originali per compiere e pubblicare questi riassunti. Dunque questi riassunti potrebbero essere un valido tentativo di compensare l'impossibilità di digitalizzare traduzioni di testi ancora sotto copyright. Questo lavoro di creazioni di riassunti inediti esulerebbe però dagli scopi di Wikisource, secondo voi Wikibooks è un progetto di Wikimedia più appropriato per questi lavori? Sono andato al Bar di Wikibooks e mi è sembrato molto meno &quot;popolato&quot; rispetto a Wikisource, non so se voi conoscete di più quel progetto o altri per questi scopi... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 16:54, 4 ott 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-41&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January.

'''Updates for editors'''
* Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations.
* Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading.
* Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Updates for technical contributors'''
* Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. 
* A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

20:52, 5 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;

== numeri (anni) fuori dal margine laterale ==
In questa pagina https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/18 (e in molte altre del libro) Ci sono numeri (anni) fuori dal margine laterale. Come si fa? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 12:21, 9 ott 2026 (CEST)

:Ciao, io in questi casi uso il tl {{[[Template:Annotazione a lato|Annotazione a lato]]}}: in ns0 il risultato non appare come nella scansione, ma nella transclusione è quello che si adatta meglio. Ricordati, sempre in transclusione, di inserire il {{[[Template:NMIS|NMIS]]}}, in modo da avere una corretta resa grafica, altrimenti la nota appare troppo distante dal testo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:25, 9 ott 2026 (CEST)

== Sostituzioni ==
Nelle pagine da [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu]] a [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano XIII.djvu]] è scritto &quot;dell'impero romano&quot; invece di &quot;dell’impero romano&quot; (apostrofo tipografico). Sono migliaia le sostituzioni, si possono far fare ad un bot? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 11:38, 12 ott 2026 (CEST)

== Promemoria: Fine della fase di iscrizione all’itWikiCon 2026 ==
Ciao a tutti,

vi ricordiamo che la fase di iscrizione a '''[[m:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]]''' sta per chiudere '''oggi a mezzanotte'''. Dopo questa scadenza non sarà più possibile iscriversi per partecipare al convegno. 

Assicuratevi il vostro posto compilando '''[https://ticket.itwikicon.org/itwikicon/2026/ il modulo di iscrizione]'''. Una quota di partecipazione di 15.00 CHF serve a sostenere l’organizzazione dell’evento e va pagata direttamente online per confermare l’iscrizione.
Se siete ancora indecisi sulla partecipazione, date un’occhiata al programma che è in fase di sviluppo. Troverete la tabella [[m:ItWikiCon/2026/Programma|nella sezione programma]].

Per domande o suggerimenti potete scambiare opinioni sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o contattarci all’indirizzo info{at}itwikicon.org.

A presto,

il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 17:48, 12 ott 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-42&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs.
* The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]].
* Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Updates for technical contributors'''
* There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response.

'''Meetings and events'''
* Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 09:39, 13 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;

== Trasclusione ==
Qui https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf ho provato a trascludere senza riuscirci, qualcuno può aiutarmi? Saluti e grazie [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 11:33, 15 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: mumble mumble... Per prima cosa questo mi sembra essere il volume 2. Dov'è il volume 1? Perché non parti da quello? Poi: vedo molta confusione nel sommario. Prima di tutto il campo &quot;Nome della pagina nel namespace principale&quot; non deve avere dei &quot;/&quot;... altrimenti è una sottopagina. Inizia a correggere questo e poi compila il sommario con i vari capitoli. Usa la &quot;compilazione assistita&quot; e leggi la guida, poi torna se hai ancora dubbi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:42, 19 ott 2026 (CEST)
::Il primo volume non lo trovavo ed ho pensato di cominciare dal volume II che avevo già sottomano. Per la correzione che mi dicevi Meglio Storia della città e della diocesi di Como (vol. II) oppure Storia della città e della diocesi di Como, tomo II? [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:27, 19 ott 2026 (CEST)
:::: Innanzitutto grazie, @[[Utente:Candalua|Candalua]]: Ho cominciato dal Vol. || perchè ce l'avevo sotto mano invece il Volume I  non lo trovavo. Ora l'ho trovato ma tant'è che ho cominciato... proseguo. Ora sto provando a proseguire, anche se in verità mi sembra più facile lavorare (copia/incolla) sul &quot;quadratone&quot; piuttosto che usare &quot;compilazione assistita&quot; Ancora Grazie
:::[[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 19:44, 19 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: io consiglio sempre la compilazione assistita, perché ti propone di creare i capitoli come ''sottopagine''... così è più difficile sbagliare e creare pagine come [https://it.wikisource.org/wiki/Libro_VIII_e_Frontespizio questa]... che si intitola &quot;Libro VIII e Frontespizio&quot;, e prima di tutto uno si chiede: Libro VIII di ''quale testo''? Capisci che se ogni pagina venisse creata solo come &quot;Libro VIII&quot; senza metterci davanti il ''titolo dell'opera'' (&quot;Storia di ecc.&quot;), avremmo centinaia di queste pagine e non riusciremmo più a capire a che testi appartengono. La sottopagina del Libro VIII deve chiamarsi: &quot;Storia della città e della diocesi di Como/Libro VIII&quot;, senza &quot;e frontespizio&quot; che è inutile (il frontespizio va trascluso nella pagina &quot;radice&quot;). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:19, 19 ott 2026 (CEST)

== Musica nel wikiverso ==
[[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop).jpg|Musica e musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop a)|400px|centro]]
{{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}}
[[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]]
* Al '''15 ottobre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (205) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}''').
* '''{{Sc|Pubblicati questo mese}}''':
:* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto: 
::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} — l'ultima della 4 romanze che costituiscono &quot;Le canzoni di Amaranta&quot;: &quot;Che dici, o parola del Saggio?&quot;. Parole di G. D'Annunzio e musica di F. Paolo Tosti.
::* {{Testo|Do mi sol... la do mi...}} — Una poesia-canzone della Scapigliatura milanese, esempio di intermedialità
::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/Suppl.Straord./Pulcinella innamorato}} — L'innamoramento è un tema ricorrente della maschera napoletana a partire dal Rinascimento che ha ispirato il poemetto eroicomico di Roberto Bracco trascritto per pianoforte a quattro mani da Giulio Ricordi.
:* {{Sc|'''Wikipedia'''}} — Creata la pagina [[w:Quattro_canzoni_di_Amaranta|Quattro canzoni di Amaranta]]
&lt;hr&gt;
:* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}}
:** [[Opera: Quattro canzoni di Amaranta]]
&lt;hr&gt;
:''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]''
&lt;hr&gt;
{{Centrato|Tutte le trascrizioni di questo mese sono state create sull'ottimo [https://www.hacklily.org/ hacklily.org] con Lilypond ver. 2.26}}
&lt;hr&gt;
* [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.&lt;br&gt;Questo mese abbiamo pubblicato:
:*''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Bilanciamento del volume nei MIDI|Bilanciamento del volume nei MIDI]]''
* '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''.
::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}
::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana}}
&lt;hr&gt;
* '''{{Sc|Riletture}}''' —  Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, '''è possibile porre la seguente riga prima del codice lilypond''':
''&lt;nowiki&gt;
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;lilypond&quot; line start=&quot;2&quot;&gt;
&lt;/nowiki&gt;''&lt;br&gt;
* {{Sc|'''Note condivise'''}} — Il 5 ottobre ''Wikimedia'' ha lanciato il progetto [https://www.wikimedia.it/news/note-condivise-porta-online-la-ricchezza-del-patrimonio-musicale-italiano/ ''Note condivise''] con cui il “Teatro Regio di Torino“, l’“Associazione Musicale Estense“ di Modena, il Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e il Conservatorio “Alessandro Scarlatti” di Palermo renderanno a disposizione molti materiali del prezioso patrimonio musicale italiano. Ci sarà da lavorare parecchio. Fatevi avanti!
&lt;hr&gt;
* '''{{Sc|Stampa}}''' — Eliminata dalla stampa la mascherina dell'ascolto MIDI. 
:Vedi per Esempio: {{Testo| Do mi sol... la do mi...}}
&lt;hr&gt;

[[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]]
{{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 &lt;https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0&gt;, da Wikimedia Commons}}}}
&lt;hr&gt; [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 15 ott 2026 (CEST)

== Musical scores are temporarily disabled. ==
Da qualche gg. compare questo messaggio soltanto sulle '''nuove pagine''' che usano &lt;nowiki&gt;&lt;score&gt;&lt;/nowiki&gt;
Ad es. qui: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Dimmi_perch%C3%A9.djvu/2 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 18 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ho trovato un avviso sul [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)|bar tecnico di Wikipedia inglese]], dicono che l'hanno disabilitata perché hanno trovato qualche malfunzionamento, probabilmente una falla di sicurezza, e non hanno idea di quando sarà riattivata, anche se sembra che qualcuno ci stia lavorando. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:48, 18 ott 2026 (CEST)
::Ticket per tenere traccia della cosa: [[phab:T441579]]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:22, 22 ott 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-43&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20.
* An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:38, 19 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 --&gt;

== quasi tutta la pagina da digitare ==
Qui https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/84 ed in molte altre pagine, anche dopo trascrivi il testo, purge, pre e post ocr. la pagina è quasi tutta da ridigitare. Si risolve? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:41, 21 ott 2026 (CEST)

== CropTool ==
Non funziona? Just a moment... [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:57, 21 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: sembra che l'intera piattaforma Toolforge (dove girano CropTool e altri strumenti) sia stata spenta d'urgenza perché è stata scoperta una vulnerabilità e stanno lavorando per aggiornare i sistemi con le patch necessarie: [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2026-10-21_PHP_security_update/Community]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 20:59, 21 ott 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] acc... pare un hack-tacco :( [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:06, 21 ott 2026 (CEST)
::Aspettiamo pazientemente... [[User:Panz Panz|Panz Panz]] ([[User talk:Panz Panz|disc.]]) 21:16, 21 ott 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Candalua|Candalua]]: Segnalo che al momento neanche la trascrizione OCR funziona più.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 11:09, 22 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]]: anche quello suppongo sia correlato. Sono tutti strumenti che si appoggiano a dominii della WMF esterni a wikisource.org, ad esempio wmcloud.org. Anche il download degli ePub (unico che ancora funzionava :D) è giù. Sembra una cosa grossa, che non riguarda solo Wikimedia. Hanno trovato 2 gravi vulnerabilità su PHP, che è il linguaggio su cui girano tipo tre quarti dei siti Internet, e il consiglio che sta girando è: aggiornate subitissimo, o se non siete in grado di farlo subito, nel dubbio spegnete tutto! XD [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:18, 22 ott 2026 (CEST)

Ah, pensavo che fosse colpa mia che non mi funzionano né OCR né CropTool. Quindi posso tranquillamente fare danni altrove. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:53, 22 ott 2026 (CEST)

:Per tenere traccia: ticket per OCR: [[phab:T442268]], ticket per WSExport: [[phab:T442282]]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:25, 25 ott 2026 (CET)

== Manca il riferimento alla nota ==
https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/104
nel testo non c'è il riferimento alla nota 1, per ora l'ho collocata, arbitrariamente all inizio della pagina? Che fare? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 17:41, 22 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: si legge poco, ma è prima di &quot;lamentavansi&quot;. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:53, 22 ott 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Grazie e scusatemi se spesso vi chiamo in causa per delle banalità. Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:43, 22 ott 2026 (CEST)

== 10 borse di partecipazione per il convegno di Bari ==
Il '''26 e 27 novembre 2026''' si tiene a Bari, presso l'Università, il convegno '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026|Wikipedia in Accademia]]''', organizzato in collaborazione con Wikimedia Italia e dedicato al rapporto tra Wikipedia, Wikisource, i progetti Wikimedia e il mondo universitario, della scuola e della ricerca.

È possibile richiedere una '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026#Borse di partecipazione|borsa di partecipazione]]''' per coprire le spese per prendere parte all'evento. È inoltre aperta la '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026/Poster|call per poster]]''', per descrivere le vostre esperienze, progetti o ricerche.

La scadenza per richiedere la borsa e per presentare una proposta di poster è il '''30 ottobre 2026'''.

Per informazioni e modalità di partecipazione: [[meta:Wikipedia in Accademia 2026]]. --[[User:Marco Chemello (WMIT)|Marco Chemello (WMIT)]] ([[User talk:Marco Chemello (WMIT)|disc.]]) 18:18, 23 ott 2026 (CEST)

== Autori citati e Wikisource straniere ==
Una curiosità, qualcuno sa come le Wikisource in lingue straniere (Wikisource inglese, francese, tedesca...) segnalano gli &quot;autori citati&quot; nelle opere? Io non sono riuscito a trovare esempi di questo tipo. Mi sembra strano che questa opzione non ci sia nelle Wikisource di altre lingue, dato che fa aumentare le informazioni contenute nei testi (e sarebbe interessante anche una opzione dei &quot;nomi di luogo citati&quot;). Forse usano automatizzazioni legate magari a Wikidata? [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 14:03, 26 ott 2026 (CET)</text>
      <sha1>3annx89k26h6449jqfl57m8jyd02tht</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915471</id>
      <parentid>3915466</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T14:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>17789</id>
      </contributor>
      <comment>/* Scambio Server - La tua wiki presto sarà in modalità solo lettura per un breve periodo */ nuova sezione</comment>
      <origin>3915471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51133" sha1="2rjdxczb60gdkpx362bns4qah68rie0" xml:space="preserve">{{Bar}}

== È cambiato qualcosa? ==
Da ieri pomeriggio l'inizio di tutte le pagine del ns Pagina è indentato (come fosse un nuovo paragrafo). Non sembrano esserci problemi in transclusione, ma la cosa è un po' fastidiosa in fase di rilettura (bisogna sempre controllare se ci sono righe vuote all'inizio della pagina). Qualcuno sa cosa è successo? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:22, 1 ott 2026 (CEST)
:Mi correggo: nella transclusione delle poesie lunghe sembra sia spuntata una riga vuota all'altezza del passaggio di pagina (vedi ad es. [[Satira (Guidiccioni)]] oppure [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]], dove sono sicuro che la riga vuota prima non c'era)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:30, 1 ott 2026 (CEST)
::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: mi sembra che adesso i numeri di pagina siano sempre all'interno di un tag p. Potrei sbagliarmi, ma mi pare che una volta non era così. Quindi viene applicato il canonico spazio tra i paragrafi, anche se il numero pagina non è veramente un &quot;paragrafo&quot;. Vedo anche che adesso tutti i p hanno un id, quindi forse c'è stato qualche intervento (mi pare che di recente abbiano cambiato il parser del wikitesto, potrebbe essere una conseguenza di questo). Ho aggiunto uno stile che sopprime lo spazio se il p è seguito da un poem, e sembra funzionare su [[Satira (Guidiccioni)]]. Invce su [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]] c'è purtroppo una riga bianca all'inizio della pagina (accidenti a questa mania di lasciare una riga bianca!) che fa sì che persista lo spazio, quindi andrebbero tolte tutte le righe bianche. Spero che la mia modifica non abbia effetti negativi laddove c'è un testo in prosa seguito da un poem. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:31, 1 ott 2026 (CEST)
:::{{ping|Candalua}} Ma è un cambiamento che ha riguardato tutte le wiki? Ho guardato un po' su en.ws e fr.ws e non mi sembra ci sia lo stesso problema.
:::Casi come la Satira di Alfieri probabilmente ce ne sono centinaia se non migliaia, non credo sia fattibile intervenire su tutti manualmente (già solo quell'indice sono almeno un centinaio di pagine). L'unica possibilità mi sembrerebbe di usare un bot per eliminare le righe bianche all'inizio, ma questo quasi sicuramente creerebbe altri problemi.
:::Sembrano esserci anche altri problemi di sfasamento tra namespace: vedi ad esempio la differenza tra lo spazio verticale del titolo in [[Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/406]] e la sua transclusione in [[L'Asino (Machiavelli)/Capitolo terzo]]--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 13:47, 1 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: probabilmente le altre wikisource hanno un template diverso per il numero pagina (infatti en.ws e fr.ws non hanno neanche il quadratino del SAL). Bisognerebbe indagare più a fondo, magari c'è modo di evitare che finisca dentro un p. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:48, 1 ott 2026 (CEST)
:::::{{ping|Candalua}} Sei sicuro sia un problema del numero pagina? Ho provato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Bianchi-Giovini_-_Biografia_di_Fr%C3%A0_Paolo_Sarpi,_vol.1,_Zurigo,_1846.djvu/239&amp;oldid=3906107 qui] a togliere RigaIntestazione, ma il problema rimane.
:::::Sembra però che nei testi in prosa lasciando una riga vuota il problema scompaia in ns Pagina senza problemi in ns0 (vedi ad esempio le pagine di [[Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu|questo indice]]), cosa che mi sembra controintuitiva. ([[Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/75|Qui]] in realtà creava un nuovo paragrafo in ns0, ma penso perché c'era anche una riga prima del tag section.)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:49, 1 ott 2026 (CEST)
::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: confermo che è dovuto al nuovo parser che è stato introdotto. Nel menu di destra c'è la voce &quot;Passa al parser legacy&quot;, con quella si nota che il numero pagina non era all'interno di un p. E ci sono anche molti elementi nuovi. Suppongo che il nuovo parser sia molto più preciso e crei degli elementi HTML anche per spazi vuoti che prima invece venivano ignorati. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:41, 2 ott 2026 (CEST)
:::::::{{ping|Candalua}} Secondo te può aver senso segnalarlo come bug? O dobbiamo tenerci questa situazione/trovare il modo di risolverlo per conto nostro?--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 2 ott 2026 (CEST)
::::::::Secondo me dobbiamo fare da soli come al solito :D [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:21, 9 ott 2026 (CEST)

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].&lt;br/&gt;Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|disc.]]) 14:42, 1 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31106967 --&gt;

== pdf ==
Ho notato che da qualche tempo ''Scarica pdf'' non funziona: si ferma a ''Controllo se sei un robot''.

Inoltre @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:Candalua|Candalua]] mi par di capire che i fogli di stile css funzionano nelle pagine, ma non nella loro trasclusione. Mi servirebbe escludere dalla stampa - ad es. - la mascherina del lettore midi dalle pagine trascluse delle partiture, in modo da mantenere corretti i salti pagina. C'è modo di farlo? [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 1 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: gli export purtroppo sono rotti, funziona solo l'ePub. Nella &quot;versione stampabile&quot; ho visto che si possono nascondere certi elementi agendo su [[MediaWiki:Print.css]], quindi adesso cerco di &quot;ripulire&quot; la pagina da ciò che non ha senso stampare/esportare. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:15, 2 ott 2026 (CEST)
::Adesso dovrebbe essere già meglio. Ci sono ancora dei &quot;salti&quot; perché purtroppo ogni score è un'immagine, quindi non può essere spezzata tra due pagine. Sennò bisognerebbe dividere in più score per pagina, ma poi ti troveresti troppi playerini. Piuttosto, il player in alto, quello con l'audio completo, andrebbe convertito in un template, così potrebbe avere dentro uno stile che lo nasconda sempre dalla stampa. Potrebbe chiamarsi {{Tl|Ascolta brano}}, avere un unico parametro che è il nome del file MIDI, e mostrare automaticamente il link &quot;Nota alla trascrizione&quot; se è presente una pagina di discussione. Che ne pensi? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:55, 2 ott 2026 (CEST)
:::Ah ecco, @[[Utente:Candalua|Candalua]] il template! D'altra parte il playerino in alto è assolutamente necessario perché altrimenti non sarebbe possibile l'ascolto integrale del brano. E andrebbe escluso dalla stampa ovviamente. E' una soluzione per il playerino, ma ci sarebbe un altro problema per tutti i brani di Ars et labor, che sono varie decine.
:::Ogni brano di Ars et labor è preceduto da una presentazione dentro il template cassetto (Comprimi/Espandi) che è estrapolata da un'altra pagina dello stesso numero di Ars et labor.
:::Anche questa presentazione andrebbe tolta dalla stampa. Magari con un div che la nasconde o un altro template. E' possibile?
:::In caso contrario il template per il playerino in alto non servirebbe granché, perché potrei comunque spostare il playerino dell'ascolto integrale nella pagina e usare i fogli  di stile con un div che lo nasconde. Ma in questo caso perderei la Presentazione del brano che - essendo una estrapolazione da un'altra pagina - non posso mettere nella pagina, ma devo mettere necessariamente nella trasclusione.
:::Ecco perché il playerino in alto per l'ascolto integrale e la presentazione sono nella trasclusione, insieme alla &quot;Nota alla trascrizione&quot; che sta nella pagina di discussione della trasclusione.
:::Non so se mi sono spiegato, però possiamo usare come esempio questa partitura, che ha la stessa identica struttura di tutte le partiture pubblicate su Ars et Labor:
:::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}}
::: 
:::Se troviamo una soluzione per questa, la troviamo per tutte le altre e diamo anche una impaginazione originale alle nostre partiture italiane. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:38, 2 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Pic57|Pic57]]: però scusa, perché la presentazione dovrebbe essere cassettata e esclusa dalla stampa? In linea di principio, su Wikisource non ci dovrebbero essere parti di testo nascoste o non stampabili. Capisco che uno possa volersi stampare solo lo spartito, ma noi dovremmo proporre l'opera nella sua interezza, e poi uno potrà scegliere di non stampare la prima pagina, se non gli serve. Altrimenti possiamo fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:30, 9 ott 2026 (CEST)
:::::Perché - @[[Utente:Candalua|Candalua]] - in realtà l'utente potrebbe stamparla dalla rubrica &quot;La nostra musica&quot; che si trova nel numero di Ars et Labor in cui la partitura è contenuta.
:::::In effetti però non è male l'idea di fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito perché rimane ostico andare a cercare la rubrica &quot;La nostra musica&quot; sfogliando qualche decina di pagine: è per ovviare a questo inconveniente che ho posto la presentazione in testa alla partitura, dando all'utente un benefit nella versione wiki rispetto a quella pdf pubblicata dall'archivio Ricordi.
:::::Quindi se si possono fare due pagine separate, condivido e ringrazio. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:05, 9 ott 2026 (CEST)

== Riassunti di opere e Wikibooks ==
Una curiosità: ho scoperto che in passato alcune opere filosofiche non venivano tradotte in italiano ma venivano comunque pubblicati &quot;riassunti&quot; di queste opere lunghi anche interi volumi perché le opere originali erano molto lunghe e dunque molto impegnative da tradurre. Ecco due esempi: &quot;La filosofia dell'inconscio&quot; di Hartmann riassunta nel 1876 da Francesco Bonatelli [https://archive.org/details/bonatellilafilosofiainconscio/mode/2up qui] e il &quot;Sistema di filosofia&quot; di Wilhelm Wundt riassunto da Giuseppe Prever nel 1904 [https://archive.org/details/prever-la-filosofia-di-guglielmo-wundt/mode/2up qua]. L'opera originale di Hartmann era lunga circa 1000 pagine, quella di Wundt circa 700 pagine, dunque si capisce che avere un riassunto di 100 o 200 pagine era meglio di niente. 

Come è noto in base alla legge italiana (art. 70, Legge 22 aprile 1941 n. 633) non serve chiedere il permesso ai detentori dei diritti d'autore delle opere originali per compiere e pubblicare questi riassunti. Dunque questi riassunti potrebbero essere un valido tentativo di compensare l'impossibilità di digitalizzare traduzioni di testi ancora sotto copyright. Questo lavoro di creazioni di riassunti inediti esulerebbe però dagli scopi di Wikisource, secondo voi Wikibooks è un progetto di Wikimedia più appropriato per questi lavori? Sono andato al Bar di Wikibooks e mi è sembrato molto meno &quot;popolato&quot; rispetto a Wikisource, non so se voi conoscete di più quel progetto o altri per questi scopi... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 16:54, 4 ott 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-41&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January.

'''Updates for editors'''
* Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations.
* Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading.
* Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Updates for technical contributors'''
* Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. 
* A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

20:52, 5 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;

== numeri (anni) fuori dal margine laterale ==
In questa pagina https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/18 (e in molte altre del libro) Ci sono numeri (anni) fuori dal margine laterale. Come si fa? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 12:21, 9 ott 2026 (CEST)

:Ciao, io in questi casi uso il tl {{[[Template:Annotazione a lato|Annotazione a lato]]}}: in ns0 il risultato non appare come nella scansione, ma nella transclusione è quello che si adatta meglio. Ricordati, sempre in transclusione, di inserire il {{[[Template:NMIS|NMIS]]}}, in modo da avere una corretta resa grafica, altrimenti la nota appare troppo distante dal testo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:25, 9 ott 2026 (CEST)

== Sostituzioni ==
Nelle pagine da [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu]] a [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano XIII.djvu]] è scritto &quot;dell'impero romano&quot; invece di &quot;dell’impero romano&quot; (apostrofo tipografico). Sono migliaia le sostituzioni, si possono far fare ad un bot? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 11:38, 12 ott 2026 (CEST)

== Promemoria: Fine della fase di iscrizione all’itWikiCon 2026 ==
Ciao a tutti,

vi ricordiamo che la fase di iscrizione a '''[[m:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]]''' sta per chiudere '''oggi a mezzanotte'''. Dopo questa scadenza non sarà più possibile iscriversi per partecipare al convegno. 

Assicuratevi il vostro posto compilando '''[https://ticket.itwikicon.org/itwikicon/2026/ il modulo di iscrizione]'''. Una quota di partecipazione di 15.00 CHF serve a sostenere l’organizzazione dell’evento e va pagata direttamente online per confermare l’iscrizione.
Se siete ancora indecisi sulla partecipazione, date un’occhiata al programma che è in fase di sviluppo. Troverete la tabella [[m:ItWikiCon/2026/Programma|nella sezione programma]].

Per domande o suggerimenti potete scambiare opinioni sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o contattarci all’indirizzo info{at}itwikicon.org.

A presto,

il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 17:48, 12 ott 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-42&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs.
* The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]].
* Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Updates for technical contributors'''
* There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response.

'''Meetings and events'''
* Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 09:39, 13 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;

== Trasclusione ==
Qui https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf ho provato a trascludere senza riuscirci, qualcuno può aiutarmi? Saluti e grazie [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 11:33, 15 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: mumble mumble... Per prima cosa questo mi sembra essere il volume 2. Dov'è il volume 1? Perché non parti da quello? Poi: vedo molta confusione nel sommario. Prima di tutto il campo &quot;Nome della pagina nel namespace principale&quot; non deve avere dei &quot;/&quot;... altrimenti è una sottopagina. Inizia a correggere questo e poi compila il sommario con i vari capitoli. Usa la &quot;compilazione assistita&quot; e leggi la guida, poi torna se hai ancora dubbi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:42, 19 ott 2026 (CEST)
::Il primo volume non lo trovavo ed ho pensato di cominciare dal volume II che avevo già sottomano. Per la correzione che mi dicevi Meglio Storia della città e della diocesi di Como (vol. II) oppure Storia della città e della diocesi di Como, tomo II? [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:27, 19 ott 2026 (CEST)
:::: Innanzitutto grazie, @[[Utente:Candalua|Candalua]]: Ho cominciato dal Vol. || perchè ce l'avevo sotto mano invece il Volume I  non lo trovavo. Ora l'ho trovato ma tant'è che ho cominciato... proseguo. Ora sto provando a proseguire, anche se in verità mi sembra più facile lavorare (copia/incolla) sul &quot;quadratone&quot; piuttosto che usare &quot;compilazione assistita&quot; Ancora Grazie
:::[[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 19:44, 19 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: io consiglio sempre la compilazione assistita, perché ti propone di creare i capitoli come ''sottopagine''... così è più difficile sbagliare e creare pagine come [https://it.wikisource.org/wiki/Libro_VIII_e_Frontespizio questa]... che si intitola &quot;Libro VIII e Frontespizio&quot;, e prima di tutto uno si chiede: Libro VIII di ''quale testo''? Capisci che se ogni pagina venisse creata solo come &quot;Libro VIII&quot; senza metterci davanti il ''titolo dell'opera'' (&quot;Storia di ecc.&quot;), avremmo centinaia di queste pagine e non riusciremmo più a capire a che testi appartengono. La sottopagina del Libro VIII deve chiamarsi: &quot;Storia della città e della diocesi di Como/Libro VIII&quot;, senza &quot;e frontespizio&quot; che è inutile (il frontespizio va trascluso nella pagina &quot;radice&quot;). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:19, 19 ott 2026 (CEST)

== Musica nel wikiverso ==
[[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop).jpg|Musica e musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop a)|400px|centro]]
{{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}}
[[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]]
* Al '''15 ottobre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (205) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}''').
* '''{{Sc|Pubblicati questo mese}}''':
:* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto: 
::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} — l'ultima della 4 romanze che costituiscono &quot;Le canzoni di Amaranta&quot;: &quot;Che dici, o parola del Saggio?&quot;. Parole di G. D'Annunzio e musica di F. Paolo Tosti.
::* {{Testo|Do mi sol... la do mi...}} — Una poesia-canzone della Scapigliatura milanese, esempio di intermedialità
::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/Suppl.Straord./Pulcinella innamorato}} — L'innamoramento è un tema ricorrente della maschera napoletana a partire dal Rinascimento che ha ispirato il poemetto eroicomico di Roberto Bracco trascritto per pianoforte a quattro mani da Giulio Ricordi.
:* {{Sc|'''Wikipedia'''}} — Creata la pagina [[w:Quattro_canzoni_di_Amaranta|Quattro canzoni di Amaranta]]
&lt;hr&gt;
:* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}}
:** [[Opera: Quattro canzoni di Amaranta]]
&lt;hr&gt;
:''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]''
&lt;hr&gt;
{{Centrato|Tutte le trascrizioni di questo mese sono state create sull'ottimo [https://www.hacklily.org/ hacklily.org] con Lilypond ver. 2.26}}
&lt;hr&gt;
* [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.&lt;br&gt;Questo mese abbiamo pubblicato:
:*''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Bilanciamento del volume nei MIDI|Bilanciamento del volume nei MIDI]]''
* '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''.
::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}
::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana}}
&lt;hr&gt;
* '''{{Sc|Riletture}}''' —  Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, '''è possibile porre la seguente riga prima del codice lilypond''':
''&lt;nowiki&gt;
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;lilypond&quot; line start=&quot;2&quot;&gt;
&lt;/nowiki&gt;''&lt;br&gt;
* {{Sc|'''Note condivise'''}} — Il 5 ottobre ''Wikimedia'' ha lanciato il progetto [https://www.wikimedia.it/news/note-condivise-porta-online-la-ricchezza-del-patrimonio-musicale-italiano/ ''Note condivise''] con cui il “Teatro Regio di Torino“, l’“Associazione Musicale Estense“ di Modena, il Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e il Conservatorio “Alessandro Scarlatti” di Palermo renderanno a disposizione molti materiali del prezioso patrimonio musicale italiano. Ci sarà da lavorare parecchio. Fatevi avanti!
&lt;hr&gt;
* '''{{Sc|Stampa}}''' — Eliminata dalla stampa la mascherina dell'ascolto MIDI. 
:Vedi per Esempio: {{Testo| Do mi sol... la do mi...}}
&lt;hr&gt;

[[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]]
{{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 &lt;https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0&gt;, da Wikimedia Commons}}}}
&lt;hr&gt; [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 15 ott 2026 (CEST)

== Musical scores are temporarily disabled. ==
Da qualche gg. compare questo messaggio soltanto sulle '''nuove pagine''' che usano &lt;nowiki&gt;&lt;score&gt;&lt;/nowiki&gt;
Ad es. qui: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Dimmi_perch%C3%A9.djvu/2 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 18 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ho trovato un avviso sul [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)|bar tecnico di Wikipedia inglese]], dicono che l'hanno disabilitata perché hanno trovato qualche malfunzionamento, probabilmente una falla di sicurezza, e non hanno idea di quando sarà riattivata, anche se sembra che qualcuno ci stia lavorando. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:48, 18 ott 2026 (CEST)
::Ticket per tenere traccia della cosa: [[phab:T441579]]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:22, 22 ott 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-43&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20.
* An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:38, 19 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 --&gt;

== quasi tutta la pagina da digitare ==
Qui https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/84 ed in molte altre pagine, anche dopo trascrivi il testo, purge, pre e post ocr. la pagina è quasi tutta da ridigitare. Si risolve? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:41, 21 ott 2026 (CEST)

== CropTool ==
Non funziona? Just a moment... [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:57, 21 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: sembra che l'intera piattaforma Toolforge (dove girano CropTool e altri strumenti) sia stata spenta d'urgenza perché è stata scoperta una vulnerabilità e stanno lavorando per aggiornare i sistemi con le patch necessarie: [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2026-10-21_PHP_security_update/Community]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 20:59, 21 ott 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] acc... pare un hack-tacco :( [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:06, 21 ott 2026 (CEST)
::Aspettiamo pazientemente... [[User:Panz Panz|Panz Panz]] ([[User talk:Panz Panz|disc.]]) 21:16, 21 ott 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Candalua|Candalua]]: Segnalo che al momento neanche la trascrizione OCR funziona più.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 11:09, 22 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]]: anche quello suppongo sia correlato. Sono tutti strumenti che si appoggiano a dominii della WMF esterni a wikisource.org, ad esempio wmcloud.org. Anche il download degli ePub (unico che ancora funzionava :D) è giù. Sembra una cosa grossa, che non riguarda solo Wikimedia. Hanno trovato 2 gravi vulnerabilità su PHP, che è il linguaggio su cui girano tipo tre quarti dei siti Internet, e il consiglio che sta girando è: aggiornate subitissimo, o se non siete in grado di farlo subito, nel dubbio spegnete tutto! XD [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:18, 22 ott 2026 (CEST)

Ah, pensavo che fosse colpa mia che non mi funzionano né OCR né CropTool. Quindi posso tranquillamente fare danni altrove. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:53, 22 ott 2026 (CEST)

:Per tenere traccia: ticket per OCR: [[phab:T442268]], ticket per WSExport: [[phab:T442282]]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:25, 25 ott 2026 (CET)

== Manca il riferimento alla nota ==
https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/104
nel testo non c'è il riferimento alla nota 1, per ora l'ho collocata, arbitrariamente all inizio della pagina? Che fare? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 17:41, 22 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: si legge poco, ma è prima di &quot;lamentavansi&quot;. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:53, 22 ott 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Grazie e scusatemi se spesso vi chiamo in causa per delle banalità. Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:43, 22 ott 2026 (CEST)

== 10 borse di partecipazione per il convegno di Bari ==
Il '''26 e 27 novembre 2026''' si tiene a Bari, presso l'Università, il convegno '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026|Wikipedia in Accademia]]''', organizzato in collaborazione con Wikimedia Italia e dedicato al rapporto tra Wikipedia, Wikisource, i progetti Wikimedia e il mondo universitario, della scuola e della ricerca.

È possibile richiedere una '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026#Borse di partecipazione|borsa di partecipazione]]''' per coprire le spese per prendere parte all'evento. È inoltre aperta la '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026/Poster|call per poster]]''', per descrivere le vostre esperienze, progetti o ricerche.

La scadenza per richiedere la borsa e per presentare una proposta di poster è il '''30 ottobre 2026'''.

Per informazioni e modalità di partecipazione: [[meta:Wikipedia in Accademia 2026]]. --[[User:Marco Chemello (WMIT)|Marco Chemello (WMIT)]] ([[User talk:Marco Chemello (WMIT)|disc.]]) 18:18, 23 ott 2026 (CEST)

== Autori citati e Wikisource straniere ==
Una curiosità, qualcuno sa come le Wikisource in lingue straniere (Wikisource inglese, francese, tedesca...) segnalano gli &quot;autori citati&quot; nelle opere? Io non sono riuscito a trovare esempi di questo tipo. Mi sembra strano che questa opzione non ci sia nelle Wikisource di altre lingue, dato che fa aumentare le informazioni contenute nei testi (e sarebbe interessante anche una opzione dei &quot;nomi di luogo citati&quot;). Forse usano automatizzazioni legate magari a Wikidata? [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 14:03, 26 ott 2026 (CET)

== Scambio Server - La tua wiki presto sarà in modalità solo lettura per un breve periodo ==
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Leggi questo messaggio in un'altra lingua]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Wikimedia Foundation]] scambierà il traffico tra i suoi data center. Lo scopo è accertarsi che Wikipedia e le altre wiki Wikimedia riescano a rimanere online anche dopo un disastro.

Tutto il traffico sarà commutato il giorno '''{{#time:j xg|2026-10-28|it}}'''. Il test avrà inizio alle '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''.

Purtroppo, a causa di alcune limitazioni di [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], tutte le attività di modifica dovranno essere interrotte mentre si effettua il cambio. Ci scusiamo per il disagio, stiamo lavorando per minimizzarlo in futuro. 

Un banner apparirà su tutte le wiki 30 minuti prima dell'inizio dell'operazione. Questo avviso rimarrà visibile fino alla fine dell'operazione. 
Puoi contribuire alla [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate traduzione o correzione] di questo testo.

'''Sarai in grado di leggere, ma non di modificare, tutte le wiki per un breve periodo di tempo.'''

* Il giorno {{#time:l j xg Y|2026-10-28|it}} non sarà possibile effettuare modifiche per al massimo un'ora.
* Se proverai a modificare o a salvare durante il periodo di sospensione, vedrai apparire un messaggio d'errore. Speriamo che nessuna modifica venga persa durante questi pochi minuti, ma non possiamo garantirlo. Se vedi apparire il messaggio di errore, per cortesia attendi fino a che non sia tornato tutto alla normalità. Da quel momento potrai salvare le tue modifiche. È comunque consigliabile fare prima una copia delle modifiche, per essere pronti a ogni eventualità.

''Altre conseguenze'':

* I processi in background saranno più lenti e alcuni potrebbero interrompersi. I link rossi potrebbero non essere aggiornati velocemente come al solito. Se crei una voce per cui esiste già un link entrante a partire da un'altra voce, il collegamento rimarrà rosso più a lungo del solito. Alcuni script in esecuzione di lunga durata dovranno essere fermati.
* La distribuzione del codice dovrebbe avvenire normalmente come le altre settimane. Tuttavia, alcuni blocchi nell'aggiornamento del codice potrebbero avvenire puntualmente se l'operazione lo dovesse richiedere in seguito.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] non sarà disponibile per circa 90 minuti.

Il progetto potrebbe essere posticipato se necessario. Puoi [[wikitech:Switch_Datacenter|leggere la tabella di marcia su wikitech.wikimedia.org]]. Ogni cambiamento sarà annunciato nella tabella di marcia. 

'''Per favore, condividi queste informazioni con la tua comunità.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 15:00, 26 ott 2026 (CET)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;</text>
      <sha1>2rjdxczb60gdkpx362bns4qah68rie0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915487</id>
      <parentid>3915471</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T15:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* CropTool */ Risposta</comment>
      <origin>3915487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51444" sha1="dvn4q946ur4qsd7f280mhmdcf6h6pn8" xml:space="preserve">{{Bar}}

== È cambiato qualcosa? ==
Da ieri pomeriggio l'inizio di tutte le pagine del ns Pagina è indentato (come fosse un nuovo paragrafo). Non sembrano esserci problemi in transclusione, ma la cosa è un po' fastidiosa in fase di rilettura (bisogna sempre controllare se ci sono righe vuote all'inizio della pagina). Qualcuno sa cosa è successo? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:22, 1 ott 2026 (CEST)
:Mi correggo: nella transclusione delle poesie lunghe sembra sia spuntata una riga vuota all'altezza del passaggio di pagina (vedi ad es. [[Satira (Guidiccioni)]] oppure [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]], dove sono sicuro che la riga vuota prima non c'era)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:30, 1 ott 2026 (CEST)
::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: mi sembra che adesso i numeri di pagina siano sempre all'interno di un tag p. Potrei sbagliarmi, ma mi pare che una volta non era così. Quindi viene applicato il canonico spazio tra i paragrafi, anche se il numero pagina non è veramente un &quot;paragrafo&quot;. Vedo anche che adesso tutti i p hanno un id, quindi forse c'è stato qualche intervento (mi pare che di recente abbiano cambiato il parser del wikitesto, potrebbe essere una conseguenza di questo). Ho aggiunto uno stile che sopprime lo spazio se il p è seguito da un poem, e sembra funzionare su [[Satira (Guidiccioni)]]. Invce su [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]] c'è purtroppo una riga bianca all'inizio della pagina (accidenti a questa mania di lasciare una riga bianca!) che fa sì che persista lo spazio, quindi andrebbero tolte tutte le righe bianche. Spero che la mia modifica non abbia effetti negativi laddove c'è un testo in prosa seguito da un poem. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:31, 1 ott 2026 (CEST)
:::{{ping|Candalua}} Ma è un cambiamento che ha riguardato tutte le wiki? Ho guardato un po' su en.ws e fr.ws e non mi sembra ci sia lo stesso problema.
:::Casi come la Satira di Alfieri probabilmente ce ne sono centinaia se non migliaia, non credo sia fattibile intervenire su tutti manualmente (già solo quell'indice sono almeno un centinaio di pagine). L'unica possibilità mi sembrerebbe di usare un bot per eliminare le righe bianche all'inizio, ma questo quasi sicuramente creerebbe altri problemi.
:::Sembrano esserci anche altri problemi di sfasamento tra namespace: vedi ad esempio la differenza tra lo spazio verticale del titolo in [[Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/406]] e la sua transclusione in [[L'Asino (Machiavelli)/Capitolo terzo]]--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 13:47, 1 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: probabilmente le altre wikisource hanno un template diverso per il numero pagina (infatti en.ws e fr.ws non hanno neanche il quadratino del SAL). Bisognerebbe indagare più a fondo, magari c'è modo di evitare che finisca dentro un p. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:48, 1 ott 2026 (CEST)
:::::{{ping|Candalua}} Sei sicuro sia un problema del numero pagina? Ho provato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Bianchi-Giovini_-_Biografia_di_Fr%C3%A0_Paolo_Sarpi,_vol.1,_Zurigo,_1846.djvu/239&amp;oldid=3906107 qui] a togliere RigaIntestazione, ma il problema rimane.
:::::Sembra però che nei testi in prosa lasciando una riga vuota il problema scompaia in ns Pagina senza problemi in ns0 (vedi ad esempio le pagine di [[Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu|questo indice]]), cosa che mi sembra controintuitiva. ([[Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/75|Qui]] in realtà creava un nuovo paragrafo in ns0, ma penso perché c'era anche una riga prima del tag section.)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:49, 1 ott 2026 (CEST)
::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: confermo che è dovuto al nuovo parser che è stato introdotto. Nel menu di destra c'è la voce &quot;Passa al parser legacy&quot;, con quella si nota che il numero pagina non era all'interno di un p. E ci sono anche molti elementi nuovi. Suppongo che il nuovo parser sia molto più preciso e crei degli elementi HTML anche per spazi vuoti che prima invece venivano ignorati. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:41, 2 ott 2026 (CEST)
:::::::{{ping|Candalua}} Secondo te può aver senso segnalarlo come bug? O dobbiamo tenerci questa situazione/trovare il modo di risolverlo per conto nostro?--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 2 ott 2026 (CEST)
::::::::Secondo me dobbiamo fare da soli come al solito :D [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:21, 9 ott 2026 (CEST)

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].&lt;br/&gt;Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|disc.]]) 14:42, 1 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31106967 --&gt;

== pdf ==
Ho notato che da qualche tempo ''Scarica pdf'' non funziona: si ferma a ''Controllo se sei un robot''.

Inoltre @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:Candalua|Candalua]] mi par di capire che i fogli di stile css funzionano nelle pagine, ma non nella loro trasclusione. Mi servirebbe escludere dalla stampa - ad es. - la mascherina del lettore midi dalle pagine trascluse delle partiture, in modo da mantenere corretti i salti pagina. C'è modo di farlo? [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 1 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: gli export purtroppo sono rotti, funziona solo l'ePub. Nella &quot;versione stampabile&quot; ho visto che si possono nascondere certi elementi agendo su [[MediaWiki:Print.css]], quindi adesso cerco di &quot;ripulire&quot; la pagina da ciò che non ha senso stampare/esportare. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:15, 2 ott 2026 (CEST)
::Adesso dovrebbe essere già meglio. Ci sono ancora dei &quot;salti&quot; perché purtroppo ogni score è un'immagine, quindi non può essere spezzata tra due pagine. Sennò bisognerebbe dividere in più score per pagina, ma poi ti troveresti troppi playerini. Piuttosto, il player in alto, quello con l'audio completo, andrebbe convertito in un template, così potrebbe avere dentro uno stile che lo nasconda sempre dalla stampa. Potrebbe chiamarsi {{Tl|Ascolta brano}}, avere un unico parametro che è il nome del file MIDI, e mostrare automaticamente il link &quot;Nota alla trascrizione&quot; se è presente una pagina di discussione. Che ne pensi? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:55, 2 ott 2026 (CEST)
:::Ah ecco, @[[Utente:Candalua|Candalua]] il template! D'altra parte il playerino in alto è assolutamente necessario perché altrimenti non sarebbe possibile l'ascolto integrale del brano. E andrebbe escluso dalla stampa ovviamente. E' una soluzione per il playerino, ma ci sarebbe un altro problema per tutti i brani di Ars et labor, che sono varie decine.
:::Ogni brano di Ars et labor è preceduto da una presentazione dentro il template cassetto (Comprimi/Espandi) che è estrapolata da un'altra pagina dello stesso numero di Ars et labor.
:::Anche questa presentazione andrebbe tolta dalla stampa. Magari con un div che la nasconde o un altro template. E' possibile?
:::In caso contrario il template per il playerino in alto non servirebbe granché, perché potrei comunque spostare il playerino dell'ascolto integrale nella pagina e usare i fogli  di stile con un div che lo nasconde. Ma in questo caso perderei la Presentazione del brano che - essendo una estrapolazione da un'altra pagina - non posso mettere nella pagina, ma devo mettere necessariamente nella trasclusione.
:::Ecco perché il playerino in alto per l'ascolto integrale e la presentazione sono nella trasclusione, insieme alla &quot;Nota alla trascrizione&quot; che sta nella pagina di discussione della trasclusione.
:::Non so se mi sono spiegato, però possiamo usare come esempio questa partitura, che ha la stessa identica struttura di tutte le partiture pubblicate su Ars et Labor:
:::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}}
::: 
:::Se troviamo una soluzione per questa, la troviamo per tutte le altre e diamo anche una impaginazione originale alle nostre partiture italiane. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:38, 2 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Pic57|Pic57]]: però scusa, perché la presentazione dovrebbe essere cassettata e esclusa dalla stampa? In linea di principio, su Wikisource non ci dovrebbero essere parti di testo nascoste o non stampabili. Capisco che uno possa volersi stampare solo lo spartito, ma noi dovremmo proporre l'opera nella sua interezza, e poi uno potrà scegliere di non stampare la prima pagina, se non gli serve. Altrimenti possiamo fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:30, 9 ott 2026 (CEST)
:::::Perché - @[[Utente:Candalua|Candalua]] - in realtà l'utente potrebbe stamparla dalla rubrica &quot;La nostra musica&quot; che si trova nel numero di Ars et Labor in cui la partitura è contenuta.
:::::In effetti però non è male l'idea di fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito perché rimane ostico andare a cercare la rubrica &quot;La nostra musica&quot; sfogliando qualche decina di pagine: è per ovviare a questo inconveniente che ho posto la presentazione in testa alla partitura, dando all'utente un benefit nella versione wiki rispetto a quella pdf pubblicata dall'archivio Ricordi.
:::::Quindi se si possono fare due pagine separate, condivido e ringrazio. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:05, 9 ott 2026 (CEST)

== Riassunti di opere e Wikibooks ==
Una curiosità: ho scoperto che in passato alcune opere filosofiche non venivano tradotte in italiano ma venivano comunque pubblicati &quot;riassunti&quot; di queste opere lunghi anche interi volumi perché le opere originali erano molto lunghe e dunque molto impegnative da tradurre. Ecco due esempi: &quot;La filosofia dell'inconscio&quot; di Hartmann riassunta nel 1876 da Francesco Bonatelli [https://archive.org/details/bonatellilafilosofiainconscio/mode/2up qui] e il &quot;Sistema di filosofia&quot; di Wilhelm Wundt riassunto da Giuseppe Prever nel 1904 [https://archive.org/details/prever-la-filosofia-di-guglielmo-wundt/mode/2up qua]. L'opera originale di Hartmann era lunga circa 1000 pagine, quella di Wundt circa 700 pagine, dunque si capisce che avere un riassunto di 100 o 200 pagine era meglio di niente. 

Come è noto in base alla legge italiana (art. 70, Legge 22 aprile 1941 n. 633) non serve chiedere il permesso ai detentori dei diritti d'autore delle opere originali per compiere e pubblicare questi riassunti. Dunque questi riassunti potrebbero essere un valido tentativo di compensare l'impossibilità di digitalizzare traduzioni di testi ancora sotto copyright. Questo lavoro di creazioni di riassunti inediti esulerebbe però dagli scopi di Wikisource, secondo voi Wikibooks è un progetto di Wikimedia più appropriato per questi lavori? Sono andato al Bar di Wikibooks e mi è sembrato molto meno &quot;popolato&quot; rispetto a Wikisource, non so se voi conoscete di più quel progetto o altri per questi scopi... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 16:54, 4 ott 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-41&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January.

'''Updates for editors'''
* Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations.
* Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading.
* Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Updates for technical contributors'''
* Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. 
* A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

20:52, 5 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;

== numeri (anni) fuori dal margine laterale ==
In questa pagina https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/18 (e in molte altre del libro) Ci sono numeri (anni) fuori dal margine laterale. Come si fa? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 12:21, 9 ott 2026 (CEST)

:Ciao, io in questi casi uso il tl {{[[Template:Annotazione a lato|Annotazione a lato]]}}: in ns0 il risultato non appare come nella scansione, ma nella transclusione è quello che si adatta meglio. Ricordati, sempre in transclusione, di inserire il {{[[Template:NMIS|NMIS]]}}, in modo da avere una corretta resa grafica, altrimenti la nota appare troppo distante dal testo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:25, 9 ott 2026 (CEST)

== Sostituzioni ==
Nelle pagine da [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu]] a [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano XIII.djvu]] è scritto &quot;dell'impero romano&quot; invece di &quot;dell’impero romano&quot; (apostrofo tipografico). Sono migliaia le sostituzioni, si possono far fare ad un bot? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 11:38, 12 ott 2026 (CEST)

== Promemoria: Fine della fase di iscrizione all’itWikiCon 2026 ==
Ciao a tutti,

vi ricordiamo che la fase di iscrizione a '''[[m:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]]''' sta per chiudere '''oggi a mezzanotte'''. Dopo questa scadenza non sarà più possibile iscriversi per partecipare al convegno. 

Assicuratevi il vostro posto compilando '''[https://ticket.itwikicon.org/itwikicon/2026/ il modulo di iscrizione]'''. Una quota di partecipazione di 15.00 CHF serve a sostenere l’organizzazione dell’evento e va pagata direttamente online per confermare l’iscrizione.
Se siete ancora indecisi sulla partecipazione, date un’occhiata al programma che è in fase di sviluppo. Troverete la tabella [[m:ItWikiCon/2026/Programma|nella sezione programma]].

Per domande o suggerimenti potete scambiare opinioni sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o contattarci all’indirizzo info{at}itwikicon.org.

A presto,

il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 17:48, 12 ott 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-42&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs.
* The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]].
* Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Updates for technical contributors'''
* There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response.

'''Meetings and events'''
* Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 09:39, 13 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;

== Trasclusione ==
Qui https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf ho provato a trascludere senza riuscirci, qualcuno può aiutarmi? Saluti e grazie [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 11:33, 15 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: mumble mumble... Per prima cosa questo mi sembra essere il volume 2. Dov'è il volume 1? Perché non parti da quello? Poi: vedo molta confusione nel sommario. Prima di tutto il campo &quot;Nome della pagina nel namespace principale&quot; non deve avere dei &quot;/&quot;... altrimenti è una sottopagina. Inizia a correggere questo e poi compila il sommario con i vari capitoli. Usa la &quot;compilazione assistita&quot; e leggi la guida, poi torna se hai ancora dubbi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:42, 19 ott 2026 (CEST)
::Il primo volume non lo trovavo ed ho pensato di cominciare dal volume II che avevo già sottomano. Per la correzione che mi dicevi Meglio Storia della città e della diocesi di Como (vol. II) oppure Storia della città e della diocesi di Como, tomo II? [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:27, 19 ott 2026 (CEST)
:::: Innanzitutto grazie, @[[Utente:Candalua|Candalua]]: Ho cominciato dal Vol. || perchè ce l'avevo sotto mano invece il Volume I  non lo trovavo. Ora l'ho trovato ma tant'è che ho cominciato... proseguo. Ora sto provando a proseguire, anche se in verità mi sembra più facile lavorare (copia/incolla) sul &quot;quadratone&quot; piuttosto che usare &quot;compilazione assistita&quot; Ancora Grazie
:::[[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 19:44, 19 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: io consiglio sempre la compilazione assistita, perché ti propone di creare i capitoli come ''sottopagine''... così è più difficile sbagliare e creare pagine come [https://it.wikisource.org/wiki/Libro_VIII_e_Frontespizio questa]... che si intitola &quot;Libro VIII e Frontespizio&quot;, e prima di tutto uno si chiede: Libro VIII di ''quale testo''? Capisci che se ogni pagina venisse creata solo come &quot;Libro VIII&quot; senza metterci davanti il ''titolo dell'opera'' (&quot;Storia di ecc.&quot;), avremmo centinaia di queste pagine e non riusciremmo più a capire a che testi appartengono. La sottopagina del Libro VIII deve chiamarsi: &quot;Storia della città e della diocesi di Como/Libro VIII&quot;, senza &quot;e frontespizio&quot; che è inutile (il frontespizio va trascluso nella pagina &quot;radice&quot;). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:19, 19 ott 2026 (CEST)

== Musica nel wikiverso ==
[[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop).jpg|Musica e musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop a)|400px|centro]]
{{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}}
[[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]]
* Al '''15 ottobre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (205) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}''').
* '''{{Sc|Pubblicati questo mese}}''':
:* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto: 
::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} — l'ultima della 4 romanze che costituiscono &quot;Le canzoni di Amaranta&quot;: &quot;Che dici, o parola del Saggio?&quot;. Parole di G. D'Annunzio e musica di F. Paolo Tosti.
::* {{Testo|Do mi sol... la do mi...}} — Una poesia-canzone della Scapigliatura milanese, esempio di intermedialità
::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/Suppl.Straord./Pulcinella innamorato}} — L'innamoramento è un tema ricorrente della maschera napoletana a partire dal Rinascimento che ha ispirato il poemetto eroicomico di Roberto Bracco trascritto per pianoforte a quattro mani da Giulio Ricordi.
:* {{Sc|'''Wikipedia'''}} — Creata la pagina [[w:Quattro_canzoni_di_Amaranta|Quattro canzoni di Amaranta]]
&lt;hr&gt;
:* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}}
:** [[Opera: Quattro canzoni di Amaranta]]
&lt;hr&gt;
:''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]''
&lt;hr&gt;
{{Centrato|Tutte le trascrizioni di questo mese sono state create sull'ottimo [https://www.hacklily.org/ hacklily.org] con Lilypond ver. 2.26}}
&lt;hr&gt;
* [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.&lt;br&gt;Questo mese abbiamo pubblicato:
:*''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Bilanciamento del volume nei MIDI|Bilanciamento del volume nei MIDI]]''
* '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''.
::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}
::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana}}
&lt;hr&gt;
* '''{{Sc|Riletture}}''' —  Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, '''è possibile porre la seguente riga prima del codice lilypond''':
''&lt;nowiki&gt;
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;lilypond&quot; line start=&quot;2&quot;&gt;
&lt;/nowiki&gt;''&lt;br&gt;
* {{Sc|'''Note condivise'''}} — Il 5 ottobre ''Wikimedia'' ha lanciato il progetto [https://www.wikimedia.it/news/note-condivise-porta-online-la-ricchezza-del-patrimonio-musicale-italiano/ ''Note condivise''] con cui il “Teatro Regio di Torino“, l’“Associazione Musicale Estense“ di Modena, il Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e il Conservatorio “Alessandro Scarlatti” di Palermo renderanno a disposizione molti materiali del prezioso patrimonio musicale italiano. Ci sarà da lavorare parecchio. Fatevi avanti!
&lt;hr&gt;
* '''{{Sc|Stampa}}''' — Eliminata dalla stampa la mascherina dell'ascolto MIDI. 
:Vedi per Esempio: {{Testo| Do mi sol... la do mi...}}
&lt;hr&gt;

[[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]]
{{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 &lt;https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0&gt;, da Wikimedia Commons}}}}
&lt;hr&gt; [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 15 ott 2026 (CEST)

== Musical scores are temporarily disabled. ==
Da qualche gg. compare questo messaggio soltanto sulle '''nuove pagine''' che usano &lt;nowiki&gt;&lt;score&gt;&lt;/nowiki&gt;
Ad es. qui: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Dimmi_perch%C3%A9.djvu/2 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 18 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ho trovato un avviso sul [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)|bar tecnico di Wikipedia inglese]], dicono che l'hanno disabilitata perché hanno trovato qualche malfunzionamento, probabilmente una falla di sicurezza, e non hanno idea di quando sarà riattivata, anche se sembra che qualcuno ci stia lavorando. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:48, 18 ott 2026 (CEST)
::Ticket per tenere traccia della cosa: [[phab:T441579]]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:22, 22 ott 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-43&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20.
* An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:38, 19 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 --&gt;

== quasi tutta la pagina da digitare ==
Qui https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/84 ed in molte altre pagine, anche dopo trascrivi il testo, purge, pre e post ocr. la pagina è quasi tutta da ridigitare. Si risolve? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:41, 21 ott 2026 (CEST)

== CropTool ==
Non funziona? Just a moment... [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:57, 21 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: sembra che l'intera piattaforma Toolforge (dove girano CropTool e altri strumenti) sia stata spenta d'urgenza perché è stata scoperta una vulnerabilità e stanno lavorando per aggiornare i sistemi con le patch necessarie: [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2026-10-21_PHP_security_update/Community]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 20:59, 21 ott 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] acc... pare un hack-tacco :( [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:06, 21 ott 2026 (CEST)
::Aspettiamo pazientemente... [[User:Panz Panz|Panz Panz]] ([[User talk:Panz Panz|disc.]]) 21:16, 21 ott 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Candalua|Candalua]]: Segnalo che al momento neanche la trascrizione OCR funziona più.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 11:09, 22 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]]: anche quello suppongo sia correlato. Sono tutti strumenti che si appoggiano a dominii della WMF esterni a wikisource.org, ad esempio wmcloud.org. Anche il download degli ePub (unico che ancora funzionava :D) è giù. Sembra una cosa grossa, che non riguarda solo Wikimedia. Hanno trovato 2 gravi vulnerabilità su PHP, che è il linguaggio su cui girano tipo tre quarti dei siti Internet, e il consiglio che sta girando è: aggiornate subitissimo, o se non siete in grado di farlo subito, nel dubbio spegnete tutto! XD [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:18, 22 ott 2026 (CEST)

Ah, pensavo che fosse colpa mia che non mi funzionano né OCR né CropTool. Quindi posso tranquillamente fare danni altrove. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:53, 22 ott 2026 (CEST)

:Per tenere traccia: ticket per OCR: [[phab:T442268]], ticket per WSExport: [[phab:T442282]]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:25, 25 ott 2026 (CET)
::@[[Utente:Pic57|Pic57]], @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]], @[[Utente:Panz Panz|Panz Panz]], @[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]]: '''il CropTool adesso è tornato a funzionare''' (in una versione migliorata!). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:01, 26 ott 2026 (CET)

== Manca il riferimento alla nota ==
https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/104
nel testo non c'è il riferimento alla nota 1, per ora l'ho collocata, arbitrariamente all inizio della pagina? Che fare? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 17:41, 22 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: si legge poco, ma è prima di &quot;lamentavansi&quot;. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:53, 22 ott 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Grazie e scusatemi se spesso vi chiamo in causa per delle banalità. Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:43, 22 ott 2026 (CEST)

== 10 borse di partecipazione per il convegno di Bari ==
Il '''26 e 27 novembre 2026''' si tiene a Bari, presso l'Università, il convegno '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026|Wikipedia in Accademia]]''', organizzato in collaborazione con Wikimedia Italia e dedicato al rapporto tra Wikipedia, Wikisource, i progetti Wikimedia e il mondo universitario, della scuola e della ricerca.

È possibile richiedere una '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026#Borse di partecipazione|borsa di partecipazione]]''' per coprire le spese per prendere parte all'evento. È inoltre aperta la '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026/Poster|call per poster]]''', per descrivere le vostre esperienze, progetti o ricerche.

La scadenza per richiedere la borsa e per presentare una proposta di poster è il '''30 ottobre 2026'''.

Per informazioni e modalità di partecipazione: [[meta:Wikipedia in Accademia 2026]]. --[[User:Marco Chemello (WMIT)|Marco Chemello (WMIT)]] ([[User talk:Marco Chemello (WMIT)|disc.]]) 18:18, 23 ott 2026 (CEST)

== Autori citati e Wikisource straniere ==
Una curiosità, qualcuno sa come le Wikisource in lingue straniere (Wikisource inglese, francese, tedesca...) segnalano gli &quot;autori citati&quot; nelle opere? Io non sono riuscito a trovare esempi di questo tipo. Mi sembra strano che questa opzione non ci sia nelle Wikisource di altre lingue, dato che fa aumentare le informazioni contenute nei testi (e sarebbe interessante anche una opzione dei &quot;nomi di luogo citati&quot;). Forse usano automatizzazioni legate magari a Wikidata? [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 14:03, 26 ott 2026 (CET)

== Scambio Server - La tua wiki presto sarà in modalità solo lettura per un breve periodo ==
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Leggi questo messaggio in un'altra lingua]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Wikimedia Foundation]] scambierà il traffico tra i suoi data center. Lo scopo è accertarsi che Wikipedia e le altre wiki Wikimedia riescano a rimanere online anche dopo un disastro.

Tutto il traffico sarà commutato il giorno '''{{#time:j xg|2026-10-28|it}}'''. Il test avrà inizio alle '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''.

Purtroppo, a causa di alcune limitazioni di [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], tutte le attività di modifica dovranno essere interrotte mentre si effettua il cambio. Ci scusiamo per il disagio, stiamo lavorando per minimizzarlo in futuro. 

Un banner apparirà su tutte le wiki 30 minuti prima dell'inizio dell'operazione. Questo avviso rimarrà visibile fino alla fine dell'operazione. 
Puoi contribuire alla [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate traduzione o correzione] di questo testo.

'''Sarai in grado di leggere, ma non di modificare, tutte le wiki per un breve periodo di tempo.'''

* Il giorno {{#time:l j xg Y|2026-10-28|it}} non sarà possibile effettuare modifiche per al massimo un'ora.
* Se proverai a modificare o a salvare durante il periodo di sospensione, vedrai apparire un messaggio d'errore. Speriamo che nessuna modifica venga persa durante questi pochi minuti, ma non possiamo garantirlo. Se vedi apparire il messaggio di errore, per cortesia attendi fino a che non sia tornato tutto alla normalità. Da quel momento potrai salvare le tue modifiche. È comunque consigliabile fare prima una copia delle modifiche, per essere pronti a ogni eventualità.

''Altre conseguenze'':

* I processi in background saranno più lenti e alcuni potrebbero interrompersi. I link rossi potrebbero non essere aggiornati velocemente come al solito. Se crei una voce per cui esiste già un link entrante a partire da un'altra voce, il collegamento rimarrà rosso più a lungo del solito. Alcuni script in esecuzione di lunga durata dovranno essere fermati.
* La distribuzione del codice dovrebbe avvenire normalmente come le altre settimane. Tuttavia, alcuni blocchi nell'aggiornamento del codice potrebbero avvenire puntualmente se l'operazione lo dovesse richiedere in seguito.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] non sarà disponibile per circa 90 minuti.

Il progetto potrebbe essere posticipato se necessario. Puoi [[wikitech:Switch_Datacenter|leggere la tabella di marcia su wikitech.wikimedia.org]]. Ogni cambiamento sarà annunciato nella tabella di marcia. 

'''Per favore, condividi queste informazioni con la tua comunità.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 15:00, 26 ott 2026 (CET)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;</text>
      <sha1>dvn4q946ur4qsd7f280mhmdcf6h6pn8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915514</id>
      <parentid>3915487</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:19:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* CropTool */</comment>
      <origin>3915514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51558" sha1="bxev5iyb9v2xagncax3fd5m22dmel9u" xml:space="preserve">{{Bar}}

== È cambiato qualcosa? ==
Da ieri pomeriggio l'inizio di tutte le pagine del ns Pagina è indentato (come fosse un nuovo paragrafo). Non sembrano esserci problemi in transclusione, ma la cosa è un po' fastidiosa in fase di rilettura (bisogna sempre controllare se ci sono righe vuote all'inizio della pagina). Qualcuno sa cosa è successo? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:22, 1 ott 2026 (CEST)
:Mi correggo: nella transclusione delle poesie lunghe sembra sia spuntata una riga vuota all'altezza del passaggio di pagina (vedi ad es. [[Satira (Guidiccioni)]] oppure [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]], dove sono sicuro che la riga vuota prima non c'era)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:30, 1 ott 2026 (CEST)
::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: mi sembra che adesso i numeri di pagina siano sempre all'interno di un tag p. Potrei sbagliarmi, ma mi pare che una volta non era così. Quindi viene applicato il canonico spazio tra i paragrafi, anche se il numero pagina non è veramente un &quot;paragrafo&quot;. Vedo anche che adesso tutti i p hanno un id, quindi forse c'è stato qualche intervento (mi pare che di recente abbiano cambiato il parser del wikitesto, potrebbe essere una conseguenza di questo). Ho aggiunto uno stile che sopprime lo spazio se il p è seguito da un poem, e sembra funzionare su [[Satira (Guidiccioni)]]. Invce su [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]] c'è purtroppo una riga bianca all'inizio della pagina (accidenti a questa mania di lasciare una riga bianca!) che fa sì che persista lo spazio, quindi andrebbero tolte tutte le righe bianche. Spero che la mia modifica non abbia effetti negativi laddove c'è un testo in prosa seguito da un poem. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:31, 1 ott 2026 (CEST)
:::{{ping|Candalua}} Ma è un cambiamento che ha riguardato tutte le wiki? Ho guardato un po' su en.ws e fr.ws e non mi sembra ci sia lo stesso problema.
:::Casi come la Satira di Alfieri probabilmente ce ne sono centinaia se non migliaia, non credo sia fattibile intervenire su tutti manualmente (già solo quell'indice sono almeno un centinaio di pagine). L'unica possibilità mi sembrerebbe di usare un bot per eliminare le righe bianche all'inizio, ma questo quasi sicuramente creerebbe altri problemi.
:::Sembrano esserci anche altri problemi di sfasamento tra namespace: vedi ad esempio la differenza tra lo spazio verticale del titolo in [[Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/406]] e la sua transclusione in [[L'Asino (Machiavelli)/Capitolo terzo]]--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 13:47, 1 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: probabilmente le altre wikisource hanno un template diverso per il numero pagina (infatti en.ws e fr.ws non hanno neanche il quadratino del SAL). Bisognerebbe indagare più a fondo, magari c'è modo di evitare che finisca dentro un p. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:48, 1 ott 2026 (CEST)
:::::{{ping|Candalua}} Sei sicuro sia un problema del numero pagina? Ho provato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Bianchi-Giovini_-_Biografia_di_Fr%C3%A0_Paolo_Sarpi,_vol.1,_Zurigo,_1846.djvu/239&amp;oldid=3906107 qui] a togliere RigaIntestazione, ma il problema rimane.
:::::Sembra però che nei testi in prosa lasciando una riga vuota il problema scompaia in ns Pagina senza problemi in ns0 (vedi ad esempio le pagine di [[Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu|questo indice]]), cosa che mi sembra controintuitiva. ([[Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/75|Qui]] in realtà creava un nuovo paragrafo in ns0, ma penso perché c'era anche una riga prima del tag section.)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:49, 1 ott 2026 (CEST)
::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: confermo che è dovuto al nuovo parser che è stato introdotto. Nel menu di destra c'è la voce &quot;Passa al parser legacy&quot;, con quella si nota che il numero pagina non era all'interno di un p. E ci sono anche molti elementi nuovi. Suppongo che il nuovo parser sia molto più preciso e crei degli elementi HTML anche per spazi vuoti che prima invece venivano ignorati. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:41, 2 ott 2026 (CEST)
:::::::{{ping|Candalua}} Secondo te può aver senso segnalarlo come bug? O dobbiamo tenerci questa situazione/trovare il modo di risolverlo per conto nostro?--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 2 ott 2026 (CEST)
::::::::Secondo me dobbiamo fare da soli come al solito :D [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:21, 9 ott 2026 (CEST)

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].&lt;br/&gt;Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|disc.]]) 14:42, 1 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31106967 --&gt;

== pdf ==
Ho notato che da qualche tempo ''Scarica pdf'' non funziona: si ferma a ''Controllo se sei un robot''.

Inoltre @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:Candalua|Candalua]] mi par di capire che i fogli di stile css funzionano nelle pagine, ma non nella loro trasclusione. Mi servirebbe escludere dalla stampa - ad es. - la mascherina del lettore midi dalle pagine trascluse delle partiture, in modo da mantenere corretti i salti pagina. C'è modo di farlo? [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 1 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: gli export purtroppo sono rotti, funziona solo l'ePub. Nella &quot;versione stampabile&quot; ho visto che si possono nascondere certi elementi agendo su [[MediaWiki:Print.css]], quindi adesso cerco di &quot;ripulire&quot; la pagina da ciò che non ha senso stampare/esportare. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:15, 2 ott 2026 (CEST)
::Adesso dovrebbe essere già meglio. Ci sono ancora dei &quot;salti&quot; perché purtroppo ogni score è un'immagine, quindi non può essere spezzata tra due pagine. Sennò bisognerebbe dividere in più score per pagina, ma poi ti troveresti troppi playerini. Piuttosto, il player in alto, quello con l'audio completo, andrebbe convertito in un template, così potrebbe avere dentro uno stile che lo nasconda sempre dalla stampa. Potrebbe chiamarsi {{Tl|Ascolta brano}}, avere un unico parametro che è il nome del file MIDI, e mostrare automaticamente il link &quot;Nota alla trascrizione&quot; se è presente una pagina di discussione. Che ne pensi? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:55, 2 ott 2026 (CEST)
:::Ah ecco, @[[Utente:Candalua|Candalua]] il template! D'altra parte il playerino in alto è assolutamente necessario perché altrimenti non sarebbe possibile l'ascolto integrale del brano. E andrebbe escluso dalla stampa ovviamente. E' una soluzione per il playerino, ma ci sarebbe un altro problema per tutti i brani di Ars et labor, che sono varie decine.
:::Ogni brano di Ars et labor è preceduto da una presentazione dentro il template cassetto (Comprimi/Espandi) che è estrapolata da un'altra pagina dello stesso numero di Ars et labor.
:::Anche questa presentazione andrebbe tolta dalla stampa. Magari con un div che la nasconde o un altro template. E' possibile?
:::In caso contrario il template per il playerino in alto non servirebbe granché, perché potrei comunque spostare il playerino dell'ascolto integrale nella pagina e usare i fogli  di stile con un div che lo nasconde. Ma in questo caso perderei la Presentazione del brano che - essendo una estrapolazione da un'altra pagina - non posso mettere nella pagina, ma devo mettere necessariamente nella trasclusione.
:::Ecco perché il playerino in alto per l'ascolto integrale e la presentazione sono nella trasclusione, insieme alla &quot;Nota alla trascrizione&quot; che sta nella pagina di discussione della trasclusione.
:::Non so se mi sono spiegato, però possiamo usare come esempio questa partitura, che ha la stessa identica struttura di tutte le partiture pubblicate su Ars et Labor:
:::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}}
::: 
:::Se troviamo una soluzione per questa, la troviamo per tutte le altre e diamo anche una impaginazione originale alle nostre partiture italiane. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:38, 2 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Pic57|Pic57]]: però scusa, perché la presentazione dovrebbe essere cassettata e esclusa dalla stampa? In linea di principio, su Wikisource non ci dovrebbero essere parti di testo nascoste o non stampabili. Capisco che uno possa volersi stampare solo lo spartito, ma noi dovremmo proporre l'opera nella sua interezza, e poi uno potrà scegliere di non stampare la prima pagina, se non gli serve. Altrimenti possiamo fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:30, 9 ott 2026 (CEST)
:::::Perché - @[[Utente:Candalua|Candalua]] - in realtà l'utente potrebbe stamparla dalla rubrica &quot;La nostra musica&quot; che si trova nel numero di Ars et Labor in cui la partitura è contenuta.
:::::In effetti però non è male l'idea di fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito perché rimane ostico andare a cercare la rubrica &quot;La nostra musica&quot; sfogliando qualche decina di pagine: è per ovviare a questo inconveniente che ho posto la presentazione in testa alla partitura, dando all'utente un benefit nella versione wiki rispetto a quella pdf pubblicata dall'archivio Ricordi.
:::::Quindi se si possono fare due pagine separate, condivido e ringrazio. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:05, 9 ott 2026 (CEST)

== Riassunti di opere e Wikibooks ==
Una curiosità: ho scoperto che in passato alcune opere filosofiche non venivano tradotte in italiano ma venivano comunque pubblicati &quot;riassunti&quot; di queste opere lunghi anche interi volumi perché le opere originali erano molto lunghe e dunque molto impegnative da tradurre. Ecco due esempi: &quot;La filosofia dell'inconscio&quot; di Hartmann riassunta nel 1876 da Francesco Bonatelli [https://archive.org/details/bonatellilafilosofiainconscio/mode/2up qui] e il &quot;Sistema di filosofia&quot; di Wilhelm Wundt riassunto da Giuseppe Prever nel 1904 [https://archive.org/details/prever-la-filosofia-di-guglielmo-wundt/mode/2up qua]. L'opera originale di Hartmann era lunga circa 1000 pagine, quella di Wundt circa 700 pagine, dunque si capisce che avere un riassunto di 100 o 200 pagine era meglio di niente. 

Come è noto in base alla legge italiana (art. 70, Legge 22 aprile 1941 n. 633) non serve chiedere il permesso ai detentori dei diritti d'autore delle opere originali per compiere e pubblicare questi riassunti. Dunque questi riassunti potrebbero essere un valido tentativo di compensare l'impossibilità di digitalizzare traduzioni di testi ancora sotto copyright. Questo lavoro di creazioni di riassunti inediti esulerebbe però dagli scopi di Wikisource, secondo voi Wikibooks è un progetto di Wikimedia più appropriato per questi lavori? Sono andato al Bar di Wikibooks e mi è sembrato molto meno &quot;popolato&quot; rispetto a Wikisource, non so se voi conoscete di più quel progetto o altri per questi scopi... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 16:54, 4 ott 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-41&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January.

'''Updates for editors'''
* Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations.
* Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading.
* Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Updates for technical contributors'''
* Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. 
* A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

20:52, 5 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;

== numeri (anni) fuori dal margine laterale ==
In questa pagina https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/18 (e in molte altre del libro) Ci sono numeri (anni) fuori dal margine laterale. Come si fa? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 12:21, 9 ott 2026 (CEST)

:Ciao, io in questi casi uso il tl {{[[Template:Annotazione a lato|Annotazione a lato]]}}: in ns0 il risultato non appare come nella scansione, ma nella transclusione è quello che si adatta meglio. Ricordati, sempre in transclusione, di inserire il {{[[Template:NMIS|NMIS]]}}, in modo da avere una corretta resa grafica, altrimenti la nota appare troppo distante dal testo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:25, 9 ott 2026 (CEST)

== Sostituzioni ==
Nelle pagine da [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu]] a [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano XIII.djvu]] è scritto &quot;dell'impero romano&quot; invece di &quot;dell’impero romano&quot; (apostrofo tipografico). Sono migliaia le sostituzioni, si possono far fare ad un bot? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 11:38, 12 ott 2026 (CEST)

== Promemoria: Fine della fase di iscrizione all’itWikiCon 2026 ==
Ciao a tutti,

vi ricordiamo che la fase di iscrizione a '''[[m:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]]''' sta per chiudere '''oggi a mezzanotte'''. Dopo questa scadenza non sarà più possibile iscriversi per partecipare al convegno. 

Assicuratevi il vostro posto compilando '''[https://ticket.itwikicon.org/itwikicon/2026/ il modulo di iscrizione]'''. Una quota di partecipazione di 15.00 CHF serve a sostenere l’organizzazione dell’evento e va pagata direttamente online per confermare l’iscrizione.
Se siete ancora indecisi sulla partecipazione, date un’occhiata al programma che è in fase di sviluppo. Troverete la tabella [[m:ItWikiCon/2026/Programma|nella sezione programma]].

Per domande o suggerimenti potete scambiare opinioni sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o contattarci all’indirizzo info{at}itwikicon.org.

A presto,

il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 17:48, 12 ott 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-42&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs.
* The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]].
* Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Updates for technical contributors'''
* There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response.

'''Meetings and events'''
* Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 09:39, 13 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;

== Trasclusione ==
Qui https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf ho provato a trascludere senza riuscirci, qualcuno può aiutarmi? Saluti e grazie [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 11:33, 15 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: mumble mumble... Per prima cosa questo mi sembra essere il volume 2. Dov'è il volume 1? Perché non parti da quello? Poi: vedo molta confusione nel sommario. Prima di tutto il campo &quot;Nome della pagina nel namespace principale&quot; non deve avere dei &quot;/&quot;... altrimenti è una sottopagina. Inizia a correggere questo e poi compila il sommario con i vari capitoli. Usa la &quot;compilazione assistita&quot; e leggi la guida, poi torna se hai ancora dubbi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:42, 19 ott 2026 (CEST)
::Il primo volume non lo trovavo ed ho pensato di cominciare dal volume II che avevo già sottomano. Per la correzione che mi dicevi Meglio Storia della città e della diocesi di Como (vol. II) oppure Storia della città e della diocesi di Como, tomo II? [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:27, 19 ott 2026 (CEST)
:::: Innanzitutto grazie, @[[Utente:Candalua|Candalua]]: Ho cominciato dal Vol. || perchè ce l'avevo sotto mano invece il Volume I  non lo trovavo. Ora l'ho trovato ma tant'è che ho cominciato... proseguo. Ora sto provando a proseguire, anche se in verità mi sembra più facile lavorare (copia/incolla) sul &quot;quadratone&quot; piuttosto che usare &quot;compilazione assistita&quot; Ancora Grazie
:::[[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 19:44, 19 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: io consiglio sempre la compilazione assistita, perché ti propone di creare i capitoli come ''sottopagine''... così è più difficile sbagliare e creare pagine come [https://it.wikisource.org/wiki/Libro_VIII_e_Frontespizio questa]... che si intitola &quot;Libro VIII e Frontespizio&quot;, e prima di tutto uno si chiede: Libro VIII di ''quale testo''? Capisci che se ogni pagina venisse creata solo come &quot;Libro VIII&quot; senza metterci davanti il ''titolo dell'opera'' (&quot;Storia di ecc.&quot;), avremmo centinaia di queste pagine e non riusciremmo più a capire a che testi appartengono. La sottopagina del Libro VIII deve chiamarsi: &quot;Storia della città e della diocesi di Como/Libro VIII&quot;, senza &quot;e frontespizio&quot; che è inutile (il frontespizio va trascluso nella pagina &quot;radice&quot;). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:19, 19 ott 2026 (CEST)

== Musica nel wikiverso ==
[[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop).jpg|Musica e musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop a)|400px|centro]]
{{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}}
[[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]]
* Al '''15 ottobre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (205) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}''').
* '''{{Sc|Pubblicati questo mese}}''':
:* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto: 
::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} — l'ultima della 4 romanze che costituiscono &quot;Le canzoni di Amaranta&quot;: &quot;Che dici, o parola del Saggio?&quot;. Parole di G. D'Annunzio e musica di F. Paolo Tosti.
::* {{Testo|Do mi sol... la do mi...}} — Una poesia-canzone della Scapigliatura milanese, esempio di intermedialità
::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/Suppl.Straord./Pulcinella innamorato}} — L'innamoramento è un tema ricorrente della maschera napoletana a partire dal Rinascimento che ha ispirato il poemetto eroicomico di Roberto Bracco trascritto per pianoforte a quattro mani da Giulio Ricordi.
:* {{Sc|'''Wikipedia'''}} — Creata la pagina [[w:Quattro_canzoni_di_Amaranta|Quattro canzoni di Amaranta]]
&lt;hr&gt;
:* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}}
:** [[Opera: Quattro canzoni di Amaranta]]
&lt;hr&gt;
:''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]''
&lt;hr&gt;
{{Centrato|Tutte le trascrizioni di questo mese sono state create sull'ottimo [https://www.hacklily.org/ hacklily.org] con Lilypond ver. 2.26}}
&lt;hr&gt;
* [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.&lt;br&gt;Questo mese abbiamo pubblicato:
:*''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Bilanciamento del volume nei MIDI|Bilanciamento del volume nei MIDI]]''
* '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''.
::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}
::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana}}
&lt;hr&gt;
* '''{{Sc|Riletture}}''' —  Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, '''è possibile porre la seguente riga prima del codice lilypond''':
''&lt;nowiki&gt;
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;lilypond&quot; line start=&quot;2&quot;&gt;
&lt;/nowiki&gt;''&lt;br&gt;
* {{Sc|'''Note condivise'''}} — Il 5 ottobre ''Wikimedia'' ha lanciato il progetto [https://www.wikimedia.it/news/note-condivise-porta-online-la-ricchezza-del-patrimonio-musicale-italiano/ ''Note condivise''] con cui il “Teatro Regio di Torino“, l’“Associazione Musicale Estense“ di Modena, il Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e il Conservatorio “Alessandro Scarlatti” di Palermo renderanno a disposizione molti materiali del prezioso patrimonio musicale italiano. Ci sarà da lavorare parecchio. Fatevi avanti!
&lt;hr&gt;
* '''{{Sc|Stampa}}''' — Eliminata dalla stampa la mascherina dell'ascolto MIDI. 
:Vedi per Esempio: {{Testo| Do mi sol... la do mi...}}
&lt;hr&gt;

[[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]]
{{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 &lt;https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0&gt;, da Wikimedia Commons}}}}
&lt;hr&gt; [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 15 ott 2026 (CEST)

== Musical scores are temporarily disabled. ==
Da qualche gg. compare questo messaggio soltanto sulle '''nuove pagine''' che usano &lt;nowiki&gt;&lt;score&gt;&lt;/nowiki&gt;
Ad es. qui: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Dimmi_perch%C3%A9.djvu/2 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 18 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ho trovato un avviso sul [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)|bar tecnico di Wikipedia inglese]], dicono che l'hanno disabilitata perché hanno trovato qualche malfunzionamento, probabilmente una falla di sicurezza, e non hanno idea di quando sarà riattivata, anche se sembra che qualcuno ci stia lavorando. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:48, 18 ott 2026 (CEST)
::Ticket per tenere traccia della cosa: [[phab:T441579]]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:22, 22 ott 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-43&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20.
* An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:38, 19 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 --&gt;

== quasi tutta la pagina da digitare ==
Qui https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/84 ed in molte altre pagine, anche dopo trascrivi il testo, purge, pre e post ocr. la pagina è quasi tutta da ridigitare. Si risolve? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:41, 21 ott 2026 (CEST)

== CropTool ==
Non funziona? Just a moment... [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:57, 21 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: sembra che l'intera piattaforma Toolforge (dove girano CropTool e altri strumenti) sia stata spenta d'urgenza perché è stata scoperta una vulnerabilità e stanno lavorando per aggiornare i sistemi con le patch necessarie: [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2026-10-21_PHP_security_update/Community]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 20:59, 21 ott 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] acc... pare un hack-tacco :( [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:06, 21 ott 2026 (CEST)
::Aspettiamo pazientemente... [[User:Panz Panz|Panz Panz]] ([[User talk:Panz Panz|disc.]]) 21:16, 21 ott 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Candalua|Candalua]]: Segnalo che al momento neanche la trascrizione OCR funziona più.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 11:09, 22 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]]: anche quello suppongo sia correlato. Sono tutti strumenti che si appoggiano a dominii della WMF esterni a wikisource.org, ad esempio wmcloud.org. Anche il download degli ePub (unico che ancora funzionava :D) è giù. Sembra una cosa grossa, che non riguarda solo Wikimedia. Hanno trovato 2 gravi vulnerabilità su PHP, che è il linguaggio su cui girano tipo tre quarti dei siti Internet, e il consiglio che sta girando è: aggiornate subitissimo, o se non siete in grado di farlo subito, nel dubbio spegnete tutto! XD [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:18, 22 ott 2026 (CEST)

Ah, pensavo che fosse colpa mia che non mi funzionano né OCR né CropTool. Quindi posso tranquillamente fare danni altrove. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:53, 22 ott 2026 (CEST)

:Per tenere traccia: ticket per OCR: [[phab:T442268]], ticket per WSExport: [[phab:T442282]]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:25, 25 ott 2026 (CET)
::@[[Utente:Pic57|Pic57]], @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]], @[[Utente:Panz Panz|Panz Panz]], @[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]]: '''il CropTool adesso è tornato a funzionare''' (in una versione migliorata!). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:01, 26 ott 2026 (CET)

Wow. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 19:19, 26 ott 2026 (CET)

== Manca il riferimento alla nota ==
https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/104
nel testo non c'è il riferimento alla nota 1, per ora l'ho collocata, arbitrariamente all inizio della pagina? Che fare? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 17:41, 22 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: si legge poco, ma è prima di &quot;lamentavansi&quot;. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:53, 22 ott 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Grazie e scusatemi se spesso vi chiamo in causa per delle banalità. Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:43, 22 ott 2026 (CEST)

== 10 borse di partecipazione per il convegno di Bari ==
Il '''26 e 27 novembre 2026''' si tiene a Bari, presso l'Università, il convegno '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026|Wikipedia in Accademia]]''', organizzato in collaborazione con Wikimedia Italia e dedicato al rapporto tra Wikipedia, Wikisource, i progetti Wikimedia e il mondo universitario, della scuola e della ricerca.

È possibile richiedere una '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026#Borse di partecipazione|borsa di partecipazione]]''' per coprire le spese per prendere parte all'evento. È inoltre aperta la '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026/Poster|call per poster]]''', per descrivere le vostre esperienze, progetti o ricerche.

La scadenza per richiedere la borsa e per presentare una proposta di poster è il '''30 ottobre 2026'''.

Per informazioni e modalità di partecipazione: [[meta:Wikipedia in Accademia 2026]]. --[[User:Marco Chemello (WMIT)|Marco Chemello (WMIT)]] ([[User talk:Marco Chemello (WMIT)|disc.]]) 18:18, 23 ott 2026 (CEST)

== Autori citati e Wikisource straniere ==
Una curiosità, qualcuno sa come le Wikisource in lingue straniere (Wikisource inglese, francese, tedesca...) segnalano gli &quot;autori citati&quot; nelle opere? Io non sono riuscito a trovare esempi di questo tipo. Mi sembra strano che questa opzione non ci sia nelle Wikisource di altre lingue, dato che fa aumentare le informazioni contenute nei testi (e sarebbe interessante anche una opzione dei &quot;nomi di luogo citati&quot;). Forse usano automatizzazioni legate magari a Wikidata? [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 14:03, 26 ott 2026 (CET)

== Scambio Server - La tua wiki presto sarà in modalità solo lettura per un breve periodo ==
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Leggi questo messaggio in un'altra lingua]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Wikimedia Foundation]] scambierà il traffico tra i suoi data center. Lo scopo è accertarsi che Wikipedia e le altre wiki Wikimedia riescano a rimanere online anche dopo un disastro.

Tutto il traffico sarà commutato il giorno '''{{#time:j xg|2026-10-28|it}}'''. Il test avrà inizio alle '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''.

Purtroppo, a causa di alcune limitazioni di [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], tutte le attività di modifica dovranno essere interrotte mentre si effettua il cambio. Ci scusiamo per il disagio, stiamo lavorando per minimizzarlo in futuro. 

Un banner apparirà su tutte le wiki 30 minuti prima dell'inizio dell'operazione. Questo avviso rimarrà visibile fino alla fine dell'operazione. 
Puoi contribuire alla [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate traduzione o correzione] di questo testo.

'''Sarai in grado di leggere, ma non di modificare, tutte le wiki per un breve periodo di tempo.'''

* Il giorno {{#time:l j xg Y|2026-10-28|it}} non sarà possibile effettuare modifiche per al massimo un'ora.
* Se proverai a modificare o a salvare durante il periodo di sospensione, vedrai apparire un messaggio d'errore. Speriamo che nessuna modifica venga persa durante questi pochi minuti, ma non possiamo garantirlo. Se vedi apparire il messaggio di errore, per cortesia attendi fino a che non sia tornato tutto alla normalità. Da quel momento potrai salvare le tue modifiche. È comunque consigliabile fare prima una copia delle modifiche, per essere pronti a ogni eventualità.

''Altre conseguenze'':

* I processi in background saranno più lenti e alcuni potrebbero interrompersi. I link rossi potrebbero non essere aggiornati velocemente come al solito. Se crei una voce per cui esiste già un link entrante a partire da un'altra voce, il collegamento rimarrà rosso più a lungo del solito. Alcuni script in esecuzione di lunga durata dovranno essere fermati.
* La distribuzione del codice dovrebbe avvenire normalmente come le altre settimane. Tuttavia, alcuni blocchi nell'aggiornamento del codice potrebbero avvenire puntualmente se l'operazione lo dovesse richiedere in seguito.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] non sarà disponibile per circa 90 minuti.

Il progetto potrebbe essere posticipato se necessario. Puoi [[wikitech:Switch_Datacenter|leggere la tabella di marcia su wikitech.wikimedia.org]]. Ogni cambiamento sarà annunciato nella tabella di marcia. 

'''Per favore, condividi queste informazioni con la tua comunità.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 15:00, 26 ott 2026 (CET)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;</text>
      <sha1>bxev5iyb9v2xagncax3fd5m22dmel9u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915520</id>
      <parentid>3915514</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:56:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>17789</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tech News: 2026-44 */ nuova sezione</comment>
      <origin>3915520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57083" sha1="2tnkniv1pa14ycyzv8r8xr3mg8v0km9" xml:space="preserve">{{Bar}}

== È cambiato qualcosa? ==
Da ieri pomeriggio l'inizio di tutte le pagine del ns Pagina è indentato (come fosse un nuovo paragrafo). Non sembrano esserci problemi in transclusione, ma la cosa è un po' fastidiosa in fase di rilettura (bisogna sempre controllare se ci sono righe vuote all'inizio della pagina). Qualcuno sa cosa è successo? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:22, 1 ott 2026 (CEST)
:Mi correggo: nella transclusione delle poesie lunghe sembra sia spuntata una riga vuota all'altezza del passaggio di pagina (vedi ad es. [[Satira (Guidiccioni)]] oppure [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]], dove sono sicuro che la riga vuota prima non c'era)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:30, 1 ott 2026 (CEST)
::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: mi sembra che adesso i numeri di pagina siano sempre all'interno di un tag p. Potrei sbagliarmi, ma mi pare che una volta non era così. Quindi viene applicato il canonico spazio tra i paragrafi, anche se il numero pagina non è veramente un &quot;paragrafo&quot;. Vedo anche che adesso tutti i p hanno un id, quindi forse c'è stato qualche intervento (mi pare che di recente abbiano cambiato il parser del wikitesto, potrebbe essere una conseguenza di questo). Ho aggiunto uno stile che sopprime lo spazio se il p è seguito da un poem, e sembra funzionare su [[Satira (Guidiccioni)]]. Invce su [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]] c'è purtroppo una riga bianca all'inizio della pagina (accidenti a questa mania di lasciare una riga bianca!) che fa sì che persista lo spazio, quindi andrebbero tolte tutte le righe bianche. Spero che la mia modifica non abbia effetti negativi laddove c'è un testo in prosa seguito da un poem. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:31, 1 ott 2026 (CEST)
:::{{ping|Candalua}} Ma è un cambiamento che ha riguardato tutte le wiki? Ho guardato un po' su en.ws e fr.ws e non mi sembra ci sia lo stesso problema.
:::Casi come la Satira di Alfieri probabilmente ce ne sono centinaia se non migliaia, non credo sia fattibile intervenire su tutti manualmente (già solo quell'indice sono almeno un centinaio di pagine). L'unica possibilità mi sembrerebbe di usare un bot per eliminare le righe bianche all'inizio, ma questo quasi sicuramente creerebbe altri problemi.
:::Sembrano esserci anche altri problemi di sfasamento tra namespace: vedi ad esempio la differenza tra lo spazio verticale del titolo in [[Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/406]] e la sua transclusione in [[L'Asino (Machiavelli)/Capitolo terzo]]--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 13:47, 1 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: probabilmente le altre wikisource hanno un template diverso per il numero pagina (infatti en.ws e fr.ws non hanno neanche il quadratino del SAL). Bisognerebbe indagare più a fondo, magari c'è modo di evitare che finisca dentro un p. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:48, 1 ott 2026 (CEST)
:::::{{ping|Candalua}} Sei sicuro sia un problema del numero pagina? Ho provato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Bianchi-Giovini_-_Biografia_di_Fr%C3%A0_Paolo_Sarpi,_vol.1,_Zurigo,_1846.djvu/239&amp;oldid=3906107 qui] a togliere RigaIntestazione, ma il problema rimane.
:::::Sembra però che nei testi in prosa lasciando una riga vuota il problema scompaia in ns Pagina senza problemi in ns0 (vedi ad esempio le pagine di [[Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu|questo indice]]), cosa che mi sembra controintuitiva. ([[Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/75|Qui]] in realtà creava un nuovo paragrafo in ns0, ma penso perché c'era anche una riga prima del tag section.)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:49, 1 ott 2026 (CEST)
::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: confermo che è dovuto al nuovo parser che è stato introdotto. Nel menu di destra c'è la voce &quot;Passa al parser legacy&quot;, con quella si nota che il numero pagina non era all'interno di un p. E ci sono anche molti elementi nuovi. Suppongo che il nuovo parser sia molto più preciso e crei degli elementi HTML anche per spazi vuoti che prima invece venivano ignorati. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:41, 2 ott 2026 (CEST)
:::::::{{ping|Candalua}} Secondo te può aver senso segnalarlo come bug? O dobbiamo tenerci questa situazione/trovare il modo di risolverlo per conto nostro?--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 2 ott 2026 (CEST)
::::::::Secondo me dobbiamo fare da soli come al solito :D [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:21, 9 ott 2026 (CEST)

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].&lt;br/&gt;Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|disc.]]) 14:42, 1 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31106967 --&gt;

== pdf ==
Ho notato che da qualche tempo ''Scarica pdf'' non funziona: si ferma a ''Controllo se sei un robot''.

Inoltre @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:Candalua|Candalua]] mi par di capire che i fogli di stile css funzionano nelle pagine, ma non nella loro trasclusione. Mi servirebbe escludere dalla stampa - ad es. - la mascherina del lettore midi dalle pagine trascluse delle partiture, in modo da mantenere corretti i salti pagina. C'è modo di farlo? [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 1 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: gli export purtroppo sono rotti, funziona solo l'ePub. Nella &quot;versione stampabile&quot; ho visto che si possono nascondere certi elementi agendo su [[MediaWiki:Print.css]], quindi adesso cerco di &quot;ripulire&quot; la pagina da ciò che non ha senso stampare/esportare. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:15, 2 ott 2026 (CEST)
::Adesso dovrebbe essere già meglio. Ci sono ancora dei &quot;salti&quot; perché purtroppo ogni score è un'immagine, quindi non può essere spezzata tra due pagine. Sennò bisognerebbe dividere in più score per pagina, ma poi ti troveresti troppi playerini. Piuttosto, il player in alto, quello con l'audio completo, andrebbe convertito in un template, così potrebbe avere dentro uno stile che lo nasconda sempre dalla stampa. Potrebbe chiamarsi {{Tl|Ascolta brano}}, avere un unico parametro che è il nome del file MIDI, e mostrare automaticamente il link &quot;Nota alla trascrizione&quot; se è presente una pagina di discussione. Che ne pensi? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:55, 2 ott 2026 (CEST)
:::Ah ecco, @[[Utente:Candalua|Candalua]] il template! D'altra parte il playerino in alto è assolutamente necessario perché altrimenti non sarebbe possibile l'ascolto integrale del brano. E andrebbe escluso dalla stampa ovviamente. E' una soluzione per il playerino, ma ci sarebbe un altro problema per tutti i brani di Ars et labor, che sono varie decine.
:::Ogni brano di Ars et labor è preceduto da una presentazione dentro il template cassetto (Comprimi/Espandi) che è estrapolata da un'altra pagina dello stesso numero di Ars et labor.
:::Anche questa presentazione andrebbe tolta dalla stampa. Magari con un div che la nasconde o un altro template. E' possibile?
:::In caso contrario il template per il playerino in alto non servirebbe granché, perché potrei comunque spostare il playerino dell'ascolto integrale nella pagina e usare i fogli  di stile con un div che lo nasconde. Ma in questo caso perderei la Presentazione del brano che - essendo una estrapolazione da un'altra pagina - non posso mettere nella pagina, ma devo mettere necessariamente nella trasclusione.
:::Ecco perché il playerino in alto per l'ascolto integrale e la presentazione sono nella trasclusione, insieme alla &quot;Nota alla trascrizione&quot; che sta nella pagina di discussione della trasclusione.
:::Non so se mi sono spiegato, però possiamo usare come esempio questa partitura, che ha la stessa identica struttura di tutte le partiture pubblicate su Ars et Labor:
:::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}}
::: 
:::Se troviamo una soluzione per questa, la troviamo per tutte le altre e diamo anche una impaginazione originale alle nostre partiture italiane. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:38, 2 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Pic57|Pic57]]: però scusa, perché la presentazione dovrebbe essere cassettata e esclusa dalla stampa? In linea di principio, su Wikisource non ci dovrebbero essere parti di testo nascoste o non stampabili. Capisco che uno possa volersi stampare solo lo spartito, ma noi dovremmo proporre l'opera nella sua interezza, e poi uno potrà scegliere di non stampare la prima pagina, se non gli serve. Altrimenti possiamo fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:30, 9 ott 2026 (CEST)
:::::Perché - @[[Utente:Candalua|Candalua]] - in realtà l'utente potrebbe stamparla dalla rubrica &quot;La nostra musica&quot; che si trova nel numero di Ars et Labor in cui la partitura è contenuta.
:::::In effetti però non è male l'idea di fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito perché rimane ostico andare a cercare la rubrica &quot;La nostra musica&quot; sfogliando qualche decina di pagine: è per ovviare a questo inconveniente che ho posto la presentazione in testa alla partitura, dando all'utente un benefit nella versione wiki rispetto a quella pdf pubblicata dall'archivio Ricordi.
:::::Quindi se si possono fare due pagine separate, condivido e ringrazio. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:05, 9 ott 2026 (CEST)

== Riassunti di opere e Wikibooks ==
Una curiosità: ho scoperto che in passato alcune opere filosofiche non venivano tradotte in italiano ma venivano comunque pubblicati &quot;riassunti&quot; di queste opere lunghi anche interi volumi perché le opere originali erano molto lunghe e dunque molto impegnative da tradurre. Ecco due esempi: &quot;La filosofia dell'inconscio&quot; di Hartmann riassunta nel 1876 da Francesco Bonatelli [https://archive.org/details/bonatellilafilosofiainconscio/mode/2up qui] e il &quot;Sistema di filosofia&quot; di Wilhelm Wundt riassunto da Giuseppe Prever nel 1904 [https://archive.org/details/prever-la-filosofia-di-guglielmo-wundt/mode/2up qua]. L'opera originale di Hartmann era lunga circa 1000 pagine, quella di Wundt circa 700 pagine, dunque si capisce che avere un riassunto di 100 o 200 pagine era meglio di niente. 

Come è noto in base alla legge italiana (art. 70, Legge 22 aprile 1941 n. 633) non serve chiedere il permesso ai detentori dei diritti d'autore delle opere originali per compiere e pubblicare questi riassunti. Dunque questi riassunti potrebbero essere un valido tentativo di compensare l'impossibilità di digitalizzare traduzioni di testi ancora sotto copyright. Questo lavoro di creazioni di riassunti inediti esulerebbe però dagli scopi di Wikisource, secondo voi Wikibooks è un progetto di Wikimedia più appropriato per questi lavori? Sono andato al Bar di Wikibooks e mi è sembrato molto meno &quot;popolato&quot; rispetto a Wikisource, non so se voi conoscete di più quel progetto o altri per questi scopi... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 16:54, 4 ott 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-41&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January.

'''Updates for editors'''
* Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations.
* Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading.
* Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Updates for technical contributors'''
* Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. 
* A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

20:52, 5 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;

== numeri (anni) fuori dal margine laterale ==
In questa pagina https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/18 (e in molte altre del libro) Ci sono numeri (anni) fuori dal margine laterale. Come si fa? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 12:21, 9 ott 2026 (CEST)

:Ciao, io in questi casi uso il tl {{[[Template:Annotazione a lato|Annotazione a lato]]}}: in ns0 il risultato non appare come nella scansione, ma nella transclusione è quello che si adatta meglio. Ricordati, sempre in transclusione, di inserire il {{[[Template:NMIS|NMIS]]}}, in modo da avere una corretta resa grafica, altrimenti la nota appare troppo distante dal testo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:25, 9 ott 2026 (CEST)

== Sostituzioni ==
Nelle pagine da [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu]] a [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano XIII.djvu]] è scritto &quot;dell'impero romano&quot; invece di &quot;dell’impero romano&quot; (apostrofo tipografico). Sono migliaia le sostituzioni, si possono far fare ad un bot? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 11:38, 12 ott 2026 (CEST)

== Promemoria: Fine della fase di iscrizione all’itWikiCon 2026 ==
Ciao a tutti,

vi ricordiamo che la fase di iscrizione a '''[[m:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]]''' sta per chiudere '''oggi a mezzanotte'''. Dopo questa scadenza non sarà più possibile iscriversi per partecipare al convegno. 

Assicuratevi il vostro posto compilando '''[https://ticket.itwikicon.org/itwikicon/2026/ il modulo di iscrizione]'''. Una quota di partecipazione di 15.00 CHF serve a sostenere l’organizzazione dell’evento e va pagata direttamente online per confermare l’iscrizione.
Se siete ancora indecisi sulla partecipazione, date un’occhiata al programma che è in fase di sviluppo. Troverete la tabella [[m:ItWikiCon/2026/Programma|nella sezione programma]].

Per domande o suggerimenti potete scambiare opinioni sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o contattarci all’indirizzo info{at}itwikicon.org.

A presto,

il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 17:48, 12 ott 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-42&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs.
* The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]].
* Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Updates for technical contributors'''
* There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response.

'''Meetings and events'''
* Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 09:39, 13 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;

== Trasclusione ==
Qui https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf ho provato a trascludere senza riuscirci, qualcuno può aiutarmi? Saluti e grazie [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 11:33, 15 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: mumble mumble... Per prima cosa questo mi sembra essere il volume 2. Dov'è il volume 1? Perché non parti da quello? Poi: vedo molta confusione nel sommario. Prima di tutto il campo &quot;Nome della pagina nel namespace principale&quot; non deve avere dei &quot;/&quot;... altrimenti è una sottopagina. Inizia a correggere questo e poi compila il sommario con i vari capitoli. Usa la &quot;compilazione assistita&quot; e leggi la guida, poi torna se hai ancora dubbi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:42, 19 ott 2026 (CEST)
::Il primo volume non lo trovavo ed ho pensato di cominciare dal volume II che avevo già sottomano. Per la correzione che mi dicevi Meglio Storia della città e della diocesi di Como (vol. II) oppure Storia della città e della diocesi di Como, tomo II? [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:27, 19 ott 2026 (CEST)
:::: Innanzitutto grazie, @[[Utente:Candalua|Candalua]]: Ho cominciato dal Vol. || perchè ce l'avevo sotto mano invece il Volume I  non lo trovavo. Ora l'ho trovato ma tant'è che ho cominciato... proseguo. Ora sto provando a proseguire, anche se in verità mi sembra più facile lavorare (copia/incolla) sul &quot;quadratone&quot; piuttosto che usare &quot;compilazione assistita&quot; Ancora Grazie
:::[[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 19:44, 19 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: io consiglio sempre la compilazione assistita, perché ti propone di creare i capitoli come ''sottopagine''... così è più difficile sbagliare e creare pagine come [https://it.wikisource.org/wiki/Libro_VIII_e_Frontespizio questa]... che si intitola &quot;Libro VIII e Frontespizio&quot;, e prima di tutto uno si chiede: Libro VIII di ''quale testo''? Capisci che se ogni pagina venisse creata solo come &quot;Libro VIII&quot; senza metterci davanti il ''titolo dell'opera'' (&quot;Storia di ecc.&quot;), avremmo centinaia di queste pagine e non riusciremmo più a capire a che testi appartengono. La sottopagina del Libro VIII deve chiamarsi: &quot;Storia della città e della diocesi di Como/Libro VIII&quot;, senza &quot;e frontespizio&quot; che è inutile (il frontespizio va trascluso nella pagina &quot;radice&quot;). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:19, 19 ott 2026 (CEST)

== Musica nel wikiverso ==
[[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop).jpg|Musica e musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop a)|400px|centro]]
{{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}}
[[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]]
* Al '''15 ottobre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (205) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}''').
* '''{{Sc|Pubblicati questo mese}}''':
:* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto: 
::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} — l'ultima della 4 romanze che costituiscono &quot;Le canzoni di Amaranta&quot;: &quot;Che dici, o parola del Saggio?&quot;. Parole di G. D'Annunzio e musica di F. Paolo Tosti.
::* {{Testo|Do mi sol... la do mi...}} — Una poesia-canzone della Scapigliatura milanese, esempio di intermedialità
::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/Suppl.Straord./Pulcinella innamorato}} — L'innamoramento è un tema ricorrente della maschera napoletana a partire dal Rinascimento che ha ispirato il poemetto eroicomico di Roberto Bracco trascritto per pianoforte a quattro mani da Giulio Ricordi.
:* {{Sc|'''Wikipedia'''}} — Creata la pagina [[w:Quattro_canzoni_di_Amaranta|Quattro canzoni di Amaranta]]
&lt;hr&gt;
:* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}}
:** [[Opera: Quattro canzoni di Amaranta]]
&lt;hr&gt;
:''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]''
&lt;hr&gt;
{{Centrato|Tutte le trascrizioni di questo mese sono state create sull'ottimo [https://www.hacklily.org/ hacklily.org] con Lilypond ver. 2.26}}
&lt;hr&gt;
* [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.&lt;br&gt;Questo mese abbiamo pubblicato:
:*''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Bilanciamento del volume nei MIDI|Bilanciamento del volume nei MIDI]]''
* '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''.
::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}
::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana}}
&lt;hr&gt;
* '''{{Sc|Riletture}}''' —  Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, '''è possibile porre la seguente riga prima del codice lilypond''':
''&lt;nowiki&gt;
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;lilypond&quot; line start=&quot;2&quot;&gt;
&lt;/nowiki&gt;''&lt;br&gt;
* {{Sc|'''Note condivise'''}} — Il 5 ottobre ''Wikimedia'' ha lanciato il progetto [https://www.wikimedia.it/news/note-condivise-porta-online-la-ricchezza-del-patrimonio-musicale-italiano/ ''Note condivise''] con cui il “Teatro Regio di Torino“, l’“Associazione Musicale Estense“ di Modena, il Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e il Conservatorio “Alessandro Scarlatti” di Palermo renderanno a disposizione molti materiali del prezioso patrimonio musicale italiano. Ci sarà da lavorare parecchio. Fatevi avanti!
&lt;hr&gt;
* '''{{Sc|Stampa}}''' — Eliminata dalla stampa la mascherina dell'ascolto MIDI. 
:Vedi per Esempio: {{Testo| Do mi sol... la do mi...}}
&lt;hr&gt;

[[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]]
{{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 &lt;https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0&gt;, da Wikimedia Commons}}}}
&lt;hr&gt; [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 15 ott 2026 (CEST)

== Musical scores are temporarily disabled. ==
Da qualche gg. compare questo messaggio soltanto sulle '''nuove pagine''' che usano &lt;nowiki&gt;&lt;score&gt;&lt;/nowiki&gt;
Ad es. qui: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Dimmi_perch%C3%A9.djvu/2 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 18 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ho trovato un avviso sul [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)|bar tecnico di Wikipedia inglese]], dicono che l'hanno disabilitata perché hanno trovato qualche malfunzionamento, probabilmente una falla di sicurezza, e non hanno idea di quando sarà riattivata, anche se sembra che qualcuno ci stia lavorando. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:48, 18 ott 2026 (CEST)
::Ticket per tenere traccia della cosa: [[phab:T441579]]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:22, 22 ott 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-43&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20.
* An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:38, 19 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 --&gt;

== quasi tutta la pagina da digitare ==
Qui https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/84 ed in molte altre pagine, anche dopo trascrivi il testo, purge, pre e post ocr. la pagina è quasi tutta da ridigitare. Si risolve? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:41, 21 ott 2026 (CEST)

== CropTool ==
Non funziona? Just a moment... [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:57, 21 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: sembra che l'intera piattaforma Toolforge (dove girano CropTool e altri strumenti) sia stata spenta d'urgenza perché è stata scoperta una vulnerabilità e stanno lavorando per aggiornare i sistemi con le patch necessarie: [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2026-10-21_PHP_security_update/Community]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 20:59, 21 ott 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] acc... pare un hack-tacco :( [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:06, 21 ott 2026 (CEST)
::Aspettiamo pazientemente... [[User:Panz Panz|Panz Panz]] ([[User talk:Panz Panz|disc.]]) 21:16, 21 ott 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Candalua|Candalua]]: Segnalo che al momento neanche la trascrizione OCR funziona più.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 11:09, 22 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]]: anche quello suppongo sia correlato. Sono tutti strumenti che si appoggiano a dominii della WMF esterni a wikisource.org, ad esempio wmcloud.org. Anche il download degli ePub (unico che ancora funzionava :D) è giù. Sembra una cosa grossa, che non riguarda solo Wikimedia. Hanno trovato 2 gravi vulnerabilità su PHP, che è il linguaggio su cui girano tipo tre quarti dei siti Internet, e il consiglio che sta girando è: aggiornate subitissimo, o se non siete in grado di farlo subito, nel dubbio spegnete tutto! XD [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:18, 22 ott 2026 (CEST)

Ah, pensavo che fosse colpa mia che non mi funzionano né OCR né CropTool. Quindi posso tranquillamente fare danni altrove. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:53, 22 ott 2026 (CEST)

:Per tenere traccia: ticket per OCR: [[phab:T442268]], ticket per WSExport: [[phab:T442282]]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:25, 25 ott 2026 (CET)
::@[[Utente:Pic57|Pic57]], @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]], @[[Utente:Panz Panz|Panz Panz]], @[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]]: '''il CropTool adesso è tornato a funzionare''' (in una versione migliorata!). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:01, 26 ott 2026 (CET)

Wow. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 19:19, 26 ott 2026 (CET)

== Manca il riferimento alla nota ==
https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/104
nel testo non c'è il riferimento alla nota 1, per ora l'ho collocata, arbitrariamente all inizio della pagina? Che fare? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 17:41, 22 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: si legge poco, ma è prima di &quot;lamentavansi&quot;. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:53, 22 ott 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Grazie e scusatemi se spesso vi chiamo in causa per delle banalità. Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:43, 22 ott 2026 (CEST)

== 10 borse di partecipazione per il convegno di Bari ==
Il '''26 e 27 novembre 2026''' si tiene a Bari, presso l'Università, il convegno '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026|Wikipedia in Accademia]]''', organizzato in collaborazione con Wikimedia Italia e dedicato al rapporto tra Wikipedia, Wikisource, i progetti Wikimedia e il mondo universitario, della scuola e della ricerca.

È possibile richiedere una '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026#Borse di partecipazione|borsa di partecipazione]]''' per coprire le spese per prendere parte all'evento. È inoltre aperta la '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026/Poster|call per poster]]''', per descrivere le vostre esperienze, progetti o ricerche.

La scadenza per richiedere la borsa e per presentare una proposta di poster è il '''30 ottobre 2026'''.

Per informazioni e modalità di partecipazione: [[meta:Wikipedia in Accademia 2026]]. --[[User:Marco Chemello (WMIT)|Marco Chemello (WMIT)]] ([[User talk:Marco Chemello (WMIT)|disc.]]) 18:18, 23 ott 2026 (CEST)

== Autori citati e Wikisource straniere ==
Una curiosità, qualcuno sa come le Wikisource in lingue straniere (Wikisource inglese, francese, tedesca...) segnalano gli &quot;autori citati&quot; nelle opere? Io non sono riuscito a trovare esempi di questo tipo. Mi sembra strano che questa opzione non ci sia nelle Wikisource di altre lingue, dato che fa aumentare le informazioni contenute nei testi (e sarebbe interessante anche una opzione dei &quot;nomi di luogo citati&quot;). Forse usano automatizzazioni legate magari a Wikidata? [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 14:03, 26 ott 2026 (CET)

== Scambio Server - La tua wiki presto sarà in modalità solo lettura per un breve periodo ==
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Leggi questo messaggio in un'altra lingua]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Wikimedia Foundation]] scambierà il traffico tra i suoi data center. Lo scopo è accertarsi che Wikipedia e le altre wiki Wikimedia riescano a rimanere online anche dopo un disastro.

Tutto il traffico sarà commutato il giorno '''{{#time:j xg|2026-10-28|it}}'''. Il test avrà inizio alle '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''.

Purtroppo, a causa di alcune limitazioni di [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], tutte le attività di modifica dovranno essere interrotte mentre si effettua il cambio. Ci scusiamo per il disagio, stiamo lavorando per minimizzarlo in futuro. 

Un banner apparirà su tutte le wiki 30 minuti prima dell'inizio dell'operazione. Questo avviso rimarrà visibile fino alla fine dell'operazione. 
Puoi contribuire alla [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate traduzione o correzione] di questo testo.

'''Sarai in grado di leggere, ma non di modificare, tutte le wiki per un breve periodo di tempo.'''

* Il giorno {{#time:l j xg Y|2026-10-28|it}} non sarà possibile effettuare modifiche per al massimo un'ora.
* Se proverai a modificare o a salvare durante il periodo di sospensione, vedrai apparire un messaggio d'errore. Speriamo che nessuna modifica venga persa durante questi pochi minuti, ma non possiamo garantirlo. Se vedi apparire il messaggio di errore, per cortesia attendi fino a che non sia tornato tutto alla normalità. Da quel momento potrai salvare le tue modifiche. È comunque consigliabile fare prima una copia delle modifiche, per essere pronti a ogni eventualità.

''Altre conseguenze'':

* I processi in background saranno più lenti e alcuni potrebbero interrompersi. I link rossi potrebbero non essere aggiornati velocemente come al solito. Se crei una voce per cui esiste già un link entrante a partire da un'altra voce, il collegamento rimarrà rosso più a lungo del solito. Alcuni script in esecuzione di lunga durata dovranno essere fermati.
* La distribuzione del codice dovrebbe avvenire normalmente come le altre settimane. Tuttavia, alcuni blocchi nell'aggiornamento del codice potrebbero avvenire puntualmente se l'operazione lo dovesse richiedere in seguito.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] non sarà disponibile per circa 90 minuti.

Il progetto potrebbe essere posticipato se necessario. Puoi [[wikitech:Switch_Datacenter|leggere la tabella di marcia su wikitech.wikimedia.org]]. Ogni cambiamento sarà annunciato nella tabella di marcia. 

'''Per favore, condividi queste informazioni con la tua comunità.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 15:00, 26 ott 2026 (CET)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-44&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* An experiment launched on September 29 is testing [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Experience/Reading_recommendations|article recommendations]] for new account holders who also identify as readers. By suggesting articles to read, similar to recommendations in the Wikipedia app for logged-in readers, the experiment aims to encourage new account holders to read and return to the website regularly, with the goal of increasing internal referrals by 1%. See the related [[m:Community Wishlist/W505|Community Wishlist]] proposal.
* Several Wikimedia services were taken offline last week because of a [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 security vulnerability in PHP]. This is because they need to be updated before they are safe to put back online. This is not a problem just for the Wikimedia movement but affects a lot of websites. You can follow updates on [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|Wikitech]]. Cloud VPS and Toolforge will take longer to bring back online. This is to make sure that applications which run on Cloud VPS or Toolforge are not affected. Tool developers can see updates and more information on the [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/cloud-announce.lists.wikimedia.org/ Cloud-announce mailing list]. [https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-tools-and-services/][https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-cloud-services/]
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Last week we shared]] that to measure the impact of incorporating some community-requested features on logged-out reader retention, a test for the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Carousel]] feature would be pushed to logged-out readers. Due to an issue, we will be restarting the test, but it will be live on October 26, not November 20 as initially announced.

'''Updates for editors'''
* A new [[wikitech:KAPOW|bot detection system]] to better identify automated traffic that disguises itself as human visitors, is coming to the Wikimedia wikis. This might cause sudden changes to visitor statistics starting from 26 October, going back to 20 June 2026.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] which renders musical notation inside wiki pages, has been temporarily disabled on all wikis due to a security issue. Affected pages will display a notice instead of musical scores, but the underlying code remains intact. No action is needed from editors, and a fix is in progress. A separate announcement will follow when the extension is re-enabled. Read more on [[phab:T441579|Phabricator]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:18}} community-submitted {{PLURAL:18|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where CodeMirror syntax highlighter appears to have been enabled in error for existing editors has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T441308]

'''Updates for technical contributors'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, October 28 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1793199600 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. [https://phabricator.wikimedia.org/T439703]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.2|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* Scholarship and sponsorship applications for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] will close on Friday, October 30th. Submit your application [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ through Pretix] before the deadline!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W44&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:56, 26 ott 2026 (CET)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31199592 --&gt;</text>
      <sha1>2tnkniv1pa14ycyzv8r8xr3mg8v0km9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915534</id>
      <parentid>3915520</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T20:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* CropTool */ Risposta</comment>
      <origin>3915534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57227" sha1="6tbe9wsge9oyl929mi59oab7rgi7ii3" xml:space="preserve">{{Bar}}

== È cambiato qualcosa? ==
Da ieri pomeriggio l'inizio di tutte le pagine del ns Pagina è indentato (come fosse un nuovo paragrafo). Non sembrano esserci problemi in transclusione, ma la cosa è un po' fastidiosa in fase di rilettura (bisogna sempre controllare se ci sono righe vuote all'inizio della pagina). Qualcuno sa cosa è successo? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:22, 1 ott 2026 (CEST)
:Mi correggo: nella transclusione delle poesie lunghe sembra sia spuntata una riga vuota all'altezza del passaggio di pagina (vedi ad es. [[Satira (Guidiccioni)]] oppure [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]], dove sono sicuro che la riga vuota prima non c'era)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:30, 1 ott 2026 (CEST)
::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: mi sembra che adesso i numeri di pagina siano sempre all'interno di un tag p. Potrei sbagliarmi, ma mi pare che una volta non era così. Quindi viene applicato il canonico spazio tra i paragrafi, anche se il numero pagina non è veramente un &quot;paragrafo&quot;. Vedo anche che adesso tutti i p hanno un id, quindi forse c'è stato qualche intervento (mi pare che di recente abbiano cambiato il parser del wikitesto, potrebbe essere una conseguenza di questo). Ho aggiunto uno stile che sopprime lo spazio se il p è seguito da un poem, e sembra funzionare su [[Satira (Guidiccioni)]]. Invce su [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]] c'è purtroppo una riga bianca all'inizio della pagina (accidenti a questa mania di lasciare una riga bianca!) che fa sì che persista lo spazio, quindi andrebbero tolte tutte le righe bianche. Spero che la mia modifica non abbia effetti negativi laddove c'è un testo in prosa seguito da un poem. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:31, 1 ott 2026 (CEST)
:::{{ping|Candalua}} Ma è un cambiamento che ha riguardato tutte le wiki? Ho guardato un po' su en.ws e fr.ws e non mi sembra ci sia lo stesso problema.
:::Casi come la Satira di Alfieri probabilmente ce ne sono centinaia se non migliaia, non credo sia fattibile intervenire su tutti manualmente (già solo quell'indice sono almeno un centinaio di pagine). L'unica possibilità mi sembrerebbe di usare un bot per eliminare le righe bianche all'inizio, ma questo quasi sicuramente creerebbe altri problemi.
:::Sembrano esserci anche altri problemi di sfasamento tra namespace: vedi ad esempio la differenza tra lo spazio verticale del titolo in [[Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/406]] e la sua transclusione in [[L'Asino (Machiavelli)/Capitolo terzo]]--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 13:47, 1 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: probabilmente le altre wikisource hanno un template diverso per il numero pagina (infatti en.ws e fr.ws non hanno neanche il quadratino del SAL). Bisognerebbe indagare più a fondo, magari c'è modo di evitare che finisca dentro un p. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:48, 1 ott 2026 (CEST)
:::::{{ping|Candalua}} Sei sicuro sia un problema del numero pagina? Ho provato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Bianchi-Giovini_-_Biografia_di_Fr%C3%A0_Paolo_Sarpi,_vol.1,_Zurigo,_1846.djvu/239&amp;oldid=3906107 qui] a togliere RigaIntestazione, ma il problema rimane.
:::::Sembra però che nei testi in prosa lasciando una riga vuota il problema scompaia in ns Pagina senza problemi in ns0 (vedi ad esempio le pagine di [[Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu|questo indice]]), cosa che mi sembra controintuitiva. ([[Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/75|Qui]] in realtà creava un nuovo paragrafo in ns0, ma penso perché c'era anche una riga prima del tag section.)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:49, 1 ott 2026 (CEST)
::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: confermo che è dovuto al nuovo parser che è stato introdotto. Nel menu di destra c'è la voce &quot;Passa al parser legacy&quot;, con quella si nota che il numero pagina non era all'interno di un p. E ci sono anche molti elementi nuovi. Suppongo che il nuovo parser sia molto più preciso e crei degli elementi HTML anche per spazi vuoti che prima invece venivano ignorati. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:41, 2 ott 2026 (CEST)
:::::::{{ping|Candalua}} Secondo te può aver senso segnalarlo come bug? O dobbiamo tenerci questa situazione/trovare il modo di risolverlo per conto nostro?--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 2 ott 2026 (CEST)
::::::::Secondo me dobbiamo fare da soli come al solito :D [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:21, 9 ott 2026 (CEST)

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].&lt;br/&gt;Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|disc.]]) 14:42, 1 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31106967 --&gt;

== pdf ==
Ho notato che da qualche tempo ''Scarica pdf'' non funziona: si ferma a ''Controllo se sei un robot''.

Inoltre @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:Candalua|Candalua]] mi par di capire che i fogli di stile css funzionano nelle pagine, ma non nella loro trasclusione. Mi servirebbe escludere dalla stampa - ad es. - la mascherina del lettore midi dalle pagine trascluse delle partiture, in modo da mantenere corretti i salti pagina. C'è modo di farlo? [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 1 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: gli export purtroppo sono rotti, funziona solo l'ePub. Nella &quot;versione stampabile&quot; ho visto che si possono nascondere certi elementi agendo su [[MediaWiki:Print.css]], quindi adesso cerco di &quot;ripulire&quot; la pagina da ciò che non ha senso stampare/esportare. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:15, 2 ott 2026 (CEST)
::Adesso dovrebbe essere già meglio. Ci sono ancora dei &quot;salti&quot; perché purtroppo ogni score è un'immagine, quindi non può essere spezzata tra due pagine. Sennò bisognerebbe dividere in più score per pagina, ma poi ti troveresti troppi playerini. Piuttosto, il player in alto, quello con l'audio completo, andrebbe convertito in un template, così potrebbe avere dentro uno stile che lo nasconda sempre dalla stampa. Potrebbe chiamarsi {{Tl|Ascolta brano}}, avere un unico parametro che è il nome del file MIDI, e mostrare automaticamente il link &quot;Nota alla trascrizione&quot; se è presente una pagina di discussione. Che ne pensi? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:55, 2 ott 2026 (CEST)
:::Ah ecco, @[[Utente:Candalua|Candalua]] il template! D'altra parte il playerino in alto è assolutamente necessario perché altrimenti non sarebbe possibile l'ascolto integrale del brano. E andrebbe escluso dalla stampa ovviamente. E' una soluzione per il playerino, ma ci sarebbe un altro problema per tutti i brani di Ars et labor, che sono varie decine.
:::Ogni brano di Ars et labor è preceduto da una presentazione dentro il template cassetto (Comprimi/Espandi) che è estrapolata da un'altra pagina dello stesso numero di Ars et labor.
:::Anche questa presentazione andrebbe tolta dalla stampa. Magari con un div che la nasconde o un altro template. E' possibile?
:::In caso contrario il template per il playerino in alto non servirebbe granché, perché potrei comunque spostare il playerino dell'ascolto integrale nella pagina e usare i fogli  di stile con un div che lo nasconde. Ma in questo caso perderei la Presentazione del brano che - essendo una estrapolazione da un'altra pagina - non posso mettere nella pagina, ma devo mettere necessariamente nella trasclusione.
:::Ecco perché il playerino in alto per l'ascolto integrale e la presentazione sono nella trasclusione, insieme alla &quot;Nota alla trascrizione&quot; che sta nella pagina di discussione della trasclusione.
:::Non so se mi sono spiegato, però possiamo usare come esempio questa partitura, che ha la stessa identica struttura di tutte le partiture pubblicate su Ars et Labor:
:::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}}
::: 
:::Se troviamo una soluzione per questa, la troviamo per tutte le altre e diamo anche una impaginazione originale alle nostre partiture italiane. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:38, 2 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Pic57|Pic57]]: però scusa, perché la presentazione dovrebbe essere cassettata e esclusa dalla stampa? In linea di principio, su Wikisource non ci dovrebbero essere parti di testo nascoste o non stampabili. Capisco che uno possa volersi stampare solo lo spartito, ma noi dovremmo proporre l'opera nella sua interezza, e poi uno potrà scegliere di non stampare la prima pagina, se non gli serve. Altrimenti possiamo fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:30, 9 ott 2026 (CEST)
:::::Perché - @[[Utente:Candalua|Candalua]] - in realtà l'utente potrebbe stamparla dalla rubrica &quot;La nostra musica&quot; che si trova nel numero di Ars et Labor in cui la partitura è contenuta.
:::::In effetti però non è male l'idea di fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito perché rimane ostico andare a cercare la rubrica &quot;La nostra musica&quot; sfogliando qualche decina di pagine: è per ovviare a questo inconveniente che ho posto la presentazione in testa alla partitura, dando all'utente un benefit nella versione wiki rispetto a quella pdf pubblicata dall'archivio Ricordi.
:::::Quindi se si possono fare due pagine separate, condivido e ringrazio. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:05, 9 ott 2026 (CEST)

== Riassunti di opere e Wikibooks ==
Una curiosità: ho scoperto che in passato alcune opere filosofiche non venivano tradotte in italiano ma venivano comunque pubblicati &quot;riassunti&quot; di queste opere lunghi anche interi volumi perché le opere originali erano molto lunghe e dunque molto impegnative da tradurre. Ecco due esempi: &quot;La filosofia dell'inconscio&quot; di Hartmann riassunta nel 1876 da Francesco Bonatelli [https://archive.org/details/bonatellilafilosofiainconscio/mode/2up qui] e il &quot;Sistema di filosofia&quot; di Wilhelm Wundt riassunto da Giuseppe Prever nel 1904 [https://archive.org/details/prever-la-filosofia-di-guglielmo-wundt/mode/2up qua]. L'opera originale di Hartmann era lunga circa 1000 pagine, quella di Wundt circa 700 pagine, dunque si capisce che avere un riassunto di 100 o 200 pagine era meglio di niente. 

Come è noto in base alla legge italiana (art. 70, Legge 22 aprile 1941 n. 633) non serve chiedere il permesso ai detentori dei diritti d'autore delle opere originali per compiere e pubblicare questi riassunti. Dunque questi riassunti potrebbero essere un valido tentativo di compensare l'impossibilità di digitalizzare traduzioni di testi ancora sotto copyright. Questo lavoro di creazioni di riassunti inediti esulerebbe però dagli scopi di Wikisource, secondo voi Wikibooks è un progetto di Wikimedia più appropriato per questi lavori? Sono andato al Bar di Wikibooks e mi è sembrato molto meno &quot;popolato&quot; rispetto a Wikisource, non so se voi conoscete di più quel progetto o altri per questi scopi... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 16:54, 4 ott 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-41&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January.

'''Updates for editors'''
* Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations.
* Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading.
* Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Updates for technical contributors'''
* Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. 
* A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

20:52, 5 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;

== numeri (anni) fuori dal margine laterale ==
In questa pagina https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/18 (e in molte altre del libro) Ci sono numeri (anni) fuori dal margine laterale. Come si fa? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 12:21, 9 ott 2026 (CEST)

:Ciao, io in questi casi uso il tl {{[[Template:Annotazione a lato|Annotazione a lato]]}}: in ns0 il risultato non appare come nella scansione, ma nella transclusione è quello che si adatta meglio. Ricordati, sempre in transclusione, di inserire il {{[[Template:NMIS|NMIS]]}}, in modo da avere una corretta resa grafica, altrimenti la nota appare troppo distante dal testo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:25, 9 ott 2026 (CEST)

== Sostituzioni ==
Nelle pagine da [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu]] a [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano XIII.djvu]] è scritto &quot;dell'impero romano&quot; invece di &quot;dell’impero romano&quot; (apostrofo tipografico). Sono migliaia le sostituzioni, si possono far fare ad un bot? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 11:38, 12 ott 2026 (CEST)

== Promemoria: Fine della fase di iscrizione all’itWikiCon 2026 ==
Ciao a tutti,

vi ricordiamo che la fase di iscrizione a '''[[m:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]]''' sta per chiudere '''oggi a mezzanotte'''. Dopo questa scadenza non sarà più possibile iscriversi per partecipare al convegno. 

Assicuratevi il vostro posto compilando '''[https://ticket.itwikicon.org/itwikicon/2026/ il modulo di iscrizione]'''. Una quota di partecipazione di 15.00 CHF serve a sostenere l’organizzazione dell’evento e va pagata direttamente online per confermare l’iscrizione.
Se siete ancora indecisi sulla partecipazione, date un’occhiata al programma che è in fase di sviluppo. Troverete la tabella [[m:ItWikiCon/2026/Programma|nella sezione programma]].

Per domande o suggerimenti potete scambiare opinioni sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o contattarci all’indirizzo info{at}itwikicon.org.

A presto,

il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 17:48, 12 ott 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-42&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs.
* The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]].
* Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Updates for technical contributors'''
* There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response.

'''Meetings and events'''
* Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 09:39, 13 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;

== Trasclusione ==
Qui https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf ho provato a trascludere senza riuscirci, qualcuno può aiutarmi? Saluti e grazie [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 11:33, 15 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: mumble mumble... Per prima cosa questo mi sembra essere il volume 2. Dov'è il volume 1? Perché non parti da quello? Poi: vedo molta confusione nel sommario. Prima di tutto il campo &quot;Nome della pagina nel namespace principale&quot; non deve avere dei &quot;/&quot;... altrimenti è una sottopagina. Inizia a correggere questo e poi compila il sommario con i vari capitoli. Usa la &quot;compilazione assistita&quot; e leggi la guida, poi torna se hai ancora dubbi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:42, 19 ott 2026 (CEST)
::Il primo volume non lo trovavo ed ho pensato di cominciare dal volume II che avevo già sottomano. Per la correzione che mi dicevi Meglio Storia della città e della diocesi di Como (vol. II) oppure Storia della città e della diocesi di Como, tomo II? [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:27, 19 ott 2026 (CEST)
:::: Innanzitutto grazie, @[[Utente:Candalua|Candalua]]: Ho cominciato dal Vol. || perchè ce l'avevo sotto mano invece il Volume I  non lo trovavo. Ora l'ho trovato ma tant'è che ho cominciato... proseguo. Ora sto provando a proseguire, anche se in verità mi sembra più facile lavorare (copia/incolla) sul &quot;quadratone&quot; piuttosto che usare &quot;compilazione assistita&quot; Ancora Grazie
:::[[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 19:44, 19 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: io consiglio sempre la compilazione assistita, perché ti propone di creare i capitoli come ''sottopagine''... così è più difficile sbagliare e creare pagine come [https://it.wikisource.org/wiki/Libro_VIII_e_Frontespizio questa]... che si intitola &quot;Libro VIII e Frontespizio&quot;, e prima di tutto uno si chiede: Libro VIII di ''quale testo''? Capisci che se ogni pagina venisse creata solo come &quot;Libro VIII&quot; senza metterci davanti il ''titolo dell'opera'' (&quot;Storia di ecc.&quot;), avremmo centinaia di queste pagine e non riusciremmo più a capire a che testi appartengono. La sottopagina del Libro VIII deve chiamarsi: &quot;Storia della città e della diocesi di Como/Libro VIII&quot;, senza &quot;e frontespizio&quot; che è inutile (il frontespizio va trascluso nella pagina &quot;radice&quot;). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:19, 19 ott 2026 (CEST)

== Musica nel wikiverso ==
[[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop).jpg|Musica e musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop a)|400px|centro]]
{{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}}
[[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]]
* Al '''15 ottobre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (205) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}''').
* '''{{Sc|Pubblicati questo mese}}''':
:* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto: 
::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} — l'ultima della 4 romanze che costituiscono &quot;Le canzoni di Amaranta&quot;: &quot;Che dici, o parola del Saggio?&quot;. Parole di G. D'Annunzio e musica di F. Paolo Tosti.
::* {{Testo|Do mi sol... la do mi...}} — Una poesia-canzone della Scapigliatura milanese, esempio di intermedialità
::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/Suppl.Straord./Pulcinella innamorato}} — L'innamoramento è un tema ricorrente della maschera napoletana a partire dal Rinascimento che ha ispirato il poemetto eroicomico di Roberto Bracco trascritto per pianoforte a quattro mani da Giulio Ricordi.
:* {{Sc|'''Wikipedia'''}} — Creata la pagina [[w:Quattro_canzoni_di_Amaranta|Quattro canzoni di Amaranta]]
&lt;hr&gt;
:* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}}
:** [[Opera: Quattro canzoni di Amaranta]]
&lt;hr&gt;
:''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]''
&lt;hr&gt;
{{Centrato|Tutte le trascrizioni di questo mese sono state create sull'ottimo [https://www.hacklily.org/ hacklily.org] con Lilypond ver. 2.26}}
&lt;hr&gt;
* [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.&lt;br&gt;Questo mese abbiamo pubblicato:
:*''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Bilanciamento del volume nei MIDI|Bilanciamento del volume nei MIDI]]''
* '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''.
::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}
::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana}}
&lt;hr&gt;
* '''{{Sc|Riletture}}''' —  Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, '''è possibile porre la seguente riga prima del codice lilypond''':
''&lt;nowiki&gt;
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;lilypond&quot; line start=&quot;2&quot;&gt;
&lt;/nowiki&gt;''&lt;br&gt;
* {{Sc|'''Note condivise'''}} — Il 5 ottobre ''Wikimedia'' ha lanciato il progetto [https://www.wikimedia.it/news/note-condivise-porta-online-la-ricchezza-del-patrimonio-musicale-italiano/ ''Note condivise''] con cui il “Teatro Regio di Torino“, l’“Associazione Musicale Estense“ di Modena, il Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e il Conservatorio “Alessandro Scarlatti” di Palermo renderanno a disposizione molti materiali del prezioso patrimonio musicale italiano. Ci sarà da lavorare parecchio. Fatevi avanti!
&lt;hr&gt;
* '''{{Sc|Stampa}}''' — Eliminata dalla stampa la mascherina dell'ascolto MIDI. 
:Vedi per Esempio: {{Testo| Do mi sol... la do mi...}}
&lt;hr&gt;

[[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]]
{{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 &lt;https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0&gt;, da Wikimedia Commons}}}}
&lt;hr&gt; [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 15 ott 2026 (CEST)

== Musical scores are temporarily disabled. ==
Da qualche gg. compare questo messaggio soltanto sulle '''nuove pagine''' che usano &lt;nowiki&gt;&lt;score&gt;&lt;/nowiki&gt;
Ad es. qui: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Dimmi_perch%C3%A9.djvu/2 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 18 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ho trovato un avviso sul [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)|bar tecnico di Wikipedia inglese]], dicono che l'hanno disabilitata perché hanno trovato qualche malfunzionamento, probabilmente una falla di sicurezza, e non hanno idea di quando sarà riattivata, anche se sembra che qualcuno ci stia lavorando. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:48, 18 ott 2026 (CEST)
::Ticket per tenere traccia della cosa: [[phab:T441579]]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:22, 22 ott 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-43&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20.
* An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:38, 19 ott 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 --&gt;

== quasi tutta la pagina da digitare ==
Qui https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/84 ed in molte altre pagine, anche dopo trascrivi il testo, purge, pre e post ocr. la pagina è quasi tutta da ridigitare. Si risolve? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:41, 21 ott 2026 (CEST)

== CropTool ==
Non funziona? Just a moment... [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:57, 21 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: sembra che l'intera piattaforma Toolforge (dove girano CropTool e altri strumenti) sia stata spenta d'urgenza perché è stata scoperta una vulnerabilità e stanno lavorando per aggiornare i sistemi con le patch necessarie: [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2026-10-21_PHP_security_update/Community]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 20:59, 21 ott 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] acc... pare un hack-tacco :( [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:06, 21 ott 2026 (CEST)
::Aspettiamo pazientemente... [[User:Panz Panz|Panz Panz]] ([[User talk:Panz Panz|disc.]]) 21:16, 21 ott 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Candalua|Candalua]]: Segnalo che al momento neanche la trascrizione OCR funziona più.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 11:09, 22 ott 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]]: anche quello suppongo sia correlato. Sono tutti strumenti che si appoggiano a dominii della WMF esterni a wikisource.org, ad esempio wmcloud.org. Anche il download degli ePub (unico che ancora funzionava :D) è giù. Sembra una cosa grossa, che non riguarda solo Wikimedia. Hanno trovato 2 gravi vulnerabilità su PHP, che è il linguaggio su cui girano tipo tre quarti dei siti Internet, e il consiglio che sta girando è: aggiornate subitissimo, o se non siete in grado di farlo subito, nel dubbio spegnete tutto! XD [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:18, 22 ott 2026 (CEST)

Ah, pensavo che fosse colpa mia che non mi funzionano né OCR né CropTool. Quindi posso tranquillamente fare danni altrove. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:53, 22 ott 2026 (CEST)

:Per tenere traccia: ticket per OCR: [[phab:T442268]], ticket per WSExport: [[phab:T442282]]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:25, 25 ott 2026 (CET)
::@[[Utente:Pic57|Pic57]], @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]], @[[Utente:Panz Panz|Panz Panz]], @[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]]: '''il CropTool adesso è tornato a funzionare''' (in una versione migliorata!). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:01, 26 ott 2026 (CET)

Wow. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 19:19, 26 ott 2026 (CET)

:Anche '''OCR''' e export ePub sono tornati a funzionare! [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:30, 26 ott 2026 (CET)

== Manca il riferimento alla nota ==
https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/104
nel testo non c'è il riferimento alla nota 1, per ora l'ho collocata, arbitrariamente all inizio della pagina? Che fare? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 17:41, 22 ott 2026 (CEST)

:@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: si legge poco, ma è prima di &quot;lamentavansi&quot;. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:53, 22 ott 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Grazie e scusatemi se spesso vi chiamo in causa per delle banalità. Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:43, 22 ott 2026 (CEST)

== 10 borse di partecipazione per il convegno di Bari ==
Il '''26 e 27 novembre 2026''' si tiene a Bari, presso l'Università, il convegno '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026|Wikipedia in Accademia]]''', organizzato in collaborazione con Wikimedia Italia e dedicato al rapporto tra Wikipedia, Wikisource, i progetti Wikimedia e il mondo universitario, della scuola e della ricerca.

È possibile richiedere una '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026#Borse di partecipazione|borsa di partecipazione]]''' per coprire le spese per prendere parte all'evento. È inoltre aperta la '''[[meta:Wikipedia in Accademia 2026/Poster|call per poster]]''', per descrivere le vostre esperienze, progetti o ricerche.

La scadenza per richiedere la borsa e per presentare una proposta di poster è il '''30 ottobre 2026'''.

Per informazioni e modalità di partecipazione: [[meta:Wikipedia in Accademia 2026]]. --[[User:Marco Chemello (WMIT)|Marco Chemello (WMIT)]] ([[User talk:Marco Chemello (WMIT)|disc.]]) 18:18, 23 ott 2026 (CEST)

== Autori citati e Wikisource straniere ==
Una curiosità, qualcuno sa come le Wikisource in lingue straniere (Wikisource inglese, francese, tedesca...) segnalano gli &quot;autori citati&quot; nelle opere? Io non sono riuscito a trovare esempi di questo tipo. Mi sembra strano che questa opzione non ci sia nelle Wikisource di altre lingue, dato che fa aumentare le informazioni contenute nei testi (e sarebbe interessante anche una opzione dei &quot;nomi di luogo citati&quot;). Forse usano automatizzazioni legate magari a Wikidata? [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 14:03, 26 ott 2026 (CET)

== Scambio Server - La tua wiki presto sarà in modalità solo lettura per un breve periodo ==
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Leggi questo messaggio in un'altra lingua]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Wikimedia Foundation]] scambierà il traffico tra i suoi data center. Lo scopo è accertarsi che Wikipedia e le altre wiki Wikimedia riescano a rimanere online anche dopo un disastro.

Tutto il traffico sarà commutato il giorno '''{{#time:j xg|2026-10-28|it}}'''. Il test avrà inizio alle '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''.

Purtroppo, a causa di alcune limitazioni di [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], tutte le attività di modifica dovranno essere interrotte mentre si effettua il cambio. Ci scusiamo per il disagio, stiamo lavorando per minimizzarlo in futuro. 

Un banner apparirà su tutte le wiki 30 minuti prima dell'inizio dell'operazione. Questo avviso rimarrà visibile fino alla fine dell'operazione. 
Puoi contribuire alla [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate traduzione o correzione] di questo testo.

'''Sarai in grado di leggere, ma non di modificare, tutte le wiki per un breve periodo di tempo.'''

* Il giorno {{#time:l j xg Y|2026-10-28|it}} non sarà possibile effettuare modifiche per al massimo un'ora.
* Se proverai a modificare o a salvare durante il periodo di sospensione, vedrai apparire un messaggio d'errore. Speriamo che nessuna modifica venga persa durante questi pochi minuti, ma non possiamo garantirlo. Se vedi apparire il messaggio di errore, per cortesia attendi fino a che non sia tornato tutto alla normalità. Da quel momento potrai salvare le tue modifiche. È comunque consigliabile fare prima una copia delle modifiche, per essere pronti a ogni eventualità.

''Altre conseguenze'':

* I processi in background saranno più lenti e alcuni potrebbero interrompersi. I link rossi potrebbero non essere aggiornati velocemente come al solito. Se crei una voce per cui esiste già un link entrante a partire da un'altra voce, il collegamento rimarrà rosso più a lungo del solito. Alcuni script in esecuzione di lunga durata dovranno essere fermati.
* La distribuzione del codice dovrebbe avvenire normalmente come le altre settimane. Tuttavia, alcuni blocchi nell'aggiornamento del codice potrebbero avvenire puntualmente se l'operazione lo dovesse richiedere in seguito.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] non sarà disponibile per circa 90 minuti.

Il progetto potrebbe essere posticipato se necessario. Puoi [[wikitech:Switch_Datacenter|leggere la tabella di marcia su wikitech.wikimedia.org]]. Ogni cambiamento sarà annunciato nella tabella di marcia. 

'''Per favore, condividi queste informazioni con la tua comunità.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 15:00, 26 ott 2026 (CET)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-44&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* An experiment launched on September 29 is testing [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Experience/Reading_recommendations|article recommendations]] for new account holders who also identify as readers. By suggesting articles to read, similar to recommendations in the Wikipedia app for logged-in readers, the experiment aims to encourage new account holders to read and return to the website regularly, with the goal of increasing internal referrals by 1%. See the related [[m:Community Wishlist/W505|Community Wishlist]] proposal.
* Several Wikimedia services were taken offline last week because of a [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 security vulnerability in PHP]. This is because they need to be updated before they are safe to put back online. This is not a problem just for the Wikimedia movement but affects a lot of websites. You can follow updates on [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|Wikitech]]. Cloud VPS and Toolforge will take longer to bring back online. This is to make sure that applications which run on Cloud VPS or Toolforge are not affected. Tool developers can see updates and more information on the [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/cloud-announce.lists.wikimedia.org/ Cloud-announce mailing list]. [https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-tools-and-services/][https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-cloud-services/]
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Last week we shared]] that to measure the impact of incorporating some community-requested features on logged-out reader retention, a test for the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Carousel]] feature would be pushed to logged-out readers. Due to an issue, we will be restarting the test, but it will be live on October 26, not November 20 as initially announced.

'''Updates for editors'''
* A new [[wikitech:KAPOW|bot detection system]] to better identify automated traffic that disguises itself as human visitors, is coming to the Wikimedia wikis. This might cause sudden changes to visitor statistics starting from 26 October, going back to 20 June 2026.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] which renders musical notation inside wiki pages, has been temporarily disabled on all wikis due to a security issue. Affected pages will display a notice instead of musical scores, but the underlying code remains intact. No action is needed from editors, and a fix is in progress. A separate announcement will follow when the extension is re-enabled. Read more on [[phab:T441579|Phabricator]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:18}} community-submitted {{PLURAL:18|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where CodeMirror syntax highlighter appears to have been enabled in error for existing editors has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T441308]

'''Updates for technical contributors'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, October 28 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1793199600 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. [https://phabricator.wikimedia.org/T439703]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.2|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* Scholarship and sponsorship applications for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] will close on Friday, October 30th. Submit your application [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ through Pretix] before the deadline!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W44&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:56, 26 ott 2026 (CET)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31199592 --&gt;</text>
      <sha1>6tbe9wsge9oyl929mi59oab7rgi7ii3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Indice:Maupassant - Dolore segreto, Napoli, Luigi D'Angelilli, 1894.djvu</title>
    <ns>110</ns>
    <id>1035321</id>
    <revision>
      <id>3915557</id>
      <parentid>3911762</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T21:38:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3915557</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1107" sha1="ftw1gipulefe837quok0zn3bhyorx0w" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Autore=Guy de Maupassant
|NomePagina=Dolore segreto (raccolta)
|Titolo=Dolore segreto
|TitoloOriginale=
|Sottotitolo=
|LinguaOriginale=francese
|Lingua=italiano
|Traduttore=Anonimo
|Illustratore=
|Curatore=
|Editore=Luigi D'Angelilli
|Città=Napoli
|Anno=1894
|Fonte={{IA|maupassant-dolore-segreto}}
|Immagine=1
|Progetto=
|Argomento=
|Qualità=75%
|Pagine=&lt;pagelist /&gt;
|Sommario={{Indice sommario|nome=Dolore segreto (raccolta)|titolo=Dolore segreto|from=1|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Dolore segreto (raccolta)/Guido di Maupassant|titolo=Guido di Maupassant|from=3|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Dolore segreto|titolo=Dolore segreto|from=7|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=La morte (Maupassant)|titolo=La morte|from=17|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Un eroe|titolo=Un eroe|from=27|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Una treccia di capelli|titolo=Una treccia di capelli|from=41|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Il fantaccino|titolo=Il fantaccino|from=53|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Un'imprudenza|titolo=Un'imprudenza|from=67|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Il figlio|titolo=Il figlio|from=79|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Lui (Maupassant)|titolo=Lui|from=133|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Il vecchio|titolo=Il vecchio|from=145|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Campana (Maupassant)|titolo=Campana|from=153|delta=0}}
|Volumi=
|Note=
|Css=
}}</text>
      <sha1>ftw1gipulefe837quok0zn3bhyorx0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dolore segreto (raccolta)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1035339</id>
    <revision>
      <id>3915555</id>
      <parentid>3911797</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T21:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3915555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1058" sha1="nney7x90beklo824tv0udcwgrto0vao" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=26 ottobre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Guy de Maupassant
| Nome e cognome del curatore = 
| Titolo = Dolore segreto
| Anno di pubblicazione =
| Lingua originale del testo = francese
| Nome e cognome del traduttore = Anonimo
| Anno di traduzione =1894 
| Progetto = 
| Argomento = Racconti
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Maupassant - Dolore segreto, Napoli, Luigi D'Angelilli, 1894.djvu
}}


&lt;pages index=&quot;Maupassant - Dolore segreto, Napoli, Luigi D'Angelilli, 1894.djvu&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;1&quot; /&gt;


==Indice==

* {{testo|/Guido di Maupassant}}
* {{testo|Dolore segreto|tipo=tradizionale}}
* {{testo|La morte (Maupassant)|tipo=tradizionale}}
* {{testo|Un eroe|tipo=tradizionale}}
* {{testo|Una treccia di capelli|tipo=tradizionale}}
* {{testo|Il fantaccino|tipo=tradizionale}}
* {{testo|Un'imprudenza|tipo=tradizionale}}
* {{testo|Il figlio|tipo=tradizionale}}
* {{testo|Lui (Maupassant)|tipo=tradizionale}}
* {{testo|Il vecchio|tipo=tradizionale}}
* {{testo|Campana (Maupassant)|tipo=tradizionale}}</text>
      <sha1>nney7x90beklo824tv0udcwgrto0vao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/1</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036083</id>
    <revision>
      <id>3915698</id>
      <parentid>3914015</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T09:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3915698</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="irdwkz89nbhrlzc80063cfxhh9it5pw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;DE CANALI NAVIGABILI
TRATTATO
Plan
947
DEL P. D. PAOLO FRISI
BERNABITA
REGIO PROFESSORE DI MATTEMATICA IN MILANO,
GIA PROFESSORE DI MATTEMATICA IN PISA, SOCIO DELLE ACCADEMIE DELLE SCIENZE
DI LONDRA, PIETROBURGO, BERLINO, STOCKOLM, UPSAL, COPPENAGHEN,
BOLOGNA, SIENA, LIONE, BERNA ec. ec.
CORRISPONDENTE DELLA REALE ACCADEMIA DELLE SCIENZE DI PARIGI
A SUA ECCELLENZA
IL SIGNOR CONTE
CARLO DI FIRMIAN
CAVALIERE DEL TOSON D'ORO,
CONSIGLIERE INTIMO ATTUALE DI
STATO
E MINISTRO PLENIPOTENZIARIO DELLE LL. MM. II. E R. A.
NELLA LOMBARDIA AUSTRIACA,
VICE GOVERNATORE DI MANTOVA
&amp;c. &amp;c. &amp;c.
P VAR
947
IN
IN FIRENZE MDCCLXX.
NELLA STAMPERIA GRANDUCALE, PER GAETANO CAMBIAGI.
CON LICENZA DE SUPERIORI.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>irdwkz89nbhrlzc80063cfxhh9it5pw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915740</id>
      <parentid>3915698</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:12:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */ Aggiunto template FI tramite il gadget CropTool</comment>
      <origin>3915740</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="h8yp8pca09txfow4nx0vslvqhx9xze3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=130%|v=1.5|t=4|DE' CANALI NAVIGABILI}}
{{Ct|f=110%|v=1.5|t=1|{{Type|l=2px|''TRATTATO''}}}}
{{Ct|f=150%|v=1.5|t=1|DEL P. D. PAOLO FRISI}}
{{Ct|f=120%|v=2|t=1|{{Type|l=2px|BERNABITA}}}}
{{Ct|f=80%|v=1|t=1|REGIO PROFESSORE DI MATTEMATICA IN MILANO,}}
{{Ct|f=65%|v=1|t=1|GIA' PROFESSORE DI MATTEMATICA IN PISA, SOCIO DELLE ACCADEMIE DELLE SCIENZE}}
{{Ct|f=65%|v=1|t=1|DI LONDRA, PIETROBURGO, BERLINO, STOCKOLM, UPSAL, COPPENAGHEN,}}
{{Ct|f=65%|v=1|t=1|BOLOGNA, SIENA, LIONE, BERNA ec. ec.}}
{{Ct|f=80%|v=1|t=1|CORRISPONDENTE DELLA REALE ACCADEMIA DELLE SCIENZE DI PARIGI.}}
{{Ct|f=120%|v=2|t=2|''A SUA ECCELLENZA''}}
{{Ct|f=110%|v=2|t=2|IL SIGNOR CONTE}}
{{Ct|f=190%|v=2|t=2|CARLO DI FIRMIAN}}
{{Ct|f=120%|v=1|t=2|CAVALIERE DEL TOSON D'ORO,}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|CONSIGLIERE INTIMO ATTUALE DI STATO}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|E MINISTRO PLENIPOTENZIARIO DELLE LL. MM. II. E R. A.}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|NELLA LOMBARDIA AUSTRIACA,}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|VICE GOVERNATORE DI MANTOVA}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|&amp;c. &amp;c. &amp;c.}}


{{FI
|file = De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087 - marca tipografica.jpg
|width = 20%
}}
{{Ct|f=120%|v=1|t=2|IN FIRENZE MDCCLXX.}}
{{rule|75%}}
{{rule|75%}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|NELLA STAMPERIA GRANDUCALE, PER GAETANO CAMBIAGI.}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|''CON LICENZA DE' SUPERIORI''.}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h8yp8pca09txfow4nx0vslvqhx9xze3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915741</id>
      <parentid>3915740</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3915741</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="enxt6s5w0sd4uy2eohbfzn8j46reh81" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=130%|v=1.5|t=4|DE' CANALI NAVIGABILI}}
{{Ct|f=110%|v=1.5|t=1|{{Type|l=2px|''TRATTATO''}}}}
{{Ct|f=150%|v=1.5|t=1|DEL P. D. PAOLO FRISI}}
{{Ct|f=120%|v=2|t=1|{{Type|l=2px|BERNABITA}}}}
{{Ct|f=80%|v=1|t=1|REGIO PROFESSORE DI MATTEMATICA IN MILANO,}}
{{Ct|f=65%|v=1|t=1|GIA' PROFESSORE DI MATTEMATICA IN PISA, SOCIO DELLE ACCADEMIE DELLE SCIENZE}}
{{Ct|f=65%|v=1|t=1|DI LONDRA, PIETROBURGO, BERLINO, STOCKOLM, UPSAL, COPPENAGHEN,}}
{{Ct|f=65%|v=1|t=1|BOLOGNA, SIENA, LIONE, BERNA ec. ec.}}
{{Ct|f=80%|v=1|t=1|CORRISPONDENTE DELLA REALE ACCADEMIA DELLE SCIENZE DI PARIGI.}}
{{Ct|f=120%|v=2|t=2|''A SUA ECCELLENZA''}}
{{Ct|f=110%|v=2|t=2|IL SIGNOR CONTE}}
{{Ct|f=190%|v=2|t=2|CARLO DI FIRMIAN}}
{{Ct|f=120%|v=1|t=2|CAVALIERE DEL TOSON D'ORO,}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|CONSIGLIERE INTIMO ATTUALE DI STATO}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|E MINISTRO PLENIPOTENZIARIO DELLE LL. MM. II. E R. A.}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|NELLA LOMBARDIA AUSTRIACA,}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|VICE GOVERNATORE DI MANTOVA}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|&amp;c. &amp;c. &amp;c.}}


{{FI
|file = De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087 - marca tipografica.jpg
|width = 40%
}}
{{Ct|f=120%|v=1|t=2|IN FIRENZE MDCCLXX.}}
{{rule|75%}}
{{rule|75%}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|NELLA STAMPERIA GRANDUCALE, PER GAETANO CAMBIAGI.}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|''CON LICENZA DE' SUPERIORI''.}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>enxt6s5w0sd4uy2eohbfzn8j46reh81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915772</id>
      <parentid>3915741</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:52:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915772</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="1zukzzsy8ve8iygipqafftpvj5p1bv9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=160%|v=1.5|t=4|DE' CANALI NAVIGABILI}}
{{Ct|f=110%|v=1.5|t=1|{{Type|l=2px|''TRATTATO''}}}}
{{Ct|f=190%|v=1.5|t=1|DEL P. D. PAOLO FRISI}}
{{Ct|f=120%|v=1.5|{{Type|l=2px|BERNABITA}}}}
{{Ct|f=80%|v=1|t=1|REGIO PROFESSORE DI MATTEMATICA IN MILANO,}}
{{Ct|f=65%|v=1|t=1|GIA' PROFESSORE DI MATTEMATICA IN PISA, SOCIO DELLE ACCADEMIE DELLE SCIENZE}}
{{Ct|f=65%|v=1|t=1|DI LONDRA, PIETROBURGO, BERLINO, STOCKOLM, UPSAL, COPPENAGHEN,}}
{{Ct|f=65%|v=1|t=1|BOLOGNA, SIENA, LIONE, BERNA ec. ec.}}
{{Ct|f=80%|v=1|t=1|CORRISPONDENTE DELLA REALE ACCADEMIA DELLE SCIENZE DI PARIGI.}}
{{Ct|f=120%|v=1|t=2|''A SUA ECCELLENZA''}}
{{Ct|f=100%|v=1|IL SIGNOR CONTE}}
{{Ct|f=190%|v=1|CARLO DI FIRMIAN}}
{{Ct|f=120%|v=1|t=1|CAVALIERE DEL TOSON D'ORO,}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|CONSIGLIERE INTIMO ATTUALE DI STATO}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|E MINISTRO PLENIPOTENZIARIO DELLE LL. MM. II. E R. A.}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|NELLA LOMBARDIA AUSTRIACA,}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|VICE GOVERNATORE DI MANTOVA}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|&amp;c. &amp;c. &amp;c.}}
{{FI
|file = De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087 - marca tipografica.jpg
|width = 40%
}}
{{Ct|f=120%|v=1|t=2|IN FIRENZE MDCCLXX.}}
{{rule|90%|h=6px}}
{{rule|90%}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|NELLA STAMPERIA GRANDUCALE, PER GAETANO CAMBIAGI.}}
{{Ct|f=100%|v=1|t=1|''CON LICENZA DE' SUPERIORI''.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1zukzzsy8ve8iygipqafftpvj5p1bv9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv).pdf/493</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036106</id>
    <revision>
      <id>3915485</id>
      <parentid>3914127</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T14:45:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915485</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="175" sha1="ctb2o3y6g584e87v8kztvunsmmjcpqu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{FI
|file = La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv) (page 493 crop).jpg
| tsize = 400px
| float = center
| caption = 
}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ctb2o3y6g584e87v8kztvunsmmjcpqu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915515</id>
      <parentid>3915485</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:21:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915515</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="175" sha1="preac2oeo3278hdvojob6idtquo5boy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{FI
|file = La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv) (page 493 crop).jpg
| tsize = 400px
| float = center
| caption = 
}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>preac2oeo3278hdvojob6idtquo5boy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Indice:Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen.pdf/styles.css</title>
    <ns>110</ns>
    <id>1036203</id>
    <revision>
      <id>3915777</id>
      <parentid>3915187</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T11:02:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Paperoastro</username>
        <id>3695</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>stile tabella t02</comment>
      <origin>3915777</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="652" sha1="sbsrbddhm8pk941nlllwtv9bjz8fwt1" xml:space="preserve">/* per la lingua nell'intestazione */
.lingua {border:1px solid; padding:0 20px; margin-left:2em}

/* Articoli */
.ar {text-align: center; font-style: italic; padding:10px 0;}

/* tabelle con le firme */
.t01 {border-collapse: collapse; width:100%;}
.t01 td {vertical-align: middle;}

/* tabella pagina 45 */
.t02 {border-collapse: collapse; width:100%; border-bottom: 1px solid;}
.t02 td:first-of-type {border-right: 1px solid; width:40%}
.t02 tr:nth-of-type(2n+1) td:first-of-type, .t02 td:nth-of-type(2) {border-top: 1px solid;}
.t02 th {border-top: 1px solid; font-weight: normal; text-align: center}
.t02 th:first-of-type {border-right: 1px solid}</text>
      <sha1>sbsrbddhm8pk941nlllwtv9bjz8fwt1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Cumbo - La Maddalena liberata, Venezia, Baglioni, 1673.djvu/289</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036238</id>
    <revision>
      <id>3915489</id>
      <parentid>3915107</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T16:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915489</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="qmvhrc6giytxbhxe3nwc7ppdyvz83kr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.4em|{{larger|NONO.}}}}|271}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|53.}}
&lt;poem&gt;Tosto Amor la conobbe al tetro aspetto,
     Al vestir vario, al’incomposta chioma,
     Al piè vagante, à l’impiagato petto,
     A la prodiga man d’infauste poma.
     Onde rivolto al fiero Dio, diletto
     De la Madre Ciprigna, il quale doma
     La furibonda schiera, e liberarla
     Può da tal prigionia, così gli parla.&lt;/poem&gt;
{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|54.}}
&lt;poem&gt;Possente Nume, al cui tremendo cenno,
     Questo fiero ubbidisce horrendo stuolo;
     Se ’l letto di mia Madre, al Dio di Lenno
     Tolto, caro ti fù, tempra il mio duolo.
     Ch’Io trasporti, contentati, à mio senno,
     Per breve spatio la Discordia, à volo;
     Accompagnata dal drappello audace,
     Del commun’hoste à disturbar la pace.&lt;/poem&gt;
{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|55.}}
&lt;poem&gt;Ch’Io, co’ ministri miei, come facea,
     Sono sempre per far, quel, che ti piaccia.
     Gradivo, mentre Amor così dicea,
     Cotal voce intonò, con fiera faccia.
     Figlio de la mia cara Citerea,
     Vuoi la Discordia, e gli altri; hor ciò si faccia.
     Ch’altro non attend’Io, con questa corte,
     Ch’esser chiamato à guerra, à strage, à morte.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||''Ei''{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qmvhrc6giytxbhxe3nwc7ppdyvz83kr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Vincenzo Gioberti - Introduzione allo studio della filosofia, Vol. 1, 1844.pdf/347</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036253</id>
    <revision>
      <id>3915470</id>
      <parentid>3915151</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:57:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuvok1968</username>
        <id>33641</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915470</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3259" sha1="d7cy8h36ymfw5v92rrwckl1g2zwviv1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Tuvok1968&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|note}}|337}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|&lt;br&gt;«|}}&lt;section begin=&quot;(28)&quot; /&gt;comme un poëte recito sos vers;» che che «{{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Horace}} ne voulait pas qu’il y eùt quatre personnages parlant à la fois sur la scène; mais il n’aurait pas exigé du poëte de n’en mettre que quatre dans toute une tragèdie,» e che per aver ignorata questa profonda distinzione, e creduto che Orazio ''esigesse'' la quaternità dei personaggi, l’Alfieri ''presque toujours'' ne mise solo quattro nelle sue tragedie; che «dans les sujets mythologiques. Alfieri, plus imitateur des Français que des Grecs eux-mêmes, n’a pas égalé ces modèles de seconde main qu’il avait trop suivis{{ref|''Loc. cit.'', leçon 10.|(28)}};» che «son théàtre n’est que le théàtre français, je ne dirai pas épurè, mais rétrèci;» che nel fatto della {{TestoCitato|La Congiura de' Pazzi (Alfieri, 1946)|congiura de’ Pazzi}} «le principal conjuré était {{w|Francesco Salviati (arcivescovo)|Salviati}}, l’archevèque de Florence; le principal assassin était le prêtre Stephano; che l’Alfieri était l’homme en qui éclatait le plus la philosophie française du «dix-huitième siècle{{ref|''Ibid.'', leçon 11.|(28)}}; e che finalmente l’{{TestoCitato|Oreste (Alfieri, 1946)|Oreste}} e il {{TestoCitato|Saul|Saullo}} debbono essere le tragedie più mediocri del nostro tragico, poiché il professor francese, che si propone di dar un concetto adequato del teatro di lui, e ne chiama a rassegna i principali componimenti, non fa pur la menoma menzione di esse {{ref|Che cosa direbbero i Francesi di un critico ilaiiano, che discorrendo del teatro di {{AutoreCitato|Jean Racine|Giovanni Racine}} e di {{AutoreCitato|Pierre Corneille|Pietro Corneille}}, non dicesse una parola dell’{{w|Atalia (Racine)|Atalia}}, nè del {{w|Poliuto (Corneille)|Polieuto}}?|(28)}}. Io non mi accingerò a vagliare queste belle sentenze, che sarebbe materia troppo aliena dal mio lavoro e da non venirne a capo in una nota; oltreché io spero che un valente Italiano, mio amico, in cui il purgato giudizio pareggia la soda erudizione, non lascerà passare, senza risposta, gli errori del sig. {{AutoreCitato|Abel-François Villemain|Villemain}} sulle lettere italiche{{ref|Fra le curiosità, che questo scrittore può somministrare al divertimento degl’Italiani, non bisogna dimenticare il suo giudizio sull’{{TestoCitato|Apologia|Apologia}} di {{AutoreCitato|Lorenzino de' Medici|Lorenzino de’ Medici}}, riputata da lui una ''froide et emphatique déclamation'' (Journ. des scav., septemb. 1838, p. 538 ). Ciascun sa che i nostri migliori, più squisiti e più inge{{Pt|-|gnosi critici tengono tale Apologià per un capolavoro di eloquenza, a cui poche opere antiche o moderne si possono nel suo genere pareggiare. Vedi fra gli altri il {{AutoreCitato|Pietro Giordani|Giordani}} (Lett, al Capponi. Antolog. fior. 1825), e il {{AutoreCitato|Giacomo Leopardi|Leopardi}} ({{TestoCitato|Operette morali (1845)|Op. mor.}} Firenze. 1834. p. 215).}}|(28)}}, e mostrerà che, se il gregge servile degl’imitatori fu &lt;section end=&quot;(28)&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;{{#tag:references||group=(28)|}}&lt;div /&gt;
&lt;references/&gt;&lt;references/&gt;{{PieDiPagina|{{spazi|10}}{{Sc|i.}}||22.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d7cy8h36ymfw5v92rrwckl1g2zwviv1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen.pdf/10</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036272</id>
    <revision>
      <id>3915743</id>
      <parentid>3915190</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:21:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Paperoastro</username>
        <id>3695</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>unisco tabelle</comment>
      <origin>3915743</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3618" sha1="b6n0hea5u46h99u6z07nkpj6sdpjkm2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Paperoastro&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|10.7.1999{{Span|IT|lingua}}|Gazzetta ufficiale delle Comunità europee|L 176/45|riga=si}}&lt;/noinclude&gt;{{IndentInverso|1.4em}}15. Protocollo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) del governo del Regno di Svezia all’accordo relativo all’eliminazione graduale dei controlli alla frontiere comuni firmato a Schengen il 14 giugno 1985 e relativa dichiarazione.


16. Seguenti disposizioni dell’accordo di adesione (firmato a Lussemburgo il 19 dicembre 1996) del Regno di Svezia alla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, relativo atto finale e dichiarazione connessa:


Articolo 1


Articoli 6 e 7


Atto finale: parte I


Parte II, dichiarazione 2


Parte III


Dichiarazione dei ministri e segretari di Stato&lt;/div&gt;
{{Ct|t=1|v=1|PARTE 3}}
{{No rientro}}A. '''Le seguenti decisioni del Comitato esecutivo:'''

{| class=&quot;t02&quot;
| SCH/Com-ex (93) 10
| rowspan=&quot;2&quot; | Conferma delle dichiarazioni dei ministri e sottosegretari di Stato del 19 giugno 1992 e del 30 giugno 1993 relative alla messa in applicazione
|-
| 14.12.1993
|-
| SCH/Com-ex (93) 14
| rowspan=&quot;2&quot; | Miglioramento della prassi della cooperazione giudiziaria in materia di lotta contro il traffico degli stupefacenti
|-
| 14.12.1993
|-
| SCH/Com-ex (93) 16
| rowspan=&quot;2&quot; | Regolamento finanziario riguardante le spese relative all'installazione e al funzionamento del C.SIS Schengen
|-
| 14.12.1993
|-
| SCH/Com-ex (93) 21
| rowspan=&quot;2&quot; | Proroga del visto uniforme
|-
| 14.12.1993
|-
| SCH/Com-ex (93) 22 rev.
| rowspan=&quot;2&quot; | Riservatezza di determinati documenti
|-
| 14.12.1993
|-
| SCH/Com-ex (93) 24
| rowspan=&quot;2&quot; | Procedure comuni relative all'annullamento, alla revoca e alla riduzione della validità del visto uniforme
|-
| 14.12.1993
|-
| SCH/Com-ex (94) 1 rev. 2
| rowspan=&quot;2&quot; | Misure di adattamento ai fini della soppressione degli ostacoli e delle limitazioni al traffico ai valichi stradali situati alle frontiere interne
|-
| 26.4.1994
|-
| SCH/Com-ex (94) 2
| rowspan=&quot;2&quot; | Rilascio del visto uniforme in frontiera
|-
| 26.4.1994
|-
| SCH/Com-ex (94) 15 rev.
| rowspan=&quot;2&quot; | Introduzione di una procedura automatizzata per la consultazione delle autorità centrali, ex articolo 17, paragrafo 2 della convenzione di Schengen
|-
| 21.11.1994
|-
| SCH/Com-ex (94) 16 rev.
| rowspan=&quot;2&quot; | Acquisto dei timbri comuni d'ingresso e di uscita
|-
| 21.11.1994
|-
| SCH/Com-ex (94) 17 rev. 4
| rowspan=&quot;2&quot; | Introduzione e applicazione del regime Schengen negli aeroporti principali e negli aeroporti minori
|-
| 22.12.1994
|-
| SCH/Com-ex (94) 25
| rowspan=&quot;2&quot; | Scambio di dati statistici relativi al rilascio di visti uniformi
|-
| 22.12.1994
|-
| SCH/Com-ex (94) 28 rev.
| rowspan=&quot;2&quot; | Certificato per il trasporto di stupefacenti e sostanze psicotrope, previsto all'articolo 75
|-
| 22.12.1994
|-
| SCH/Com-ex (94) 29 rev. 2
| rowspan=&quot;2&quot; | Messa in applicazione della convenzione di Schengen del 19 giugno 1990
|-
| 22.12.1994
|-
| SCH/Com-ex (95) PV 1 rev. (punto 8)
| rowspan=&quot;2&quot; | Politica comune in materia di visti
|-
| &amp;nbsp;
|- 
| SCH/Com-ex (95) 20 rev. 2
| rowspan=&quot;2&quot; | Approvazione del documento SCH/I (95) 40 rev. 6, relativo alla procedura di applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2 della convenzione di Schengen
|-
| 20.12.1995
|-
| SCH/Com-ex (95) 21
| rowspan=&quot;2&quot; | Scambio in tempi brevi tra Stati Schengen di statistiche e di dati concreti che evidenziano un'eventuale disfunzione alle frontiere esterne
|-
| 20.12.1995
|-
&lt;noinclude&gt;|}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b6n0hea5u46h99u6z07nkpj6sdpjkm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Introduzione allo studio della filosofia/Note/Tomo Primo/Nota32</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036349</id>
    <revision>
      <id>3915473</id>
      <parentid>3915439</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T14:13:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuvok1968</username>
        <id>33641</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3915473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="842qvzcwa6l3uv6xrbkvuvk36q9ncez" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=26 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Note]]&lt;br&gt;[[../|Indice delle note al Tomo Primo]]&lt;br&gt;Nota 32|prec=[[../Nota31|Nota 31]]|succ=[[../Nota33|Nota 33]]}}


&lt;pages index=&quot;Vincenzo Gioberti - Introduzione allo studio della filosofia, Vol. 1, 1844.pdf&quot; from=&quot;357&quot; to=&quot;359&quot; fromsection= &quot;(32)&quot; tosection= &quot;(32)&quot; /&gt;</text>
      <sha1>842qvzcwa6l3uv6xrbkvuvk36q9ncez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della citta e della diocesi di Como (IA storiadellacitta02cant).pdf/126</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036350</id>
    <revision>
      <id>3915456</id>
      <parentid>3915451</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T12:20:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <comment>/* Problematica */</comment>
      <origin>3915456</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2325" sha1="ls8pyad63m3kcxhlnft3mu2c7kwjpre" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;Utoutouto&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|116|{{Sc|fine della rivoluzione.}}|[Lib. VIII.]}}&lt;/noinclude&gt;
{{Annotazione a lato|1639}} volte! ricorrere al duca di Milano, che n’era entrato mallevadore, acciocchè provvedesse alle continue violazioni. L’ultimo lamento il portarono a Buonaparte, generale e onnipotente della Repubblica Cisalpina nel 1797, il quale considerandosi come sottentrato nei diritti de’ duchi di Milano, citò i Grigioni a scolparsene, e prima che arrivassero dichiarò la Valtellina unita alla Lombardia, colla quale poi stette al male e al bene, e con essa caduta sotto la Casa, d’Austria, divenne importante anello fra i possessi di quella in Italia  e i transalpini.

Ma  senza prevenire i tempi, per allora tornarono i Grigioni nell’intero possesso, e, dicasi a loro lode, moderatamente.
Non però s’affidarono a rimanere quelli ch’erano stati maggiori stromenti a ordire la rivolta; e il cavaliere Robustelli, primo stimolo di quella guerra, benchè affidato di pace e di salute, non sofferse d’obbidire cogli altri ove agli altri aveva comandato; e alla patria, cui più non poteva giovare, disse addio con quel sentimento, con cui s’abbandona la terra che rinchiude ogni cosa più caramente amata. Non mancò chi gli applicasse il titolo che gli Italiani serbano a chi non riesce, traditore.

Le cose però non potevano a lungo passare di cheto fra tanto astio di sangui. Ad ogni grida poneasi la clausola, «Si dichiara e protesta che essendovi cosa che sia ripugnante o contro la disposizione de’ Statuti o Capitolato di Milano, sia per casso et nullo, nè sortisca effetto alcuno, come se non fosse inserto in detta grida.» Eppure un Omodeo di Tirano per aver dato un pugno fu multato, non in lire 5 secondo lo statuto, ma in 2400. Una peccatrice fu tenuta un pezzo a prigione, affinchè dicesse suo complice un ricco. Un Venosta fu processato perchè si dicea morto un suo figlio di sifilide: e sarebbe un non finir mai il ripetere le lamentanze de’ Valtellinesi, perchè si violassero alla scoverta le convenzioni. I Riformati, benchè avessero divieto dal paese, crescevano di dì in dì: la sola piccola Mese dopo un quindici anni ne contava 50: quattro famiglie n’erano a Tirano, tre a Teglio, altrettante a Cajolo, doppio a Traona, nove a Sondrio, due a Berbenno, dodici a Chiavenna,&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ls8pyad63m3kcxhlnft3mu2c7kwjpre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non osservati e loro conseguenze teoriche.djvu/34</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036352</id>
    <revision>
      <id>3915457</id>
      <timestamp>2026-10-26T12:35:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915457</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4395" sha1="cj5ef1fm202ea4fsjppf41ybvlf7xod" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|18||}}&lt;/noinclude&gt;propria, ove siavi un mezzo di espansione dee liquefarle, benché la temperatura sia inferiore al punto del gelo, succedendo nuora congelazione della lamina espansa,

Quest’ultimo stato era quello ch’io osservava in alcuni luoghi di superficie assai polita del vetro, avvenuto di notte nell’attaccarsi della brina. Dico in alcuni luoghi, perchè in generale il vetro non ha per tali espansioni superficie a bastanza polita, e invece si formano cristalletti regolari, con sovraposizioni di molecole massimamente agli spigoli, i quali appunto non presentano superficie opportuna alla espansione.

Il primo stato di fusione al contatto io lo osservava di giorno, gettando minuti bricioli di neve su i metalli; e se non succedevano espansioni in lamine, ciò era perchè le superficie di quei metalli non erano così polite come alcune parti del vetro.

È da notarsi che i metalli, come combustibili, sono assai ricchi di calorico nativo, siccome ho trovato con le mie osservazioni publicate nel Giornale di Pavia (Vol. I. p. 121-130); cosicché io considero che lo stesso calorico nativo dei metalli, svolgendosi ai luoghi di contatto con quelle molecole, concorresse alla loro fusione.

Quindi è che bricioli eguali di neve non si fondevano in contatto co ’l vetro, con l’agata e col legno, come corpi dotati di quel calorico assai meno dei metalli. Che se su ’l vetro io trovava in alcuni luoghi le lamine espanse di brina, che attestavano la precedente fusione sofferta, ciò era dovuto alla grande tenuità delle molecole della brina. Siccome più si svolge in proporzione di calorico nativo quanto più piccole sono le masse, le molecole finissime della brina dovevano fondersi per tale sviluppo in contatto di vetro polito, mentre allo stesso contatto non si fondevano le molecole maneggiabili di neve ch’io usava ne’ miei sperimenti
di giorno, le quali erano masse assai grandi in confronto delle molecole di brina nuotanti nell’aria.

Con questi principj si spiega anche la causa dell’absenza di rugiada e di brina dalle superficie dei metalli, eccettuati gli spigoli. Le molecole tenuissime della rugiada si volatilizzano in contatto co’ i metalli per lo sviluppo di quello stesso calorico nativo che fondeva i bricioli di neve fino a — 2, 5 di temperatura; e le molecole della brina in contatto co’ i metalli doveano prima fondersi e poi volatilizzarsi, anche a temperature inferiori di quella, a causa della maggiore loro tenuità.

Gli effetti di fusioni spontanee delle molecole d’aqua gelata a temperatura di più gradi sotto il gelo sono simili a tanti altri fatti da me osservati, ed esposti nelle Memorie che ho publicate. Vale a dire, in contatto della superficie del mercurio e alle temperature ordinarie si fondevano prontissimamente le molecole di potassio, di fosforo, di jodio e dei sali, espandendosi contemporaneamente in lamine continue, e succedendo a tali espansioni nuove congelazioni.

In tempi più lunghi anche le molecole dei metalli e del ferro stesso si liquefacevano lentamente in contatto del mercurio anche alle ordinarie temperature, e coprendone tutta la superficie si conformavano in lamine continue, come si può vedere dai numerosi esperimenti che ho publicati in quelle Memorie.

{{rule|4em}}

{{Centrato|{{larger|Sopra le cause della rugiada. Aggiunta alle Memorie di Meteorologia, inserita&lt;/br&gt;nel Bimestre I. degli ''Annali delle Scienze ec.'', del Dott. {{Sc|Ambrogio Fusinieri}}.}}}}

{{Centrato|{{smaller|(Memoria inserita negli ''Annali delle Scienze del Regno Lombardo-Veneto'' del 1851, pag. 449-483;&lt;/br&gt;e del 1832, pag. a3-5g.)}}}}

{{rule|4em}}


{{x-larger|Q}}uelli che si fecero seguaci della ipotesi del sig. {{AutoreCitato|William Charles Wells|Wells}}, di spiegare la rugiada col supposto irraggiamento notturno del calorico dai corpi fino agli spazj celesti, non parlano mai del vapore d’aqua che anche di notte ascende dal terreno dai corpi umidi, e per traspirazione dai vegetabili.

Quel vapore lo dimenticano affatto come se più non esistesse, per far procedere invece la rugiada dal vapore già esistente naturalmente nell’aria, il quale si precipiti dalle superficie dei corpi, supponendo che queste a cielo sereno si raffreddino per irraggiamento tanto quanto è necessario a produrre quella precipitazione; e tanto più secondo che l’aria è più secca.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cj5ef1fm202ea4fsjppf41ybvlf7xod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Turco - Impressioni e ricordi di Bayreuth.djvu/1</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036353</id>
    <revision>
      <id>3915458</id>
      <timestamp>2026-10-26T12:46:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915458</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Turco - Impressioni e ricordi di Bayreuth.djvu/2</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036354</id>
    <revision>
      <id>3915459</id>
      <timestamp>2026-10-26T12:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915459</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Turco - Il sacrificio di Ieronima.djvu/133</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036355</id>
    <revision>
      <id>3915461</id>
      <timestamp>2026-10-26T12:48:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915461</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Turco - Il sacrificio di Ieronima.djvu/132</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036356</id>
    <revision>
      <id>3915462</id>
      <timestamp>2026-10-26T12:48:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915462</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Turco - Il sacrificio di Ieronima.djvu/1</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036357</id>
    <revision>
      <id>3915463</id>
      <timestamp>2026-10-26T12:48:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915463</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della citta e della diocesi di Como (IA storiadellacitta02cant).pdf/127</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036358</id>
    <revision>
      <id>3915464</id>
      <timestamp>2026-10-26T13:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <comment>/* Problematica */</comment>
      <origin>3915464</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2307" sha1="3kel7o4lhmzadoirol77m1rkp1dy0rj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;Utoutouto&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|[Lib. VIII.]|{{Sc|abusi de’ vincitori.— poschiavo.}}|117}}&lt;/noinclude&gt;
altre altrove di buona parentela, a non contare gli artigiani ed i forestieri: e questi vivere alla libera, facendo gabbo dei divoti e de’ riti: ed i magistrati ledere le immunità del clero, proibire il ricorso a Roma, pretendere la rivelazione delle confessioni, tenere in palazzo a Sondrio conventicole di predicanti, e industriarsi d’introdurli.&lt;ref&gt;Nel 1790 erano 10 famiglie di protestanti in Tirano, 2 in Bianzone 1 a Castione Inferiore; 1 a Cajolo, 65 nel contado di Chiavenna./ref&gt; Anzi i Riformati avevano chiesto alla Dieta retica di potervi avere tre chiese. Intanto i ricchi tenuti sempre in colpa per ismungerne danaro; assolto chi pagava; processati due ragguardevoli Sondriesi perchè avessero usato la parola eretico: e lo stesso arciprete perchè congregò alcuni caporioni a prendere partito sopra questa cattura.

O cara libertà come t’ho persa! O cara libertà dove sei gita!» esclamavano essi.&lt;ref&gt;''Relazione ms.''&lt;/ref&gt; Quindi frequenti richiami; e gran trattati si menarono ne l52, nel 59, nel 69, ma tutti coll’esito stesso, rimanendo fermo il Capitolato di Milano.

I Riformati però non ebbero più il vantaggio nella diocesi comense, e libertà di riti tennero solo a Poschiavo e Brusio, terre che anch’oggi appartengono alle leghe grigioni, benchè di lingua italiana e cisalpine. Ivi i Riformati sono un terzo, ed in questa proporzione gli impieghi: essendo il podestà due anni cattolico, uno riformato, e così delle altre cariche. Vivono in buona concordia e tolleranza, e noi vedemmo assai tra gli Evangelici assistere ai riti dei Cattolici con bella modestia. I pastori delle due chiese riformate sono spediti dal capitolo dell’alta Engaddina. Usano la Bibbia tradotta da Giovanni Diodati; e seguono la confessione retica segnata in Coirà il 22 aprile 1553, cui si aggiunse poi l’elvetica.&lt;ref&gt;Vedi {{Sc|Della Porta}}, ''Storia della Riforma,'' tomo I, pag. 193.&lt;/ref&gt;

Ammette quella i tre simboli, il ''pater'', il decalogo, la domenica, i sacramenti del battesimo e della cena, però come segni e non necessarj alla salvezza. In un concistoro, tenuto ogni anno dai pastori della Rezia per turno, e sopravveduto la decano, approvano i ministri, e si danno a&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3kel7o4lhmzadoirol77m1rkp1dy0rj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915465</id>
      <parentid>3915464</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915465</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2307" sha1="etp6sb0yxxiwtjpmbx6am4xoqlrbyzx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;Utoutouto&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|[Lib. VIII.]|{{Sc|abusi de’ vincitori.— poschiavo.}}|117}}&lt;/noinclude&gt;
altre altrove di buona parentela, a non contare gli artigiani ed i forestieri: e questi vivere alla libera, facendo gabbo dei divoti e de’ riti: ed i magistrati ledere le immunità del clero, proibire il ricorso a Roma, pretendere la rivelazione delle confessioni, tenere in palazzo a Sondrio conventicole di predicanti, e industriarsi d’introdurli.&lt;ref&gt;Nel 1790 erano 10 famiglie di protestanti in Tirano, 2 in Bianzone 1 a Castione Inferiore; 1 a Cajolo, 65 nel contado di Chiavenna./ref&gt; Anzi i Riformati avevano chiesto alla Dieta retica di potervi avere tre chiese. Intanto i ricchi tenuti sempre in colpa per ismungerne danaro; assolto chi pagava; processati due ragguardevoli Sondriesi perchè avessero usato la parola eretico: e lo stesso arciprete perchè congregò alcuni caporioni a prendere partito sopra questa cattura.

O cara libertà come t’ho persa! O cara libertà dove sei gita!» esclamavano essi.&lt;ref&gt;''Relazione ms.''&lt;/ref&gt; Quindi frequenti richiami; e gran trattati si menarono nel 52, nel 59, nel 69, ma tutti coll’esito stesso, rimanendo fermo il Capitolato di Milano.

I Riformati però non ebbero più il vantaggio nella diocesi comense, e libertà di riti tennero solo a Poschiavo e Brusio, terre che anch’oggi appartengono alle leghe grigioni, benchè di lingua italiana e cisalpine. Ivi i Riformati sono un terzo, ed in questa proporzione gli impieghi: essendo il podestà due anni cattolico, uno riformato, e così delle altre cariche. Vivono in buona concordia e tolleranza, e noi vedemmo assai tra gli Evangelici assistere ai riti dei Cattolici con bella modestia. I pastori delle due chiese riformate sono spediti dal capitolo dell’alta Engaddina. Usano la Bibbia tradotta da Giovanni Diodati; e seguono la confessione retica segnata in Coirà il 22 aprile 1553, cui si aggiunse poi l’elvetica.&lt;ref&gt;Vedi {{Sc|Della Porta}}, ''Storia della Riforma,'' tomo I, pag. 193.&lt;/ref&gt;

Ammette quella i tre simboli, il ''pater'', il decalogo, la domenica, i sacramenti del battesimo e della cena, però come segni e non necessarj alla salvezza. In un concistoro, tenuto ogni anno dai pastori della Rezia per turno, e sopravveduto la decano, approvano i ministri, e si danno a&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>etp6sb0yxxiwtjpmbx6am4xoqlrbyzx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915467</id>
      <parentid>3915465</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T13:13:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3915467</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2308" sha1="7tfdj5hkhofrq6ryijqff0j5gn1nm42" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;Utoutouto&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|[Lib. VIII.]|{{Sc|abusi de’ vincitori.— poschiavo.}}|117}}&lt;/noinclude&gt;
altre altrove di buona parentela, a non contare gli artigiani ed i forestieri: e questi vivere alla libera, facendo gabbo dei divoti e de’ riti: ed i magistrati ledere le immunità del clero, proibire il ricorso a Roma, pretendere la rivelazione delle confessioni, tenere in palazzo a Sondrio conventicole di predicanti, e industriarsi d’introdurli.&lt;ref&gt;Nel 1790 erano 10 famiglie di protestanti in Tirano, 2 in Bianzone 1 a Castione Inferiore; 1 a Cajolo, 65 nel contado di Chiavenna.&lt;/ref&gt; Anzi i Riformati avevano chiesto alla Dieta retica di potervi avere tre chiese. Intanto i ricchi tenuti sempre in colpa per ismungerne danaro; assolto chi pagava; processati due ragguardevoli Sondriesi perchè avessero usato la parola eretico: e lo stesso arciprete perchè congregò alcuni caporioni a prendere partito sopra questa cattura.

O cara libertà come t’ho persa! O cara libertà dove sei gita!» esclamavano essi.&lt;ref&gt;''Relazione ms.''&lt;/ref&gt; Quindi frequenti richiami; e gran trattati si menarono nel 52, nel 59, nel 69, ma tutti coll’esito stesso, rimanendo fermo il Capitolato di Milano.

I Riformati però non ebbero più il vantaggio nella diocesi comense, e libertà di riti tennero solo a Poschiavo e Brusio, terre che anch’oggi appartengono alle leghe grigioni, benchè di lingua italiana e cisalpine. Ivi i Riformati sono un terzo, ed in questa proporzione gli impieghi: essendo il podestà due anni cattolico, uno riformato, e così delle altre cariche. Vivono in buona concordia e tolleranza, e noi vedemmo assai tra gli Evangelici assistere ai riti dei Cattolici con bella modestia. I pastori delle due chiese riformate sono spediti dal capitolo dell’alta Engaddina. Usano la Bibbia tradotta da Giovanni Diodati; e seguono la confessione retica segnata in Coirà il 22 aprile 1553, cui si aggiunse poi l’elvetica.&lt;ref&gt;Vedi {{Sc|Della Porta}}, ''Storia della Riforma,'' tomo I, pag. 193.&lt;/ref&gt;

Ammette quella i tre simboli, il ''pater'', il decalogo, la domenica, i sacramenti del battesimo e della cena, però come segni e non necessarj alla salvezza. In un concistoro, tenuto ogni anno dai pastori della Rezia per turno, e sopravveduto la decano, approvano i ministri, e si danno a&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7tfdj5hkhofrq6ryijqff0j5gn1nm42</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Vincenzo Gioberti - Introduzione allo studio della filosofia, Vol. 1, 1844.pdf/359</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036359</id>
    <revision>
      <id>3915472</id>
      <timestamp>2026-10-26T14:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuvok1968</username>
        <id>33641</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915472</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2235" sha1="lq88hcma8y2vratujur0wk2qncwoukd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Tuvok1968&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|note}}|349}}&lt;/noinclude&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|note}}|347}}eloquenza a sproposito; niuna di quelle vuote e frivole generalità, che si trovano negli altri giornali, e nei ''feuilletons'' delle gazzette, donde spesso, letto che hai un intero articolo sopra un libro, non cavi alcuna idea di questo, perchè il giornalista spese l’inchiostro in fiori rettorici, in considerazioni sue proprie, e ti regalò solamente i tesori della propria sapienza. E questa sapienza per lo più è tale, che non ne mangerebbero i cani.

L’ultima classe di giornali, che possono recar profitto, sono i popolari. I quali riescono più difficili di tutti, e richieggono nei componitori molto ingegno e molta dottrina; ma quando siano ben fatti, tornano a proposito, come strumento efficace di popolana educazione. Basti qui l’aver accenato un genere di componimento, le cui proprietà non si potrebbero dichiarare con breve discorso. Quanto ai giornali religiosi, che appartengono in parte a questa classe, e in parte alla seconda, ne ho già parlato altrove.&lt;section end=&quot;(32)&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;(33)&quot; /&gt;{{Ct|{{Pt|'''{{smaller|{{Sc|nota}}}}''' 33.|'''{{Sc|nota}}''' {{larger|33.}}}}}}
Il secol nostro tolse in prestanza dal precedente l’abuso dei generali, che è oggimai divenuto così fastidioso e comune. Il che può parer singolare; giacché il sensismo dominava nel secolo diciottesimo; e il sensismo versando nei sensibili, cioè nei fatti, dovrebbe curarsi dei particolari. Ma lo studio dei particolari è lungo, laborioso, difficile; richiede sagacità d’ingegno, pazienza d’animo, profondità e costanza grande di studi. La via delle generalità è più corta e piana, e quindi più conforme al genio speditivo, e poco fatichevole dei sensisti. Nè i generali, di cui costoro si compiacciono, sono quelli, che vengono indotti accuratamente dai particolari, o dedotti dai concetti ideali; poiché ne’ due casi i neghittosi avrebbero più perdita che guadagno. Le generalità ideali sono la realtà stessa, perchè nell’Idea l’universale s’individualizza e l’astratto si concretizza; o per dir meglio l’Idea non è astratta nè concreta, non è generale nè particolare, ma&lt;section end=&quot;(33)&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lq88hcma8y2vratujur0wk2qncwoukd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915477</id>
      <parentid>3915472</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T14:16:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuvok1968</username>
        <id>33641</id>
      </contributor>
      <origin>3915477</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2234" sha1="2ir3r5mtcl0umwrw3qk375phzo66chs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Tuvok1968&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|note}}|349}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|&lt;br&gt;|}}&lt;section begin=&quot;(32)&quot; /&gt;eloquenza a sproposito; niuna di quelle vuote e frivole generalità, che si trovano negli altri giornali, e nei ''feuilletons'' delle gazzette, donde spesso, letto che hai un intero articolo sopra un libro, non cavi alcuna idea di questo, perchè il giornalista spese l’inchiostro in fiori rettorici, in considerazioni sue proprie, e ti regalò solamente i tesori della propria sapienza. E questa sapienza per lo più è tale, che non ne mangerebbero i cani.

L’ultima classe di giornali, che possono recar profitto, sono i popolari. I quali riescono più difficili di tutti, e richieggono nei componitori molto ingegno e molta dottrina; ma quando siano ben fatti, tornano a proposito, come strumento efficace di popolana educazione. Basti qui l’aver accenato un genere di componimento, le cui proprietà non si potrebbero dichiarare con breve discorso. Quanto ai giornali religiosi, che appartengono in parte a questa classe, e in parte alla seconda, ne ho già parlato altrove.&lt;section end=&quot;(32)&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;(33)&quot; /&gt;{{Ct|{{Pt|'''{{smaller|{{Sc|nota}}}}''' 33.|'''{{Sc|nota}}''' {{larger|33.}}}}}}
Il secol nostro tolse in prestanza dal precedente l’abuso dei generali, che è oggimai divenuto così fastidioso e comune. Il che può parer singolare; giacché il sensismo dominava nel secolo diciottesimo; e il sensismo versando nei sensibili, cioè nei fatti, dovrebbe curarsi dei particolari. Ma lo studio dei particolari è lungo, laborioso, difficile; richiede sagacità d’ingegno, pazienza d’animo, profondità e costanza grande di studi. La via delle generalità è più corta e piana, e quindi più conforme al genio speditivo, e poco fatichevole dei sensisti. Nè i generali, di cui costoro si compiacciono, sono quelli, che vengono indotti accuratamente dai particolari, o dedotti dai concetti ideali; poiché ne’ due casi i neghittosi avrebbero più perdita che guadagno. Le generalità ideali sono la realtà stessa, perchè nell’Idea l’universale s’individualizza e l’astratto si concretizza; o per dir meglio l’Idea non è astratta nè concreta, non è generale nè particolare, ma&lt;section end=&quot;(33)&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2ir3r5mtcl0umwrw3qk375phzo66chs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Introduzione allo studio della filosofia/Note/Tomo Primo/Nota33</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036360</id>
    <revision>
      <id>3915475</id>
      <timestamp>2026-10-26T14:15:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuvok1968</username>
        <id>33641</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Qualità|avz=75%|data=26 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Note]]&lt;br&gt;[[../|Indice delle note al Tomo Primo]]&lt;br&gt;Nota 33|prec=[[../Nota32|Nota 32]]|succ=[[../Nota34|Nota 34]]}}   &lt;pages index=&quot;Vincenzo Gioberti - Introduzione allo studio della filosofia, Vol. 1, 1844.pdf&quot; from=&quot;359&quot; to=&quot;360&quot; fromsection= &quot;(33)&quot; tosection= &quot;(33)&quot; /&gt;</comment>
      <origin>3915475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="dp7xlejlab2qihg8gyxb9slknrxrkut" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=26 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Note]]&lt;br&gt;[[../|Indice delle note al Tomo Primo]]&lt;br&gt;Nota 33|prec=[[../Nota32|Nota 32]]|succ=[[../Nota34|Nota 34]]}}


&lt;pages index=&quot;Vincenzo Gioberti - Introduzione allo studio della filosofia, Vol. 1, 1844.pdf&quot; from=&quot;359&quot; to=&quot;360&quot; fromsection= &quot;(33)&quot; tosection= &quot;(33)&quot; /&gt;</text>
      <sha1>dp7xlejlab2qihg8gyxb9slknrxrkut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Vincenzo Gioberti - Introduzione allo studio della filosofia, Vol. 1, 1844.pdf/360</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036361</id>
    <revision>
      <id>3915479</id>
      <timestamp>2026-10-26T14:27:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuvok1968</username>
        <id>33641</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915479</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2330" sha1="6o2embluskzamz5i8p6762fwk296mxw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Tuvok1968&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|350|{{Sc|note}}|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;(33)&quot; /&gt;supcriore a tutti questi ordini; è insomma tutto insieme genere ed individuo verso sè stessa. I sensisti non vanno a caccia di questi universali, che riseggono troppo in alto: imperocché l’erta è ripida e malagevole, ed essi non amano di salire, ma antipongono le pianure. Usano però talvolta di trastullarsi col dar sembiante d’idee a certi fatti conosciuti imperfettamente, recando nell’esposizione di essi una certa mostra di metodo razionale, che in effetto rovina unitamente lo studio dei fatti e delle idee. Questo vezzo di sensualizzare le idee, sotto colore d’idealizzare i sensibili, è assai frequente oggidì, perchè il sensismo dura tuttavia, sotto le forme del razionalismo. Ma del vero razionalismo si ha solo un’ombra vanissima, con cui si cerca di coprire la dottrina contraria, per renderne l’aspetto meno spiacevole; il che dee bastare a coloro, che si dilettano di mascherate. E con questo modo di procedere, non solo si rovinano le idee, ma si nuoce allo stesso ordine dei sensibili; tantoché il sensismo riesce a negare il senso, come ogni errore distrugge il suo proprio soggetto. E che rimane dopo questa doppia ruina? Nulla; e tal è in vero, salvo poche eccezioni, il patrimonio della filosofìa presente.&lt;section end=&quot;(33)&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;(34)&quot; /&gt;{{Ct|{{Pt|'''{{smaller|{{Sc|nota}}}}''' 34.|'''{{Sc|nota}}''' {{larger|34.}}}}}}
Non vorrei da questo mio discorso s’inferisse che io ripudii tutta la letteratura francese del secolo passato, e non riconosca quanto vi si trova di sodo, di grande, di commendabile alla posterità. Senza discorrere del {{AutoreCitato|Montesquieu|Montesquieu}} e del {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}}, autori di opere non periture, che sarebbero forsemen famose, ma più perfette, se quei valorosi avessero men condisceso al genio de’ tempi; ovvero delle moltiplici scoperte e dei lavori pregevoli, talvolta ammirabili, fatti nelle scienze civili, matematiche e fisiche; v’ha una classe di autori, poco nota al dì d’oggi, ma degnissima di essere, che al parer mio, onora non poco la Francia di quel secolo. Voglio parlare dei filologi e degli eruditi accurati gravi e profondi, che fiorirono allora in gran copia, c assai più&lt;section end=&quot;(34)&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6o2embluskzamz5i8p6762fwk296mxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Introduzione allo studio della filosofia/Note/Tomo Primo/Nota34</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036362</id>
    <revision>
      <id>3915480</id>
      <timestamp>2026-10-26T14:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tuvok1968</username>
        <id>33641</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Qualità|avz=25%|data=26 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Note]]&lt;br&gt;[[../|Indice delle note al Tomo Primo]]&lt;br&gt;Nota 34|prec=[[../Nota33|Nota 33]]|succ=[[../Nota35|Nota 35]]}}   &lt;pages index=&quot;Vincenzo Gioberti - Introduzione allo studio della filosofia, Vol. 1, 1844.pdf&quot; from=&quot;360&quot; to=&quot;367&quot; fromsection= &quot;(34)&quot; tosection= &quot;(34)&quot; /&gt;</comment>
      <origin>3915480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="t9nzyp9gwk5ei5e0p365nptg9u1mczx" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=25%|data=26 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Note]]&lt;br&gt;[[../|Indice delle note al Tomo Primo]]&lt;br&gt;Nota 34|prec=[[../Nota33|Nota 33]]|succ=[[../Nota35|Nota 35]]}}


&lt;pages index=&quot;Vincenzo Gioberti - Introduzione allo studio della filosofia, Vol. 1, 1844.pdf&quot; from=&quot;360&quot; to=&quot;367&quot; fromsection= &quot;(34)&quot; tosection= &quot;(34)&quot; /&gt;</text>
      <sha1>t9nzyp9gwk5ei5e0p365nptg9u1mczx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Commissione stragi Elaborati.pdf/89</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036363</id>
    <revision>
      <id>3915486</id>
      <timestamp>2026-10-26T14:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Giaccai</username>
        <id>13220</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915486</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3427" sha1="paj94sbrkmoq4rvojkx6ay2gjhndwd9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Giaccai&quot; /&gt;{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 49 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} 
{{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}&lt;/noinclude&gt;Giovanni (deceduto) la fonte possibile di un suo articolo apparso su «L’Espresso» il 29 ottobre 1978, in cui affermava che all’autorità giudiziaria
era stato sottratto una parte del memoriale in cui Moro «partendo dal
commento all’assassinio (compiuto a Roma dai servizi segreti israeliani
il 16 ottobre 1972) di Wael Zfaiter, rappresentante di Al Fatah in Italia,
descrive gli accordi in base ai quali i servizi segreti dei paesi NATO e
quelli israeliani possono agire sul nostro territorio nazionale»; ed ha riferito di aver appreso dal professor Stefano Silvestri (che in sede giudiziaria
almeno in parte lo ha smentito), che Moro, durante la prigionia, aveva ricevuto «''documenti che aveva nel suo studio privato di via Savoia e che su
sua indicazione erano stati consegnati'' (da suoi collaboratori) ''alle Brigate
rosse''».

10.9 Peraltro può conclusivamente ribadirsi che in una ragionevole
ricostruzione dell’intera vicenda soltanto il rilievo attribuito alle informazioni che le BR avrebbero potuto ottenere da Moro, consente di dare un
senso ad una circostanza di fatto altrimenti inspiegabile: e cioè alla decisione di Moretti di rendere pubblica (inserendola nel comunicato n. 3) la
lettera del 29 marzo 1978 indirizzata dall’onorevole Moro al ministro dell’interno Cossiga. Nella sua lunga audizione Valerio Morucci ha fatto risalire a tale pubblicazione l’origine del suo noto contrasto con la diversa linea seguita da Moretti durante la gestione del sequestro e sino al suo tragico epilogo. Il punto di vista di Morucci appare ad una serena riflessione pienamente condivisibile. Non vi è dubbio che Moretti, rendendo pubblica
la richiesta di Moro, non agevolò una possibile trattativa, perchèÂ introdusse, nella fase, un ulteriore e facilmente prevedibile elemento di rigidità. Non resta che dedurne che Moretti intendesse rendere nota la possibilità che Moro rivelasse alle BR informazioni sensibili, in un ambito più vasto
di quello voluto da Moro ed esplicitato nella parte conclusiva della sua lettera: «''Queste sono le alterne vicende di una guerriglia che bisogna valutare con fermezza, bloccando l’emotività e riflettendo sui fatti politici. Penso che un preventivo passo della Santa Sede (o anche di altri? Chi?) potrebbe essere utile. Converrà che tenga d’intesa con il Presidente del Consiglio riservatissimi contatti con pochi qualificati capi politici, convincendo gli eventuali riluttanti''».
La scelta di Moretti fu, invece, diversa, perchèÂ evidentemente riteneva opportuno dal suo punto di vista che la possibilitaÁ che Moro rivelasse
alle BR informazioni sensibili, venisse percepita in ambiti ben piùÁ vasti, nazionali ed esteri.

11. Deve peraltro ribadirsi che tutti gli elementi che precedono, se
attestano il rilievo assunto nella vicenda (anche dopo la sua tragica conclusione) di ciò che Moro avrebbe potuto dire alle BR, non possono ancora ritenersi sufficienti a provare che una trattativa sia stata instaurata con i brigatisti per il recupero delle «carte Moro» durante il sequestro o
in epoca immediatamente successiva. Ciò comunque non toglie che resti tuttora insoluto il problema posto con acutezza dal generale Dalla Chiesa&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>paj94sbrkmoq4rvojkx6ay2gjhndwd9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915488</id>
      <parentid>3915486</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T15:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Giaccai</username>
        <id>13220</id>
      </contributor>
      <origin>3915488</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3427" sha1="9933kueyo6v1b76p90l9kgxxbws3ebz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Giaccai&quot; /&gt;{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 49 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} 
{{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}&lt;/noinclude&gt;Giovanni (deceduto) la fonte possibile di un suo articolo apparso su «L’Espresso» il 29 ottobre 1978, in cui affermava che all’autorità giudiziaria
era stato sottratto una parte del memoriale in cui Moro «partendo dal
commento all’assassinio (compiuto a Roma dai servizi segreti israeliani
il 16 ottobre 1972) di Wael Zfaiter, rappresentante di Al Fatah in Italia,
descrive gli accordi in base ai quali i servizi segreti dei paesi NATO e
quelli israeliani possono agire sul nostro territorio nazionale»; ed ha riferito di aver appreso dal professor Stefano Silvestri (che in sede giudiziaria
almeno in parte lo ha smentito), che Moro, durante la prigionia, aveva ricevuto «''documenti che aveva nel suo studio privato di via Savoia e che su
sua indicazione erano stati consegnati'' (da suoi collaboratori) ''alle Brigate
rosse''».

10.9 Peraltro può conclusivamente ribadirsi che in una ragionevole
ricostruzione dell’intera vicenda soltanto il rilievo attribuito alle informazioni che le BR avrebbero potuto ottenere da Moro, consente di dare un
senso ad una circostanza di fatto altrimenti inspiegabile: e cioè alla decisione di Moretti di rendere pubblica (inserendola nel comunicato n. 3) la
lettera del 29 marzo 1978 indirizzata dall’onorevole Moro al ministro dell’interno Cossiga. Nella sua lunga audizione Valerio Morucci ha fatto risalire a tale pubblicazione l’origine del suo noto contrasto con la diversa linea seguita da Moretti durante la gestione del sequestro e sino al suo tragico epilogo. Il punto di vista di Morucci appare ad una serena riflessione pienamente condivisibile. Non vi è dubbio che Moretti, rendendo pubblica
la richiesta di Moro, non agevolò una possibile trattativa, perchèÂ introdusse, nella fase, un ulteriore e facilmente prevedibile elemento di rigidità. Non resta che dedurne che Moretti intendesse rendere nota la possibilità che Moro rivelasse alle BR informazioni sensibili, in un ambito più vasto
di quello voluto da Moro ed esplicitato nella parte conclusiva della sua lettera: «''Queste sono le alterne vicende di una guerriglia che bisogna valutare con fermezza, bloccando l’emotività e riflettendo sui fatti politici. Penso che un preventivo passo della Santa Sede (o anche di altri? Chi?) potrebbe essere utile. Converrà che tenga d’intesa con il Presidente del Consiglio riservatissimi contatti con pochi qualificati capi politici, convincendo gli eventuali riluttanti''».
La scelta di Moretti fu, invece, diversa, perchèÂ evidentemente riteneva opportuno dal suo punto di vista che la possibilitaÁ che Moro rivelasse
alle BR informazioni sensibili, venisse percepita in ambiti ben piùÁ vasti, nazionali ed esteri.

11. Deve peraltro ribadirsi che tutti gli elementi che precedono, se
attestano il rilievo assunto nella vicenda (anche dopo la sua tragica conclusione) di ciò che Moro avrebbe potuto dire alle BR, non possono ancora ritenersi sufficienti a provare che una trattativa sia stata instaurata con i brigatisti per il recupero delle «carte Moro» durante il sequestro o in epoca immediatamente successiva. Ciò comunque non toglie che resti tuttora insoluto il problema posto con acutezza dal generale Dalla Chiesa&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9933kueyo6v1b76p90l9kgxxbws3ebz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della citta e della diocesi di Como (IA storiadellacitta02cant).pdf/128</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036364</id>
    <revision>
      <id>3915491</id>
      <timestamp>2026-10-26T16:50:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915491</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2380" sha1="0hw5h2g0144klwlrhaz2o4x3hhi0lwb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Utoutouto&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|118|{{Sc|giudizio sul fatto.}}|[Lib. VIII.]}}&lt;/noinclude&gt;vicenda consigli sulla fede e sui costumi. Ne’ loro catechismi variano assai anche ne’ punti fondamentali; alcun che del luterano vi s’introduce, conservandosi il sacramento e portandolo agl’infermi: s’era fin proposta la confessione auriculare; ma tutto dipende dai ministri, laonde questi da alcuni anni ebbero istruzione di non trattare mai di dogma, ed attenersi alle sole verità pratiche. e deh si presta l’ora che rinverdiscano i rami, e il sacro sangue della    redenzione ci unisca tutti in un solo ovile sotto un solo pastore!

A questo riuscì la lotta sì lungamente agitata con armi e con trattati in Italia e fuori: lotta male avvisata nel cominciamento, crudele nell’atto, inutile nel fine. Quegli uomini superstiziosi non religiosi, se la religione sta in benevolenza d’affetti  e santità di opere, dopo compiuto il gran delitto, persuasi di non trovare perdono e che unica salute era il non sperarla, dovevano da sè stessi difendersi fra le barriere de’ loro monti. Qual esercito, per ordinato e grosso, può resistere alla fatica della guerra popolare, che sventa i disegni del nemico e glieli volge sul capo; che drizzando sempre i colpi dal giro al centro, li fa tutti mortali; che affanna e stracca, fugge e ricompare impreveduta, inevitabile, nè può per battaglie terminarsi: dove più valgono i soldati assai che i capitani; ogni casa diviene fortezza; ogni siepe, ogni macìa un baluardo, ogni elemento un’arma micidiale; ove gli aggressori scorati, privi del mangiare e del bere, devono in fine cedere al popolo, il quale, non disperando della patria nel giorno della sventura, difende la propria indipendenza? Così vedemmo ai dì nostri salvarsi dall’ambizione d’eserciti tremendi la Spagna, il Tirolo, la la Grecia... doveva così la Valtellina francheggiarsi. Ma i coltelli adoprati all’assassinio parvero cadere di pugno; e dopo la vittoria di Tirano, non sapendo intera soffrire nè la libertà nè la servitù, seguitarono non diressero gli eventi: quand’era tempo di fare, se n’andarono in consigli: da re più avidi di acquistare che vogliosi di francheggiare, mendicarono gli ajuti che da sè soli dovevano ripromettersi.

Ricorsi all’intervenzione dello straniero, potevano ottenere buono stato dalla Francia: invece commisero alla&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0hw5h2g0144klwlrhaz2o4x3hhi0lwb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non osservati e loro conseguenze teoriche.djvu/35</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036365</id>
    <revision>
      <id>3915492</id>
      <timestamp>2026-10-26T17:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915492</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4666" sha1="3iqui65riv23q4k49wbhpp950fah5jd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||19}}&lt;/noinclude&gt;

Almeno da principio, quando quella ipotesi fu posta in campo, i Fisici Italiani non vi si abbandonarono a corpo perduto; anzi la riguardarono come non affatto soddisfacente, dicendo che il sig. {{AutoreCitato|William Charles Wells|Wells}} ''nella produzione di quel fenomeno forse troppa influenza accordava all’irradiamento, troppo poca invece alla evaporazione, e pochissima al giuoco delle correnti d’aria mosse idrostaticamente'' (Giornale di Pavia 1816, pag. 114).

Ma in séguito, dopo che alcuni Fisici Francesi la promulgarono nei loro Trattati come verità dimostrata, altri Fisici Italiani della Lombardia, cedendo a quelle autorità, la diedero pur essi per incontrastabile.

Nella mia Memoria meteorologica, inserita nei Bim. I. e II. 1831 - 1832 del su citato Giornale, ho parlato per incidenza anche della rugiada; e secondo che importavano le naturali conseguenze dei fatti ch’io andava esponendo, ho accennato che alcuni erano contrarj a quella ipotesi.

Siccome ho tante altre osservazioni che a quella ipotesi si oppongono, così ripiglio questo argomento di Meteorologia, ch’è importantissimo pe’ suoi legami con la teoria in genere del calorico raggiante, la quale, a mio credere, viene spinta troppo innanzi con voli di fantasia, oltre quello che i fatti sinora osservati permettono di dedurre.

Io verserò su le seguenti proposizioni.

1.° La evaporazione notturna è causa di formazione di rugiada a cielo sereno nello strato inferiore d’aria.

2.° I fatti che vengono addotti per fondamento della ipotesi di Wells non sussistono, e sono riprovati.

3.° Le circostanze principali della formazione della rugiada sono inconciliabili con quella ipotesi.

{{Centrato|{{larger|§ I.}}}}

{{Centrato|{{larger|La evaporazione notturna è causa certa di formazione di rugiada&lt;/br&gt;a cielo sereno nello strato inferiore d’aria.}}}}

Che il terreno evapori continuamente di giorno e di notte, è questo un fatto incontrastabile. In qualunque
stagione, a qualunque temperatura, per quanto si mostri secca la superficie del terreno, in qualunque situazione o coperta o scoperta, sia o non sia l’atmosfera ingombrata da nubi, anche in tempo o di pioggia o di neve, la evaporazione è continua di giorno e di notte. Secondochè il terreno è più umido, poste le altre
circostanze pari, più abondante è il vapore che ascende. Se il terreno è coperto di neve o di ghiaccio, evaporano
la neve e il ghiaccio. Per quanto sia bassa la temperatura sotto il gelo, la evaporazione vi è sempre,
e allora lo stesso vapore è gelato (Bim. III. pag. 198 e seg., e sopra, pag. 13. 14).

Questo fatto costante si sperimenta con somma facilità collocando delle campane di vetro su ’l terreno o su l’erba, su la neve o sul ghiaccio, al coperto o allo scoperto, di giorno o di notte, a cielo sereno o nuvoloso. Sempre, in un tempo più o men lungo, la campana si coprirà di umidità, che sarà a tempi eguali più o meno abondante, secondo le circostanze.

Di giorno concorre a queir effetto l’accumulamento di calore nell’interno della campana, il quale aumenta
la capacità dell’aria pel vapore, ed aumenta la stessa evaporazione riscaldando di più il terreno (Bim. III. pag. 192, e sopra, pag. 11 -12). Ma di notte dentro le campane non si accumula calore, e la evaporazione è dovuta al calore accumulato di giorno nel terreno e nei vegetabili, ed alla forza evaporante che hanno tutti i liquidi.

Di giorno si copre d’umidità la sola superficie interna della campana; e ciò avviene per un grado di compressione che soffre il vapore nella interna capacità, e per essere lo stesso vapore più caldo dell* aria esterna in virtù del calore accumulato di dentro. La superficie esterna resta secca, perchè al vapore ascendente nell’aria libera mancano quelle cause di condensazione.

Di notte serena e tranquilla si coprono di umidità o di brina ambedue le superficie della campana, ma più la esterna che la interna.

Di notte nuvolosa, benché non si formi né rugiada né brina, la superfìcie interna della campana si copre di umidità, meno però che a notte serena; e la superficie esterna se non resta secca come di giorno, è però coperta di umidità molto meno che la interna.

Similmente in notte serena e tranquilla collocando una campana su ’l terreno in luogo molto coperto da fronde, come nel più folto di un boschetto, la superficie esterna si manterrà secca o quasi secca, e la interna si coprirà di umidità più o meno abondante; mentre altre campane collocate sul terreno, o in luoghi meno coperti o affatto allo scoperto, si copriranno di umidità dentro e fuori&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3iqui65riv23q4k49wbhpp950fah5jd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autore:William Charles Wells</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1036366</id>
    <revision>
      <id>3915493</id>
      <timestamp>2026-10-26T17:01:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = William Charles | Cognome = Wells | Attività = medico/ufficiale | Nazionalità = statunitense | Professione e nazionalità =  }}</comment>
      <origin>3915493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="79ustzfxvom0gg67jkae8lw21s5c1zc" xml:space="preserve">{{Autore
| Nome = William Charles
| Cognome = Wells
| Attività = medico/ufficiale
| Nazionalità = statunitense
| Professione e nazionalità = 
}}</text>
      <sha1>79ustzfxvom0gg67jkae8lw21s5c1zc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoria:Pagine in cui è citato William Charles Wells</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1036367</id>
    <revision>
      <id>3915494</id>
      <timestamp>2026-10-26T17:02:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|William Charles Wells}}  [[Categoria:Pagine per autore citato|Wells, William Charles]]</comment>
      <origin>3915494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="muvlrh6k12lr9q0vjg0o15hpu9k55u4" xml:space="preserve">{{Vedi anche autore|William Charles Wells}}

[[Categoria:Pagine per autore citato|Wells, William Charles]]</text>
      <sha1>muvlrh6k12lr9q0vjg0o15hpu9k55u4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non osservati e loro conseguenze teoriche.djvu/36</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036368</id>
    <revision>
      <id>3915496</id>
      <timestamp>2026-10-26T17:08:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915496</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5577" sha1="66rfehz0u0s1u47hx2bq8kvugelftnb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|20||}}&lt;/noinclude&gt;

Questi sono tutti fatti certissimi, che tante volte ho sperimentati. Poiché dunque anche di notte e in tutte le circostanze continua ad ascendere dalla terra e dall’erba un vapore, quale destino avrà massimamente nelle notti serene e tranquille, in cui il primo strato d’aria è molto più freddo dei superiori? Quelli che hanno ammessa la ipotesi di {{AutoreCitato|William Charles Wells|Wells}} non sanno che fare di quel vapore, e lo dimenticano del tutto, come dissi, nel dare la spiegazione della rugiada. Ma con ciò spingono la dottrina ancora piò innanzi di quello che abbia fatto lo stesso Wells; imperocché egli non ha negato che una parte della rugiada proceda da quel vapore, pretendendo però che la maggior parte sia prodotta dall’irraggiamento del calore negli spazj celesti: sicché egli veniva ad assegnare al fenomeno due cause invece di una.

Ma siccome per la ipotesi dell’irraggiamento, come causa di rugiada, bisogna ammettere che le superficie del terreno, dei corpi che vigiaciono, e dei vegetabili, divengano più fredde dell’aria, ed anche di molto,
secondoché questa è secca, per farvi precipitar sopra il vapore di saturazione; e siccome per l’altra teoria
dell’addensamento nell’aria del vapore ascendente bisogna ammettere invece che l’aria sia più fredda di quel vapore, e quindi del terreno e dei corpi dai quali ascende: così vi era contradizione ad ammettere le
due cause; e per evitare tale contradizione hanno pensato bene i Fisici seguaci della ipotesi di Wells d’ammettere per sola causa l’irraggiamento notturno. Per tal modo non si sono più imbarrazzati del vapore ascendente, ed hanno trattato l’argomento co ’l solo vapore naturale dell’aria, e come se il terreno e i vegetabili di notte non evaporassero, e fossero secchi quanto il bronzo.

Per sostenere la ipotesi si arrivò persino a negare tale evaporazione, dimostrata da fatti i più semplici e più evidenti, e dimostrata anche dalle stesse teorie fìsiche circa la forza evaporante dei liquidi. Quindi si legge nel Tomo IV. del Trattato di Fisica sperimentale e matematica del sig. {{AutoreCitato|Jean-Baptiste Biot|Biot}}, pag. 662: ''Dufay crut pouvoir conclure de là que la rosee s’elevati de la terre, et se répandait en montani dans l’air. Mais d’après ce que Von sait maintenant sur la théorie des vapeurs, cette explication ne saurait éire adoptée. Car la vapeur d’eau ne se forme, et ne spiòve qu’autant que la temperature de l’air l’admet, et unefois élevée, elle ne se precipite pas, à moins que Vair ne se refroidisse.'' Se si sapesse al presente che l’aqua, per quanto sia più calda dell’aria, non evapora se non in quanto l’aria soprastante per la sua temperatura sia atta ad assorbire
quel vapore, si saprebbe un grande errore contro i fatti i più comuni. Ma invece si sa che i liquidi hanno una forza propria evaporante, dipendente dal calorico, la quale cresce con la temperatura, e ch’è indipendente dall’aria soprastante, la quale anzi premendo serve d’impedimento, e diminuisce l’effetto. Si sa che il vapore che ascende all’aperto in parte si condensa, in parte ascende ulteriormente, se l’aria per la sua temperatura non é capace di contenerlo; e si sa inoltre, che di giorno e di notte nelle fredde stagioni, principalmente se il suolo è coperto di neve, v’ha contemporaneamente evaporazione e precipitazione di vapore (Bim. III. pag. 199-200, e sopra, pag. 13-14): il che avviene poi di notte, massimamente serena, in tutte le stagioni. Laonde la evaporazione notturna del terreno non è già contraria alle teorie fisiche conosciute, ma viene negata contro il fatto generale, perchè non si vuole più ammetterla come causa di rugiada.

Dietro il sig Biot, il sig. {{AutoreCitato|Claude Pouillet|Pouillet}}, e dietro l’uno e l’altro il sig. {{AutoreCitato|Giuseppe Belli|Belli}} ammisero pure la ipotesi di Wells; ma in luogo di negare, come il primo, la evaporazione notturna, non ne fecero più parola, o sia la dimenticarono come imbarrazzante, per far dipendere invece la rugiada dall’aqua di saturazione dell’aria, e dal raffreddamento dei corpi al di sotto di questa.

Ma non è poi vero che tale dottrina sia ora generalmente ammessa; imperocché tanti altri Fisici non hanno obliato il vapore ascendente notturno, e la sua precipitazione trovando l’aria più fredda, come causa di rugiada: sicché in realtà i citati autori produssero una discrepanza ed una confusione che merita d’essere rischiarata. Per citarne degli altri contrarj, oltre gli Editori del Giornale di Pavia, che nel 1816 scrissero
come sopra, si vegga quanto fu detto di analogo da altri Fisici (''Bibliothèque Universelle'', Avril 1824, pagina
260; ''Bulletin de Ferussac'', Sect. I. Juillet 1825, pag. 25; Octobre 1826, pag. 291).

Le mie sperienze termometriche, esposte nella premessa Memoria meteorologica, mentre mi avevano dichiarato il diurno accumulamento di calore nel terreno e nei corpi, mi avevano mostrato insieme, che uscendo di notte quel calore accumulato, e portando con sé la umidità nell’aria più fredda, che rimane a basso in absenza dei raggi solari che la riscaldino ulteriormente, doveva avvenire un addensamento di quel vapore, ed esser ciò causa di rugiada (Bim. III. pag. 191).

Era questa una conseguenza legitima delle cose osservate, ed era conforme a tante altre mie osservazioni stando in campagna, il complesso delle quali ponea fuori di ogni dubio l’addensamento del vapore notturno ascendente.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>66rfehz0u0s1u47hx2bq8kvugelftnb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Cumbo - La Maddalena liberata, Venezia, Baglioni, 1673.djvu/290</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036369</id>
    <revision>
      <id>3915497</id>
      <timestamp>2026-10-26T17:14:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915497</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="3vgi08erdkvuvmf60jk052a0yl2yr8x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|272|{{Type|l=0.4em|{{larger|CANTO}}}}}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|56.}}
&lt;poem&gt;Ei lo ringratia. ed esce dal delubro,
     La Discordia trahendo, e ’l fier drappello;
     Come l’Incantor tragge il Colubro.
     E ritorna à Sion, qual lieve augello.
     Dove, come il Tesino, per l’Insubro
     Scorre de’ fiumi al Rè, limpido, e bello,
     Scorrea Maria, per l’udienza cheta,
     Al Rè, de’ Regi, e baldanzosa, e lieta.&lt;/poem&gt;
{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|57.}}
&lt;poem&gt;Vagheggiata ella passa, e scaltra finge,
     Non veder ciò, che vede, e ne sorride;
     Mà s’è vista veder, d’ira si tinge,
     E pur diletta, hor che farà se ride?
     Tanto è l’odor, tanto è ’l fulgor, che spinge,
     Che gli altrui sguardi, e gli odorati uccide.
     E comparte à gli Amici, à i conoscenti,
     Hor lieti inchini, hor gratiosi accenti.&lt;/poem&gt;
{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|58.}}
&lt;poem&gt;La precedono i paggi, e in quella calca
     Strada le fanno, e larga piazza inante,
     Dove far non si può, pur passa, e calca
     Quanto à lei si frapon, l’alma arrogante,
     E così lesta, e così destra valca,
     Che rassembra ella haver l’ale à le piante;
     Nè si lamenta alcun d’esser calcato
     Da sì bel piede, anzi si tien beato.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||''Mà''{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3vgi08erdkvuvmf60jk052a0yl2yr8x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915525</id>
      <parentid>3915497</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T19:34:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ErCarneficedsl</username>
        <id>76674</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915525</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="6z90t1dn0e4dwekrfy3fmwwuo415he8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;ErCarneficedsl&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|272|{{Type|l=0.4em|{{larger|CANTO}}}}}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|56.}}
&lt;poem&gt;Ei lo ringratia. ed esce dal delubro,
     La Discordia trahendo, e ’l fier drappello;
     Come l’Incantor tragge il Colubro.
     E ritorna à Sion, qual lieve augello.
     Dove, come il Tesino, per l’Insubro
     Scorre de’ fiumi al Rè, limpido, e bello,
     Scorrea Maria, per l’udienza cheta,
     Al Rè, de’ Regi, e baldanzosa, e lieta.&lt;/poem&gt;
{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|57.}}
&lt;poem&gt;Vagheggiata ella passa, e scaltra finge,
     Non veder ciò, che vede, e ne sorride;
     Mà s’è vista veder, d’ira si tinge,
     E pur diletta, hor che farà se ride?
     Tanto è l’odor, tanto è ’l fulgor, che spinge,
     Che gli altrui sguardi, e gli odorati uccide.
     E comparte à gli Amici, à i conoscenti,
     Hor lieti inchini, hor gratiosi accenti.&lt;/poem&gt;
{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|58.}}
&lt;poem&gt;La precedono i paggi, e in quella calca
     Strada le fanno, e larga piazza inante,
     Dove far non si può, pur passa, e calca
     Quanto à lei si frapon, l’alma arrogante,
     E così lesta, e così destra valca,
     Che rassembra ella haver l’ale à le piante;
     Nè si lamenta alcun d’esser calcato
     Da sì bel piede, anzi si tien beato.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||''Mà''{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6z90t1dn0e4dwekrfy3fmwwuo415he8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non osservati e loro conseguenze teoriche.djvu/37</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036370</id>
    <revision>
      <id>3915498</id>
      <timestamp>2026-10-26T17:17:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915498</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4647" sha1="s52b3ivu53yzjo4vywdf31c7p6sytro" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||21}}&lt;/noinclude&gt;

Le prove poi dirette, che di notte il primo strato di terreno, ed anche di neve, è sempre più caldo del primo strato d’aria incumbente, si acquistano facilmente con le osservazioni termometriche relative. In generale queste osservazioni versano su le gradazioni di calore o a molti piedi di profondità, o a molti piedi d’altezza; e sembra essere stato trascurato l’esame delle gradazioni a piccole profondità e a piccole altezze,
nelle quali pure sta in gran parte lo scioglimento della questione circa la genesi della rugiada.

Ecco le mie osservazioni in questo proposito.

{{Centrato|OSSERVAZIONE I. — TAV. I.}}

Nella sera del 27 Genajo 1831, serena e tranquilla, essendo il terreno coperto di neve alta circa un piede, ho collocato due termometrografi a varie altezze dalla superficie della neve, un terzo in contatto della
superficie della neve, ed altri due a piccole profondità sotto la superficie di un pollice e di due pollici, come
dimostra la Tavola.

I due alti pollici 9. 1/2, e piedi 14. poll. 9, erano termometrografi di {{AutoreCitato|James Six|Six}}; gli altri tre erano termometrografi ''a minimum'', col tubo inclinato, e con l’indice nuotante nel liquido, che lo segue nella discesa, e non nell’ascesa; e questi tre avevano il tubo verso il bulbo piegato ad angolo retto, opportunamente per simili esperimenti.

Mentre io collocava gli strumenti poco dopo il tramontare del Sole, i due immersi nella neve a quelle
piccole profondità (n.° V. VI.) si erano arrestati a — 3°, 5; mentre quello in contatto con la neve n.° IV.
era disceso rapidamente a — 7°. Con che ho avuto una prova diretta dell’accumulamento di giorno del calore
anche nella neve (Bim. III. pag. 203, e sopra, pag. 9-12).

Alla matina seguente ho trovato gl’Indici delle minime temperature, come dimostra la prima colonna della Tavola; cioè la temperatura più. bassa era stata — 12° del n.° II. nel primo strato d’aria sopra la superficie
della neve, e il termometro n.° IV. in contatto di questa era stato a — 11°, un grado più caldo. Sotto la neve poi a quelle piccole profondità, n.° V. VI., di un pollice e due pollici, la temperatura era stata dai cinque ai sei gradi più alta che nel primo strato d’aria n.° II, e di quattro a cinque gradi più alta che alla superficie n.° IV.; mentre da quel primo strato d’aria fino a 14 piedi d’altezza, n.° I., la temperatura non era stata crescente che di tre gradi. Era dunque più calda la neve sùbito sotto la superfìcie, di quello che l’aria a 15 piedi d’altezza della neve, di 2°, 8.

La notte fu sempre serena, e la brina abondante.

Nella notte 29 Genajo 1831, tranquilla e serena, continuando ad essere il terreno coperto di neve, erano
collocati cinque termometrogra fi, come dimostra la Tavola I.: due, n.° II. III., nel primo strato d’aria, grosso pollici 9. 1/2; un terzo alto dalla superficie della neve piedi 14. poll. 9. 1/4; un quarto in contatto con la neve; e un quinto ad un solo pollice di profondità sotto la superficie.

Alla matina del 30 Genajo ho trovato gl’indici delle minime temperature, come dimostra la seconda colonna della Tavola.

I risultamenti furono analoghi a quelli della notte del 27; cioè la temperatura più bassa — 12° fu nel primo strato d’aria, e da poll. 2. 1/2 sino a poll. 9. 1/2 di altezza non vi fu differenza.

Ad un pollice di profondità sotto la neve fu più caldo di 5°, 5.

Alla superficie della neve essendo il bulbo del termometro in semplice contatto, partecipò più della
temperatura del primo strato d’aria, che di quella del primo strato di neve; sicché segnò mezzo grado soltanto
di calore più che nel primo strato d’aria.

Dal primo strato d’aria fino a 15 piedi circa di altezza la temperatura fu crescente 3°, 7. E in questa notte la neve sùbito sotto la superficie fu più calda dell’aria a 15 piedi d’altezza di 1°, 8.

Anche questa notte fu sempre serena, e con brina abondante.

Nella matina del 30 Genajo, alle ore 8, i termometri segnavano come nella terza colonna. Quella prima azione dei raggi molto obliqui del Sole avea importato che la temperatura più bassa non fosse più in quel primo strato d’aria come alla notte; ma invece alla superficie della neve, e sùbito sopra tanto quant’era il diametro del bulbo del termometro: e fratanto la neve un pollice sotto si manteneva, come nella notte, più calda della superficie del primo strato d’aria, benché la differenza fosse molto diminuita.

Anche nella notte del 31 Genajo 1831; serena e tranquilla, ho fatto esperienza analoga alle due precedenti.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s52b3ivu53yzjo4vywdf31c7p6sytro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non osservati e loro conseguenze teoriche.djvu/38</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036371</id>
    <revision>
      <id>3915500</id>
      <timestamp>2026-10-26T17:20:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915500</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4749" sha1="2tgstm91a27yo4gylr2eh8r75it7kv8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|22||}}&lt;/noinclude&gt;

Alle ore 6 pomeridiane, nell’atto ch’io collocava gli strumenti, ho osservato, come nella quarta colonna della Tav. I., che mentre il termometro, profondato un pollice sotto la nere, erasi arrestato a — 5°, 5, quello alla superficie era disceso rapidamente a — 7°, 5; sicché, in modo simile all’osservato nella sera 29 Genajo, il primo strato d’aria cominciava in quell’ora ad essere due gradi più freddo del primo strato di neve: differenza
ohe poi nella notte aumentò.

La colonna quinta mostra i minimi di quella notte, che fu sempre serena, e con hrina abondante. La temperatura più bassa fu, come al solito, nel primo strato d’aria n. II. Il termometro n.° V., un pollice sotto la neve, fu più alto di 5°, 4; e il termometro n.° IV., in contatto con la neve, partecipando più del freddo del primo strato d’aria, che del callo relativo della neve, fu solo 1°, 2 più alto che quello n.° II. del primo strato d’aria. Ed anche in questa notte il primo strato di neve a quella piccola profondità n.° II. fu più caldo di 1°, 4 dell’aria a 15 piedi d’altezza n.° 2.

Alle ore 9 della matina seguente del 1.° Febrajo, come dimostra la colonna sesta della Tavola, dopo un’azione prolungata dei raggi del Sole di un’ora e tre quarti circa, la temperatura più alta era alla superficie della neve; e il primo strato di questa, alla profondità di un pollice, avea cessato d’essere più caldo. La temperatura dell’aria avea cominciato ad essere decrescente dal basso in alto, come di giorno è costante.

La notte del 5 Febrajo avea cominciato ad essere coperta. Alla mezza-notte erasi alquanto rasserenata. Alla matina del 6 Febrajo il cielo era leggermente coperto; poi si rasserenò alle ore 11.

Vi fu pure in quella notte della brina, ma meno copiosa che nelle notti delle precedenti osservazioni.

La colonna settima della Tavola mostra un alzamento generale di temperatura molto notabile.

Pure la temperatura più bassa di — 3° fu ancora nel primo strato d’aria, e la temperatura più alta di — 0°, 2 fu ancora nel primo strato di neve; e questo strato fu ancora qualche cosa più caldo della stessa aria a 15 piedi d’altezza.

Alle ore 11. 1/2 della matina seguente, come si vede nella ottava colonna della Tav. L, l’azione dei
raggi del Sole avea resa la superficie della neve e il primo strato d’aria più caldi del primo strato di neve;
e ad una certa altezza di poli. 9. 1/2, n.° I., un termometro all’ombra era più alto dell’altro n.° IV. in contatto della neve, benché questo fosse investito dai raggi del Sole, perchè questo termometro e il primo strato d’aria partecipavano del freddo della neve.

{{Centrato|{{larger|Risultamenti e conclusioni di questa Osservazione I.}}}}

Nelle notti serene e tranquille d’inverno, essendo il terreno coperto di neve, il primo strato di questa è sempre più caldo del primo strato d’aria, e di molti gradi. Secondochè il cielo si copre di nubi, quella
differenza diminuisce.

Riguardo alla superficie della neve, un termometro in contatto di quella partecipa della temperatura del primo strato di neve e di quella del primo strato d’aria, ma più di questa che di quella.

Siccome il termometro in contatto della neve aveva, secondo la osservazione, mezzo grado o un grado di calore più di un altro nel primo strato d’aria, conseguenza è che la vera temperatura della superficie
della neve fosse ancora maggiore, partecipando cioè del calore del primo strato di neve.

Com’è progressivo il raffreddamento del primo strato d’aria secondochè la notte si avanza, cosi è progressivo
anche il raffreddamento del primo strato di neve; ma sempre questo si mantiene molto più caldo di quello.

Come in qualunque istante della notte il calore è crescente nella neve assai rapidamente in giù dalla
superficie di sua separazione dall’aria; cosi il calore è crescente nella stessa aria da quella superficie in su, ma molto più lentamente: cosicché a 15 piedi d’altezza, secondo la osservazione, l’aria era ancora molto più fredda della neve ad un pollice di profondità.

Giacché il primo strato di neve in tutte le ore delle notti serene e tranquille è molto più caldo del primo
strato d’aria fino anche di 6°; e giacché è dimostrato da altri sperimenti, che anche la neve, a simiglianza
del terreno, continua di notte ad evaporare a qualunque più bassa temperatura (Bim. III. pag. 198. e seg., e sopra, pag. 13 - 16); quel vapore ch’esce più caldo dell’aria deve in questa condensarsi, ed attaccarsi ai corpi in molecole gelate, come la temperatura lo importa: con che si ha una causa dimostrata direttamente dai fatti della formazione della brina.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2tgstm91a27yo4gylr2eh8r75it7kv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non osservati e loro conseguenze teoriche.djvu/39</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036372</id>
    <revision>
      <id>3915509</id>
      <timestamp>2026-10-26T17:28:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915509</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4574" sha1="koqc0sij7ahy4s1qk617iez0fg28ecf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||23}}&lt;/noinclude&gt;

Le stesse osservazioni ora esposte Tengono poi a confermare pienamente quello che ho dedotto da altre nel Bim. III. pag. 191, 198 e seg. (e sopra, pag. 9-10), che di giorno il calore si accumula come nel terreno e negli altri corpi, così anche nella neve; e di riotte uscendo per recarsi nell’aria più fredda, porta con sé la neve in istato di vapore anche gelato, ma sempre più caldo dell’aria stessa dove si condensa.

Io dico, che se anche vi fossero altre cause della brina, questa n’è una certamente; e sarebbe sempre una causa di brina più o meno abondante, secondo la differenza di temperatura fra il primo strato di neve e il primo strato d’aria, se anche si verificasse il supposto irraggiamento notturno di calore fino agli spazj celesti; del che parlerò in séguito.

{{Centrato|OSSERVAZIONE II. — TAV. II e III.}}

Ora vediamo con simili esperimenti che cosa avvenga di estate e in altre stagioni.

Le due Tavole II. e III. presentano una serie di osservazioni fatte in aperta campagna nell’intervallo di 24 ore dalla sera 21 Luglio 1831 fino alla sera successiva del 22 Luglio con termometri collocati nel
primo strato di terreno, nel primo strato d’aria, e alla superficie di separazione dei due strati. Dove si trovano dei vacui mancavano i termometri in quelle ore e in quelle posizioni.

Siccome i numeri 1. 3. 5. della Tavola II. erano termometrografi ''a minimum'', già descritti nella Osservazione I.; cosi nell’ultima colonna ho aggiunte per questi le minime temperature a cui sono giunti in
tutta la notte.

Queste due Tavole presentano molte considerazioni; ma per l’oggetto presente basterà raccogliere le seguenti.

1.° Nel primo strato di terreno di giorno si accumula calore, il quale alla notte esce, per essere ripristinato nel giorno seguente.

2.° Non si è presentata alcuna differenza in questo accumulamento dai 6 agli 8 pollici di profondità.

3.° In quelle due profondità l’accumulamento per tutto quel giorno di estate fu piccolo, cioè di 3°, 5; e come di giorno si è operato lentamente, con la stessa lentezza alla notte si è disperso.

Al contrario dai 3 pollici di profondità in su l’accumulamento dì giorno fu crescente secondo la prossimità alla superficie, e in conseguenza più rapida fu la emissione notturna.

Per esempio: a 2 pollici di profondità l’accumulamento fu dai 17° ai 26°, 5, o sia di 9.°, 5; e alla superficie
fu dai 13°, 8 ai 38°, cioè di 24°, 2.

4.° Mentre nello strato di 6 ed 8 pollici di profondità l’accumulamento fu crescente fino alle ore 7 pomeridiane, negli strati superiori la temperatura cominciò a decrescere prima, e sempre più presto, secondo la prossimità alla superficie.

Così alla profondità di pollici 4 e 2 il calore cominciò a decrescere dopo le ore 5 pomeridiane; ad un pollice di profondità e alla superficie cominciò a decrescere dopo le ore 2. 1/2. Cosicché mentre lo strato superiore si raffreddava, l’inferiore continuava per un certo tempo a riscaldarsi: il che prova che una parte di calore continuava a discendere, mentre un’altra parte si disperdeva di sopra.

Io assimilo questo effetto curioso a quello che avviene in una barra di metallo, che con una estremità riscaldata s’immerge in un liquido freddo; cioè il calore si divide in due parti: l’una passa nel liquido, e l’altra si difonde nel rimanente della barra (Bim. V. pag. 411).

5.° In tutto il giorno la massima temperatura fu alla superficie, e fu maggiore anche di molto della temperatura del primo strato d’aria, benché sottile di 2 pollici.

6.° Di notte il primo strato di terreno si va successivamente raffreddando, come il primo strato d’aria.

7.° Quello poi che più importa per l’oggetto presente si è, che per tutta la notte, benché calma e serena, il primo strato di terreno è sempre più caldo di molti gradi del primo strato d’aria.

Ciò è analogo all’Osservazione I., di aver trovato di notte anche il primo strato di neve molto più caldo del primo strato d’aria.

La differenza fra il primo strato di terreno e il primo strato d’aria nel caso della presente Osservazione fu maggiore nella prima metà della notte, giungendo alle ore 8. 3/4 a 6°, 3 j poi la differenza andò decrescendo, ma si conservò sempre, durante la notte, di 4° circa.

8.° Anche la superficie del terreno si mantiene di notte più calda del primo strato d’aria, come nella Osservazione I. si è veduto che la stessa superficie della neve è più calda di quel primo strato. E ripeterà&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>koqc0sij7ahy4s1qk617iez0fg28ecf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915510</id>
      <parentid>3915509</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T17:28:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3915510</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4574" sha1="bh43fy6ahyqdqp5i3vnq28wj0b5nls6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||23}}&lt;/noinclude&gt;

Le stesse osservazioni ora esposte vengono poi a confermare pienamente quello che ho dedotto da altre nel Bim. III. pag. 191, 198 e seg. (e sopra, pag. 9-10), che di giorno il calore si accumula come nel terreno e negli altri corpi, così anche nella neve; e di riotte uscendo per recarsi nell’aria più fredda, porta con sé la neve in istato di vapore anche gelato, ma sempre più caldo dell’aria stessa dove si condensa.

Io dico, che se anche vi fossero altre cause della brina, questa n’è una certamente; e sarebbe sempre una causa di brina più o meno abondante, secondo la differenza di temperatura fra il primo strato di neve e il primo strato d’aria, se anche si verificasse il supposto irraggiamento notturno di calore fino agli spazj celesti; del che parlerò in séguito.

{{Centrato|OSSERVAZIONE II. — TAV. II e III.}}

Ora vediamo con simili esperimenti che cosa avvenga di estate e in altre stagioni.

Le due Tavole II. e III. presentano una serie di osservazioni fatte in aperta campagna nell’intervallo di 24 ore dalla sera 21 Luglio 1831 fino alla sera successiva del 22 Luglio con termometri collocati nel
primo strato di terreno, nel primo strato d’aria, e alla superficie di separazione dei due strati. Dove si trovano dei vacui mancavano i termometri in quelle ore e in quelle posizioni.

Siccome i numeri 1. 3. 5. della Tavola II. erano termometrografi ''a minimum'', già descritti nella Osservazione I.; cosi nell’ultima colonna ho aggiunte per questi le minime temperature a cui sono giunti in
tutta la notte.

Queste due Tavole presentano molte considerazioni; ma per l’oggetto presente basterà raccogliere le seguenti.

1.° Nel primo strato di terreno di giorno si accumula calore, il quale alla notte esce, per essere ripristinato nel giorno seguente.

2.° Non si è presentata alcuna differenza in questo accumulamento dai 6 agli 8 pollici di profondità.

3.° In quelle due profondità l’accumulamento per tutto quel giorno di estate fu piccolo, cioè di 3°, 5; e come di giorno si è operato lentamente, con la stessa lentezza alla notte si è disperso.

Al contrario dai 3 pollici di profondità in su l’accumulamento dì giorno fu crescente secondo la prossimità alla superficie, e in conseguenza più rapida fu la emissione notturna.

Per esempio: a 2 pollici di profondità l’accumulamento fu dai 17° ai 26°, 5, o sia di 9.°, 5; e alla superficie
fu dai 13°, 8 ai 38°, cioè di 24°, 2.

4.° Mentre nello strato di 6 ed 8 pollici di profondità l’accumulamento fu crescente fino alle ore 7 pomeridiane, negli strati superiori la temperatura cominciò a decrescere prima, e sempre più presto, secondo la prossimità alla superficie.

Così alla profondità di pollici 4 e 2 il calore cominciò a decrescere dopo le ore 5 pomeridiane; ad un pollice di profondità e alla superficie cominciò a decrescere dopo le ore 2. 1/2. Cosicché mentre lo strato superiore si raffreddava, l’inferiore continuava per un certo tempo a riscaldarsi: il che prova che una parte di calore continuava a discendere, mentre un’altra parte si disperdeva di sopra.

Io assimilo questo effetto curioso a quello che avviene in una barra di metallo, che con una estremità riscaldata s’immerge in un liquido freddo; cioè il calore si divide in due parti: l’una passa nel liquido, e l’altra si difonde nel rimanente della barra (Bim. V. pag. 411).

5.° In tutto il giorno la massima temperatura fu alla superficie, e fu maggiore anche di molto della temperatura del primo strato d’aria, benché sottile di 2 pollici.

6.° Di notte il primo strato di terreno si va successivamente raffreddando, come il primo strato d’aria.

7.° Quello poi che più importa per l’oggetto presente si è, che per tutta la notte, benché calma e serena, il primo strato di terreno è sempre più caldo di molti gradi del primo strato d’aria.

Ciò è analogo all’Osservazione I., di aver trovato di notte anche il primo strato di neve molto più caldo del primo strato d’aria.

La differenza fra il primo strato di terreno e il primo strato d’aria nel caso della presente Osservazione fu maggiore nella prima metà della notte, giungendo alle ore 8. 3/4 a 6°, 3 j poi la differenza andò decrescendo, ma si conservò sempre, durante la notte, di 4° circa.

8.° Anche la superficie del terreno si mantiene di notte più calda del primo strato d’aria, come nella Osservazione I. si è veduto che la stessa superficie della neve è più calda di quel primo strato. E ripeterà&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bh43fy6ahyqdqp5i3vnq28wj0b5nls6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della citta e della diocesi di Como (IA storiadellacitta02cant).pdf/129</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036373</id>
    <revision>
      <id>3915511</id>
      <timestamp>2026-10-26T17:30:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915511</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2242" sha1="guc1jaqtqxpsmhmb7odw0kmy3x1pa5b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Utoutouto&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|[Lib. VIII.]|{{Sc|moralità della lotta.}}|119}}&lt;/noinclude&gt;
Spagna, che col non risolvere, nutricò lungo tempo la guerra; poi pretendendo vigilarne il bene e la religione, la vendette per vantaggio proprio a coloro che più odiava, senza tampoco i privilegi di prima; anzi consolidando quel servaggio cui l’avevano ridotta le lente usurpazioni de’ Reti. Diciannov’anni di guerra fra tumulti ed eccidj, fra le ansietà della speranza e degli sgomenti, colle solite conseguenze delle rivoluzioni; aggiungete 25 milioni di   lire scialacquati; infine la sudditanza che aveano dichiarata importabile; furono l’espiazione imposta da quel Dio, di cui si erano arrogati i diritti e le vendette.

Ad alcuno parrà che la storia dia torto alla Valtellina sol perchè soccombette: se fosse riuscita, cercherebbe da da lei esempj del meglio; caduta, non vi vede che ragione di biasimo. E forse è così; ma se il passato potesse servir di lezione, e l’uomo non si ostinasse a ricominciare sempre l’esperienza a proprie spese, avrebbero i signori ad apprendere a rispettar la giustizia, i patti, e la più libera delle cose, la coscienza, onde non costringere i popoli a ricorrere all’estremo rimedio; avrebbero i popoli ad apprendere che a grandi mutazioni vuolsi gran consiglio prima, gran risolutezza poi, adoperare tutti i mezzi di riuscire, nè prorompere senza considerazione o procedere senza fermezza, per non pentire senza rimedio quando si trovino ribadite e aggravate le catene da quegli appelli alla forza, da cui erano ripromesso libertà e pace.

Per quanto sia a Como, benchè scevra di questi moti, ne sentì le conseguenze pel passo delle truppe, pei feriti che qui capitavano, e pei soccorsi che dovette prestare di danaro e di milizie urbane.&lt;ref&gt;Per quella guerra il Comune Como s’indebitò di lire 300,000.&lt;/ref&gt; Dei governatori non ho a dire se non che spesso facevano tribolare la città; incapaci al bene, proclivi al male; e pieni del contegno spagnuolo, menavano maggior rumore per un riguardo mancato a loro od alla famiglia, che non per la violazione d’una legge principale.

Quel disastro, che a questa città la natura arreca e gli uomini non riparano, venne ad affligerla gravissima-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>guc1jaqtqxpsmhmb7odw0kmy3x1pa5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della citta e della diocesi di Como (IA storiadellacitta02cant).pdf/130</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036374</id>
    <revision>
      <id>3915512</id>
      <timestamp>2026-10-26T18:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915512</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2432" sha1="0m08pxsim2awqskpjjhb77f8pcyeh2d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Utoutouto&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|120|{{Sc|allagamento del 1673.}}|[Lib. VIII.]}}&lt;/noinclude&gt;
mente sullo scorcio di quel secolo. Dopo ostinati scirocchi si misero pioggie a rovescio, e repente la mattina di san Pietro si trovò naufraga la città, levandosi il lago fin cinque braccia sopra alcune vie, sicchè le grosse barche giungevano al coro del duomo:&lt;ref&gt;Traggo questi particolari dalle ''Devote memorie per la compagnia della morte.'' Se sono veri, quella piena fu ben maggiore di quella del 1829, poichè allora l’acqua arrivò al coro, ma non da potervi navigare; e sopra nessuna contrada si alzò più che tre braccia. Vol. I, {{Sc|Pag}}. 151-152 in nota.&lt;/ref&gt; a nuoto gli utensili: vini ed olii dispersi: pozzi e cisterne ingombre di sozzure: galleggianti i fracidumi delle sepolture. Un mezzo popolo assediato chiedeva acqua e pane: ma pane non v’era, perchè le piogge ave vano diroccato sei molini: dieci forni erano allagati: non bastavano le barche ai padri ed ai mariti, che andavano cercando cibi ed acqua ai loro cari: se non che i frati ed i confratelli usciano per satollare i poveri: il vescovo mandava continua in giro la sua barca, carica di soccorsi: intanto placare Cielo con preghiere: esporre il Santissimo ed il crocifisso: adorazioni, processioni, ove sopravvestiti in abiti di penitenza, col rosario, andavano in fila (gran fatto in quella età fastosa) i ricchi colla ciurma «perchè il comun duolo della pubblica calamità li rendeva tutti pari.»

Finalmente il piover cessò: e gagliarde tramontane, con tramezzo di violentissime pioggie, asciugarono e tersero la città.

Questo solo ruppe la monotonia delle pene, chè del resto siamo digiuni d’avvenimenti, perchè le sventure della Lombardia in questa età erano d’un genere differente dalle passate. Simili ai vapori malefici che nuociono benchè non si vedano, dipendenti dalla politica, affliggevano l’uomo in seno alla sua famiglia, non lasciandogli pure il conforto di soffrire generosamente. Gran prova del come, anche senza ammazzare, possa rendersi infelicissima una nazione!

A mezzo del 1600 Alessandro Magnocavallo in un Diario manoscritto descrive lo stato di Como, carica oltre il giusto per opinione che tenesse, come si suol dire, il cappon dentro e gli agli fuori: sin quattordici compagnie di soldati in meno di nove mesi, i quali nel 1649 costarono 30,000 scudi: l’anno stesso pagossi venti volte il mensuale, che importava&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0m08pxsim2awqskpjjhb77f8pcyeh2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non osservati e loro conseguenze teoriche.djvu/41</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036375</id>
    <revision>
      <id>3915516</id>
      <timestamp>2026-10-26T18:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915516</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4780" sha1="bazhka7t5jyi9629jlevh8nwyqn3u14" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||25}}&lt;/noinclude&gt;

Se quel vapore condensato avesse dipenduto dal raffreddamento delle stesse campane al di sotto della
temperatura dell’aria, si sarebbero coperte di umidità molto più alle superficie esterne; ma queste invece nel boschetto erano secche.

È questo dunque un fatto che dimostra il deposito di umidità notturna ascendente dal terreno, indipendentemente da ogni raffreddamento dei corpi al di sotto dell’aria.

Perchè poi mancasse la rugiada alla superficie esterna delle campane nel boschetto, ed anche su le foglie degli alberi, è dimostrato dal termometro vicino che segnava + 9°, mentre all’aperto altro termometro similmente collocato segnava + 5°, 6. Cioè dentro il boschetto, in parte bassa e folta, il calore accumulato di giorno si conservava come in un grande vaso di molto grosse pareti; presso a poco come si conserva nelle porosità dei grandi corpi e dentro il terreno (Bim. III. pag. 192): per lo che il vapore ascendente non si condensava; e se ciò avveniva dentro la campana, era effetto della saturazione a cui giungeva l’aria dentro la campana, ed un grado di compressione che soffriva lo stesso vapore dentro il vaso nell’atto di uscire dal terreno.

Effetto simile a quello del boschetto accade nelle notti nuvolose, come tante volte ho sperimentato. Cioè in quelle notti le campane esposte su ’l terreno si coprono internamente di umidità molto più che di fuori, e alle volte di fuori restano quasi secche. Però se si lasciano esposte a lungo, si coprono di un velo più o meno denso d’umidità anche di fuori, ma sempre molto meno che di dentro quando la notte è nuvolosa. Al contrario nelle notti serene la umidità è più copiosa su la superficie esterna, che su la interna. E se dopo che la campana è così coperta il cielo si fa nuvoloso, allora si secca per evaporazione la superficie esterna, e la interna si conserva bagnata, e continua a bagnarsi ulteriormente.

È però anche vero che, poste tutte le altre cose eguali, a cielo coperto il vapore notturno ascendente dal suolo e dai vegetabili è minore che a cielo sereno: il che pure ho sperimentato con l’uso delle campane.

Come poi le nubi faciano Io stesso effetto del boschetto, di tenere cioè a guisa di tetto il calore concentrato nell’aria e nei corpi; come impediscano in gran parte il raffreddamento del primo strato d’aria; come anzi portino alzamento di temperatura abbasso con la semplice loro comparsa, il che io pure ho sperimentato: non è questo il luogo di tali indagini. Non sarà difficile la spiegazione quando si consideri la
forza di ascensione dello stesso calore per la verticale che sembra evidente (Bim. V. pag. 411), e che sarebbe
impedita dalla presenza delle nubi, senza ricorrere al supposto irraggiamento sino agli spazj celesti d’un calore oscuro e di temperature tanto basse.

Per l’oggetto presente basta conoscere che la rugiada si forma certamente per condensazione del vapore che ascende. E in aggiunta alle precedenti osservazioni con la presente risulta, che postochè in un boschetto si forma rugiada dentro una campana posta su ’l terreno, e non di fuori; ciò concorre a mostrare la sua provenienza da quel vapore, senza raffreddamento che sia causato da irraggiamento. Imperocché se quel vapore si condensava dentro la campana del boschetto per compressione, all’aperto deve condensarsi pe ’l freddo dell’aria.

{{Centrato|{{larger|§ II.}}}}

{{Centrato|{{larger|I fatti che vengono addotti per fondamento della ipotesi di Wells&lt;/br&gt;non sussistono, e sono riprovati.}}}}

Stabilita con le osservazioni, e senza ipotesi di mezzo, una causa certa della genesi della rugiada, resta da cercare se altre ve ne siano; e se particolarmente vi sia quella, che di notte il terreno e i corpi si raffreddino per irraggiamento, tanto al di sotto dell’aria da far precipitare sopra di loro il vapore di saturazione contenuto naturalmente nell’aria stessa.

Ma questa ipotesi, come ho detto su ’l principio del § I., ha un fondamento contrario a quello della prima causa dimostrata, e suppone il rovescio dei fatti; cioè che di notte la superficie del terreno, o sia il primo strato ch’è lo stesso, e di tutti i corpi che si coprono di rugiada o di brina, si raffreddi molto più dell’aria: e invece il fondamento di fatto sperimentale dell’altra causa dimostrata è, che l’aria sia più fredda di quel primo strato di terreno e della sua superficie. Laonde le due cause non potrebbero coesistere; e dimostrata vera l’una, l’altra di conseguenza è falsa. Conoscendo la contradizione alcuni autori, come dissi, per ammettere la seconda abbandonarono la prima a segno, da non tener più conto del vapore che di notte continua ad ascendere.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;
{{PieDiPagina|||4}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bazhka7t5jyi9629jlevh8nwyqn3u14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv).pdf/649</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036376</id>
    <revision>
      <id>3915517</id>
      <timestamp>2026-10-26T18:27:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915517</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="900el3yykjtpp39dck0xrsk6lyrmybz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{FI
|file = La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv) (page 649 crop).jpg
|width = 100%
|caption = 
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>900el3yykjtpp39dck0xrsk6lyrmybz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv).pdf/650</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036377</id>
    <revision>
      <id>3915518</id>
      <timestamp>2026-10-26T18:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3915518</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="bzjo33qd67h4hlkhqjq77uij3bs0e5o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{FI
|file = La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv) (page 650 crop).jpg
|width = 100%
|caption = 
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bzjo33qd67h4hlkhqjq77uij3bs0e5o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915519</id>
      <parentid>3915518</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T18:29:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915519</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="m2l1feyjx5e3a2mcc4ruwta2jcaxn5z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{FI
|file = La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv) (page 650 crop).jpg
|width = 100%
|caption = 
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m2l1feyjx5e3a2mcc4ruwta2jcaxn5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv).pdf/64</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036378</id>
    <revision>
      <id>3915521</id>
      <timestamp>2026-10-26T19:05:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915521</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1561" sha1="5ayuvsh8bxkqpjbf168218x4dx3btne" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|60|''La Corte e la Società Romana''|}}&lt;/noinclude&gt;che in occasioni straordinarie, come quelle del matrimonio
di {{Wl|Q157491|Maria Luigia}} e del battesimo del {{Wl|Q7723|Re di Roma}}.

Quando si davano i grandi ricevimenti alle {{Wl|Q234364|Tuileries}},
dopo il ballo s’invitava a cena un piccolo
numero di persone, mai più di 60 od 80 donne, le
quali si sedevano parte alla tavola dell’Imperatrice,
non più di 10 0 22, e parte alle tavole delle principesse.
La cena si dava nella superba {{Wl|Q136308221|galleria di Diana}}. Oltre ai balli l’Imperatore dava anche delle
rappresentazioni.

Si udì ''{{Wl|Q3769465|Romeo e Giulietta}}'' di {{Wl|Q505202|Zingarelli}}, eseguito
mirabilmente dalla {{Wl|Q1154290|Grassini}} e da {{Wl|Q552124|Crescentini}}.
Quivi si udì {{Wl|Q393983|Talma}} nel ''{{Wl|Q130283|Macbeth}}'' e si vide danzare
l’Essler, tutto questo sotto la direzione di {{Wl|Q168485|Spontini}},
il famoso autore della ''{{Wl|Q1622224|Vestale}}''. A questi spettacoli
non assistevano soltanto grandi signori, uomini
politici, principi e principesse e famosi guerrieri,
ma spesso la platea delle Tuileries era piena
di re e regine e di sovrani della {{Wl|Q154741|Confederazione del Reno}} che circondavano Napoleone, il quale
ebbe spesso una Corte come forse non l’ebbero né
Cesare, né Alessandro.

Il marito di Paolina, {{Wl|Q205779|Camillo Borghese}}, non aveva
ingegno, non disinvoltura, e nessuna qualità né fisica,
nè morale per poter piacere alla moglie. Anche
quando desiderava di piacere cadeva in volgarità.

{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ayuvsh8bxkqpjbf168218x4dx3btne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv).pdf/341</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036379</id>
    <revision>
      <id>3915522</id>
      <timestamp>2026-10-26T19:12:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915522</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1223" sha1="r9rslh5nonfg1iyol7s0rbqr1q4lpbl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||''nei Secoli XVIII e XIX''|337}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=1 /&gt;tutto suo rischio e pericolo, senza emettere neppure
una cartella, nè cercare soci di sorta alcuna.

Il risultato di così colossale impresa fu la sicurezza
di quei luoghi riacquistata, il risanamento
dell’agro di Avezzano, la coltura di 400 poderi
modello fatta per conto di Torlonia, il quale con
questa impresa chiude la sua carriera di grande
amministratore, meritandosi una corona civica; e
il re Vittorio Emanuele, essendo ministro dei pubblici
lavori {{Wl|Q3960957|Silvio Spaventa}}, gliela conferì sotto
forma di medaglia d’oro coniata appositamente, aggiungendovi
il titolo di duca del Fucino. Mai titolo
fu acquistato con maggior merito, e i suoi discendenti
potranno portarlo con orgoglio, dicendo: Non
è titolo aequistato con le armi di guerra, ma con
le arti della pace.
&lt;section end=1 /&gt;&lt;section begin=2 /&gt;

{{Ct|f=100%|t=1|v=1|IX.}}

{{Ct|f=100%|t=1|v=1|'''''La rivoluzione del 1831.'''''}}

Il trattato di Vienna del 9 giugno e quello complementare
di Parigi del 20 novembre 1815 toglievano
l’Italia alla baldanzosa dominazione francese
per assoggettarla alla truce oppressione austriaca.

{{nop}}&lt;section end=2 /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r9rslh5nonfg1iyol7s0rbqr1q4lpbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non osservati e loro conseguenze teoriche.djvu/42</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036380</id>
    <revision>
      <id>3915523</id>
      <timestamp>2026-10-26T19:34:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915523</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5012" sha1="kxskgar7q3iimluczfz4rp4ka1vuix3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|20||}}&lt;/noinclude&gt;

La illusione è nata da alcuni fatti che mostrarono anche nel calore una fona raggiante simile a quella della luce. Ma la qualità stessa dei fatti scoperti dovevano renderci molto guardinghi, prima di accordare ad un calore oscuro e di così basse temperature, com’è quello d’inverno massimamente nelle regioni polari, tanta forza raggiante, da trapassare più millia d* aria e di vapori; e niente poi autorizzava a supporre che la stessa aria non si raffreddasse egualmente per irraggiamento, e restasse tanto più calda da far nascere il giuoco della precipitazione del suo vapore, di saturazione alle superficie del terreno e dei corpi.

Ma pure si è preteso che alcuni fatti di raffreddamento notturno di certi corpi più dell’aria, e di alcuni fra loro più di altri, siano venuti in appoggio di quella teoria; con che si è finito di abbracciarla esclusivamente.

Io mi sono proposto di esplorare se i pretesi fatti fondamentali sussistano, e darò qui i risultamenti di
alcune mie sperienze anche in questo rapporto.

{{Centrato|OSSERVAZIONE IV. — TAV. IV.}}

Venendo addotto in favore della ipotesi, di cui si tratta, che il cosi detto piano erboso, o sia la bassa
erbetta, nelle notti tranquille e serene sia più fredda molti gradi del primo strato d’aria, persino anche di 8° e 10° centigradi, ho voluto riconoscere se ciò fosse vero.

Non feci già il confronto d’un termometro sul piano erboso con altri ad alcuni piedi d’altezza, perchè ben si sa che nelle notti serene e tranquille dal primo strato d’aria presso al suolo fino a certa altezza il calore in qualunque ora notturna è maggiore di più gradi, come risulta a bastanza anche dalla mia osservazione I. Tav. I., e come risulterà anche dalle seguenti. Invece ho fatto il confronto di un termometro su ’l piano erboso con altro al primo strato d’aria all’altezza di un pollice sopra il nudo terreno. La Tav. IV. presenta su di ciò le mie reiterate osservazioni.

Il termometro n.° 2., che la Tavola ìndica in contatto a’ piedi dell’erba tagliata di recente, e ch’è quello che più importa di notare, era collocato co ’l bulbo in mezzo a quella per modo, che la toccava nelle sue parti più basse; cosicché trova vasi esso pure, come il n.° 1., pressoché un pollice alto dalla vera superficie del terreno: imperocché il cosi detto piano erboso non esiste, né si dà erba tanto bassa che non vi sia, dov’è fitta, un intre ccio di foglie di circa un pollice sopra il terreno.

Il termometro n.° 1. era co’l centro del bulbo alto un pollice sopra una vicina parte ben larga di terreno nudo d’erba.

È indicato a bastanza dalla Tavola come fossero collocati gli altri due termometri n.° 2. e 4.

Su la prima osservazione del 18 Agosto 1831, replicata in diverse ore della notte, io era sorpreso di aver lette tante supposizioni di grandi differenze di temperatura fra l’aria e l’erba. Il termometro n.° 2. fra l’erba era costantemente mezzo grado circa soltanto più basso dell’altro n.° 1.; e in fine alle ore 12 non
vi era né pure questa differenza. E pure la sera non poteva essere più opportuna, giacché con la serenità e con la calma la rugiada si formava in abondanza.

Nella sera poi 21 Ottobre 1831 ho trovata una differenza notabile, come dimostra la Tavola, fra lo stesso termometro n.° 2. similmente collocato nell’erba, e l’altro n.° 3. posto in contatto del nudo terreno; cioè quello era più basso di questo prima di 1°, 5, poi di 3°, e in seguito di 2°, 5. Ma ho riflettuto che per la Osservazione II. Tav. II. il primo strato di terreno dovea essere più caldo del primo strato d’aria, e che il termometro in contatto del nudo terreno doveva partecipare di quel calore; mentre l’altro termometro n.° 2. n’era isolato dall’erba, fra la quale v’era invece il primo strato d’aria fredda.

Allora ho sospettato che il freddo notturno, che viene attribuito all’erba in confronto dell’aria, anche
molto maggiore di quello da me sperimentato, altro non sia che il freddo del primo strato d’aria sottile che si trova fra l’erba bassa in confronto degli strati superiori e dello stesso terreno; e ciò mi fu confermato
dalle sperienze delle sere 22 e 23 Ottobre, nelle quali tornando a collocare anche il termometro n.° 1, alto un pollice dal nudo terreno, non vi fu più quasi alcuna differenza co’l n.° 2. collocato fra l’erba, eccettuato
il solo mezzo grado della prima osservazione del 18 Agosto; e né pur questo costante, che anzi quello fra l’erba n.° 2. ritenne alle volte un mezzo grado di più, come dimostra la Tavola: il che lo attribuisco a qualche ritardo nel suo progressivo raffreddamento in confronto di quello n.° 1. circondato dall’aria libera.

Il termometro n.° 4., collocato su ’l nudo terreno, confrontato co’l n.° 3., mostra che in ciascuna ora era più caldo nel boschetto tanto alla superficie del terreno, quanto nel primo strato d’aria; e che anche&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxskgar7q3iimluczfz4rp4ka1vuix3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915524</id>
      <parentid>3915523</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T19:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3915524</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5012" sha1="b7xkhuy1y03pwsaagcdo1gehse79wez" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|26||}}&lt;/noinclude&gt;

La illusione è nata da alcuni fatti che mostrarono anche nel calore una fona raggiante simile a quella della luce. Ma la qualità stessa dei fatti scoperti dovevano renderci molto guardinghi, prima di accordare ad un calore oscuro e di così basse temperature, com’è quello d’inverno massimamente nelle regioni polari, tanta forza raggiante, da trapassare più millia d* aria e di vapori; e niente poi autorizzava a supporre che la stessa aria non si raffreddasse egualmente per irraggiamento, e restasse tanto più calda da far nascere il giuoco della precipitazione del suo vapore, di saturazione alle superficie del terreno e dei corpi.

Ma pure si è preteso che alcuni fatti di raffreddamento notturno di certi corpi più dell’aria, e di alcuni fra loro più di altri, siano venuti in appoggio di quella teoria; con che si è finito di abbracciarla esclusivamente.

Io mi sono proposto di esplorare se i pretesi fatti fondamentali sussistano, e darò qui i risultamenti di
alcune mie sperienze anche in questo rapporto.

{{Centrato|OSSERVAZIONE IV. — TAV. IV.}}

Venendo addotto in favore della ipotesi, di cui si tratta, che il cosi detto piano erboso, o sia la bassa
erbetta, nelle notti tranquille e serene sia più fredda molti gradi del primo strato d’aria, persino anche di 8° e 10° centigradi, ho voluto riconoscere se ciò fosse vero.

Non feci già il confronto d’un termometro sul piano erboso con altri ad alcuni piedi d’altezza, perchè ben si sa che nelle notti serene e tranquille dal primo strato d’aria presso al suolo fino a certa altezza il calore in qualunque ora notturna è maggiore di più gradi, come risulta a bastanza anche dalla mia osservazione I. Tav. I., e come risulterà anche dalle seguenti. Invece ho fatto il confronto di un termometro su ’l piano erboso con altro al primo strato d’aria all’altezza di un pollice sopra il nudo terreno. La Tav. IV. presenta su di ciò le mie reiterate osservazioni.

Il termometro n.° 2., che la Tavola ìndica in contatto a’ piedi dell’erba tagliata di recente, e ch’è quello che più importa di notare, era collocato co ’l bulbo in mezzo a quella per modo, che la toccava nelle sue parti più basse; cosicché trova vasi esso pure, come il n.° 1., pressoché un pollice alto dalla vera superficie del terreno: imperocché il cosi detto piano erboso non esiste, né si dà erba tanto bassa che non vi sia, dov’è fitta, un intre ccio di foglie di circa un pollice sopra il terreno.

Il termometro n.° 1. era co’l centro del bulbo alto un pollice sopra una vicina parte ben larga di terreno nudo d’erba.

È indicato a bastanza dalla Tavola come fossero collocati gli altri due termometri n.° 2. e 4.

Su la prima osservazione del 18 Agosto 1831, replicata in diverse ore della notte, io era sorpreso di aver lette tante supposizioni di grandi differenze di temperatura fra l’aria e l’erba. Il termometro n.° 2. fra l’erba era costantemente mezzo grado circa soltanto più basso dell’altro n.° 1.; e in fine alle ore 12 non
vi era né pure questa differenza. E pure la sera non poteva essere più opportuna, giacché con la serenità e con la calma la rugiada si formava in abondanza.

Nella sera poi 21 Ottobre 1831 ho trovata una differenza notabile, come dimostra la Tavola, fra lo stesso termometro n.° 2. similmente collocato nell’erba, e l’altro n.° 3. posto in contatto del nudo terreno; cioè quello era più basso di questo prima di 1°, 5, poi di 3°, e in seguito di 2°, 5. Ma ho riflettuto che per la Osservazione II. Tav. II. il primo strato di terreno dovea essere più caldo del primo strato d’aria, e che il termometro in contatto del nudo terreno doveva partecipare di quel calore; mentre l’altro termometro n.° 2. n’era isolato dall’erba, fra la quale v’era invece il primo strato d’aria fredda.

Allora ho sospettato che il freddo notturno, che viene attribuito all’erba in confronto dell’aria, anche
molto maggiore di quello da me sperimentato, altro non sia che il freddo del primo strato d’aria sottile che si trova fra l’erba bassa in confronto degli strati superiori e dello stesso terreno; e ciò mi fu confermato
dalle sperienze delle sere 22 e 23 Ottobre, nelle quali tornando a collocare anche il termometro n.° 1, alto un pollice dal nudo terreno, non vi fu più quasi alcuna differenza co’l n.° 2. collocato fra l’erba, eccettuato
il solo mezzo grado della prima osservazione del 18 Agosto; e né pur questo costante, che anzi quello fra l’erba n.° 2. ritenne alle volte un mezzo grado di più, come dimostra la Tavola: il che lo attribuisco a qualche ritardo nel suo progressivo raffreddamento in confronto di quello n.° 1. circondato dall’aria libera.

Il termometro n.° 4., collocato su ’l nudo terreno, confrontato co’l n.° 3., mostra che in ciascuna ora era più caldo nel boschetto tanto alla superficie del terreno, quanto nel primo strato d’aria; e che anche&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b7xkhuy1y03pwsaagcdo1gehse79wez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non osservati e loro conseguenze teoriche.djvu/43</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036381</id>
    <revision>
      <id>3915526</id>
      <timestamp>2026-10-26T19:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915526</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4890" sha1="6dnxt7rljf7y89dcjhuk71a8o25drfz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||27}}&lt;/noinclude&gt;colà avveniva un raffreddamento progressivo, ma molto meno rapido che all’aperto: il che certamente dipendeva dal calore accumulato di giorno più conservato negl’involucri del boschetto, e dalla minore evaporazione del terreno coperto.

Che se parliamo di quel mezzo grado circa di minore temperatura che d’ordinario aveva il termometro a’ piedi dell’erba n.° 2. in confronto dell’altro n.° 1. ad un pollice di altezza dal terreno, differenza che non era né pure costante, varie cause vi concorrevano, diverse dal supposto irraggiamento dell’erba. Cioè il maggior calore concepito di giorno da un terreno nudo, in confronto di un altro coperto d’erba; la maggiore umidità che questo ritiene nel giorno in confronto del primo, e quindi la più abondante evaporazione notturna, con che si spiega anche la maggiore quantità di rugiada alla notte fra l’erba; e infine la minore mobilità dell’aria fra l’erba di quello che sopra il nudo terreno, per cui le piccole agitazioni che mescolano gli strati superiori con gl’inferiori portano riscaldamento, e minore dove vi è un inviluppo che impedisca la rinovazione dell’aria, come si vedrà nelle seguenti Osservazioni. Queste sono tutte cause, per cui il primo strato d’aria sottile fra l’erba dee mantenersi alquanto più freddo di eguale strato d’aria sopra il nudo terreno, ma con quelle piccole differenze che sono appunto mostrate dalla Tav. IV.

Non feci il confronto, in queste Osservazioni, del primo strato d’aria sopra l’erba co ’l fondo dell’erba stessa; ma lo feci in séguito, come si vedrà nelle ulteriori Osservazioni, dalle quali è risultato che anche la stessa erba è alquanto più calda del primo strato d’aria che vi sta sopra.

Del resto i risultamenti che presenta la Tav. IV. di Osservazioni sono i seguenti.

1.° In notte tranquilla e serena la superficie del terreno è più calda del primo strato d’aria, come già è risultato chiaramente anche dalla Osservazione II.

2.° La superficie del terreno nudo è anche più calda della superficie a’ piedi dell’erbetta.

3.° A’ pie dell’erbetta la temperatura è pressoché eguale a quella del primo strato d’aria sopra il terreno
nudo, ad un pollice circa di altezza.

4.° Nei luoghi molto coperti, come in un bosco, il primo strato d’aria sopra il terreno si mantiene più caldo del primo strato d’aria sopra un terreno scoperto; e così la superficie di quel terreno si mantiene più calda della superficie di questo.

5.° In tutte quelle situazioni il raffreddamento è progressivo nel corso della notte.

Conseguenza poi di tutto questo è, che il raffreddamento notturno dell’erba dipende da quello del primo strato d’aria e dalla evaporazione, e che non esiste quel maggior freddo dell’erba in confronto dell’aria di più e più gradi, come viene supposto; quando non si voglia fare il confronto fra l’erba ed uno strato d’aria alto molti piedi. Allora è lo stesso che farlo fra quello strato e l’inferiore della stessa aria presso terra.

{{Centrato|OSSERVAZIONE V. — TAV. V. e VI.}}

Come si asserisce che l’erba in notti tranquille e serene sia molti gradi più fredda dell’aria soprastante, per far precipitare da questa il vapore di saturazione sopra di quella, cosi viene asserito che alcuni corpi, come molto emittenti il calorico raggiante, si raffreddino in quelle notti molti gradi più dell’aria
che li circonda; per esempio, di 6°, 8°, 10° centigradi, per far nascere simile precipitazione.

Ho voluto sperimentare se almeno questo fosse vero, giacché quanto all’erba si é veduto la falsità della
supposizione.

In un prato che aveva l’erba molto bassa, lungi dagli alberi, ho piantato due pali verticali, e fra l’uno e l’altro ho tirato delle funicelle orizontali a varie altezze, per sospendervi una serie di termometri.

Nella notte del 28 Ottobre 1831, essendo l’aria calda e il cielo perfettamente sereno, ho fatto le osservazioni
che sono presentate dalla Tavola quinta. A cominciare dai piedi dell’erba sino all’altezza di piedi 4, pollici 9; ho sospeso una serie di undici termometri alle ore 4. 1/2 pomeridiane. Nella stessa orizontale, alta piedi 3, poli. 11, vi erano cinque termometri: uno nudo, un secondo vestito con dieci grani di cotone, un terzo vestito con dieci grani di lana, un quarto coperto d* inchiostro della China, e un quinto coperto con foglietta d’argento.

Le osservazioni furono cinque fra le ore 5. 1/2 e le 8, mantenendosi sempre la serenità del cielo e la calma dell’aria; sicché si formava copiosa rugiada, e la notte non poteva essere più opportuna.

Ma fra i termometri vestiti di lana e di cotone, e quello a bulbo nudo, in luogo di trovare quella grande differenza che viene decantata, io non ho trovato in tutta quella serie di cinque ossservazioni che o&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6dnxt7rljf7y89dcjhuk71a8o25drfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Cumbo - La Maddalena liberata, Venezia, Baglioni, 1673.djvu/291</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036382</id>
    <revision>
      <id>3915527</id>
      <timestamp>2026-10-26T19:43:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ErCarneficedsl</username>
        <id>76674</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915527</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="a6qqqsb94jktwv5ljxtxc3ll3trbjfb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ErCarneficedsl&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.4em|{{larger|NONO.}}}}|273}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|59.}}
&lt;poem&gt;Mà se scendono i fulmini cocenti,
     Sotto vago color d’aurati lampi,
     Da sì chiara beltà saette ardenti
     Volano al core, onde convien, ch’avampi.
     Se non quanto le Vergini prudenti,
     Col gelato pudor, temprano i vampi,
     E si contraria passion prevalse
     Tanto in ciascun, ch’insieme, ed arse ed alse.&lt;/poem&gt;
{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|60.}}
&lt;poem&gt;E scosso fu, si come scosso è il legno,
     La frà Scilla, e Cariddi al mar, che ruota;
     Amor lo tira, lo ributta Sdegno,
     E l’uno e l’altro par, che’l giri, e scota.
     Talche, senza calare al basso Regno,
     Prova in tal stato d’Ision la Rota.
     Prova in un tempo, in un medesmo loco,
     Arder nel ghiaccio, ed agghiacciar nel foco&lt;/poem&gt;
{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|61.}}
&lt;poem&gt;Trà gli uditori, e dirimpetto al Nume,
     Haveano un seggio apparecchiato i paggi,
     Di cui l’oro piovea nembi di lume,
     Vomitavan le gemme ardori, e raggi.
     Ivi giunta costei, come è costume,
     Riverisce i vicini personaggi,
     Poscia con maestosta positura,
     S’asside à fronte al Dio de la Natura.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||''Le''{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a6qqqsb94jktwv5ljxtxc3ll3trbjfb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non osservati e loro conseguenze teoriche.djvu/44</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036383</id>
    <revision>
      <id>3915528</id>
      <timestamp>2026-10-26T19:46:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915528</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4983" sha1="4syfrxl63euhuvkpznve93zkqdklkfg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|28||}}&lt;/noinclude&gt;mezzo grado circa, o tutt’al più un grado in meno per quelli restiti; qualche volta che niente di differenza
fra il nudo e quello coperto di lana.

La differenza più sensibile fu fra il nudo e quello vestito di cotone, il quale si tenera un poco più basso dell’altro restilo di lana; e alle ore 8 giunse ad un grado sotto quello nudo: il che costituì la massima
differenza.

Quello coperto d’inchiostro della China si mantenne presso a poco come quello nudo; cioè cominciò con l’essere mezzo grado più alto, poi direnne eguale, e infine era mezzo grado più basso.

Quello coperto con foglia d’argento si man tenera nelle prime ore mezzo grado più alto di quello nudo; giunse anche ad un grado di differenza: e alle ore 6 era invece mezzo grado più basso.

Premessi questi rimarchi, il complesso delle Osservazioni presentate dalla Tavola mostra con certezza:

1.° Che quantunque la notte aresse tutte le condizioni richieste, i termometri restiti di lana e di cotone
furono soltanto d’una frazione di grado, o tutt’al più d’un grado, più bassi del termometro nudo ad una stessa altezza; sicché la lana ed il cotone non si raffreddano di sotto dell’aria que’ tanti gradi che viene supposto.

2.° Che il termometro vestito di cotone fu un poco più basso di quello restito di lana; ma d’una frazione di grado, o tutt’al più di mezzo grado.

3.° Che il termometro restito di foglia d’argento fu per un certo tempo più alto di quello nudo; ma soltanto di mezzo grado, o al più d’un grado, che poscia si è equilibrato, e in séguito è divenuto anzi più basso; sicché non si verifica che le superficie metalliche si riducano e si mantengano nelle notti tranquille e serene tanti gradi più calde della superficie del retro, come riene supposto.

4.° Che in tutti gli strati d’aria esplorati, cioè da 7 pollici sopra il terreno fino a piedi 4. poll. 9 di altezza, dalle ore 5. 1/4 fino alle ore 5. 1/2 vi fu un riscaldamento, e poscia un progressivo raffreddamento
non interrotto fino all’ultima ora delle osserrazioni; mentre a’ piè dell’erba n.° 7. il raffreddamento fu sempre progressiro anche dalle ore 5. 1/4 fino alle 5. 1/2.

5.° Che il raffreddamento fu più celere nelle posizioni inferiori di quello che nelle superiori, con la differenza da 3° a 1° nelle tre ore di osserrazioni.

6.° Che in ogni ora dal fondo dell’erba fino all’ultima altezza esplorata il calore era crescente, e più
rapidamente a basso che in alto; e che la differenza dei due estremi fu crescente in quello spazio di tempo da 2°, 3 fino a 3°, 5.

Il sig. {{AutoreCitato|William Charles Wells|Wells}} disse avere trorato che a 4 piedi d’altezza dal suolo un termometro inrolto in dieci grani di lana era divenuto in due ore circa più freddo di 9° 1/2 Fahr., o sia 4° 1/2 circa Reaumur, di un altro nudo; e che nel medesimo tempo un termometro su ’l piano erboso era direnuto più freddo di quello di 12 Fahr., o sia 5° 1/2 di Reaumur (''Bibliothèque Britannique'', 1815, Voi. I. pag. 108).

Il sig. Prof. {{AutoreCitato|Giuseppe Belli|Belli}}, nel suo recente Trattato di Fisica, Tom. II. pag. 201, è andato ancora più innanzi, non con esperienze proprie che non cita, ma riferendo supposizioni altrui, col dire che la lana, il cotone, le piume ec. si raffreddano di 6, di 7, ed anche di 8 gradi centigradi al di sotto della temperatura dell’aria che li circonda.

Si rede quanto tali supposizioni siano lontane dalla verità mostrata dalla esperienza.

Riguardo a ciò che riferisce il sig. Wells, molto meno di quanto hanno poi esaggerato i seguaci della sua dottrina, io non ho trovato, come dimostra la Tav. V., né meno la differenza ch’egli racconta fra il piano
erboso e l’altezza di piedi 4, e fra un termometro nudo ed uno restito di lana: cioè ho trovato molto di meno,
massimamente nel secondo confronto.

Siccome il sig. Wells adoperò un tavolo a collocare i suoi termometri vestiti in confronto del nudo sospeso in aria, ho sospettato che il tavolo avesse potuto avere influenza con l’impedire in gran parte che i termometri collocativi sopra venissero investiti dal vapor caldo ascendente dal terreno.

Per isciogliere questo dubio ho fatto nella notte 21 Novembre 1831 l’esperimento mostrato dalla Tavola VI. Sopra un tavolo di noce quadrato, di un piede e 8 pollici di lato, alto 3 piedi, ho collocato due termometri, vestiti l’uno di dieci grani di cotone, l’altro di dieci grani di lana; e alla stessa altezza ne ho sospesi all’aria altri due egualmente vestiti, con un terzo a bulbo nudo. Ne sospesi due altri a maggiori altezze, di piedi 4. poll. 1, e di piedi 4. poll. 11, e due altri a minori altezze, di piedi 1. poll. 3, e di 6 pollici dal suolo. Finalmente ne ho collocato un decimo in contatto al fondo dell’erba. La Tavola mostra:

1.° Che non vi fu differenza notabile fra i termometri vestiti di lana e cotone posti su ’l tavolo, egli&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4syfrxl63euhuvkpznve93zkqdklkfg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Cumbo - La Maddalena liberata, Venezia, Baglioni, 1673.djvu/292</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036384</id>
    <revision>
      <id>3915529</id>
      <timestamp>2026-10-26T19:52:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ErCarneficedsl</username>
        <id>76674</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915529</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="5k5269xc61thfx1p35y87iv17smgrg0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ErCarneficedsl&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|274|{{Type|l=0.4em|{{larger|CANTO}}}}}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|62.}}
&lt;poem&gt;Le due Vergini ancor, con la famiglia,
     Siedenle appresso adorne di pudori,
     Che à canto à rosa splendida, e vermiglia,
     Parean candidi gigli, e bianchi fiori.
     Poscia girò ciascun l’avide ciglia,
     Aprì l’avare orecchie a quei tesori,
     Sparsi dal Nume, in sì quieto stile,
     Che sembrava un pastore, ed un’ovile.&lt;/poem&gt;
{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|63.}}
&lt;poem&gt;Ch’ei promettendo lor misericordia,
     L’un, con l’altro così par, che s’accordi
     Che sembrano goder quella concordia,
     Goduta in Ciel dagli Angeli concordi.
     Quando l’empio Cupido, à la Discordia
     Dise, che renda gli animi discordi,
     E la spinse frà lor, con tal schiamazzo,
     Ch’ella arrabbiossi à quel crudo strapazzo.&lt;/poem&gt;
{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|64.}}
&lt;poem&gt;Quindi alzatasi, urtò frà gli audienti.
     Con tal’astio spargendo il fele occulto,
     Che si levò frà quelle chete genti,
     Non sapendo il perche, fiero tumulto.
     Come arrivando in mar quieto i venti
     Movon guerra frà l’onde, al primo insulto.
     Con la Crudel, l’odio, e’l Furor s’aggira,
     La Vendetta, il Terror, la Fraude, e l'Ira.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||''Quasi''{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5k5269xc61thfx1p35y87iv17smgrg0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non osservati e loro conseguenze teoriche.djvu/45</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036385</id>
    <revision>
      <id>3915530</id>
      <timestamp>2026-10-26T19:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915530</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5335" sha1="3zhinyfv3erslb4jdig3d5lhs9s4fen" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||29}}&lt;/noinclude&gt;altri egualmente vestiti, e sospesi in aria alla stessa altezza: con che restò sciolto il dubio che nascerà dal confronto della mia precedente Osservazione, Tavola V., con quello che fu riferito da {{AutoreCitato|William Charles Wells|Wells}}.

2.° Che fino a tanto che l’aria fu tranquilla, e il cielo sereno, i termometri vestiti di lana e cotone tanto su ’l tavolo, quanto sospesi in aria, erano di solo mezzo grado circa pili freddi di quello a bulbo nudo alla medesima altezza: il che fu d’accordo con la precedente Osservazione del giorno 28 Ottobre, Tavola V.

3.° Che dalle ore 5, 50’ fino alle ore 7 per la sopragiunta agitazione dell’aria tutti i termometri in
tutti gli strati d’aria si erano riscaldati, invece che proseguire con l’ordinario raffreddamento notturno che
avviene ad aria tranquilla mentre quello a’ pie dell’erba n.° 6. avea sofferto un leggiero raffreddamento ulteriore.

4.° Che nulladimeno si conservava anche ad aria agitata una certa gradazione di temperatura crescente dal basso in alto, ma con minori differenze: il che mostra una mescolanza avvenuta con gli strati superiori d’aria ancora più caldi.

5.° Che alle ore 8, essendo diminuita l’agitazione dell’aria, i termometri in tutti gli strati avevano
ricominciato a raffreddarsi, benché fossero apparse delle nubi al zenith, senza però giungere ancora al freddo primitivo delle ore 5, 50’, e conservandosi sempre la gradazione di calore crescente dal basso in alto.

6.° Che al contrario lo strato d’aria più basso in contatto del fondo dell* erba, almeno quello grosso come il diametro del termometro, dalle ore 7 alle 8 erasi riscaldato di 0, 7, in luogo di continuare a raffreddarsi, come avea fatto prima quando gli altri si riscaldavano, e in luogo di seguire il sopragiunto raffreddamento dei superiori: il che mostra ancora calore procedente dalla mescolanza dei varj strati.

7.° Che alle ore 7, quando vi era venticello, i termometri vestiti di lana e cotone erano più freddi 1°,
e 1°, 3 di quello nudo alla medesima altezza; o sia la differenza fra quelli e questo era divenuta maggiore di quella che vi era alle ore 5, 50’, quando l’aria era tranquilla.

8.° Che quando alle ore 8 l’agitazione dell’aria era alquanto diminuita, anche la differensa fra il termometro nudo e quelli vestiti era pure alquanto scemata, riducendosi questi più freddi 0, 7 e 1.°

9.° Che all’altezza di tre piedi, a cui erano collocati i termometri nudo e vestiti, in quelle ore non si formava rugiada, trovandosi questa confinata all’erba, e poco di sopra: il che era effetto certamente della
sopragiunta agitazione d’aria, che non ha permesso il raffreddamento progressivo degli strati d’aria, e che anzi ha prodotto un riscaldamento.

Mi fermerò sopra i risultamenti 2. 7. 8, i quali mostrano che, secondochè l’aria è più o meno agitata,
cresce o diminuisce la differenza fra i termometri vestiti di lana e cotone, e un termometro nudo alla stessa altezza dal suolo.

Come di giorno le agitazioni d’aria anche leggerissime ed insensibili fanno discendere i termometri molto sensibilmente (Bim. I. pag. 41), il che è dovuto certamente alla mescolanza dell’aria fredda superiore
con la calda inferiore; cosi di notte serena è il contrario: cioè l’agitazione dell’aria fa ascendere i termometri, come dimostra la Tav. VI.; e ciò è dovuto alla mescolanza dell’aria calda superiore con la fredda
inferiore. Se si soffia con la bocca per un tubo sopra un termometro, si fa ascendere di molti gradi.

Ora è chiaro che il vestimento di lana o cotone impedisce in parte la rinovazione d’aria attorno il bulbo del termometro: quindi i termometri vestiti devono di notte ad aria agitata riscaldarsi meno dei nudi. Ecco
la causa della differenza osservata secondo il risultamento n.° 7.

E siccome l’aria non è mai del tutto tranquilla ne di giorno né di notte, e le piccole agitazioni insensibili
vi sono sempre; questa causa di riscaldamento quasi perenne agirà più sopra un termometro nudo, che sopra un altro vestito di lana e cotone. Ecco la causa della piccola differenza di mezzo grado-circa, che dimostrano in meno le Tavole V. VI. nei termometri vestiti in confronto dei nudi, quando le agitazioni di aria erano insensibili. Crescendo queste agitazioni, o sia la causa riscaldante, cresce la differenza; e diminuita quella diminuisce questa, come dimostra la Osservazione, Tav. TI.

Ora si vede anche perchè la minore mobilità dell’aria fra l’erba concorra a mantenere un termometro fra questa mezzo grado circa più basso di un altro alla stessa altezza di un pollice, ma collocato sopra il nudo terreno, come nella Osservazione IV. Tav. IV. Oltre le altre cause che ivi ho accennate, vi è anche questa, che l’erba, come il cotone e la lana, impedisce alquanto la rinovazione dell’aria attorno il termometro in virtù di quelle piccole agitazioni che di notte sono causa di riscaldamento.

Si noti infine, che nella notte 28 Ottobre, mentre fra il termometro nudo e i due vestiti di lana e cotone vi era quella piccola differenza ch’è mostrata dalla Tav. V., si formava copiosa rugiada, come dissi di sopra, per causa di essere tranquilla e serena la notte; e che al contrario nella notte 21 Novembre, in cui la&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3zhinyfv3erslb4jdig3d5lhs9s4fen</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Cumbo - La Maddalena liberata, Venezia, Baglioni, 1673.djvu/293</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036386</id>
    <revision>
      <id>3915531</id>
      <timestamp>2026-10-26T20:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ErCarneficedsl</username>
        <id>76674</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915531</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="hkbvuswbdbxzs1w5yhjmkyc3ov57u8v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ErCarneficedsl&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.4em|{{larger|NONO.}}}}|275}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|65.}}
&lt;poem&gt;Quasi in quel punto, in quel momento istesso,
     Mille spade sfodrar gli huomini armati;
     Gli altri d’imbelle età, d’imbelle sesso,
     Empion l’aria di pianti, e d’ululati.
     Chi di quà, chi di là corre, e ben spesso
     Veggonsi riurtanti, e riurtati.
     Altri cerca fuggir, nè trova il passo;
     Onde cresce il romor, cresce il fracasso,&lt;/poem&gt;
{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|66.}}
&lt;poem&gt;Vanno intanto ispiando i troppo audaci
     L’incognita cagion di quel bisbiglio;
     Ma la gente più saggia, i piè fugaci
     Volge à lo scampo, ed è miglior consiglio.
     La gran Donna frà gli altri, e’ suoi seguaci
     Prendon la fuga, e scampano il periglio.
     L’empio Amor, visto empito il suo desio,
     Vantasi d’haver vinto in faccia à Dio.&lt;/poem&gt;
{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|67.}}
&lt;poem&gt;Del’ardir di costui tanto si sdegna
     Di pace il Rè, che dal sovran soggiorno
     Tosto ordinò, che la Concordia vegna,
     Per farlo andar, con vituperio, e scorno.
     Ubbidì l'Angioletta, e per insegna
     Porta una tazza, e de la copia il corno,
     D’avanti à cui la sua contraria sparve,
     Come d’avami al dì fuggon le larve.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||S|''Pur''{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hkbvuswbdbxzs1w5yhjmkyc3ov57u8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non osservati e loro conseguenze teoriche.djvu/46</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036387</id>
    <revision>
      <id>3915533</id>
      <timestamp>2026-10-26T20:05:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915533</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4518" sha1="prxk9cxonjnj2tclg6uwwr7bzjwb5uq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|30||}}&lt;/noinclude&gt;differenza fra il termometro nudo ed i vestiti era maggiore, come nella Tav. VI., si formava poca rugiada
confinata all’erba, e poco di sopra, né giungeva all’altezza dei termometri, a causa del venticello. Se la rugiada dipendesse dal maggiore raffreddamento dei corpi che si dicono molto emittenti il calorico raggiante in confronto dell’aria, di cui si vuole ad un tempo stabilire la temperatura con un termometro nudo; la rugiada sarebbe stata anzi più abondante nella sera 21 Novembre, in cui la differenza fra i termometri vestiti e il nudo fu maggiore. Laonde è anzi riprovato che la rugiada dipenda da maggior freddo per irraggiamento in confronto dell’aria. Il maggior freddo poi de’ termometri vestiti di lana e cotone, in confronto di un altro nudo, invece che dipendere da irraggiamento, dipende dall’altra causa qui sopra assegnata di agitazione d’aria.

Io poi non ho trovata quella differenza di 4°. 1/2 Reaumur, che riferisce il sig. Wells; ed ora che ho
determinata la causa della differenza, dubito ch’egli possa aver fatti i suoi esperimenti in aria alquanto agitata, invece che tranquilla, non tenendo conto forse di quelle aure o venticelli che di notte sono tanto frequenti, e che sono poco o nulla sensibili al tatto, massimamente appunto per la mescolanza che avviene
dell’aria calda superiore con la fredda inferiore. Nel qual caso egli ha preso per effetto d’irraggiamento quello che invece fu effetto dei movimenti d’aria, che riscaldarono più il termometro nudo di quello che gli altri inviluppati.

{{Centrato|OSSERVAZIONE VI. — TAV. VII.}}

Viene anche detto che la sabbia nelle notti serene si raffredda più dell’aria, e che i metalli, come il
mercurio, si raffreddano più dell’aria, ma meno della sabbia e di altri corpi che si chiamano emittenti, sicché conservano una temperatura media fra l’aria e quei corpi.

Fu riferita su ciò un’antica sperienza del sig. {{AutoreCitato|Alexander Wilson|Wilson}}, dell’anno 1784, di avere esposto nella notte serena, ma non affatto tranquilla, in un largo ''cabaret'', 24 libre di mercurio, della sabbia fina in altro ''cabaret'' simile ed eguale; e di aver trovato, dopo tre ore, un termometro posto su la sabbia, a 0°; un altro posto su
quel mercurio, a + 2°; e un terzo sospeso in aria alla stessa altezza, a + 4°; (''Bibliothèque Britannique'', 1797, Vol. III. pag. 326).

Ho voluto fare una sperienza simile combinata ad altre; ma ho adoperato masse di sabbia e di mercurio molto minori, per vedere più presto le variazioni; e invece di collocare i termometri su le superficie, li ho immersi in quelle sostanze, per avere di queste le vere temperature; perchè un termometro che tocchi la
superficie non può segnare che un medio fra la sostanza e l’aria contigua, come consta anche dalle precedenti
Osservazioni.

La Tavola VII. presenta il quadro di tale mia esperienza, che viene anche a ripetere e in parte a variare le precedenti.

Nella sera 16 Dicembre 1831, ch’era perfettamente serena e tranquilla, dopo una serie di giorni coperti, e di temperatura dolcissima in questa stagione, ho disposti sopra un prato otto termometri, come dimostra la
Tavola.

Io non avea fatto con le precedenti Osservazioni il confronto tra il fondo dell’erba e lo strato d’aria un
pollice sopra; ed a ciò furono destinati li numeri 5. 6., ch’erano due termometrografi a minimum, co ’l tubo ricurvo; come li ho descritti nella Osservazione I.

Il tavolo indicato al n.° 3. conteneva:

1.° Un termometro sdrajato, ma che co ’l bulbo sporgeva all’infuori di cinque millimetri di diametro; sicché questo era esposto a tutta l’azione del vapore ascendente dal suolo.

2.° Un termometro co ’l bulbo di sei millimetri di diametro, tenuto immerso a forza in un vaso rotondo di ferro quasi pieno di mercurio, largo poll. 4. lin. 11, e profondo 6 linee.

3.° Un termometro co ’l bulbo di 6 millimetri di diametro, immerso per mezzo pollice nella sabbia fina, ch’empiva un vaso rotondo di latta, largo poll. 3, lin. 10, e profondo lin. 10.

A due altre altezze di piedi 2. poll. 10. 1/2, e di piedi 4. poll. 9, num. 1.2., erano sospesi due altri
termometri.

Erano le ore 4. 1/2. Il mercurio e la sabbia avevano di temperatura + 8° circa.

Parlando dei termometri nudi, si vede in ciascuna colonna il solito progressivo aumento di calore dal basso in alto; e per ciascun termometro si vede nelle serie orizontali il solito progressivo raffreddamento&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>prxk9cxonjnj2tclg6uwwr7bzjwb5uq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Maupassant - Dolore segreto, Napoli, Luigi D'Angelilli, 1894.djvu/147</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036388</id>
    <revision>
      <id>3915535</id>
      <timestamp>2026-10-26T20:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915535</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1216" sha1="pd950rpywj8pvly6pcg2y5gcljh4ry4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 147 —|}}&lt;/noinclude&gt;


Un tepido sole d’autunno imbiancava il cortile. Sotto lo strato di paglia fine, sparso dalle vacche, la terra, impregnata della recente pioggia, era molle e cedeva sotto il piede con un rumore d’acqua spruzzata. Qualche albero carico seminava i suoi frutti fra l’erba rara.

Quattro mucche passavano, attaccate in linea, e muggivano, a tratti, verso la casa: il pollame si agitava con gioia sotto il sole, razzolando, mettendo piccoli gridi di piacere, mentre i due galli cantavano senza posa, cercando dei richiami per le loro galline.

Il cancello di legno si aprì: un uomo entrò. Aveva quarant’anni forse, ma sembrava un vecchio di sessanta, curvo, rugoso. Camminando a passi lenti, le sue braccia troppo lunghe pendevano lungo il corpo magro.

Quando arrivò nel cortile, un grosso cane fulvo, attaccato al fusto di un enorme pero, vicino a un barile che gli serviva di cuccia, scosse la coda in segno di gioia, e si levò.

— Quieto, Finot! — gridò l’uomo. Il cane si tacque.

Una contadina uscì dalla casa. Il suo corpo, ossuto, largo e piatto, si disegnava sotto una giubba di lana che le serrava la vita. Una gonnella grigia, troppo corta,&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pd950rpywj8pvly6pcg2y5gcljh4ry4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Maupassant - Dolore segreto, Napoli, Luigi D'Angelilli, 1894.djvu/148</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036389</id>
    <revision>
      <id>3915536</id>
      <timestamp>2026-10-26T20:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915536</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1654" sha1="r91k7chm80us54tnpmg4jntw4nmmcox" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 148 —|}}&lt;/noinclude&gt;le cadeva fino a metà delle gambe coperte di grosse calze bleu, ed ella pure, come quell’uomo, trasportava delle ceste piene di paglia. Una cuffia bianca diventata gialla, copriva i pochissimi capelli incollati sul suo cranio, e la sua figura magra, brutta, sdentata, mostrava quella fisonomia selvaggia e brusca che hanno spesso le facce dei contadini.

— Come va? — domandò l’uomo.

— Il curato dice che è in fine, — rispose la donna; — dice che non passerà forse la notte.

Entrarono entrambi nella casa. Attraversata la cucina, penetrarono nella camera, bassa, scura, appena rischiarata da una lampada innanzi a cui cadeva un grosso paralume di carta.

Il pavimento, ineguale, umido, sembrava ingrassato, e, nel fondo della stanza, il letto metteva come una macchia bianca. Un suono regolare, rauco, una respirazione dura, sibilante, partiva dall’alcova, dove agonizzava un vecchio, il padre della contadina.

L’uomo e la donna si accostarono, e guardarono il moribondo, col loro occhio placido e rassegnato.

— Questa volta è finita — disse il genero — non andrà più in là della notte.

La contadina riprese:

— È già da mezzogiorno che egli rantola così.

Poi fecero silenzio. Il padre aveva gli occhi chiusi, il viso terreo, così secco che sembrava di legno. La sua bocca semiaperta lasciava passare un soffio duro e inceppato, e la coperta di tela grigia si sollevava sul suo petto ad ogni respiro.

— Sarebbe meglio lasciarlo, non gli possiamo far niente, — disse il genero, dopo un lungo silenzio.

Ed uscì dalla camera, entrò nella cucina, aprì la ma-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r91k7chm80us54tnpmg4jntw4nmmcox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Maupassant - Dolore segreto, Napoli, Luigi D'Angelilli, 1894.djvu/149</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036390</id>
    <revision>
      <id>3915537</id>
      <timestamp>2026-10-26T21:09:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915537</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1642" sha1="d09x5cvibzezn670dclnq1puehltmew" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 149 —|}}&lt;/noinclude&gt;dia, prese un pane di sei libbre, ne tagliò una fetta, raccolse nella palma della mano le briciole cadute, e se le gettò in bocca per non perdere niente. Dopo, tolse con la punta del suo coltello un poco di burro da un piatto di terra cotta, lo distese sul pane, e si mise a mangiare lentamente, come sempre..

Poi, attraversò la corte, acquetò il cane ed uscì sulla strada, allontanandosi nella direzione di Tourville.

Restata sola, la donna si mise all’opera. Scoprì la madia e preparò la pasta. Il suo uomo entrò verso le cinque. Non appena ebbe varcata la soglia domandò:

— È finita?

Ella rispose:

— Non ancora; rantola sempre.

Andarono a vedere. Il vecchio era sempre nello stesso stato. Il suo soffio rauco, regolare, come un tintinnio d’orologio non si era nè accelerato, nè rallentato.

Il genero lo guardò, poi disse:

— Finirà senza che ci si pensi, come una candela.

Rientrarono nella cucina e senza parlare si misero a cenare. Quando ebbero mangiato la zuppa, si regalarono anche un pezzettino di burro, poi, appena fu sparecchiato, rientrarono nella camera dell’agonizzante.

La donna levò in alto una piccola lampada a mano e l’accostò al viso del vecchio. Se egli non avesse respirato, lo si sarebbe creduto morto, sicuramente..... Il letto dei due contadini era nascosto all’altro capo della camera. Essi si coricarono senza dire una parola, spensero il lume, chiusero gli occhi, e bentosto il loro russare monotono, profondo, s’intese, accompagnato dal rantolo del moribondo.

I topi correvano nel granaio. Il marito si svegliò all’al-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d09x5cvibzezn670dclnq1puehltmew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915543</id>
      <parentid>3915537</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T21:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3915543</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="bw3epysky7clrw2t473agxxspihg3eu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 149 —|}}&lt;/noinclude&gt;dia, prese un pane di sei libbre, ne tagliò una fetta, raccolse nella palma della mano le briciole cadute, e se le gettò in bocca per non perdere niente. Dopo, tolse con la punta del suo coltello un poco di burro da un piatto di terra cotta, lo distese sul pane, e si mise a mangiare lentamente, come sempre.

Poi, attraversò la corte, acquetò il cane ed uscì sulla strada, allontanandosi nella direzione di Tourville.

Restata sola, la donna si mise all’opera. Scoprì la madia e preparò la pasta. Il suo uomo entrò verso le cinque. Non appena ebbe varcata la soglia domandò:

— È finita?

Ella rispose:

— Non ancora; rantola sempre.

Andarono a vedere. Il vecchio era sempre nello stesso stato. Il suo soffio rauco, regolare, come un tintinnio d’orologio non si era nè accelerato, nè rallentato.

Il genero lo guardò, poi disse:

— Finirà senza che ci si pensi, come una candela.

Rientrarono nella cucina e senza parlare si misero a cenare. Quando ebbero mangiato la zuppa, si regalarono anche un pezzettino di burro, poi, appena fu sparecchiato, rientrarono nella camera dell’agonizzante.

La donna levò in alto una piccola lampada a mano e l’accostò al viso del vecchio. Se egli non avesse respirato, lo si sarebbe creduto morto, sicuramente..... Il letto dei due contadini era nascosto all’altro capo della camera. Essi si coricarono senza dire una parola, spensero il lume, chiusero gli occhi, e bentosto il loro russare monotono, profondo, s’intese, accompagnato dal rantolo del moribondo.

I topi correvano nel granaio. Il marito si svegliò all’al-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bw3epysky7clrw2t473agxxspihg3eu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Maupassant - Dolore segreto, Napoli, Luigi D'Angelilli, 1894.djvu/150</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036391</id>
    <revision>
      <id>3915538</id>
      <timestamp>2026-10-26T21:12:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915538</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1660" sha1="huop1ins6cfkbe45dj3sostycf4n71q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 150 —|}}&lt;/noinclude&gt;ba. Suo suocero viveva ancora. Scosse sua moglie, inquieto di questa resistenza di vecchio.

— Di’ dunque, egli non vuol finire: cosa faresti, tu?

La sapeva buona consigliera; ella rispose:

— Non passerà certamente il giorno, certamente; non c’è niente da temere.

Egli fu convinto dall’evidenza del ragionamento e partì per i campi.

Sua moglie fece cuocere i fagiuoli, poi compì tutte le sue faccende. A mezzogiorno il vecchio non era ancora morto. Gli operai pagati a giornata per la raccolta dei fagiuoli, vennero a gruppi per vedere il vecchio, che tardava ad andarsene. Ciascuno disse la sua parola, poi ripartirono per i campi.

Alle sei, quando si rientrò, il vecchio respirava ancora. Suo genero a la fine s’infastidì.

— Che cosa si farà a quest’ora, Femia? Cosa faresti tu?

Ella non sapeva più che risolvere. Si andò a trovare il sindaco. Questi promise che chiuderebbe un occhio e autorizzerebbe l’interramento per il domani.

L’ufficiale di sanità che si andò anche a vedere, disse pure a Thidot che avrebbe di anticipato il certificato dei decessi. L’uomo e la donna rientrarono tranquilli.

Essi si coricarono, mescolando il loro respiro sonoro al respiro più debole del vecchio. Quando si svegliarono, non era ancora morto. Allora s’irritarono.

Restavano diritti al capezzale del padre, considerandolo con diffidenza, come se egli avesse voluto giuocar loro un brutto tiro, ingannarli, contrariarli, per piacere, e gliene volevano di più pel tempo che loro faceva perdere.

— Che cosa faremo, ora? Domandò il genero:

Ella non sapeva niente; rispondeva:&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>huop1ins6cfkbe45dj3sostycf4n71q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915559</id>
      <parentid>3915538</parentid>
      <timestamp>2026-10-26T21:45:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3915559</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1674" sha1="idvd744wobqv7efkgkdozsc4oqu9kel" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 150 —|}}&lt;/noinclude&gt;ba. Suo suocero viveva ancora. Scosse sua moglie, inquieto di questa resistenza di vecchio.

— Di’ dunque, egli non vuol finire: cosa faresti, tu?

La sapeva buona consigliera; ella rispose:

— Non passerà certamente il giorno, certamente; non c’è niente da temere.

Egli fu convinto dall’evidenza del ragionamento e partì per i campi.

Sua moglie fece cuocere i fagiuoli, poi compì tutte le sue faccende. A mezzogiorno il vecchio non era ancora morto. Gli operai pagati a giornata per la raccolta dei fagiuoli, vennero a gruppi per vedere il vecchio, che tardava ad andarsene. Ciascuno disse la sua parola, poi ripartirono per i campi.

Alle sei, quando si rientrò, il vecchio respirava ancora. Suo genero a la fine s’infastidì.

— Che cosa si farà a quest’ora, Femia? Cosa faresti tu?

Ella non sapeva più che risolvere. Si andò a trovare il sindaco. Questi promise che chiuderebbe un occhio e autorizzerebbe l’interramento per il domani.

L’ufficiale di sanità che si andò anche a vedere, disse pure a {{Ec|Thidot|Thicot}} che avrebbe di anticipato il certificato dei decessi. L’uomo e la donna rientrarono tranquilli.

Essi si coricarono, mescolando il loro respiro sonoro al respiro più debole del vecchio. Quando si svegliarono, non era ancora morto. Allora s’irritarono.

Restavano diritti al capezzale del padre, considerandolo con diffidenza, come se egli avesse voluto giuocar loro un brutto tiro, ingannarli, contrariarli, per piacere, e gliene volevano di più pel tempo che loro faceva perdere.

— Che cosa faremo, ora? Domandò il genero:

Ella non sapeva niente; rispondeva:&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>idvd744wobqv7efkgkdozsc4oqu9kel</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Maupassant - Dolore segreto, Napoli, Luigi D'Angelilli, 1894.djvu/151</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036392</id>
    <revision>
      <id>3915539</id>
      <timestamp>2026-10-26T21:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915539</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1747" sha1="eqxhds6abmjqkif4u7a9l0bdf8hu31w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 151 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Nop}}

— È molto imbarazzante, tutto ciò!

Non si poteva intanto prevenire tutti gl’invitati che stavano per arrivare. Si prese la risoluzione di farli attendere per ispiegar loro la cosa.

Verso le sette meno dieci, i primi comparvero. Le donne in nero, la testa coperta di un gran velo, se ne venivano con aria triste. Gli uomini, impicciati negli abiti nuovi, si avanzavano, due per due, discorrendo.

Mastro Thicot e sua moglie, affarati, li ricevettero con aria di sconforto: e tutti e due, nello stesso momento abbordando il primo gruppo si misero a piangere.

Essi spiegavano l’avventura, raccontavano il loro imbarazzo, offrivano delle sedie, si agitavano, si scusavano, volevano provare che ognuno avrebbe fatto come loro, parlavano a lungo, divenuti bruscamente ciarlieri da non dar campo a nessuno a rispondere.

Andavano dall’uno all’altro:

— Non l’avremmo punto creduto; è proprio incredibile che egli l’avesse tirata così a lungo!

Gli invitati stavano interdetti, come della gente a cui sfugge una cerimonia, non sapendo che cosa fare.

Qualcuno voleva andarsene. Thicot li trattenne:

— Mangeremo un boccone, al più presto. Abbiamo cucinato dei fagiuoli, è proprio il caso di profittarne.

Le facce si rianimarono a questo pensiero.

Il cortile a poco a poco rimaneva affollato. Si parlava sotto voce. L’idea dei fagiuoli animava tutti.

Le donne entrarono per guardare il moribondo. Si segnavano vicino al capezzale, borbottavano qualche preghiera. Gli uomini, meno avidi di questo spettacolo, gettavano un colpo d’occhio dalla finestra aperta.

Quando tutti ebbero veduto l’agonizzante, si pensò alla colazione; ma come si era in troppi per entrare&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eqxhds6abmjqkif4u7a9l0bdf8hu31w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Cumbo - La Maddalena liberata, Venezia, Baglioni, 1673.djvu/294</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036393</id>
    <revision>
      <id>3915540</id>
      <timestamp>2026-10-26T21:17:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ErCarneficedsl</username>
        <id>76674</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915540</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="nfgltd0oou7xhmmo5qaqs44hnor2vvw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ErCarneficedsl&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|276|{{Type|l=0.4em|{{larger|CANTO}}}}}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|68.}}
&lt;poem&gt;Pur fugge Amor, come Leon da foco,
     E resta lieto il popolo, e placato;
     Non altrimente, se per scherzo, è gioco,
     Fintamente s’havesse abbaruffato.
     Onde torna ciascuno al primo loco,
     E ritorna ogni cosa al primo stato;
     E l’Orator, quietato il gran concorso,
     Riprese il suo sermone, e’l suo discorso.&lt;/poem&gt;
{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|69.}}
&lt;poem&gt;La Bella inforse à ritornar gran pezza
     Stette, al fin pur tornò d’onde partio,
     Dal suo proprio desir, da la vaghezza
     Tratta, e da la beltà del’huomo, e Dio,
     Calamita del’alme è la bellezza,
     E tirato è ciascun dal suo desio.
     Onde, poiche con la brigata riede,
     A seder và sù la medesma fede.&lt;/poem&gt;
{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|70.}}
&lt;poem&gt;Hor qui sedendo in maestà Maria
     Di Signora, non sol, mà di Reina,
     Si pose à vagheggiar nel gran Messia
     L’alto splendor de la beltà divina.
     Con enfasi frà tanto, ed energia
     Insegnava colui la sua dottrina,
     Lieto assai più, che nel Tabor fu visto,
     Per l’allegria di quel vicino acquisto&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||''Mà''{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nfgltd0oou7xhmmo5qaqs44hnor2vvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Maupassant - Dolore segreto, Napoli, Luigi D'Angelilli, 1894.djvu/152</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036394</id>
    <revision>
      <id>3915541</id>
      <timestamp>2026-10-26T21:17:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915541</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1743" sha1="hymh5p75i5goxv52q99f8cn2h0i9nb3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 152 —|}}&lt;/noinclude&gt;nella cucina, si portò la tavola innanzi la porta. I piatti fumanti disposti in ordine su la tavola attiravano gli occhi. Ciascuno stendeva il braccio per pigliare il suo temendo di non averne. Ma ce ne restarono quattro.

Mastro Thicot con la bocca piena, esclamò:

— Se ci vedesse il povero uomo... Egli li amava tanto.

Un grosso contadino gioviale dichiarò:

— Egli non ne mangerà più... ognuno alla sua volta.

Questa riflessione, lungi dal rattristare gl’invitati sembrò rallegrarli. Mamma Thicot, desolata per la spesa, andava ogni tanto in cantina a cercar del sidro. I litri si succedevano e si vuotavano subito. Si rideva intanto, si parlava forte, si gridava quasi.

A un tratto una vecchia contadina che era restata a guardare il moribondo, apparve alla finestra e gridò:

— È morto, è morto!

Egli era morto infatti. Aveva cessato di rantolare.

Gli uomini si guardavano, abbassando gli occhi, impacciati.
Aveva male scelto il momento, quel capriccioso.

I coniugi Thicot, intanto, non piangevano più.

Era finito: essi erano tranquilli e ripetevano:

— Sapevamo bene che ciò non poteva durare. Solamente, se avesse potuto decidersi per questa notte, era tanto di guadagnato. Non importa, è finito, l’atterreranno lunedì, e mangeremo un boccone per l’occasione.

Gl’invitati se ne andarono, chiacchierando, contenti d’aver veduto tutto e d’aver mangiato qualche cosa.

E quando l’uomo e la donna rimasero soli, ella disse, con la fisonomia contratta per l’angoscia:

— Bisogna intanto ricomprare quattro dozzine di litri. Se si fosse deciso questa notte...

E il marito, più rassegnato, rispose:

— Non sarà certamente cosa d’ogni giorno.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hymh5p75i5goxv52q99f8cn2h0i9nb3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Il vecchio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036395</id>
    <revision>
      <id>3915542</id>
      <timestamp>2026-10-26T21:18:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3915542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="596" sha1="tauzb83tv7h7f5s7rc9pl481tp1de7e" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=26 ottobre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Guy de Maupassant
| Nome e cognome del curatore = 
| Titolo = Il vecchio
| Anno di pubblicazione = 1884
| Lingua originale del testo = francese
| Nome e cognome del traduttore = Anonimo
| Anno di traduzione = 
| Progetto = 
| Argomento = Racconti
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Maupassant - Dolore segreto, Napoli, Luigi D'Angelilli, 1894.djvu
}}

{{Raccolta|Dolore segreto (raccolta)}}


&lt;pages index=&quot;Maupassant - Dolore segreto, Napoli, Luigi D'Angelilli, 1894.djvu&quot; from=&quot;145&quot; to=&quot;152&quot; /&gt;</text>
      <sha1>tauzb83tv7h7f5s7rc9pl481tp1de7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Maupassant - Dolore segreto, Napoli, Luigi D'Angelilli, 1894.djvu/155</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036396</id>
    <revision>
      <id>3915544</id>
      <timestamp>2026-10-26T21:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915544</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="h5p7pbwq09meh3x548qly1j4y1qko5r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 155 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Nop}}


Egli aveva conosciuto giorni migliori, malgrado la sua miseria e la sua infermità.

All’età di quindici anni aveva avuto le due gambe schiacciate da una carrozza su la strada grande di Varsavia. Da quel tempo egli mendicava, trascinandosi lungo le vie dondolato dalle sue grucce che gli avevano fatta risalire le spalle all’altezza delle orecchie. La sua testa pareva infossata fra due montagne.

Fanciullo, trovato in un fossato dal curato di Billets, la vigilia del giorno dei morti, e battezzato per questa ragione col nome di Nicola Toussaint, allevato per carità, restato estraneo a qualsiasi istruzione, istupidito dall’acquavite che gli offriva il panettiere del villaggio, egli non sapeva far altro che tendere la mano.

Per lo addietro la baronessa d’Avars gli lasciava, per dormire, una specie di nicchia piena di paglia presso al pollaio, nella corte attigua al castello: ed egli era sicuro allora di trovare, ad ogni modo, un pezzo di pane e un bicchiere di sidro nella cucina.

Nei villaggi non gli davano mai niente: lo conoscevano troppo: erano stanchi di lui, poichè da quaranta anni lo vedevano girandolare, giallo e deforme, sulle&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h5p7pbwq09meh3x548qly1j4y1qko5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Cumbo - La Maddalena liberata, Venezia, Baglioni, 1673.djvu/295</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036397</id>
    <revision>
      <id>3915545</id>
      <timestamp>2026-10-26T21:27:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ErCarneficedsl</username>
        <id>76674</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915545</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="hpys3etomqrrdbapl1ruww9xfwzhnpi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ErCarneficedsl&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.4em|{{larger|NONO.}}}}|277}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|71.}}
&lt;poem&gt;Mà chi narrar potria, per meraviglia,
     Quanto resto, con l’animo conquiso,
     La bella Ebrea, quando affissò le ciglia
     A sì bel volto, à sì leggiadro viso.
     Nè lo crede mortal, ma l’assomiglia
     A un vivo Cielo, à un vivo Paradiso;
     E però, non le palpita, ò vacilla
     La palpebra del’occhio, ò la pupilla.&lt;/poem&gt;
{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|72.}}
&lt;poem&gt;Le parve rimirar l’eccelsa Idea
     Di quell’alta beltà, che splende à noi,
     E in qual parte di quel si rivolgea,
     Rendea paghi, e contenti i lumi suoi.
     Benche dove fermargli non sapea,
     Nè che prima goder, nè che da poi;
     Onde brama ella haver, senza alcun velo,
     Gli occhi del Ciel, per vagheggiar tal Cielo.&lt;/poem&gt;
{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|73.}}
&lt;poem&gt;Poiche se affissa il guardo suo talhora
     De’ dolci lumi à l’animate stelle,
     La vaga Luna de la fronte alhora
     A sè l’invita, e la distrahe da quelle.
     Se si rivolge à la vermiglia Aurora
     Del’alme guance colorite, e belle,
     Se l’offre à vagheggiar le sue divine
     Bellezze l’aureo Sol del aureo crine.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||S  2|''Se''{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hpys3etomqrrdbapl1ruww9xfwzhnpi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Maupassant - Dolore segreto, Napoli, Luigi D'Angelilli, 1894.djvu/156</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036398</id>
    <revision>
      <id>3915546</id>
      <timestamp>2026-10-26T21:27:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915546</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1708" sha1="pdip3v2m9s4010lmd5pbrghj2msjxj6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 156 —|}}&lt;/noinclude&gt;sue quattro zampe di legno. Egli intanto non voleva proprio andarsene, non conoscendo sulla terra che questo angolo di paese, questi tre o quattro casolari, dove viveva la sua vita miserabile: ignorava se il mondo si stendesse ancora al di là degli alberi, che avevano sempre limitato il suo orizzonte. {{Ec|Ne|Nè}} se lo domandava.

E, quando i contadini, stanchi d’incontrarlo sempre al limite dei loro campi o lungo i fossati, gli gridavano:

— Perchè non te ne vai a qualche altra parte, invece di girandolare sempre di qua?

Egli non rispondeva e si allontanava preso da una paura vaga dell’impreveduto, da una paura di povero, che pensa confusamente a mille cose: alle facce nuove a le ingiurie, a gli sguardi sospettosi della gente, che non lo conosce, ai gendarmi, che vanno a due a due su le strade, e lo forzavano a nascondersi, per istinto, nelle siepi e dietro i mucchi di sassi.

Egli, del resto, non aveva avuto mai a che fare con loro. Ma portava la paura nel sangue, come se l’avesse ricevuta dai suoi parenti che non aveva mai conosciuti.

Viveva come le bestie dei boschi, nel bel mezzo degli uomini, senza conoscere nessuno, senza amare nessuno, non ricevendo dai contadini che una specie di disprezzo indifferente e di ostilità rassegnata. L’avevano soprannominato ''Campana'' appunto perchè si dondolava sempre, fra i suoi bastoni di legno.

Da qualche giorno non aveva più mangiato. Nessuno gli dava più niente. Non ne volevano più sapere di lui. Le contadine su le soglie delle porte, gli gridavano da lontano, vedendolo arrivare:

— Te ne vuoi andare, straccione? Non sono tre giorni che t’ho dato un pezzo di pane!&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pdip3v2m9s4010lmd5pbrghj2msjxj6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Maupassant - Dolore segreto, Napoli, Luigi D'Angelilli, 1894.djvu/157</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036399</id>
    <revision>
      <id>3915549</id>
      <timestamp>2026-10-26T21:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915549</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="pypz05bpechd8z4mm9eg39yugwj98w9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 157 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Nop}}

Egli girava sulle grucce e se ne andava alla casa vicina, dove lo ricevevano allo stesso modo.

Le donne si dicevano da una porta all’altra:

— Certamente non possiamo ogni giorno nutrire questo vagabondo.

Intanto il vagabondo aveva bisogno di mangiare ogni giorno.

Si mise a camminare.

S’era in dicembre. Un vento freddo correva sui campi, sibilava fra i rami ischeletriti, e le nuvole si accavallavano pel cielo basso e triste, fuggendo chi sa dove.

Lo storpio andava lentamente, inchinandosi su la gamba forte che gli restava.

Per tre ore egli si tormentò pel lungo cammino. Non aveva che un’idea: mangiare, ma non sapeva come.

Si affrettò, quando vide il villaggio.

Il primo contadino che incontrò, e al quale domandò l’elemosina, gli rispose:

— Eccoti ancora, vecchio cane! Dunque non saremo mai sbarazzati di te?

E ''Campana'' si allontanò.

Camminò di porta in porta, visitò tutti i cortili, i casolari: nessuno gli dette niente.

Era uno di quei giorni freddi e tristi, quando i cuori si serrano, gli spiriti s’irritano, e la mano è restia, e non s’apre nè per dare, nè per soccorrere.

Quando ebbe finita la visita di tutte le case che conosceva, si lasciò cadere all’angolo d’un fossato, lungo {{Ec|il la|il}} cortile di mastro Chiquet, e restò lungamente immobile, torturato dalla fame, ma troppo bruto per comprendere la sua miseria.

Egli attendeva chi sa che cosa, con quella vaga at-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pypz05bpechd8z4mm9eg39yugwj98w9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Maupassant - Dolore segreto, Napoli, Luigi D'Angelilli, 1894.djvu/158</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036400</id>
    <revision>
      <id>3915551</id>
      <timestamp>2026-10-26T21:31:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915551</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1624" sha1="3ikt580hccoq5wrmcza13v57t7bx6yq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 158 —|}}&lt;/noinclude&gt;tesa spesso costante in noi. Attendeva sotto il vento freddo, l’aiuto misterioso che s’aspetta sempre, ad ogni modo, dal cielo o dagli uomini.

Una frotta di polli neri passò, cercando la loro vita fra la terra, che nutrisce tutti.

''Campana'' li guardava senza pensare a niente: poi gli venne, piuttosto al ventre che alla testa la sensazione, anzichè l’idea, che uno di quegli animali sarebbe buono a mangiare, cotto, sopra un po’ di fuoco di legna morta.

Il sospetto che commetterebbe un furto non lo sfiorò neppure. Egli prese una pietra alla portata della sua mano, e, siccome era destro, uccise d’un colpo il pollo più vicino a lui. L’animale cadde di fianco, sbattendo le ali. Gli altri fuggirono tutti; e ''Campana'', afferrando di nuovo le sue grucce, s’avanzò per raccattare la sua preda, muto e guardingo.

Com’egli giunse presso il piccolo corpo nero, macchiato di sangue, i contadini arrivarono alla sua volta e si misero a bastonare essi pure il mendicante; poi lo chiusero nel covile e andarono a chiamare i gendarmi.

''Campana'', mezzo morto di fame e di freddo restò abbattuto sul suolo. La sera venne, poi la notte, poi l’aurora.

Egli non aveva ancora mangiato.

Verso mezzogiorno, i gendarmi apparvero ed aprirono con precauzione la porta, supponendo qualche resistenza perchè mastro Chiquet pretendeva di essere stato attaccato dal pezzente ed essersi difeso con gran fatica.

Il brigadiere gridò:

— Andiamo, su!

Ma ''Campana'' non poteva muoversi, cercò tuttavia di rizzarsi, ma le forze gli mancarono. Si credette ad una&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3ikt580hccoq5wrmcza13v57t7bx6yq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Maupassant - Dolore segreto, Napoli, Luigi D'Angelilli, 1894.djvu/159</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036401</id>
    <revision>
      <id>3915552</id>
      <timestamp>2026-10-26T21:34:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915552</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="6lj3zaalm0q510zr2fr3cyyfxd7305w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 159 —|}}&lt;/noinclude&gt;finzione, ad un’astuzia, a qualche brutto tiro di malfattore: ed i due uomini armati l’afferrarono bruscamente e lo piantarono di forza su le sue grucce.

La paura allora lo prese, la paura della bestia innanzi al cacciatore, del topo innanzi al gatto. E, con sforzi sovrumani, riuscì a mettersi in piedi.

— In cammino! — disse il brigadiere.

Egli camminò. Tutta la gente lo guardava partire. Le donne gli mostravano i pugni: gli uomini lo ingiuriavano. L’avevano preso, finalmente! Buon viaggio!

Egli s’allontanò fra i suoi due guardiani. Trovò l’energia disperata che gli serviva per trascinarsi ancora fino alla sera, abbrutito, non sapendo più cosa stesse per succedergli, senza niente comprendere.

La gente che incontrava si fermava per vederlo passare, ei contadini mormoravano:

— È qualche ladro!

Si arrivò, verso la sera, al capoluogo del cantone. Egli non era mai venuto fin là.

Non pronunziò neanche una parola, non avendo niente da dire, proprio perchè non capiva niente.

Dopo tanti anni che non parlava con nessuno aveva quasi perduto l’uso della lingua, e il suo pensiero era pure troppo confuso per potersi formulare nelle parole.

Lo chiusero nella prigione del borgo. I gendarmi non pensarono ch’egli potesse avere bisogno di mangiare e lo lasciarono fino alla mattina.

Ma quando si venne per interrogarlo, lo trovarono morto, steso sul suolo.


{{Ct|f=120%|L=0.3em|FINE}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6lj3zaalm0q510zr2fr3cyyfxd7305w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Campana (Maupassant)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036402</id>
    <revision>
      <id>3915553</id>
      <timestamp>2026-10-26T21:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3915553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="589" sha1="g9hso1rgoqly9pum1pw5ruqvxg2v5sz" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=26 ottobre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Guy de Maupassant
| Nome e cognome del curatore = 
| Titolo = Campana
| Anno di pubblicazione = 
| Lingua originale del testo = francese
| Nome e cognome del traduttore = Anonimo
| Anno di traduzione = 
| Progetto = 
| Argomento = Racconti
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Maupassant - Dolore segreto, Napoli, Luigi D'Angelilli, 1894.djvu
}}

{{Raccolta|Dolore segreto (raccolta)}}


&lt;pages index=&quot;Maupassant - Dolore segreto, Napoli, Luigi D'Angelilli, 1894.djvu&quot; from=&quot;153&quot; to=&quot;160&quot; /&gt;</text>
      <sha1>g9hso1rgoqly9pum1pw5ruqvxg2v5sz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/152</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036403</id>
    <revision>
      <id>3915629</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Da trascrivere */</comment>
      <origin>3915629</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6147" sha1="jupuf45doa5cd2skx23kch9h9fl0tz1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;46
TABE
di nave; ed è forse quella in cui la sua fermezza, la
sua saviezza e la sua esperienza sono più compiu-
tamente poste in azione, sia che si separi in alto
mare da un vascello il cui cattivo stato lo consiglia a
cercare la comune salvezza affidandosi ad una fragile
barca, sia che lo abbandoni quando è stato spinto su-
gli scogli di una costa dalla tempesta o dal nemico.
Nell'imminenza del pericolo gli conviene reprimere
quel desiderio personale di conservazione che induce
anche i più coraggiosi a rivolgere a loro solo vantag-
gio i pochi mezzi di salute che rimangono; e in tali
circostanze egli debbe a rischio della vita opporsi alla
barbarie di quei marinari, i quali, come il più delle
volte acéade; avessero rinunziato all'obbedienza nel
terribile frangente di un pericolo comune.Se l'ab-
bandono avviene in mare, il capitano fa che si pre-
parino le imbarcazioni o la zattera alla quale sta per
affidare sè e la sua gente; le provvede di vettovaglie
di attrezzi atti alla navigazione, limitandosi tuttavia
a ciò che è strettamente necessario, e vi depone gli
oggetti più preziosi, come sono l'oro, Fargento, gio-
jelli ed altre cose di valore e di poco volume, le quali
non possono impedire la manovra e sono all'occor-
renza di un grande ajuto. Se le circostanze il com-
portano, si munisce di tutte le carte necessarie sotto-
scritte dalle persone dell'equipaggio, per provare
l'estremità in cui è posto e giustificare la presa deter-
minazione. Finalmente ordina che la nave sia eva-
cuata e distribuisce con saviezza le persone nelle im-
barcazioni, cominciando dai fanciulli, dalle donne e
dai vecchi, e venendo poscia agli altri passeggert e
finalmente all'equipaggio. Assicuratosi poi che non
rimane aleun individno sulla nave naufragata, è l'ul-
timo di tutti a lasciarla quando è vicina a sprofon-
darsi sotto i suoi piedi.
ABBAS.-Zio di Maometto che si oppose con tutte
le sue forze al nipote, riguardandolo quale impostore
e traditore della patria. Nel secondo anno dell'Egira
essendo vinto e fatto prigioniero alla battaglia di Beder
nel 625, e richiedendosi una forte somma pel suo ri-
scatto, rappresentò a Maometto che se avesse dovuto
sborsarla sarebbe stato ridotto a gravi strettezze, lo
che sarebbe riuscito di disonore alla famiglia. Mao-
metto cui era noto ch'egli aveva nascoste grosse somme
di danaro gli rispose: e dove sono le borse d'oro che
consegnaste alla madre prima di lasciare la Mecca
Abbos il quale pensava che questo fatto fosse segreto,
ne fu fortemente maravigliato, e tenendo suo nipole
per vero profeta ne abbracció la religione. Divenne
poscia uno dei principali suoi capitani, e gli salvò la
vita in un pericolo imminente alla battaglia di Honain
contro i Tachesiti, subito dopo la conquista della Mecea.
-Non solamente Abbas fu gran condottiero, ma
fu pare uno del primi dottori dell'Islamismo. Vuolsi
ch'egli leggesse comenti su elascun capo dell'Alco-
rano, di mano in mano che suo nipote pretendeva di
riceverli dal cielo. Mori nel 652, e la sua memoria
anche ai di nostri è altamente venerata dai Musulmani.
ABBAS IL GRANDE.-0 veramente, per chiamarlo
coll'intiero suo nome, Shah Abbas Bahadur Khan,

BASZARBAA
fu il settimo re della Persia della dinastia dei Sofi,
quale sali sul trono nell'anno 4504 dell'era volgare
Durante l'ultima parte del regno di Shah Mohammed
Khodabende suo padre, occupò la carica di gover
tore nella provincia del Khorasan, e morto il padres
4586, prese egli le redini del governo. Il Kharad
era stato di recente occupato dagli Usbecchi, e pri
pensiero di Shah Abbas fu di cacciarneli e di rimel
tersene in possessione. Ma i suoi tentativi riuscir
per qualche tempo inefficaci. Non potendo fogl
agli Usbecchi la città di Herat, capitale del Khoras
dovette contentarsi di lasciare una guernigione a
shed; ma questa città considerata come sacra b
la tomba d'Imam Ali Reza, santo maome
tano di molto grido, cadde ancor essa nelle mani de
Sciiti per
l'inimico. In quel torno la pace che regnava
terno della Persia fu perturbata da una rivolta
nell'i
ebbe lungo ad Istakhar, ma che fa presto represe
terminata colla morte di Yakub Khan, suo
motore. L'anno 1590 fu memorabile per
sulle rive del fiume Kur e minacciavano
principal
vittorie
d'invade
portate nel Ghilan e nell'Azerbijan sopra i Turch
avevano fatto assembramento considerevole di for
la Persia. I Turchi perdettero in quest'impresa
fluenza che avevano nel Ghilan, ma si mantenne
briz, di Tiflis e di quasi tutte le terre dell'Azerbij
rali di Abbas conquistò la provincia di Lar nel
e della Georgia. In questo frattempo uno del g
zogiorno e le isole di Bahrein, situate nel golfo
nella possessione delle fortezze di Nuhavend, di T
Per
sico ed importanti per la pesca delle perle, Gli de
chi continuavano pur sempre ad occupare il Khoras
e mediante il loro modo di disporre i carri in batt
glia mandarono a vuoto molti fentativi fatti dai nemid
per costringerli a battaglia regolare. Ciò non
nel 1397 furono finalmente sconfitti dalle
persiane presso Herat, e il Khorasan restò
ostant
trupp
pezza libero dalle loro scorrerie e dai loro saccheg
-Due cavalieri inglesi sir Anthony
per lu
e suo fratel
come
cattivarsi la confidenza in grado tale che,
mentr
sir Robert Sherley, arrivarono a que' tempi
viaggiatori privati nella Persia, Furono ricevuti
revolmente da Shah Abbas, di cui seppero ben pres
sir Robert Sherley rimanevasi nella Persia, il fratell
suo sir Anthony veniva spedito come inviato
corte persiana ai principi cristiani d'Europa per o
rire loro l'amicizia dello Shah e ciò collo scopo pri
cipale di fermare tra loro qualche accordo contro
Turchi che a quei tempi erano il terrore
d'Europ
Nuhayend, Tebriz e Bagdad furono prese; un
Le ostilità continuarono fra la Persia e la Turch
cito turco di 100,000 uomini fu sconfitto da un no
mero di Persiani inferiore della metà; Abbas ricapen
T'Azerbijan, it Shirvan, parte della Georgir ed
menia, e susseguentemente anche il Kurdistan, Mos
rono poi sempre tenuti a freno. Fecero bensi l
vinte l'anno 1618 tra Sultania e Tebriz in una batt
glia che fu l'ultima delle memorabili seguite nel reg
dells
ole&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jupuf45doa5cd2skx23kch9h9fl0tz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/153</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036404</id>
    <revision>
      <id>3915630</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Da trascrivere */</comment>
      <origin>3915630</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4793" sha1="av1ohhayzrpc0x1des416noqp5v1h0p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ABBASSAM
Shah Abbas. Si cominciò quindi a trattar nego-
tazioni fra Abbas ed il Sultano di Costantinopoli; ma
Per qualche tempo continuarono ancora insurrezioni
H
nucce nelle province di confine, fomentate
occultamente istigate dal governo turco. - Shah
as incoraggiò il commercio degli Europei colla
Persia;
gli Olandesi avevano stabilite a Gombrùn, ma
protesse le fattorie che gl'Inglesi, i Francesi
Pardava con
occhio di gelosia il florido stabilimento
Portoghesi
avevano nell'isola di Ormuz, si-
presso l'entrata del golfo Persico, la quale era
Temporio di un estesissimo commercio coll'India, colla
se ne insignori, ed era diventata a que' tempi
Persia, coll'Arabia e colla Turchia. I Persiani e la
ompagnia inglese delle Indie orientali unirono d'ac-
tordo le loro forze per assalire questo stabilimento.
Inglesi somministrarono la forza navale, i Persiani
militare,
e l'isola fu presa addi 22 d'aprile del 1622.
del bottino ed una concessione della metà delle do-
rita di questo servigio gl'Inglesi ricevettero parte
Fine del porto di Gombrùn; ma le loro speranze di
Irarre
parti rimasero frustrate e nulla giovò la missione che
ancora qualche utile dal trafficare in quelle
tale effetto l'Inghilterra aveva affidata a sir Dalmore
Cotton
presso la corte persiana.
Shah-Abbas.
Shah Abbas mori a Kaswin nell'anno 1628 dopo
avere
Warte dei monarchi della dinastia dei Sofi fu somma-
di, sovente per leggerissimi pretesti. Tutti i suoi
Bet caddero vittime del suo sospetto e della sua gelo- |
ente crudele ed avventato nell'infliggere pene capi-
Mccedette al trono. Abbas fuzelante seiita ed usò spes-
solo nipote gli sopravvisse e fa quegli che gli
war pellegrinaggi alla tomba d'imam Ali Reza
Encicl. pop-Tox. I.
regnato circa cinquant'anni. Simile alla più
3

HENTO. A
3
17
in Meshed; ma si mostrò tollerantissimo verso coloro
che professavano altre religioni e specialmente verso
i Cristiani. Nella sua credenza dell'astrologia era così
fermo che una volta lasciò il trono vacante per un
certo spazio di tempo, durante il quale la vita dello
Shah doveva secondo una predizione trovarsi in pe-
ricolo. Fece Ispahan capitale dell'impero ed ornolla
di giardini e di palazzi magnifici. Favoreggiò il com-
mercio ed agevolò le comunicazioni per via di caro-
vanserai e di strade. Fomentò i partiti politici nel-
l'interno dello stato, come mezzo d'assicurar meglio
l'autorità della corona; con tale intendimento fece un
nuovo corpo de' suoi partigiani composto d'individui
d'ogni classe e denominato gli amici del re, che onorò
ed affezionò alla propria persona con far loro di molti
segnalati favori.
ABBASSAMENTO DELLE EQUAZIONI (algeb.).-Si ab-
bassa un'equazione quando si trasforma in un'altra di
un grado inferiore. La risoluzione delle equazioni di
cui due o più radici hanno fra loro certe relazioni
particolari (come sarebbero quelle che contengono
delle radici uguali, e quelle altre che diconsi reci-
proche) si può far dipendere da un'equazione di grado
più semplice, e gli artifizi che s'impiegano per ope-
rare questa riduzione chiamansi metodi di abbassa-
mento. Ogni equazione della forma a +p+9=0
si può facilmente ridurre ad un'equazione di secondo
grado, perchè facendo y si ha y+py+q=0.
Ed in generale le equazioni del grado ma e della forma
+Am(-1)+Bam(-2)+ etc..... Pr+Q=0
si abbassano al grado n colla sostituzione di una nuova
incognita y, per cui l'equazione si cangia in
ya+Ay-By-2+ etc.... Py+Q=0. Così dal
l'equazione del quarto grado a +1822-81-0,
facendo y=x2 si ricava l'equazione di secondo grado
y+18y-81-0; e dall'equazione 2 +42
2x1
12=0, che può mettersi sotto la forma di
x+(-)-2(3-2)-12-0, ponendoy,
si ottiene l'equazione del terzo grado y3+4y2-2y-
120. Ma qualora da quest'ultima, ossia dall'equazione
generale yo+Aya-1+Bya-2+ ecc..... Py+Q=0,
si volesse discendere ad un'equazione più depressa,
non varrebbe ad ottenerla l'indicato ripiego perchè
il fattore comune degli esponenti n, n-1, ecc., es-
sendo ml la sostituzione di una nuova incognita
non produrrebbe in verun modo l'abbassamento del-
l'equazione primitiva. In questo caso si dovrebbe ri-
correre a quegli spedienti che ci vengono forniti dalla
teoria generale delle equazioni (e. EQUAZIONE). Basil
per ora l'osservare che un'equazione finale ha tante
radici quante sono le unità contenute nel massimo
esponente dell'incognita, e che perciò, ove+a sia una
di queste radici, si otterrà un'equazione di grado in-
feriore dividendo la prima per Fa=0. Cosi nel
caso che abbiamo contemplato, essendo y=-2 una
delle radici dell'equazione y +4y-2y-12-0,
dividendo quest'equazione per y+2=0, si troverà
di quoziente esatto y +2y-6-0, donde si ricaverà
il valore delle due radici rimanenti (v. RADICE); ed
in questo modo la risoluzione della proposta a+&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>av1ohhayzrpc0x1des416noqp5v1h0p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/154</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036405</id>
    <revision>
      <id>3915631</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:17:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Da trascrivere */</comment>
      <origin>3915631</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6287" sha1="8d1sfhax7y2jjd7e4eoys5rooucxfgb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;18
ABBASSAMENT
4x32x-12=0, col mezzo di due successivi
abbassamenti, si farà dipendere da quella di una sem-
plice equazione del secondo grado.
ABBASSAMENTO (chirurg.).- Operazione della cate-
ratta per abbassamento (v. CATERATTA).
ABBASSAMENTO (astron.). - S'impiega per indicare
uma diminuzione di altezza; si dice abbassamento del-
l'orizzonte visuale, o di una stella, o del polo. L'ab-
bassamento del polo è opposto all'elevazione del polo
o alla sua altezza, essendo questa l'arco del meridiano
compreso tra il polo e l'orizzonte. Più quest' arco
diminuisce nell'avvicinarsi all'equatore, più il polo
si abbassa. L'uno è il complemento dell'altro.
ABBASSAMENTO DEL CERCHIO CREPUSCOLARE.-È la di-
stanza alla quale il sole si trova al disotto dell'oriz-
zonte al momento in cui l'aurora comincia, oppure
quando il crepuscolo finisce. Questa distanza è di 18°.
ABBASSAMENTO DI UNA STELLA; è la distanza compresa
fra la stella e l'orizzonte, quando la stella è al disotto
e misurata sopra un arco di cerchio verticale. ABBAS-
SAMENTO DEL POLO; è il numero dei gradi di latitudine
di cui uno si avanza quando si va dal polo verso l'equa-
tore. ABBASSAMENTO DELL'ORIZZONTE VISIBILE; è la di-
stanza dal piano dell'orizzonte visibile al piano tan-
gente alla superficie della terra.
ABBASSAMENTO (marin.).-S'impiega sempre con la
parola orizzonte: abbassamento dell'orizzonte; abbas-
samento di un astro o del polo per rispetto all' oriz-
zonte. È sinonimo d'inclinazione dell'orizzonte, ossia
curvatura sferica della porzione della superficie del
mare abbracciata dallo sguardo. Egli è soprattutto ai
suoi effetti sull'apparizione e la sparizione degli oggetti
lontani in alto mare, che la parola abbassamento debbe
il suo significato marittimo, effetti in virtà dei quali
gli oggetti spariscono dalla vista, quando sarebbe pos-
sibile di vederli ancora se l'abbassamento non inter-
ponesse il suo ostacolo. Si comprende che questa
inclinazione dello spazio, ristringendo il campo ab-
bracciato dall'occhio, non permette all'oggetto, posto
al di là del livello sensibile di questo, di mostrarsi
tutto intiero all'osservatore. Le sue parti elevate re-
stano sole visibili, e se l'oggetto continua ad allonta-
narsi sul mare che s'abbassa sempre maggiormente,
viene a nascondersi in proporzione della distanza
finchè sparisce compiutamente a cagione dell'abbas-
samento. Ma se l'osservatore s'innalzerà a un tratto
e dominerà l'ostacolo che gli limitava la vista, l'og-
getto ricomparirà sopra un nuovo orizzonte visibile
allargato dalla sua elevazione. Quindi viene che i
marinari posti in vedetta sopra un albero per iscoprire
le navi in alto mare, scorgono le vele lontane prima
di coloro che stanno sul ponte. Di mano in mano
che una nave scoperta si avvicina, la punta de' suoi
alberi s'innalza sull'orizzonte e diviene visibile, cre-
scendo in proporzione dell'avvicinamento che in breve
permette di vederne il guscio. L'abbassamento del
l'orizzonte presenta parecchi fenomeni semplicissimi,
fra gli altri quello del sole pienamente tramontato per
le persone rimaste sulla coperta, mentre il suo globo
è ancora visibile pel marinaro che sta in cima all'al-

O-ABBASSIDI.
bero. È questo uno spettacolo magnifico a contem
plarsi e interessante a osservarsi in alto mare sotto i
tropici.
ABBASSIDI.-Il nome di questa famiglia di sovrani
trae origine dal suo antenato Abbas ben Abd-al-
Motalleb, zio paterno del profeta Maometto. In grazis
della loro cosi stretta consanguineità col profeta, gli
Abbassidi, dopo l'introduzione dell'islamismo, furono
sempre tenuti in gran venerazione presso gli Arabi
e cominciarono in tempi assai rimoti ad eccitare la
gelosia dei califfi Ommiadi, i quali, dopo la disfatta
di Ali Aben Ali Taleb genero di Maometto (661).
occuparono il trono dell'impero arabo. Gli Abbassidi
avevano già da qualche tempo manifestato le loro
pretese al califfato in concorrenza della famiglia re
gnante, quando nel 746 dell'era volgare formarone
un gagliardo partito e cominciarono ad usare apert
ostilità contro il governo degli Ommiadi nelle provine
del Khorasan. Tre anni dopo, nel 749, l'abbassida
Abul Abbas Abdallah ben Mohammed, soprannomi-
nato Al-Saffah o lo spargitore di sangue, fu ricono
sciuto come califfo a Kufa. Una battaglia datasi sulle
rive del fiume Zab, non lungi da Mosul (nelle stesse
vicinanze in cui più d'un migliaio d'anni addietrob
battaglia di Gaugamela aveva reso Alessandro padron
dell'impero persiano) cagionò (genn. 750) la rovin
degli Ommiadi. Merwan 1, ultimo califfo di ques
linea, fuggi dinanzi alle forze di Al-Saffa h da Mosul
ad Emesa, quindi a Damasco e finalmente in Egill
dove fu sopraggiunto ed ucciso. Cosi grande er
l'odio del partito vincitore contro la vinta dinastia che
non meno di novanta Ommiadi furono condannati
cruda ed ignominiosa morte, mentre perfino gli avan
di quelli che erano già trapassati venivano estrat
dalle tombe e pubblicamente vilipesi. Un solo su
perstite alla caduta dinastia, Abd-Alrahman, nip
del califfo Hesham, fuggi in Ispagna, paese il più oc
dentale dell'impero arabo. Quivi il suo nome gli p
curò una favorevole accoglienza; fu salutato re,
una linea di Ommiadi continuò a regnare per cir
el
tre secoli (A. D. 756-1051) sopra le otto provin
maomettane della Spagna. - Al-Saffah mori nel 735
e succedettegli nel califfato suo fratello Al-Mansur
(735-774) che trasmutò la sede del governo da D
masco a Bagdad, città che era stata di fresco edif
cata. Questi fu fortunato nelle guerre che ebbe c
Turcomanni e coll'impero greco nell'Asia Minore
ma l'interna tranquillità del suo regno fu spess
turbata da ribellioni che seguivano nelle distanti pr
vincie. Sotto il regno di Mohdi suo figliuolo (774-781)
un esercito maomettano comandato dal giovine Haru
al Rashid, penetrò nelle province greche dell'Asia M
nore sino all'Ellesponto. Durante il breve regno
di Hadi figlio di Mohdi (784-786), Hossein discendente
di Ali ben Ali Taleb, tentò a Medina di rovesciare il
dominio degli Abbassidi.-A Hadi succedette il celebre
Harun al Rashid, nipote di Al-Mansur, de cui fatti mi
litari s'è già toccato di sopra. Salito appena sul tron
egli dimostrò subito un grande amore di pace
giustizia ed uno zelo per la letteratura e le arti che
भू
e
4
di&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8d1sfhax7y2jjd7e4eoys5rooucxfgb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/155</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036406</id>
    <revision>
      <id>3915632</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:21:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Da trascrivere */</comment>
      <origin>3915632</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6540" sha1="qolefmrc81dyh39tyqnm2qlhf8smxf6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ATES ABBAS
agguagliava il suo valor militare. Stabili amichevole
corrispondenza con Carlo Magno; i presenti che gli
mandò (fra gli altri una campana singolare descritta da
Eginardo), mentre palesano il rispetto che egli nutriva
verso il suo grande contemporaneo europeo, sono nello
stesso tempo una testimonianza del progresso che le
arti meccaniche dovevano aver fatto fra gli Arabi. Nel
regolare gliaffariinterni dell'impero, Harun segui prin-
cipalmente i consigli de'suoi due ministri Yahia e Giaf-
far, usciti dall'antica famiglia persiana dei Barmecidi,
í cui antenati avevano per molte generazioni, ante-
riormente all'introduzione dell'islamismo, occupato
l'uffizio ereditario di sacerdoti nel cosi detto tempio
del fuoco di Balkh. Ma l'alto grado di popolarità di cui
godevano i Barmecidi risvegliò la gelosia di Harun, e
l'inconsideratezza e la crudeltà con cui procedè nel suo
sospetto, mandando a morte non solamente i due mini-
stri, ma quasi tutti i loro parenti, fanno un'oltraggiosa
eccezione alla lode di clemenza e di equità onde suolsi
onorare la sua memoria dai cronisti orientali. L'epoca
del suo regno vive nella memoria delle nazioni mao-
mettane come il loro secolo d'oro. La ricchezza e il
Jusso delle vinte nazioni avevano dato alla vita sociale
quel raffinamento, e alla corte di Bagdad quello splen-
dore, di cui si hanno così vivaci dipinture in molte
novelle delle Notti Arube. Città floride sorgevano in
ogni parte dell'impero. Il traffico per mare e per terra
cresceva col lusso delle classi opulente; e Bagdad ga-
reggiava in magnificenza colla stessa Costantinopoli.
due
Muovere guerra agli infedeli era per gli Arabi
un affare di religione e di fede; perciò come prima
una vinta nazione abbracciava la religione maomet-
tana, essa non era più risguardata come soggetta ai
vincitori, ma veniva innalzata al medesimo loro grado
di nazionalità e formava una parte integrante dello
stesso corpo. I varii elementi dell'impero erano per
questo stretti insieme col vincolo di una comune
religione, e la lingua del Corano (che i Maomettani
hanno sempre considerato come profana cosa il conta-
minare con traduzioni) diventava stromento di comu-
nicazione per tutte le nazioni che vivevano dallespon-
de dell'Indo sino a quelle del Tago e dell'Ebro. La
supremazia pontificale e la sovranità secolare,
elementi che col loro conflitto diedero un'impronta cosi
caratteristica alla storia del mondo cristiano durante
il medio evo, nell'impero maomettano si trovavano
anite nella persona del califfo, che investito del manto,
del sigillo e della verga del profeta, e portando il ti-
tolo di Emir al-Mumenin, cioè Comandante dei Fedeli,
maneggiava il supremo potere spirituale e temporale,
senz'altra restrizione o freno che quelli imposti dalla
sua religione. La sola ricognizione formale della so-
vranità dei califfi (e susseguentemente di ogni altro
principe maomettano indipendente) era la prerogativa
di coniare la moneta dello stato coll'impronta del loro
nome, come pure di avere il privilegio che questo
fosse introdotto nelle preghiere pubbliche che si fa-
cevano nelle moschee. Secondo l'antica statistica della
Persia, le varie province dell'impero si governavano
per mezzo di delegati, ai quali conferivasi il potere


-
militare e l'amministrativo. Ma questo sistema si ma-
nifestò ben presto fatale al califfato; poichè i luogo-
tenenti delle parti lontane dell'impero si ribellavano
sovente ed aspiravano ad un'autorità indipendente.
Harun mori a Tus nell'808 in una spedizione pel Kho-
rasan, intrapresa appunto per reprimere uno degli
anzidetti satrapi ribelli. Il trono fu per alcuni anni
oggetto di litigi tra i suoi due figliuoli Amin e Mamun;
ma nell'812 Mamun pervenne ad esserne il solo e tran-
quillo possessore. Il suo regno (815-855) forma un'e-
poca importante nella storia della scienza e della lette-
ratura, di cui lo studio fu altamente favoreggiato dal
califfo. È noto come gli Arabi non siano stati inventori
in fatto di scienza; essi andavano specialmente debitori
delle loro cognizioni agl' Indiani ed ai Greci; e pare
altresì che quanto essi avevano ricevuto da coteste na-
zioni, oltrepassasse la loro capacità. Essi non possono
esser lodati per creazioni originali nè per accrescimento
arrecato al tesoro delle cognizioni; ma meritano la
nostra riconoscenza per aver mantenuta viva e pro-
pagata la luce delle lettere e per avere conservata
una specie di tradizione scientifica della classica an-
tichità, durante un tempo in cui la scienza e la lette-
ratura d'Europa giacevano šepolte nell'ignoranza e
nella barbarie. Mamun fondò collegi e biblioteche
nelle principali città de' suoi dominii, e tra le altre
in Bagdad, Bassora, Kufa e Nishabur. Alla sua corte
vivevano medici siriaci, e matematici ed astronomi
indiani: ed opere di astronomia, di matematica, di
metafisica, di filosofia naturale e di medicina veni-
vano tradotte dal sanserito e dal greco nella lingua
araba. Mamun prendeva egli stesso un interesse par-
ticolare all'astronomia. Fece erigere osservatorii, co-
struire strumenti singolari per le loro applicazioni e
per le tavole astronomiche; e volle che si misurasse
un arco del meridiano in mezzo al sabbioso deserto
tra Palmira e Racca sulle rive dell'Eufrate. Per or-
dine di lui Mohammed ben Musa scrisse un trattato
elementare sull'algebra che è la più antica opera si-
stematica che esista intorno a quella parte delle mate-
matiche, della cui conoscenza, come pure di gran parte
dell'astronomia, gli Arabi sembrano andare partico-
larmente debitori agl' Indiani. L'investigazione della
struttura della loro lingua e lo svolgimento sistematico
della teologia e della giurisprudenza maomettana, fon-
dati specialmente sul Corano, somministrarono una
opportunità di praticamente applicare i principii della
filosofia aristotelica.-Il periodo di prosperità di cui
l'impero arabo godette sotto Harun al Rashid e Mamun
fu di breve durata. L'entusiasmo cavalleresco che Mao-
metto aveva ispirato alla sua nazione, si spense ben pre-
sto in mezzo alla voluttà e all'amore del piacere. Molte
province dell'occidente (la Spagna, Fez e Tunisi) si
erano di già sottratte alla giurisdizione del califfato, ed
altre dell'oriente erano divenute parimente sospette.
Dalla parte del settentrione l'impero era minacciato
dai Turchi, alcune tribù dei quali erano state costrette
ad abbracciare la religione maomettana. Giovani
turchi furono ricevuti a Bagdad come mercenarii, e
Motasem (855-842), fratello e successore di Mamun&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qolefmrc81dyh39tyqnm2qlhf8smxf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/156</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036407</id>
    <revision>
      <id>3915633</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:22:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Da trascrivere */</comment>
      <origin>3915633</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6406" sha1="0igz9ri458kq565no7ca17c59rt6i7k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;20
ABBASSIDI
formò d'essi un corpo di guardia che sotto il regno
di Vatek (842-846), di Motawakkel (846-861) e di
Montaser (861-862) divenne pel califfato quello che
erano le guardie pretorie sotto gl'imperatori romani.
Mostain (862-866) fa obbligato a concedere loro il
privilegio di eleggersi il proprio capo e cosi perdette
molto della sua autorità nell'interno mentre le pro-
vince del suo impero venivano infestate dalle invasioni
de' Greci. Sotto il successore di lui, Motaz (866-868),
Yakub al Laith, nativo del Sejestan, soprannominato
Al-Soffar, cioè il calderaja, s'impadroni del Khorasan,
del Kerman, della Persia propriamente detta, e del
Kuzistan, e formò di queste province unite un regno
indipendente, con Nishabur per capitale, il quale con-
sinuò a rimanere nella possessione della sua famiglia
(i Soffaridi) fino al 917b olib
bo
I successori di Motaz furono Mohladi (868-869),
Motamed (869-892), Motadhed (892-902), Moktafi
(902-907), Moktader (907-932) e Kahir (952-934).
Sotto il regno di Radhi (934-940) il disordine del-
l'impero era giunto a tale che il califfo, affine di rido-
nare l'ordine e la tranquillità pubblica allo stato, do-
vette chiamare Mohammed ben Rayek, governatore
di Wasith, a Bagdad, e confidargli col titolo di Emir
al Omara o Comandante dei comandanti, un'autorità
pressochè senza limiti. D'allora in poi il califfato non
fu più che una dignità nominale; tutto il potere ese-
cutivo fu nelle mani dei grandi Emiri al Omara. Dopo
il breve regno di Mottaki (940-945), Mostakfi (945-
944) pervenne al califfato; ma fu ben presto balzato
dal trono da Moizzeddaula il Buide (propriamente
Bawaihide) il quale, di concerto coi due suoi fratelli,
erasi reso padrone di gran parte della Persia e del-
l'Irak. Moizzeddaula conferi a Mothi Lillah il califfato,
oramai ridotto alla sola dignità pontificale ed alla pos-
sessione della città di Bagdad (946-975) e riservò per
sè la potente carica di Emir al Omara che continuò
a rimanere nella sua famiglia durante il califfato di
Tagi Lillah (973-991) e quello di Kadir Billah (991-
1031), fino all'anno 1056 in cui sotto il califfato di
Kaim biamr-illah (1051-1074) Bagdad venne occu-
pata dai Selgiucidi, guidati da Togrul Beg, la cui fa-
miglia ritenne l'autorità di Emir al Omara fino al 1454,
mentre la sovranità nominale del califfato passò suc-
cessivamente da Kaim biamr-illah nelle mani di
Moktadi (1074-1095), di Mostajer (1094-1418), di
Mostarshed (1118-1454), di Rashid (1134-1135) e di
Moktafi (1133-14160). Per tal modo i sovrani de'prin-
cipati in cui l'impero arabo erasi disciolto, o ricono-
scevano ancora il califfo di Bagdad come Imano, o
Sovrano pontefice, ed in tal caso gli dimostravano una
specie di sommessione spirituale, od essi erano sciiti,
cioè partigiani di Ali ben Ali Taleb e de'suoi discen-
denti, e come tali esecravano il dominio degli Abbas-
sidi. Alla stirpe de' primi appartennero i Tulunidi e
gl' Ikscidi dell' Egitto e della Siria, ed i Tahiridi, i
Soffaridi, i Samanidi e di Gasnevidi della Persia e del
Khorasan; trai secondi annoveravansi gli Assassini ed
i Fatimiti dell'Africa. A Mostanjed figliuolo di Moktafi
(1160-1170) succedettero nel califfato Mostadhi (1170-


ABBATTUTA.
1179) e Nasir (1179-1226) sotto il cui regno i Tarlari
guidati da Gengis-Khan invasero la Persia. Dahir non
occupò il califfato se non per pochi mesi. Mostanser
suo successore (1226-1242)oppose per qualche tempo
una vigorosa resistenza alla conquista dei Tartari; m
suo figlio Mostasem fu vinto ed ucciso dal tartaro Hulaku
che prese Bagdad e pose fine al governo degli Abbassidi
Ahmed, figliuolo del califfo Dahir, fuggi in Egitto,
dove il soldano Bibars il mammalucco (1260) riconob
belo come califfo. Ma incontrò ben presto la morte
in Bagdad in un tentativo che fece per sostenere le
sue ragioni al trono de' suoi antenati; e Bibars conferi
il titolo di califfo ad Hakem bi-amillah, altro abbas-
sida, i cui discendenti favoreggiati dai Mammalucchi
ritennero la possessione del califfato poco più che no
minale fino al 1517, nel qual tempo i Turchi osmani
conquistarono l'Egitto. I sultano Selim condusse l'ul
timo dei califfi abbassidi Motawakkel a Costantinopoli
dove lo tenne prigione per qualche tempo; quindi
gli permise di ritornarsene in Egitto dove se ne viss
al Cairo fino alla sua morte che segui nel 1538.
ABBATE, v. ABATE е ABAZIA.
ABBATI COMMENDATARI, v. ABATI COMMENDATARE
ABBATTUTA o ROVINATA (fortif.). Si forma d
ramid'alberio di piccioli alberi posti gli uni accanto agli
altri, e spesso soprapposti per accrescere la difesa di
un terreno. Si tolgono i rami minuti, si aguzzano le
estremità degli altri che possono offerire una resi
stenza volgendoli verso il nemico. Quindi per mezi
dei rami intrecciati si riuniscono i fusti degli alberi
e si fissano a terra con palicciuoli piantati obliqua
mente. Nella più remota antichità le abbattute furon
verosimilmente i primi mezzi di difesa impiegati d
deboli contro i forti onde non essere inseguiti dal ne
mico. Prima di pensare a seavar la terra per innal
zare un parapetto, l'uomo si riparò dietro gli ostac
naturali nelle foreste. Coli tentò di accrescere la su
resistenza mettendosi dinanzi tutti i materiali di co
potè disporre e rovescio alberi che gli servissero di
riparo contro gli assalti di coloro dai quali fuggi
Gli antichi fecero spesso uso di abbattute. I Nervi
essendo mal atti a cavalcare, tagliavano una gra
quantità d'alberi, li ponevano l'uno presso dell'altr
curvandoli e connettendoli trasversalmente con mell
rami frammischiati di spine, affinchè quelle difes
opponessero a guisa di un muro, un ostacolo invind
bile alla cavalleria quand'erano in guerra eoi vicin
Quando Cesare assali i Morini ei Menapii che si eras
rifuggiti nei loro boschi, fece atterrare le foreste
per impedire che non si prendessero di fianco e pet
sorpresa quelli de' suoi che sarebbero senz'armi, or
dinò che tutti gli alberi tagliati fossero aminonticchis
e rivolti verso il nemico in modo che potessero servire
di riparo da ambi i lati. Tacito narra che Germanics
essendosi aperto un passaggio a traverso la foresta di
Cecia, si fortificò nel suo campo con alberi abbattal
Ai nostri tempi si fa uso delle abbattute nella fortif
cazione passeggera, nei posti di guerra, hella difes
di una posizione e nello stabilire una linea di frontien
che passa in un paese selvoso. Nel 1614, Merc&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0igz9ri458kq565no7ca17c59rt6i7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/157</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036408</id>
    <revision>
      <id>3915634</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Da trascrivere */</comment>
      <origin>3915634</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6544" sha1="4ufgi3rwg76vqno4ca8956k4v5fmh1c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;DIDAXUABBÉA
impiego in un modo giudizioso per aumentare la forza
delle posizioni che occupava presso Friburgo. Nella
difesa di una linea di frontiera esse dividono ed im-
barazzano il nemico e sono sostenute da bastioni stae-
cati e muniti di artiglieria. Se le trincee da innalzarsi
richieggono lavori faticosi e difficili pel movimento
delle terre vi si possono sostituire abbattute. All'as-
sedio di Figuières nel 1814, il maresciallo Macdonald
duca di Taranto, se ne valse con gran vantaggio per
fortificare i punti ne' quali il suolo era difficile a sca-
are e per rispingere gli attacchi della guarnigione
diretti contro la linea di circonvallazione.i
ABBE-Parola che suona in francese non altrimenti
die Abate in italiano. In Francia, prima della rivo-
lazione, eravi un numerosissimo corpo di persone che
poca o nessuna connessione avevano colla Chiesa, salvo
quell'apparente che dava loro il titolo di Abbé. Molti
di essi non avevano neppure ricevuto la tonsura, che
nei paesi cattolici è uno dei primi ed indispensabili
contrassegni del carattere sacerdotale. Sin dalla fine
del secolo xvi troviamo che Richelet, il lessicografo,
si lagna che non si possa più trovare un giovine di non
brutto aspetto ed avente aria di ecclesiastico il quale
per un intollerabile abuso, non si faccia chiamare
monsieur l'Abbé. Il popolo, aggiugne egli, onora anche
gaglioffamente di questo rispettabile nome ogni lette-
ratuzzo vivente, il quale porti abito corto, piccolo col-
lare e piccola parrucca. Un altro autore, Mercier,
che scrisse un secolo più tardi, si fa pure a dipingere
siffatti personaggi. Vi sono taluni, dic'egli, che pren-
dono il titolo di Abbé senz'avere alcun contrassegno
o divisa chiericale, portano abito corto con bottoni
dorati e sono tutti azzimati e cascanti di vezzi. L'abito
per lo più seuro od azzurro, il collare e la parrucca
arricciata formavano il noto abbigliamento caratteri-
stico dell'Abbé. Il collare lungo che discendeva sotto
il mento, era portato comunemente da ogni classe di
persone gli ecclesiastici soli lo portavano più corto
che gli altri in segno di umiltà. Quanto alla parrucca,
che era pure di piccola dimensione, dicesi che gli
Abbés siano stati i primi a portarla nell'anno 1660,
imitando l'esempio datone dall'Abbé Larivière, che
fu poi vescovo di Langres. Quest'innovazione scanda-
lizzò i più gravi fra i membri dell'ordine ecclesiastico
e si scrissero più opere a riprovazione di siffatto abuso.
Una tra esse porta lo strano titolo di Clericus deperru-
catus, il chierico sparruccato. Gli Abbés occupavano un
posto assai ragguardevole nella società francese, ed
adempivano varii uffizii. In molte case, scrive Mercier,
troviamo un Abbéal quale si concede il titolo di amico,
ma che nel fatto altro non è se non un servitore ono-
rato il quale comanda ai servitori di livrea; egli è
Fumile famiglio di madame, l'assiste alla toeletta,
prende cura delle faccende domestiche in generale e
dirige gli affari di monsieur al di fuori. Molti però di
questi Abbés menavano un tenore di vita più utile e
più pregiato. Alcuni la facevano da istitutori nelle
famiglie, comechè di rado fossero trattati con gran
rispetto, epperciò in generale essi erano persone di me-
diocre ingegno. Altri furono professori all'università;


ABBICI AB
21
Sono ornamenti della
e buon numero di essi si consacrarono alle lettere, nel
quale uffizio acquistarono, mediante le loro fatiche,
un'onorevole celebrità al titolo di Abbé che ritolsero
all'universale disprezzo in cui lo avrebbe altrimenti
gettato uno sciame di sicofanti frivoli e raggiratori.
ABBECEDARIO, . ALFABETO e ABBICI.
ABBELLIMENTI (musica).
melodia, ovvero certi segni di convenzione i quali o
si sovrappongono alle note o si frammettono ad esse
col mezzo di così dette notine. Gli abbellimenti prin-
cipali sono: il gruppetto, il mordente, l'appoggiatura
e il trillo. V'ha tuttavia chi annovera fra essi le vo-
late, i gorgheggi vocalizzati e lo sdrucciolo enarmionica.
Si distinguono in prescritti e in arbitrarii: i primi adat-
tati dal compositore all'espressione della parola, i
secondi aggiunti dal gusto dell'esecutore. (bisallo i)
BABBELLIMENTO, ORNATO ih izpitche
ABBEVERATOIO (econ. agric.).-Vivalo o luogo in
una riviera o in uno stagno dove si mena il bestiame
a bere. Gli abbeveratoi sono o naturali o artifiziali.
I primi sono formati nel letto delle riviere e dei fiumi,
e sono i migliori perchè l'acqua vi è sempre fresca e
rinnovata. A questi si da qualche pendio, si lastrica
il fondo che si copre di uno strato di pietre rotte e di
ghiaia, e si forma nella parte più profonda, che non
debbe mai eccedere 5 o 6 piedi, un riparo di paliceluoli
o d'altro. Gli abbeveratoi artificiali sono que'serbatoi
nei quali si raccolgono le acque de' fossi e le piovane.
E necessaris che questi siano costrutti con diligenza,
scavandone la superficie del terreno a foggia di un
bacino concavo, eoprendone il fondo di argilla o di
altra terra tenace, acciò il piede degli animali non
possa danneggiarlo. La situazione a preferirsi è una
piccola vallea, o il piede di un terreno in pendio af-
finchè dopo una pioggia dirotta vi si possano dirigere
le acque di una strada o di un fosso, o de'tetti, procu-
rando soprattutto che non vi scolino le acque immonde
de cortili e de' letamai, e togliendo via con rastrelli le
foglie che vi cascano nell'autunno, le quali alterano
la qualità dell'acqua, se non per la proprietà loro astrin-
gente, almeno colla loro decomposizione. Non si abbe-
verano, non si lavano, non si fanno guazzare gli ani-
mali giunti dal lavoro, nè quando camminano ed hanno
caldo: l'acqua stessa de' pozzi non dovrebb'essere loro
data, se non dopo che è stata esposta all'aria e messa
in equilibrio colla temperatura dell'atmosfera.
ABBICI Tavola o lista secondo un ordine deter-
minato dei caratteri che rappresentano i suoni e le
sillabe delle parole di una lingua. Il quadro che con-
tiene questa riunione di caratteri cominciava presso
gli Ebrei per aleph e beth e presso i Greci per alpha
e beta, donde fu chiamato generalmente alfabeto; e
fra noi più comunemente abbici dal modo col quale
soglionsi pronuziare le tre prime lettere dell'alfabeto
italiano. Tutte le nazioni presso cui è in uso lo seri-
vere posseggono un alfabeto particolare, i caratteri
del quale variano più o meno nell'ordine, nel numero
e nella pronunzia. Così l'alfabeto stenografico, il meno
complicato contiene soli 15 segni, mentre il cinese,
a quanto si dice, ne conta 80,000. (v. ALFABETO).&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4ufgi3rwg76vqno4ca8956k4v5fmh1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/158</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036409</id>
    <revision>
      <id>3915635</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Da trascrivere */</comment>
      <origin>3915635</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6366" sha1="j280ave8w3s62gx8tdoroai6gmy7rwe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;22
ABBIURA-A
ABBIURA.-Atto pubblico e solenne col quale altri
rinunzia a certe opinioni religiose e alle società e sette
che le insegnano, rivocando così il giuramento che
si era prestato di esser loro fedele e di sottomettersi
a tutto ciò che prescrivono. Rinunziare al cristiane-
simo in favore dell' idolatria o dell'islamismo, non è
più solamente abbiurare ma apostatare; e il passaggio
dagli errori del paganesimo al culto del vero Dio si
chiama conversione e non abbiura, sebbene debba ne-
cessariamente essere accompagnato dall' abbiura di
quegli errori. Le abbiure nel cristianesimo sono an-
tiche; poichè si facevano abbiure dalle eresie dei Ma-
nichei, degli Ariani e dei Nestoriani prima che si
avesse a rinunziare allo seisma della Chiesa greca per
ritornare alla Chiesa cattolica, e prima che si avessero
ad abbiurare le dottrine di Lutero, di Calvino o di So-
cino. Un'abbiura fatta per convinzione e di buona fede,
lungi dall'essere biasimevole, onora la sincerità e il
coraggio di colui che la fa; ma infelice chi vi è mosso
da solo interesse, o da altro motivo umano! L'abbiura
può riferirsi a un domma particolare o ad una credenza
intera. I semplici traviamenti dell'intelletto, che avreb-
bero dovuto annoverarsi fra gli effetti delle illusioni o
della pazzia, diedero un tempo occasione ad abbiure.
I maliardi e le streghe, gente sciagurata, vittima tal-
volta di aberrazioni mentali o della brutale ed or-
ribile tortura, mentre dall' ignoranza e dall' errore
erano condannati ad esser arsi vivi, venivano solle-
citati ad abbiurare le relazioni che avevano con lo
spirito maligno.-Celebre è l'abbiura fatta nel 1595
da Arrigo rv capo degli Ugonotti in Francia. Parecchi
motivi sono concorsi a quest' atto, e fra questi era
senza dubbio il desiderio di estinguere le lunghe di-
visioni che avevano insanguinato la Francia, e di ri-
donare la pace al regno. Turenne calvinista, come il
buon re Arrigo, abbiurò pure quella credenza e rientrò
come lui nel grembo della Chiesa cattolica che i Bos-
suet onoravano con la loro sublimità d'ingegno e ro-
busta eloquenza, e i Fénélon colla loro umiltà e carità.
Il trono della Russia non potendo essere occupato
da chi non appartenga alla Chiesa, così detta, ortodossa
delle Russie, Pietro mi abbiurò il luteranismo per sa-
lirvi, e la grande Caterina ne segui l'esempio per dargli
la mano di sposa. Cristina di Svezia, figliuola di quel-
l'illustre Gustavo Adolfo, che i protestanti riguarda-
vano come loro gloria e loro scudo, abbiurò a Inspruck
nel 1655, e la sua conversione fu proclamata per tutto
il mondo. Fra le abbiure celebri più recenti si an-
noverano quelle di Zaccaria Werner, del conte di
Stolberg, uno dei più gran letterati della rinascente
Germania, di Federigo Schlegel-e dello svizzero
Luigi Haller. Nei tempi nostri, assai meno fanatici degli
antichi, le abbiure non si fanno più in presenza del
carnefice, nè con cerimonie infamanti per lo sciagu-
rato eretico. L'interesse può ancora talvolta essere
fra le cause motrici, ma la paura non vi ha più parte,
e la tolleranza va sempre più spandendo questa verità
- che le conversioni prodotte dalla violenza non
possono essere meritorie e accette a Dio».
ABBIURAZIONI.- Esistono in Roma due stabili-

ABBORDAGGIO.
menti destinati a ricevere gli eretici che abbiurar
vogliono i propri errori, come pure i Giudei ei Mao-
mettani che abbracciano la fede cattolica.-11 prim
di essi situato nel rione de' Monti vien detto dei Ca-
tecumeni, l'altro, posto accanto la basilica di s. Pietro,
=si chiama dei convertenti. I neofiti vi sono ricoverati
e mantenuti gratuitamente durante il tempo neces
sario alla loro istruzione e a provare la sincerità della
loro vocazione. Varii teologi e dottori di diverse na-
zioni, versati in più lingue, sono addetti a quegli sta
bilimenti, i quali sono mantenuti dai prodotti di pie
fondazioni.-Le abbiure si fanno pubblicamente con
tutta la pompa delle cerimonie cattoliche. Il cardinale-
vicario di Sua Santità o il suo rappresentante, sono
quelli che d'ordinario danno l'assoluzione ai convertiti
ABBONAMENTO.-Quest'espressione si applica
certe imposte che si riscuotono senza che si venga
a farne una minuta ripartizione fra i contribuenti;
come quando a certe contribuzioni indirette si sost
tuisce per favore un abbonamento per città o provin
cia, mediante il quale l'erario rinunzia a far eseguire
il sistema generalmente adottato. In tutti i casi l'al
bonamento è una specie di transazione o di conven
zione tendente ad assicurare ciò che è dovuto alle
stato, o ad un creditore qualunque, senza far uso
troppo rigore.-La parola abbonamento è pure is
piegata in un senso meno determinato in certe co
venzioni commerciali; per esempio: si prende per
abbonamento un giornale, un palco al teatro ecc..
cioè per un prezzo determinato, per cui l'abbonat
gode di una diminuzione sul prezzo corrente. Ques
genere di convenzione è egualmente profittevole al
pubblico di cui moltiplica i godimenti, e agl' intra
prenditori che ne ricavano anticipatamente i me
di assicurare il buon esito delle loro imprese (e. Ar
SOCIAZIONE).
P
ABBONDANZA (iconol. e numis.). -Divinità allege
rica, che rappresentavasi sotto la figura di una bell
donna coronata di fiori, ed avente nella mano dest
un corno ripieno di fiori e di frutta; questo cor
è conosciuto sotto il nome di cornucopia o corno de
l'abbondanza. Alcuni vogliono che questo sia il cor
che Ercole tolse al fiume Acheloo, altri quello dell
capra Amaltea, nutrice di Giove. Molti sono i mons
menti che offrono rappresentazioni allegoriche del
l'Abbondanza insieme cogli attributi da noi accennati
Vedesi coll'asta in mano e con uno o con due cordi
ripieni di frutta sulle medaglie romane dal regno
Trajano fino a quello di Diocleziano con la leggenda
d
-Abundantia augusta, o augustorum perpetua te
porum; ovvero colla sola parola uberitus. Sopra un
moneta di Antonino il Pio coniata ad Alessandria s
legge rеBNIA che ha lo stesso significato.
ABBORDAGGIO (marin.).-Si dice andare all'a
bordaggio, per esprimere l'azione di una nave che ten
d'investirne una nemica per impadronirsene; saltar
all'abbordaggio, quando gli uomini di una nave si slan
ciano sulla nemica per prenderla d'assalto (v. A
REMBAGGIO). Questo vocabolo esprime pure in un altre
significato l'urto di due navi per effetto di un acc&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j280ave8w3s62gx8tdoroai6gmy7rwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/169</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036410</id>
    <revision>
      <id>3915636</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915636</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3944" sha1="h8fjs1q0hmadzvs37wt3uvhncqp7p3l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||CAPITOLO XV|159}}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;{{Smaller block}}&lt;/noinclude&gt;desimo, i nuovi Gonfalonieri delio compagnie; ferialmente tutto, et senza fare ragunate di popolo, come si costumava. Intanto Borbona, il quale il dì del tumulto si trovava intorno a Montevarchi, si mise in fretta alla volta di Roma: per il che lo essercito delia lega per esserli alla coda, passando per Firenze, uscì per la porta di S.&lt;sup&gt;to&lt;/sup&gt; Niccolò; et poi l’altro giorno, per anticiparlo, ritornò per la medesima porta, et uscì per la porta a S.&lt;sup&gt;to&lt;/sup&gt; Piero Gattolini. Ma prima bisognò mandare a rendere la città di S.&lt;sup&gt;to&lt;/sup&gt; Leo al duca d’Urbino per conciliarselo, la quale papa Leone haveva consegnato alla città (credo) per &lt;math&gt;\scriptstyle\frac{\mathrm{m}}{\mathrm{no}} &lt;/math&gt; Δ d’oro per parte di quello che s’era speso dalla nostra Comunità nella guerra di Urbino. Nondimeno il soccorso della lega fu al papa (come si dice) il soccorso di Messina.

Venuta la nuova del sacco di Roma, che fu alli 16 (credo) di maggio, benchè nel principio si andasse celando, ripresero animo i cittadini, et massimamente quei principali, che il dì del tumulto s’erano trovati a negociare in camera del Gonfaloniere contro allo stato, credo più tosto per assicurare sè medesimi per lo avvenire che per altra cagione; et così cominciarono a persuadere al Cardinale di Cortona che per beneficio della casa de’ Medici, et di quei giovanetti, Ippolito et {{Wl|Q378232|Alex.&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt;}}, si dovessero assentare dalla città, por fuggire gli scandoli, che potevano seguire per il sollevamento del popolo, veduto sua S.&lt;sup&gt;tà&lt;/sup&gt; trovarsi in castello S.&lt;sup&gt;to&lt;/sup&gt; Agnolo a descritione et in potere de’ nimici. Per le quali ragioni si movevano i reverend.&lt;sup&gt;mi&lt;/sup&gt; Car. Cibo et Ridolfi; le quali cose non ostanti (secondo che poi si disse), il Card. di Cortona si mostrò assai duro, et sarebbe stato d’animo, con la morte di tre o quattro di quei principali cittadini, di attutare l’animosità degli altri. Ma di questo me ne rapporto al vero.

Credo bene che al persuadere o allo spaventare chi governava lo stato valesse più che altro la autorità di {{Wl|Q708954|Filippo Strozzi}} et di {{Wl|Q272150|M.&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt; Clarice}} sua donna, che essendosi fuggiti senza saputa et volontà del papa di Roma, et imbarcati a Ripa, da Hostia giunti a Livorno, sopragiunsero su questi travagli. Era ragunato il consiglio de’ Settanta, con li quali la S.&lt;sup&gt;ia&lt;/sup&gt; haveva richiesti molti cittadini d’ogni sorte, quando la mattina a buona hora giunse Filippo in casa sua; dove mi abbattei, essendovi andato per visitarlo, et facendosi molto, Alfonso et lui usarono insieme molte amorevoli parole, ma non potè persuadere al detto Alfonso che andasse alla Pratica, alla quale a punto dal mazziere era richiesto. Bene pregò assai strettamente Filippo che vi andasse lui, con molte parole raccomandandoli la patria et cetera; et così fece. Et io l’accompagnai a palazzo insino alla porta della Udienza; dove facendomi istantia di introdurmi, non mi parve convenevole, anchora che alcuni, non essendo punto chiamati, vi si ingerissero.

Trattossi nel detto consiglio de’ {{Sc|lxx}} et nella Pratica della partita della città di Ipolito et di Alex.&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; de’ Medici, et della salvezza d’essi, et delle esemptioni, et immunità, et altri patti tra la città et detti Medici, per il quale trattamento andarono più volte da palazzo a casa de’ Medici Nic.&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; Capponi et Filippo Strozzi specialmente, et altri cittadini; et così poi Madonna Clarice che, chiamata da Filippo, era tornata di villa, credo dalle Selve, dove s’era riposata, sì che il dì seguente ella andò a casa i Medici, et nel parlare che faceva col Cardinale, fu tratto davanti alla camera uno arcobuso (come si credette) per spaventarla; ma ella più alterata, havendole detto il Cardinale che Filippo et anche ella voleva&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h8fjs1q0hmadzvs37wt3uvhncqp7p3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/159</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036411</id>
    <revision>
      <id>3915637</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:25:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Da trascrivere */</comment>
      <origin>3915637</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6436" sha1="f51jvf570bop77ojwubke6aq0brqf6n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ABBORDAGGIO-
dente o di mal diretta manovra che le avvicina e le
mena ad urtarsi; accidente sempre funesto all'una
delle due navi, e spesso ad entrambe. Questa specie
di abbordaggio è frequente nelle rade dove parecchi
bastimenti all'ancora si trovano riuniti e stipati per
difetto di spazio. Un vento che soffi con violenza o
la rapidità delle correnti sono le cause più comuni
di questi abbordaggi, sorgenti di danni e di liti. Ma il
maggior loro pericolo si presenta in alto mare, quando
in una notte oscura o in una folta nebbia, le due navi
Vinoltrano l'una sull'altra senz' altra guida fuorchè
le bussole, non vedendosi reciprocamente se non al
momento di urtarsi e quando non è più possibile di
evitare l'abbordaggio. L'urto ha luogo con una vio-
lenza relativa alle due velocità, e non lascia ai capi-
tani il tempo di dare un ordine che giungerebbe
troppo tardi. Questi funesti accidenti seguono il più
delle volte nell'avvicinarsi ai porti e nei mari ristretti,
dove molte navi concorrono ad un tempo.
ASBORDAGGIO (giurisp.).-Nel linguaggio della ma-
rina mercantile è l'accidente che ha luogo quando
due navi urtano una contro l'altra. Simili accidenti
essendo cagione di danni più o meno considerevoli
è stato necessario di determinare da chi debbano es-
sere sopportati. Le leggi di commercio hanno stabi-
lito regole a questo riguardo, e il codice francese, di
grande autorità in questa materia, distingue tre casi;
l'abbordaggio può essere stato meramente fortuito;
esso può essere stato cagionato per colpa di uno
dei capitani; 5° si possono aver dubbi sulle cause
dell'abbordaggio.-Prima di andar più oltre, osser-
veremo che l'abbordaggio si presume sempre fortuito,
e che la prova ne ricade sempre su colui che pretende
contrario.-Se l'abbordaggio è meramente fortuito;
se, per esempio, le navi sono state gettate l'una con-
tro dell'altra dalla violenza dei venti o delle onde,
l'avvenimento è di forza maggiore, e il danno è sop-
portato, senza ripetizione, da quella delle navi che
Tha sofferto (cod. di comm. art. 407). Se sarà di-
mostrato che l'abbordaggio non ha potuto avere altra
causa se non la colpa di uno dei capitani, il danno
sofferto dall'altra nave dovrà essere risarcito da questo
capitano o dall'armatore che è risponsabile de' fatti
di lui. E inutile l'aggiungere che nel caso in cui vi
fosse colpa dalle due parti, ciascuna sopporterebbe
la sua perdita.-Finalmente se v'ha dubbio sulle cause
dell'abbordaggio, il danno è risarcito a spese comuni
e per parti eguali dalle due navi. In questo caso,
come in quello in cui l'abbordaggio proviene da colpa
di uno dei capitani, la stima del danno si fa da periti.
A termini degli articoli 455 e 456 del detto codice,
ogni azione per danni cagionati da abbordaggio, in
un luogo in cui il capitano ha potuto agire, non è più
ricevibile se non si sono fatte le opportune parti fra
ventiquattr'ore.-Le questioni, se l'abbordaggio sia
effetto di una colpa commessa, e se l'uno o l'altro
dei capitani ne sia cagione, sono punti di fatto spesso
difficili a chiarirsi e perciò lasciati al discernimento
dei giudici. Tuttavia gli autori indicano alcune regole
consacrate dall'uso in questa materia. Così quando

-ABBOTSFORD.
23
due navi si presentano per entrare in un porto, la più
lontana debbe lasciar prima entrare la più vicina; in
caso di concorrenza la più piccola debbe cedere il
passo alla maggiore. Cosi parimente, la nave che esce
dal porto debbe far luogo a quella che vi entra; la
nave che è mal collocata nel porto o non tiene la di-
stanza prescritta è considerata essere in colpa ecc. ecc.
-L'abbordaggio può aver danneggiato il carico: quali
saranno allora i diritti dei proprietari delle mercanzie?
Quanto ad essi non si ammettono se non due ipotesi:
o essi provano che l'abbordaggio è seguito per colpa
di uno dei capitani, e allora possono dimandare un
risarcimento; o non somministrano questa prova, e
allora si applica loro il principio generale, secondo il
quale ognuno debbe sopportare il danno cagionato alla
sua proprietà, se non prova che un altro ne sia ri-
sponsabile. La legge mette a rischio degli assicuratori
le perdite e i danni che provengono da abbordaggi
fortuiti (cod. di comm. art. 550); ma gli altri casi
di abbordaggio possono essere espressamente previsti
dal contratto.
ABBOTSFORD.-Celebre villa e residenza di sir
Walter Scott, destinata ad essere per tutti i secoli av-
venire un tempio per gli adoratori del genio. È posta
sulle sponde della Tweed, nella contea di Roxburgh,
non lontano dalla strada maestra fra Melrose e Selkirk,
L'uomo grande e dabbene che diede fama e gloria
a questo sito, passò, da pochi anni, ad altra vita,
onorato e lamentato da tutto il mondo incivilito, e
quantunque alla sua morte si temesse che il luogo,
cui egli aveva posto così grande affetto, fosse per ca-
dere in mani straniere, ora non v'ha più dubbio che
la sua famiglia potrà goderselo in pace, ed il
ed il paese
non sosterrà un'onta che, altrimenti accadendo, non
avrebbe potuto evitare. Abbotsford fu edificato dallo
stesso Walter Scott e le terre circostanti gli vanno
debitrici di gran parte delle loro bellezze, come pure
dell'interesse che le accompagna. Il fabbricato è di
proporzioni molto straordinarie e presenta all'occhio
varii e fantastici prospetti, balaustrate, veroni, fuma-
iuoli ecc., che quantunque irregolari nelle loro par-
ticolarità, sono di un bell'effetto nel complesso. Molti
de' suoi ornamenti sono presi da luoghi celebri della
Scozia; p. es. gli stipiti di una porta sono del palazzo
di Linlithgow, una trave viene dalla cappella di Roslin,
il marmo di un camino dall'abbazia di Melrose, una
porta di dietro dalla prigione di Edimburgo detta
Tolbooth, e le parěti del vestibolo sono foderate di an-
tichi intagli in quercia che una volta figuravano nel
palazzo di Holyrood. La casa stessa abbonda di camere
di ogni forma e dimensione decorate in modo singo-
lare bensi, ma con gusto e con proprietà. Per entro
ad esse si trovano disposti qua e là antichi avanzi
dei tempi passati, come pure una gran quantità di
oggetti curiosi de' giorni nostri. Non meno interes-
sante degli appartamenti è la biblioteca, che è un
quadrilungo di circa cinquanta piedi per trenta. Il
soffitto e gli scaffali sono di quercia intagliata, ed i
libri vi sono in grandissima quantità, alcuni dei quali
sono rari e pregiati. Dietro la biblioteca è posta la&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f51jvf570bop77ojwubke6aq0brqf6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/160</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036412</id>
    <revision>
      <id>3915638</id>
      <timestamp>2026-10-27T07:27:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Da trascrivere */</comment>
      <origin>3915638</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6386" sha1="4tig64bjm8c3ii7ablzfk0g9smcwles" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;21
ABBRACCIATA-
camera che servi di studio all'autore. È piccola, non
d'altro fornita se non di uno scrittoio e di due sedie,
ma ornata di varii stipi antichi, di busti, di targhe,
di spadoni ecc., con due ritratti, l'uno di Claverhouse
e l'altro di Rob-Roy. In un angolo dello studio si
apre un gabinetto che dà nel giardino, e che mena
pure per una scala secreta alla camera dove dormiva
l'autore. Belle sono le vedute di cui si gode da tutti
i principali appartamenti. A traverso le vicine piante
si vedono pratelli di bella verzura lungo la Tweed,
attorniati da folte macchie di betulle dietro le quali
si alzano le verdi colline della foresta di Ettrick. In
una parola, come dice uno scrittore americano, il sito
destinato ad essere visitato da tanti pellegrini, com-
prende in sè bellezze non indegne delle memorie e
dei sentimenti che i luoghi risvegliano. Pochi poeti
hanno abitato un luogo così incantevole; nessuno
finora, tranne lo scozzese, ne ha creato un simile.
ABBRACCIATA (accolade).-Cerimonia usata anti-
camente allorchè conferivasi la dignità di cavaliere.
Gli antiquari non sono d'accordo nel determinare in
che questa consistesse propriamente. Suppongono in
generale che fosse quell' amplesso o quel bacio che
i principi davano al nuovo cavaliere, in contrassegno
del loro affetto: donde la parola francese accolade che
corrisponde all'italiana abbracciata o abbracciamento.
Alcuni dicono che consistesse nel colpo dato in tal
circostanza sulla parte posteriore del collo. Comunque
ciò sia, l'abbracciata risale a tempi antichi. Gregorio
di Tours asserisce che i re di Francia, eziandio quelli
della prima razza, nel conferire la tracolla dorata,
imprimevano ai cavalieri un bacio sulla guancia si-
nistra. Quanto all' accolée, ossia colpo, Giovanni di
Salisbury ci assicura che tale cerimonia era usata
dagli antichi Normanni. Per mezzo di questa Gugliel-
mo il conquistatore conferi la dignità di cavaliere al
proprio figlio Arrigo.-Il colpo era dapprima dato
sulla spalla del cavaliere col pugno nudo, ma in ap-
presso vi si sostitui quello del piatto della spada.
ABBREVIATORI.-Nome dato agli uffiziali della
cancelleria romana incaricati di compilare e traseri-
vere i brevi, le bolle e tutti gli atti emanati dalla
corte pontificia. Gli abbreviatori di prim'ordine sono
una specie di notai che stendono la minuta delle
bolle sui memoriali firmati dal papa, le collazionano
quando sono copiate sulla pergamena, e le trasmet-
tono agli abbreviatori di second' ordine, che le tas-
sano. Una bolla di papa Giovanni xxu fu la prima
che fece parola degli abbreviatori, l'ufficio de' quali
fu stabilito da quel pontefice. Pio i istitui nel 1464
il loro collegio sotto la forma che ha fin qui conser-
vata. Dieci anni dopo; Paolo i aboli quest'ufficio per
motivo di economia; ma Sisto Iv non tardò a ripri-
stinarlo come indispensabile. I dodici primi abbre-
viatori hanno la dignità e l'abito di prelato; ventidue
altri sono trascelti dal clero inferiore, e i trent'otto,
che compiono il numero di settandue, sono laici (v.
CANCELLERIA ROMANA).
ABBREVIATURE.-(Chiamate dai Romani note
donde derivò notarius abbreviatore). Per fare econo-

ABBREVIATURE.
Imia di tempo e di spazio, o per desiderio di segre
tezza, si è fin dalla più remota antichità tentato d'in
trodurre abbreviature nello scrivere. Quelle dei
Romani erano di tre sorta: 1° si abbreviavano parole
e sillabe, che poi chiamavansi sigle; 2° si sostituiva
una lettera all'altra per amor di segreto; 5° si facev
uso di segni arbitrarii, simili a quelli dei matematici
-Le sigle si dividevano in tre specie, secondo che
si riferivano a sillabe, a parole o a frasi. Le due ul
time sorta di sigla si chiamano talvolta nota tironiant.
da Tullio Tirone liberto di Cicerone. Tuttavia Ennio
aveva già inventato 1100 di questi segni ai quali Ti-
rone aggiunse le preposizioni. Altri gli acerebbero
ancora, e Lucio Anneo Seneca ne raccolse ed or
dinò 3000. Ma Ennio medesimo non n'era l'inventore
Ogni linguaggio scritto ha di queste abbreviature.
Molte di esse sono indeterminate ed incerte, epper
molti scritti antichi e molte iscrizioni rimangono am
bigui. Le più antiche e più comuni abbreviature sone
quelle di nomi, titoli e formole, p. e. M. Marcus.
ad. edilis, cos. consul, coss. consules ece.-I monad
nei secoli di mezzo fecero uso di molte abbreviature
copiando i classici, motivo per cui i manoscritti di
quei tempi non possono leggersi con facilità se non
da coloro che sono avvezzi a simili letture. Quest
abbreviazioni spesso danno origine a varie maniere
di leggere, comunemente dette varianti. Dopo l'i
venzione della stampa l'abbreviare è sempre più at
dato in disuso, ed oggidì è quasi sbandito affatto non
che dai libri stampati, ma dalle scritture ordinarie,
tranne le relative al commercio, quelle della cancel
leria romana, e le ricette dei medici. La chimica, Is
botanica, l'astronomia, la musica ecc., hanno pure
tuttora le loro sigle e le loro abbreviature, alle qual
non sarà forse mai nè conveniente, nè possibile
rinunziare. -I Rabbini sono i più singolari per
di
pratica dell'abbreviare, tanto che i loro scritti, senz
la cognizione delle abbreviature ebraiche, sono ini
telligibili. Gli autori e gli amanuensi ebrei non si
mitano ad accorciare le parole come i Greci e i Latini,
col tralasciare alcune delle lettere o delle sillabe,
frequentemente tolgono tutto tranne le iniziali. Essi
sogliono eziandio prendere le iniziali di varie parole
che si succedono, unirle insieme e, aggiungendo
alcune vocali, farne parole barbare che rappresentin
tutte quelle che hanno in siffatto modo abbreviate
Cosi p. e. Rambem è per essi l'abbreviazione di Rabb
Moses ben Maimon.-Volendo noi dare le principal
tavole delle abbreviature, abbiamo stimato esser
cosa opportuna il dividere quella che è relativa alls
numismatica ed alle iscrizioni monumentali latine, in
altrettante parti quante sono le lettere dell'alfabeto,
collocandone ciascuna parte in principio della rispet
tiva sua lettera, affine di poterle dare la convenients
estensione e di non accumulare in un sol luogo un
troppo lungo ed arido catalogo. Distribuita così per
tutta l'opera la più copiosa delle tavole, daremo qui
sotto le altre abbreviature usate nelle scritture della
Cancelleria romana, nelle ricette dei medici ecc. Per
ciò che riguarda la scrittura moderna abbreviata.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4tig64bjm8c3ii7ablzfk0g9smcwles</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv).pdf/65</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036413</id>
    <revision>
      <id>3915639</id>
      <timestamp>2026-10-27T08:32:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915639</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="nldwc92kbxq64y1fbluukcbn2rwfo5k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||''nei Secoli XVIII e XIX''|61}}&lt;/noinclude&gt;Una sera - era l’inverno del 1808 e si dava una
festa in casa Murat - si era combinato un costume
alla ''tirolese'' di 16 coppie. Borghese si presenta
al festino mascherato da donna nel costume della
quadriglia; grasso, grosso, con tutta la barba, e
simulando appunto di essere donna, abbraccia tutte
le signore una dopo l’altra dicendo: «È carnevale,
è tempo di divertirsi, è tempo di maschere».

Paolina invece, malgrado la sua leggerezza, era
piena di spirito e di delicatezza. Avvenuto il matrimonio
dell’arciduchessa Maria Luisa con suo fratello,
volle darle una festa nel parco di Neuilly,
e per ricordare all’Imperatrice i luoghi dove aveva
passato la sua giovinezza, il fuoco d’artifizio simulava
il {{Wl|Q131330|castello di Schoenbrünn}}.

Un altro tratto caratterizzerà anche meglio Paolina.
Il 26 aprile 1814 Napoleone, abdicatario, si
dirigeva all’isola dell’Elba. Paolina si trovava in
Provenza nella sua villa presso Orgon. Ella era
in letto un po’ sofferente, e visitata dall’esule, voleva
alzarsi, ma all’apparire di Napoleone rimase
stupefatta vedendolo in divisa di generale austriaco,
divisa che gli era stata fatta adottare per salvare
l’eroe dall’ira della plebaglia. Napoleone voleva
abbracciarla: essa vi si rifiutò, e non abbracciò il
fratello finchè questi non depose l’odiata divisa.
Lo consolò allora con le più calde dimostrazioni di&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nldwc92kbxq64y1fbluukcbn2rwfo5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv).pdf/66</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036414</id>
    <revision>
      <id>3915641</id>
      <timestamp>2026-10-27T08:38:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915641</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="rkj3vvme49odrfd2khuqsvqxqdzmbb4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|62|''La Corte e la Società Romana''|}}&lt;/noinclude&gt;affetto, lo trattenne con sè un giorno e mezzo, e
voleva seguirlo a tutti i patti nell’isola, ove doveva
rimanere relegato.

Poco dopo essa partì di Francia, come dovettero
partire di là tutti i Bonaparte, e si ritirò a Napoli
presso la sorella Carolina ancora regina, dacchè
il re Gioacchino non tentò che più tardi la memorabile impresa d’iniziare l’indipendenza d’Italia.

Mentre Paolina era là, il principe Borghese era
a Milano, d’onde l’11 giugno 1814 scriveva al {{Wl|Q533003|cardinale Consalvi}} per ottenere di tornare a Roma
liberamente. Fa pena vedere un uomo che cinque
anni prima aveva rifiutato a {{Wl|Q124754|Pio VII}} di riposarsi a Torino,
quando il Papa andò in esilio, sollecitare la grazia
di Consalvi, di Pacca, dell’ex-re di Spagna {{Wl|Q183226|Carlo IV}}
e del Papa. Malgrado queste umiliazioni egli, dopo
esser comparso a Roma, si stabilì a Firenze e non
si riunì alla moglie che nell’ultimo anno della vita
di questa donna. Ed a proposito di {{Wl|Q205779|Camillo Borghese}},
è da ricordare un fatto singolare. Una dama
d’onore di sua moglie, la contessa di Cavour, mise
alla luce un figlio a Torino nel 1809, mentre Borghese
era governatore generale del Piemonte. Egli
volle tenere al sacro fonte il bambino insieme a
Paolina, e gli impose il proprio nome. Quel fanciullo
era nientemeno che il conte {{Wl|Q166092|Camillo Benso di Cavour}}!

{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rkj3vvme49odrfd2khuqsvqxqdzmbb4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv).pdf/67</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036415</id>
    <revision>
      <id>3915645</id>
      <timestamp>2026-10-27T08:50:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915645</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="dwsrfl6qhukvz77dk9jcplkcxbk1g44" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||''nei Secoli XVIII e XIX''|63}}&lt;/noinclude&gt;Il cuore di Paolina si può anche conoscere da
una lettera che essa da Napoli indirizzò al suo fratello
Luciano:

{{blocco a destra|margine=1em|style=font-size:100%;text-align:center;line-height:1.2em;|«De la Favorite, près de Naples&lt;br/&gt;
ce 18 juin 1814.}}

«Je reçois, mon cher frère, la lettre; j’ai été fort
touchée de l’amitié que la m’y témoigne je la mérite
par l’extrême attachement que j’ai toujours eu
pour toi et ta famille; j’espère au mois d’octobre
aller à Rome t’embrasser et faire connaissance
avec ma petite nièce et ta femme, de laquelle je
me rappelle avec de l’intérêt. Ma santé est toujours
fort mauvaise. Les médecins me font expérer qu’en
suivant un régime elle peut se rétablir et surtout
en prenant les eaux; j’ai besoin de tranquillité;
j’ai tant souffert!..... et ne sera pas pour longtemps
que j’aurai le plaisir de me trouver près de
vous et de Maman?

«J’ai promis de passer l’hiver à l’île d’Elba avec
l’Empereur qui est tout seul. Il m’a bien témoigné
le désir de voir maman.

«Le Roi et la Reine sont parfaits pour moi.
Mais je regrette toujours d’être si loin de ma bonne
maman. Jo te prie, mon cher frère, de présenter mes
respects à Sa Sainteté et lui dire que je compte
beaucoup sur sa bonté et que j’espère qu’il voudra
bien me regarder toujours comme une de ses ovail-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dwsrfl6qhukvz77dk9jcplkcxbk1g44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv).pdf/68</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036416</id>
    <revision>
      <id>3915654</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915654</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="n4o4iaxep1sjobpm84esgw9k07v6x54" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|64|''La Corte e la Società Romana''|}}&lt;/noinclude&gt;les les plus fidèles. Donne-moi, je t’en prie, des nouvelles
du prince Borghese. Il ne m’a pas donné
signe de vie.

«Mon intention serait pourtant d’être bien avec
lui, s’il veut s’y prêter.

«Je te prie mon cher Lucien de voir cela. Quand
tu écriras à ta femme et à tes enfants diras leur mille
choses tendres pour moi et dire moi si Charlotte,
et Marie, elles sont bien aimables et j’aurai un grand
bonheur en revoir ta petite famille;... il y a si longtemps
que nous sommes separés.... toujours le même,
il a peu changé. Tes enfants seront les miens, car
il n’y a pas à croire que j’en aurai jamais.

«Mon cher, mon aimable Lucien, écris moi souvent
et croie à l’attachement bien vrai de ta soeur
{{A destra|margine=2em|«PAULINE».}}


Paolina, venuta in Roma, acquistò presso {{Wl|Q1338582|Porta Pia}} quella {{Wl|Q60024858|villa Sciarra}}, nella quale vedemmo il
marchese Zagnoni dare le sue feste. Essa vi si stabili
e sebbene come principessa Borghese avesse palazzi
e ville a Roma, e presso Roma le famose ville tuscolane,
comperò una palazzina a Frascati che ora
è residenza estiva del conte Francesco Senni; ma,
divisa di fatto come era dal marito, visse a sè, in
piena libertà, e si disse con licenza. Ella non stette
però sempre a Roma; andò sovente e si trattenne&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n4o4iaxep1sjobpm84esgw9k07v6x54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv).pdf/69</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036417</id>
    <revision>
      <id>3915664</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915664</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="huqd96h140k52ovn3en994t7kqejyye" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||''nei Secoli XVIII e XIX''|65}}&lt;/noinclude&gt;a Pisa; poi a Roma di nuovo e da ultimo a Firenze.

A Pisa abitava al {{Wl|Q3891006|palazzo Lanfranchi}}, ora Toscanelli;
faceva vita semplice ma elegante e riceveva
le prime famiglie del paese. Amava {{Wl|Q357022|Pacini}}
che cantava per lei canzonette napoletane; per lei
il Maestro aveva musicato alcune ottave di {{AutoreCitato|Torquato Tasso|Tasso}},
le quali erano cantate dalla sorella Claudina, che
sposó Giorgi; quel Giorgi ricco ed elegante cavaliere
romano di cui abbiamo parlato nel primo volume
a proposito degli allevatori di cavalli. Giorgi,
bell’uomo, prodigo fino alla follia e tutto imbevuto
delle idee napoleoniche, piacque a Paolina, alla
quale faceva pur la corte Begliuomini.

Paolina frequentava casa Corsini, riceveva persone
colte, perchè insieme alla musica amava le
lettere e conosceva bene le letterature francese,
inglese ed italiana. Come il fratello Napoleone ripeteva
sovente i versi dell’Ossian di {{AutoreCitato|Melchiorre Cesarotti|Cesarotti}}, e
qualche strofa di {{AutoreCitato|Pietro Metastasio|Metastasio}}.

Donna Cristina Scotto, vedova del {{Wl|Q87718105|principe Andrea Corsini}}, ancora fanciulla la conobbe a Pisa
e la vide più volte in casa Mastiani. Elegantissima,
com’era, Paolina seguiva le prime mode. Una
sera comparve in quella casa con un vestito di
''cachemir'' bianco ricamato in oro. Portava i capelli
divisi sulla fronte a quattro ricci; sulla testa una&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>huqd96h140k52ovn3en994t7kqejyye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv).pdf/71</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036418</id>
    <revision>
      <id>3915671</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:19:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915671</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="acvlr76oyt24b645w6n3w8trtfbx1kv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||''nei Secoli XVIII e XIX''|67}}&lt;/noinclude&gt;trovai di grande nel suo morale. I suoi discorsi
colla Dama che mi aveva presentato furono quasi
tutti ascetici. Ad un tratto toccato il campanello
egli disse al domestico che si presentava: «Appellez-moi
l’intendant de la couronne»; io sbarrai
gli occhi curioso di vedere questo personaggio: e
venne il dottor Poggioli, romano, romanissimo. Poco
dopo vidi entrare tre persone ed erano il suddetto
Poggioli, l’ex-colonnello Armandi ed un prete, che
mi fu poi detto essere il suo elemosiniere. Tutti e
tre fatta una profonda reverenza al Conte, si schierarono
dietro la sua sedia, e non dissero mai parola.
Dopo qualche tempo il Conte ad essi rivolto
disse: « Signori, buona notte», e quelli, rinnovata
la reverenza, se ne andarono con Dio. Pochi giorni
più tardi fui a riverirlo nel suo palco al {{Wl|Q1109934|teatro Valle}}, e poiché avevo fatto per Roma inutile ricerca
del ''Memoriale di Sant'Elena'' scritto dal Las Casas, mi azzardai a domandargli se potesse favorirmelo
a leggere. A questa domanda lo vidi farsi
serio, e deporre la benignità con cui mi aveva fino
allora trattato. E secco secco mi rispose che erano
molti volumi, e che fra qualche tempo me ne avrebbe
mandato uno. Io cambiai discorso e mai non ebbi
il volume. Conobbi poi che a ragione la mia domanda
non gli era piaciuta, quando in seguito potei
leggerlo e vidi quanto poco cortesi fossero le pa-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>acvlr76oyt24b645w6n3w8trtfbx1kv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv).pdf/70</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036419</id>
    <revision>
      <id>3915678</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:26:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915678</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="tbjvqen6jvcqo7rohc3snjqidedwkog" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|66|''La Corte e la Società Romana''|}}&lt;/noinclude&gt;piccola cuffia. Bianca, trasparente, pareva una silfide,
tutta smorfie, complimenti e dolci parole:amava e si faceva amare.

A Roma Paolina viveva con lusso; qui era la
moglie di Borghese e si presentava in pubblico da
principessa. La si vedeva soventi in carrozza a
quattro cavalli, con battistrada e col ''cacciatore'' ed
un ''moro'' armati. Essa amava il fratello {{Wl|Q151098|Luciano}} e
n’era riamata; si occupava dei suoi nepoti, e mostrava
molta deferenza verso sua madre. Il nostro
abate Benedetti appena la ricorda nelle sue memorie,
o ripete le volgarità che correvano sul suo
conto. Perciò ci siamo rivolti a chi la conobbe; e
abbiamo avuto parecchie delle notizie, che abbiamo
fornito su lei al lettore, da persone tuttora viventi,
o da taluno testè defunto. Quell’illustre espositore
di Petrarca che fu il nobile {{Wl|Q45835145|Giuseppe Fracassetti}}
ecco che cosa ce ne scriveva in data di Fermo
15 gennaio 1881:

«Dei Napoleonidi conobbi appena il {{Wl|Q7729|conte di San Leu}}. Gli fui presentato una sera da una signora
sua amica, e conosciutolo, ed uditane la conversazione,
vidi quanto m’ingannassi credendo di trovare
in lui qualche cosa di quella grandezza che esaltava
la mente, pensando essere egli il fratello del
grande Imperatore. Infelice nel suo fisico perchè
rattrappito nella persona da mille malanni, nulla&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tbjvqen6jvcqo7rohc3snjqidedwkog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv).pdf/72</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036420</id>
    <revision>
      <id>3915679</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:30:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915679</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="l2zuq91388v2tqbj5ic47591ln85fc5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|68|''La Corte e la Società Romana''|}}&lt;/noinclude&gt;role dette da Napoleone intorno al re di Olanda.
Questo e null’altro di Luigi Bonaparte conte di
San Leu.

«A Paolina Borghese fui pure presentato dalla
medesima signora. A noi, cioè alla contessa, a suo
marito e a me, venne a dire in anticamera la sua
dama di compagnia (madama Di Dumenille, salvo
errore d’ortografia) che la Principessa era in ''toilette'': poi, passata l’ambasciata alla Príncipessa, tornò
a dire alla signora che entrasse pure: e il marito
ed io rimanemmo nella camera accanto. Pochi minuti
appresso riesci madama Di Dumenille dicendo
che entrassimo pure anche noi, e trovammo che la
Principessa seduta alla ''toilette'' stava terminando la
sua acconciatura. Mi ricevette con sommo garbo,
salutò il marito della contessa, e continuò a vestirsi.
Poi, mostrando alla signora un magnifico bacino di
porcellana, disse aver questo servito al battesimo
del re di Roma. Quindi alla signora stessa disse di
essersi fatta ridurre a vestito un magnifico scialle
turco regalatole dall’Imperatore; e risolutasi a metterselo
cominciò a togliersi un camicino che le copriva
il petto. Io capii che era momento da andarsene,
ma non azzardai di muovermi: quando essa
ad un tratto, guardando me e il marito di quella
signora, disse in tuono di comando: «Messieurs,
allez-vous en». Può credere che non ce lo facemmo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l2zuq91388v2tqbj5ic47591ln85fc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv).pdf/73</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036421</id>
    <revision>
      <id>3915682</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:40:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915682</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="11ysjrejy7drkoru5t5lu07bavmnmrp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||''nei Secoli XVIII e XIX''|69}}&lt;/noinclude&gt;ripetere, e uscimmo immediatamente. Poco più tardi
escì anch’essa vestita però con un terzo abito, e
gittatasi a sedere su di una poltrona, fece sedere
anche tutti noi, e disse in tuono languido che si
sentiva male, e che aveva la febbre. Dopo poco, richiamata
la dama di cui sopra, le disse aver bisogno
di qualche cosa. Allora la dama le fece una
sfilata di nomi di gelati e bevande, fra le quali ella
ne scelse una. Entrò difatto un domestico portante
un vassoio con mille cose, essa ne scelse una e fece
il resto servire a noi. Un istante appresso entrarono
tre signori in abito di società, cioè in spada,
dicendo che prima di andare alla festa che dava
quella sera il Ministro di Francia, erano passati a
salutarla. Uno di quei signori era {{Wl|Q723938|lord Holland}}. La
Principessa a quella vista si alzò in fretta e cominciò
a squadrare quei signori facendoli girare attorno
per vedere come fossero ben vestiti e, preso
per la mano lord Holland, se lo pose accanto a
sedere parlando in fretta come sogliono i francesi
e mostrandosi pienissima di spirito. Essi quindi si
congedarono ed ella ripiombò sulla poltrona dicendo
di stare tanto male e di non potersi reggere in
piedi. E noi, salutatala, ci ritirammo.

«Pochi giorni appresso improvvisamente ella partì
e andò a Firenze a riunirsi al suo consorte il principe
{{Wl|Q205779|Camillo Borghese}}, e là dopo pochi mesi ella morì».

{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>11ysjrejy7drkoru5t5lu07bavmnmrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autore:Gorkij</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1036422</id>
    <redirect title="Autore:Maksim Gor&#039;kij" />
    <revision>
      <id>3915696</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creato [[Aiuto:Redirect|redirect]] alla pagina [[Autore:Maksim Gor'kij]]</comment>
      <origin>3915696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="ioz7l42xa3w5mppxnxbc0le8ifqde6i" xml:space="preserve">#RINVIA [[Autore:Maksim Gor'kij]]</text>
      <sha1>ioz7l42xa3w5mppxnxbc0le8ifqde6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/3</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036423</id>
    <revision>
      <id>3915699</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:52:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: ECCELLENZA. jva ilani qol oim nu somesni non chon lan loVanelles em ab omavogilsinne issib ib os amitii lab sostomidios Foldduq the mos, enibuiin ang smilionsqliz piqmet dual s Na materia letteraria, che può ancora intereffare lo Stato, appartiene fempre al Miniftro grande, illuminato, e magnanimo, che coltiva le Lettere mentre le incoraggi- fce, le anima, e le protegge, e che le A 2 col-</comment>
      <origin>3915699</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="rakcosmpg4xw3rk9jfmst19rddj8yxj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ECCELLENZA.
jva ilani qol
oim nu
somesni non chon lan loVanelles
em ab omavogilsinne issib ib os
amitii lab
sostomidios Foldduq
the mos, enibuiin ang smilionsqliz
piqmet dual s
Na materia letteraria, che
può ancora intereffare lo
Stato, appartiene fempre al Miniftro
grande, illuminato, e magnanimo, che
coltiva le Lettere mentre le incoraggi-
fce, le anima, e le protegge, e che le
A 2
col-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rakcosmpg4xw3rk9jfmst19rddj8yxj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915742</id>
      <parentid>3915699</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */ Aggiunto template FI tramite il gadget CropTool</comment>
      <origin>3915742</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="kqgvq4qgrh6vas9fijx1l1xlahkza0y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||3}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=110%|v=25|t=3|ECCELLENZA.}}


{{FI
|file = De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087 - pagina 3.jpg
| width = 25%
| float = left
| margin-right = 3%
}}{{Noindent}}Na materia letteraria, che può ancora interessare lo Stato, appartiene sempre al Ministro grande, illuminato, e magnanimo, che coltiva le Lettere mentre le incoraggisce, le anima, e le protegge, e che le
{{Pt|{{smaller|col-}}}}&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||A 2}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kqgvq4qgrh6vas9fijx1l1xlahkza0y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915776</id>
      <parentid>3915742</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:58:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915776</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="449" sha1="btilifv9qmqvx42wdxe2j5ftvstt3t5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||3}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=110%|v=4|t=4|ECCELLENZA.}}
{{FI
|file = De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087 - pagina 3.jpg
| width = 25%
| float = left
| margin-right = 3%
}}{{No rientro}}Na materia letteraria, che può ancora interessare lo Stato, appartiene sempre al Ministro grande, illuminato, e magnanimo, che coltiva le Lettere mentre le incoraggisce, le anima, e le protegge, e che le&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||{{smaller|A 2}}|{{smaller|col-}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>btilifv9qmqvx42wdxe2j5ftvstt3t5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/4</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036424</id>
    <revision>
      <id>3915700</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:52:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: coltiva, e protegge nel tempo fteffo che fi occupa della pubblica felicità. Ma non è quefta la fola ragione, per cui devo prefentare all' Eccellenza Voftra un mio Trattato fopra i Canali Naviga- bili. Gli onori, che ho ricevuto dall'Ec- cellenza Voftra nel corfo non interrot- to di dieci anni, efigevano da me una pubblica teftimonianza dell' intima, e rifpettofiffima gratitudine, con cui fono, e farò fempre Dell' Eccelle...</comment>
      <origin>3915700</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="610" sha1="q4hbe2jf608yk30sksb7l4ndy8lkph6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;coltiva, e protegge nel tempo fteffo che
fi occupa della pubblica felicità. Ma
non è quefta la fola ragione, per cui
devo prefentare all' Eccellenza Voftra
un mio Trattato fopra i Canali Naviga-
bili. Gli onori, che ho ricevuto dall'Ec-
cellenza Voftra nel corfo non interrot-
to di dieci anni, efigevano da me una
pubblica teftimonianza dell' intima, e
rifpettofiffima gratitudine, con cui fono,
e farò fempre
Dell' Eccellenza Voftra
Milano 15. Giugno 1770.
of salloni sions oug
officiM is emel ensinings
odo,ominangsmotorimalle
Umiliffimo Devotiffimo Obbligatiffimo Servitore
Paolo Frifi.
DEI&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q4hbe2jf608yk30sksb7l4ndy8lkph6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915746</id>
      <parentid>3915700</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915746</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="659" sha1="3afm1hs26q4i5aak4r9el4377ic87qb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|4|}}&lt;/noinclude&gt;coltiva, e protegge nel tempo stesso che si occupa della pubblica felicità. Ma non è questa la sola ragione, per cui devo presentare all'Eccellenza Vostra un mio Trattato sopra i Canali Navigabili. Gli onori, che ho ricevuto dall'Eccellenza Vostra nel corso non interrotto di dieci anni, esigevano da me una pubblica testimonianza dell'intima, e rispettosissima gratitudine, con cui sono, e sarò sempre

Dell'Eccellenza Vostra

{{A destra|t=4|Milano 15. Giugno 1770.}}


{{A destra|t=6|v=0.5|{{smaller|''Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servitore''}}}}
{{A destra|{{smaller|Paolo Frisi.}}}}

{{A destra|{{Pt|DEI}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3afm1hs26q4i5aak4r9el4377ic87qb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915778</id>
      <parentid>3915746</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T11:03:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915778</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="657" sha1="sy95qx70w37jqov3b3crbgp23rf711l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|4|}}&lt;/noinclude&gt;coltiva, e protegge nel tempo stesso che si occupa della pubblica felicità. Ma non è questa la sola ragione, per cui devo presentare all'Eccellenza Vostra un mio Trattato sopra i Canali Navigabili. Gli onori, che ho ricevuto dall'Eccellenza Vostra nel corso non interrotto di dieci anni, esigevano da me una pubblica testimonianza dell'intima, e rispettosissima gratitudine, con cui sono, e sarò sempre

Dell'Eccellenza Vostra
{{A destra|t=2|Milano 15. Giugno 1770.|margine=2em}}
{{A destra|t=4|{{smaller|''Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servitore''}}}}
{{A destra|{{smaller|Paolo Frisi.}}|margine=4em}}&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||DEI}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sy95qx70w37jqov3b3crbgp23rf711l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/5</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036425</id>
    <revision>
      <id>3915701</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:52:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: DEI CANALI NAVIGA BIL I. Canali navigabili fono alle nazioni mediterra- nee ciò ch'è alle nazioni marittime la fcienza della Marina. L'arte ha con effi provvifto alle maggiori difficoltà, che la diftanza de' luo. ghi eftremi, e la natura degl' intermedj oppo- nevano agli aiuti reciprochi della focietà, e del commercio. Le grandi navigazioni, abbrac ciando tutto il Globo, fi ftendono agli oggetti maggiori dell' opulenza,...</comment>
      <origin>3915701</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="971" sha1="htlvvuqizob04gvpxa3o6bawec1nupo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;DEI CANALI
NAVIGA BIL I.
Canali navigabili fono alle nazioni mediterra-
nee ciò ch'è alle nazioni marittime la fcienza
della Marina. L'arte ha con effi provvifto
alle maggiori difficoltà, che la diftanza de' luo.
ghi eftremi, e la natura degl' intermedj oppo-
nevano agli aiuti reciprochi della focietà, e del
commercio. Le grandi navigazioni, abbrac
ciando tutto il Globo, fi ftendono agli oggetti maggiori dell' opulenza,
e del luffo. Le navigazioni dei piccoli canali fervono a tutti i mino-
ri comodi, in tutti i tempi, e per qualunque ordine di perfone.
Le prime nell' ardua loro efecuzione ci prefentano agli occhi uno
degli sforzi più arditi dello fpirito umano. Le feconde non potendo
effere molto difficili ad efeguirfi, ricercano molte volte tutta la finez-
za, e l'induftria dell'arte per effere preparate. Le nazioni più flo-
ride fi fono fempre occupate di quefte imprefe, e con effe hanno
divifi gli ftudj, e l'ozio della pace.
II. I Chi-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>htlvvuqizob04gvpxa3o6bawec1nupo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915761</id>
      <parentid>3915701</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */ Aggiunto template FI tramite il gadget CropTool</comment>
      <origin>3915761</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1184" sha1="jx7stjydxzjblefijwwdiw0tixffi22" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||5}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=200%|t=4|v=2|DEI CANALI}}
{{Ct|f=180%|t=2|v=6|NAVIGABILI.}}

I.

{{FI
|file = De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087 - pagina 5 - capolettera.jpg
| width= 25%
| float = left
| margin-right = 3%
}}Canali navigabili sono alle nazioni mediterranee ciò ch'è alle nazioni marittime la scienza della Marina. L'arte ha con essi provvisto alle maggiori difficoltà, che la distanza de' luoghi estremi, e la natura degl'intermedj opponevano agli aiuti reciprochi della società, e del commercio. Le grandi navigazioni, abbracciando tutto il Globo, si stendono agli oggetti maggiori dell'opulenza, e del lusso. Le navigazioni dei piccoli canali servono a tutti i minori comodi, in tutti i tempi, e per qualunque ordine di persone. Le prime nell'ardua loro esecuzione ci presentano agli occhi uno degli sforzi più arditi dello spirito umano. Le seconde non potendo essere molto difficili ad eseguirsi, ricercano molte volte tutta la finezza, e l'industria dell'arte per essere preparate. Le nazioni più floride si sono sempre occupate di queste imprese, e con esse hanno divisi gli studj, e l'ozio della pace.

{{A destra|{{Pt|II. I Chi-}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jx7stjydxzjblefijwwdiw0tixffi22</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915793</id>
      <parentid>3915761</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T11:14:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915793</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1182" sha1="nr62cxw0g7y60ivsl6b8dgbk1z7iuog" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||5}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=200%|t=4|v=1.5|DEI CANALI}}
{{Ct|f=180%|v=4|NAVIGABILI.}}

I. {{FI
|file = De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087 - pagina 5 - capolettera.jpg
| width= 25%
| float = left
| margin-right = 3%
}}{{noindent}}Canali navigabili sono alle nazioni mediterranee ciò ch'è alle nazioni marittime la scienza della Marina. L'arte ha con essi provvisto alle maggiori difficoltà, che la distanza de' luoghi estremi, e la natura degl'intermedj opponevano agli aiuti reciprochi della società, e del commercio. Le grandi navigazioni, abbracciando tutto il Globo, si stendono agli oggetti maggiori dell'opulenza, e del lusso. Le navigazioni dei piccoli canali servono a tutti i minori comodi, in tutti i tempi, e per qualunque ordine di persone. Le prime nell'ardua loro esecuzione ci presentano agli occhi uno degli sforzi più arditi dello spirito umano. Le seconde non potendo essere molto difficili ad eseguirsi, ricercano molte volte tutta la finezza, e l'industria dell'arte per essere preparate. Le nazioni più floride si sono sempre occupate di queste imprese, e con esse hanno divisi gli studj, e l'ozio della pace.&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||II. I Chi-}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nr62cxw0g7y60ivsl6b8dgbk1z7iuog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/6</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036426</id>
    <revision>
      <id>3915703</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: DEI CANALI II. I Chinefi, nazione fingolare, che ci hanno prevenuti di mol- ti fecoli nell' invenzione della ftampa, della polvere, e della buffola, e che ci reftano tuttavia tanto indietro nell' applicazione, e nell'ufo, che hanno coltivato fempre l'Aftronomia, e la pittura fenza mai farvi progreffo alcuno, e che in vifta degli ftudj maggiori impiegano ancora quafi tutta la vita nel meccanifmo loro complicatiffimo di le...</comment>
      <origin>3915703</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2203" sha1="q2glh8f5vewy0nzyl0og77xk4nvd93n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;DEI CANALI
II. I Chinefi, nazione fingolare, che ci hanno prevenuti di mol-
ti fecoli nell' invenzione della ftampa, della polvere, e della buffola,
e che ci reftano tuttavia tanto indietro nell' applicazione, e nell'ufo,
che hanno coltivato fempre l'Aftronomia, e la pittura fenza mai
farvi progreffo alcuno, e che in vifta degli ftudj maggiori impiegano
ancora quafi tutta la vita nel meccanifmo loro complicatiffimo di
leggere, e di fcrivere; non hanno mai meritato tanto le prodighe
lodi de' viaggiatori, quanto nella conftruzione degli argini, ponti, e
canali. Tra tutte le diramazioni d'acque, che fervono alle ricchez-
ze, ed ai comodi di un Impero così vafto, e popolato, quella, che
può emulare le glorie dell' Architettura Europea, è il grandiofo ca-
nale, che congiugne i due fiumi Kiam, e Hoambo, e che continua
la navigazione per più di trecento leghe da Canton, fino a Pekino.
Io qui fuppongo di avere un Lettore Geografo, che rifcontri fubito
fulle carte i nomi di tutti i luoghi.
III. I primi maeftri delle fcienze, gli artefici degli obelifchi,
gli antichi Egizi, che fecero tanto induftriofamente fervire le acque
del Nilo alla fertilità delle loro campagne, ed alla comunicazione
delle loro Città, penfarono ad un progetto, che poteva cangiar
faccia all'Europa con avvicinarla alle Indie Orientali, e alla China.
Incominciarono effi un canale, che dal golfo Arabico dovea portare
fino alla Città di Menti, e così continuare la navigazione del Nilo,
e del mare Mediterraneo. Strabone, Diodoro, Erodoto ne parlano
chiaramente, ed i viaggiatori ne trovano ancora qualche veſtigio.
I Califfi rifcoffero il genio fopito della nazione nell' Aftronomia, nella
Geografia, e nella Fifica: trattarono dell' unione dei due mari, ma
non ne fecero avanzare i lavori.
cam IV. Il genio guerriero, e conquiftatore degli antichi Romani
non gli lafciò occupare di fimili imprefe in proporzione dei loro lu-
mi, e della loro grandezza. Il progetto di Giulio Cefare di tirare
una foffa da Roma a Terracina, la comunicazione di varj fiumi pro-
pofta nei tempi di Nerone, e le altre idee di Traiano, delle quali
ci parla Plinio, non ebbero efecuzione. Non era gran cofa la foffa,
con&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q2glh8f5vewy0nzyl0og77xk4nvd93n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915768</id>
      <parentid>3915703</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915768</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2407" sha1="2rzivqwbucntr97u9kyiy573jtmwcyq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|6|DEI CANALI}}&lt;/noinclude&gt;

II. I Chinesi, nazione singolare, che ci hanno prevenuti di molti secoli nell'invenzione della stampa, della polvere, e della bussola, e che ci restano tuttavia tanto indietro nell'applicazione, e nell'uso, che hanno coltivato sempre l'Astronomia, e la pittura senza mai farvi progresso alcuno, e che in vista degli studj maggiori impiegano ancora quasi tutta la vita nel meccanismo loro complicatissimo di leggere, e di scrivere; non hanno mai meritato tanto le prodighe lodi de' viaggiatori, quanto nella construzione degli argini, ponti, e canali. Tra tutte le diramazioni d'acque, che servono alle ricchezze, ed ai comodi di un Impero così vasto, e popolato, quella, che può emulare le glorie dell'Architettura Europea, è il grandioso canale, che congiugne i due fiumi Kiam, e Hoambo, e che continua la navigazione per più di trecento leghe da Canton, fino a Pekino. Io quì suppongo di avere un Lettore Geografo, che riscontri subito sulle carte i nomi di tutti i luoghi.

III. I primi maestri delle scienze, gli artefici degli obelischi, gli antichi Egizi, che fecero tanto industriosamente servire le acque del Nilo alla fertilità delle loro campagne, ed alla comunicazione delle loro Città, pensarono ad un progetto, che poteva cangiar faccia all'Europa con avvicinarla alle Indie Orientali, e alla China. Incominciarono essi un canale, che dal golfo Arabico dovea portare fino alla Città di Menfi, e così continuare la navigazione del Nilo, e del mare Mediterraneo. {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}}, {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}}, {{AutoreCitato|Erodoto|Erodoto}} ne parlano chiaramente, ed i viaggiatori ne trovano ancora qualche vestigio. I Califfi riscossero il genio sopito della nazione nell'Astronomia, nella Geografia, e nella Fisica: trattarono dell'unione dei due mari, ma non ne fecero avanzare i lavori.

IV. Il genio guerriero, e conquistatore degli antichi Romani non gli lasciò occupare di simili imprese in proporzione dei loro lumi, e della loro grandezza. Il progetto di {{AutoreCitato|Gaio Giulio Cesare|Giulio Cesare}} di tirare una fossa da Roma a Terracina, la comunicazione di varj fiumi proposta nei tempi di {{wl|Q1413|Nerone}}, e le altre idee di {{wl|Q1425|Traiano}}, delle quali ci parla {{AutoreCitato|Gaio Plinio Cecilio Secondo|Plinio}}, non ebbero esecuzione. Non era gran cosa la fossa, {{Pt|con}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2rzivqwbucntr97u9kyiy573jtmwcyq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915801</id>
      <parentid>3915768</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T11:17:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3915801</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2407" sha1="qogz82u5wap2el0sqkrztvu6gpoyuh3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|6|DEI CANALI}}&lt;/noinclude&gt;

II. I Chinesi, nazione singolare, che ci hanno prevenuti di molti secoli nell'invenzione della stampa, della polvere, e della bussola, e che ci restano tuttavia tanto indietro nell'applicazione, e nell'uso, che hanno coltivato sempre l'Astronomia, e la pittura senza mai farvi progresso alcuno, e che in vista degli studj maggiori impiegano ancora quasi tutta la vita nel meccanismo loro complicatissimo di leggere, e di scrivere; non hanno mai meritato tanto le prodighe lodi de' viaggiatori, quanto nella construzione degli argini, ponti, e canali. Tra tutte le diramazioni d'acque, che servono alle ricchezze, ed ai comodi di un Impero così vasto, e popolato, quella, che può emulare le glorie dell'Architettura Europea, è il grandioso canale, che congiugne i due fiumi Kiam, e Hoambo, e che continua la navigazione per più di trecento leghe da Canton, fino a Pekino. Io quì suppongo di avere un Lettore Geografo, che riscontri subito sulle carte i nomi di tutti i luoghi.

III. I primi maestri delle scienze, gli artefici degli obelischi, gli antichi Egizi, che fecero tanto industriosamente servire le acque del Nilo alla fertilità delle loro campagne, ed alla comunicazione delle loro Città, pensarono ad un progetto, che poteva cangiar faccia all'Europa con avvicinarla alle Indie Orientali, e alla China. Incominciarono essi un canale, che dal golfo Arabico dovea portare fino alla Città di Menfi, e così continuare la navigazione del Nilo, e del mare Mediterraneo. {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}}, {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}}, {{AutoreCitato|Erodoto|Erodoto}} ne parlano chiaramente, ed i viaggiatori ne trovano ancora qualche vestigio. I Califfi riscossero il genio sopito della nazione nell'Astronomia, nella Geografia, e nella Fisica: trattarono dell'unione dei due mari, ma non ne fecero avanzare i lavori.

IV. Il genio guerriero, e conquistatore degli antichi Romani non gli lasciò occupare di simili imprese in proporzione dei loro lumi, e della loro grandezza. Il progetto di {{AutoreCitato|Gaio Giulio Cesare|Giulio Cesare}} di tirare una fossa da Roma a Terracina, la comunicazione di varj fiumi proposta nei tempi di {{wl|Q1413|Nerone}}, e le altre idee di {{wl|Q1425|Traiano}}, delle quali ci parla {{AutoreCitato|Gaio Plinio Cecilio Secondo|Plinio}}, non ebbero esecuzione. Non era gran cosa la fossa, {{Pt|con}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qogz82u5wap2el0sqkrztvu6gpoyuh3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/7</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036427</id>
    <revision>
      <id>3915704</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:52:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: NAVIGABILI.. 7 con cui Caio Mario provvedeva dal Rodano il fuo campo, vicino ad Arles. Non abbiamo memorie del tempo, in cui fofle fatto il canale di Peterboruhg in Inghilterra. La Lombardia fu il teatro, fu cui più fi diftinfero i Romani in quefto genere di lavori. Il Mincio, che fi univa col Tartaro, e coll' antica foffa Filiftina, fu portato da Quinto Curio Ofilio a sboccare in Po. Emilio Scauro con alcune foffe na vi...</comment>
      <origin>3915704</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2179" sha1="srlfsn9zlpam4o5dyz5ikrvikujxuhn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;NAVIGABILI..
7
con cui Caio Mario provvedeva dal Rodano il fuo campo, vicino ad
Arles. Non abbiamo memorie del tempo, in cui fofle fatto il canale
di Peterboruhg in Inghilterra. La Lombardia fu il teatro, fu cui più
fi diftinfero i Romani in quefto genere di lavori. Il Mincio, che fi
univa col Tartaro, e coll' antica foffa Filiftina, fu portato da Quinto
Curio Ofilio a sboccare in Po. Emilio Scauro con alcune foffe na
vigabili afciugò le Paludi di Parma, e di Piacenza. Augufto fece co-
municare con un altra foffa i diverfi rami del Po, e i porti di Adria,
e di Ravenna..
V. Anche i fecoli ofcuri ci hanno lafciato qualche monumento
di quefto genere. Odoacre diede il fuo nome a una foffa, che dal
fiume Montone portava al mare direttamente, prima di arrivare a
Ravenna. I Mori aprirono un canale affai più grandiofo dalla Città
di Granata al fiume Guadiana, ora Quadalquivir. Carlo Magno nella
vaftità delle fue fpedizioni abbracciò ancora il progetto di unire il
Meno, e il Reno col Danubio, e l'Oceano col Mar Nero: e fece anzi
incominciare il canale, che dovea congiugnere l'Almuts, uno degl'
influenti del Danubio, col Redits, che va poi a fcaricarfi nel Me-
no. I due canali, che formano la comunicazione del Tefino coll' Ad-
da, e che fi unifcono infieme a Milano, fono l'opera più compita,
e più illuftre, che l' Architettura Idraulica abbia lafciato prima del
riforgimento delle Arti, e delle Scienze.
VI. Il Tefino efce dal Lago Verbano, oggi detto Maggiore,
e variamente ferpeggiando, e diramandofi in un ampia valle, e poi
tornando ad unir le fue acque in un alveo folo, entra nel Po non
molto lontano da Pavia. La navigazione vi è libera dappertutto,
quantunque riefca molto difficile in alcuni luoghi, e mailime al paffo
precipitofo, che volgarmente chiamafi del Pan perduto. Inferior-
mente a quel paffo è derivato dal Tefino il canale del Naviglio, che
arriva fino a Milano, e che nel luogo di Abbiate diramafi in un al-
tro Naviglio, detto di Bereguardo, e torna verfo il Tefino. Tutta
la lunghezza del cavo è di circa trentadue miglia d' Italia: e la lar-
ghezza all' imboccatura è di 70 braccia di Milano, che fi va poi ri-
ftrin-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>srlfsn9zlpam4o5dyz5ikrvikujxuhn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915810</id>
      <parentid>3915704</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T11:25:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3915810</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2290" sha1="b6cmgw0glca7zard7igv7tasxzlx5nz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||NAVIGABILI|7}}&lt;/noinclude&gt;
con cui {{wl|Q177975|Caio Mario}} provvedeva dal Rodano il suo campo, vicino ad Arles. Non abbiamo memorie del tempo, in cui fosse fatto il canale di Peterboruhg in Inghilterra. La Lombardia fu il teatro, su cui più si distinsero i Romani in questo genere di lavori. Il Mincio, che si univa col Tartaro, e coll'antica fossa Filistina, fu portato da {{wl|Q3655756|Quinto Curio Ostilio}} a sboccare in Po. {{wl|Q365148|Emilio Scauro}} con alcune fosse navigabili asciugò le Paludi di Parma, e di Piacenza. {{wl|Q1405|Augusto}} fece comunicare con un altra fossa i diversi rami del Po, e i porti di Adria, e di Ravenna.

V. Anche i secoli oscuri ci hanno lasciato qualche monumento di questo genere. {{wl|Q103333|Odoacre}} diede il suo nome a una fossa, che dal fiume Montone portava al mare direttamente, prima di arrivare a Ravenna. I Mori aprirono un canale assai più grandioso dalla Città di Granata al fiume Guadiana, ora Quadalquivir. {{AutoreCitato|Carlo Magno|Carlo Magno}} nella vastità delle sue spedizioni abbracciò ancora il progetto di unire il Meno, e il Reno col Danubio, e l'Oceano col Mar Nero: e fece anzi incominciare il canale, che dovea congiugnere l'Almuts, uno degl'influenti del Danubio, col Redits, che va poi a scaricarsi nel Meno. I due canali, che formano la comunicazione del Tesino coll'Adda, e che si uniscono insieme a Milano, sono l'opera più compita, e più illustre, che l'Architettura Idraulica abbia lasciato prima del risorgimento delle Arti, e delle Scienze.

VI. Il Tesino esce dal Lago Verbano, oggi detto Maggiore, e variamente serpeggiando, e diramandosi in un ampia valle, e poi tornando ad unir le sue acque in un alveo solo, entra nel Po non molto lontano da Pavia. La navigazione vi è libera dappertutto, quantunque riesca molto difficile in alcuni luoghi, e massime al passo precipitoso, che volgarmente chiamasi del Pan perduto. Inferiormente a quel passo è derivato dal Tesino il canale del Naviglio, che arriva fino a Milano, e che nel luogo di Abbiate diramasi in un altro Naviglio, detto di Bereguardo, e torna verso il Tesino. Tutta la lunghezza del cavo è di circa trentadue miglia d'Italia: e la larghezza all'imboccatura è di 70 braccia di Milano, che si va poi {{Pt|ristrin-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b6cmgw0glca7zard7igv7tasxzlx5nz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915814</id>
      <parentid>3915810</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T11:30:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915814</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2290" sha1="riha3b8vbnfcrwc8g8vcwjd667qp3ab" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||NAVIGABILI|7}}&lt;/noinclude&gt;
con cui {{wl|Q177975|Caio Mario}} provvedeva dal Rodano il suo campo, vicino ad Arles. Non abbiamo memorie del tempo, in cui fosse fatto il canale di Peterboruhg in Inghilterra. La Lombardia fu il teatro, su cui più si distinsero i Romani in questo genere di lavori. Il Mincio, che si univa col Tartaro, e coll'antica fossa Filistina, fu portato da {{wl|Q3655756|Quinto Curio Ostilio}} a sboccare in Po. {{wl|Q365148|Emilio Scauro}} con alcune fosse navigabili asciugò le Paludi di Parma, e di Piacenza. {{wl|Q1405|Augusto}} fece comunicare con un altra fossa i diversi rami del Po, e i porti di Adria, e di Ravenna.

V. Anche i secoli oscuri ci hanno lasciato qualche monumento di questo genere. {{wl|Q103333|Odoacre}} diede il suo nome a una fossa, che dal fiume Montone portava al mare direttamente, prima di arrivare a Ravenna. I Mori aprirono un canale assai più grandioso dalla Città di Granata al fiume Guadiana, ora Quadalquivir. {{AutoreCitato|Carlo Magno|Carlo Magno}} nella vastità delle sue spedizioni abbracciò ancora il progetto di unire il Meno, e il Reno col Danubio, e l'Oceano col Mar Nero: e fece anzi incominciare il canale, che dovea congiugnere l'Almuts, uno degl'influenti del Danubio, col Redits, che va poi a scaricarsi nel Meno. I due canali, che formano la comunicazione del Tesino coll'Adda, e che si uniscono insieme a Milano, sono l'opera più compita, e più illustre, che l'Architettura Idraulica abbia lasciato prima del risorgimento delle Arti, e delle Scienze.

VI. Il Tesino esce dal Lago Verbano, oggi detto Maggiore, e variamente serpeggiando, e diramandosi in un ampia valle, e poi tornando ad unir le sue acque in un alveo solo, entra nel Po non molto lontano da Pavia. La navigazione vi è libera dappertutto, quantunque riesca molto difficile in alcuni luoghi, e massime al passo precipitoso, che volgarmente chiamasi del Pan perduto. Inferiormente a quel passo è derivato dal Tesino il canale del Naviglio, che arriva fino a Milano, e che nel luogo di Abbiate diramasi in un altro Naviglio, detto di Bereguardo, e torna verso il Tesino. Tutta la lunghezza del cavo è di circa trentadue miglia d'Italia: e la larghezza all'imboccatura è di 70 braccia di Milano, che si va poi {{Pt|ristrin-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>riha3b8vbnfcrwc8g8vcwjd667qp3ab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/8</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036428</id>
    <revision>
      <id>3915705</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:53:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: DE CANALI ftringendo gradatamente nelle parti inferiori, fino alla larghezza di braccia 25. Il braccio di Milano è al piede di Parigi proffimamente come 11 a 6. VII. L'Adda ufcendo dal Lago Lario, oggi detto di Como, forma coll' efpanfione delle fue acque prima il lago di Lecco, e poi il piccolo lago di Olginate: e poco fotto ha una caduta precipitofa, volgarmente chiamata Ravia, paffo il più pericolofo, e difficile per...</comment>
      <origin>3915705</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2191" sha1="gc2lze9onnnuzksxyi65lyfq1qelf4z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;DE CANALI
ftringendo gradatamente nelle parti inferiori, fino alla larghezza di
braccia 25. Il braccio di Milano è al piede di Parigi proffimamente
come 11 a 6.
VII. L'Adda ufcendo dal Lago Lario, oggi detto di Como,
forma coll' efpanfione delle fue acque prima il lago di Lecco, e poi
il piccolo lago di Olginate: e poco fotto ha una caduta precipitofa,
volgarmente chiamata Ravia, paffo il più pericolofo, e difficile per
la navigazione. Mancando in feguito la caduta fi foftengono le acque
con una chiufa nella larghezza di 125 braccia, e formano il laghetto
artificiale detto di Brivio. In diftanza di circa dodici miglia dal lago
di Como è talmente riftretto, tortuofo, e ripido il letto di tutto il
fiume, che non è più navigabile in maniera alcuna per cinque, o fei
altre miglia fino al caftello di Trezzo. Ivi fi deriva dall' Adda un al-
tro canale navigabile, che dalla provincia, per cui paffa, è denomi-
nato il Naviglio della Martefana. La lunghezza del canale è di miglia
ventiquattro, e la larghezza ragguagliata di circa braccia 18. Nel
luogo di Caffano fi deriva pure dall' Adda il fecondo canale della Muz-
za, che colle tante fue diramazioni bagna, e arricchifce tutte le pia-
nure del Lodigiano.
VIII. Per quanto dice il Sigonio nel libro decimoquarto del re.
gno d'Italia all' anno 1179, pare che il tronco fuperiore del primo
Naviglio, dal Tefino al luogo di Abbiate, foffe già fatto più antica-
mente dai Pavefi per irrigare le vicine loro campagne. Secondo il
Corio la continuazione dello fteffo cavo da Abbiate fino a Milano fu
principiata nel 1177, quindici anni dopo la demolizione, o, come
volgarmente credefi, la diftruzione della Città, fatta da Federigo Eno.
bardo. Effendo affai chiara la teftimonianza del Corio, il primo tra
tutti gli Storici Milanefi, pare che quanto leggefi nella Cronica del
Boffi all'anno 1257, e quanto poi dice il Giovio dei tempi di Mar-
tino Torriano, e ciò ancora che aggiugne il Corio medefimo all'an-
no 1272 delle difpofizioni prefe fotto Nappo Torriano, e Ottone
Vifconti per efcavare la bocca del Naviglio, e per condurlo como-
damente in Città, pare, dico, che abbia ad intenderfi non del prin-
cipio,&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gc2lze9onnnuzksxyi65lyfq1qelf4z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915848</id>
      <parentid>3915705</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T11:50:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915848</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2344" sha1="l79rf2604pimy270f7hqbhy6njomgzf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|8|DEI CANALI}}&lt;/noinclude&gt;
{{pt|stringendo|ristringendo}} gradatamente nelle parti inferiori, sino alla larghezza di braccia 25. Il braccio di Milano è al piede di Parigi prossimamente come 11 a 6.

VII. L'Adda uscendo dal Lago Lario, oggi detto di Como, forma coll'espansione delle sue acque prima il lago di Lecco, e poi il piccolo lago di Olginate: e poco sotto ha una caduta precipitosa, volgarmente chiamata Ravia, passo il più pericoloso, e difficile per la navigazione. Mancando in seguito la caduta si sostengono le acque con una chiusa nella larghezza di 125 braccia, e formano il laghetto artificiale detto di Brivio. In distanza di circa dodici miglia dal lago di Como è talmente ristretto, tortuoso, e ripido il letto di tutto il fiume, che non è più navigabile in maniera alcuna per cinque, o sei altre miglia sino al castello di Trezzo. Ivi si deriva dall'Adda un altro canale navigabile, che dalla provincia, per cui passa, è denominato il Naviglio della Martesana. La lunghezza del canale è di miglia ventiquattro, e la larghezza ragguagliata di circa braccia 18. Nel luogo di Cassano si deriva pure dall'Adda il secondo canale della Muzza, che colle tante sue diramazioni bagna, e arricchisce tutte le pianure del Lodigiano.

VIII. Per quanto dice il {{AutoreCitato|Carlo Sigonio|Sigonio}} nel libro decimoquarto del regno d'Italia all'anno 1179, pare che il tronco superiore del primo Naviglio, dal Tesino al luogo di Abbiate, fosse già fatto più anticamente dai Pavesi per irrigare le vicine loro campagne. Secondo il {{AutoreCitato|Bernardino Corio|Corio}} la continuazione dello stesso cavo da Abbiate fino a Milano fu principiata nel 1177, quindici anni dopo la demolizione, o, come volgarmente credesi, la distruzione della Città, fatta da Federigo Enobardo. Essendo assai chiara la testimonianza del Corio, il primo tra tutti gli Storici Milanesi, pare che quanto leggesi nella Cronica del Bossi all'anno 1257, e quanto poi dice il {{AutoreCitato|Paolo Giovio|Giovio}} dei tempi di Martino Torriano, e ciò ancora che aggiugne il Corio medesimo all'anno 1272 delle disposizioni prese sotto {{wl|Q2551167|Nappo Torriano}}, e {{wl|Q511984|Ottone Visconti}} per escavare la bocca del Naviglio, e per condurlo comodamente in Città, pare, dico, che abbia ad intendersi non del {{Pt|principio,}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l79rf2604pimy270f7hqbhy6njomgzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/9</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036429</id>
    <revision>
      <id>3915706</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:53:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: NAVIGABILI. cipio, ma della continuazione, e del compimento di tutta l'opera. IX. E' un errore di-quafi tutti gli Scrittori maffime Oltramon- tani, che il Naviglio della Martefana fia opera di Leonardo da Vin- ci, e fia del tempo di Lodovico XII, e Francefco Primo. Quel Na- viglio fu fatto nel 1460 fotto il Duca Francefco Sforza, come ci at- tefta Pietro Candido Decembrio da Vigevano, Autore contemporaneo, e come fi può...</comment>
      <origin>3915706</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2221" sha1="83di9a126aqfo0epegpaliqtgaxg07v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;NAVIGABILI.
cipio, ma della continuazione, e del compimento di tutta l'opera.
IX. E' un errore di-quafi tutti gli Scrittori maffime Oltramon-
tani, che il Naviglio della Martefana fia opera di Leonardo da Vin-
ci, e fia del tempo di Lodovico XII, e Francefco Primo. Quel Na-
viglio fu fatto nel 1460 fotto il Duca Francefco Sforza, come ci at-
tefta Pietro Candido Decembrio da Vigevano, Autore contemporaneo,
e come fi può vedere nel Tomo ventefimo degli Scrittori delle cofe
Italiane alla colonna 1046. L'immortale Leonardo non fece che unire
infieme i due Navigli ful fine dello fteffo fecolo. Nella prima conftru-
zione il Naviglio della Martefana era più fcarfo d' acque, e non fer-
viva alla navigazione che per due foli giorni la fettimana, quando fi
tenevano chiufe le bocche d'irrigazione. Nell' anno 1573, fotto il
governo del Duca di Alburquerque, vi fu accrefciuto il corpo d'ac-
qua, e fu ridotto tutto il canale alla forma prefente, come fi può
vedere nella Relazione ftampata dal Settala.
X. Io non getto mai gli occhi fopra quefti Navigli fenza un in-
timo fentimento di ftima verfo quegl' illuftri Architetti, che vi fep-
pero vincere tante difficoltà. Tutti e due hanno avuto bifogno all'
imboccatura di grandiofi lavori, che obbligaffero le acque ad entrarvi
coftantemente, ed hanno in feguito abbifognato di molti emiffarj, che
fcaricaffero le acque fovrabbondanti nelle piene del Tefino, e dell' Ad-
da, e di alcuni torrentelli, che vi entrano a foce aperta. Il primo Na-
viglio è foftenuto per lo fpazio di due miglia con un argine di pie-
tra, e per molte altre miglia s' è dovuto fcavare in una cofta molto
alta. Il fecondo s'è dovuto condurre per cinque miglia fopra una co-
fta, tagliata in diverfi luoghi nel faffo, e s'è dovuto foftenere fulla fi-
niftra con un argine di pietra, e di terra, fino all' altezza di 40, e
più braccia fopra il fondo dell' Adda, che fcorre a lato con una
caduta precipitofa: E' convenuto inoltre farlo paffare fopra il torrente
Molgora con un ponte di tre volte di pietra, e lafciarlo attraverfa-
re dal fiume Lambro, ch' entra, e forte dal Naviglio con tutte le
fue piene.
XI. Ma per quanto utili e grandi fiano flate quelle opere fino
B
dal&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>83di9a126aqfo0epegpaliqtgaxg07v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/10</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036430</id>
    <revision>
      <id>3915707</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 10 DEI CANALI dal loro principio, la navigazione però è reftata molto imperfetta fino all'invenzione dei foftegni, che noi volgarmente chiamiamo conche, e che i Francefi chiamano Sas. Gli antichi aveano la maniera di mo- derare la foverchia pendenza de' fiumi, e di mantenervi la neceffaria quantità d'acqua per mezzo di certe chiufe, che fi potevano poi ria- prire nel cafo di lafciarvi paffar le barche. Il Belidor ce ne h...</comment>
      <origin>3915707</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2252" sha1="ptm20mcredzgypsnnzttmzvjg8a7ggg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;10
DEI CANALI
dal loro principio, la navigazione però è reftata molto imperfetta fino
all'invenzione dei foftegni, che noi volgarmente chiamiamo conche,
e che i Francefi chiamano Sas. Gli antichi aveano la maniera di mo-
derare la foverchia pendenza de' fiumi, e di mantenervi la neceffaria
quantità d'acqua per mezzo di certe chiufe, che fi potevano poi ria-
prire nel cafo di lafciarvi paffar le barche. Il Belidor ce ne ha data
La defcrizione nel Capo terzo del Libro quarto della fua Architettura
Idraulica. Pare che foffero dello fteffo genere le due chiufe fatte a
Governolo negli anni 1198, e 1394, per foftenere dalla parte di
Mantova le acque del Mincio. I Chinefi facendo comunicare infieme
dei fiumi di livello affai differente, ne foftengono i letti con delle ro-
bufte chiufe, e vi formano delle grandi cafcate d'acqua, e fono poi
abbastanza provvisti di macchine per tirarvi fopra le barche.
XII. Le chiufe dei Chinefi rendono la navigazione troppo diffi.
cile, e incomoda: e quelle dei noftri antichi non poffono baftare nei
luoghi di maggiore caduta, e quando fi tratti di portare le barche
da un canale in un altro di molto maggiore elevazione. Il raddoppia-
mento delle porte, e il meccanifmo di alzare, o di abbaffare nel loro
circondario il livello dell'acqua, è ftata l'epoca dell' ultima perfe-
zione, a cui fi è portata in Europa l'arte di navigare i fiumi, e i
canali. Poichè aprendo le porte inferiori, e facendo entrare le barche
tra le inferiori, e le fuperiori, e poi chiudendo quelle, e riaprendo
gli fcaricatori, e gli ufcioli di quefte, fi fa alzare gradatamente il
livello dell'acqua, fino a potere aprire le porte fuperiori, e paffare
nel canale, ch'è più elevato. Colla fteffa facilità, maneggiando le
porte al contrario, fi può ritornare nel canale più baffo: e così l'ac-
qua nel circondario fi riduce come fi vuole al livello dei due canali.
La differenza delle altezze maffima, e minima fi chiama la caduta
del foftegno.
XIII. I foftegni furono ideati, e meffi in opera per la prima
volta fulla Brenta vicino a Padova, l'anno 1481, da due Ingegneri di
Viterbo, la memoria dei quali ci è confervata dal Zendrini nel Ca.
pitolo duodecimo della fua Opera fopra le acque correnti. Leonardo
da&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ptm20mcredzgypsnnzttmzvjg8a7ggg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/11</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036431</id>
    <revision>
      <id>3915708</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: NAVIGABILI. II da Vinci approfittò fubito di quefta grande invenzione per unire in- fieme i due canali di Milano, e colla fabbrica di fei foftegni, di circa diciaffette preciadi caduta fra tutti, refe libera, e facile la navigazio. ne dall' uno all' altro. Tutta l'opera fu terminata nel 1497 fotto Lo- dovico il Moro, come cofta dall' infcrizione pofta di fianco all'ulti- mo foftegno, in cui leggiamo: Cataractam in clivo...</comment>
      <origin>3915708</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2256" sha1="69j3j52sakbckvejdk263ol4r3lud9z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;NAVIGABILI.
II
da Vinci approfittò fubito di quefta grande invenzione per unire in-
fieme i due canali di Milano, e colla fabbrica di fei foftegni, di circa
diciaffette preciadi caduta fra tutti, refe libera, e facile la navigazio.
ne dall' uno all' altro. Tutta l'opera fu terminata nel 1497 fotto Lo-
dovico il Moro, come cofta dall' infcrizione pofta di fianco all'ulti-
mo foftegno, in cui leggiamo: Cataractam in clivo extructam ut per
inæquale folum ad urbis commoditatem ultro citroque naves comearent...
anno 1497. L'invenzione dei foftegni ha pure fatto continuare la na-
vigazione dei Navigli di Bologna, di Modena, e di tanti altri canali
d'Italia: e fopra tutto nello Stato Veneto ha dato luogo al fiftema
di una generale, e beniffimo intefa navigazione.
XIV. I primi foftegni, che fianfi fabbricati in Francia, fono
quelli del canale di Briara. Ello fu incominciato nei tempi di Enrico
Quarto, e del Duca di Sully, e fu finito nei tempi di Lodovico XIII,
e del Cardinale di Richelieu. La lunghezza del canale era di undici
leghe di Francia, e portava dalla Loire nella Loing, uno degl' in-
fluenti della Senna. Nel regno di Lodovico XIV. fu tirato un altro
canale dalla Loire vicino ad Orleans, fino ad incontrare il primo
canale di Briara vicino a Montargis. E perchè la Loing in tempo di
eftate è troppo fcarfa d'acque per una comoda navigazione, nella
minorità di Lodovico XV. fu prefo il partito di cofteggiarla con un
altro canale, ch'è propriamente una continuazione dell' antico canale
di Briara, fino in vicinanza alla Senna. In tutto quel canale fi trovano
42 foftegni, e 20 nell'altro di Orleans. Nel regno di Lodovico XV,
e fotto agli occhi del celebre Belidor, fu fatto ancora il canale di
Picardia, per cui la Somme fi unifce all' Oife, che fi getta poi nella
Seana cinque miglia lontano da Parigi.
XV. L' arte non fi è mai tanto raffinata quanto nel famofo ca-
nale, che in Linguadoca forma la comunicazione del mare Mediterra-
neo colla Garonna, e coll' Oceano. Le barche in undici giorni vi
poffono paffare da un mare all' altro, attraverfando valli, e monta-
gne, e falendo fino all'altezza di feicento piedi fopra il livello dei
due mari. I porti di Bourdeaux, e di Marfilia declinano così il giro
B 2
di&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>69j3j52sakbckvejdk263ol4r3lud9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/12</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036432</id>
    <revision>
      <id>3915709</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 12 DEI CANALI di più di ottocento leghe per comunicare infieme tra loro. Quella grand' opera, progettata fotto tre altri Re, fu poi condotta a termine nel regno di Lodovico XIV, col lavoro di anni quattordici, e colla fpefa di undici milioni di franchi, oltre la fpefa di altri due, che im. portò il rifarcimento del porto di Cette. Andreofi fu quello, che ne diede l'idea, e Riquet ne direffe quafi tutta l'efecuzione, e v'...</comment>
      <origin>3915709</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2232" sha1="0x84vge6pe19sx974ky9lf53nkrzovr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;12
DEI CANALI
di più di ottocento leghe per comunicare infieme tra loro. Quella
grand' opera, progettata fotto tre altri Re, fu poi condotta a termine
nel regno di Lodovico XIV, col lavoro di anni quattordici, e colla
fpefa di undici milioni di franchi, oltre la fpefa di altri due, che im.
portò il rifarcimento del porto di Cette. Andreofi fu quello, che ne
diede l'idea, e Riquet ne direffe quafi tutta l'efecuzione, e v'inco.
minciò a metter mano nel 1666.
XVI. Il canale principia da un lago di circa quattro miglia di
giro, e di ottanta piedi di profondità, che raccogliendo le acque del
Monte Nero, le fa paffare a Naurofa in una gran vafca, lunga 200
tefe, e larga 150. Di là fi diftribuifcono le acque alla diritta fino ad
incontrare la Garonna preffo Tolofa, e alla finiftra fino al lago di
Thau, che arriva vicino al porto di Cette. La larghezza del canale
è di piedi 30, e tutta la lunghezza è di tefe 125680, che fanno le-
ghe 50 di Francia. Per quafi la fefta parte il canale è tirato fulle
montagne fcavate profondamente, e al luogo detto il Malpaffo attra-
verfa la roccia, fcavata a forma di volta, per la lunghezza di ottanta
tefe, con quattro di larghezza, e quattro e mezzo di altezza. Vi
fono cento grandi foftegni, e moltiffimi ponti, e acquedotti. Vi fi
fono anche intrecciati lateralmente alcuni altri canali fecondarj, che
rendono più ftefo, e più facile il commercio interno delle provincie
meridionali della Francia.
XVII. La perfezione del canale fi deve al Marefciallo di Vauban:
uomo, che refe utili a 333 piazze le idee fino a fuoi tempi fterilmen.
te fparfe nei libri degli Autori Italiani, e che era egualmente grande
negli ftudj della guerra, e della pace. Nella prima conftruzione del
cavo avea mancato effenzialmente il Riquet lafciandovi entrare varj
torrenti, e non prendendo alcuna precauzione per le materie, che i
torrenti, e le acque piovane avrebbero ftaccato dal dorfo delle mon-
tagne. Nel termine di venti anni s'è interrata in gran parte la vafca
di Naurofa, e il canale. Il Marefciallo di Vauban evitò con un nuo-
vo canale di far paffare le barche in quella vafca. Poi con fei pon-
ti-canali, e con trentanove botti fotterranee deviò dal canale tutti
gl'in-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0x84vge6pe19sx974ky9lf53nkrzovr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/13</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036433</id>
    <revision>
      <id>3915710</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:53:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: NAVIGABILI. 13 gl' influenti, che vi avrebbero portato materie groffe. E finalmente vi aprì dappertutto le chiaviche opportune per afciugare il canale tutte le volte, che foffe abbifognato di ripararlo. L' efempio è trop. po luminofo per non effere ricordato negli altri cafi confimili. voro, XVIII. L'unione fatta dal Czar Pietro dei mari Baltico, e Ca- fpio, fe non ha emulato il canale di Linguadoca nella finezza del la...</comment>
      <origin>3915710</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2263" sha1="187k4fzr6yen3vm91836y7m1qzqea5w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;NAVIGABILI.
13
gl' influenti, che vi avrebbero portato materie groffe. E finalmente
vi aprì dappertutto le chiaviche opportune per afciugare il canale
tutte le volte, che foffe abbifognato di ripararlo. L' efempio è trop.
po luminofo per non effere ricordato negli altri cafi confimili.
voro,
XVIII. L'unione fatta dal Czar Pietro dei mari Baltico, e Ca-
fpio, fe non ha emulato il canale di Linguadoca nella finezza del la
lo ha certamente avanzato nell' eftenfione della navigazione.
Tutta l'opera adeffo è finita, e il Marefciallo di Munich ebbe la
gloria di avervi dato l'ultima mano. Le navi del mar Cafpio rimon-
tano il fiume Volga per lunghiffimo tratto fopra Cafan, e poi paffa-
no nel Tuertza, ch'è uno degl' influenti. Di là incomincia il canale,
che porta nel fiume Sna, per cui fi difcende prima nel Mefta, indi
nel Volkova, e in feguito nel canale lungo il Lago Ladoga, e final-
mente nella Neva fino a Pietroburgo, ed al Baltico. Si è fatto pure
comunicare con un altro canale il Volga col fiume Don, e col mar
Nero. In Pollonia s' è aperta un altra comunicazione del Baltico col
mar Nero per mezzo del canale, che unifce la Viftola col Boriftene.
XIX. L'unione dell' Oder, e della Spree è opera di Federigo
Guglielmo, foprannominato il Grande Elettore. Il più antico canale
delle Fiandre è quello, che da Bruxelles porta fino alla Schelda, ed
è del principio del fecolo paffato. Il canale, per cui la Mofa comu-
nica col Reno, fu cominciato nel 1626, e farà fempre memorabile
nelle Storie per la maniera, con cui il Marchefe Spinola ne difefe l'efe-
cuzione. Il canale di Gand, e di Oftenda è lavoro del fecolo prefen.
te. I fiumi dei Paefi Baffi non portando materie groffe, e non aven-
do molta pendenza, nè correndo in piani di livello affai differente,
fi poffono più facilmente e navigare, e unire infieme, e diramare con
molti altri canali navigabili. Ciò non oftante l' Olanda nella molti-
plicità de' fuoi canali prefenta agli occhi del Filofofo viaggiatore uno
fpettacolo intereffante, e fingolare.
XX. Altri grandiofi progetti di quefto genere tengono pure oc-
cupate prefentemente le nazioni più colte, e più illuminate di Euro-
pa. In Francia fi è propofto di unire la Senna all' Armançon, in-
fluente&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>187k4fzr6yen3vm91836y7m1qzqea5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/14</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036434</id>
    <revision>
      <id>3915711</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:53:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 14 DEI CANALI fluente del fiume Yonne, e però di far comunicare infieme il Rodano colla Senna. Nelle Spagne alcuni Italiani hanno il merito di prepara- re la navigazione da Madrid fino ad Aranquez. In Irlanda fi va fem- pre protraendo più in fu nelle parti interiori del regno la navigazio ne del fiume Shennon. Nella Scozia dalla parte di Glaskow s'inter. nano tanto i due mari di Levante, e Ponente, che lafciano un Iftmo...</comment>
      <origin>3915711</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2225" sha1="j7d1dnyh2lkmq51pvhpwjhyu4w3izwg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;14
DEI
CANALI
fluente del fiume Yonne, e però di far comunicare infieme il Rodano
colla Senna. Nelle Spagne alcuni Italiani hanno il merito di prepara-
re la navigazione da Madrid fino ad Aranquez. In Irlanda fi va fem-
pre protraendo più in fu nelle parti interiori del regno la navigazio
ne del fiume Shennon. Nella Scozia dalla parte di Glaskow s'inter.
nano tanto i due mari di Levante, e Ponente, che lafciano un Iftmo
di poche leghe per paffare da un feno all' altro. I fiumi, ch' entra-
no nei due feni, poffono render più facile la conftruzione di un ca-
nale navigabile, che rifparmi il lungo, e pericolofo giro delle cofte
Settentrionali. Vi fi fta travagliando attualmente.
XXI. In Inghilterra il Duca di Bridgewater ha lafciato in quefti
ultimi anni un monumento del Genio in quel canale che pafla dalla
Città di Leverpool a Warington, e che poi, forando per lungo trat-
to una montagna, s'interna fino nelle miniere del carbon follile di
Manchefter. L'efempio non poteva effere fterile nella Patria di Eli-
fabetta, e del Newton. La nazione, che con una gloriofa guerra fi è
refa padrona dei mari lontani, ha poi penfato nella pace di far co.
municare più facilmente tra loro i mari vicini. S' è incominciato dal-
le parti di Congleton un canale, che deve unire il fiume Merfey col
Trent, e coll' Humber. S' è già fuperata la principale difficoltà del
progetto, ch' era quella di aprire a forma di volta uno spaziofo foro
in una montagna per la lunghezza di circa un miglio e un terzo. E
perchè niente mancaffe alla comunicazione interna del regno, s'è an
cora penfato di unire il fiume Trent colla Severn, che fi getta nel
canale di Bristol.
XXII. Un progetto ancor più grandiofo tiene adeffo occcupata
la nazione più colta del Nord. Lo flretto del Sund diviene fempre
più difficile in proporzione che fi protraggono le fpiagge, e che fi al-
za il fondo del Baltico. Una libera comunicazione del Baltico coll'
Oceano per le parti interne della Svezia farebbe l'epoca del com-
mercio ingrandito in quel florido regno. Interiormente s'incontrano
i due vafti laghi Weter, e Wener. Dal primo fi fcende nel Baltico
navigando il fiume Motala. Dal fecondo efce a Wenersburgo il fiume
Gotha,&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j7d1dnyh2lkmq51pvhpwjhyu4w3izwg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/15</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036435</id>
    <revision>
      <id>3915712</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: NAVIGABILI. 15 Gotha, che a Gothenburgo fi getta poi nell' Oceano. Se fi poteffero rendere comodamente navigabili quei due fiumi, e i due laghi fi unif- fero con un canale navigabile, farebbe poi facile di paffare con un al- tro canale dal lago Wener nel lago Hielmer vicino ad Orebro : d'onde fu già aperto il paffaggio a tempo di Carlo XI, nel lago Meler, che fi ftende fino a Stockolm. Una buona carta di Svezia farà fubi...</comment>
      <origin>3915712</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2265" sha1="o9fglievvdythc4cy0q68nwdibsh9x1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;NAVIGABILI.
15
Gotha, che a Gothenburgo fi getta poi nell' Oceano. Se fi poteffero
rendere comodamente navigabili quei due fiumi, e i due laghi fi unif-
fero con un canale navigabile, farebbe poi facile di paffare con un al-
tro canale dal lago Wener nel lago Hielmer vicino ad Orebro : d'onde
fu già aperto il paffaggio a tempo di Carlo XI, nel lago Meler, che
fi ftende fino a Stockolm. Una buona carta di Svezia farà fubito ri-
fcontrare tutti quei luoghi.
XXIII. La maggiore difficoltà del progetto fi è quella di rendere
navigabile il fiume Gotha, poco fotto a Wenersburgo, nel paffo ter-
ribile, che chiamafi di Trollhetta. Ivi tutto il letto del fiume è tanto
irregolare, e fparfo, o piuttofto interrotto da groffi fcogli, che dalla
larghezza ordinaria di circa 600 piedi di Svezia, in tre differenti
luoghi, fi riftringe a poco più di piedi 100: ed avendo una pendenza
di fondo confiderabile, le acque ripercoffe, e ferrate da ogni parte
vi formano tre cafcate affai grandi. La totale caduta è di 113 piedi
di Svezia nella lunghezza di circa 7000 piedi. Il piede di Svezia con-
tiene 10 pollici, e linee 11 di quello di Parigi. Lo fpirito umano
non fi è lafciato fgomentare dalla furia, e dall' impeto di un tal fiu
me. Sino dai tempi più antichi fi cercò la maniera di avere nel paf-
fo di Trollhetta una navigazione libera, comoda, e perenne.
XXIV. Nei tempi di Guftavo Vafa, e di Enrico, e Giovanni
fuoi figliuoli, non fi fece altro che penfarci, e difcorrerne variamente.
Sotto il terzo de' fuoi figliuoli Carlo IX. s'incominciò a fare qualche
cofa di più, e fi fgombrarono gl' impedimenti del fondo nel luogo
detto Carls-graf. Guftavo Adolfo, quafi fempre diftratto fuori del
regno, non ebbe tempo di occuparfi dello fteffo progetto. La fua fi-
glia Criftina fe ne occupò moltiffimo: ma credendo quel paffo impra-
ticabile, ne fece cercare un altro, che poteffe riufcire d'una più facile
navigazione. Carlo Guftavo s'impiegò tutto nelle guerre contro la
Danimarca, e la Pollonia. Carlo XI. difperando di poter navigare il
fiume Gotha, e trovando troppo difpendiofo il cammino progettato
nei tempi della Regina Criftina, ne fece cercare un terzo, che fi
trovò egualmente impraticabile. Carlo XII, accoftumato a vincere
tutti&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o9fglievvdythc4cy0q68nwdibsh9x1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/16</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036436</id>
    <revision>
      <id>3915713</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 16 DEI CANAL 1 tutti i maggiori oftacoli, chiamò nel 1716 il celebre Polheim, e poco dopo fegnò con lui tutte le condizioni, colle quali nel termine di cinque anni fi dovea rendere navigabile il paffo di Trollhetta, e aprire un paffaggio libero dal Baltico nell' Oceano. L'efecuzione accompa- gnava fempre gli ordini di quel Principe intraprendente, e decifo. Si ammaffarono fubito i materiali, e fi fabbricò ancora la prima...</comment>
      <origin>3915713</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2295" sha1="2gx5ahxmqtxb5b8cr4mtb3bclx5ryr8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;16
DEI CANAL 1
tutti i maggiori oftacoli, chiamò nel 1716 il celebre Polheim, e poco
dopo fegnò con lui tutte le condizioni, colle quali nel termine di
cinque anni fi dovea rendere navigabile il paffo di Trollhetta, e aprire
un paffaggio libero dal Baltico nell' Oceano. L'efecuzione accompa-
gnava fempre gli ordini di quel Principe intraprendente, e decifo.
Si ammaffarono fubito i materiali, e fi fabbricò ancora la prima
chiufa un mezzo miglio fopra Trollhetta. La morte del Re fece ri-
volgere altrove le vifte, e l' attenzione del pubblico.
mon-
XXV. Dopo il 1751 fu ripigliato con differenti mifure tutto il
progetto. Si pensò allora di diftribuire tutta la caduta di piedi 113 in
tre foli foftegni, il primo di 28, il fecondo di 52, e il terzo di
33 piedi d'altezza. Si doveano effi fabbricare di fianco alle tre ca-
fcate, e la larghezza di ciafcuno dovea effere di 18 piedi, nella lun.
ghezza di 72. Il lavoro riufcl affai bene finchè fi venne ad attraver.
fare con una pefcaia il feno dell' ultima cafcata per farvi ftagnar
l'acqua al difopra. L'impeto, con cui tutto il fiume vi fi precipita,
avea impedito di ben riconofcervi il fondo. Dalla natura delle mo
tagne vicine erafi congetturato che il fondo foffe di roccia: e fi era
inoltre fuppofto, che vi poteffero effere al più dieci piedi d'acqua.
Si sbagliò e nell' una, e nell' altra fuppofizione. La profondità dell'
acqua era almeno di 20, ò 25 piedi, e il fondo era compofto di
pietre groffe, e ftaccate, che refero inutili tutti gli sforzi dell'arte
per affodarle. I caffoni di pietre, quantunque legati infieme con ferri
di quattro pollici di groffezza, e attaccati con groffi pali ai due fian-
chi delle montagne, furono fciolti, e difperfi dall' impeto della cor-
rente, e così fu rovefciato tutto il lavoro.
XXVI. La fomma di 25000 zecchini annualmente affegnati dall'
ultima Dieta a quefta grande intraprefa, l' hanno fatta ripigliare con
tutti i fondamenti d' un miglior efico. S'era abbracciato il partito di
declinare tutto il paffo pericolofo con un ramo perenne d' acqua, che
efca, e rientri nel fiume Gotha. La lunghezza del canale dev' effere
di piedi 8240 all'incirca, e la caduta totale di piedi 113 vi fi de-
ve diftribuire negli ultimi 3000 piedi, con fette foftegni di 36 piedi
di lar-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2gx5ahxmqtxb5b8cr4mtb3bclx5ryr8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/17</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036437</id>
    <revision>
      <id>3915714</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: NAVIGA BILI. 17 di larghezza nella lunghezza di 200. Il primo foftegno dev' effere alto piedi 17, e gli altri 16: il primo ifolato, e i quattro fuffe- guenti contigui, come pure gli ultimi due. Tra il quinto, e fefto foftegno farà difefo il canale con un buon argine da tutte le efcre- fcenze del fiume. Vi farà pure un ampio fcaricatore quafi di mezzo tra il primo foftegno, e l'imboccatura: ed all' imboccatura vi faranno...</comment>
      <origin>3915714</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2200" sha1="rqzcp1lzob5ez9srh3qrc7eck642wvc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;NAVIGA BILI.
17
di larghezza nella lunghezza di 200. Il primo foftegno dev' effere
alto piedi 17, e gli altri 16: il primo ifolato, e i quattro fuffe-
guenti contigui, come pure gli ultimi due. Tra il quinto, e fefto
foftegno farà difefo il canale con un buon argine da tutte le efcre-
fcenze del fiume. Vi farà pure un ampio fcaricatore quafi di mezzo
tra il primo foftegno, e l'imboccatura: ed all' imboccatura vi faranno
due porte per afciugare il canale quando faceffe di bifogno. La map.
pa qui anneffa ne prefenterà agli occhi la traccia, e le principali dif-
ficoltà, di foftenerlo in un marazzo per più di 800 piedi, e di fca-
varlo nella roccia in quattro differenti luoghi, in tutto per poco
meno di piedi 2000.
XXVII. Dopo che il Re Francefco nel 1516 donò alla Città di
Milano cinque mila ducati d'oro per la conftruzione di qualche Na-
viglio, vi fi agitò un altro progetto, che avea qualche analogia col
canale di Trollhetta. Il Naviglio, che fi deriva dal Tefino, continua
la navigazione col tronco fuperiore, e inferiore di quel fiume, fino al
lago Maggiore da una parte, e dall' altra fino al Po, e fino al mare
come fi è detto nel paragrafo VI. Ma il Naviglio della Martefana
tiene ad un tronco d'Adda così ripido di fondo, e irregolare per
poco più di fei miglia, che non vi fi può rimontare fino all' altro
fuperior tronco del fiume, e fino al lago di Brivio, dove l' Adda
ritorna ad effere navigabile fino al lago di Como, come fi è detto nel
paragrafo VII. La natura di un groffo fiume, che fcorre irregolar-
mente, e con declive affai grande tra le montagne, non arrivò a fgo-
mentare il coraggio degli antichi Architetti. Il Pagnani in un fuo
libretto ci ha lafciato tutto il dettaglio del progetto, che nel 1519,
e dopo una pubblica vifita fu concertato tra i due Ingegneri Maffa-
glia, e della Valle.
XXVIII. E in primo luogo non fecero effi difficoltà alcuna di
levare certi gran maffi, che interrompono la navigazione dell' Adda
nei contorni del caftello di Trezzo. Nel qual cafo però, e in altri cafi
confimili bifognerebbe avere l'importante avvertenza di levare unica-
mente quel tanto, che può impedire la navigazione, fenza fgombra-
C
re&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rqzcp1lzob5ez9srh3qrc7eck642wvc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/18</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036438</id>
    <revision>
      <id>3915715</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:54:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 18 DEI CANALI re maggiormente l' alveo, e rendere il corfo del fiume libero più del bifogno. Mentre generalmente le fcogliere, ed i fafli, che interrom- pono il corfo dei fiumi, fanno come le veci di tante pefcaię naturali, rallentando il corfo delle acque, e tenendo indietro le ghiaie, e le altre materie più groffe. Sgombrato l' alveo d'ogni imbarazzo, e refa così maggiore la forza, e l'impeto del fiume, deve farfi magg...</comment>
      <origin>3915715</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2305" sha1="d87for3itb6kf0sk6y86tbnjacqihl6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;18
DEI CANALI
re maggiormente l' alveo, e rendere il corfo del fiume libero più del
bifogno. Mentre generalmente le fcogliere, ed i fafli, che interrom-
pono il corfo dei fiumi, fanno come le veci di tante pefcaię naturali,
rallentando il corfo delle acque, e tenendo indietro le ghiaie, e le
altre materie più groffe. Sgombrato l' alveo d'ogni imbarazzo, e refa
così maggiore la forza, e l'impeto del fiume, deve farfi maggiore la
quantità delle ghiaie, che fi traiporta nelle parti inferiori. Ho fpie-
gato abbaftanza quefti principi nel primo libro fu i Fiumi, e gli ho
inoltre illuftrati coll' efempio delle variazioni feguite in quefto fecolo
nell' Arno, e nel Reno. La gelofia, con cui devono riguardarfi i ca.
nali inferiori d'irrigazione, giuftificherà fempre tutte le cautele fug-
gerite per impedire il maggior precipizio delle ghiaie, che l'Adda
porta già in tanta copia nelle fue piene.
XXIX. Tolti gl' impedimenti delle fcogliere, fi potrebbe rimon-
tar l'Adda per cinque miglia al difopra dell' imboccatura del Navi-
glio della Martefana. E così tutta la difficoltà principale di continuare
da quella parte la navigazione fino al lago di Como fi ridurrebbe al
folo tratto più critico di braccia 4280, che s'incontra fuperiormen-
se. Ivi tutto l' alveo del fiume è tanto irregolare, rapido, e fparfo
di groffi fcogli, che non vi fi potrebbe paffare fenza pericolo. Secon
do le antiche livellazioni, che abbiamo, in tutto quel tratto di 4280
braccia di Milano, che fanno circa 8577 piedi di Svezia, la caduta
totale è di braccia 46, che fanno piedi di Svezia 92. Qui adun-
que la difficoltà principale è di poter diftribuire 92 piedi di altezza
nella lunghezza dl 8577, come nel canale di Svezia, e nel già deferit.
to paffo di Trollhetta, fi tratta di diftribuire 113 in 8240 piedi.
XXX. Quei primi Ingegneri difperando di navigare con qualun-
que aiuto dell'arte dentro l'alveo del fiume in un paffo di tal natu-
ra, propofero di derivarvi un ramo perenne d'acqua, fcavando nella
piccola valle, che refta contigua all' Adda fulla diritta, e che chia-
mafi della Rocchetta, un canale di braccia 18, e obbligando l'acqua
ad entrarvi con una robufta chiufa di fette braccia d'altezza, intefta-
ta ai tre fcogli, che portano il nome di tre corni. Il piano della
valle&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d87for3itb6kf0sk6y86tbnjacqihl6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/19</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036439</id>
    <revision>
      <id>3915716</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:54:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: NAVIGABILI. 19 valle della Rocchetta è difpofto in maniera, che per le prime brac- cia 3220; fcendendo all' ingiù, tutto il canale refterebbe incaffato fra terra. Nelle altre braccia 1060 il piano del terreno refta più baffo ragguagliatamente di braccia 18, ed ha poi la difcefa di altre brac- cia 28 per paffare fino al fondo dell' Adda. Il Maffaglia, e della Valle propofero di mettere quattro conche di braccia 4 ciafcuna...</comment>
      <origin>3915716</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2241" sha1="o0l5jzwqyprraqcmguasbpy91j3nl9t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;NAVIGABILI.
19
valle della Rocchetta è difpofto in maniera, che per le prime brac-
cia 3220; fcendendo all' ingiù, tutto il canale refterebbe incaffato fra
terra. Nelle altre braccia 1060 il piano del terreno refta più baffo
ragguagliatamente di braccia 18, ed ha poi la difcefa di altre brac-
cia 28 per paffare fino al fondo dell' Adda. Il Maffaglia, e della Valle
propofero di mettere quattro conche di braccia 4 ciafcuna per to-
gliere la caduta dei primi due piani, e per non aver bifogno di ar-
ginare il canale in tutto il tratto delle ultime braccia 1060; e pro-
pofero inoltre di fcendere nell' Adda con altre fei conche di ugua-
le altezza.
XXXI. L' Ingegnere Meda ful fine del fecolo decimo fefto, quan-
do trattavafi di mettere la mano all' opera, volle foftituire alle dieci
due fole conche 1' una di 30, e l'altra di 15 braccia in circa di al-
tezza. Onde qui fucceffe il contrario di ciò, che fi è progettato nel
canale di Svezia, dove effendofi cominciato dai progetti delle conche
più alte, fi prefe pofcia il partito di più tofto moltiplicarle, e così
diminuirle di altezza. I muri delle due conche dell' Adda furono poi
fabbricati pochi anni dopo coll' affiftenza dell' Ingenere Barca. Fu pu-
re fatto lo fcavo nella maniera, che trovali prefentemente: e fecon-
do alcune carte, che ho vifto, fu fatta ancora la chiufa attraverfo
al letto del fiume. Non ho trovato memoria alcuna dell' accidente,
per cui fia rovinata la chiufa, e reftato inutile il cavo. Ma dopo di
avere riconofciuto il luogo da me medefimo, mi fono immaginato
cofa probabilmente poffa effervi accaduto.
XXXII. Il terreno di que' contorni è un compofto di ghiaia,
arena, e terra. Sotto il piano delle campagne circonvicine, e fulle
cofte dei monti, tra i quali fcorre incaffata l'Adda, non è più così
fciolto il terreno, e incomincia ad avervi qualche confiftenza: e poi
nel letto del fiume forma una fpecie di tufo, di durezza non molto
grande, e difuguale, che volgarmente chiamafi morogna. Effendo da
principio affai riftretta la valle della Rocchetta, non è ftato poffibile.
di allontanare il cavo dall'Adda per più centinaia di braccia fotto
all' incile: e dovendo tenerfi il cavo proffimamente orizzontale per la
C 2
Co-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o0l5jzwqyprraqcmguasbpy91j3nl9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/20</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036440</id>
    <revision>
      <id>3915717</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 20 DEI CANALI comodità della navigazione, è convenuto ancora tenerlo gradatamente fempre più alto fopra il fondo affai declive dell' Adda contigua. Ciò pofto ogni fenditura, che fiafi cafualmente aperta nella ripa finiftra, o nel fondo del canale, dovea ben prefto allargarfi dall' impeto delle acque, che aveano di fianco una caduta precipitofa nel fiume. Però io credo che appunto in quefta maniera fi fia formata la profo...</comment>
      <origin>3915717</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2253" sha1="hau65i7da1jbhgm6sc9tg2qhfj0xsyz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;20
DEI
CANALI
comodità della navigazione, è convenuto ancora tenerlo gradatamente
fempre più alto fopra il fondo affai declive dell' Adda contigua. Ciò
pofto ogni fenditura, che fiafi cafualmente aperta nella ripa finiftra,
o nel fondo del canale, dovea ben prefto allargarfi dall' impeto delle
acque, che aveano di fianco una caduta precipitofa nel fiume. Però
io credo che appunto in quefta maniera fi fia formata la profonda,
e fpaziofa buca, che trovafi poco fotto all' imboccatura del cavo:
onde verfandofi le acque nell' Adda fia convenuto di prevenire gl' in-
convenienti delle piene con demolire la chiufa, e rimettere il fiume
nel primiero fuo ftato.
XXXIII. Ho avuto fotto agli occhi miei proprj un accidente
confimile alcuni anni fa nel Naviglio di Bologna. S'erano le acque
aperto il paffaggio attraverfo del duro tufo, in cui è fcavato l'incile
del Naviglio, poco fotto alla chiufa di Cafalecchio. Onde avendo le
acque medefime una caduta affai grande fopra il fondo del Reno con-
tiguo, in poco tempo allargarono moltiffimo la rottura, ed avrebbero
fatto perdere la navigazione, fe non fi foffe fubito con molta fpefa,
e con un doppio muro di pietre, e di pozzolana riparato tutto il di-
fordine. E però nel cafo propofto, e in tutti gli altri cafi confimili
di dover preparare uno fcavo orizzontale in un terreno poco confiften-
te, e di fianco ad un fiume di molta pendenza, la ficurezza dell' im-
prefa ricercherebbe, che la fponda contigua del canale foffe conti-
nuamente foftenuta con un robufto argine di pietra: appunto come
fu fatto nei primi tronchi dei due altri Navigli di Milano.
XXXIV. Il Pagnani nel libretto citato ci ha inoltre lafciato la
memoria delle livellazioni, e delle altre perizie fatte dagli antichi In-
gegneri per vedere fe in Lombardia vi foffero da proporre degli al.
tri canali navigabili, e fopra tutto fe foffe poffibile di unire il lago
di Como coi laghi circonvicini. E in primo luogo trovarono effi, che
il pelo del lago di Como è 48 braccia più baffo del pelo del lago
di Civate, 62 di quello di Pufiano, e circa 100 di quello del lago
di Lugano. Di più i due laghi di Como, e di Lugano, dove fi ac-
coftano più da vicino, verfo il luogo di Porlezza reftano divifi da una
cofta&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hau65i7da1jbhgm6sc9tg2qhfj0xsyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/21</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036441</id>
    <revision>
      <id>3915718</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: NAVIGABILI 21 cofta molto alta di miglia fei, che renderebbe troppo ardua l' im- prefa di aprirvi un canale navigabile, ancora indipendentemente dalla grande diverfità dei livelli. La carta generale della Lombardia farà fubito rifcontrare tutti quei luoghi, fenza che vi fia quì bifogno di aggiugnere delle altre mappe particolari. XXXV. GI' Ingegneri medefimi trovarono impraticabile il pro- getto di tirare un Naviglio dal...</comment>
      <origin>3915718</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2247" sha1="adgazrtbv6wqg7innaceq64r3otzqpp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;NAVIGABILI
21
cofta molto alta di miglia fei, che renderebbe troppo ardua l' im-
prefa di aprirvi un canale navigabile, ancora indipendentemente dalla
grande diverfità dei livelli. La carta generale della Lombardia farà
fubito rifcontrare tutti quei luoghi, fenza che vi fia quì bifogno di
aggiugnere delle altre mappe particolari.
XXXV. GI' Ingegneri medefimi trovarono impraticabile il pro-
getto di tirare un Naviglio dal lago di Lugano per la valle del fiume
Olona fino a Milano. Ma farebbe bensì poffibile di rendere navigabile
l'Olona difotto al luogo di Tredate, quando nell' ultimo tronco fi
voleffe foftener l'acqua colle conche opportune, e i mulini fuperiori
foffero difpofti in maniera da non interrompere l'alveo del fiume.
Nel progetto di navigare la Trefa, ch'è l'emiffario del lago di Lu-
gano nel lago Maggiore, trovarono quegl' Ingegneri le difficoltà della
fcarfezza d'acqua, e della foverchia caduta della Trefa: al che fi po-
trebbe anche aggiugnere che vi cadono dentro varj torrentelli, e vi
portano dei faffi, e delle ghiaie. Ma è cofa ben fingolare che non
abbiano effi penfato ad un altro progetto, che farebbe di efecuzione
affai facile, e di grandiffimo comodo, e utilità, di rendere navigabile
la Boza, ch'è l'emiffario, per cui il piccolo lago di Vareſe comuni
ca col lago Maggiore.
XXXVI. E' molto più antico il progetto di tirare un canale na-
vigabile da Milano a Pavia. Sarebbe quefta la ftrada più breve di
unire i due Navigli di Milano col Telino, col Po, e col mare. Ga-
leazzo Vifconti, Padre di Azzone, ne fece incominciare lo fcavo.
Furono poi anche piantati i muri di un grandiofo foftegno nella ma-
niera che vedefi prefentemente. Nel 1564 fi trattò lungamente di ter-
minare tutto il lavoro, e fi credette che non poteffe riufcire d' una
fpefa ecceffiva, e che volendo dare ai foftegni l'altezza ordinaria
non ve ne abbifognaffe un gran numero. Poi fe ne depofe il penfie-
ro, per la ragione principalmente, che il Naviglio di Bereguardo,
quantunque non arrivi al Tefino, ferva baftantemente al commercio
delle due Città di Milano, e di Pavia. Il Pagnani nello fteffo libretto
fece menzione di alcuni altri progetti dello fteffo genere, che qui non
Occorre di riferire.
XXXVII.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>adgazrtbv6wqg7innaceq64r3otzqpp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/22</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036442</id>
    <revision>
      <id>3915719</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:55:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: DEI CANALI XXXVII. In Italia fi trattò pure di un altra grandiofa imprefa di rendere navigabile il Tevere da Ponte nuovo fotto a Perugia fino allo sbocco della Nera, dove comincia la navigazione più libera fino al mare. I Signori Bottari, e Manfredi, nella belliflima relazione della vifita da loro fatta ful fiume Tevere l'anno 1732, fiffarono come un principio d'efperienza, che per navigare comodamente qualunque fiume, m...</comment>
      <origin>3915719</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2288" sha1="sz84maviyjua9lndc2p2mmrqe98i4o7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;DEI CANALI
XXXVII. In Italia fi trattò pure di un altra grandiofa imprefa
di rendere navigabile il Tevere da Ponte nuovo fotto a Perugia fino
allo sbocco della Nera, dove comincia la navigazione più libera fino
al mare. I Signori Bottari, e Manfredi, nella belliflima relazione della
vifita da loro fatta ful fiume Tevere l'anno 1732, fiffarono come un
principio d'efperienza, che per navigare comodamente qualunque
fiume, maffime contr' acqua, non vi vuole una caduta maggiore di tre
palmi romani per miglio: Onde effendo la caduta del Tevere di otto,
o nove palmi, credettero che malamente vi fi potrebbero reggere le
navi andando all' ingiù, e peggio ancora rimontando all' insu contro
un corfo sì rapido, principalmente in alcuni fiti di maggiore penden-
za, dove lo fteffo fiume riufcirebbe fempre impraticabile. Inoltre ri-
levarono effi tutte le difficoltà, e i pericoli degli altri efpedienti pro-
pofti, o di moderare la foverchia pendenza con alcune pefcaie, o di
levare a mano i faffi fciolti, e far faltare in aria colle mine gli fco-
gli, che s'incontrano, o di mutare in alcuni luoghi, riftringere, al-
largare, correggere l'alveo del fiume.
XXXVIII. Rifiutati così i progetti di navigare il Tevere dentro
il proprio alveo, fi efaminò in quella relazione fe fi poteffe tirar fuori
dal fiume un canale in larghezza, e profondità di acqua fufficiente
per navi di mole mediocre, e di carico proporzionato. Ma dopo di
avere confiderato la qualità del terreno, per cui fi dovrebbe condurre
il nuovo canale, i frequenti paffaggi, che occorrerebbe di fare da
una fponda all' altra del fiume, la quantità delle chiufe, e dei fofte-
gni, che vi abbifognerebbero, e gli altri lavori neceffarj per afficura.
re la navigazione dagl' inconvenienti, maffime delle piene, conchiufe-
ro gli Autori medefimi di reputare malagevoliffima una tale imprefa,
e di configliar piuttofto a deporne l'idea, che ad intraprenderla. Il
modo di rendere navigabile il Tevere dentro Roma fu poi efaminato,
e propofto dall' Ingegnere Chiefa nella Relazione ftampata l'anno 1745.
XXXIX. Ma in quella prima Relazione Euftachio Manfredi ci
lafciò fcritte diverfe cofe, che poffono fervir di norma in tutti i cafi
confimili. Molti altri Autori trattavano ancora generalmente dei cana-
li&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sz84maviyjua9lndc2p2mmrqe98i4o7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/23</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036443</id>
    <revision>
      <id>3915720</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:55:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: NAVIGABILI. 23 li navigabili, e mailime il Guglielmini nel Capitolo duodecimo fopra la natura dei fiumi, e il Belidor nel Libro quarto dell' Architettura Idraulica. Ciò che ha fcritto il Belidor nei primi paragrafi del Capo fettimo, e ciò che già abbiamo accennato nei paragrafi XXXII, e XXXIII. bafta per dare i principali lumi intorno al meccanifmo dell' attuale efcavazione del canale. Per ridurre a' fuoi principj la par...</comment>
      <origin>3915720</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2254" sha1="l33906edo06q9nr9gacxcf8ubn5uo4x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;NAVIGABILI.
23
li navigabili, e mailime il Guglielmini nel Capitolo duodecimo fopra
la natura dei fiumi, e il Belidor nel Libro quarto dell' Architettura
Idraulica. Ciò che ha fcritto il Belidor nei primi paragrafi del Capo
fettimo, e ciò che già abbiamo accennato nei paragrafi XXXII, e
XXXIII. bafta per dare i principali lumi intorno al meccanifmo dell'
attuale efcavazione del canale. Per ridurre a' fuoi principj la parte
filofofica di tutta quefta materia importantiffima, parleremo grada.
tamente 1. della derivazione del canale, 11. della regolata quantità
d'acqua, 111. dell'efpurgazione del fondo, Iv. della fabbrica dei fo-
ftegni, e v. della diftribuzione delle pendenze.
XL. I canali navigabili, o fi formano coll' unione delle acque
forgenti, e piovane, o fi derivano da qualche fiume. Nel primo ca.
fo, ch'è quello di alcuni canali di Francia, bifogna fare diverfe con-
fiderazioni fulla natura delle forgenti, e fulla quantità dell' evapora-
zione, e delle piogge, perchè non manchi la neceffaria quantità
d'acqua. Nel fecondo cafo, ch'è quello di quafi tutti gli altri cana.
li, fa di bifogno ordinariamente di qualche chiufa, o pefcaia, che
attraverfi il letto del fiume, e che obblighi una porzione delle fue
acque ad imboccare conftantemente l'incile. I fiumi che, o non fono
tanto abbondanti d'acque, o che hanno il letto troppo libero, e
largo, o che poffono rivolgere quà e là il filone per qualche nuova
depofizione di ghiaie, che in tempo delle piene fi lafci da una parte
o dall' altra, abbifognano di qualche freno, perchè fomminiftrino
fempre al canale l'acqua, che bafta per la navigazione.
XLI. L'opera più grandiofa, che ho vifto in quefto genere, è
la pefcaia, con cui il Naviglio di Bologna fi deriva dal Reno a Cafa-
lecchio. Anche il Naviglio della Martefana, e il canale della Muzza
fi derivano dall' Adda con altre grandiofe chiufe. Ma il Naviglio
grande di Milano incomincia fenza l'aiuto delle folite pefcaie, e va
col fuo fondo a fpianarfi ful fondo ifteffo del Tefino. Quei primi In-
gegneri non volendo interrompere con una chiufa la navigazione li-
bera del fiume, trovarono la maniera di cavarne un ramo perenne
'acqua con un altro genere di lavori: Un fiume così rapido, e
d'
gran-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l33906edo06q9nr9gacxcf8ubn5uo4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/24</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036444</id>
    <revision>
      <id>3915721</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:55:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 24 DEI CANALI grande, e irregolare, come il Tefino, che negli altri luoghi fuperio ri, e inferiori cangia fpeffe volte di letto, come fogliono far tutti i fiumi, che corrono in ghiaia, fi mantiene incaffato fra i fuoi ripari, fenza che manchi d'imboccare il Naviglio coll' ordinaria quantità d'acqua. Io ho avuto occafione di ritrovarmi varie volte in quel luogo ne' tempi delle maffime piene, e mi ha fatto maraviglia il ve...</comment>
      <origin>3915721</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2237" sha1="34wcz3jrykemr4toag6dqb1m25uw20k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;24
DEI
CANALI
grande, e irregolare, come il Tefino, che negli altri luoghi fuperio
ri, e inferiori cangia fpeffe volte di letto, come fogliono far tutti i
fiumi, che corrono in ghiaia, fi mantiene incaffato fra i fuoi ripari,
fenza che manchi d'imboccare il Naviglio coll' ordinaria quantità
d'acqua. Io ho avuto occafione di ritrovarmi varie volte in quel
luogo ne' tempi delle maffime piene, e mi ha fatto maraviglia
il vedere con quale impeto, e furia fiano que' lavori inveftiti dal-
la corrente.
XLII. I così detto fperone, che difende, e affiçura l'angolo del-
la derivazione delle acque del Naviglio dal Tefino, ha fofferto anti-
camente grandiffime mutazioni. Il Tefino qualche volta è entrato nel
cavo con tutte le fue piene, e qualche volta lafciandovi delle groffe
depofizioni di ghiaie vi ha fatto mancare la navigazione. Finalmente
nell'anno 1585, dopo una gran piena feguita ai fette Agofto, fcar-
feggiando di vettovaglie la Città, col parere de' famofi Ingegneri Baffi,
Pellegrini, e Meda, fi è rifarcito, e prolungato lo fperone fino alla
forma prefente, e si è munita fuperiormente la fponda diritta, e fi-
niftra del Tefino nella maniera, che oggi fi offerva, e che non oc-
corre quì di defcrivere. E quantunque il timore che il Tefino non
fi allontanaffe troppo dal cavo abbia fatto altre volte penfare all'
ardua imprefa di raddrizzare, e cambiare il letto del fiume, l'efpe-
rienza delle cofe paffate bafta ad aflicurarci che i lavori prefenti
poffono ancora fervire lungamente per l'avvenire.
XLIII. Ma negli altri cafi ordinarj di derivare un ramo perenne
d'acqua per continuarvi la navigazione, che appunto non è praticabi-
le dentro l' alveo d'un fiume, bifognerà incominciare dal lavoro delle
pefcaie. Le regole generali di fabbricarle fono ftate ottimamente ac-
cennate dal Sig. Bacialli in una differtazione ftampata nel tomo quarto
dell' Accademia di Bologna. Nel cafo noftro è inoltre neceffario di
avvertire che l'altezza della pefcaia, e dell' acqua derivata nel cavo
fia la minore che bafti per gli ufi della navigazione. E ciò non folo
per dare una minore altezza ai foftegni, ma per diminuire ancora il
tormento che i foftegni, e le ripe, e la pefcaia medefima foffrireb
be da&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>34wcz3jrykemr4toag6dqb1m25uw20k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv).pdf/74</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036445</id>
    <revision>
      <id>3915722</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:55:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915722</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="pd34cwci9k8g5u7su085ayvr6abkz8x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|70|''La Corte e la Società Romana''|}}&lt;/noinclude&gt;Così si spense nel 1825 codesta Venere della famiglia
Bonaparte lasciando di sè una fama simile
a quella della Dea, sotto le sembianze della quale
viene ancora ammirata; ma altresì come lei adorata
da tutti gli uomini, e calunniata da tutte le donne.

{{Wl|Q151098|Luciano}}, fratello minore di {{Wl|Q517|Napoleone}}, nato nel
1775, aveva studiato per farsi prete; sorpreso dalla
rivoluzione, voleva seguire la sorte di {{Wl|Q152346|Paoli}}, ma
la madre {{Wl|Q151995|Letizia}} gli impose di recarsi in Francia,
ed egli vi giunse quando già vi regnava il terrore
e ne fu disgustato. In Francia fu impiegato a San Massimino con uno stipendio annuo di franchi 1200.
Quivi sposò {{Wl|Q250928|Cristina Boyer}}, da cui ebbe due figlie.

L’una, {{Wl|Q3660158|Carlotta}}, che si unì in matrimonio al principe
don Mario Gabrielli, padre di {{Wl|Q3906134|don Placido}} vivente,
squisito artista, gentiluomo e patriota, marito
a donna {{Wl|Q28047799|Augusta Bonaparte}}, nepote di Luciano.

L’altra, Cristina, che sposò in prime nozze Arvid
conte de Passé, svedese, pazzo, che la percosse, e da
cui la salvò Bernadotte. Divorziatasi nell’anno 1824,
si maritò con {{Wl|Q6679196|Dudley-Stuart}}; di lei riparleremo a
suo tempo.

La moglie di Luciano, Cristina Boyer, visse poco;
frattanto cambiarono le sorti della famiglia. Divenuto
Napoleone generalissimo, Luciano fu nominato primo
commissario in Corsica e poi membro del Consiglio&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pd34cwci9k8g5u7su085ayvr6abkz8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/25</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036446</id>
    <revision>
      <id>3915723</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:55:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: NAVIGABILI 25 be da un maggior corpo d'acqua. E' quefta un avvertenza importan- te, ma non è la fola che bafti perchè i canali navigabili non venga- no foverchiati dall'acqua nel tempo delle maffime piene. XLIV. Nel canale, che a Pifa forma la comunicazione del Ser- chio coll'Arno, e che fi crede opera di Lorenzo degli Albizzi, ho vifto con quali ordigni di cateratte fortiffime, e facilmente mobili fi fia provviſto a Rip...</comment>
      <origin>3915723</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2260" sha1="pc58oxq4zav0d0xfv69acfxqt9un9sp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;NAVIGABILI
25
be da un maggior corpo d'acqua. E' quefta un avvertenza importan-
te, ma non è la fola che bafti perchè i canali navigabili non venga-
no foverchiati dall'acqua nel tempo delle maffime piene.
XLIV. Nel canale, che a Pifa forma la comunicazione del Ser-
chio coll'Arno, e che fi crede opera di Lorenzo degli Albizzi, ho
vifto con quali ordigni di cateratte fortiffime, e facilmente mobili fi
fia provviſto a Ripafratta perchè le piene del Serchio, quantunque
fiano affai groffe, e fopravvengano in poche ore, non portino mai
nel canale più acqua del bifogno. Ed era qul neceffario tutto quel
meccanifmo, perchè il canale cammina per lungo tratto incaffato,
anzi fepolto fra terra, fenza avere alcun emiffario. In un canale, che
portaffe un maggior corpo d'acqua, o che doveffe continuarfi quafi
nella direzione medefima del filone del fiume, come nel canale pro-
gettato nel tronco fuperiore dell'Adda, farebbe inutile ogni lavoro,
che fi voleffe opporre di fronte all' impeto delle piene. Onde il folo
partito da prendere farebbe quello di lafciar traboccare dalla fponda
del canale nel fiume tutte le acque fovrabbondanti. E così appunto
gli altri Navigli di Milano, avendo libera l'imboccatura, fono poi
fiancheggiati per lungo tratto da un argine, per cui traboccano le
acque, quando paffano l'altezza ordinaria.
XLV. Ma ciò ancora non basterebbe per le acque, che foffero
fpinte più oltre dall'impeto, con cui entrano nel cavo, o che vi ri-
cadeffero dalle cofte vicine, o vi foffero portate dagli altri influenti.
E' neceffario in oltre di provvedere tutto il canale degli opportuni
fcaricatori. I Navigli nominati ne fono provvifti così bene, che tutte
le piene del Tefino, e dell' Adda non vi potrebbero mai cagionare
incomodo alcuno, fe fi faceffero fempre giuocare a tempo le caterat-
te, e fi levaffero tutti gl' intoppi delle inferiori diramazioni. Partico-
larmente nel Naviglio della Martefana, e fopra, e fotto, e dirimpet-
to allo sbocco del Lambro fono con tant' arte difpofti diciannove fcari-
catori, che baftano non folamente per isfogare tutta una piena del
Lambro, ma per levare ancora la metà in circa del Naviglio: accioc-
chè entrandovi poco fotto il torrente Sevefo, la cui portata può va-
lu-
D&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pc58oxq4zav0d0xfv69acfxqt9un9sp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/26</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036447</id>
    <revision>
      <id>3915724</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:55:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 26 DEI CANALI lutarfi la metà in circa del Naviglio, non faccia che reftituire il cor po d'acqua all'altezza ordinaria. Era pure deftinato a tal fine l' anti- co fcaricatore del luogo di Modrone, dove arriva il regurgito del Lambro, e dov' entra nel Naviglio il torrente detto la Molgoretta. XLVI. Le piene dell' Adda ordinariamente fopravvengono nell' eftate per le nevi fciolte fu i monti. Il Sevefo, il Lambro, e la Mol-...</comment>
      <origin>3915724</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2289" sha1="19wnwpuzjrt2ppq0uhsb5elj5evu9y0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;26
DEI CANALI
lutarfi la metà in circa del Naviglio, non faccia che reftituire il cor
po d'acqua all'altezza ordinaria. Era pure deftinato a tal fine l' anti-
co fcaricatore del luogo di Modrone, dove arriva il regurgito del
Lambro, e dov' entra nel Naviglio il torrente detto la Molgoretta.
XLVI. Le piene dell' Adda ordinariamente fopravvengono nell'
eftate per le nevi fciolte fu i monti. Il Sevefo, il Lambro, e la Mol-
goretta, che non hanno un corfo sì lungo, e non s' internano tanto
fra i monti, ordinariamente fi gonfiano d' Eftate per cagione dei tem-
porali, e nell' Autunno per le piogge dirotte. Per prevenire qua-
lunque cafo di piene contemporanee, e per fupplire a qualunque di-
fetto degli altri fcaricatori, fi è ottimamente provvisto che le acque
fovrabbondanti, prima di entrare in Milano, per fei porte ſpaziofe,
e dalla fommità di un così detto travacatore, fi vadano a fcaricare
nella foffa efteriore della Città, che chiamafi Redefoffo. Le acque
del Redefoffo, dopo varie diramazioni, vanno poi a finire o nel Lam
bro, o nel canale detto della Vecchiabbia, ch'è il più grande fcarica
tore delle acque de' due Navigli uniti infieme dentro il recinto della
Città. Il dettaglio delle medefime diramazioni non potrebbe interef
far punto gli efteri, ed è abbastanza noto in Milano.
XLVII. Abbiamo delle offervazioni affai precife intorno alla ca-
gione dei ringorghi di alcune piene, che hanno per lo addietro incomo-
dato qualche quartiere della Città. Poichè nell'anno 1761, colle fole
ordinarie diligenze di regolare, e aprire a tempo gli fcaricatori di
Concela, di Vaprio, e del Lambro, non è feguita inondazione neffu-
na, quantunque nei mefi di Maggio, e Giugno vi fiano ftati quaran-
ta continui giorni di pioggia, e fi fiano avute due grandi piene di
Lambro, e Sevefo col divario di alcuni giorni tra l'una, e l'altra.
Lo fteffo è fucceduto in tutta la primavera, e nell' eftate dell'anno
fuffeguente e nel mefe di Novembre effendo ufcite le acque del Re-
defoffo nel quartiere di Porta Tofa, s'è ritrovato che non erano
aperti gli fcaricatori del Lambro, e con aprirli s'è fatta ceffar la
piena. Quefte fperienze fanno abbaſtanza fentire che quel quartiere
può effere difefo da tutte le inondazioni quando al primo apparire
della&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>19wnwpuzjrt2ppq0uhsb5elj5evu9y0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/27</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036448</id>
    <revision>
      <id>3915725</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:55:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: NAVIGABILI 27 della piena fi faccia l'ufo opportuno delle cateratte. Le inondazioni dell' altro quartiere di Porta Romana nafcono dagl' interramenti del cavo, per cui il Redefoffo fi fcarica nella Vecchiabbia, e dagli altri intoppi, che fi fono frappofti al fuo corfo, e che non occorre qul di defcrivere. XLVIII. Avendo così provvifto i primi Ingegneri al cafo di qualfivoglia efcrefcenza d' acque, penfarono ancora a tener...</comment>
      <origin>3915725</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2270" sha1="c419b7cd44xtuhcmgvcgq3vqsf0jlyq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;NAVIGABILI
27
della piena fi faccia l'ufo opportuno delle cateratte. Le inondazioni
dell' altro quartiere di Porta Romana nafcono dagl' interramenti del
cavo, per cui il Redefoffo fi fcarica nella Vecchiabbia, e dagli altri
intoppi, che fi fono frappofti al fuo corfo, e che non occorre qul
di defcrivere.
XLVIII. Avendo così provvifto i primi Ingegneri al cafo di
qualfivoglia efcrefcenza d' acque, penfarono ancora a tenere efpurgate
dalle depofizioni delle ghiaie, e delle altre materie groffe i tronchi
fuperiori dei due Navigli: ma per gl'interramenti del fondo nelle
parti inferiori, e in tutto il recinto della Città, non lafciarono effi
altro rimedio fuorchè l'attuale efcavazione. La fcienza dei fiumi, e
dei canali navigabili farebbe molto più femplice, fe le acque foffero
fempre limpide, e chiaro. Le materie, che corrono frammifchiate
infieme colle acque, vi formano le principali difficoltà. Nel cafo no-
ftro fi è penfato più volte fe fi poteffe provvedere in qualche altra
maniera a quefta parte della civile pulizia, evitando l'infalubrità, e
l'incomodo di efpurgare di quando in quando tutto il canale. E' ftato
ancora propofto di lafciare aperti tutti i foftegni nei giorni feftivi,
nei quali ceffano i lavori de' mulini, e poi di fconvolgere il fondo
co' raftrelli, acciò le acque fcorrendo velocemente nello fcaricatore
della Vecchiabbia, vi portaffero tutte le loro torbide. Lo fconvolgi-
mento del fondo non farebbe così facilmente praticabile. Il ripiego
più facile di lafciare aperti i foftegni forfe non bafterebbe per ri-
fparmiare gl' inconvenienti della manuale efpurgazione.
IL. I primi due foftegni, che incontranfi fcendendo dal Naviglio
della Martefana in Città, fono diftanti 500 braccia l'uno dall' altro.
L'ultimo foftegno è diftante più di 1500 braccia dallo fcaricatore
della Vecchiabbia: e inferiormente allo fteffo fcaricatore rimane anco-
ra un altro ramo di Naviglio di braccia 3756 fenza foftegno alcuno.
Così quantunque lo fcaricatore, e i foftegni abbiano la caduta ciafcu-
no di qualche braccio, e la caduta totale fia molto confiderabile da
un capo all'altro della foffa inferiore della Città; non è però diftri-
buita uniformemente la caduta totale, e la foffa inferiore per lunghif
D 2
fimi&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c419b7cd44xtuhcmgvcgq3vqsf0jlyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/28</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036449</id>
    <revision>
      <id>3915726</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:56:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 28 DE CANALI fimi tratti non ne partecipa in modo alcuno. Fatta adunque che foffe l'efpurgazione di tutto il cavo, e lafciato il corfo libero all' acqua, dovrebb'effo rallentarfi tra il primo, e fecondo foftegno, e tra l' ul- timo foftegno, e il canale della Vecchiabbia e con ciò vi fi ammuc- chierebbero le materie trafportate dai luoghi di maggiore caduta, o le acque formandofi un nuovo intoppo, perderebbero fucceffivam...</comment>
      <origin>3915726</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2260" sha1="jxsjh19z03h40469q452daloa8ox5ao" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;28
DE CANALI
fimi tratti non ne partecipa in modo alcuno. Fatta adunque che foffe
l'efpurgazione di tutto il cavo, e lafciato il corfo libero all' acqua,
dovrebb'effo rallentarfi tra il primo, e fecondo foftegno, e tra l' ul-
timo foftegno, e il canale della Vecchiabbia e con ciò vi fi ammuc-
chierebbero le materie trafportate dai luoghi di maggiore caduta, o
le acque formandofi un nuovo intoppo, perderebbero fucceffivamen-
te la forza di continuare a fpingere le altre materie più avanti. Onde
in quefta maniera non potendofi evitare il bifogno della manuale
efcavazione, farebbe forfe un migliora partito quello di renderla mol-
to più comoda, e facile coll' ufo continuo di qualcuno di quegli ftro-
menti, che baftano a confervare profondi e liberi tanti porti, e ca-
nali della Francia, e dell'Italia.
L. Nei tronchi fuperiori dei due Navigli, dov' entrano infieme
colle acque, e faffi, e ghiaie in gran copia, s'è abbaftanza provvifto
all' efpurgazione del fondo cogli opportuni fcaricatori fatti a forma di
paraporto. Chiamanfi paraporti le chiaviche fabbricate nella sponda
di un canale dalla parte del fiume principale, in tal maniera, che le
loro foglie reftino notabilmente più baffe del fondo del canale medefi-
mo. Le acque che in quefta forte di fabbriche fi lafciano di quando
in quando precipitare nel fiume, acquiftano una grandiffima velocità,
e accelerandofi quelle, che fi precipitano, per la naturale adefione,
e tenacità delle parti fi accelerano ancora le altre, che feguono, e
l'accelerazione fi ftende per qualche tratto all' in sù: e così vengono
a ftaccarsi dal fondo le materie più groffe, e l'efcavazione fi prolun-
ga per qualche tratto al difopra dei paraporti. Con più fabbriche di
tal natura, fatte operare a tempo, e difpofte in maniera tale, che
dove finifce l'azione di una, ivi incominci l'azione dell' altra fuffe-
guente, fi obbliga a rientrare nel fiume, dentro il minore fpazio pof-
fibile, la ghiara entrata nel canale.
LI. Alcuni Autori hanno ancora penfato ad alcuni ripieghi per
impedire che la ghiaia non entraffe altrimenti nel canale. Euftachio
Manfredi trattando, come fi è detto, di derivare dal Tevere un ramo
perenne d'acqua a Ponte nuovo fotto Perugia, propofe di farvi una
chiu-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jxsjh19z03h40469q452daloa8ox5ao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/29</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036450</id>
    <revision>
      <id>3915727</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: NAVIGABILI. 29 chiufa di otto palmi romani, che alzaffe pure di otto palmi la fuper- ficie del fiume. Prefcriffe in oltre che fi teneffe la foglia dell'imboc catura del cavo cinque palmi romani fotto la fuperficie rialzata del fiume, per avere nel cavo la profondità fufficiente di cinque palmi d'acqua, e perchè gli altri tre palmi d'ecceffo ferviffero per afficu- rarfi che nel canale non entraffe breccia di forte alcuna....</comment>
      <origin>3915727</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2254" sha1="ja6x83gsjx3b7vw0otojxckk7dbs3xl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;NAVIGABILI.
29
chiufa di otto palmi romani, che alzaffe pure di otto palmi la fuper-
ficie del fiume. Prefcriffe in oltre che fi teneffe la foglia dell'imboc
catura del cavo cinque palmi romani fotto la fuperficie rialzata del
fiume, per avere nel cavo la profondità fufficiente di cinque palmi
d'acqua, e perchè gli altri tre palmi d'ecceffo ferviffero per afficu-
rarfi che nel canale non entraffe breccia di forte alcuna. Di più pen-
sò egli al modo di fare che il fondo del fiume non veniffe ad alzarfi
fopra la chiufa e credette che ciò fi poteffe facilmente ottenere, pra-
ticando tavoloni, fafcine, ed altri fimili ripari amovibili nel tempo
delle piene. E finalmente in tutto il dettaglio del progetto ebbe tutte
le avvertenze il Manfredi per deviare gl'influenti, che aveffero a
portar ghiaia nel canale: come ancora infegnò il Guglielmini nel ca-
pitolo duodecimo fopra le acque correnti.
LII. Il Belidor nel capitolo fettimo del libro fopraccitato fugger
di ricevere le acque in qualche gran vafca, in cui poteffero depofi-
tare le ghiaie, e le altre materie groffe prima di entrare nel canale:
il quale ripiego quantunque fiafi praticato nel famofo canale di Lin-
guadoca, porta fempre però con fe un altr' opera di grande impegno,
e non farebbe mai applicabile al cafo di derivare un ramo perenne
d'acqua da un groffo fiume, che Ycorra tra le montagne, o che ab-
bia ripe molto alte. Il ripiego poi del Manfredi dev' effere fempre
inutile nei fiumi più rapidi di corfo, e che portino una quantità
grande di ghiaie, come il Reno, l'Adda, e il Tefino. Mentre, fe-
condo alcune fperienze del P. Grandi, la gravità fpecifica della ghiaia
nell'acqua fta alla gravità fpecifica dell'acqua ifteffa proffimamente
come cinque a tre. Quefta piccola differenza di denficà, e di pefo
fpecifico è facilmente compenfata dall'impeto trafverfale delle acque.
E di qul nafce che le ghiaie anche più groffe tormentano fpeffe volte
gli orli delle chiufe più alte, e traboccano ne' tronchi inferiori. In
quefti cafi adunque il ripiego propofto non basterebbe perchè le
ghiaie del fiume non foffero trafportate per lungo tratto nell' alveo
del canale contiguo.
LIII. Il Sig. Bacialli nella differtazione già nominata, a fine di
pre-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ja6x83gsjx3b7vw0otojxckk7dbs3xl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/30</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036451</id>
    <revision>
      <id>3915728</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 30 DEI CANALI prevenire l' interramento del cavo; propofe di aprire nella groffezza della chiufa, inferiormente al fondo dell'incile, alcuni fcaricatori, che in tempo delle piene lafciaffero paffare liberamente le ghiaie, e le teneffero fempre dentro l' alveo del fiume. Il ripiego è ftato pra- ticato con buon fucceffo nella chiufa di Cafalecchio, e ferve princi palmente ad afciugare fenz' altre macchine il canale di Reno...</comment>
      <origin>3915728</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2274" sha1="orzhmlmaeomj46c106it91t1mn5nz4g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;30
DEI CANALI
prevenire l' interramento del cavo; propofe di aprire nella groffezza
della chiufa, inferiormente al fondo dell'incile, alcuni fcaricatori,
che in tempo delle piene lafciaffero paffare liberamente le ghiaie, e
le teneffero fempre dentro l' alveo del fiume. Il ripiego è ftato pra-
ticato con buon fucceffo nella chiufa di Cafalecchio, e ferve princi
palmente ad afciugare fenz' altre macchine il canale di Reno tutte le
volte, che occorre di doverlo efpurgare. L'altezza di quella chiufa
è di 26 piedi di Bologna. Ma in primo luogo fono pochi que' cafi,
nei quali o convenga, o fi poffa alzar tanto le chiufe, che fotto il pia-
no del fondo del canale vi refti fpazio baftante per varj fcaricatori. E
poi nella fteffa chiufa di Cafalecchio quantunque gli fcaricatori fmal-
tifcano una quantità grande di ghiaie, le lafciano però paffare in
buon numero ancora dentro il Naviglio, e vi hanno bifogno dei pa-
raporti per impedirvi il maggiore interramento del fondo.
LIV. Il Naviglio di Bologna ha fotto all' imboccatura a diverfe
diftanze cinque diverfivi fempre aperti a fior d'acqua, e fei parapor-
ti, che fi aprono in tempo delle piene. I diverfivi lafciano ricadere
nel Reno le acque, che paflano l'altezza ordinaria dentro il canale.
Le così dette faracinefche dei paraporti fono infieme, e cateratte, e
diverfivi: mentre coprono il fondo fino all' altezza degli altri diverfi-
vi murati, e poi aprendofi tutte nel tempo delle piene lafciano fare
alle acque l'ufizio di tenere il fondo efcavato baftantemente. Il Gu
glielmini nel capitolo duodecimo ci lafciò fcritto che quantunque al-
lora la ghiaia dentro l' alveo del Reno fi ftendeffe per cinque miglia
al difotto di Cafalecchio, dentro il Naviglio però non arrivava che
a poco più di un mezzo miglio: e che anzi fi farebbe potuta reftrin-
gere a uno spazio minore fe il luogo de' paraporti foffe ftato meglio
intefo a principio, e fe fi faceffero effi operare più frequentemente,
e in tempi più opportuni.
LV. Nel Naviglio della Martefana le ghiaie fi avanzano fino a
cinque, o fei miglia, e i paraporti fono così bene fituati, che foglio-
no ordinariamente baftare a tenere efpurgato il primo tronco, e
l'imboccatura. Nell' altro Naviglio grande fi ftendono le ghiaie molto
di&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>orzhmlmaeomj46c106it91t1mn5nz4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/31</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036452</id>
    <revision>
      <id>3915729</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:56:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: NAVIGABILI. 30 di più, e i paraporti fono tanto lontani dall' imboccatura, che qual- che volta vi fa bifogno dell'arte, per rimediare agl'impedimenti, che la natura de' fiumi opporrebbe alla navigazione. Vicino all'incile della Muzza v'è uno fcaricatore a fior d'acqua, e due miglia più fotto vi fono due paraporti di dieci porte ciafcuno. L'azione loro non fi rifeste in tutto il tronco fuperiore, e molte volte vi fa bifo-...</comment>
      <origin>3915729</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2251" sha1="i40ca129m5s4ykd12hsih29hfzsnima" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;NAVIGABILI.
30
di più, e i paraporti fono tanto lontani dall' imboccatura, che qual-
che volta vi fa bifogno dell'arte, per rimediare agl'impedimenti, che
la natura de' fiumi opporrebbe alla navigazione. Vicino all'incile
della Muzza v'è uno fcaricatore a fior d'acqua, e due miglia più
fotto vi fono due paraporti di dieci porte ciafcuno. L'azione loro
non fi rifeste in tutto il tronco fuperiore, e molte volte vi fa bifo-
gno della mano, e dell'arte per levare gli ammaffi di ghiaie, che di
quando in quando v'impoverifcono il corpo d'acqua, e minacciano
la fertilità artificiale del Lodigiano. Il Naviglio della Martefana, e
quello di Bologna, come di un epoca pofteriore, hanno prevenuto
nella conftruzione loro gl'inconvenienti degli altri canali più antichi.
LVI. Nel cafo di derivare dal tronco fuperiore dell' Adda un
ramo perenne d'acqua, che vi poteffe continuare la navigazione fino
al lago di Lecco, come fi è detto nel paragrafo XXX, e negli altri
feguenti, neffuno dei ripieghi propofti nel paragrafo LI, e LIII. ba
fterebbe per impedire che le ghiaie non fi ftendeffero a tutta la lun
ghezza del canale. Sono ghiarofe le campagne circonvicine, e le
cofte, tra le quali corre incaffata l'Adda. Il fondo dell' Adda è ghia-
rofo, quantunque in alcuni fiti di maggiore pendenza non fi lafcino
fermare le ghiaie, che vi ricadono dalle cofte e dai luoghi fuperiori.
L'acqua vi fcende con un impeto ftraordinario, e anderebbe col fuo
filone a imboccare quafi direttamente l'incile del nuovo cavo. E poi
fe nel prefente canale della Martefana, e nell' alveo dell' Adda fi ften-
dono tanto le ghiaie fotto alla pefcaia di Trezzo, certamente in un
luogo di maggiore pendenza, e nella continuazione del filone ifteffo
del fiume arriverebbero naturalmente le ghiaie alla diftanza di un
miglio, o di un miglio, e un terzo, e in confeguenza fi fpandereb-
bero per tutto il cavo.
LVII. I diverfivi fempre aperti a fior d'acqua, fecondo il para
grafo XLIV, fervirebbero a non lafciare foverchiar il canale nelle
piene: e fecondo il paragrafo L, i paraporti collocati opportunamen-
te poco fotto all' imboccatura, e avanti il primo foftegno, fervirebbe-
so ad efpurgare il fondo dalle ghiaie, e dalle altre materie groffe fuc
ceffi-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i40ca129m5s4ykd12hsih29hfzsnima</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/32</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036453</id>
    <revision>
      <id>3915730</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:56:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 32 DEI CANALI ceffivamente portate nelle piene. Ma ciò ancora non basterebbe per le ghiaie che arriverebbero fino alle porte, e fuperiori, e inferiori del foftegno. Mentre in primo luogo quand' anco il paraporto aperto immediatamente al difopra fofle affai ampio, e aveffe molta caduta, le acque ufcendo fi difporrebbero in una curva continua dall'imboc catura del cavo fino al paraporto: e così non avrebbero azione fo- pra...</comment>
      <origin>3915730</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2284" sha1="bp2g3kabwst7od79f5be2zus0yq8lst" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;32
DEI
CANALI
ceffivamente portate nelle piene. Ma ciò ancora non basterebbe per
le ghiaie che arriverebbero fino alle porte, e fuperiori, e inferiori
del foftegno. Mentre in primo luogo quand' anco il paraporto aperto
immediatamente al difopra fofle affai ampio, e aveffe molta caduta,
le acque ufcendo fi difporrebbero in una curva continua dall'imboc
catura del cavo fino al paraporto: e così non avrebbero azione fo-
pra l'angolo oppofto, che refterebbe oltre la conveffità della curva
tra il foftegno, e la riva, dove per confeguenza fi ammucchierebbero
fempre le ghiaie. Poi, non potendo fempre reftare aperto il parapor-
to, farebbe facile il cafo, che le materie groffe fi deponeffero in
tutta la platea efteriore del foftegno, e v'impediffero la reciproca-
zione delle porte. E finalmente, per le ragioni accennate nel paragra-
fo LII, pafferebbero fpeffo le materie medefime dalla platea efterio-
re nell' interiore, e vi raddoppierebbero il medefimo incomodo.
LVIII. Non è ftato ancora confiderato dagl' Idrometri il cafo di
dover collocare un foftegno in luoghi di ghiaie, e di altre materie grof-
fe. I foftegni del Naviglio di Bologna, per quanto fcrive il Mafini,
fatti nel 1493, reftano in luoghi, dove arrivano folamente le materie
più fottili. Nei foftegni, che furono terminati quattr'anni dopo a Mila-
no, fuccede la fteffa cofa. Anzi fuccede lo fteffo in tutti gli altri più
moderni foftegni della Lombardia, dello Stato Veneto, della Tofcana,
e di tutti i canali navigabili della Francia, e de' Paefi Bafli. E inoltre
abbiamo l'efperienza continua degl'inconvenienti, e fconcerti, a cui
foggiacciono quefti edifizi per le fole torbide, che vi arrivano di fab-
bia fine, e di belletta. Il Guglielmini nel capitolo duodecimo già cita-
to, e il Zendrini nel capitolo duodecimo fopra le acque correnti,
trattando della fabbrica dei foftegni, avvifarono che nelle acque tor-
bide hanno effi bifogno di ftar aperti di quando in quando per impe-
dire i riempimenti. Gli fconcerti dovrebbero fempre crefcere in
proporzione della groffezza delle materie.
LIX. Ho inutilmente cercato per molto tempo la notizia di
qualche foftegno fabbricato in luoghi ghiarofi, e che però poteffe
dar qualche lume. Un abiliffimo, e illuftre ingegnere pochi mesi fa
mi&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bp2g3kabwst7od79f5be2zus0yq8lst</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/33</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036454</id>
    <revision>
      <id>3915731</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: NAVIGABILI. 33 mi ha informato di un foftegno pofto full' Indre nella Provincia del Berry, dove ancora feguita il fiume a portar ghiaie, e materie grof fe: e mi ha inoltre fpiegato l'artifizio, con cui fi tiene efpurgato il fondo, e fi mantengono ufiziofe le porte, ch'è di farvi paffare, quan- do bifogna, le acque di un torrente vicino, e con effe portar fuori le ghiaie fpinte fucceffivamente dall' Indre nel circondario...</comment>
      <origin>3915731</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2316" sha1="a75vmm56d1o9bnyoadzpwsosh1kisax" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;NAVIGABILI.
33
mi ha informato di un foftegno pofto full' Indre nella Provincia del
Berry, dove ancora feguita il fiume a portar ghiaie, e materie grof
fe: e mi ha inoltre fpiegato l'artifizio, con cui fi tiene efpurgato il
fondo, e fi mantengono ufiziofe le porte, ch'è di farvi paffare, quan-
do bifogna, le acque di un torrente vicino, e con effe portar fuori
le ghiaie fpinte fucceffivamente dall' Indre nel circondario delle porte.
L'efempio non può effere così facilmente imitato negli altri fiumi,
e nei canali navigabili, che vi fi doveffero derivare. Quefto fatto pe-
rò mi ha dato occafione di penfare a diverfi efpedienti, e ripieghi da
prenderfi nel cafo di esporre la fabbrica di un foftegno al trabocco
delle ghiaie. Il ripiego più naturale, e più femplice è il feguente.
LX. In primo luogo proporrei di aprire un ampio paraporto
immediatamente fopra il toltegno. In. fecondo luogo, perchè l'azione
del para porto fi ftendeffe fino all' angolo oppofto, e perchè le ghiaie
vi aveffero per tutto il fondo della platea efteriore un richiamo più
facile, vorrei che il fondo della platea medefima pendeffe fenfibil-
mente verfo le bocche del paraporto. In terzo luogo, perchè nell'
atto di aprirfi, e chiuderfi continuamente il foftegno non così facil-
mente vi fi doveffero sbalzar le ghiaie fin dentro il circondario, vor-
rei che la foglia dell' apertura delle prime porte fi teneffe più alta di
tutto il piano della platea efteriore, limitando l'alzamento al fegno,
che in tempo di magrezza non vi reftaffe interrotta la navigazione.
E finalmente per tenere efpurgata la platea interiore dalle ghiaie,
che vi cadeffero di tanto in tanto, vorrei che anch'efla foffe tenuta,
fenfibilmente inclinata, e che vi fi apriffe, e fi faceffe operare a tem-
po un altro paraporto nell'angolo inferiore.
LXI. In quefta maniera fi potrebbe mantenere il foftegno fempre
ufiziofo, fenza che vi foffe bifogno d' interrompere la navigazione per
rimediare ai nuovi trabocchi delle ghiaie colla manuale efcavazione.
Ma nel cafo accennato del canale da cavarfi dall' Adda converrebbe
inoltre abbandonare l'idea di quei grandiofi foftegni di 15, e 30 brac.
cia di altezza, come s'è abbandonato in Svezia il progetto di un
foftegno di piedi 52, che farebbero circa 26 braccia. Io non fo con
E
quale&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a75vmm56d1o9bnyoadzpwsosh1kisax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/34</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036455</id>
    <revision>
      <id>3915732</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 34 DEI CANALI quale meccanifmo fi poffano mai maneggiare i portelli di conche cost fmifurate, nè vedo come il fondo delle platee fi poffa facilmente affi- curare dai gorghi, che vi farebbe nafcere una colonna d'acqua di tant' altezza. Il Belidor nel Capitolo ottavo del Libro quarto, e il Zendrini nel Capitolo duodecimo già citato, hanno abbaftanza fpiega- te, e dettagliate tutte le regole pratiche, e le cautele, che devo...</comment>
      <origin>3915732</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2297" sha1="9hqbzdbfjkfto1wi0m7ksdh1o6pu1tx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;34
DEI CANALI
quale meccanifmo fi poffano mai maneggiare i portelli di conche cost
fmifurate, nè vedo come il fondo delle platee fi poffa facilmente affi-
curare dai gorghi, che vi farebbe nafcere una colonna d'acqua di
tant' altezza. Il Belidor nel Capitolo ottavo del Libro quarto, e il
Zendrini nel Capitolo duodecimo già citato, hanno abbaftanza fpiega-
te, e dettagliate tutte le regole pratiche, e le cautele, che devono
avere gli artefici nella fabbrica delle platee, dei muri, e delle porte.
Ma il Belidor ha efpreffamente notato nel Capo terzo, che quando
fi abbia un altezza maggiore di 12, ò 13 piedi di Francia, è fempre
meglio di moltiplicare i foftegni, e di tenerli uniti, e contigui per
rifparmiare così una mano di porte ...
LXII. Tutti i foftegni di Briara, di Orleans, e di Linguadoca
non paffano gli otto piedi di altezza. Gli otto foftegni, che fono in
vicinanza di Beziers, hanno infieme la caduta di undici tefe, che fono
piedi 8 per ciafcheduno. Quelli del vecchio canale di Piccardia han-
no dai 6 fino ai 13 piedi di altezza. Gli altri, che faranno conftruiti
fopra il nuovo canale, e fulla navigazione della Schelda, faranno iftef-
famente non maggiori di piedi 13. I maggiori foftegni de' Paefi Baffi
fono quelli di Oftenda, e di Bouzingue. Il foftegno, per cui fi paffa
dal canale d' Ypres in quello di Furnes. vicino a Bouzingue, ha venti
piedi di altezza, e di larghezza nella lunghezza di venti tefe. Il Si-
gnor Dubié nella conftruzione di quell'edifizio ha fatto particolar-
mente brillare la fua abilità. Gli otto foftegni del Naviglio di Bolo-
gna hanno tra tutti cinquanta piedi Bolognefi di altezza. I più alti
foftegni d'Italia fono quelli che fi trovano al Dolo fulla. Brenta. Le
porte della chiufa del Dolo fono alte fopra la platea dalla parte fu-
periore piedi. Veneti 21, e dalla parte inferiore piedi 18.
LXIII. Sul modello dei foftegni già detti fe ne potrebbero con-
ftruire degli altri nel progetto accennato di voler continuare la navi-
gazione nelle parti fuperiori dell' Adda. Potrebbefi dare all'ultimo la
maggiore altezza, per efempio di braccia dieci, facendo fervire nel
conftruirlo i muri che fon già fatti. Immediatamente al difopra fe ne
potrebbero fabbricare tre altri, tutti contigui, di circa otto braccia
d', al-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9hqbzdbfjkfto1wi0m7ksdh1o6pu1tx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/35</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036456</id>
    <revision>
      <id>3915733</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:57:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: NAVIGA BILI. $$ d'altezza per ciafcuno. E finalmente 1060 braccia più fopra ne refte- rebbero da fare altri due, ciafcuno di braccia fei, che toglieffero in- fieme il rimanente della caduta, e provvedeffero alla differenza dei due piani, nei quali fi divide la piccola valle della Rocchetta, come fi è detto nel paragrafo XXX. Le prime conche venendo all' ingiù fi doverebbero tenere più baffe delle altre fuffeguenti, per m...</comment>
      <origin>3915733</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2323" sha1="h0gxpuoetz30h9fopbyvtooynh1bril" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;NAVIGA BILI.
$$
d'altezza per ciafcuno. E finalmente 1060 braccia più fopra ne refte-
rebbero da fare altri due, ciafcuno di braccia fei, che toglieffero in-
fieme il rimanente della caduta, e provvedeffero alla differenza dei
due piani, nei quali fi divide la piccola valle della Rocchetta, come
fi è detto nel paragrafo XXX. Le prime conche venendo all' ingiù fi
doverebbero tenere più baffe delle altre fuffeguenti, per maggiormen
te afficurarle dalla preffione, che fofterrebbero in tempo delle mag-
giori piene. A ciò unendo le altre avvertenze fpiegate fopra, intorno
alla fabbrica del primo foftegno, dei paraporti, e dei diverfivi, cre-
do che fi darebbe al nuovo canale la migliore difpofizione poffibile.
LXIV. Nel progetto di derivare dal fiume Gotha un canale na-
vigabile nella maniera, che già fi è detto, non poteva effere imma-
ginata meglio la forma, il luogo, e le dimenfioni dei fette foftegni,
nei quali s'ha da dividere gradatamente la caduta totale di 113 pie-
di di Svezia. La traccia di tutto il canale è quella che più fi adatta
alla topografia, ed alla fifica conftituzione di luoghi tanto variamente
difficili. La derivazione, e il ritorno nel fiume è fatta dove il fuo cor-
fo refta talmente ftabilito, e ferrato tra le montagne, che non vi è
da temere, che, volgendofi altrove, tronchi, o renda più incomoda
la comunicazione fuperiore, o inferiore col cavo. Anche le due chiu.
fe che unifcono l'ifolotto Grefon al Melgon, e il Melgon alla fpon-
da finiftra del fiume, e al labbro inferiore dell' incile, prendono una
tanta parte del fiume, e per un giro così fpaziofo, che afficurano
baftantemente all' incile la neceffaria quantità d'acqua.
LXV. La natura di quel terreno non permette che vi fi regoli
la quantità ifteffa dell' acqua come negli altri Navigli di Milano, e di
Bologna. Mentre dovendofi fcavare l'incile, e il primo tronco del ca-
nale in una roccia molto alta, che lo dividerebbe dal fiume per più
di 300 piedi, non farebbe poffibile di farvi traboccare dalle fponde
le acque fovrabbondanti, o di aprire nella fponda medefima qualche
diverfivo a fior d'acqua. Il ripiego più naturale, e più femplice fa-
rebbe quello di aprire in vece un ampio fcaricatore fubito dopo il
tratto montuofo, dove il canale non fi difcofterebbe molto dal fiume.
E 2
Il&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h0gxpuoetz30h9fopbyvtooynh1bril</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/36</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036457</id>
    <revision>
      <id>3915734</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:57:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 36 DEI CANALI Il folo fcaricatore, che ritrovo fegnato nelle mappe, farebbe troppo lontano dall' imboccatura del canale, e quantunque fi faceffe a forma di paraporto, ed aveffe una caduta affai grande, non potrebbe efer. citare azione alcuna nel primo, e fuperior tronco, nè per dar efito alle acque foverchie in tempo delle maggiori efcrefcenze, nè per te- nere efpurgato il fondo dalle materie fucceffivamente portate, e d...</comment>
      <origin>3915734</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2224" sha1="d320tfr41l9zd66sw2ke0f4znkwfjhw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;36
DEI CANALI
Il folo fcaricatore, che ritrovo fegnato nelle mappe, farebbe troppo
lontano dall' imboccatura del canale, e quantunque fi faceffe a forma
di paraporto, ed aveffe una caduta affai grande, non potrebbe efer.
citare azione alcuna nel primo, e fuperior tronco, nè per dar efito
alle acque foverchie in tempo delle maggiori efcrefcenze, nè per te-
nere efpurgato il fondo dalle materie fucceffivamente portate, e de-
pofte dalle acque.
LXVI. Ma per ciò che appartiene alla regolata quantità d'acqua,
la particolare conftituzione di quel canale darebbe luogo ad alcune al-
tre provvidenze affatto particolari. Dando un occhiata alla mappa,
pare che tutto il tratto del fiume Gotha, che refta fra gl' ifolotti
Melgon, e Grefon, fi poffa confiderare come il principio del canale.
Mentre reftando libero il corfo del fiume fulla diritta, l'intreccio di
quegl' ifolotti, e delle chiufe già mentovate, deve fare riftagnar l'ac-
qua fulla finiftra, infino al luogo dove una volta eravi l'altra cafcata
d'acqua, detta Prefteskedet. Parrebbe adunque che fi poteffe provve-
dere abbastanza agl' inconvenienti delle piene dando a quelle chiufe la
fola altezza del corpo d'acqua, ch'è neceffario per la navigazione,
e facendole fervire d' un continuato fcaricatore, e d'un diverfivo
fempre aperto a fior d'acqua. Che fe inoltre nella groffezza della
pefcaia, che unifce il Melgon al labbro inferiore dell' incile, fi fcavaf-
fero degli altri fcaricatori, e paraporti, e fi faceffero tutti operare a
tempo, fi potrebbe ancora efpurgare il fondo fuperiore dalle mate-
rie, che col rallentamento del corfo vi fi dovrebbero neceffaria.
mente ammucchiare.
LXVII. Le materie frammifchiate coll' acqua formano col pro-
greffo del tempo le più ferie difficoltà dei canali navigabili. Non vi
è diligenza, che poffa dirfi inutilmente impiegata per prevenirle. Ma
in tutti i cafi particolari le femplici mappe, e le relazioni anche più
efatte, fenza l'oculare infpezione, non baftano per dare i lumi necef-
fari ad un eftero, e per poterne giudicare dell'efito. La rapidità
grande del fiume Gotha, le montagne tra le quali è ferrato, le ra-
gioni per cui fono mancati i lavori del 1751, tutto annunzia che i
fiu-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d320tfr41l9zd66sw2ke0f4znkwfjhw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/37</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036458</id>
    <revision>
      <id>3915735</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:57:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: NAVIGABILI 37 fiume deve portare e ghiaie, ed altre materie groffe in tanta quantità da farle fcorrere anche per tutta la lunghezza del canale. Oltre di ciò, poichè il canale in quattro differenti luoghi, e per tratti affai lunghi deve federe fulle cofte dei monti, indipendentemente dalle tor. bide ordinarie del fiume, le fole acque piovane vi porteranno delle altre materie groffe appunto come nei noftri Navigli di Milan...</comment>
      <origin>3915735</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2301" sha1="kl24o13b8px5usnzeqhh5hyrq5z6ecd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;NAVIGABILI
37
fiume deve portare e ghiaie, ed altre materie groffe in tanta quantità
da farle fcorrere anche per tutta la lunghezza del canale. Oltre di
ciò, poichè il canale in quattro differenti luoghi, e per tratti affai
lunghi deve federe fulle cofte dei monti, indipendentemente dalle tor.
bide ordinarie del fiume, le fole acque piovane vi porteranno delle
altre materie groffe appunto come nei noftri Navigli di Milano i
piccoli torrentelli, e le piogge, che fcendono dalle cofte vicine,
portano arene, e ghiaie anche fin dove più non arrivano quelle del
Tefino, e dell'Adda. Su quefte congetture, e fu gli altri efempi, che
abbiamo, fi può appoggiare un pronoftico generale di quanto col
progreffo del tempo dovrà forfe fuccedere in quel canale.
LXVIII. Primieramente adunque incominciando a sboccare le
torbide dall' incile, e dal primo tronco del canale nel piccolo campo,
che dev'effere meffo fott'acqua, per quanto raccolgo dalle mappe,
vi fi rinnoverà il cafo già accennato nel paragrafo XVII. della vafca
di Naurofa, e del canale di Linguadoca. Le materie fucceffivamente
depofte v'impediranno col tempo la navigazione, e farà poi necef-
fario di continuare il canale rettilineo attraverfo a tutto quel campo.
Lo fteffo dovrà fuccedere nell'altro campo inferiore, che pure ha da
metterfi fott'acqua, e dove non fi vuol continuare il canale. Effendo
l'eftenfione affai grande, gl'interramenti vi fi principieranno all' ingref-
fo, e vi farà fempre bifogno della mano degli uomini per tenervi il
paffaggio libero, e aperto. Così fi anderà protraendo a poco a poco
·lo fcavo, finchè fi avrà finalmente un folo canale uniforme, e conti
nuato dall'imboccatura fino ai foftegni. Uno ftato tale di cofe arrive-
rà più prefto, e più tardi in proporzione della maggiore, o minore
groffezza, e copia delle materie, che fi faranno fpinte dalle acque.
LXIX. Queft' inconveniente, che forfe fi farà già previsto nei
due campi da metterli fott' acqua, può fuggerire un ottimo, e ficuro
ripiego per affodare tutto il marazzo, che refta tra i due luoghi già
detti, e per cui deve paffare il canale. Quando foffe fatto lo fçavo
in tutto il tronco fuperiore, e le acque torbide fi conduceffero a
sboccare in quel marazzo, e vi fi dirigeffero opportunamente ai luo-
chi&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kl24o13b8px5usnzeqhh5hyrq5z6ecd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/38</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036459</id>
    <revision>
      <id>3915736</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:57:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 38 DEI CANALI ghi di terreno più fciolto, e di maggiore profondità, non potrebbe- ro mancare di colmarli, e di darvi la neceffaria confiftenza, tanto più prefto quanto foffe maggiore la quantità delle materie portate infie- me coll'acqua. I Tofcani fono ftati i Maeftri di quefta forte di boni- ficazioni, che propriamente chiamanfi Colmate, e ne hanno beniffimo approfittato maffime in Valdichiana. Nei Polefini, nel Modane...</comment>
      <origin>3915736</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1662" sha1="57h9r16hvvcajolaf36oeou8vm1lx1i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;38
DEI CANALI
ghi di terreno più fciolto, e di maggiore profondità, non potrebbe-
ro mancare di colmarli, e di darvi la neceffaria confiftenza, tanto più
prefto quanto foffe maggiore la quantità delle materie portate infie-
me coll'acqua. I Tofcani fono ftati i Maeftri di quefta forte di boni-
ficazioni, che propriamente chiamanfi Colmate, e ne hanno beniffimo
approfittato maffime in Valdichiana. Nei Polefini, nel Modanefe, c
in altri luoghi d'Italia fi fono in quefta maniera cambiati in ricche
campagne molti terreni incolti, e paludofi. La bonificazione del ma-
razzo accennato porterebbe un poco di tempo: ma il ritardo farebbe
poi compenfato abbondantemente dalla più facile, e più ficura conti-
nuazione di tutto il cavo,
LXX. La ficurezza, e perpetuità dell'imprefa parrebbe ancora
che richiedeffe un terzo fcaricatore immediatamente fopra il primo
foftegno: e vorrebbe di più che la fabbrica del foftegno medefimo fi
regolaffe colla confiderazione delle materie, che vi poteffero arriva-
re. Quefti fono tutti i rilievi, che m'è occorfo di fare coll' infpezio-
ne delle femplici mappe, e che ho voluto inferire al prefente tratta-
to. E non è folamente l'uomo, il cittadino, il Filofofo che s' inte.
reffa in un imprefa così grande, e importante. L'onore, che ha di
appartenere alla Reale Accademia di Svezia, la particolare amicizia,
che mi unifce a molti individui di quell' illuftre confeffo, e la flima,
che nodrifco per una nazione così illuminata, colta, e induftrio-
fa, mi fa prendere ancora un intereffe più particolare nella felicità, e&lt;
nella gloria dell'efico.
1 L
FINE.
Dipent sub
ECA
MILEG
126606
12 OTT. 1955&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>57h9r16hvvcajolaf36oeou8vm1lx1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu/39</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036460</id>
    <revision>
      <id>3915737</id>
      <timestamp>2026-10-27T09:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 20. Fiume Getha fatto Trollhetta 37. PIANTA del nuovo Canale, e pafso di TROLLHETTA nel fiume GOTHA di aeria Scala di Piedi 3000. di Svezia 500 1000 2000. 2500 3000 Frame Gotha fopra Trollhetta Grefon Chufa rovinata Terraca Malgon efte Kede Bima Ca cata d'Inferno Chuya di Rolheim Chiufa per la derivazione dell'acqua Due porte per duder l'acqua del Canale 3.Canale tagliato nella rocaa Piccol Campo mere sott'acqua 3.Canale...</comment>
      <origin>3915737</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1081" sha1="g3xxvlicx4o490vgtb748kq0bl2l3q2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;20.
Fiume Getha fatto Trollhetta
37.
PIANTA
del nuovo Canale, e pafso
di TROLLHETTA nel
fiume GOTHA di
aeria
Scala di Piedi 3000. di Svezia
500
1000
2000.
2500
3000
Frame Gotha
fopra Trollhetta
Grefon
Chufa rovinata
Terraca
Malgon
efte Kede
Bima Ca
cata d'Inferno
Chuya di Rolheim
Chiufa per la derivazione dell'acqua
Due porte per duder l'acqua del Canale
3.Canale tagliato nella rocaa
Piccol Campo mere sott'acqua
3.Canale tagliato nella roccia
6.Canale fearato in un terreno ghiarof
7.Diverfive da chiuderfie aprirfi
Valle profonda
9.Canale tirate per un marazze
Canale tagliato nella roccia
Came
metro fott'acqua con il grand a
Primo foftegno di piedi d'altezza
Campo meso sott'acqua
Canale tagliato nella rocaa
6Quattro foftegni contigui di piedi 16.
Cangle difere da un argine contro il
Fume
8. ultimi due foftegni contqui di pi
di
gbocco del Canale nel fiume
so Punto 13. piedi pui basso del
punto 1.
15.
14.
Pianta del Canale già cominciato nelle parti fuperiori dell'Adda.
Scala di Braccia 3000. Milanesi
Adda
Canale
Valle delle Rocchette
anale
Softegno
Adda&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g3xxvlicx4o490vgtb748kq0bl2l3q2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autore:Albertino da Busto</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1036461</id>
    <revision>
      <id>3915738</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:00:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Albertino da Busto | Cognome =  | Attività = religioso/educatore | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità =  }} == Opere == * ''Compendio devotissimo de varie cose sancte e spirituale'', Milano, 1483 ({{BEIC|IE8104195}})  {{Sezione note}}</comment>
      <origin>3915738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="e9rin34gxn6qdyvyec98zr3tanqq59t" xml:space="preserve">{{Autore
| Nome = Albertino da Busto
| Cognome = 
| Attività = religioso/educatore
| Nazionalità = italiano
| Professione e nazionalità = 
}}
== Opere ==
* ''Compendio devotissimo de varie cose sancte e spirituale'', Milano, 1483 ({{BEIC|IE8104195}})

{{Sezione note}}</text>
      <sha1>e9rin34gxn6qdyvyec98zr3tanqq59t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Indice:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu</title>
    <ns>110</ns>
    <id>1036462</id>
    <revision>
      <id>3915739</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: </comment>
      <origin>3915739</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="hmgvwg67zf3tmumrfewoiwst070bscw" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Autore=Aleksandr Sergeevič Puškin
|NomePagina=Romanzi e Racconti (Puškin)
|Titolo=Romanzi e Racconti
|TitoloOriginale=
|Sottotitolo=
|LinguaOriginale=russo
|Lingua=italiano
|Traduttore=Rinaldo Küfferle
|Illustratore=
|Curatore=
|Editore=Barion
|Città=Sesto San Giovanni
|Anno=1938
|Fonte={{IA|pusckin-romanzi-racconti}}
|Immagine=1
|Progetto=
|Argomento=
|Qualità=25%
|Pagine=&lt;pagelist 1=3 /&gt;
|Sommario=
|Volumi=
|Note=
|Css=
}}</text>
      <sha1>hmgvwg67zf3tmumrfewoiwst070bscw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915773</id>
      <parentid>3915739</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget CompilaSommario|CompilaSommario]]</comment>
      <origin>3915773</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1700" sha1="5ijmfuk8q7hzdbpe36x9asyy9grjfiy" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Autore=Aleksandr Sergeevič Puškin
|NomePagina=Romanzi e Racconti (Puškin)
|Titolo=Romanzi e Racconti
|TitoloOriginale=
|Sottotitolo=
|LinguaOriginale=russo
|Lingua=italiano
|Traduttore=Rinaldo Küfferle
|Illustratore=
|Curatore=
|Editore=Barion
|Città=Sesto San Giovanni
|Anno=1938
|Fonte={{IA|pusckin-romanzi-racconti}}
|Immagine=1
|Progetto=
|Argomento=
|Qualità=25%
|Pagine=&lt;pagelist 1=3 /&gt;
|Sommario={{Indice sommario|nome=Romanzi e Racconti (Puškin)|titolo=Romanzi e Racconti|from=1|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=Romanzi e Racconti (Puškin)/Biografia di Alessandro Pusckin (1799-1837)|titolo=Biografia di Alessandro Pusckin (1799-1837)|from=3|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin|titolo=I Racconti di Bielkin|from=3|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/Avvertenza dell'Editore|titolo=Avvertenza dell'Editore|from=25|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/I. - Un Colpo di pistola|titolo=I. - Un Colpo di pistola|from=31|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/II. - La Tormenta di neve|titolo=II. - La Tormenta di neve|from=49|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/III. - Fabbricante di bare|titolo=III. - Fabbricante di bare|from=65|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/IV. - Il Capostazione della Posta|titolo=IV. - Il Capostazione della Posta|from=77|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/V. - La Signorina Contadina|titolo=V. - La Signorina Contadina|from=93|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=Dubrovski|titolo=Dubrovski|from=119|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano|titolo=La Figlia del Capitano|from=211|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=La Donna di Picche|titolo=La Donna di Picche|from=347|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=Kirgiali|titolo=Kirgiali|from=383|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=Romanzi e Racconti (Puškin)/Nota|titolo=Nota|from=393|delta=-2}}
|Volumi=
|Note=
|Css=
}}</text>
      <sha1>5ijmfuk8q7hzdbpe36x9asyy9grjfiy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915783</id>
      <parentid>3915773</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T11:10:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <origin>3915783</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1701" sha1="8yt3izgatou493e7cr0wgchlyd7azvc" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Autore=Aleksandr Sergeevič Puškin
|NomePagina=Romanzi e Racconti (Puškin)
|Titolo=Romanzi e Racconti
|TitoloOriginale=
|Sottotitolo=
|LinguaOriginale=russo
|Lingua=italiano
|Traduttore=Rinaldo Küfferle
|Illustratore=
|Curatore=
|Editore=Barion
|Città=Sesto San Giovanni
|Anno=1938
|Fonte={{IA|pusckin-romanzi-racconti}}
|Immagine=1
|Progetto=
|Argomento=
|Qualità=25%
|Pagine=&lt;pagelist 1=3 /&gt;
|Sommario={{Indice sommario|nome=Romanzi e Racconti (Puškin)|titolo=Romanzi e Racconti|from=1|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=Romanzi e Racconti (Puškin)/Biografia di Alessandro Pusckin (1799-1837)|titolo=Biografia di Alessandro Pusckin (1799-1837)|from=3|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin|titolo=I Racconti di Bielkin|from=23|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/Avvertenza dell'Editore|titolo=Avvertenza dell'Editore|from=25|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/I. - Un Colpo di pistola|titolo=I. - Un Colpo di pistola|from=31|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/II. - La Tormenta di neve|titolo=II. - La Tormenta di neve|from=49|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/III. - Fabbricante di bare|titolo=III. - Fabbricante di bare|from=65|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/IV. - Il Capostazione della Posta|titolo=IV. - Il Capostazione della Posta|from=77|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/V. - La Signorina Contadina|titolo=V. - La Signorina Contadina|from=93|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=Dubrovski|titolo=Dubrovski|from=119|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano|titolo=La Figlia del Capitano|from=211|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=La Donna di Picche|titolo=La Donna di Picche|from=347|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=Kirgiali|titolo=Kirgiali|from=383|delta=-2}}
{{Indice sommario|nome=Romanzi e Racconti (Puškin)/Nota|titolo=Nota|from=393|delta=-2}}
|Volumi=
|Note=
|Css=
}}</text>
      <sha1>8yt3izgatou493e7cr0wgchlyd7azvc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv).pdf/75</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036463</id>
    <revision>
      <id>3915745</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915745</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1696" sha1="eureh8ha8eb8ecojdrbo7h1noostdk9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||''nei Secoli XVIII e XIX''|71}}&lt;/noinclude&gt;dei {{Wl|Q617290|Cinquecento}}, di cui essendo presidente, aiutò il fratello a compiere il {{Wl|Q620965|colpo di Stato del 18 Brumais}} (9 novembre 1799). Allora divenne ministro dell’interno e rimase tale per circa due anni. Alla fine del 1800 fu inviato dal fratello ambasciatore
in Ispagna, in surrogazione di Berthier e d’Alquier,
e riuscì a ristabilirvi il credito della Francia contro
l’Inghilterra. Stipulata la pace, per cui il favorito
{{Wl|Q316110|Godoi}}, ministro di {{Wl|Q183226|Carlo IV}}, fu intitolato ''Principe della Pace'', ebbe Luciano un sontuoso regalo dal
re di Spagna, in un cofanetto ripieno di gioie del
valore di cinque milioni di franchi.

Tornato in Francia, fu prima tribuno e poi senatore,
e disgustato della politica, si abbandonò al
suo gusto per le arti e per le lettere. Stabilitosi all’{{Wl|Q3145768|''Hotel Brienne''}}, l’adornò di quadri e statue; i primi
artisti d’Europa trovarono in lui un mecenate. Essendo
già vedovo, la sorella {{Wl|Q151083|Elisa}} faceva gli onori
di casa.

I suoi amici furono il {{Wl|Q312587|chimico Berthollet}}, {{Wl|Q446875|Fourcroy}} {{Wl|Q708011|Chaptal}}, Fox, {{Wl|Q160499|Talleyrand}}, {{Wl|Q354373|Lemercier}}, Legouvé, {{Wl|Q49767|Chateaubriand}}, Chenier: poi tutti i residui della Gironda, i pittori {{Wl|Q83155|David}} e {{Wl|Q163543|Gérard}}, e lo scultore {{Wl|Q3108014|Ceracchi}}. Furono pure del suo circolo intimo {{Wl|Q236442|madama Récamier}} (l’amica di Chateaubriand), {{Wl|Q123041|madame De Stäel}}, {{Wl|Q53499407|madama Coignes}} la più elegante dama di Parigi, {{Wl|Q171480|Giuseppina}}, {{Wl|Q229875|Ortensia}}, {{Pt|madama La-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eureh8ha8eb8ecojdrbo7h1noostdk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Indice:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu</title>
    <ns>110</ns>
    <id>1036464</id>
    <revision>
      <id>3915749</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:28:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: </comment>
      <origin>3915749</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="ozhw49dxao5bxfkysjk7llkc1a05yhi" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Autore=Aleksandr Sergeevič Puškin
|NomePagina=Boris Godunov e altri racconti
|Titolo=
|TitoloOriginale=
|Sottotitolo=
|LinguaOriginale=russo
|Lingua=italiano
|Traduttore=Enrichetta Carafa Capecelatro
|Illustratore=
|Curatore=
|Editore=UTET
|Città=Torino
|Anno=1937
|Fonte={{IA|puskin-boris-godunov-altri-racconti}}
|Immagine=1
|Progetto=
|Argomento=
|Qualità=25%
|Pagine=&lt;pagelist /&gt;
|Sommario=
|Volumi=
|Note=
|Css=
}}</text>
      <sha1>ozhw49dxao5bxfkysjk7llkc1a05yhi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915764</id>
      <parentid>3915749</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T10:38:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget CompilaSommario|CompilaSommario]]</comment>
      <origin>3915764</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="7wevitejqfzfq1hi892l4bmy80qpbpu" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Autore=Aleksandr Sergeevič Puškin
|NomePagina=Boris Godunov e altri racconti
|Titolo=
|TitoloOriginale=
|Sottotitolo=
|LinguaOriginale=russo
|Lingua=italiano
|Traduttore=Enrichetta Carafa Capecelatro
|Illustratore=
|Curatore=
|Editore=UTET
|Città=Torino
|Anno=1937
|Fonte={{IA|puskin-boris-godunov-altri-racconti}}
|Immagine=1
|Progetto=
|Argomento=
|Qualità=25%
|Pagine=&lt;pagelist /&gt;
|Sommario={{Indice sommario|nome=Boris Godunov e altri racconti|titolo=Boris Godunov e altri racconti|from=1|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Boris Godunov e altri racconti/Introduzione|titolo=Introduzione|from=|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Boris Godunov|titolo=Boris Godunov|from=15|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Il convitato di pietra|titolo=Il convitato di pietra|from=109|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Angelo|titolo=Angelo|from=147|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Il cavaliere di bronzo|titolo=Il cavaliere di bronzo|from=173|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Galub|titolo=Galub|from=185|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=La Russalka|titolo=La Russalka|from=195|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Scena del Faust|titolo=Scena del Faust|from=221|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Il prigioniero del Caucaso (Puškin-Capecelatro)|titolo=Il prigioniero del Caucaso|from=227|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Fiaba del pescatore e del pesciolino|titolo=Fiaba del pescatore e del pesciolino|from=245|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Fiaba della Zarevna morta e dei sette cavalieri|titolo=Fiaba della Zarevna morta e dei sette cavalieri|from=253|delta=0}}
|Volumi=
|Note=
|Css=
}}</text>
      <sha1>7wevitejqfzfq1hi892l4bmy80qpbpu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915821</id>
      <parentid>3915764</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T11:38:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget CompilaSommario|CompilaSommario]]</comment>
      <origin>3915821</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="h1z4s64hvgvbiakmd4qrcrgeb2gs736" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Autore=Aleksandr Sergeevič Puškin
|NomePagina=Boris Godunov e altri racconti
|Titolo=
|TitoloOriginale=
|Sottotitolo=
|LinguaOriginale=russo
|Lingua=italiano
|Traduttore=Enrichetta Carafa Capecelatro
|Illustratore=
|Curatore=
|Editore=UTET
|Città=Torino
|Anno=1937
|Fonte={{IA|puskin-boris-godunov-altri-racconti}}
|Immagine=1
|Progetto=
|Argomento=
|Qualità=25%
|Pagine=&lt;pagelist /&gt;
|Sommario={{Indice sommario|nome=Boris Godunov e altri racconti|titolo=Boris Godunov e altri racconti|from=1|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Boris Godunov e altri racconti/Introduzione|titolo=Introduzione|from=5|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Boris Godunov|titolo=Boris Godunov|from=15|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Il convitato di pietra|titolo=Il convitato di pietra|from=109|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Angelo|titolo=Angelo|from=147|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Il cavaliere di bronzo|titolo=Il cavaliere di bronzo|from=173|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Galub|titolo=Galub|from=185|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=La Russalka|titolo=La Russalka|from=195|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Scena del Faust|titolo=Scena del Faust|from=221|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Il prigioniero del Caucaso (Puškin-Capecelatro)|titolo=Il prigioniero del Caucaso|from=227|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Fiaba del pescatore e del pesciolino|titolo=Fiaba del pescatore e del pesciolino|from=245|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=Fiaba della Zarevna morta e dei sette cavalieri|titolo=Fiaba della Zarevna morta e dei sette cavalieri|from=253|delta=0}}
|Volumi=
|Note=
|Css=
}}</text>
      <sha1>h1z4s64hvgvbiakmd4qrcrgeb2gs736</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/273</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036465</id>
    <revision>
      <id>3915750</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:29:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915750</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/272</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036466</id>
    <revision>
      <id>3915751</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915751</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/271</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036467</id>
    <revision>
      <id>3915752</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915752</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/270</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036468</id>
    <revision>
      <id>3915753</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915753</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/269</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036469</id>
    <revision>
      <id>3915754</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:30:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915754</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/268</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036470</id>
    <revision>
      <id>3915755</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915755</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/267</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036471</id>
    <revision>
      <id>3915756</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915756</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/266</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036472</id>
    <revision>
      <id>3915757</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:30:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915757</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/264</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036473</id>
    <revision>
      <id>3915758</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915758</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen.pdf/11</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036474</id>
    <revision>
      <id>3915760</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Paperoastro</username>
        <id>3695</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915760</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3588" sha1="ei1o35jaeg515rwn0omx07bifussadr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Paperoastro&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|L 176/46{{Span|IT|lingua}}|Gazzetta ufficiale delle Comunità europee|10.7.1999|riga=si}}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;
{| class=&quot;t02&quot;
|-
&lt;/noinclude&gt;
| SCH/Com-ex (96) 13 rev.
| rowspan=&quot;2&quot; | Rilascio di visti in relazione con l’articolo 30, paragrafo 1, lettera a) della convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen
|-
| 27.6.1996
|-
| SCH/Com-ex (96) 27
| rowspan=&quot;2&quot; | Rilascio di visti in frontiera a marittimi in transito
|-
| 19.12.1996
|-
| SCH/Com-ex (97) 2 rev. 2
| rowspan=&quot;2&quot; | Aggiudicazione studio preliminare SIS II
|-
| 25.4.1997
|-
| SCH/Com-ex (97) 6 rev. 2
| rowspan=&quot;2&quot; | Manuale Schengen sulla cooperazione di polizia nel settore del mantenimento dell’ordine pubblico e della sicurezza pubblica
|-
| 24.6.1997
|-
| SCH/Com-ex (97) 18
| rowspan=&quot;2&quot; | Contributo della Norvegia e dell’Islanda alle spese d’installazione e di funzionamento del C.SIS
|-
| 7.10.1997
|-
| SCH/Com-ex (97) 24
| rowspan=&quot;2&quot; | Evoluzione del SIS
|-
| 7.10.1997
|-
| SCH/Com-ex (97) 29 rev. 2
| rowspan=&quot;2&quot; | Messa in applicazione della convenzione di Schengen in Grecia
|-
| 7.10.1997
|-
| SCH/Com-ex (97) 32
| rowspan=&quot;2&quot; | Armonizzazione della politica in materia di visti
|-
| 15.12.1997
|-
| SCH/Com-ex (97) 34 rev.
| rowspan=&quot;2&quot; | Azione comune, modello uniforme per i permessi di soggiorno
|-
| 15.12.1997
|-
| SCH/Com-ex (97) 35
| rowspan=&quot;2&quot; | Modifica del regolamento finanziario C.SIS
|-
| 15.12.1997
|-
| SCH/Com-ex (97) 39 rev.
| rowspan=&quot;2&quot; | Principi generali per i mezzi di prova e gli indizi nel quadro degli accordi di riammissione tra Stati Schengen
|-
| 15.12.1997
|-
| SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2
| rowspan=&quot;2&quot; | Relazione sulle attività della Task Force
|-
| 21.4.1998
|-
| SCH/Com-ex (98) 10
| rowspan=&quot;2&quot; | Cooperazione tra le parti contraenti in materia di allontanamento di stranieri per via aerea
|-
| 21.4.1998
|-
| SCH/Com-ex (98) 11
| rowspan=&quot;2&quot; | C.SIS con 15/18 collegamenti
|-
| 21.4.1998
|-
| SCH/Com-ex (98) 12
| rowspan=&quot;2&quot; | Scambio a livello locale di dati statistici relativi ai visti
|-
| 21.4.1998
|-
| SCH/Com-ex (98) 17
| rowspan=&quot;2&quot; | Riservatezza di determinati documenti
|-
| 23.6.1998
|-
| SCH/Com-ex (98) 18 rev.
| rowspan=&quot;2&quot; | Misure da adottare nei confronti di Stati che pongono problemi in materia di rilascio di documenti che consentono l’allontanamento dal territorio Schengen&lt;br/&gt;RIAMMISSIONE — VISTI
|-
| 23.6.1998
|-
| SCH/Com-ex (98) 19
| rowspan=&quot;2&quot; | Monaco&lt;br/&gt;VISTI — FRONTIERE ESTERNE —VISTI
|-
| 23.6.1998
|-
| SCH/Com-ex (98) 21
| rowspan=&quot;2&quot; | Apposizione del timbro sui passaporti dei richiedenti il visto&lt;br/&gt;VISTI
|-
| 23.6.1998
|-
| SCH/Com-ex (98) 26 def.
| rowspan=&quot;2&quot; | Istituzione della Commissione permanente della Convenzione di Schengen
|-
| 16.9.1998
|-
| SCH/Com-ex (98) 29 rev.
| rowspan=&quot;2&quot; | Clausola pigliatutto ai fini dell’applicazione dell’intero acquis di Schengen di carattere tecnico
|-
| 23.6.1998
|-
| SCH/Com-ex (98) 35 rev. 2
| rowspan=&quot;2&quot; | Trasmissione del manuale comune a Stati candidati all’adesione all’UE
|-
| 16.9.1998
|-
| SCH/Com-ex (98) 37 def. 2
| rowspan=&quot;2&quot; | Piano d’azione ai fini della lotta contro l’immigrazione illegale
|-
| 16.9.1998
|-
| SCH/Com-ex (98) 43 rev.
| rowspan=&quot;2&quot; | Commissione ad hoc Grecia
|-
| 16.9.1998
|-
| SCH/Com-ex (98) 49 rev. 3
| rowspan=&quot;2&quot; | Messa in applicazione della convenzione di Schengen in Grecia
|-
| 16.12.1998
|-
| SCH/Com-ex (98) 51 rev. 3
| rowspan=&quot;2&quot; | Cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia nella prevenzione e nella ricerca di fatti punibili
|-
| 16.12.1998
|-
&lt;noinclude&gt;
|}
&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ei1o35jaeg515rwn0omx07bifussadr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv).pdf/76</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036475</id>
    <revision>
      <id>3915762</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915762</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="mkolmqjsqagdd0zx92oq7yefasjjjm3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|72|''La Corte e la Società Romana''|}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|valette|{{Wl|Q16034143|madama Lavalette}}}}, madama De Noailles, madama Custine, madama
Rémusat, ecc. Poi venivano gli artisti comici
Fleury, Dugazon (Gourgoud), Talma, Dazincourt,
madamigella Contat, madamigella Devienne, dacchè
Luciano amava appassionatamente il teatro, e vedemmo
che a Roma (1801-1809) faceva in casa rappresentazioni
sceniche e recitava egli stesso. Colto
e scienziato, fu membro dell’Istituto, conosceva
profondamente la chimica e la letteratura classica
insieme colla letteratura moderna; scrisse romanzi
e poemi epici. Sono opera sua il ''Carlomagno'', la
''Balilde regina di Francia'' e la ''Cirneide''. Alla sua
protezione dovette Béranger la sua rinomanza.

Cadde in disgrazia del fratello perchè non fu
favorevole allo stabilimento dell’impero, e perchè
si rifiutò di sposare l’ex-regina di Etruria Luisa di
Borbone, divenuta vedova, e sposò invece Alessandrina
Blechamp, vedova di Jouberton che morì a
S. Domingo. Dal primo marito essa aveva avuto un
figlio, Augusto, morto fanciullo, ed Anna che sposò
prima il principe Hercolani di Bologna (morto giovanissimo)
e poi il principe Maurizio Jablonoski.

Come vivesse in Roma lo abbiamo visto, cioè occupandosi
nei suoi studi prediletti e nei passatempi
della conversazione e recitazione. A Roma abitò
in vari luoghi acquistò prima il palazzo Nunez a
via Condotti, poi quello Rusticucci Dall’Aste in&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mkolmqjsqagdd0zx92oq7yefasjjjm3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/265</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036476</id>
    <revision>
      <id>3915763</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Aggiunto template FI tramite il gadget CropTool</comment>
      <origin>3915763</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="842" sha1="t5hzpb3jy0yrpu6ws8qkk2o8owvd9zd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{FI
|file = Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937 (page 265 crop).jpg
|width = 100%
|caption = 
}}


{{Ct|f=110%|L=0.3em|INDICE}}


{{Vi|titolo=Introduzione|pagina=''Pag.'' {{Sc|v}}}}
{{Vi|titolo=Boris Godunov|pagina=» 15}}
{{Vi|titolo=Il convitato di pietra|pagina=» 109}}
{{Vi|titolo=Angelo|pagina=» 147}}
{{Vi|titolo=Il cavaliere di bronzo|pagina=» 173}}
{{Vi|titolo=Galub|pagina=» 185}}
{{Vi|titolo=La Russalka|pagina=» 195}}
{{Vi|titolo=Scena del Faust|pagina=» 221}}
{{Vi|titolo=Il prigioniero del Caucaso|pagina=» 227}}
{{Vi|titolo=Fiaba del pescatore e del pesciolino|pagina=» 245}}
{{Vi|titolo=Fiaba della Zarevna morta e dei sette cavalieri|pagina=» 253}}


{{FI
|file = Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937 (page 265 crop 2).jpg
|width = 30%
|caption = 
}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t5hzpb3jy0yrpu6ws8qkk2o8owvd9zd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/396</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036477</id>
    <revision>
      <id>3915766</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915766</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/395</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036478</id>
    <revision>
      <id>3915769</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915769</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="865" sha1="mr02f1g2t2f4kkdkmbs2a36tjgktuxg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{nop}}


{{Ct|f=130%|L=0.2em|INDICE}}


{{Vi|titolo=''Biografia di Alessandro Pusckin'' (1799-1837)|pagina=''Pag.'' 5}}
{{Vi|titolo={{sc|I Racconti di Bielkin:}}|nodots}}
{{Vi|indentazione=2|titolo=''Avvertenza dell’Editore''|pagina=» 27}}
{{Vi|indentazione=3|titolo=I. - Un Colpo di pistola|pagina=» 33}}
{{Vi|indentazione=3|titolo=II. - La Tormenta di neve|pagina=» 51}}
{{Vi|indentazione=3|titolo=III. - Fabbricante di bare|pagina=» 67}}
{{Vi|indentazione=3|titolo=IV. - Il Capostazione della Posta|pagina=» 79}}
{{Vi|indentazione=3|titolo=V. - La Signorina Contadina|pagina=» 95}}
{{Vi|titolo={{sc|Dubrovski}}|pagina=» 121}}
{{Vi|titolo={{Sc|La Figlia del Capitano}}|pagina=» 213}}
{{Vi|titolo={{Sc|La Donna di Picche}}|pagina=» 349}}
{{Vi|titolo={{Sc|Kirgiali}}|pagina=» 385}}
{{Vi|titolo=''Nota''|pagina=» 395}}


{{Rule|4em}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mr02f1g2t2f4kkdkmbs2a36tjgktuxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/394</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036479</id>
    <revision>
      <id>3915770</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915770</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen.pdf/12</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036480</id>
    <revision>
      <id>3915775</id>
      <timestamp>2026-10-27T10:57:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Paperoastro</username>
        <id>3695</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915775</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2722" sha1="naaucd1dou1tluz7b9q9jk6na2tudge" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Paperoastro&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|10.7.1999{{Span|IT|lingua}}|Gazzetta ufficiale delle Comunità europee|L 176/47|riga=si}}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;
{| class=&quot;t02&quot;
|-
&lt;/noinclude&gt;
| SCH/Com-ex (98) 52
| rowspan=&quot;2&quot; | Vademecum sulla cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia
|-
| 16.12.1998
|-
| SCH/Com-ex (98) 53 rev. 2
| rowspan=&quot;2&quot; | Armonizzazione della politica in materia di visti — soppressione della lista grigia
|-
| 16.12.1998
|-
| SCH/Com-ex (98) 56
| rowspan=&quot;2&quot; | Manuale relativo ai documenti sui quali può essere apposto un visto
|-
| 16.12.1998
|-
| SCH/Com-ex (98) 57
| rowspan=&quot;2&quot; | Introduzione di un documento uniforme quale giustificativo di un invito, di una dichiarazione di garanzia o di un certificato recante l’impegno a fornire ospitalità
|-
| 16.12.1998
|-
| SCH/Com-ex (98) 59 rev.
| rowspan=&quot;2&quot; | Impiego coordinato di consulenti in materia di documenti
|-
| 16.12.1998
|-
| SCH/Com-ex (99) 1 rev. 2
| rowspan=&quot;2&quot; | Standard nel settore degli stupefacenti
|-
| 28.4.1999
|-
| SCH/Com-ex (99) 3
| rowspan=&quot;2&quot; | Bilancio Helpdesk 1999
|-
| 28.4.1999
|-
| SCH/Com-ex (99) 4
| rowspan=&quot;2&quot; | Costi d’installazione C.SIS
|-
| 28.4.1999
|-
| SCH/Com-ex (99) 5
| rowspan=&quot;2&quot; | Manuale SIRENE
|-
| 28.4.1999
|-
| SCH/Com-ex (99) 6
| rowspan=&quot;2&quot; | Acquis nel settore telecomunicazioni
|-
| 28.4.1999
|-
| SCH/Com-ex (99) 7 rev. 2
| rowspan=&quot;2&quot; | Funzionari di collegamento
|-
| 28.4.1999
|-
| SCH/Com-ex (99) 8 rev. 2
| rowspan=&quot;2&quot; | Compenso di informatori
|-
| 28.4.1999
|-
| SCH/Com-ex (99) 10
| rowspan=&quot;2&quot; | Traffico illecito di armi
|-
| 28.4.1999
|-
| SCH/Com-ex (99) 11 rev. 2
| rowspan=&quot;2&quot; | Decisione relativa all’accordo di cooperazione nella contestazione delle infrazioni stradali e nell’esecuzione delle relative sanzioni pecuniarie
|-
| 28.4.1999
|-
| SCH/Com-ex (99) 13
| rowspan=&quot;2&quot; | Ritiro di precedenti versioni del manuale comune e dell’istruzione consolare comune e approvazione delle nuove versioni
|-
| 28.4.1999
|-
| SCH/Com-ex (99) 14
| rowspan=&quot;2&quot; | Manuale relativo ai documenti su cui può essere apposto un visto
|-
| 28.4.1999
|-
| SCH/Com-ex (99) 18
| rowspan=&quot;2&quot; | Miglioramento della cooperazione tra forze di polizia nella prevenzione e nella ricerca di fatti punibili
|-
| 28.4.1999
|}


B. '''Le seguenti dichiarazioni del Comitato esecutivo:'''

{| class=&quot;t02&quot;
! Dichiarazione
! Oggetto
|-
| 
|-
| SCH/Com-ex (96) dich. 5
| rowspan=&quot;2&quot; | Definizione del concetto di straniero
|-
| 18.4.1996
|-
| SCH/Com-ex (96) dich. 6 rev. 2
| rowspan=&quot;2&quot; | Dichiarazione relativa all’estradizione
|-
| 26.6.1996
|-
| SCH/Com-ex (97) dich. 13 rev. 2
| rowspan=&quot;2&quot; | Rapimento di minori
|-
| 21.4.1998
|-
| SCH/Com-ex (99) dich. 2 rev.
| rowspan=&quot;2&quot; | Struttura SIS
|-
| 28.4.1999
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>naaucd1dou1tluz7b9q9jk6na2tudge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De' canali navigabili/Dedica</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036481</id>
    <revision>
      <id>3915779</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3915779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="2rpvtaaz8de8nop1e193ra2bdghe33s" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Dedica|prec=../|succ=../Dei canali navigabili}}

&lt;pages index=&quot;De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu&quot; from=&quot;3&quot; to=&quot;4&quot; /&gt;</text>
      <sha1>2rpvtaaz8de8nop1e193ra2bdghe33s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen.pdf/13</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036482</id>
    <revision>
      <id>3915781</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:06:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Paperoastro</username>
        <id>3695</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915781</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="459" sha1="ndfvozzvdbau1vmvmwu2jnjgfp4z22l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Paperoastro&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|L 176/48{{Span|IT|lingua}}|Gazzetta ufficiale delle Comunità europee|10.7.1999|riga=si}}&lt;/noinclude&gt;{{No rientro}}C. '''Le seguenti decisioni del gruppo centrale:'''


{| class=&quot;t02&quot;
! Decisione
! Oggetto
|-
|
|-
| SCH/C (98) 117
| rowspan=&quot;2&quot; | Piano d’azione ai fini della lotta contro l’immigrazione illegale
|-
| 27.10.1998
|-
| SCH/C (99) 25
| rowspan=&quot;2&quot; | Principi generali relativi al compenso di informatori e confidenti
|-
| 22.3.1999
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ndfvozzvdbau1vmvmwu2jnjgfp4z22l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen/Allegato A</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036483</id>
    <revision>
      <id>3915782</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Paperoastro</username>
        <id>3695</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3915782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361" sha1="m98l4ymto9ht44gf3xmhsfq53qs9bfz" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Allegato A|prec=../Accordo|succ=../Allegato B}}

&lt;pages index=&quot;Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen.pdf&quot; from=&quot;7&quot; to=&quot;13&quot; /&gt;</text>
      <sha1>m98l4ymto9ht44gf3xmhsfq53qs9bfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/24</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036484</id>
    <revision>
      <id>3915784</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:10:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915784</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/118</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036485</id>
    <revision>
      <id>3915785</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:10:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915785</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/210</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036486</id>
    <revision>
      <id>3915786</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915786</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/346</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036487</id>
    <revision>
      <id>3915787</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:10:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915787</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/384</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036488</id>
    <revision>
      <id>3915788</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:14:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915788</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/348</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036489</id>
    <revision>
      <id>3915789</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:14:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915789</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/212</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036490</id>
    <revision>
      <id>3915790</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:14:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915790</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/120</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036491</id>
    <revision>
      <id>3915791</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915791</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/48</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036492</id>
    <revision>
      <id>3915792</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915792</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/76</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036493</id>
    <revision>
      <id>3915794</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915794</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/119</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036494</id>
    <revision>
      <id>3915795</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915795</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="1oiwpfh1ph2xdglxnecjlutfabsz3nz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=130%|L=0.3em|t=5|v=10|DUBROVSKI}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1oiwpfh1ph2xdglxnecjlutfabsz3nz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen.pdf/14</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036495</id>
    <revision>
      <id>3915796</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Paperoastro</username>
        <id>3695</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915796</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1756" sha1="mez85pc0kqix8thuzjmd8bvw67kh6dp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Paperoastro&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|10.7.1999{{Span|IT|lingua}}|Gazzetta ufficiale delle Comunità europee|L 176/49|riga=si}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=1|v=1|ALLEGATO B}}
{{Ct|v=1|(''Articolo 2, paragrafo 2'')&lt;ref&gt;Vedasi anche la dichiarazione del Consiglio e della Commissione relativa alla direttiva 95/46/CE. adottata al momento della conclusione del presente accordo.&lt;/ref&gt;}}

Regolamento (CE) n. 574/1999 del Consiglio, del 12 maggio 1999, che determina quali siano i paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto per l’attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri (GU L 72 del 18.3.1999, pag. 2)&lt;ref&gt;Fatto salvo il rapporto con le disposizioni relative alla determinazione di paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto o che sono esentati da tale obbligo, adottate nell’ambito della cooperazione Schengen, che continueranno ad applicarsi dopo l’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea e che rientrano nell’allegato A.&lt;/ref&gt;;


Regolamento (CE) n. 1683/95 del Consiglio, del 29 maggio 1995, che istituisce un modello uniforme per i visti (GU L 164 del 14.7.1995, pag. 1) e decisione della Commissione, del 7 febbraio 1996, che stabilisce ulteriori specifiche tecniche per il modello uniforme per i visti (non pubblicata);


Direttiva 91/477/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1991, relativa al controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi (GU L 256 del 13.9.1991, pag. 51) e raccomandazione 93/216/CEE della Commissione, del 25 febbraio 1993, relativa alla carta europea d’arma da fuoco (GU L 93 del 17.4.1993, pag. 39), quale modificata con raccomandazione 96/129/CE della Commissione, del 12 gennaio 1996 (GU L 30 del 8.2.1996, pag. 47).
{{Rule|t=2|v=2|6em}}&lt;noinclude&gt;{{RuleLeft|4em}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mez85pc0kqix8thuzjmd8bvw67kh6dp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/383</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036496</id>
    <revision>
      <id>3915797</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:16:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915797</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="390itzr5cipd2shdjv96szjaufh3w7e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=130%|L=0.3em|t=5|v=10|KIRGIALI}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>390itzr5cipd2shdjv96szjaufh3w7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen/Allegato B</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036497</id>
    <revision>
      <id>3915798</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Paperoastro</username>
        <id>3695</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3915798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="383" sha1="2n3if2276jz8c6cap9ogznvqs2dx3o4" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Allegato B|prec=../Allegato A|succ=../Atto finale}}

&lt;pages index=&quot;Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen.pdf&quot; from=&quot;14&quot; to=&quot;14&quot; /&gt;
{{Sezione note}}</text>
      <sha1>2n3if2276jz8c6cap9ogznvqs2dx3o4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De' canali navigabili/Dei canali navigabili</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036498</id>
    <revision>
      <id>3915799</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:16:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]]</comment>
      <origin>3915799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="c0sya7sux3d7jg18wjdwkm71wn8hv4f" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=25%|data=27 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Dei canali navigabili|prec=../Dedica|succ=../Pianta del nuovo Canale e passo di Trollhetta nel fiume Gotha di Svezia}}

&lt;pages index=&quot;De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu&quot; from=&quot;5&quot; to=&quot;38&quot; /&gt;</text>
      <sha1>c0sya7sux3d7jg18wjdwkm71wn8hv4f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussioni indice:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu</title>
    <ns>111</ns>
    <id>1036499</id>
    <revision>
      <id>3915800</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:16:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget Trova e Sostituisci|Trova e Sostituisci]]: salvataggio MemoRegex</comment>
      <origin>3915800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="dcaqp2yjyn8ya2t0dyq7lgocyp4dygy" xml:space="preserve">== memoRegex ==
&lt;nowiki&gt;{&quot;([^-])\\r?\\n([a-zèìòàù\\(])&quot;:[&quot;Riunisci righe (regex)&quot;,&quot;$1 $2&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;-\\r?\\n([a-zèìòàù])&quot;:[&quot;Riunisci parole spezzate (regex)&quot;,&quot;$1&quot;,&quot;g&quot;]}&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>dcaqp2yjyn8ya2t0dyq7lgocyp4dygy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915808</id>
      <parentid>3915800</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T11:24:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget Trova e Sostituisci|Trova e Sostituisci]]: salvataggio MemoRegex</comment>
      <origin>3915808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="lld7fyf1kxiwat66fftm1xtd7btkhg6" xml:space="preserve">== memoRegex ==
&lt;nowiki&gt;{&quot;([^-])\\r?\\n([a-zèìòàù\\(])&quot;:[&quot;Riunisci righe (regex)&quot;,&quot;$1 $2&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;-\\r?\\n([a-zèìòàù])&quot;:[&quot;Riunisci parole spezzate (regex)&quot;,&quot;$1&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;- &quot;:[&quot;Trattini lunghi&quot;,&quot;— &quot;,&quot;g&quot;]}&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>lld7fyf1kxiwat66fftm1xtd7btkhg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/385</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036500</id>
    <revision>
      <id>3915802</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915802</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1597" sha1="hr8qil5ntc5mp4zinmxljx4y7gvt7b5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Nop}}


Kirgiali era bulgaro di origine. Kirgiali in lingua turca significa eroe, coraggioso. Il suo vero nome mi è ignoto.

Kirgiali coi suoi saccheggi incuteva il terrore a tutta la Moldavia. Per darne qualche idea, racconterò una delle sue prodezze. Una notte, lui e l’arnauta Michailaki assalirono in due un villaggio bulgaro. Lo incendiarono dai due capi e cominciarono a passare di capanna in capanna: Kirgiali sgozzava, e Michailaki portava il bottino. Tutti e due gridavano: «Kirgiali! Kirgiali!». Tutta la popolazione si disperse.

Quando Alessandro Ipsilanti proclamò l’insurrezione e cominciò a raccogliere armati, Kirgiali gli condusse alcuni dei suoi vecchi camerati. Il vero scopo dell’eteria era loro mal noto, ma la guerra offriva il destro di arricchirsi a spese dei Turchi, e fors’anche dei Moldavi, e ciò pareva loro manifesto.

Alessandro Ipsilanti era personalmente coraggioso, ma non aveva i requisiti necessari per la parte ch’egli aveva presa su di sè con tanto calore e con tanta imprudenza. Non sapeva andar d’accordo con gli uomini ai quali era costretto a comandare. Essi non avevano per lui nè rispetto nè fiducia. Dopo la sfortunata battaglia, dove cadde il fiore della gioventù greca, Iordaki Olimbioti gli consigliò di allontanarsi e prese il suo posto. Ipsilanti fuggì a cavallo verso i confini dell’Austria e di là mandò la maledizione agli uomini ch’egli chiamava insubordinati, vili e furfanti. Questi vili e furfanti, per la maggior parte perirono tra le mura del monastero di Sek e sulle rive del Prut, difenden-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hr8qil5ntc5mp4zinmxljx4y7gvt7b5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della citta e della diocesi di Como (IA storiadellacitta02cant).pdf/131</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036501</id>
    <revision>
      <id>3915803</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:19:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina:  40,000 scudi: onde i possidenti non avevano di che vivere: i mobili ridotti da sessanta famiglie a quaranta: la mercatura scaduta: i campi deserti.&lt;ref&gt;Da una lite del 1716 impariamo che le imposizioni, gli interessi pei debiti e le spese costarono al Comune di Como dal 1651 al 1660 lire 274,858, all’anno: dal 60 all’80 lire 208,872 annue: dal 1680 al 1700 lire 300,311: dal 700 al 716 lire 401,303. Sc volete conoscere m...</comment>
      <origin>3915803</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3094" sha1="4fpsk74cce3devopcs0fazqrmb9airu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Utoutouto&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|[Lib. VIII.]|{{Sc|aggravi.}}|121}}&lt;/noinclude&gt;
40,000 scudi: onde i possidenti non avevano di che vivere: i mobili ridotti da sessanta famiglie a quaranta: la mercatura scaduta: i campi deserti.&lt;ref&gt;Da una lite del 1716 impariamo che le imposizioni, gli interessi pei debiti e le spese costarono al Comune di Como dal 1651 al 1660 lire 274,858, all’anno: dal 60 all’80 lire 208,872 annue: dal 1680 al 1700 lire 300,311: dal 700 al 716 lire 401,303. Sc volete conoscere meglio il bello stare d’allora, scorrete il Rovelli, tomo IV, ed il Somaglia, ''Aleggiamento stato di Milano,'' grosso volume in-4, oltre 400 faccie, che è in somma un catlogo degli aggravj dello Stato, ove dimostra che il Milanese dal 1610 al 1650 pagò lire 1,493,836,735, «onde S. M. si può persuadere che non v’ha cosa sì minima e vile appartenente al vitto, vestito et habitatione, che sia libera da gravezza et imposta.»&lt;/ref&gt; Eppure le imposte non avean fine: e dopo che un anno si era esatto smisuratamente, dicevasi: «Se poteste pagare tanto, potrete bene anche st’anno, con questa miseria di più;» senza vedere che appunto per l’essersi pagato mancavano i modi di pagare ancora.&lt;ref&gt;2&lt;/ref&gt;

Bramate sapere come si trovasse da bastare a queste gravezze? Coll’estorsioni, coi debiti, coll’alienare i dazj, vendere i beni comuni, vendere le rendite camerali, poi sopenderne il pagamento ai compratori, fare come il barbaro della Luigiana, che tronca l’albero al piè per coglierne il frutto. Se alcuno tardasse a pagare, mandavansi a sconto del


Gualdo Priorato, nella sua ''Relatione di Milano,'' nel 1666 da al&lt;br&gt;
Vescovado di Como l’entrata di ...... S. 4000&lt;br&gt;
Abadia di Sant’Abondio. ........... 20000&lt;br&gt;
{{spazi|3}}—{{spazi|3}}—{{spazi|3}}Giuliano. ........... 3300&lt;br&gt;
{{spazi|3}}—{{spazi|3}}—{{spazi|3}}Vertemate. ..........9000&lt;br&gt;
Priorato di Sant’Antonio. ........... 3600&lt;br&gt;
{{spazi|3}}—{{spazi|3}}—{{spazi|3}}di Piona. ........... 1800&lt;br&gt;
Prepositura di Brignano. ............. 1800&lt;br&gt;
Abbadia di Vico. ................. 6000&lt;br&gt;
Dice che pagave di mensuale la città. ......... 8360. 28. 6&lt;br&gt;
{{spazi|3}}—{{spazi|3}}il contado. ....... 5594. 8. 6&lt;br&gt;
{{spazi|3}}—{{spazi|3}}la Vallintelvi. ...... 561. 88. 1&lt;br&gt;
Annovera i seguenti feudi: Appiano con Castelnovo, Nie, Veniano, Limi do, Bulgaro Grasso, Lurago Marinone del conte Ko, poi dei Jinmi ta Ca- stiglione: Lomazzo degli Areovati: Turate dei Caimo: Gerenzano dei Fa- goani: Rovello dei Della Porta: Cassina de’ Ferrari de’ eins: Elto degli Orrigoni: Angera de’ Borromel: Sesto dei Cuseni: Valcovia dei Borromeo:

Eontit e Galliano dei Vietrasonta ¢ Alzate: Chignolo de Varese de’ Borromei: Azate degli Alferi: Olgiate Olona dei Viseont!: Mariano de’ Mariani: Meda degli Aresi: Missaglia de’ Sormani: Torravilla dei Sittori Montevecchia de’ Panigarola: Osnogo de’ Luefni: Rovagnate dei DelSinoni Robiate det Corio: Paverno de'Pictrasanta: Moudonico dei Giussano :F.eceo degli Ajroldi: Velséssing dei Monti. Icontado di Gomo conteneva 60 terre.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4fpsk74cce3devopcs0fazqrmb9airu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/386</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036502</id>
    <revision>
      <id>3915804</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:19:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915804</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2037" sha1="b9s0ynp7q643m3yumb3lt9at1ql3fsh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|388|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}&lt;/noinclude&gt;dosi disperatamente contro il nemico dieci volte più forte.

Kirgiali si trovava nel distaccamento di Giorgio Kantakuzin, di cui si può ripetere quello ch’è stato detto di Ipsilanti. Alla vigilia della battaglia sotto le mura di Skuliany, Kantakuzin chiese al comando russo il permesso di entrare nel nostro territorio. Il distaccamento restò senza il condottiero; ma Kirgiali, Safianos, Kantagoni e gli {{Ec|alri|altri}} non avevano alcun bisogno di un condottiero.

La battaglia sotto le mura di Skuliany, a quanto pare, non è stata descritta da nessuno nella sua commovente realtà. Immaginate settecento uomini, tra Arnauti, Albanesi, Greci, Bulgari e ogni sorta di randagi, i quali non avevano alcun concetto dell’arte militare e si ritiravano davanti a quindicimila soldati della cavalleria turca. Questo distaccamento si strinse alla riva del Prut e mise davanti a sè due cannoncini, trovati a Jassy nel cortile dell’ospodaro, coi quali si soleva sparare a salve durante i pranzi d’onomastico. I Turchi avrebbero volentieri adoperato la mitraglia, ma non osavano farlo senza il permesso del comando russo; la mitraglia sarebbe immancabilmente arrivata sulla nostra riva. Il comandante della quarantena (oggi già defunto), ch’era da quarant’anni in servizio, in vita sua non aveva udito il fischio delle pallottole; ma qui Dio lo condusse a sentirlo. Alcune di esse gli ronzarono vicino agli orecchi. Il vecchietto si adirò terribilmente e ne rimproverò il maggiore del reggimento di fanteria dei Cacciatori che si trovava presso la quarantena. Il maggiore, non sapendo che fare, corse al fiume, al di là del quale scorrazzavano i delibasci, e li minacciò col dito. I delibasci, scorgendolo, volsero i cavalli e galopparono via, e dietro ad essi anche tutto il distaccamento turco. Il maggiore che li aveva minacciati col dito si chiamava Chorcevski. Non so che cosa ne sia avvenuto.

Il giorno dopo, però, i Turchi attaccarono gli eteri-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b9s0ynp7q643m3yumb3lt9at1ql3fsh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/387</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036503</id>
    <revision>
      <id>3915805</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:21:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915805</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2031" sha1="a24eg6b6hp6km5wz2pfcmjenfcahccj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{smaller|KIRGIALI}}|389}}&lt;/noinclude&gt;sti. Non osando adoperare nè mitraglia, nè palle da cannone, decisero di agire, contrariamente alla loro consuetudine, con l’arma bianca. La battaglia fu crudele. Si combatteva con gli jatagani. Da parte dei Turchi furono notate lance ch’essi prima non avevano; quelle lance erano russe: i soldati di Nekrassov combattevano nelle loro file. Gli eteristi, col permesso del nostro zar, potevano attraversare il Prut e rifugiarsi nella nostra quarantena. Cominciarono a passare il fiume; Kantagoni e Safianos restarono ultimi sulla riva turca. Kirgiali, ferito la vigilia, giaceva già in quarantena. Safianos fu ucciso. Kantagoni, uomo assai grosso, fu ferito da una lancia al ventre. Egli alzò con una mano la sciabola, con l’altra afferrò la lancia nemica, se la piantò dentro ancora più a fondo e in tal modo potè raggiungere con la sciabola il proprio uccisore, insieme col quale cadde.

Tutto era finito. I Turchi restarono vincitori. Circa seicento Arnauti si dispersero in Bessarabia; non sapendo come sostentarsi, erano tuttavia grati alla Russia per la sua ospitalità. Conducevano una vita oziosa, ma non traviata. Si poteva vederli sempre nei caffè della Bessarabia mezzo turca, con le lunghe cannelle di pipa in bocca, che sorseggiavano i densi fondi di caffè da piccole tazze. Le loro giubbe fregiate e le scarpe rosse a punta cominciavano già a consumarsi, ma l’ispido berretto era ancor sempre messo sulle ventitrè, e gli jatagani e le pistole sporgevano ancora dalle larghe cinture. Nessuno di loro si lamentava. Non si poteva nemmeno pensare che quei pacifici poveracci fossero i famosissimi klefti della Moldavia, camerati del terribile Kirgiali, e che lui stesso si trovasse fra loro.

Il pascià che aveva il comando a Jassy lo seppe, e in base a pacifiche trattative, chiese al comando russo l’estradizione del brigante.

La polizia cominciò a cercare. Apprese che Kirgiali si trovava in realtà a Kisciniov. Lo catturò in casa di&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a24eg6b6hp6km5wz2pfcmjenfcahccj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/388</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036504</id>
    <revision>
      <id>3915806</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:22:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915806</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1994" sha1="8bbqcbkq8qdwbfsml2yui4sm43b8s3j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|390|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}&lt;/noinclude&gt;un monaco fuggiasco, di sera, mentr’egli cenava, seduto nella semioscurità coi suoi camerati.

Kirgiali fu arrestato. Egli non nascose la verità e confessò di essere Kirgiali.

— Ma, — soggiunse, — da quando ho attraversato il Prut, non ho toccato un filo della roba altrui, nè ho offeso l’ultimo degli zingari. Per i Turchi, per i Moldavi, per i Volacchi io sono, certo, un brigante, ma per i Russi io sono un ospite. Quando Safianos, dopo aver sparato tutta la sua mitraglia, venne da voi nella quarantena, togliendo ai feriti per le ultime cariche i bottoni, i chiodi, le catenelle e le else degli jatagani, gli diedi venti besclyk, e rimasi senza denaro. Dio mi è testimone ch’io, Kirgiali, ho vissuto di elemosina! Perchè ora i Russi mi consegnano ai miei nemici?

Ciò detto, Kirgiali tacque e cominciò ad aspettare tranquillamente la decisione della sua sorte.

Non aspettò molto. Il comando, non obbligato a riguardare i briganti dal loro lato romanzesco, e convinto della legittimità della richiesta, ordinò di mandare Kirgiali a Jassy.

Un uomo di gran mente e cuore, allora un ignoto giovane funzionario, ora detentore di un posto importante, mi ha descritto al vivo il suo arrivo.

Davanti al portone delle carceri stava una caruza postale. Forse, non sapete che cosa sia una «caruza». È una bassa carretta, contesta di frasche, che ancora poco tempo fa veniva trainata di solito da sei o da otto rozze. Un moldavo coi baffi e col berretto di montone, salendo a cavallo di una di esse, gridava ogni momento e faceva schioccare la frusta, e le sue rozze correvano a un trotto abbastanza forte. Non appena una di esse cominciava a stancarsi, egli la staccava con orrende maledizioni e l’abbandonava per strada, senza curarsi della sua sorte. Sulla via del ritorno era convinto di trovarla allo stesso posto, mentre pascolava tranquillamente nella verde steppa. Avveniva non di rado che un&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8bbqcbkq8qdwbfsml2yui4sm43b8s3j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/389</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036505</id>
    <revision>
      <id>3915807</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:23:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915807</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2052" sha1="mrwooxp0hcq21szvi5x7m7lmlsw4w4h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{smaller|KIRGIALI}}|391}}&lt;/noinclude&gt;viaggiatore, partito da una stazione con otto cavalli, arrivasse all’altra con una pariglia. Così era quindici anni fa. Ora, nella Bessarabia russificata, hanno adottato i finimenti russi e la carretta russa.

Una tale caruza stava davanti al portone delle carceri nel 1821, uno degli ultimi giorni del mese di settembre. Le ebree, con le maniche lunghe e ciabattando, gli Arnauti nei loro laceri costumi pittoreschi, le snelle moldave coi bambini dagli occhi neri sulle braccia attorniavano la caruza. I contadini serbavano il silenzio, le donne aspettavano ardentemente qualcosa.

Il portone si aprì, e alcuni ufficiali di polizia uscirono in strada; dietro di essi due soldati condussero fuori Kirgiali incatenato.

Egli dimostrava un trent’anni. I lineamenti del suo viso olivastro erano regolari e severi. Era alto di statura, dalle spalle larghe, e in generale rivelava una straordinaria forza fisica. Uno scialle variopinto copriva di traverso la sua testa, una larga cintura cingeva la vita sottile; il dolman di grosso panno turchino, le larghe pieghe della camicia, ricascanti al di sopra dei ginocchi e le belle scarpe costituivano il resto del suo costume. Il suo aspetto era fiero e calmo.

Uno dei funzionari, un vecchietto dal viso rosso, in uniforme sbiadita, su cui penzolavano tre bottoni, strinse con gli occhiali di ottone un bitorzolo vermiglio che gli sostituiva il naso, svolse un foglio, e nel naso cominciò a leggere in lingua moldava. Via via egli guardava altezzosamente Kirgiali incatenato, al quale, evidentemente, il foglio si riferiva. Kirgiali lo ascoltava con attenzione. Il funzionario terminò la lettura, ripiegò il foglio, e gridò minacciosamente contro il popolo, gli ordinò di far largo, e ordinò di far venire avanti la caruza. Allora Kirgiali si rivolse a lui e gli disse alcune parole in lingua moldava: la sua voce tremava, il viso si era cambiato; egli ruppe in lacrime e si gettò ai piedi del funzionario di polizia, facendo stridere le&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mrwooxp0hcq21szvi5x7m7lmlsw4w4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/390</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036506</id>
    <revision>
      <id>3915809</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:25:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915809</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1799" sha1="3yap604dg3162prfitstdzwka55wupb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|392|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}&lt;/noinclude&gt;sue catene. Il funzionario di polizia, spaventandosi, saltò indietro; i soldati avrebbero voluto sollevare Kirgiali, ma egli si alzò da sè, raccolse i suoi ceppi, montò nella caruza e gridò: «Avanti!» Il gendarme gli sedette accanto; un moldavo fece schioccar la frusta, e la caruza partì.

— Che cosa vi ha detto Kirgiali? — chiese il giovane funzionario al poliziotto.

— Lui, vedete, mi ha pregato, — rispose, ridendo, il poliziotto, — di aver cura di sua moglie e del figlio che vivono poco lontano da Kilia, in un villaggio bulgaro: teme che, per causa sua, non abbiano a soffrirne. È gente stupida.

Il racconto del giovane funzionario mi commosse fortemente. Ebbi pietà del povero Kirgiali. A lungo non seppi nulla della sua sorte. Ma, alcuni anni dopo, incontrai il giovane funzionario. Parlammo del passato.

— E il vostro amico Kirgiali? — domandai. — Non sapete com’è andato a finire?

— Come non saperlo? — egli rispose e mi raccontò quanto segue.

Kirgiali, portato a Jassy, fu presentato al pascià, il quale lo condannò al palo. Il supplizio fu rimandato fino a una certa festa. Intanto lo misero in prigione.

Il prigioniero era custodito da sette turchi (gente semplice e, nell’anima, briganti come Kirgiali); lo stimavano e con avidità, comune a tutto l’Oriente, ascoltavano i suoi prodigiosi racconti.

Tra i custodi e il prigioniero nacque un segreto legame. Una volta Kirgiali disse loro:

— Fratelli! La mia ora è vicina. Nessuno può evitare il proprio destino. Presto vi lascerò. Vorrei lasciarvi qualcosa per ricordo.

I turchi aguzzarono gli orecchi.

— Fratelli! — proseguì Kirgiali. — Tre anni fa, quando briganteggiavo col defunto Michailaki, abbiamo&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3yap604dg3162prfitstdzwka55wupb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/391</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036507</id>
    <revision>
      <id>3915811</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:26:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915811</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1780" sha1="or21z5sl38zx5m2x37sly2xxr4qog49" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{smaller|KIRGIALI}}|393}}&lt;/noinclude&gt;sepolto nella steppa, poco lontano da Jassy, una pentola di monete. Si vede che nè io nè lui dovevamo aver questo tesoro. Sia dunque così: prendetevelo e dividetelo fra voi da amici.

I turchi per poco non impazzirono. Cominciarono a discutere, come potessero trovare il luogo segreto. Pensarono, pensarono, e decisero che Kirgiali stesso li conducesse là.

Venne la notte. I turchi levarono i ceppi dai piedi del prigioniero, gli legarono le mani con una corda e uscirono con lui dalla città, inoltrandosi nella steppa.

Kirgiali li condusse, tenendo una direzione, da un tumulo all’altro. Camminarono a lungo. Alla fine Kirgiali si fermò vicino a una gran pietra, misurò venti passi a mezzogiorno, battè un piede e disse:

— È qui.

I turchi si disposero. Quattro di essi estrassero i loro jatagani e cominciarono a scavare la terra. Tre rimasero di guardia. Kirgiali sedette sulla pietra e si mise a guardare il loro lavoro.

— Be’, avete finito? — chiedeva. — Lo avete scoperto?

— Non ancora, — rispondevano i turchi, e lavoravano così che il sudore colava loro dal viso.

Kirgiali cominciò a mostrare impazienza.

— Che razza di gente! — diceva. — Non sanno neanche scavar bene la terra. Ma io lo avrei fatto in due minuti. Ragazzi! Scioglietemi le mani, datemi uno jatagan.

I turchi restarono sopra pensiero e cominciarono a consultarsi. «Ebbene?» decisero: «Sciogliamogli le mani, diamogli lo jatagan. Che male c’è? Lui è solo, noi siamo in sette». E i turchi gli slegarono le mani e gli diedero lo jatagan.

Finalmente Kirgiali era libero e armato. Che cosa deve aver sentito?... Cominciò a scavar rapidamente, i custodi lo aiutavano... A un tratto egli confisse in uno&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>or21z5sl38zx5m2x37sly2xxr4qog49</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/392</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036508</id>
    <revision>
      <id>3915812</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:27:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915812</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="kruj7tzcv3fghwqpzmfjxzvnasp3190" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|394|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}&lt;/noinclude&gt;di essi il suo jatagan, e, lasciata la lama nel suo petto, gli strappò da dietro alla cintura due pistole.

Gli altri sei, vedendo Kirgiali armato di due pistole, fuggirono.

Kirgiali ora briganteggia vicino a Jassy. Recentemente egli ha scritto all’ospodaro, esigendo da lui cinquemila leva e minacciando, in caso di mancato pagamento, d’incendiare Jassy e di arrivare fino allo stesso ospodaro. I cinquemila leva gli sono stati consegnati.

Com’è Kirgiali?


{{Ct|f=90%|L=0.5em|FINE}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kruj7tzcv3fghwqpzmfjxzvnasp3190</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kirgiali</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036509</id>
    <revision>
      <id>3915813</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:28:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3915813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="623" sha1="a7mdjavlf8h5hbj1y8rdcf4sdjpkpwd" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=27 ottobre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Aleksandr Sergeevič Puškin
| Nome e cognome del curatore = 
| Titolo = Kirgiali
| Anno di pubblicazione = 1821
| Lingua originale del testo = russo
| Nome e cognome del traduttore = Rinaldo Küfferle
| Anno di traduzione = 1938
| Progetto = 
| Argomento = Racconti
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu
}}

{{Raccolta|Romanzi e Racconti (Puškin)}}


&lt;pages index=&quot;Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu&quot; from=&quot;383&quot; to=&quot;392&quot; /&gt;</text>
      <sha1>a7mdjavlf8h5hbj1y8rdcf4sdjpkpwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen.pdf/15</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036510</id>
    <revision>
      <id>3915815</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Paperoastro</username>
        <id>3695</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3915815</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3690" sha1="1rfnxdxeopq2qh3m94i7352oybxeva9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Paperoastro&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|L 176/50{{Span|IT|lingua}}|Gazzetta ufficiale delle Comunità europee|10.7.1999|riga=si}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=2|ATTO FINALE}}

Le parti contraenti hanno adottato il presente atto finale, contenente le dichiarazioni seguenti:


1. ''Dichiarazione dell’Islanda e della Norvegia sull’articolo 4, paragrafo 2''
{{IndentInverso|1.4em}}&amp;nbsp;


Relativamente alle riunioni del comitato misto a livello ministeriale, l’Islanda e la Norvegia reputano che spetti loro valutare se una data questione debba essere considerata un problema da essi riscontrato (primo trattino della disposizione) o «che le riguarda (secondo trattino della disposizione) e sia di natura tale da richiedere discussioni a livello ministeriale. Nell’interesse comune delle parti, è previsto che tali problemi riscontrati» o «che le riguardano» affiorino di regola nel quadro della consueta cooperazione secondo modalità che ne determinino l’iscrizione all’ordine del giorno del comitato misto a livello ministeriale. L’Islanda e la Norvegia sottolineano tuttavia il diritto dei membri del comitato misto di chiedere la convocazione di riunioni di detto comitato a tutti i livelli, a norma dell’articolo 3, paragrafo 3 dell’accordo.&lt;/div&gt;


2. ''Dichiarazione dell’Islanda e della Norvegia sull’articolo 8, paragrafo 4''
{{IndentInverso|1.4em}}&amp;nbsp;


Qualora si verifichi una delle situazioni prospettate all’articolo 8, paragrafo 4, lettera a), b), c) o d), l’Islanda o la Norvegia si varranno dell’oppportunità prevista all’articolo 3, paragrafo 3, di chiedere la convocazione di una riunione del comitato misto a livello ministeriale per cercare modalità con cui continuare l’accordo.&lt;/div&gt;


3. Dichiarazione dell’Islanda e della Norvegia sull’estradizione 1) Le riserve fatte a norma dell’articolo 13 della convenzione europea per la repressione del terrorismo, aperta alla firma a Strasburgo il 27 gennaio 1977, non si applicano alle procedure di estradizione nelle relazioni con gli Stati membri dell’Unione europea che assicurano un trattamento equivalente.

2) Le dichiarazioni fatte a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, della convenzione europea di estradizione, aperta alla firma a Parigi il 13 dicembre 1957, non sono addotte come motivo per rifiutare l’estradizione di residenti di Stati non nordici verso gli Stati membri dell’Unione europea che assicurano un trattamento equivalente.

4. Dichiarazione congiunta sulla consultazione parlamentare L’Unione europea, l’Islanda e la Norvegia reputano opportuno che delle materie rientranti nel presente accordo si discuta nel quadro delle riunioni interparlamentari Parlamento europeo-Islanda e Parlamento горго-Norvegia 5. Dichiarazione del Consiglio dell’Unione europea, adottata all’unanimità dei membri cui rimanda l’articolo 6, primo comma del protocollo Schengen, sulle decisioni da prendere in sede di comitato misto Resta inteso per il Consiglio che le decisioni da prendere in sede di comitato misto in virtù del presente accordo sono prese all’unanimità dai rappresentanti dei membri del Consiglio cui rimanda l’articolo 6, primo comma, del protocollo Schengen e dai rappresentanti dei governi islandese e norvegese, salva disposizione contraria nel regolamento interno o nell’accordo concluso ai sensi dell’articolo 6, secondo comma, del protocollo Schengen.

6. Dichiarazione della Commissione europea sulla disponibilità delle proposte Contestualmente alla trasmissione al Consiglio dell’Unione europea e al Parlamento europeo, la Commissione europea inoltra all’Islanda e alla Norvegia copia delle proposte pertinenti ai fini del presente accordo.

10.7.1999&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1rfnxdxeopq2qh3m94i7352oybxeva9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Romanzi e Racconti (Puškin)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036511</id>
    <revision>
      <id>3915816</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]]</comment>
      <origin>3915816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="qymt14mkonjozadwvjrq0lxvtilmj9i" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=25%|data=27 ottobre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Aleksandr Sergeevič Puškin
| Nome e cognome del curatore = 
| Titolo = Romanzi e Racconti
| Anno di pubblicazione = XIX secolo
| Lingua originale del testo = russo
| Nome e cognome del traduttore = Rinaldo Küfferle
| Anno di traduzione = 1938
| Progetto = 
| Argomento =
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu
}}


&lt;pages index=&quot;Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;1&quot; /&gt;


==Indice==

* {{testo|/Biografia di Alessandro Pusckin}}
* {{testo|I Racconti di Bielkin|tipo=tradizionale}}
* {{testo|Dubrovski|tipo=tradizionale}}
* {{testo|La Figlia del Capitano|tipo=tradizionale}}
* {{testo|La Donna di Picche|tipo=tradizionale}}
* {{testo|Kirgiali|tipo=tradizionale}}
* {{testo|/Nota}}</text>
      <sha1>qymt14mkonjozadwvjrq0lxvtilmj9i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoria:Traduzioni di Rinaldo Küfferle</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1036512</id>
    <revision>
      <id>3915817</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Rinaldo Küfferle}}  [[Categoria:Testi per traduttore|Küfferle, Rinaldo]]</comment>
      <origin>3915817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="94" sha1="jvo5zkh0789bb34vzngwzomr3lqtij2" xml:space="preserve">{{Vedi anche autore|Rinaldo Küfferle}}

[[Categoria:Testi per traduttore|Küfferle, Rinaldo]]</text>
      <sha1>jvo5zkh0789bb34vzngwzomr3lqtij2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu/4</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036513</id>
    <revision>
      <id>3915818</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915818</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/4</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036514</id>
    <revision>
      <id>3915820</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915820</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Boris Godunov e altri racconti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036515</id>
    <revision>
      <id>3915822</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]]</comment>
      <origin>3915822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1180" sha1="rafyv6xsscx2djlx44yikpvrj8yr70q" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=25%|data=27 ottobre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Aleksandr Sergeevič Puškin
| Nome e cognome del curatore = 
| Titolo = Boris Godunov e altri racconti
| Anno di pubblicazione = XIX secolo
| Lingua originale del testo = russo
| Nome e cognome del traduttore = Enrichetta Carafa Capecelatro
| Anno di traduzione = 1937
| Progetto = 
| Argomento = 
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu
}}


&lt;pages index=&quot;Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;1&quot; /&gt;


==Indice==

* {{testo|/Introduzione}}
* {{testo|Boris Godunov|tipo=tradizionale}}
* {{testo|Il convitato di pietra|tipo=tradizionale}}
* {{testo|Angelo|tipo=tradizionale}}
* {{testo|Il cavaliere di bronzo|tipo=tradizionale}}
* {{testo|Galub|tipo=tradizionale}}
* {{testo|La Russalka|tipo=tradizionale}}
* {{testo|Scena del Faust|tipo=tradizionale}}
* {{testo|Il prigioniero del Caucaso (Puškin-Capecelatro)|tipo=tradizionale}}
* {{testo|Fiaba del pescatore e del pesciolino|tipo=tradizionale}}
* {{testo|Fiaba della Zarevna morta e dei sette cavalieri|tipo=tradizionale}}</text>
      <sha1>rafyv6xsscx2djlx44yikpvrj8yr70q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/172</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036516</id>
    <revision>
      <id>3915823</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:40:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915823</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/108</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036517</id>
    <revision>
      <id>3915824</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:40:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915824</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/146</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036518</id>
    <revision>
      <id>3915825</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915825</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/252</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036519</id>
    <revision>
      <id>3915826</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915826</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/246</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036520</id>
    <revision>
      <id>3915827</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915827</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/16</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036521</id>
    <revision>
      <id>3915828</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915828</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/110</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036522</id>
    <revision>
      <id>3915829</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915829</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/148</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036523</id>
    <revision>
      <id>3915830</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915830</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/196</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036524</id>
    <revision>
      <id>3915831</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915831</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/186</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036525</id>
    <revision>
      <id>3915832</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:41:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915832</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/174</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036526</id>
    <revision>
      <id>3915833</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915833</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/254</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036527</id>
    <revision>
      <id>3915834</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3915834</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/245</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036528</id>
    <revision>
      <id>3915835</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915835</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87" sha1="cqb1liguqsi3sbvopnd7ymz411dhrfe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=150%|t=10|FIABA DEL PESCATORE}}
{{Ct|f=150%|v=10|E DEL PESCIOLINO}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cqb1liguqsi3sbvopnd7ymz411dhrfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/221</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036529</id>
    <revision>
      <id>3915836</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915836</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="r47kasf3kcs38jnvxc4d3msjielncq7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=150%|t=10|v=10|SCENA DEL FAUST}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r47kasf3kcs38jnvxc4d3msjielncq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/195</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036530</id>
    <revision>
      <id>3915837</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:43:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915837</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="gs2hh8cbrvkf2f3x7vt5e4ffrm0zmtl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=150%|L=0.1em|t=10|LA RUSSALKA}}

{{Ct|f=90%|t=1|v=10|(LA NAIADE)}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gs2hh8cbrvkf2f3x7vt5e4ffrm0zmtl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/147</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036531</id>
    <revision>
      <id>3915838</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915838</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="ev42p14x4c2kxauec8ssa9p1purcbls" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=150%|L=0.2em|t=10|v=10|ANGELO}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ev42p14x4c2kxauec8ssa9p1purcbls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/173</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036532</id>
    <revision>
      <id>3915839</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:44:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915839</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100" sha1="6vm9ckcgmd1kfjap67dlo9hhxpc6ovv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=150%|t=10|IL CAVALIERE DI BRONZO}}
{{Ct|f=90%|t=1|v=10|Racconto di PIETROBURGO}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6vm9ckcgmd1kfjap67dlo9hhxpc6ovv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/185</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036533</id>
    <revision>
      <id>3915840</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:44:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915840</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="losqlkdcks6aeiejq8mtwscsknx6js6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=150%|L=0.2em|t=10|v=10|GALUB}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>losqlkdcks6aeiejq8mtwscsknx6js6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/15</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036534</id>
    <revision>
      <id>3915841</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:45:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915841</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="eue4cn1t8ofk3cmtnea9tl4n2y4kj56" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=150%|t=10|v=10|BORIS GODUNOV}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eue4cn1t8ofk3cmtnea9tl4n2y4kj56</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/109</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036535</id>
    <revision>
      <id>3915842</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:45:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915842</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="5ytenns96f4r7rghgd8vxmiw7ygrl4c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=150%|t=10|v=10|IL CONVITATO DI PIETRA}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ytenns96f4r7rghgd8vxmiw7ygrl4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/227</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036536</id>
    <revision>
      <id>3915843</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:45:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915843</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="5nrdxyy7duq052dbopo4wcrmc7aiyw1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=150%|L=0.1em|t=10|IL PRIGIONIERO}}
{{Ct|f=150%|v=10|DEL CAUCASO}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5nrdxyy7duq052dbopo4wcrmc7aiyw1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/253</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036537</id>
    <revision>
      <id>3915844</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915844</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="sjm7bjggnxnmmr6rv96px2eatn7q37m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=150%|t=10|FIABA DELLA ZAREVNA&lt;ref&gt;Figlia nubile dello Zar.&lt;/ref&gt; MORTA}}
{{Ct|f=150%|v=10|E DEI SETTE CAVALIERI}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sjm7bjggnxnmmr6rv96px2eatn7q37m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussioni indice:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu</title>
    <ns>111</ns>
    <id>1036538</id>
    <revision>
      <id>3915845</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:46:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget Trova e Sostituisci|Trova e Sostituisci]]: salvataggio MemoRegex</comment>
      <origin>3915845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="lld7fyf1kxiwat66fftm1xtd7btkhg6" xml:space="preserve">== memoRegex ==
&lt;nowiki&gt;{&quot;([^-])\\r?\\n([a-zèìòàù\\(])&quot;:[&quot;Riunisci righe (regex)&quot;,&quot;$1 $2&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;-\\r?\\n([a-zèìòàù])&quot;:[&quot;Riunisci parole spezzate (regex)&quot;,&quot;$1&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;- &quot;:[&quot;Trattini lunghi&quot;,&quot;— &quot;,&quot;g&quot;]}&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>lld7fyf1kxiwat66fftm1xtd7btkhg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/247</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036539</id>
    <revision>
      <id>3915846</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:48:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */ Aggiunto template FI tramite il gadget CropTool</comment>
      <origin>3915846</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="8tnpy4q5qejbpsozl0foh643nlbq1rs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{FI
|file = Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937 (page 247 crop).jpg
|width = 100%
|caption = 
}}


C’era un vecchio che viveva con la sua vecchia proprio sulla sponda del mare azzurro; vivevano in una logora capanna oramai da trentatre anni; il vecchio prendeva i pesci con la rete, la vecchia filava col suo fuso. Una volta egli gettò in mare la rete e ritirò la rete piena soltanto di melma; una seconda volta gettò la rete e ritirò la rete piena d’erba marina; una terza volta gettò la rete e ritirò la rete con un pesciolino d’oro, ma non era un comune pesciolino d’oro. Con voce umana il pesciolino d’oro cominciò a parlare: «Lasciami tornare in mare, vecchio, e ti pagherò caro il mio riscatto: ti darò ciò che vuoi». Il vecchio sì stupì, si spaventò: egli pescava da trentatre anni e non aveva mai udito che un pesce parlasse. Lasciò andare il pesciolino d’oro e gli disse con parole graziose: «Dio sia con te, pesciolino d’oro! Io non voglio che tu mi paghi il tuo riscatto; vattene nel mare azzurro, e passeggia laggiù nello spazio».

Il vecchio tornò dalla vecchia e le raccontò il gran prodigio: «Io oggi ho preso un pesciolino, un pesciolino d’oro, non comune; il pesciolino parlava come noi e mi ha chiesto di tornarsene a casa sua, nel mare azzurro, pagando un forte riscatto: «Ti darò, ha detto,&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8tnpy4q5qejbpsozl0foh643nlbq1rs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915854</id>
      <parentid>3915846</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T11:56:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <origin>3915854</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="0xsuw3efr6xsorzud8pnc7jr4a8q1lt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{FI
|file = Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937 (page 247 crop).jpg
|width = 100%
|caption = 
}}


C’era un vecchio che viveva con la sua vecchia proprio sulla sponda del mare azzurro; vivevano in una logora capanna oramai da trentatre anni; il vecchio prendeva i pesci con la rete, la vecchia filava col suo fuso. Una volta egli gettò in mare la rete e ritirò la rete piena soltanto di melma; una seconda volta gettò la rete e ritirò la rete piena d’erba marina; una terza volta gettò la rete e ritirò la rete con un pesciolino d’oro, ma non era un comune pesciolino d’oro. Con voce umana il pesciolino d’oro cominciò a parlare: «Lasciami tornare in mare, vecchio, e ti pagherò caro il mio riscatto: ti darò ciò che vuoi». Il vecchio sì stupì, si spaventò: egli pescava da trentatre anni e non aveva mai udito che un pesce parlasse. Lasciò andare il pesciolino d’oro e gli disse con parole graziose: «Dio sia con te, pesciolino d’oro! Io non voglio che tu mi paghi il tuo riscatto; vattene nel mare azzurro, e passeggia laggiù nello spazio».

Il vecchio tornò dalla vecchia e le raccontò il gran prodigio: «Io oggi ho preso un pesciolino, un pesciolino d’oro, non comune; il pesciolino parlava come noi e mi ha chiesto di tornarsene a casa sua, nel mare azzurro, pagando un forte riscatto: «Ti darò, ha detto,&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||247|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0xsuw3efr6xsorzud8pnc7jr4a8q1lt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/248</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036540</id>
    <revision>
      <id>3915847</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:50:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915847</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2039" sha1="od4qq4v56r1zdarvhlwcok4wbo1ciy2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''{{smaller|PUSCKIN}}''||}}&lt;/noinclude&gt;tutto ciò che desideri». Io non ho osato prendere nulla per il suo riscatto, e l’ho lasciato andare nel mare azzurro». La vecchia rimproverò il vecchio. «Sciocco che sei! Imbecille! Non hai saputo farti pagare il riscatto dal pesciolino. Potevi chiedergli se non altro un mastello chè il nostro è tutto pieno di fenditure».

Egli se ne va verso il mare azzurro, e vede che il mare comincia a incresparsi: chiama il pesciolino d’oro: il pesciolino guizza dall’acqua e gli chiede: «Che cosa ti occorre, vecchietto?». Il vecchio, con un inchino, gli risponde: «Siimi misericordioso, ser pesciolino; la mia vecchia mi ha rimproverato, e non mi dà pace: le abbisogna un mastello nuovo perchè il nostro è tutto pieno di fenditure». Risponde il pesciolino d’oro: «Non ti affliggere, vattene a casa con Dio! Avrete un mastello nuovo».

Il vecchio ritorna dalla vecchia; la vecchia ha il mastello nuovo. La vecchia borbotta più forte: «Sciocco che sei! Imbecille! Hai chiesto un mastello, stupido! Bel guadagno che abbiamo fatto! Ritorna dal pesciolino, inchinati a lui e chiedigli un’''izba''».

Ecco che egli ritorna verso il mare azzurro: il mare azzurro è agitato. Egli si mette a chiamare il pesciolino d’oro, e il pesciolino guizza verso di lui e gli chiede: «Che cosa ti occorre, vecchio?». Il vecchio, con un inchino, gli risponde: «Siimi misericordioso, ser pesciolino. La vecchia borbotta ancora più forte e non mi dà pace. Chiede un’''izba'', la femmina brontolona». Risponde il pesciolino d’oro: «Non ti affliggere, vattene a casa con Dio! Sarà fatto: avrete l’''izba''».

Egli se ne torna alla sua capanna, ma della capanna non c’è più neppur la traccia; davanti a lui c’è un’''izba'' con una cameretta, e il suo tetto di tegole e il fumaiolo bianco, e le sue porte fatte di tavole di quercia. La vecchia siede presso la finestra, ma quando vede il marito si alza e si mette a ingiuriarlo: «Sciocco che sei! Imbecille!&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>od4qq4v56r1zdarvhlwcok4wbo1ciy2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915849</id>
      <parentid>3915847</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T11:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <origin>3915849</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2047" sha1="sc46qk2sjyisun9xv2pdcilhlop02v9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''{{smaller|PUSCKIN}}''||}}&lt;/noinclude&gt;tutto ciò che desideri». Io non ho osato prendere nulla per il suo riscatto, e l’ho lasciato andare nel mare azzurro». La vecchia rimproverò il vecchio. «Sciocco che sei! Imbecille! Non hai saputo farti pagare il riscatto dal pesciolino. Potevi chiedergli se non altro un mastello chè il nostro è tutto pieno di fenditure».

Egli se ne va verso il mare azzurro, e vede che il mare comincia a incresparsi: chiama il pesciolino d’oro: il pesciolino guizza dall’acqua e gli chiede: «Che cosa ti occorre, vecchietto?». Il vecchio, con un inchino, gli risponde: «Siimi misericordioso, ser pesciolino; la mia vecchia mi ha rimproverato, e non mi dà pace: le abbisogna un mastello nuovo perchè il nostro è tutto pieno di fenditure». Risponde il pesciolino d’oro: «Non ti affliggere, vattene a casa con Dio! Avrete un mastello nuovo».

Il vecchio ritorna dalla vecchia; la vecchia ha il mastello nuovo. La vecchia borbotta più forte: «Sciocco che sei! Imbecille! Hai chiesto un mastello, stupido! Bel guadagno che abbiamo fatto! Ritorna dal pesciolino, inchinati a lui e chiedigli un’''izba''».

Ecco che egli ritorna verso il mare azzurro: il mare azzurro è agitato. Egli si mette a chiamare il pesciolino d’oro, e il pesciolino guizza verso di lui e gli chiede: «Che cosa ti occorre, vecchio?». Il vecchio, con un inchino, gli risponde: «Siimi misericordioso, ser pesciolino. La vecchia borbotta ancora più forte e non mi dà pace. Chiede un’''izba'', la femmina brontolona». Risponde il pesciolino d’oro: «Non ti affliggere, vattene a casa con Dio! Sarà fatto: avrete l’''izba''».

Egli se ne torna alla sua capanna, ma della capanna non c’è più neppur la traccia; davanti a lui c’è un’''izba'' con una cameretta, e il suo tetto di tegole e il fumaiolo bianco, e le sue porte fatte di tavole di quercia. La vecchia siede presso la finestra, ma quando vede il marito si alza e si mette a ingiuriarlo: «Sciocco che sei! Imbecille!&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||248|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sc46qk2sjyisun9xv2pdcilhlop02v9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/249</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036541</id>
    <revision>
      <id>3915850</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915850</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1859" sha1="b2ilu21g1oq0ufrc61n384469l2dkjv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||''{{smaller|FIABA DEL PESCATORE E DEL PESCIOLINO}}''}}&lt;/noinclude&gt;Hai chiesto un’''izba'', stupido! Ritorna, inchinati al pesciolino, digli che io non voglio essere una miserabile contadina, voglio diventare una nobile signora».

Ritornò il vecchietto verso il mare azzurro: il mare azzurro era in furia; egli chiamò il pesciolino d’oro, il pesciolino guizzò verso di lui e gli chiese: «Che cosa ti occorre, vecchio?» E il vecchio, con un inchino, gli risponde; «Siimi misericordioso, ser pesciolino! La vecchia mi ha ingiuriato più di prima, e non mi dà pace. Non vuole essere una contadina, vuol diventare una nobile signora». Risponde il pesciolino d’oro: «Non ti affliggere, vattene a casa con Dio!».

Ritorna il vecchio dalla vecchia, e che cosa vede? Un alto castello. Sulla porta sta la sua vecchia con una ricca pelliccia di zibellino addosso, una ''kiscka''&lt;ref&gt;Specie di mantiglia.&lt;/ref&gt; di broccato sulla testa è una collana di perle al collo, anelli d’oro alle dita e ai piedi scarpette rosse. Intorno a lei sono servi zelanti; ella li batte, li trascina per i capelli. Dice il vecchio alla sua vecchia: «Salute, nobile signora! Spero che ora la tua animuccia sarà soddisfatta». Ma la vecchia grida ancor più forte e lo manda a servire nella stalla.

Passa una settimana, ne passa un’altra; la vecchia diventa sempre più bisbetica; di nuovo manda il vecchio dal pesciolino: «Ritorna, inchinati al pesciolino, digli che non voglio essere una nobile signora, ma voglio diventare una zarina assoluta». Il vecchio sì spaventa, implora: «Ma che hai il diavolo in corpo, donna mia? Non sai nè camminare, nè discorrere: farai ridere di te tutto il reame». La vecchia si adira ancora di più e dà un ceffone al marito, «Come ardisci discutere con me, tu, un contadino? Con me che sono una&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||249|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b2ilu21g1oq0ufrc61n384469l2dkjv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3915851</id>
      <parentid>3915850</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T11:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <origin>3915851</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1890" sha1="ay6rzizhfehiai6w9csdwh7jhm2ad7b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||''{{smaller|FIABA DEL PESCATORE E DEL PESCIOLINO}}''}}&lt;/noinclude&gt;Hai chiesto un’''izba'', stupido! Ritorna, inchinati al pesciolino, digli che io non voglio essere una miserabile contadina, voglio diventare una nobile signora».

Ritornò il vecchietto verso il mare azzurro: il mare azzurro era in furia; egli chiamò il pesciolino d’oro, il pesciolino guizzò verso di lui e gli chiese: «Che cosa ti occorre, vecchio?» E il vecchio, con un inchino, gli risponde; «Siimi misericordioso, ser pesciolino! La vecchia mi ha ingiuriato più di prima, e non mi dà pace. Non vuole essere una contadina, vuol diventare una nobile signora». Risponde il pesciolino d’oro: «Non ti affliggere, vattene a casa con Dio!».

Ritorna il vecchio dalla vecchia, e che cosa vede? Un alto castello. Sulla porta sta la sua vecchia con una ricca pelliccia di zibellino addosso, una ''kiscka''&lt;ref&gt;Specie di mantiglia.&lt;/ref&gt; di broccato sulla testa è una collana di perle al collo, anelli d’oro alle dita e ai piedi scarpette rosse. Intorno a lei sono servi zelanti; ella li batte, li trascina per i capelli. Dice il vecchio alla sua vecchia: «Salute, nobile signora! Spero che ora la tua animuccia sarà soddisfatta». Ma la vecchia grida ancor più forte e lo manda a servire nella stalla.

Passa una settimana, ne passa un’altra; la vecchia diventa sempre più bisbetica; di nuovo manda il vecchio dal pesciolino: «Ritorna, inchinati al pesciolino, digli che non voglio essere una nobile signora, ma voglio diventare una zarina assoluta». Il vecchio sì spaventa, implora: «Ma che hai il diavolo in corpo, donna mia? Non sai nè camminare, nè discorrere: farai ridere di te tutto il reame». La vecchia si adira ancora di più e dà un ceffone al marito, «Come ardisci discutere con me, tu, un contadino? Con me che sono una&lt;noinclude&gt;{{RuleLeft|4em}}
&lt;references/&gt;
{{PieDiPagina||249|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ay6rzizhfehiai6w9csdwh7jhm2ad7b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/250</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036542</id>
    <revision>
      <id>3915852</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3915852</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1890" sha1="0luhtn1ed3koc5olsqmsnq2jbu04bd7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''{{smaller|PUSCKIN}}''||}}&lt;/noinclude&gt;nobile signora? Va al mare, te lo dico con garbo; se non vai, ti ci fo trascinare tuo malgrado».

Il vecchietto si avvia al mare: il mare azzurro si va facendo nero. Egli si mette a chiamare il pesciolino d’oro, e il pesciolino guizza verso di lui e chiede: «Che cosa ti occorre, vecchio?». E il vecchio, con un inchino, risponde: «Siimi misericordioso, ser pesciolino! Di nuovo la mia vecchia schiamazza: non vuol più essere una nobile signora, vuol diventare una zarina assoluta». Risponde il pesciolino d’oro: «Non ti affliggere, vattene a casa con Dio! Va bene! La vecchia diventerà zarina».

Il vecchio ritorna dalla vecchia. E che? Davanti a lui sta un palazzo regale, e nel palazzo egli vede la sua vecchia, seduta sotto a un baldacchino regale, e la servono boiardi e nobili, e le versano vini d’oltremare; essa mangia paste dolci e biscotti; ed ecco giunge la sua guardia minacciosa che porta sulla spalla la scure. Il vecchio, vedendo ciò, si spaventa e si prosterna ai piedi della vecchia, implorando: «Salute, potente zarina! Ora la tua animuccia sarà soddisfatta». La vecchia non lo guarda neppure e con un cenno degli occhi ordina che sia cacciato via. Accorrono boiardi e nobili e lo spingono via a pugni nella nuca. E lo mandano fuori dalla porta e per poco non lo fanno a pezzi. Il popolo rideva di lui. «Ti sta bene, vecchio zoticone! Impara che bisogna salire soltanto sulla propria slitta!».

Passa una settimana, ne passa un’altra, la vecchia si fa sempre più bisbetica. Manda il maestro di casa a cercare il marito. Lo trovano, lo conducono a lei. Dice la vecchia al vecchio: «Ritorna e inchinati al pesciolino. Non voglio essere zarina assoluta, voglio essere la regina del mare, per vivere sull’Oceano e perchè il pesciolino mi serva e sia pronto a tutti i miei ordini».&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||250|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0luhtn1ed3koc5olsqmsnq2jbu04bd7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu/251</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036543</id>
    <revision>
      <id>3915853</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Aggiunto template FI tramite il gadget CropTool</comment>
      <origin>3915853</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="jrclm7xp0on8xa72c2yn3bgc6pb1mub" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||''{{smaller|FIABA DEL PESCATORE E DEL PESCIOLINO}}''}}&lt;/noinclude&gt;{{Nop}}

Il vecchio non osò contraddirla e neppure pronunziare una parola. Se ne va verso il mare azzurro, ma vede sul mare un’oscura tempesta: le onde infuriate si gonfiano, e si precipitano gemendo e urlando. Egli chiama il pesciolino d’oro. Il pesciolino guizza verso di lui e chiede: «Che cosa ti occorre, vecchio?». Il vecchio, con un inchino, gli risponde: «Siimi misericordioso, ser pesciolino! Che debbo fare con quella maledetta donna? Ora non vuol più essere zarina, vuol essere regina del mare per vivere nell’oceano e che tu stesso la serva e sii sempre pronto ai suoi ordini». Il pesciolino non disse niente, fece schizzar l’acqua con la coda e se ne andò giù in fondo al mare.

Il vecchio aspettò a lungo la risposta lì, sulla riva del mare, e dopo avere tanto aspettato, tornò dalla vecchia, guardò... Di nuovo davanti a lui c’è la capanna, sulla soglia sta seduta la sua vecchia, e accanto a lei sta il mastello rotto.


:{{Smaller|14 ottobre 1833. Boldino.}}

{{FI
|file = Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937 (page 251 crop).jpg
|width = 20%
|caption = 
}}&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||251|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jrclm7xp0on8xa72c2yn3bgc6pb1mub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fiaba del pescatore e del pesciolino</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036544</id>
    <revision>
      <id>3915855</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:57:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3915855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="676" sha1="6oo7aydfeafiviob5og8mueeqkpohb3" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=27 ottobre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Aleksandr Sergeevič Puškin
| Nome e cognome del curatore = 
| Titolo = Fiaba del pescatore e del pesciolino
| Anno di pubblicazione = 1833
| Lingua originale del testo = russo
| Nome e cognome del traduttore = Enrichetta Carafa Capecelatro
| Anno di traduzione = 1937
| Progetto = 
| Argomento = Fiabe
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu
}}

{{Raccolta|Boris Godunov e altri racconti}}


&lt;pages index=&quot;Pusckin - Boris Godunov e altri racconti, Torino, UTET, 1937.djvu&quot; from=&quot;245&quot; to=&quot;252&quot; /&gt;

{{Sezione note}}</text>
      <sha1>6oo7aydfeafiviob5og8mueeqkpohb3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La corte e la società romana nei secoli XVIII e XIX (IA lacorteelasociet00silv).pdf/142</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1036545</id>
    <revision>
      <id>3915856</id>
      <timestamp>2026-10-27T11:57:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3915856</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1617" sha1="tchzdoo22q26a247o6r2ele8qki4zo0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|138|''La Corte e la Società Romana''|}}&lt;/noinclude&gt;prosa con le tragedie di {{AutoreCitato|Vittorio Alfieri|Alfieri}} e di {{AutoreCitato|Vincenzo Monti|Monti}} faceva
fremere gli spettatori e ridestava in loro il sentimento
della libertà; il teatro di musica con le opere
di {{AutoreCitato|Gioachino Rossini|Rossini}} agitava i cuori e rivelava una nuova
potenza del genio italiano; l’arte con {{Wl|Q5547|Canova}}, {{Wl|Q718795|Camuccini}}
e {{Wl|Q959688|Valadier}} ritornava al classico nella scultura,
nella pittura e nell’architettura; basti ricordare
le decorazioni della {{Wl|Q824997|piazza del Popolo}} e la
rinnovata {{Wl|Q231699|basilica di S. Paolo}}. La letteratura, con
Monti, {{Wl|Q1092339|Giordani}}, {{AutoreCitato|Leopoldo Cicognara|Cicognara}} e lo stesso {{Wl|Q601506|P. Cesari}},
riconduceva al classicismo; e la satira, la stessa
satira fino allora sguaiata, acerba e personale, in
bocca del Belli diveniva elevata, impersonale, patriottica.

La pace profonda che si godette in Roma e in
gran parte dello Stato dal 1814 al 1831 contribuì
a trasformare la società, tutta inebriata d’arte, di
lettere, di musica e di amori.

Il pesante cerimoniale che andava scomparendo
dal Vaticano, diveniva nullo nell’alta società; i costumi
si modificavano, la foggia del vestire era.

uguale per tutti, e la stessa decadenza economica
del patriziato, rovinato prima dai vizi e poi dalla
rivoluzione, contribuiva a rendere più facile la fusione
delle varie classi; mentre le nuove famiglie
arricchite ed i mercanti di campagna (ricchi fittaiuoli)
formavano, con la Curia laicale, gli scien-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tchzdoo22q26a247o6r2ele8qki4zo0</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>