Wikisource itwikisource https://it.wikisource.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.48.0-wmf.3 first-letter Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikisource Discussioni Wikisource File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Autore Discussioni autore Progetto Discussioni progetto Portale Discussioni portale Pagina Discussioni pagina Indice Discussioni indice Opera Discussioni opera TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 1 72190 3921144 3383484 2026-11-08T13:33:53Z Frognall 59882 Precisata l'edizione dell'opera da cui è estratto il testo qui riportato (la nuova edizione non rileva) 3921144 wikitext text/x-wiki {{Infotesto | Progetto= testi scientifici | Edizione = Antonio Saltini, ''Storia delle scienze agrarie'', 4 voll., Bologna, Edagricole, 1984-1989, SBN [https://opac.sbn.it/risultati-ricerca-avanzata/-/opac-adv/detail/CFI0026176 CFI0026176] | Fonte = Fonte cartacea | Eventuale nome del traduttore = | Nome del primo contributore = [[Utente:Ilcolono|Ilcolono]] | Nome del rilettore = | Note = Antonio Saltini ha rilasciato in GFDL il testo come risulta dal suo sito<br />[http://www.itempidellaterra.org/wiki/indice10.htm Rivista I tempi della terra] ([https://archive.is/sDNTd copia archiviata]) }} 9stajmdjfdgq0htbtzqv5myx43u1jct 3921160 3921144 2026-11-08T14:05:54Z Frognall 59882 Fonte digitale del testo 3921160 wikitext text/x-wiki {{Infotesto | Progetto= testi scientifici | Edizione = Antonio Saltini, ''Storia delle scienze agrarie'', 4 voll., Bologna, Edagricole, 1984-1989, SBN [https://opac.sbn.it/risultati-ricerca-avanzata/-/opac-adv/detail/CFI0026176 CFI0026176] | Fonte = [http://www.itempidellaterra.org/wiki/indice10.htm I tempi della terra] ([https://web.archive.org/web/20160309215246/http://www.itempidellaterra.org/wiki/indice10.htm copia archiviata]) | Eventuale nome del traduttore = | Nome del primo contributore = [[Utente:Ilcolono|Ilcolono]] | Nome del rilettore = | Note = Antonio Saltini ha rilasciato in GFDL il testo come risulta dal suo sito }} 3u1r3zskhfa0ljumq06jvhswjzlum3p 3921183 3921160 2026-11-08T14:57:08Z Frognall 59882 Altra fonte 3921183 wikitext text/x-wiki {{Infotesto | Progetto= testi scientifici | Edizione = Antonio Saltini, ''Storia delle scienze agrarie'', 4 voll., Bologna, Edagricole, 1984-1989, SBN [https://opac.sbn.it/risultati-ricerca-avanzata/-/opac-adv/detail/CFI0026176 CFI0026176] | Fonte = [http://www.itempidellaterra.org/wiki/indice10.htm I tempi della terra] ([https://web.archive.org/web/20160309215246/http://www.itempidellaterra.org/wiki/indice10.htm copia archiviata])<br> {{IA|StoriaDelleScienzeAgrarie}} | Eventuale nome del traduttore = | Nome del primo contributore = [[Utente:Ilcolono|Ilcolono]] | Nome del rilettore = | Note = Antonio Saltini ha rilasciato in GFDL il testo come risulta dal suo sito }} bb9q12vhxca53hu98uwef4986447ysi 0 73566 3921263 3827465 2026-11-09T07:17:19Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3921263 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=9 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo I|prec=../../Libro VIII|succ=../Capitolo II}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu" from="251" to="261" fromsection="s2" /> {{sezione note}} 8q3y2hx72jd6eq45auvb9pvfg795q1v 0 73567 3921264 3827466 2026-11-09T07:17:22Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3921264 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=9 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo II|prec=../Capitolo I|succ=../Capitolo III}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu" from="262" to="264" /> d3fdw9ygtfr38k4drvmsm5d4w0iwe20 0 73568 3921273 3827467 2026-11-09T07:18:17Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3921273 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=9 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo III|prec=../Capitolo II|succ=../Capitolo IV}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu" from="265" to="269" /> sq4mhlod41g6mhu3uiqacxw0xfgt92w 0 73569 3921280 3827468 2026-11-09T07:19:05Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3921280 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=9 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo IV|prec=../Capitolo III|succ=../Capitolo V}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. II, 1929 – BEIC 1846262.djvu" from="270" to="279" tosection="s1" /> 1yxl4zbeps3jzawj8lxpoknmw31nq03 0 83701 3921302 3746840 2026-11-09T07:25:25Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3921302 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=9 novembre 2026}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore =John Dryden | Titolo =Il potere della musica sul cuore umano | Anno di pubblicazione =1697 | Lingua originale del testo =inglese | Nome e cognome del traduttore =Angelo Mazza | Anno di traduzione =1819 | Progetto =letteratura | Argomento =Odi | URL della versione cartacea a fronte =Indice:Poeti minori del Settecento II, 1913.djvu }} <pages index="Poeti minori del Settecento II, 1913.djvu" from=62 to=68 /> 8gnz7vnvk5jhljykoa1bfp3priwob68 0 136096 3921430 3920293 2026-11-09T10:00:23Z Candalua 1675 /* Ultimi arrivi */ 3921430 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=21 agosto 2018|arg=Da definire}}<div class="noprint indice_gestione_portale_intestazione"> {{ucfirst:Gestione delle sezioni della Pagina principale}}</div> <span class="noprint indice_etichetta" style="float: right;">[[Image:Nuvola filesystems folder open.png|16px]] Categoria: '''[[:Categoria:Gestione della pagina principale|Pagina principale]]'''</span> <span class="noprint indice_etichetta">[[{{ucfirst:Pagina principale}}|{{lcfirst:Pagina principale}}]]&nbsp;[[File:Nuvola apps noatun.png|8px]] [[Pagina principale/Sezioni|Gestione della Pagina principale]]</span> <br style="clear: both;" /> __NOTOC__ <div class="usermessage">Se hai intenzione di modificare i contenuti della pagina principale assicurati di aver prima letto e compreso [[Aiuto:Pagina principale|questa pagina di istruzioni]].</div> <section begin="Layout" /> {|width=50% align=center |+ <big>'''Layout della pagina principale'''</big> !colspan=3 style="width: 100%; border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background: #{{Colore portale sfondo barre 3}};"|[[Pagina principale/Sezioni#Titolo|Titolo]] |- | valign=top width=60% |<!-- PRIMA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "vetrina" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Biblioteca|Biblioteca]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Testo in evidenza|Testo in evidenza]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Citazioni|Citazioni]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Proposte|Proposte]] </div></div> | valign=top width=1%| <!-- SEPARATORE verticale tra le colonne--> | valign=top width=39% | <!-- SECONDA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .3em;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#WikiGuida|WikiGuida]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Laboratorio|Laboratorio]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "portale" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ricorrenze|Ricorrenze]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ultimi arrivi|Ultimi arrivi]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Oltre Wikisource|Oltre Wikisource]] </div></div> |}<section end="Layout" /> === Titolo === <section begin=Titolo /> <div class="main-page-header" style="padding:1px; border:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 2}}; background-color:#{{Colore portale sfondo barre 3}}; border-radius:120px; text-align:center; margin-bottom:7px;"> <span class="nomobile">[[File:Amanutondo3.png|right|146px]]</span> <div style="padding:0.2em 1em 0 1em; margin-right:120px; margin-left:10%"> <div style="margin-bottom:5px;"><span class="nomobile">{{xx-larger|[[Aiuto:Benvenuto|Benvenuti]] in}}</span> <span style="font-family:Times;serif">{{xxx-larger|{{Sc|Wikisource}}}}{{x-larger|,}} </span>{{Larger|la [[Wikisource:Cos'è Wikisource?|biblioteca]] [[Aiuto:Cosa vuol dire libera|libera]]}} <span class="nomobile">{{Larger|con [[Speciale:Statistiche|{{NUMBEROFARTICLES}} pagine di contenuto]]!}}</span> </div> <div style="margin-bottom:15px">Se vuoi '''[[Aiuto:Come registrarsi|iscriviti]]''' e impara '''[[Wikisource:cosa mettere su Wikisource|cosa aggiungere qui]]'''. Rispetta le nostre '''[[Wikisource:Wikiquette|linee di condotta]]'''.<br />Domanda liberamente al '''[[Wikisource:Bar|Bar]]''' o sperimenta nella '''[[Wikisource:pagina delle prove|pagina delle prove]]'''.</div> <div style="margin-bottom:12px">{{Centrato|{{Sc|[[Aiuto:SAL|Qualità dei testi]]}}: [[File:100%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 100%|Riletti]] &nbsp; [[File:75%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|Formattati]] &nbsp; [[File:50%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 50%|Completi]] &nbsp; [[File:25%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|Incompleti]]}} </div> </div> </div> <div class="nomobile"> <div style="text-align: center">{{Sc|[[Aiuto:FAQ|FAQ]] • [[Aiuto:Guida essenziale|Guida essenziale]] • [[Wikisource:Avvertenze generali|Avvertenze generali]] • [[Aiuto:Aiuto|Manuale di Wikisource]] • [[Aiuto:Guida alla comunità|Guida alla comunità]] • [[Portale:Progetti|Progetti]] • [[Portale:Portali|Portali]] • [[wikimedia:Fundraising#Donation methods|Donazioni]]}}</div> {{Cassetto |MargineDestro=0 |Titolo=<div style="margin-right:0;">{{MainPageHeader|1|Videoguida di Wikisource}}</div> |Testo=[[File:File-Wikimedia Italia - WikiGuida 3 - Wikisource.ogv|center|750px|thumb|thumbtime=0:23|Video di introduzione a Wikisource. Se non lo vedi clicca [//www.youtube.com/watch?v=cR0g5ACaC-g qui]]] }} </div><section end=Titolo /> == Prima colonna == === Biblioteca === <section begin=Biblioteca /><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] · [[:Categoria:Cinema|Cinema]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end=Biblioteca /> === Biblioteca NUOVA (2015) === <section begin="Biblioteca2015"/><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end="Biblioteca2015"/> === Testo in evidenza === <section begin="Testo in evidenza" />{{#section:Pagina principale/Testo in evidenza|{{NumeroCasuale|24}}}}<section end="Testo in evidenza" /> === Citazioni === <section begin="Citazioni" /> <div style="text-align:center">{{#section:Pagina principale/Citazioni|{{NumeroCasuale|8}} }}</div><section end="Citazioni" /> === Proposte === <section begin="Proposte" /> <div style="text-align:center; text-align: -webkit-center;">{{#section:Pagina principale/Proposte}}</div><section end="Proposte" /> ==Seconda colonna== === Laboratorio === <section begin="Laboratorio" /><div style="margin-bottom:10px;"> {{Centrato}}'''[[Wikisource:Aiuta Wikisource|Aiuta Wikisource!]]'''<br/> '''È sufficiente saper leggere''' [[File:Barrili - Galatea, Milano, Treves, 1896.djvu|170px|page=7|border|link=Indice:Barrili - Galatea, Milano, Treves, 1896.djvu]]<br/>La [[Wikisource:Rilettura del mese|collaborazione del mese]] propone la rilettura di [[Indice:Barrili - Galatea, Milano, Treves, 1896.djvu|'''''Galatea''''']] di [[Autore:Anton Giulio Barrili|Anton Giulio Barrili]] In alternativa scegli pure un testo a piacimento tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|da rileggere]], o se ti senti più esperto anche tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|da ''trascrivere'']]! Qui c'è [[Speciale:IndexPages|l'elenco completo]]. [[Aiuto:Rilettura - 1 - primissimi passi|({{smaller|Serve un ''aiutino''?}})]]</div></div><section end="Laboratorio" /> {{Centrato|'''N.B. La rilettura del mese va rinnovata [[w:Template:Pagina principale/Wikisource|anche su Wikipedia]]'''}} === Ricorrenze === <section begin=Ricorrenze /><div style="margin-bottom:10px;">{{Wikisource:Ricorrenze/{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}}}}<div style="clear:both"></div></div><section end=Ricorrenze /> === Ultimi arrivi === <section begin=Ultimi arrivi /><div style="margin-bottom:10px;"> <b>Ultimi testi riletti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 100% in CIMA Numero massimo 5 testi --------------------------------------> * {{testo|Saggio dei dialoghi filosofici}} * {{testo|San Pantaleone}} * {{testo|De' canali navigabili}} * {{testo|Della tirannide (Alfieri, 1927)}} * {{testo|Il parallelismo di Clifford negli spazii ellittici}} <!-------------------------------------- MODIFICARE QUA SOPRA ---------------------------------------> <div style="margin-top: 0;"></div> <b>Ultimi testi trascritti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 75% in CIMA Numero massimo: 5 testi NON TOGLIERE I TESTI SE DIVENTANO RILETTI! -------------------------------------> * {{Testo|Romanzi e Racconti (Puškin)}} * {{Testo|Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen}} * {{Testo|Dolore segreto (raccolta)|Dolore segreto}} * {{Testo|Racconti della beccaccia}} * {{Testo|Storielle vane}} </div><section end=Ultimi arrivi /> === Oltre Wikisource === <section begin="Oltre Wikisource" /> <div style="text-align:center;"> Clicca sui loghi per conoscere gli altri progetti liberi della [[:foundation:|Wikimedia Foundation]]. [[File:Wikipedia-logo.svg|40px|link=:w:]] &nbsp; [[File:Commons-logo.svg|35px|link=:commons:]] &nbsp; [[File:Wikibooks-logo.svg|35px|link=:b:]] &nbsp; [[File:Wikiquote-logo.svg|35px|link=:q:]] &nbsp; [[File:Wiktionary-logo.svg|35px|link=:wikt:]] &nbsp;<br /> [[File:Wikiversity-logo.svg|35px|link=:v:]] &nbsp; [[File:Wikispecies-logo.svg|35px|link=:species:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|35px|link=:m:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikidata-logo.svg|35px|link=:d:Wikidata:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|35px|link=:voy:]] &nbsp; [[File:Wikifunctions-logo.svg|35px|link=:f:]] &nbsp; </div><section end="Oltre Wikisource" /> <noinclude>[[Categoria:Pagina principale]]</noinclude> mm2eiodsaaq024pqgrxvh2hs57h83rt 108 202328 3921485 2220632 2026-11-09T11:56:59Z IppolitoN 12354 3921485 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="L0ll0" />{{RigaIntestazione||— 8 —|}}</noinclude>{| cellpadding=0 cellspacing=0 |- | align=right | 124 || {{AutoreCitato|Nino Bixio|Bixio Nino}}, di Tommaso da Genova. |- | align=right | 125 || Boasi Stefano, di Enrico, da Genova. |- | align=right | 126 || Barufi Stefano, di Santino, da Vignate, Gorgonzola. |- | align=right | 127 || Boggiano Ambrogio, di Giacomo da Genova. |- | align=right | 128 || {{W|Cesare Boldrini|Boldrini Cesare}}, di Pietro da Castellaro, Mantova. |- | align=right | 129 || Bolgia Giovanni, di Nicola da Orbetello, Grosseto. |- | align=right | 130 || {{W|Luigi Bolis (patriota)|Bolis Luigi}}, di Carlo, da Bergamo. |- | align=right | 131 || Bolloni Franc., di Giovan. Battista, da Carzago, Lonato Brescia. |- | align=right | 132 || Bonan-Ranieri Tert., di Fior., da Acquaviva, Suburbio {{Pt|Liovrno|Livorno}}. |- | align=right | 133 || {{W|Carlo Bonardi (garibaldino)|Bonardi Carlo}}, di Giovanni Maria, da {{Ec|Jeso|Iseo}}, Brescia. |- | align=right | 134 || Bananomi Giacomo, di Pietro, da Como. |- | align=right | 135 || Bonafede Giuseppe, di Domenico, da Crateri, Cefalà. |- | align=right | 136 || Bonafini Francesco, di Francesco, da Mantova. |- | align=right | 137 || Bonacina Luigi, di Angelo, da Bergamo. |- | align=right | 138 || Bouduan Pasquale, di Valentino, da Mestre, Venezia. |- | align=right | 139 || Bonetti Francesco, di Giovanni, da Zogno, Bergamo. |- | align=right | 140 || Boni Fedele, di Giovanni da Modena. |- | align=right | 141 || Boninimo Giacomo, di Michele, da Genova. |- | align=right | 142 || Boni Francesco Alessandro, di Credo in Dio da Brescia. |- | align=right | 143 || Bonsignori Eugenio, di Francesco, da Montirona, Brescia. |- | align=right | 144 || Bontepelli Carlo, di Pietro, da Bergamo. |- | align=right | 145 || Bontempo Giuseppe Rinaldo, di Nicola, da Orzinovi, Brescia. |- | align=right | 146 || Bonvecchi Luigi, di Pacifico, da Treia Macerata. |- | align=right | 147 || Borchetta Giuseppe. |- | align=right | 148 || Bordin Giovanni, di Pietro, da Padova, Veneto. |- | align=right | 149 || Boretti Ercole, di Sirio, da Pavia. |- | align=right | 150 || Borgamaineri Carlo Pietro, di Pietro, da Milano. |- | align=right | 151 || Borgonini Ferdinando, di Francesco, da Firenze. |- | align=right | 152 || {{W|Antonio Borri|Borri Antonio}} di Lorenzo, da Rocca Strada, Grosseto. |- | align=right | 153 || Borso Antonio di Antonio da Padova, Veneto. |- | align=right | 154 || Boschetti Giovanni Battista, di Pietro, da Covo, Treviglio. |- | align=right | 155 || Bossi Carlo. |- | align=right | 156 || Bottaro Vincenzo |- | align=right | 157 || Bottacci Salvatore, di Antonio, da Orbetello. |- | align=right | 158 || Bottagisi Luigi, Enrico Agostino, di Carlo, da Bergamo. |- | align=right | 159 || Bottagisi Cesare, di Carlo, da Bergamo. |- | align=right | 160 || Bottagisi Martiniano, di Gaetano, da Bergamo. |- | align=right | 161 || Bottero Giuseppe Ernesto, di Luigi, da Genova. |- | align=right | 162 || Botticelli Giovanni, da Brescia. |- | align=right | 163 || Bottone Vincenzo, di Melchiorre, da Palermo. |- | align=right | 164 || Buttorini Antonio, di Pietro, da Pescantina, Verona. |- | align=right | 165 || Boaretto Lore, dot. Rigoli, di Gio. Bat., da Bovalenta, Padova. |- | align=right | 166 || {{W|Paolo Bovi Campeggi|Bovi Paolo}}, di Antonio, da Bologna. |- | align=right | 167 || Bozzani Eligio, di Pietro, da Fontanellato. |- | align=right | 168 || {{W|Romeo Bozzetti|Bozzetti Romeo}}, di Franc., da S. Martino Beliseto, Cremona. |- | align=right | 169 || Bozzo Giovanni Battista, da Genova. |- |}<noinclude> <references/></noinclude> lqkjhjh0w103xkjkjmqpnm3ktdicxhf 3 204438 3921483 3841542 2026-11-09T11:56:02Z Candalua 1675 /* Ancora sulla categorizzazione */ 3921483 wikitext text/x-wiki == Un tomo == Caro Aubrey, grazie del benvenuto. Ho letto in lungo e in largo le linee guida ma non ho capito se posso inserire un libro che ho scritto e che è stato pubblicato in un sito di autopubblicazione (www.lulu.com). La questione del diritto d'autore non si pone perchè lo detengo io ed il testo è rilasciato come creative commons attribution. E' un testo che ha incontrato l'apprezzamento dei massimi esperti del settore. E' anche molto lungo e pieno di tabelle, ma lo metterei volentieri a disposizione di tutti. Grazie --[[User:Grattacap|Grattacap]] == Commons pdf library == Vuoi prenderti onori e oneri dell'idea, e proporla tu a Jay, magari integrandola con qualche suggestione talliniana? Io sono perso nelle routine di comparazione di testi via python.. vedo in lontananza, anzi: in vicinanza, delle belle cosine! Ma ho bisogno del massimo numero di sinapsi sgombre... --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 13:18, 1 lug 2009 (CEST) == Zibaldone I == Caro Aubrey, ho apposto un WIP su Zibaldone I, vorrei fare una "modifica di massa offline" delle pagine risparmiando un po' di edit. Tutti gli edit "umani" saranno conservati (spero). Ti chiedo quindi di sospendere eventuali edit, per qualche giorno, e di aiutarmi a "passare voce". Le cose che vorrei fare sono parecchie, sottili e fastidiose: verifica degli "accenti carducciani" sulle i, u, e; sistemazione dei ZbPensiero; sistemazione delle date; revisione, ove possibile, della punteggiatura, "potatura" dei testi pagina ancora eccedenti, ''if any''. Ciao!--[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 08:35, 7 lug 2009 (CEST) :: A proposito, ho visto che qualcuno (penso tu, visto che sei fra i pochi ad avere il fegato di metterci le mani) ha usato il tl ZbPagina al posto del tl ZbLink. In effetti sono quasi identici, come azione, ed è facile confonderli; ma il primo va usato sui rimandi al punto di inizio pagina originale di Leopardi, inseriti nella Binni e nella Le Monnier ''con il semplice numero di pagina in grassetto fra parentesi''; servono quindi a creare il link fra pagine Binni/carducci e pagine originali; il secondo va invece usato là ''dove l'autore rimanda esplicitamente a una pagina, o a un capoverso di una pagina'' (nelle pagine dell'indice e anche nel testo, dove Leopardi scrive "V. p. xxx" o Vedi p. xxx). :: Sulle pagine 101-299 ho fatto correre degli script che hanno corretto innumerevoli particolari... a occhio nudo le differenze non si notano, ma è molto istruttivo dare un'occhiata alla differenza fra revisioni. :-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 15:49, 8 lug 2009 (CEST) ::: Ho eliminato il WIP... puoi andare avanti anche su Ziba I. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 22:57, 8 lug 2009 (CEST) == Pasticciando in Biblioteca == Ho cominciato a lavorare in Biblioteca. Dopo un momento di sconforto mi sono rimboccato le maniche e ho aggiustato Infotesto letteratura che dava i numeri se si toccavano i campi Traduttore e Note. Ho cominciato a impostare Equitazione, il libro di De Bussigny (PD USA) che Silia lea sta traducendo. Sto tutorizzando Silia come posso, se abbiamo bisogno di aiuto ti facciamo un fischio. Di là c'è una gran pace e un gran silenzio. ;-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 00:00, 10 lug 2009 (CEST) == Ziba == Ti ho evocato qui, insieme a Edo e Xavier et al.: [[Discussioni_progetto:Letteratura/Zibaldone#Discutere_e_decidere_sulla_struttura_della_nuova_versione_testuale_di_Zibaldone]]. Puoi dare un'occhiata? Grazie!--[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 12:25, 28 lug 2009 (CEST) == Poesia (Tanganelli) == Sì, certo che si può modificare mettendo al posto dei due punti la virgola. Avevo scritto il generico ''Poesia'' proprio perchè il sistema non mi voleva prendere i due punti. --[[User:Incontroachispara|Incontroachispara]] ([[User talk:Incontroachispara|disc.]]) 17:57, 4 ago 2009 (CEST) == San Bernardino da Siena == Ciao Aubrey, ho finalmente finito e controllata testo a fronte la IV Predica. L'estate ed altre ricerche in corso hanno rallentato molto il mio lavoro. Ora inizierò la V Predica. Per favore dagli un'occhiata se ci sono degli svarioni e sappimi dire qualcosa (con calma). Ciao e grazie --[[User:KAI40|KAI40]] ([[User talk:KAI40|disc.]]) 22:46, 11 ago 2009 (CEST) <nowiki>{{#section:Discussioni utente:Alex brollo|ancora1}}</nowiki> == John e §§/Pt == Furioso brainstorming fra me e il grande John... Conclusione, una modifica (diversa da quella di John) a §§/Pt, che adesso genera '''anche''' i corretti link AltraVersione in entrambe le pagine che collega, e senza alcuna modifica del javascript Common. Il trucco è stato giocare un po' con le "funzioni aggiuntive del parser". In particolare, se un template riceve il nome di una pagina "liscio" (diciamo:Discussioni utente:Aubrey), può trasformarlo in un URL formalmente corretto con questa chiamatuccia: <pre> {{fullurl:Discussioni utente:Aubrey}}</pre> il cui risultato è: {{fullurl:Discussioni utente:Aubrey}}, ossia: esattamente lo stesso output che se avessi scritto http://it.wikisource.org/wiki/Discussioni_utente:Aubrey. Ovviamente il nome della pagina può essere passato come parametro, e nulla impedisce che gli si attacchi qualcosa in coda, es. il nome di un'ancora (ma questa '''fuori''' della funzione fullurl). Non mi meraviglierei se nel boxino Altra Versione si potesse far comparire, invece che il testo, una piccola icona. :-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 15:37, 28 ago 2009 (CEST) :: Tieni conto di una cosa filosofico-informatica che mi sta entusiasmando al proposito. Il problema della connessione fra Pagina e versione testuale derivava semplicemente dal fatto che nulla di nulla, nella Pagina: , indicava in che pagina testuale la pagina sarebbe stata transclusa: il dato mancava completamente. Adesso, dentro §§/Pt, il dato c'è, e ovviamente può essere sfruttato. Corollario curioso: "Se in ciascuna pagina Pagina è registrata la pagina di sua transclusione testuale, questo significa che la pagina di trasclusione testuale può essere costruira automaticamente sulla base di tale dato". Non serve affatto '''che la pagina testuale esista'''! Anzi, un bot può leggere i §§/Pt e "capire" che ci vuole una certa pagina testuale, con un certo nome, e crearla. Anzi: creare la ''sequenza'' delle pagine, tanto ne conosce l'ordine. E se ne conosce l'ordine, sa anche come creare i tl Capitolo... ma può creare anche l'Indice della pagina principale: perchè no? Conosce i titoli di ogni pagina... Insomma, intravedo un percorso per cui, fatta bene la pagine Indice e le pagine Pagina, il resto sono verifiche e ritocchi. La generalizzazione di Zibaldone... :-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 15:58, 28 ago 2009 (CEST) ::: Per caso rileggo i due messaggi sopra e mi accorgo, con enorme disappunto, che non ci capisco una mazza. Poi con terrore scopro ''che li ho scritti io''. :-( --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 15:22, 16 feb 2010 (CET) == Nuova funzione di Alebot == Caro Aubrey, Edo mi ha chiesto di mettere all'opera Alebot per assegnare un po' di SAL in massa. La cosa funziona così: tu aggiungi in una pagina principale '''<nowiki>{{Alebot|Qualità|75%|Poesie}}</nowiki>''' e Alebot, appena avviato, aggiungerà il tl Qualità con il SAL 75% (ovvio, puoi usare anche gli altri valori: 25%,50%,100%) a tutti i capitoli dell'opera, e aggiungerà anche Poesie (o qualsiasi altro argomento valido) al campo arg= del template Qualità. E' uno script giovane, nato da poche ore, ma sfrutta pezzi di altri script collaudati. Spero che ti sia utile! --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 00:56, 1 set 2009 (CEST) : PS: se ti è più comodo passarmi in qualsiasi modo un elenco di titolo di pagine principali, con a fianco di ciascuna SAL e argomento, per me è pressochè lo stesso! Ciao. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 06:40, 1 set 2009 (CEST) == aubrey.py == Ecco fatto il primo passo. :-) In [[Progetto:Bot/Elenco dei bot/aubrey.py]] esiste il primo script che puoi utilizzare "normalmente". IL funzionamento è molto semplice. Caricalo in un file aubrey.py, ovviamente togliendo i due tag <nowiki><pre> e </pre></nowiki>, nella stessa directory di pywikipedia; lancialo (dal prompt python con "import aubrey" oppure dal prompt di sistema come "python aubrey.py"). E' tutto. Il bot leggere la categoria delle richieste pendenti, e cercherà di eseguire la prima. Tutto qui. Per adesso sa eseguire un'unica richiesta, la cui sintassi trovi in [[Template:ToAlebot]]: converte il codice di una tabella html in codice wiki. Ma soprattutto "legge" le richieste e "disattiva" le richieste che ha eseguito. Siccome esegue una sola richiesta alla volta, per fargliene eseguire più di una bisogna invocarlo ripetutamente. Cambieremo tutto, in futuro: adesso mi serve solo rodare il motore; se sa eseguirne una, può eseguirne mille di mille diversi tipi. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 07:52, 3 set 2009 (CEST) == Richiesta revisione e protezione testo == Ciao Aubrey, spero che di non disturbare. :) Ho appena rivisto [[L'economia politica]] di Messedaglia, sia nella versione testuale con in quella con [[Indice:L'economia politica|testo a fronte]], correggendo i pochi errori e aumentando il SAL a 75% o 100%. Volevo sapere se potevi dare un'occhiata anche tu al testo. Non dovrebbero più esserci errori, quindi dovrebbe essere leggero come impegno. Nel caso, prendi tu le decisioni necessarie sul SAL. Ciao. -- [[User:Sannita|Sannita]] ([[User talk:Sannita|disc.]]) 17:34, 6 set 2009 (CEST) == Me stupid :-) == Caro Aubrey, per due sere mi sono dedicato alla questione del SAL degli Indici. Il problema era come leggere le singole pagine dell'indice, esaminarne il PageQuality, valutare quindi il SAL complessivo. Sono passato dal dump xml di source. Ce l'ho fatta. Solo che sono un idiota, perchè bastava scaricare il html della pagina Indice e "leggere" la tabellina dei link alle pagine... la l'elenco completo delle pagine e il PageQuality delle singole pagine, lì sta! --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 07:37, 8 set 2009 (CEST) == Dubbio.js == caro Aubrey, ho comniciato a rovistare nel js. Mi domando: perchè in [[MediaWiki:IconeSALtesti.js]] manca il case 00%? <pre> [......] function addQuality(form,value){ var text=""; switch(value){ case "25%": text = "SAL 25%"; break; case "50%": text = "SAL 50%"; break; case "75%": text = "SAL 75%"; break; case "100%": text = "SAL 100%"; break; case "101%": text = "Edizioni Wikisource"; break; [......]</pre> == Version 0.3 == Segnalo aggiornamento di aubrey.py, siamo alla 0.3 (passeremo alla serie 1.x quando, e se, aubrey.py finirà sul toolbox). --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 08:43, 11 set 2009 (CEST) == Evocato == Ciao Aubrey, ti ho evocato al bar nel topico [[Wikisource:Bar#Boldaggine:_ai_limiti_.22dei_seminati.22|Boldaggine]]. Prenditela calma che è dura. :-)--[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 08:57, 14 set 2009 (CEST) == aubrey.py 0.5 == Ho aggiunto a aubrey.py una funzione (aggiunta del tl qualità). La sintassi è identica alla richiesta precedente: <pre>{{Alebot|Qualità|50|Storia}}</pre> diventa <pre>{{ToAlebot|Qualità|50|Storia}}</pre>, e la richiesta viene eseguita da aubrey. Ridirigo le richieste pendenti, in modo di lasciarti qualche richiesta su cui provare. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 19:28, 5 ott 2009 (CEST) == Aiuto! == Scusami, mi sa che ho fatto un po' di confusione! Volevo mettere nell'Indice alfabetico autori P Panzacchi, ma ho fatto una gran confusione! Come si fa a modificare il tutto? Grazie e scusa per l'inesperienza! --[[User:Incontroachispara|Incontroachispara]] ([[User talk:Incontroachispara|disc.]]) 19:49, 8 ott 2009 (CEST) Per intenderci: se uno va all'Indice alfabetico autori P risulta inframmezzato delle opere di Panzacchi per colpa mia! --[[User:Incontroachispara|Incontroachispara]] ([[User talk:Incontroachispara|disc.]]) 19:52, 8 ott 2009 (CEST) Grazie, mi hai sollevato! --[[User:Incontroachispara|Incontroachispara]] ([[User talk:Incontroachispara|disc.]]) 15:17, 9 ott 2009 (CEST) == Cambiare il nome di una pagina == Grazie per il saluto e, in effetti, ho una domanda. Ho inserito il testo dello Statuto della Regione Piemonte su Wikisource. Mancano ancora alcune cose, come la sistemazione della pagina fonte, ma mi riprometto di farle anche per imparare le procedure. Ho un problema: nel creare la pagina l'ho intitolata Statuto regione Piemonte (come puoi vedere), ma ora ritengo sia meglio scrivere "Statuto della Regione Piemonte" (il testo originale usa il maiuscolo, la fonte è indicata in calce al testo). La procedura, se è possibile, non la conosco e non la trovo nelle pagine di aiuto, forse è riservata solo agli amministratori. In ogni caso puoi aiutarmi? [[User:Teodoro da Torino|Teodoro da Torino]] ([[User talk:Teodoro da Torino|disc.]]) 18:19, 11 ott 2009 (CEST) == aubrey.py vers 0.6 == Aggiornato aubrey.py, adesso è incorporata anche la routine di sostituzione apostrofi dattilografici ->tipografici. Ho modificato il template ToAlebot, adesso, a richiesta esaudita, diventa invisibile (genera solo una categoria). Volendo, scorrendo quella categoria si può modificare le pagine e far sparire ogni traccia del template ormai inattivato. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 20:27, 14 ott 2009 (CEST) == Me stupid == E si che me l'avevi detto... Aprendo Ziba/LiberLiber doc in OpenOffice, lo si può salvare sia in html che in "formato wiki". L'avessi scoperto mesi fa... usando il formato html, ad esempio, si "ripescano" immediatamente tutte la parole greche, marcate da un tag FONT... enorme frustrazione nell'averlo scoperto adesso!!!! --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 22:39, 19 ott 2009 (CEST) :Mi spiace, per una volta ti avevo detto qualcosa di utile :-( --[[Utente:Aubrey|<span style= "font-family:Palatino Linotype, serif" >Aubrey</span>]] [[Discussioni_utente:Aubrey|<span style= "font-family:Palatino Linotype, serif" >McFato</span>]] 23:57, 19 ott 2009 (CEST) :: ''Sbagliando si impara. In genere si impara lo sbaglio.'' (mia, parafrasi della seguente). :: ''Spesso l'esperienza non è che la ripetizione dello stesso errore, ripetuto con sufficiente frequenza''(Ackermann) ;-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 16:34, 21 ott 2009 (CEST) == Richiesta di verifica == Ho caricato (non mi ero ancora loggato e compare solo il numero IP) l'Inno della Guardia Palatina. Su it:wiki mi hanno fatto presente che era meglio inserirlo qui. Inoltre lo ho linkato alla pagina degli Inni nazionali dismessi, perché non ho trovato una pagina relativa agli inni militari. Puoi verificare se ho rispettato le regole in vigore ? Ciao [[User:Massimop|Massimop]] ([[User talk:Massimop|disc.]]) 22:10, 22 nov 2009 (CET) == San Bernardino da Siena - VII predica == Bè, ciao, anche la VII è finita. Verificata, controllata testo a fronte, e dovrebbe essere a posto. E' stata dura, estate, ricerche genealogiche,ricerche sul presepe, mi hanno distratto. Ora inizio la prossima che deve essere la VIII. Vedi tu, non mi ricordo, io l'ho lasciata lì, non so se deve essere spostata da qualche parte con le altre. Ciao e grazie per l'aiuto.--[[User:KAI40|KAI40]] ([[User talk:KAI40|disc.]]) 22:02, 30 nov 2009 ==Impegni== Evidentemente devi essere molto impegnato. Ciao.--[[User:KAI40|KAI40]] ([[User talk:KAI40|disc.]]) 16:57, 18 dic 2009 (CET) == Auguri == Bene, ciao, auguri.--[[User:KAI40|KAI40]] ([[User talk:KAI40|disc.]]) 17:56, 19 dic 2009 (CET) == Forse ci siamo! == Caro Aubrey, forse ci siamo. Segui la discussione fra me e Edo su [[Template:ArgCat]] e dai un occhio alla mia sottopagina [[Utente:Alex brollo/Aiuto:Argomenti]]... si tratta di una nuova implementazione, meno esoterica, delle nostre vecchie discussioni sulle ontologie! Sono certo che già Edo ti ha contattato. La tua opinione è essenziale per procedere! E scusami con Federico: purtroppo il mio cervello è andato in sovraccarico, a cercare di seguirlo, e ho mollato di schianto... :-( --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 11:11, 28 dic 2009 (CET) == Argomento Argomenti == La discussione centrale sul nuovo template Intestazione (rigorosamente testato in sandbox) la faremo nel bar del Progetto template. Mi rendo conto dell'enormità della cosa, Edo mi segue passo passo. Nulla sarà fatto "live" prima che io abbia accesso al Toolserver, cosa vitale per questo... ed altro. ;-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 11:08, 31 dic 2009 (CET) == Dagli anni ai secoli == Quarda qui: Il secolo dell'anno 1345 è il '''{{secolo|1345}}'''; il secolo dell'anno 123 a.C. è il '''{{secolo|123 a.C.}}'''. Tutto normale? Guarda il codice del messaggio.... :-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 15:55, 1 gen 2010 (CET) == e adesso, Autori... == Caro Aubrey, la galoppata su Intestazione è stata utilissima, e mi sento pronto a generare le famose "categorie di autori" da cui sono partite le riflessioni che tanto mi sono state utili. Adesso vedo in concreto la possibilità di generare "onto-categorie" dalle triplette delle note autore: es. "scrittore e poeta italiano" ->scrittore/ e/ poeta/italiano/ -> scarto delle parole "senza senso" -> scrittore + poeta + italiano possono generare ciascuna un "grappoletto" di categorie. L'aggiunta dei caratteri / è fattibilissima via bot, sempre che non ci abbia pensato lo stesso utente, tutto il resto può essere gestito da un template analogo a ArgCat. Che ne dici? --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 16:31, 4 gen 2010 (CET) : Ho delle difficoltà impreviste, forse mollo l'idea, come l'avevo prevista. Ne riparliamo a suo tempo. Ancora un paio di tentativi...--[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 18:26, 4 gen 2010 (CET) == Ancora sulla categorizzazione == Mi è appena riuscito di scovare il trucco per generare le malefiche categorie tipo [[:Categoria:Testi SAL 50% Canti]] appoggiandosi al parametro arg del tl Qualità, ma estraendo dal codice del template ogni riferimento diretto all'argomento passato come parametro, utilizzando invece una comoda pagina esterna per accoppiare argomenti e categorie generate. Per ora la cosa funziona solo con due argomenti: musica e canti, ma con il know-out per generare più di una categoria (eventualmente) per un singolo argomento; il motore gira su template:template di prova e legge in [[Template:ArgCat/Dati]]. Esempio: il codice <nowiki>{{Template di prova|canti|75%}}</nowiki> genera le categorie (per ora "disattivate" ed espresse solo come link per non fare macelli): <nowiki>{{Template di prova|canti|75%}}</nowiki> Ti pare una buona soluzione? Tieni conto che l'accoppiamento argomento-categorie è del tutto libero e quindi potrebbero esserne generate parecchie, o anche poche (magari solo quelle "radice": es. '''canti''' potrebbe generare solo [[:Categoria:Testi SAL 75% Musica]] o anche [[:Categoria:Testi SAL 75% Arti performative]]). Basta cambiare il codice dentro [[Template:ArgCat/Dati]], che è abbastanza "liscio" se si conoscono le section. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 11:13, 7 gen 2010 (CET) == Perso nei js == Caro Aubrey, nel mio primo match con js ha vinto lui. ;-) Quello che vorrei è abbastanza semplice: vorrei collegare una funzione (del tutto analoga a una esistente: function formatfix() ) a un pulsantino. In alternativa, sostituire alla funzione formatfix che viene caricata automaticamente un'altra funzione formatfix(). Ancora non so quasi niente di js... e devo dire che le scatole cinesi del js corrente spiegano abbastanza bene perchè il caricamento di wikisource sia così faticoso... --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 18:30, 12 gen 2010 (CET) == Gadget == Caro Aubrey, dopo una galoppata internazionale su vari canali e un po' di rovistamento ho trovato un interessante gadget che permette di linkare qualsiasi funzione js (regex soprattutto) a una voce sul menu laterale. Costruire nuove funzioni è veramente semplice, se monti il codice vedrai comparire, in fase di edit, una serie di link fra cui uno, "apostrofi", l'ho scritto io: sostituisce al volo tutti gli apostrofi dattilografici in tipografici nella pagina che stai editando, ed è perfetto su un testo OCR "nativo", che non contiene ancora tags wiki. Lo sto sperimentando su [[Indice:Sotto il velame.djvu]] e funziona perfettamente. Magari sappimi dire. Direi che l'obiettivo di una "post-elaborazione OCR via js, configurabile" è a portata di mano: basta che costruisca un grappoletto di semplici regex da chiamare insieme per i casi più frequenti, e alcune specifiche per i casi infrequenti... :-) ThomasV dopo un fulmineo scambio di battute mi ha sgridato ("That's bad") per il fatto che non conosco js, chissà, forse rimedierò. :-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 10:15, 22 gen 2010 (CET) : no, al momento non ho idea di come collegare un pulsante a una funzione. regexTool crea dei semplici link al nome delle funzioni js personalizzate nel menu verticale a sinistra. Scomodo per l'utente finale, ma a me va benissimo per debuggare. Tu, che ne capisci più di me, dovresti trovare il trucco per collegare la chiamata della funzione a un pulsante... l'ideale sarebbe che tu ti caricassi una copia del codice del monobook.js e facessi le tue prove concentrandoti su questo collegamento, nel frattempo io vado avanti a "caricare" su js le mie routine di postelaborazione python.--[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 17:57, 22 gen 2010 (CET) == Pausa == Caro Aubrey, mi rendo conto (anche da un messaggio di Xavier) che vi ho mandato in overload. Troppe idee e troppe proposte... vi lascio un po' di tempo per "digerirle". Mi avvio a finire [[Dell'obbedienza del cavallo]], poi metterò a dura prova FineReader su un testo che mi interessa molto ma che ho affidato a un'utente non esperta e che non va avanti, [[:pt:Bem cavalgar|Bem cavalgar]], il libro più antico di equitazione fra Senofonte e la Scuola Napoletana del XVI secolo... ma è in portoghese antico (XV secolo), un osso duro, e comunque mi toccherà emigrare in pt.source. Fra le molte idee la più promettente, secondo me, è quella della nuova Intestazione unificata... ma mi rendo conto che ci vuole un po' di tempo per digerirla, e con Edo fuori uso, Xavier quasi, e te giustamente occupato da altre questioni non trovo interlocutori... Fammi sapere. ;-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 14:41, 23 gen 2010 (CET) == postOCR & apostrofi == Non posso chge incoraggiarti ancora a montare il tool scopiazzando dal mio monobook.js. Alla routine "tuttofare", postOCR, ho aggiunto una seconda routine, Apostrofi, che converte i dattilografici in tipografici, rispettando il markup wiki (ignora i doppi e tripli apostrofi dell'italico e del grassetto); ma, contrariamente alla routine bot, molto più "intelligente", interviene anche all'interno di link e di template, quindi va usata con cautela su pagine con formattazione pesante. In particolare guasta, ovviamente, tutti i link a pagine il cui nome contiene un apostrofo. Non ho avuto ancora il tempo di rovistare le routine che creano nuovi pulsanti e gestiscono gli eventi relativi... per ora, tutti i pulsanti "aggiuntivi" fanno la stessa cosa (aggiungono caratteri), mentre io ho bisogno del codice che crea un pulsante, e lo aggancia a una funzione js qualsiasi. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 14:50, 24 gen 2010 (CET) : Stefano V sta dandosi da fare per agganciare un nuovo pulsante a una funzione js qualsiasi. :-) : Sono ansioso di feedback: ti funziona il tool? Se sì, il brainstorming per perfezionare la cosa è aperto... --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 10:49, 25 gen 2010 (CET) :: E' fatta! sul mio toolbox ha emesso il primo vagito [[File:Button_ocr_fix.png]]. Filippo V ci ha lavorato un po', è stato gentilissimo! Adesso provo a aggiungerne un altro, quello degli apostrofi.... sto riempiendo i server di revisioni della mia pagina monobook.js, ma poi penso che tutta Source equivale a un breve filmatino e mi tranquillizzo.... --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 21:48, 25 gen 2010 (CET) == le vite, ecc. == sì va bene posso provare a partecipare, mandami pure, anche se su 'source sono un po' niubbo. Approfitto x chiederti un'altra cosa. Sto sistemando "[[Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori|Le vite]]" di Vasari, stasera metterò il template capitolo all'edizione del 1550, quella del 1568 ce l'ha già. Ti volevo chiedere, il SAL come si aggiorna? Da solo o va fatto a mano? Può farlo un bot? Ci sarebbe un altro lavoretto da far fare a un bot: nell'edizione del 1550 x sbaglio usai in ogni capitolo la stringa <pre> |Nome della pagina principale=Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori </pre> invece di <pre> |Nome della pagina principale=Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori (1550) </pre> Credo che inoltre che "Iniziale del titolo" dovrebbe essere V, non L, giusto?? Può girare un bot a sistemarlo?? Grazie, ciao --[[User:Sailko|Sailko]] ([[User talk:Sailko|disc.]]) 19:48, 24 gen 2010 (CET) == Suggerimento di Edo == Edo mi ha incoraggiato (sovrastimando grossolanamente le mie attuali capacità) a prendere in considerazione le tendine di IPork, per integrarle con qualche nuovo tool ''proofread-oriented'' (quando sono state ideate il proofread era ancora primordiale). Che meraviglia di codice... Ci vorrà del tempo ma prima o poi lo capirò, e allora si porrà il problema di avere un "admin di supporto" che mi aiuti nel caricamento di qualcosa di nuovo e successivo debugging. Quanto starai "abbastanza via" tu, che saresti il partner ideale, visto che in js talora smanopoli? --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 10:06, 28 gen 2010 (CET) == Vite == Caro Aubrey, lo faccio volentieri, ma ... mi permetti di contattare il curatore e di proporgli di adottare la [[Template:Intestazione/Sandbox|mia intestazione]]? E poi...se non la conosci... prova a scorrere il codice della pagina principale di [[Dell'obbedienza del cavallo]] e di un paio di sezioni e dimmi cosa ne pensi.... se il trascrittore è d'accordo, sempre una passata di bot sarà, ma molto più semplice ;-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 18:30, 28 gen 2010 (CET) == id pagine == Caro Aubrey, ho pasticciato un po' su [[Testo di prova]] spostandolo, per prova, ;-), a [[Testo di prova (test)]], per vedere "l'effetto che fa" sull'id della pagina, estratto due volte con export. Oltre ogni ragonevole dubbio, l'id viene conservato; quello che fa il software è quindi: # rinomina veramente la pagina collegata all'id, conservandolo; # crea una nuova pagina con il vecchio nome collegato a un id diverso, e la compila come redirect. Ecco verificato in pratica quello che era evidente anche ragionandoci: è per questo che lo "spostamento canonico" conserva l'intera cronologia della pagina rinominata. Questo significa che, in teoria, è possibile costruire una tabella section con l'accoppiata titolo/titoli (multipli) -> id unico, in modo che un template restituisca l'id di una pagina, passandogli una varietà di "sinonimi e varianti" del titolo, anche se i redirect non esistono o sono stati cancellati. Però... fra il dire e il fare c'è di mezzo il mare: la difficoltà sta nel fatto che queste "pagine indice" dovrebbero essere tenute aggiornate in modo ''automatico'', altrimenti degradano rapidamente... un obiettivo intermedio potrebbe essere quello di iniziare comnque rendendo palese ciò che è attualmente ben nascosto, ossia scrivendo in chiaro, da qualche parte nella pagina, l'id della pagina; cosa per nulla difficile per un bot, via API, ma... ne vale la pena? --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 10:14, 29 gen 2010 (CET) : Esempio. Dato che l'ID di [[Testo di prova (test)]] è 136959, prova questa query via api.php: * http://it.wikisource.org/w/api.php?action=query&prop=info&pageids=136959 La query "aggancia" la pagina direttamente dall'id .... e restituisce dati di base, ma potrebbe restituire qualsiasi cosa e fare qualsiasi cosa (le api sono mostruose... peggio che le api assassine... ) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 10:37, 29 gen 2010 (CET) === test=== Siano come sono: * I promessi Sposi, I Promessi Sposi, Promessi sposi, Promessi Sposi quattro nomi sbagliati per [[I promessi sposi]]. In Sandbox c'è una lista di section truccata in modo che il template [[Utente:Alex brollo/Sandbox]] ricavi l'id giusto, e da questo linki il titolo giusto: infatti passandogli <nowiki>{{Utente:Alex brollo/Sandbox|Promessi Sposi}} </nowiki> o uno qualsiasi dei quattro nomi sbagliati (provaci): * [[Utente:Alex brollo/Sandbox|Promessi Sposi]] == Testi che citano... == Lo script base è pronto, ma devo guardare le convenzioni su TestoCitato....Ho un problema sulle categorie che puntano un capitolo di un'opera. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 19:47, 31 gen 2010 (CET) : Sono abbastanza soddisfatto del lavoro di Alebot, anche se mi sono reso conto che la questione se citare solo le pagine principali o le sezioni/capitoli è una questione un po' intricata. Il tl, da come risulterebbe dal suo codice, è stato scritto per puntare sulla pagina principale. Ripetere il trucco della pagina [[Template:Ac/Dati]] si potrebbe anche fare, ma le opere sono MOLTE di più degli autori, e i possibili sinonimi dei titolo sono MOLTI MOLTI di più... io lascerei perdere, ci vorrebbe una genialata per risolvere questo problema in modo completamente diverso, e soprattutto: automatico. Bisognerebbe trovare il modo di usare le categorie per una prima classificazione grossolana delle citazioni, e un meccanismo diverso per i linkaggi fini.... avanti con il brainstorming :-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 13:08, 1 feb 2010 (CET) == L'Ave e le opere di A.Zardini == Caro Aubrey, Non so in base a quale fonte tu abbia attinto la data di nascita dell'Ave, allora senti questa: nel 1925 su un numero speciale della Soc. Filologica Friulana - dedicato a Zardini - il Segretario e suo amico Ercole Carletti la collocava nelle composizioni del dopo conflitto, secondo Franco Colussi in "Un salut 'e Furlanie" Ediz. Pizzicato di Udine anno 1998, data la composizione: 1923 (citando Carletti), riportando però anche la data della sola composizione musicale (secondo Fornasir): 1912 - 1915. Ora, escludendo il 1923, in quanto mio nonno cessava di vivere all'inizio di quell'anno (04 gennaio), ritengo che in base a notizie tramandatemi da mia nonna e mia madre, la composizione musicale risalga senza ombra di dubbio tra gli anni 1912 e 1915 e che il testo sia stato composto tra il 1920 e il 1922. Tutto ciò accade anche in altre sue opere, ma ti posso assicurare che se le date sono così, purtroppo non c'è nulla da fare, ti faccio presente che al mattino del 21 maggio 1915, Zardini e gli altri pontebbani dovettero abbandonare subito il paese con una sola valigia o sacco da montagna, tutti i beni materiali rimasero alla mercè dei soldati italiani prima e di quelli austriaci poi (27 ott. 1917), al loro rientro i profughi non trovarono ne' case e ne' quanto avevano precedentemente lasciato (spartiti, ecc. compresi). Se tu sei certo del 1912 dovresti indicarmi da quale fonte proviene e salvo che non sia lo spartito originale (è uno dei pochi che non posseggo) ti posso assicurare che non è degno di fede. Scusa se mi perdo sulle date, ma essendo io l'unico depositario e detentore della memoria di mio nonno, ci tengo all'esatezza di tutte le notizie storiche riguardentegli. Sperando di avere tue notizie ti saluto cordialmente. Mandi--[[User:Giulirui|Giulirui]] ([[User talk:Giulirui|disc.]]) 21:11, 7 feb 2010 (CET) == Intestazione unificata: lavori partiti == Edo mi ha dato il via per il progetto "Intestazione unificata". Comincio con caute modifiche a Frammenti, puoi seguire comodamente quello che faccio su [[Utente:Alex brollo/Log modifiche intestazioni]]. Tieni anche tu "i diti incrociati..." ... e fermami al primo problema che mi sfuggisse. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 11:44, 8 feb 2010 (CET) == Aubot == Ciao Aubrey, come sta Aubot? E' risolto il problema del blocco? Io non ho ancora trovato il tempo per ritoccare lo script delle categorie.... ma Edo mi propone di passarti il nuovo script perchè tu lo faccia correre "con i privilegi sysop" e mi interessa sapere se è tutto a posto... --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 00:35, 12 feb 2010 (CET) == Cineserie == Ho visto che hai usato (penso per la prima volta su un'opera nuova) tutti i "trucchi" connessi alla nuova Intestazione, su [[Cinesi, scuola e matematica/Ringraziamenti]]. Che te ne pare? Mi sembra sbrigativo e abbastanza intuitivo, vero? --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 15:27, 15 feb 2010 (CET) == Aubot again == Bene! Aubot si è sbloccato. Purtroppo lo script intestazione è ancora molto malmaturo, te lo passo quando saprà gestire un numero maggiore di intoppi (che sono di infinite varietà..). Nel frattempo, magari, hai provato a lanciare quegli script per le liste che ti si impaperavano, e magari la VECCHIA versione del "costruttore di categorie richieste"? La generalizzazione dello script, in modo che scriva ''qualsiasi'' nuova categoria richiesta, è un problema molto intricato... :-( --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 15:19, 16 feb 2010 (CET) == Conversione intestazione == Prendo qualche giorno di pausa, per permettere al software di caricare le modifiche nel dump xml, che rovisterò per estrarre i casi che la prima passata non ha scovato. Alla fine, dovremo affrontare i casi più intricati (le intestazioni molto personalizzare, e il terribile caso Diritto). Ci sentiamo! Tu intanto, se ti capita, prova ad andare qua e là a vedere se ci sono disastri.... Grazie. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 11:56, 19 feb 2010 (CET) : Aggiungo "il paradosso di Alebot": non conosco minimamente, non ne ho mai fatto girare uno, gli script "canonici" che usualmente giravano sotto BimBot (liste, ecc). Me ne indichi un paio? vorrei "farne l'autopsia", in modo di emulare il loro stile di "interfaccia utente", e anche di imparare un po' da script fatti da chi veramente ne capisce e non da un apprendista stregone in bilico sull'''orlo del caos''... ;-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 18:08, 19 feb 2010 (CET) == Cineserie == Ho visto che ti dedichi a Cinesi... ecc. Avrai notato che ho caricato un copia-incolla dal pdf, che, per oscuri motivi, NON rende gli accenti normali (mentre rende i diacritici complessi). Questo piccolo bug non è presente nel testo originale caricato da Grattacap: [[Cinesi, scuola e matematica/Sandbox]]; vedi tu se conviene fare un copiaincolla di là, alcuni accenti li pesca il correttore ortografico, altri più infidi li salta (''e, cosi''...) per ovvi motivi. Quanto alla trasclusione: qual'è la prassi per rendere i titoli di sottopagina che contengono solo sottosezioni? Una pagina che in realtà contiene solo l'indice delle sottosezioni? E' questo che intendevi come "stile multilivello"? Infine, ho cominciato a rovistare negli script e a lanciarne qualcuno di prova. Abbi pazienza... --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 11:42, 22 feb 2010 (CET) == Rifiniture diritto == Non manca solo il SAL: # seconda barra di navigazione # NOTOC + indice ex novo Questo è un giro sperimentale, mezzo a mano e mezzo con Python a mano. Che ti pare? Due quesiti: # io stringerei un po'il testo, diciamo come Tesi. Se va bene Tesi, come larghezza, è molto facile. :-) Altrimenti basta un ritocchino a common.css. # prova tu un giochino: in pagina principale [[Codice penale]] prova solo a spostare il &lt;/onlyinclude> in modo che caschi dopo il tl legge, che "abbracci" anche lui, e dai un'occhio alle pagine secondarie... dovrebbe succedere una cosa carina. ;-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 23:34, 7 mar 2010 (CET) : Mi "confligge" con la barra di navigazione integrata.... non confliggerebbe però con un tl Capitolo "esplicito". Direi di soprassedere. Provo a dimensionare come Tesi... devo mettere le mani nel Grande Guazzabuglio [[Template:Intestazione]] .. ;-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 23:48, 7 mar 2010 (CET) :: Non male. Adesso a te e a Edo il giudizio finale. :-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 23:51, 7 mar 2010 (CET) == You have new mail == Caro Aubrey, guarda la posta elettronica. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 18:01, 17 mar 2010 (CET) == Un po' di dati == Ciao, ti ho creato due sottopagine: #[[Utente:Aubrey/Lista pagine bloccate]] #[[Utente:Aubrey/scripts python]] Per ora in 1 sono coomprese solo le pagine bloccate di letteratura; su 2 c'è il codice di '''Ale.py''', una libreria di funzioni disordinata, che viene "invocata" da quasi tutti i miei script; a tempo perso, potresti installarla (nella stessa directory dove hai gli script pywikipedia). NON contiene gli script di conversione intestazione, per ora: bisogna che li raffini, prima. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 09:55, 19 mar 2010 (CET) == Altra lista == Ho aggiornato [[Utente:Aubrey/Lista pagine bloccate]]con una nuova lista; potrebbe anche essere completa, forse. ;-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 07:24, 21 mar 2010 (CET) : Sembrerebbe di sì! Grazie dell'aiuto; il bot sta svuotando Cristanesimo.... faccio il giretto con il cane e quando torno pensiamo ad altro; questa è finita! --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 21:24, 22 mar 2010 (CET) :: :-) Sembra che la tragedia sia finita. :-) Grazie della collaborazione! --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 17:33, 24 mar 2010 (CET) == Cominciamo a maneggiare le tendine! == Caro Aubrey, c'è un lavoretto da sysop. Possiamo cominciare a modificare le tendine per adattarle ai nuovi trucchi Intestazione e Infotesto. Non ha ancora capito a fondo come funzionano ma una cosa è certa: si possono sostituire le stringhe delle vecchie Intestazioni e dei vecchi Infotesto con quelle nuove. Dimmi se hai bisogno di una mano. Il massimo che posso fare è caricare una copia degli script in una mia sottopagina e manometterli, lasciando a te il compito di sistemarli (con la cautela tipica dei sysop...) nella loro posizione giusta. Fammi sapere... intanto provo a darci un'occhiatina. :-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 17:32, 24 mar 2010 (CET) : Prova cautamente a copiare [[Utente:Alex_brollo/Tendine_funzioni.js]] dentro [[Utente:IPork/tendine funzioni.js]] (MOLTO cautamente....) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 18:06, 24 mar 2010 (CET) == Ancora una piccola lista.... == Ho scovato un'altra piccola lista di pagine da sbloccare, solita pagina [[Utente:Aubrey/Lista pagine bloccate]]. Grazie! --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 21:41, 25 mar 2010 (CET) : I bot si rincorrono, in tempo reale..... Adesso Alebot rincorre Aubot... grazie! --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 21:52, 25 mar 2010 (CET) :: Ancora un piccolo sforzo.... :-( --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 22:01, 25 mar 2010 (CET) :::[http://it.wikisource.org/w/index.php?title=Speciale%3APagineProtette&namespace=0 Se proprio proprio servisse...] - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 22:29, 25 mar 2010 (CET) == Re:Lodi sperticate == Grazie! È un po' una wiki-faticaccia, però se è per Dante e per Wiki non credo sia sprecata :-D --[[User:Micione|Micione]] ([[User talk:Micione|disc.]]) 14:59, 27 mar 2010 (CET) == Fonte testo... == Scusa l'impudenza, Il ''[[Discorso intorno alle cose che stanno in su l'acqua o che in quella si muovono]]'' è ancora senza fonte da un po' di mesi. ti ricordi da dove lo hai prelevato? - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 17:29, 28 mar 2010 (CEST) == Altra listina da sbloccare == Ti ho aggiunto nella solita pagina una piccola lista di pagine Pagina: da sbloccare (sono quelle SAL 00% a cui ho "dato una spintarella" via bot per forzare l'aggiornamento di categoria, con le altre mi è riuscito ma con queste, ovviamente, no). Grazie!--[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 00:31, 29 mar 2010 (CEST) == Js footer == La cosa interessante è che i parametri prec e succ di Intestazione '''invocano Capitolo''' (chiamano il template, generando esattamente lo stesso HTML); quindi... se il js funzierà, alla fine di tl Capitolo non occorrerà metterne nemmeno uno :-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 16:45, 29 mar 2010 (CEST) == MediaWiki == Caro Aubrey, mi sta "pungendo vaghezza" di installarmi un mediawiki personale su un supporto di memoria rimovibile. Sbaglio, o tu ce l'hai? Trovi la cosa utile, e per farne cosa? Si può arrivare a preparare/predigerire pagine "pronte da esportare? Meglio ancora: è utile per testare/sgrezzare script js di sistema, css di sistema e simili? --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 15:04, 8 apr 2010 (CEST) : Ho aggiunto 4 pagine 4 da sbloccare della solita lista --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 15:05, 8 apr 2010 (CEST) :: Benissimo. :-) :: Tanto tempo fa (secoli con la tempistica infromatica. 4 o 5 anni fa) avevo fatto qualche tentativo di installare un server Apache completo e ci avevo perfino giocato un po' (riuscivo a scrivere qualcosa in php...) ma l'imbeccata fenomenale era stata quella di una utility che consentiva di installare il tutto su '''driver esterno''' (ex PAMPA, attualmente [http://code.google.com/p/pampa-j PAMPA-J]) che girava senza installazione di un bel nulla sul pc. Quindi mi portavo il mio piccolo "server web" in tasca, lo collegavo alla USB del mio pc e via. Vediamo di riesumare i vecchi, vecchi ricordi... --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 15:27, 9 apr 2010 (CEST) == Aubrey/Vector.js == Poi ci racconti, eh... ;-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 10:57, 13 apr 2010 (CEST) == Il bibliotecario == Non vado mai sulla pagina "Il bibliotecario", oggi ci sono stato e ho visto un "avviso di servizio" sil monobook modulare che mi pare un po' stantio... forse è meglio '''datare''' gli avvisi! --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 16:21, 26 apr 2010 (CEST) == Il trucco dei caratteri &amp;nbsp; == Nella pagina 311 di di canti (Sole) per ottenere l'indentatura sul primo verso bisogna usare "spazi fissi html" con il codice &amp;nbsp; ... altrimenti non se ve viene fuori. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 12:24, 5 mag 2010 (CEST) == Grazie... == ...per l'accoglienza. [[User:Pedro Felipe|Pedro Felipe]] ([[User talk:Pedro Felipe|disc.]]) 01:47, 22 mag 2010 (CEST) == Conversioni jpg-> djvu == Convertendo le opere proofread "vecchio stile" da jpg a djvu, mi sono imbattuto in [[Prefazione alle Chiacchiere]], 1949. Sei sicuro che sia PD? Ne avete già parlato, a suo tempo? --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 14:25, 6 giu 2010 (CEST) : Lasciamo le Prefazioni in stand-by e veniamo a [[De' matematici italiani anteriori all'invenzione della stampa]]. La conversione è stata fatta, il djvu sta su Commons, un effetto collaterale (non negativo) è che i molti link interni a pagine jpg sono di un bel rosso. Non negativo perchè - superato l'orrore - c'è l'opportunità di aggiustarli con il tl|pt, trasformandoli in un doppio link pagina->pagina oppure ns0->ns0 come suggerito da Edo. Vediamo se ci riesco senza troppa fatica. Ma tu dà un'occhiata per vedere che tutto sia a posto, per favore! --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 16:24, 6 giu 2010 (CEST) == [[wm2010:Submissions/We were promised Xanadu]] == L'avrai già vista, ma non si sa mai. Buona tesi! :-) --[[Utente:Nemo_bis|Nemo]] 21:41, 22 giu 2010 (CEST) == Internet Archive: grazie delle correzioni... ma... ;-) == Magnifiche correzioni, grazie. Ma... non hai corretto ''il punto più critico della pagina'': la ossessiva ripetizione [[Utente:Alex brollo]] come riferimento per qualsiasi cosa. Non aggiungeresti il tuo nome utente qua e là :-P? Non mi aiuteresti a arruolare altri, '''molti''' altri utenti esperti?--[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 12:49, 5 lug 2010 (CEST) == Telelavoro == Si telelavora, eh? Vediamo se indovino: nella pausa pranzo stai facendo vedere come funzia it.source a qualche nuovo amico.... :-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 12:51, 9 lug 2010 (CEST) Il template ns0 usa l'immagine (per ora, come '''test'''...) come link visivo alla versione testuale del testo della pagina. Il famoso "back-link" nsPagina: -> ns0. E' solo un tentativo! Il back link (sempre che funzioni...) posso "rappresentarlo come voglio: con un link testuale, con un AltraVersione.... ma per analogia con il linketto alla versione proofread ho ipotizzato questa cosa, e non ho ancora sentito Edo gridare. :-) Hai provato a cliccare un'immaginetta? Forse non funziona? --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 23:03, 12 lug 2010 (CEST) == DynamicPageList == Non dimenticarti di chiedere in giro di DynamicPageList, magari facendoti vedere da qualche bravo wikinewsiano le sue possibilità! --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 12:14, 13 lug 2010 (CEST) == Enciclopedia Chilena == [[File:Enciclopedia_Chilena,_by_Osmar_Valdebenito_-_Wikimania_2010.pdf|thumb|Presentation]] Hi Aubrey! Thanks for your message... At this moment, I'm really busy so I'm not able to explain more about it. But after next Monday I have all the time to answer any question you have. First of all, I uploaded my presentation to Commons: [[:File:Enciclopedia_Chilena,_by_Osmar_Valdebenito_-_Wikimania_2010.pdf]]. Also, in the page of the enciclopedia you have more info about it: [[:es:Enciclopedia Chilena/Presentación]]. It's in Spanish but I don't think you will have a lot of problems about it... in any case, there's always Google Translator. Good luck... any question, send me an email or a message in my talk page at Spanish. I will try to answer as fast as possible... --[[User:B1mbo|B1mbo]] ([[User talk:B1mbo|disc.]]) 15:16, 15 lug 2010 (CEST) == BnF == Some informations in Italian : [[commons:Commons:Bibliothèque nationale de France/it]]. Maybe could you do a post on your blog ;) Cdlt, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] ([[User talk:VIGNERON|disc.]]) 15:51, 20 lug 2010 (CEST) == Messaggio SAL == Ho "colto il tuo lamento" riguardo i due tipi di messaggi SAL nelle pagine Pagina, spero di aver trovato l'inghppo e rimediato (ho comunque avvisato Edo perchè è uno dei campi che segue con particolare cura). --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 10:00, 22 lug 2010 (CEST) == vector.css == Prova a modificare qualche parametro; trasparenza, distanza dal margine top... è molto intuitivo. Chi l'avrebbe detto che era così semplice... --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 16:40, 13 ago 2010 (CEST) == Crambe recocta molestior == Non a tutti piacciono le verdure ripassate in padella! :) --[[Utente:Accurimbono|Accurimbono]] <small>([[Discussioni_utente:Accurimbono|disc]])</small> 20:58, 25 ago 2010 (CEST) == Serve una mano? Ti do un indice :D == Caro Aubrey, parto per un fine settimana (oggi e domani) offline. Grazie per le riletture. Se ti interessa l'ultima edizione dell'Indice dei libri proibiti ''aggiornato'' sappi che è [http://it.wikisource.org/w/index.php?title=Utente:OrbiliusMagister/7&oldid=459126 qui in una mia sandbox] (occhio: 697 KB di pagina!!), che viene da http://www.cvm.qc.ca/gconti/905/BABEL/Index%20Librorum%20Prohibitorum-1948.htm. ciao! '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 12:50, 28 ago 2010 (CEST) == Discussione:Lettera_ai_Reali_di_Spagna == Aubrey, perché hai [[Discussione:Lettera_ai_Reali_di_Spagna|cancellato questa pagina con l'infotesto]]? O si ripristina l'infotesto e si cancella tutto, anche il testo, così abbiamo un testo al 75% senza le informazioni di edizione. Fammi sapere, ciao, --[[Utente:Accurimbono|Accurimbono]] <small>([[Discussioni_utente:Accurimbono|disc]])</small> 14:56, 4 set 2010 (CEST) == Re: Wikiquote <-> Wikisource == Ciao a te e grazie per i complimenti. Per l'interprogetto con Source vado a riguardare i miei contributi e a correggerli, e parlo della cosa con gli altri utenti di Wikiquote (quotiani? quotisti? boh...), e sicuramente troveremo una soluzione. --[[User:AnjaQantina|AnjaQantina]] ([[User talk:AnjaQantina|disc.]]) 17:58, 11 set 2010 (CEST) :Grazie per la segnalazione. Non dovrebbe essere troppo difficile correggere questi errori in automatico, ma bisogna pensare anche che errori simili, commessi persino da utenti esperti come AnjaQantina, derivano dall'oggettiva complessità del sistema dei namespace di Wikisource. Non c'è bisogno di spiegarmi perché le cose stanno cosí come è giusto che sia, però stavo pensando che magari potreste studiarvi il sistema del Wikizionario, dove se si digita la parola col maiuscolo si viene rimandati alla versione in minuscolo se la seconda esiste e la prima no; non ho la piú pallida idea di come sia gestita la cosa, però sarebbe bello poter facilmente raggiungere le pagine degli autori dal titolo sotto cui ci si aspetta che siano (come negli altri progetti). --[[Utente:Nemo_bis|Nemo]] 22:22, 11 set 2010 (CEST) == Segnalazione == Ti segnalo [[Discussioni_utente:OrbiliusMagister#Jpg-.3Edjvu|questo quesito copyright]] che ho fatto a Edo, ho visto che si tratta di un'opera tua. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 22:23, 22 set 2010 (CEST) == risposta == Ti ho risposto [[Discussioni utente:Alex brollo|da me]]. Grazie. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 15:44, 27 set 2010 (CEST) == Richiesta di fonte per il testo [[Lettera ai Reali di Spagna]] == {{Richiesta fonte|Lettera ai Reali di Spagna}} '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 12:25, 9 ott 2010 (CEST) == Chi è causa del suo mal.... == Caro Aubrey, all'assemblea di Bologna mi hai incoraggiato a procedere con la ''SemanticSource''... e adesso tocca a te seguire le mie astruserie. Aspetto quindi tuoi feedback. Coraggio! ;-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 08:37, 12 ott 2010 (CEST) : Su [[Georgiche]] vedi come viene una "area dati" che raccoglie tutti i parametri dei tre template Qualità, Infotesto e Intestazione, mescolati e tutti ugualmente raggiungibili. Quindi posso scrivere (e non è semplicissimo,ma di certo èmeno terrificante che seguire il flusso degli script js che gestiscono il SAL....):[[Georgiche]] <nowiki>[[File:{{Dato|Georgiche|avz}}.png]]</nowiki>. Carino vero? --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 00:38, 13 ott 2010 (CEST) == Re: Sincronizzazioni == Hello! Ovviamente sì, se capita aggiungo sempre un interprogetto|s anche su Wikipedia; allo stesso modo, in un paio di occasioni ho inserito le pagine di Pedia e Commons (e naturalmente Quote) sulle pagine Autore di Source. --[[User:AnjaQantina|AnjaQantina]] ([[User talk:AnjaQantina|disc.]]) 22:47, 12 ott 2010 (CEST) == Ciao == "Obbedisco". Per l'intanto mi trovo subito con un problema: una nota su [[Pagina:Monete_medaglie_e_sigilli_dei_principi_Doria.pdf/21|questa]] pagina, nel testo originale prosegue nella pagina successiva. Come ci si comporta in questo accadimento?. --[[Carlomorino]] ([[w:Discussioni_utente:Carlomorino|disc.]]) 15:20, 15 ott 2010 (CEST) == Template Ri == Attenzione a mettere tutti i parametri al template Ri, altrimenti l'allineamento viene sbagliato. http://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina%3AChiarini_-_Vita_di_Giacomo_Leopardi.djvu%2F41&action=historysubmit&diff=690820&oldid=690819 Ciao, --[[Utente:Accurimbono|Accurimbono]] <small>([[Discussioni_utente:Accurimbono|disc]])</small> 10:47, 20 ott 2010 (CEST) :[[Discussioni_utente:Accurimbono#Riga|Ti ho risposto da me]] --[[Utente:Accurimbono|Accurimbono]] <small>([[Discussioni_utente:Accurimbono|disc]])</small> 11:28, 20 ott 2010 (CEST) == Re: Guida base == Grazie mille per tutti questi informazioni. Proverò una trascrizione oggi. :-) Una domanda ancora: devo trascrire il numero di pagina o no? [[User:GiuseppeMassimo|GiuseppeMassimo]] ([[User talk:GiuseppeMassimo|disc.]]) 19:26, 20 ott 2010 (CEST) :Ecco la mia [[Pagina:Poesie_greche.djvu/60|prima trascrizione]]. Ho trovato il tag '''<nowiki><poem></nowiki>''' in un altra pagina, ma cosa posso fare con queste note a piè di pagina? [[User:GiuseppeMassimo|GiuseppeMassimo]] ([[User talk:GiuseppeMassimo|disc.]]) 20:02, 20 ott 2010 (CEST) == Centrato e blocco centrato == Dai un occhio a [[:en:Template:Block center]]:estremamente interessante la differenza fra "centrato" e "blocco centrato"... appena lo implemento ci sarà una complicazione in più ma un problema (v.Poesie greche) in meno. :-P --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 01:31, 21 ott 2010 (CEST) == [[Confessioni d'un scettico/XXVII]] == hi, it's often a good idea to look after a match and before splitting if the bot didn't do something completely wrong. [[User:Phe|Phe]] ([[User talk:Phe|disc.]]) 17:52, 21 ott 2010 (CEST) :I wasn't supervising the bot, but wondering why the bot didn't want to do my own split on :fr. :) You'll have a lot of page to delete because the bot will continue up to the end of the current split [http://toolserver.org/~thomasv/robot.php]. [[User:Phe|Phe]] ([[User talk:Phe|disc.]]) 18:05, 21 ott 2010 (CEST) ::No idea of what the bug is exactly but it occurs from time to time when the last page splitted is followed by a few empty page in the djvu file. Unsure if it's the case of this djvu. [[User:Phe|Phe]] ([[User talk:Phe|disc.]]) 18:07, 21 ott 2010 (CEST) I've blocked the bot and sent an email to ThomasV, in the meantime the Match&Split will not be available... :-( Thanks for raising the alert ;-) [[User:Candalua|Candalùa]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:41, 21 ott 2010 (CEST) == Centrato e blocco centrato == Hai fatto benissimo a correggere Centrato, era tanto che volevo farlo io... ma non era un errore: era un'opzione infelice (avendo a che fare con le poesie, uso molto il blocco centrato "corretto" con il parametro larghezza). Adesso il tl Centrato non si ribella più... e il codice potrà essere molto semplificato. Bisogna stare attenti a tutti quei casi in cui i template si comportano diversamente nei ns con testo indentato (Ns0, nsPagina) rispetto alle pagine normali (Template: Aiuto:), altrimenti poi ci si impazzisce. Per correggere poem ci sono voluti mesi ... per Centrato altrettanto. Buona norma è includete i testi di esempio entro le due malefiche classi div indentate: div class="testi" e div class="pagetext". :-( Grazie di aver corretto in lista il pasticcio che avevo combinato... spero solo di non averti "bruciato" qualcosa. Ancora non ho chiaro come il fattaccio sia successo. Ci starò più attento! :-( --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 16:50, 22 ott 2010 (CEST) == Vediamo un po'... == <nowiki>{{Dati bibliografici|Georgiche}}</nowiki> Sì, direi promettente. Va popolato, ma promettente. Nota che non c'è traccia del parametro Città, che c'è nel template ma non è disponibile fra i dati. Quindi.... tu puoi aggiungere al template Dati bibliografici tutti i parametri ''inesistenti'' che vuoi (attenzione a rispettare gli acapo!), lui li mostrerà nel momento in cui esisteranno. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 00:03, 23 ott 2010 (CEST) : Semantizzati (in pagina Discussione) anche gli Indici.... lì ci sono "dati buoni" e ben strutturati. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 01:30, 23 ott 2010 (CEST) == Grazie per Myricae == Ottimo suggerimento! [[Myricae]] era veramente interessante. Ne ho approfittato per fare un passetto in avanti: se ti va di darmi una mano, ripassa con calma Myricae pigiando tutti i match che trovi... ma non fare, per favore, lo split! Fra il match e lo split Alebot può fare qualcosa di ''molto utile''. Tutto da solo! Ma occorre che io avvii un ennesimo script, rigorosamente non documentato. :-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 00:30, 27 ott 2010 (CEST) == Bloccato AuBot... scusa! == Il deficiente che ti ha passato lo script aubrey.py (che poi sono io) ha corretto un bug ma non ti ha mandato l'aggiornamento. Per cui AuBot, senza colpa, ha seminato lo stesso bug che era stato risolto. :-( Per sicurezza ho bloccato AuBot: se sei online fatti vivo! In DropBox c'è l'ultima versione.... anche lei con un altro bug. Direi che non sarebbe male prendersi una pausa... :-( --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 23:58, 30 ott 2010 (CEST) == Non odio nessuno :)) == O meglio, uno si, ma non qui dentro... Grazie per il suggerimento. Ero partito dal fatto (ovvio) che mi è stato "ovviato" da Alex. Per poche pagine non vale poi tanto la pena di impazzire per usare strani tools. Se ci fai caso il mio monobook è quello basic. In realtà tutto dipende dalla mia pigrizia. Enfatizzata da un problema: se non uso qualche ''device'' per un po' di tempo mi dimentico come si manovra e devo ricominciare a imparare. Mi è successo con quel 10% di Excel che ogni tanto mi serviva. E succede con i più banali programmi, perfino quelli di grafica che uso da...nt'anni :). Per cui anche le piccole cose che mi hai scritto mi diventano un po' antipatiche. Richiedono uno sforzo che molto probabilmente dovrei ripetere. e ripetere. Quindi la scelta è: studiare cose che mi si sbriciolano in mano o ricorrere a metodi più empirici. Grazie per la lezione, comunque. È perfino possibile che la impari. sperando di non dimenticarla (che sia una malattia?). Non ho ancora controllato le pagine di Milani, ma se qualcuno riuscisse a sistemare quelle tre sicuramente imperfette (6, 13 e 31-32) sarei felice. Io non ci riesco. Ancora grazie e a presto.--[[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 21:46, 5 nov 2010 (CET) :Continuo: Intanto grazie per aver sistemato la copertina dell'"Appello" di Milani. Mi è però sorta una domanda. In altre pagine "copertina" ho notato il SAL allo 0% con la sola immagine e non una trascrizione di quanto stampato (esempio il recente lavoro su Pascoli). Giusto per sapere come la vedi, come è vista la copertina. Poi un "rimprovero" Devo dire che mi ha fatto un po' male leggere che ti odio. Non capisco se è una metafora o se ho dato qualche motivo per pensarlo. Davvero sembra una personalizzazione e non mi capacito di aver dato questa impressione. Del tutto sbagliata! Nel "fatidico" '68 avevo 19 anni. Ero piuttosto hippy (senza paradisi artificiali) e buona parte della mia vita cerca, anche a tanta distanza di tempo, nonostante tutto e spesso con svantaggi di carriera ed economici, di mantenere questa "filosofia". Odiare? Ma va là! Saluti--[[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 12:19, 9 nov 2010 (CET) == Sto per gettare la spugna == Caro Aubrey, dimmi quel che vuoi ma sto per gettare la spugna: oggi, in un paio d'ore ho sistemato pochissime voci dell'indice di VERATTI... sono cioè arrivato fino a Boccaccio... ma è un impegno infame che non so se valga la pena portare avanti come sto facendo. Ti descrivo il mio modus operandi perché se ti andasse di darmi una mano mi faresti un piacere: *ho relativizzato l'ancora nel nsPagina da [[pagina:De' matematici italiani anteriori all'invenzione della stampa.djvu/10]] a [[../10]] *dove ci sono i link alle note ho usato come ancora <samp>#cite_note-0</samp> *dove necessario ho creato ancore ad hoc nel link e conseguentemente nelle pagine dove la voce d'indice compare. In tal modo però i link funzionano solo nella versione proofread. dunque *Ho preso il template Pt ponendo che nel ns0 il link sia <nowiki>[[De' matematici italiani anteriori all'invenzione della stampa/Commentario storico#ancora]]</nowiki> I nomi delle ancore creati ad hoc devono essere univoci dato che compaiono in pagine diverse nel nsPagina, ma nella stessa pagina nel ns0, mentre per le note i link in ns0 devono essere cercati a ''trial and errors''. Stai intuendo perché mi io senta stupido ad aver usato mezzo pomeriggio per questo... tenendo presente infine che l'argomento non è nella top ten dei miei interessi comprenderai ulteriormente come mai compia tale operazione con lentezza e sporadicamente... - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 17:54, 9 nov 2010 (CET) == Palladio == Grazie per la segnalazione, in effetti lo avevo trovato solo nella [[:Aiuto:Come creare una pagina indice|pagina di aiuto]], ma non lo avevo mai visto utilizzare. Per quanto riguarda LiberLiber, il testo è di un'edizione diversa, quindi tanto vale fare un import manuale man mano procede il lavoro. --[[User:Luigi62|Luigi62]] ([[User talk:Luigi62|disc.]]) 00:53, 15 nov 2010 (CET) == GLAMwiki == Ciao, I'm sad not to had a moment to talk with you at GLAMwiki… I’m very interrested in what you said during your presentation, is there something in action behind ? Because that’s something I’d like to help to. And Happy Birthday ;) Cdlt, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] ([[User talk:VIGNERON|disc.]]) 11:37, 5 dic 2010 (CET) PS: I put a comment on [[Utente:Aubrey/GLAMwiki]] == Helpequeño == Ciao: Una cortesia. Non posso sempre puntare Alex o Edo. Tocca quindi a te. Anche se andare in Commons mi provoca pustole dolorose e conati di vomito mi rendo conto che non posso sempre mandare file(s) a loro per farli inserire. D'altra parte non ho la più pallida idea di come si faccia a inserire le immagini djvu per trarne poi le pagine indice. Ho cercato gli "aiuti" ma ''invanamente''. Dove diavolo sono nascosti? Si spiega l'inserimento di immagini ma per i djvu dei testi so che ci sono regole precise e diverse o forse sbaglio. E poi le varie pagine, eccetera. Insomma please linkami dove trovare le procedure poi mi arrangio (spero). Danke!--[[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 17:51, 9 dic 2010 (CET) :Grazie per la velocità. Mi verranno non solo pustole e vomito ma anche eritema e peronospera. Devo andare in Commons E ANCHE usare un template? Madoooo! Vedrò se riesco a sopravvivere cominciando con un djvu piccolo. Per creare una pagina Indice, se funzia come le pagine "normali" non credo che avrò bisogno di aiuti. Se no arrivo. (Sempre che sopravviva alla peronospera).Forse sarà fra qualche giorno della prossima settimana, tieni d'occhio le ultime modifiche... Ohimé--[[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 21:03, 9 dic 2010 (CET) == DDC == Caro Aubrey, pensando e ripensando ho individuato la pecca della DDC: la pecca sta nella pretesa di costruire un codice numerico unico, mescolando "assi" diversi con una complicatezza che man mano che si aggiungono decimali raggiunge l'ingovernabilità. Tuttavia, mi interessano moltissimo le prime tre cifre, e nemmeno tutte le categorie comprese dalle tre cifre: ma solo quelle che sono, guardate con attenzione, "univoche", ossia classificano il testo in base a uno, e un solo, preciso asse gerarchico. Se depuriamo le categorie di ogni "inquinamento di assi" otterremo un gruppo limitato di categorie rigorosamente DDC, anche se prive di dettaglio; e pazienza! Integreremo la categorizzazione con altri assi "puliti", ma intanto avremo una classificazione DDC grossolana, "basic", ma - IMHO - significativa, standardizzata e corretta di ognuna delle nostre opere... Che te ne pare? Mi spiego meglio con un esempio. La classificazione delle opere che appartengono alla letteratura deve fermarsi alle divisioni generali, e trascurare la classificazione per ceppolinguistico; quello sarà un asse ''collaterale e diverso'', da "intersecare". Altri assi invece sono "puliti" fino alla terza cifra. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 00:13, 11 dic 2010 (CET) == Tre domande... == Buongiorno Aubrey! Avrei tre domande da farti... Ho letto in lungo ed in largo le pagine aiuto, ma non sono riuscito a venirne fuori. Mi potresti spiegare la differenza tra SAL 100% e le Edizioni Wikisource? Se il SAL 100% è già stato riletto e quindi è uguale al testo originale, che bisogno c'è di rifarlo con una fonte cartacea? Se su Wikisource c'è già la traduzione di un libro ma io ho una fonte cartacea con una traduzione fatta da qualcun'altro, posso pubblicare la mia traduzione? Se si, dove la devo mettere? Su Wikipedia quando digito una parola nella casella "Ricerca" il sistema mi manda direttamente alla voce corrispondente. Come mai Wikisource non mi fa vedere direttamente l'autore o l'opera? So che si può fare mettendo ricerca avanzata, ma vorrei sapere se c'è un modo più veloce. Grazie infinite per la disponibilità! [[User:Andreagoo8|Ανδρέα #8]] ([[User talk:Andreagoo8|disc.]]) 13:43, 17 dic 2010 (CET) == re interwiki == :"''Sarebbe però molto, molto utile che qualche wikipediano (Cristian, Pequod?) venisse anche di là a dare una mano, dato che siamo in pochi e non riusciamo a tenere dietro a tutto''" "''Obbedisco!''" (cit.) Di cosa hai bisogno? -- [[User:CristianCantoro|CristianCantoro]] ([[User talk:CristianCantoro|disc.]]) 14:51, 17 dic 2010 (CET) == Doppia evocazione == Oltre che in bar, ;-) sei stato evocato qui: [[Discussioni_utente:OrbiliusMagister#Repetita]]. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 12:30, 24 dic 2010 (CET) == Ragguaglio... == Caro Andrea, ecco un po' di link: *151.60.14.223: [[Discussioni utente:151.60.14.223|talk]] e [[Speciale:Contributi/151.60.14.223|contributi]] *151.60.15.156: quello che hai incontrato tu... stesso IP range *[[Utente:Clothar]]: [[Discussioni utente:Clothar|talk]] e [[Speciale:Contributi/Clothar|contributi]] ([[w:Discussioni utente:Clothar|talk]] e [[w:Speciale:Contributi/Clothar|contributi]] su Pedia) *[[w:Regola dei Templari]]: confrontane la cronologia dove compare anche un 151.60.15.2 e ti sarai fatto un quadro. Mi sto solo chiedendo se valga la pena porre la protezione ricorsiva su quelle pagine dopo averle cancellate... - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 22:32, 28 dic 2010 (CET) 567vazsi2b0on4tiy5aiwp8jvqc2rrl 3 332663 3921482 1590005 2026-11-09T11:55:09Z Candalua 1675 /* prova tag */ 3921482 wikitext text/x-wiki {{benvenuto|firma=[[User:Barbaforcuta|Barbaforcuta]] ([[User talk:Barbaforcuta|disc.]]) 19:48, 27 nov 2013 (CET)}} == Aldine == Ciao, 99error, [[:w:Aldina#Edizioni|bella lista]], che ne dici se ti aiuto a caricare qui da noi le edizioni in italiano? In particolare: # {{Testo|Indice:Santa Caterina da Siena - Lettere, Aldo, 1500.djvu|Santa Caterina - Lettere, Aldo, 1500 }}{{fatto}} # {{Testo|Indice:Petrarca - Le cose volgari, Aldo, 1501.djvu|Petrarca - Le cose volgari, Aldo, 1501}} (a cura di Bembo){{fatto}} # {{Testo|Indice:Alighieri - Le terze rime, Aldo, 1502.djvu|Alighieri - Le terze rime, Aldo, 1502}} (Comedìa, a cura di Bembo) {{fatto}} # {{Testo|Indice:Interiano - La vita et sito de Zychi, Aldo, 1502.djvu|Interiano - La Vita, Et Sito De Zychi, Chiamati Ciarkassi, Aldo, 1502}} {{fatto}} # {{Testo|Indice:Bembo - Gli Asolani, Aldo, 1505.djvu|Bembo - Gli Asolani, Aldo, 1505}} {{fatto}} --'''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 14:03, 8 giu 2015 (CEST) :ciao sono luca, anche io partecipo a wikimanuzio; quando [[Utente:Xavier121|Xavier121]] scrivi "qui da noi" ti riferisci ad una istituzione di cui fai parte oppure intendi Wikisource? ciaociao :--[[User:Lucacorsato|Lucacorsato]] ([[User talk:Lucacorsato|disc.]]) 09:47, 9 giu 2015 (CEST) ::Sono sicuro che intenda Wikisource. --[[User:Aubrey|Aubrey]] ([[User talk:Aubrey|disc.]]) 10:01, 9 giu 2015 (CEST) ::: ciao [[Utente:Xavier121|Xavier121]], con molto piacere! qual'è la provenienza delle edizioni che elenchi? stiamo corteggiando varie istituzioni ma per ora ancora niente... Con [[Utente:Lucacorsato|Lucacorsato]] stiamo anche cercando di capire come taggare in modo appropriato, ci riusciremo prima o poi :)) --[[User:99error|99error]] ([[User talk:99error|disc.]]) 10:12, 9 giu 2015 (CEST) Da questa [[:w:Aldina#Edizioni|lista]] ho ricavato informazioni e procedure operative wiki: # Petrarca e Interiano provengono da SBB (Collezioni digitalizzate della Biblioteca di Stato di Berlino): esiste la possibilità di scaricare i testi in file TIFF zippati in comode cartelle archivio; # Santa Caterina proviene in PDF (media qualità) da [[:w:Bayerische Staatsbibliothek|qui]]; # Gli Asolani di Bembo da [https://archive.org/details/ita-bnc-ald-00000908-001 IA], ma ho scaricato la cartella intera zip perché il testo, prima di approdare su Commons/wikisource, deve essere ''sistemato''; # Dante è presente sia nella biblioteca di Manchester, sia [https://archive.org/details/ita-bnc-ald-00000877-001 qui]; Sempre da IA si ricava che Dante e Bembo provengono dalla Centrale di Firenze. Cosa intendete con ''stiamo corteggiando varie istituzioni ma per ora ancora niente''? :) --'''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 15:42, 9 giu 2015 (CEST) ::{{ping|Xavier121}} ciao, il progetto [[:w:Progetto:GLAM/Biblioteche/Progetti/WikiManuzio|WikiManuzio]] è promosso dalla [[:w:Biblioteca civica di Mestre|Biblioteca civica di Mestre]], dove lavoro, per collaborare con le diverse istituzioni veneziane (come Fondazione Querini Stampalia, Fondazione Cini, Marciana) che detengono conoscenza e materiali afferenti ad [[Autore:Aldo Manuzio|Aldo Manuzio]] ed essere il tramite per una loro condivisione sui vari progetti Wiki*; la tabella che stiamo costruendo intende elencare tutte le edizioni manuziane sino al 1515 e stiamo cercando di ottenere, dalle istituzioni partecipanti che possiedono aldine, digitalizzazioni da caricare in Commons/Wikisource, ma per ora ancora niente, forse intimoriscono le condizioni di rilascio, ma noi non demordiamo! ovviamente consigli, contributi, critiche sono più che graditi :) --[[User:99error|99error]] ([[User talk:99error|disc.]]) 10:56, 10 giu 2015 (CEST) :::{{ping|99error}} Ottima notizia la collaborazione con altre istituzioni. Noi lavoriamo da anni con con i responsabili di [http://www.opal.unito.it/psixsite/default.aspx OPAL Libri Antichi] dell'Università di Torino: [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Opal_libri_antichi qui] alcune cose fatte insieme. Mi pare di capire che il progetto WikiManuzio sia strettamente legato a queste ''collaborazioni'' (se avete possibilità di intervento fatevi fare le scansioni a colori), indipendemente dalla disponibilità delle aldine in rete offerta da altre biblioteche, o no? Penso che la buona qualità delle scansioni trovate offra un materiale da lavorare e da far vedere per il quinto centenario di Aldo molto interessante. In attesa, per dar corpo al progetto, carichiamo queste? :) --'''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 12:09, 10 giu 2015 (CEST) ::::{{ping|Xavier121}} interessante il lavoro fatto con Torino, mi tenterebbe creare una categoria simile, se secondo te ha senso, dove elencare le digitalizzazioni che riusciremo a raccogliere con WikiManuzio, collegandoci tutte le istituzioni partecipanti. Vedremo cosa ne esce. ::::Per ora lo scopo della tabella è radunare quante più digitalizzazioni possibili, rendendole disponibili indipendentemente dalla fonte, penso sia comunque una cosa utile, e ancor meglio sarebbe poter specificare oltre che la fonte anche l'istituzione di provenienza/collocazione (riportando la segnatura, come è stato inserito nel campo "esemplari digitalizzati" della tabella); noi abbiamo caricato solo un paio di cose reperite in rete, in Commons [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scriptores_astronomici.djvu questo] e una versione che ci pareva migliore dell'Hypnerotomachia Poliphili ::::in breve, carichiamo assolutamente :) --[[User:99error|99error]] ([[User talk:99error|disc.]]) 19:12, 10 giu 2015 (CEST) {{ping|99error}} Ecco, è proprio sul concetto di ''migliore edizione reperibile in rete'' che si deve insistere per alzare la qualità del progetto Wikisource e mettere i volontari nelle migliori condizioni per trascrivere e rileggere: hai centrato il punto! Sul tema ''specificare'' la fonte sfondi una porta aperta: come tutti i progetti wiki è esercizio quotidiano indicare la provenienza dei testi; speriamo che in futuro tali legittimi riconoscimenti alle istituzioni si traducano, come nel vostro caso, in collaborazioni ufficiali. In pillole: ha senso creare una categoria al progetto quando saranno disponibili i testi; abbiamo fatto una tabella simile anche noi con il [[Wikisource:Canone delle opere della letteratura italiana |Canone della letteratura italiana]]. In breve, carichiamo assolutamente :D --'''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 09:05, 11 giu 2015 (CEST) {{ping|Lucacorsato}} delle edizioni in italiano proposte da [[Utente:Xavier121|Xavier121]] sto cercando di caricare [https://archive.org/details/ita-bnc-ald-00000877-001 questo] ma, benché il .djvu sia "solo" 63 MB, mi si dice che pesa troppo… devo passare per Phabricator? non mi ricordo la procedura :) :{{ping|Xavier121}} ho dato un occhio alle condizioni d'uso, mi sembra che Berlino e Monaco rilascino con CC BY-NC-SA e che Manchester non rilasci proprio niente, o sbaglio? --[[User:99error|99error]] ([[User talk:99error|disc.]]) 19:40, 16 giu 2015 (CEST) ::{{ping|Lucacorsato|99error}} Non esiste alcun problema di ''condizioni d'uso'' sulle '''Terze rime di Dante del 1502''', è sufficiente indicare la provenienza (nel caso specifico la BCF). Il file però va sistemato prima del caricamento (ritaglio, allineamento ecc.) In breve, si deve scaricare dalla cartella ''download option'' di IA la cartela .jp2.zip e lavorare le singole immagini con un programma dedicato, tipo Finereader. Se 99error desidera cimentarsi con Dante, preparo subito il testo. Fatemi un fischio. P.S. Le lettere di S. Caterina sono già pronte! :) --'''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 08:12, 17 giu 2015 (CEST) :::ciao {{ping|Xavier121}}, intendevo dire che Le terze rime mi danno problemi di peso, è per alcune delle altre aldine che hai proposto che vedo problemi di licenze… magari sbaglio io e chiedevo ragguagli :) scusa se rompo, ma mi interessa capire per bene questi aspetti così come la proceduta di caricamento, per la quale mi sto basando su quanto imparato su [[Wikisource:Collaborazioni/WikiManuzio]]. :::Ok per Dante, se per "cimentarsi" intendi rilettura e trascrizione mi ci vorrà un po' ma lo faccio ben volentieri. arriva il fischio? grazie --[[User:99error|99error]] ([[User talk:99error|disc.]]) 17:55, 17 giu 2015 (CEST) === Wikisource, WikiManuzio e trascrizioni === {{ping|99error}}, {{ping|Lucacorsato}}. Aldine pronte. In questo momento sono in caricamento su Commons. In breve: sulle licenze d'uso abbiamo sempre seguito una semplice e pratica ''regola'', alla base del nostro stesso lavoro di volontari e del progetto Wikisource in generale, il [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:When_to_use_the_PD-scan_tag PD-Scan]: una '''scansione (o fotocopia)''' trattandosi di operazione semplicemente meccanica e non ''creativa'', non produce alcun tipo di nuovo copyright da parte dell'autore della scansione su un'opera che si trova già in Pubblico dominio. Di conseguenza, chi rilascia testi sicuramente liberi con licenze d'uso che ne limitano la totale fruizione dovrebbe chiarire a tutti perché lo fa: ragione economica o culturale? È argomento ''lungo'', ma possiamo tornarci sopra in altra occasione. Adesso che abbiamo i testi possiamo creare la categoria di riferimento. Negli Indici sarà inserito un link diretto alle nostre [[Wikisource:Convenzioni di trascrizione|convenzioni di trascrizione]], più alcune pagine correttamente formattate come esempio. Si dovrebbe ufficializzare il tutto creando una pagina '''progetto'''. Chi mi aiuta? :) --'''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 16:28, 25 giu 2015 (CEST) ::{{ping|Xavier121}} eccomi di nuovo on line dopo la fresca pausa finlandese, se posso dare una mano, ci sono [[User:99error|99error]] ([[User talk:99error|disc.]]) 12:14, 21 lug 2015 (CEST) == prova tag == ciao ciao L [[Utente:Lucacorsato|Luca]] --[[User:99error|99error]] ([[User talk:99error|disc.]]) 09:55, 9 giu 2015 (CEST) :Bravissimi :-) --[[User:Aubrey|Aubrey]] ([[User talk:Aubrey|disc.]]) 10:00, 9 giu 2015 (CEST) ::ok, ma tu come fai ad essertene accorto, caro [[Utente:Aubrey|Aubrey]]? con [[Utente:99error|99error]] stiamo ragionando che questo strumento sarà usatissimo dai bibliotecari... quindi se si potesse fare tipo delle notifiche di gruppo sarebbe interessante (ad esempio "gruppo Wikimanuzio") ciaociao ::--[[User:Lucacorsato|Lucacorsato]] ([[User talk:Lucacorsato|disc.]]) 09:47, 9 giu 2015 (CEST) :::Io seguo le [[Speciale:UltimeModifiche]], come quasi tutti gli utenti "storici": mentre in Wikipedia è impossibile, su Wikisource succede talmente poco che è il modo migliore in assoluto per capire cosa sta succedendo. Quindi semplicemente ho visto che vi stavate parlando e sono venuto a vedere. :::Il discorso delle notifiche è abbastanza strano, ma completamente ''indipendente'' da noi: strano perchè per esempio io non sto vedendo nessuna notifica, anche se mi hai "taggato" (ma potrebbe essere un semplice ritardo). Io solitamente uso un template che si chiama {{tl|ping}}, e si usa così: ::: <nowiki>{{ping|Lucacorsato}}</nowiki> :::Non credo sia possibile creare "notifiche di gruppo", anche se sarebbe sicuramente interessante... --[[User:Aubrey|Aubrey]] ([[User talk:Aubrey|disc.]]) 10:41, 9 giu 2015 (CEST) ::::provaprova23 {{ping|Lucacorsato}} funziona? :::::Ciao a tutti! Come vedete siamo in tanti a seguire le ultime modifiche :D Perché le notifiche funzionino dovete sempre firmare con le quattro tildi <nowiki>~~~~</nowiki>, altrimenti non succede niente. Non vale aggiungerle in un secondo tempo. Per notificare ad una lista di utenti, si può scrivere <nowiki>{{Ping|Tizio|Caio|Sempronio}}</nowiki>, ma volendo possiamo anche creare un Template:Ping/Manuzio che contenga il ping a ciascuno degli interessati al progetto. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:55, 9 giu 2015 (CEST) :::::: La seconda :) --'''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 16:45, 9 giu 2015 (CEST) :::::::Ciao {{ping|Candalua}}, grazie, sono alle prime armi :) il template che proponi farebbe proprio al caso nostro, vero {{ping|Lucacorsato}}? --[[User:99error|99error]] ([[User talk:99error|disc.]]) 11:01, 10 giu 2015 (CEST) ::::::::ping/Manuzio Ping! funziona? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:12, 10 giu 2015 (CEST) :::::::::{{ping|Candalua}} si, grande! grazie [[User:99error|99error]] ([[User talk:99error|disc.]]) 11:20, 10 giu 2015 (CEST) rr63wblee0ymjqzyy0bf2brmftaor8j 108 424681 3921246 2464876 2026-11-09T04:00:06Z Eumolpo 3652 ortografia 3921246 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||{{Sc|e il libro dei prati di chiaravalle}}|31|riga=si}}</noinclude>senso si poteva dire S. Bernardo e fondatore e primo abbate di Chiaravalle, non si poteva certo fargli succedere immediatamente l’abbate Bruno, o Brunone, mentre il nuovo monastero fu primamente retto dai due priori Balduino e Ambrogio. E passo avanti, altrimenti non finisco più. E per far più presto quasi non faccio che trascrivere quanto la serie ha di più interessante, non solamente perchè gran parte della storia di Chiaravalle (attinta, com’è naturale il pensare, alle memorie e ai documenti domestici) vi è trasfusa o almeno accennata; ma anche perchè date e fatti qui accennati avranno riscontro in un altro codice chiaravallese, che non è il Libro dei prati, e del quale darò presto notizia. {{indentatura}} 1215. D. Albertus Monachus Cerreti postea Abbas Claraevallis et postea Episcopus laudensis 12 18<ref>Cfr. Arch. Stor., 1. e, pag. 349, nota (2).</ref>. 1254. D. Albertus de Pedullis qui composuit pacem inter Mediolanenses discordantes inter se. 1278. D. Albertus de Pedulis qui firmavit pacem inter Torrianos el Vicecomites<ref>È lo stesso che il precedente; dei buoni ufficii di pace da lui ripetutamente interposti cfr. Giulini, Memorie, n. ed., voi. IV, pagg. 524, 656; cfr. anche R. Rusca (’Breve descrittione del Monastero di S. Ambrosio, ecc. con la descrittione del Monastero di Chiaravalle, Bergamo, 1626, pag. 46) citando il Corio, che infatti ne parla agli anni 1258 e 1279.</ref>. 1290. D. Paulus de Besana sub quo obiit in Monasterio Clara3vallis Otto Vicecomes Archiepiscopus Mediolani et Dominus<ref>Il Caffi (1. e, pag. 21) sembra far morire l’Are. Ottone sotto Pah Alberto Pedulli.</ref>. 1305. D. Marchisius de Vedano sub quo Guglielmina fcemina pessima<ref>Cfr. Cadi, 1 e, pag. 89 segg. ed ivi gli altri nostri.</ref> sepulta est in Clarajvalle (sic). 1313. D. Gregorius de Colombis qui fecit multos Oblatos et Oblatas. </div><noinclude><references/></noinclude> e035e9gdtdprarv5rmjwciotus194sf 110 550388 3921397 2825473 2026-11-09T09:38:49Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3921397 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Cesare Balbo |NomePagina=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni |Titolo= |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore=Fausto Nicolini |Editore=Laterza |Città=Bari |Anno=1914 |Fonte={{IA|060BalboDellaStoriaDItalia2Si022}} |Immagine=1 |Progetto=Letteratura |Argomento=Saggi |Qualità=75% |Pagine=<pagelist 1=copertina 2to3=- 4=frontespizio 5=1 /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo|titolo=Libro settimo|from=5|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/1. Di quest'età in generale, ed in particolare di questo periodo primo delle preponderanze spagnuola e francese combattute|titolo=1. Di quest'età in generale, ed in particolare di questo periodo primo delle preponderanze spagnuola e francese combattute|from=7|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/2. Stato d'Europa e d'Italia|titolo=2. Stato d'Europa e d'Italia|from=10|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/3. Alessandro VI papa|titolo=3. Alessandro VI papa|from=12|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/4. Pio III, Giulio II|titolo=4. Pio III, Giulio II|from=18|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/5. Leone X|titolo=5. Leone X|from=21|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/6. Adriano VI, Clemente VII|titolo=6. Adriano VI, Clemente VII|from=26|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/7. Paolo III|titolo=7. Paolo III|from=32|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/8. Giulio III, Marcello II, Paolo IV|titolo=8. Giulio III, Marcello II, Paolo IV|from=35|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/9. Colture di questo periodo|titolo=9. Colture di questo periodo|from=38|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/10. Continua|titolo=10. Continua|from=43|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/11. Continua|titolo=11. Continua|from=46|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/12. Il secondo periodo della presente età in generale; rassegna degli Stati|titolo=12. Il secondo periodo della presente età in generale; rassegna degli Stati|from=52|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/13. Emmanuele Filiberto|titolo=13. Emmanuele Filiberto|from=56|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/14. Carlo Emmanuele I|titolo=14. Carlo Emmanuele I|from=62|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/15. Vittorio Amedeo I, Francesco Giacinto, Carlo Emmanuele II|titolo=15. Vittorio Amedeo I, Francesco Giacinto, Carlo Emmanuele II|from=68|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/16. Vittorio Amedeo II|titolo=16. Vittorio Amedeo II|from=75|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/17. Una digressione|titolo=17. Una digressione|from=77|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/18. Le colture straniere derivate dall'italiana in questo periodo|titolo=18. Le colture straniere derivate dall'italiana in questo periodo|from=81|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/19. Colture di questo secondo periodo|titolo=19. Colture di questo secondo periodo|from=85|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/20. Continua|titolo=20. Continua|from=88|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/21. Continua|titolo=21. Continua|from=90|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/22. Gl'italiani fuor d'Italia|titolo=22. Gl'italiani fuor d'Italia|from=93|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/23. Il terzo periodo della presente età in generale|titolo=23. Il terzo periodo della presente età in generale|from=95|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/24. Prima guerra della successione di Spagna|titolo=24. Prima guerra della successione di Spagna|from=97|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/25. Guerra di Morea e di Sardegna e Sicilia|titolo=25. Guerra di Morea e di Sardegna e Sicilia|from=103|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/26. Pace di dodici anni; guerra della successione di Polonia|titolo=26. Pace di dodici anni; guerra della successione di Polonia|from=105|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/27. Breve pace. Guerra della successione austriaca|titolo=27. Breve pace. Guerra della successione austriaca|from=110|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/28. Pace e progressi di quarantaquattr'anni|titolo=28. Pace e progressi di quarantaquattr'anni|from=117|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/29. Continua|titolo=29. Continua|from=121|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/30. Continua|titolo=30. Continua|from=126|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/31. Le guerre della rivoluzione francese fino alla pace di Campoformio|titolo=31. Le guerre della rivoluzione francese fino alla pace di Campoformio|from=132|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/32. Continua|titolo=32. Continua|from=137|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/33. Segue fino alla pace d'Amiens|titolo=33. Segue fino alla pace d'Amiens|from=145|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/34. Napoleone primo consolo e presidente della repubblica italiana, poi imperatore e re d'Italia|titolo=34. Napoleone primo consolo e presidente della repubblica italiana, poi imperatore e re d'Italia|from=152|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/35. Continua|titolo=35. Continua|from=161|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/36. Le colture di quest'ultimo periodo|titolo=36. Le colture di quest'ultimo periodo|from=167|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/37. Continua|titolo=37. Continua|from=172|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/38. Continua|titolo=38. Continua|from=177|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Libro settimo/39. Le sette età di nostra storia|titolo=39. Le sette età di nostra storia|from=179|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Appendice|titolo=Appendice|from=187|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Appendice/40. Il periodo quarto dell'età settima, o della preponderanza austriaca|titolo=40. Il periodo quarto dell'età settima, o della preponderanza austriaca|from=189|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Appendice/41. Continua|titolo=41. Continua|from=196|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Appendice/42. Continua. La rivoluzione delle riforme|titolo=42. Continua. La rivoluzione delle riforme|from=203|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Appendice/43. Continua l'appendice. Principio d'un'età ottava della storia d'Italia? La guerra d'indipendenza|titolo=43. Continua l'appendice. Principio d'un'età ottava della storia d'Italia? La guerra d'indipendenza|from=214|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Appendice/44. L'armistizio|titolo=44. L'armistizio|from=237|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Nota|titolo=Nota|from=241|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni/Indice dei nomi|titolo=Indice dei nomi|from=255|delta=4}} |Volumi=[[Indice:Balbo, Cesare – Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni, Vol. I, 1913 – BEIC 1740806.djvu|Vol. I]] - [[Indice:Balbo, Cesare – Storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni, Vol. II, 1914 – BEIC 1741401.djvu|Vol. II]] |Note={{BEIC|pid=1741401}} [[Categoria:Scrittori d'Italia Laterza|Balbo, Cesare – Storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni, Vol. II, 1914 – BEIC 1741401.djvu]] |Css= }} ieu5qgq1yfczlr2ngqf18j3h6urqfn6 110 562771 3921454 3474210 2026-11-09T11:19:40Z Candalua 1675 3921454 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Luigi Carrer |NomePagina=Prose e poesie (Carrer) |Titolo=Prose e poesie |TitoloOriginale= |Sottotitolo=Volume IV |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Tipi del Gondoliere |Città=Venezia |Anno=1838 |Fonte={{IA|proseepoesie03carruoft}} |Immagine=1 |Progetto=Letteratura |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist 1=frontespizio 2to4=- 374=1 5=1 /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte seconda|titolo=TRATTATELLI ESTETICI: PARTE SECONDA. - ESTETICA PARTICOLARE.|from=5|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte seconda/I. Il gesto|titolo=I. Il gesto.|from=5|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte seconda/II. Indovinelli, sciarade, anagrammi, polisensi, acrostici, freddure, ec. ec.|titolo=II. Indovinelli, sciarade, anagrammi, polisensi, acrostici, freddure, ec. ec.|from=14|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte seconda/III. Varia significazione delle parole|titolo=III. Varia significazione delle parole.|from=22|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte seconda/IV. Le parodie|titolo=IV. Le parodie.|from=28|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte seconda/V. Le allegorie|titolo=V. Le allegorie.|from=35|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte seconda/VI. Le similitudini|titolo=VI. Le similitudini.|from=43|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte seconda/VII. Gli album|titolo=VII. Gli album.|from=47|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte seconda/VIII. Abuso di alcune parole|titolo=VIII. Abuso di alcune parole.|from=54|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte seconda/IX. Le citazioni|titolo=IX. Le citazioni.|from=59|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte seconda/X. I giornali|titolo=X. I giornali.|from=65|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte seconda/XI. Poesie popolari|titolo=XI. Poesie popolari.|from=72|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte seconda/XII. I ritratti|titolo=XII. I ritratti.|from=86|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte seconda/XIII. Decrepitezza della poesia moderna|titolo=XIII. Decrepitezza della poesia moderna.|from=91|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte seconda/XIV. L'età delle traduzioni|titolo=XIV. L'età delle traduzioni.|from=96|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte seconda/XV. Letteratura omeopatica|titolo=XV. Letteratura omeopatica.|from=100|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte seconda/XVI. Le necrologie|titolo=XVI. Le necrologie.|from=104|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte seconda/XVII. Difetti dei giovani letterati del nostro tempo|titolo=XVII. Difetti dei giovani letterati del nostro tempo.|from=108|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte seconda/XVIII. Le controversie di conversazione e di giornale|titolo=XVIII. Le controversie di conversazione e di giornale.|from=114|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte terza|titolo=Parte terza. - Osservazioni personali.|from=120|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte terza/I. Il merito e le circostanze|titolo=I. Il merito e le circostanze.|from=120|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte terza/II. L'arte e l'artista|titolo=II. L'arte e l'artista.|from=129|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte terza/III. Ragguaglio delle menzogne degli scrittori|titolo=III. Ragguaglio delle menzogne degli scrittori.|from=134|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte terza/IV. Di alcune accuse date agl'ingegni creatori|titolo=IV. Di alcune accuse date agl'ingegni creatori.|from=142|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte terza/V. Gli anonimi|titolo=V. Gli anonimi.|from=147|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte terza/VI. Dei giudizii di alcuni uomini illustri intorno sè stessi|titolo=VI. Dei giudizii di alcuni uomini illustri intorno sè stessi.|from=152|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte terza/VII. I Titani|titolo=VII. I Titani.|from=159|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte terza/VIII. L'uomo e il letterato|titolo=VIII. L'uomo e il letterato.|from=173|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte terza/IX. Ingenuità involontaria|titolo=IX. Ingenuità involontaria.|from=177|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte terza/X. Gli uomini così detti di tavolino e i magazzini di cose|titolo=X. Gli uomini così detti ''di tavolino'' e i ''magazzini di cose''.|from=182|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte terza/XI. Menti che insaccano e menti che stivano, e ciò che ne segue|titolo=XI. Menti che insaccano e menti che stivano, e ciò che ne segue.|from=187|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte terza/XII. I posteri e i contemporanei|titolo=XII. I posteri e i contemporanei.|from=192|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte terza/XIII. Vantaggi inavvertiti della censura|titolo=XIII. Vantaggi inavvertiti della censura.|from=197|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Trattatelli estetici/Parte terza/XIV. Grappolo di spropositi in un articolo sopra Vincenzo Monti|titolo=XIV. Grappolo di spropositi in un articolo sopra Vincenzo Monti.|from=202|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Lettere e discorsi (Carrer)|titolo=Lettere e discorsi.|from=211|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Lettere e discorsi (Carrer)/Del ridicolo e dello spirito|titolo=Del ridicolo e dello spirito (lettere tre).|from=213|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Lettere e discorsi (Carrer)/Sopra otto recite di M. Garcia Malibran|titolo=Sopra otto recite di M. Garcia Malibran (discorso).|from=234|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Lettere e discorsi (Carrer)/Sopra tre passi analoghi di Omero, Dante e Shakespeare|titolo=Sopra tre passi analoghi di Omero, Dante e Shakespeare (discorso).|from=250|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Il Clotaldo|titolo=Il Clotaldo.|from=267|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Il Clotaldo/Canto I|titolo=Canto I|from=269|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Il Clotaldo/Canto II|titolo=Canto II|from=284|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Il Clotaldo/Canto III|titolo=Canto III|from=297|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Poesie (Carrer)/Poesie varie|titolo=Poesie varie.|from=311|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Poesie (Carrer)/Poesie varie/L'omicida|titolo=L'omicida (novella)|from=313|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Poesie (Carrer)/Poesie varie/Per nozze|titolo=Per nozze|from=329|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Poesie (Carrer)/Poesie varie/Il conforto|titolo=Il conforto|from=338|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Poesie (Carrer)/Poesie varie/Il Libano|titolo=Il Libano|from=343|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Poesie (Carrer)/Poesie varie/Agar|titolo=Agar (idillio)|from=350|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Poesie (Carrer)/Poesie varie/Abigaille|titolo=Abigaille (idillio)|from=360|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Poesie (Carrer)/Poesie varie/Le stagioni cristiane|titolo=Le stagioni cristiane (idillio)|from=367|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Poesie (Carrer)/Poesie varie/Il condottiero fiammingo|titolo=Il condottiero fiammingo (racconto)|from=373|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Poesie (Carrer)/Traduzioni poetiche|titolo=Traduzioni poetiche.|from=381|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Poesie (Carrer)/Traduzioni poetiche/Dargo|titolo=Dargo (canto ossianesco)|from=383|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Poesie (Carrer)/Traduzioni poetiche/Da Orazio|titolo=Da Orazio|from=398|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Poesie (Carrer)/Traduzioni poetiche/Da Ovidio|titolo=Da Ovidio|from=401|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Poesie (Carrer)/Traduzioni poetiche/Da Fedro|titolo=Da Fedro|from=406|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Poesie e prose (Carrer)|titolo=Indice|from=409|delta=4}} |Volumi=[[Indice:Prose e poesie (Carrer).djvu|Vol I]] - [[Indice:Prose e poesie (Carrer) II.djvu|Vol II]] - [[Indice:Prose e poesie (Carrer) III.djvu|Vol III]] - [[Indice:Prose e poesie (Carrer) IV.djvu|Vol IV]] |Note= |Css= }} 2dc8d7f8rb5xxt22dvbhzw1ay4nboq7 108 582496 3921403 3303133 2026-11-09T09:43:59Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3921403 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MARIO ZANELLO" />{{RigaIntestazione||{{Sc|delle preponderanze straniere}}|11}}</noinclude>e il francescano non voleva. Non se ne fece altro. Il popolaccio beffato infuriò, gli «arrabbiati» si sollevarono; e al dí appresso diedero l’assalto al convento di San Marco, e fecer prigioni fra Gerolamo, fra Domenico, e un terzo, fra Silvestro. I quali poi furono in pochi dí interrogati, torturati, condannati, ed arsi in piazza [23 maggio]. — Di {{AutoreCitato|Girolamo Savonarola|Savonarola}} chi fa un santo, chi un eresiarca precursor di {{AutoreCitato|Martin Lutero|Lutero}}, chi un eroe di libertá. Ma son sogni: i veri santi non si servon del tempio a negozi umani; i veri eretici non muoiono nel seno della Chiesa, come morí, benché perseguitato, Savonarola; e i veri eroi di libertá sono un po’ piú sodi, non si perdono in chiasso come lui. Fu un entusiasta di buon conto; e che sarebbe stato forse di buon pro, se si fosse ecclesiasticamente contentato di predicare contro alle crescenti corruttele della spensierata Italia. — Alla quale, come tale, ripullulavano le occasioni di perdizioni. Al dí appunto della festa fallita in Firenze, era morto Carlo VIII, era salito al trono di Francia Luigi XII, quel duca di Orléans che giá dicemmo pretender a Milano come discendente d’una Visconti, e che or pretese a Napoli come re di Francia, successore ai diritti degli ultimi Angioini. Se gli fosse riuscito il tutto, incominciava fin d’allora, e a pro di Francia, quella unione dei due grandi Stati italiani di settentrione e mezzodí, la quale sessant’anni dopo die’ l’Italia legata in mano a Spagna. Luigi XII non era avventato come Carlo VIII; era anzi principe prudente, destro, politico, e in Francia cosí buono che n’ebbe nome di «padre del popolo». Eppure, anch’egli ebbe le maledizioni d’Italia; tanto i migliori a casa son cattivi fuori! Non attese dapprima se non a Milano; e que’ veneziani che s’eran sollevati contro Carlo VIII, si collegaron ora con Luigi XII per il misero acquisto di Cremona e Ghiara d’Adda [trattato di Blois, 15 aprile 1499]. Chiaro è: que’ vantatissimi politici non ebber forse mai, non aveano certo piú niuna politica vera, lunga, propriamente detta, ma solamente abilitá alla giornata; quella vantata aristocrazia non aveva piú l’aristocratica virtú della costanza, ma solamente l’aristocratico istinto della propria conservazione. E legossi pure con Luigi XII Alessandro VI, per far suo infame figliuolo {{wl|Q187998|Cesare}}<noinclude></noinclude> 9dvj288evphrku5ngr0weyc0vyt6hda 3921451 3921403 2026-11-09T11:05:06Z Spinoziano (BEIC) 60217 3921451 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MARIO ZANELLO" />{{RigaIntestazione||{{Sc|delle preponderanze straniere}}|11}}</noinclude>e il francescano non voleva. Non se ne fece altro. Il popolaccio beffato infuriò, gli «arrabbiati» si sollevarono; e al dí appresso diedero l’assalto al convento di San Marco, e fecer prigioni fra Gerolamo, fra Domenico, e un terzo, fra Silvestro. I quali poi furono in pochi dí interrogati, torturati, condannati, ed arsi in piazza [23 maggio]. — Di {{AutoreCitato|Girolamo Savonarola|Savonarola}} chi fa un santo, chi un eresiarca precursor di {{AutoreCitato|Martin Lutero|Lutero}}, chi un eroe di libertá. Ma son sogni: i veri santi non si servon del tempio a negozi umani; i veri eretici non muoiono nel seno della Chiesa, come morí, benché perseguitato, Savonarola; e i veri eroi di libertá sono un po’ piú sodi, non si perdono in chiasso come lui. Fu un entusiasta di buon conto; e che sarebbe stato forse di buon pro, se si fosse ecclesiasticamente contentato di predicare contro alle crescenti corruttele della spensierata Italia. — Alla quale, come tale, ripullulavano le occasioni di perdizioni. Al dí appunto della festa fallita in Firenze, era morto Carlo VIII, era salito al trono di Francia Luigi XII, quel duca di Orléans che giá dicemmo pretender a Milano come discendente d’una Visconti, e che or pretese a Napoli come re di Francia, successore ai diritti degli ultimi Angioini. Se gli fosse riuscito il tutto, incominciava fin d’allora, e a pro di Francia, quella unione dei due grandi Stati italiani di settentrione e mezzodí, la quale sessant’anni dopo die’ l’Italia legata in mano a Spagna. Luigi XII non era avventato come Carlo VIII; era anzi principe prudente, destro, politico, e in Francia cosí buono che n’ebbe nome di «padre del popolo». Eppure, anch’egli ebbe le maledizioni d’Italia; tanto i migliori a casa son cattivi fuori! Non attese dapprima se non a Milano; e que’ veneziani che s’eran sollevati contro Carlo VIII, si collegaron ora con Luigi XII per il misero acquisto di Cremona e Ghiara d’Adda [trattato di Blois, 15 aprile 1499]. Chiaro è: que’ vantatissimi politici non ebber forse mai, non aveano certo piú niuna politica vera, lunga, propriamente detta, ma solamente abilitá alla giornata; quella vantata aristocrazia non aveva piú l’aristocratica virtú della costanza, ma solamente l’aristocratico istinto della propria conservazione. E legossi pure con Luigi XII Alessandro VI, per far suo infame figliuolo {{wl|Q187998|Cesare}}<noinclude></noinclude> agu34deqmbiyhfy90p684e4yoyw6qjd 108 582497 3921405 2098441 2026-11-09T09:44:34Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3921405 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Luigi62" />{{RigaIntestazione|12|{{Sc|libro settimo}}|}}</noinclude>{{wl|Q187998|Borgia}} duca di Valenza in Francia e di Romagna in Italia. E lasciaron fare, Massimiliano distratto in Germania, e Federigo III di Napoli mal fermo nel nuovo regno. Cosí da Asti, giá sua, Luigi XII assalí il ducato; ed alle prime fazioni sbandaronsi le truppe del Moro, che fuggí in Germania; e Luigi entrò in Milano [2 ottobre 1499], e tutto il ducato con Genova furono di lui. Ma tornato esso in Francia, e riposando i francesi lasciati nella conquista, ritorna il Moro con un esercito di svizzeri e fuorusciti, e riprende Como, Milano, Parma, Pavia, Novara. Arriva La Tremoglia con un nuovo esercito di francesi e svizzeri. Svizzeri di qua, svizzeri di lá, dicesi ricevessero da lor paese ordine di non combattersi. Ad ogni modo quelli dello Sforza lasciano in mano agli altri e a La Tremoglia i lor compagni italiani, i Sanseverino lor capitani, e finalmente lo Sforza; e poi risalgono a lor monti saccheggiando per via. Cosí il Moro, traditore tradito, fu preso, tratto a Francia e tenuto poi dieci anni al castello di Loches, finché vi morí disprezzato, dimenticato. E Milano e il ducato ridiventarono francesi tranquillamente per parecchi anni. — Intanto Luigi XII aveva giá apparecchiato l’acquisto di Napoli in questo modo. Addí 11 novembre 1500, in Granata erasi firmato un trattato tra lui e Ferdinando il cattolico, parente e protettore di Federigo III, re di Napoli; ed eravisi concertato che i francesi assalirebbono il Regno, che gli spagnuoli accorrerebbero a difenderlo, e che prima d’incontrarsi, lo spartirebbono. Certo costoro eran contemporanei non del tutto indegni del Moro, di Alessandro VI e di Cesare Borgia. Effettuossi l’accordo. Nella state del 1501, entrarono per la frontiera settentrionale del Regno il duca di Nemours co’ francesi, e per le Calabrie Gonzalvo il Gran capitano, che macchiò sue glorie in quest’infamie. Federigo il misero re, tradito e ridotto agli ultimi, scelse capitolar co’ nemici vecchi anziché con gli amici traditori, e diessi in mano a’ francesi che il trassero a Torsi dove morí nel 1504. Cosí finí il primo regno indipendente di Napoli; e andò a riunirsi a Sicilia, nella servitú straniera, per due secoli e mezzo. — Intanto, e naturalmente, disputaronsi i ladroni per le spoglie. Corso<noinclude></noinclude> d025cixyl8wcwfy56lcatby2ezy2394 3921431 3921405 2026-11-09T10:17:18Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Riletta */ 3921431 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|12|{{Sc|libro settimo}}|}}</noinclude>{{wl|Q187998|Borgia}} duca di Valenza in Francia e di Romagna in Italia. E lasciaron fare, Massimiliano distratto in Germania, e Federigo III di Napoli mal fermo nel nuovo regno. Cosí da Asti, giá sua, Luigi XII assalí il ducato; ed alle prime fazioni sbandaronsi le truppe del Moro, che fuggí in Germania; e Luigi entrò in Milano [2 ottobre 1499], e tutto il ducato con Genova furono di lui. Ma tornato esso in Francia, e riposando i francesi lasciati nella conquista, ritorna il Moro con un esercito di svizzeri e fuorusciti, e riprende Como, Milano, Parma, Pavia, Novara. Arriva La Tremoglia con un nuovo esercito di francesi e svizzeri. Svizzeri di qua, svizzeri di lá, dicesi ricevessero da lor paese ordine di non combattersi. Ad ogni modo quelli dello Sforza lasciano in mano agli altri e a La Tremoglia i lor compagni italiani, i Sanseverino lor capitani, e finalmente lo Sforza; e poi risalgono a lor monti saccheggiando per via. Cosí il Moro, traditore tradito, fu preso, tratto a Francia e tenuto poi dieci anni al castello di Loches, finché vi morí disprezzato, dimenticato. E Milano e il ducato ridiventarono francesi tranquillamente per parecchi anni. — Intanto Luigi XII aveva giá apparecchiato l’acquisto di Napoli in questo modo. Addí 11 novembre 1500, in Granata erasi firmato un trattato tra lui e Ferdinando il cattolico, parente e protettore di Federigo III, re di Napoli; ed eravisi concertato che i francesi assalirebbono il Regno, che gli spagnuoli accorrerebbero a difenderlo, e che prima d’incontrarsi, lo spartirebbono. Certo costoro eran contemporanei non del tutto indegni del Moro, di Alessandro VI e di Cesare Borgia. Effettuossi l’accordo. Nella state del 1501, entrarono per la frontiera settentrionale del Regno il duca di Nemours co’ francesi, e per le Calabrie Gonzalvo il Gran capitano, che macchiò sue glorie in quest’infamie. Federigo il misero re, tradito e ridotto agli ultimi, scelse capitolar co’ nemici vecchi anziché con gli amici traditori, e diessi in mano a’ francesi che il trassero a Torsi dove morí nel 1504. Cosí finí il primo regno indipendente di Napoli; e andò a riunirsi a Sicilia, nella servitú straniera, per due secoli e mezzo. — Intanto, e naturalmente, disputaronsi i ladroni per le spoglie. Corso<noinclude></noinclude> lq84d71ejramsph7i8ffg7pra48jagu 108 582498 3921433 2098442 2026-11-09T10:38:21Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Riletta */ 3921433 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|delle preponderanze straniere}}|13}}</noinclude>appena un anno [1502], ruppesi guerra tra francesi e spagnuoli. Combattutosi variamente dapprima, furono sconfitti i francesi a Seminara e Cerignola [aprile 1503]. E sceso un altro esercito francese, fu vinto pur esso al Garigliano al fine del medesimo anno dal Gran capitano; e tutto il Regno rimase fin d’allora spagnuolo. — Nell’agosto era morto papa Borgia. La brevitá cosí sovente tormentante di questo sunto ci serve qui, dispensandoci dal dire le dissolutezze, le rapine, i tradimenti, i veleni, le crudeltá di tutta quella famiglia. Tanto piú che tutto ciò fu bensí il sommo della perversitá di quei tempi perversi, ma non ne fu mutato essenzialmente né durevolmente quasi nulla in Italia. Fu progetto di Alessandro e del figlio distrurre i signorotti, i vicari pontefici che signoreggiavano nelle cittá della Chiesa, i Colonna ed Orsini intorno a Roma, i Varani in Camerino, i Freducci in Fermo, i Trinci in Foligno, i La Rovere in Sinigaglia ed Urbino, i Baglioni in Perugia, i Vitelli in Cittá di Castello, gli Sforza in Pesaro, i Malatesta in Rimini, i Riario in Imola, gli Ordelaffi in Forlí, i Manfredi in Faenza, i Bentivoglio in Bologna e gli Estensi in Ferrara. {{wl|Q187998|Cesare Borgia}} doveva rimanerne duca di Romagna. Ma con tutte le loro male arti sofferte od aiutate dalle potenze italiane e straniere, a che riuscirono? Assassinarono signorotti, riunirono poche signorie, e non durò il ducato. E meraviglia che {{AutoreCitato|Niccolò Machiavelli|Machiavello}} ed altri di que’ tempi ammirasser costoro. Se non che, la Dio mercé, e che che si dica, anche la scienza politica è progredita d’allora in poi: il Machiavello de’ nostri tempi ha professato che le scelleratezze sogliono essere non solamente delitti, ma errori. Cosí fosse ben imparato e tenuto fermo in Italia. Dicesi che Alessandro VI istituisse la censura ecclesiastica de’ libri [{{Sc|i}} giugno 1502]; ma ei non fece che applicarla a’ libri stampati. E il fatto sta che ella esistette sempre, ed esiste in qualunque chiesa, anche acattolica, voglia mantenere i suoi dommi. La cattiva imitazione, poi, delle censure politiche nacque molto piú tardi. Dicesi morisse Alessandro di un veleno apparecchiato a’ suoi nemici, e preso da lui e dal figliuolo che ne rimase infermo, e incapace di provvedere ai fatti suoi durante la<noinclude></noinclude> gqqyvtawb21q6gs4yygs4a3s7fry55h 108 582499 3921434 2098443 2026-11-09T10:41:40Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Riletta */ 3921434 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|14|{{Sc|libro settimo}}|}}</noinclude><section begin="s1" /> vacanza della Sede. — La sola buona opera italiana di questo tempo, fu la guerra sostenuta da Venezia contro a’ turchi nel Friuli, in Grecia, in mare, dal 1499 al 1503, in che fecesi pace. S’allega a scusa dell’aver cosí mal provveduto Venezia in quegli anni all’indipendenza d’Italia; non serve ad ogni modo per gli anni addietro. Tutti gli italiani furono colpevoli, in somma, che la penisola libera di stranieri (e si può dir degli imperatori stessi) dieci anni addietro, fosse ora tutta occupata da essi, salvo Venezia, Toscana, e gli Stati del papa. <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Type|f=90%|4. Pio III, Giulio II [1503-1513].}} — Succeduti al pontificato Pio III (Piccolomini) per pochi giorni, e poi Giulio II per dieci anni, non so s’io dica che peggiorassero o migliorassero le condizioni nostre. Giulio II era quel Giuliano della Rovere, che egli pure aveva chiamati, condotti i francesi a Napoli. Fatto papa, chiamò francesi e tedeschi contra Venezia. Poi, avutone quel che voleva, si ravvide, bandí una guerra che chiamò «santa» contra francesi, bandí la cacciata de’ barbari; e per aver esso, ultimo de’ papi, fatto udir questo gran grido, il nome di lui riman glorioso e caro nelle memorie italiane. E noi siamo stanchi di severitá, noi rispettiamo le tradizioni nazionali, e cerchiam le occasioni di lodare. — Alla morte d’Alessandro molte delle cittá tenute dal Borgia si sollevarono. Giulio II, appena salito al trono, gli domandò le rimanenti; e rifiutato, lo fece prendere, gli fece firmare per forza la consegna, e lo rilasciò poi. Ed egli se n’andò a Napoli, vi fu di nuovo imprigionato da Gonsalvo e mandato a Spagna; dove fuggito di prigione, fu a Navarra, e finí poi piú degnamente che non meritava, coll’armi in mano [1507]. — Nel 1506 venne il re cattolico al regno di Napoli, e ne ritrasse il Gran capitano che l’avea conquistato, che sopravvisse poi in Ispagna in ozio e disfavore. Giulio II continuò ciò che era buono de’ disegni de’ Borgia, la riduzione de’ signorotti; e vi riuscí meglio, ridusseli quasi tutti, gli stessi Baglioni di Perugia, e i Bentivoglio di Bologna [1506]. Ma per compiere la riunione dello Stato rimanevano a riprendersi a Venezia Ravenna e Cervia usurpate fin dal secolo scorso, Faenza, Rimini e Forlimpopoli ultimamente tra il rovinar di Cesare <section end="s2" /><noinclude></noinclude> kkv0ujuvb51rs4hrnzkvuv45f9yv6rn 108 582500 3921436 2098505 2026-11-09T10:49:55Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Riletta */ 3921436 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|delle preponderanze straniere}}|15}}</noinclude>Borgia. A ciò si volse tutto papa Giulio; aveva ogni ragione, ma proseguilla in mal modo, aggiugnendosi all’ire o piuttosto alle ambizioni di Luigi XII e di Massimiliano. Fin dal 1504 avean costoro firmato un’alleanza per dividersi gli Stati continentali di Venezia, ma non n’avean fatto nulla, finché non vi s’aggiunsero papa Giulio per riaver quelle cittá, e il re cattolico, gli Estensi e i Gonzaga per simili contese od ambizioni di vicinato. Fu firmata la famosa e brutta lega a Cambrai [10 dicembre 1508]. Primi ad assalire furono i francesi coll’armi dal Milanese; seguí il papa coll’armi e con le scomuniche. Contro ai primi stavano a capo d’un esercito di quaranta e piú mila uomini l’Alviano ed il Pitigliano, due de’ piú abili condottieri o piuttosto (perché giá non erano piú cosí indipendenti come gli antichi) capitani d’Italia. Furono vinti da Luigi XII e trenta mila francesi ad Agnadello [14 maggio 1509]; Luigi XII prese in pochi dí tutta la parte sua convenuta. Accorsero quindi tutti gli altri, e presero facilmente le loro. E allora Venezia ridotta all’estremo fu veramente magnanima, prese uno di quei partiti semplici che sono non solamente piú gloriosi sempre, ma sovente piú felici che non le destrezze. Sciolse dall’obbedienza tutti i suoi sudditi di terraferma; ed essi si difesero meglio, e, quando occupati, si sollevarono secondo le occorrenze per se stessi. E Giulio II, satisfatto di riavere sue cittá, si staccò primo dalla lega, fece sua pace addí 24 febbraio 1510; e si rivolse contra i francesi, nascostamente prima, apertamente tra breve. Per ciò chiamò nuovi stranieri, gli svizzeri; i quali, capitanati da un cardinale guerriero e vescovo di Sion, piombarono sul Milanese a mezzo quell’anno, mentre si avanzavano i papalini da Modena, e riavanzavano i veneziani da Verona. Ma i francesi stavano sulle guardie; e poco mancò non prendessero papa Giulio, che, guerriero anch’esso, stava lí vicino a Bologna, e che per la breccia entrò poco appresso alla Mirandola. E qui pure v’ha chi ammira, e vorrebbe imitazioni; non io, che credo un papa debba restar papa, ed abbia altri modi di cacciar barbari dal suo paese. Furono rotti i pontifici a Casalecchio [21 maggio 1511]; ma Giulio perdurò, s’inaspri, fece [5 ottobre] un’altra<noinclude></noinclude> eq217rhps2jhsdi81rzbys0exbek1td 108 616045 3921114 3046987 2026-11-08T12:30:42Z Ganjidvd 42804 /* Validated */ 3921114 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ganjidvd" />{{RigaIntestazione||— 75 —|}}</noinclude>chicchere, piattini, cucchiaini, caffettiera, zuccheriera, tutto un servizio da caffè. Dio degli Dei! e già dalla cucina nascosta tra i faggi si spandeva, giungendo fino a noi, l’aroma della bevanda celestiale, che staccava il bollore nel bricco. Terenzio Spazzòli fu proclamato ad unanimi voti un grand’uomo. Lo avremmo levato sugli scudi, se non ci fossero mancati gli arnesi da ciò, e se non fosse stato necessario levarci noi da sedere. Il nostro condottiero accolse con tacita compiacenza le lodi, e attese egli stesso al servizio, presentando la chicchera fumante alle dame. Lo aiutava la signorina Wilson, presentando la chicchera ai cavalieri; gran degnazione in lei, nuovo pregio che si aggiungeva alla cosa, e per cui Galatea si tramutava in Ebe. La seconda immagine non è mia; è del commendator Matteini, giubilato come conservator d’ipoteche, ma non ancora come conservatore delle buone tradizioni letterarie. Ed era graziosa, quell’Ebe; ma forse un po’ troppo gloriosa, avendo l’aria d’essere stata a parte del segreto. Anzi,<noinclude><references/></div></noinclude> 692a8rzltes6uta0u2457sll1jwq9qf 108 616046 3921116 3046988 2026-11-08T12:34:32Z Ganjidvd 42804 /* Validated */ 3921116 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ganjidvd" />{{RigaIntestazione||— 76 —|}}</noinclude>diciamo tutto, ad un certo punto se lo lasciò sfuggire di bocca. “Ma sì, volevamo fare una improvvisata.„ Ahi, questo non è bene. Dunque la signorina Kitty ci ha l’uso delle partecipazioni? Infatti, può dire a me: “il nostro Buci„; a Terenzio Spazzòli: “il nostro caffè.„ La signorina Kitty conosce anche il segreto della cesta? Ma sì, figuriamoci se non ne ha la sua parte! Non ho ancora digerito il caffè, e già mi dànno l’assenzio. Il taciturno condottiero ha lasciata la compagnia, sottraendosi al coro dei suoi lodatori. Ed anche lei si muove, andando tra i faggi, verso il deposito delle provvigioni. C’è del nuovo, per aria, e si sente. Quando ritorna, con la sua aria birichina e col suo risolino malizioso, va a discorrere sottovoce colla contessa Quarneri. Non afferro che questa frase, con cui ella finisce: “ci sta Lei?„ — Ma sì, — risponde la luminosa contessa, — è un’idea stupenda. A mille metri sopra il livello del mare! Non potranno vantarsene molti. — Che c’è? — domandano le signore, poi-<noinclude><references/></div></noinclude> 334x51e8jcicxw4fczomym8nl2oky2x 108 616047 3921120 3046989 2026-11-08T12:37:27Z Ganjidvd 42804 /* Validated */ 3921120 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ganjidvd" />{{RigaIntestazione||— 77 —|}}</noinclude>chè la contessa ha parlato a voce alta, e non vuol far mistero di nulla. — Un’altra improvvisata? — E come! un ''lawn-tennis'' su quella prateria, che par fatta a bella posta. — Un ''lawn-tennis!'' Le ragazze Berti saltano dalla gioia. La mamma loro non farà certamente quell’esercizio ginnastico; ma in fondo non le dispiace, dopo desinare, godersi un po’ di spettacolo. La signora Wilson madre non può sgradire un divertimento della sua patria d’adozione. La signora segretaria comunale non lo conosce ancora da vicino; sarà felice di essere ai primi posti, per assistere ad una delle tante inezie della moda. I tre satelliti della contessa amano tutto ciò che ama il loro astro dominatore. Il commendator Matteini non ha opinioni in proposito; rammenta d’essere stato ai suoi tempi un dilettante di pallone; si adatterà volentieri a veder giuocare alla palla; condizione di spettatore tranquillo, che può pensare intanto a tutt’altro, magari alla “città dell’anima„. Quanto a me, dovevo immaginarmelo, questo<noinclude><references/></div></noinclude> pat0mdjzq1kdfzie8q98385s8mp22lm 108 616048 3921132 3046990 2026-11-08T13:08:08Z Ganjidvd 42804 /* Validated */ 3921132 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ganjidvd" />{{RigaIntestazione||— 78 —|}}</noinclude>tiro mancino. Abomino il ''lawn-tennis'', più ch’io non faccia i miei peccati di gioventù, pensieri, opere ed ommissioni; e proprio a me doveva toccare questa delizia, a mille metri, anzi a mille e diciannove, sul livello del mare. Ho fatto di necessità virtù, accompagnando la brigata sulla prateria destinata. Avrei fatta anche la fatica di andare attorno, in cerca di petroni, per far sedili alle signore. Ma c’erano i ripieghini, utili e maneschi sederini di tela, coi due staggi mastiettati a iccase, che venivano a fare l’ufficio loro in buon punto. Il saggio Terenzio Spazzòli aveva proprio pensato a tutto, perfino agli ottantanove chilogrammi della signora Berti. E già, in quella sua breve assenza dalla fontana, aveva fatto prodigi. Aiutato dai serventi che gli tenevano le cordicelle tese, e dai due piccoli Berti che gli portavano il gesso, aveva segnate le doppie linee parallele del campo di giuoco; poi, piantati i piuoli, aveva rizzata nel mezzo la rete, che fa nel ''lawn-tenis'' l’uffizio del cordino nel giuoco del pal-<noinclude><references/></div></noinclude> 3akxi0pz5k9pgslscajd5rcocbo1m89 108 616049 3921137 3046991 2026-11-08T13:18:06Z Ganjidvd 42804 /* Validated */ 3921137 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ganjidvd" />{{RigaIntestazione||— 79 —|}}</noinclude>lone, e che bisogna sempre trapassare con la palla, perchè il giuoco sia buono. Le racchette erano a posto sulle due estremità del campo; a posto sulla battuta le palle di guttaperca, in numero di sei, per averne sempre una in pronto, se un’altra si crepasse, e un’altra o parecchie volassero di qua o di là fuor del confine. Per quelle, poi, vigilavano i ragazzi, sempre vogliosi di correre. Così tutte disposte le cose, in mezzo a due file di spettatori si distribuirono le coppie dei giuocatori e le mute rispettive. Primi a giuocare furono da una parte la contessa Quarneri con Terenzio Spazzòli, dall’altra la signorina Wilson col primo (è poi veramente il primo?) dei famosi satelliti. Anche a me fecero cortesia, invitandomi a giuocare. Mi sono scusato, confessando d’essere ad ogni giuoco una sbercia. Non è meno sbercia (sia detto con tutto l’ossequio dovuto a tanti pregi fisici e intellettuali) non è meno sbercia di me la contessa Quarneri, che con una sequela di falli conduce in perdizione il suo compagno di giuoco e sè stessa. Pure, aveva contrario uno dei<noinclude><references/></div></noinclude> tntsm8r4pf3nim2xde4bo7whfvm6tqy 108 616050 3921139 3046992 2026-11-08T13:20:26Z Ganjidvd 42804 /* Validated */ 3921139 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ganjidvd" />{{RigaIntestazione||— 80 —|}}</noinclude>fidi satelliti, che lavorava con ogni suo potere a farla guadagnare, non azzeccandone mai una. Ma vegliava accanto a lui la signorina Kitty, che le imbroccava tutte, e che, com’ebbe visto far cilecca il compagno, prese a levargli la mano, muovendosi lei, leggera come una ninfa, e sopramano e sottomano, come le veniva fatto, rimandando la palla; ma, da furba, non mai dalla parte di Terenzio Spazzòli. Ho detto che le imbroccava tutte, e non mi disdico, sebbene due le uscissero dalle righe. Ma quelle due le aveva gettate a bella posta fuori del giuoco. Scambio di rimandarle alla parte avversaria, con un abile giro di racchetta le scagliava verso di me, una facendone ruzzolare fino a’ miei piedi, e l’altra, poi, accoccandomela senza misericordia sul mio cappello di sparto; senza averne l’aria, si capisce, mentre io stavo discorrendo colla contessa Quarneri, che si era stancata alle prime partite, e uscita di giuoco e surrogata dalla maggiore delle Berti, era venuta a sedersi presso di me, rimasto a caso in disparte. Non più Ebe, no davvero, Galatea da capo; e non<noinclude><references/></div></noinclude> chsignhvwtohhncigents5rn295ve5y 108 616051 3921152 3046993 2026-11-08T13:44:04Z Ganjidvd 42804 /* Validated */ 3921152 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ganjidvd" />{{RigaIntestazione||— 81 —|}}</noinclude>già quella di Orazio, che si metteva in viaggio; non già quella di Teocrito, che tradiva Polifemo per Aci; la Virgiliana, dico, della quale cantò Dameta nella terza delle Bucoliche: {{Blocco centrato|<poem>''Malo me Galatea petit, lasciva puella,'' ''Et fugit ad salices et se cupit ante videri.''</poem>}} Ad un certo punto, approfittando della distrazione di uno dei ragazzi, viene a raccogliere una palla a poca distanza da me. Avrei dovuto alzarmi io a raccoglierla; ma mi tratteneva nel dialogo una battuta un po’ lunga della contessa Quarneri. Passando leggera davanti a noi, la signorina Wilson mi gitta poche parole, che rompono a mezzo il discorsetto della mia interlocutrice. — Non è vero, signor Rinaldo, che è bello il ''lawn-tennis?'' — Le rispondo che è bellissimo; ma ella è già trascorsa veloce, sorridente, graziosa; si curva sulla vita, raccoglie la palla, e fugge al suo posto di combattimento. Gran diavola di ninfa!<noinclude><references/></div></noinclude> 0lxti0sjtfq24lxdjf5ixrw4nruk91m 108 616052 3921153 3046994 2026-11-08T13:47:23Z Ganjidvd 42804 /* Validated */ 3921153 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ganjidvd" />{{RigaIntestazione||— 82 —|}}</noinclude>Non offre all’occhio che belle linee flessuose, elegantissime nella loro mobilità: ogni atto, in lei, ogni gesto, ogni movenza, è un prodigio di grazia. Ci ha parte sicuramente il ''lawn-tennis'', con tanta varietà di movimenti che richiede; ed è forse per questo che le signorine giuocano volentieri al ''lawn-tennis''. Ma ogni bel giuoco dura poco, anche quando pare una gran novità, a mille diciannove metri sul livello del mare. La signora Wilson e la signora Berti, madri, ed arbitre del campo, hanno guardato l’orologio e fatto un gesto a Terenzio Spazzòli. La signora Berti è anche un po’ di cattivo umore. Perchè? Immagino che le dia noia la luminosa bionda che ha tre serventi, mentre le sue figliuole non ne hanno nessuno. Eppure son tanto carine! Ma che mania, scusi, è la sua, di condurle da per tutto in mostra, a far numero tra le donne di sboccio, tra quelle, io vo’ dire, che stanno sulle mode e sugli spassi, che son vaghe di conversazioni, di teatri e di feste da ballo? Giuro, anzi scommetto, che a far così non troveranno marito. Uno che abbia la vo-<noinclude><references/></div></noinclude> 8xw5x6pfpufpkzpk87tzas3tejrp0h9 108 616053 3921155 3046995 2026-11-08T13:50:36Z Ganjidvd 42804 /* Validated */ 3921155 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ganjidvd" />{{RigaIntestazione||— 83 —|}}</noinclude>cazione di prender moglie, o cerca una dote vistosa, o si appiglia a qualità più modeste. Le sue care figliuole hanno tutte le mode ultimissime, scorrazzano su tutti i marciapiedi, si fanno vedere a tutte le prime rappresentazioni, a tutte le feste, a tutti i ricevimenti solenni. È una cattiva strada, quella che prende la signora Berti degnissima. E ci ha, dopo tutto, un cuor d’eroina: per il suo nobile errore si adatta ad ogni fatica più improba; corre di qua e di là senza posa, naviga e pesca in ogni acqua, povero vascello a tre ponti, e si scusa dicendo che fa tutto ciò per ragion di salute. Se almeno uno dei tre satelliti lasciasse un po’ la Quarneri! Ma no, niente; son fermi al posto, e si direbbe quasi che si facciano la guardia l’un l’altro. Dove uno va, si cacciano gli altri due. Garbati, silenziosi, sospettosi, non sanno neanche marciare in fila; vanno sempre di fronte. Quando uno ha l’ombrellino della signora da tenere, l’altro porta il ventaglio, e il terzo i guanti. La contessa li tratta tutti egualmente, con languida benevolenza<noinclude><references/></div></noinclude> ti5799i14wdq7i1iu2i3wbk5tvkb6h2 108 616054 3921156 3046996 2026-11-08T13:52:53Z Ganjidvd 42804 /* Validated */ 3921156 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ganjidvd" />{{RigaIntestazione||— 84 —|}}</noinclude>imperatoria. Con altrettanta benevolenza ha chiesto dei versi a me, pel suo albo. “Gli amici miei ci son tutti,„ mi ha detto, “e non altri che amici.„ Dio, quanti ce ne debbono essere! È molto bella, e d’una bellezza che attrae: carnagione di madreperla, con toni rosei; capelli biondi, ma d’un biondo strano che tira all’amaranto, con vene e riflessi d’oro di zecchino; occhi un po’ grigi, ma fosforescenti; bellezza luminosa, ho già detto, e non c’è altro da aggiungere. Gli arnesi del giuoco sono raccolti nella cesta: raccolta e caricata la batteria degli impicci, delle provvigioni avanzate, delle stoviglie, e via discorrendo. Si dà un’occhiata stracca alla gran scena del mare, che ci aveva tanto commossi all’arrivo, e si riprende il sentiero della valle. Laggiù, a due terzi di strada, dove si era notato un luogo assai pittoresco in vicinanza del mulino, si farà una lunga fermata ed anche una merenda. Così decreta Terenzio Spazzòli. Le signore protestano che non toccheranno più cibo; ma egli, sicuro del fatto suo, sentenzia che giunte<noinclude><references/></div></noinclude> 6b36qbzz2e4ijjy8iqmes5s7rgmoxz5 108 616055 3921157 3046998 2026-11-08T13:54:51Z Ganjidvd 42804 /* Validated */ 3921157 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ganjidvd" />{{RigaIntestazione||— 85 —|}}</noinclude>laggiù sentiranno ancora gli stimoli dell’appetito, e non vorranno poi lasciar soli a macinare i compagni del sesso forte, che sentiranno gli strazii della fame. Si ride, si salta, si canta e si scende. La signorina Wilson è venuta al mio fianco, a caso, e per non rimanerci a lungo. — Di che cosa le parlava con tanto ardore la signora Quarneri? — mi chiede. — Di poeti, in genere; — rispondo. — Ma più del Leopardi. Ne va matta. — Sì? — esclama lei, torcendo le labbra. — Oh cara! — Qui fa una pausa, e poi parla d’altro; finalmente, disponendosi a lasciarmi per andar colla Berti, mi scaglia la frecciata del Parto fuggente. — Ho osservato che Lei diventerà un discreto giuocatore di ''lawn-tennis''. — Io? e perchè? — Perchè si adatta così bene a fare il quarto — Assassina! Vorrei chiederle conto della sua frase, ritenendola oscura: ma lei è già lon-<noinclude><references/></div></noinclude> hbxwxg23uzxhippqfqfo56pff2trs1e 108 616056 3921151 3046999 2026-11-08T13:40:30Z Ganjidvd 42804 /* Validated */ 3921151 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ganjidvd" />{{RigaIntestazione||— 86 —|}}</noinclude>tana, e chiama Buci ad alta voce. Buci arriva, ma a piccole giornate; non salta più, trova appena il tempo di ridere, avendo fatta una scorpacciata da vicario foraneo. Lascio la signorina Kitty al suo Buci. Ed ella non sa che potrei farla ridere con più gusto e più rumorosamente di Buci. Basterebbe che io le riferissi un brano di discorso della signora Quarneri. — Quanto l’amo, quel caro Leopardi! E dica, è sempre laggiù confinato nella sua Recanati? —<noinclude><references/></div></noinclude> 4e6kp6i8q278foxebe4eq75k8c5vkq6 108 616324 3921281 3050478 2026-11-09T07:19:32Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921281 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 349 —|}}</noinclude>mi par d’essere quel tale, che uscito fuori convalescente dagli ardori e dai delirii d’una febbre da cavalli, ricomincia a sentir l’allegrezza del vivere, poichè dalla finestra riaperta penetra una buona corrente d’aria fresca nell’afa e nel viscidume della sua stanza d’infermo. Oggi sono andato fuori, la prima volta dopo tanti giorni, per far qualche visita; lento, a piccoli passi, col mio bastoncino di città, rinunziando alle mie mazze babilonesi di ridicola e dolorosa memoria, facendomi più debole di quello che veramente io non sia, e fermandomi volentieri ad ogni svolta della strada campestre. La prima stazione del mio viaggio di gratitudine, un po’ per riguardo alle conoscenze più antiche, un po’ per avvezzarmi all’ufficio e procedere per gradi, dal minore al maggiore, è stata dalle Berti. La voluminosa Giunone e le sue tre graziose figliuole m’hanno fatto una festa da non dirsi. — Ma che idea è stata la loro, di far della scherma senza le maschere? — mi ha detto<noinclude><references/></div></noinclude> 8nkn1ju0c0pkivb6uumts94r4wdog5g 108 616325 3921282 3050482 2026-11-09T07:19:34Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921282 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 350 —|}}</noinclude>la buona signora, giungendo le palme. — Non sono, per caso, un po’ matti? L’abbiamo già detto al signor Ferri, che è stato tanto sincero da convenirne. Così abbiamo avuto il dispiacere di perderli tutt’e due, per una quindicina di giorni. Ma anche lor signori, con questa assenza prolungata, hanno perduto molto. Corsenna, come Lei saprà, è rimasta deserta. — Deserta? E ci son Loro? — Questa, signor Morelli, è una galanteria. Ma il fatto sta che abbiamo perduta la contessa. Ha promesso di ritornare; ma, colla stagione inoltrata, ci sarà poco da sperarlo. — Ebbene? Una signora di meno; — risposi. — Ma da quanto ho sentito dire, ne sono arrivate di nuove; la marchesa Valtorta, per esempio. — Ah sì, ne è giunta la notizia anche al Giardinetto? La marchesa Valtorta è una gran signora, che il caldo eccessivo della campagna pisana ha fatta fuggire in Corsenna. Ha condotto molta gente con sè; ma non mi pare che n’abbia abbastanza, poichè<noinclude><references/></div></noinclude> p397oql8ouxgqykfym969kpcqkfxu4o 108 616326 3921283 3050484 2026-11-09T07:19:48Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921283 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 351 —|}}</noinclude>ci ha quasi rubato il nostro commendator Matteini. Ed è un guaio; perchè i cavalieri della nostra piccola società sono rimasti pochi, assai pochi. — Che cosa mi racconta! E il Dal Ciotto? — Partito. — Ah! ed allora.... anche il Martorana? — Sicuro, e poteva aggiungere il signor Cerinelli; — conchiuse la signora Berti, ridendo maliziosamente. — Si capisce; erano tre inseparabili amici. — Gran perdita, ne convengo; — ripigliai. — Ma infine, la marchesa Valtorta non vorrà essere così egoista, e alla vecchia società di Corsenna farà parte della nuova che ha portata con sè. — Non c’è caso, signor Morelli. Per fonderci, dovremmo adattarci ad un altro genere di vita. Noi si ama prender aria e passeggiare: in casa Valtorta si sta chiusi e si giuoca. Sicuro; la marchesa è ancora una bella donna, che forse vede ancora i quaranta, e può lasciar credere che siano trentacinque o trentasei; e già si butta per disperata in<noinclude><references/></div></noinclude> jn6dpishp1knvrche9lrp582f2gvzy5 108 616327 3921284 3050490 2026-11-09T07:19:53Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921284 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 352 —|}}</noinclude>braccio al peggiore dei diavoli, che è quello del giuoco. Carte, signor Morelli, carte a tutto spiano. E a che giuoco, poi! lo indovini. — A tressetti? a briscola? a naso e primiera? — Oh, peggio assai, a zecchinetto; e corrono un po’ troppo i quattrini. Bisogna averci fortuna, come il nostro commendatore, per trovarci gusto. Dopo tutto, una signora gentilissima; e se vorrà esserle presentato.... — No, Dio guardi! — interruppi. — Ora vorrei rifarmi dell’ozio. L’aria è più fresca, e ne approfitterò per lavorare un pochino. — Uscito dalle Berti, passai dalla signora sindachessa, per una visita da medico. Più lunga volevo farla dalle signore Wilson, dove andai a finire. Mi batteva il cuore, arrivando davanti alla palazzina; e più mi batteva entrando nel salottino, dove la signora Wilson madre era seduta secondo l’uso al suo telaio da ricamo. Non sola, per altro, come l’ultima volta ch’ero andato a visitarla; Galatea era con lei, reduce allora dalla solita passeg-<noinclude><references/></div></noinclude> ia3qql0c65ivxq72zp7cw5dbw06q6ah 108 616328 3921285 3050494 2026-11-09T07:19:56Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921285 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 353 —|}}</noinclude>giata. Inutile il dire che combinai in casa anche Buci. — Gliel’ho un po’ sviato, il suo Buci! — mi disse la signorina Kathleen, dopo i convenevoli d’obbligo, che riuscirono del resto un po’ magri e naturalmente impacciati. — Ah, signorina, io glielo rinunzio, se vuole, anche per iscritto, e su carta bollata; — risposi. — Il signor Buci non vuol riconoscermi più, neanche per prossimo. — Non ce l’offra, La prego; — gridò la signora Wilson madre, con un gesto di comico terrore. — Mia figlia sarebbe capace di accettarlo. — Oh, mamma, mi credi dunque così egoista? Il signor Morelli si riprenderà il suo Buci, quando noi ce ne andremo da Corsenna, e sarà sempre stata una gran gentilezza da parte sua avercelo lasciato per questo po’ di tempo. Non è vero, Buci, che ritornerete dal vostro padrone? — Buci non la intende così; ma ride, per cortese abitudine; frattanto gliene importa di me come dell’ultimo collarino che ha smesso. E<noinclude><references/></div></noinclude> l3z4fe8zm26xse6z79z44c8zn1pwm17 108 616329 3921286 3050498 2026-11-09T07:19:59Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921286 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 354 —|}}</noinclude>come no? ne ha uno nuovissimo, di fettuccia rossa, col nome ricamato d’oro dalle mani della sua bella padroncina ''pro tempore''. Per tenere un po’ viva la conversazione colla signorina Kathleen, bisogna parlarle di Buci; ed io non mi lascio sfuggire l’appiglio. — Buci avrà un pregio per me, quando se ne saranno andate; — rispondo; — quello di essere stato con Loro per tutta la stagione. Se mi permetteranno di venirle a riverire a Firenze, lo condurrò a farsi vedere.... Ma ad un’ora bruciata, s’intende. — Perchè? — Perchè, in verità, non è una bestia presentabile. In campagna, passi; ma in città.... — Non ne faccia così poca stima; — mi ribatte Galatea; — altrimenti non Le vorrà più bene affatto. — È tutto ciò che ho ottenuto dalla buona grazia di Galatea. Ma che cosa doveva poi fare? Saltarmi davanti, come il re David nel cospetto dell’Arca? Fu cortese e garbata; non poteva esser di più, rivedendomi per la prima volta, dopo una certa conversazione, che il<noinclude><references/></div></noinclude> d5cwicr7syfxhft9ntkg50li7vy4wtc 108 616331 3921287 3050502 2026-11-09T07:20:15Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921287 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 355 —|}}</noinclude>mio cattivo umore aveva resa fin troppo penosa per lei. Quest’oggi, poi, nè essa nè la sua mamma gentile fecero allusioni alla mia testa rotta; neanche mi vennero sul tema della contessa Quarneri e della sua fuga da Corsenna. Sì, tutto bene; ma io ero andato colla speranza di rimanere un paio d’ore; e dopo mezz’ora, per la freddezza cerimoniosa del ricevimento, vidi la necessità di prender congedo. Per fortuna, quando mi alzai, la mamma gentile mi disse: — Ci rivedremo, signor Morelli? Qui, se non Le spiace; perchè in piazza oramai si va poco. La società è quasi sciolta. — Ho bene inteso; — risposi, dopo essermi inchinato profondamente alla cortesia dell’invito. — C’è un astro nuovo, sull’orizzonte di Corsenna, e dicono che ci abbia già rubato il nostro commendator Matteini. — Oh, quello.... — entrò a dire la signorina Kathleen, ridendo per la prima volta del suo bel riso protervo di Galatea; — quello, poi, ci sentiremmo di riafferrarlo alla prima occasione. Ma ce ne manca il desi-<noinclude><references/></div></noinclude> 25pcv706kxnrg0httgzusupddfnttpp 108 616332 3921288 3050507 2026-11-09T07:20:18Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921288 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 356 —|}}</noinclude>derio; e del resto, chi non ci vuole non ci merita. — Kitty! — esclamò la signora Wilson, con accento di dolce rimprovero. — La lasci dire, signora; — gridai. — È una gran massima, e può consolare tutti coloro che non è destinata a colpire. — Mi congedai presto, ho detto, perchè già ero in piedi; ma me ne andai molto più lieto, osando stringere coll’antica effusione fraterna la cara mano che Galatea non potè ricusarmi in quel punto. A casa m’aspettava Filippo, con una notizia.... come dirò? sì, certamente spiacevole. Ha deciso di partire, e di partir domattina. S’intende che l’ho pregato, ed anche sinceramente, di rimanere, almeno due o tre giorni ancora. Ma egli è risoluto, e non si lascia smuovere. — Senti; — mi ha detto, — ogni bel giuoco dura poco, e il mio è durato fin troppo. Tu non hai più bisogno di me, e puoi lasciarmi andare pei fatti miei. Piuttosto hai bisogno di far la tua strada. Non ti perdere in ragaz-<noinclude><references/></div></noinclude> i32ri0keuvlnbw441ai9w215e75abvn 108 616333 3921289 3050509 2026-11-09T07:20:53Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921289 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 357 —|}}</noinclude>zate, che n’hai fatte già molte, e possono bastare. Vai all’arma bianca, e conquista una mano che è degna di te. — Ah, sì, per me non vorrei di meglio. Ma è così fredda, mio Dio! così ferma nel suo puntiglio! — Ma che! avrebbe da far le pazzie, per dimostrarti quel che pensa di te? È una ragazza, non lo dimenticare. Quanto al puntiglio, è ancora e sempre una ragazza, che non ti può chiedere la spiegazione a cui ha diritto, e non può neanche aver l’aria di desiderarla. Animo, dunque, all’opera; “{{TestoCitato|Divina Commedia/Inferno/Canto II|qui si parrà la tua nobilitate}}.„ Il tuo ''Don Giovanni'', così pratico dei cuori femminili, come m’immagino che debba essere, vorrà avere qualche idea in proposito. Fattela suggerire da lui. — Filippo è un amico eccellente. Se ne va, togliendomi d’impiccio, e mi lascia un buon consiglio, che io seguirò certamente.<noinclude><references/></div></noinclude> 85b11wngnchddsjyhzdj7p9t341yx64 108 616334 3921290 3050515 2026-11-09T07:20:59Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921290 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 358 —|}}</noinclude><nowiki /> {{A destra|''18 settembre 18...''|2em}} Corsenna è deserta, dicono. Ma che deserta! è libera! Io sono stato oggi un po’ triste, accompagnando Filippo alla stazione. Poveraccio! egli meritava questo tacito omaggio del cuore alle sue nobilissime doti ed ai suoi utilissimi servigi. Ma io, ritornando al Giardinetto, mi sentivo più padrone di me, che non fossi stato mai. Avevo due ore libere, prima di desinare, e le ho subito messe a profitto correndo al fiume, al pancone, al viale dei pioppi, alla gran prateria, alle carpinelle, e al mio sacro rivolo dell’Acqua Ascosa. Non per ritrovarci Galatea, che non era quello il momento, se pure avesse l’usanza di andarci ancora, ma per pensare a lei liberamente. Sia pure Don Giovanni il consigliere; ma sia un Don Giovanni che abbia affogata la sua malizia in un mar di latte. Così dicevo a me stesso, arrivando al mio dolce rifugio. Quanto è bello, fresco, ridente, quest’angolo di mondo ignorato! e quanto sarebbe<noinclude><references/></div></noinclude> ag9m5j5gy3hvhkz2nj97kqtju0xd781 108 616335 3921291 3050518 2026-11-09T07:21:07Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921291 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 359 —|}}</noinclude>più bello, più fresco, più ridente, se fosse qui Galatea, lieta, fiduciosa, serena come una volta, prima di quella tal passeggiata che le sarà parsa una profanazione, ma in cui non ebbi colpa veruna! Ecco dei fiorellini nuovi, autunnali, che dovrebbero piacerle. Ma ci viene ella più, da queste parti? Vorrei domandarne a quei cardellini, che saltellano, svolazzano e si rincorrono sull’orlo di quella ripa: ma essi non intendono il mio linguaggio, ed io non intendo il loro. Quest’erba tenera, che forse ella ha calpestata, è muta, e conserva gelosamente il segreto. Ah, non tanto gelosamente! Ecco qua, tra un ciuffo di sermolino e un cesto di terracrepolo, biancheggia qualche cosa. Un tesoro, niente di meno, un tesoro. A tutta prima l’ho creduto un temperino; ma no, è più minuscolo ancora d’un temperino. Vediamo; è un ninnolo, un amore di stecchettina d’avorio, di quelle che adoperano le signore per tagliar le carte dei libri, in viaggio, colla piccola presa a taglio vivo da un lato, per usarne come segno quando hanno smesso di leggere.<noinclude><references/></div></noinclude> gvtey1hedxq56y36z4cbavkkvwfb8ld 108 616336 3921292 3050521 2026-11-09T07:21:10Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921292 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 360 —|}}</noinclude><nowiki /> Ed è sua, la stecchettina minuscola, è sua; vedo il nome di Kitty inciso sulla costola, in bei caratterini italici, di colore azzurro carico. Ah, Galatea, siete tradita! ed io vi potrei convincere d’esser venuta all’Acqua Ascosa stamane, o alla più lunga ieri mattina. Ma non lo farò; non mi preme di convincervi, non mi piace di restituirvi il fatto vostro. Questa cara stecchettina è mia; roba trovata è più che comprata. Contento della mia piccola fortuna, non amo guastarla andando la sera a cercare la nostra antica colonia villeggiante, o quel tanto che n’è rimasto in Corsenna, e che la marchesa Valtorta non ne ha tirato al suo zecchinetto. Temo che le signore Wilson, o le Berti, credano necessario di parlarmi di Filippo Ferri; cosa che sarebbe pure naturalissima, nel giorno istesso ch’egli è partito. Voglio bene a Filippo, ma non amo sentirmelo ricordare davanti a Galatea. Domattina, domattina la vedrò, quella cara puntigliosa, se si risolverà di uscire a passeggio.<noinclude><references/></div></noinclude> j6xs62whwer71x6jphda4rkpxuutvwk 108 616337 3921293 3050530 2026-11-09T07:21:13Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921293 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 361 —|}}</noinclude><nowiki /> {{A destra|''19 settembre 18...''|2em}} Stamane, infatti, mi sono rimesso in caccia un po’ prima dell’ora in cui ella suole andar fuori. Al rivolo dell’Acqua Ascosa non c’era; ed io, lesto ai casali di Santa Giustina. Ecco la Nunziata, la buona vecchierella che attende alle sue occupazioni domestiche. Mi fermo a chiacchierare con lei; assisto al pasto delle sue galline; accarezzo il collo della sua mucca, le parlo di cento cose, e trovo anche il modo di farle un regaluccio, in compenso del bicchier di latte che ella mi offre, ancor caldo e spumoso. Trepidante, girando largo, conduco il discorso sulla signorina Wilson. Che buona e bella figliuola, niente superba, tutta amorosa colla povera gente, non è vero? E viene sempre a trovarvi? Sì, sempre, ma non tutti i giorni, perchè ci ha qualche cosa da fare in casa, specie nell’ultimo mese del suo soggiorno in Corsenna. Come vola il tempo! E par ieri, che la signorina è venuta in campagna. Ma ella ha promesso di ritornare un<noinclude><references/></div></noinclude> g0obf2g53f8f1don4xpnfbwrp7afwhz 108 616338 3921294 3050536 2026-11-09T07:21:15Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921294 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 362 —|}}</noinclude>altr’anno. Si è trovata così bene, la sua mamma, tra queste montagne! Ed anche lei, quantunque non ci sia venuta per salute, come la sua mamma cara. È stata ieri a Santa Giustina, non è vero? Sì, ieri, una mezz’ora appena; ma oggi, chi sa? Non ho più niente da dire, e saluto la buona vecchia, promettendo di ritornar qualche volta a bere il latte della sua mucca. L’ho pur detto; Don Giovanni affogherà la sua malizia in un mar di latte. E preso il sentiero del bosco, scendo verso il mulino, andando a fermarmi più in là, sulla strada che mette al paese. È il luogo dove ho incontrata per mia disdetta la signora Adriana; non mi piace, e vado ad appostarmi cinquanta passi più oltre, seduto sul lembo estremo del bosco, sopra un tappeto di eriche nane, e mezzo nascosto tra il fogliame di alcune ceppaie di castagno, che han rimessi i polloni. Specola eccellente, donde io posso dominare l’incontro di tutti i sentieri dai quali ella potrebbe passare, andando o ritornando; ma non mi serve, perchè stamane ella non si lascia vedere.<noinclude><references/></div></noinclude> 0enzjnhrxgm4tpi3fbib7gc19vms375 0 616378 3921158 3802485 2026-11-08T13:55:05Z Ganjidvd 42804 Porto il SAL a SAL 100% 3921158 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=8 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=VI|prec=../V|succ=../VII}} <pages index="Barrili - Galatea, Milano, Treves, 1896.djvu" from=74 to=94 /> qy77qeran8ljaemxl0x0y2hiyxftkzo 108 622603 3921464 3854251 2026-11-09T11:31:44Z Eumolpo 3652 sistemo 3921464 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fcallox" /></noinclude>{{smaller|[versione diplomatica]}} <section begin="v1" />r nvove imv. di n avig. Ch vno fi truom giuftofoprail meridiano, quandtf volgendo detta diadema, ci verrà il fecondo?cioè l’altro profsimo, fata vn hora; quando ci verrà il terzo ne fa-, tenTs’oI^* i r COl!- dl mano in mino» auuertendo di met-. iepaS^ d^mf° (e§n05ad;P erdì ’ haue ^orifguardoal. le Pam, doueli ntruouail Sole fuori delle al parti fegnate nei! iftromento, perchè quello iftromento^ fatto pertrouar non precifamentefhore, ma appreso il vero malsimea perfone giudiciofe, ^tattiche. PÌ,Snrn! 0le " d ° con. of cere, quando è il mezzogiorno f’° medel! mo iftromento, trouata che farà la Stelfl,a lmagln t e > fl metterà la calamita fiotto al detto liti omento, & col traguardo giufto fi vederà, quanto il meridiano noftro farà lontano dalla linea, che mostra la calamita, per esser quella errante. Poniam che la calamita sia 7 gradi fuori del nostro meridiano ritrouato nel modo sopradetto, si metterà il nostro meridiano ritrouato la notte precedente lontano 7 gradi dalla linea mostrata dalla calamita, & paftando il Sole per il piano dei noftro iftromento, mi farà il mezzo giorno giufto. fi l£ e 3 Cah Tr uane 2S ia manco,;& più in dtoermoftrata dfT?^ fi fegnara3 *I uanco ’ è «Ubatela linea moftrata da efta dal vero meridiano, & gemendoli di que fto Ogni notte, & ogni giorno, potremo facilmente ritroogni tempo 0.^ 10rn0 ^ U ^°^ e U U0 ° a> ^ oue no ^aremo iti Et,n quei tempo ffcarioheri vn horologio di 12. hoVno dl 2 4- poi la nottefeguenre fi potrà veder nella diadema ntrouata Hmagine delrOrfa, come rt detto!fe m •*? dildcraa fari»«*• n°«e’, ò rhór V q.modo fi approuarà il tempo col mezzo dei 1 horologio, &1 horologio col mezzo del tempo inque& che°f?nl n 0ntàt0 Che farà nftr °mento colla Stella, X n ^oleftqm mezzanotte colcontrafegno del Sole fegna <section end="v1" /> {{smaller|[versione critica]}} <section begin="v2" /> <section end="v2" /><noinclude><references/></noinclude> 6qlpj0vpsmxi18z5q5wqzmi9ztp0980 108 627119 3921304 3632801 2026-11-09T07:26:03Z Dr Zimbu 1553 3921304 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Luigi62" />{{RigaIntestazione|52|{{Sc|angelo mazza}}|}}</noinclude> {{Ct|t=3|v=1|VI}} {{Ct|v=1|POTERE DELLA MUSICA SUL CUORE UMANO}} {{Ct|v=2|{{Sc|imitazione dal {{AutoreCitato|John Dryden|dryden}}.}}}} <poem> Volgea festivo il giorno, che il guerrier figlio di Filippo avea doma la Persia. Alteramente adorno di lauri, in trono d’òr egli sedea, {{R|5}}simile a nume; e fea a lui corona intorno schiera di duci egregi, di Macedonia il fiore, cui, per nobil conforto, {{R|10}}del gravoso di Marte aspro sudore, di mirti e rose il crin velava Amore. Sembiante a vaga giovinetta sposa, in desio di piacer composta il viso, Taide graziosa {{R|15}}premea dorato scanno al re vicino; e, partendo con lui gli sguardi e ’l riso, traea di sua beltate leggiadro orgoglio, e da sua fresca etate. Bella coppia, a voi comparte {{R|20}}Giove amico il suo favor: ben co’ i lauri ancor di Marte i suoi mirti intreccia Amor. D’ogni canto signor, signor del suono e degli affetti, in mezzo {{R|25}}a coro armonioso </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> glppluqmittc19j3te7dl8lqw1j64ew 108 627124 3921295 3632806 2026-11-09T07:22:15Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921295 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|ii - inni e odi}}|57}}</noinclude><poem> Ma qual fiero — suon guerriero da la cetera s’innalza, {{R|165}}che motore — di terrore, ripercosso si rimbalza? Qual colpo di tuono, che l’etra fracassi, avvien che quel suono {{R|170}}l’orecchio trapassi di lui, che languendo in seno a l’argiva, dal suono tremendo percosso, ravviva, {{R|175}}sopito nel core, l’antico valore. — Vendetta! — alfin grida il cantor. — S’indrizzano l’anguicrinite a te furie terribili. Odi de’ serpi, che a’ lor crin si rizzano, {{R|180}}forieri di spavento i crudi sibili! Ve’ quai da gli occhi vampeggianti schizzano rosse scintille! ve’ quali ombre orribili il nostro giorno riveder non temono, tetre faci agitando, e roche gemono! {{R|185}}Queste de’ greci son l’ombre, che presero il suol co’ denti un dí pugnando impavidi; né a’ corpi lor i dritti onor si resero, ché ingombran senza tomba, ésca degli avidi avoltor, le campagne, in cui difesero {{R|190}}le tue fortune, o re, di valor gravidi. Vendica i guerrier tuoi: essi tel chieggono: l’Eliso inonorate ombre non veggono. Sia de le faci a te ch’essi raggirano, il livido chiaror duce ed esempio. {{R|195}}Ve’ come queste a menar vampo aspirano tra’ Persi e a far di lor l’ultimo scempio! </poem><noinclude></noinclude> iaiqho4pf4nterncr56w9tqkwwry16m 108 660725 3921247 2713035 2026-11-09T07:15:02Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921247 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro ottavo ‐ cap. i}}|245|nascondi=si}}</noinclude><section begin="s1" />{{Ct|f=130%|v=2|t=3|L=0px|LIBRO OTTAVO}} <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=1|t=3|I}} {{Smaller block|c=is}} Nuovi e piú gravi mali che affliggeranno l’Italia. Responsabilitá de’ veneziani e sdegno contro di loro di Massimiliano e del re di Francia. Ragioni di sdegno del pontefice contro i veneziani e timori suoi di successi francesi. Lega di Cambrai contro Venezia. Ratifica del trattato da parte del re d’Aragona. Ratifica del pontefice, dopoché i veneziani hanno respinto la richiesta sua di Faenza e di Rimini. </div> Non erano tali le infermitá d’Italia, né sí poco indebolite le forze sue, che si potessino curare con medicine leggiere; anzi, come spesso accade ne’ corpi ripieni di umori corrotti, che uno rimedio usato per provedere al disordine di una parte ne genera de’ piú perniciosi e di maggiore pericolo, cosí la tregua fatta tra il re de’ romani e i viniziani partorí agli italiani, in luogo di quella quiete e tranquillitá che molti doverne succedere sperato aveano, calamitá innumerabili, e guerre molto piú atroci e molto piú sanguinose che le passate: perché se bene in Italia fussino state, giá quattordici anni, tante guerre e tante mutazioni, nondimeno, o essendosi spesso terminate le cose senza sangue o le uccisioni state piú tra’ barbari medesimi, avevano patito meno i popoli che i príncipi. Ma aprendosi in futuro la porta a nuove discordie, seguitorono per tutta Italia, e contro agli italiani medesimi, crudelissimi accidenti, infinite uccisioni, sacchi ed eccidi di molte cittá e terre, licenza militare non manco perniciosa agli amici che agli<section end="s2" /><noinclude></noinclude> 9jffp3vw6equg4zlk4cnhrxgfgp8lio 108 660730 3921248 2712787 2026-11-09T07:15:05Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921248 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|246|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>inimici, violata la religione, conculcate le cose sacre con minore riverenza e rispetto che le profane. La cagione di tanti mali, se tu la consideri generalmente, fu come quasi sempre l’ambizione e la cupiditá de’ príncipi: ma considerandola particolarmente, ebbono origine dalla temeritá e dal procedere troppo insolente del senato viniziano, per il quale si rimossono le difficoltá che insino allora avevano tenuto sospesi il re de’ romani e il re di Francia a convenirsi contro a loro; l’uno de’ quali immoderatamente esacerbato condussono in grandissima disperazione, l’altro nel tempo medesimo concitorono in somma indegnazione, o almeno gli dettono facoltá di aprire sotto apparente colore quel che lungamente aveva desiderato. Perché Cesare, stimolato da tanta ignominia e danno ricevuto, e avendo in luogo di acquistare gli stati di altri perduto una parte de’ suoi ereditari, non era per lasciare indietro cosa alcuna per risarcire tanta infamia e tanto danno; la quale disposizione accrebbono di nuovo, dopo la tregua fatta, imprudentemente i viniziani, perché, non si astenendo da provocarlo non meno con le dimostrazioni vane che con gli effetti, riceverono in Vinegia con grandissima pompa e quasi come trionfante l’Alviano: e il re di Francia, ancora che da principio desse speranza di ratificare la tregua fatta, dimostrandosene poi alterato maravigliosamente, si lamentava che i viniziani avessino presunto di nominarlo e includerlo come aderente, e che, avendo proveduto al riposo proprio, avessino lasciato lui nelle molestie della guerra: necessitato, per l’onore e utilitá propria, a difendere contro a Cesare (che da Cologna andava in Fiandra per opprimerlo), il duca di Ghelleri, antico collegato suo e pronto sempre per lui a opporsi a’ fiamminghi e a molestargli, e per la cui autoritá ne’ popoli vicini e per l’opportunitá del suo paese gli era facile il fare passare nella Francia fanti tedeschi, quante volte avesse volontá di soldarne. Le quali disposizioni dell’animo dell’uno e dell’altro incominciorono in breve spazio di tempo a manifestarsi: perché Cesare, delle forze proprie non confidando, né sperando piú che per le ingiurie sue si risentissino i príncipi<noinclude></noinclude> rz46z662ago9k62qouieabuo99w721w 108 660733 3921250 2712789 2026-11-09T07:15:12Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921250 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|248|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>di non essere costretto a spendere immoderatamente per la grandezza d’altri, e molto piú la gelosia antica conceputa del cardinale di Roano, per la quale gli era molestissimo che eserciti potenti del re passassino in Italia: e turbava in qualche parte le cose maggiori l’avere il pontefice conferito poco innanzi senza saputa del re i vescovadi d’Asti e di Piacenza, e il ricusare il re che ’l nuovo cardinale di San Piero in Vincola, a cui per la morte dell’altro era stata conferita la badia di Chiaravalle, beneficio ricchissimo e propinquo a Milano, ne conseguisse la possessione. Nelle quali difficoltá quel che non risolveva il pontefice deliberorno finalmente Cesare e il re di Francia, i quali trattando insieme secretissimamente contro a’ viniziani, si convennono nella cittá di Cambrai, per dare alle cose trattate perfezione, per la parte di Cesare madama Margherita sua figliuola, sotto ’l cui governo si reggevano la Fiandra e gli altri stati pervenuti per l’ereditá materna nel re Filippo, seguitandola a questo trattato Matteo Lango secretario accettissimo di Cesare, e per la parte del re di Francia il cardinale di Roano; spargendo fama di convenirsi per trattare la pace tra l’arciduca e il duca di Ghelleri, tra’ quali aveano fatta tregua per quaranta dí, ingegnandosi che la vera cagione non pervenisse alla notizia de’ viniziani: all’oratore de’ quali affermava con giuramenti gravissimi il cardinale di Roano, volere il suo re perseverare nella confederazione con loro. Seguitò il cardinale, piú tosto non contradicente che permettente, lo imbasciadore del re d’Aragona; perché se bene quel re fusse stato il primo motore di questi ragionamenti tra Cesare e il re di Francia erano stati dipoi continuati senza lui, persuadendosi l’uno e l’altro di loro essergli molesta la prosperitá del re di Francia, e sospetto, per rispetto del governo di Castiglia, ogni augumento di Cesare, e che perciò i pensieri suoi non fussino in questa cosa conformi colle parole. A Cambrai si fece in pochissimi dí l’ultima determinazione, non partecipata cosa alcuna, se non dopo la conclusione fatta, con l’oratore del re cattolico; la quale il dí seguente, che fu il decimo di dicembre,<noinclude></noinclude> k0ovwn4f2b2b2hhwc7lvwlelhu6xlyg 108 660734 3921259 2713041 2026-11-09T07:16:23Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921259 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro ottavo ‐ cap. ii}}|257}}</noinclude>tutti i luoghi opportuni e distese l’artiglierie in sulle ripe da ogni parte del fiume donde aveano a passare, giudicando non potere procedere piú innanzi, si ritornorno nella riviera di Genova, perduti tre brigantini carichi di frumento. Dal quale successo apparendo quasi certa per mancamento di vettovaglie la vittoria, i fiorentini, per impedire piú agevolmente che per il fiume non ne potessino essere condotte, gittorono in su Arno uno ponte di legname, fortificandolo con bastioni dall’una e l’altra ripa; e nel tempo medesimo, per rimuovere gli aiuti de’ vicini, convennono co’ lucchesi, avendo prima, per reprimere l’audacia loro, mandato a saccheggiare, con una parte delle genti mossa da Cascina, il porto di Vioreggio e i magazzini dove erano molti drappi di mercatanti di Lucca. E per questo avendo i lucchesi impauriti mandato a Firenze imbasciadori, rimasono finalmente concordi che tra l’una e l’altra republica fusse confederazione difensiva per anni tre, escludendo nominatamente i lucchesi dalla facoltá di aiutare in qualunque modo i pisani; la quale confederazione, recuperandosi per i fiorentini Pisa infra uno anno, si intendesse prorogata per altri dodici anni, e durante questa confederazione non dovessino i fiorentini, senza pregiudicio per ciò delle loro ragioni, molestare i lucchesi nella possessione di Pietrasanta e di Mutrone. Ma fu di momento molto maggiore a facilitare lo acquisto di Pisa la capitolazione fatta da loro coi re cristianissimo e cattolico. La quale, trattata molti mesi, aveva avuto varie difficoltá: temendo i fiorentini, per l’esperienza del passato, che questo non fusse mezzo a trarre da loro quantitá grande di danari e nondimeno che le cose di Pisa rimanessino nel medesimo grado; e da altra parte interpretando il re di Francia procurarsi la dilazione artificiosamente, per la speranza che i pisani, l’estremitá de’ quali erano notissime, da loro medesimi cedessino, né volendo che in modo alcuno la ricuperassino senza pagargliene la mercede, comandò al Bardella suo suddito che si partisse da’ soldi loro, e a Ciamonte che da Milano mandasse in aiuto de’ pisani secento lancie: per la quale<noinclude></noinclude> 6u36w7v0gce3ybo8j5xthbycmdptlcf 108 660735 3921253 2713038 2026-11-09T07:15:32Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921253 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro ottavo ‐ cap. i}}|251}}</noinclude>giuramento, colle solennitá medesime colle quali era stata fatta la publicazione nella chiesa di Cambrai. Con questi semi di gravissime guerre finí l’anno mille cinquecent’otto. È certo che questa confederazione, con tutto che nella scrittura si dicesse intervenirvi il mandato del papa e del re d’Aragona, fu fatta senza mandato o consentimento loro, persuadendosi Cesare e il re cristianissimo che avessino a consentire, parte per l’utilitá propria parte perché, per la condizione delle cose presenti, né l’uno né l’altro di essi alla loro autoritá ardirebbe repugnare: e massimamente il re d’Aragona, al quale benché fusse molesta questa capitolazione (perché temendo che non si augumentasse troppo la grandezza del re di Francia anteponeva la sicurtá di tutto il reame di Napoli alla recuperazione della parte posseduta da’ viniziani), nondimeno, ingegnandosi di dimostrare con la prontezza il contrario di quello che sentiva nello animo, ratificò con le solennitá medesime subitamente. Maggiore dubitazione era nel pontefice, combattendo in lui, secondo la sua consuetudine, da una parte il desiderio di ricuperare le terre di Romagna e lo sdegno contro a’ viniziani e dall’altra il timore del re di Francia; oltre che, essere pericoloso per sé e per la sedia apostolica giudicava che la potenza di Cesare cominciasse in Italia a distendersi. E però, parendogli piú utile l’ottenere con la concordia una parte di quello desiderava che il tutto con la guerra, tentò di indurre il senato viniziano a restituirgli Rimini e Faenza; dimostrando che i pericoli che soprastavano per l’unione di tanti príncipi sarebbono molto maggiori concorrendo nella confederazione il pontefice, perché non potrebbe recusare di perseguitargli con le armi spirituali e temporali, ma che, restituendo le terre occupate alla Chiesa nel suo pontificato, e cosí riavendo insieme con le terre l’onore, arebbe giusta cagione di non ratificare quel che era stato fatto in nome suo ma senza suo consentimento; e che rimovendosene l’autoritá pontificale diventerebbe facilmente vana questa confederazione, che per se stessa aveva avute molte difficoltá: il che potevano essere certi<noinclude></noinclude> 76t0acujfzqaz0getw8hhktu6e5wcyq 108 660736 3921252 2712791 2026-11-09T07:15:29Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921252 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|250|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>avesse rotta la guerra, assaltare personalmente lo stato de’ viniziani: qualunque di loro avesse recuperato le cose proprie fusse tenuto aiutare gli altri insino che avessino interamente ricuperato, obligati tutti alla difesa di chiunque di loro fusse nelle terre ricuperate molestato da’ viniziani; co’ quali niuno potesse convenire senza consentimento comune: potessino essere nominati infra tre mesi il duca di Ferrara, il marchese di Mantova e ciascuno che pretendesse i viniziani occupargli alcuna terra; nominati, godessino come principali tutti i benefici della confederazione, avendo facoltá di ricuperarsi da se stessi le cose perdute: ammunisse il pontefice, sotto pene e censure gravissime, i viniziani a restituire le cose occupate alla Chiesa; e fusse giudice della differenza tra Bianca Maria moglie del re de’ romani e il duca di Ferrara, per conto della ereditá di Anna sorella di lei e moglie giá del duca predetto: investisse Cesare il re di Francia, per sé per Francesco d’Anguelem e loro discendenti maschi, del ducato di Milano; per la quale investitura il re gli pagasse ducati centomila: non facessino né Cesare né l’arciduca, durando la guerra e sei mesi poi, novitá alcuna contro al re cattolico per cagione del governo e de’ titoli de’ regni di Castiglia; esortasse il papa il re di Ungheria a entrare nella presente confederazione: nominasse ciascuno tra quattro mesi i collegati e aderenti suoi, non potendo nominare i viniziani né i sudditi o feudatari di alcuno de’ confederati; e che ciascuno de’ contraenti principali dovesse intra sessanta dí prossimi ratificare. Alla concordia universale s’aggiunse la particolare trall’arciduca e il duca di Ghelleri, nella quale fu convenuto che le terre occupate nella guerra presente allo arciduca, si restituissino, ma non giá il simigliante di quelle che al duca erano state occupate. Stabilita in questa forma la nuova confederazione, ma tenendosi quanto si poteva secreto quel che apparteneva a viniziani, il cardinale di Roano si partí il dí seguente da Cambrai, mandati prima a Cesare il vescovo di Parigi e Alberto Pio conte di Carpi per ricevere da lui la ratificazione in nome del re di Francia; il quale senza dilazione ratificò e confermò con<noinclude></noinclude> fy177ygx2g3rodl2w5zxhz1gbms8yyr 108 660737 3921260 2712801 2026-11-09T07:16:40Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921260 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|258|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>cosa, rimosse tutte le dubitazioni e difficoltá, convenneno in questa forma: non dessino né il re di Francia né il re d’Aragona favore o aiuto a’ pisani, e operassino con effetto che da’ luoghi sudditi a loro, o confederati o raccomandati, non andassino a Pisa vettovaglie né soccorso di danari né di genti né di alcun’altra cosa; pagassino i fiorentini in certi termini a ciascuno di essi, se infra un anno prossimo ricuperassino Pisa, cinquantamila ducati; e nel caso predetto si intendesse fatta tra loro lega per tre anni dal dí della recuperazione, per la quale i fiorentini fussino obligati difendere con trecento uomini d’arme gli stati che aveano in Italia, ricevendo per la difesa propria da qualunque di loro almeno trecento uomini d’arme. Alla capitolazione fatta in comune fu necessario aggiugnere, senza saputa del re cattolico, nuove obligazioni di pagare al re di Francia, ne’ tempi e sotto le condizioni medesime, cinquantamila altri ducati. Oltre che fu di bisogno promettessino di donare a’ ministri de’ due re venticinquemila ducati, de’ quali la maggiore parte s’aveva a distribuire secondo la volontá del cardinale di Roano. Le quali convenzioni, benché fussino con gravissima spesa de’ fiorentini, dettono nondimeno appresso a tutti gli uomini infamia piú grave a quei re: de’ quali l’uno si dispose per danari ad abbandonare quella [cittá], che molte volte aveva affermato avere ricevuta nella sua protezione, e della quale, come si manifestò poi, essendosegli spontaneamente data, il gran capitano avea accettato in suo nome il dominio; l’altro, non si ricordando delle promesse fatte molte volte a’ fiorentini, o vendé per brutto prezzo la libertá giusta de’ pisani o costrinse i fiorentini a comperare da lui la facoltá di ricuperare giustamente le cose proprie. Tanto può oggi comunemente piú la forza della pecunia che il rispetto dell’onestá.<noinclude></noinclude> ite2fb98c7wlp26m09bkz03thtkwz1p 108 660738 3921251 2713037 2026-11-09T07:15:25Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921251 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro ottavo ‐ cap. i}}|249}}</noinclude>fu con solenni cerimonie confermata nella chiesa maggiore, col giuramento di madama Margherita, del cardinale di Roano e dello imbasciadore spagnuolo, non publicando altro che l’essere contratta tra ’l pontefice e ciascuno di questi príncipi perpetua pace e confederazione. Ma negli articoli piú secreti si contennono effetti sommamente importanti; i quali, ambiziosi e in molte parti contrari a’ patti che Cesare e il re di Francia aveano co’ viniziani, si coprivano (come se la diversitá delle parole bastasse a trasmutare la sostanza de’ fatti) con uno proemio molto pietoso, nel quale si narrava il desiderio comune di cominciare la guerra contro agli inimici del nome di Cristo, e gli impedimenti che faceva a questo l’avere i viniziani occupate ambiziosamente le terre della Chiesa. Li quali volendo rimuovere per procedere poi unitamente a cosí santa e necessaria espedizione, e per i conforti e consigli del pontefice, il cardinale di Roano come procuratore e col suo mandato e come procuratore e col mandato del re di Francia, e madama Margherita come procuratrice e col mandato del re de’ romani e come governatrice dell’arciduca e degli stati di Fiandra, e l’oratore del re d’Aragona come procuratore e col mandato del suo re, convennono di muovere guerra a’ viniziani, per ricuperare ciascuno le cose sue occupate da loro, che si nominavano: per la parte del pontefice, Faenza, Rimini, Ravenna e Cervia; per il re de’ romani, Padova, Vicenza e Verona appartenentigli in nome dello imperio, e il Friuli e Trevigi appartenenti alla casa d’Austria; per il re di Francia, Cremona e la Ghiaradadda, Brescia, Bergamo e Crema; per il re d’Aragona, le terre e i porti stati dati in pegno da Ferdinando re di Napoli. Fusse tenuto il re cristianissimo venire alla guerra in persona, e dargli principio il primo giorno del prossimo mese di aprile; al qual tempo avessino similmente a cominciare il pontefice e il re cattolico: che acciò che Cesare avesse giusta causa di non osservare la tregua fatta, il papa lo richiedesse, come avvocato della Chiesa, di aiuto; dopo la quale richiesta Cesare gli mandasse almeno uno condottiere, e fusse tenuto, fra quaranta dí che ’l re di Francia<noinclude></noinclude> cjdxzocrg9kmx5gr4wdlo71i3muabf4 108 660739 3921257 2713040 2026-11-09T07:16:10Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921257 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro ottavo ‐ cap. i}}|255}}</noinclude>{{Pt|simo|brevissimo}} spazio di tempo, risulterebbe la totale annullazione di quello imperio, e seguentemente la perdita della propria libertá. Avere la republica veneta, e ne’ tempi de’ padri e ne’ tempi di loro medesimi, sostenuto gravissime guerre co’ príncipi cristiani, e per avere sempre ritenuta la costanza e generositá dell’animo riportatone gloriosissimo fine. Doversi nelle difficoltá presenti, ancorché forse paressino maggiori, sperarne il medesimo successo; perché e la potenza e l’autoritá loro era maggiore, e nelle guerre fatte comunemente da molti príncipi contro a uno solere essere maggiore lo spavento che gli effetti, perché prestamente si raffreddavano gli impeti primi, prestamente cominciando a nascere varietá di pareri indeboliva tra loro la fede; e dovere quel senato confidarsi che, oltre alle provisioni e rimedi che essi farebbono da se medesimi, Dio, giudice giustissimo, non abbandonerebbe una republica nata e nutrita in perpetua libertá, ornamento e splendore di tutta la Europa, né lascerebbe conculcare alla ambizione de’ príncipi, sotto falso colore di preparare la guerra contro agli infedeli, quella cittá la quale, con tanta pietá e con tanta religione, era stata tanti anni la difesa e il propugnacolo di tutta la republica cristiana. Commossono in modo gli animi della maggiore parte le parole di Domenico Trivisano che, come giá qualche anno era stato spesse volte quasi fatale in quello senato, fu, contro al parere di molti senatori grandi di prudenza e di autoritá, seguitato il consiglio peggiore. Però il pontefice, il quale aveva differito insino all’ultimo dí assegnato alla ratificazione il ratificare, ratificò; ma con espressa dichiarazione di non volere fare atto alcuno di inimicizia contro a’ viniziani se non dappoi che il re di Francia avesse dato alla guerra cominciamento.<noinclude></noinclude> 8dnfhbvf380hgrv7vgj4g0ebn3g7lzf 108 660740 3921254 2712794 2026-11-09T07:15:44Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921254 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|252|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>che egli, quanto potesse, procurerebbe con l’autoritá e con la industria, se non per altro perché in Italia non si augumentasse piú la potenza de’ barbari, pericolosissima non meno alla sedia apostolica che agli altri. Sopra la quale dimanda facendosi nel senato viniziano varie consulte, e inclinando molti a consentire alle sue domande per l’utilitá che risulterebbe dal separarsi l’autoritá del pontefice dagli altri, molti per contrario affermando non si dovere comperare con tanta indegnitá quel che non basterebbe a liberargli dalla guerra, sarebbe<ref>[Questa lezione, da «e inclinando» a «sarebbe» fu preferita dal Gherardi ad altra, pure dei codici, perché gli parve ad essa posteriore. L'altra, forse omessa di cancellare, cosí dice: «varie consulte, alcuni giudicavano dovere essere di grandissimo momento il separarsi dagli altri il pontefice, altri la riputavano cosa indegna né bastante a rimuovere la guerra. Sarebbe»].</ref> finalmente prevaluta l’opinione di quegli che confortavano la piú sana e migliore sentenza, se Domenico Trivisano senatore di grande autoritá, e uno de’ procuratori del tempio ricchissimo di San Marco, onore nella republica veneta di maggiore stima che alcun altro dopo il doge, levatosi in piedi, non avesse consigliato il contrario: il quale, con molte ragioni e con efficacia grande di parlare, si ingegnò di persuadere essere cosa molto aliena dalla degnitá e dalla utilitá di quella chiarissima e amplissima republica restituire le terre dimandate dal pontefice, dalla cui congiunzione o alienazione cogli altri confederati poco si accrescerebbono o alleggierirebbeno i loro pericoli. Perché se bene, acciò che apparisse meno disonesta la causa loro, avessino nel convenire usato il nome del pontefice, si erano effettualmente convenuti senza lui, in modo che per questo non diventerebbono né piú lenti né piú freddi alle esecuzioni deliberate; e per contrario, non essere l’armi del pontefice di tale valore che e’ dovessino comprare con tanto prezzo il fermarle. Conciossiaché, se nel tempo medesimo fussino assaltati dagli altri, potersi con mediocre guardia difendere quelle cittá, le quali le genti della Chiesa (infamia della milizia, secondo il vulgatissimo proverbio) non erano per se medesime bastanti<noinclude></noinclude> jupkxnzrlctmav6glje6mt93yatjoop 108 660741 3921261 2713043 2026-11-09T07:16:57Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921261 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro ottavo ‐ cap. iii}}|259}}</noinclude>{{Ct|f=100%|v=1|t=3|III}} {{Smaller block|c=is}} Preparativi del re di Francia per la guerra. Sollecite misure di difesa de’ veneziani; casi sfortunati per loro. Piano di guerra de’ veneziani. Inizi della spedizione del re di Francia contro i veneziani. </div> Ma le cose de’ pisani, che giá solevano essere negli occhi di tutta Italia, erano in questo tempo di piccola considerazione, dependendo gli animi degli uomini da espettazione di cose maggiori. Perché, ratificata che fu la lega di Cambrai da tutti i confederati, cominciò il re di Francia a fare grandissime preparazioni; e con tutto che per ancora a protesti o minaccie di guerra non si procedesse, nondimeno, non si potendo piú la cosa dissimulare, il cardinale di Roano, presente tutto il consiglio, si lamentò con ardentissime parole con l’oratore de’ viniziani che quel senato, disprezzando la lega e l’amicizia del re, faceva fortificare la badia di Cerreto nel territorio di Crema: nella quale essendo stata anticamente una fortezza, fu distrutta per i capitoli della pace fatta l’anno mille quattrocento cinquantaquattro tra’ viniziani e Francesco Sforza nuovo duca di Milano, con patto che i viniziani non potessino in tempo alcuno fortificarvi; a’ capitoli della quale pace si riferiva, in questo e in molte altre cose, la pace fatta tra loro e il re. E giá, essendo venuto il re pochi dí poi a Lione, camminavano le genti sue per passare i monti, e si apparecchiavano per scendere nel tempo medesimo in Italia seimila svizzeri soldati da lui. E aiutandosi, oltre alle forze proprie, di quelle degli altri, avea ottenute da’ genovesi quattro caracche, da’ fiorentini cinquantamila ducati per parte di quegli che se gli dovevano dopo l’acquisto di Pisa; e dal ducato di Milano, desiderosissimo d’essere reintegrato nelle terre occupate da’ viniziani, gli erano stati donati centomila ducati, e molti gentiluomini e feudatari di quello stato si provedevano di cavalli e d’armi per seguitare alla guerra con ornatissime compagnie la persona del re.<noinclude></noinclude> mktlx81bcts0ti9f8wcbchpmme0rghp 108 660743 3921258 2712799 2026-11-09T07:16:15Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921258 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|256|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>{{Ct|f=100%|v=1|t=3|II}} {{Smaller block|c=is}} Difficili condizioni de’ pisani; fallito tentativo de’ genovesi e de’ lucchesi di introdurre grano in Pisa; accordi fra fiorentini e lucchesi. Convenzione fra i fiorentini e i re di Francia e d’Aragona. </div> Erano, in questo tempo medesimo, ridotte e ogni dí piú si riduceano in grandissima strettezza le cose de’ pisani: perché i fiorentini, oltre all’avere la state precedente tagliate tutte le loro ricolte, e oltre al correre continuamente le genti loro dalle terre circostanti insino in sulle porte di Pisa, aveano, per impedire che per mare non vi entrassino vettovaglie, soldato con alcuni legni il figliuolo del Bardella da Portoveneri; onde i pisani, assediati quasi per terra e per mare, né avendo per la povertá loro facoltá di condurre o legni o soldati forestieri, ed essendo da’ vicini aiutati lentamente, non avevano piú quasi speranza alcuna di sostentarsi. Dalle quali cose mossi i genovesi e lucchesi deliberorono di fare esperienza che in Pisa entrasse quantitá grande di grani; i quali, caricati sopra grande numero di barche e accompagnati da due navi genovesi e due galeoni, erano stati condotti alla Spezie e dipoi a Vioreggio, acciò che di quivi per ordine de’ pisani, con quattordici brigantini e molte barche, si conducessino in Pisa. Ma volendo opporsi i fiorentini, perché nella condotta o esclusione di questi grani consisteva totalmente la speranza o la disperazione di conseguire quello anno Pisa, aggiunsono a’ legni che aveano prima una nave inghilese, che per ventura si trovava nel porto di Livorno, e alcune fuste e brigantini; e aiutando quanto potevano, con le preparazioni terrestri, l’armata marittima, mandorno tutta la cavalleria e grande numero di fanti, raccolti subitamente del loro dominio, a tutte quelle parti donde i legni degli inimici potessino, o per la foce d’Arno o per la foce di Fiumemorto entrando in Arno, condursi in Pisa. Condussonsi gli inimici tralla foce d’Arno e...; [e] essendo i legni de’ fiorentini tra la foce e Fiumemorto, e la gente di terra occupati<noinclude></noinclude> 9cre58odweykh10kmb1t90xx24i9l6k 108 660744 3921262 2712803 2026-11-09T07:17:01Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921262 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|260|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude> Da altra parte si preparavano i viniziani a ricevere con animo grandissimo tanta guerra, sforzandosi, co’ danari con l’autoritá e con tutto il nervo del loro imperio, di fare provisioni degne di tanta republica; e con tanto maggiore prontezza quanto pareva molto verisimile che, se sostenessino il primo impeto, s’avesse facilmente l’unione di questi príncipi, male conglutinata, ad allentarsi o risolversi: nelle quali cose, con somma gloria del senato, il medesimo ardore si dimostrava in coloro che prima aveano consigliato invano che la fortuna prospera modestamente si usasse che in quegli che erano stati autori del contrario; perché, preponendo la salute publica alla ambizione privata, non cercavano che crescesse la loro autoritá col rimproverare agli altri i consigli perniciosi né con l’opporsi a’ rimedi che si facevano a’ pericoli nati per la loro imprudenza. E nondimeno, considerando che contro a loro si armava quasi tutta la cristianitá, si ingegnorono quanto potettono di interrompere tanta unione, pentitisi giá d’avere dispregiata l’occasione di separare dagli altri il pontefice, avendo massimamente avuta speranza che egli sarebbe stato paziente se gli restituivano Faenza sola. Però con lui rinnovorno i primi ragionamenti, e ne introdusseno de’ nuovi con Cesare e col re cattolico; perché col re di Francia, o per l’odio o per la disperazione d’averlo a muovere, non tentorno cosa alcuna. Ma né il pontefice poteva accettare piú quel che prima avea desiderato, e al re cattolico con tutto che forse non mancasse la volontá mancava la facoltá di rimuovere gli altri; e Cesare, pieno d’odio smisurato contro al nome viniziano, non solamente non gli esaudí ma né udí l’offerte loro, perché recusò di ammettere al cospetto suo Giampiero Stella loro secretario mandatogli con amplissime commissioni. Però, voltati tutti i pensieri a difendersi coll’armi, soldavano da ogni parte quantitá grandissima di cavalli e di fanti, e armavano molti legni per la custodia de’ liti di Romagna, e per metterne nel lago di Garda e nel Po e negli altri fiumi vicini, per i quali fiumi temevano essere molestati dal duca di Ferrara e dal marchese di Mantova. Ma gli turbavano, oltre a’ minacci degli<noinclude></noinclude> 950x8xkh1g49nwqwfraizwrcr3iy309 108 660745 3921256 2712797 2026-11-09T07:16:07Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921256 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|254|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>senato doversi voltare a cercare di alienare Cesare da quella congiunzione, il che per la natura e per le necessitá sue, e per l’odio antico fisso contro a’ franzesi, si poteva facilmente sperare; e alienatolo, non essere pericolo alcuno che fusse mossa la guerra, perché il re di Francia abbandonato da lui non ardirebbe d’assaltargli piú di quello che avesse ardito per il passato. Doversi in tutte le cose publiche considerare diligentemente i princípi, perché non era poi in potestá degli uomini partirsi, senza sommo disonore e pericolo, dalle deliberazioni giá fatte e nelle quali si era perseverato lungo tempo. Avere i padri loro ed essi successivamente atteso in tutte l’occasioni ad ampliare l’imperio, con scoperta professione di aspirare sempre a cose maggiori: di qui essere divenuti odiosi a tutti, parte per timore parte per dolore delle cose tolte loro. Il quale odio benché si fusse conosciuto molto innanzi potere partorire qualche grande alterazione, nondimanco non si erano però né allora astenuti da abbracciare l’occasioni che se gli offerivano, né ora essere rimedio a’ presenti pericoli cominciare a cedere parte di quello possedevano; conciossiaché non per questo si quieterebbono, anzi si accenderebbeno, gli animi di chi gli odiava, pigliando ardire dalla loro timiditá: perché essendo titolo inveterato, giá molti anni, in tutta Italia che il senato viniziano non lasciava giammai quel che una volta gli era pervenuto nelle mani, chi non conoscerebbe che il fare ora cosí vilmente il contrario procederebbe da ultima disperazione di potersi difendere dai pericoli imminenti? Cominciando a cedere qualunque cosa benché piccola, declinarsi dalla riputazione e dallo splendore antico della loro republica; onde augumentarsi grandemente i pericoli. Ed essere piú difficile, senza comparazione, conservare, eziandio da’ minori pericoli, quel che rimane, a chi ha cominciato a declinare che non è a chi, sforzandosi di conservare la degnitá e il grado suo, si volge prontamente, senza fare segno alcuno di volere cedere, contra chi cerca di opprimerlo. Ed essere necessario o disprezzare animosamente le prime dimande o, consentendole, pensare d’averne a consentire molte altre: dalle quali, in {{Pt|brevis-|}}<noinclude></noinclude> op2tusbvabch7w94zx92t5mo1rhf39y 108 660746 3921255 2712901 2026-11-09T07:16:04Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921255 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro ottavo ‐ cap. i}}|253}}</noinclude>né a espugnare, né a fare inclinazione alcuna alla somma della guerra; e ne’ movimenti e nel fervore delle armi temporali non sentirsi la riverenza né i minacci delle armi spirituali, le quali non essere da temere che nocessino piú loro in questa guerra che fussino nociute in molte altre e specialmente nella guerra fatta contro a Ferrara, nella quale non erano state potenti a impedire che non conseguissino la pace onorevole per sé e vituperosa per il resto d’Italia, che con consentimento tanto grande, e nel tempo che fioriva di ricchezze d’armi e di virtú, si era unita tutta contro a loro: e ragionevolmente, perché non era verisimile che il sommo Dio volesse che gli effetti della sua severitá e della sua misericordia, della sua ira e della sua pace, fussino in potestá d’uno uomo ambiziosissimo e superbissimo, sottoposto al vino e a molte altre inoneste voluttá: che la esercitasse ad arbitrio delle sue cupiditá, non secondo la considerazione della giustizia o del bene publico della cristianitá. Giá, se in questo pontificato non era piú costante la fede sacerdotale che fusse stata negli altri, non vedere che certezza potesse aversi che, conseguita da loro Faenza e Rimini, non si unisse con gli altri per recuperare Ravenna e Cervia, non avendo maggiore rispetto alla fede data che sia stato proprio de’ pontefici; i quali, per giustificare le fraudi loro, hanno statuito, tra l’altre leggi, che la Chiesa, non ostante ogni contratto ogni promessa ogni beneficio conseguitone, possa ritrattare e direttamente contravenire alle obligazioni che i suoi medesimi prelati hanno solennemente fatte. La confederazione essere stata fatta tra Massimiliano e il re di Francia con grande ardore, ma non essere simili gli animi degli altri collegati, perché il re cattolico vi aderiva malvolentieri e nel pontefice apparivano segni delle sue consuete vacillazioni e sospizioni; però non essere da temere piú della lega fatta a Cambrai che di quello che altra volta a Trento e dipoi a Bles avevano convenuto, col medesimo ardore, i medesimi Massimiliano e Luigi, perché alla esecuzione delle cose determinate repugnavano molte difficoltá, le quali per sua natura erano quasi impossibili a svilupparsi. E perciò, il principale studio e diligenza di quel<noinclude></noinclude> 9fqa6g21dmfba5giiwmo2ocvozjeue6 108 660747 3921249 2713036 2026-11-09T07:15:10Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921249 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro ottavo ‐ cap. i}}|247}}</noinclude>o i popoli di Germania, inclinava a unirsi col re di Francia contro a’ viniziani, come unico rimedio a ricuperare l’onore e gli stati perduti; e il re, avendogli lo sdegno nuovo rinnovata la memoria delle offese che si persuadeva avere ricevute da loro nella guerra napoletana, e stimolato dall’antica cupiditá di Cremona e dell’altre terre possedute lungo tempo da’ duchi di Milano, aveva la medesima inclinazione: perciò si cominciò a trattare tra loro, per potere, rimosso l’impedimento delle cose minori, attendere insieme alle maggiori, di comporre le differenze trall’arciduca e il duca di Ghelleri. Stimolava similmente l’animo del re contro a’ viniziani nel tempo medesimo il pontefice, acceso oltre all’antiche cagioni da nuove indegnazioni; perché si persuadeva che per opera loro i fuorusciti di Furlí, i quali si riducevano a Faenza, avessino tentato di entrare in quella cittá, e perché nel dominio veneto aveano ricetto i Bentivogli, stati dal re scacciati del ducato di Milano; aggiugnendosi che all’autoritá della corte di Roma avevano in molte cose minore rispetto che mai: nelle quali avea ultimatamente turbato molto l’animo del pontefice che avendo conferito il vescovado di Vicenza, vacato per la morte del cardinale di San Piero a Vincola suo nipote, a Sisto similmente nipote suo, surrogato da lui nella degnitá del cardinalato e ne’ medesimi benefici, il senato viniziano disprezzata questa collazione aveva eletto uno gentiluomo di Vinegia; il quale, recusando il pontefice di confermarlo, ardiva temerariamente nominarsi vescovo eletto di Vicenza dallo eccellentissimo consiglio de’ pregati. Dalle quali cose infiammato, mandò prima al re Massimo secretario del cardinale di Nerbona e di poi il medesimo cardinale, che succeduto nuovamente per la morte del cardinale di Aus nel suo vescovado si chiamava il cardinale di Aus; i quali, uditi dal re con allegra fronte, riportorono a lui vari partiti da eseguirsi, e senza Cesare e unitamente con Cesare. Ma il pontefice era piú pronto a querelarsi che a determinarsi; perché da una parte combatteva nella sua mente il desiderio ardente che si movessino l’armi contro a’ viniziani, da altra parte lo riteneva il timore<noinclude></noinclude> 0udt2jcv4lo6boh11cr5nxbmb2hfevy 108 660748 3921265 2713044 2026-11-09T07:17:42Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921265 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro ottavo ‐ cap. iii}}|261}}</noinclude>uomini, molti casi o fatali o fortuiti. Percosse una saetta la fortezza di Brescia, una barca mandata dal senato a portare danari a Ravenna si sommerse con diecimila ducati nel mare, l’archivio pieno di scritture attenenti alla republica andò totalmente in terra con subita rovina; ma gli empié di grandissimo terrore che in quegli dí, e nell’ora medesima che era congregato il consiglio maggiore, appiccatosi, o per caso o per fraude occulta di qualcuno, il fuoco nel loro arzanale, nella stanza dove si teneva il salnitro, con tutto vi concorresse numero infinito d’uomini a estinguerlo, aiutato dalla forza del vento e dalla materia atta a pascerlo e ampliarlo, abbruciò dodici corpi di galee sottili e quantitá grandissima di munizioni. Alle difficoltá loro si aggiunse che avendo soldato Giulio e Renzo Orsini e Troilo Savello, con cinquecento uomini d’arme e tremila fanti, il pontefice con asprissimi comandamenti, fatti come a feudatari e sudditi della Chiesa, gli costrinse a non si partire di terra di Roma, invitandogli a ritenersi quindicimila ducati ricevuti per lo stipendio, con promettere di compensargli in quello che i viniziani, per i frutti avuti delle terre di Romagna, alla sedia apostolica doveano. Volgevansi le preparazioni del senato principalmente verso i confini del re di Francia, dall’armi del quale aspettavano l’assalto piú presto e piú potente: perché dal re d’Aragona, con tutto che avesse agli altri confederati promesso molto, si spargevano dimostrazioni e romori, secondo la sua consuetudine, ma non si facevano apparati di molto momento; e Cesare, occupato in Fiandra perché i popoli sottoposti al nipote lo sovvenissino volontariamente di danari, non si credeva dovesse cominciare la guerra al tempo promesso; e il pontefice pensavano che, sperando piú nella vittoria degli altri che nell’armi proprie, avesse a regolarsi secondo i progressi de’ collegati. Non si dubitava che ’l primo assalto del re di Francia avesse a essere nella Ghiaradadda, passando il fiume dell’Adda appresso a Casciano però si raccoglieva a Pontevico, in sul fiume dell’Oglio, l’esercito veneto, del quale era capitano<noinclude></noinclude> 4b3ojwz4gnpe095vr7se8c798bnofcn 108 660749 3921272 2712813 2026-11-09T07:18:07Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921272 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|268|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>franzesi con grandissima letizia erano interamente passati, beffandosi della viltá e del poco consiglio degli inimici. Alloggiò il re con l’esercito poco piú di uno miglio vicino allo alloggiamento de’ viniziani, posto in luogo alquanto rilevato e, per il sito e per i ripari fatti, forte in modo che non si poteva senza manifesto pericolo andare ad assaltargli; ove consultandosi in quale modo si dovesse procedere, molti di quegli che intervenivano ne’ consigli del re, persuadendosi che l’armi di Cesare avessino presto a sentirsi, confortavano che si procedesse lentamente, perché essendo ne’ fatti d’arme migliori le condizioni di colui che aspetta di essere assaltato che di chi cerca di assaltare altri, la necessitá costrignerebbe i capitani viniziani, vedendosi impotenti a difendere quello imperio da tante parti, a cercare di fare la giornata. Ma il re sentiva diversamente, purché s’avesse occasione di combattere in luogo dove il sito non potesse prevalere alla virtú de’ combattitori; mosso o perché temesse non fussino tardi i movimenti del re de’ romani, o perché, trovandosi in persona con tutte le forze del suo reame, non solo avesse speranza grande della vittoria ma giudicasse disonorarsi molto il nome suo se da per sé senza aiuto d’altri non terminasse la guerra, e pel contrario essergli sommamente glorioso che per la potenza e virtú sua ottenessino non meno di lui gli altri confederati i premi della vittoria. Da altra parte il senato e i capitani de’ viniziani, non accelerando per timore di Cesare i consigli loro, aveano deliberato, non si mettendo in luoghi eguali a loro e agli inimici ma fermandosi sempre in alloggiamenti forti, fuggire in un tempo medesimo la necessitá del combattere e impedire a’ franzesi il fare processo alcuno importante. Con queste deliberazioni stette fermo l’uno e l’altro esercito; nel quale luogo, benché tra i cavalli leggieri si facessino spessi assalti, e che i franzesi facendo piú innanzi l’artiglierie cercassino avere occasione di combattere, non si fece maggiore movimento. Mossesi il dí seguente il re verso Rivolta, per tentare se il desiderio di conservarsi quella terra facesse muovere gli italiani; i quali non si movendo, per ottenere almeno la {{Pt|confes-|}}<noinclude></noinclude> takjpbwucwweowa3t6pogjvljgztd08 108 660750 3921277 2712817 2026-11-09T07:18:44Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921277 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|272|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>sdegnato che l’Alviano avesse contro alla autoritá sua presunto di combattere, migliore consiglio riputasse che quella parte dell’esercito si salvasse che il tutto per l’altrui temeritá si perdesse. Morirno in questa battaglia pochi uomini d’arme, perché la uccisione grande fu de’ fanti de’ viniziani, de’ quali alcuni affermano esserne stati ammazzati ottomila; altri dicono che ’l numero de’ morti da ogni parte non passò in tutto seimila. Rimase prigione Bartolomeo d’Alviano, il quale con uno occhio e col volto tutto percosso e livido fu menato al padiglione del re; presi venti pezzi d’artiglieria grossa e molta minuta; e il rimanente dell’esercito, non seguitato, si salvò. Questa fu la giornata famosa di Ghiaradadda o, come altri la chiamano, di Vaila, fatta il quartodecimo dí di maggio; per memoria della quale il re fece nel luogo ove si era combattuto edificare una cappella, onorandola col nome di Santa Maria della Vittoria. Ottenuta tanta vittoria, il re, per non corrompere con la negligenza l’occasione acquistata con la virtú e con la fortuna, andò il dí seguente a Caravaggio; ed essendosegli arrenduta subito a patti la terra, batté con l’artiglierie la fortezza, la quale in spazio di uno dí si dette liberamente. Arrendessegli il prossimo dí, non aspettato che l’esercito s’accostasse, la cittá di Bergamo; nella quale lasciate cinquanta lancie e mille fanti per la espugnazione della fortezza, si indirizzò a Brescia; dove, innanzi arrivasse, la fortezza di Bergamo stata battuta uno dí con l’artiglierie si arrendé, con patto che fussino prigioni Marino Giorgio e gli altri ufficiali viniziani: perché il re, non tanto mosso da odio quanto dalla speranza d’averne a trarre quantitá grande di danari, era deliberato di non accettare mai, quando se gli arrendevano le terre, patto alcuno per il quale fussino salvati i gentiluomini viniziani. Ne’ bresciani non era piú quella antica disposizione con la quale avevano, al tempo degli avoli loro, sostenuto nelle guerre di Filippo Maria Visconte gravissimo assedio per conservarsi sotto lo imperio viniziano; ma inclinati a darsi a’ franzesi, parte per il terrore delle armi loro parte per i conforti del conte Giovanfrancesco da Gambara, capo della fazione ghibellina, avevano il dí dopo la rotta {{Pt|occu-|}}<noinclude></noinclude> dkt0uc24vv88lem25na4wgkfrf9jte5 108 660751 3921267 2713045 2026-11-09T07:17:50Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921267 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro ottavo ‐ cap. iii}}|263}}</noinclude>re di Francia. De’ quali consigli l’uno e l’altro era stato rifiutato dal senato; quello dell’Alviano come troppo audace, questo del capitano generale come troppo timido e non consideratore della natura de’ pericoli presenti: perché al senato sarebbe piú piaciuto, secondo la inveterata consuetudine di quella republica, il procedere sicuramente e l’uscire il meno potessino della potestá di loro medesimi; ma da altra parte si considerava, se nel tempo che tutte quasi le loro forze fussino impegnate a resistere al re di Francia assaltasse il loro stato potentemente il re de’ romani, con quali armi con quali capitani con quali forze potersi opporsegli; per il quale rispetto, quella via che per se stessa pareva piú certa e piú sicura rimanere piú incerta e piú pericolosa. Però, seguitando come spesso si fa nelle opinioni contrarie, quella che è in mezzo, fu deliberato che l’esercito s’accostasse al fiume dell’Adda, per non lasciare in preda degli inimici la Ghiaradadda; ma con espressi ricordi e precetti del senato viniziano che, senza grande speranza o urgente necessitá, non si venisse alle mani con gli inimici. Diversa era molto la deliberazione del re di Francia, ardente di desiderio che gli eserciti combattessino. Il quale, accompagnato dal duca dell’Oreno e da tutta la nobiltá del reame di Francia, come ebbe passati i monti, mandò Mongioia suo araldo a intimare la guerra al senato viniziano; commettendogli che, acciocché tanto piú presto si potesse dire intimata, facesse nel passare da Cremona il medesimo co’ magistrati viniziani. E se bene, non essendo ancora unito tutto l’esercito suo, avesse deliberato che non si movesse cosa alcuna insino a tanto che egli non fusse personalmente a Casciano, nondimeno, o per gli stimoli del pontefice, che si lamentava essere passato il tempo determinato nella capitolazione, o acciocché cominciasse a correre il tempo a Cesare obligato a muovere la guerra quaranta dí poi che il re l’avesse mossa, mutata la prima deliberazione, comandò a Ciamonte desse principio, non essendo ancora le genti viniziane, perché non erano raccolte tutte, partite da Pontevico.<noinclude></noinclude> kb3pdzg0gzvn5ztrteq69kknt85glek 108 660752 3921268 2712808 2026-11-09T07:17:57Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921268 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|264|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>{{Ct|f=100%|v=1|t=3|IV}} {{Smaller block|c=is}} Primi fatti di guerra. La bolla del pontefice contro i veneziani; l’intimazione di guerra del re di Francia e la risposta del doge. I francesi passano l’Adda a Cassano. I francesi a Rivolta. La battaglia di Ghiaradadda. Resa di Bergamo e di Brescia al re di Francia. </div> Fu il primo movimento di tanto incendio il quintodecimo dí d’aprile. Nel quale dí Ciamonte, passato a guazzo con tremila cavalli il fiume dell’Adda appresso a Casciano, e fatto passare in su battelli seimila fanti e dietro a loro l’artiglierie, si dirizzò alla terra di Trevi, lontana tre miglia da Casciano, nella quale era Giustiniano Morosino proveditore degli stradiotti de’ viniziani, e con lui Vitello da Cittá di Castello e Vincenzio di Naldo, che rassegnavano i fanti che si doveano distribuire nelle terre vicine: i quali, credendo che i franzesi, che in piú parti si erano sparsi per la campagna, non fussino gente ordinata per assaltare la terra ma per correre il paese, mandorno fuora dugento fanti e alcuni stradiotti, co’ quali appiccatasi una parte delle genti franzesi, gli seguitò scaramucciando insino al rivellino della porta; e poco dipoi sopragiugnendo gli altri, e appresentate l’artiglierie e cominciato giá a battere co’ falconetti le difese, o la viltá de’ capi spaventati di questo impeto sí improviso o la sollevazione degli uomini della terra gli costrinse ad arrendersi allo arbitrio libero di Ciamonte. Cosí rimasono prigioni Giustiniano proveditore, Vitello e Vincenzio e il conte Braccio, e con loro cento cavalli leggieri e circa mille fanti quasi tutti di Valdilamone; essendosi solamente salvati col fuggire dugento stradiotti: e dipoi Ciamonte, a cui si erano arrendute alcune terre vicine, ritornò con le genti tutte di lá da Adda. E il medesimo dí il marchese di Mantova, come soldato del re da cui avea la condotta di cento lancie, corse a Casalmaggiore; il quale castello senza fare resistenza gli fu dato dagli uomini della terra, insieme con Luigi Bono officiale viniziano. Corse eziandio il medesimo<noinclude></noinclude> 8jlo1uu4wnjfkgk9ln2jfnddo18qinq 108 660753 3921274 2713048 2026-11-09T07:18:33Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921274 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro ottavo ‐ cap. iv}}|269}}</noinclude>{{Pt|sione|confessione}} tacita che e’ non ardissino di venire alla battaglia, stette fermo per quattro ore innanzi allo alloggiamento loro con tutto l’esercito ordinato alla battaglia, non facendo essi altro moto che di volgersi, senza abbandonare il sito forte, alla fronte de’ franzesi in ordinanza: nel qual tempo condotta da una parte de’ soldati del re l’artiglieria alle mura di Rivolta, fu in poche ore presa per forza; ove alloggiò la sera medesima il re con tutto l’esercito, angustiato nell’animo, e non poco, del modo col quale procedevano gli inimici, il consiglio de’ quali tanto piú laudava quanto piú gli dispiaceva. Ma per tentare di condurgli per necessitá a quel che non gli induceva la volontá, dimorato che fu un giorno a Rivolta, abbruciatala nel partirsi, mosse l’esercito per andare ad alloggiare a Vaila o a Pandino la notte prossima, sperando da qualunque di questi due luoghi potere comodamente impedire le vettovaglie che da Cremona e da Crema venivano agli inimici, e cosí mettergli in necessitá di abbandonare l’alloggiamento nel quale insino ad allora erano stati. Conoscevano i capitani viniziani quali fussino i pensieri del re, né dubitavano essere necessario di mettersi in uno alloggiamento forte propinquo agli inimici, per continuare di tenergli nelle medesime difficoltá e impedimenti; ma il conte di Pitigliano consigliava che si differisse il muoversi al dí seguente; nondimeno fece instanza tanto ardente del contrario l’Alviano, allegando essere necessario il prevenire, che finalmente fu deliberato di muoversi subitamente. Due erano i cammini, l’uno piú basso vicino al fiume dell’Adda ma piú lungo a condursi a’ luoghi sopradetti andandosi per linea obliqua, l’altro piú discosto dal fiume ma piú breve perché si andava per linea diritta, e (come si dice) questo per la corda dell’arco quello per l’arco. Per il cammino di sotto procedeva l’esercito del re, nel quale si dicevano essere piú di dumila lancie seimila fanti svizzeri e dodicimila tra guasconi e italiani, munitissimo di artiglierie e che aveva copia grande di guastatori; per il cammino di sopra, e a mano destra inverso lo inimico, procedeva l’esercito viniziano, nel quale si dicevano essere dumila uomini d’arme<noinclude></noinclude> g6hwnpo6gm569o4kdcmhxay0pcqsq4m 108 660756 3921266 2712805 2026-11-09T07:17:47Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921266 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|262|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>generale il conte di Pitigliano e governatore Bartolomeo d’Alviano, e vi erano proveditori in nome del senato Giorgio Cornaro e Andrea Gritti, gentiluomini chiari e molto onorati per l’ordinarie loro qualitá, e per la gloria acquistata l’anno passato, l’uno per le vittorie del Friuli l’altro per l’opposizione fatta a Roveré contro a’ tedeschi. Tra’ quali consultandosi in che maniera fusse da procedere nella guerra erano varie le sentenze, non solo tra gli altri ma tra ’l capitano e il governatore. Perché l’Alviano, feroce di ingegno e insuperbito per i successi prosperi dell’anno precedente, e pronto a seguitare le occasioni sperate e di incredibile celeritá cosí nel deliberare come nell’eseguire, consigliava che, per fare piú tosto la sedia della guerra nel paese degli inimici che aspettare fusse trasferita nello stato proprio, si assaltasse, innanzi che ’l re di Francia passasse in Italia, il ducato di Milano. Ma il conte di Pitigliano, o raffreddato il vigore dell’animo (come diceva l’Alviano) per la vecchiezza o considerando per la lunga esperienza con maggiore prudenza i pericoli, e alieno dal tentare senza grandissima speranza la fortuna, consigliava che disprezzata la perdita delle terre della Ghiaradadda, che non rilevavano alla somma della guerra, l’esercito si fermasse appresso alla terra degli Orci, come giá nelle guerre tra’ viniziani e il ducato di Milano aveano fatto Francesco Carmignuola e poi Iacopo Piccinino, famosi capitani de’ tempi loro; alloggiamento molto forte per essere in mezzo tra’ fiumi dell’Oglio e del Serio, e comodissimo a soccorrere tutte le terre del dominio viniziano: perché se i franzesi andassino ad assaltargli in quello alloggiamento potevano, per la fortezza del sito, sperarne quasi certa la vittoria; ma se andassino a campo [a] Cremona o Crema o Bergamo o Brescia, potrebbono per difesa di quelle accostarsi coll’esercito in luogo sicuro, e infestandogli, con tanto numero di cavalli leggieri e stradiotti che avevano, le vettovaglie e l’altre comoditá, impedirebbeno loro il prendere qualunque terra importante. E cosí, senza rimettersi in potestá della fortuna, potersi facilmente difendere lo imperio viniziano da cosí potente e impetuoso assalto del<noinclude></noinclude> 6samldtwtc3waz1eaitizgjbu5tyw8y 108 660757 3921279 2712819 2026-11-09T07:18:55Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921279 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|274|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>altri capitani né altre genti per difendersi che quelle che avanzavano della rotta spogliate di forze e di animo, i popoli sudditi a quello dominio o inclinati a ribellarsi o alieni da tollerare per loro danni e pericoli, il re di Francia, con esercito potentissimo e insolente per la vittoria, disposto a seguitare il corso della prospera fortuna, al nome solamente del quale essere per cedere ciascuno; e se a lui solo non avevano potuto resistere, che sarebbe venendo innanzi il re de’ romani, il quale si intendeva appropinquarsi a’ confini loro, e che ora invitato da tanta occasione accelererebbe il venire? mostrarsi da ogni parte pericoli e disperazione con pochissimi indizi di speranze. E che sicurtá avere che nella propria patria, piena di innumerabile moltitudine, non si suscitasse, parte per la cupiditá del rubare parte per l’odio contro a’ gentiluomini, qualche pericoloso tumulto? Giá (quel che è l’estremo grado della timiditá) reputavano certissimi tutti i casi avversi i quali si rappresentavano alla immaginazione propria che potessino succedere; e nondimeno, raccolto in tanto timore il meglio potevano l’animo, deliberorno di fare estrema diligenza di riconciliarsi per qualunque modo col pontefice col re de’ romani e col re cattolico, senza pensiero alcuno di mitigare l’animo del re di Francia, perché, dell’odio suo contro a loro non manco diffidavano che e’ temessino delle sue armi: né posti perciò da parte i pensieri di difendersi, attendendo a fare provisione di danari, ordinavano di soldare nuova gente per terra e, temendo della armata che si diceva prepararsi a Genova, accrescere insino in cinquanta galee l’armata loro, della quale era capitano Angelo Trevisano. Ma preveniva tutti i consigli loro la celeritá del re di Francia, al quale dopo l’acquisto di Brescia si era arrenduta la cittá di Cremona, ritenendosi ancora per i viniziani la fortezza; la quale benché fortissima arebbe seguitato l’esempio degli altri (avendo massime, ne’ medesimi dí, fatto il medesimo la fortezza di Pizichitone)..., se il re avesse consentito che tutti ne uscissino salvi; ma essendovisi ridotti dentro molti gentiluomini viniziani, e tra gli altri Zacheria Contareno {{Pt|ric-|}}<noinclude></noinclude> 42cvzh6m5o8azilw8x5b9m9rjnvs1c2 108 660759 3921275 2712815 2026-11-09T07:18:35Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921275 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|270|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>piú di ventimila fanti e numero grandissimo di cavalli leggieri, parte italiani parte condotti da’ viniziani di Grecia, i quali correvano innanzi, ma non si allargando quanto sogliono perché gli sterpi e arbuscelli, de’ quali tra l’uno e l’altro esercito era pieno il paese, gli impedivano: come medesimamente impedivano che l’uno e l’altro esercito non si vedesse. Nel qual modo procedendo, e avanzando continuamente di cammino l’esercito viniziano, si appropinquorno molto in un tempo medesimo l’avanguardia franzese governata da Carlo d’Ambuosa e da Gianiacopo da Triulzi, nella quale erano cinquecento lancie e i fanti svizzeri, e il retroguardo de’ viniziani guidato da Bartolomeo d’Alviano, nel quale erano [ottocento] uomini d’arme e quasi tutto il fiore de’ fanti dello esercito, ma che non procedeva molto ordinato non pensando l’Alviano che quel dí si dovesse combattere. Ma come vedde essersi tanto approssimato agli inimici, o svegliatasi in lui la solita caldezza o vedendosi ridotto in luogo che era necessario fare la giornata, significata subitamente al conte di Pitigliano, che andava innanzi con l’altra parte dell’esercito, la sua o necessitá o deliberazione, lo ricercò che venisse a soccorrerlo: alla qual cosa il conte rispose che attendesse a camminare, che fuggisse il combattere, perché cosí ricercavano le ragioni della guerra e perché tale era la deliberazione del senato viniziano. Ma l’Alviano, in questo mezzo, avendo collocati i fanti suoi con sei pezzi di artiglieria in su uno piccolo argine fatto per ritenere l’impeto di uno torrente, il quale non menando allora acqua passava trall’uno e l’altro esercito, assaltò gli inimici con tale vigore e con tale furore che gli costrinse a piegarsi; essendogli in questo molto favorevole l’essersi principiato il fatto d’arme in una vigna, ove per i tralci delle viti non poteano i cavalli de’ franzesi espeditamente adoperarsi. Ma fattasi innanzi per questo pericolo la battaglia dell’esercito franzese, nella quale era la persona del re, si serrorono i due primi squadroni addosso alla gente dell’Alviano; il quale per il principio felice venuto in grandissima speranza della vittoria, correndo in qua e in lá, riscaldava e stimolava con ardentissime voci i soldati suoi. Combattevasi<noinclude></noinclude> p02vp6sp4d3ezfmrw0bpb6eoo67vmpe 108 660760 3921278 2713051 2026-11-09T07:18:52Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921278 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro ottavo ‐ cap. v}}|273}}</noinclude><section begin="s1" />{{Pt|pate|occupate}} le porte della cittá, opponendosi apertamente a Giorgio Cornaro, il quale andato quivi con grandissima celeritá voleva mettervi gente; e dipoi accostatosi alla cittá l’esercito diminuito assai di numero, non tanto per il danno ricevuto nel fatto d’arme quanto perché, come accade ne’ casi simili, molti volontariamente se ne partivano, disprezzorono l’autoritá e i prieghi di Andrea Gritti, che entrò in Brescia a persuadergli che gli accettassino per loro difesa. Però l’esercito, non si riputando sicuro in quel luogo, andò verso Peschiera; e la cittá di Brescia, facendosene autori i Gambereschi, si arrendé al re di Francia; e il medesimo fece due dí poi la fortezza, con patto che fussino salvi tutti quegli che vi erano dentro, eccetto i gentiluomini viniziani. <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=1|t=3|V}} {{Smaller block|c=is}} Dolore e spavento a Venezia dopo la disfatta e provvedimenti del governo. Nuove conquiste del re di Francia. Il pontefice acquista le terre di Romagna. Altre terre perdute da’ veneziani. </div> Ma come a Vinegia pervenne la nuova di tanta calamitá non si potrebbe immaginare non che scrivere quanto fusse il dolore e lo spavento universale, e quanto divenissino confusi e attoniti gli animi di tutti, insoliti a sentire avversitá tali anzi assuefatti a riportare quasi sempre vittoria in tutte le guerre, e presentandosegli innanzi agli occhi la perdita dello imperio e il pericolo della ultima ruina della loro patria, in luogo di tanta gloria e grandezza con la quale da pochi mesi indietro si proponevano nell’animo l’imperio di tutta Italia. Però da ogni parte della cittá si concorreva con grandissimi gridi e miserabili lamenti al palagio publico: nel quale consultandosi per i senatori quello che in tanto caso fusse da fare, rimaneva dopo lunga consulta soprafatto il consiglio dalla disperazione, tanto deboli e incerti erano i rimedi, tanto minime e quasi nulle le speranze della salute; considerando non avere<section end="s2" /><noinclude></noinclude> peiznsfuye84ve4f7tb1qg869kkqqdq 108 660764 3921271 2713047 2026-11-09T07:18:04Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921271 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro ottavo ‐ cap. iv}}|267}}</noinclude>quando pure potessino farlo, sarebbe con tanta diminuzione della reputazione di quello esercito che nocerebbe troppo alla somma di tutta la guerra; e che egli, per questo rispetto e per l’onore proprio e per l’onore comune della milizia italiana, eleggerebbe piú tosto di morire che di consentire a tanta ignominia. Occupò prima l’esercito Rivolta dove i franzesi non avevano lasciata guardia alcuna, ove messi cinquanta cavalli e trecento fanti, si accostò a Trevi, terra poco distante da Adda e situata in luogo alquanto eminente, e nella quale Ciamonte aveva lasciate cinquanta lancie e mille fanti sotto il capitano Imbalt, Frontaglia guascone e il cavaliere Bianco, e piantate l’artiglierie dalla parte di verso Casciano ove il muro era piú debole, e facendo processo grande, quegli che erano dentro il dí seguente si arrenderono, salvi i soldati ma senza armi, e rimanendo prigioni i capitani, e la terra a discrezione libera del vincitore: la quale subito andò a sacco, con danno maggiore de’ vincitori che de’ vinti. Perché il re di Francia, come intese il campo inimico essere intorno a Trevi, parendogli che la perdita di quel luogo quasi in su gli occhi suoi gli togliesse molto della reputazione, si mosse subitamente da Milano per soccorrerlo, e condotto, il dí poi che era stato preso Trevi che fu il nono di maggio, in sul fiume presso a Casciano, ove prima per l’opportunitá di Casciano erano stati senza difficoltá gittati tre ponti in sulle barche, passò con tutto l’esercito, senza farsi dagli inimici dimostrazione alcuna di resistergli; maravigliandosi ciascuno che oziosamente perdessino tanta occasione di assaltare la prima parte delle genti che fusse passata, ed esclamando il Triulzio, quando vedde passarsi senza impedimento: — Oggi, o re cristianissimo, abbiamo guadagnato la vittoria. — La quale occasione è manifesto che medesimamente fu conosciuta e voluta usare dai capitani, ma non fu mai in potestá loro, né con autoritá né con prieghi né con minaccie, fare uscire di Trevi i soldati, occupati nel sacco e nella preda: al quale disordine non bastando alcuno altro rimedio a provedere, l’Alviano per necessitargli a uscire fece mettere fuoco nella terra; ma fu fatto questo rimedio tanto tardi che giá i<noinclude></noinclude> lxokfp1vuuxu3ldyt3cry4b7w8x3mjf 108 660765 3921269 2713046 2026-11-09T07:17:59Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921269 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro ottavo ‐ cap. iv}}|265}}</noinclude>dí da Piacenza Roccalbertino, con cento cinquanta lancie e tremila fanti passati in su uno ponte di barche, fatto dove l’Adda entra nel Po nel contado di Cremona; in altra parte del quale corsono similmente le genti che erano alla guardia di Lodi, gittato uno ponte in su Adda, e tutti i paesani della montagna di Brianza insino a Bergamo. Il quale assalto fatto in uno giorno medesimo da cinque parti, senza dimostrarsi gli inimici in luogo alcuno, ebbe maggiore strepito che effetto; perché Ciamonte si ritornò subito a Milano per aspettare la venuta del re che giá era vicino, e il marchese di Mantova, che preso Casalmaggiore aveva tentato Asola invano, inteso che l’Alviano con molta gente aveva passato il fiume dell’Oglio a Pontemolaro, abbandonò Casalmaggiore. Fatto questo principio alla guerra, il pontefice incontinente publicò, sotto nome di monitorio, una bolla orribile; nella quale furno narrate tutte le usurpazioni che avevano fatte i viniziani delle terre pertinenti alla sedia apostolica, e l’autoritá arrogatesi, in pregiudicio della libertá ecclesiastica e della giurisdizione de’ pontefici, di conferire i vescovadi e molti altri benefici vacanti, di trattare ne’ fori secolari le cause spirituali e l’altre attenenti al giudicio della Chiesa, e di molte altre cose, e tutte le inobbedienze passate. Oltre alle quali fu narrato che pochi dí innanzi, per turbare in pregiudicio della medesima sedia le cose di Bologna, avevano chiamati a Faenza i Bentivogli rebelli della Chiesa; e sottoposti, loro e chi gli ricettasse, a gravissime censure; ammonendogli a restituire, infra ventiquattro dí prossimi, le terre che occupavano della Chiesa insieme con tutti i frutti ricevuti nel tempo l’aveano tenute, sotto pena, in caso non ubbidissino, di incorrere nelle censure e interdetti, non solo la cittá di Vinegia ma tutte le terre che gli ubbidissino, e quelle ancora che non suddite allo imperio loro ricettassino alcuno viniziano; dichiarandogli incorsi in crimine di maestá lesa e diffidati come inimici, in perpetuo, da tutti i cristiani: a’ quali concedeva facoltá di occupare per tutto le robe loro e fare schiave le persone. Contro alla quale bolla fu da uomini incogniti presentata, pochi<noinclude></noinclude> 7auav1xxr44mp2btbo5e7s7nrufaeas 108 660769 3921270 2712811 2026-11-09T07:18:02Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921270 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|266|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>dí poi, nella cittá di Roma, una scrittura in nome del principe e de’ magistrati viniziani; nella quale, dopo lunga e acerbissima narrazione contro al pontefice e il re di Francia, si interponeva l’appellazione dal monitorio al futuro concilio e, in difetto della giustizia umana, a’ piedi di Cristo giustissimo giudice e principe supremo di tutti. Nel quale tempo, aggiugnendosi al monitorio spirituale le denunzie temporali, l’araldo Mongioia, arrivato in Vinegia e introdotto innanzi al doge e al collegio, protestò in nome del re di Francia la guerra giá cominciata, aggravandola con cagioni piú efficaci che vere o giuste: alla proposta del quale, avendo alquanto consultato, fu risposto dal doge con brevissime parole che, poi che il re di Francia aveva deliberato di muovere loro la guerra nel tempo che piú speravano di lui, per la confederazione la quale non aveano mai violata, e per aversi, per non si separare da lui, provocato inimico il re de’ romani, che attenderebbeno a difendersi, sperando poterlo fare con le forze loro accompagnate dalla giustizia della causa. Questa risposta parve piú secondo la degnitá della republica che distendersi in giustificazioni e querele vane contro a chi giá gli avea assaltati con l’armi. Ma unito che fu a Pontevico l’esercito viniziano, nel quale erano dumila uomini d’arme tremila tra cavalli leggieri e stradiotti, quindicimila fanti eletti di tutta Italia, e veramente il fiore della milizia italiana non meno per la virtú de’ fanti che per la perizia e valore de’ capitani, e quindicimila altri fanti scelti dell’ordinanza de’ loro contadi, e accompagnati da copia grandissima di artiglierie, venne a Fontanella, terra vicina a Lodi a sei miglia e sedia opportuna a soccorrere Cremona, Crema, Caravaggio e Bergamo: ove giudicando avere occasione, per la ritirata di Ciamonte di lá da Adda né essendo ancora unito tutto l’esercito del re, di ricuperare Trevi, si mossono per deliberazione del senato ma contro al consiglio, secondo che esso affermava poi, dell’Alviano; il quale allegava essere deliberazioni quasi repugnanti vietare che si combattesse coll’esercito degli inimici e da altra parte accostarsegli tanto, perché non sarebbe forse in potestá loro il ritirarsi, e<noinclude></noinclude> njnn60bg4b3y9k3kdyr1hyz4n0p1141 108 660779 3921276 2713050 2026-11-09T07:18:38Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921276 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro ottavo ‐ cap. iv}}|271}}</noinclude>da ogni parte molto ferocemente, avendo i franzesi per il soccorso de’ suoi ripigliato le forze e l’animo, ed essendo la battaglia ridotta in luogo aperto ove i cavalli, de’ quali molto prevalevano, si potevano liberamente maneggiare; accesi ancora assai per la presenza del re il quale, non avendo maggiore rispetto alla persona sua che se fusse stato privato soldato, esposto al pericolo dell’artiglierie non cessava, secondo che co’ suoi era di bisogno, di comandare, di confortare, di minacciare: e da altra parte i fanti italiani, inanimiti da’ successi primi, combattevano con vigore incredibile, non mancando l’Alviano di tutti gli offici convenienti a eccellente soldato e capitano. Finalmente, essendosi con somma virtú combattuto circa a tre ore, la fanteria italiana danneggiata maravigliosamente nel luogo aperto da’ cavalli degli inimici, ricevendo oltre a questo non piccolo impedimento che nel terreno diventato lubrico per grandissima pioggia, sopravenuta mentre si combatteva, non potevano i fanti combattendo fermare i piedi, e sopratutto mancandogli il soccorso de’ suoi, cominciò a combattere con grandissimo disavvantaggio; e nondimeno resistendo con grandissima virtú, ma giá avendo perduta la speranza del vincere, piú per la gloria che per la salute, fece sanguinosa e per alquanto spazio di tempo dubbia la vittoria de’ franzesi; e ultimatamente, perdute prima le forze che il valore, senza mostrare le spalle agli inimici, rimasono quasi tutti morti in quel luogo: tra’ quali fu molto celebrato il nome di Piero, uno de’ marchesi del Monte a Santa Maria di Toscana, esercitato condottiere di fanti nelle guerre di Pisa agli stipendi de’ fiorentini, e allora uno de’ colonnelli della fanteria viniziana. Per la quale resistenza tanto valorosa di una parte sola dell’esercito, fu allora opinione costante di molti che se tutto l’esercito de’ viniziani entrava nella battaglia arebbe ottenuta la vittoria: ma il conte di Pitigliano con la maggiore parte si astenne dal fatto d’arme; o perché, come diceva egli, essendosi voltato per entrare nella battaglia fusse urtato dal seguente squadrone de’ viniziani che giá fuggiva, o pure, come si sparse la fama, perché non avendo speranza di potere vincere, e<noinclude></noinclude> p2tym6ygwprbn50oups2ax4efww48xh 108 680160 3921306 3920751 2026-11-09T07:28:14Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921306 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|434|{{Sc|francesco malaguzzi}}|riga=1}}</noinclude> '''''Vitalini Ortensio'''''. Le monete dei papi giusta l’ordine seguito nelle tavole sinottiche del Dott. Angelo Cinagli con razionali criteri apprezzate. ''Camerino'', 1882, in-8. — — Le monete battute nel pontificato di Pio IX e nell’interregno della Repubblica Romana. Supplemento alle monete dei papi del Dottore Angelo Cinagli. ''Camerino'', 1892; in-fol., con una tav. Voerzeichniz und gepräge der groben und kleinen Münzsorten. ''Leipzig'', 1574; in-4, pag. 86. '''''Vettori'''''. Il Fiorino d’oro antico illustrato. ''Firenze'', 1738; in-4, P3g-97, tav. a pag. 15, n. 14; pag. 149 e 176.</small> {{Rule|4em}} {{indentatura|2em|'''''Manoscritti e stampati dello {{AutoreCitato|Guido Antonio Zanetti|Zanetti}} presso la Biblioteca Municipale di Bologna:'''''}} Delle Monete di Bologna. Trattato di ''Guidantonio Zanetti'' — Ms. cart., autogr., in-fol., di cc. 167, con altre non poche volanti intramezzatevi. :(Sembra la prima compilazione di questo lavoro). Delle Monete di Bologna. Trattato di ''Guidantonio Zanetti'' — Ms. cart., autogr., di cc. 81, più 11 altre volanti. Da questa compilazione sembra essere stata tratta, con non lievi modificazioni e aggiunte, la seguente in miglior forma; per cui la parte in quella copiata vedesi in questa cassata con un tratto di penna lungo ogni facciata. Delle Monete di Bologna — Ms. cart., autogr., di pag. 137 edito fino alla pag. 117, colle firme dei Revisori in fine, avendo esso servito per la stampa, che aveva intrapreso di quest’opera il tipografo Lelio dalla Volpe, e che rimase interrotta per la morte dell’Autore. Altro esemplare ms. autografo della suddetta porzione di questo Trattato, mancante però degli ultimi 14 documenti — Ms. cart., in-fol., pp. 92, n. Delle Monete di Bologna. Trattato di ''Guidantonio Zanetti'', vol., in-fol., parte a stampa e parte ms. di cc. 285, comprese le bianche. Comincia con sei fogli stampati, più un foglio di bozze (pag. 1-72), poi segue manoscritto, parte di mano dell’Autore, parte d’altra mano. La compilazione fino a Martino V è abbastanza ultimata; indi è poco più che abbozzata, riportando la semplice descrizione delle monete coi rispettivi disegni; ed è stata tratta dal vol. autografo descritto al n. 8381. Selva cronologica delle Notizie su la Zecca e Monete di Bologna — Ms. cart., in-fol., nel quale sono notate qua e là Memorie disposte cronologicamente sulle Monete di Bologna.<noinclude></noinclude> f33ya8kihn40li95ldqd51r6ta5op2c 108 680162 3921307 3920752 2026-11-09T07:29:56Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921307 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la zecca di bologna}}|435|riga=s}}</noinclude> Miscellanea di stampe e ms. risguardanti le Monete di Bologna e contiene i seguenti articoli: <poem> 1. Ragguaglio della Moneta antica con la moderna, 1695 — Ms. in-fol., cc. 10. 2. Gli uguali Assaggi e Misure delle varie monete — Bologna, 1703, in-4, cc. 8. 3. Notizie sopra il valore di Monete antiche — Ms. in-fol., cc. 8. 4. Note delle Monete proprie di Bologna nell’a. 1715 — Ms. in-fol., vol. 5. Instrumenti quattro di Zecca, 1.° del 1450, 2.° 1474, 3.° e 4.° 1472. 6. Bandi di Monete dall’a. 1555 al 26 maggio 1714 — In ff. vv. stampati.</poem> Sommario delli Bandi risguardanti le Monete di Bologna dall’anno 1555 all’a. 1694 — Ms. cart., in-fol., cc. 20. Altra Copia del sudd. Sommario — Ms. cart., in-fol., cc. 20. Bandi sopra le Monete di Bologna dall’anno 1539 all’a. 1704 — Ms. cart., in-fol., cc. 150; parecchi d’essi Bandi sono stampati. Riformazioni, Bandi ed altre scritture risguardanti le Monete di Bologna dall’anno 1289 all’a. 1808 — Fogli miscellanei, parte ms., parte stampati. Memorie diverse in materia di Monete — Ms. cart., del sec. XVIII, cc. 176, comprese le bianche, in-fol. Informatione, etc. sopra il valore delle Monete Lire e delli Scudi d’oro; e varii Instrumenti<ref>Titolo nel dorso del volume; appartenne un tempo all’Archivio del Monte Giulio, del quale porta segnato nel cartone il n. 67.</ref> — Ms. cart., in-fol., cc. 282, con qualche foglio stampato. Bononien. Locorum Montium super valore Monetarum Epitome, cum Summario, anno 1746 — Ms. cart., in-fol., cc. 93, comprese le bianche. Descrizione di Monete di Bologna disposte cronologicamente dall’anno 1191 al 1769 — Ms. cart., in-4, ce 60, con sei tavole volanti di monete bolognesi preparate per l’opera dello Zanetti. Volumi quattro miscellanei ms. risguardanti le Monete segnatamente di Bologna, già spettanti a Guido Zanetti. <poem>I. Notizie risguardanti le Monete di Bologna quali si sono ricavate da diversi Manoscritti esistenti nella Senatoria Cancelleria e suo Archivio — Vol. in-fol., pp. 480. II. Notizie come sopra ricavate da diverse Cronache — Vol. di pp. 218. Vi sono unite; Diverse Notizie spettanti alle Monete battute nella Zecca di Bologna raccolte e scritte da Guido Zanetti (pp. 53); a cui fa seguito altro fascicolo di pp. 36, in cui sono riportati disegni a penna di Monete di Bologna colla rispettiva dichiarazione. III. Bandi, Notificazioni, Editti pubblicati in Bologna, sopra le Monete — Vol. di pp. 244, n. 20 n. n. IV. Pesi, e bontà di monete, Ragguagli, Tariffe, e altre Scritture varie risguardante le monete — Vol. di pp. 331.</poem> Disegni a penna delle Monete coniate in Bologna dall’anno 1191 al 1757 — Ms. cart., in-4, cc. 107.<noinclude></noinclude> pomp3h73mrafoo5oc6canyjq9cedy55 3921308 3921307 2026-11-09T07:30:09Z Dr Zimbu 1553 3921308 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la zecca di bologna}}|435|riga=s}}</noinclude> Miscellanea di stampe e ms. risguardanti le Monete di Bologna e contiene i seguenti articoli: <poem> 1. Ragguaglio della Moneta antica con la moderna, 1695 — Ms. in-fol., cc. 10. 2. Gli uguali Assaggi e Misure delle varie monete — Bologna, 1703, in-4, cc. 8. 3. Notizie sopra il valore di Monete antiche — Ms. in-fol., cc. 8. 4. Note delle Monete proprie di Bologna nell’a. 1715 — Ms. in-fol., vol. 5. Instrumenti quattro di Zecca, 1.° del 1450, 2.° 1474, 3.° e 4.° 1472. 6. Bandi di Monete dall’a. 1555 al 26 maggio 1714 — In ff. vv. stampati.</poem> Sommario delli Bandi risguardanti le Monete di Bologna dall’anno 1555 all’a. 1694 — Ms. cart., in-fol., cc. 20. Altra Copia del sudd. Sommario — Ms. cart., in-fol., cc. 20. Bandi sopra le Monete di Bologna dall’anno 1539 all’a. 1704 — Ms. cart., in-fol., cc. 150; parecchi d’essi Bandi sono stampati. Riformazioni, Bandi ed altre scritture risguardanti le Monete di Bologna dall’anno 1289 all’a. 1808 — Fogli miscellanei, parte ms., parte stampati. Memorie diverse in materia di Monete — Ms. cart., del sec. XVIII, cc. 176, comprese le bianche, in-fol. Informatione, etc. sopra il valore delle Monete Lire e delli Scudi d’oro; e varii Instrumenti<ref>Titolo nel dorso del volume; appartenne un tempo all’Archivio del Monte Giulio, del quale porta segnato nel cartone il n. 67.</ref> — Ms. cart., in-fol., cc. 282, con qualche foglio stampato. Bononien. Locorum Montium super valore Monetarum Epitome, cum Summario, anno 1746 — Ms. cart., in-fol., cc. 93, comprese le bianche. Descrizione di Monete di Bologna disposte cronologicamente dall’anno 1191 al 1769 — Ms. cart., in-4, ce 60, con sei tavole volanti di monete bolognesi preparate per l’opera dello Zanetti. Volumi quattro miscellanei ms. risguardanti le Monete segnatamente di Bologna, già spettanti a Guido Zanetti. <poem>I. Notizie risguardanti le Monete di Bologna quali si sono ricavate da diversi Manoscritti esistenti nella Senatoria Cancelleria e suo Archivio — Vol. in-fol., pp. 480. II. Notizie come sopra ricavate da diverse Cronache — Vol. di pp. 218. Vi sono unite; Diverse Notizie spettanti alle Monete battute nella Zecca di Bologna raccolte e scritte da Guido Zanetti (pp. 53); a cui fa seguito altro fascicolo di pp. 36, in cui sono riportati disegni a penna di Monete di Bologna colla rispettiva dichiarazione. III. Bandi, Notificazioni, Editti pubblicati in Bologna, sopra le Monete — Vol. di pp. 244, n. 20 n. n. IV. Pesi, e bontà di monete, Ragguagli, Tariffe, e altre Scritture varie risguardante le monete — Vol. di pp. 331.</poem> Disegni a penna delle Monete coniate in Bologna dall’anno 1191 al 1757 — Ms. cart., in-4, cc. 107.<noinclude></noinclude> l2ul9zyskw638mwdakwehae52jquejb 108 681645 3921309 3920753 2026-11-09T07:31:24Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921309 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|436|{{Sc|francesco malaguzzi}}|riga=1}}</noinclude> {{indentatura|2em|'''''Per la storia bolognese, tanto collegata a quella della zecca, si vedano le seguenti opere presso la Biblioteca Comunale di Bologna:'''''}} Breve ristretto dalli successi di Bologna cavato dagli Annali di ''Giovan Francesco Negri'', (dall’origine della città fino alla prima crociata) — ''Ms. cart., in-fol. del sec. XVIII, cc. 64, n. n.'' Cronica delle cose di Bologna — ''Ms. cart., in-fol., del sec. XVII, cc. 148, n. n.'' ''Caroli Sigonii'', historiarum bononiensium libri sex ab initio civitatis ad annum MCCLVII nell’Opera omnia ''Caroli Sigonii'' edita a Philippo Argelato — ''Mediolani, 1732-1727, tom. III, pag. 1-350''. Annali bolognesi; firm. ''Ludovico Vittorio Savioli — Bassano (s. t.), 1784-95, vol. VI, in-4''. Deca prima delle historie di Bologna di ''F. Leandro degli Alberti — Bologna, per Bartholomeo Bonardo, et Marcantonio Grossi, 1543, in-4''. Deca seconda (di soli Libri V) delle historie di Bologna, del sudd. Autore — ''Vicenza, presso Giorgio Greco, 1592, in-4''. ''Petri Cantinelli'' bononiensis Chronicon faventinum (ab a. 1229 ad a. 1306); ne’ Rerum Favent. Script. ''Io. Bened. Mittarelli — Venetiis, apud Modestum Faentium, 1771, infol., pag. 219-314.'' Sumario delle cose di Bologna seguite da s. Petronio nostro protettore l’anno 423 persino all’anno M e CCC, xxiiij: cavate dall’antico per me ''Giovan Vincencio Gandolfi'' bolognese l’anno M. D. L. xxxiiij — ''Ms. cart., in-4 p., cc. 108''. Descrittione di Bologna, nella quale si contiene tutto quello, che è successo nella città dall’anno 423 fino all’anno 1325 di nostra salute — ''Ms. cart., in-fol., p., del sec XVI, cc. 44''. La Bologna perlustrata di ''Antonio di Paolo Masini'' ampliata e ricorretta da L. A. S. (''Luca Antonio Sgargi'') — ''Bologna, per i tipi Gamberini e Parmeggiani, 1823-26 P. II, vol. V, in-8''. Cronica di Bologna d’incerto Autore (dall’anno 1101 sino all’anno 1345) ''Ms. cart., in-fol., di mano del conte Carrati, pp. 133''. Somma, over Cronica raccolta da diversi memoriali di diversi cittadini notabili. Comincia dall’anno 600 e va fino al 1350 — ''Ms. cart, in-fol., del sec. XVIII, di cc. 12''. Cronica anonima di Bologna dall’anno 1116 all’anno 1350 — ''Ms. cart., in-fol., del sec. XVIII, pp. 111''. Cronica di Bologna, anonima (dall’origine della città ai 22 genn. 1389) — ''Ms. cart., in-fol., del sec. XVI, cc. 128 n''. Alcune cose notabili di Bologna, (dall’anno 1131 al 1399) cavate da una cronica manoscritta, che si conserva presso M. Sebastiano Buonhomo per me Valerio Rinieri 1613 del mese di aprile — ''Ms., cart., in-fol, del sec. XVIII, pp. 9''.<noinclude></noinclude> 87n49jtgux2yfz55bs6j83cr32gmr2t 108 681647 3921310 3920754 2026-11-09T07:32:09Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921310 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la zecca di bologna}}|437|riga=s}}</noinclude> Cronica di Bologna che comincia dall’anno 1116 e va fino al 26 giugno 1402 — ''Ms. cart., in-fol, p., del sec. XVIII, pp. 84.'' Frammento della Cronaca bolognese di Prete Giovanni (dal 1 dic. 1407 al 27 maggio 1409) pubblicato da Corrado Ricci negli Atti e Mem. della Deputaz. stor. di Romagna, ''ser. III, vol. III, pag. 95-108.'' Cronica di Bologna d’ignoto autore, dall’anno 1378 sino al 16 giugno del 1410 — ''Ms. cart., in-fol., p., del sec. XVIII pp. 71, n. n.'' Cronica di Bologna, dall’anno 892 al 1420 — ''Ms. cart., in-fol., del sec. XV, cc. 48''. Croniche di Bologna (dall’origine all’anno 1423) — ''Fascicoletto ms., in-fol. picc., del sec. XVI, cc. 8''. Fragmenti di Bologna cavati dall’Archivio dell’Ill.mo sig. Camillo da Correggio (dall’anno 700 all’anno 1423) — ''Ms. cart., in-fol., del sec. XVIII, pp. 17''. Cronica, o sia Memoriale delle cose di Bologna dall’anno 1371 al 1424 scritte da ''Pietro di Mattiolo Fabro'' bolognese rettore di S. Michele del mercato di mezzo — ''Ms. cart., in-fol. di pp. 151, di mano del conte Carrati''. La stessa pubblicata da ''Corrado Ricci — Bologna, presso Gaetano Romagnoli, 1885, in-8, pp. XLI-406''. Bologna secondo la cronica di Pietro di Mattiolo. Appunti, ''fir. Cesare Albicini'', negli Atti e Mem. della Deputaz. stor. di Romagna — ''Bologna, 1884, ser. III, vol. II, pag. 491-506: Continuazione, op. cit., ser. III, vol. III, pag. 355-376.'' Cronica, o sia Memoriale delle cose di Bologna dall’anno 1359 al 1399.... scritta da ''Pietro Fabro'' bolognese — ''Ms. cart., in-fol., di mano del Galeati, cc. 10''. Cronica di Bologna de’ Signori Bolognetti dalla Mercanzia, dall’anno 1219 ai 12 dic. 1443 — ''Ms. cart., in-fol. p., di pp. 182, di mano del conte Carrati, che la trascrisse da altra copia nel 1767.'' Il Governo Visconteo in Bologna (1438-1443), fir. ''Cesare Albicini;'' negli Atti e Mem. della Deputaz. stor. di Romagna — ''Bologna, 1884, ser. III, vol. II, pag. 311-362.'' Ristretto della seconda parte della Cronica manoscritta circa li successi di Bologna dall’anno 1403 sino all’anno 1450 — ''Ms. cart, in-fol., p., del sec. XV 11, di cc. 70''. Seguono: Brevissimi cenni storici della città dall’origine di essa all’anno 1530, di cc. 15. Memoriale historicum rerum bononiensium ab anno domini 782 ad annum 1472, auctore ''Mattheo de Griffonibus — Ms. cart., in-fol., foggiato a vacchetta, del sec. XV, di cc. 193 n. n''. Libro di ''Nicolo di Tadio di Mamelini'', in lo quale sono scritti alcuni suoi facti (dal 1436 al 1483) — ''Ms. cart., in-4, del sec. XV, cc. 18''. Chronica gestorum et factorum memorabilium civitatis Bononiae edita a ''F. Hieronimo de Bursellis'' bononiensi ordinis praedicatorum — ''Ms. cart., in-fol., di mano del co. Carrati, pp. 87.'' Annales bononienses ''F. Hieronimo de Bursellis'' bononiensis ordinis praedicatorum ab anno MCDXVIII usque ad MCDLXXXXVII; nei Rer. Ital{{ec|.,|.}} Script. edit. a Lud. Ant. Muratorio, tom. XXIII, col. 863-916.<noinclude></noinclude> rwh0jv1hz7oul27xvkofwjm25wjawhf 108 694095 3921305 3916589 2026-11-09T07:26:49Z Dr Zimbu 1553 3921305 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|46|{{Sc|angelo mazza}}|}}</noinclude>{{Ct|f=100%|v=1|t=3|L=0px|V}} {{Ct|f=100%|v=1|L=0px|LA MELODIA}} {{Ct|f=100%|v=2|L=0px|{{Sc|imitazione dall’inglese del {{Wl|Q3098261|mason}}.}}}} <poem> O del piú limpid’etere melodiosa figlia, da le cui labbra piovono diletto e maraviglia; {{R|5}}da la cerulea vòlta, che le tue note gemina, il tuo trionfo ascolta. A te ’l gentile orecchio solo blandir non piace {{R|10}}col susurrar di zefiro o di ruscel fugace; né sol gioisci allora che i desti augei salutano la rinascente aurora. {{R|15}}Ché tu del mobil aere ne’ tremiti ondeggianti spieghi il tesor moltiplice de’ modulati canti; ove Letizia spira, {{R|20}}Amor sorride e palpita, e Voluttá sospira. Per te s’ammorza il vindice ardor d’irosi petti, e il fero orgoglio appianasi {{R|25}}de’ soverchianti affetti: tu ne sopisci i mali, onde sí duro è il vivere a’ miseri mortali. </poem><noinclude></noinclude> 44bgr12jih9prgad1r6zefgmf6z9yag 108 724327 3921296 3632808 2026-11-09T07:22:53Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921296 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|ii - inni e odi}}|59}}</noinclude>{{Ct|f=100%|v=1|t=3|L=0px|VII}} {{Ct|f=100%|v=1|L=0px|IMPERO UNIVERSALE DELLA MUSICA}} {{Ct|f=100%|v=2|L=0px|{{Sc|dal {{AutoreCitato|Alexander Pope|pope}}}}.}} <poem> Scendete, olimpiche muse, e cantate: e agli strumenti vario-spirabili la vario-armonica voce accordate. Spirto di musica penetri e morda {{r|5}}in dilettevole tuon di letizia l’oboe patetico, l’arguta corda. Giá le del tempio vòlte festive impazienti son di ribattere le rotte in vortici aure giulive. {{r|10}}Ecco in gravisone note allungate «lo maestoso organo soffia»: scendete, olimpiche muse, e cantate. Quai molli limpide voci soavi la tesa obliqua conca salutano, {{r|15}}or la percuotono acute e gravi. E, come increspasi l’aria in tremori, ricresce e ferve l’ardita musica, ratto de l’anima, gioia de’ cuori. Or fugge tremula, liscia e scolpisce {{r|20}}le piú minute grazie melodiche; poi scema, spargesi, illanguidisce. Per te s’ammodano l’umane menti, bella Armonia: tu sei che moderi affetti indocili d’umane genti. {{r|25}}E, quando smodano di spanta gioia, gli ammorzi; e avvivi co’ tuoi be’ numeri quando gli agghiaccia l’ingrata noia. </poem><noinclude></noinclude> 7bpuofguwb8ygbhat3yd3he33z5wrvb 108 724328 3921297 3632809 2026-11-09T07:22:59Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921297 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|60|{{Sc|angelo mazza}}|}}</noinclude> <poem> Per te serenasi Melanconia, le braccia pigre dispiega Morfeo, {{R|30}}suo tosco Invidia versare oblia; e, se di patria levasi a l’armi offeso dritto, ne’ petti accendesi lo spirto bellico col suon de l’armi. Testimon l’argivo abete, {{R|35}}che sfidò l’intatto mar, quando vide l’inquiete pelie querce accompagnar il cantor trace, che, assiso su la poppa, musicò, {{R|40}}e gli eroi d’un improvviso marzial foco infiammò. A le note vigorose de la cetra, al suon de’ carmi, rupi e mare e ciel rispose: {{R|45}}— Greci, numi, a l’armi a l’armi! Al canto memorando que’ figli de la gloria, l’un l’altro incoraggiando, agognâro le colchiche contrade; {{R|50}}e le destre, animate alla vittoria, correano al fianco ad isnudar le spade. Ma, quando dentro le tartaree soglie che l’affocato Flegetonte accerchia, invittissimo Amor, traesti il vate {{R|55}}al tristo regno de le squallid’ombre, quali mai voci s’udîro risuonar l’inferne grotte? quali mai viste apparîro ne le case della notte? </poem><noinclude></noinclude> 3zxbg8wyo5erss36z78enp3oxi92wmw 108 724329 3921298 3632810 2026-11-09T07:24:05Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921298 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|ii - inni e odi}}|61}}</noinclude><poem> {{R|60}}Facelle orribili rompon le tenebre scuro-visibili: spirti che gemono, smaniosi accenti, {{R|65}}sordi lamenti. Udite! Ei tocca la dorata cetera: gli si fan presso le smilze fantasime, e agli spirti scempiati il duolo alleviasi; su la rota in fuggir s’arresta Issione; {{R|70}}Sisifo, lo tuo gran sasso sta immobile; il drappel degli spettri in danza vagola; su giacigli di ferro si prostendono l’aspre Eumenidi ultrici: sol ritte intorno a le lor teste pendono {{R|75}}le serpi ascoltatrici. — Pe’ ruscei che garrendo s’aggirano; per l’aurette odorose che spirano su le rose, regine de’ fior; per gli eroi che gioiosi passeggiano {{R|80}}dove elisii asfodilli gialleggiano olezzanti balsamico odor; torni al vedovo consorte, Euridice a me rendete; o nel regno de la morte {{R|85}}me con essa rattenete. — Ei cantò. Pluto concesse a l’armonica preghiera; e Persefone gli cesse rediviva la mogliera. {{R|90}}Preda difficile, ma gloriosa: per ciò che nove volte l’attornia l’irremeabile Stige odiosa. </poem><noinclude></noinclude> dvhu7oof0h8wjhlwm4kp1algw3gmzen 108 724330 3921299 3632811 2026-11-09T07:24:34Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921299 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|62|{{Sc|angelo mazza}}|}}</noinclude> <poem> Che non può musica? Che non può amore? s’ambo forzâro la legge ferrea, {{R|95}}e impietosirono di Pluto il core? Perché tropp’avido l’incaute ciglia l’amator volge? Ella dileguasi. Qual insanabile furor lo piglia? Lá dove i monti {{R|100}}precipitevoli spingon le fronti piú disagevoli, dove rimormora labirinteo {{R|105}}il freddo Tanai, dolente Orfeo disfoga ai venti i suoi lamenti, chiamando, oh Dio, {{R|110}}la cara ombra di lei che giá sparío. Da le furie circondato, disperato, lungo il Rodope nevoso va tremante, {{R|115}}palpitante, per l’ardor c’ha in cor nascoso. Morí al fin; ma, sul momento che l’oppresse il negro fato, d’Euridice il nome amato {{R|120}}su le labbra gli tremò. «Euridice» allor col vento ripetè la valle e il monte: «Euridice» il bosco, il fonte d’ogni intorno replicò. {{R|125}}Cosí la music’arte dentro gli umani petti </poem><noinclude></noinclude> hk32iyy5zl4rk0klu354rxw2r87nqg7 108 724331 3921300 3632812 2026-11-09T07:24:43Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921300 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|ii - inni e odi}}|63}}</noinclude><poem> a suo poter conturba e ricompone i domevoli affetti. D’affanno atre tempeste {{R|130}}essa tranquilla, e molce l’ire del fato infeste. Gioie novelle spuntano ov’ella canti o suoni: felicitá coronasi {{R|135}}de’ suoi celesti doni. Questa ben l’alma vergine, ch’oggi va lieta di votivo onore, arte divina intese, e tutta consacrolla al suo Fattore. {{R|140}}Ella da canne argentee sacri modi traea; e il pien concento armonico, calda d’Iddio, reggea. L’essenze focosissime immortali {{R|145}}da le stellanti porte s’affacciâro, e, librate su l’ali, la melodia dolcissima ascoltâro: e umane alme, rapite da le possenti note, {{R|150}}s’alzâr lievi e spedite a le celesti rote; e quivi il ver cercarono a niun altro secondo, cupide, e in sen volarono {{R|155}}del correttor del mondo. Dunque d’Orfeo sia muto chi sciorrá in avvenire ascrea favella. A Cecilia è tributo quel che «tesoro d’armonia» s’appella. {{R|160}}Al suono grazioso quei trasse un’ombra dal mentito eliso, questa l’anime innalza al paradiso. </poem><noinclude></noinclude> i49ulo0aoef4zx7d41jzwpfbzr5z0zo 108 724332 3921301 3632813 2026-11-09T07:24:52Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921301 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|64|{{Sc|angelo mazza}}|}}</noinclude>{{Ct|f=100%|v=1|t=3L=0px|VIII}} {{Ct|f=100%|v=1|L=0px|LA NOTTE.}} <poem> Giá il «sí» focoso e timido dai fidi labbri uscío, conforto ai lunghi spasimi del marital desio. {{R|5}}Invan di tarde lacrime scolori, o bella, il viso; invan d’incerti palpiti agiti il cor conquiso: Amor sen ride, ed avido {{R|10}}del lacerato velo punge la notte a correre l’azzurre vie del cielo. Salve, o agli amanti cognita e del silenzio amica, {{R|15}}figlia stellata argentea de la gran madre antica! Cosi ’l prolifich’Erebo colmi a te sempre il grembo; il tuo viaggio limpido {{R|20}}non turbi oscuro nembo; </poem><noinclude></noinclude> 422nrf4hnhh5wnla2o4wdgb5notw51v 0 726421 3921303 3822913 2026-11-09T07:25:31Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3921303 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=9 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=VII. Impero universale della musica|autore=Angelo Mazza|prec=../VI. Potere della musica sul cuore umano|succ=../VIII. La notte}} <pages index="Poeti minori del Settecento II, 1913.djvu" from="69" to="73" /> k0f1dp0b7h3pt6lr8i184ypmvgatquh 108 777110 3921311 2758261 2026-11-09T07:33:45Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921311 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 45 —}}</noinclude>specie del mezzo così manifesto e che è in potere del Governo, mentre faceva perdere alla lettera ogni idea di sospetto {{Sc|molto più con quell’indirizzo}}, serviva nel tempo stesso, anche nel caso ben difficile di discoperta, a rendere inverosimile l’accusa, come appunto avviene nella fattispecie, in cui per dare una mentita alla Giustizia, si grida all’inverosimiglianza ed all’impossibilità.» Ed allo stesso fine si trascrive alla lettera ciò che a pagina 43 dice la Sentenza per dimostrare non essere punto inverosimile che il Fausti firmasse quelle lettere col proprio cognome: «Ed in ordine all’altra addotta inverosimiglianza della firma, che vedesi apposta, sebbene in cifra, alle lettere, chi potrebbe escludere che tale formalità si esigesse per renderle autentiche, per far tranquillo il destinatario della vera persona dello scrivente, o per tenere in fine compromesso costui ad ogni possibile evento nell’interesse comune del partito?» Sembra che all’interrogazione della Sentenza possa ottimamente rispondersi con un altra interrogazione, domandando: chi potrebbe ammettere ciò che ipoteticamente suppone la Sentenza? Per renderle autentiche, per la tranquillità del destinatario, una volta che il carattere era viziato e contraffatto, tant’era scriver ''Fausti'' quanto ''De Merode, Sagretti, Collemassi'' e simili. E perchè con una firma {{Sc|falsa}} si sarebbe voluto tener compromesso il Fausti che, essendo un liberale le cui gesta si fanno risalire sino al 1831, doveva godere di tutta la fiducia della ''setta?'' E come avrebbe potuto il Fausti rimanere compromesso firmando anche con firma autentica ed abituale le lettere, una volta che queste lettere non avrebbero potuto mai esser messe al pubblico, perchè, come pure una volta avverte benissimo la Sentenza a pagine 43, il Mastricola si sarebbe dovuto guardare dal compromettere sè stesso ed il Governo che rappresenta?! Se la Sentenza non è riuscita a provare il contrario, rimane sempre meglio confermato essere inverosimilissima, essere moralmente assurda la pretesa corrispondenza epistolare fra il Fausti ed il cavalier Mastricola.<noinclude></noinclude> 8uqdtrbqn6vtt4ulnshudld4beecd6q 108 777112 3921312 2758269 2026-11-09T07:34:11Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921312 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 46 —}}</noinclude>Però i difensori ad ogni costo officiali ed officiosi di tutto ciò che fa il Governo pontificio potrebbero dire a buon diritto che l’inverosimile non è impossibile, e che a fronte del fatto cade ogni ragione d’inverosimiglianza, di assurdità morale. Sia pure stata una di quelle aberrazioni mentali che accompagnano per lo più tutti i delitti: ma è un fatto la corrispondenza, una volta che le lettere esistono. Quanto ai principii, questo raziocinio non ammette replica; e se il Tribunale della Sacra Consulta, spinto e tormentato dalla mala coscienza, non si fosse trovato trascinato ad ingaggiare col senso morale pubblico, un’appassionata discussione, avrebbe fatto bene a seguirlo, risparmiandosi una parte almeno di quelle tante corbellerie che renderanno imperitura la sua Sentenza. Esistono le lettere, esiste dunque la corrispondenza. Veramente questo fatto è un fatto assai incompleto, poichè se si hanno in atti le lettere che il Fausti avrebbe scritto al Mastricola, non si hanno però quelle che il Mastricola avrebbe dovuto necessariamente inviare al Fausti. La Sentenza a pagine 43, dice a questo proposito, che il Mastricola per la sua posizione ''doveva porre in uso cautele anche maggiori del Fausti;'' che d’altronde non aveva bisogno di servirsi del mezzo postale, perchè ''non mancavano a lui in Roma, ove ha estese relazioni e strettissime attinenze, altri mezzi intermedii per far giungere con più sicurezza al partito i suoi intendimenti''. — Dopo aver notato come la Sentenza vada sempre innanzi a furia d’ipotesi, che, appunto perchè tali, possono sussistere e non sussistere, aggiungiamo sembrarci di trovare in contradizione i Reverendi Monsignori con quanto avevano precedentemente detto per provare la bontà del mezzo postale. Se questo mezzo era buono pel Fausti, che pure doveva scrivere a persona ribelle ed invisa al governo pontificio, doveva essere eccellente pel Mastricola, le cui lettere sarebbero state dirette al Fausti che sino al 22 febbraio 1863 aveva goduto fama non dubbia di papalino ferventissimo e la piena fiducia dei governanti. Aggiungasi che il Fausti come spedizioniere, come uomo di affari, riceveva ogni giorno più lettere da ogni parte, le quali nella loro<noinclude></noinclude> 4iqhqcaseqw0mogsa5b4u17r6uofson 108 777114 3921313 2758274 2026-11-09T07:34:31Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921313 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 47 —}}</noinclude>moltiplicità avrebbero fatta passare inosservata quella del Sotto-Prefetto di Rieti. E la ragione della particolare cautela imposta a questo dalla sua posizione, doveva valere tanto nella corrispondenza attiva quanto nella passiva, giacchè o l’una o l’altra che fosse stata sorpresa, il regio Sotto Prefetto ne sarebbe rimasto egualmente compromesso. Che se le ''estese relazioni e le strettissime attinenze'' che dicesi avere in Roma il Mastricola, gli fornivano ''altri mezzi intermedi'' di corrispondenza; resta a sapersi il perchè di questi mezzi non fosse fatta copia al Fausti, piuttosto che lasciare che si valesse del pericolosissimo mezzo postale e colle indicate circostanze. Che della posta non si valesse il Mastricola, è indubitato, non trovandosi in atti lettere di lui. Il Collemassi non avrà mancato certo di farne ricerca, se non dalla prima denuncia che del Fausti fece la Diotallevi come impunitaria, almeno dal 3 decembre 1862, in cui la Diotallevi fatta spia gli denunciò formalmente e specificatamente il fatto della corrispondenza settimanale. Comunque poi corrispondesse il Mastricola col Fausti non sembra che il mezzo dovesse ignorarsi da quel tale ''innominato'', sia perchè dai documenti che stanno in processo risulta ch’egli sapesse ogni cosa, sia perchè non era luogo a far misteri con lui della corrispondenza passiva, una volta che gli si era fatta conoscere l’attiva. Ciò sia detto per abbondanza, e passiamo ad esaminare il {{Sc|fatto}} così dimezzato come la Giustizia pontificia ne lo presenta. Quando al Comitato Nazionale mancassero fatti ed argomenti per dimostrare che quel ''fatto'' non prova punto la corrispondenza fra il Fausti ed il Mastricola, esso, dando un piccolo saggio di quella buona fede che è abituale alla giustizia pontificia, potrebbe facilmente togliersi d’ogni impaccio negando il ''fatto''. Non esistendo in atti alcuna lettera del Mastricola al Fausti, nè esistendo alcuna prova dell’invio di quelle lettere a Rieti ed al ricevimento di esse per parte del Mastricola, potrebbesi con tutta ragione negare che quelle lettere fossero inviate, che fossero ricevute. Estremamente difficile, e forse assolutamente {{Pt|im-|}}<noinclude></noinclude> tkbf37hshe5hdcjkv8jx41szerkwi2u 108 777115 3921314 2758278 2026-11-09T07:34:43Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921314 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 48 —}}</noinclude>{{Pt|possibile|impossibile}} sarebbe al Governo pontificio il provare il contrario; ed è certo che sino a che non si fosse data questa prova, il Comitato potrebbe a buon diritto e con piena ragione asseverare che il Processante col consenso ed in pieno accordo dei suoi superiori, facesse impostare quelle lettere a fine di poterle sequestrare, e che non essendo state inviate fossero affatto ignote al cavalier Mastricola. Non fa però mestieri negare l’invio ed il ricevimento di quelle lettere per negare la corrispondenza fra il Fausti ed il Mastricola. Quanto siamo per esporre prova positivamente che la corrispondenza non esistesse. Tranne la prima, che forse non fu inviata, il Mastricola ricevette puntualmente le altre quattro lettere; aggiungiamo anzi che posteriormente a queste e posteriormente alla carcerazione del Fausti, ne ricevette pure da Roma, in cifra e pel mezzo postale altre due, che, come sarà detto in seguito, sembrano avere una speciale importanza. Delle prima come delle seconde, il Comitato potè procurarsi la fotografia, della quale mentre ha depositato copia unitamente agli altri documenti originali, presenta ai lettori in questo opuscolo il ''fac simile'' litografato. Nei primi giorni di Marzo dell’anno corrente perveniva al Comitato Nazionale una lettera scritta dal cavalier Mastricola ad un suo amico particolare in Roma il 27 del mese innanzi, colla quale il Mastricola narrando, come e quando avesse ricevute quelle tali lettere, gli mandava la traduzione della seconda e della quarta, pregandolo a procurarsi, se gli fosse possibile, ed a dargli qualche lume sulla cosa. Da questa lettera, che il Comitato pregava gli fosse rilasciata e che unisce agli altri documenti, sappiamo che nulla potè intendere del contenuto, ma che come ebbe ricevuta la quarta delle lettere di cui si tratta, sospettò che potesse essere una malizia pretina, od uno scherzo qualunque, e non agli parve che meritasse la pena del perder tempo a tradurle. Tanto poco conto fece il Mastricola di quelle lettere, che non volle neppure prendersi la noia di leggere la quarta ed ultima facilissima a decifrarsi, perchè cifrata soltanto in poche parole, nelle quali i numeri della<noinclude></noinclude> cjnskq9w7jpkz6jg9gcgw7t48s3cb6b 108 777117 3921315 2758279 2026-11-09T07:35:18Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3921315 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 49 —}}</noinclude>cifra sono frammisti alle vere lettere, tanto che può credersi che la cifra fosse usata in quest’ultima lettera per dare la chiave a leggere le antecedenti. Fu un impiegato del Mastricola il quale, veduta che l’ebbe, riuscì tosto a trovare la chiave. Essendo recentissimo l’arresto del Fausti, il cui cognome leggevasi a piedi di tre di quelle lettere, vide chiaramente il Comitato che potevano avere una importanza reale, tanto più che, da informazioni assunte, veniva a rilevare che si fosse proceduto a quell’arresto in seguito della scoperta fatta di una corrispondenza. Recente era l’incendio del {{Wl|Q18708327|teatro Alibert}}, e mentre i cagnotti papali andavano spargendo voce che quell’incendio fosse opera del partito liberale, il Comitato Romano veniva a conoscere che monsignor Benvenuti, Procuratore Generale del Fisco, vantava di avere nelle mani la prova che per quell’incendio erano stati pagati quattromila scudi, somma che dicevasi ricevuta nella detta ultima lettera. Queste informazioni che il Comitato aveva raccolte, erano dal Comitato comunicate alla persona che avevagli partecipato la lettera del Mastricola, aggiungendo che sebbene l’intrigo fosse molto sciocco, pur tuttavia non potendosi dubitare che fosse tessuto anchè al fine di compromettere il Governo del Re nella persona di un suo funzionario, riteneva utile che da parte di questo si provvedesse a sventarlo. Il cavalier Mastricola con dispaccio di Gabinetto n.° 41 in data 17 marzo 1863 dava ragguaglio del fatto a S. E. il Ministro dell’Interno e gli inviava le prime quattro indicate lettere; ed altrettanto faceva dopo ricevute le ultime due, con dispaccio di Gabinetto n.° 116 in data 3 maggio 1863. Il Comitato può garantire l’esistenza d’ambidue questi dispacci, e ritiene anche che del contenuto il Governo del Re abbia dato comunicazione confidenziale a quello dell’imperatore Napoleone. Sappiamo bene che i predetti difensori officiali ed officiosi del malgoverno del papa non mancheranno,di dire essere una favola l’ignoranza e la citata lettera del Mastricola; che quando pure esistano i dispacci e la comunicazione confidenziale, e quelli e questa furon fatti<noinclude></noinclude> 7lm4e37sk1adfgkt9vjvt95iuynp1vr 8 806765 3921481 3920484 2026-11-09T11:53:55Z Candalua 1675 3921481 javascript text/javascript if ( typeof $ != 'undefined' && typeof $.fn.wikiEditor != 'undefined' ) { var api = new mw.Api( { userAgent: 'Ct/1.0' } ); var optionList = [ //param label default unit increment [ "f", "Dimensione", "100", "%", "10" ], [ "L", "Spaziatura tra le lettere", "0", "em", "0.1" ], [ "w", "Spaziatura tra le parole", "0", "em", "0.1" ], [ "t", "Spazio sopra la riga", "0", "", "0.1" ], [ "v", "Spazio sotto la riga", "0", "", "0.1" ], [ "lh", "Altezza della linea", "1", "em", "0.1" ], [ "l", "Larghezza del campo", "100", "%", "10" ] ]; var setNewValue = function(obj, add) { var parent = $(obj).parent(); var oldValue = parseFloat(parent.find('.ct-value').val()); var incr = parseFloat(parent.data('increment')); var unit = parent.find('.ct-unit').val(); if (unit == 'px') incr = 1; var newValue = (add ? oldValue + incr : oldValue - incr).toFixed(1).replace(/\.0$/, ''); // per evitare errori di arrotondamento parent.find('.ct-value').val(newValue); preview(); }; var generateTemplate = function(usePlaceholder) { var options = ''; $('.ct-options').each(function() { var value = $(this).find('.ct-value').val(); if (value != $(this).data('default-value')) { options += $(this).data('param') + '=' + value + $(this).find('.ct-unit').val() + '|'; } }); var testo = $('#ct-testo').val(); if (testo == '' && usePlaceholder) testo = 'TESTO DI ESEMPIO'; return '{'+'{Ct|' + options + testo + '}}'; }; var preview = function() { var wikitext = '<div style="color: gray;">{'+'{Ct|TESTO SOPRA}}</div>' + generateTemplate(true) + '<div style="color: gray;">{'+'{Ct|TESTO SOTTO}}</div>'; api.get({ action: 'parse', format: 'json', contentmodel: 'wikitext', text: wikitext }).done(function (data) { $('#aggiungi-ct-preview').html(data.parse.text["*"]); }); }; var createBoxCt = function() { var box = '<div class="box aggiungi-ct-box">' + '<div class="box-title"><span class="icon-close"></span></div>' + '<div class="box-main aggiungi-ct-box-main"></div></div>'; $("body").append(box); try { $('.aggiungi-ct-box').draggable(); $('.aggiungi-ct-box').draggable('option', 'cancel', '.box-main'); } catch(e) { console.log('Errore draggable: ' + e) } $('.aggiungi-ct-box-main').append('<div class="width-50 aggiungi-ct-left"></div>'); $('.aggiungi-ct-box-main').append('<div class="width-50 aggiungi-ct-right"></div>'); $('.aggiungi-ct-left').append('<div>Testo: <input type="text" id="ct-testo" size="28"></div>'); $('.aggiungi-ct-right').append('<p>Anteprima:</p>'); $('.aggiungi-ct-right').append('<div id="aggiungi-ct-preview"></div>'); for (var i = 0; i < optionList.length; i++) { var param = optionList[i][0]; var label = optionList[i][1]; var defaultValue = optionList[i][2]; var unit = optionList[i][3]; var increment = optionList[i][4]; var div = $('<div class="ct-options"></div>'); div.append(`<div class="ct-label">${label}</div><a class="ct-meno"></a>` + `<input type="text" class="ct-value" value="${defaultValue}"><input type="text" class="ct-unit" value="${unit}"><a class="ct-piu"></a></div>`); div.attr('data-param', param); div.attr('data-default-value', defaultValue); div.attr('data-unit', unit); div.attr('data-increment', increment); $('.aggiungi-ct-left').append(div); } $('.ct-meno').click(function() { setNewValue(this, false); }); $('.ct-piu').click(function() { setNewValue(this, true); }); $('.aggiungi-ct-box-main').append('<div class="text-right"><input type="button" id="aggiungi-ct-cancel" class="btn blue" value="Annulla">' + ' <input id="aggiungi-ct-ok" type="button" class="btn blue" value="Applica"></div>'); $('.aggiungi-ct-box .icon-close, #aggiungi-ct-cancel').click(function() { $('.aggiungi-ct-box').remove(); }); $('#ct-testo').focus(); }; var apriBoxCt = function() { var $textArea = $('#wpTextbox1'); var selectedText = $textArea.textSelection('getSelection'); createBoxCt(); var content = ''; var isEditing = false; // Se c'è del testo selezionato, proviamo a interpretarlo come il template Ct esistente if (selectedText && selectedText.trim().length > 0) { // Controllo rapido per verificare se sembra un template Ct if (selectedText.toLowerCase().includes('{{ct')) { isEditing = true; // Puliamo le doppie graffe esterne se presenti (es. {{Ct|...}}) var cleanText = selectedText.trim(); if (cleanText.startsWith('{'+'{') && cleanText.endsWith('}}')) { cleanText = cleanText.substring(2, cleanText.length - 2); } // Dividiamo i parametri usando il pipe '|' MA solo al livello di profondità 0 // (in modo da ignorare pipe e parentesi dentro eventuali template annidati) var parts = []; var currentPart = ''; var braceDepth = 0; for (var i = 0; i < cleanText.length; i++) { var char = cleanText[i]; var nextChar = cleanText[i+1] || ''; if (char === '{' && nextChar === '{') { braceDepth++; currentPart += '{{'; i++; } else if (char === '}' && nextChar === '}') { braceDepth--; currentPart += '}}'; i++; } else if (char === '|' && braceDepth === 0) { parts.push(currentPart); currentPart = ''; } else { currentPart += char; } } parts.push(currentPart); // Aggiunge l'ultima parte // Analizziamo i parametri (parts[0] è "Ct", quindi partiamo da k = 1) for (var k = 1; k < parts.length; k++) { var part = parts[k]; var equalsIndex = part.indexOf('='); // Se c'è un '=' a livello radice, è un'opzione/parametro (es. dim=10) if (equalsIndex != -1) { var par = part.substring(0, equalsIndex).trim(); var valStr = part.substring(equalsIndex + 1).trim(); var value = valStr.replace(/[^\d.-]/g, ''); var uni = valStr.replace(/[\d.-]/g, ''); var parent = $(".ct-options[data-param='" + par + "']"); parent.find('.ct-value').val(value); parent.find('.ct-unit').val(uni); } else { // Altrimenti fa parte del contenuto testuale principale (anche se contiene altri template) if (content != '') { content += '|'; } content += part; } } $('#ct-testo').val(content); } else { // Selezione presente ma non è un template Ct: la trattiamo come testo base $('#ct-testo').val(selectedText); } } var actionTitle = isEditing ? 'Modifica template Ct' : 'Aggiungi template Ct'; $('.aggiungi-ct-box .box-title').prepend(actionTitle); preview(); $('#ct-testo, .ct-value, .ct-unit').keyup(function() { preview(); }); $('#aggiungi-ct-ok').click(function() { $textArea.textSelection('replaceSelection', generateTemplate(false)); $('.aggiungi-ct-box').remove(); }); }; $(function() { $('#wpTextbox1').wikiEditor('addToToolbar', { 'section': 'advanced', 'group': 'size', 'tools': { 'Ct': { label: 'Inserisci un template Ct o modificane uno già presente', type: 'button', icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Button_Ct.png', action: { type: 'callback', execute: function() { apriBoxCt(); } } } } }); }); } con14ducbzsrfqpqoyrguk3teab847i 108 836870 3921173 3920606 2026-11-08T14:41:45Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921173 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione|46|{{Sc|primo periodo}}.|}}</noinclude><section begin=1 />{{Pt|munque|comunque}} fosse! Tu destinata a donna di un altro! a me serbava la sorte altra Brasiliana, unica per me nel mondo, ch’io piango oggi, e che piangerò tutta la vita! Quella pure mi conobbe nella sventura, naufrago! e, più che del mio merito, forse della sventura s’invaghì, e la sventura me la consacrò per sempre! {{Rule|2em}}<section end=1 /><section begin=2 /> {{Ct|f=110%|t=2|v=1|Capitolo XV.}} {{Ct|f=115%|t=1|v=1|'''Spedizione di Santa Caterina.'''}} Poco nulla d’importante successe più, nella laguna ''dos Patos'' dopo l’avvenimento suddetto. Due nuovi lancioni furono posti in costruzione, e gli elementi necessari per tale opera si trovarono nelle reliquie delle nostre prede, e nell’aiuto de’ circostanti abitatori, sempre buoni e volenterosi con noi. Ultimati i due nuovi lancioni ed armati, noi fummo chiamati presso Itapuà, ad operare con l’esercito che assediava allora la capitale della provincia, {{Wl|Q40269|Porto Alegre}}. Nulla operò l’esercito per mancanza d’artiglieria, e nulla potemmo noi operare in tutto il tempo che passammo in quella parte del lago. Si meditò la spedizione nella provincia di Santa Caterina, ed io fui chiamato a parte di quella, dovendo accompagnarvi il {{Wl|Q3018181|generale Canabarro}}, comandante in capo di tutte le forze ivi destinate. I due minori lancioni rimasero nel lago, agli ordini di Zeffirino d’Utra, ed io cogli altri due accompagnai la divisione Canabarro, che doveva operare per terra, mentre io opererei per mare. Avevo meco l’inseparabile Grigg e la parte scelta dei nostri compagni. Il lago ''dos Patos'' misura una lunghezza di centotrentacinque miglia e una larghezza media di quindici a venti miglia. Presso alla foce, che all’oriente mette nell’Oceano, sulla sponda destra trovasi Rio Grande del Sud, piazza forte tanto importante quanto la capitale. {{nop}}<section end=2 /><noinclude></noinclude> ed14wka7nmqigi33f504l7ox0v5nz4t 108 836893 3921177 3920607 2026-11-08T14:44:27Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921177 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo decimosesto.}}|51}}</noinclude>slanciai verso il mio caro, per porgergli un legno che aveva servito a salvarmi. Già ero giunto vicino a lui, e confortato dalla grandezza del proposito io avrei salvato quel mio fratello! E che fortuna sarebbe stata per me! Troppo grande! Un maroso ambi ci sommerse! Un momento dopo io galleggiai... chiamai, non vedendolo ricomparire, e chiamai disperatamente... ma invano! il mio amico d’infanzia era rimasto travolto nei gorghi di quell’Oceano, che non avea temuto di varcare per raggiungermi e per servir la causa d’un popolo. Un altro martire della libertà italiana privo d’un sasso che segni ove furon sepolte le sue ossa nelle arene del nuovo mondo! I cadaveri di sedici compagni ebbero la stessa sorte; ingoiati dal mare essi furono trasportati dalle correnti a trenta miglia di distanza verso il settentrione, e là sepolti nelle sabbie della costa. Tra i sedici trovavansi sei Italiani; io settimo solo mi era salvato. Luigi Carniglia, Edoardo Matru, Luigi Staderini, Giovanni D. ed altri due che non rammento, tutti forti e prodi giovani. I superstiti, in numero di quattordici, l’uno dopo l’altro tutti avevano approdato. Invano tra loro cercai un volto italiano: morti tutti! Mi sembravo solo nel mondo! Io vaneggiavo e quasi mi parea pesante quell’esistenza salvata con tanta fatica. Molti dei compagni, non marini, non nuotatori, si salvarono. Commenti chi vuole! Tra i perduti io contavo altri compagni ben cari; due liberti, un mulatto e un nero perfetto, Raffael e Procopio, gente d’un valore e d’una fedeltà a tutta prova. Con noi approdava alla costa un barile d’acquavite; mi sembrò una fortuna e dissi a Manuel Rodriguez, ufficiale catalano: «Procuriamo di aprirlo e rinvigorirci coi compagni che vengono approdando.» Si mise mano all’opera di sturare il barile, ma nel tempo in cui faticavamo per ottenere l’intento ci colpì un freddo tale, che fu fortuna il ricordarsi di prendere a correre; senza ciò fare certo saremmo caduti esausti dalla stanchezza<noinclude></noinclude> 7lzn6jfppfarhnfvmr6hpamr3imtsto 108 837986 3921175 2995110 2026-11-08T14:42:53Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921175 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo trentesimoprimo}}.|103}}</noinclude><section begin=1 />Vari legni mercantili provenienti da Corrientes e dal Paraguay eransi posti sotto la protezione della batteria nemica; essi caddero in nostro potere con poca fatica. Tali acquisti ci provvedevano di vettovaglie e di mezzi d’ogni genere. {{Rule|2em}}<section end=1 /><section begin=2 /> {{Ct|f=110%|t=2|v=1|{{Sc|Capitolo XXXI.}}}} {{Ct|f=115%|t=1|v=1|'''Combattimento di due giorni con Brown.'''}} Noi procedevamo quindi nell’arduo nostro viaggio nel fiume. Il nemico svogliossi di mettere ostacoli, e giungemmo dopo alcuni arenamenti, massime della ''Costituzione'', sino a ''Cavallo-Guatià'' (Cavallo Bianco), ove si congiunse la flottiglia correntina, composta di due lancioni ed una balandra armati in guerra. Essa ci traeva alcuni viveri freschi, e la nostra condizione era perciò alquanto migliorata. Avevamo buoni e fidati pratici, ed un rinforzo, benché piccolo, assai giovevole, massime sul morale della gente. Pervenuti così fino alla costa Brava, fummo obbligati di fermarci, per motivo della mancanza di profondità nel fiume, la cui differenza col pescante della ''Costituzione'' era di quattro palmi, e tale inconveniente principiò ad insospettirmi alquanto sull’esito della spedizione. Io non potevo ignorare che il nemico avrebbe tentato il possibile per inutilizzare l’ardito e temerario tentativo, perchè giunti noi a Corrientes, immenso sarebbe stato il pregiudizio recato al nemico col dominio di un fiume come l’alto Paranà, in una posizione intermedia tra le provincie dell’interno della Repubblica Argentina, e il Paraguay. Sarebbe stato pure un foco da corsari da infestare e distruggere molta parte del commercio nemico. A tal uopo nulla si trascurò per la perdizione nostra, ed in ciò non poco contribuì la scarsezza d’acqua nel fiume, che a detta dei pratici non s’era veduta<section end=2 /><noinclude></noinclude> f85xgqqrsa3amuwi8l775j227vtfrk1 108 837992 3921176 2995123 2026-11-08T14:43:09Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921176 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo trentesimoprimo}}.|109}}</noinclude>svanivano colla miserabile defezione di quei nostri alleati! La defezione all’ora del pericolo è il più nefando di tutti i delitti. Io tornavo a bordo, e non era lontana l’alba. Bisognava combattere, e non vedevo intorno a me altro che gente sdraiata e sopraffatta dalla fatica, non udivo altro suono, altro rumore che le lamentazioni strazianti dei disgraziati feriti, non ancora trasportati all’ospedale, incapace di contenerne tanti! Io davo la sveglia ed ordinavo si riunisse la gente: e dall’alto di una pompa dirigevo ad essa alcune parole di conforto e di eccitamento. Non furono vane le mie parole, e trovai nell’animo de’ miei rifiniti compagni tanta risoluzione da edificarmi e persuadermi che l’onore almeno si voleva salvo. Unanime grido di battaglia fu ripetuto da quei generosi, e ognuno fu al suo posto. Non era ancor ben chiaro, che già ricominciava la pugna; ma se nel giorno anteriore sembrava il vantaggio da parte nostra, nel secondo scorgevasi indubitatamente aver noi la peggio. Le nuove nostre cartuccie erano di polvere inferiore, le palle di calibro terminate e supplite da altre minori, e perciò inesattezza nei tiri, massime nei pezzi da diciotto di lunga portata, collocati nel centro della batteria della ''Costituzione'', e nei due rotatori a bordo al ''Pereira'' che tanto danno avevano recato al nemico il giorno prima. Si erano bensì tagliate delle catene nella notte per servir da proiettili, ma anche questi, che avrebbero potuto servire da vicino, erano inutili da lontano. Il nemico scorgeva più scemi d’assai i nostri tiri, poi era informato della situazione nostra dai disertori che non ne erano mancati, profittando del nostro contatto colla sponda. Quindi egli era sempre più imbaldanzito, ed aveva per gli stessi motivi portato tutti i suoi legni in linea, ciò che non avea potuto eseguire nel giorno antecedente, impedito dai nostri fuochi superiori. Migliorava ad ogni momento la condizione del nemico, e peggiorava la nostra. In fine bisognava pensare alla ritirata, non dei legni, che era impossibile moverli<noinclude></noinclude> pltqk6uaydpyl0z3jxyvgy56di1aqvw 108 848305 3921172 3035130 2026-11-08T14:41:20Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921172 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione|440|{{Sc|quarto periodo.}}|}}</noinclude>Verso le dieci antimeridiane uscirono due colonne nemiche in ricognizione, una dal Ponte Nomentano e l’altra, alquanto dopo, dal Ponte Mammolo. I soldati del papa sulla destra nostra, avanzando in tiratori a portata di carabina, ci fecero fuoco tutto il giorno; ma i nostri, ubbedendo agli ordini, non rispondevano, giacché sarebbe stato inutile, coi nostri fucili pessimi, sprovvisti com’erano i Genovesi delle loro buone carabine. Solamente quando gli zuavi, baldanzosi o irritati dal nostro silenzio, si avanzarono più vicini, i nostri, imboscati al Casino dei Pazzi, ne uccisero quattro e ne ferirono alquanti. La nostra posizione, a pochi passi da Roma, ove s’era concentrato tutto l’esercito papale, era arrischiata, tanto che quando vidi uscirne le due colonne, di cui non si poteva precisare il numero, chiesi a Menotti, che si trovava indietro, di farci sostenere da alcuni battaglioni ch’egli stesso portò immediatamente avanti. Persuaso che nulla si faceva in Roma, e che meno si sarebbe fatto coll’arrivo dei Francesi, già annunciato e accaduto in quei giorni, io disposi la ritirata su Monterotondo, lasciando molti fuochi accesi in tutte le posizioni da noi occupate, per ingannare il nemico. Qui la mazzineria profittò della circostanza per fare il broncio e seminare il malcontento tra i volontari. «Se non si va a Roma, dicevano essi, meglio tornare a casa.» E veramente a casa si mangia bene, si beve meglio, si dorme caldi, e poi anche la pelle è più sicura. Le posizioni da noi occupate, Castel de’ Pazzi, Cecchina, Castel Giubileo, ec, eran troppo vicine a Roma e non difendibili contro forze superiori; occorrevano quindi altre posizioni più forti e più lontane. Monterotondo ci offriva tali condizioni, e più facilità per vivere. {{Rule|3em}}<noinclude></noinclude> k2ys10mtpcvtjvkx1a5c3ie5eecga02 108 920693 3921484 3880775 2026-11-09T11:56:34Z Candalua 1675 3921484 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude> <section begin="s597"/>{{dest|597|Di|Giuseppe Melchiorri}} {{blocco a destra|c=d|Roma 6. Xbre 1823.}} Caro Giacomo. Ho gradito moltissimo i vostri caratteri, delli quali ero privo da qualche tempo. Sento dalla vra carma, che i vostri studi vi tengono occupato, e se questo è buono per voi, non vorrei, che un’eccessiva fatica non rendesse la vostra salute più inferma di quello che è al presente. Datemi dunque notizia della qualità de’ studi, che avete per le mani, ed abbiatevi cura. Vi trasmetto sotto fascia un’intero [''sic''] esemplare delle Osservazioni Eusebiane. Il Numero de’ fogli è di 7. ed un cartesino. Ne sono stati tirati 170. esemplari. Ho parlato a De Romanis perchè mi dicesse a quanto ascendeva la spesa della tiratura e della carta. Egli mi ha detto per ristretto prezzo Σ 12., ben inteso che stamperà ancora il frontispizio, del quale voi mi potrete mandare la modula, e l’''Errata-corrige'', il che tutto assieme porterà un altro cartesino, e formerà li fogli 7 ½ di stampa. La legatura poi sarà a parte, e non può passare i Σ 5 legandoli in ''brochure''. Non ho adunque che attendere un vostro riscontro, per porre all’ordine questa operetta. Sono sensibilissimo alla premura, che voi vi prendete del mio povero stato, che ogni giorno invero si fà più terribile. Conosco di avere in voi un caro, affettuoso, e vero amico, ma mi duole, che non posso seco sfogare l’interna doglia che mi agita, e mi addolora. Se voi foste presente i vostri soli consigli, le vostre parole potriano bastarmi a sedare il tumulto del mio cuore, ma poichè vuole la trista sorte, che siamo divisi, non ha che a pregarvi di continuarmi mai sempre quell’amore, che mi avete dimostrato, e sarò ben contento se mi compassionerete. Tutti li mali, che provengono da que’ mali stessi, che il mondo ci appresta ponnosi con la filosofia medicare, ma quelli, che hanno origine soltanto da ciò che ha il mondo di più bello, e di più seducente, non trovano rimedio, che o nell’intero acquisto de’ medesimi, o nella morte, che toglie ogni ombra di speranza. Vedi dunque caro Giacomo se sono a ragione sfortunato. Nè li tesori di Creso, nè le glorie di Napoleone, nè le voluttà del Paradiso dell’Alcorano potriano rendermi la pace che ho perduto, nè rendermi punto meno molesta l’esistenza. Tu forse riderai, che io ti parlo romantico? Tu che conosci il mio naturale più tosto <section end="s597"/><noinclude></noinclude> itsyf2i4mnsi9pv8orpqdh0uqct2tdd 8 964767 3921452 3916379 2026-11-09T11:12:00Z Candalua 1675 3921452 javascript text/javascript $(function() { if (mw.config.get("wgNamespaceNumber") != 0) return; var api = new mw.Api({ userAgent: 'precarica-ns0/1.0'}); var headers = { 'Api-User-Agent': 'precarica-ns0/1.0' }; var wgPageName = mw.config.get("wgPageName"); var wgTitle = mw.config.get("wgTitle"); var paginaBase = wgPageName.split("/")[0]; var isSubPage = wgTitle.indexOf('/') != -1; var oggi = function() { var d = new Date(); return d.getDate() + " " + ["gennaio", "febbraio", "marzo", "aprile", "maggio", "giugno", "luglio", "agosto", "settembre", "ottobre", "novembre", "dicembre"][d.getMonth()] + " " + d.getFullYear(); }; var confirmReplaceText = function(testo, replaceText) { if (replaceText) { var doWrite = mw.config.get("wgArticleId") === 0 || confirm("Il testo esistente verrà sostituito. Continuare?"); if (doWrite) { $("#wpTextbox1").textSelection('setContents', testo); $('#wpSummary').val('Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]]'); } } else { $("#wpTextbox1").textSelection('replaceSelection', testo); } }; var count = function(text, target) { if (!text || !target) return 0; return text.split(target).length - 1; }; var aggiungiCapitolo = function(cap, nomePagina) { var capitolo = cap.replace(nomePagina, '').trim(); if (capitolo !== "") { var c = count(cap, "/"); if (capitolo == cap.trim()) c++; var asterisk = "*******".substring(0, c); if (asterisk == '') asterisk = '*'; return asterisk + " {"+"{testo|" + capitolo + "}}\n"; } return ''; }; var populateOtherBasePage = function(testo, data, capitoli, indiceSorgente, replaceText) { if (replaceText) testo = testo.replace("#titolo", wgTitle.replace(/\s*\(.*?\)/, "")); testo += '\n{{Raccolta|' + data["NomePagina"] + '}}'; testo += '\n\n\n<' + 'pages index="' + indiceSorgente.replace('Indice:', '') + '" from="#from" to="#to" fromsection="" tosection="" />'; for (var k = 0; k < capitoli.length; k++) { // prendi la pagina attuale tra quelle del sommario if (capitoli[k].nome == wgTitle) { var from = parseInt(capitoli[k].from); testo = testo.replace('#from', from); // se c'è una pagina successiva prendi come "to" il from di quella if (k + 1 < capitoli.length) { var to = parseInt(capitoli[k+1].from); if (to > from) to--; testo = testo.replace('#to', to); // vedi se le pagine successive sono sottopagine di queste e nel caso crea l'indice delle sottopagine for (var j = k + 1; j < capitoli.length; j++) { if (capitoli[j].nome.startsWith(wgTitle + '/')) { if (j == k + 1) { testo += "\n\n==Indice==\n\n"; } testo += aggiungiCapitolo(capitoli[j].nome, wgTitle) } } confirmReplaceText(testo, replaceText); } else { // altrimenti cerca il numero dell'ultima pagina dell'indice $.ajax({ headers: headers, url: "/w/index.php?title=" + indiceSorgente.replace(/\s/g, "_"), }).done(function(response) { var content = $('.prp-index-pagelist', response); var lastPageNum = content.find('a').last().attr('title').split('/')[1].replace(' (la pagina non esiste)',''); testo = testo.replace("#to", lastPageNum); confirmReplaceText(testo, replaceText); }); } } } }; // nuova funzione, work in progress var ns0AutoNew = function(replaceText) {// se false, inserisce solo il tag pages e lascia invariato il resto if (isSubPage) { ns0AutoSubPage(replaceText); } else { ns0AutoBasePage(replaceText); } }; var ns0AutoBasePage = function(replaceText) { //recupera gli indici che puntano a questa pagina api.get({ action: 'query', format: 'json', list: 'backlinks', blnamespace: 110, bltitle: wgPageName }).done(function(data) { var indici = data.query.backlinks.map(function(value) { return value.title; }); if (indici.length == 0) { console.log("ns0Auto: nessun Indice punta a questa pagina, impossibile precompilare"); return; } console.log("ns0Auto: trovati indici " + indici); // recupera il wikitesto della pagina Indice per poi farci il parsing api.get({ action: 'query', prop: 'revisions', rvprop: 'content', titles: indici, format: 'json' }).done(function (data) { //template qualità e intestazione var intestazione = '{'+'{Qualità|avz=25%|data=' + oggi() + '}}' + "{"+"{Intestazione\n| Nome e cognome dell'autore = #autore\n" +"| Nome e cognome del curatore = #curatore\n" +"| Titolo = #titolo\n" +"| Anno di pubblicazione = \n" +"| Lingua originale del testo = #linguaOriginale\n" +"| Nome e cognome del traduttore = #traduttore\n" +"| Anno di traduzione = \n" +"| Progetto = #progetto\n" +"| Argomento = \n" +"| URL della versione cartacea a fronte = #url\n}}\n"; var testo = ''; var numIndice = 0; $.each(data.query.pages, function(index, element) { numIndice++; var ns0text = element.revisions[0]['*'].replace(/\n/g, '').replace(/Indice_sommario/g, 'Indice sommario'); var indiceSorgente = element.title; // parse della pagina Indice per estrarre il campo Sommario var data = parseMWTemplate(ns0text, ':MediaWiki:Proofreadpage_index_template')[0]; var capitoli = parseMWTemplate(data.Sommario, 'Indice sommario'); if (replaceText && numIndice == 1) testo += intestazione.replace("#autore", data.Autore) .replace("#curatore", data.Curatore) .replace("#traduttore", data.Traduttore === undefined ? '' : data.Traduttore ) .replace("#linguaOriginale", data.LinguaOriginale === undefined ? '' : data.LinguaOriginale) .replace("#progetto", data.Progetto) .replace("#url", indiceSorgente); if (data.NomePagina == wgTitle) { // siamo in una pagina di primo livello che è la pagina base dell'opera if (numIndice == 1) { var titolo = data.NomePagina.replace(/\s*\(.*?\)/, ""); if (data.Titolo !== '') titolo = data.Titolo; if (replaceText) testo = testo.replace("#titolo", titolo); //trasclusione della pagina che si spera contenga il frontespizio var frontespizio = data.Immagine; if (frontespizio === undefined) frontespizio = '1'; } // se ci sono almeno 2 capitoli metti l'indice if (capitoli.length > 1) { if (numIndice == 1) { testo += '\n\n<' + 'pages index="' + indiceSorgente.replace('Indice:', '') + '" from="' + frontespizio + '" to="' + frontespizio + '" />\n\n'; testo += "\n\n==Indice==\n\n"; } for (var i = 0; i < capitoli.length; i++) { testo += aggiungiCapitolo(capitoli[i].nome, data["NomePagina"]); } if (numIndice == indici.length) { confirmReplaceText(testo, replaceText); } } else { // se non ci sono dei capitoli $.ajax({ headers: headers, url: "/w/index.php?&title=" + indiceSorgente }).done(function(response) { var content = $('.prp-index-pagelist', response); var lastPageNum = content.find('a').last().attr('title').split('/')[1].replace(' (la pagina non esiste)',''); testo += '\n\n<' + 'pages index="' + indiceSorgente.replace('Indice:', '') + '" from="' + frontespizio + '" to="' + lastPageNum + '" />\n\n'; if (numIndice == indici.length) { confirmReplaceText(testo, replaceText); } }); } } else { // caso di pagina di primo livello DIVERSA dalla pagina base dell'opera populateOtherBasePage(testo, data, capitoli, indiceSorgente, replaceText); } }); }); }); }; var ns0AutoSubPage = function(replaceText) { var urlPaginaBaseNs0 = mw.config.get("wgServer") + "/w/index.php?action=raw&title=" + encodeURIComponent(paginaBase); $.ajax({ headers: headers, url: urlPaginaBaseNs0, }).done(function(response) { var indice = response.match(/URL della versione cartacea a fronte\s*\=\s*Indice:(.*)\.[pdf|djvu]/); //caso proofread (Indice presente) if (indice != null && indice !== '') { ns0AutoSubPageProofread(indice, replaceText); } else { ns0AutoSubPageNotProofread(response, replaceText); } }); }; var ns0AutoSubPageProofread = function(indice, replaceText) { // cerca l'indice che punta a questa pagina (nel caso di più volumi potrebbe essere diverso da quello trovato sopra!) api.get({ action: 'query', format: 'json', list: 'backlinks', blnamespace: 110, bltitle: wgPageName }).done(function(data) { var backlinks = data.query.backlinks; if (backlinks != undefined && backlinks[0] != undefined) { indice = backlinks[0].title.replace('Indice:', ''); console.info('ns0auto: trovato indice che punta qui: ' + indice); } // recupera il wikitesto della pagina Indice per poi farci il parsing api.get({ action: 'query', prop: 'revisions', rvprop: 'content', titles: 'Indice:' + indice, format: 'json' }).done(function (data) { $.each(data.query.pages, function(index, element) { var ns0text = element.revisions[0]['*'].replace(/\n/g, '').replace(/Indice_sommario/g, 'Indice sommario'); // parse della pagina Indice per estrarre il campo Sommario var data = parseMWTemplate(ns0text, ':MediaWiki:Proofreadpage_index_template')[0]; var capitoli = parseMWTemplate(data.Sommario, 'Indice sommario'); ns0AutoSubpageFromCapitoli(capitoli, indice, replaceText) }); }); }); }; var findPageInCapitoli = function(capitoli) { for (var i = 0; i < capitoli.length; i++) { if (capitoli[i].nome == wgTitle) return i; } }; var ns0AutoSubPageNotProofread = function(testoPaginaBase, replaceText) { var templatesTesto = parseMWTemplate(testoPaginaBase, 'Testo'); console.log('templates Testo trovati:'); console.log(templatesTesto); var capitoli = []; for (var i = 0; i < templatesTesto.length; i++) { var ss = {}; //questo funziona solo per max 2 livelli! ss.titolo = templatesTesto[i]["1"].replace(/^\//, ""); ss.nome = paginaBase.replace(/_/g, " ") + "/" + ss.titolo; if (ss.titolo.indexOf('/') !== -1) { ss.titolo = ""; } capitoli.push(ss); } console.log('capitoli simulati:'); console.log(capitoli); ns0AutoSubpageFromCapitoli(capitoli, undefined, replaceText) }; var ns0AutoSubpageFromCapitoli = function(capitoli, indice, replaceText) { var posizionePagina = findPageInCapitoli(capitoli); var thisPagina = capitoli[posizionePagina]; var paginaPrec = capitoli[posizionePagina - 1]; var paginaSucc = capitoli[posizionePagina + 1]; if (thisPagina == undefined || thisPagina.titolo == undefined) { console.error('ns0Auto: la pagina corrente non è stata trovata nel Sommario dell\'Indice:'); console.info(capitoli); return; } var titolo = thisPagina.titolo; var upperLevel = wgTitle.substring(0, wgTitle.lastIndexOf('/')); if (upperLevel.indexOf('/') != -1) { var upperPage = upperLevel.substring(upperLevel.lastIndexOf('/') + 1); titolo = '[[../|' + upperPage + ']]' + ' - ' + titolo; } var testo = ''; if (replaceText) testo += ( '{'+'{Qualità|avz=25%|data=' + oggi() + '}}' + '{'+'{IncludiIntestazione|sottotitolo=#1|prec=../#2|succ=../#3}}\n\n') .replace("#1", titolo); if (indice !== undefined) { var pageFrom = thisPagina.from; testo += '<' + 'pages index="#4" from="#5" to="#6" fromsection="" tosection="" />' .replace("#4", indice) .replace("#5", pageFrom); if (paginaSucc != undefined) { var pageTo = paginaSucc.from - 1; // controlla che il to non sia precedente al from if (pageTo < pageFrom) pageTo = pageFrom; testo = testo.replace("#6", pageTo); } else { $.ajax({ url: "/w/index.php?&title=Indice:" + indice.replace(/\s/g, "_"), }).done(function(response) { var content = $('.prp-index-pagelist', response); var lastPageNum = content.find('a').last().attr('title').split('/')[1].replace(' (la pagina non esiste)',''); testo = testo.replace("#6", lastPageNum); confirmReplaceText(testo, replaceText); }); } } // es. titolo/parte1/capitolo3 // titolo/parte2/capitolo1 prec=../../parte1/capitolo3 succ=../capitolo2 // titolo/parte2/capitolo2 prec=../capitolo1 //nome pagina al livello superiore var nomeSup = wgTitle.substring(0, wgTitle.lastIndexOf("/") + 1); //nome pagina base var baseNome = wgTitle.substring(0, wgTitle.indexOf("/") + 1); // caso primo della lista if (paginaPrec != undefined && thisPagina != undefined) { if (paginaPrec.nome.indexOf('/') == -1) { // link alla pagina base testo = testo.replace("../#2", "../"); } else { testo = testo.replace("#2", paginaPrec.nome.replace(nomeSup, "").replace(baseNome, "../")); } } else testo = testo.replace("../#2", ""); //caso ultimo della lista if (paginaSucc != undefined && paginaSucc.nome.indexOf('/') != -1) { testo = testo.replace("#3", paginaSucc.nome.replace(nomeSup, "").replace(baseNome, "../")); } else testo = testo.replace("../#3", ""); confirmReplaceText(testo, replaceText); }; // scatta alla creazione di una nuova pagina if (mw.config.get("wgArticleId") === 0) { $(document).ready(function() { if ($('#wpTextbox1').val() === '') { // intanto ci mettiamo solo il template vuoto, così alla peggio c'è qualcosa; poi proviamo a chiamare autoNs0 if (isSubPage) { $('#wpTextbox1').textSelection('setContents', "{" + "{" + "IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../|succ=../}}"); } else { var titolo = wgTitle.replace(/\s*\(.*?\)/, "").replace(/'/g, '’'); $('#wpTextbox1').textSelection('setContents', "{" + "{" + "Intestazione" +"\n| Nome e cognome dell'autore = " +"\n| Titolo = " + titolo +"\n| Anno di pubblicazione = " +"\n| Lingua originale del testo = " +"\n| Nome e cognome del traduttore = " +"\n| Anno di traduzione = " +"\n| Progetto = " +"\n| Argomento = " +"\n| URL della versione cartacea a fronte = " +"\n}}"); } ns0AutoNew(true); } }); } // aggiunta dei bottoni ns0Auto $( function() { // metti il titolo se manca var titolo = wgTitle.replace(/\s*\(.*?\)/, "").replace(/'/g, '’'); $('#wpTextbox1').val($('#wpTextbox1').val().replace(/(\|\s*Titolo\s*=)\s*$/m, '$1 ' + titolo)); $('#wpTextbox1').wikiEditor('addToToolbar', { 'section': 'advanced', 'group': 'format', 'tools': {'section': { label: 'Forza autoNs0 (sostituisce il testo esistente con il codice di transclusione)', type: 'button', icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Button_%C3%A9clair.png', action: {type: 'callback', execute: function() { ns0AutoNew(true) } }}}}); $('#wpTextbox1').wikiEditor('addToToolbar', { 'section': 'advanced', 'group': 'format', 'tools': {'section': { label: 'Forza autoNs0 (aggiunge il tag pages senza modificare il resto)', type: 'button', icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Button_%C3%A9clair_author.png', action: {type: 'callback', execute: function() { ns0AutoNew(false) } }}}}); }); }); b327c7zztjfd5vnbgvns953ro7bt4cr 108 994451 3921327 3599654 2026-11-09T08:32:17Z Gatto bianco 43648 3921327 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|95}}</noinclude><section begin="s1" />o sia gli accessori, che porranno sotto gli occhi la trovata di Mosè dentro alle acque del Nilo, non saranno già le rive di un canale con dei filari di pioppi, con dei casamenti all’italiana, ma bensì le sponde di un gran fiume ombrate di gruppi di palme, una sfinge o un Dio Anubi che si vegga nel paese, una qualche piramide che spunti qua e là nello indietro<ref>«Nealces... ingeniosus et solere in arte. Siquidem cum praelium navale Aegyptiorura et Persarum pinxisset, quod in Nilo, cuius aqua est mari similis, factum volebat intelligi, argumento declaravit, quod arte non poterat. Asellum enim in litore bibentem pinxit et crocodilum insidiantem ei»: {{Sc|{{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|C. Plin.}}}}, ''Nat. Hist.'', Lib. XXXV, cap. XI</ref>. E generalmente parlando, prima di por mano sulla tela o sulla carta, il pittore ha da trasferirsi con la fantasia in Egitto, a Tebe, a Roma; e immaginando abiti, fisonomie, fabbriche, siti, piante, quali si convengono al soggetto che intende di esprimere e al luogo dell’azione, ha poi da trasferirvi lo spettatore con la magia della rappresentazione.<section end="s1" /> <section begin="s2" />{{Centrato|{{Sc|Della invenzione}}}} Siccome i preparativi tutti del capitano hanno per fine ultimo di venire a giornata e di vincere, così a bene inventare tende ogni studio del pittore. E gli studî toccati sinora saranno quasi altrettante ale che il potranno levare in alto, quando egli sarà atto a spiegare da sé il volo e a produrre del suo. È la invenzione un ritrovamento di cose verisimili adattate al soggetto che si vuole esprimere, e di cose le più scelte e le più capaci ad eccitare in altrui maraviglia e diletto; in virtù delle quali, bene eseguite che siano, avvisa lo spettatore di vedere non una immagine della cosa, ma la cosa essa medesima nella maggior sua bellezza e perfezione. Abbiam detto cose verisimili, non vere; poiché la probabilità, o verisimiglianza, è la verità reale delle arti fantastiche<ref>''Judgment of Hercules'', Introduction.</ref> poiché del naturalista è uffizio, come pure è dello storico, ritrarre gli obbietti ch’egli ha innanzi e rappresentarli quali essi sono con quei difetti e con quelle imperfezioni a cui vanno soggetti i particolari e gl’individui.<section end="s2" /><noinclude><references/></noinclude> dp3rg1a7cfhghb0e5gfsf58h14ak1f5 108 994452 3921328 3599656 2026-11-09T08:32:43Z Gatto bianco 43648 3921328 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|96|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude>Laddove il pittore idealista, che è il vero pittore, è simile al poeta, imita non ritrae; vale a dire finge con la fantasia e rappresenta gli obbietti quali esser dovrebbono con quella perfezione che conviene all’universale e all’archetipo. Ogni cosa è natura, dice della Poesia uno scrittore inglese, e lo stesso è da dirsi della Pittura; ma una natura ridotta a perfezione ed a metodo<ref><poem> ’Tis Nature all, but Nature methodized.</poem> {{A destra|({{Sc|{{AutoreCitato|Alexander Pope|Pope}}}}, ''Essay on Criticism'', [89])}}</ref>. Di modo che l’azione innalzata a quanto vi ha di più scelto e peregrino in ogni sua particolarità e circostanza, benché in fatti potesse avvenire, non sarà però avvenuta mai quale la finge il pittore e la rappresenta; siccome la pietà di Enea, la collera di Achille sono verisimili non veri, tanto sono cose perfette. E sì la poesia, che altro non vuol dire che invenzione, è più filosofica, più instruttiva, è più bella della storia<ref>Διὸ καὶ φιλοσοφώτερον καὶ σπουδαιότερον ποίησις ἱστορίας ἐστίν. ἡ μὲν γὰρ ποίησις μᾶλλον τὰ καθόλου. ἡ δ’ἱστορία τὰ καθ’ ἕκαστον λέγει: {{Sc|{{AutoreCitato|Aristotele|Aristot.}}}}, in ''Poet.'', [IX].</ref>. In questa parte conviene pur dire che di grandi vantaggi aveano gli antichi pittori sopra quelli del tempo presente. La storia di allora, feconda de’ più gloriosi e belli avvenimenti quasi al pari della poesia, era per esso loro de’ più nobili soggetti miniera ricchissima; e la Mitologia, su cui fondata era la Religione di que’ tempi, accresceva il più delle volte il sublime e il patetico di quelli. Tanto era lontano che immateriali e d’infinito spazio al di sopra dell’uomo fossero gli Dei de’ gentili, tanto era lontano che venisse ai gentili predicata umiliazione, penitenza e rinunziamento alle mondane cose<ref><poem> De la foi d’un Chrétien les mystères terribles D’ornemens égayez ne sont point susceptibles. L’Evangile à l’Esprit n’offre de tous côtéz, Que pénitence à faire, et tourments méritéz.</poem> {{A destra|({{Sc|{{AutoreCitato|Nicolas Boileau|Despréaux}}}}, ''Art Poét.'', chant III, [199-202]).}}</ref> che il Gentilesimo al contrario pareva espressamente fatto per lusingare i sensi ne’ seguaci suoi, esaltar le passioni, allumar la fantasia; e accomunando colla nostra natura gli Dei, facendogli soggetti<noinclude><references/></noinclude> rv7tklby70myp6urzliabne4xtrykj1 108 994453 3921329 3604329 2026-11-09T08:33:27Z Gatto bianco 43648 3921329 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|97}}</noinclude>alle medesime passioni che noi, dava spiriti all’uomo di potere aggiugnere a coloro che ad esso lui di gran lunga superiori, pure ad esso lui in qualche modo si rassomigliavano. Sensibili, e quasi visibili, erano da per tutto le loro Deità. Il mare era popolato di Tritoni e di Nereidi, di Naiadi i fiumi, di Oreadi le montagne, e nelle selve abitava una nazione di Silvani e di Ninfe che cercava quivi a’ furtivi loro amori un asilo. Dalle maggiori divinità derivavano la origine i più vasti imperi, le più nobili famiglie, i più celebri eroi. Nelle cose tutte degli uomini parteggiavano i numi. A’ fianchi di Ettore se ne stava là ne’ campi di Troia Apollo, il da lungi saettante; e spiravagli nuove forze, onde abbattere il muro e arder le navi de’ Greci. I Greci erano dall’altra banda aizzati alla pugna da Minerva, cui precedeva il terrore e seguiva la morte. Giove fa cenno, le divine chiome si muovono sul capo immortale e ne trema l’Olimpo. Ei coglie baci d’in sulla bocca a Venere con quel volto che rasserena le tempeste ed il cielo. Ogni cosa appresso gli antichi giocava dinanzi alla fantasia; e i maggiori nostri artefici nelle cose d’ingegno credettero dover pigliare ad imprestito dai pagani sino alle forme del Tartaro per rendere le immagini dello inferno più sensibili e più pittoresche. Non ostante tutto questo non mancarono di grandi inventori nell’arte della pittura anche tra i nostri. Quello spirito bizzarro e profondo di {{AutoreCitato|Michelangelo Buonarroti|Michelagnolo}} nelle sue composizioni danteggia<ref name="p103">Una assai bella notizia leggesi a tal proposito nelle annotazioni di che ha illustrato la vita di Michelagnolo Monsignor {{AutoreCitato|Giovanni Gaetano Bottari|Bottari}}, tanto delle buone arti benemerito; ed è la seguente: «E quanto egli ne fosse studioso <di {{AutoreCitato|Dante Alighieri|Dante}}> si vedrebbe da un suo Dante col comento del {{AutoreCitato|Cristoforo Landino|Landino}} della prima stampa, che è in foglio e in carta grossa, e con un margine largo un mezzo palmo e forse più. Su questi margini il Bonarroti aveva disegnato in penna tutto quello che si contiene nella poesia di Dante; perloché v’era un numero innumerabile di nudi eccellentissimi e in attitudini maravigliose. Questo libro venne alle mani d’Antonio Montauti amicissimo del celebre Abate {{AutoreCitato|Anton Maria Salvini|Anton Maria Salvini}}, come si vede da moltissime lettere scritte al Montauti dal detto Abate, e che si trovano stampate nella raccolta delle Prose Fiorentine. E comeché il Montauti era di professione scultore di molta abilità, faceva una grande siima di questo volume. Ma avendo trovato impiego d’architetto soprastante nella fabbrica di S. Pietro, gli convenne piantare il suo domicilio qui in Roma, onde fece venire per mare un suo allievo con tutti i suoi marmi e bronzi e studi e altri suoi arnesi, abbandonando la città di Firenze. Nelle casse delle sue robe fece riporre con molta gelosia questo libro; ma la barca su cui erano caricate, fece naufragio tra {{Pt|Li-}}</ref>,<noinclude><references/> {{PieDiPagina|7 — {{Sc|Algarotti}}.||}}</noinclude> ej4faojyg2unho56rekvvtvjioe05n1 108 994479 3921330 3618414 2026-11-09T08:34:07Z Gatto bianco 43648 3921330 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|93|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude>come omerizzavano altre volte Fidia ed Apelle<ref>«Phidias quoque Homeri versibus egregio dicto allusit. Simulacro enim Iovis Olympii perfecto, quo nullum praestantius aut admirabilius humanae fabricatae sunt manus, interrogatus ab amico, quonam mentem suam dirigens, vultum Iovis propemodum ex ipso coelo petitum, eboris lineamentis esset amplexus, illis se versibus, quasi magistro, usum respondit:<br> {{TestoCitato|Iliade (Monti)/Libro I|''Iliad.'', I}}<br><poem> "Ἦ, καὶ κυανέῃσιν ἐπ᾿ ὀφρύσι νεῦσε Κρονίων ’Ἀμβρόσιαι δ᾿ ἄρα χαῖται ἐπεῤῥώσαντο ἄνακτος, Κρατὸς ἀπ᾿ ἀθανάτοιο, μέγαν δ᾿ ἐλέλιξεν Ὄλυμπον».</poem> {{Sc|{{AutoreCitato|Valerio Massimo|Valer. Max.}}}}, Lib. III, cap. VII, exemplo ''ext.'', 4.<br> «Fecit <Apelles> et Xeoptolemum ex equo pugnantem adversus Persas. Archelaum cum uxore et filia, Antigonum thoracatum cum equo incedentem. Peritiores artis praeferunt omnibus eius operibus eumdem regem sedentem in equo; Dianam sacrificantiuin virginum choro mixtam; quibus vicisse Homeri versus videtur, id ipsum describentis»: {{Sc|{{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|C. Plin.}}}}, ''Hist.'', Lib. XXXV, cap. X.</ref>. E {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}}, addottrinato dai Greci, ha saputo, come {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Virgilio}}, esprimere il fiore del vero, condire le sue opere di una graziosa nobiltà, innalzare la natura come sovra se stessa, dandole un aspetto più vago di quello che realmente suole avere, più animato, più maraviglioso. A Raffaello si accostano moltissimo, quanto alla invenzione, il {{AutoreCitato|Domenichino|Domenichino}} ed {{AutoreCitato|Annibale Carracci|Annibale Caracci}} nelle opere singolarmente da essi condotte in Roma; né molto se ne discosta il Pussino in alcuni de’ suoi quadri, quali sarebbono Ester dinanzi al Re Assuero, o la morte di Germanico, vero gioiello di casa Barberina. Niuno poi tra’ più rinomati pittori cercò meno nelle sue invenzioni di raccozzare insieme le più scelte o peregrine circostanze e più si allontanò da ciò che chiamasi perfezione poetica, quanto fece Iacopo Bassano. Tra i moltissimi esempi che recare se ne potriano, basti per tutti la predicazione di S. Paolo da lui dipinta in Marostega, vicino alla patria sua. Ben lungi che l’Apostolo, pieno dell’estro divino, come il rappresentò Raffaello, fulmini contro alla dottrina delle genti dinanzi agli Ateniesi che si veggono quale colpito, quale persuaso, quale infiammato alle parole di lui, egli predica in una villa del veneziano ai contadini e alle donne loro; ed ei lo lascian dire; le donne singolarmente, le quali non ad altro pongono mente che a’ di— <ref follow="p103">{{Pt|vorno|Livorno}} e Civitavecchia, e vi affogò il suo giovane e tutte le sue robe, e con esse si fece perdita lagrimevole di questo preziosissimo volume, che da sé solo bastava a decorare la libreria di qualsivoglia gran Monarca»: [pp. 252-53].</ref><noinclude><references/></noinclude> jy8hpx9b88r7lc5yvnsu8k4v26wf1yz 108 994497 3921331 3599930 2026-11-09T08:34:32Z Gatto bianco 43648 3921331 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|99}}</noinclude>versi lor lavori che hanno tra mano; quadro per altro mirabile, se tanto non lo rinvilisse la povertà dell’idea. Oltre al comporre insieme in una azione quanto vi ha di più scelto e di più bello, in moltissime altre cose vanno del pari, quanto alla invenzione, la Pittura e la Poesia, che ben meritano il titolo di arti sorelle. Tantoché una muta poesia fu denominata la Pittura e una pittura parlante la Poesia<ref>Πλὴν ὁ Σιμωνίδης, τὴν μὲν ζωγραφίαν, ποίησιν σιωπῶσαν προσαγορεύει, τὴν δὲ ποίησιν, ζωγραφίαν λαλοῦσαν: {{Sc|{{AutoreCitato|Plutarco|Plut.}}}}, ''Bellone an pace clariores fuerint Athenienses'', [p. 346].</ref>. In un punto però differiscono di non lieve importanza; ed è questo, che il poeta, rappresentando la sua favola, racconta quello che è avvenuto innanzi, prepara quello che è per avvenire dipoi, trapassa per tutti i gradi dell’azione; e si vale, ad operar nell’uditore i più grandi effetti, della successione del tempo; e il pittore, all’incontro, privo di tanti aiuti, trovasi confinato nel rappresentar la sua favola ad un momento solo dell’azione. Se non che, qual momento non è cotesto? Momento in cui può recare dinanzi all’occhio dello spettatore mille obbietti in una volta, momento, ricco delle più belle circostanze che accompagnano l’azione, momento equivalente al successivo lavoro del poeta. Fanno di ciò pienissima fede le opere de’ più gran maestri che può ciascuno aver vedute; il sacrifizio, tra le altre, offerto dal popolo di Listri a S. Paolo, opera di {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}} di cui niuna lingua in tal proposito può tenersi muta. Ad oggetto di fare una chiara esposizione del soggetto del quadro, il pittore ha messo nel dinanzi di esso lo storpio già risanato dallo Apostolo, tutto acceso di gratitudine verso di lui, ed eccitante a rendergli ogni sorta di onore i paesani suoi, né contento a questo vi ha introdotto figure che levano allo storpio il lembo della veste, gli osservano le gambe ridotte alla vera lor forma e confessano con atti di stupore l’operato miracolo; invenzione, dice un autore dell’antichità devotissimo, che anche ne’ più felici tempi della Grecia avria potuto proporsi come esempio<ref name="p105">«The wit of man could not devise means more certain of the end proposed; such a chain of circumstances is equal to a narration: and I cannot but think, that the whole</ref>. Un’altra riprova nobi-<noinclude><references/> {{PieDiPagina|7 — {{Sc|Algarotti}}.||}}</noinclude> bai3yya2s2f1y707idqlk2lpebael1q 108 994498 3921332 3599931 2026-11-09T08:35:07Z Gatto bianco 43648 3921332 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|100|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude>lissima del potere che ha la Pittura d’introdurre nello stesso tempo più soggetti sulla scena e del vantaggio che ha in ciò sopra la Poesia, è un disegno a penna del celebre La Fage, il quale, come tanti altri suoi, non ha ottenuto l’onore dell’intaglio, e forse più di qualunque altro ne è degno. Rappresenta lo ingresso di Enea nell’Averno. Il sito sono le cieche grotte del regno di Dite, per mezzo alle quali scorre la fangosa e trista riviera di Acheronte. Quasi nel mezzo vedesi Enea armato col ramo d’oro in mano e preso da maraviglia di quanto vede. Risponde la Sibilla, che lo accompagna, alle domande che egli ha mosso: «Colui che vedi colà, è il nocchiero della livida palude, per cui temono di giurare sino agli stessi Dei. Coloro che folti in sulla grotta del fiume, come le foglie che si levano in autunno, mostrano con le sporte mani il desiderio che hanno dell’altra riva sono la turba degl’insepolti, a’ quali non è dato il tragittare al di là». Vedesi infatti Caronte che gli sgrida e col remo alzato gli allontana dalla barca, la quale ha ricevuti coloro che dopo morte non furono privi di sepolcro e di essequie. Dietro ad Enea e alla Sibilla grappa un drappello delle anime dolenti, a cui fu negato il passaggio; tra le quali due se ne veggono ravvolte ne’ lor panni e per la disperazione abbandonate sovra un masso. Sulle prime linee del quadro rivolgesi ad Enea un altro gruppo d’insepolti, Leucaspi, Oronte e il vecchio Palinuro, tra essi già condottiere e pilota della frigia armata, il quale con le mani giunte porge preghi ad Enea perché seco lo levi in sulla barca, onde almeno dopo morte possa trovar riposo, e non sia più lungamente il suo cadavere ludibrio del mare e dei venti. Così quello che in molti versi trovasi sparso di {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Virgilio}} si vede ivi raccolto come in foco e concentrato dalla dotta penna del pittore<ref name="p106"><poem> Ibant obscuri sola sub nocte per umbram, Perque domos Ditis vacuas et inania regna etc. [...] Hinc via Tartarei quae fert Acherontis ad undas:</poem></ref> e meritava pur d’essere in una o in altra maniera esposto alle viste del pubblico. <ref follow="p105">would have been an example of invention and conduct, even in the happiest age of antiquity»: {{Sc|Webb}}, ''An Inquiry into the Beauties of Painting'', Dial. VII, [p. 181].</ref><noinclude><references/></noinclude> rokdn8b11778ezst3tznw5yleb1o015 108 994499 3921333 3618413 2026-11-09T08:35:32Z Gatto bianco 43648 3921333 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|101}}</noinclude> Quando uno toglie a rappresentare un’azione, storia o favola ch’ella sia, conviene che leggendo i libri che ne trattano, s’imprima ben nella mente le particolarità tutte di quella, i personaggi che vi ebbero parte, gli affetti che dovettero animarla, il luogo e il tempo ch’ella avvenne. Concepitala nell’animo quale viene descritta, egli ha poi in certo modo da ricrearla seguendo la strada indicata poc’anzi; immaginando nel vero ciò che può accadere di più mirabile, e rivestendo il soggetto di quelle circostanze e di quelle azioni accessorie che lo rendano più evidente, più patetico, più nobile, e mostrino il potere della inventrice facoltà. E tutto ciò vuol essere governato in modo che, per quanto accendere si possa la fantasia del pittore, non dee la mano correr sì, che non ubbidisca sempre all’intelletto. Niente di troppo volgare o di basso ha da trovar luogo in uno argomento dignitoso ed alto; nel che peccarono talvolta anche di gran maestri, quali sono il {{AutoreCitato|Domenichino|Zampieri}} e il Pussino. Una sola sia l’azione, uno il luogo, uno il tempo; troppo essendo da condannarsi l’abuso di coloro che, simili agli scrit— <ref follow="p106"><poem> Turbidus hic coeno vastaque voragine gurges Aestuat etc. [...] Aeneas miratus enim motusque tumultu etc. [...] Cocyti stagna alta vides, stygiamque paludem, Dii cuius iurare timent et fallere numen. Haec omnis, quam cemis, inops inhumataque turba est: Portitor ille, Charon: hi, quos vehit unda, sepulti etc. [...] Quam multa in sylvis Autumni frigore primo Lapsa cadunt folia etc. [...] Stabant orantes primi transmittere cursum, Tendebantque manus ripae ulterioris amore. Navita sed tristis nunc hos, nunc accipit illos; Ast alios longe summotos arcet arena etc. [...] Cernit ibi maestos et mortis honore carentes Leucaspim, et Lyciae ductorem classis Orontem etc. [...] Ecce gubernator sese Palinurus agebat etc. [...] Nunc me fluctus habet, versantque in litore venti etc. [...] Da dextram misero, et tecum me tolle per undas, Sedibus ut saltern placidis in morte quiescam.</poem> {{A destra|({{Sc|{{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Virgil.}}}}, {{TestoCitato|Eneide (Caro)/Libro sesto|''Aeneid.'', Lib. VI,}} [268-371, ''passim'']).}} Tal disegno è posseduto dallo scrittore del presente saggio.</ref><noinclude><references/> {{PieDiPagina|7 — {{Sc|Algarotti}}.||}}</noinclude> tubpvbs8i0d0ft51p4jnotlu7yv9ot2 108 994500 3921334 3599933 2026-11-09T08:35:58Z Gatto bianco 43648 3921334 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|102|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude>tori del teatro cinese o dello spagnuolo, rappresentano in un quadro varie azioni, e sì ti fanno la vita di un personaggio. Ma troppo grossolani sono per avventura simili errori, perché vi debbano presentemente cadere i maestri di pittura. Più sottili considerazioni merita il tempo e la cultura di questa nostra età; come sarebbe che non solamente belli per sé ed anche convenienti siano gli episodi introdotti nel dramma del quadro, a maggior pienezza e ornamento di esso, ma vi siano necessari. I giochi celebrati in Sicilia alla tomba di Anchise hanno in sé maggior varietà e più cause di diletto, che non han quelli che alla tomba di Patroclo furono prima celebrati sotto alle mura di Troia. Le arme fabbricate da Vulcano ad Enea, se non sono di miglior tempra, sono però più artifiziosamente cesellate di quelle che più secoli addietro avea lo stesso Iddio fabbricate ad Achille. Pur nondimeno, dinanzi agli occhi de’ conoscitori, più belli sono i giochi, più belle sono le armi di {{AutoreCitato|Omero|Omero}} che di {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Virgilio}}, perché così gli uni come le altre più necessari nella {{TestoCitato|Iliade|Iliade}}, che nella {{TestoCitato|Eneide|Eneide}} non sono. Ogni parte dee aver ordine e corrispondenza col tutto insieme; nella varietà ha da regnare la unità, nel che sta la bellezza <ref>«E per quello che io altre volte ne intesi da un dotto e scienziato uomo vuole essere la bellezza Uno, quanto si può il più: e la bruttezza per lo contrario è Molti»: {{Sc|{{AutoreCitato|Giovanni Della Casa|Monsignor della Casa}}}}, nel {{TestoCitato|Galateo ovvero de' costumi/XXVI|''Galateo'', [§ 140]}}.</ref>; ed è il precetto fondamentale di tutte le arti che hanno per obbietto l’imitar le opere della natura. Non picciola grazia si accresce talvolta ai soggetti trattati dalla pittura, se arricchiti vengano ed ornati da invenzioni poetiche. L’Albani mostrò parecchie fiate, nelle opere della sua mano, quanto egli avesse l’ingegno coltivato dalle lettere. E {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}} sopra tutti può anche in questa parte essere ad altrui guida e maestro. Bellissima tra le altre molte è quella sua fantasia, quando nel passaggio del Giordano egli rappresenta il fiume in persona, che colle mani sostenta le proprie acque e fa la via all’esercito degli Ebrei. Né con minor giudizio egli fece rivivere ne’ suoi disegni intagliati da Agostino Veneziano gli amorini di<noinclude><references/></noinclude> tfmt73wdddfboyfankwfqe3bvy9vsvk 108 994504 3921335 3599940 2026-11-09T08:36:28Z Gatto bianco 43648 3921335 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|103}}</noinclude>Aezione che scherzano con le armi di Alessandro vinto dalla bellezza di Rosanna<ref>ἑτέρωθι δὲ τῆς εἰκόνος ἄλλοι Ἔρωτες παίζουσιν ἐν τοῖς ὅπλοις τοῦ Ἀλεξάνδρου δύο μὲν τὴν λόγχην αὐτοῦ φέροντες etc. {{Sc|{{AutoreCitato|Luciano di Samosata|Lucian.}}}}, in ''Herod. vel Aetione'', [5].<br> <poem>Les folâtres plaisirs dans le sein du repos, Les amours enfantins désarmoient ce Héros: L’un tenoit sa cuirasse encor de sang trempée, L’autre avoit détaché sa redoutable epée, Et rioit en tenant dans ses débiles mains Ce fer, l’appui du Trône, et l’effroi des humains.</poem> {{A destra|(''Henriade'', Chant IX, [299-304]).}}</ref>. Ne’ soggetti allegorici, dove si spiega singolarmente la facoltà inventiva, si distinsero a’ tempi antichi Apelle e Parrasio, l’uno pel quadro della Calunnia<ref>Vedi {{Sc|Luciano}}, ''Della Calunnia'', e la postilla XX di {{Sc|{{AutoreCitato|Carlo Roberto Dati|Carlo Dati}}}} alla ''Vita'' di Apelle. </ref>, l’altro del Genio degli Ateniesi<ref>«Pinxit <Parrhasius> Demon Atheniensium, argumento quoque ingenioso»: {{Sc|C. Plin.}}, ''Nat. Hist.'', Lib. XXXV, cap. X.</ref>; e diede anche in così fatto genere una bella prova Galatone, allorché egli figurò una immensa greggia di poeti, che con grande avidità si abbeveravano alle acque scaturienti dalla bocca del grande {{AutoreCitato|Omero|Omero}}. Al che, secondo il Giugni, ebbe l’occhio {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}}, là dove quel sovrano poeta viene da lui chiamato la fontana degl’ingegni<ref> «Nonnulli quoque artifices non vulgaris sollertiae famam captantes, longius petitae inventionis gloriam praecipue sibi amplexandam putabant. Ita Galaton Pictor, teste {{AutoreCitato|Claudio Eliano|Aeliano}} var. Histor. XIII, 22, pinxit immensum gregem poëtarum limpidas atque ubertim ex ore Homeri redundantes aquas avidissime haurientem. Hanc imaginem repraesentavit {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ovidius}}, III Amorum, Eleg. 8:<br><poem> Adspice Maeoniden, a quo, ceu fonte perenni, Vatuin Pieriis ora rigantur aquis.</poem> Manilius quoque circa initium libri secundi de Homero: <poem>. . . . . . . Cuiusque ex ore profuso Omnis posteritas latices in carmina duxit.</poem> Plinius denique, Lib. XVII, Nat. Hist., cap. 5, videtur eo respexisse, cum Homerum vocat ''fontem ingeniorum''»: ''De Pictura Veterum'', Lib. III, cap. I, [p. 143].</ref>. E non maraviglia che negli antichi artefici si scorgano assai sovente di simili tratti di bella fantasia.<noinclude><references/> {{PieDiPagina|7 — {{Sc|Algarotti}}.||}}</noinclude> 6d9gwpkxbvkrjy6v6zw4lrwpdal3fs2 108 994505 3921336 3599941 2026-11-09T08:36:48Z Gatto bianco 43648 3921336 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|104|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude> Non da una pratica materiale venivano essi ciecamente guidati ne’ loro lavori; erano uomini ripuliti dalla educazione e dallo studio delle lettere, erano piuttosto compagni che servidori di que’ gran personaggi che valeansi dell’opera loro<ref>«The statuaries of Greece, were not mere mechanicks; men of education and literature, they were more the companions than servants of their employers: their taste was refined by the conversation of courts, and enlarged by the lecture of their poets: accordingly, the spirit of their studies breathes through their works»: {{Sc|Webb}}, ''An Inquiry into the Beauties of Painting'', Dial. IV, [p. 54].</ref>. Tra i moderni artefici il più studiato ne’ soggetti allegorici fu il {{AutoreCitato|Pieter Paul Rubens|Rubens}}; ed ha perciò grandissimo grido. Se non che i migliori critici non possono comportare, a cagion d’esempio, che nella famosa Galleria del Lussemburgo egli abbia posto Maria de’ Medici a consultare di cose di stato tra due Cardinali di Santa Chiesa e la divinità di Mercurio<ref>«In the fine set of pictures, by Rubens, in the Luxemburg gallery, you will meet with various faults too, in relation to the allegories... the Queen-mother, in council, with two cardinals and Mercury» etc.: ''Polymetis'', Dialogue the Eighteenth. Vedi ancora ''Anecdotes of Painting in England by'' {{Sc|{{AutoreCitato|Horace Walpole|Horace Walpole}}}}, vol. II, p. 79, dove egli dice: «One may call some of his pictures a toleration of all religions».</ref>; come pure troppo si disdice il vedere nella medesima Galleria i Tritoni e le Nereidi nuotare allo sbarco della Regina tra le galere della Religione di Santo Stefano. Tali cose offendono non meno che il Proteo del {{AutoreCitato|Jacopo Sannazaro|Sanazzaro}} divenuto profeta del mistero dell’Incarnazione, o quelli re indiani del Camoens, che s’intrattengono a ragionare co’ Portughesi degli errori di Ulisse. Le più belle prove nell’allegoria pittoresca le diede senza dubbio Nicolò Pussino, il quale con molta discrezione di giudizio seppe valersi, secondo il bisogno, di quanto forniva di più acconcio all’intendimento suo la scienza delle cose antiche. Mala prova all’incontro fece il {{AutoreCitato|Charles Le Brun|Le Brun}}, suo compatriota. Volendo far di suo capo ogni cosa, figurò nella Galleria di Versailles non allegorie, ma enigmi piuttosto e indovinelli, ad isciogliere i quali egli solo esser poteva l’Edipo. L’allegoria vuol essere non meno ingegnosa che chiara. E però si hanno da fuggire quelle allusioni alla erudizione e alla Mitologia, che per l’universale hanno troppo del recondito, e quelle generalità che troppo lasciano la mente nel vago. Miglior partito<noinclude><references/></noinclude> 35gll7jurcnv7cfm4z1i639qf7aw8h1 108 994522 3921337 3599988 2026-11-09T08:37:44Z Gatto bianco 43648 3921337 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|105}}</noinclude><section begin="s1" />di tutti pare sia quello di simboleggiar le cose morali e le astrazioni col figurare e mettere sotto gli occhi avvenimenti particolari. E così appunto nel palagio Farnese, conforme ai dettami di Monsignore Agucchi, fu adoperato da {{AutoreCitato|Annibale Carracci|Annibale}}<ref>{{Sc|{{AutoreCitato|Giovanni Pietro Bellori|Bellori}}}}, ''Vita di Annibale Caracci''.</ref>. Dovendosi esprimere l’amore verso la patria, sarebbe il caso dipinger Decio, quando, per ottener vittoria contro a’ nemici di Roma, si consacra virtuosamente agli Dei infernali. {{AutoreCitato|Gaio Giulio Cesare|Giulio Cesare}} allorché piagne dinanzi alla statua di Alessandro da lui vista nel tempio di Ercole in Gadi, non potrebbe egli formare uno emblemma della emulazione o della sete di gloria? La incostanza della Fortuna può essere assai bene rappresentata da Mario sedente in sulle rovine di Cartagine; a cui, in luogo di uno esercito che lo saluti imperatore, si fa incontro il littore di Sestilio che gli dà il bando dall’Affrica; come della imprudenza può essere una conveniente immagine quel Candaule, il quale mostra ignude le bellezze della sua donna all’amico suo Gige, che molto non tardò a farseli nemico e a punirlo di sua leggerezza. Tali rappresentazioni portano seco la spiegazion loro, senza che altri vi debba apporre il polizzino e farvi il comento. E quand’anche, a peggio andare, non fossero penetrati la intenzione e il fine del pittore, non istarà per questo di dilettar la Pittura. E ciò in quella guisa che piacciono le favole dell’{{AutoreCitato|Ludovico Ariosto|Ariosto}}, benché uno non arrivi ad intendere la moralità che ci è sotto, e piace la {{TestoCitato|Eneide|Eneide}}, benché tutti non veggano le allusioni e il doppio lavoro del poeta.<section end="s1" /> <section begin="s2" />{{Centrato|{{Sc|Della disposizione}}}} Tanto basti della invenzione. Quanto alla disposizione, che ne è quasi un ramo, ella consiste nel collocare per entro al quadro le cose che, a vivamente esprimere il soggetto, immaginate furono dalla facoltà inventrice; e il maggior pregio della disposizione sta in quel disordine che mostri esser nato dal caso, ma è in sostanza il più studiato effetto dell’arte. Essa ne insegna<section end="s2" /><noinclude><references/> {{PieDiPagina|7 — {{Sc|Algarotti}}.||}}</noinclude> lu156kz51c31shz0enmoqux55978mbx 108 994523 3921338 3599995 2026-11-09T08:38:08Z Gatto bianco 43648 3921338 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|106|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude>che sono egualmente da fuggirsi e la secchezza di quegli antichi che piantavano sempre le loro figure come i frati che vanno in processione, e l’affettazione di quei moderni che le azzuffano insieme come se venute fossero tra loro a contesa ed a mischia. {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}} giunse, in questo ancora, a cogliere il giusto mezzo e a dare nel segno. Quale la richiede il soggetto, tale fu sempre la disposizione delle sue figure. E non meno egli seppe focosamente aggrupparle insieme nella battaglia di Costantino, che riposatamente allogarle nel donare che fa Cristo le chiavi a S. Pietro e crearlo principe degli Apostoli. Comunque distribuite siano le figure del quadro, la figura principale dee mostrarsi spiccata dalle altre, ed essere tra tutte la più ragguardevole. Il che può ottenersi in più maniere: ponendola nelle prime linee del quadro o in altro cospicuo luogo, facendola isolata o facendovi cader sopra il lume principale, rivestendola di panni più appariscenti delle altre, ovveramente mettendo in opera più di uno ed anche tutti i sopradetti artifizî. Essendo pur essa il protagonista della pittoresca favola, è ben ragione ch’ella chiami sempre l’occhio a sé, ch’ella signoreggi sovra tutte le altre<ref><poem> Prenant un soin exact que, dans tout son ouvrage Elle joue aux regards le plus beau personnage, Et que, par aucun rôle au spectacle placé Le héros du tableau ne se voie effacé.</poem> {{A destra|({{Sc|{{AutoreCitato|Molière|Molière}}}}, ''La Gloire du Dome de Val de Grâce'', [95-98]).}}</ref>. Secondo il parere di {{AutoreCitato|Leon Battista Alberti|Leonbatista Alberti}}, i pittori avriano da pigliar l’esempio dagli autori comici, i quali tessono la lor favola col minor numero di personaggi che è possibile. E di fatto la moltitudine delle figure in un quadro non dà manco noia ai riguardanti, che si faccia una calca a chi cammina per la via. Vero però si è che occorre assai volte al pittore trattare di quei soggetti che richiedono di lor natura una quantità grandissima e quasi un popolo di figure. E in simili soggetti è della maestrìa dell’artefice il disporle in guisa, che vi campeggino le principali, che la composizione non ne rimanga soffocata, ch’ella abbia, come si suol dire, i debiti respiri, che il quadro sia<noinclude><references/></noinclude> pda4s6d1bmrfe7n12p2tc1s4r0o96pt 108 994524 3921339 3600004 2026-11-09T08:38:31Z Gatto bianco 43648 3921339 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|107}}</noinclude>pieno, non zeppo. Le battaglie di Alessandro dipinte dal {{AutoreCitato|Charles Le Brun|Le Brun}} sono in questa parte un esempio specchiatissimo e da non potersi guardare abbastanza. Niente vi ha al contrario di più infelice, quanto alla disposizione, del famoso Paradiso del {{AutoreCitato|Tintoretto|Tintoretto}}, che tutta tiene una facciata nella sala del gran Consiglio di Venezia. Uno ammonzicchiamento di figure è da per tutto là entro, un formicaio, un nuvolo, un caos che travaglia l’occhio di troppo. Gran peccato che egli non abbia disposto quel soggetto conforme a un modello che ne ha di sua mano in Verona, e nella galleria de’ Bevilacqua insieme con altre cose rare conservasi. I cori de’ martiri, delle vergini, de’ vescovi e così discorrendo, sono ivi disposti dall’accorto maestro come in altrettante masse, con di bei gruppi di nuvole qua e là, che loro fan campo. Con che la innumerabile milizia celeste viene ad essere dinanzi agli occhi dello spettatore schierata per modo che fa di sé una gloriosa e gratissima mostra. Raccontasi che stando un celebre maestro a disegnare il diluvio universale, e avendo, per meglio rappresentare la immensità delle acque che coprivano la faccia della terra, lasciato un angolo della carta voto di figure, fu addimandato da non so chi che era presente: «E qua non ci farai tu nulla?». «E non vedi tu», gli rispose, «che appunto il non ci far nulla, fa il quadro?». In vari gruppi si distribuisce la composizione, onde l’occhio passando agevolmente da cosa a cosa, meglio ne comprenda il tutto insieme; maniera di fare che ha per altro il suo fondamento in natura, osservandosi che gli uomini che si trovano presenti a un’azione, sogliono ristringersi qua e là come in varie compagnie, secondo che porta il temperamento, l’età, le varie loro condizioni. E con tale artifizio hanno da essere distribuiti i gruppi, che le masse riescano nel quadro ben distinte l’una dall’altra, larghe, o vogliam dire piazzate; sicché tutta la composizione abbia del grandioso, come nelle opere del {{AutoreCitato|Pietro da Cortona|Cortona}} e del Lanfranco bene spesso si vede, che si dispieghi facilmente anche dalla lungi, e quasi in una occhiata si comprenda. A tutto ciò contribuirà moltissimo la retta collocazione dei colori. Riusciranno larghe le masse, se i colori, onde sono rive-<noinclude><references/> {{PieDiPagina|7 — {{Sc|Algarotti}}.||}}</noinclude> mb7ege8m37f9qqyaym4syorq5813b2m 108 994561 3921340 3600084 2026-11-09T08:39:14Z Gatto bianco 43648 3921340 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|108|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude>stite le figure che compongono ciascun gruppo, non si vengano come tritando per il troppo di varietà e riusciranno ben distinte tra loro, se tra i colori totali, dirò così, di ciascun gruppo ci sia della opposizione; così però che non si sbattano l’un l’altro per il troppo di contrarietà. Ma nel dare alla disposizione il compimento ultimo, vi ha la parte maggiore l’artifizio del chiaroscuro. Distaccano molto bene l’uno dall’altro i gruppi col farne alcuni sbattimentati ed uno schiarato principalmente da lume. Il quale artifizio vedesi con grande maestrìa posto in opera dal Rembrante in un celebre suo quadro rappresentante Nostro Signore deposto di Croce, nel quale gioca maravigliosamente un raggio di sole che trafora i nugoli onde scurata è l’aria, e vi produce i più belli effetti che un possa immaginare. Il {{AutoreCitato|Tintoretto|Tintoretto}} fu reputato gran maestro così per la mossa, onde animò le sue figure, come per la scienza dell’ombrare; e Polidoro da Caravaggio meritò lode grandissima per aver saputo introdurre ne’ suoi bassirilievi gli effetti del chiaroscuro, il che nel trionfo di {{AutoreCitato|Gaio Giulio Cesare|Giulio Cesare}} fu prima tentato dal Mantegna. E sì le sue composizioni vengono ad essere distinte in varie masse, ed egualmente che per gli altri loro pregi riescono, per la bellezza della disposizione, di diletto grandissimo. A volere poi far tondeggiare un gruppo, la più bella regola da seguirsi è quella del grappolo d’uva, che era solito tenere {{AutoreCitato|Tiziano|Tiziano}}. In quella guisa che dei molti grani che compongono il grappolo, gli uni sono schiarati dal lume, molti sono nell’ombra e quei di mezzo trovandosi in quella parte che volta, si rimangono nella mezza tinta, così volea egli che si disponessero nel gruppo le figure; talché dalla unione del chiaroscuro ne risultasse di varie cose come una cosa sola. E non altrimenti si può vedere aver egli adoperato nelle opere sue con grandissimo effetto di quelle e non minore ammaestramento di chi le studia. Ma perché i vari accidenti del lume e dell’ombra non solo hanno da essere pittoreschi, ma anche fondati sul vero, gioverebbe pur tanto modellare in picciole figure, come erano soliti fare il Tintoretto e il Pussino, il soggetto che si ha da rappresentare sopra la tela, e illuminar dipoi quelle figure di notte<noinclude><references/></noinclude> hw6e3hfe4bt6b10i84jb4ze9xpbthxd 108 994562 3921341 3600085 2026-11-09T08:40:00Z Gatto bianco 43648 3921341 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|109}}</noinclude>tempo al lume di lucerna. Con ciò potrà assicurarsi veramente il pittore se quel chiaroscuro che egli ha concepito nell’animo, non ripugna alla ragione delle cose; col variare l’altezza e direzione del lume potrà trovare quegli accidenti che meglio facciano all’uopo suo, e stabilire il retto sistema della illuminazione del quadro. Né gli sarà poi difficile modificare la qualità delle ombre, raddolcirle e sfumarle più o meno, secondo il luogo della storia battuto da quella o da quell’altra qualità di lume, salvo se non fosse un luogo illuminato appunto a lume di lucerna; che in tal caso non altro egli avrà da fare che starsene del tutto attaccato all’innanzi e fedelmente ritrarlo. In moltissimi difetti, quanto alla disposizione, sogliono cadere i manieristi, che non guardano la natura dietro alle tracce dei sopra mentovati maestri. La ragione dei loro sbattimenti non apparisce il più delle volte nel quadro, o non si rende almeno probabile. Sogliono essere intemperanti nello spruzzare di lumi, o sia risvegliare, i luoghi del quadro che si chiamano sordi. Ciò fa senza dubbio un ottimo effetto, ma si vuole usarne con discrezione non picciola. Altrimenti si viene a togliere dal totale quella unione, quel riposo, quel maestoso silenzio, come diceva Annibale, che dà tanto piacere. L’occhio non riceve meno di molestia dai molti lumi sparsi in un quadro qua e là, di quello che si faccia l’orecchio, quando in una brigata molte persone si levan su e parlano tutte a un tratto<ref>«Let breadth be introduced how it will, it always gives great repose to the eye; as on the contrary, when lights and shades in a composition are scattered about in little spots, the eye is constantly disturbed, and the mind is uneasy, especially if you are eager to understand every object in the composition, as it is painful to the ear when any one is anxious to know what is said in company, where many are talking at the same time»: {{Sc|{{AutoreCitato|William Hogarth|Hoghart}}}}, ''The Analysis of Beauty'', chap. XIII, [p. 112].</ref>. {{AutoreCitato|Guido Reni|Guido Reni}}, che menò vita lieta e splendida, diede alle sue opere gaietà e vaghezza, parve innamorato del lume aperto; e del lume serrato, in contrario, Michelagnolo da Caravaggio, burbero nelle maniere e selvatico<ref>«In picturis alios horrida, inculta, abdita et opaca: contra alios nitida, laeta, collustrata delectant»: {{Sc|{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}}}, ''Orator'', num. XI. </ref>. E però non furono atti né l’uno né l’altro a poter trattare con lode ogni maniera di soggetti.<noinclude><references/> {{PieDiPagina|7 — {{Sc|Algarotti}}.||}}</noinclude> 5vie2x61tkqpa311dsleo3kqcei1kw2 108 994563 3921342 3602602 2026-11-09T08:40:21Z Gatto bianco 43648 3921342 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|110|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude>Il chiaroscuro ha bensì da servire di grandissimo aiuto al pittore per il grande effetto della composizione; ma la elezione del lume ha da essere né più né meno conveniente al luogo dove avvenne l’azione che egli prende ad esprimere. E non saria meno da riprendersi chi in una grotta dove il lume entrasse per un pertugio facesse le ombre tenere e dolci, che colui il quale ad aria aperta le facesse crude e gagliarde. Oltre a ciò in troppo più altri vizi cadono i manieristi nello istoriare e nella disposizion delle figure. Lasciando andare quel gruppo loro favorito della donna col bambino in collo e con un putto che le scherza da’ piedi, e altre simili cose che sogliono mettere sulle prime linee del quadro, lasciando andare quelle mezze figure nello indietro, che sbucano fuori d’infra le rotture da essi immaginate nel piano, hanno per costume di mescolare ignudi con persone vestite, vecchi con giovani, pongono una figura in faccia ed una dappresso che volta in ischiena, a dei moti violenti contrappongono delle attitudini stracche, cercano in ogni cosa delle opposizioni, le quali allora solo hanno virtù di piacere, che nascono naturalmente dal soggetto, come le antitesi nel discorso. Gli scorti non conviene né fuggirgli, né ricercargli di troppo. Le attitudini siano piuttosto composte che altro. Rade volte interviene che convenga farle così forzate ed in bilico, come è vezzo di alcuni, i quali sono simili a que’ teologi che nelle loro bizzarre sentenze tanto l’assottigliano, che a un pelo non danno in resìa. Tutto in somma, e nella università e nelle differenti parti della disposizione, riunisca insieme col pittoresco naturalezza, verisimiglianza, decoro e il particolar carattere di ciò che s’intende di rappresentare. Tutto sia lontano dalla uniformità della maniera, la quale non si manifesta meno nella composizione, che faccia nel colorito, nel modo del panneggiare o nel disegno; ed è quasi un particolare accento del pittore, a cui egli è riconosciuto di leggieri, venendo a pronunziare allo stesso modo le varie lingue che gli conviene parlare.<noinclude><references/></noinclude> 45uxy7jz5b677ip7ryasqlt2vpbjawo 108 994564 3921343 3600103 2026-11-09T08:40:42Z Gatto bianco 43648 3921343 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|111}}</noinclude>{{Centrato|{{Sc|Della espressione degli affetti}}}} Quella lingua sopra tutt’altre che dee apprendere il pittore, e non da altro maestro che dalla Natura, quella si è degli affetti. Senza di essa è orba di vita l’opera la più bella; è come senz’anima. Non basta che il pittore sappia delineare le più scelte forme, rivestirle de’ più bei colori e bene comporle insieme, che mediante i chiari e gli scuri faccia sfondare la tela, dia a’ suoi personaggi di convenienti vestiti e di graziose positure; conviene ancora che sappia atteggiarli di dolore e di letizia, di temenza e d’ira, che scriva in certo modo nella faccia loro ciò che pensano, ciò che sentono, che gli renda vivi e parlanti<ref>χρὴ γὰρ τὸν ὀρθῶς προστατεύσοντα τῆς τέχνης, φύσιν τε ἀνθρωπείαν εὖ διεσκέφθαι, καὶ ἱκανὸν εἶναι γνωματεῦσαι ἠθῶν συμβολα, καὶ σιωπώντων... τούτων δὲ ἱκανῶς ἔχων, ξυναιρήσει πάντα, καὶ ἄριστα ὑποκρινεῖται ἡ χεὶρ τὸ οἰκεῖον ἑκάστου δρᾶμα: {{Sc|{{AutoreCitato|Filostrato il Giovane|Philostr.}}}} iunior, in prooemio ''Iconum'', [p. 861, 862].</ref>. E là veramente si esalta la pittura e diviene quasi maggiore di sé, dove sa fare intendere assai più di quello che un vede dipinto. I mezzi ond’ella si serve per fare le sue imitazioni, sono circonscrizione di termini, chiaroscuro e colori; cose che paiono unicamente intese a ferire e a muovere la potenza visiva. Pur nondimeno ella può ancora rappresentare il duro e il molle, il liscio e l’aspro, che sono della ragione del tatto; e ciò in virtù di certe tinte e di un cetjto chiaroscuro che differente si mostra nel marmo, nella scorza degli alberi, nelle cose morbide e piumose. Il suono eziandio e il passar da luogo a luogo è in suo potere di esprimere mediante le ombre e i lumi e certe particolari configurazioni. Chi non crede in un paesaggio del Dietrich sentir mormorar Tacque e vederle tremolare e correre per mezzo ai dirupi e alle balze? Nelle battaglie del Borgognone pare udire veramente il dar nelle trombe e veder fuggire a traverso della campagna il cavallo dopo cacciato il cavaliere di sella. Ma, quello che è più maraviglioso, il poter della pittura, mer-<noinclude><references/> {{PieDiPagina|7 — {{Sc|Algarotti}}.||}}</noinclude> i1xj4uip4ihorv6gfcvgacp92za99mp 108 994565 3921344 3600108 2026-11-09T08:41:07Z Gatto bianco 43648 3921344 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|112|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude>cé del vario colorito e di certi particolari atteggiamenti, ghigne sino ad esprimere i sentimenti e gl’interni affetti dell’anima, a renderla in certo modo visibile; e però sembra che l’occhio venga non solamente a toccare e ad udire, ma anche ad appassionarsi e a discorrere. Molti hanno scritto, e tra gli altri il celebre {{AutoreCitato|Charles Le Brun|Le Brun}}, per diffinire i vari accidenti che secondo le varie passioni dell’anima tralucono al di fuori e si manifestano segnatamente nei muscoli del volto, il quale mostra un certo parlare tacito della mente<ref>«Omnis enim motus animi suum quendam a natura habet vultum, et sonum, et gestum totumque corpus hominis et eius omnis vultus omnesque voces, ut nervi in fidibus, ita sonant, ut a motu animi quoque sunt pulsae... hi sunt actori, ut pictori, expositi ad variandum colores»: {{Sc|{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}}}, ''De Oratore'', Lib. III, n. LVII.</ref>; come nell’accensione, per esempio, della stizza arrossi la faccia, i muscoli delle labbra rigonfino e gli occhi s’infuochino; nell’abbattimento al contrario della maninconia gli occhi sieno rimorti, pallida la faccia e i muscoli della bocca cascanti e come stracchi. Gioverà al pittore aver lette queste e simili altre cose nei libri; ma gli gioverà infinitamente più il farne studio nella natura medesima da cui essi le hanno tolte, e le mostra con quella vivacità <poem>{{Centrato|che non l'esprimeria lingua né penna.}}</poem> E già non è dubbio che non si abbia a ricorrere al naturale trattandosi di certe finissime e quasi che impercettibili differenze, dalle quali non pertanto sono mostrate cose tra loro differentissime. E così avviene nel riso e nel pianto, nelle quali due contrarie passioni i muscoli della faccia operano quasi nella stessa maniera<ref name="p118">«Dipingeva il chiarissimo pittore {{AutoreCitato|Pietro da Cortona|Pietro da Cortona}} la stanza del reai palazzo a’ Pitti detta la Stufa, e stava rappresentando in una storia delle facciate l’Età del Ferro, mentre la sempre gloriosa memoria del gran Ferdinando II per suo diporto stavalo osservando. Nel dipingere ch’ei faceva il volto d’un fanciullo che dirottamente piangeva, e’ disse al pittore: oh come piange bene codesto fanciullo! A cui il valente artefice: vuole l’A. V. vedere quanto facilmente piangono, e ridono i fanciulli? Ecco ch’io a V. A. lo dimostro. E preso il pennello, fece vedere a quel sovrano, che col fare che il contorno della bocca girasse concavamente all’ingiù, laddove nel piangere esso contorno convessamente girava all’insù, lasciando l’altre parti a’ lor luoghi con poco o niun ritocco, il putto non più piangeva, ma</ref>.<noinclude><references/></noinclude> cesd2of9zcb3ax59s4qxp02jk3nfbat 108 994568 3921345 3600118 2026-11-09T08:41:28Z Gatto bianco 43648 3921345 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|113}}</noinclude> I mutoli, secondo {{AutoreCitato|Leonardo da Vinci|Lionardo da Vinci}}, saranno i migliori maestri del pittore; essi, che co’ movimenti delle mani, degli occhi, delle ciglia e di tutta la persona hannosi fabbricato un’arte di parlare. Niuno uomo vi sarà al certo di sano discernimento che possa discordare da cotanto senno; sì veramente, che i mutoli siano imitati con sobrietà e con gran discrezione di giudizio, che i gesti non siano esagerati di soverchio, e invece di personaggi parlanti, quali hanno da essere le figure del pittore, a rappresentare non si vengano dei pantomimi. Cosicché l’azione divenga teatrale e di seconda mano; e non sia altrimenti originale e attinta alla sorgente della natura<ref>''Judgment of Hercules'', chap. 4.</ref>. Grandi cose si raccontano degli antichi pittori della Grecia in riguardo alla espressione; di Aristide, tra gli altri. Arrivò costui a rappresentare una madre la quale, ferita a morte nella espugnazione di una terra, mostrava temenza non un figliolo, che carpone le si traeva alla poppa, dovesse per alimento bere il sangue invece di latte<ref>«Is omnium primus <Aristides thebanusanimum> pinxit, et sensus hominis expressit, quae vocant Graeci ethe: item perturbationes, durior paulo in coloribus. Huius pictura est oppido capto, ad matris morientis e vulnere mammam adrepens infans: intelligiturque sentire mater et timere, ne emortuo lacte, sanguinem lambat»: {{Sc|{{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|C. Plin.}}}}, ''Nat. Hist.'', Lib. XXXV, cap. X.</ref>. Di Timomaco ancora fu celebratissima la Medea trucidante i propri figliuoli, nella cui faccia seppe il dotto artefice figurare il furore che la spigneva a commettere così grande eccesso, e la tenerezza insieme di madre che sembrava ritenerla<ref><poem> Medeam vellet cum pingere Timomachi mens Volventem in natos crudum animo facinus, Immanem exhausit rerum in diversa laborem, Fingeret affectum matris ut ambiguum. Ira subest lachrymis; miseratio non caret ira, Alterutrum videas ut sit in alterutro. Cunctantem satis est, indigna est sanguine mater Natorum, tua non dextera, Timomache.</poem> {{A destra|({{Sc|{{AutoreCitato|Decimo Magno Ausonio|Ausonius}}}}, ex ''Anthologia'' [IV, p. 350]).}}</ref>. Un consimile doppio affetto tentò di esprimere il <ref follow="p118">smoderatamente rideva; e col riportare, ch’e’ fece poi il pittore la linea della bocca al suo primiero posto, il fanciullo tornò a piangere»: ''Lezione'' di {{Sc|{{AutoreCitato|Filippo Baldinucci|Filippo Baldinucci}}}}, nell’Accademia della Crusca il Lustrato etc., [p. 21].</ref><noinclude><references/> {{PieDiPagina|7 — {{Sc|Algarotti}}.||}}</noinclude> 6dao4jsl2tmzj6imx5ozexv91ofnhdm 108 994569 3921346 3600119 2026-11-09T08:41:42Z Gatto bianco 43648 3921346 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|114|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude>{{AutoreCitato|Pieter Paul Rubens|Rubens}} nel volto di Maria de’ Medici, addolorata ancora pel fresco parto e lieta insieme per la nascita del Dolfino. E nel volto di una Santa Polonia, che dipinta vedesi dal Tiepolo in S. Antonio a Padova, pare che si legga chiaramente il dolore della ferita fattagli dal manigoldo misto col piacere del vedersi con ciò aperto il Paradiso. Rari a dir vero sono gli esempi di finezza nell’espressione che forniscono la scuola veneziana, la fiamminga e la lombarda. La forza del colorito, la freschezza delle carnagioni, i grandi effetti del chiaroscuro furono il principalissimo loro studio; intesero piuttosto ad ammaliare i sensi, che a prendere l’intelletto. E i Veneziani singolarmente si diedero ad ornare le loro storie con tutta quella varia ricchezza di personaggi e di abiti che in sé riceve del continuo la patria loro per le vie del mare, e tira a sé gli occhi di ognuno. In tutti i quadri di Paolo Veronese non so se si trovasse un solo esempio di una bene intesa e peregrina espressione, di uno di quegli atti che, come dice il {{AutoreCitato|Francesco Petrarca|Petrarca}}, parlano con silenzio; se, per avventura, quello non fosse che vedesi nelle nozze di Cana galilea assai singolare e da niuno che io sappia avvertito. Dall’un capo della mensa si fa innanzi allo sposo una figura tenente nella mano destra un lembo di un panno rosso, di cui è rivestita; e lo mostra allo sposo medesimo, che la guarda in viso; volendo dire, credo io, che il vino, in cui fu convertita l’acqua, era del colore appunto di quel panno. Il vino, effettivamente, che si vede nelle urne e dentro a’ bicchieri, è rosso. Ma nella più parte nondimeno dei volti e degli atti delle figure del quadro, non si scorge segno niuno di maraviglia per l’operato miracolo; e stannosi quasi tutte intente a suonare, a mangiare, a darsi solazzo. Tale suole essere lo stile della scuola veneziana. La fiorentina, di cui è capo {{AutoreCitato|Michelangelo Buonarroti|Michelagnolo}}, fu del disegno studiosissima e della più minuta e snocciolata scienza della Notomia. In essa pose il cuore e di essa ebbe vaghezza, sopra ogni cosa, di fare sfoggio. Insieme con la eleganza delle forme e la nobiltà delle invenzioni trionfa l’espressione nella scuola romana, cresciuta tra le opere dei Greci, e in grembo<noinclude><references/></noinclude> 3v3cfm6ui55gz56fa1eq8kn09ps3dhb 108 994570 3921347 3600120 2026-11-09T08:42:03Z Gatto bianco 43648 3921347 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|115}}</noinclude>a una città, nido altre volte della gentilezza e delle lettere. Quivi si raffinò il {{AutoreCitato|Domenichino|Domenichino}} e il Pussino, gran maestri amendue nella espressione; come ben ne rendono testimonianza la Comunione di S. Girolamo dell’uno e la morte di Germanico, o la Strage degl’innocenti dell’altro; e quivi forse {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}}, maestro a tutti sovrano. Si direbbe che i quadri, i quali, secondo il detto comune, sono i libri degl’ignoranti, egli prendesse a fargli leggere anche ai dotti, facendogli parlare allo intelletto e allo spirito. Si direbbe ch’egli abbia inteso di giustificare in certa maniera {{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quintiliano}}, là dove afferma maggiore della forza che hanno sopra di noi gli artifizi della Rettorica, esser la forza della Pittura<ref>«Nec mirum si ista, quae tamen in aliquo sunt posita motu, tantum in animis valent quum pictura, tacens opus, et habitus semper eiusdem sic in intimos penetret affectus, ut ipsam vim dicendi nonnumquam superare videatur»: {{Sc|Quint.}}, ''Instit. Orat.'', Lib. XI, cap. III, [pp. 1012-1013].</ref>. Di moltissimi lumi possono dare agli studiosi nella espressione le opere tutte di lui: il martirio di Santa Felicita, la Maddalena in casa del Fariseo, la Trasfigurazione, Giuseppe che spiega il sogno dinanzi a Faraone, quadro che fu tanto dal Pussino considerato. E la Scuola di Atene, che è nel Vaticano, è una vera scuola per la espressione. Tra gli altri miracoli dell’arte, vedesi quivi l’ingegno vario di quei quattro giovanetti intorno al Matematico che, chinato a terra con le seste in mano, fa loro la dimostrazione di non so che teorema. L’uno di essi tutto raccolto in sé medesimo tien dietro con molta attenzione al raziocinio del maestro, un altro mostra nella prontezza dell’atto maggiore perspicacia, mentre il terzo, che è già saltato d’avanzo alla conclusione, la vorroa pur fare entrare nell’ultimo, il quale standosi con le braccia aperte, col muso innanzi e con una certa stupidità nella guardatura non arriverà forse mai a nulla comprendere. E di quivi egli sembra che l’Albani, tanto di Raffaello studioso, abbia ricavato quel suo precetto, che converrebbe mostrar più cose in un solo atto e formar le figure operanti in modo che si conoscesse, in fare quello che fanno, quello an-<noinclude><references/> {{PieDiPagina|7 — {{Sc|Algarotti}}.||}}</noinclude> h4br5qw50so1htgob4o9fmgf5872gty 108 994571 3921348 3600121 2026-11-09T08:42:59Z Gatto bianco 43648 3921348 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|116|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude><section begin="s1" />cora che han fatto e che sono per fare<ref>In una sua lettera riferita dal {{AutoreCitato|Carlo Cesare Malvasia|Malvasia}} nella ''Vita'' di lui, P. IV della ''Felsina pittrice''.</ref>. Ciò è pur difficile a mettersi in pratica, io noi nego; ma è pur forza confessare che senza ciò non si arriverà mai a far sì, che il volto e la mente si rimangano sospesi dinanzi a una pinta tavoletta<ref> <poem>Suspendit picta vultum mentemque tabella.</poem> {{A destra|({{Sc|{{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Horat.}}}}, Lib. II, Epist. I, [97]).}}</ref>. Intorno alla espressione ha singolarmente da affaticarsi il pittore che vuol prendere il più alto volo: essa è la meta ultima dell’arte sua, come mostra {{AutoreCitato|Socrate|Socrate}} a Parrasio<ref>{{Sc|{{AutoreCitato|Senofonte|Senofonte}}}}, ''Cose memorabili di Socrate'', Lib. III.</ref>, in essa sta la muta poesia e ciò che chiamato è dal nostro primo poeta un visibile parlare.<section end="s1" /> <section begin="s2" />{{Centrato|{{Sc|Dei libri convenienti al pittore}}}} Da quanto si è detto sinora, assai chiaro si può comprendere come il pittore non ha da essere sfornito di certe cognizioni, né sprovvisto al tutto di libri. Credono i più che il solo libro utile a’ pittori sia la Iconologia, o vogliam dire le Immagini del Ripa, o qualche altra simile leggenda. La suppellettile poi che ad esso lui è più necessaria, la riducono ad alquanti gessi cavati dalle cose antiche, o piuttosto a quello che chiamava il {{AutoreCitato|Rembrandt|Rembrante}} le sue cose antiche; ed erano armadure, turbanti, tagli di drappo, ogni sorta di arnesi e di vecchiume. In fatti sono anche tali cose necessarie al pittore; e sono sufficienti a chi altro non intende che dipingere una mezza figura, e vuole starsene ristretto dentro a’ confini di pochi e bassi soggetti. Ma già bastare non possono a colui che si leva più alto col pensiero, a colui che vuole descriver fondo a tutto l’Universo e rappresentarlo in ogni sua parte, quale pur sarebbe, se la materia non fosse stata sorda a rispondere alle intenzioni dell’artefice sovrano. Tale si è il vero pittore, il pittore universale, il pittore<section end="s2" /><noinclude><references/></noinclude> mtze2o99rxmo4bfipl5mg6cng81328l 108 994688 3921350 3600537 2026-11-09T08:47:38Z Gatto bianco 43648 3921350 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|118|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude>soggetti trattati da valentuomini, il vedere le varie forme che prende il medesimo soggetto nelle mani di differenti maestri, feconderà non poco la mente del pittore, e sarà d’alimento al fuoco che lo infiamma. Lo stesso farà similmente la lettura de’ buoni poeti e degli storici con le particolarità e con la evidenza delle loro descrizioni; senza parlare di quelle fantasie ed invenzioni, con che sogliono i poeti atteggiare, abbellire ed esaltare tutto ciò che e’ trattano. Pareva al Bouchardon, dopo letto {{AutoreCitato|Omero|Omero}}, che gli uomini, secondo la propria sua espressione, avessero tre volte tanto di statura e che si fosse ingrandito il mondo dinanzi agli occhi suoi<ref>«Depuis que j’ai lû ce livre, les hommes ont quinze pieds, et la nature s’est accrue pour moi»: ''Tableaux tirez de l’Iliade'' par Mr. le Comte {{Sc|{{AutoreCitato|Anne-Claude-Philippe de Tubières, conte di Caylus|De Caylus}}}} [p. 277].</ref>. Egli ha molto del probabile che dalla tragedia di {{AutoreCitato|Euripide|Euripide}} fosse suggerito a Timante quel bel pensiero di coprire con un lembo del mantello il viso ad Agamennone nel sacrifizio d’Ifigenia<ref><poem> . . . ὡς δ᾽ ἐσεῖδεν Ἀγαμέμνων ἄναξ ἐπὶ σφαγὰς στείχουσαν εἰς ἄλσος κόρην, ἀνεστέναξε, κἄμπαλιν στρέψας κάρα δάκρυε, πρόσθεν ὀμμάτων πέπλον προθείς.</poem> {{A destra|({{Sc|Eurip.}}, nella ''{{TestoCitato|Ifigenia in Aulide (Euripide - Romagnoli)|Ifigenia in Aulide}}'', verso la fine, [i547-1550]).}}</ref>. Da que’ {{TestoCitato|Divina Commedia/Paradiso/Canto XXXIII|versi}} del {{AutoreCitato|Dante Alighieri|suo poeta}}, <poem> Vergine madre figlia del tuo figlio Umile ed alta più che creatura, Termine fisso d’eterno consiglio, Tu se’ colei che l’umana natura Nobilitasti sì, che ’l suo Fattore Non si sdegnò di farsi tua fattura,</poem> {{no rientro}}fu spirato {{AutoreCitato|Michelangelo Buonarroti|Michelagnolo}} a rappresentar Nostra Donna nella Passione riguardante il Figlio in croce ad occhio asciutto, non di lagrime atteggiata né di dolore, come è costume degli altri pittori rappresentarla. E il sublime concetto di {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}}, quando figura Iddio nello spazio immenso, che l’una mano distende a creare il sole e l’altra la luna, è come un parto di quelle parole<noinclude><references/></noinclude> 61hi35t2szk5d7ook4qakxb3z8d22rq 108 994689 3921351 3600539 2026-11-09T08:48:05Z Gatto bianco 43648 3921351 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|119}}</noinclude>di Davide: «I cieli narrano la gloria d’Iddio, e le opere delle sue mani annunzia il firmamento»<ref>Male a proposito viene da uno Inglese ({{Sc|Webb}}, ''An Inquiry into the Beauties of Painting'', Dialog. VII) per questa sua invenzione criticato {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}}. Un Dio che stende l’una mano al sole e l’altra alla luna, fa andare in niente la idea d’immensità che accompagnar dovrebbe l’opera della creazione, riducendola a un mondo, dic’egli, di pochi pollici. Da noi non vedesi altrimenti in quella pittura un mondo di pochi pollici, ma un mondo di una scala molto maggiore, un mondo che si stende a milioni e milioni di miglia; e in virtù di quell’atto di Domeneddio, che con l’una mano arriva al sole e con l’altra alla luna, si concepisce come un tale vastissimo mondo rispetto a Dio è un niente; che è tutto quello a che può guidare nostro intelletto la facoltà pittoresca. Tale invenzione, benché in senso contrario, è del genere di quella di Timante, il quale, per mostrare la disonesta grandezza di un Polifemo dormiente, gli mise appresso alcuni satiri che col tirso gli misuravano il dito grosso della mano. Al qual proposito {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}}, che racconta il fatto, aggiunge come nelle opere di costui s’intendeva sempre più di quello che nella pittura appariva, e come che l’arte vi fosse grande, l’ingegno sempre vi si conosceva maggiore: «atque in omnibus eius operibus intelligitur plus semper quam pingitur: et cum ars summa sit, ingenium tamen ultra artem est»: ''Nat. Hist.'', Lib. XXXV, cap. X.</ref>. La lettura de’ libri potrà ancora giovar non poco al pittore, perché nella copia di soggetti grandissima che porge la storia e la favola, egli possa trasceglier quelli dove trionfa maggiormente e fa più di spicco la pittura. Una grande avvertenza fa, di necessità, che abbia il pittore alla scelta dell’argomento, la cui bellezza può accrescere molto di pregio alla opera sua<ref>«Fecit aliquid et materia. Ideo eligenda est fertilis, quae capiat ingenium; quae excitet»: {{Sc|{{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Senec.}}}}, Ep. XLVI.</ref>. E da questo lato non si potranno mai abbastanza compiagnere que’ primi nostri maestri, i quali dovettero tante volte operare sotto la dettatura d’idiote persone; e, quel che è peggio, dovettero profondere tutte le ricchezze dell’arte loro in soggetti di lor natura meschini ed isterili. Ma che dico sterili? Inetti del tutto alla pittura. Tali sono i soggetti di quei Santi che non vissero nel medesimo tempo, nulla ebbero mai che fare o dire insieme; e ciò non ostante, trovare si debbono insieme quasi a crocchio in sulla medesima tavola. La parte meccanica dell’arte può quivi soltanto fare mostra e pompa di sé; la ideale non già. La disposizione potrà per avventura esser buona e lodevole; ma niente sarà della invenzione, della espressione, della<noinclude><references/> {{PieDiPagina|7 — {{Sc|Algarotti}}.||}}</noinclude> na6t2ips9j5jhp26tddixxjoqgcqu7d 108 994690 3921352 3600541 2026-11-09T08:48:36Z Gatto bianco 43648 3921352 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|120|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude>unità, le quali nascono dalle varie particolarità di un fatto, che si rapportano tutte a un fine; e da ciò soltanto possono aver principio e radice. Chi di simiglianti quadri non ne rammenta a un tratto assai più che non bisogna? La famosa Santa Cecilia, per esempio, di {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}}, attorniata da S. Paolo, dalla Madalena, da’ SS. Giovanni e Agostino; e il quadro del Cagliari, che è nella Sacristia di Santo Zaccaria di Venezia, dove a una Madonna sedente in trono col bambino e un S. Giovannino fanno da basso ala e corona {{AutoreCitato|Francesco d'Assisi|S. Francesco di Assisi}}, Santa Caterina e {{AutoreCitato|San Girolamo|S. Girolamo}} riccamente vestito dell’abito cardinalizio; forse il più bello insieme pittoresco che veggasi tra i tanti insipidi e insignificanti quadri di che abbonda la Italia. Ed egli è una assai strana cosa a pensare che sopra si fatte composizioni convenga ai giovani studiar l’arte, come sul Fiore di virtù, sulle vite di Giosaffatte e di Barlaamo e simili, studiar conviene la buona lingua. I soggetti de’ quadri dove trionfa maggiormente la pittura, e che all’accorto artefice potrà suggerire la lettura de’ libri, quelli saranno senza dubbio che sono universalmente noti, che danno campo a maggior movimento di affetti e contengono una gran varietà di circostanze, le quali concorrono tutte nello stesso punto di tempo a formare una sola azion principale. La storia di Coriolano, che posto avea l’assedio a Roma, quale è descritta da {{AutoreCitato|Tito Livio|Livio}}, può essere di ciò uno splendido esempio. Niente di più vago che il sito medesimo del quadro, il quale dee rappresentare il pretorio nel campo de’ Volschi col Tevere nell’indietro, e i sette colli, tra’ quali ha come da torreggiare il Campidoglio. Nelle figure di soldati, di donne e di fanciulli mescolati insieme, ch’entrano tutti nella composizione, non si può trovare maggior varietà; né minore ella si trova negli affetti, dovendo alcuno mostrar desiderio che Coriolano sciolga l’assedio, altri timore che il faccia, alcuni sospetto. Il più pittoresco poi del quadro, è il gruppo principale: Coriolano già sceso dal tribunale per abbracciar la madre, si ferma trattenuto da vergogna come fu prima sospinto da amore, quando la madre gli ebbe dette quelle parole: «Fermati; ch’io sappia innanzi tratto se sono per abbracciare un figliuolo, ovve-<noinclude><references/></noinclude> kskv9r7rqcg3vitxb0f0qid3kocqemd 108 994796 3921353 3604335 2026-11-09T08:49:00Z Gatto bianco 43648 3921353 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|121}}</noinclude><section begin="s1" />ramente un nimico»<ref>«Sine, priusquam complexum accipio, sciam, inquit, ad hostem, an ad filium venerim: captiva, materne in castris tuis sim?»: {{Sc|Tito Livio|Tit. Liv.}}, Decad. I, Lib. II, [40].</ref>. Così un soggetto reso oggimai de’ più triviali potrà avere il pregio della novità, quando il pittore prenda per iscorta quegli autori i quali sanno ornare con di belle descrizioni le cose più vecchie e in certo modo ringiovenirle.<section end="s1" /> <section begin="s2" />{{Centrato|{{Sc|Della utilità di un amico con cui consigliarsi}}}} Di utilità eguale ai libri, se non più, sarà forse per essere al pittore l’amicizia di un uomo discreto e dotto, chegli possa consultare al bisogno. Diomede, ad iscoprire ciò che facevasi nel campo de’ nemici, domanda un compagno per la ragione che meglio veggono due che vanno insieme<ref>σύν τε δύ’ἐρχομένω <nowiki>[</nowiki>{{TestoCitato|Iliade (Monti)/Libro X|''Iliade'', X, 224}}<nowiki>]</nowiki>.</ref>. Al che allude {{AutoreCitato|Socrate|Socrate}} nel secondo Alcibiade, con quel suo «due che considerano insieme»<ref>σύν τε δύο σκεπτομένω [{{Sc|Platone}}, ''Alcibiade secondo'', p. 452].</ref>. Quando Annibale fu per imprendere la marcia verso Italia, cercò di avere uno Spartano a’ fianchi, nella scienza militare maestro, per li di cui consigli, dice {{AutoreCitato|Publio Vegezio Renato|Vegezio}}, potè dipoi spegnere, inferiore di forze e di numero, tanti consoli e tante legioni<ref>«Nec minus Hannibal petiturus Italiani Lacedaemonium doctorem quaesivit armorum: cuius monitis tot consules, tantasque legiones, interior numero ac viribus, interemit»: {{Sc|Veget.}}, ''De re militari'', in Prol., Lib. III.</ref>. E lo stesso {{AutoreCitato|Gaio Giulio Cesare|Giulio Cesare}}, il fiore della umana specie, richiede al tempo della guerra civile Oppio e Balbo del loro avviso sopra i modi da tenersi per usare lungamente della vittoria<ref>«Id quemadmodum fieri possit, nonnulla mihi in mentem veniunt, et multa reperiri possunt. De his rebus rogo vos, ut cogitationem suscipiatis»: in Lib. IX, [VIII, Caesar Oppio, Cornelio S.], ''Ep. ad Atticum''.</ref>. Dopo così fatti esempi chi potrà mai darsi ad intendere di dovere unicamente reggersi da sé e poter far senza i lumi altrui in cose di guerra, di stato o d’ingegno? E tanto meno dovrà ciò credersi in un’arte che di tante parti è composta, come è la<section end="s2" /><noinclude><references/> {{PieDiPagina|7 — {{Sc|Algarotti}}.||}}</noinclude> fv1ls3eskb45qc2z3guddpih4dpzzsk 108 994810 3921354 3604331 2026-11-09T08:53:11Z Gatto bianco 43648 3921354 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|122|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude>Pittura; e ciascuna di esse di tale difficoltà, che il primeggiare in una sola basta a rendere illustre un artefice. {{AutoreCitato|Bernard le Bovier de Fontenelle|Fontenelle}} era solito dire che quanto era nemico giurato de’ manoscritti, altrettanto era parziale delle stampe<ref>''Mémoires pour servir à l’histoire de la Vie et des Oeuvres de Monsieur de Fontenelle, Amsterdam'', 1759, p. 86.</ref>; volendo inferire che a colui che teco conferisce le cose sue prima che siano di pubblica ragione non bisogna esser avaro di consigli e del vero. Laddove colui che ti viene innanzi col libro bello e stampato, ben mostra non correzioni volere da te ma lodi ed incenso. Non altrimenti è da dire del pittore che, per avere il tuo parere, ti mostra il quadro dopo ch’egli è vernicato. Il pittore, se è savio, consulterà l’amico suo sopra lo schizzo che ne avrà fatto prima di por mano in sulla tela, o piuttosto sopra li vari schizzi e cartoni che ne dovrebbe fare per non aver poi da tormentar la pittura. Allora gli potrà l’amico porgere una gran luce per la maggior perfezione dell’opera: avvertirlo, per esempio, se nella membrificazione delle figure sia caduto in quel comune vizio de’ pittori di far cose simili a se stessi; potrà seco lui discorrerla se nell’azione ch’egli intende di figurare abbia trascelto il punto più importante, più favorevole da rappresentarsi, se gli aggiunti che introdotti vi avrà siano quali più si convengono, se il soggetto massimamente sia trattato con decoro, con erudizione e con costume. Il Pussino, tanto castigato in questa parte, ricorreva al {{AutoreCitato|Giovanni Pietro Bellori|Bellori}}, al Commendator {{AutoreCitato|Cassiano dal Pozzo|Del Pozzo}} e al Cavalier {{AutoreCitato|Giovan Battista Marino|Marini}}. All’erudito {{AutoreCitato|Annibale Caro|Annibal Caro}} fece capo Taddeo Zuccheri per le pittoresche sue invenzioni di Caprarola; e il gran {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}} consultava sopra gli altri il {{AutoreCitato|Baldassarre Castiglione|Conte di Castiglione}}, benché di lettere egli non fosse altrimenti digiuno e sapesse con pari eleganza disegnare e scrivere; gareggiando in ogni cosa con quei nobili artefici della Grecia, che non minor lode riportarono del dire che dell’operare<ref name="p128">«Gloriantur Athenae armamentario suo: nec sine causa; est enim illud opus et impensa et elegantia visendurn. Cuius Architectum Philonem ita facunde rationem institutionis suae in Theatro reddidisse constat, ut disertissimus populus non minorem laudem eloquentiae eius quam arti tribueret»: {{Sc|{{AutoreCitato|Valerio Massimo|Valer. Max.}}}}, Lib. VIII, cap. XII, exemplo ''ext.'' 2.<br> Raffaello da Urbino al Conte Baldassar Castiglione [in ''Raccolta di Lettere sulla {{Pt|Pit-}}''</ref>. Di {{AutoreCitato|Giotto|Giotto}}, restauratore della Pittura,<noinclude><references/></noinclude> 0nzvwd4b72ypa4vekeg7g274njos4lj 108 994869 3921355 3604839 2026-11-09T08:54:30Z Gatto bianco 43648 3921355 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|123}}</noinclude><section begin="s1" />fu consigliatore e amicissimo il padre della nostra poesia, che della pratica del disegno raccontasi non fosse ignaro<ref>{{Sc|{{AutoreCitato|Giorgio Vasari|Vasari}}}}, ''{{TestoCitato|Le vite de’ più eccellenti pittori, scultori e architettori (1550)/Giotto|Vita di Giotto}}'', e ''Dialogo della Pittura'' di M. {{Sc|{{AutoreCitato|Ludovico Dolce|Lodovico Dolce}}}}, p. 130, ediz. di Firenze, 1735. </ref>. E i pittori che dopo i {{AutoreCitato|Michelangelo Buonarroti|Buonarroti}} e i {{AutoreCitato|Leonardo da Vinci|Vinci}} sostennero l’onore della scuola fiorentina, andavano al {{AutoreCitato|Galileo Galilei|Galilei}} come ad oracolo, il quale univa col sapere qualche perizia di mano e somma esquisitezza di gusto<ref>''{{TestoCitato|Racconto istorico della vita di Galileo|Vita}}'' del Galileo scritta dal {{Sc|{{AutoreCitato|Vincenzo Viviani|Viviani}}}}.</ref>. Che se con uomini a questi somiglianti consigliato si fosse lo Spagnolo di Bologna, non avrebbe mai rappresentato, come fece per il Principe Eugenio, Chirone nell’atto di dare un calcio ad Achille per non aver dato in brocca nel tirar d’arco. Né tampoco i pittori della scuola veneziana si sarebbero presi ne’ loro dipinti tante licenze, né con simili direttori a fianco avrebbono tanto peccato contro al costume. <ref follow="p128">''{{Pt|tura|Pittura}}, Scultura e Architettura'', t. II, p. 18]: «Signor Conte. Ho fatto disegni in più maniere sopra l’invenzione di V.S. e soddisfaccio a tutti, se tutti non mi sono adulatori; ma non soddisfaccio al mio giudicio, perché temo di non soddisfare al vostro. Ve gli mando. V. S. faccia eletta d’alcuno, se alcuno sarà da lei stimato degno. Nostro Signore con l’onorarmi m’ha messo un gran peso sopra le spalle; questo è la cura della Fabbrica di S. Pietro. Spero bene di non cadervici sotto: e tanto più quanto che il modello ch’io ne ho fatto piace a Sua Santità, ed è lodato da molti belli ingegni. Ma io mi levo col pensiero più alto. Vorrei trovar le belle forme degli edifizî antichi: né so se il volo sarà d’Icaro. Me ne porge una gran luce {{AutoreCitato|Marco Vitruvio Pollione|Vitruvio}}; ma non tanto che basti. Della Galatea, mi terrei un gran maestro, se vi fossero la metà delle tante cose, che V.S. mi scrive; ma nelle sue parole riconosco l’amore che mi porta; e le dico che per dipingere una bella, mi bisognerebbe veder più belle; con questa condizione, che V. S. si trovasse meco a far scelta del meglio: ma essendo carestia e di buoni giudici e di belle donne, io mi servo di certa idea che mi viene alla mente. Se questa ha in sé alcuna eccellenza d’arte, io non so: ben mi affatico di averla. V. S. mi comandi. Di Roma».</ref> <section end="s1" /> <section begin="s2" />{{Centrato|{{Sc|Della importanza del giudizio del pubblico}}}} È necessario che il pittore s’imprima fortemente nell’animo che niuno è miglior giudice dell’arte sua, quanto è il vero dilettante ed il pubblico<ref name="p129">«Omnes enim tacito quodam sensu, sine ulla arte aut ratione, quae sint in artibus ac rationibus recta ac prava diiudicant; idque cum faciunt in picturis et in signis» etc.: {{Sc|{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}}}, ''De Oratore'', Lib. III, n. L.<br>«Mirabile est enim, cum plurimum in faciendo intersit infcer doctum et rudem, quam</ref>. Guai a quelle opere dell’arte che hanno<section end="s2" /><noinclude><references/> {{PieDiPagina|7 — {{Sc|Algarotti}}.||}}</noinclude> rf2ofhwet5603yj4v82nsb4bhuq5v6s 108 994870 3921356 3618411 2026-11-09T08:55:42Z Gatto bianco 43648 3921356 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|124|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude>solamente di che piacere agli artisti, dice un grand’uomo che vola come aquila per le regioni dello scibile<ref>«Malheur aux productions de l’art, dont toute la beauté n’est que pour les artistes!»: Mr. {{Sc|{{AutoreCitato| Jean Baptiste Le Rond d'Alembert|D'Alembert}}}}, dans l<nowiki>’</nowiki>''Éloge de M. de Montesquieu'', [p. XX].</ref>. Una assai inetta storia racconta il {{AutoreCitato|Filippo Baldinucci|Baldinucci}} di un pittore fiorentino, al quale, nel vedere non so che sua opera, disse un gentiluomo parergli che una mano di una tal figura non potesse stare in quell’attitudine e sembrargli alquanto storpiata. Il pittore allora, preso il matitatoio, glie lo porse perch’ei la disegnasse come la voleva. E il gentiluomo dicendo «Come volete voi che io segni, se io non sono del mestiere?», il pittore, che appunto l’aspettava a quel passo, «Or se voi non sete del mestiere», soggiunse, «a che sindacare le opere de’ maestri dell’arte?»<ref>Notizie de’ Professori del Disegno da {{AutoreCitato|Cimabue|Cimabue}} in qua, che contengono tre Decennali dal 1580 al 1610, nella ''Vita'' di Fabbrizio Boschi.</ref>; quasi che bisognasse saper disegnare una mano come il Pesarese, per conoscere se altri nel disegnarla l’abbia storpiata sì o no<ref>Non milita sempre quel detto di {{AutoreCitato|Donatello|Donatello}} a Filippo: «To’ del legno, e fa’ tu». Perché l’altro potrà rispondere: «Io non so far meglio, ma tuttavia so distinguer che tu fai male». Bellissimo a questo proposito è un luogo di {{AutoreCitato|Dionigi di Alicarnasso|Dionigi Alicarnasseo}} nel Giudicio sopra la Storia di Tucidide: «Non per questo (dic’egli) perché a noi manca quella squisitezza e quella vivezza d’ingegno la quale ebbero {{AutoreCitato|Tucidide|Tucidide}} e gli altri scrittori insigni, saremo egualmente privi della facoltà che essi ebbero nel giudicare. Imperciocché è pur lecito il dar giudicio di quelle professioni in cui furono eccellenti Apelle, Zeusi e Protogene, anche a coloro i quali ad essi non possono a verun patto agguagliarsi: né fu interdetto agli altri artefici il dire il parer loro sopra l’opere di Fidia, di Policleto e di Mirone, tuttoché ad essi di gran lunga fossero addietro. Tralascio che spesso avviene, che un uomo idiota, avendosi a giudicare di cose sottoposte al senso, non è inferiore a’ periti»: {{Sc|{{AutoreCitato|Carlo Roberto Dati|Carlo Dati}}}}, postilla IX alla ''Vita'' di Apelle, [p. 100].</ref>. Assai meglio avvisava quel pittor veneziano, il quale, quando un qualche buon uomo veniva alla sua stanza, gli domandava che gli paresse del quadro che avea sul cavalletto; e se il buon uomo, <ref follow="p129">non multum differat in iudicando. Ars enim cum a natura profecta sit, nisi naturam moveat ac delectet, nihil sane egisse videatur»: {{Sc|{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Id.}}}}, ibid., n. LI.<br>«Ut enim pictores, et ii qui signa fabricantur, et vero etiam poetae, suum quisque opus a vulgo considerari vult, ut, si quid reprehensum sit a pluribus, id corrigatur: hique et secum et cum aliis quid in eo peccatum sit, exquirunt: sic aliorum iudicio permulta nobis et facienda et non facienda, et mutanda et corrigenda sunt»: {{Sc|Id.}}, ''De Off.'', Lib. I, n. XLI.<br>«Ad picturam probandam adhibentur etiam inscii faciendi cum aliqua sollertia iudicandi»: {{Sc|Id.}}, ''De optimo genere Orat.'', n. IV.<br>«Namque omnes homines, non solum Architecti, quod est bonum possunt probare»: {{Sc|{{AutoreCitato|Marco Vitruvio Pollione|Vitr.}}}}, Lib. VI, cap. XI.</ref><noinclude><references/></noinclude> 3of195nilzf13f0llc4g10u2ixfbuhu 108 994873 3921357 3601349 2026-11-09T08:56:05Z Gatto bianco 43648 3921357 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|125}}</noinclude>dopo di averlo considerato, gli rispondeva non s’intendere di pittura, era per cancellare il quadro e rifarlo da capo. Ognuno, se non può entrare nelle sottigliezze dell’arte, può ben conoscere se una figura ne’ suoi movimenti è impedita ovvero sciolta, se le carnagioni ne sian fresche, se è ben contenuta dentro a’ panni che la rivestono, se opera ed esprime quanto dee operare ed esprimere. Ognuno, senza altrimenti entrare in sottili considerazioni e in lunghi ragionamenti, può fare un retto giudizio intorno alla rappresentazione di cose che sente egli medesimo, che pur ha tutto giorno dinanzi agli occhi. E forse non così rettamente ne può giudicare l’artefice, che ha certi suoi modi favoriti di atteggiare, di vestire, di tingere, che si è fatto una certa sua pratica così di vedere come di operare e tutte le cose suole indrizzarle ad una sola forma, biasimando chiunque si discosta da quella. Il pittore, lasciando andare la invidia che talvolta lo accieca, giudica piuttosto secondo Paolo o il Guercino; lo scrittore secondo il {{AutoreCitato|Giovanni Boccaccio|Boccaccio}} o il {{AutoreCitato|Bernardo Davanzati|Davanzati}}, che secondo il sentimento e la natura. Non così il dilettante ed il pubblico, che è libero da qualunque pregiudicata opinione della scuola<ref>«Je ferois souvent plus d’estat de l’avis d’un homme de bon sens, qui n’auroit jamais manié le pinceau, que de celui de la plus part des peintres»: M. {{Sc|{{AutoreCitato|Roger de Piles|De Piles}}}}, Remarq. 50 sur le Poème ''De Arte graphica'' de M. {{AutoreCitato| Charles Alphonse Du Fresnoy|Du Fresnoy}}.</ref>. E di vero non componeva già versi quel Tarpa, senza il cui beneplacito non era lecito a’ libri di poesia aver l’ingresso nella biblioteca di Apollo palatino. Non è già un’assemblea di autori quella udienza la quale nel teatro francese ha saputo tra tutte le composizioni drammatiche coronare l’Armida, il Misantropo, l’Atalia. Le Accademie di pittura, composte anch’esse di artefici, vanno soggette a pronunziare di men retti giudizi. Tanto più che i capi di quelle sono il più delle volte collocati in quel grado da secrete pratiche e dal favore, il quale, anche ne’ tempi riputati per le arti i più felici, ebbe per vezzo di portare innanzi gl’ignoranti piuttosto che gli uomini scienziati<ref name="p131">«Quoniam autem... animadverto potius indoctos, quam doctos gratia superare, non</ref>. E di qui senza dubbio<noinclude><references/> {{PieDiPagina|7 — {{Sc|Algarotti}}.||}}</noinclude> efwiau1fon40qxfloxbgru007uqefa2 108 994875 3921358 3602617 2026-11-09T08:56:50Z Gatto bianco 43648 3921358 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|126|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude>ne viene che dal seno delle tante Accademie fondate in questi ultimi tempi dalla liberalità de’ principi in Italia, in Germania e in Francia ad aumento della pittura non è uscito per ancora alcuno allievo da stare a fronte degli antichi maestri. Non miravano già quelli, quando imparavan l’arte, a gradire unicamente al direttore dell’Accademia, da cui aspettassero raccomandazioni e avanzamento, come avviene oggigiorno; non si davano già tutti come ligi a seguir ciecamente la particolar sua maniera; ma secondo il genio nativo, si appigliavano a quelle che più si confacevano con esso, potendolo fare senza pericolo di lor fortuna, e tiravano non ad adulare il maestro, ma a piacere all’universale. Si accorsero in Francia, non è gran tempo, del gran detrimento che ne veniva all’arte dall’essere sotto la dettatura e quasi tirannia di un direttore, che in pochi anni avea diffuso la particolar sua maniera nelle opere della gioventù e ne avea infetta quella scuola. Né per altra ragione è da credere vi sia stato novellamente preso il savio partito di esporre in un salone i quadri degli Accademici alle viste e al giudizio della moltitudine, a quello stesso giudizio a cui sottomettevano le opere loro Fidia<ref>ἐπεὶ καὶ Φειδίαν φασὶν οὕτω ποιῆσαι etc.: {{Sc|{{AutoreCitato|Luciano di Samosata|Lucian.}}}}, ''Pro Imaginibus'', [14].</ref>, a Apelle<ref>«Idem <Apelles> perfecta opera proponebat pergula transeuntibus, atque post ipsam tabulam latens vitia quae notarentur, auscultabat, vulgum diligentiorem iudicem quam se praeferens»: {{Sc|{{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|C. Plin.}}}}, ''Nat. Hist.'', Lib. XXXV, cap. VI.</ref>, il {{AutoreCitato|Tintoretto|Tintoretto}} e altri de’ più rinomati antichi e moderni maestri. Al lume della piazza, diceva non so chi, si scuopre ogni neo d’imperfezione, e quivi ancora risalta ogni vera bellezza. La moltitudine è traviata talvolta, è vero, o dall’insolito della novità o dai sofismi di taluno, ma guidata dipoi da un certo naturai sentimento, dall’autorità dei sani ingegni <ref follow="p131">esse certandum iudicans cum indoctis ambitione, potius his praeceptis editis ostendam nostrae scientiae virtutem»: {{Sc|{{AutoreCitato|Marco Vitruvio Pollione|Vitruv.}}}}, in ''Proemio'', Lib. III.<br>«Compatitemi per grazia, perché voi bene ancora avrete provato altre volte che cosa voglia dire essere privo della sua libertà e vivere obbligato a’ padroni, che poi» etc.: lettera di {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}} a M. F. Raibollini detto il Francia, [in ''Raccolta di Lettere'' etc., t. I, p. 82].<br>«Ma se gli altri cinque Libri saranno tardi a venire in luce, non sia data a me questa colpa, ma alla mala sorte, che io ho co’ Principi, i quali dispensano le lor profonde ricchezze, come si sa: e di ciò ne sono il più delle volte cagione i Ministri loro»: {{Sc|{{AutoreCitato|Sebastiano Serlio|Seb. Serlio}}}}, Lib. III, in fine [p. 151].</ref><noinclude><references/></noinclude> occtd1egw447srntslrva7x6wqq0ycz 108 994876 3921359 3601371 2026-11-09T08:57:18Z Gatto bianco 43648 3921359 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|127}}</noinclude><section begin="s1" />e da niuna parzialità impedita, reca finalmente un retto giudizio del valore degli artefici. E nulla sapendo del contrasto dei lumi con le ombre, né del sapor delle tinte, né di belle appiccature, né del fare del tale o del tale, né d’altro, sentenzia, e non v’è appello, tanto delle parti quanto del tutto insieme del quadro. E fu pur dessa la quale inanimì {{AutoreCitato|Tiziano|Tiziano}} a seguir le vie del {{AutoreCitato|Giorgione|Giorgione}} e della natura, la quale smentì solennemente il giudizio che di una celebre opera di {{AutoreCitato|Antoon van Dyck|Vandicke}} aveano portato certi canonici radunati in capitolo e il fe’ tornare in onta loro<ref>{{Sc|Descamps}}, ''Vies des Peintre Flamands'', t. II, dans la ''Vie'' di Vandick.</ref> la quale ripose la Comunione di {{AutoreCitato|San Girolamo|S. Girolamo}} allato alla Trasfigurazione di {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}}, non ostante il clamore che levarono da principio i rivali del {{AutoreCitato|Domenichino|Domenichino}} contro a quello inestimabile lavoro<ref>{{Sc|{{AutoreCitato|Giovanni Pietro Bellori|Bellori}}}}, nella ''Vita'' del Domenichino.</ref>. In una parola la moltitudine, la quale, a propriamente parlare, è il primo maestro del pittore, è bene anche giusto ne sia il giudice sovrano.<section end="s1" /> <section begin="s2" />{{Centrato|{{Sc|Della critica necessaria al pittore}}}} Non aspetti il professore il qual cerca di ottenere con le opere sue l’universale suffragio, di rendere giustizia al merito degli altri professori, ch’e’ siano tolti dai vivi; né tema, se così ragion vuole, di metter bocca nei difetti dei morti. Non per affetto verso la propria scuola, né per amore verso la patria si venga creando idolo niuno nella mente; ma addottrinato dalla scienza, secondo la norma infallibile del vero, ponga ciascun pittore in quel luogo che più se gli conviene, faccia ragione del suo stile e della sua maniera; e il giudicare in tal modo del valore e delle opere altrui tornerà in molto profitto di sé medesimo. Il che tanto più necessario è da farsi, quanto che poco o nulla potrà apprendere del valor vero de’ confratelli suoi dalla turba di coloro che ne hanno scritto le vite. Nemici giurati della instruttiva sugosità di {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}}, hanno per vezzo d’infilzare<section end="s2" /><noinclude><references/></noinclude> sw7rw2kyget0h8tljfuczsiq8h4xxy0 108 994877 3921360 3601376 2026-11-09T08:57:51Z Gatto bianco 43648 3921360 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|128|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude>di lunghe dicerie di tutte le burle fatte da questo o da quel pittore, di tutte le freddure ch’e’ dissero, di tutte le opere che condussero; ma delle qualità loro pittoresche, che è l’importanza, non fanno quasi mai parola. Le lodi poi di che sono loro larghissimi, secondo che l’uno o l’altro viene in campo, sono lodi vaghe, che niente caratterizzano; simili a quelle che nel {{TestoCitato|Orlando furioso (1928)/Canto 33|suo poema}} dà l’{{AutoreCitato|Ludovico Ariosto|Ariosto}} a’ principali maestri del tempo suo: <poem> Duo Dossi, e quel che a par sculpe e colora Michel più che mortale angel divino<ref>A proposito di questo verso dice un Inglese: «this praise is excessive, not decisive; it carries no idea».</ref>, Bastiano, {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffael}}, {{AutoreCitato|Tiziano|Tizian}}, ch’onora Non men Cador, che quei Venezia e Urbino.</poem> In qualsivoglia luogo adunque si trovi il giovane pittore, vada osservando i quadri de’ migliori maestri; ma gli osservi con occhio critico notandone così i pregi come i difetti. Una parte della persona avea vulnerabile il divino Achille; e non senza qualche tara fu l’istesso divino ingegno del suo cantore. Non venne né l’uno né l’altro interamente tuffato nell’acqua; e già non è ottimo se non colui che meno degli altri pecca<ref><poem> . . . . . . . . . . optimus ille est, Qui minimis urgetur.</poem> {{A destra|({{Sc|{{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Horat.}}}}, {{TestoCitato|Satire (Orazio)/Libro I/Satira III|Lib. I, Sat. III, [68-69]}}).}} <poem>Whoever thinks a faultless piece to see, Thinks what ne’er was, nor is, nor e’er shall be.</poem> {{A destra|({{Sc|{{AutoreCitato|Alexander Pope|Pope}}}}, ''Essay on Criticism'', [253-54]).}}</ref>. Qui adunque, dirà il giovane, non ci è correzione o gran maniera di contorno, là sono violate le regole della prospettiva, il chiaroscuro è falso, o troppo vi apparisce la maniera; ma d’altra parte grande vi si vede la bravura del pennello, calde e saporite sono le tinte, là gli andamenti dei panni son facili, ben disposti i gruppi, e i contrapposti naturali non meno che artifiziosi. Felice chi potesse congiungere il decoro e l’espressione di quel<noinclude><references/></noinclude> ipwzw1widqr520la6r0l7k80t13a0xv 108 994878 3921361 3618410 2026-11-09T08:58:08Z Gatto bianco 43648 3921361 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|129}}</noinclude><section begin="s1" />maestro col degno colorire e l’ombrare di quello, la grazia e il fondamento che si trovano divisi in quei due, la simmetria del tale col bel naturale di quell’altro!<section end="s1" /> <section begin="s2" />{{Centrato|{{Sc|Della bilancia pittorica}}}} Da tutte le sue osservazioni si verrà il giovane formando il giusto concetto che si vuole aver di coloro che occuparono i primi seggi nell’arte sua. Il celebre {{AutoreCitato|Roger de Piles|De Piles}}, che tanto illustrò co’ suoi scritti la Pittura, per ridurre tal concetto a maggior precisione, si avvisò di formare una pittorica bilancia, con cui pesare sino a uno scrupolo il merito di ciascun pittore. La partì in composizione, disegno, colorito ed espressione; e in ciascuna di queste parti assegnò ad ognuno quel grado che più credette se gli convenisse, secondo che più o meno andò vicino al vigesimo, che in ciascuna parte è il segno della ultima perfezione, il grado dell’ottimo. Di modo che dalla somma dei numeri che nelle varie parti della composizione, del disegno, del colorito e della espressione esprimono il valore di questo o di quel maestro, si venisse a raccogliere il valor suo totale nell’arte; e quindi veder si potesse in qual proporzione di eccellenza si stia l’uno in verso dell’altro. Parecchie difficoltà intorno al modo di calcolare tenuto dal De Piles furono mosse da un celebre matematico de’ nostri giorni, il quale vuole, tra le altre cose, che il prodotto dei sopradetti numeri, non la somma, sia la espression vera del valor del pittore<ref>Vedi ''Remarques sur la Balance des Peintres'' de Mr. De Piles telle quìon la trouve à la fin de son Cours de Peinture par Mr. {{Sc|{{AutoreCitato|Jean Jacques Dortous de Mairan|De Mairan}}}}, ''Mémoires de l’Académie des Sciences'', 1755.</ref>. Non è questo il luogo di entrare in simili materie, né di gran profitto sarebbe all’arte il minutamente considerarle. Quello che a noi importa è che in qualunque modo si proceda nel calcolo, i gradi che a ciascun pittore si assegnano nelle differenti parti della bilancia, tali sieno veramente quali a lui si competono né più né meno, che per niuno si par—<section end="s2" /><noinclude><references/> {{PieDiPagina|9 — {{Sc|Algarotti}}.||}}</noinclude> j60ia0w2ek1csaeoo7wbubr3ipekate 108 994879 3921362 3601379 2026-11-09T08:58:37Z Gatto bianco 43648 3921362 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|130|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude>zialeggi, come a favore del caposcuola de’ Fiamminghi ha fatto il {{AutoreCitato|Roger de Piles|De Piles}}; onde quello ne risulta che a tutti dovrà parere assai strano; e ciò è che nella sua bilancia {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}} e {{AutoreCitato|Pieter Paul Rubens|Rubens}} tornano di un peso perfettamente eguale. Raffaello per consentimento oramai universale ha aggiunto quel segno cui pare non sia lecito all’uomo di oltrepassare. La pittura, risorta in qualche modo tra noi mercé la diligenza di Cimabue verso il declinare del secolo decimo terzo, ricevè di non piccioli aumenti dall’ingegno di {{AutoreCitato|Giotto|Giotto}}, di Masaccio e d’altri; tantoché in meno di dugento anni arrivò a mostrare qualche bella fattezza nelle opere del {{AutoreCitato|Domenico Ghirlandaio|Ghirlandai}}, di {{AutoreCitato|Giovanni Bellini|Gian Bellino}}, del Mantegna, di {{AutoreCitato|Perugino|Pietro Perugino}}, di {{AutoreCitato|Leonardo da Vinci|Lionardo da Vinci}}, il più fondato di tutti, uomo di gran dottrina e che, il primo, seppe dar rilievo ai dipinti. Ma con tutto che in varie parti d’Italia avessero questi differenti maestri portato innanzi l’arte, seguivano però tutti a un dipresso la stessa maniera e si risentivano, chi più e chi meno, di quel fare duro e secco che in tempi ancor gotici ricevè la pittura dalle mani del suo restaurator Cimabue; quando dalla scuola del Perugino uscì Raffaello Sanzio urbinate, e con lo studio ch’ei pose nelle opere dei Greci, senza mai perder d’occhio la natura, venne a dar perfezione all’arte e quasi l’ultima mano. Ha costui se non in tutto, in parte grandissima almeno, ottenuto i fini che nelle sue imitazioni ha da proporsi il pittore: ingannar l’occhio, appagar l’intelletto e muovere il cuore. E tali sono le sue fatture, che avviene assai volte a chi le contempla di non lodar né meno l’arte del maestro e quasi non vi por cura, standosi tutto intento e rapito nell’azione da esso imitata, a cui crede infatti di trovarsi presente. Bene a Raffaello si compete il titolo di divino, con cui viene da ogni gente onorato. Chi per la nobiltà e aggiustatezza della invenzione, per la castità del disegno, per la elegante naturalezza, per il fior della espressione lo meritò al pari di lui, e per quella indicibile grazia sopra tutto, più bella ancora della bellezza istessa, con cui ha saputo condire ogni cosa? Carlo Maratti in quella sua stampa della scuola dove ha simboleggiato ciò che è necessario ad apprendersi<noinclude><references/></noinclude> rw6gdc87uth9b3nm2eqhoyj35dhq7v6 108 994880 3921349 3601380 2026-11-09T08:43:29Z Gatto bianco 43648 3921349 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|117}}</noinclude>perfetto. Niuno certamente tra’ mortali arriverà mai a così altissimo segno; ma tutti hanno da mirarvi, se andare non ne vogliono sommamente lontani; a quel modo che gli oratori, se intendono nell’arte loro di sedere nel seggio primo, hanno da proporsi come esempio quell’oratore perfetto descritto da {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Marco Tullio}}, e i cortigiani quel perfetto {{TestoCitato|Il libro del Cortegiano|Cortigiano}} formato dal {{AutoreCitato|Baldassarre Castiglione|Castiglione}}. A somigliante pittore adunque non fìa maraviglia se diremo come fra gli altri suoi arnesi fa di mestieri che egli abbia anche una suppellettile di libri. I più classici per lui sono la storia sacra, la romana, la greca, i poemi di {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Virgilio}} e di {{AutoreCitato|Omero|Omero}} sovra tutti, che de’ pittori è il re<ref>Mᾶλλον δὲ τοῦ άριστον των γραφεων "Oμηρον... δεδεγμεθα: {{Sc|{{AutoreCitato|Luciano di Samosata|Lucianus}}}}, in ''Imaginibus'', [8].</ref>. A’ quali dovrà aggiungere le {{TestoCitato|Le Metamorfosi|Metamorfosi}} di {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ovidio}}, due o tre de’ nostri migliori poeti col viaggio di {{AutoreCitato|Pausania|Pausania}}, il {{AutoreCitato|Leonardo da Vinci|Vinci}}, il {{AutoreCitato|Giorgio Vasari|Vasari}} e qualche altro autore sopra l’arte sua. Oltre a’ libri, sarà molto a proposito ch’egli abbia nella stanza una scelta di carte de’ migliori maestri, dove vedrà gli avanzamenti, la storia della pittura e gli vari stili che in essa ebbero ed hanno tuttavia maggior voga. Il principe della scuola romana non isdegnava tenere attaccate nel suo studio le carte di {{AutoreCitato|Albrecht Dürer|Alberto Durerò}}, e faceva specialmente conserva di quanti disegni gli veniva fatto di raccogliere ricavati dalle statue e da’ bassirilievi antichi; cose le quali, mercé dell’intaglio, sono al dì d’oggi fatte comuni e di pubblica ragione. L’arte dell’intaglio è coetanea ed ha i medesimi vantaggi né più né meno della stampa, per cui le opere d’ingegno si vengono a moltiplicare a un tratto e a spargere così facilmente da luogo a luogo. E saria pur mercé che fossero soltanto in istampa i buoni libri ed in intaglio i buoni quadri. Se non che tra gl’inconvenienti che può trar seco l’intaglio e quelli che la stampa, ci corre questo divario, che senza paragone più picciola è la perdita che un fa del tempo a guardare una cattiva carta, che non fa a leggere un cattivo libro. A ogni modo il vedere di bei<noinclude><references/> {{PieDiPagina|7 — {{Sc|Algarotti}}.||}}</noinclude> qtew7kh71v01u106xjzwgt1283ixxtr 108 994955 3921363 3601776 2026-11-09T08:58:53Z Gatto bianco 43648 3921363 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|131}}</noinclude>dal pittore perché e’ divenga eccellente nell’arte sua, ha posto le tre Grazie nell’alto di quella col motto: <poem>{{Centrato|Senza di noi ogni fatica è vana.}}</poem> {{no rientro}}In effetto senza di esse scuro è, per così dire, il lume della pittura, insipida ogni attitudine, goffa ogni movenza; esse danno quel non so che alle cose, quell’attrattiva che è così sicura di vincer sempre, come di non esser mai ben diffìnita. In alto le ha poste il Maratti e discendenti di cielo, a mostrare che la grazia è un dono effettivamente ch’esso cielo fa all’uomo, e che quella gemma che di tanto impreziosisce le cose, può bene dalla diligenza e dallo studio esser ripulita; ma con tutto l’oro della diligenza e dello studio, come altri disse, non si potrà comperare giammai. Benché {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}} potesse vantarsi, come l’antico Apelle a cui fu simile in tante altre parti, che non fu chi lo eguagliasse nella grazia<ref>«Praecipua eius <Apellis> in arte venustas fuit, cum eadem aetate maximi pictores essent: quorum opera cum admiraretur, collaudatis omnibus, deesse iis unam Venerem dicebat, quam Graeci Charita vocant: cetera omnia contigisse; sed hac soli sibi neminem parem»: {{Sc|{{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|C. Plin.}}}}, ''Nat. Hist.'', Lib. XXXV, cap. X. «Ingenio et gratia, quam in se ipse maxime iactat, Apelles est praestantissimus»: {{Sc|{{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quintil.}}}}, ''Inst. Orat.'', Lib. XII, cap. X, [p. 1086].</ref>, vi ebbe nondimeno per rivali il {{AutoreCitato|Parmigianino|Parmigianino}} e il Correggio. Ma l’uno ha oltrepassato il più delle volte i termini della giusta simmetria, l’altro nella gastigatezza del dintorno non è giunto a toccare il segno; e sogliono cadere amendue, massime il primo, nell’affettazione. Se non che al Correggio si può quasi perdonare ogni cosa per la grandiosità della maniera, per quell’anima che ha saputo infondere alle figure, per la soavità e armonia del colorire, per una somma finitezza che fa anche dalla lungi il più grande effetto, per quella inimitabile facilità e morbidezza di pennello onde le sue opere paiono condotte in un giorno e vedute in uno specchio. Del che è la più chiara riprova la tanto celebre tavola del {{AutoreCitato|San Girolamo|S. Girolamo}} che è in Parma; forse il più bel dipinto che uscisse mai di mano di uomo. Ebbe fra tutti il vanto di essere stato il primo a dipingere di sotto in su, al che non si ardì Raffaello; uomo per altro di costumi così semplici, come ne fu rara la virtù.<noinclude><references/> {{PieDiPagina|9 — {{Sc|Algarotti}}.||}}</noinclude> 8sd0h7t1xi34pal9qizh3yay4guka74 3921364 3921363 2026-11-09T08:59:04Z Gatto bianco 43648 3921364 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|131}}</noinclude>dal pittore perché e’ divenga eccellente nell’arte sua, ha posto le tre Grazie nell’alto di quella col motto: <poem>{{Centrato|Senza di noi ogni fatica è vana.}}</poem> {{no rientro}}In effetto senza di esse scuro è, per così dire, il lume della pittura, insipida ogni attitudine, goffa ogni movenza; esse danno quel non so che alle cose, quell’attrattiva che è così sicura di vincer sempre, come di non esser mai ben diffìnita. In alto le ha poste il Maratti e discendenti di cielo, a mostrare che la grazia è un dono effettivamente ch’esso cielo fa all’uomo, e che quella gemma che di tanto impreziosisce le cose, può bene dalla diligenza e dallo studio esser ripulita; ma con tutto l’oro della diligenza e dello studio, come altri disse, non si potrà comperare giammai. Benché {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}} potesse vantarsi, come l’antico Apelle a cui fu simile in tante altre parti, che non fu chi lo eguagliasse nella grazia<ref>«Praecipua eius <Apellis> in arte venustas fuit, cum eadem aetate maximi pictores essent: quorum opera cum admiraretur, collaudatis omnibus, deesse iis unam Venerem dicebat, quam Graeci Charita vocant: cetera omnia contigisse; sed hac soli sibi neminem parem»: {{Sc|{{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|C. Plin.}}}}, ''Nat. Hist.'', Lib. XXXV, cap. X. «Ingenio et gratia, quam in se ipse maxime iactat, Apelles est praestantissimus»: {{Sc|{{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quintil.}}}}, ''Inst. Orat.'', Lib. XII, cap. X, [p. 1086].</ref>, vi ebbe nondimeno per rivali il {{AutoreCitato|Parmigianino|Parmigianino}} e il Correggio. Ma l’uno ha oltrepassato il più delle volte i termini della giusta simmetria, l’altro nella gastigatezza del dintorno non è giunto a toccare il segno; e sogliono cadere amendue, massime il primo, nell’affettazione. Se non che al Correggio si può quasi perdonare ogni cosa per la grandiosità della maniera, per quell’anima che ha saputo infondere alle figure, per la soavità e armonia del colorire, per una somma finitezza che fa anche dalla lungi il più grande effetto, per quella inimitabile facilità e morbidezza di pennello onde le sue opere paiono condotte in un giorno e vedute in uno specchio. Del che è la più chiara riprova la tanto celebre tavola del {{AutoreCitato|San Girolamo|S. Girolamo}} che è in Parma; forse il più bel dipinto che uscisse mai di mano di uomo. Ebbe fra tutti il vanto di essere stato il primo a dipingere di sotto in su, al che non si ardì Raffaello; uomo per altro di costumi così semplici, come ne fu rara la virtù.<noinclude><references/></noinclude> 3xn68icwzcma1a6oupmt81gao6abkz2 108 994956 3921365 3601777 2026-11-09T08:59:33Z Gatto bianco 43648 3921365 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|132|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude> Dello stile del Correggio traluce alcun raggio nelle opere del Barroccio, benché egli facesse suoi studi in Roma. Non tirava segno senza vederlo dal naturale, per non perder le masse accomodava in sul modello le pieghe con grandissime piazze, ebbe un pennello de’ più dolci, e mise fra’ colori un accordo grandissimo; così però che da lui furono alquanto alterate le tinte naturali con cinabri ed azzurri, e col troppo sfumare fece talvolta perder corpo alle cose. Nel disegno la diligenza superò il valore di assai; e piuttosto che la eleganza de’ Greci e del suo compatriota {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}} cercò nelle arie delle teste la grazia lombarda. Lontano da ogni graziosità fu {{AutoreCitato|Michelangelo Buonarroti|Michelagnolo}}, disegnatore dottissimo, profondo, pieno di severità, atteggiatore fiero e apritore nella pittura della via più terribile. Alla grande maniera di costui, piuttosto che alla elegante naturalezza di Raffaello suo maestro, parve accostarsi Giulio Romano, spirito animoso e pieno di eruditi e peregrini concetti. E quella istessa grande maniera dandosi a seguire lo Sprangher e il Golzio, capisquadra tra i Tedeschi, storsero in istrani atteggiamenti le lor figure, ne fecero troppo risentiti i contorni troppo alterate le forme, diedero seriosamente nel ridicolo della caricatura. Con maggior discrezione di giudizio, dietro alle orme di Michelagnolo camminò la schiera de’ Fiorentini, a quel maestro specialmente devoti. Da essa però si scompagna e si compiace andarsene solo {{AutoreCitato|Andrea del Sarto|Andrea del Sarto}}. Fu del naturale osservator diligentissimo, facile nel panneggiare, soave nel dipinto; e forse tra’ Toscani avrebbe la palma, se non glie la contrastasse Fra Bartolomeo, discepolo e maestro insieme di Raffaello. Alla gloria di costui basterebbe il S. Marco del palazzo Pitti, alla quale opera niuna manca delle parti, o quasi niuna, che costituiscono uno eccellente pittore. {{AutoreCitato|Tiziano|Tiziano}}, a cui {{AutoreCitato|Giorgione|Giorgione}} aprì gli occhi nell’arte, è maestro universale. Potè animosamente far fronte a qualunque soggetto gli occorresse di trattare, e in ogni cosa che ad imitare intraprese ha saputo imprimere la propria sua naturalezza. Che se nel disegno fu superato da alcuni, quantunque nei corpi delle fem-<noinclude><references/></noinclude> 05uu9kgqa6jp7z5aaiuj5f7fgsl26a7 108 994957 3921366 3618409 2026-11-09T08:59:59Z Gatto bianco 43648 3921366 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|133}}</noinclude>mine soglia essere assai corretto e i suoi puttini siano stati pelle forme studiati dai più gran maestri<ref>Vedi il {{Sc|{{AutoreCitato|Giovanni Pietro Bellori|Bellori}}}} nella ''Vita'' del Pussino e di Francesco Fiammingo.</ref>, nella scienza del colorire, come nel fare i ritratti e il paese, non fu da niuno uguagliato giammai. Grandissimi furono gli studi ch’ei fece sopra il vero, ch’ei non perdette mai di vista, grandissime le considerazioni per giugnere a convertire in sostanza, dirò così, di carne i colori della tavolozza; ma la maggior fatica ch’e’ durava era quella di coprire, come diceva egli medesimo e di nascondere essa fatica. Non furono vani i suoi sforzi; la seppe talmente nascondere, che spirano le sue figure pregne di succo veramente vitale: si direbbon nate, non fatte. Due furono le sue maniere per non parlare di una terza tirata via di grosso, a cui si diede già vecchio. Estremamente condotta è la prima; non tanto la seconda; l’una e l’altra preziose. Capo d’opera della prima è il Cristo della moneta, di cui si veggono tante copie, e che dall’Italia è novellamente passato ad arricchire la Germania. Tra le più insigni fatture della seconda è la Venere della galleria di Fiorenza, rivale della greca in marmo che nel medesimo luogo si ammira, e quello inestimabile quadro del S. Pietro martire, in cui confessarono i più gran maestri non ci aver saputo trovare ombra di difetto. Eguale alla virtù ebbe {{AutoreCitato|Tiziano|Tiziano}} la fortuna; e fu da {{AutoreCitato|Carlo V d'Asburgo|Carlo V}} grandemente onorato, come da {{AutoreCitato|Papa Leone X|Leon X}} il fu {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}}, il {{AutoreCitato|Leonardo da Vinci|Vinci}} da {{AutoreCitato|Francesco I di Francia|Francesco I}} tra le cui braccia morì, e da Enrico VIII l’{{AutoreCitato|Hans Holbein il Giovane|Olbenio}} che, non inferiore nella pratica dell’arte al Vinci, siede principe della scuola tedesca. In quel medesimo tempo, tanto alla pittura propizio, si distinse Iacopo Bassano per la forza del tingere. Pochissimi seppero al pari di lui fare quella giusta dispensazione di lumi dall’una all’altra cosa e quelle felici contrapposizioni, per cui gli oggetti dipinti vengono a realmente rilucere. Egli si potè dar vanto di avere ingannato un {{AutoreCitato|Annibale Carracci|Annibale Caracci}}, come già Parrasio ingannò Zeusi<ref>Vedi lo stesso nella ''Vita'' di Annibale Caracci.</ref>; ed ebbe la gloria che non da altri che da<noinclude><references/></noinclude> ar4u2dzny1md01q0b7lawz064p08omn 108 994959 3921367 3601805 2026-11-09T09:00:30Z Gatto bianco 43648 3921367 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|134|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude>lui volle Paolo Veronese che apprendesse Carletto suo figliuolo i principi del colorire. Paolo Veronese fu creatura di una nuova maniera, che ben tosto ebbe in sé rivolti gli occhi di tutti. Scorretto nel disegno e più ancora nel costume, mostrò nelle sue opere una facilità di dipingere da non dirsi e un tocco che innamora. Quanto di vago gli veniva mai veduto, quanto di bizzarro sapea concepir nella fantasia, tutto entrar dovea ad ornare le sue composizioni; e niente lasciò egli da banda che straordinarie render le potesse, magnifiche, nobili, ricche, degne de’ più gran signori e de’ principi, pe’ quali singolarmente pareva ch’egli maneggiasse il pennello. Quei suoi quadri ornati sempre di belle e sontuose fabbriche uno non è contento solamente a vedergli: vi vorrebbe, a dir così, esser dentro, camminargli a suo talento, cercare ogni angolo più riposto. Ogni cosa nelle opere di Paolo è come un incantesimo; e ben di lui si può dire che piacciono sino ai difetti<ref>«In quibusdam virtutes non habent gratiam, in quibusdam vitia ipsa delectant»: {{Sc|{{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quint.}}}}, ''Instit. Orat.'', Lib. XI, cap. Ili, in fine, [p. 1039].</ref>. Ebbe in ogni tempo del suo valore ammiratori grandissimi; ma è ben da credere che gli avriano sopra tutte toccato il cuore le lodi colle quali era solito esaltarlo {{AutoreCitato|Guido Reni|Guido Reni}}. A niuno tra’ Veneziani è inferiore il {{AutoreCitato|Tintoretto|Tintoretto}} in quelle opere che non ha tirato via di pratica o strapazzate, per dir meglio, ma nelle quali ha voluto mostrar quello che sapeva. Ciò ha egli fatto in parecchie di esse, e nel martirio singolarmente che è nella scuola di S. Marco, dove è disegno, colorito, composizione, effetti di lume, mossa, espressione, al sommo grado recato ogni cosa. Appena uscì quel quadro nel pubblico, che levò tutti in ammirazione. Lo stesso {{AutoreCitato|Pietro Aretino|Aretino}} così grande amico di {{AutoreCitato|Tiziano|Tiziano}}, che presa ombra del Tintoretto lo avea discacciato dalla sua scuola, non potè contenersi dal metterlo in cielo. Scrive egli al Tintoretto avere quella pittura forzato gli applausi di qualunque persona si fosse, non essere naso, per infreddato che sia, che non senta in qualche parte il fumo dell’incenso. Lo spettacolo, ag-<noinclude><references/></noinclude> 3a07ysbxxhueqj6h1so3k8j67wx353s 108 994992 3921369 3601974 2026-11-09T09:00:55Z Gatto bianco 43648 3921369 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|135}}</noinclude>giugne, pare piuttosto vero che finto: «E beato il nome vostro, se riduceste la prestezza del fatto in la pazienza del fare»<ref>Vedi Lettera LXV, t. III, [in] ''Raccolta di Lettere sulla Pittura, Scultura e Architettura''.</ref>. Dopo questi sovrani maestri, che solo ebbero per guida la natura o ciò che in essa fu imitato di più perfetto, le greche statue, vennero quegli altri artefici che non tanto si fecero discepoli della natura, quanto di questi stessi maestri che poco tempo innanzi ristorato aveano l’arte della pittura e rimessa nell’antico suo onore. Tali furono i Caracci, i quali cercarono di riunire nella loro maniera i pregi delle più celebri scuole d’Italia e fondarne una nuova, che alla romana non la cedesse per la eleganza delle forme, alla fiorentina per la profondità del disegno, né per il colorito alla veneziana e alla lombarda. Sono queste scuole a guisa, dirò così, di metalli primitivi nella pittura; e i Caracci, fondendogli insieme, composero il metallo corintio nobile bensì e vago a vedersi, ma che non ha né la duttilità, né il peso, né la lucentezza de’ suoi componenti. E la maggior lode che diasi alle opere dei Caracci non si ricava quasi mai da un certo carattere di originalità che presentino, per avere imitato la natura; ma dalla somiglianza che portano in fronte del fare di {{AutoreCitato|Tiziano|Tiziano}}, di {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}}, del {{AutoreCitato|Parmigianino|Parmigianino}}, del Correggio o d’altri, nel cui gusto siano condotte. Non mancarono del rimanente i Caracci di munire la loro scuola de’ presidi tutti della scienza; ben persuasi che l’arte non fa mai nulla di buono per benignità del caso o per impeto di fantasia, ma è un abito che opera secondo scienza e con vera ragione<ref>ἡ μὲν οὖν τέχνη... ἕξις τις μετὰ λόγου ἀληθοῦς ποιητική ἐστιν: {{Sc|{{AutoreCitato|Aristotele|Aristot.}}}}, ''Eth.'', Lib. VI, cap. IV.</ref>. Insegnavasi nella loro scuola prospettiva, notomia e tutto quello che condur poteva nella strada più sicura e più retta. E in ciò dee cercarsi principalmente la cagione perché da niuna altra scuola uscì una così numerosa schiera di valentuomini quanto da quella di Bologna. Tra essi tengono il campo {{AutoreCitato|Domenichino|Domenichino}} e {{AutoreCitato|Guido Reni|Guido}}; profondissimo l’uno nell’arte e dotto osservatore della natura, l’altro<noinclude><references/></noinclude> 2ouc7wonm3iugfpnb4l7dvahl9l8ul8 108 994993 3921370 3601976 2026-11-09T09:01:30Z Gatto bianco 43648 3921370 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|136|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude>inventore di un vago e nobile suo stile, che risplende singolarmente nell’affettuosa bellezza che seppe dare ai volti delle femmine. Questi ebbe il grido sopra gli stessi Caracci, e a quello venne fatto di superargli. Del latte di quella medesima scuola fu nutrito da prima Francesco Barbieri detto il Guercino; ma si formò dipoi una particolar sua maniera tutta fondata sul naturale e sul vero, senza elezione delle migliori forme e caricata di un chiaroscuro da dare alle cose il maggior rilievo e renderle palpabili. Di tal maniera, che a questi ultimi tempi fu rimessa in luce dal Piazzetta e dal Crespi, fu veramente autore il {{AutoreCitato|Caravaggio|Caravaggio}}: il {{AutoreCitato|Rembrandt|Rembrante}} dell’Italia. Abusò costui del detto di quel Greco quando, domandatogli chi fosse il suo maestro, mostrò la moltitudine che passava per via; e tale fu la magìa del suo chiaroscuro, che quantunque egli copiasse la natura in ciò ch’ella ha di difettoso e d’ignobile, ebbe quasi forza di sedurre anche un {{AutoreCitato|Domenichino|Domenichino}} ed un {{AutoreCitato|Guido Reni|Guido}}. Del Caravaggio seguirono il fare due celebri Spagnuoli, il {{AutoreCitato|Diego Velázquez|Velasquez}}, tra esso loro caposcuola, e il Ribera domiciliato tra noi, da cui appresero dipoi i principi dell’arte il bizzarro {{AutoreCitato|Salvator Rosa|Salvator Rosa}} e quel fecondissimo spirito proteo e fulmine nella pittura, Luca Giordano. Di mezzo tra i maestri della scuola bolognese e i primi delle altre scuole d’Italia è il {{AutoreCitato|Pieter Paul Rubens|Rubens}}, principe della fiamminga; uomo di spiriti elevati, il quale fu veduto pittore e ambasciatore ad un tempo in un paese che non molti anni dipoi innalzò uno de’ maggiori suoi poeti a segretario di stato. Sortì il Rubens da natura uno ingegno sommamente vivace e una facilità di operare grandissima, a cui venne in aiuto la coltura della dottrina. Studiò anch’esso i nostri maestri, {{AutoreCitato|Tiziano|Tiziano}}, {{AutoreCitato|Tintoretto|Tintoretto}}, Caravaggio e Paolo; e tenne di tutti un poco, così però che predomina la particolar sua maniera: una forza e una grandiosità di stile, che è sua propria. Fu nelle movenze più moderato del Tintoretto, più dolce nel chiaroscuro del Caravaggio, non fu nelle composizioni così ricco, né così leggiadro nel tocco come Paolo, e nelle carnagioni fu sempre meno vero di Tiziano e meno deli-<noinclude><references/></noinclude> lo8b0ie0skcfl1r8xfxh9k4s0fcpsy9 108 994994 3921371 3601980 2026-11-09T09:01:53Z Gatto bianco 43648 3921371 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|137}}</noinclude><section begin="s1" />cato del suo proprio discepolo {{AutoreCitato|Antoon van Dyck|Vandike}}. Con poche terre arrivò, come gli antichi maestri, a comporre una varietà di tinte incredibile, seppe dare a’ colori una maravigliosa lucidità e non minore armonia, non ostante l’altezza del suo tingere. Nel paese in cui dopo l’Italia allignò maggiormente la pittura, egli si trova come alla testa di uno esercito di professori di quest’arte; e quivi il suo nome risuona in ogni bocca, dà fiato, per così dire, ad ogni tromba. In egual fama sarebbe salito anche tra noi se la natura gli avesse presentato in Fiandra oggetti più belli, o se dietro agli esemplari dei Greci avesse saputo purgargli e correggergli. Delle opere di costoro fu sovra ogni altro studioso il Pussino, il primo tra i Francesi; e sugli antichi marmi andò a cercar l’arte del disegno, dove per dar legge ai moderni, dice un savio, ella siede reina. Niuna avvertenza, niuna considerazione, niuno studio fu da lui lasciato indietro nello scegliere, nel comporre i suoi soggetti nel dar loro anima, nobiltà, erudizione. Avrebbe eguagliato {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}}, di cui seguiva le vie, se con lo studio altri conseguir potesse naturalezza, grazia, disinvoltura e vivacità. Ma in effetto non giunse che a fatica ed istento ad operare quanto operava Raffaello con facilità grandissima; e le figure dell’uno sembrano contraffare quello che fanno le figure dell’altro. <section end="s1" /> <section begin="s2" />{{Centrato|{{Sc|Della imitazione}}}} Tutte queste differenti maniere dovrà il pittore attentamente considerare, paragonarle insieme, pesarle alla bilancia della ragione e del vero. Ma pigli ben guardia di tanto invaghire dietro alla maniera di un altro, ch’e’ si faccia a imitarla; perché in tal caso, come dantescamente si esprime un sovrano maestro, sarà detto nipote e non figlio della natura<ref>{{Sc|{{AutoreCitato|Leonardo da Vinci|Lionardo da Vinci}}}}, {{TestoCitato|Trattato della pittura (Leonardo da Vinci)/Trattato/Parte prima|''Trattato della Pittura'', cap. XXIV}}.</ref>. La imitazione sia del genere, non mai della specie. Uno trascelga, se così lo porta il naturale suo genio, a dipingere a tocchi<section end="s2" /><noinclude><references/></noinclude> 2itnx1bb0rt23ll6js8udzoszj7fnuy 108 994995 3921372 3601981 2026-11-09T09:02:12Z Gatto bianco 43648 3921372 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|138|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude>come {{AutoreCitato|Tintoretto|Tintoretto}} e il {{AutoreCitato|Pieter Paul Rubens|Rubens}}, ovveramente a condur le sue opere con finezza come {{AutoreCitato|Tiziano|Tiziano}} od il {{AutoreCitato|Leonardo da Vinci|Vinci}}. E in ciò sarà lodevole la imitazione. Così {{AutoreCitato|Dante Alighieri|Dante}} non prese già egli a imitare le particolari espressioni di {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Virgilio}}, ma il suo modo risoluto e franco di poetare; e così tolse da lui <poem>{{Centrato|{{TestoCitato|Divina Commedia/Inferno/Canto I|lo bello stile che gli ha fatto onore.}}}}</poem> {{no rientro}}Laddove poco onore si fecero i più dei cinquecentisti, che tolsero dal {{AutoreCitato|Francesco Petrarca|Petrarca}} le particolari espressioni ed immagini e si sforzarono di sentire come lui. Del rimanente sia lecito talvolta al valentuomo servirsi di una qualche figura o antica o moderna, se di così fare gli torna in acconcio. Non si astenne il Sanzio, nel rappresentare S. Paolo a Listri, di valersi di un antico sacrifizio in bassorilievo; né isdegnò lo stesso Buonarroti di servirsi, nella opera della cappella Sistina, di una figura ricavata da quella celebre corniola che la tradizion vuole egli portasse in dito, ed è ora posseduta dal re di Francia. Somiglianti uomini sanno valersi delle produzioni altrui in modo da far ripeter quello che di {{AutoreCitato|Nicolas Boileau|Despréaux}} lasciò scritto {{AutoreCitato|Jean de La Bruyère|La Bruyère}}<ref>''Harangue à l’Académie.''</ref> che uno direbbe i pensieri degli altri essere stati creati da lui. Ma, generalmente parlando, alla natura, fonte inesaurabile e vario di ogni bello, tenga sempre rivolti gli occhi il pittore e quella faccia d’imitare negli effetti suoi più singolari. E perché la bellezza, che è sparsa in tutte le cose, splende in una parte più e meno altrove, starà bene che il pittore abbia sempre in pronto l’amatita per fare due segni di ciascuna cosa bella e peregrina nel genere suo, che, andando a diporto, gli venga veduta. Una fabbrica singolare, un sito, un effetto di lume, un andamento di nuvole o di pieghe, un’attitudine, una espressione di affetto, una vivezza, siano diligentemente da esso lui schizzati in un libricciuolo ch’egli avrà sempre a tal fine sopra di sé. Potrà dipoi valersi, al bisogno, di questa cosa o di quella;<noinclude><references/></noinclude> ly4gn0o73ufcp9h83s16ant0xvjf93c 108 994996 3921373 3618408 2026-11-09T09:02:47Z Gatto bianco 43648 3921373 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|139}}</noinclude><section begin="s1" />e intanto verrà sempre più formando ciò che si chiama il gran gusto. Dal sapere in una grandiosa composizione riunire insieme effetti non meno belli e maravigliosi che naturali, esso giugne a sorprendere e a innalzarne in certo modo sopra di noi medesimi, come fa nella eloquenza il sublime.<section end="s1" /> <section begin="s2" />{{Centrato|{{Sc|Delle recreazioni del pittore}}}} In mezzo a così importanti studi dovrà anche talvolta recrearsi il pittore con questa piacevol cosa o con quella, onde l’animo riposato tomi dipoi più vivido e voglioso alla fatica. Raccontasi come nelle ore di recreazione erano soliti i Caracci disegnar caricature e proporre l’uno all’altro degl’indovinelli pittoreschi, schizzando vari ghiribizzi che sotto a pochi segni nascondeano molto intendimento, alcuni de’ quali ha creduto degni di tramandare nella sua Felsina in stampa il {{AutoreCitato|Carlo Cesare Malvasia|Malvasia}}. Vi fu tal maestro che, compita sua giornata, facevasi sull’imbrunir del cielo a guardar le macchie di una volta o di un muro; e gittava dipoi sulla carta quelle figure e quei gruppi che vi scorgeva per entro la sua fantasia; cosa suggerita dal {{AutoreCitato|Leonardo da Vinci|Vinci}} come atta a destar l’ingegno a nuove invenzioni. Ma tra tutti gli scherzi pittoreschi l’utilissimo di tutti pare che sia l’esercizio dei cinque punti, ne’ quali hanno da trovarsi la testa, le mani e i piedi di una figura. Si addestra l’ingegno e la mano dell’artefice, egli si viene a dirompere nella invenzione, e ne escono fuori di tratto in tratto di bellissime attitudini; a quel modo che dalla difficoltà della rima nasce talvolta di bei pensieri. Per tal guisa adoperando, il tempo del pittore, persino alle sue recreazioni medesime, sarà totalmente speso, come si è detto doversi fare da principio, dietro all’arte sua. Né altra via ci è che questa, onde l’uomo rendersi possa connaturale qualunque disciplina e vincere quelle difficoltà che se gli parano innanzi in qualunque sia affare di grande intrapresa. Una educazione in cui tutte cose, anche le più minime, tendessero unicamente a un gran fine, è lo stesso che l’arte del formar gli uomini eccel—<section end="s2" /><noinclude><references/></noinclude> mpiq0guturgjrt2xyusxxdiqb5kjbf1 108 994999 3921374 3601997 2026-11-09T09:03:30Z Gatto bianco 43648 3921374 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|140|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude><section begin="s1" />lenti e gli eroi. E fu sottilmente osservato da un grandissimo ingegno che in Isparta non tanto per la eccellenza di ciascuna legge in particolare, quanto perché tendevano tutte a uno stesso ed unico fine, quel popolo divenne lo specchio di tutta Grecia<ref>«Sed ut de rebus quae ad homines solos pertinent potius loquamur, si olim Lacedaemoniorum respublica fuit fiorentissima, non puto ex eo contigisse quod legibus uteretur, quae sigillatim spectatae meliores essent aliarum civitatum institutis: nam contra multae ex iis ab usu communi abhorrebant, atque etiam bonis moribus adversabantur, sed ex eo quod ab uno tantum legislatore conditae sibi omnes consentiebant, atque in eundem scopum collimabant»: {{Sc|{{AutoreCitato|Cartesio|Cartesius}}}}, in ''Dissertatione de Methodo'', [II].</ref>. Avverrà similmente al giovane pittore di salire alle più alte cime, quando niuna cosa lo tolga dal suo proposito o lo ritardi, quando non rivolga mai l’occhio e il pensiero dall’arte sua<ref>τοιγαροῦν οἱ μὲν βάρβαροι διαμένοντες ἐπὶ τῶν αὐτῶν ἀεὶ βεβαίως ἕκαστα λαμβάνουσιν: {{Sc|{{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diod. Sicul.}}}}, Lib. II, [29].<br> <poem>Les arts sont comme Eglé, dont le coeur n’est rendu, Qu’à l’amant le plus tendre, et le plus assidu.</poem> {{A destra|Dans l<nowiki>'</nowiki>''Epitre à Hermothime'' [63-64, in {{AutoreCitato|Federico II di Prussia|Federico II}}, ''Oeuvres''],}}</ref>, quando si metta bene in mente che, con tutto l’ingegno che uno ha, gli Dei vendono le cose belle, e aiutato dalla scienza profonda non meno che da un continuo e non mai interrotto esercizio, intenda di conseguire il fin suo, come uomo di tutte armi coperto e fornito.<section end="s1" /> <section begin="s2" />{{Centrato|{{Sc|Della fortunata condizione del pittore}}}} Grandissime in vero sono le fatiche che avrà da durare il pittore per giugnere al colmo della perfezione nell’arte sua; ma con larghissima usura gli verranno altresì ricompensate dipoi. E non so se arte o scienza vi sia alcuna la qual goda di tanti e tanto considerabili vantaggi come fa la Pittura. Descrisse minutamente un famoso medico i malori che contraggono a poco a poco coloro che si consacrano a varie professioni e agli studi, colpa o i non buoni aliti che sono costretti di respirare, o il genere di vita che hanno necessariamente da condurre; quasi quei malori fossero una pena che abbia posto la Natura sopra la scienza dell’uomo. Per li pittori non altro egli seppe trovare se non che hanno da tornar loro in grande nocumento<section end="s2" /><noinclude><references/></noinclude> ta8gril049asubqdulxiqzdmriiab4c 108 995003 3921375 3618407 2026-11-09T09:04:20Z Gatto bianco 43648 3921375 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|141}}</noinclude>i fiati degli oli, gli aliti del cinabro e della biacca, l’uno figliuolo dell’argento vivo, l’altra estratta per forza di aceto dal piombo. E della venefica qualità di tali materie ne è in sua sentenza un grave testimonio la corta vita de’ più bravi pittori, dove egli intende senza dubbio del {{AutoreCitato|Parmigianino|Parmigianino}}, del Correggio, di {{AutoreCitato|Annibale Carracci|Annibale}} con alcuni altri pochi; e la morte segnatamente, egli dice, del principe della pittura, {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello da Urbino}}, accaduta, come a tutti è noto, nel fior della età<ref>«Ego quidem quotquot novi pictores, et in hac, et in aliis urbibus, omnes fere semper valetudinarios observavi. Et si pictorum historiae evolvantur, non admodum longaevos fuisse constabit, ac praecipue, qui inter eos praestantiores fuerint. Raphaelem urbinatem Pictorem celeberrimum, in ipso iuventae flore e vivis ereptum fuisse legimus, cuius immaturam mortem ''Balthassar Castilioneus'' eleganti cannine deflevit... Ast alla potior causa subest, quae pictores morbis obnoxios reddit, colorum nempe materia, quam semper prae manibus habent, ac sub ipsis naribus etc... Cinnabarim sobolem esse Mercurii, Cerussam ex plumbo parari... nemo non novit, et propter hanc causam satis graves noxas subsequi. Iisdem igitux affectibus, licet non ita graviter, illos vexari necessum est, ac ceteros Metallurgos»: {{Sc|{{AutoreCitato|Bernardino Ramazzini|Bernardini Ramazzini}}}} ''De Morbis Artificum Diatriba'', cap. IX, Patavii, 1713, [pp. 51-53]</ref>. Ai quali testimoni contrapporrà ognuno, che tanto o quanto sia versato nella istoria di quest’arte, la lunghissima vita del {{AutoreCitato|Pietro da Cortona|Cortona}}, del {{AutoreCitato|Charles Le Brun|Le Brun}}, di Jouvenet, del Giordano, di Cornelio Poelemburg, di {{AutoreCitato|Leonardo da Vinci|Lionardo da Vinci}}, del Primaticcio e del Guercino, che oltrepassarono i settanta anni; del Pussino, del Mignard, di Carlo Maratti, del Lorenese, dell’Albani, del {{AutoreCitato|Tintoretto|Tintoretto}}, di Iacopo Bassano e di {{AutoreCitato|Michelangelo Buonarroti|Michelagnolo}}, che andarono al di là degli ottanta; del Solimene, del Cignani e di Gian Bellino, che aggiunsero ai novanta; e la morte segnatamente di quell’altro principe della pittura, {{AutoreCitato|Tiziano|Tiziano Vecellio}}, avvenuta in età di novantanove anni e per cagion di contagio. Talché si direbbe aver voluto quel valentuomo corredar la pittura di una qualche malattia, perché era medico di professione e perché così portava l’argomento del suo libro. La verità si è che i mali a cui va soggetta l’arte del dipingere sono, come si dice appunto in proverbio, mali da biacca; e pare che la natura ne l’abbia voluta esentare, come l’arte la quale rappresentando meglio di ogni altra le bellezze di lei, ella sguarda più di ogni altra con occhio di favore e di parzialità.<noinclude><references/></noinclude> rojnd0z2xx49zz8rql7j714ao46ug7u 108 995006 3921376 3602020 2026-11-09T09:04:42Z Gatto bianco 43648 3921376 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|142|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude> È dato al pittore, e non così al matematico per esempio, o al poeta, il potere spendere tutta la giornata dietro allo studio. Nella Matematica e nella Poesia tutto è opera dello spirito, continua è la meditazione; né può starsene lungamente l’anima con l’arco teso. Nella pittura al contrario una grande contenzione di mente richiedono senza dubbio la invenzione e disposizione del soggetto e certe finezze di espressione, di colorito e di disegno; ma gran parte ancora ci ha l’opera della mano, da cui dipende lo eseguire ciò che trovato ha la mente. E una volta che il pittore sia ben fondato ne’ principi dell’arte, acquista dall’uso una facilità grandissima, e l’amatita o il pennello corre da sé senza quasi niuna fatica od impulso della facoltà inventrice. Di fatti sappiamo essere stato costume di non pochi maestri dipingere e ragionare in quel mentre con chi stava a vedergli fare; così comportando la propria qualità dell’arte loro, che e’ possano alcuna volta, come {{AutoreCitato|Gaio Giulio Cesare|Giulio Cesare}}, aver l’anima a più cose ad un tempo. Se persona ci è al mondo a cui sia lecito lusingarsi di provar lungamente felicità, il pittore è quel desso. Standosi il più del tempo in compagnia e non solitario, come necessariamente richiede il più degli altri studi, rade volte avviene che maninconico ne contragga l’umore, o burbero. Quando si trova solo ha, come il poeta, il soprano piacere della creazione, e sopra di esso il vantaggio che l’arte sua è più popolare; non ci essendo dall’uomo il più gentile fino al più grossolano, su cui non abbia presa ed imperio la pittura<ref><poem> Vel quum Pausiaca torpes, insane, tabella, Qui peccas minus atque ego? quum Fulvi Rutubaeque, Aut Placideiani contento poplite miror Praelia rubrica pietà aut carbone, velut si Re vera pugnent, feriant, vitentque moventes Arma viri; nequam et cessator Davus: at ipse Subtilis veterum iudex et callidus audis.</poem> {{A destra|({{Sc|{{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Horat.}}}}, {{TestoCitato|Satire (Orazio)/Libro II/Satira VII|Lib. II, Sat. VII, [95-101]}}).}}</ref>; è occupato sempre intorno ai più vaghi oggetti e più belli; né cosa ci ha nell’universo che dentro alla immensa sfera della potenza visiva rimangasi compresa, la quale non sia ad esso lui occasione d’intrattenimento.<noinclude><references/></noinclude> 227bie46kc1o0jz5tkk61n3dz834vga 108 995015 3921377 3604333 2026-11-09T09:04:59Z Gatto bianco 43648 3921377 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la pittura}}|143}}</noinclude> Avendo l’arte sua per fine principalissimo il diletto, da tutti viene onorato ed accarezzato, mentre assai più spesso incontra che abbiamo bisogno di chi ci tolga di mano alla noia, il più mortal nimico dell’uomo, che di chi ci arrechi una qualche grande utilità. Né uscieri, né guardie possono vietare il passo alla noia, sì ch’ella non trafori bene spesso in mezzo alle più solenni udienze e nelle ritirate di coloro che il volgo crede starsene in grembo alla felicità. Da ciò nasce principalmente che furono in ogni tempo favoriti e premiati da’ principi i più valenti maestri in pittura, quasi altrettanti operatori di quel dolce incantesimo che figura sopra una tela quanto vi ha di più bello e di più mirabile in natura, che trae l’uomo fuori di sé e lo solleva in certa maniera sopra di sé medesimo. A tutti è oggimai noto, e sarebbe superfluo il ricordarlo, qualmente agli schiavi era proibito lo adoperarsi intorno a quest’arte tra le liberali la prima<ref>«Et huius <Pamphili> auctoritate effectum est Sicyone primum, deinde et in tota Graecia, ut pueri ingenui ante omnia graphicen, hoc est picturam in buxo docerentur, recipereturque ars ea in primum gradum liberalium. Semper quidem honos ei fuit, ut ingenui exercerent, mox ut honesti: perpetuo interdicto ne servitia docerentur. Ideo neque in hac, neque in toreutice, ullius qui servierit opefa celebrantur»: {{Sc|{{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|C. Plin.}}}}, ''Nat. Hist.'', Lib. XXXV, cap. X.</ref>, che non meno utile che dilettevole, insieme colla Grammatica, colla Musica, colla Ginnastica insegnavasi agl’ingenui fanciulli<ref>Eστι δὲ τέτταρα σχεδὸν ἃ παιδεύειν εἰώθασι, γράμματα καὶ γυμναστικὴν καὶ μουσικὴν καὶ τέταρτον ἔνιοι γραφικήν. Tὴν μὲν γραμματικὴν καὶ γραφικὴν ὡς χρησίμους πρὸς τὸν βίον οὔσας καὶ πολυχρήστους... ὁμοίως δὲ καὶ τὴν γραφικὴν, οὐχ ἵνα ἐν τοῖς ἰδίοις ὠνίοις μὴ διαμαρτάνωσιν, ἀλλ’ ὦσιν ἀνεξαπάτητοι πρὸς τὴν τῶν σκευῶν ὠνήν τε xαὶ πρᾶσιν, η μᾶλλον δ’ ὅτι ποιεῖ θεωρητικὸν τοῦ περὶ τὰ σώματα κάλλους. Tὸ δὲ ζητεῖν πανταχοῦ τὸ χρήσιμον ἥκιστα ἁρμόττει τοῖς μεγαλοψύχοις καὶ τοῖς ἐλευθερίοις: {{Sc|{{AutoreCitato|Aristotele|Aristot.}}}}, ''De Repub.'', Lib. VIII [= V], cap. III.</ref> in grandissima onoranza, che per li gentili spiriti è la più dolce mercede, tenuti già furono gli antichi pittori dalla culta nazione dei Greci, o da coloro che con la virtù e con l’armi signoreggiarono il mondo. E in quale onoranza similmente tenuti non furono que’ nostri pittori, le cui opere nobilitano i tempi che le videro fare e i paesi che le posseggono al presente<ref name="p149">«Primumque dicemus quae restant de pictura, arte quondam nobili, tunc cum {{Pt|ex-}}</ref>?<noinclude><references/></noinclude> e0jzh562ltumjcvtr7idzr06ca2hzko 108 995036 3921378 3604856 2026-11-09T09:05:14Z Gatto bianco 43648 3921378 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|144|{{Sc|la pittura}}|}}</noinclude><section begin="s1" />{{Centrato|{{Sc|Conclusione}}}} Che se a questi nostri giorni giace pure inonorata quest’arte divina<ref>θεὦν τò εὗρημα: {{Sc|{{AutoreCitato|Filostrato il vecchio|Philostrat.}}}}, in Proem. Lib. I ''De Imag.'', [p. 762].</ref>, né i principi le danno quel favore e quei premi che altre volte le diedero, egli è pur forza confessare che non vi sono né manco eccitati dalla virtù degli artefici. Hanno essi da lungo tempo smarrito le veraci vie, quali erano tenute dagli antichi maestri, sogliono chiamar secco quello che più si accosta alla naturale bellezza, e troppo ricercato e pedantesco quello che in sé contiene alquanto di dottrina. Non a condurre un’opera come si conviene, ma soltanto ad avere di molti lavori per le mani sembra che sia unicamente rivolto ogni loro pensiero. Di simili a colui del quale fia più bello tacere il nome, che, strapazzando le opere sue, diceva francamente sé lavorare per far denaro<ref>{{Sc|Descamps}}, ''Vie de Vandick.''</ref>, ce ne sono moltissimi. Ma dove è colui che fondato negli studi, innamorato soltanto della profession sua, non abbandonandosi alla libertà della pratica, né piegandosi alle fantasie degli altri, possa dire con verità: Io dipingo solo a me stesso ed all’arte? Surgano anche una volta gli Apelli, i {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaelli}}, i {{AutoreCitato|Tiziano|Tiziani}}; e non mancheranno gli Alessandri, i Carli, i Leoni. E se pure per istrana malignità della fortuna venisse meno a un qualche egregio artefice il favore dei grandi della terra, non gli verrà già meno quell’onore che della virtù è legittimo figliuolo e da essa non si scompagna giammai, che fiorirà mai sempre nelle bocche degli uomini, e che non istà nell’arbitrio di niun principe il poter conferire ad altrui<ref><poem> ...Honour not confer’d by Kings.</poem> {{Sc|{{AutoreCitato|Alexander Pope|Pope}}}}, ''One thousand seven hundred and thirty eight, Dialogue II'' [= ''Epilogue to the Satires, in Two Dialogues'', v. 243].</ref>.<section end="s1" /> <section begin="s2" /><ref follow="p149">{{Pt|peteretur|expeteretur}} a regibus populisque, et illos nobilitante, quos esset dignata posteris tradere»: {{Sc|{{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plin.}}}}, ''Nat. Hist.'', Lib. XXXV, cap. I.</ref><section end="s2" /><noinclude><references/></noinclude> pe6ybip7y6dxveg4c3rgusplvihtqlq 108 1034659 3921214 3915303 2026-11-08T17:23:42Z Utoutouto 16823 /* Trascritta */ 3921214 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|[Lib. VIII.]|{{Sc|lega di spagna co’ grigioni.}}|113}}</noinclude>mormoravano le truppe sue, schiuma di ribaldi, le acqueto {{Annotazione a lato|1635}} permettendo loro il sacco del littorale, principalmente di Mandello e Bellano, poi della Valtellina.<ref>Vedi ''Mémoires du Duc de Rohan''. Questa marcia avea fatto entrare il governo in disegno di uno strada, che dal forte di Fuentes mettesse per Colico a Dorio, Corenno, Dervio e Bellano, poi per la Valsássina a Lecco. Lo spilorcio governo spagnuolo non aveva mezzi di ridurre in fatto quel disegno, che con più audace e generoso proponimento noi vedemmo condotto a fine.</ref> In questo stante s’erano messi nuovi trattati per parte della Francia, la quale, smaniosa di togliere all’Austria quel passaggio, moveva ogni macchina per amicarsi i Valtellinesi, promettendo sottrarli affatto dai Grigioni, redimerli fin dallo stabilito censo incaricandosene ella stessa, e concedere giustizia propria, religione unica. Ne venne odore ai Grigioni, i quali altamente adontatisi come il re gli accarezzasse solo in quanto gli tornavano utili contro gli Austriaci, abbandonarono di tratto l’alleanza del Cristianissimo, e si volsero a Spagna. E Spagna, non {{Annotazioni a lato|1637.}}avendo maggior desiderio che questo, non istette a sottigliare sulla coscienza, e ne abbracciò la lega. Che che delirano i gabinetti, ne soffrono i popoli. Subito sonò di armi il paese: Spagnuoli al forte di Fuentes, Tedeschi a Bormio, Grigioni a lato: sicchè il Rohan, a cui la rivalità del Richelieu faceva sempre scarseggiare i soccorsi, dovette battere in ritirata, non senza insulti e sangue per parte della ciurmaglia usa a mordere chi fugge, leccare chi arriva. In tal modo la fortuna della Valtellina ritornava nelle mani della Spagna, che ingorda di saldare l’alleanza coi Reti, perchè altri non avesse a coglier la lepre ch’essa aveva levata, non faceasi coscienza di sagrificare agli interessi proprj l’antica ma debole sua protetta. Il marchese di Leganes, nuovo governatore del Milanese, cupido di tornare carico di questa gloria in Ispagna, non badava se bene o male fosse il porre a repentaglio la religione e la nazionalità altrui: quindi ogni cortesia ai Grigioni ambasciadori, niuna ai Valtellinesi: chiese al vescovo di Como se la religione cattolica fosse compatibile col governo grigione, e questi ri-<noinclude><references/></noinclude> kckb08em1ckjg2h9xo8owyb2ia96yat 3921215 3921214 2026-11-08T17:25:46Z Utoutouto 16823 3921215 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|[Lib. VIII.]|{{Sc|lega di spagna co’ grigioni.}}|113}}</noinclude>mormoravano le truppe sue, schiuma di ribaldi, le acqueto {{Annotazione a lato|1635}} permettendo loro il sacco del littorale, principalmente di Mandello e Bellano, poi della Valtellina.<ref>Vedi ''Mémoires du Duc de Rohan''. Questa marcia avea fatto entrare il governo in disegno di uno strada, che dal forte di Fuentes mettesse per Colico a Dorio, Corenno, Dervio e Bellano, poi per la Valsássina a Lecco. Lo spilorcio governo spagnuolo non aveva mezzi di ridurre in fatto quel disegno, che con più audace e generoso proponimento noi vedemmo condotto a fine.</ref> In questo stante s’erano messi nuovi trattati per parte della Francia, la quale, smaniosa di togliere all’Austria quel passaggio, moveva ogni macchina per amicarsi i Valtellinesi, promettendo sottrarli affatto dai Grigioni, redimerli fin dallo stabilito censo incaricandosene ella stessa, e concedere giustizia propria, religione unica. Ne venne odore ai Grigioni, i quali altamente adontatisi come il re gli accarezzasse solo in quanto gli tornavano utili contro gli Austriaci, abbandonarono di tratto l’alleanza del Cristianissimo, e si volsero {{Annotazione a lato|1637.}}avendo maggior desiderio che questo, non istette a sottigliare sulla coscienza, e ne abbracciò la lega. Che che delirano i gabinetti, ne soffrono i popoli. Subito sonò di armi il paese: Spagnuoli al forte di Fuentes, Tedeschi a Bormio, Grigioni a lato: sicchè il Rohan, a cui la rivalità del Richelieu faceva sempre scarseggiare i soccorsi, dovette battere in ritirata, non senza insulti e sangue per parte della ciurmaglia usa a mordere chi fugge, leccare chi arriva. In tal modo la fortuna della Valtellina ritornava nelle mani della Spagna, che ingorda di saldare l’alleanza coi Reti, perchè altri non avesse a coglier la lepre ch’essa aveva levata, non faceasi coscienza di sagrificare agli interessi proprj l’antica ma debole sua protetta. Il marchese di Leganes, nuovo governatore del Milanese, cupido di tornare carico di questa gloria in Ispagna, non badava se bene o male fosse il porre a repentaglio la religione e la nazionalità altrui: quindi ogni cortesia ai Grigioni ambasciadori, niuna ai Valtellinesi: chiese al vescovo di Como se la religione cattolica fosse compatibile col governo grigione, e questi ri-<noinclude><references/></noinclude> aayz31fjcj94tsxpxzxnytf5fpgsnl7 110 1034729 3921368 3919420 2026-11-09T09:00:52Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget CompilaSommario|CompilaSommario]] 3921368 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Guy de Maupassant |NomePagina=Racconti e Novelle (Maupassant) |Titolo=Racconti e Novelle |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale=francese |Lingua=italiano |Traduttore=Pier Emilio Francesconi |Illustratore= |Curatore= |Editore=Fratelli Treves Editori |Città=Milano |Anno=1914 |Fonte={{IA|maupassant-racconti-novelle}} |Immagine=3 |Progetto= |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist 1to4=- 5=1 /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Racconti e Novelle (Maupassant)|titolo=Racconti e Novelle|from=3|delta=-}} {{Indice sommario|nome=Tomboletta|titolo=Tomboletta|from=5|delta=4}} {{Indice sommario|nome=L'eredità|titolo=L'eredità|from=69|delta=4}} {{Indice sommario|nome=L'eredità/I|titolo=I|from=71|delta=4}} {{Indice sommario|nome=L'eredità/II|titolo=II|from=85|delta=4}} {{Indice sommario|nome=L'eredità/III|titolo=III|from=99|delta=4}} {{Indice sommario|nome=L'eredità/IV|titolo=IV|from=121|delta=4}} {{Indice sommario|nome=L'eredità/V|titolo=V|from=145|delta=4}} {{Indice sommario|nome=L'eredità/VI|titolo=VI|from=153|delta=4}} {{Indice sommario|nome=L'eredità/VII|titolo=VII|from=169|delta=4}} {{Indice sommario|nome=L'eredità/VIII|titolo=VIII|from=172|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Marroca|titolo=Marroca|from=181|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Storia d'una serva di campagna|titolo=Storia d'una serva di campagna|from=199|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Madamigella Fifi|titolo=Madamigella Fifi|from=233|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Il ritorno (Maupassant)|titolo=Il ritorno|from=255|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Due amici|titolo=Due amici|from=267|delta=4}} {{Indice sommario|nome=La cordicella|titolo=La cordicella|from=279|delta=4}} |Volumi= |Note= |Css= }} risaxqm0cotk3s8ap8tvkv5f5ahr0ju 108 1036004 3921486 3913631 2026-11-09T11:57:11Z Candalua 1675 3921486 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— XX —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>{{Ct|Art. 4.}} 1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella ''Gazzetta Ufficiale'' della Repubblica italiana. La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, addì 23 dicembre 1992. SCALFARO {{Sc|Amato}}, ''Presidente del Consiglio dei Ministri'' Visto, il Guardasigilli: {{Sc|Martelli}}<noinclude><references/></noinclude> gpukd8xnczvqf1k99xu6xlfnw0e8yx7 108 1036273 3921210 3915192 2026-11-08T17:03:57Z Utoutouto 16823 /* Trascritta */ 3921210 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|[Lib. VIII.]|{{Sc|Il duca di Rohan in valtellina.}}|111}}</noinclude>con 12,000 fanti e 1600 cavalli pel giogo di Stelvio in Tirolo, {{Annotazione a lato|1633.}} calle preferito perchè non toccava terre grigioni: venne poi meno della vita a Monaco, mancando così un caldo protettore alla Valtellina. Anche l’anno dopo, il cardinale infante con 12,000 combattenti fu accolto a tripudio in Como, indi per la Valtellina passò, come dice il Minozzi,<ref>''Delizie del Lario,'' pag. 75.</ref> invece di olivi comaschi a sfrondare fiamminghi allori. Questi ajuti, cui porgeva agevolezza la fede della Valtellina, furono principale stromento a difendere Costanza e Brisacco, e riconfoerare l’agonia dell’impero. Tanto più rincresceva questo possesso della rivale alla Francia: la quale levossi alfine risoluta di liberare l’Italia, titolo solito (diceva il Ripamonti) onde i Francesi valicano le Alpi; que’ Francesi (soggiunge egli) ai quali punto credere si dovrebbe, essendo gente inquieta, e che vuol gli altri in quietare.<ref>''Genti inquietæ et volenti inquietare ceteros.'' Hist. Patria, pag. 127.</ref> Fatto sforzo d’ogni parte Weimar è sul Reno, Crequi penetra{{annotazione a lato|1635. 14 apr.}} in Italia, La Vallette, assale il Piemonte, l’arcivescovo, Sourdis arma sul mare, Gassion sul Rossiglione: e per la via dei Grigioni è mandato il duca Enrico di Rohan, il più compito gentiluomo del suo secolo. Come capo de’ Riformati aveva egli resistito con forza e genio al Richelieu, che potè fargli perdere il favore della corte, ma non la reputazione di capitano eccellente; colla quale e con 12,000 pedoni e 1500 cavalli passò per Basilea e Sangallo fin a Coira, e preceduto da un proclama (già si sapeva adoprare quest’arma in guerra) entrato per Chiavenna, senza guari difficoltà occupò la valle. Tosto 9000 Tedeschi col barone di Fernamondo, spingonsi in Bormio, e da veri barbari mandano a fil di spada oltre {{Annotazione a lato|Giugno.}} cento inermi: Spagnuoli e Milanesi vengono dal forte di Fuentes; da’ cui rincalzi Rohan è costretto ritirarsi nell’Engaddina. Ivi rinnovato di forze, rientra, agita terribili battaglie, a Livigno fa carne non battaglia addosso ai Tedeschi ubriachi, poi addosso agli Spagnuoli al Fraele, <ref name=p121>Probabilmente sono da riferire a quel tempo le ossa che trovansi</ref> indi<noinclude><references/></noinclude> 919lixa9z00yph39cljvdwlvs24otia 108 1036277 3921211 3915202 2026-11-08T17:07:01Z Utoutouto 16823 /* Trascritta */ 3921211 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|112|{{Sc|Il duca di Rohan in valtellina.}}|[Lib. VIII.]}}</noinclude><ref follow=p121>Fraele che si sognano gigantesche, e che il popolo attribuisce agli Ariani uccisivi. Invano cercammo là intorno quel campo di Lugo, ove secondo lo Sprecher, nessun fiore germoglia.</ref> a {{Annotazione a lato|1635}}a San Martino di Morbegno, dove, se non era il valore del Robustelli, pigliava lo stesso famoso generale Giovanni Serbelloni;<ref>Causa principale della rotta fu la vanità del Serbelloni stesso, il quale, ricevuto lettera dal Fernamondo, ove gli si annunziava il sopraggiungere del Rohan ricusò aprirla perchè non lesse sulla soprascritta tutti i titoli a sè dovuti. I Valtellinesi per ischivare le contese de’ convenevoli facili a sorgere allora, avevano decretato che sulle lettere si scrivesse nudamente ''Al sig. tale dei tali''. Neppur questa non fu dunque invenzione de’ Giacobini.</ref> e smorba la valle dagli Austriaci. Anzi, mentre avea buono in mano, feroce per le prospere cose precipita sopra le Tre Pievi, le pone a sacco e fuoco; mette fiamme al bellissimo palazzo Gallio «composto di glorie maritate agli stupori; ma... il fuoco conobbe esser grande empietà il danneggiare quelle torri che nella loro elevatezza sembran parenti prossime della sua spera.»<ref>{{Sc|Minozzi}}, ''Delizie del Lario''.</ref> Al Monte Francesca il Rohan sconfigge il Serbelloni e s’inoltra finchè Lodovico Guasco mastro di campo, che gli aveva sempre nojato il fianco e impedito i viveri, gli oppose nel castello di Musso tale resistenza, ch’egli diè l’impresa per impossibile. Ma com’era d’animo audacissimo, per tentare una punta sovra Milano di concerto coi collegati, prese via sulla sinistra del Lario: e da Bellano risalendo pel letto della Pioverna, entrò nella Valsassina; ad Introbbio distrusse le fucine de’ projetti guerreschi, e tutto malmettendo, si spinse fino al ponte di Lecco. Quivi trovò una testa grossa de’ Brianzuoli, e gente robusta e bella, salda nelle battaglie, che esercitata nelle guerre per le frequenti insidie e contese private, non ismentisce la vera, libera, generosa, battagliera origine sua.»<ref>{{Sc|Ripamonti}}, ''Hist. patria'', lib. VII, pag. 212.</ref> Al tocco del campanone di Brianza, ed alle fiamme accese sulle vette, erano essi accorsi in armi, guidati dai loro castellani; e tale aspetto offrivano di bravura e sicurezza che il Rohan si tolse giù da disegno, e fatto ad un notajo rogare l’atto di questo ardimentoso tragitto, ripetè il corso sentiero. E perchè ne<noinclude><references/></noinclude> f6a4z8z6rc9x7ph0ko2nqy1jshphe57 3921213 3921211 2026-11-08T17:16:18Z Utoutouto 16823 3921213 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|112|{{Sc|Il duca di Rohan in valtellina.}}|[Lib. VIII.]}}</noinclude><ref follow=p121>Fraele che si sognano gigantesche, e che il popolo attribuisce agli Ariani uccisivi. Invano cercammo là intorno quel campo di Lugo, ove secondo lo Sprecher, nessun fiore germoglia.</ref> a {{Annotazione a lato|1635}}San Martino di Morbegno, dove, se non era il valore del Robustelli, pigliava lo stesso famoso generale Giovanni Serbelloni;<ref>Causa principale della rotta fu la vanità del Serbelloni stesso, il quale, ricevuto lettera dal Fernamondo, ove gli si annunziava il sopraggiungere del Rohan ricusò aprirla perchè non lesse sulla soprascritta tutti i titoli a sè dovuti. I Valtellinesi per ischivare le contese de’ convenevoli facili a sorgere allora, avevano decretato che sulle lettere si scrivesse nudamente ''Al sig. tale dei tali''. Neppur questa non fu dunque invenzione de’ Giacobini.</ref> e smorba la valle dagli Austriaci. Anzi, mentre avea buono in mano, feroce per le prospere cose precipita sopra le Tre Pievi, le pone a sacco e fuoco; mette fiamme al bellissimo palazzo Gallio «composto di glorie maritate agli stupori; ma... il fuoco conobbe esser grande empietà il danneggiare quelle torri che nella loro elevatezza sembran parenti prossime della sua spera.»<ref>{{Sc|Minozzi}}, ''Delizie del Lario''.</ref> Al Monte Francesca il Rohan sconfigge il Serbelloni e s’inoltra: finchè Lodovico Guasco mastro di campo, che gli aveva sempre nojato il fianco e impedito i viveri, gli oppose nel castello di Musso tale resistenza, ch’egli diè l’impresa per impossibile. Ma com’era d’animo audacissimo, per tentare una punta sovra Milano di concerto coi collegati, prese via sulla sinistra del Lario: e da Bellano risalendo pel letto della Pioverna, entrò nella Valsassina; ad Introbbio distrusse le fucine de’ projetti guerreschi, e tutto malmettendo, si spinse fino al ponte di Lecco. Quivi trovò una testa grossa de’ Brianzuoli, «gente robusta e bella, salda nelle battaglie, che esercitata nelle guerre per le frequenti insidie e contese private, non ismentisce la vera, libera, generosa, battagliera origine sua.»<ref>{{Sc|Ripamonti}}, ''Hist. patria'', lib. VII, pag. 212.</ref> Al tocco del campanone di Brianza, ed alle fiamme accese sulle vette, erano essi accorsi in armi, guidati dai loro castellani; e tale aspetto offrivano di bravura e sicurezza che il Rohan si tolse giù da disegno, e fatto ad un notajo rogare l’atto di questo ardimentoso tragitto, ripetè il corso sentiero. E perchè ne<noinclude><references/></noinclude> nxc5w76eg8ccgqepkukvp7brymwk7ng 108 1036318 3921220 3915322 2026-11-08T18:16:07Z Utoutouto 16823 /* Trascritta */ 3921220 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|114|{{Sc|capitolato di milano.}}|[Lib. VIII.]}}</noinclude>{{Pt|spose|rispose}} del sì nè diversamente aveva deciso una congregazione di teologi in Spagna. Vi ricorderà che pochi anni prima si era diversamente sentenziato:{{Annotazione a lato sin|1637.}}ma gli è uso antico, fin da quando i generali colle spade dettavano le risposte agli oracoli. E già nel castello di Sondrio s’era messo presidio grigione: del che non domandate se fremevano i Valtellinesi. Erasi anzi da certuni proposto di avventarsi di bel nuovo nell’armi, e concitati da sdegno formidabile, scannare i pochi nemici in paese, ardire ogni estremo per risuscitare la fortuna da sè, dopo gettata a banda ogni fiducia di soccorsi da Francia o da Spagna. Pareva ottimo quel che non era più a tempo. Perocchè erano asseccati di vivande; non più danaro nè credito: la peste del 30, rinnovata per soprasoma cinque anni dipoi, gli aveva consumati di popolo; ed in tutto l’universale era quella malavoglia, quella stanchezza che suole succedere alle forti commozioni, come al delirio furente il delirio tremante e che fa parere il minor male chinar la testa, e pregare Dio che la mandi buona. Insomma fu, per venire presto al fine di questa lagrimevole narrazione, che il governatore Leganes coi deputati {{Annotazione a lato sin|1639. 3 sett.}} reti ultimò l’affare in Milano, restituendo ai Grigioni la Valtellina coi i patti e salvi compresi in 40 articoli, i cui termini principali erano questi: — nessuno venisse riconosciuto pei fatti corsi dopo il 1620: cassate le procedure di Tosana: le finanze, le tratte e le consuetudini tornino come avanti l’insurrezione: gli uffiziali, dal vicario della valle in fuori, vengano eletti dai signori Grigioni, e la sindacatura se ne faccia in paese: degli statuti impressi nel 1549 sono derogati nominatamente quelli intrusi a danno della fede e delle immunità ecclesiastiche: Bormio ed altri Comuni godano i privilegi quali avanti la rivolta: così Chiavenna e Piuro conservino le proprie leggi, ed invece del vicario, possano nominare tre persone pratiche del diritto, una delle quali assista al podestà ne’ casi criminali: in occasione di passaggio di truppe, i Grigioni procureranno che i Valtellinesi vengano trattati e compensate al pari di loro: unica religione la cattolica, operando in ciò come gli Svizzeri ne’ baliaggi italia-<noinclude><references/></noinclude> 2vfeix6pl0wqhveebb1udwgsm88dgk4 110 1036462 3921379 3919955 2026-11-09T09:15:15Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget CompilaSommario|CompilaSommario]] 3921379 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Aleksandr Sergeevič Puškin |NomePagina=Romanzi e Racconti (Puškin) |Titolo=Romanzi e Racconti |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale=russo |Lingua=italiano |Traduttore=Rinaldo Küfferle |Illustratore= |Curatore= |Editore=Barion |Città=Sesto San Giovanni |Anno=1938 |Fonte={{IA|pusckin-romanzi-racconti}} |Immagine=1 |Progetto= |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist 1=3 /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Romanzi e Racconti (Puškin)|titolo=Romanzi e Racconti|from=1|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Romanzi e Racconti (Puškin)/Biografia di Alessandro Pusckin|titolo=Biografia di Alessandro Pusckin|from=3|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin|titolo=I Racconti di Bielkin|from=23|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/Avvertenza dell'Editore|titolo=Avvertenza dell'Editore|from=25|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/I. - Un Colpo di pistola|titolo=I. - Un Colpo di pistola|from=31|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/II. - La Tormenta di neve|titolo=II. - La Tormenta di neve|from=49|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/III. - Fabbricante di bare|titolo=III. - Fabbricante di bare|from=65|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/IV. - Il Capostazione della Posta|titolo=IV. - Il Capostazione della Posta|from=77|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/V. - La Signorina Contadina|titolo=V. - La Signorina Contadina|from=93|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski|titolo=Dubrovski|from=119|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Primo|titolo=Capitolo Primo|from=121|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Secondo|titolo=Capitolo Secondo|from=127|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Terzo|titolo=Capitolo Terzo|from=133|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Quarto|titolo=Capitolo Quarto|from=139|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Quinto|titolo=Capitolo Quinto|from=142|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Sesto|titolo=Capitolo Sesto|from=148|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Settimo|titolo=Capitolo Settimo|from=153|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Ottavo|titolo=Capitolo Ottavo|from=155|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Nono|titolo=Capitolo Nono|from=160|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Decimo|titolo=Capitolo Decimo|from=169|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Undicesimo|titolo=Capitolo Undicesimo|from=173|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Dodicesimo|titolo=Capitolo Dodicesimo|from=179|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Tredicesimo|titolo=Capitolo Tredicesimo|from=185|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Quattordicesimo|titolo=Capitolo Quattordicesimo|from=188|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Quindicesimo|titolo=Capitolo Quindicesimo|from=190|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Sedicesimo|titolo=Capitolo Sedicesimo|from=194|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Diciassettesimo|titolo=Capitolo Diciassettesimo|from=197|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Diciottesimo|titolo=Capitolo Diciottesimo|from=203|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Diciannovesimo|titolo=Capitolo Diciannovesimo|from=206|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano|titolo=La Figlia del Capitano|from=211|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Primo - Il sergente della Guardia|titolo=Capitolo Primo - Il sergente della Guardia|from=213|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Secondo - La guida|titolo=Capitolo Secondo - La guida|from=222|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Terzo - La fortezza|titolo=Capitolo Terzo - La fortezza|from=233|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Quarto - Il duello|titolo=Capitolo Quarto - Il duello|from=241|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Quinto - L'amore|titolo=Capitolo Quinto - L'amore|from=251|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Sesto - La rivolta di Pugaciov|titolo=Capitolo Sesto - La rivolta di Pugaciov|from=260|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Settimo - L'assalto|titolo=Capitolo Settimo - L'assalto|from=272|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Ottavo - L'ospite inatteso|titolo=Capitolo Ottavo - L'ospite inatteso|from=281|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Nono - Il distacco|titolo=Capitolo Nono - Il distacco|from=290|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Decimo - L'assedio della città|titolo=Capitolo Decimo - L'assedio della città|from=296|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Undicesimo - Il sobborgo dei ribelli|titolo=Capitolo Undicesimo - Il sobborgo dei ribelli|from=305|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Dodicesimo - L'orfana|titolo=Capitolo Dodicesimo - L'orfana|from=317|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Tredicesimo - L'arresto|titolo=Capitolo Tredicesimo - L'arresto|from=325|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Quattordicesimo - Il processo|titolo=Capitolo Quattordicesimo - Il processo|from=333|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Donna di Picche|titolo=La Donna di Picche|from=347|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Donna di Picche/Capitolo Primo|titolo=Capitolo Primo|from=349|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Donna di Picche/Capitolo Secondo|titolo=Capitolo Secondo|from=353|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Donna di Picche/Capitolo Terzo|titolo=Capitolo Terzo|from=361|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Donna di Picche/Capitolo Quarto|titolo=Capitolo Quarto|from=369|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Donna di Picche/Capitolo Quinto|titolo=Capitolo Quinto|from=374|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Donna di Picche/Capitolo Sesto|titolo=Capitolo Sesto|from=377|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Kirgiali|titolo=Kirgiali|from=383|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Romanzi e Racconti (Puškin)/Nota|titolo=Nota|from=393|delta=-2}} |Volumi= |Note= |Css= }} 10jdkqhjk2zipamvwyp7dvy2smvl62p 3921416 3921379 2026-11-09T09:51:48Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3921416 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Aleksandr Sergeevič Puškin |NomePagina=Romanzi e Racconti (Puškin) |Titolo=Romanzi e Racconti |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale=russo |Lingua=italiano |Traduttore=Rinaldo Küfferle |Illustratore= |Curatore= |Editore=Barion |Città=Sesto San Giovanni |Anno=1938 |Fonte={{IA|pusckin-romanzi-racconti}} |Immagine=1 |Progetto= |Argomento= |Qualità=75% |Pagine=<pagelist 1=3 /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Romanzi e Racconti (Puškin)|titolo=Romanzi e Racconti|from=1|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Romanzi e Racconti (Puškin)/Biografia di Alessandro Pusckin|titolo=Biografia di Alessandro Pusckin|from=3|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin|titolo=I Racconti di Bielkin|from=23|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/Avvertenza dell'Editore|titolo=Avvertenza dell'Editore|from=25|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/I. - Un Colpo di pistola|titolo=I. - Un Colpo di pistola|from=31|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/II. - La Tormenta di neve|titolo=II. - La Tormenta di neve|from=49|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/III. - Fabbricante di bare|titolo=III. - Fabbricante di bare|from=65|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/IV. - Il Capostazione della Posta|titolo=IV. - Il Capostazione della Posta|from=77|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=I Racconti di Bielkin/V. - La Signorina Contadina|titolo=V. - La Signorina Contadina|from=93|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski|titolo=Dubrovski|from=119|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Primo|titolo=Capitolo Primo|from=121|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Secondo|titolo=Capitolo Secondo|from=127|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Terzo|titolo=Capitolo Terzo|from=133|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Quarto|titolo=Capitolo Quarto|from=139|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Quinto|titolo=Capitolo Quinto|from=142|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Sesto|titolo=Capitolo Sesto|from=148|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Settimo|titolo=Capitolo Settimo|from=153|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Ottavo|titolo=Capitolo Ottavo|from=155|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Nono|titolo=Capitolo Nono|from=160|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Decimo|titolo=Capitolo Decimo|from=169|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Undicesimo|titolo=Capitolo Undicesimo|from=173|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Dodicesimo|titolo=Capitolo Dodicesimo|from=179|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Tredicesimo|titolo=Capitolo Tredicesimo|from=185|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Quattordicesimo|titolo=Capitolo Quattordicesimo|from=188|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Quindicesimo|titolo=Capitolo Quindicesimo|from=190|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Sedicesimo|titolo=Capitolo Sedicesimo|from=194|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Diciassettesimo|titolo=Capitolo Diciassettesimo|from=197|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Diciottesimo|titolo=Capitolo Diciottesimo|from=203|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Dubrovski/Capitolo Diciannovesimo|titolo=Capitolo Diciannovesimo|from=206|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano|titolo=La Figlia del Capitano|from=211|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Primo - Il sergente della Guardia|titolo=Capitolo Primo - Il sergente della Guardia|from=213|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Secondo - La guida|titolo=Capitolo Secondo - La guida|from=222|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Terzo - La fortezza|titolo=Capitolo Terzo - La fortezza|from=233|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Quarto - Il duello|titolo=Capitolo Quarto - Il duello|from=241|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Quinto - L'amore|titolo=Capitolo Quinto - L'amore|from=251|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Sesto - La rivolta di Pugaciov|titolo=Capitolo Sesto - La rivolta di Pugaciov|from=260|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Settimo - L'assalto|titolo=Capitolo Settimo - L'assalto|from=272|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Ottavo - L'ospite inatteso|titolo=Capitolo Ottavo - L'ospite inatteso|from=281|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Nono - Il distacco|titolo=Capitolo Nono - Il distacco|from=290|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Decimo - L'assedio della città|titolo=Capitolo Decimo - L'assedio della città|from=296|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Undicesimo - Il sobborgo dei ribelli|titolo=Capitolo Undicesimo - Il sobborgo dei ribelli|from=305|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Dodicesimo - L'orfana|titolo=Capitolo Dodicesimo - L'orfana|from=317|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Tredicesimo - L'arresto|titolo=Capitolo Tredicesimo - L'arresto|from=325|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Figlia del Capitano/Capitolo Quattordicesimo - Il processo|titolo=Capitolo Quattordicesimo - Il processo|from=333|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Donna di Picche|titolo=La Donna di Picche|from=347|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Donna di Picche/Capitolo Primo|titolo=Capitolo Primo|from=349|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Donna di Picche/Capitolo Secondo|titolo=Capitolo Secondo|from=353|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Donna di Picche/Capitolo Terzo|titolo=Capitolo Terzo|from=361|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Donna di Picche/Capitolo Quarto|titolo=Capitolo Quarto|from=369|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Donna di Picche/Capitolo Quinto|titolo=Capitolo Quinto|from=374|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=La Donna di Picche/Capitolo Sesto|titolo=Capitolo Sesto|from=377|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Kirgiali|titolo=Kirgiali|from=383|delta=-2}} {{Indice sommario|nome=Romanzi e Racconti (Puškin)/Nota|titolo=Nota|from=393|delta=-2}} |Volumi= |Note= |Css= }} 4ow54cclim1xfs25z4b2y841xstrh6o 0 1036511 3921415 3915816 2026-11-09T09:51:35Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3921415 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=9 novembre 2026}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Aleksandr Sergeevič Puškin | Nome e cognome del curatore = | Titolo = Romanzi e Racconti | Anno di pubblicazione = XIX secolo | Lingua originale del testo = russo | Nome e cognome del traduttore = Rinaldo Küfferle | Anno di traduzione = 1938 | Progetto = | Argomento = | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu }} <pages index="Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu" from="1" to="1" /> ==Indice== * {{testo|/Biografia di Alessandro Pusckin}} * {{testo|I Racconti di Bielkin|tipo=tradizionale}} * {{testo|Dubrovski|tipo=tradizionale}} * {{testo|La Figlia del Capitano|tipo=tradizionale}} * {{testo|La Donna di Picche|tipo=tradizionale}} * {{testo|Kirgiali|tipo=tradizionale}} * {{testo|/Nota}} ida651lckn0l5p4nfujdudi6o58lwgu 108 1036887 3921421 3916998 2026-11-09T09:54:31Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921421 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|38|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>gio vedono di solito il culmine delle virtù umane e la scusa di ogni sorta di vizi. Tuttavia, a poco a poco ogni cosa fu dimenticata, e Silvio acquistò di nuovo il suo prestigio di prima. Io solo non potevo più avvicinarmi a lui. Avendo da natura un’immaginazione romantica, ero stato, prima di questo fatto, più fortemente di tutti legato all’uomo, la cui vita era un enimma e che mi pareva l’eroe di qualche racconto misterioso. Egli mi voleva bene; se non altro, con me solo tralasciava la sua abituale aspra maldicenza e parlava di vari argomenti con bonarietà e con insolita piacevolezza. Ma, dopo la disgraziata sera, l’idea che il suo onore fosse macchiato e non reintegrato per sua stessa volontà, quest’idea non mi abbandonava e m’impediva di trattarlo come prima: mi vergognavo di guardarlo. Silvio era troppo esperto e intelligente per non accorgersene e non indovinarne il motivo. Pareva che ciò lo amareggiasse; almeno, avevo notato in lui un paio di volte il desiderio di venir con me ad una spiegazione; ma io evitavo tali casi, e Silvio si ritirò da me. Da allora lo incontrai solo in presenza dei camerati, e i nostri sinceri colloqui di prima cessarono. I distratti abitanti della capitale non hanno idea di molte impressioni, così note agli abitanti dei villaggi o delle piccole città; ad esempio, dell’attesa del giorno postale. Il martedì e il venerdì la cancelleria del nostro reggimento era piena di ufficiali; chi aspettava denaro, chi una lettera, chi i giornali. I pacchi si aprivano di solito lì stesso, si comunicavano le novità, e la cancelleria presentava un quadro della più grande animazione. Silvio riceveva le lettere all’indirizzo del nostro reggimento e di solito si trovava pure lì. Un giorno gli fu consegnato un plico da cui egli strappò il sigillo con l’aria della più forte impazienza. Scorrendo la lettera, i suoi occhi scintillavano. Gli ufficiali, occupati ciascuno delle proprie lettere, non si accorsero di nulla.<noinclude><references/></noinclude> 97fd6aqz6thc3n83tx05vszs0yykqn8 108 1036921 3921217 3917136 2026-11-08T18:03:30Z Panz Panz 3665 3921217 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||ABBREVIATURE — ABBURATTAMENTO|27|riga=sì}}</noinclude> {{Sc|Abbreviature}} (''music.''). — Queste sono le principali: {|width="100%" |f.||''forte''||ff.||''fortissimo'' |- |p.||''piano''||pp.||''pianissimo'' |- |fp.||''fortepiano''||pf.||''pianoforte'' |- |mf.||''mezzoforte''||mp.||''mezzopiano'' |- |rf. o rinf.|| ||''rinforzando''|| |- |sf. o sforz. || ||''sforzando''|| |- |cr. o cresc.|| ||''crescendo''|| |- |decr. o decresc.|| ||''decrescendo''|| |- |dim.|| ||''diminuendo''|| |- |cal.|| ||''calando''|| |- |smorz.|| ||''smorzando''|| |- |perd.|| ||''perdendosi'' o ''morendo''|| |- |dol.|| ||''dolce''|| |- |scherz.|| ||''scherzando'' |- |pizz.|| ||''pizzicato'' |- |ad l. o ad lib.|| ||''ad libitum'' (a piacere) |- |a t.|| ||''a tempo'' |- |ten.|| ||''tenuto'' |- |al s. o dal s.|| ||''al segno, dal segno'' |- |C. B.|| ||''col basso'' |- |B. C.|| ||''basso continuo'' |- |C. C.|| ||''col canto'' |- |D. C.|| ||''da capo'' |- |All^o|| ||''allegro'' |- |Arp.|| ||''arpeggio'' |- |V. S.|| ||''volti subito'' |- |D. o dest.|| ||''destra'' |- |S. o sin.|| ||''sinistra'' |- |8.???|| ||''all’ottava'' |- |unis.|| ||''unisono'' |- |V.|| ||''violino'' |- |VV.|| ||''violini'' |- |B.|| ||''basso'' |- |Clar.|| ||''clarinetto'' |} {{Sc|Abbreviazione}} (''algeb.''). — Il calcolo delle quantità algebriche conduce spesso a risultamenti assai complicati. L’operazione che si fa per ridurli ad una forma più semplice, ove ne siano suscettibili, chiamasi abbreviazione. — Trattandosi per esempio di abbreviare l’equazione{{Centrato|<math>x^4 + mx^2 + nx = px - qx^2 + ab</math>}}si farebbero passare nel primo membro tutti i termini che contengono l’incognita, il che darebbe {{Centrato|<math>x^4 + mx^2 + qx^2 + nx - px = ab</math>}}e chiudendo tra parentesi i fattori della stessa potenza di <math>x</math> si avrebbe <math>x^4 + (m+q)x^2 + (n-p)x = ab</math>. Ora se fosse la somma <math>m + q = A</math>, la differenza <math>n - p = B</math>, ed il prodotto <math>ab = P</math>, l’equazione proposta si cangierebbe in <math>x^4 + Ax^2 + Bx = P</math>. In ogni caso si dovrà sempre procedere all’abbreviazione delle espressioni algebriche, sia perchè più semplici riusciranno i calcoli numerici, sia perchè si porranno talvolta in evidenza certe relazioni che esistono tra le quantità, e che non apparivano dalla forma primitiva dell’equazione. ABBRONZARE {{Sc|un oggetto}} (''art. mes.''). — Significa dargli l’apparenza del bronzo coll’applicazione di un’apposita tinta o vernice. A ciò fare s’adopera l’ottone ridotto prima in foglie sottili come le foglie d’oro, e quindi in polvere che chiamasi ''oro d’Allemagna'' od ''oro in conchiglia''. S’impiega ugualmente l’''oro musivo'', o ''bisolfuro di stagno'', e si procede d’ordinario come segue: 1° Il legno ed il gesso si abbronzano applicando due strati di rosso d’Inghilterra ad olio, i quali si ricoprono poi con un terzo strato di oro musivo. La polvere di quest’oro si prende e si applica con un pennello bagnato in una vernice di gomma lacca disciolta nell’alcool. 2° Si versa spirito di vino su colla di pesce, si aggiunge un po’ di zafferano, e si applica quest’intonaco misto a limatura di bronzo. 3° Si abbronzano le argille cementandole con carbone ad un’alta temperatura, avvertendo però di non lasciar abbruciare il carbone. 4° Per abbronzare il ferro, vuolsi che la sua superficie sia appannata o ruvida anzichè liscia, onde meglio vi si appigli la materia, e, scaldato fortemente il metallo, basta stendervi sopra l’oro d’Allemagna disciolto in una vernice d’alcool e di lacea. ABBURATTAMENTO (''econ. dom.''). — Operazione che ha per iscopo di separare la farina dalla crusca, e dai corpi stranieri introdottivi dalla macinazione. Lo stromento impiegato a quest’effetto chiamasi ''buratto'' o ''staccio'', e ''buratteria'' è il luogo dove si fa l’operazione. L’invenzione dello ''stacciare'' o ''abburattare'' è antichissima, sebbene quasi tutti gli autori la facciano soltanto risalire al XVI secolo o al più al XIII dell’era volgare. Si cominciò per far uso di panieri di vetrice, poscia di stacci fatti di giunchi minutissimi, e finalmente di tele tessute di crini di cavallo. Questi primi tentativi furono perfezionati col tempo e col progredire dell’industria. Dopo i sacchi di crine, di stamigna e di tela, di cui si fa ancora uso in molti luoghi, si sono imaginati cilindri composti di foglie di latta pertugiate a modo di grattugia, e di fili di ferro sottilissimi posti circolarmente gli uni accanto agli altri, in guisa da impedire il passaggio a tutto ciò che potrebbe nuocere alla purezza della farina. Soprattutto s’impiegano le tele metalliche. — Gli stacci impiegati presentemente sono di due sorta. Quelli da ''grano'' che sarebbero ''crivelli'' se fossero piatti e scoperti, e quelli da ''farina'' che si chiamano anche burattelli. Tutti e due sono utili ed anche necessarii in una famiglia un po’ numerosa. L’uno e l’altro sono composti di pue parti principali: il ''cilindro'' o ''burattello'' propriamente detto, e il ''frullone'' o cassone che lo contiene. Questo secondo è un arnese quadro di maggiore o minor dimensione, coperto di tavole o di tele grossolane a più doppi, quando è destinato a ricevere il grano; ed è di legno, e per lo più lungo due metri e mezzo con una larghezza ed altezza corrispondenti, quando ha da contener la farina. Esso viene generalmente collocato un po’ alto da terra sopra quattro o più sostegni in forma di piedi. — Nei frulloni da farina sonvi tre o quattro divisioni secondo la qualità di questa che si vuole ottenere; e il cassone o madia è tagliato da altrettante tavole quante sono le diverse specie di tele o veli impiegati a coprire il cilindro. In questo modo ciascuna divisione forma una specie di ricettacolo separato che<noinclude><references/></noinclude> 3yp7omx1pj3wq59px1223etypz9e5n3 108 1036945 3921422 3917192 2026-11-09T09:54:47Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921422 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|74|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>inventando? Fatti il segno della croce! Convitare i morti a festeggiar la casa nuova? Che spavento! — Li conviterò, giuro! — proseguì Adriano: — E per domani stesso. Favorite, miei benefattori, a banchettare in casa mia domani sera; vi offrirò quel poco che Iddio mi manda. Ciò dicendo, il fabbricante andò a coricarsi e si mise presto a russare. Fuori era ancora buio, quando Adriano fu svegliato. La mercantessa Triuchin era morta quella stessa notte, e un messo del suo amministratore era corso da Adriano con quella notizia. Il fabbricante di bare gli diede dieci copeche di mancia, si vestì in fretta, prese un vetturino e andò a Rasguliai. Davanti al portone della casa della defunta c’era già la polizia e passeggiavano innanzi e indietro i mercanti, come corvi, al sentore del cadavere. La defunta giaceva sulla tavola, gialla come la cera, ma non ancora sfigurata dalla decomposizione. Intorno a lei si accalcavano i parenti, i vicini e i familiari. Tutte le finestre erano aperte, i ceri ardevano; i preti recitavano le preci. Adriano si avvicinò al nipote della Triuchin, un giovane mercante in soprabito alla moda, dichiarandogli che la bara, i ceri, il drappo e gli altri oggetti funebri gli sarebbero stati subito portati lì in perfetto ordine. L’erede lo ringraziò distrattamente, dicendo ch’egli non tirava di prezzo, ma che in tutto si affidava alla sua coscienza. Il fabbricante di bare, secondo il suo solito, giurò che non avrebbe preso nulla in più del lecito; scambiò uno sguardo significativo con l’amministratore e andò a provvedere. Viaggiò l’intera giornata da Rasguliai alla porta di S. Nikita e indietro; verso sera accomodò tutto e si avviò a piedi verso casa dopo aver licenziato il vetturino. La notte era di luna. Il fabbricante di bare arrivò felicemente fino alla porta di S. Nikita. Davanti alla chiesa dell’Ascensione lo chiamò il nostro conoscente Jurko e, ravvisato il fabbricante di bare, gli augurò la buona notte. Era tardi. Il fabbri-<noinclude><references/></noinclude> 808hby0plv6cq040ya5ogieael368zb 108 1036948 3921427 3917195 2026-11-09T09:58:45Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921427 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|76|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>al tuo invito. Sono rimasti a casa soltanto quelli che ormai non ne possono più, che si sono addirittura disfatti, e quelli che hanno ormai le sole ossa senza pelle, ma anche di loro uno non ha resistito, tanto desiderava di venir da te... In quel momento, un piccolo scheletro sguisciò tra la folla e si avvicinò ad Adriano. Il suo teschio sorrideva affabilmente al fabbricante di bare. Brandelli di panno rosso e verdechiaro e di vecchio lino gli pendevano qua e là di dosso, come da una pertica, e le ossa dei piedi si dibattevano negli alti stivaloni coi risvolti, come pestelli in mortai. — Non mi hai riconosciuto, Prochorov, — disse lo scheletro. — Ricordi il sergente in congedo della Guardia Pietro Petrovic Kurilkin, quello stesso a cui, nel 1799, vendesti la tua prima bara, e per giunta di abete invece che di quercia? Ciò dicendo, il morto stese verso di lui le ossa delle braccia; ma Adriano, fattosi animo, gettò un grido e lo respinse. Pietro Petrovic vacillò, cadde, e si sparse in terra. Tra i morti si alzò un mormorio d’indignazione; tutti s’intromisero per l’onore del loro camerata, assalirono Adriano con ingiurie e minacce, e il povero padrone di casa, assordato dalle loro grida e quasi schiacciato, perse la presenza di spirito, cadde a sua volta sulle ossa del sergente della Guardia in congedo e svenne. {{Centrato|<nowiki/>***}} Il sole illuminava da un pezzo il letto su cui giaceva il fabbricante di bare. Alla fine, egli aprì gli occhi e vide davanti a sè la domestica che soffiava nel samovar, sulla carbonella. Con orrore Adriano ricordò tutti gli avvenimenti della vigilia. La Triuchin, il brigadiere e il sergente Kurilkin si presentarono confusamente alla sua immaginazione. Egli aspettava in silenzio che la do mestica attaccasse discorso con lui e riferisse sulle conseguenze delle avventure notturne.<noinclude><references/></noinclude> 57c9lwybovl4ykvyopf8enk8s6xzi13 108 1037016 3921429 3917296 2026-11-09T09:59:30Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921429 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|82|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>nemmeno ringraziato. Dopo cinque minuti: un sonaglio!... e un corriere di gabinetto gli getta sulla tavola il suo foglio di via!... Penetriamo ben bene in tutto ciò, e anzichè d’indignazione, il nostro cuore si riempirà di sincera compassione. Ancora qualche parola: per vent’anni di seguito, ho percorso la Russia in ogni direzione; quasi tutte le strade postali mi sono note; conosco alcune generazioni di postiglioni; sono rari i capistazione ch’io non conosca di faccia, sono rari quelli con cui io non abbia avuto a che fare; la curiosa provvista delle mie impressioni di viaggio, spero di poterla pubblicare quanto prima: intanto, dirò solo che il ceto dei capistazione della posta è presentato all’opinione pubblica nella luce più falsa. Questi così calunniati capistazione sono in generale uomini pacifici, servizievoli per natura, inclini alla socievolezza, modesti nell’aspirazione agli onori e non troppo venali. Dai loro discorsi (che i signori passeggeri sdegnano a sproposito) si può attingere molte cose interessanti e istruttive. Quanto a me, confesso che preferisco la loro conversazione ai discorsi di un qualche funzionario di sesta categoria, in viaggio per servizio governativo. È facile indovinare che ho degli amici nel rispettabile ceto dei capistazione. In realtà, il ricordo di uno di essi mi è carissimo. Le circostanze ci avevano un tempo avvicinati, e appunto di lui ho intenzione di conversare ora coi gentili lettori. Nel 1816, in maggio, mi avvenne di passare attraverso il governatorato di ***, lungo una strada postale soppressa. Rivestivo un grado minimo, viaggiavo coi cavalli di ricambio e pagavo la tariffa per due soli cavalli. Perciò i capistazione non facevano complimenti con me, e spesso prendevo con la forza quanto, mio avviso, mi spettava di diritto. Essendo giovane irascibile, m’indignavo della bassezza e della pusillanimità del capostazione, quando quest’ultimo attaccava il tiro a tre preparato per me alla carrozza di un si-<noinclude><references/></noinclude> gurwoy1umct1ysfr8yqsl9rie447i9k 4 1037150 3921159 3919997 2026-11-08T14:00:13Z Paperoastro 3695 /* Proposta aggiunta nuovo carattere */ Risposta 3921159 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == IA Upload == Lo so che sono vecchio e rinco...nito, ma IA (intell. art.?) non riesco a farla funzionare. Ci sto provando con {{IA|lacorteelasocie02silvgoog}}. : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:00, 2 nov 2026 (CET) == Proposta aggiunta nuovo carattere == Desidero proporre di aggiungere anche ᵉ tra i caratteri inusuali. Siete d'accordo? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 10:56, 3 nov 2026 (CET) :Ciao, @[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]]! Usando i tag html, è possibile riprodurlo! <nowiki>^e</nowiki> restituisce esattamente ^e. -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 15:00, 8 nov 2026 (CET) == Casanatense == Sono capitato casualmente su https://casanatense.contentdm.oclc.org/digital e ho scoperto che hanno digitalizzato una quantità incredibile di documenti/testi e permettono di scaricarli. Vista l'età dei documenti (il più ha almeno il doppio della mia età), dovrebbero essere di pubblico dominio, anzi, non "dovrebbero", lo sono. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:51, 3 nov 2026 (CET) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-45</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W45"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Many Wikimedia tools were taken offline last week because of a [[:w:PHP2Shell|security vulnerability in PHP]]. This affected many websites worldwide. [[m:Special:MyLanguage/Toolforge|Toolforge]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|Cloud VPS]] have been back up since October 22. Many important tools have been gradually restored. Some tools need the respective volunteer maintainers to restart them. Others still need to upgrade to a patched PHP version. Some tools were using older versions of PHP which are not supported by the recent security patches. They will require maintainers to upgrade to a more recent version. This might require additional effort. You can follow the work [[:wikitech:Talk:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community#Exceptions|on Wikitech]]. '''Updates for editors''' * A new optional search experiment is running in the Wikipedia Android and iOS apps for Arabic, French, and Japanese Wikipedias. Participating readers can search inside articles and open quoted passages directly in their source articles, no answers or summaries are generated. This is the first of four experiments in [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|Phase 2 of Semantic Search]]. It began on October 22 and runs for 20 days. Feedback is welcome on the project’s [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|discussion page]]. * The [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences|Future Audiences]] team is planning to bring [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences/Share_card|Share Cards]] to Wikipedia on mobile. This feature gives users the option to share a visually appealing card with friends, based on the article they are reading. The card contains the article’s title, image, opening text, and related attribution, and links back to the article for full reading. Editors are invited to try out this feature by adding <code dir="ltr">?useformat=mobile&sharecard=1</code> to any article URL from October 29 to November 8. Share any thoughts on the [[m:Talk:Future_Audiences/Share_card| project talk page]] and report any bugs on [[phab:T439161|Phabricator]]. * The default renderer for math formulas will change on November 2. After the change, the server sends the formula as MathML, and your browser uses MathJax to show it. This is the last step towards the Mathoid/RESTBase deprecation process, for sustainability and security reasons. You can [[w:en:Wikipedia:WikiProject Mathematics/MathFormattingBugs|ask questions or report problems]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T375238] * Do you have an idea for a new feature, or a bug that needs fixing? [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Submit your suggestion for the community wish list by November 8!]] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:41}} community-submitted {{PLURAL:41|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.3|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W45"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:23, 3 nov 2026 (CET) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31236748 --> == ItWikiCon 2026 == Carissimi, vi annuncio che quest'anno sarò presente all'itWikiCon che si terrà da domani in Svizzera. Se qualcuno di voi sarà presente, sarò molto felice di conoscervi di persona e scambiare qualche parola su questo progetto. Ho contattato l'organizzazione e mi hanno detto che non c'è nessun problema per fare una editation. Avete qualche suggerimento? ;-). A domani! -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 14:51, 5 nov 2026 (CET) 97ti8i2ueezr1a4bbgavsmkbubebd1q 3921181 3921159 2026-11-08T14:53:01Z Paperoastro 3695 /* ItWikiCon 2026 */ 3921181 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == IA Upload == Lo so che sono vecchio e rinco...nito, ma IA (intell. art.?) non riesco a farla funzionare. Ci sto provando con {{IA|lacorteelasocie02silvgoog}}. : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:00, 2 nov 2026 (CET) == Proposta aggiunta nuovo carattere == Desidero proporre di aggiungere anche ᵉ tra i caratteri inusuali. Siete d'accordo? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 10:56, 3 nov 2026 (CET) :Ciao, @[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]]! Usando i tag html, è possibile riprodurlo! <nowiki>^e</nowiki> restituisce esattamente ^e. -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 15:00, 8 nov 2026 (CET) == Casanatense == Sono capitato casualmente su https://casanatense.contentdm.oclc.org/digital e ho scoperto che hanno digitalizzato una quantità incredibile di documenti/testi e permettono di scaricarli. Vista l'età dei documenti (il più ha almeno il doppio della mia età), dovrebbero essere di pubblico dominio, anzi, non "dovrebbero", lo sono. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:51, 3 nov 2026 (CET) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-45</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W45"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Many Wikimedia tools were taken offline last week because of a [[:w:PHP2Shell|security vulnerability in PHP]]. This affected many websites worldwide. [[m:Special:MyLanguage/Toolforge|Toolforge]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|Cloud VPS]] have been back up since October 22. Many important tools have been gradually restored. Some tools need the respective volunteer maintainers to restart them. Others still need to upgrade to a patched PHP version. Some tools were using older versions of PHP which are not supported by the recent security patches. They will require maintainers to upgrade to a more recent version. This might require additional effort. You can follow the work [[:wikitech:Talk:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community#Exceptions|on Wikitech]]. '''Updates for editors''' * A new optional search experiment is running in the Wikipedia Android and iOS apps for Arabic, French, and Japanese Wikipedias. Participating readers can search inside articles and open quoted passages directly in their source articles, no answers or summaries are generated. This is the first of four experiments in [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|Phase 2 of Semantic Search]]. It began on October 22 and runs for 20 days. Feedback is welcome on the project’s [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|discussion page]]. * The [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences|Future Audiences]] team is planning to bring [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences/Share_card|Share Cards]] to Wikipedia on mobile. This feature gives users the option to share a visually appealing card with friends, based on the article they are reading. The card contains the article’s title, image, opening text, and related attribution, and links back to the article for full reading. Editors are invited to try out this feature by adding <code dir="ltr">?useformat=mobile&sharecard=1</code> to any article URL from October 29 to November 8. Share any thoughts on the [[m:Talk:Future_Audiences/Share_card| project talk page]] and report any bugs on [[phab:T439161|Phabricator]]. * The default renderer for math formulas will change on November 2. After the change, the server sends the formula as MathML, and your browser uses MathJax to show it. This is the last step towards the Mathoid/RESTBase deprecation process, for sustainability and security reasons. You can [[w:en:Wikipedia:WikiProject Mathematics/MathFormattingBugs|ask questions or report problems]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T375238] * Do you have an idea for a new feature, or a bug that needs fixing? [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Submit your suggestion for the community wish list by November 8!]] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:41}} community-submitted {{PLURAL:41|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.3|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W45"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:23, 3 nov 2026 (CET) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31236748 --> == ItWikiCon 2026 == Carissimi, vi annuncio che quest'anno sarò presente all'itWikiCon che si terrà da domani in Svizzera. Se qualcuno di voi sarà presente, sarò molto felice di conoscervi di persona e scambiare qualche parola su questo progetto. Ho contattato l'organizzazione e mi hanno detto che non c'è nessun problema per fare una editation. Avete qualche suggerimento? ;-). A domani! -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 14:51, 5 nov 2026 (CET) === Report dell'evento === Carissimi, sono di ritorno da [[:meta:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]] che si è tenuto a [[:w:Vezia|Vezia]] (vicino Lugano). È stata una bella occasione per incontrare (e reincontrare) alcuni di voi e scambiare qualche opinione sul nostro progetto. Provo a fare un riassunto delle 3 giornate. Sicuramente scorderò qualcuno / qualcosa, quindi non esitate ad integrare quanto scritto. === Edithaton === Ho sostituito sabato @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] nello spazio dedicato ad illustrare Wikisource. Mi sono soffermato soprattutto sul caricamento corretto dei file su Commons (nome del file e metadati) e sul suo collegamento alla pagina indice su Wikisource. Ho voluto impostare così il mio intervento a seguito delle richieste da parte di alcuni di voi. Per l’occasione ho caricato su Commons e creato l’indice di {{Testo|Le mie memorie dettate da Francesco Hayez}}. Ringrazio @[[Utente:Candalua|Candalua]] che ha sistemato il sommario, che non ero riuscito a sistemare correttamente ieri. Dall’interazione con alcuni utenti ad itWikiCon, sono stati caricati anche {{Testo| L'arte dei rumori}} (grazie, @[[Utente:Francyskus|Francyskus]]) e una tesi: [[Indice:Partecipazione collaborativa online e conoscenza geografica - il caso di OpenStreetMap a Napoli.pdf|Partecipazione collaborativa online e conoscenza geografica - il caso di OpenStreetMap a Napoli]] (grazie @[[Utente:GiovanniPen|GiovanniPen]]). È venuta fuori la necessità di aggiornare le pagine di aiuto per aiutare i nuovi (e vecchi) utenti con le procedure più tecniche. Vedo cosa posso fare, ma ogni contributo a riguardo è benvenuto! === Integrazione con Wikidata === Nelle diverse discussioni tenute con alcuni utenti, è venuto fuori l’auspicio (da me fortemente condiviso) di maggiore integrazione con Wikidata. L’ottimo @[[Utente:Candalua|Candalua]] ha fatto uno splendido lavoro in passato con il template {{tl|Opera}}. Sarebbe possibile fare la stessa cosa per il namespace Indice e per il template {{tl|Intestazione}}? In modo da non dover inserire in continuazione sempre le stesse informazioni. Purtroppo, non mi sento in grado di mettere mano da solo a meccanismi del genere. === [[:w:Villa Negroni|Villa Negroni]] === La villa che ha ospitato l’evento è un luogo ricco di storia dove si sono incrociati diversi personaggi del risorgimento italiano e polacco. Una persona di origine polacca molto appassionata a questa storia mi sta condividendo del materiale che dovrebbe servire per arricchire le voci su Wikipedia. Tuttavia, mi ha promesso di darmi i link alle scansioni di diversi documenti in italiano che potrebbero arricchire il nostro progetto. === Progetto vocabolari === Ho parlato con Florian Farge (utente francese, di cui non ricordo ora il nome utente) che ha avviato un progetto per poter usare le voci dei dizionari mettendo insieme i lemmi di lingue diverse di vocabolari digitalizzati sulle diverse Wikisource. Ho parlato con lui di quale sia la migliore soluzione tecnica per aiutarlo in questo progetto. Abbiamo convenuto che il namespace Wikisource non è l'ideale. Ho promesso di approfondire la questione, guardando anche come hanno proceduto i nostri colleghi francesi. Su questo argomento avrete presto altre notizie. Spero di non aver dimenticato nulla! --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 15:53, 8 nov 2026 (CET) ebcvc0a257z3h9dlngfjf5s1rie2zhf 3921182 3921181 2026-11-08T14:56:13Z Paperoastro 3695 /* ItWikiCon 2026 */ Risposta 3921182 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == IA Upload == Lo so che sono vecchio e rinco...nito, ma IA (intell. art.?) non riesco a farla funzionare. Ci sto provando con {{IA|lacorteelasocie02silvgoog}}. : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:00, 2 nov 2026 (CET) == Proposta aggiunta nuovo carattere == Desidero proporre di aggiungere anche ᵉ tra i caratteri inusuali. Siete d'accordo? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 10:56, 3 nov 2026 (CET) :Ciao, @[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]]! Usando i tag html, è possibile riprodurlo! <nowiki>^e</nowiki> restituisce esattamente ^e. -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 15:00, 8 nov 2026 (CET) == Casanatense == Sono capitato casualmente su https://casanatense.contentdm.oclc.org/digital e ho scoperto che hanno digitalizzato una quantità incredibile di documenti/testi e permettono di scaricarli. Vista l'età dei documenti (il più ha almeno il doppio della mia età), dovrebbero essere di pubblico dominio, anzi, non "dovrebbero", lo sono. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:51, 3 nov 2026 (CET) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-45</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W45"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Many Wikimedia tools were taken offline last week because of a [[:w:PHP2Shell|security vulnerability in PHP]]. This affected many websites worldwide. [[m:Special:MyLanguage/Toolforge|Toolforge]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|Cloud VPS]] have been back up since October 22. Many important tools have been gradually restored. Some tools need the respective volunteer maintainers to restart them. Others still need to upgrade to a patched PHP version. Some tools were using older versions of PHP which are not supported by the recent security patches. They will require maintainers to upgrade to a more recent version. This might require additional effort. You can follow the work [[:wikitech:Talk:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community#Exceptions|on Wikitech]]. '''Updates for editors''' * A new optional search experiment is running in the Wikipedia Android and iOS apps for Arabic, French, and Japanese Wikipedias. Participating readers can search inside articles and open quoted passages directly in their source articles, no answers or summaries are generated. This is the first of four experiments in [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|Phase 2 of Semantic Search]]. It began on October 22 and runs for 20 days. Feedback is welcome on the project’s [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|discussion page]]. * The [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences|Future Audiences]] team is planning to bring [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences/Share_card|Share Cards]] to Wikipedia on mobile. This feature gives users the option to share a visually appealing card with friends, based on the article they are reading. The card contains the article’s title, image, opening text, and related attribution, and links back to the article for full reading. Editors are invited to try out this feature by adding <code dir="ltr">?useformat=mobile&sharecard=1</code> to any article URL from October 29 to November 8. Share any thoughts on the [[m:Talk:Future_Audiences/Share_card| project talk page]] and report any bugs on [[phab:T439161|Phabricator]]. * The default renderer for math formulas will change on November 2. After the change, the server sends the formula as MathML, and your browser uses MathJax to show it. This is the last step towards the Mathoid/RESTBase deprecation process, for sustainability and security reasons. You can [[w:en:Wikipedia:WikiProject Mathematics/MathFormattingBugs|ask questions or report problems]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T375238] * Do you have an idea for a new feature, or a bug that needs fixing? [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Submit your suggestion for the community wish list by November 8!]] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:41}} community-submitted {{PLURAL:41|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.3|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W45"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:23, 3 nov 2026 (CET) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31236748 --> == ItWikiCon 2026 == Carissimi, vi annuncio che quest'anno sarò presente all'itWikiCon che si terrà da domani in Svizzera. Se qualcuno di voi sarà presente, sarò molto felice di conoscervi di persona e scambiare qualche parola su questo progetto. Ho contattato l'organizzazione e mi hanno detto che non c'è nessun problema per fare una editation. Avete qualche suggerimento? ;-). A domani! -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 14:51, 5 nov 2026 (CET) :=== Report dell'evento === :Carissimi, sono di ritorno da [[:meta:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]] che si è tenuto a [[:w:Vezia|Vezia]] (vicino Lugano). È stata una bella occasione per incontrare (e reincontrare) alcuni di voi e scambiare qualche opinione sul nostro progetto. Provo a fare un riassunto delle 3 giornate. Sicuramente scorderò qualcuno / qualcosa, quindi non esitate ad integrare quanto scritto. :=== Edithaton === :Ho sostituito sabato @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] nello spazio dedicato ad illustrare Wikisource. Mi sono soffermato soprattutto sul caricamento corretto dei file su Commons (nome del file e metadati) e sul suo collegamento alla pagina indice su Wikisource. Ho voluto impostare così il mio intervento a seguito delle richieste da parte di alcuni di voi. Per l’occasione ho caricato su Commons e creato l’indice di {{Testo|Le mie memorie dettate da Francesco Hayez}}. Ringrazio @[[Utente:Candalua|Candalua]] che ha sistemato il sommario, che non ero riuscito a sistemare correttamente ieri. Dall’interazione con alcuni utenti ad itWikiCon, sono stati caricati anche {{Testo| L'arte dei rumori}} (grazie, @[[Utente:Francyskus|Francyskus]]) e una tesi: [[Indice:Partecipazione collaborativa online e conoscenza geografica - il caso di OpenStreetMap a Napoli.pdf|Partecipazione collaborativa online e conoscenza geografica - il caso di OpenStreetMap a Napoli]] (grazie @[[Utente:GiovanniPen|GiovanniPen]]). È venuta fuori la necessità di aggiornare le pagine di aiuto per aiutare i nuovi (e vecchi) utenti con le procedure più tecniche. Vedo cosa posso fare, ma ogni contributo a riguardo è benvenuto! :=== Integrazione con Wikidata === :Nelle diverse discussioni tenute con alcuni utenti, è venuto fuori l’auspicio (da me fortemente condiviso) di maggiore integrazione con Wikidata. L’ottimo @[[Utente:Candalua|Candalua]] ha fatto uno splendido lavoro in passato con il template {{tl|Opera}}. Sarebbe possibile fare la stessa cosa per il namespace Indice e per il template {{tl|Intestazione}}? In modo da non dover inserire in continuazione sempre le stesse informazioni. Purtroppo, non mi sento in grado di mettere mano da solo a meccanismi del genere. :=== [[:w:Villa Negroni|Villa Negroni]] === :La villa che ha ospitato l’evento è un luogo ricco di storia dove si sono incrociati diversi personaggi del risorgimento italiano e polacco. Una persona di origine polacca molto appassionata a questa storia mi sta condividendo del materiale che dovrebbe servire per arricchire le voci su Wikipedia. Tuttavia, mi ha promesso di darmi i link alle scansioni di diversi documenti in italiano che potrebbero arricchire il nostro progetto. :=== Progetto vocabolari === :Ho parlato con Florian Farge (utente francese, di cui non ricordo ora il nome utente) che ha avviato un progetto per poter usare le voci dei dizionari mettendo insieme i lemmi di lingue diverse di vocabolari digitalizzati sulle diverse Wikisource. Ho parlato con lui di quale sia la migliore soluzione tecnica per aiutarlo in questo progetto. Abbiamo convenuto che il namespace Wikisource non è l'ideale. Ho promesso di approfondire la questione, guardando anche come hanno proceduto i nostri colleghi francesi. Su questo argomento avrete presto altre notizie. :Spero di non aver dimenticato nulla! --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 15:56, 8 nov 2026 (CET) === Report dell'evento === Carissimi, sono di ritorno da [[:meta:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]] che si è tenuto a [[:w:Vezia|Vezia]] (vicino Lugano). È stata una bella occasione per incontrare (e reincontrare) alcuni di voi e scambiare qualche opinione sul nostro progetto. Provo a fare un riassunto delle 3 giornate. Sicuramente scorderò qualcuno / qualcosa, quindi non esitate ad integrare quanto scritto. === Edithaton === Ho sostituito sabato @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] nello spazio dedicato ad illustrare Wikisource. Mi sono soffermato soprattutto sul caricamento corretto dei file su Commons (nome del file e metadati) e sul suo collegamento alla pagina indice su Wikisource. Ho voluto impostare così il mio intervento a seguito delle richieste da parte di alcuni di voi. Per l’occasione ho caricato su Commons e creato l’indice di {{Testo|Le mie memorie dettate da Francesco Hayez}}. Ringrazio @[[Utente:Candalua|Candalua]] che ha sistemato il sommario, che non ero riuscito a sistemare correttamente ieri. Dall’interazione con alcuni utenti ad itWikiCon, sono stati caricati anche {{Testo| L'arte dei rumori}} (grazie, @[[Utente:Francyskus|Francyskus]]) e una tesi: [[Indice:Partecipazione collaborativa online e conoscenza geografica - il caso di OpenStreetMap a Napoli.pdf|Partecipazione collaborativa online e conoscenza geografica - il caso di OpenStreetMap a Napoli]] (grazie @[[Utente:GiovanniPen|GiovanniPen]]). È venuta fuori la necessità di aggiornare le pagine di aiuto per aiutare i nuovi (e vecchi) utenti con le procedure più tecniche. Vedo cosa posso fare, ma ogni contributo a riguardo è benvenuto! === Integrazione con Wikidata === Nelle diverse discussioni tenute con alcuni utenti, è venuto fuori l’auspicio (da me fortemente condiviso) di maggiore integrazione con Wikidata. L’ottimo @[[Utente:Candalua|Candalua]] ha fatto uno splendido lavoro in passato con il template {{tl|Opera}}. Sarebbe possibile fare la stessa cosa per il namespace Indice e per il template {{tl|Intestazione}}? In modo da non dover inserire in continuazione sempre le stesse informazioni. Purtroppo, non mi sento in grado di mettere mano da solo a meccanismi del genere. === [[:w:Villa Negroni|Villa Negroni]] === La villa che ha ospitato l’evento è un luogo ricco di storia dove si sono incrociati diversi personaggi del risorgimento italiano e polacco. Una persona di origine polacca molto appassionata a questa storia mi sta condividendo del materiale che dovrebbe servire per arricchire le voci su Wikipedia. Tuttavia, mi ha promesso di darmi i link alle scansioni di diversi documenti in italiano che potrebbero arricchire il nostro progetto. === Progetto vocabolari === Ho parlato con Florian Farge (utente francese, di cui non ricordo ora il nome utente) che ha avviato un progetto per poter usare le voci dei dizionari mettendo insieme i lemmi di lingue diverse di vocabolari digitalizzati sulle diverse Wikisource. Ho parlato con lui di quale sia la migliore soluzione tecnica per aiutarlo in questo progetto. Abbiamo convenuto che il namespace Wikisource non è l'ideale. Ho promesso di approfondire la questione, guardando anche come hanno proceduto i nostri colleghi francesi. Su questo argomento avrete presto altre notizie. Spero di non aver dimenticato nulla! --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 15:53, 8 nov 2026 (CET) 9l9jqej4axz2hwcautd8242y12a0mil 3921184 3921182 2026-11-08T14:58:02Z Paperoastro 3695 /* ItWikiCon 2026 */ 3921184 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == IA Upload == Lo so che sono vecchio e rinco...nito, ma IA (intell. art.?) non riesco a farla funzionare. Ci sto provando con {{IA|lacorteelasocie02silvgoog}}. : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:00, 2 nov 2026 (CET) == Proposta aggiunta nuovo carattere == Desidero proporre di aggiungere anche ᵉ tra i caratteri inusuali. Siete d'accordo? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 10:56, 3 nov 2026 (CET) :Ciao, @[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]]! Usando i tag html, è possibile riprodurlo! <nowiki>^e</nowiki> restituisce esattamente ^e. -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 15:00, 8 nov 2026 (CET) == Casanatense == Sono capitato casualmente su https://casanatense.contentdm.oclc.org/digital e ho scoperto che hanno digitalizzato una quantità incredibile di documenti/testi e permettono di scaricarli. Vista l'età dei documenti (il più ha almeno il doppio della mia età), dovrebbero essere di pubblico dominio, anzi, non "dovrebbero", lo sono. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:51, 3 nov 2026 (CET) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-45</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W45"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Many Wikimedia tools were taken offline last week because of a [[:w:PHP2Shell|security vulnerability in PHP]]. This affected many websites worldwide. [[m:Special:MyLanguage/Toolforge|Toolforge]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|Cloud VPS]] have been back up since October 22. Many important tools have been gradually restored. Some tools need the respective volunteer maintainers to restart them. Others still need to upgrade to a patched PHP version. Some tools were using older versions of PHP which are not supported by the recent security patches. They will require maintainers to upgrade to a more recent version. This might require additional effort. You can follow the work [[:wikitech:Talk:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community#Exceptions|on Wikitech]]. '''Updates for editors''' * A new optional search experiment is running in the Wikipedia Android and iOS apps for Arabic, French, and Japanese Wikipedias. Participating readers can search inside articles and open quoted passages directly in their source articles, no answers or summaries are generated. This is the first of four experiments in [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|Phase 2 of Semantic Search]]. It began on October 22 and runs for 20 days. Feedback is welcome on the project’s [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|discussion page]]. * The [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences|Future Audiences]] team is planning to bring [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences/Share_card|Share Cards]] to Wikipedia on mobile. This feature gives users the option to share a visually appealing card with friends, based on the article they are reading. The card contains the article’s title, image, opening text, and related attribution, and links back to the article for full reading. Editors are invited to try out this feature by adding <code dir="ltr">?useformat=mobile&sharecard=1</code> to any article URL from October 29 to November 8. Share any thoughts on the [[m:Talk:Future_Audiences/Share_card| project talk page]] and report any bugs on [[phab:T439161|Phabricator]]. * The default renderer for math formulas will change on November 2. After the change, the server sends the formula as MathML, and your browser uses MathJax to show it. This is the last step towards the Mathoid/RESTBase deprecation process, for sustainability and security reasons. You can [[w:en:Wikipedia:WikiProject Mathematics/MathFormattingBugs|ask questions or report problems]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T375238] * Do you have an idea for a new feature, or a bug that needs fixing? [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Submit your suggestion for the community wish list by November 8!]] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:41}} community-submitted {{PLURAL:41|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.3|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W45"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:23, 3 nov 2026 (CET) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31236748 --> == ItWikiCon 2026 == Carissimi, vi annuncio che quest'anno sarò presente all'itWikiCon che si terrà da domani in Svizzera. Se qualcuno di voi sarà presente, sarò molto felice di conoscervi di persona e scambiare qualche parola su questo progetto. Ho contattato l'organizzazione e mi hanno detto che non c'è nessun problema per fare una editation. Avete qualche suggerimento? ;-). A domani! -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 14:51, 5 nov 2026 (CET) === Report dell'evento === Carissimi, sono di ritorno da [[:meta:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]] che si è tenuto a [[:w:Vezia|Vezia]] (vicino Lugano). È stata una bella occasione per incontrare (e reincontrare) alcuni di voi e scambiare qualche opinione sul nostro progetto. Provo a fare un riassunto delle 3 giornate. Sicuramente scorderò qualcuno / qualcosa, quindi non esitate ad integrare quanto scritto. === Edithaton === Ho sostituito sabato @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] nello spazio dedicato ad illustrare Wikisource. Mi sono soffermato soprattutto sul caricamento corretto dei file su Commons (nome del file e metadati) e sul suo collegamento alla pagina indice su Wikisource. Ho voluto impostare così il mio intervento a seguito delle richieste da parte di alcuni di voi. Per l’occasione ho caricato su Commons e creato l’indice di {{Testo|Le mie memorie dettate da Francesco Hayez}}. Ringrazio @[[Utente:Candalua|Candalua]] che ha sistemato il sommario, che non ero riuscito a sistemare correttamente ieri. Dall’interazione con alcuni utenti ad itWikiCon, sono stati caricati anche {{Testo| L'arte dei rumori}} (grazie, @[[Utente:Francyskus|Francyskus]]) e una tesi: [[Indice:Partecipazione collaborativa online e conoscenza geografica - il caso di OpenStreetMap a Napoli.pdf|Partecipazione collaborativa online e conoscenza geografica - il caso di OpenStreetMap a Napoli]] (grazie @[[Utente:GiovanniPen|GiovanniPen]]). È venuta fuori la necessità di aggiornare le pagine di aiuto per aiutare i nuovi (e vecchi) utenti con le procedure più tecniche. Vedo cosa posso fare, ma ogni contributo a riguardo è benvenuto! === Integrazione con Wikidata === Nelle diverse discussioni tenute con alcuni utenti, è venuto fuori l’auspicio (da me fortemente condiviso) di maggiore integrazione con Wikidata. L’ottimo @[[Utente:Candalua|Candalua]] ha fatto uno splendido lavoro in passato con il template {{tl|Opera}}. Sarebbe possibile fare la stessa cosa per il namespace Indice e per il template {{tl|Intestazione}}? In modo da non dover inserire in continuazione sempre le stesse informazioni. Purtroppo, non mi sento in grado di mettere mano da solo a meccanismi del genere. === [[:w:Villa Negroni|Villa Negroni]] === La villa che ha ospitato l’evento è un luogo ricco di storia dove si sono incrociati diversi personaggi del risorgimento italiano e polacco. Una persona di origine polacca molto appassionata a questa storia mi sta condividendo del materiale che dovrebbe servire per arricchire le voci su Wikipedia. Tuttavia, mi ha promesso di darmi i link alle scansioni di diversi documenti in italiano che potrebbero arricchire il nostro progetto. === Progetto vocabolari === Ho parlato con Florian Farge (utente francese, di cui non ricordo ora il nome utente) che ha avviato un progetto per poter usare le voci dei dizionari mettendo insieme i lemmi di lingue diverse di vocabolari digitalizzati sulle diverse Wikisource. Ho parlato con lui di quale sia la migliore soluzione tecnica per aiutarlo in questo progetto. Abbiamo convenuto che il namespace Wikisource non è l'ideale. Ho promesso di approfondire la questione, guardando anche come hanno proceduto i nostri colleghi francesi. Su questo argomento avrete presto altre notizie. Spero di non aver dimenticato nulla! --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 15:53, 8 nov 2026 (CET) ebcvc0a257z3h9dlngfjf5s1rie2zhf 3921432 3921184 2026-11-09T10:34:25Z MediaWiki message delivery 17789 /* Tech News: 2026-46 */ nuova sezione 3921432 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == IA Upload == Lo so che sono vecchio e rinco...nito, ma IA (intell. art.?) non riesco a farla funzionare. Ci sto provando con {{IA|lacorteelasocie02silvgoog}}. : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:00, 2 nov 2026 (CET) == Proposta aggiunta nuovo carattere == Desidero proporre di aggiungere anche ᵉ tra i caratteri inusuali. Siete d'accordo? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 10:56, 3 nov 2026 (CET) :Ciao, @[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]]! Usando i tag html, è possibile riprodurlo! <nowiki>^e</nowiki> restituisce esattamente ^e. -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 15:00, 8 nov 2026 (CET) == Casanatense == Sono capitato casualmente su https://casanatense.contentdm.oclc.org/digital e ho scoperto che hanno digitalizzato una quantità incredibile di documenti/testi e permettono di scaricarli. Vista l'età dei documenti (il più ha almeno il doppio della mia età), dovrebbero essere di pubblico dominio, anzi, non "dovrebbero", lo sono. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:51, 3 nov 2026 (CET) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-45</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W45"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Many Wikimedia tools were taken offline last week because of a [[:w:PHP2Shell|security vulnerability in PHP]]. This affected many websites worldwide. [[m:Special:MyLanguage/Toolforge|Toolforge]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|Cloud VPS]] have been back up since October 22. Many important tools have been gradually restored. Some tools need the respective volunteer maintainers to restart them. Others still need to upgrade to a patched PHP version. Some tools were using older versions of PHP which are not supported by the recent security patches. They will require maintainers to upgrade to a more recent version. This might require additional effort. You can follow the work [[:wikitech:Talk:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community#Exceptions|on Wikitech]]. '''Updates for editors''' * A new optional search experiment is running in the Wikipedia Android and iOS apps for Arabic, French, and Japanese Wikipedias. Participating readers can search inside articles and open quoted passages directly in their source articles, no answers or summaries are generated. This is the first of four experiments in [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|Phase 2 of Semantic Search]]. It began on October 22 and runs for 20 days. Feedback is welcome on the project’s [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|discussion page]]. * The [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences|Future Audiences]] team is planning to bring [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences/Share_card|Share Cards]] to Wikipedia on mobile. This feature gives users the option to share a visually appealing card with friends, based on the article they are reading. The card contains the article’s title, image, opening text, and related attribution, and links back to the article for full reading. Editors are invited to try out this feature by adding <code dir="ltr">?useformat=mobile&sharecard=1</code> to any article URL from October 29 to November 8. Share any thoughts on the [[m:Talk:Future_Audiences/Share_card| project talk page]] and report any bugs on [[phab:T439161|Phabricator]]. * The default renderer for math formulas will change on November 2. After the change, the server sends the formula as MathML, and your browser uses MathJax to show it. This is the last step towards the Mathoid/RESTBase deprecation process, for sustainability and security reasons. You can [[w:en:Wikipedia:WikiProject Mathematics/MathFormattingBugs|ask questions or report problems]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T375238] * Do you have an idea for a new feature, or a bug that needs fixing? [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Submit your suggestion for the community wish list by November 8!]] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:41}} community-submitted {{PLURAL:41|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.3|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W45"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:23, 3 nov 2026 (CET) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31236748 --> == ItWikiCon 2026 == Carissimi, vi annuncio che quest'anno sarò presente all'itWikiCon che si terrà da domani in Svizzera. Se qualcuno di voi sarà presente, sarò molto felice di conoscervi di persona e scambiare qualche parola su questo progetto. Ho contattato l'organizzazione e mi hanno detto che non c'è nessun problema per fare una editation. Avete qualche suggerimento? ;-). A domani! -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 14:51, 5 nov 2026 (CET) === Report dell'evento === Carissimi, sono di ritorno da [[:meta:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]] che si è tenuto a [[:w:Vezia|Vezia]] (vicino Lugano). È stata una bella occasione per incontrare (e reincontrare) alcuni di voi e scambiare qualche opinione sul nostro progetto. Provo a fare un riassunto delle 3 giornate. Sicuramente scorderò qualcuno / qualcosa, quindi non esitate ad integrare quanto scritto. === Edithaton === Ho sostituito sabato @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] nello spazio dedicato ad illustrare Wikisource. Mi sono soffermato soprattutto sul caricamento corretto dei file su Commons (nome del file e metadati) e sul suo collegamento alla pagina indice su Wikisource. Ho voluto impostare così il mio intervento a seguito delle richieste da parte di alcuni di voi. Per l’occasione ho caricato su Commons e creato l’indice di {{Testo|Le mie memorie dettate da Francesco Hayez}}. Ringrazio @[[Utente:Candalua|Candalua]] che ha sistemato il sommario, che non ero riuscito a sistemare correttamente ieri. Dall’interazione con alcuni utenti ad itWikiCon, sono stati caricati anche {{Testo| L'arte dei rumori}} (grazie, @[[Utente:Francyskus|Francyskus]]) e una tesi: [[Indice:Partecipazione collaborativa online e conoscenza geografica - il caso di OpenStreetMap a Napoli.pdf|Partecipazione collaborativa online e conoscenza geografica - il caso di OpenStreetMap a Napoli]] (grazie @[[Utente:GiovanniPen|GiovanniPen]]). È venuta fuori la necessità di aggiornare le pagine di aiuto per aiutare i nuovi (e vecchi) utenti con le procedure più tecniche. Vedo cosa posso fare, ma ogni contributo a riguardo è benvenuto! === Integrazione con Wikidata === Nelle diverse discussioni tenute con alcuni utenti, è venuto fuori l’auspicio (da me fortemente condiviso) di maggiore integrazione con Wikidata. L’ottimo @[[Utente:Candalua|Candalua]] ha fatto uno splendido lavoro in passato con il template {{tl|Opera}}. Sarebbe possibile fare la stessa cosa per il namespace Indice e per il template {{tl|Intestazione}}? In modo da non dover inserire in continuazione sempre le stesse informazioni. Purtroppo, non mi sento in grado di mettere mano da solo a meccanismi del genere. === [[:w:Villa Negroni|Villa Negroni]] === La villa che ha ospitato l’evento è un luogo ricco di storia dove si sono incrociati diversi personaggi del risorgimento italiano e polacco. Una persona di origine polacca molto appassionata a questa storia mi sta condividendo del materiale che dovrebbe servire per arricchire le voci su Wikipedia. Tuttavia, mi ha promesso di darmi i link alle scansioni di diversi documenti in italiano che potrebbero arricchire il nostro progetto. === Progetto vocabolari === Ho parlato con Florian Farge (utente francese, di cui non ricordo ora il nome utente) che ha avviato un progetto per poter usare le voci dei dizionari mettendo insieme i lemmi di lingue diverse di vocabolari digitalizzati sulle diverse Wikisource. Ho parlato con lui di quale sia la migliore soluzione tecnica per aiutarlo in questo progetto. Abbiamo convenuto che il namespace Wikisource non è l'ideale. Ho promesso di approfondire la questione, guardando anche come hanno proceduto i nostri colleghi francesi. Su questo argomento avrete presto altre notizie. Spero di non aver dimenticato nulla! --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 15:53, 8 nov 2026 (CET) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-46</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W46"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/46|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Wikipedia Apps team is preparing to launch Year in Review in early December. Year in Review gives app users a personalized recap of how they read and engaged with Wikipedia throughout the year. The team is looking for volunteers to help make it available in as many languages as possible. Translators can contribute through [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]. For [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&action=translate&group=out-wikimedia-mobile-wikipedia-android-strings&filter=%21translated Android], search for <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>yir</nowiki></code></bdi> under the "Untranslated" tab, and for [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&action=translate&group=out-wikimedia-mobile-wikipedia-ios&filter=%21translated&optional=1 iOS], search for <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>year-in-review</nowiki></code></bdi> under the "Untranslated" tab. * The [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature that helps editors create articles that follow a Wikipedia’s policies, is now available on all Wikipedias. Administrators and interface admins can configure and expose it for editors to use via [[Special:CommunityConfiguration/ArticleGuidance]]. A [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Community Configuration|configuration guide is available]]. Visit [[mw:Talk:Article guidance|the project talk page]] to ask any questions. '''Updates for editors''' * Following the release of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] to all Wikipedias in September, logged-in users will soon be able to [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#October/November 2026: Custom collections and call to action|organize articles saved in their lists into customizable categories]]. This will enable readers to create collections and revisit saved articles based on their interests, potentially encouraging frequent visits to Wikipedia. The update will roll out to all Wikipedia users between November 9 and 16. * The Wikipedia Apps team is preparing to launch the first of two notification experiments for English Wikipedia readers on Android who have opted in to notifications. The three-week experiment will send notifications suggesting personalized Discover reading lists which are collections of Wikipedia articles recommended based on articles the reader has previously viewed. The goal is to understand whether these recommendations help readers discover relevant content and encourage them to return to the app. No action is required, and users can manage their notification preferences in the app settings. [[mw:Wikimedia Apps/Team/Notifications|Learn more and share feedback]]. * A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] was causing the page to fail to load for users who have unseen changes on Wikimedia Commons. The bug has now been fixed. If you temporarily removed <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>commons.wikimedia.org</nowiki></code></bdi> from your personal [[m:Special:GlobalWatchlistSettings|Global Watchlist settings]] due to the bug, you can restore it there. [https://phabricator.wikimedia.org/T439203] * A new Beta feature called "Home" will be [[mw:Special:MyLanguage/Home/Deployment|deployed to 10 Wikipedias]] for a limited test. This new feature aims to replace <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:Homepage</nowiki></code></bdi> for newcomers, with additional modules planned for the future to improve upon the current experience. If you want to participate in the test, please [[mw:Talk:Home|sign up]]. "Home" will be released to all users later this month. * On English and Russian Wikipedias, [[m:User:Alaexis/Source Verifier|Source Verification]] is now available as an experimental Suggestion for experienced editors within [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion_Mode|Suggestion Mode]]. It uses an LLM hosted on [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing|LiftWing]] to try to check whether a cited source supports the claim it’s attached to. To try it out, please [[phab:T426359|see these testing instructions]]. If you are at another language Wikipedia and your community is interested in trying it out, please [[m:User talk:Alaexis/Source Verifier|express your interest]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:35}} community-submitted {{PLURAL:35|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where dates passed as blank parameters to functions in wikitext were incorrectly interpreted using the month-day-year format instead of the day-month-year format, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T403884] '''Updates for technical contributors''' * Starting on 1 December 2026, hCaptcha will be required for edits made via the API by non-autoconfirmed users. If your tool, gadget, or user script makes edits on behalf of newcomer users, [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/hCaptcha#November 2026: Completing hCaptcha rollout|see how to update it]]. * [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2026 committee nominations|Nominations are open on Wikitech]] for new [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Toolforge standards committee]] members. The committee oversees the Toolforge [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Right to fork policy]] and [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|Abandoned tool policy]] among other duties. Nominations close on 22 November 2026. * Toolforge has introduced two new beta features. "Toolforge alerts" send email notifications when a tool becomes unavailable, returns errors, or restarts frequently. "Extended logging" makes it easier to investigate problems by providing logs for events such as job creation, deletion, and deployment failures through the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>toolforge logs</nowiki></code></bdi> command. Both features are opt-in and help tool maintainers become aware of and resolve problems with their tools more quickly. Maintainers can [[wikitech:Help:Toolforge/Alerts|enable alerts]] and learn how to [[wikitech:Help:Toolforge/Running_jobs#Toolforge_logs|access extended logs]]. They are also encouraged to try the features and [[wikitech:Help:Cloud_Services_communication|provide feedback]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.4|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A proposal to change how we currently organize the Wikimedia Hackathon [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]]; the deadline has been extended to November 13th. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/46|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W46"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11:34, 9 nov 2026 (CET) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31249348 --> 8bgo5npdrztxe77anbc4oh60klc5nzh 108 1037235 3921423 3918041 2026-11-09T09:55:07Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921423 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|DUBROVSKI}}|139}}</noinclude>Viaggiava lungo la sponda di un ampio lago, da cui usciva un fiumicello che si snodava tra i poggi. Su uno di essi, al di sopra del folto verde di un bosco, si ergeva un tetto verde e il belvedere di un’enorme casa di pietra, una chiesa di cinque cupole e un antico campanile; lì presso erano sparse capanne contadinesche, coi loro orti e i pozzi. Dubrovski riconobbe quei luoghi; ricordò che su quello stesso poggio aveva giocato con la piccola Mascia Troiekurov ch’era di due anni minore di lui e che sin da allora prometteva di diventare una bellezza. Avrebbe voluto informarsene da Anton, ma una certa timidezza glielo impedì. Avvicinandosi alla casa padronale, scorse un abito bianco che balenava tra gli alberi del giardino. In quel momento Anton sferzò i cavalli e, obbedendo all’ambizione comune anche ai cocchieri di campagna, come ai vetturini di città, si slanciò a perdifiato attraverso il ponte e lungo il giardino. Usciti dal villaggio, salirono su per una china, e Vladimir scorse un bosco di betulle, e a sinistra, su uno spiazzo, una casetta grigia col tetto rosso; il cuore gli battè forte: davanti a lui era la Kisteniovka, e la povera casa di suo padre. Di lì a una decina di minuti egli arrivò nel cortile padronale. Si guardava intorno con un’agitazione indescrivibile: da dodici anni non vedeva il suo luogo natio. Le betulle che, lui presente, erano state appena piantate vicino allo steccato, erano cresciute e diventate ora alti, frondosi alberi. Il cortile, un tempo adorno di tre aiole regolari, tra le quali passava un largo sentiero che veniva diligentemente spazzato, si era convertito in un prato non falciato, su cui pascolava un cavallo impastoiato. I cani abbaiarono, ma, riconosciuto Anton, tacquero e agitarono le code ispide. La servitù si riversò fuori delle capanne e attorniò il giovane padrone con rumorose manifestazioni di gioia. A stento egli potè farsi strada attraverso la loro folla zelante e correr su per la decrepita scaletta esterna; nell’andito lo accol-<noinclude><references/></noinclude> qgms5gbvxb5f0q8nq7wzl9rj973jveh 108 1037246 3921150 3918056 2026-11-08T13:37:51Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921150 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|148|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>{{Nop}} — Permettetemi di sapere che cosa voglia dir ciò, — chiese con simulata indifferenza al gaio commissario. — Vuol dire, — rispose l’ingegnoso funzionario, — che siamo venuti per far entrare in possesso di ciò Kirila Petrovic Troiekurov, e per invitare gli altri ad andarsene, a scanso di guai. — Ma avreste potuto, a quanto pare, rivolgervi a me, prima che ai miei contadini, e annunciare al possidente la privazione dei diritti... — L’ex possidente Andrea figlio di Gavrila Dubrovski è per volontà di Dio morto; e tu chi sei? — chiese Sciabasckin con uno sguardo insolente. — Noi non vi conosciamo e non vi vogliamo nemmeno conoscere. — Vossignoria, è il nostro giovane padrone, — disse una voce tra la folla. — Chi ha osato aprir bocca laggiù? — disse minacciosamente il commissario. — Quale padrone? Il vostro padrone è Kirila Petrovic Troiekurov... o siete sordi, babbei? — E come no? — disse la stessa voce. — Ma questa è una rivolta! — gridò il commissario. — Ohè, anziano, qua! L’anziano si fece avanti. — Scova subito chi ha osato parlare con me; io lo... L’anziano si rivolse alla folla, chiedendo chi avesse parlato. Ma tutti tacevano. Presto nelle ultime file si alzò un mormorio, cominciò a rafforzarsi e in un momento si convertì in urla orribili. Il commissario abbassò la voce e voleva ammansirli... — Ma che c’è da guardarlo? — gridarono i servi. — Ragazzi, prendetelo! — E la folla si mosse. Sciabasckin e i membri del tribunale provinciale si precipitarono nell’andito e chiusero dietro di sè la porta. — Ragazzi, avanti! — gridò la stessa voce, e la folla cominciò a caricare. — Fermi! — gridò Dubrovski. — Imbecilli! Che cosa fate? Rovinate voi stessi e me; andate a casa vostra e<noinclude><references/></noinclude> 2j06m7ftbikxqsex2poby0vg4ikn2wq 108 1037628 3921425 3919015 2026-11-09T09:57:16Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921425 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|206|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>pallore e dallo strano aspetto. Entrarono insieme nella fredda chiesa; dietro di loro fu chiusa la porta. Il prete uscì da dietro al tramezzo istoriato dell’altare e cominciò subito. Maria Kirilovna non vedeva nulla, non udiva nulla; pensava a una cosa sola sin dalla mattina: aspettava Dubrovski; la speranza non l’abbandonava un momento. Ma quando il prete le si rivolse con la domanda rituale, ella trasalì e s’irrigidì, ma esitava ancora, aspettava ancora. Il prete, senz’attendere la sua risposta, proferì le parole irrevocabili. La cerimonia era finita. Ella avvertì il freddo bacio del consorte discaro; udì le felicitazioni adulatrici degli astanti, e ancora non poteva credere che la sua vita fosse legata per sempre, che Dubrovski non fosse volato a liberarla. Il principe le si rivolse con parole affettuose; ella non le comprese. Uscirono dalla chiesa; nell’atrio si accalcavano contadini di Pokrovskoie. Il suo sguardo scivolò rapidamente su di essi e rivelò di nuovo l’insensibilità di dianzi. I novelli sposi salirono insieme in carrozza e si diressero verso Arbatovo, per dove Kirila Petrovic era già partito, per accogliere là i novelli sposi. Solo con la sua giovane moglie, il principe non era affatto turbato dal suo aspetto freddo. Non stette a infastidirla con dichiarazioni simulate e con ridicoli entusiasmi; le sue parole erano semplici e non esigevano risposta. In tal modo percorsero circa dieci verste; i cavalli volavano veloci sulle asperità della scorciatoia, e la carrozza quasi non oscillava sulle sue molle inglesi. A un tratto si udirono grida di inseguitori; la carrozza si fermò, e una folla di armati l’attorniò. Un uomo mascherato aprì lo sportello dalla parte dove stava la giovane principessa e le disse: — Siete libera! Escite. — Che cosa vuol dire? — gridò il principe. — Chi sei?<noinclude><references/></noinclude> brubm6208m4hwqo1qyivg9vubyzjyt7 108 1037828 3921154 3919566 2026-11-08T13:49:58Z Panz Panz 3665 /* Trascritta */ 3921154 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||ABU-MACHAR — ABUSAMBUL.|65|riga=sì}}</noinclude>degl’imperatori greci e delle crociate. — Alcune parti questa grand’opera sono state voltate in latino. Quella che concerne alla Sicilia fu tradotta dal {{AutoreCitato|Marcos Dobelio|Dobelio}} e inserita nella ''Biblioteca storica del regno di Sicilia'' del {{AutoreCitato|Giovanni Battista Caruso|Carusio}}; nel ''Rerum italicarum'' dal {{AutoreCitato|Ludovico Antonio Muratori|Muratori}}; nella Raccolta di {{AutoreCitato|Rosario Gregorio|Gregorio}}, pubblicata a Palermo nel 1790. {{AutoreCitato|Jean Gagnier|Gagnier}} diede ''De vita et rebus gestis Muhammedis, cum notis'', Oxford 1723 in-fol. {{AutoreCitato|Albert Schultens|Schultens}} aggiunse alla sua traduzione della vita di Saladino di {{AutoreCitato|Bahāʾ al-Dīn ibn Šaddād|Baba-ed-Dyn}} l’''Actuarium ad vitam Saladini'', estratto da {{AutoreCitato|Abulfeda|Abu’l Feda}}, Leida 1732 o 1755 in-fol. Il primo volume di ''Abulfedæ annales muslemici lat.'', di {{AutoreCitato|Johann Jakob Reiske|Reiske}} senza il testo, sino al 1015, comparve in Lipsia nel 1754. Un’edizione più compiuta venne in luce sotto il titolo di ''Abulfedæ annales muslemici arabice et latine'', voltati da Reiske e pubblicati da {{AutoreCitato|Jacob Georg Christian Adler|Adler}}, con dotte e curiose note dell’uno e dell’altro; Copenaghen 1789- 1794, 5 vol. in 4. — Infine {{AutoreCitato|Antoine-Isaac Silvestre de Sacy|Silvestro de Sacy}} ha dato in seguito dello ''Specimen historiæ Arabum'', Oxford. 1806, la storia degli Arabi prima di {{AutoreCitato|Maometto|Maometto}} in arabo in latino. Il più perfetto manoscritto, e che è riguardato come autografo, della cronaca di Abu’l Feda, dapo di essere stato per qualche anno nella biblioteca reale di Parigi, fu restituito a quella di Vienna. — Quanto alla seconda opera importante di quest’autore, la sua ''Geografia'', quantunque sia più utile assai per la cognizione della storia del medio evo che per la silazione de’ luoghi e la correzione delle carte, non perciò meno apprezzata. Si hanno traduzioni separate, col testo arabo e senza, delle parti che trattano del Karizm, e del Mawar-al-Nahr, della Siria, dell’Egitto, dell’Africa, della Mesopotamia, dell’Arabia ecc. Quest’ultima parte fu pubblicata in francese da {{AutoreCitato|Jean de La Roque|La-Roque}} insieme col ''Viaggio'' del {{AutoreCitato|Laurent d'Arvieux|cavaliere d’Arvieux}}. L’edizione compiuta del testo arabo affidata alle care de’ dotti {{AutoreCitato|Joseph Toussaint Reinaud|Reinaud}} e {{AutoreCitato|William McGuckin de Slane|de Slane}} viene pubblicata a spese della Società asiatica di Parigi. Il primo volume contenente una metà dell’opera è comparso alla luce nel 1837. {{AutoreCitato|Abu Ma'shar al-Balkhi|ABU-MACHAR DJAFAR ({{Sc|Ben-mohammed ben-omar}})}}. — Conosciuto comunemente sotto il nome corrotto di ''Albu-mazar'', celebre filosofo e astronomo arabo, nacque a Nishabur nel Khorasan l’anno 806, e mori a Waseth nell’Irak-Arabi nel 886. Scrisse un’opera in 5 libri sulle grandi congiunzioni degli astri e sulle risoluzioni degli anni. Fra le altre assurdità v’insegna che gli astri sono quelli che regolano il destino delle religioni: quindi pretende che il giudaismo nascesse la congiunzione di Giove con Marte; il culto egiziano da quella di Giove col Sole; il cristianesimo dalla congiunzione di Giove con Mercurio; e la religione dei Turchi da quella di Giove con Venere. Quest’opera è stata voltata in ebraico, ma non se ne conosce il traduttore. Fu altresì pubblicata in latino ad Augusta nel 1489. ABUNA (''nostro padre''). — Titolo dato all’arcivescovo metropolitano di Abissinia (''v.'' {{Sc|Abba}}). {{AutoreCitato|Al-Biruni|ABU-RYHAN MOHAMMED ({{Sc|Ben-Ahmed}})}}. — Astronomo, geografo ed astrologo arabo, fu soprannominato ''Birani'' e ''Khoncarezmi'', perchè era nato a Birun nel Kharizm. Viaggiò e dimorò quarant’anni nelle parti dell’India state conquistate dai sultani Ghaznevidi, Mahmud e Masud, cui il suo sovrano Mamun l’aveva raccomandato. Era giunto alla corte di Ghaznah con {{AutoreCitato|Abū Naṣr Muḥammad ibn Muḥammad Fārābī|Al-Farady}} e {{AutoreCitato|Abu Saʿīd ibn Abi l-Khayr|Abu’l-Khair}}; ma {{AutoreCitato|Avicenna|Avicenna}} ricusò di accompagnarlo, non istimandosi in istato di disputare con Abu-Ryhan, che si è chiamato ''Al-Moakkak'' (il sottilissimo) e fece conoscere la filosofia di {{AutoreCitato|Aristotele|Aristotile}} agl’Indiani. Morì nel 1039 e non nel 940 come fu detto nella ''Biographie universelle''. I musulmani pretendono che avesse il dono di predire il futuro. È autore di una ''Tavola astronomica'', di un ''Trattato di cronologia'', di un’''Introduzione all’astrologia giudiziaria'', e di una ''Geografia universale'' spesso citata da Abu’l Feda sotto il titolo di ''Canun al-Masudi'', perchè dedicata al sultano Masud. Quest’opera ha meritato al suo autore il titolo di principe dei geografi dell’oriente. Abu-Ryhan fu copiato dagli scrittori comparsi dopo di lui, in tutto ciò che fu il primo a dire intorno all’India e alle contrade all’est, al nord-est e al sud-est della Persia. {{AutoreCitato|Abu Salih|ABU-SALAH}}, detto ''al-Armeni'' (l’Armeno). — È autore arabo di un’opera preziosissima contenente la storia delle chiese dell’Etiopia, della Nubia, della Mauritania, della Libia, della Numidia e di tutte le Indie orientali, dal 1468 sino al 1557 (manoscritto della biblioteca reale di Parigi). ABUSAMBUL, {{Sc|Ipsambul}} o {{Sc|Epsambul}}. — Luogo notevole siccome contenente due dei saggi più perfetti che si abbiano de’ tempii egizii, tagliati nella roccia. Queste scavazioni trovansi nella Nubia, sulla sponda occidentale del Nilo, latitudine N. 22° 22’, a circa ventisei miglia geografiche dalle cateratte di Wady Halfa. Presso Abusambul il fiume corre dal sud-ovest al nord-est in mezzo a colline di arenaria; sulla sponda occidentale si apre una valle e spiega due facce, o muri di roccia, ciascuna delle quali fu ridotta a facciata di un tempio. Gli scavi sono fatti nel masso solido della collina. — Il tempio più piccolo fu primamente descritto da {{AutoreCitato|Johann Ludwig Burckhardt|Burckhardt}} che lo chiamò tempio d’Iside. Esso sorge 20 piedi al di sopra del presente livello del fiume, è al tutto sgombro, e si trova in uno stato tale che si direbbe quasi terminato di fresco. — La facciata di questo scavamento è l’esatto prototipo delle masse di architettura egizia chiamate ''propyla''; essa si avanza all’infuori verso la base, conservando così una delle principali qualità caratteristiche dello stile piramidale di costruzione. A ciascun lato della porta stanno tre figure colossali, alte circa trenta piedi, intagliate nella roccia e profondamente incassate entro a nicchie, cui trovansi attaccate per le spalle, mediante una porzione della stessa roccia. Queste figure guardano verso il fiume e, come la più parte delle statue egizie che sono diritte, hanno un piede avanzato. Ai fianchi delle figure maggiori stanno altre più piccole, alte da quattro a sei piedi, e crediamo che ciò accada per tutte benchè la relativa stampa nella bellissima opera di {{AutoreCitato|François-Christian Gau|Gau}} sulla Nubia non presenti alcuna figura più piccola accanto alla figura centrale, che è quella di una donna e rappresenta<noinclude><references/> {{PieDiPagina|''Encicl. pop.'' — {{Sc|Tom. I.}}|9|}}</noinclude> iroah1lgmxx9qiaicrlgtfwtu29naut 108 1037829 3921212 3919567 2026-11-08T17:15:38Z Panz Panz 3665 /* Trascritta */ 3921212 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|66|ABUSAMUL.||riga=sì}}</noinclude>verisimilmente Iside. Queste figure più piccole si veggono per altro nell’elevazione geometrica dell’opera del {{AutoreCitato|François-Christian Gau|Gau}}. Le due figure maschie che sono alla destra della porta, rappresentano probabilmente Osiride: quella che è più vicina alla porta, a mano manca, è somigliante alle precedenti; mentre l’altra figura di maschio da questo lato ha bensi una differente acconciatura di capo ed un’altra espressione di volto, ma è nondimeno un Osiride. Essa ha corna sul capo che sostengono un disco. L’intiera facciata é adorna di geroglifici, fra cui si scorgono parecchi anelli elittici che, come si venne a conoscere, contengono nomi e titoli di re. Gli anelli che si trovano su questo tempio presentano con parecchie variazioni il nome di Ramsete, uno dei varii antichi monarchi d’Egitto che portarono tal nome. Se supponiamo che questo nome appartenga a Ramsete il Grande, la data di questo scavamento rimonterebbe a circa 1500 anni innanzi Cristo, purchè ammettiamo l’iscrizione essere contemporanea allo scavamento, — ipotesi che manca tuttavia di prova. Non è però al tutto improbabile che lo scavamento originale del tempio sia molto più antico che le sculture di fuori ed i dipinti bassi rilievi dell’interno. — L’ampiezza della fronte di questo tempio è di circa 90 piedi, la profondità, misurata dal centro della porta sino all’estremità dell’adito, è di 76 piedi. Dalla porta un passaggio conduce ad una camera di 53 piedi per 36 1/2 sostenuta da sei pilastri quadrati, posti tre per parte, ed aventi capitellia teste d’Iside, simili a quelli di Dendera. Da questo appartamento si passa ad una specie di vestibolo angusto, la cui lunghezza è ad angoli retti coll’asse dello scavamento, e di là si va nell’adito o recesso che contiene gli avanzi di una statua sedente, tagliata nella roccia. Sonvi altre due camerette, oltre a quelle già enumerate, poste ciascuna ad uno de’ capi di detto vestibolo. L’interno di questa cava è riccamente adorno di bassi-rilievi dipinti che rappresentano offerte di palme e di loto ad Osiride, con altri soggetti che trovansi ordinariamente nelle sculture egizie. Le figure sono dipinte a giallo con capelli neri; l’acconciatura del capo d’Iside è dipinta a nero listata di bianco; il soffitto è azzurro, colore che gli Egizii predilessero in queste parti delle loro costruzioni. — Ma questo scavamento, avvegnachè sia magnifico, diviene insignificante in paragone di un altro tempio tagliato nella roccia che trovasi a poche centinaia di passi nel lato opposto della valle. La facciata di questo tempio era quasi tutta coperta dalla sabbia, tranne la testa e le spalle di uno dei quattro colossi ond’essa è decorata, ed il fregio e la testa di un enorme falcone. {{AutoreCitato|Giovanni Battista Belzoni|Belzoni}}, nel 1817, coll’assistenza dei capitani {{AutoreCitato|Charles Leonard Irby|Irby}} e {{AutoreCitato|James Mangles|Mangles}}, e coll’aiuto di quei miseri abitanti, riuscì a trovarne l’entrata; ma egli dovette rimuovere 31 piede di sabbia prima che venisse al volto della porta. — Questo scavamento è a circa 100 piedi sopra il livello del fiume, e guarda verso l’est-sud-est. L’ampiezza del frontispizio è di 117 piedi (di 127 secondo il colonnello Stratton) e l’altezza di 86; dal vôlto della porta alla cima della cornice evvi un’altezza di 66 piedi e 6 pollici; l’altezza della porta è di 20 piedi. Nel frontispizio vi sono quattro enormi colossi sedenti che sono i più grandi di tutto l’Egitto e della Nubia. {{FI|file = Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769 (page 66 - crop).jpg|tsize = 300px|caption = Uno dei Colossi di Abusambal.}} Ecco alcune delle dimensioni di questa enorme figura: 25 piedi e 4 pollici di diametro nelle spalle; la faccia lunga 7 piedi; il naso 2 piedi e 8 pollici: la barba 5 piedi e 6 pollici; l’intiera altezza presa nella sua positura di sedente è di circa 50 piedi, senza contare il berretto che è alto 14 piedi. Due soli di questi mostri sono scoperti; degli altri due, uno è sepolto sotto la sabbia, e l’altro è caduto giù in parte dalla roccia cui stava attaccato per le spalle, ed è pure coperto. Da alcune tracce di colore che si scorgono su queste figure pare probabile che una volta fossero dipinte, secondo l’usanza degli Egizii. Sopra la porta è una figura di Osiride in rilievo, alta 20 piedi, collocata dentro una nicchia, con due figure colossali, una per parte, che la stanno guardando. La parte più alta della facciata è formata da una cornice, adorna di geroglifici, con una modanatura ed un fregio al disotto. Sopra della cornice vi sono ventidue scimie sedute in fila, alte circa 8 piedi ed aventi 6 piedi dall’una all’altra spalla. La profondità o lunghezza del tempio è di circa 170 piedi. Esso contiene in tutto quattordici appartamenti, ed, in mancanza di un disegno, possiamo farci un’idea della loro disposizione col figurarci quattro camere principali<noinclude><references/></noinclude> 2gdbvguskg737mp727aevp0h09om5ch 108 1037830 3921163 3919568 2026-11-08T14:19:09Z Panz Panz 3665 /* Trascritta */ 3921163 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||ABUSCIACHERUS — ABUSO.|67|riga=sì}}</noinclude>poste l’una dietro dell’altra ed aventi altre camere lateralmente annesse. Per avere una cognizione adeguata di questa enorme scavazione è mestieri il consultare le descrizioni speciali citate alla fine di questo articolo; ma la seguente descrizione del pronao ossia antitempio può dare qualche idea delle colossali dimensioni dell’intero edifizio. La prima camera è lunga 37 piedi e larga 52, ed è sostenuta da due file di pilastri quadrati a quattro per fila; ciascuna faccia dei pilastri, secondo alcuni, è di 5 piedi, secondo altri, di 8. La loro altezza, secondo {{AutoreCitato|Giovanni Battista Belzoni|Belzoni}}, è di 30 piedi. Ad ogni pilastro è attaccato per la schiena un colosso in piedi che, toccando la volta coll’alto suo berretto, sembra sostenere la massa sovrastante. Queste figure di sono descritte come ardite nella loro esecuzione, e come producenti un effetto gradevole. Hanno le braccia incrociate sul petto; in una mano hanno la chiave del Nilo e nell’altra il flagello. Esse sono intieramente coperte di una specie di stucco, riccamente dipinto a varii colori. — Le pareti che rappresentano un eroe di statura colossale, riportante una vittoria sopra i suoi nemici, meritano di essere altentamente studiate non solo come opere d’arte che hanno il loro merito particolare, ma per la rassomiglianza che, per molti rispetti, hanno gli avvenimenti quivi dipinti colle scene di battaglie rappresentate sulle mura di Tebe. Sembra che siano memorie di grandi gesta, quali sono quelle che la tradizione attribuisce a Sesostri, eredato ora generalmente essere Ramisete il Grande. Il nome e il titolo di quest’ultimo monarca si trovano in molte parti del tempio, e se egli non fu per avventura il primo che desse opera a questo scavamento, può almeno considerarsi come colui che lo condusse a fine. Nell’adito o veramente nell’ultima delle quattro camere summentovate che è lunga 25 piedi e 1/2 e larga 12, vi sono quattro figure colossali e dipinte sedute alla estremità; nel centro di questa camera vi è un piedestallo. {{AutoreCitato|Arnold Hermann Ludwig Heeren|Heeren}} congettura che su di esso fossevi anticamente un sarcofago e che perciò si dovrebbe riguardare questo sterminato scavamento non come un tempio ma come una tomba. — Il nome di ''Abusambul'' scrivesi al dì d’oggi in diverse maniere, e la sua origine è un poco avvolta nell’oscurità. E probabilissimo che esso contenga la sillaba ''psam'' (nome di una divinità) che troviamo in parecchi nomi egizii quali sono Psammi e Psammetico (''v.'' {{AutoreCitato|François-Christian Gau|Gau}}, monumenti della Nubia — Viaggi di Belzoni in Egitto e in Nubia — L’Africa di {{AutoreCitato|Carl Ritter|Ritter}} ecc. ecc.). {{AutoreCitato|Ibn al-Rāhib|ABUSCIACHERUS}} o {{Sc|Abusciocrus}} ({{Sc|Pietro}}). — Diacono copto il quale viveva nel XIV secolo, lasciò, sotto il titolo di ''Dimostrazione'', un manoscritto che si trova alla biblioteca vaticana. Esso porta la data del 1582, ed è interamente scritto di mano dell’autore. ABUSHEHR e {{Sc|Abushire}}. — (''Vedi'' {{Sc|Bushire}}). ABUSIR o {{Sc|Busir}} (''geogr.''). — Luogo nel Delta egiziano, dove era l’antica Busiri, presso la sponda sinistra del braccio del Nilo di Damiata. Questo luogo, come la maggior parte dei siti delle antiche città nel Delta, ha conservato il suo nome quasi intiero, e sono ancora in esso tali avanzi che bastano a provare come ivi esistesse anticamente un tempio, secondo che narra {{AutoreCitato|Erodoto|Erodoto}}, benchè i suoi vestigi siano di poca importanza, quando li paragoniamo con quelli di San, di Tel Basta e d’Eliopoli. ABUSO (''giurispr.''). — Nel linguaggio speciale del dritto l’abuso viene definito: ''uso illecito'' (illicitus usus). Abusare di una cosa è farne un uso diverso da quello che si dovrebbe, o impiegarla ad un altro oggetto fuori di quello cui è destinata. Un principe abusa del suo potere quando se ne serve ad opprimere i suoi popoli; il magistrato abusa dell’autorità che la legge o il sovrano gli ha affidata, se sotto il colore di quest’autorità fa violenza o procede ingiustamente all’esecuzione delle sue sentenze. La giustizia secolare non può senz’abuso immischiarsi nelle cose spirituali, e viceversa la Chiesa fa abuso del potere che ha sulle cose spirituali se cerca di estenderlo alle temporali. — Tuttavia la parola ''abuso'' impiegata sola nel linguaggio legale serve specialmente ad indicare le usurpazioni del clero contro la giurisdizione laica, a frenare le quali si dà il rimedio dell’''appellazione'' cosi detta ''d’abuso''. — Quest’appellazione è il ricorso che si esercita dinanzi il potere temporale contro le usurpazioni o contro gli eccessi dello spirituale. Esso fu per lungo tempo chiamato ''ricorso al braccio secolare''. — Per trovare l’origine del ricorso all’autorità dei Sovrani, quando i giudici ecclesiastici abusavano del loro potere, sia prendendo cognizione di cause che non erano di loro competenza, sia violando i canoni, si debbe risalire sino ai tempi nei quali il cristianesimo fu abbracciato da {{AutoreCitato|Costantino I|Costantino}}; e {{AutoreCitato|Atanasio di Alessandria|sant’Atanasio}} che nel 335 implora da quell’imperatore l’annullazione della condanna pronunziata contro di lui al concilio di Tiro, ce ne somministra uno dei primi esempi. Si fu in questa circostanza che Costantino scrisse ai vescovi: ''Voi avete giudicato non so qual cosa tumultuariamente'' ecc. e li convocò presso di sè per un novello esame. D’allora in poi il ricorso al principe fu riconosciuto e consacrato. Quest’uso era così bene stabilito al secolo VI che Giustiniano dice espressamente: «Colui che viola i sacri canoni, sarà secondo i casi punito dalla Chiesa o dall’imperatore». Il che prova buona armonia tra le due autorità. Vennero poscia i concilii che all’autorità dell’uso aggiunsero quella delle loro decisioni. Quello di Toledo, nel 655, autorizzò formalmente il ricorso al potere secolare, e il concilio di Francoforte nel 794, dichiarò nel suo sesto canone che i vescovi, i quali avrebbero cagione di dolersi del giudizio dei metropolitani, andrebbero alla corte del re con lettera del metropolitano «affinchè il re istruisca e pronunci». — Ai tempi di {{AutoreCitato|Carlo Magno|Carlomagno}} il potere sovrano godendo di estesissimi diritti esercitava anche, per tolleranza, quello di giudicare gli ecclesiastici, di regolare la disciplina, di convocare i concilii nazionali, di presiederli e di discioglierli, e sanzionare l’autorità delle loro decisioni: si trovano in {{AutoreCitato|Marcolfo|Marculfo}} (form. 19. 5. 6. lib. 1.) i vestigi di questo potere. Ma l’opera di Carlomagno disparve con lui. Quel vigoroso regime si rallentò da tutte le parti; l’imperio<noinclude><references/></noinclude> qpxp2s7zqm8b7jn6nnvecdbmhjozd9j 108 1037831 3921222 3919569 2026-11-08T20:19:57Z Panz Panz 3665 /* Trascritta */ 3921222 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|68|ABU-TEMAM.||riga=sì}}</noinclude>si divise e s’indeboli; e la chiesa al contrario trasse una forza novella da quella decadenza e dal principio della propria unità. Essa seppe alla sua volta farne uso e il suo progresso fu irresistibile. — Dopo i secoli d’ignoranza la giustizia secolare sorse contro uno stato di cose in cui ogni distinzione tra lo spirituale e il temporale era quasi sparita, e in cui tutti i principii essendo confusi tutto cedeva alla potenza papale. Allora si cominciò una lotta fra i due poteri che doveva condurre allo stabilimento di giusti principii e fare che l’uno e l’altro si ristringessero nei loro limiti. Lunga sarebbe la storia delle resistenze dei magistrati, e dei mezzi indiretti coi quali dapprima si procedette a porre un argine ad un’autorità che per essere stata lungamente esercitata, aveva un’apparenza di essere legittima. Dopo molti conflitti, dopo infinite contestazioni ed incertezze, finalmente s’introdusse la pratica della moderna appellazione per abuso, la quale fu varia secondo i varii paesi, ma dappertutto tendente al medesimo fine e con diversa fortuna sostenuta. Nei tempi moderni, e particolarmente nei nostri, questa importantissima parte di giurisprudenza politica o fu regolata dalle leggi fondamentali di ciascuno stato o fu materia di concordati con la corte di Roma. {{AutoreCitato|Abu Tammam|ABU-TEMAM ({{Sc|Habib ben awf}})}} — della tribù di Tay, che l’opinione degli Arabi pone nel numero dei loro primi poeti accanto a {{AutoreCitato|Al-Buhturi|Bohtori}} e a {{AutoreCitato|Al-Mutanabbi|Motenabbi}}, nacque a Dgiaum, borgo situato fra Tiberiade e Damasco, verso l’anno 786. Secondo alcuni fu allevato, e passò la sua gioventù a Damasco, e secondo altri in Egitto. Comunque ciò sia, egli si fece conoscere per tempo con le poesie erotiche che compose, e cogli elogi coi quali si cattivava e pagava ad un tempo la benevolenza e i favori dei Califfi e degli Emiri presso i quali dimorava. Appare tuttavia che passasse una gran parte della sua vita ad Emesa. Colà tutti i poeti suoi contemporanei andavano a sottoporre al suo giudizio i loro saggi ed a farlo giudice delle loro rivalità. Un giorno che Bohtori andò a recitargli un poema che lo metteva al disopra dei suoi rivali, Abu-Temam lo richiese di fargli conoscere la sua eondizione; e Bohtori lagnandosi della sua povertà, egli gli diede lettere di raccomandazione per la tribù di Moarra al-Noman, consigliandolo a fare qualche poema in di lei lode. La raccomandazione di Abu-Temam a favore del giovine poeta fece che quella tribù gli assegnasse una pensione di 4000 dirhem. Lo stesso Bohtori trovandosi presso l’emir Abu-Said Mohammed ben Yusef, recitava, con grande soddisfazione di quel principe, un poema che aveva composto in di lui onore. A un tratto sorge una voce fra gli uditori che grida: «Questo poema è mio, e in prova ne reciterò i versi che seguono». Infatti lo sconosciuto recitò alcuni versi che erano nel poema di Bohtori, il quale si ritirò pieno di turbamento e di confusione. Ma poco dopo l’emiro lo fece chiamare e gli mostrò Abu-Temam. Siccome Bohtori gli aveva letto alcun tempo prima il suo poema, non ebbe difficoltà a riconoscere l’uomo che, grazie alla sua straordinaria memoria, aveva potuto divertirsi un momento a sue spese. — Questi due aneddoti mostrano, da una parte, la grande influenza che Abu-Temam esercitava col suo ingegno sugli Arabi e presso dei principi, dall’altra il grado che occupava fra i letterati di quei tempi. Egli ne andava debitore tanto alle sue proprie poesie, quanto alle collezioni di poemi su diversi soggetti che la sua erudizione e la sua memoria lo posero in grado di riunire. Anzi pare che in vita, come presso la posterità, egli fosse più celebre per questi che per le proprie opere, qualunque sia la ricchezza dell’imaginazione e delle idee che vi si osserva. Infatti la poesia, che presso tutte le nazioni vuol essere studiata con diligenza quando si vuol conoscere intimamente la loro storia, è particolarmente per gli Arabi di una grandissima importanza; poichè, se si eccettuano alcune tavole cronologiche, essi non hanno altri annali che i canti dei poeti sui varii avvenimenti occorsi in ciascuna tribù. Quando si è letta la collezione di questo poeta intitolata ''Hamasa'', si comprende la stima che per lui avevano gli Arabi, e si prova rincrescimento che non si componga d’altro che di frammenti: vedesi in fatto da un passo dell’introduzione di {{AutoreCitato|Al-Khatib al-Tibrizi|Tebrizi}} ai suoi comenti su quest’opera che oltre a questi frammenti (''mukattaat'') esistevano altri poemi interi (''mufaddeliat'') che ci sono sconosciuti. — Ecco a quali circostanze siamo debitori di quest’opera. Abu-Temam tornando dal Khorasan, dove àveva soggiornato presso Abd’ Allah ben-Taher, si fermò a Hamadan in casa di Abn’l-Vefa ben-Selama. Le strade essendo impraticabili per la gran neve, egli fu obbligato di soggiornare presso quel principe, la cui ricca biblioteca fu messa a sua disposizione. La collezione ch’egli compose restò nella famiglia di Abu’l-Vefa come memoria dell’ospitalità di cui il poeta vi aveva goduto. Questa famiglia essendo poscia stata privata delle sue possessioni da Abu’l-Awazil, il prezioso manoscritto fu portato a Ispahan, dove non tardò ad acquistarsi una grande celebrità. Più di venti poeti lo comentarono, fra i quali Abu-Zakharia al-Katib al-Tebrizi. Noi citiamo questo di preferenza, siccome quello di cui {{AutoreCitato|Georg Freytag|Freytag}} ha pubblicato il comento nella sua edizione del ''Hamasa'', stampata a Bona nel 1828. Parecchi estratti ne erano già stati fatti di pubblica ragione; 1° da {{AutoreCitato|Albert Schultens|Schultens}}, nel 1740, nelle sue ''Monumenta antiquissima historia Arabum'', ristampate da {{AutoreCitato|Joseph Dacre Carlyle|Carlisle}} ne’ suoi ''Saggi''; 2° dallo stesso Schultens, nel 1747, in appendice alla sua edizione della gramatica di {{AutoreCitato|Erpenius|Erpenius}}. La traduzione che vi ha annessa non può dispensare dal leggere il testo originale. Se ne trovano pure alcuni frammenti dopo il poema di {{AutoreCitato|Zuhayr ibn Abī Sulmā|Zobeir}} pubblicato da {{AutoreIgnoto|Latte}}. — Questa collezione è divisa in dieci parti, o titoli diversi, il primo dei quali, che è il più lungo e il più importante agli occhi degli Arabi, diede il nome a tutta l’opera, ed è divenuto comune ad altre collezioni dello stesso genere fatte da diversi autori. ''Hamasa'' significa ''coraggio e gloria militare''. La seconda parte contiene elegie o canti funebri; la terza riguarda le relazioni sociali e la scienza del vivere: l’amore, la satira<noinclude><references/></noinclude> 17ywkufee9oaj75e6658hvtu9soa0zy 0 1037997 3921148 3919956 2026-11-08T13:35:52Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3921148 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=8 novembre 2026}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Aleksandr Sergeevič Puškin | Nome e cognome del curatore = | Titolo = La Figlia del Capitano | Anno di pubblicazione = 1836 | Lingua originale del testo = russo | Nome e cognome del traduttore = Rinaldo Küfferle | Anno di traduzione = 1938 | Progetto = | Argomento = Romanzi | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu }} {{Raccolta|Romanzi e Racconti (Puškin)}} <pages index="Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu" from="211" to="212" /> ==Indice== * {{testo|/Capitolo Primo - Il sergente della Guardia}} * {{testo|/Capitolo Secondo - La guida}} * {{testo|/Capitolo Terzo - La fortezza}} * {{testo|/Capitolo Quarto - Il duello}} * {{testo|/Capitolo Quinto - L'amore}} * {{testo|/Capitolo Sesto - La rivolta di Pugaciov}} * {{testo|/Capitolo Settimo - L'assalto}} * {{testo|/Capitolo Ottavo - L'ospite inatteso}} * {{testo|/Capitolo Nono - Il distacco}} * {{testo|/Capitolo Decimo - L'assedio della città}} * {{testo|/Capitolo Undicesimo - Il sobborgo dei ribelli}} * {{testo|/Capitolo Dodicesimo - L'orfana}} * {{testo|/Capitolo Tredicesimo - L'arresto}} * {{testo|/Capitolo Quattordicesimo - Il processo}} mu30rujytw4ulsx2rm3po77tznpxklu 108 1038057 3921479 3920230 2026-11-09T11:50:42Z Pic57 12729 /* Trascritta */ 3921479 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|||7}}</noinclude><score sound=1> << % Apre Piano \new PianoStaff \with { instrumentName = \markup{\italic "" } } << \new Staff="up" { \set PianoStaff.connectArpeggios = ##t \clef treble \key a \major \time 6/8 \tempo 4.=54 \relative c' { %rigo up 3.9 R1*6/8| r4 \stemUp <e' cis>8_. _\pp| <fis e cis>8_.[ r <a fis e>]_.| <cis a e>8_. [r <e cis a>_.] <fis cis a>8_.[ r16 <e a, fis>_. <cis a fis>8_.] <e gis, e>8_. r <b gis d>_([<e cis fisis,>]) _\< r \stemDown <cis fisis, e>8[^\(| \break %rigo up 3.10 <e d gis,>8 \)] r \stemUp <b gis e>8_([ <e bis gis>)] r <b gis d>[_( \!| <e cis a>8]) _\markup{\italic "più sensibile"} r <e cis a e> \stemDown <fis cis a fis>\arpeggio [ r <a fis cis a>]| <cis fis, e cis>\arpeggio [r <e cis a e>] _\markup{\italic "cres."}<fis cis a fis>\arpeggio [ r16 <e fis, e> <cis fis, cis>8]| <e b gis d>8\arpeggio _\f r <e, e,>[ <e' bes g cis,>\arpeggio ] r8 <e, e,>8 [^\(| \break %rigo up 3.11 <d' a fis d>8]\)\arpeggio _\< r <e, e,>^( <b'! e, d b!>) r <e, e,>\! ^\([| <a e cis a>8\)] r _\ff <e e,> <fis cis a fis>4^^ <a fis cis a>8| <fis cis a fis>8^^ \autoBeamOff <e e,> <fis cis a fis>4^^<a fis cis a>| <fis d a fis>4^^ <e e,>8 <g e c g>4^^ <e e,>8| \break %rigo up 3.12 <gis! e b gis!>4^^ <e e,>8 <e' e,>4.^^| <<{<e e,>4 e,,8 fis4 a8| fis4^\( e8 fis4 a8| fis4 e8 f4 e8| \break %rigo up 3.13a fis!4 e8 gis4 e8_~[ <a e>8]^>\) c8\rest c8\rest gis c8\rest c8\rest } \\ {cis8_^\arpeggio a e_^_~ <e cis>4._\(_\p| <e cis>4.\) <e cis>~| <e d>4. gis,| %rigo up 3.13b a4. d4.| s4. \stemUp<e d>8_\markup{\italic "rall."} s4| } >> \stemUp<a e>8_> r r <gis e d>8 r r| <a e cis>8 _\pp r r <gis d b> r r| \break %rigo up 4.14 } %Chiude relative Up }%Chiude New Staff Up \new Staff = "down" { \clef bass \key a \major \time 6/8 \relative c{ %rigo down 3.9 e,8^. ^\p r d^.^\( \omit TupletBracket \tupletUp \tuplet 3/2 {d16 ees d} cis8 \) b^.| a16^( cis e4)^> e,16^( cis' e4)^>| a,16^\( e' fis4^>\) e,16^( e' a4)^>| b,16^([ e] b'4^>) ais,16^( e' cis'4^>) \break %rigo down 3.10 b,16[ ^\(e] b'4^>\) e,,16[^\( e'] e'4^>\) a,,16[^\( \sustainOn e'] <cis' a>4\) e,,16[^\( e'] <cis' a>4\)| a,16[^\( e'] <cis' a>4\) e,,16[^\( e'] <cis' a>4\) \sustainOff| b,16[^\(\sustainOn e] <d' gis,>4\)\sustainOff e,,16[^\( \sustainOn e'] <bes' cis>4\)\sustainOff| \break %rigo down 3.11 b,16[^( \sustainOn e] <d' a>4)| e,,16[^( \sustainOff \sustainOn e'] <d' gis,>4)| <cis e, a,>8\arpeggio \sustainOff \sustainOn r r <cis a fis>\sustainOff \stemUp <e, e,>4_^ \sustainOn| \stemDown<cis' a fis>8 \stemUp<e, e,>4_^\sustainOff \sustainOn \stemDown<cis' a fis>8 \stemUp<e, e,>4_^\sustainOff \sustainOn| \stemDown<d' a fis>8 \sustainOff \stemUp <e, e,>4_^ \sustainOn \stemDown <e' c g>8\sustainOff \stemUp <e, e,>4_^ \sustainOn \break %rigo down 3.12 \stemDown <e' b gis!>8 \sustainOff \stemUp<e, e,>4_^ \sustainOn \stemDown<gis' b, e,>8\arpeggio^^ \sustainOff fis e <e a,>4\arpeggio \sustainOn \stemUp e,,8 \sustainOff \clef treble \stemDown e'''4^> s8 \sustainOn \clef bass \stemUp a,,,8 \clef treble \stemDown e'''4 \clef bass \stemUp e,,,8 \clef treble \stemDown e'''4 \clef bass| \sustainOff \sustainOn b8,, \clef treble e''4^> \clef bass \sustainOff \sustainOn \stemUp e,,,8 \clef treble \stemDown d'''4^>\sustainOff \clef bass | \break %rigo down 3.13 \stemUp b,,8 \sustainOn \clef treble \stemDown f'''4^> \clef bass \sustainOff \sustainOn \stemUp e,,,8 \clef treble \stemDown b'''4^> \clef bass \sustainOff| cis,8^> [r16 b16^( a8)] b^. gis^. e^.| cis'8^> [r16 b16^( a8)] b^. gis^. e^.| a8,^. e'^. a^. f^. e^. d^.| \break %rigo down 4.14 } %Chiude relative low }%Chiude Staff low >>%Fine Base Piano >> %Chiude Canto e Piano \layout { \context { \Staff \RemoveAllEmptyStaves } \context { \PianoStaff \consists "Span_stem_engraver" } \context{ \Staff \consists "Slur_engraver" \consists "Span_arpeggio_engraver" } \context{ %\Voice %\remove "Slur_engraver" } %indent = 3\cm %short-indent = 2\cm %ragged-right = ##f %ragged-last = ##f } \midi { } </score><noinclude><references/>98639</noinclude> j7gnuaxwyx90f7b0ih9ln2mfeolzg3o 3921480 3921479 2026-11-09T11:51:46Z Pic57 12729 3921480 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|||7}}</noinclude><score sound=1> << % Apre Piano \new PianoStaff \with { instrumentName = \markup{\italic "" } } << \new Staff="up" { \set PianoStaff.connectArpeggios = ##t \clef treble \key a \major \time 6/8 \tempo 4.=54 \relative c' { %rigo up 3.9 R1*6/8| r4 \stemUp <e' cis>8_. _\pp| <fis e cis>8_.[ r <a fis e>]_.| <cis a e>8_. [r <e cis a>_.] <fis cis a>8_.[ r16 <e a, fis>_. <cis a fis>8_.] <e gis, e>8_. r <b gis d>_([<e cis fisis,>]) _\< r \stemDown <cis fisis, e>8[^\(| \break %rigo up 3.10 <e d gis,>8 \)] r \stemUp <b gis e>8_([ <e bis gis>)] r <b gis d>[_( \!| <e cis a>8]) _\markup{\italic "più sensibile"} r <e cis a e> \stemDown <fis cis a fis>\arpeggio [ r <a fis cis a>]| <cis fis, e cis>\arpeggio [r <e cis a e>] _\markup{\italic "cres."}<fis cis a fis>\arpeggio [ r16 <e fis, e> <cis fis, cis>8]| <e b gis d>8\arpeggio _\f r <e, e,>[ <e' bes g cis,>\arpeggio ] r8 <e, e,>8 [^\(| \break %rigo up 3.11 <d' a fis d>8]\)\arpeggio _\< r <e, e,>^( <b'! e, d b!>) r <e, e,>\! ^\([| <a e cis a>8\)] r _\ff <e e,> <fis cis a fis>4^^ <a fis cis a>8| <fis cis a fis>8^^ \autoBeamOff <e e,> <fis cis a fis>4^^<a fis cis a>| <fis d a fis>4^^ <e e,>8 <g e c g>4^^ <e e,>8| \break %rigo up 3.12 <gis! e b gis!>4^^ <e e,>8 <e' e,>4.^^| <<{<e e,>4 e,,8 fis4 a8| fis4^\( e8 fis4 a8| fis4 e8 f4 e8| \break %rigo up 3.13a fis!4 e8 gis4 e8_~[ <a e>8]^>\) c8\rest c8\rest gis c8\rest c8\rest } \\ {cis8_^\arpeggio a e_^_~ <e cis>4._\(_\p| <e cis>4.\) <e cis>~| <e d>4. gis,| %rigo up 3.13b a4. d4.| s4. \stemUp<e d>8_\markup{\italic "rall."} s4| } >> \stemUp<a e>8_> r r <gis e d>8 r r| <a e cis>8 _\pp r r <gis d b> r r| \break %rigo up 4.14 } %Chiude relative Up }%Chiude New Staff Up \new Staff = "down" { \clef bass \key a \major \time 6/8 \relative c{ %rigo down 3.9 e,8^. ^\p r d^.^\( \omit TupletBracket \tupletUp \tuplet 3/2 {d16 ees d} cis8 \) b^.| a16^( cis e4)^> e,16^( cis' e4)^>| a,16^\( e' fis4^>\) e,16^( e' a4)^>| b,16^([ e] b'4^>) ais,16^( e' cis'4^>) \break %rigo down 3.10 b,16[ ^\(e] b'4^>\) e,,16[^\( e'] e'4^>\) a,,16[^\( \sustainOn e'] <cis' a>4\) e,,16[^\( e'] <cis' a>4\)| a,16[^\( e'] <cis' a>4\) e,,16[^\( e'] <cis' a>4\) \sustainOff| b,16[^\(\sustainOn e] <d' gis,>4\)\sustainOff e,,16[^\( \sustainOn e'] <bes' cis>4\)\sustainOff| \break %rigo down 3.11 b,16[^( \sustainOn e] <d' a>4)| e,,16[^( \sustainOff \sustainOn e'] <d' gis,>4)| <cis e, a,>8\arpeggio \sustainOff \sustainOn r r <cis a fis>\sustainOff \stemUp <e, e,>4_^ \sustainOn| \stemDown<cis' a fis>8 \stemUp<e, e,>4_^\sustainOff \sustainOn \stemDown<cis' a fis>8 \stemUp<e, e,>4_^\sustainOff \sustainOn| \stemDown<d' a fis>8 \sustainOff \stemUp <e, e,>4_^ \sustainOn \stemDown <e' c g>8\sustainOff \stemUp <e, e,>4_^ \sustainOn \break %rigo down 3.12 \stemDown <e' b gis!>8 \sustainOff \stemUp<e, e,>4_^ \sustainOn \stemDown<gis' b, e,>8\arpeggio^^ \sustainOff fis e <e a,>4\arpeggio \sustainOn \stemUp e,,8 \sustainOff \clef treble \stemDown e'''4^> s8 \sustainOn \clef bass \stemUp a,,,8 \clef treble \stemDown e'''4 \clef bass \stemUp e,,,8 \clef treble \stemDown e'''4 \clef bass| \sustainOff \sustainOn b8,, \clef treble e''4^> \clef bass \sustainOff \sustainOn \stemUp e,,,8 \clef treble \stemDown d'''4^>\sustainOff \clef bass | \break %rigo down 3.13 \stemUp b,,8 \sustainOn \clef treble \stemDown f'''4^> \clef bass \sustainOff \sustainOn \stemUp e,,,8 \clef treble \stemDown b'''4^> \clef bass \sustainOff| cis,8^> [r16 b16^( a8)] b^. gis^. e^.| cis'8^> [r16 b16^( a8)] b^. gis^. e^.| a8,^. e'^. a^. f^. e^. d^.| \break %rigo down 4.14 } %Chiude relative low }%Chiude Staff low >>%Fine Base Piano >> %Chiude Canto e Piano \layout { \context { \Staff \RemoveAllEmptyStaves } \context { \PianoStaff \consists "Span_stem_engraver" } \context{ \Staff \consists "Slur_engraver" \consists "Span_arpeggio_engraver" } \context{ %\Voice %\remove "Slur_engraver" } %indent = 3\cm %short-indent = 2\cm %ragged-right = ##f %ragged-last = ##f } \midi { } </score><noinclude><references/>{{Centrato|''x'' 98639 ''x''}}</noinclude> id3hluewsfsp3jvsw4v8m3tiz0rs2v4 108 1038129 3921174 3920514 2026-11-08T14:42:20Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921174 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione|188|{{Sc| secondo periodo.}}|}}</noinclude>nostra. In pochi giorni costeggiammo la Spagna, la Francia e giungemmo in vista d’Italia, della terra promessa! non più proscritti, non più obbligati di pugnare per scendere sul lido della patria nostra. E perciò, cambiato il divisamento di approdare in Toscana, fu scelto Nizza, primo porto italiano<ref>Nizza che i nostri odierni grandi uomini hanno venduto allo straniero, come un cencio. Un cencio che non apparteneva al miserabile loro corredo!!!</ref>, e vi sbarcammo verso il 23 di giugno 1848. Nelle sventure, per cui ero passato nella mia vita tempestosa, io avevo sempre sperato in giorni migliori. Lì, a Nizza, v’era un complesso di felicità per me, come a nessun uomo è concesso di pretender maggiore. Troppa felicità veramente! ed ebbi un quasi presentimento di sciagure non lontane. Anita mia, ed i miei bimbi, partiti d’America alcuni mesi prima, erano lì, riuniti alla vecchia mia genitrice, ch’io idolatravo e che non vedevo da quattordici anni. Parenti cari e preziosi amici dell’infanzia mi riabbracciavano, giubbilanti di vedermi, ed in un’epoca così fortunata! Quella popolazione di concittadini miei, sì buona, sì esaltata dalla sorte sublime che brillava sull’orizzonte dell’avvenire italiano, era fiera del poco da me operato nel nuovo mondo! Oh! certo era la posizione mia invidiabile! Intenerito, io rammento quelle tante dolci emozioni, che sì presto e sì dolorosamente dovevan terminare! Non giunti ancora all’entrata del porto, già la cara mia consorte apparivami in una barchetta tripudiando dall’allegrezza. Una popolazione immensa mostravasi da tutte le parti accorrendo al ricevimento del pugno di prodi che disprezzando lontananza e pericoli traversavano l’Oceano per venire a offrire il sangue loro alla patria. Buoni e valorosi compagni miei! Quanti di voi dovcan cadere sulla terra natale coll’amara disperazione di non vederla redenta! Eran pur belli di virtù, di bra-<noinclude></noinclude> 4gtnl4nwuj3tkvv2z4p24nziawvjrcg 108 1038222 3921221 3920838 2026-11-08T18:54:49Z Modafix 8534 3921221 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|420|{{Type|l=0.4em|{{larger|CANTO}}}}|}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=1.2|L=0.5em|f=250%|'''CANTO'''}} {{Ct|v=1.4|f=150%|'''QUINTODECIMO.'''}} {{FI |file = Cumbo - La Maddalena liberata, Venezia, Baglioni, 1673 (page 119 crop).jpg |width = 15% |margin-bottom = 2em }} {{Ct|v=0.8|L=0.3em|f=110%|ARGOMENTO.}} <poem style="font-style:normal">La bella Penitente è trasferita Dal’Angel suo, per sotterranei lochi, Dove mira gli error di questa vita, Come frà l’ombre purgansi, e frà’ fochi. La Madre poi, nel sen d’Abram, le addita L’alme pie soggiornar trà gaudij, e giochi. In drappo al fin profetico, ella vede Quanto dopo lo scampo le succede.</poem> {{Ct|t=2.5|v=0.3|f=90%|1.}} <poem>{{Capolettera|G}}Ià nel vasto Ocean la Notte oscura Rapida discendea, taceva il vento, E l’Alba comparia candida, e pura, Con la fronte di gigli, e’ piè d’argento. La mesta Ebrea del’infernal congiura, Nulla sapendo, avinta dal tormento, Sopita giace, e senza moto, ò lena, Col sonno, in parte, i suoi dolori affrena.</poem><noinclude>{{PieDiPagina|||''Fre-''{{spazi|5}}}}</noinclude> cbx95r99tb1enfw2bk7qp2l2yyk11ik 108 1038253 3921168 3920890 2026-11-08T14:39:24Z Candalua 1675 Gadget Pt 3921168 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo settimo}}. |221}}</noinclude><section begin=1 />globo dall’uno all’altro emisfero, ma tutta palpitante d’un amore per te che non ha uguale, e per la redenzione tua, che non capiscono i freddi speculatori o patteggiatori delle tue membra e del tuo sangue, e che non capiranno senonchè il giorno del lavacro delle sozzure con cui t’hanno contaminata! Non perderti di fiducia! Quella generazione, incanutita oggi sotto il sole cocente delle battaglie, apparirà alla vanguardia della tua nuova generazione cresciuta all’odio ed alle fucilate del prete e dello straniero, ringagliardita dal ricordo di tanti oltraggi e dalla vendetta dei tanti patimenti sofferti nel carcere e nell’esilio. L’Italiano non si alletta nel bel clima straniero, ai vezzi di gentile straniera, né si trapianta per sempre in altra terra come i figli del settentrione. Egli vegeta, passeggia tetro, meditabondo, sulla terra altrui, ma giammai lo abbandona la brama di rivedere il suo paese bellissimo e di combattere per redimerlo. Nessuno sa la durata del periodo di degradazione in cui ti ravvolgi, o Italia; ma tutti ben sanno che non lontana è l’ora solenne del risorgimento. {{Rule|4em|000|t=1|v=2}} <section end=1 /><section begin=2 /> {{Ct|f=110%|t=2|v=1|L= |Capitolo VII.}} {{Ct|f=110%|t=1|v=1|L= |'''Proclamazione della Repubblica e marcia su Roma'''.}} Soggiornammo sin verso la fine di gennaio in Macerata, da dove partimmo per Rieti, con ordine di guarnire quella città; la legione marciò a quella volta per il Colfiorito, ed io per la via di Ascoli e la valle del Tronto, con tre compagni, per percorrere ed osservare la frontiera napoletana. Valicammo gli Appennini per le scoscese alture della Sibilla; la neve imperversava e mi assalirono i dolori reumatici che scemarono molto il pittoresco del mio viaggio. Vidi le robuste popolazioni della montagna e fummo ben accolti, festeggiati dovunque e {{Pt|scor-|}} <section end=2 /><noinclude></noinclude> ipvdz183nfvwpzvbfvqeufhddmc3oow 108 1038254 3921169 3920887 2026-11-08T14:39:45Z Candalua 1675 Gadget Pt 3921169 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione|222| {{Sc|secondo periodo.}} |}}</noinclude>{{Pt|tati|scortati}} da loro con entusiasmo; quei dirupi risonavano degli evviva alla libertà italiana, mentre di lì a pochi giorni quel forte ed energico popolo, corrotto e messo su dai preti, sollevavasi contro la Repubblica romana ed armavasi colle armi somministrate dai neri traditori per combatterla. Giunsi in Rieti ove si ultimò di vestire la legione, ma fu impossibile di ottenere i fucili per completare il suo armamento, ed io, vedendo inutile qualunque richiesta, mi decisi a far fabbricare lancie per provvedere i disarmati. In Rieti si unirono a noi {{Wl|Q3749866|Daverio}}, {{Wl|Q1266880|Ugo Bassi}} ed alcuni buoni militi, tra cui i due fratelli Molina e Ruggiero, che tanto si distinsero poi come ufficiali nei vari combattimenti sostenuti dalla legione. Aumentava il corpo mentre organizzavasi alla meglio, ma il ministero di Roma non voleva militi e nella stessa guisa con cui prima aveva limitato il numero dei legionari a cinquecento, ora m’intimava di non oltrepassare i mille; dimodochè avendone già alcuni di più fui obbligato di menomare il misero soldo, compresi anche gli ufficiali, per mantenere tutti. Un solo lamento per ciò non s’intese nelle fila dei prodi miei fratelli d’armi. Si approfittò della sosta in Rieti per l’istruzione dei legionari e si presero alcune misure di difesa alla frontiera per guardarla contro i tentativi del Borbone, già smascherato ed in aperta reazione contro la libertà italiana. Eletto dai Maceratesi a deputato, fui chiamato a Roma per far parte dell’Assemblea Costituente, ed il dì 8 febbraio 1849, ebbi la fortuna, uno dei primi, alle undici della sera, di proclamare colla quasi unanimità quella Repubblica di sì gloriosa memoria, ma che sì presto dovea essere schiacciata dal gesuitismo collegato come sempre all’autocrazia europea. Era l’8 febbraio 1849, ed io, addolorato dai reumatismi, ero trasportato sulle spalle dal mio aiutante Bueno nelle sale dell’Assemblea romana. L’8 di feb-<noinclude></noinclude> cnpqruez03y9mzay5wy3lk6uirp0hoo 0 1038264 3921161 3920923 2026-11-08T14:06:57Z Paperoastro 3695 +progetto e argomento 3921161 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=7 novembre 2026}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Francesco Hayez | Nome e cognome del curatore = | Titolo = Le mie memorie dettate da Francesco Hayez | Anno di pubblicazione = | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = letteratura | Argomento = Biografie | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Hayez - Le mie memorie, 1890.pdf }} <pages index="Hayez - Le mie memorie, 1890.pdf" from="7" to="7" /> ==Indice== * {{testo|/Prefazione}} * {{testo|/Capitolo I}} * {{testo|/Capitolo II}} * {{testo|/Capitolo III}} * {{testo|/Capitolo IV}} * {{testo|/Capitolo V}} * {{testo|/Capitolo VI}} * {{testo|/Appendice}} * {{testo|/Schiarimenti di Giulio Carotti}} * {{testo|/Documenti dal 1811 al 1820}} * {{testo|/Documenti dal 1821 al 1858}} * {{testo|/Documenti dal 1859 al 1882}} * {{testo|/Documenti rinvenuti durante la stampa di questo volume}} * {{testo|/Onoranze ad Hayez nel primo anniversario della sua morte ed inaugurazione dello studio Hayez}} * {{testo|/Circolare del Comitato per le onoranze a F. Hayez}} * {{testo|/Elenco di opere di F. Hayez}} * {{testo|/Allievi della scuola di pittura di F. Hayez}} * {{testo|/Elenco dei sottoscrittori pel monumento a F. Hayez}} 3lgjw6zk7ts605x3ii1rg8xf4oh1j38 108 1038296 3921218 3920960 2026-11-08T18:10:42Z Paperoastro 3695 /* new eis level1 */ 3921218 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="GiovanniPen" /></noinclude>{{Ct|f=120%|t=1|v=2|INDICE}} {{Vi|titolo=INTRODUZIONE |pagina=1}} {{Vi|titolo=Capitolo 1: OpenStreetMap: infrastruttura, comunità e governance |pagina=2}} {{Vi|sezione=1.1 |larghezzas=50 |titolo=Storia e filosofia del progetto OSM |pagina=2}} {{Vi|sezione=1.1.1 |larghezzas=70 |titolo=Contesto storico |pagina=2}} {{Vi|sezione=1.1.2 |larghezzas=70 |titolo=Nascita e sviluppo di OpenStreetMap |pagina=8}} {{Vi|sezione=1.1.3 |larghezzas=70 |titolo=Filosofia e principi fondamentali |pagina=12}} {{Vi|sezione=1.2 |larghezzas=50 |titolo=Architettura tecnica di OpenStreetMap |pagina=16}} {{Vi|sezione=1.2.1 |larghezzas=70 |titolo=Modello dei dati |pagina=16}} {{Vi|sezione=1.2.2 |larghezzas=70 |titolo=Changesets e cronologia delle modifiche |pagina=19}} {{Vi|sezione=1.2.3 |larghezzas=70 |titolo=Modalità e strumenti di contributo dati in OSM. |pagina=21}} {{Vi|sezione=1.3 |larghezzas=50 |titolo=La governance della comunità OpenStreetMap |pagina=23}} {{Vi|sezione=1.3.1 |larghezzas=70 |titolo=Strutture formali di governance: la OpenStreetMap Foundation (OSMF) e i capitoli locali |pagina=23}} {{Vi|sezione=1.3.2 |larghezzas=70 |titolo=Spazi di partecipazione e “governance comunitaria” |pagina=25}} {{Vi|sezione=1.3.3 |larghezzas=70 |titolo=Un modello di autogoverno distribuito |pagina=27}} 1.4 Panoramica sui contributor OSM................................................................................... 28 1.4.1 Chi sono i contributor?......................................................................................... 29 1.4.2 Come partecipano?............................................................................................... 36 1.4.3 Perché contribuiscono?......................................................................................... 38 Capitolo 2: Partecipazione online e produzione collaborativa dei dati: il caso OpenStreetMap a Napoli.................................................................................................................................... 41 2.1 La partecipazione online: definizioni, evoluzione e modelli teorici.............................. 41 2.1.1 Che cos’è la partecipazione online.......................................................................... 41 2.1.2 Modelli teorici della partecipazione online............................................................. 44 2.2 La partecipazione come oggetto di studio socio territoriale.......................................... 47 2.2.1 OpenStreetMap: il focus della ricerca..................................................................... 47 2.2.2 Definizione operativa di partecipazione a OpenStreetMap..................................... 49 Capitolo 3: Metodologia di analisi........................................................................................... 52 3.1 Obiettivi, domande di ricerca e approccio metodologico.............................................. 52 3.2 Dati, fonti e strumenti dell’analisi.................................................................................. 53<noinclude><references/></noinclude> o9zhgloo0o2k61yaiotrunxfm2s1xg0 108 1038314 3921419 3921089 2026-11-09T09:53:51Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921419 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA FIGLIA DEL CAPITANO}}|315}}</noinclude>a sopraffare gli interlocutori. Pugaciov si assopì, seduto al suo posto; i suoi camerati si alzarono e mi fecero segno di lasciarlo. Uscii con loro. Per ordine di Chlopuscia, il soldato di guardia mi condusse alla capanna adibita a prigione, dove trovai anche Savelic, e dove fui lasciato con lui, chiusi a chiave. L’aio era così meravigliato di tutto quello che avveniva, che non mi faceva alcuna domanda. Si sdraiò al buio e a lungo continuò a sospirare e a gemere; alla fine, si mise a russare, e io mi abbandonai ai miei pensieri che per tutta la notte non mi consentirono di assopirmi. La mattina vennero a chiamarmi da parte di Pugaciov. Andai da lui. Davanti al portone c’era la sua slitta da viaggio, trainata da tre cavalli tartari. Il popolo si accalcava sulla strada. Nell’andito incontrai Pugaciov: era vestito da viaggio, con la pelliccia e il berretto kirghiso. Gli interlocutori della vigilia lo circondavano, con l’aria servile, la quale contraddiceva fortemente a tutto quello di cui ero stato testimone la vigilia. Pugaciov mi salutò allegramente e mi ordinò di salire con lui nella slitta. Sedemmo. — Alla fortezza di Bielogorsk! — disse Pugaciov a un tartaro dalle larghe spalle, il quale guidava in piedi la troika. Il mio cuore battè forte. I cavalli si mossero, il sonaglio squillò, la slitta prese l’aire... — Ferma, ferma! — si udì una voce, a me troppo nota; e scòrsi Savelic che ci correva incontro. Pugaciov ordinò di fermare. — Mio caro Pietro Andreic! — gridava l’aio. — Non abbandonarmi in vecchiaia tra questi mascalz... — Ah, vecchio barbone! — gli disse Pugaciov. — Di nuovo Dio ci ha fatti incontrare. Be’, monta a cassetta! — Grazie, Sovrano, grazie, padre nostro! — diceva Savelic, accomodandosi. — Iddio ti conceda cent’anni<noinclude><references/></noinclude> h3vfd9gtqarexl0vliw50ncjn9guqtg 108 1038326 3921113 2026-11-08T12:30:35Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921113 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|324|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>Maria Ivanovna; come Maria Ivanovna piangesse e non volesse separarsi da loro; come Maria Ivanovna fosse sempre rimasta in rapporti con lei per tramite di Palascia («una ragazza in gamba che fa danzare a modo suo anche il subalterno»); com’ella avesse consigliato a Maria Ivanovna di scrivermi la lettera, e così via. Io le raccontai a mia volta in breve la mia storia. Il prete e sua moglie si fecero il segno della croce, udendo che a Pugaciov era noto il loro inganno. — Con noi è la forza cristiana! — diceva Aquilina Pamfilovna. — Che Dio faccia passar via la nube! Ma bravo Alessio Ivanyc; non c’è che dire, è un discreto furfante! In quello stesso istante la porta si aprì, e Maria Ivanovna entrò con un sorriso sul volto pallido. Aveva lasciato la sua veste da contadina ed era vestita come prima, in modo semplice e grazioso. Le afferrai una mano e a lungo non potei pronunciare una parola. Tutti e due tacevamo per la pienezza del cuore. I nostri padroni di casa sentirono che avevamo altro per la testa che intrattenerci con loro e ci lasciarono. Restammo soli. Tutto fu dimenticato. Parlavamo e non potevamo saziarci di parlare. Maria Ivanovna mi raccontò tutto quanto le era successo sin dalla presa della fortezza; mi descrisse tutto l’orrore della sua situazione, tutte le prove a cui la sottoponeva il turpe Scvabrin. Ricordammo anche il felice tempo passato... Tutti e due piangevamo... Finalmente, cominciai a esporle i miei propositi. Restare nella fortezza, soggetta a Pugaciov e governata da Sevabrin, le era impossibile. Non c’era da pensare nemmeno a Orenburg, che sopportava tutte le calamità dell’assedio. Ella non aveva al mondo neanche un parente. Le proposi di andare in campagna dai miei genitori. Da principio ella titubò: la poca benevolenza a lei nota di mio padre la spaventava. Io la rassicurai. Sapevo che mio padre sarebbe stato felice, e si sarebbe fatto un dovere di<noinclude><references/></noinclude> s5fhupdq0tx1yngac0xn88ihrgikt2h 3921119 3921113 2026-11-08T12:35:47Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921119 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|324|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>Maria Ivanovna; come Maria Ivanovna piangesse e non volesse separarsi da loro; come Maria Ivanovna fosse sempre rimasta in rapporti con lei per tramite di Palascia («una ragazza in gamba che fa danzare a modo suo anche il subalterno»); com’ella avesse consigliato a Maria Ivanovna di scrivermi la lettera, e così via. Io le raccontai a mia volta in breve la mia storia. Il prete e sua moglie si fecero il segno della croce, udendo che a Pugaciov era noto il loro inganno. — Con noi è la forza cristiana! — diceva Aquilina Pamfilovna. — Che Dio faccia passar via la nube! Ma bravo Alessio Ivanyc; non c’è che dire, è un discreto furfante! In quello stesso istante la porta si aprì, e Maria Ivanovna entrò con un sorriso sul volto pallido. Aveva lasciato la sua veste da contadina ed era vestita come prima, in modo semplice e grazioso. Le afferrai una mano e a lungo non potei pronunciare una parola. Tutti e due tacevamo per la pienezza del cuore. I nostri padroni di casa sentirono che avevamo altro per la testa che intrattenerci con loro e ci lasciarono. Restammo soli. Tutto fu dimenticato. Parlavamo e non potevamo saziarci di parlare. Maria Ivanovna mi raccontò tutto quanto le era successo sin dalla presa della fortezza; mi descrisse tutto l’orrore della sua situazione, tutte le prove a cui la sottoponeva il turpe Scvabrin. Ricordammo anche il felice tempo passato... Tutti e due piangevamo... Finalmente, cominciai a esporle i miei propositi. Restare nella fortezza, soggetta a Pugaciov e governata da Scvabrin, le era impossibile. Non c’era da pensare nemmeno a Orenburg, che sopportava tutte le calamità dell’assedio. Ella non aveva al mondo neanche un parente. Le proposi di andare in campagna dai miei genitori. Da principio ella titubò: la poca benevolenza a lei nota di mio padre la spaventava. Io la rassicurai. Sapevo che mio padre sarebbe stato felice, e si sarebbe fatto un dovere di<noinclude><references/></noinclude> b0r39tyccxsi5qz8wipfr3mbbh57ytw 108 1038327 3921115 2026-11-08T12:33:00Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921115 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA FIGLIA DEL CAPITANO}}|325}}</noinclude>ospitare la figlia di un guerriero benemerito, morto per la patria. — Cara Maria Ivanovna, — dissi infine. — Io ti considero mia moglie. Circostanze prodigiose ci hanno uniti indissolubilmente: nulla al mondo potrebbe separarci. Maria Ivanovna mi ascoltò semplicemente, senza timidezza simulata, senza reticenze ingegnose. Sentiva che il suo destino era congiunto al mio. Ma ripetè che non sarebbe stata mia moglie che con l’assenso dei miei genitori. Io non la contraddissi nemmeno. Ci baciammo ardentemente, sinceramente: e in tal modo tutto fu deciso fra noi. Dopo un’ora il subalterno mi portò il lasciapassare, firmato dagli sgorbi di Pugaciov, e mi chiamò da parte sua. Lo trovai pronto a mettersi in viaggio. Non posso esprimere quello che provai, accomiatandomi da quell’orribile uomo, un mostro, un malfattore per tutti, tranne che per me. Perchè non dir la verità? In quel momento una forte simpatia mi attraeva a lui. Desideravo ardentemente di strapparlo d’in mezzo ai malfattori ch’egli capeggiava e di salvare la sua testa, finchè si era in tempo. Scvabrin e il popolo che si accalcava vicino a noi m’impedirono di dir tutto quello di cui era colmo il mio cuore. Ci separammo da amici. Pugaciov, scorgendo nella folla Aquilina Pamfilovna, la minacciò con un dito e strizzò significativamente un occhio; poi salì nella slitta, ordinò di andare a Bierda, e quando i cavalli si mossero, si sporse ancora una volta dalla slitta e mi gridò: — Addio, Vossignoria! Chi sa che non ci rivediamo un giorno... Ci siamo infatti rivisti, ma in quali circostanze!... Pugaciov partì. Guardai a lungo la bianca steppa su cui volava la sua troika. Il popolo si disperse. Scvabrin comparve. Io tornai alla casa del prete. Tutto era<noinclude><references/></noinclude> e0v0nlqzzrswyito6mpej56zkf053is 108 1038328 3921117 2026-11-08T12:34:35Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921117 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|326|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>pronto per la nostra partenza; non volevo indugiare più. Tutto il nostro avere fu caricato nella vecchia slitta del comandante. I postiglioni attaccarono i cavalli. Maria Ivanovna andò ad accomiatarsi dalle tombe dei suoi genitori, sepolti dietro la chiesa. Avrei voluto accompagnarla, ma ella mi pregò di lasciarla andar sola. Dopo qualche minuto ritornò, versando lacrime silenziose. La slitta fu portata davanti alla casa. Padre Gherassim e sua moglie uscirono sulla scaletta esterna. Sedemmo in tre dentro la slitta: Maria Ivanovna con Palascia e io. Savelic si arrampicò sulla cassetta. — Addio, Maria Ivanovna, mia colombella! Addio, Pietro Andreic, falco nostro sereno! — diceva la buona moglie del prete. — Buon viaggio, e che Dio vi conceda a tutti e due la felicità! Partimmo. Presso la finestra della casa del comandante vidi Scvabrin in piedi. Il suo viso esprimeva una tetra rabbia. Non volli trionfare del nemico annientato e rivolsi gli occhi da un’altra parte. Finalmente, uscimmo dal portone della fortezza e lasciammo per sempre la fortezza di Bielogorsk.<noinclude><references/></noinclude> 363ospiurteovhjsj93rgbmt2ezmwky 0 1038329 3921118 2026-11-08T12:34:53Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3921118 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=8 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo Dodicesimo - L'orfana|prec=../Capitolo Undicesimo - Il sobborgo dei ribelli|succ=../Capitolo Tredicesimo - L'arresto}} <pages index="Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu" from="317" to="324" /> 39r1ryb8f8f8yfimvo0dxyrtmosyenu 108 1038330 3921121 2026-11-08T12:39:45Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921121 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|t=5|v=1|{{Sc|Capitolo Tredicesimo}}}} {{Ct|f=110%|v=2|L’ARRESTO}} {{blocco a destra|<poem style="font-size: smaller"> — Non adiratevi, signore; per dover mio vi devo accompagnar subito in carcere. — Va bene, sono pronto; ma spero che prima mi permetterete di spiegar la cosa. </poem> }} {{A destra|{{Smaller|''Kniesnin.''}}|2em}} Ricongiunto così inaspettatamente con l’amata fanciulla, per cui ancora la mattina stavo tanto in pena, non credevo a me stesso e immaginavo che tutto quanto mi era accaduto non fosse che un vano sogno. Maria Ivanovna guardava pensosamente ora me, ora la strada, e pareva che non avesse ancora fatto in tempo a riaversi e a riprendere il dominio di sè. Tacevamo. I nostri cuori erano troppo sfiniti. Inavvertitamente, di lì a un paio d’ore ci ritrovammo nella fortezza più vicina, pure soggetta a Pugaciov. Qui cambiammo i cavalli. Dalla sveltezza, con cui li attaccavano, dalla frettolosa premura del cosacco barbuto, nominato comandante da Pugaciov, vidi che, grazie alla loquacità del postiglione, che ci aveva portati, ero accolto come un favorito di Corte. Riprendemmo il viaggio. Cominciò a imbrunire. Ci avvicinammo a una piccola città, dove, secondo le parole del comandante barbuto, si trovava un forte distaccamento che stava per unirsi all’usurpatore. Fummo fermati dalle guardie. Alla domanda: «Chi va là?» il postiglione rispose ad alta voce: — Il compare del Sovrano con la sua padroncina. A un tratto una folla di Usseri ci attorniò con orribili ingiurie.<noinclude><references/></noinclude> e10k7g90vca0d9c6xf2qcle3hxt0zhw 108 1038331 3921122 2026-11-08T12:46:46Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921122 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|328|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>{{Nop}} — Esci, compare del diavolo! — mi disse un baffuto maresciallo. — Avrai una bella lavata di testa con la tua padroncina. Scesi dalla slitta e chiesi di esser condotto dal loro superiore. Vedendo un ufficiale, i soldati cessarono d’ingiuriarmi. Il maresciallo mi condusse dal maggiore. Savelic mi seguiva, ripetendo fra sè: «Eccoti il compare del Sovrano! Dalla padella nella brace... Santo Dio! Come finirà tutta questa storia?» La slitta ci seguì al passo. Dopo cinque minuti giungemmo a una casa, chiaramente illuminata. Il maresciallo mi lasciò tra le guardie e andò ad annunciarmi. Ritornò subito, dichiarandomi che Sua Signoria non aveva tempo di ricevermi, e che aveva ordinato di condurmi in prigione, e di portare a lui la «padroncina». — Che cosa vuol dire? — gridai furioso. — Ma è forse impazzito? — Non posso sapere, Vossignoria, — rispose il maresciallo. — So soltanto che Sua Signoria ha ordinato di condurre Vossignoria in prigione, e che ha detto di portare la signora da Sua Signoria, Vossignoria! Corsi su per la {{Ec|scaleta|scaletta}} esterna. Le guardie non pensarono di fermarmi, ed entrai difilato nella stanza, dove cinque o sei ufficiali degli Usseri giocavano a carte. Il maggiore teneva il banco. Quale non fu la mia meraviglia, quando, gettandogli uno sguardo, riconobbi in lui Ivan Ivanovic Zurin, il quale un giorno mi aveva vinto al biliardo nella trattoria di Simbirsk! — Possibile? — esclamai. — Ivan Ivanyc! Tu? — To’, to’, to’! Pietro Andreic! Come mai? Di dove vieni? Salve, amico! Non vorresti puntare una carta? — Ti ringrazio. Non potresti piuttosto assegnarmi un alloggio? — Che alloggio? Resta in casa mia. — Non posso; non sono solo. — Be’, porta qui il camerata!<noinclude><references/></noinclude> k6g1nhs86jkcri3oi1kw24lqgz1d8gv 108 1038332 3921123 2026-11-08T12:49:57Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921123 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA FIGLIA DEL CAPITANO}}|329}}</noinclude>{{Nop}} — Non sono con un camerata; sono con... una signora. — Con una signora? Dove mai l’hai rimorchiata? — Eh, amico! Così dicendo, Zurin fischiettò in modo così espressivo che tutti risero, e io mi confusi del tutto. — Be’, — riprese Zurin, — sia pure. Avrai un alloggio. Ma è un peccato... Avremmo banchettato all’antica... Ohè, ragazzo! Ma come mai non portano qui la comare di Pugaciov? O è restia? Le si dica di non aver paura; che il padrone di casa è bellissimo: non le farà mancar nulla, e la metterà fuori con un calcio. — Che cosa dici? — dissi a Zurin. — Quale comare di Pugaciov? È la figlia del defunto capitano Mironov. L’ho riscattata dalla prigionia ed ora l’accompagno da mio padre, dove la lascerò. — Come! Mi sei stato dunque annunciato tu? Abbi pazienza! Che cosa vuol dire? — Poi ti racconterò tutto. E intanto, per amor di Dio, rassicura la povera fanciulla che i tuoi Usseri hanno spaventata. Zurin dispose subito. Andò lui stesso in strada a scusarsi davanti a Maria Ivanovna dell’involontario equivoco e ordinò al maresciallo di assegnarle il miglior alloggio della città. Io rimasi a pernottare da lui. Cenammo, e quando restammo a quattr’occhi, gli raccontai le mie avventure, Zurin mi ascoltò con grande attenzione. Quando ebbi finito, egli scosse la testa e disse: — Tutto ciò, amico, va bene; una cosa sola non va bene: che diavolo t’induce a sposarti? Io, un ufficiale onesto, non starò a ingannarti; credimi che il matrimonio è solo un capriccio. Be’, sei forse adatto a brigare con la moglie e a cullare i bambini? Eh, sputaci sopra! Da’ retta a me: liberati della figlia del capitano. La strada di Simbirsk è stata da me sgombrata ed è senza pericolo. Mandala domani sola dai tuoi genitori, e tu resta nel mio distaccamento. A Orenburg<noinclude><references/></noinclude> i3m4ci2b5v19rr0pqrpynve1mj6yk9t 108 1038333 3921124 2026-11-08T12:52:18Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921124 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|330|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>non hai bisogno di tornare. Se càpiti di nuovo nelle mani dei ribelli, difficilmente ne uscirai vivo un’altra volta. Così la mattana amorosa passerà da sè e tutto andrà per il meglio. Anche se non ero perfettamente d’accordo con lui, tuttavia sentivo che il debito d’onore esigeva la mia presenza nell’esercito dell’Imperatrice. Decisi di seguire il consiglio di Zurin: di mandare Maria Ivanovna in campagna e di restare nel suo distaccamento. Savelic venne per spogliarmi; gli annunciai che si trovasse pronto a mettersi in viaggio il giorno dopo con Maria Ivanovna. Egli si oppose. — Che cosa dici, signor mio? Come faccio a lasciarti? Chi avrà cura di te? Che cosa diranno i tuoi genitori? Conoscendo l’ostinazione del mio aio, mi proposi di persuaderlo con l’affetto e la sincerità. — Amico mio, Archip Savelic! — gli dissi. — Non rifiutarti, sii il mio benefattore! Non avrò bisogno di esser servito, ma non sarò tranquillo, se Maria Ivanovna si mette in viaggio senza di te. Servendola, tu servi anche me, perchè ho deciso fermamente, non appena le circostanze lo permetteranno, di sposarla. Qui Savelic battè le mani con l’aria di una meraviglia indescrivibile. — Sposarla? — ripetè. — Il pargolo vuole sposarsi! Ma che cosa dirà il babbo, e che cosa penserà la mamma? — Acconsentiranno, acconsentiranno di certo, — risposi, — quando avranno conosciuto Maria Ivanovna. Io conto anche su te. Il babbo e la mamma ti credono: tu sarai il nostro intercessore, nevvero? Il vecchio era commosso. — Oh, padron mio Pietro Andreic! — rispose. — Anche se presto hai pensato di sposarti, Maria Ivanovna è una signorina così buona che sarebbe un peccato perdere l’occasione. Sia come tu vuoi! L’accom-<noinclude><references/></noinclude> j5aoamtlkgl933reuzk3mfih4332ic7 108 1038334 3921125 2026-11-08T12:55:07Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921125 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA FIGLIA DEL CAPITANO}}|331}}</noinclude>pagnerò, quell’angelo di Dio, e fedelmente riferirò ai tuoi genitori che una tale fidanzata non ha bisogno nemmeno della dote. Ringraziai Savelic e andai a dormire nella stessa stanza di Zurin. Scaldato e agitato, diventai loquace. Zurin da principio conversò con me volentieri, ma a poco a poco le sue parole diventarono più rade e più sconnesse; alla fine, invece di rispondere a una mia domanda, egli cominciò a russare ed emise un fischio. Tacqui, e presto imitai il suo esempio. La mattina dopo andai da Maria Ivanovna. Le comunicai i miei propositi. Ella li trovò ragionevoli e subito fu d’accordo con me. Il distaccamento di Zurin doveva uscire dalla città quel giorno stesso. Non c’era da indugiare. Mi accomiatai li stesso da Maria Ivanovna, affidandola a Savelic e avendole consegnato una lettera per i miei genitori. Maria Ivanovna ruppe in lacrime. — Addio, Pietro Andreic, — disse con voce sommessa. — Dio solo sa, se c’incontreremo o no; ma non vi dimenticherò mai; fino alla morte tu solo resterai nel mio cuore. Io non potei risponder nulla. La gente ci attorniò. Non volevo abbandonarmi in loro presenza ai sentimenti che mi agitavano. Finalmente, ella partì. Tornai da Zurin, triste e taciturno. Egli voleva rianimarmi; io credevo di svagarmi: passammo il giorno rumorosamente e sregolatamente, e di sera ci mettemmo in marcia. Era la fine di febbraio. L’inverno che ostacolava le azioni militari, era quasi trascorso, e i nostri generali si accingevano ad una concorde collaborazione. Pugaciov cingeva ancora d’assedio Orenburg. Intanto, intorno a lui i distaccamenti si riunivano e da ogni parte si avvicinavano al nido dei malfattori. I villaggi ribelli, alla vista dei nostri soldati, si sottomettevano; le bande dei briganti fuggivano ovunque davanti a noi, e tutto preannunciava una fine prossima e felice.<noinclude><references/></noinclude> e3y5p5kzohwcof2kns46pe8odoadmbo 3921424 3921125 2026-11-09T09:55:34Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921424 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA FIGLIA DEL CAPITANO}}|331}}</noinclude>pagnerò, quell’angelo di Dio, e fedelmente riferirò ai tuoi genitori che una tale fidanzata non ha bisogno nemmeno della dote. Ringraziai Savelic e andai a dormire nella stessa stanza di Zurin. Scaldato e agitato, diventai loquace. Zurin da principio conversò con me volentieri, ma a poco a poco le sue parole diventarono più rade e più sconnesse; alla fine, invece di rispondere a una mia domanda, egli cominciò a russare ed emise un fischio. Tacqui, e presto imitai il suo esempio. La mattina dopo andai da Maria Ivanovna. Le comunicai i miei propositi. Ella li trovò ragionevoli e subito fu d’accordo con me. Il distaccamento di Zurin doveva uscire dalla città quel giorno stesso. Non c’era da indugiare. Mi accomiatai lì stesso da Maria Ivanovna, affidandola a Savelic e avendole consegnato una lettera per i miei genitori. Maria Ivanovna ruppe in lacrime. — Addio, Pietro Andreic, — disse con voce sommessa. — Dio solo sa, se c’incontreremo o no; ma non vi dimenticherò mai; fino alla morte tu solo resterai nel mio cuore. Io non potei risponder nulla. La gente ci attorniò. Non volevo abbandonarmi in loro presenza ai sentimenti che mi agitavano. Finalmente, ella partì. Tornai da Zurin, triste e taciturno. Egli voleva rianimarmi; io credevo di svagarmi: passammo il giorno rumorosamente e sregolatamente, e di sera ci mettemmo in marcia. Era la fine di febbraio. L’inverno che ostacolava le azioni militari, era quasi trascorso, e i nostri generali si accingevano ad una concorde collaborazione. Pugaciov cingeva ancora d’assedio Orenburg. Intanto, intorno a lui i distaccamenti si riunivano e da ogni parte si avvicinavano al nido dei malfattori. I villaggi ribelli, alla vista dei nostri soldati, si sottomettevano; le bande dei briganti fuggivano ovunque davanti a noi, e tutto preannunciava una fine prossima e felice.<noinclude><references/></noinclude> 6okv7xh01f78tt7w107mvbsfyy7ooki 108 1038335 3921126 2026-11-08T12:57:14Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921126 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|332|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>{{Nop}} In breve il principe Golitsyn, sotto le mura della fortezza di Tatiscev, vinse Pugaciov, sgominò le sue turbe, liberò Orenburg e pareva che avesse inferto alla rivolta il colpo di grazia. Zurin era a quel tempo comandato contro la banda dei Basckiri rivoltosi che si dispersero prima che li avessimo avvistati. La primavera ci assediò in un piccolo villaggio tartaro. I fiumi strariparono e le strade diventarono impraticabili, Ci consolavamo nella nostra inerzia col pensiero dell’imminente cessazione della noiosa e spicciola guerriglia contro i briganti e i selvaggi. Ma Pugaciov non era stato catturato. Era comparso negli stabilimenti siberiani, aveva raccolto laggiù nuove bande e aveva cominciato a commettere altri delitti. La voce delle sue vittorie si diffuse di nuovo. Apprendemmo il saccheggio delle fortezze siberiane. In breve la notizia della presa di Kazan e della marcia dell’usurpatore su Mosca inquietò i comandanti dell’esercito, i quali sonnecchiavano spensieratamente, confidando nell’impotenza dello spregevole ribelle. Zurin ricevè l’ordine di attraversare il Volga. Non starò a descrivere la nostra marcia e la fine della guerra. Dirò solo che la calamità toccava ogni limite. Dovunque era stato tolto il governo; i possidenti si rifugiavano nei boschi. Bande di briganti spadroneggiavano ovunque; i comandanti dei singoli distaccamenti punivano e graziavano di loro spontanea iniziativa; la condizione di tutta la vasta regione, dove infuriava l’incendio, era orribile... Dio liberi dal vedere una rivolta russa, insensata e spietata. Pugaciov fuggì, inseguito da Ivan Ivanovic Michelson. Presto apprendemmo la sua totale disfatta. Finalmente, Zurin riceve la notizia della cattura dell’usurpatore e insieme l’ordine di fermarsi. La guerra era finita. Finalmente, potevo andare dai miei genitori. L’idea di abbracciarli, di vedere Maria Ivanovna, di cui non avevo nessuna notizia, mi animava di entu-<noinclude><references/></noinclude> lyey195j52cshagprktbpzxy50vcda2 108 1038336 3921127 2026-11-08T12:59:57Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921127 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA FIGLIA DEL CAPITANO}}|333}}</noinclude>siasmo. Saltavo come un bambino. Zurin rideva e diceva, stringendosi nelle spalle: «No! Non hai scampo! Ti sposerai, annegherai in un bicchier d’acqua!» Ma intanto uno strano sentimento avvelenava la mia gioia: il pensiero del malfattore, spruzzato dal sangue di tante vittime innocenti, e del supplizio che lo aspettava, mi turbava mio malgrado. «Emelia, Emelia!» pensavo con dispetto: «Perchè non ti sei infilzato in una baionetta, o non sei capitato sotto la mitraglia? Non avresti potuto escogitar nulla di meglio!» Che volete? Il pensiero di lui era in me connesso con la grazia da lui concessa a me in uno degli orribili momenti della sua vita, e con la liberazione della mia fidanzata dalle mani del turpe Scvabrin. Zurin mi diede una licenza. Tra pochi giorni avrei dovuto ritrovarmi in mezzo alla mia famiglia, rivedere la mia Maria Ivanovna... A un tratto fui colpito da un fulmine a ciel sereno. Il giorno stabilito per la partenza, in quello stesso momento in cui mi accingevo a mettermi in viaggio, Zurin entrò nella mia capanna, tenendo in mano una carta, con un’aria straordinariamente preoccupata. Qualcosa mi punse al cuore. Mi spaventai, senza saperne io stesso il perchè. Egli mandò via il mio attendente e disse che aveva da fare con me. — Di che si tratta? — domandai con inquietudine. — Di una piccola seccatura, — egli rispose, porgendomi il foglio. — Leggi quello che ho ricevuto or ora. Cominciai a leggere: era un segreto ordine a tutti i singoli comandanti di arrestarmi, comunque cadessi loro nelle mani, e di accompagnarmi sotto scorta a Kazan, davanti alla commissione d’inchiesta istituita per l’affare di Pugaciov. La carta per poco non mi cadde dalle mani. — Non c’è nulla da fare! — disse Zurin. — Il mio dovere è di obbedire all’ordine. Si vede che la notizia dei tuoi viaggi amichevoli con Pugaciov è giunta in<noinclude><references/></noinclude> 5h209kvxnfzfbbmah5t63tffpnstnaf 108 1038337 3921128 2026-11-08T13:00:35Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921128 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|334|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>qualche modo al governo. Spero che la cosa non avrà nessuna conseguenza e che ti giustificherai davanti alla commissione. Non abbatterti e parti! La mia coscienza era pura. Non temevo il processo; ma l’idea di rimandare il momento del dolce incontro, forse di alcuni mesi ancora, mi spaventava. La mia carretta era pronta. Zurin si accomiatò da me amichevolmente. Mi fece salire dentro la carretta. Con me presero posto due usseri con le sciabole sguainate, e partii per la strada maestra.<noinclude><references/></noinclude> n8oit4igze6dhcgeihxyes374guvyfo 0 1038338 3921129 2026-11-08T13:00:57Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3921129 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=8 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo Tredicesimo - L'arresto|prec=../Capitolo Dodicesimo - L'orfana|succ=../Capitolo Quattordicesimo - Il processo}} <pages index="Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu" from="325" to="332" /> 2t2u40p1zgylaiwvp293fyc9692zfjl 108 1038339 3921130 2026-11-08T13:04:16Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921130 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|t=5|v=1|{{Sc|Capitolo Quattordicesimo}}}} {{Ct|f=110%|v=2|IL PROCESSO}} {{blocco a destra|larghezza=60%|{{Smaller|Non è il mondan rumore altro che un fiato di vento....}}}} {{A destra|{{Smaller|''Dante''.}}}} Ero convinto che tutta la colpa fosse della mia arbitraria assenza da Orenburg. Potevo facilmente giustificarmi: l’equitazione era tutt’altro che proibita, era anzi incoraggiata con tutte le forze. Potevo essere accusato di eccessiva temerità, non di insubordinazione. Ma i miei rapporti amichevoli con Pugaciov potevano essere attestati da una quantità di testimoni e dovevano apparire almeno assai sospetti. Per tutto il viaggio pensai agli interrogatorii che mi aspettavano, preparai le mie risposte e decisi di dir tutta la verità davanti al tribunale, ritenendo questo modo di giustificazione come il più semplice, e nello stesso tempo come il più sicuro. Arrivai a Kazan, saccheggiata e arsa. Per le strade, al posto delle case, giacevano mucchi di carboni e si drizzavano muri affumicati senza tetti nè finestre. Tale era la traccia lasciata da Pugaciov! Fui condotto nella fortezza, rimasta intatta in mezzo alla città bruciata. Gli usseri mi consegnarono all’ufficiale di guardia. Egli ordinò di chiamare il fabbro. Mi misero ai piedi una catena e la saldarono a fuoco. Poi mi condussero in prigione e mi lasciarono solo in una cella stretta e buia, dalle pareti nude e dal pertugio chiuso con una inferriata.<noinclude><references/></noinclude> 3fns3gc4njyd62on3lxh5lgj0ax4ade 108 1038340 3921131 2026-11-08T13:06:29Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921131 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|336|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>{{Nop}} Un simile principio non mi preannunciava nulla di buono. Tuttavia non persi nè energia, nè speranza. Ricorsi al conforto di tutti gli afflitti e, avendo assaporato la dolcezza della preghiera, effusa da un cuore puro ma straziato, mi addormentai tranquillamente, senza curarmi di quello che sarebbe avvenuto di me. Il giorno dopo il guardiano delle carceri mi svegliò con l’annuncio ch’ero chiamato dalla commissione. Due soldati mi condussero attraverso il cortile alla casa del comandante, si fermarono in anticamera e mi fecero entrar da solo nelle stanze interne. Entrai in una sala abbastanza vasta. A una tavola, coperta di fogli, sedevano due uomini: un generale anziano, dall’aspetto severo e freddo, e un giovane capitano della Guardia, di un ventott’anni, assai piacevole all’aspetto, abile e disinvolto nel contegno. Presso la finestra, a una tavola a parte, sedeva il segretario con la penna all’orecchio, chino sulla carta, pronto a scrivere le mie dichiarazioni. Cominciò l’interrogatorio. Mi fu chiesto il mio nome e grado. Il generale s’informò s’io fossi per caso il figlio di Andrea Petrovic Grinev, e alla mia risposta replicò severamente: — Peccato che un uomo così rispettabile abbia un figlio così indegno! Risposi tranquillamente che, qualunque fossero le accuse che pesavano su me, speravo di dissiparle con la sincera spiegazione della verità. La mia sicurezza non gli piacque. — Tu, amico, sei svelto! — mi diss’egli, accigliandosi. — Ma ne abbiamo visti anche altri, come te! Allora il giovanotto mi chiese per quale circostanza e in quale tempo io fossi entrato al servizio di Pugaciov, e per quali incarichi fossi stato da lui adoperato. Risposi con indignazione ch’io, come ufficiale e nobile, non potevo essere entrato al servizio di Pugaciov e non potevo aver ricevuto da lui alcun incarico. — In che modo allora, — replicò il giovane inqui-<noinclude><references/></noinclude> sinkkk0jupyorfygsqzos0mnhou3zuq 108 1038341 3921133 2026-11-08T13:08:34Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921133 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA FIGLIA DEL CAPITANO}}|337}}</noinclude>sitore, — il nobile e ufficiale è il solo risparmiato dall’usurpatore, mentre tutti i suoi camerati sono stati barbaramente uccisi? In che modo questo ufficiale e nobile banchetta amichevolmente coi ribelli, riceve dal caporione dei banditi in regalo una pelliccia, un cavallo e mezzo rublo in denaro? Da che cosa ha avuto origine una così strana amicizia e su che cosa è fondata, se non sul tradimento, o almeno su una turpe e delittuosa pusillanimità? Ero profondamente offeso dalle parole dell’ufficiale della Guardia e cominciai con calore la mia giustificazione. Raccontai com’era incominciata la mia conoscenza di Pugaciov nella steppa, durante la tormenta, come alla presa della fortezza di Bielogorsk egli mi avesse riconosciuto e graziato. Dissi che il pellicciotto e il cavallo, in realtà, non mi ero vergognato di accettarli dall’usurpatore; ma che avevo difeso la fortezza di Bielogorsk contro il malfattore fino all’ultimo. Infine mi riferii anche al mio generale che poteva testimoniare il mio zelo durante il calamitoso assedio di Orenburg. Il vecchio severo prese di sulla tavola una lettera aperta e cominciò a leggerla ad alta voce: «All’inchiesta di Vostra Eccellenza riguardo al tenente Grinev che sarebbe coinvolto nell’attuale insurrezione e che sarebbe entrato in rapporti col malfattore, non ammessi dal regolamento militare e contrari all’obbligo del giuramento, ho l’onore di spiegare: il detto tenente Grinev si trovava in servizio a Orenburg dal principio dell’ottobre dello scorso anno 1773 al 24 febbraio di quest’anno, giorno in cui egli si allontano dalla città, e da allora non si presentò più al mio comando. E si sente dire dagli esploratori ch’egli fu nel sobborgo di Pugaciov e andò insieme con lui alla fortezza di Bielogorsk, dove prima aveva prestato servizio; quanto alla sua condotta, posso...»<noinclude><references/></noinclude> cq1f96o37ywzoy3ragkjqdhzu5ad8g2 108 1038342 3921134 2026-11-08T13:10:38Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921134 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|338|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>{{Nop}} Qui egli interruppe la sua lettura e mi disse severamente: — Che cosa dirai ora a tua discolpa? Avrei voluto continuare come avevo incominciato, e spiegare la mia relazione con Maria Ivanovna altrettanto sinceramente, come tutto il resto, ma a un tratto provai una ripugnanza invincibile. Mi venne in mente che, se l’avessi nominata, la commissione l’avrebbe chiamata a rispondere, e l’idea di mescolarla tra i turpi delatori dei furfanti e condurre lei stessa al confronto oculare con loro, questo pensiero orribile mi colpì talmente ch’io m’impappinai e m’imbrogliai. I miei giudici che, a quanto pareva, avevano cominciato ad ascoltare le mie risposte con una certa benevolenza, furono di nuovo prevenuti contro di me alla vista della mia confusione. L’ufficiale della Guardia chiese ch’io fossi messo al confronto oculare col principale delatore. Il generale ordinò di chiamare il malfattore della vigilia. Dopo alcuni minuti, si udi uno strepito di catene, la porta si aprì, ed entrò Scvabrin. Mi stupii del suo cambiamento. Era terribilmente magro e pallido. I suoi capelli, poco tempo prima neri come la pece, erano perfettamente bianchi; la lunga barba era arruffata. Egli ripetè le sue accuse con voce debole ma ardita. Secondo le sue parole, ero stato mandato da Pugaciov a Orenburg come spia; ogni giorno uscivo alle scaramucce per trasmettere informazioni scritte su tutto quello che avveniva in città; che, infine, ero passato apertamente all’usurpatore, giravo con lui da una fortezza all’altra, cercando in ogni modo di perdere i miei camerati traditori, per prendere i loro posti e approfittare delle ricompense che l’usurpatore distribuiva. Lo ascoltai in silenzio, ed ero contento di una cosa sola: il nome di Maria Ivanovna non era stato proferito dal turpe malfattore, o perchè il suo amor proprio soffriva all’idea di colei che lo aveva respinto con di-<noinclude><references/></noinclude> 5dp8aciiojf86evqhjh7q707v5wg0hg 3921420 3921134 2026-11-09T09:54:02Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921420 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|338|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>{{Nop}} Qui egli interruppe la sua lettura e mi disse severamente: — Che cosa dirai ora a tua discolpa? Avrei voluto continuare come avevo incominciato, e spiegare la mia relazione con Maria Ivanovna altrettanto sinceramente, come tutto il resto, ma a un tratto provai una ripugnanza invincibile. Mi venne in mente che, se l’avessi nominata, la commissione l’avrebbe chiamata a rispondere, e l’idea di mescolarla tra i turpi delatori dei furfanti e condurre lei stessa al confronto oculare con loro, questo pensiero orribile mi colpì talmente ch’io m’impappinai e m’imbrogliai. I miei giudici che, a quanto pareva, avevano cominciato ad ascoltare le mie risposte con una certa benevolenza, furono di nuovo prevenuti contro di me alla vista della mia confusione. L’ufficiale della Guardia chiese ch’io fossi messo al confronto oculare col principale delatore. Il generale ordinò di chiamare il malfattore della vigilia. Dopo alcuni minuti, si udì uno strepito di catene, la porta si aprì, ed entrò Scvabrin. Mi stupii del suo cambiamento. Era terribilmente magro e pallido. I suoi capelli, poco tempo prima neri come la pece, erano perfettamente bianchi; la lunga barba era arruffata. Egli ripetè le sue accuse con voce debole ma ardita. Secondo le sue parole, ero stato mandato da Pugaciov a Orenburg come spia; ogni giorno uscivo alle scaramucce per trasmettere informazioni scritte su tutto quello che avveniva in città; che, infine, ero passato apertamente all’usurpatore, giravo con lui da una fortezza all’altra, cercando in ogni modo di perdere i miei camerati traditori, per prendere i loro posti e approfittare delle ricompense che l’usurpatore distribuiva. Lo ascoltai in silenzio, ed ero contento di una cosa sola: il nome di Maria Ivanovna non era stato proferito dal turpe malfattore, o perchè il suo amor proprio soffriva all’idea di colei che lo aveva respinto con di-<noinclude><references/></noinclude> hx0pvjeankc0admoixz4ofneyknhvis 108 1038343 3921135 2026-11-08T13:13:55Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921135 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA FIGLIA DEL CAPITANO}}|339}}</noinclude>sprezzo, o perchè nel suo cuore era nascosta una scintilla di quello stesso sentimento che induceva anche me a tacere. Comunque fosse, il nome della figlia del comandante della fortezza di Bielogorsk non fu pronunciato davanti alla commissione. Mi rinsaldai ancor di più nel mio proposito, e quando i giudici mi chiesero come potevo confutare le deposizioni di Scvabrín, risposi che mi attenevo alla mia prima spiegazione e non potevo dir null’altro a mia giustificazione. Il generale ordinò di condurci fuori. Uscimmo insieme. Guardai tranquillamente Scvabrin, ma non gli dissi una parola. Egli ebbe un sorriso cattivo e, sollevando le sue catene, mi passò avanti e accelerò i passi. Fui di nuovo condotto in prigione e da allora non fui più chiamato a rispondere. Non fui testimone di tutto quello di cui mi resta da informare il lettore; ma l’ho sentito raccontare così spesso che ogni minimo particolare si è inciso nella mia memoria e che mi pare di aver assistito, non visto, a tutto. Maria Ivanovna era stata accolta dai miei genitori con quella sincera cordialità che contraddistingueva la gente di vecchio stampo. Essi vedevano un favore di Dio nel fatto di aver l’occasione di ospitare e consolare una povera orfana. In breve le si affezionarono di cuore, perchè non si poteva conoscerla e non amarla. Il mio amore non sembrava più a mio padre un semplice capriccio; e la mamma non desiderava altro, se non che il suo Petruscia avesse a sposare la cara figlia del capitano. La notizia del mio arresto sorprese tutta la mia famiglia. Maria Ivanovna aveva raccontato così semplicomente ai miei genitori della mia strana conoscenza con Pugaciov ch’essa non solo non li impensieriva, ma li induceva a ridere spesso di cuore. Il babbo non voleva credere ch’io fossi immischiato nella turpe rivolta, il cui fine era il rovesciamento del trono e la distru-<noinclude><references/></noinclude> q2v6cfv5yt6lzzdgzqj6t74jx9ws6on 3921149 3921135 2026-11-08T13:36:38Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921149 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA FIGLIA DEL CAPITANO}}|339}}</noinclude>sprezzo, o perchè nel suo cuore era nascosta una scintilla di quello stesso sentimento che induceva anche me a tacere. Comunque fosse, il nome della figlia del comandante della fortezza di Bielogorsk non fu pronunciato davanti alla commissione. Mi rinsaldai ancor di più nel mio proposito, e quando i giudici mi chiesero come potevo confutare le deposizioni di Scvabrin, risposi che mi attenevo alla mia prima spiegazione e non potevo dir null’altro a mia giustificazione. Il generale ordinò di condurci fuori. Uscimmo insieme. Guardai tranquillamente Scvabrin, ma non gli dissi una parola. Egli ebbe un sorriso cattivo e, sollevando le sue catene, mi passò avanti e accelerò i passi. Fui di nuovo condotto in prigione e da allora non fui più chiamato a rispondere. Non fui testimone di tutto quello di cui mi resta da informare il lettore; ma l’ho sentito raccontare così spesso che ogni minimo particolare si è inciso nella mia memoria e che mi pare di aver assistito, non visto, a tutto. Maria Ivanovna era stata accolta dai miei genitori con quella sincera cordialità che contraddistingueva la gente di vecchio stampo. Essi vedevano un favore di Dio nel fatto di aver l’occasione di ospitare e consolare una povera orfana. In breve le si affezionarono di cuore, perchè non si poteva conoscerla e non amarla. Il mio amore non sembrava più a mio padre un semplice capriccio; e la mamma non desiderava altro, se non che il suo Petruscia avesse a sposare la cara figlia del capitano. La notizia del mio arresto sorprese tutta la mia famiglia. Maria Ivanovna aveva raccontato così semplicomente ai miei genitori della mia strana conoscenza con Pugaciov ch’essa non solo non li impensieriva, ma li induceva a ridere spesso di cuore. Il babbo non voleva credere ch’io fossi immischiato nella turpe rivolta, il cui fine era il rovesciamento del trono e la distru-<noinclude><references/></noinclude> qivvayosjix4r0l38o0xab3apuoj0xt 108 1038344 3921136 2026-11-08T13:16:04Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921136 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|340|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>zione della nobiltà. Egli interrogò severamente Savelic. L’aio non nascose che il padroncino era stato ospite di Emelka Pugaciov, e che il malfattore gli largiva i suoi favori; ma giurava di non aver nemmeno sentito parlare di alcun tradimento. I vecchi si calmarono e con impazienza cominciarono ad aspettare buone notizie. Maria Ivanovna era fortemente preoccupata, ma taceva, in quanto che era dotata in sommo grado di modestia e di prudenza. Trascorsero alcune settimane... A un tratto il babbo riceve da Pietroburgo una lettera del nostro parente, principe B. Il principe gli scriveva di me. Dopo l’esordio d’uso, gli annunciava che i sospetti sulla mia partecipazione ai disegni dei ribelli erano, disgraziatamente, risultati anche troppo fondati, che un degno supplizio avrebbe dovuto toccarmi, ma che l’Imperatrice, per rispetto verso i meriti e la tarda età del padre, aveva deciso di graziare il figlio colpevole e, liberandolo da un supplizio ignominioso, aveva solo ordinato di deportarlo in una remota regione della Siberia in bando perpetuo. Questo colpo inatteso per poco non uccise mio padre. Egli perse la sua fermezza abituale, e la sua amarezza (di solito muta) sgorgava in amari lamenti. — Come! — egli ripeteva, andando fuori di sè. — Mio figlio ha partecipato ai disegni di Pugaciov! Giusto Dio, a che cosa mi sono ritrovato! L’Imperatrice lo esime dal supplizio! È forse un sollievo per me? Non è il supplizio che spaventa: il mio antenato è morto sul patibolo, sostenendo quello che riteneva come il sacrario della coscienza; mio padre ha sofferto insieme con Volynski e Chrusciov. Ma che un nobile tradisca il suo giuramento, si unisca ai briganti, agli assassini, ai servi fuggiaschi!... Onta e vergogna alla nostra famiglia!... Spaventata dalla disperazione di lui, la mamma non osava piangere in sua presenza e cercava di rianimarlo,<noinclude><references/></noinclude> r69sqk4js1k1lt9k37ygnsh61qr4w8f 108 1038345 3921138 2026-11-08T13:19:50Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921138 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA FIGLIA DEL CAPITANO}}|341}}</noinclude>parlando dell’inesattezza delle dicerie, dell’instabilità dell’opinione umana. Mio padre era inconsolabile. Maria Ivanovna si tormentava più di tutti. Essendo convinta che avrei potuto giustificarmi quando lo avessi voluto, indovinava la verità e si riteneva colpevole della mia sventura. Nascondeva a tutti le sue lacrime e sofferenze e intanto pensava incessantemente ai mezzi di salvarmi. Una sera il babbo sedeva sul divano, sfogliando le pagine dell’''Almanacco di Corte''; ma i suoi pensieri erano lontano, e la lettura non produceva su di lui il suo solito effetto. Egli fischiettava un’antica marcia. La mamma faceva in silenzio una maglia di lana, e le lacrime gocciavano via via sul suo lavoro. A un tratto Maria Ivanovna che lavorava pure lì annunciò che una necessità la obbligava ad andare a Pietroburgo, e che ella pregava di darle il mezzo di andarci. La mamma si amareggiò molto. — Perchè vuoi andare a Pietroburgo? — disse. — Possibile, Maria Ivanovna, che anche tu ci voglia abbandonare? Maria Ivanovna rispose che tutta la sua sorte futura dipendeva da quel viaggio, ch’ella andava a cercare protezione e aiuto da uomini potenti, come figlia di un uomo perito per la sua fedeltà. Mio padre chinò la testa: ogni parola che ricordasse il presunto delitto di suo figlio gli pesava e pareva un rimprovero pungente. — Va’ pure, cara! — le disse con un sospiro. — Non vogliamo essere d’impiccio alla tua felicità. Dio ti conceda un fidanzato buono, non un traditore incanagliato! Si alzò e uscì dalla stanza. Maria Ivanovna, rimasta sola con la mamma, annunciò in parte i suoi propositi. La mamma l’abbracciò tra le lacrime e pregò Dio per la felice soluzione dell’impresa. Maria Ivanovna fu preparata per il viaggio,<noinclude><references/></noinclude> 6857jb8q553ncr3kxaktt7hzwjpskkp 108 1038346 3921140 2026-11-08T13:22:34Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921140 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|342|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>e dopo alcuni giorni partì con la fida Palascia e col fido Savelic, il quale, staccato per forza da me, si consolava di servire almeno la mia sposa promessa. Maria Ivanovna arrivò felicemente il giorno di Santa Sofia e, appreso che la Corte si trovava a quel tempo a Zarskoie Selò, decise di fermarsi lì. Le fu assegnato un angolo di stanza, dietro un tramezzo. La moglie del capostazione attaccò subito discorso con lei, dichiarò ch’era la nipote dell’accendistufe di Corte, e la iniziò a tutti i segreti della vita di Corte. Raccontò a che ora l’Imperatrice di solito si svegliava, prendeva il caffè, usciva a passeggio; quali magnati si trovavano allora presso di lei; quello che aveva detto a tavola il giorno prima; chi riceveva di sera. In una parola, il discorso di Anna Vlassievna avrebbe meritato alcune pagine di note storiche e sarebbe stato prezioso per i posteri. Maria Ivanovna l’ascoltava con attenzione. Andarono in giardino. Anna Vlassievna raccontò la storia di ogni viale e di ogni ponticello e, dopo aver passeggiato abbastanza, esse tornarono alla stazione postale, tutt’e due molto contente l’una dell’altra. Il giorno dopo Maria Ivanovna si svegliò la mattina presto, si vestì e andò, senza farsi udire, in giardino. La mattina era splendida, il sole illuminava le cime dei tigli, già ingiallite sotto il fresco soffio dell’autunno. Il largo lago splendeva immobilmente. I cigni desti uscivano a nuoto con sussiego di sotto ai cespugli che cingevano la riva. Maria Ivanovna s’incamminò lungo un magnifico prato dov’era stato eretto un monumento in onore delle recenti vittorie del conte Pietro Alessandrovic Rumianzev. A un tratto un cagnolino bianco di razza inglese abbaiò e le corse incontro. Maria Ivanovna si spaventò e si fermò. In quello stesso istante si udì una piacevole voce femminile: «Non abbiate paura, non morde». E Maria Ivanovna vide una signora seduta su una panca di fronte al monumento. Maria Ivanovna sedette sull’altra estremità della panca. La dama<noinclude><references/></noinclude> o4e8calq0jn37wotq8q51riililnvqh 108 1038347 3921141 2026-11-08T13:25:25Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921141 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA FIGLIA DEL CAPITANO}}|343}}</noinclude>la guardava fissamente; e Maria Ivanovna, dal canto suo, dopo averle gettato alcune occhiate di sbieco, ebbe il tempo di esaminarla da capo a piedi. Ella indossava un abito bianco da mattina, aveva in testa la cuffia da notte e un giubboncino imbottito. Dimostrava un quarant’anni. Il suo viso, pienotto e colorito, esprimeva calma e sussiego, e gli occhi celesti e il sorriso avevano un fascino indicibile. La dama ruppe per prima il silenzio. — Probabilmente, non siete di qui? — disse. — Proprio così: sono arrivata solo ieri dalla provincia. — Siete arrivata coi vostri genitori? — Nossignora. Sono arrivata sola. — Sola! Ma siete ancora così giovane! — Non ho nè padre nè madre. — Siete qui, certo, per qualcosa? — Proprio così, signora. Sono venuta per presentare una supplica all’Imperatrice. — Siete orfana: probabilmente, sporgete querela per l’ingiustizia e per l’offesa? — Tutt’altro, signora. Sono venuta a chiedere grazia, e non giustizia. — Permettetemi di chiedervi: chi siete? — Sono la figlia del capitano Mironov. — Del capitano Mironov! Di quello stesso ch’è stato il comandante di una delle fortezze di Orenburg? — Proprio così, signora. La dama pareva commossa. — Scusatemi, — diss’ella con voce ancora più affettuosa, — se m’immischio nei vostri affari; ma vado spesso a Corte; spiegatemi in che cosa consiste la vostra supplica e, forse, potrò esservi utile. Maria Ivanovna si alzò e la ringraziò rispettosamente. Tutto nella dama sconosciuta attraeva involontariamente il suo cuore e ispirava fiducia. Maria Ivanovna trasse di tasca un foglio ripiegato e lo porse alla sua ignota protettrice che cominciò a leggere fra sè e sè.<noinclude><references/></noinclude> rcpos0mlilp088jl92plroe3wez6sg7 108 1038348 3921142 2026-11-08T13:27:50Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921142 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|344|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>{{Nop}} Da principio, leggeva con aria attenta e benevola; ma a un tratto il suo viso si cambiò, e Maria Ivanovna che seguiva con gli occhi tutti i suoi movimenti, si spaventò della severa espressione di quel viso, un momento prima così piacevole e tranquillo. — Supplicate per Grinev? — disse la dama con aria indifferente. — L’Imperatrice non può perdonarlo. Egli ha aderito alla causa dell’usurpatore non per ignoranza e spensieratezza, ma come un mascalzone immorale e dannoso. — Ah, non è vero! — esclamò Maria Ivanovna. — Come, non è vero? — replicò la dama, avvampando tutta. — Non è vero, giuro che non è vero! So tutto, vi racconterò tutto. Per me sola egli si è esposto a tutto quello che l’ha colpito. E se non si è giustificato davanti al tribunale, l’ha fatto solo perchè non voleva implicarmi. Qui ella raccontò con calore tutto ciò ch’è già noto al lettore. La dama l’ascoltò con attenzione. — Dove vi siete fermata ad alloggiare? — chiese poi e, saputo che era allogata da Anna Vlassievna, proferì con un sorriso: — Ah! Lo so. Addio. Non parlate con nessuno del nostro incontro. Spero che non aspetterete a lungo la risposta alla vostra lettera. Ciò detto, si alzò ed entrò in un viale coperto, e Maria Ivanovna ritorno da Anna Vlassievna, colma di una gioiosa speranza. La padrona di casa la rimproverò per la passeggiata mattutina, nociva, secondo lei, alla salute della giovane fanciulla. Portò il samovar, e, sorbendo il tè, aveva appena incominciato i suoi interminabili racconti sulla Corte, quando a un tratto una carrozza di Corte si fermò davanti alla scaletta esterna, e un lacchè entrò con l’annuncio che l’Imperatrice si compiaceva d’invitare la damigella Mironov.<noinclude><references/></noinclude> mj1z0gtnm0z1j2y5n5ocubb73qoqrzo 108 1038349 3921143 2026-11-08T13:30:38Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921143 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA FIGLIA DEL CAPITANO}}|345}}</noinclude>{{Nop}} Anna Vlassievna si meravigliò e si affaccendo. — Ah, mio Dio! — gridò. — L’Imperatrice vi chiama a Corte! Come ha fatto a sapere di voi? E come farete, cara, a presentarvi all’Imperatrice? Voi, credo, non sapete neanche muovere un passo alla maniera di Corte... Dovrei accompagnarvi? Vi potrei, se non altro, avvertire di qualcosa. E come potete andarci con l’abito da viaggio? Dovrei mandare dalla levatrice a prendere il suo vestito giallo? Il lacchè dichiarò che l’Imperatrice desiderava che Maria Ivanovna ci andasse sola e vestita così, come si trovava. Non c’era nulla da fare: Maria Ivanovna salì in carrozza e andò a palazzo, accompagnata dai consigli e dalle benedizioni di Anna Vlassievna. Maria Ivanovna presagiva la decisione della nostra sorte; il suo cuore batteva forte e s’irrigidiva. Dopo alcuni minuti la carrozza si fermò davanti al palazzo. Maria Ivanovna andò con trepidazione su per la scala. La porta innanzi a lei si spalancò. Ella attraverso una lunga fila di magnifiche sale vuote; il lacchè le indicava la strada. Finalmente, giunto a una porta chiusa, disse che l’avrebbe subito annunciata, e la lasciò sola. L’idea di vedere a faccia a faccia l’Imperatrice la spaventava talmente ch’ella poteva a stento reggersi in piedi. Di lì a un minuto la porta si aprì, ed ella entrò nell’abbigliatoio dell’Imperatrice. L’Imperatrice sedeva davanti alla sua toilette. Alcuni uomini di Corte la circondavano e rispettosamente lasciarono passare Maria Ivanovna. La Sovrana le si rivolse affabilmente, e Maria Ivanovna riconobbe in lei quella dama con cui così sinceramente si era spiegata alcuni minuti prima. La Sovrana la chiamò a sè e disse con un sorriso: — Sono contenta di aver potuto mantenere la mia promessa ed esaudire la vostra preghiera. La vostra pratica è finita. Sono convinta dell’innocenza del vo-<noinclude><references/></noinclude> j98pqpyvi3o3trbfqooula1tp5yol7z 108 1038350 3921145 2026-11-08T13:33:56Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921145 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|346|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>stro fidanzato. Ecco la lettera che voi stessa avrete la compiacenza di trasmettere al futuro suocero. Maria Ivanovna accolse la lettera con mano tremante e ruppe in lacrime, cadendo ai piedi dell’Imperatrice che la sollevò e baciò. La Sovrana attaccò discorso con lei. — So che non siete ricca, — disse, — ma io sono in debito davanti alla figlia del capitano Mironov. Non pensate all’avvenire. Assumo su di me di crearvi una sostanza. Dopo aver accarezzato la povera orfana, la Sovrana la lasciò andare. Maria Ivanovna partì su quella stessa carrozza di Corte. Anna Vlassievna, che l’attendeva impaziente, la tempestò di domande a cui Maria Ivanovna rispose alla meglio. Anna Vlassievna, anche se era scontenta della sua poca memoria, tuttavia ascrisse la medesima alla timidezza provinciale e la scusò generosamente. Quel giorno stesso Maria Ivanovna, senz’aver avuto la curiosità di dare un’occhiata a Pietroburgo, ripartì per la campagna... {{Centrato|<nowiki/>***}} Qui finiscono le memorie di Pietro Andreievic Grinev. Dalle tradizioni di famiglia risulta ch’egli fu liberato dal carcere alla fine del 1774, per ordine sovrano; ch’egli assistè al supplizio di Pugaciov, il quale lo ravvisò nella folla e lo salutò con un cenno della testa che, di lì a un minuto, morta e insanguinata, fu mostrata al popolo. In breve Pietro Andreievic sposó Maria Ivanovna. I loro discendenti vivono felicemente nel governatorato di Simbirsk. A trenta verste da *** si trova un villaggio appartenente a dieci possidenti. In uno dei padiglioni padronali viene mostrata una lettera autografa di Caterina II sotto vetro e in cornice. È indirizzata al padre di Pietro Andreievic e contiene l’assoluzione di suo figlio e le lodi alla mente e al cuo-<noinclude><references/></noinclude> pc9vehljef6rllry5p5xrcw0e98na7k 3921428 3921145 2026-11-09T09:59:04Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921428 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|346|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>stro fidanzato. Ecco la lettera che voi stessa avrete la compiacenza di trasmettere al futuro suocero. Maria Ivanovna accolse la lettera con mano tremante e ruppe in lacrime, cadendo ai piedi dell’Imperatrice che la sollevò e baciò. La Sovrana attaccò discorso con lei. — So che non siete ricca, — disse, — ma io sono in debito davanti alla figlia del capitano Mironov. Non pensate all’avvenire. Assumo su di me di crearvi una sostanza. Dopo aver accarezzato la povera orfana, la Sovrana la lasciò andare. Maria Ivanovna partì su quella stessa carrozza di Corte. Anna Vlassievna, che l’attendeva impaziente, la tempestò di domande a cui Maria Ivanovna rispose alla meglio. Anna Vlassievna, anche se era scontenta della sua poca memoria, tuttavia ascrisse la medesima alla timidezza provinciale e la scusò generosamente. Quel giorno stesso Maria Ivanovna, senz’aver avuto la curiosità di dare un’occhiata a Pietroburgo, ripartì per la campagna... {{Centrato|<nowiki/>***}} Qui finiscono le memorie di Pietro Andreievic Grinev. Dalle tradizioni di famiglia risulta ch’egli fu liberato dal carcere alla fine del 1774, per ordine sovrano; ch’egli assistè al supplizio di Pugaciov, il quale lo ravvisò nella folla e lo salutò con un cenno della testa che, di lì a un minuto, morta e insanguinata, fu mostrata al popolo. In breve Pietro Andreievic sposò Maria Ivanovna. I loro discendenti vivono felicemente nel governatorato di Simbirsk. A trenta verste da *** si trova un villaggio appartenente a dieci possidenti. In uno dei padiglioni padronali viene mostrata una lettera autografa di Caterina II sotto vetro e in cornice. È indirizzata al padre di Pietro Andreievic e contiene l’assoluzione di suo figlio e le lodi alla mente e al cuo-<noinclude><references/></noinclude> ovkiwvdpwuulae5nf4ihi7i39yolcar 108 1038351 3921146 2026-11-08T13:35:20Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921146 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA FIGLIA DEL CAPITANO}}|347}}</noinclude>re della figlia del capitano Mironov. Il manoscritto di Pietro Andreievic Grinev ci è stato recapitato da uno dei suoi nipoti, il quale ha saputo che eravamo occupati di un’opera che si riferisce ai tempi descritti da suo nonno. Ci siamo risolti, col permesso dei parenti, di pubblicarlo a parte, avendo scelto per ogni capitolo un’epigrafe conveniente ed essendoci permessi di cambiare alcuni nomi propri. {{A destra|{{Sc|L’editore.}}|2em}} ::''19 ottobre 1836.''<noinclude><references/></noinclude> bm46kgxo20nwv3hwc1yo8641bsswlp8 0 1038352 3921147 2026-11-08T13:35:38Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3921147 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=8 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo Quattordicesimo - Il processo|prec=../Capitolo Tredicesimo - L'arresto|succ=}} <pages index="Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu" from="333" to="346" /> b5wjq59z2ddkkylsj26fb55kx5hgo3w 108 1038353 3921162 2026-11-08T14:19:09Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3921162 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo quinto.}}|351}}</noinclude><section begin=1 />dardi! Vi pensi chi deve, e si ponga mente, soprattutto, elle per marciare e dar delle buone baionettate ci vogliono uomini forti. {{Rule|4em|000|t=1|v=1}}<section end=1 /><section begin=2 /> {{Ct|f=110%|t=1|v=1|L= |{{Sc|Capitolo V.}}}} {{Ct|f=110%|t=1|v=1|L= |'''Da Calatafimi a Palermo.'''}} Calatafimi sgombro dai nemici fu da noi occupato il 16 maggio 1860. La maggior parte de’ nostri feriti era stata trasportata a {{Wl|Q481926|Vita}}. A Calatafimi trovammo i più gravi feriti del nemico, e furon trattati da fratelli. Avevano forse qualche rimorso le dinastie dominatrici d’Italia nell’aizzare queste nostre popolazioni infelici, siccome mastini, le une contro le altre? Rimorsi! Ma che rimorsi! Tutto il loro studio non è stato forse d’inimicarle per puro interesse individuale o dinastico? Ed il ''monticino di fimo e di sangue'', come {{AutoreCitato|Francesco Domenico Guerrazzi|Guerrazzi}} chiama il papato, non è forse lì in Roma, nel cuore d’Italia, per venderla al maggior offerente, e per tenerla perennemente divisa? Sarebbe lunga e tediosa la storia di tutti cotesti signorotti, oggi per fortuna del nostro paese quasi tutti mendicanti; e se no, tuttora traditori e pervertitori delle nazioni. Il 17 giungemmo ad Alcamo, città importante, e vi fummo accolti con molto entusiasmo. A Partinico il popolo era frenetico. Molto maltrattato dai soldati borbonici, anteriormente alla pugna di Calatafimi, quando questi tornarono fuggiaschi e sbandati, la popolazione di Partinico diede loro addosso, massacrando quanti poteva, e perseguendo il resto verso Palermo. Miserabile spettacolo! noi trovammo i cadaveri dei soldati borbonici, per le vie, divorati dai cani! Eran cadaveri d’Italiani, da Italiani sgozzati, che se cresciuti alla vita dei liberi cittadini avrebbero servito efficacemente la causa del loro oppresso paese, ed invece, come frutto dell’odio suscitato dai loro perversi padroni, essi fini-<section end=2 /><noinclude></noinclude> cs4yb6sgahk077o7ahsfypm0efsr7py 3921170 3921162 2026-11-08T14:40:29Z Candalua 1675 Gadget Pt 3921170 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo quinto.}}|351}}</noinclude><section begin=1 />dardi! Vi pensi chi deve, e si ponga mente, soprattutto, elle per marciare e dar delle buone baionettate ci vogliono uomini forti. {{Rule|4em|000|t=1|v=1}}<section end=1 /><section begin=2 /> {{Ct|f=110%|t=1|v=1|L= |{{Sc|Capitolo V.}}}} {{Ct|f=110%|t=1|v=1|L= |'''Da Calatafimi a Palermo.'''}} Calatafimi sgombro dai nemici fu da noi occupato il 16 maggio 1860. La maggior parte de’ nostri feriti era stata trasportata a {{Wl|Q481926|Vita}}. A Calatafimi trovammo i più gravi feriti del nemico, e furon trattati da fratelli. Avevano forse qualche rimorso le dinastie dominatrici d’Italia nell’aizzare queste nostre popolazioni infelici, siccome mastini, le une contro le altre? Rimorsi! Ma che rimorsi! Tutto il loro studio non è stato forse d’inimicarle per puro interesse individuale o dinastico? Ed il ''monticino di fimo e di sangue'', come {{AutoreCitato|Francesco Domenico Guerrazzi|Guerrazzi}} chiama il papato, non è forse lì in Roma, nel cuore d’Italia, per venderla al maggior offerente, e per tenerla perennemente divisa? Sarebbe lunga e tediosa la storia di tutti cotesti signorotti, oggi per fortuna del nostro paese quasi tutti mendicanti; e se no, tuttora traditori e pervertitori delle nazioni. Il 17 giungemmo ad Alcamo, città importante, e vi fummo accolti con molto entusiasmo. A Partinico il popolo era frenetico. Molto maltrattato dai soldati borbonici, anteriormente alla pugna di Calatafimi, quando questi tornarono fuggiaschi e sbandati, la popolazione di Partinico diede loro addosso, massacrando quanti poteva, e perseguendo il resto verso Palermo. Miserabile spettacolo! noi trovammo i cadaveri dei soldati borbonici, per le vie, divorati dai cani! Eran cadaveri d’Italiani, da Italiani sgozzati, che se cresciuti alla vita dei liberi cittadini avrebbero servito efficacemente la causa del loro oppresso paese, ed invece, come frutto dell’odio suscitato dai loro perversi padroni, essi {{Pt|fini-|}}<section end=2 /><noinclude></noinclude> fljfahavj1mjybnxtxazw3hypvnay4m 3 1038354 3921164 2026-11-08T14:21:20Z Paperoastro 3695 /* Benvenuto */ nuova sezione 3921164 wikitext text/x-wiki == Benvenuto == {{Benvenuto|firma=--[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 15:21, 8 nov 2026 (CET)}} rikivwr89fx56ryiu7qzh7yas16nge4 3921219 3921164 2026-11-08T18:14:47Z Paperoastro 3695 /* Indice di Partecipazione collaborativa online e conoscenza geografica - il caso di OpenStreetMap a Napoli */ nuova sezione 3921219 wikitext text/x-wiki == Benvenuto == {{Benvenuto|firma=--[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 15:21, 8 nov 2026 (CET)}} == Indice di [[Indice:Partecipazione collaborativa online e conoscenza geografica - il caso di OpenStreetMap a Napoli.pdf|Partecipazione collaborativa online e conoscenza geografica - il caso di OpenStreetMap a Napoli]] == Ciao! Ho cominciato a costruire la pagina indice [[Pagina:Partecipazione collaborativa online e conoscenza geografica - il caso di OpenStreetMap a Napoli.pdf/3|qui]]. Da questa con alcuni automatismi sarà possibile costruire il sommario nel namespace indice. Se vuoi, puoi provare a completare la pagina. Puoi guardare l'help del template {{tl|Vi}} che ho usato per rendere al meglio l'indice originale. --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 19:14, 8 nov 2026 (CET) 2oui9p7bvgy10cd6lh44h1cqbnn1wt0 108 1038355 3921165 2026-11-08T14:25:32Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3921165 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione|352|{{Sc|terzo periodo.}}|}}</noinclude><section begin=1 />vano straziati, sbranati dai loro propri fratelli con tal rabbia da far innorridire le jene! Dalle belle pianure d’Alcamo e di Partinico la colonna ascendeva per Borgetto sull’altipiano di Renne, da dove si domina la {{Wl|Q2262828|Conca d’Oro}}<ref>Nome della valle di Palermo, che sembra indorata dalle sue superbe piante d’aranci, quando sono maturi.</ref> e la vezzosa città dei Vespri. Se Italia avesse una mezza dozzina di città come Palermo, da molto tempo lo straniero non calpesterebbe più questa nostra terra, e certo i governi dei birri e delle spie o marcerebbero diritto, o il diavolo se li porterebbe via. Renne sarebbe una posizione formidabile se nello stesso tempo che domina lo stradale da Palermo a Partinico non fosse essa stessa dominata dalle alture immediate ad ostro e tramontana, che appartengono ai monti irregolari che circondano la ricca vallata della capitale. Renne è famosa nella campagna dei Mille per due giorni di copiosa pioggia, passati senza il necessario per affrontare le intemperie, durante i quali fu assai incomodata la gente, benché quel pugno di prodi provasse di esser disposto ai disagi come alle sanguinose battaglie. {{Rule|4em|000|t=1|v=1}}<section end=1 /> <section begin=2 /> {{Ct|f=110%|t=1|v=1|L= |Capitolo VI.}} {{Ct|f=110%|t=1|v=1|L= |'''Rosalino Pilo e Corrao.'''}} Prima del 5 maggio partivano da Genova due giovani Siciliani con destinazione alla Trinacria. L’uno, bellissimo e castagno di capigliatura, apparteneva ai principi di Capace, ed aveva quella delicatezza di forme che sembra una specialità dell’agiatezza. L’altro aveva la bellezza del plebeo meridionale, con una capigliatura d’ebano, un volto regolare, ma bronzato, di persona tarchiata e robusta. Egli era, a non ingannarsi, uno di quella casta che la fortuna ha condannata ad adoprar le braccia per la sussistenza, nella quale, talvolta, qualcuno stimolato dair ambizione si lancia al di fuori della <section end=2 /><noinclude></noinclude> pzhvd8djdrgohdtgezeznxidd504gub 3921171 3921165 2026-11-08T14:40:50Z Candalua 1675 Gadget Pt 3921171 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione|352|{{Sc|terzo periodo.}}|}}</noinclude><section begin=1 />{{Pt|vano|finivano}} straziati, sbranati dai loro propri fratelli con tal rabbia da far innorridire le jene! Dalle belle pianure d’Alcamo e di Partinico la colonna ascendeva per Borgetto sull’altipiano di Renne, da dove si domina la {{Wl|Q2262828|Conca d’Oro}}<ref>Nome della valle di Palermo, che sembra indorata dalle sue superbe piante d’aranci, quando sono maturi.</ref> e la vezzosa città dei Vespri. Se Italia avesse una mezza dozzina di città come Palermo, da molto tempo lo straniero non calpesterebbe più questa nostra terra, e certo i governi dei birri e delle spie o marcerebbero diritto, o il diavolo se li porterebbe via. Renne sarebbe una posizione formidabile se nello stesso tempo che domina lo stradale da Palermo a Partinico non fosse essa stessa dominata dalle alture immediate ad ostro e tramontana, che appartengono ai monti irregolari che circondano la ricca vallata della capitale. Renne è famosa nella campagna dei Mille per due giorni di copiosa pioggia, passati senza il necessario per affrontare le intemperie, durante i quali fu assai incomodata la gente, benché quel pugno di prodi provasse di esser disposto ai disagi come alle sanguinose battaglie. {{Rule|4em|000|t=1|v=1}}<section end=1 /> <section begin=2 /> {{Ct|f=110%|t=1|v=1|L= |Capitolo VI.}} {{Ct|f=110%|t=1|v=1|L= |'''Rosalino Pilo e Corrao.'''}} Prima del 5 maggio partivano da Genova due giovani Siciliani con destinazione alla Trinacria. L’uno, bellissimo e castagno di capigliatura, apparteneva ai principi di Capace, ed aveva quella delicatezza di forme che sembra una specialità dell’agiatezza. L’altro aveva la bellezza del plebeo meridionale, con una capigliatura d’ebano, un volto regolare, ma bronzato, di persona tarchiata e robusta. Egli era, a non ingannarsi, uno di quella casta che la fortuna ha condannata ad adoprar le braccia per la sussistenza, nella quale, talvolta, qualcuno stimolato dair ambizione si lancia al di fuori della <section end=2 /><noinclude></noinclude> fn8e0gorpmmtfgnmjubxsk5v94vhc7e 108 1038356 3921166 2026-11-08T14:32:58Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3921166 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo sesto.}}|353}}</noinclude>sua orbita, e se coadiuvato dal genio si vede ascendere dall’infimo della condizione umana ai gradi superiori. Tali i Cincinnati, i Marii ed i Colombi. Entrambi poi, {{Wl|Q3442719|Rosalino Pilo}} e {{Wl|Q3107144|Corrao}}, col cuore di leone. E i Mille li trovarono in Sicilia ove sbarcati, dopo di una traversata portentosa, si messere subito a far propaganda emancipatrice, sollecitando i coraggiosi figli dell’Etna a sollevarsi, colla speranza di pronti soccorsi dal continente. Due individui e non più sbarcavano sulla loro terra, proscritti e condannati a morte, e correvano l’isola intiera, compiendo il loro santo apostolato con tanta sicurezza come su terra d’asilo. Sappilo, tirannide, e impara che questa non è contrada da spie! Tu hai perduto il tuo tempo prodigando ogni specie di corruzione! Qui, su questa lava del padre dei vulcani, il tuo potere, brutto di sangue e di vergogne, è effimero! Butta giù quella tua maschera di statuto, a cui nessuno più crede, e mostrati col tuo ceffo deforme da Eliogabalo e da Caracalla: qui altro non è che quistione di tempo, d’anni, forse di giorni. Se giungono ad intendersi questi ringhiosi discendenti delle discordie e della grandezza, in poche ore, come nei Vespri, verun vestigio resterà più dei Maniscalchi e di simile sudiciume. Rosalino Pilo in una scaramuccia con i Borbonici, nella quale i Mille scambiavano alcune fucilate nelle vicinanze di Renne, fu colpito da piombo nemico mentre si accingeva a scrivermi dalle alture di San Martino, e. stramazzò cadavere. L’Italia perdeva uno de’ più prodi di quella brillante schiera che col nobile contegno le fa obliare, o sentir meno le sue umiliazioni e le sue miserie. Corrao, men fortunato di Rosalino, dopo d’aver pugnato valorosamente in ogni combattimento del 60, morì di piombo italiano per gare individuali. Sicilia non dimenticherà certamente quei due eroici suoi figli, veri precursori dei Mille. {{Rule|4em|000|t=1|v=1}} {{nop}}<noinclude></noinclude> mw7z4wumi875go2mej7fc6jvepug4nr 108 1038357 3921167 2026-11-08T14:37:40Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3921167 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione|354|{{Sc|terzo periodo.}}|}}</noinclude> {{Ct|f=100%|t=1|v=1|L= |{{Sc|Capitolo VII.}}}} {{Ct|f=100%|t=1|v=1|L= |'''Continua da Calatafimi a Palermo.'''}} Dopo d’aver passato due giorni a Renne con forti pioggie, senza ricoveri e con poca legna, per cui fummo obbligati a bruciare anche i pali del telegrafo, scendemmo sino al villaggio di Pioppo sopra Monreale; ma non era quella una posizione conveniente per la pochezza delle nostre forze. Verso il 21, una ricognizione del nemico, con scambio di poche fucilate, mi fece determinare a ripigliar posizioni più forti al disopra dell’incontro delle strade che confluiscono a Renne, tenendo così libere le comunicazioni per la via di Partinico che avevamo percorsa, e per San Giuseppe più ad {{Wl|Q667|ostro}}. La posizione suddetta era conveniente come punto tattico, ed avremmo potuto ricevervi il nemico con vantaggio. Ma la strada che da Palermo va a Corleone mi sembrò più conveniente a noi, sotto la doppia considerazione di presentarci un teatro d’operazione più vasto assai, e di metterci a contatto colle bande più numerose che trovavansi dalla parte di Misilmeri, Mezzoiuso e Corleone, ove avevo mandato {{Wl|Q3770765|Lamasa}} per riunirle. Mi decisi dunque di traversare di notte dallo stradale che occupavamo a Parco, che si trova sulla via da Corleone a Palermo. Il movimento si principiò prima di notte, ma la difficoltà del sentiero per ove si dovette passare a spalla d’uomini cannoni e materiali, e la dirottissima pioggia che durò tutta la notte, con folta nebbia, resero quella marcia la più disagiata ch’io m’abbia eseguito, ed era già giorno fatto quando la testa della colonna giungeva alla spicciolata in Parco. I cannoni poi appena verso sera terminarono d’arrivare con grandissimo stento. La stessa pioggia, con nebbia folta, fu causa che il nemico non ebbe conoscimento della nostra marcia se-<noinclude></noinclude> 399nmdlfsq7u1k3krg0yh33kcyw07rc 108 1038358 3921178 2026-11-08T14:45:13Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3921178 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo sesto.}}|355}}</noinclude>nonchè molto tempo dopo il nostro arrivo a {{Wl|Q443740|Parco}}. Parco è dominato da posizioni forti che noi occupammo e sulle quali facemmo alcune opere di difesa, collocandovi i nostri cannoni. Coteste posizioni però sono dominate da alti monti, e quindi facili a girarsi. Il 24 maggio il nemico usci da Palermo con forze considerevoli divise in due colonne. La prima veniva per la grande via che dalla capitale va a Corleone e nel1 interno dell’isola, passando a Parco. La seconda, dopo d’aver seguito per un pezzo la strada di Monreale, traversò la vallata, e minacciò le nostre spalle, fiancheggiandoci alla sinistra, ed avvicinandosi verso le Portelle di {{Wl|Q18435588|Piana dei Greci}}. Io non avrei temuto l’attacco di fronte, benchè il nemico fosse assai superiore in forze; ma il movimento alle spalle per i monti che ci dominavano, mi fece disporre alla ritirata prima dell’arrivo del nemico. Ordinai dunque la marcia immediata dei cannoni e bagagli per la strada maestra, ed io, con un pugno di Picciotti e la compagnia Cairoli, mi recai ad incontrare per le Portelle quella seconda colonna che tentava di tagliarci la ritirata. Il movimento nostro riuscì a meraviglia. Io giunsi sulle alture prima che il nemico se ne impadronisse, e con alcune fucilate lo feci fermare; dimodochè mi trovai con tutte le mie forzo a Piana, avendo per lo stradale di Corleone libero tutto l’interno dell’isola, e in grado di movermi a piacimento. Le popolazioni di Piana e Parco ci giovarono moltissimo come ausiliari e come pratici, massime un barone Peta del primo paese. A Piana dei Greci passammo tutto il resto della giornata lasciando riposare la gente. In quel giorno avemmo a deplorare la morte del prode giovine Mosto, fratello del maggiore comandante la compagnia dei carabinieri genovesi, che col solito valore avea ritardato il procedere dei Borbonici. A Piana io mi decisi di sbarazzarmi dei cannoni e<noinclude></noinclude> g4bya4pljecpk3ihc60tqt1g3op7o2c 108 1038359 3921179 2026-11-08T14:45:34Z Carlomorino 42 /* new eis level1 */ 3921179 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione|356|{{Sc|terzo periodo.}}|}}</noinclude>del bagaglio, per poter operare più liberamente su Palermo, congiLiugenclomi colle squadre di Lamasa che si trovavano allora a Gibilrossa. Al far della notte feci quindi seguire cannoni e bagagli sulla strada di Corleone, agli ordini di Orsini, ed io colla gente, dopo d’aver preso la stessa via per un pezzo, obliquai a sinistra nella direzione di Misilmeri per un sentiero boschivo non molto disagiato. Il movimento dei cannoni sulla via di Corleone ingannò il nemico, come avevo sperato. Egli continuò il 25 la marcia verso quella città, credendo di perseguire tutta la forza nostra, ma non seguiva che Orsini quasi senza gente. Io traversai colla colonna il bosco Cianeto, ove dormimmo, e il giorno seguente si giunse a Misilmeri, la cui popolazione ci accolse con grande entusiasmo, ed il 26 fummo a Gibilrossa, già occupata dal nostro Lamasa con varie squadre riunite. Dopo d’aver conferito con Lamasa e con gli altri capi siciliani di fuori e di dentro Palermo, si decise d’attaccare il nemico nella capitale della Sicilia. In quel i giorno vennero vari stranieri nel nostro campo, massime inglesi e americani, manifestando molta simpatia per. la bella causa dell’Italia. Un giovane ufficiale amejricano si staccò un revolver dal cinturone e me l’offerse gentilmente come pegno dell’interesse che prendeva a noi. Von Meckel e Bosco comandavano la colonna borbonica che seguiva per Corleone dietro la nostra artiglieria, . ignorando il nostro movimento su Gibilrossa. E bisogna confessare ad onore del bravo popolo siciliano, che solamente in Sicilia era ciò eseguibile. Sì! e solamente dopo due giorni della nostra entrata a Palermo, seppero quei capi nemici d’esser stati da noi ingannati, e ch’eravamo giunti nella capitale mentre ci credevano a Corleone. La sera del 26, al principio della notte, s’iniziò la nostra marcia su Palermo, scendendo per un sentiero<noinclude></noinclude> gqji9ix680wlsfmh3wcf4g9uq5gvfot 3921180 3921179 2026-11-08T14:51:22Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3921180 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione|356|{{Sc|terzo periodo.}}|}}</noinclude>del bagaglio, per poter operare più liberamente su Palermo, congiungendomi colle squadre di {{Wl|Q3770765|Lamasa}} che si trovavano allora a {{Wl|Q2347698|Gibilrossa}}. Al far della notte feci quindi seguire cannoni e bagagli sulla strada di Corleone, agli ordini di {{Wl|Q4013301|Orsini}}, ed io colla gente, dopo d’aver preso la stessa via per un pezzo, obliquai a sinistra nella direzione di Misilmeri per un sentiero boschivo non molto disagiato. Il movimento dei cannoni sulla via di Corleone ingannò il nemico, come avevo sperato. Egli continuò il 25 la marcia verso quella città, credendo di perseguire tutta la forza nostra, ma non seguiva che Orsini quasi senza gente. Io traversai colla colonna il bosco Cianeto, ove dormimmo, e il giorno seguente si giunse a {{Wl|Q490924|Misilmeri}}, la cui popolazione ci accolse con grande entusiasmo, ed il 26 fummo a Gibilrossa, già occupata dal nostro Lamasa con varie squadre riunite. Dopo d’aver conferito con Lamasa e con gli altri capi siciliani di fuori e di dentro Palermo, si decise d’attaccare il nemico nella capitale della Sicilia. In quel i giorno vennero vari stranieri nel nostro campo, massime inglesi e americani, manifestando molta simpatia per la bella causa dell’Italia. Un giovane ufficiale americano si staccò un revolver dal cinturone e me l’offerse gentilmente come pegno dell’interesse che prendeva a noi. Von Meckel e Bosco comandavano la colonna borbonica che seguiva per Corleone dietro la nostra artiglieria, ignorando il nostro movimento su Gibilrossa. E bisogna confessare ad onore del bravo popolo siciliano, che solamente in Sicilia era ciò eseguibile. Sì! e solamente dopo due giorni della nostra entrata a Palermo, seppero quei capi nemici d’esser stati da noi ingannati, e ch’eravamo giunti nella capitale mentre ci credevano a Corleone. La sera del 26, al principio della notte, s’iniziò la nostra marcia su Palermo, scendendo per un sentiero<noinclude></noinclude> oqozh7p77ymxcda1tuanu8okzcbgrm6 108 1038360 3921185 2026-11-08T15:16:00Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3921185 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo ottavo.}}|357}}</noinclude><section begin=1 />coperto ed assai difficile, che conduce da Gibilrossa sullo stradale di Porta Termini. Alcuni incidenti successero nella notte, e ritardarono alquanto la nostra marcia. La colonna, composta di circa tremila uomini, dovendo seguire un sentiero angusto e disagiato, formava una striscia estesissima, e per lo stesso motivo era impossibile percorrerla avanti e indietro per rannodarla. Poi un cavallo sciolto dette luogo ad alcune fucilate bastanti ad allarmare. Infine la testa avendo presa una strada che non era la buona, fummo obbligati a fermarci per rimetter la gente sulla buona via. Dimodochè quando giungemmo agli avamposti nemici di {{Wl|Q3908848|Porta Termini}} era giorno fatto. {{Rule|4em|000|t=1|v=1}}<section end=1 /><section begin= /> {{Ct|f=100%|t=1|v=1|L= |{{Sc|Capitolo VIII.}}}} {{Ct|f=100%|t=1|v=1|L= |'''Assalto di Palermo, 27 maggio 1860.'''}} Un nucleo di valorosi condotti da {{Wl|Q943508|Tükery}} e Missori marciavano di vanguardia. Tra essi vi erano Nullo, {{Wl|Q3725652|Enrico Cairoli}}, Vigo Pelizzari, Taddei, Poggi, Scopini, Uziel, Perla, Gnecco ed altri valorosissimi di cui sono ben dolente di non poter ricordare i nomi.<ref>Non potendo ricordare i nomi di coloro che fecero parte di quella sacra schiera, ho pensato d’introdurvi i suddetti gloriosi martiri dei Mille che mi si presentano alla memoria, abbenchè non tutti appartenenti a detta schiera.</ref> Cotesta schiera, scelta fra i Mille, non contava il numero, le barricate, i cannoni, che i mercenari del Borbone avevano assiepato fuori Porta Termini. Essa tempestava e fugava gli avamposti nemici al {{Wl|Q1262976|ponte dell’Ammiraglio}} e proseguiva. Le barricate di Porta Termini furono superate volando, e le colonne dei Mille e le squadre dei Picciotti, seguivano dappresso le orme della superba vanguardia, gareggiando d’eroismo. Non valse la vigorosa resistenza di numerosi nemici su tutti i punti, nè il fulminare delle artiglierie di terra<section end=2 /><noinclude></noinclude> o3w0u3aoqbeuw7nl66mb5zyio2kiouh 3921435 3921185 2026-11-09T10:47:48Z Candalua 1675 3921435 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo ottavo.}}|357}}</noinclude><section begin=1 />coperto ed assai difficile, che conduce da Gibilrossa sullo stradale di Porta Termini. Alcuni incidenti successero nella notte, e ritardarono alquanto la nostra marcia. La colonna, composta di circa tremila uomini, dovendo seguire un sentiero angusto e disagiato, formava una striscia estesissima, e per lo stesso motivo era impossibile percorrerla avanti e indietro per rannodarla. Poi un cavallo sciolto dette luogo ad alcune fucilate bastanti ad allarmare. Infine la testa avendo presa una strada che non era la buona, fummo obbligati a fermarci per rimetter la gente sulla buona via. Dimodochè quando giungemmo agli avamposti nemici di {{Wl|Q3908848|Porta Termini}} era giorno fatto. {{Rule|4em|000|t=1|v=1}}<section end=1 /><section begin=2 /> {{Ct|f=100%|t=1|v=1|L= |{{Sc|Capitolo VIII.}}}} {{Ct|f=100%|t=1|v=1|L= |'''Assalto di Palermo, 27 maggio 1860.'''}} Un nucleo di valorosi condotti da {{Wl|Q943508|Tükery}} e Missori marciavano di vanguardia. Tra essi vi erano Nullo, {{Wl|Q3725652|Enrico Cairoli}}, Vigo Pelizzari, Taddei, Poggi, Scopini, Uziel, Perla, Gnecco ed altri valorosissimi di cui sono ben dolente di non poter ricordare i nomi.<ref>Non potendo ricordare i nomi di coloro che fecero parte di quella sacra schiera, ho pensato d’introdurvi i suddetti gloriosi martiri dei Mille che mi si presentano alla memoria, abbenchè non tutti appartenenti a detta schiera.</ref> Cotesta schiera, scelta fra i Mille, non contava il numero, le barricate, i cannoni, che i mercenari del Borbone avevano assiepato fuori Porta Termini. Essa tempestava e fugava gli avamposti nemici al {{Wl|Q1262976|ponte dell’Ammiraglio}} e proseguiva. Le barricate di Porta Termini furono superate volando, e le colonne dei Mille e le squadre dei Picciotti, seguivano dappresso le orme della superba vanguardia, gareggiando d’eroismo. Non valse la vigorosa resistenza di numerosi nemici su tutti i punti, nè il fulminare delle artiglierie di terra<section end=2 /><noinclude></noinclude> s6uvg3xwy749i8m9vbbiq8kvmimqobq 108 1038361 3921186 2026-11-08T15:20:40Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3921186 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione|358|{{Sc|terzo periodo.}}|}}</noinclude>e di mare, nè un battaglione di cacciatori, collocati nel dominante convento di Sant’Antonio che fiancheggiava gli assalitori sulla loro sinistra a mezzo tiro di carabina. Nulla valse: la vittoria sorrise al coraggio ed alla giustizia, ed in poco tempo il centro di Palermo fu invaso dai militi della libertà italiana. Trovandosi la popolazione della capitale completamente inerme, non poteva da principio esporsi ai fuochi tremendi, che avevan luogo per le strade; giacchè non solo sparavano le artiglierie della truppa e dei forti, ma la flotta borbonica, infilando le strade principali, le spazzava coi suoi forti proietti. Ed ognuno sa che quando i bombardatori possano bombardare una povera città senza esserne molestati, la loro bravura da cannibali s’accresce sommamente. Ben presto però il popolo di Palermo accorse all’erezione di quei propugnacoli cittadini che fanno impallidire i mercenari della tirannide, le barricate! e vi si distinse come direttore il colonnello Acerbi dei Mille, milite valoroso di tutte le battaglie italiane. I popolani armati di un ferro purchessia, dal coltello alla scure, presentavano nei giorni susseguenti quelle masse imponenti contro le quali qualunque truppa non può resistere, per ben organizzata che sia. Da Porta Termini giunsi a {{Wl|Q3744631|Fiera Vecchia}}, e da questa a {{Wl|Q176928|Piazza Bologna}}, ove, vedendo difficile di poter concentrare un forte nucleo dei nostri, sparsi nella grande metropoli, scesi da cavallo e presi stanza in un portone. Posando a terra la sella della mia cavalla Marsala e le pistoliere, una pistola percosse nel suolo e prese fuoco; la palla mi sfiorò il piede destro, portando via un pezzo della parte inferiore del calzone. «Le fortune non giungono mai sole,» dissi tra me. Col Comitato rivoluzionario di Palermo, composto di caldi patriotti, si risolvette di stabilire il mio quartier generale al {{Wl|Q588036|Palazzo Pretorio}}, punto centrale della città. Non gran contingente di armati ci diede la città<noinclude></noinclude> rgx87w9wprsl3ohnr0saljinwj6x0l4 108 1038362 3921187 2026-11-08T15:31:20Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3921187 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo ottavo.}}|359}}</noinclude>di Palermo, giacchè i Borbonici avevano avuto gran cura di tenerla assolutamente inerme; ma, conviene confessarlo, l’entusiasmo di quei bravi cittadini mai venne meno, nè per i sanguinosi combattimenti delle vie, nè per il feroce bombardamento della flotta nemica, del {{Wl|Q1048829|forte di Castellammare}} e del {{Wl|Q1473825|Palazzo Reale}}. Anzi molti, per mancanza di fucili, si presentavano a noi armati di pugnali, coltelli, spiedi e ferri di qualunque specie. I Picciotti delle squadre<ref>''Picciotti'', uomini della campagna. — ''Squadre'', compagnie formate dai ''Picciotti''.</ref> si battevano anche loro con bravura, e supplivano al decimato numero dei Mille. Anche le donne furono sublimi di patriottico slancio: framezzo a quell’inferno di bombe e di fucilate, esse animavano i nostri coi plausi, co’ gesti, cogli evviva. Precipitavano dalle finestre sedie, materassi, suppellettili d’ogni genere per il servizio delle barricate, e molte si vedevano scendere nelle strade per aiutare ad innalzarle. La popolazione era rimasta sorpresa dall’ardito ingresso, ma passati i primi momenti di stupore essa crebbe ogni giorno di coraggio e d’intrepidezza. Le barricate uscivano da terra come per incanto, e Palermo diventò assiepato di barricate. Il loro gran numero era forse esorbitante, ma senza dubbio ciò influì moltissimo ad animare il popolo, e a gettar lo spavento nelle truppe borboniche. Poi quel lavoro continuo manteneva tutta la gente in moto e alimentava l’entusiasmo. Una delle difficoltà maggiori della situazione era la mancanza di munizioni. Si trovarono però fabbriche di polvere; notte e giorno si lavorò a far cartuccie, ma la quantità era insufficiente per il battagliare incessante, continuo contro le numerose truppe borboniche, occupanti, i punti principali della città. Quindi i militi, e particolarmente i Picciotti che tiravano molto, mancavano di munizioni e mi mettevano in croce per averne. Nonostante i Borbonici erano stati ridotti nel forte di Castellammare, nel {{Wl|Q50630257|Palazzo di Finanze}} e nel {{Pt|Palazzo|}}<noinclude></noinclude> 3ea11lwmov0u3v2h3wsno37ku83mf3u 108 1038363 3921188 2026-11-08T15:34:05Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3921188 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione|360|{{Sc|terzo periodo.}}|}}</noinclude>{{Pt|Reale|{{Wl|Q1473825|Palazzo Reale}}}} con alcune case adiacenti, e noi eravamo padroni dell’intiera città. Il forte numero di nemici stanziava al Palazzo Reale, ove si trovava il generale in capo Lanza, ma erano privi di comunicazione col mare e colle altre loro posizioni. Varie squadre nostre occupavano gli sbocchi che dalla città mettono alla campagna, dimodoché le truppe del Palazzo Reale col loro generale in capo trovavansi assolutamente isolate e cominciarono dopo i primi giorni a sentir penuria di viveri a non saper piìi dove mettere i feriti. Ciò decise il Lanza a far delle proposizioni, la di cui base era la sepoltura dei morti, che cominciavano ad imputridire, ed il trasporto dei feriti a bordo della flotta per esser condotti a Napoli. Ciò richiese un armistizio di ventiquattr’ore, e Dio sa se noi ne avevamo bisogno, obbligati com’eravamo di fabbricar polvere e cartuccie che si tiravano appena fabbricate. E qui giova ricordare che nessun soccorso d’arme di munizioni ci venne dai legni da guerra ancorati nel porto e sulla rada, compreso una fregata italiana, in quei giorni solenni, in cui avremmo pagato a peso di sangue alcuni mazzi di cartuccie. Se ben ricordo si comprò un vecchio cannone in ferro da un bastimento greco. Ci corse poco che l’apparizione delle colonne borboniche Von Meckel e Bosco, che, dopo d’aver proseguito verso Corleone in traccia di noi, tornavano sulla capitale, facessero cambiare di risoluzione il generale nemico. Realmente la veduta dei due capi suddetti, alla testa di cinque o seimila uomini di truppe scelte, era un fatto di molta importanza e che poteva riuscir fatale a noi. Delusi nella speranza di sorprenderci e disperderci, ed informati all’opposto della nostra entrata in Palermo, arrivarono bollenti di dispetto ed assaltarono risolutamente {{Wl|Q3908848|Porta Termini}}. Le poche mie forze, spiegate su tutta ìa superficie della città, potevano difficilmente presentare il contin-<noinclude></noinclude> 4yy4y7s9ntjrpum01buecpqscsvajx6 108 1038364 3921189 2026-11-08T15:35:43Z Tuvok1968 33641 /* Trascritta */ 3921189 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione||{{Sc|della filosofia}}|133}}</noinclude>{{Pt|<br>|}}sono costretti a vivere fuori del mondo, e a contentarsi di conversare coi loro propri pensieri, nella solitudine; o se pure escono dai loro recessi, e si mostrano in pubblico, predicatori senza uditorio, e scrittori senza leggenti, trovano al più censori acerbi che gli frantendono, non giudiziosi estimatori, nè eritiei profittevoli. I principi non li curano, i popoli gl’ignorano, gli arguti spiriti gli deridono. Non sono riputati nè anco dagli altri dotti; anzi vengono quasi, nell’opinione, esclusi dal loro numero. E come potrebbe essere altrimenti, se in filosofia non v’ha unità di scienza, e ogni paese, ogni accademia, ogni individuo, che s’intrometta di filosofare, ha la sua propria? Se non v’ha società, lega, concorso fra’ suoi cultori, nè i suoi progressi, se pur se ne fa qualcuno, nascono altronde, che dagli sforzi individuali? Gli studiosi delle altre discipline, benchè disformi, sono collegati insieme con reciproca fratellanza; il calcolatore, il fisico, il geologo s’intendono fra di loro; ma se il metafisico si presenta ad un consesso erudito, vi è accolto come lo straniero, che parla una lingua sconosciuta, o come uno spirito bizzarro, un fingitore di sogni, di ghiribizzi, di favole, acconcio a rallegrare le brigate. Le accademie filosofiche, che tuttavia sussistono, sono come quelle instituzioni vane, reliquie di una età passata, che durano ancora in forza della consuetudine. Ogni vita è spenta nel loro seno nulle le loro opere: sarebbero affatto ridicole, come le accademie dei poeti, se non servissero a nutrire una classe di letterati, che benchè inutile al mondo, ha tuttavia diritto di vivere. Le dicerie, che vi si spacciano, non hanno maggior consistenza, che i versi dei sonettanti; e se talvolta ne esce qualche buon lavoro, non è apprezzato, e si perde colla folla degli scritti volgari. A ogni modo, la scoperta<noinclude><references/></noinclude> oowx6lbdyyi03c7mctvy6mhni8qpidn 108 1038365 3921190 2026-11-08T15:39:02Z Tuvok1968 33641 /* Trascritta */ 3921190 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione|134|{{Sc|introduzione allo studio}}|}}</noinclude>{{Pt|<br>|}}di un insetto, o l’invenzione di un ordigno, è un evento più celebre e più importante nel mondo letterato d’oggidì, che la più nuova e più fondata soluzione di alcuno fra quei problemi rilevantissimi, i quali sono la cima e la sostanza della filosofia. Egli è accaduto alle scienze filosofiche ciò che incontra agli usurpatori, i quali volendo occupare gli altrui diritti, perdono i propri. La filosofia ai tempi del {{AutoreCitato|Gottfried Wilhelm von Leibniz|Leibniz}} era tuttavia coltivata e in onore, armonizzava colle altre cognizioni, procedeva seco loro di conserva, le aiutava, e ne era aiutata. E veramente, se si considera la sua essenza, e non quello che è, ma quel che vorrebbe essere, si dee aver per ingiusto il dispregio, in cui è tenuta. Imperocchè per la sua natura ella è la scienza prima, la scienza madre, la scienza per eccellenza, e per qualche rispetto la scienza universale. Non che dover essere esclusa dalla enciclopedia, merita di avervi il primo grado essa sola può dar ragione di tutto lo scibile: essa sola porge alle altre discipline i principii onde muovono, il soggetto in cui versano, il metodo col quale procedono in lei son collocati il primo e l’ultimo termine, la base e l’apice di ogni sapere. Ma tutti questi privilegi le furono tolti, e le venne conteso perfino il nome di scienza, quando non appagandosi de’ suoi limiti, essa volle ingerirsi nelle altrui appartenenze. Il che fece, usurpando da un lato i diritti della religione, e tentando dall’altro d’invadere il dominio delle discipline, che circa le cose materiali si travagliano. Infatti la filosofia, versando nello studio dell’intelligibile, è collocata fra il sovrintelligibile e il sensibile, come fra due poli opposti, che non dee toccare, lasciandone la speciale investigazione alle<noinclude><references/></noinclude> 8kou68rsgg1ev8izz2qlks15l1bvqfn 108 1038366 3921191 2026-11-08T15:43:48Z Tuvok1968 33641 /* Trascritta */ 3921191 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione||{{Sc|della filosofia}}|135}}</noinclude>{{Pt|<br>|}}scienze loro proprie. Se all’incontro, non volendo tenersi nel mezzo e contentarsi del campo larghissimo, che le è assegnato, aspira a stendersi sui due lati, appropriarseli, ed essere non solo la scienza principe, ma la scienza unica, si fa autrice della propria rovina. Come le avvenne, quando volle da una parte impugnare i dogmi religiosi o alterarli, e dall’altra spogliare l’esperienza di ogni base o farne le veci; negar la religione e la materia, o edificare ''a priori'' i dogmi di quella, e le leggi di questa; creare il naturalismo e l’idealismo, il razionalismo teologico e la filosofia della natura, o altri simili sistemi, infesti alle credenze positive, e alle scienze sperimentali. Così ella diede al tempo medesimo nella empietà, e nelle chimere. L’empietà la rese esosa agli uomini pii ed ai popoli; le chimere la resero ridicola agli spiriti assennati, ed ai dotti: amendue questi vizi la fecero disprezzare e sbandire, così dai conservatori della pietà e della bontà antica, come dai cultori e amatori della scienza moderna. È difficile al di d’oggi il trovare un fisico, un chimico, un matematico, che non sogghigni al solo nome di filosofia; e fra gli uomini religiosi, chi non l’abbia in sospetto questi la temono, perchè la fede è pericolante o scaduta ne’ molti; quelli ne ridono, perchè le discipline coltivate da essi sono in vigore, e non hanno certamente paura dei filosofi. Lo stesso nome di filosofia, in una età poco lontana dalla nostra, era diventato talmente ignominioso, che gli uni lo recavano ad empietà, e gli altri vi sostituivano quelli d’ideologia, di analisi dello spirito umano, e altri somiglianti, così vani, come le cose che rappresentavano. Le esorbitanze dei filosofi, che furono la cagione {{Pt|imme-|}}<noinclude><references/></noinclude> nffk0bbe6ucglnzah6pibig9t6efizd 108 1038367 3921192 2026-11-08T15:44:11Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3921192 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo ottavo.}}|361}}</noinclude>gente bastevole per opporsi all’irrompente nemico. Non ostante i pochi nostri che si trovavano verso Porta Termini si difesero bravamente, ed il terreno, ceduto sino a {{Wl|Q3744631|Fiera Vecchia}}, fu disputato palmo a palmo. Avvertito del progresso del nemico da quella parte, io raccolsi alcune compagnie dei nostri e mi spinsi a quella via. Cammin facendo fui avvertito che il {{Wl|Q3068718|generale Lanza}} desiderava continuare le trattative a bordo del vascello ammiraglio inglese, che si trovava sulla rada di Palermo, comandato dall’ammiraglio {{Wl|Q7357017|Mundy}}. Io lasciai il comando della città al {{Wl|Q3108147|generale Sirtori}}, mio capo di stato maggiore, e mi recai sul vascello suddetto ove trovai i generali Letizia <!--Giuseppe Letizia (1794–1880)--> e Chretien<!--Carlo Luigi Chrétien (1799–1874)-->, che venivano per conferire con me da parte del generale in capo dell’esercito nemico. Non ho ora presenti le proposizioni fattemi dal generale Letizia, ma ben ricordo trattarsi di cambio di prigionieri, d’imbarco dei feriti sui bastimenti della flotta, di permesso di introdurre viveri a quelli del Palazzo Reale, di concentramento delle forze nemiche ai Quattro Venti, posizioni con grandi stabilimenti a contatto del mare, e finalmente della presentazione di un atto di rispetto e d’ubbidienza per parte della città di Palermo a S. M. {{Wl|Q206223|Francesco II}}. Io udii con pazienza la lettura dei primi articoli della proposta, ma quando il lettore giunse all’articolo umiliante per la città di Palermo, mi alzai sdegnato e dissi al generale Letizia ch’egli ben conosceva aver da fare con gente che sapeva battersi, e che non avevo altra risposta. Mi chiese egli una tregua di 24 ore per imbarcare i feriti, che io accordai e così finì la conferenza. Qui v’è da osservare, passando, che il capo dei Mille, trattato da filibustiere sino a questo punto, divenne ad un tratto ''eccellenza'', titolo con cui egli fu noiato in tutte le transazioni seguenti e da lui sempre disprezzato. Tale è la bassezza dei potenti della terra quando son colpiti dalla sventura. {{nop}}<noinclude></noinclude> 7vaefji73mmdx59ji180m01qt8kazdg 108 1038368 3921193 2026-11-08T15:45:40Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3921193 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione|362|{{Sc|terzo periodo.}}|}}</noinclude>La situazione comunque era tutt’altro che bella: Palermo mancava d’armi e di munizioni; le bombe avevano smantellato parte della città; il nemico vi stava dentro colle sue migliori truppe e ne occupava col resto le posizioni più forti; la flotta infilava le strade colle sue artiglierie, ed i cannoni di Palazzo Reale e di Castellammare l’aiutavano nell’opera di distruzione. Io rientrai nel Palazzo Pretorio, ove trovai i principali cittadini che mi aspettavano, e che coll’acuto sguardo meridionale cercavano di leggere negli occhi miei le mie impressioni sui risultati della conferenza, Esposi francamente le condizioni proposte dal nemico e non trovai dell’abbattimento. Essi mi dissero di parlare al popolo, assembrato sotto i balconi, e lo feci. Confesso che non ero scoraggiato, come non lo fui in circostanze forse più ardue, ma considerando la potenza ed il numero del nemico, e la pochezza dei nostri mezzi, mi nacque un po’ d’indecisione sulla risoluzione da prendersi, cioè, se convenisse continuare la difesa della città, oppure rannodare tutte le nostre forze e ripigliare la campagna. Quest’ultima idea mi passò per la mente come un incubo, ma l’allontanai da me con dispetto; trattavasi d’abbandonare la città di Palermo alle devastazioni d’una soldatesca sfrenata! Mi presentai quindi, quasi indispettito con me stesso, al bravo popolo dei Vespri, e palesai la mia condiscendenza per tutte le condizioni chieste dal nemico; quando venni però all’ultima, io dissi che l’avevo rigettata con disprezzo! Un ruggito di sdegno e di approvazione surse unanime da quella folla di generosi, e quel ruggito decise della libertà di due popoli, e decretò la caduta d’un tiranno. Io ne fui ritemprato, e da quel momento ogni sintomo di timore, di titubanza, d’indecisione sparve: militi e cittadini a gara rivaleggiavano d’attività e di risoluzione. Le barricate moltiplicavansi, ogni balcone, ogni poggiuolo si copriva di materassi per la difesa, di sassi e di proietti d’ogni specie per schiacciare il nemico. La<noinclude></noinclude> amd7hirjn5b7enflt8joussov2sjzes 108 1038369 3921194 2026-11-08T15:46:54Z Tuvok1968 33641 /* Trascritta */ 3921194 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione|136|{{Sc|introduzione allo studio}}|}}</noinclude>{{Pt|<br>|imme}}diata del dispregio, in cui è caduta la filosofia, arguiscono qualche vizio più antico negli ordini di essa, e nelle disposizioni di coloro, che vi attendevano. Se questi non avessero cominciato a guastare la scienza, a cui davano opera, non è credibile che sarebbero mai divenuti a tanto delirio, da volere irrompere nell’altrui giurisdizione, e mescere cose disparatissime. E se il fecero per errore, credendo che l’altrui loro appartenesse; la sola ignoranza dei confini, fa già presumere qualche gran disordine invalso nel cuore di quella scienza, che ha per ufficio di distinguere accuratamente e determinare le varie parti dello scibile umano. Giova però il risalire alle origini del male, e cercare con diligenza le vere cagioni di esso; ché altrimenti ci sarebbe impossibile trovarne il rimedio. E già in sulle prime ciascun vede che le cagioni, per cui le scienze speculative sono scadute dal loro splendore, debbono tutte ridursi a due classi, l’una delle quali riguarda il soggetto di quelle, cioè i filosofi, e l’altra l’oggetto, cioè la filosofia stessa. Imperocchè il soggetto essendo l’ingegno umano, che lavora a guisa di stromento sovra una certa materia, e l’oggetto essendo la materia medesima del lavoro, egli è chiaro che la perfezione dell’opera filosofica dipende cosi dalla bontà dell’instrumento filosofante, come da quella della materia, in cui l’instrumento si esercita. Prima però di entrare nell’inchiesta di questi due ordini di cagioni, che saranno il tema dei due capitoli seguenti, farò alcune avvertenze sul corso della filosofia moderna in Europa, non già per descriverne la storia, che dee esser nota al lettore, ma per accennare alcune proprietà generiche del suo andamento, e riassumerlo in brevi termini, in ordine al mio proposito.<noinclude><references/></noinclude> du1p3vpuugawsvf4j2t6djh35uyumc0 108 1038370 3921195 2026-11-08T15:47:56Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3921195 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo ottavo.}}|363}}</noinclude>fabbricazione della polvere e delle cartuccie si attivava pure febbrilmente; alcuni vecchi cannoni, dissotterrati non so da dove, apparivano, si montavano, ed erano collocati in posizioni convenienti; altri si comprarono da bastimenti mercantili. Le donne d’ogni ceto si mostravano nelle strade ad animare i lavoratori e coloro che si preparavano alla pugna. Gli ufficiali inglesi ed americani, che si trovavano in rada, regalarono i nostri di revolver e fucili da caccia. Alcuni degli ufficiali sardi manifestarono pure della simpatia per la santa causa del popolo, ed i marinari della fregaci italiana bruciavano dal desiderio di dividere il pericolo dei fratelli, minacciando di disertare. Solo coloro che ubbidivano ai freddi calcolatori del ministero di Torino non si commovevano a tanto spettacolo e restavano impassibili testimoni della distruzione d’una delle più nobili città italiane, ed aspettavan ordini; ossia già avevan ordini di darci il calcio dell’asino se vinti, e farla da amiconi, se vincitori! Un giovane siciliano di famiglia rispettabile, mandato da me a bordo della fregata sarda, e che riuscì a salirvi non senza molto pericolo, si udì rispondere: «Voi potete essere una spia,» in luogo di ottenere alcune munizioni, per cui io lo aveva incaricato. Comunque, il nemico si avvide della risoluzione nostra e della città, che non si sfida un popolo impunemente, quando è deciso di combattere a tutt’oltranza. Il despotismo poi s’inganna molto ingrassando i suoi proconsoli, che naturalmente non sanno decidersi a esporre l’epa in pericolo tra le barricate della canaglia. Prima che spirassero le ventiquattr’ore d’armistizio, un nuovo parlamentario mi annunziò il generale Letizia. Egli mi chiese tre giorni di tregua, non essendo sufficienti le ventiquattr’ore per il trasporto dei feriti a bordo. Anche i tre giorni io concessi, ed intanto non si perdeva un secondo all’attivo lavoro della polvere e delle cartuccie, mentre si continuava il lavoro delle barricate. Le squadre vicino alla capitale ingrossavano le<noinclude></noinclude> 4wu1u7g796uhad25p07kig4ovyrwg3r 108 1038371 3921196 2026-11-08T15:52:09Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3921196 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione|364|{{Sc|terzo periodo.}}|}}</noinclude>nostre forze, e minacciavano le spalle del nemico. Orsini coi cannoni rimasti era giunto pure, e con lui altre squadre. La condizione nostra migliorava ogni giorno e dava meno voglia ai Borbonici d’attaccarci. In una nuova conferenza col generale Letizia, si discusse la ritirata delle truppe che si trovavano a {{Wl|Q1473825|Palazzo Reale}}, ed a {{Wl|Q3908848|Porta Termini}} per riconcentrarle tutte ai Quattro Venti e sul molo: era per noi tanto di guadagnato. La sospensione delle ostilità, e la ritirata dei Borbonici verso il mare, riempì la popolazione di fiducia e baldanza, talchè fummo obbligati di collocare ai posti avanzati delle camicie rosse<ref>Le camicie rosse, poche al principio della spedizione, avevano acquistato molta importanza, ed ispiravano fiducia e rispetto agli amici, ed ai nemici terrore. I parlamentari borbonici chiedevano delle camicie rosse per esser scortati nelle vie di Palermo. Io ne! avevo ordinate quante era possibile di farne e fatte distribuire per accrescere l’imponenza di quel colore.</ref> per evitare la collisione dei Siciliani colle truppe borboniche, essendo immenso l’odio per quest’ultime. Si trattò infine della partenza della truppa, non potendo essa certamente rimanere per molti giorni nelle anguste posizioni occupate, e dello sgombro completo della città e dei forti. Il valore dei Mille, ed in generale dei difensori di Palermo, era stato grande. Il loro contegno e quello della popolazione non s’erano smentiti un momento. Si era disposti, in fatti, di seppellirsi sotto le mine della bellissima capitale, e conviene confessare che il risultato fu magnifico come non si poteva aspettare di più. Quando si videro capitolare quei ventimila soldati del despotismo davanti ad un pugno di cittadini votati al sagrificio ed al martirio, se abbisognava, sembrò proprio un portento, poichè erano superbe truppe, e che si battevano bene. Giubilate pure, uomini, donne, fanciulli, che contribuiste alla liberazione della patria! Palermo libera e i tiranni cacciati: vale ben la pena d’esserne fieri e di giubilare! La superba capitale dei Vespri, come i suoi vulcani, manda ben lungi le sue<noinclude></noinclude> c6pxwghsrpdds98cq4h1yri1bft5w68 108 1038372 3921197 2026-11-08T15:54:52Z Tuvok1968 33641 /* Trascritta */ 3921197 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione||{{Sc|della filosofia}}|137}}</noinclude> Se si paragona la filosofia francese colla tedesca, si trova fra loro una grandissima differenza. Le scienze razionali sono cosi congiunte colle credenze religiose, che non possono star neutrali verso di esse, ed è giuocoforza che le abbiano per nemiche o per amiche. Quando nei tempi moderni risorsero gli studi speculativi, la religione era alterata in una gran parte d’Europa; ma {{AutoreCitato|Giovanni Calvino|Calvino}} fa men fortunato di {{AutoreCitato|Martin Lutero|Lutero}}; e la setta protestante, che divenne padrona della metà dell’Alemagna, non potè gittare profonde radici, e signoreggiare in Francia. Se l’indole naturale dei due popoli fosse prevalsa, sarebbe dovuto succedere il contrario; essendo il genio germanico molto più ideale, e però cattolico, del genio celtica; ma l’arte, (cioè le instituzioni e i costumi prodotti da inveterate abitudini,) vinse la natura. Imperocchè la nazion francese era stata composta e educata dal cattolicismo, che le aveva communicalta la forza della sua mirabile gerarchia, accordante l’unità più perfetta con una libertà temperata; la quale proprietà applicata agli ordini sociali, creò e compose la moderna Francia. Il che non succedette ai Tedeschi, i quali serbarono assai più dei costumi e degl’instituti gentileschi, connaturali agli antichi Germani, sia perchè la loro stirpe si mantenne più schietta, e perchè l’Imperio frappose ostacolo alle benefiche influenze del Papato. L’Imperio, che per qualche rispetto fu il principio unificativo del paganesimo, divenne un fomite di discordia nel mondo cristiano, contrastando al Pontificato, che dovea farne le veci, tanto più salutevolmente, quanto il diritto è più nobile e fruttuoso della forza; onde {{AutoreCitato|Carlo Magno|Carlo di Pipino}} che il rinnovò, merita poco per questo verso il titolo di magno. Giovò alla Francia il perdere questo privilegio funesto colla linea degenere del principe, che l’avea creato:<noinclude><references/></noinclude> hsl7r5lywa3sbv7qccfrccxexzkqbvr 108 1038373 3921198 2026-11-08T15:56:57Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3921198 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo nono.}}|365}}</noinclude><section begin=1 />scosse, e crollano al gagliardo suo ruggito i troni mal fermi della menzogna e della tirannide! Perdemmo in Palermo il valoroso {{Wl|Q943508|Tükery}}, ungherese, e ricorderò, quando informato, le altre preziose perdite. Tra i prodi nostri feriti vi erano: {{Wl|Q699354|Bixio}}, i due Cairoli, {{Wl|Q284294|Benedetto}} ed {{Wl|Q3725652|Enrico}}, Cucchi, Canzio, Carini, Bezzi. {{Rule|4em|000|t=1|v=1}}<section end=1 /><section begin=2 /> {{Ct|f=100%|t=1|v=1|L= |{{Sc|Capitolo IX.}}}} {{Ct|f=100%|t=1|v=1|L= |'''Milazzo.'''}} La partenza dei Borbonici da Palermo fu una vera festa nazionale, tanto più che secondo condizioni stipulate essi lasciavano in libertà tutti i prigionieri politici delle principali famiglie che si trovavano detenuti in Castellammare. La vista dei cari condannati, che tanto avevan sofferto in orride carceri, riempì di giubilo la popolazione intiera, e l’accoglienza da essa fatta a quei generosi fu commovente. Io avevo stabilito il mio quartier generale in un padiglione del Palazzo Reale da dove si scopre tutta la via Toledo e dall’altra parte il prolungamento della stessa, sino a Monreale. Di là potei bearmi dello spettacolo che presenta un grande e fervidissimo popolo nelle sue emozioni. I liberati erano portati in trionfo verso la mia abitazione da una folla immensa, frenetica per la libertà acquistata dai suoi carissimi. Io m’ebbi un tesoro di gratitudine da loro, ed una lagrima inumidì la nìia guancia. Allora cominciò un periodo di riposo, e tutti ne avevan bisogno, massime i Mille. Poveri giovani! la parte eletta di tutte le popolazioni italiane, non avvezzi ai disagi, alle privazioni, gran parte studenti e laureati. E tutti, con poche eccezioni, consacrati all’eroismo ed al martirio, per la liberazione di questa nostra terra, avversata dallo straniero, e forse meritamente schiava, perche un dì padrona del mondo. E fu <section end=2 /><noinclude></noinclude> bw10z61hk4m8i5otjneqc4ahz8g10a3 3921216 3921198 2026-11-08T17:52:14Z Carlomorino 42 3921216 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo nono.}}|365}}</noinclude><section begin=1 />scosse, e crollano al gagliardo suo ruggito i troni mal fermi della menzogna e della tirannide! Perdemmo in Palermo il valoroso {{Wl|Q943508|Tükery}}, ungherese, e ricorderò, quando informato, le altre preziose perdite. Tra i prodi nostri feriti vi erano: {{Wl|Q699354|Bixio}}, i due Cairoli, {{Wl|Q284294|Benedetto}} ed {{Wl|Q3725652|Enrico}}, Cucchi, Canzio, Carini, Bezzi. {{Rule|4em|000|t=1|v=1}}<section end=1 /><section begin=2 /> {{Ct|f=100%|t=1|v=1|L= |{{Sc|Capitolo IX.}}}} {{Ct|f=100%|t=1|v=1|L= |'''Milazzo.'''}} La partenza dei Borbonici da Palermo fu una vera festa nazionale, tanto più che secondo condizioni stipulate essi lasciavano in libertà tutti i prigionieri politici delle principali famiglie che si trovavano detenuti in Castellammare. La vista dei cari condannati, che tanto avevan sofferto in orride carceri, riempì di giubilo la popolazione intiera, e l’accoglienza da essa fatta a quei generosi fu commovente. Io avevo stabilito il mio quartier generale in un padiglione del Palazzo Reale da dove si scopre tutta la via Toledo e dall’altra parte il prolungamento della stessa, sino a Monreale. Di là potei bearmi dello spettacolo che presenta un grande e fervidissimo popolo nelle sue emozioni. I liberati erano portati in trionfo verso la mia abitazione da una folla immensa, frenetica per la libertà acquistata dai suoi carissimi. Io m’ebbi un tesoro di gratitudine da loro, ed una lagrima inumidì la mia guancia. Allora cominciò un periodo di riposo, e tutti ne avevan bisogno, massime i Mille. Poveri giovani! la parte eletta di tutte le popolazioni italiane, non avvezzi ai disagi, alle privazioni, gran parte studenti e laureati. E tutti, con poche eccezioni, consacrati all’eroismo ed al martirio, per la liberazione di questa nostra terra, avversata dallo straniero, e forse meritamente schiava, perche un dì padrona del mondo. E fu <section end=2 /><noinclude></noinclude> kcxeb2oj103bjzpblgarhhnb75qz2xp 0 1038374 3921199 2026-11-08T15:58:49Z Carlomorino 42 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3921199 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=8 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Terzo Periodo]] - VI. Rosalino Pilo e Corrao|prec=../V|succ=../VII}} <pages index="Garibaldi - Memorie autobiografiche.djvu" from="364" to="365" fromsection="2" /> a53l6bogsrdfe4ddoyrr5avau1pnsbp 0 1038375 3921200 2026-11-08T15:59:39Z Carlomorino 42 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3921200 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=8 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Terzo Periodo]] - V. Da Calatafimi a Palermo|prec=../IV|succ=../VI}} <pages index="Garibaldi - Memorie autobiografiche.djvu" from="363" to="364" fromsection="2" tosection="1" /> 2hk9vb3ubucpykgogkmgye8lg3m7dgh 3921202 3921200 2026-11-08T16:01:08Z Carlomorino 42 Porto il SAL a SAL 75% 3921202 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=8 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Terzo Periodo]] - V. Da Calatafimi a Palermo|prec=../IV|succ=../VI}} <pages index="Garibaldi - Memorie autobiografiche.djvu" from="363" to="364" fromsection="2" tosection="1" /> tta24iy5cgzrns22sm3lze4ger79kln 0 1038376 3921201 2026-11-08T16:00:47Z Carlomorino 42 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3921201 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=8 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Terzo Periodo]] - VII. Continua da Calatafimi a Palermo|prec=../VI|succ=../VIII}} <pages index="Garibaldi - Memorie autobiografiche.djvu" from="366" to="369" tosection="1" /> 7noqhf7b1fsmhnpwp3qfcat26c8pn34 0 1038377 3921203 2026-11-08T16:02:06Z Carlomorino 42 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3921203 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=8 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Terzo Periodo]] - VIII. Assalto di Palermo, 27 maggio 1860|prec=../VII|succ=../IX}} <pages index="Garibaldi - Memorie autobiografiche.djvu" from="369" to="377" fromsection="2" tosection="1" /> sbm5j906oypqp9ftatr4t75ql9gwbz7 108 1038378 3921204 2026-11-08T16:05:05Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3921204 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione|366|{{Sc|terzo periodo.}}|}}</noinclude>gran colpa la conquista del mondo conosciuto, che doveva necessariamente aver per conseguenza il depredare e il fare dei servi, e quindi raccogliere l’odio universale. I Mille, per la maggior parte non marini, avean lasciato le nausee del mare per ingolfarsi nelle stragi delle battaglie, e per sentieri quasi impraticabili eran pervenuti in Palermo, ove cacciando davanti a loro un esercito di ventimila soldati delle migliori truppe borboniche, coll’aiuto della popolazione liberavano la Sicilia intera in venti giorni. Il nemico si allontanava da noi per prepararsi a nuove battaglie, e noi dovevamo pure metterci in istato d’incontrarlo ancora. Si aprirono dunque degli arruolamenti in Palermo ed in ogni parte dell’isola sgombra di Borbonici; si contrattarono delle armi al di fuori; si stabilì una fonderia nella capitale, e si lavorò indefessamente a far polvere e cartuccie. Palermo, piazza d’armi del despotismo, divenne in pochi giorni un semenzaio di militi della libertà. Che bel vedere! nelle ore fresche della giornata quei vispi giovani figli della Trinacria, all’esercitazioni militari, con uno slancio, una volontà da consolar l’animo del veterano per cui l’Italia redenta fu sogno di tutta la vita. E l’Italia avrebbe potuto redimersi intieramente, se l’inerzia degli uni e la malizia degli altri non avessero conculcato l’eroismo nazionale in quell’epoca gloriosa. La sosta in Palermo dopo l’evacuazione dei nemici fu pure impiegata ad opere giovevoli. Un gran numero di ragazzi vaganti per le strade, ove per lo più trovano una scuola di corruzione, furono raccolti, riuniti in stabilimenti idonei, ed educati alla vita dell’onesto cittadino e del milite. Si migliorò la condizione degli stabilimenti di beneficenza, e si fornì di viveri tutta la parte indigente della popolazione, e quella danneggiata dal bombardamento e dalla guerra in generale. L’organizzazione del governo dittatoriale fu pure attuata, e vi contribuirono vari egregi patriotti della Sicilia, tra cui primeggiava l’illustre avvocato {{Wl|Q332626|Francesco Crispi}}, uno dei Mille. {{nop}}<noinclude></noinclude> 02s3cdgb99ht7xa2ljjgn3i5a0loqt7 108 1038379 3921205 2026-11-08T16:13:46Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3921205 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo nono.}}|367}}</noinclude>Distribuite le forze nazionali in tre divisioni, esse presero il nome d’Esercito meridionale, che mosse poi verso l’oriente al compimento dell’assunta missione emancipatrice. Durante i giorni di combattimento in Palermo era giunto l’''Utile'', piccolo piroscafo italiano, con un centinaio dei nostri, che da Marsala ove sbarcarono felicemente, arrivarono nella capitale ancora in tempo a prender parte alle ultime pugne. La spedizione Medici, con tre vapori e circa duemila uomini, arrivò a Castellammare, poche miglia a ponente di Palermo, prima che tutte le truppe borboniche si fossero imbarcate. Altri contingenti di tutte le Provincie italiane seguivano, ed in poco tempo ci trovammo in bellissima condizione e capaci di staccare delle colonne spedizionarie su differenti punti dell’isola per far riconoscere il nuovo governo, cosa ben facile perchè già acclamato dovunque, o per cercare il nemico ove si trovava ancora. Una divisione, comandata dal {{Wl|Q922555|generale Türr}}, s’incamminò per il centro dell’isola. La divisione di destra, comandata dal {{Wl|Q699354|generale Bixio}}, per il littorale a mezzogiorno della Sicilia, e quella di sinistra, comandata dal {{Wl|Q676336|generale Medici}}, per il littorale del settentrione, con ordine di riunire quanti volontari si sarebbero presentati e di concentrarsi finalmente tutti nello stretto di Messina. Giunse pure in Palermo il {{Wl|Q690568|generale Cosenz}} con duemila uomini, che furono seguiti da altri mandati da vari comitati di provvedimento per soccorsi alla Sicilia, formati nelle diverse provincie e che facevan capo a Genova sotto la direzione del {{Wl|Q518168|dottore Bertani}}. La colonna Cosenz seguì pure per Messina in sostegno di Medici, minacciato da un forte corpo di Borbonici comandati da {{Wl|Q3742555|generale Bosco}}, i quali da quella città per Spadafora s’avviavano in cerca dei nostri. Bosco, alla testa di circa quattromila uomini di buona truppa, con artiglieria, era uscito da Messina coll’oggetto di mantenere le comunicazioni tra Milazzo e quella<noinclude></noinclude> 4efhd3g2n6wuhamrct6p6hduxlwymrr 108 1038380 3921206 2026-11-08T16:19:58Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3921206 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione|368|{{Sc|terzo periodo.}}|}}</noinclude><section begin=1 />città, e di tentare un colpo di mano sul corpo di Medici che occupava {{Wl|Q42495|Barcellona}}, Santa Lucia ed alcuni villaggi circonvicini. Egli lo attaccò realmente, ed essendo respinto, si ripiegò su Milazzo, occupandone le pianure meridionali ed infestando quelle contrade. Conveniva sbarazzarsi di quella forza nemica che unica teneva ancora la campagna. Avvisato dal generale Medici sui movimenti e sulle forze del nemico, io profittai dell’arrivo a Palermo del colonnello Corte con circa duemila uomini, e senza permettere che sbarcassero, ne feci trasbordare una parte sul piroscafo City of Aberdeen, ove m’imbarcai io stesso, e giungemmo il giorno seguente a Patti. Piiunitomi ai generali Medici e Cosenz, a cui non era giunta ancora la brigata che marciava per il littorale, decidemmo di attaccare i Borbonici all’alba del giorno dopo il mio arrivo. {{Rule|2em|000|t=1|v=1}}<section end=1 /><section begin=2 /> {{Ct|f=110%|t=1.5|v=1|L= |{{Sc|Capitolo X.}}}} {{Ct|f=110%|t=1|v=1|L= |'''Combattimento di Milazzo.'''}} Fu ben malizioso e non veriterio colui che trattò di ''facili vittorie'' quelle del 60, vinte dai liberi Italiani sulle truppe borboniche. Io ho veduto alcune pugne nella mia vita, e devo confessare che le battaglie di Calatafimi, Palermo, Milazzo e Volturno fanno onore ai militi e soldati che vi presero parte. Quando su cinque seimila uomini nostri che pugnarono a Milazzo, circa mille furon posti fuori di combattimento, ciò prova che non fu tanto facile la vittoria. Il {{Wl|Q676336|generale Medici}}, come abbiam detto, avea marciato per la costa settentrionale verso lo stretto di Messina colla sua divisione; ed il generale borbonico Bosco con uno scelto corpo delle tre armi, superiore al nostro in numero, intercettava la strada principale che mette a Messina appoggiandosi alla fortezza e città di Milazzo. Già alcuni piccoli scontri erano accaduti tra un<section end=2 /><noinclude></noinclude> egbvmyulhg1sq3txw5f8qdxko76rkip 0 1038381 3921207 2026-11-08T16:21:00Z Carlomorino 42 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3921207 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=8 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Terzo Periodo]] - IX. Milazzo|prec=../VIII|succ=../X}} <pages index="Garibaldi - Memorie autobiografiche.djvu" from="377" to="380" fromsection="2" tosection="1" /> 91ms6jixw28kwyxdl2x8syidlltld8g 108 1038382 3921208 2026-11-08T16:49:27Z Francyskus 76680 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: Il vento, che talora ulula con passaggi ascendenti e discendenti in una estensione che non supera una quinta, e continua su questa variazione come un arpeggio nei bassi, talora invece si slancia su su negli acuti nei quali si ferma con un sibilo lungo e persistente. Pausa, silenzio improvviso, completo. Ad un tratto riprende il sibilo acuto, che poi, giù giù rapidamente discendendo, ridiventa un ululato basso che si al... 3921208 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|34||}}</noinclude> Il vento, che talora ulula con passaggi ascendenti e discendenti in una estensione che non supera una quinta, e continua su questa variazione come un arpeggio nei bassi, talora invece si slancia su su negli acuti nei quali si ferma con un sibilo lungo e persistente. Pausa, silenzio improvviso, completo. Ad un tratto riprende il sibilo acuto, che poi, giù giù rapidamente discendendo, ridiventa un ululato basso che si allontana. E quale meravigliosa varietà di ritmi e di timbri, se questo vento è accompagnato dalla pioggia! Talora il vento dirige, domina e dà il suo ritmo allo scrosciare dell'acqua, sbattendola con violenza contro i muri, le finestre, i vetri, e l'acqua assume i timbri propri ai muri, alle finestre, ai vetri. Talora invece sembra che la pioggia per cadere tranquilla e perpendicolare, aspetti le pause del vento. Allora predominano i timbri metallici dei tetti, delle grondaie, e quello monotono della terra, con un ritmo che è soltanto il ritmo della pioggia, ma che ha però tutti crescendo e i diminuendo d'intensità per il crescere o il diminuire della quantità d'acqua che cade. Quando la pioggia cade in gocciole rade, il tono generale che ne risulta è basso, quando invece ne cade moltissima il rumore della pioggia è molto più acuto come tono generale. Questospiega perchè la pioggia si accorda così bene col vento. Infatti quando il vento sibila acuto e persitente e fa sbattere l'acqua con maggior violenza, questa aumenta essa pure di tono, quasi per accordarsi col vento che la domina e la dirige, e riprende poi, quando il vento è momentaneamente cessato, il suo tono normale più basso. L'acqua rappresenta veramente nella natura la causa più frequente, più varia e più ricca di rumori. Basti pensare alle grandiose sinfonie che dà il mare in tutte le sue agitazioni, dalla risacca, alle più violente e terribili burrasche. Ci vorrebbe un intero volume per descriverle e analizzarle tutte. Accennerò solo al famosissimo effetto che le onde fanno nella<noinclude><references/></noinclude> k30q36bup9uycgt5ash5mzs7nkm3lr3 108 1038383 3921209 2026-11-08T16:52:19Z Francyskus 76680 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: grotta di Fingal, nella quale fu riscontrato un tono fondamentale con la sua quinta, la decima e la settima minore della seconda ottava. E' noto che molte cascate danno un rumore profondo in cui sono nettamente sensibili le note di un accordo perfetto. In alcune è stato riscontrato l'accordo: fa-do-mi-sol. E quali piccoli e diversi rumori, non ''ricama'' il gorgogliare d'una sorgente o di un ruscello? Voi vi accorgete... 3921209 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|||35}}</noinclude>grotta di Fingal, nella quale fu riscontrato un tono fondamentale con la sua quinta, la decima e la settima minore della seconda ottava. E' noto che molte cascate danno un rumore profondo in cui sono nettamente sensibili le note di un accordo perfetto. In alcune è stato riscontrato l'accordo: fa-do-mi-sol. E quali piccoli e diversi rumori, non ''ricama'' il gorgogliare d'una sorgente o di un ruscello? Voi vi accorgete, analizzandoli, che li vicino a quel grosso ciottolo, l'acqua fa un rumore più basso, che è in quel punto come la nota fondamentale di un accordo di cui altri ciottoli, più piccoli e poco più lontani, dànno molte volte la terza, la quinta e l'ottava, E gli spruzzi dell'acqua ricadente formano una specie di ricamo musicale, con note più acute e con andamenti ritmici curiosissimi. Se poi studiate il ruscello in un altro punto, vi accorgerete che i toni sono diversi, i ritmi cambiati. E in un bosco, quale magnifica orchestra fanno le foglie, siano mosse da una leggera brezza o agitate da un forte vento! Qui si arriva, nel rumore, a delicatezze squisite dei vari timbri a nuances piccolissime, enarmoniche nei diversi passaggi di tono, ai ritmi più curiosi, più bizzarri! Si arriva a percepire la diversità del modo di agitarsi di un albero da quello di un altro, che ha le foglie più piccole o più grandi, più grosse o più sottili. Il pioppo fa il suo eterno moto perpetuo; il salice piangente ha fremiti lunghi e delicati come le sue foglie; il cipresso vibra e canta tutto con un accordo; la quercia e il platano hanno agitazioni brusche e violente, seguìte da calme improvvise... Ma non solo i diversi alberi danno dei timbri diversi; questi timbri sono altresì differenti secondo le stagioni. Così, abbiamo mormorii tenui, delicatissimi in primavera; fruscii più forti, più aggrovigliati, più complessi in estate; e infine rumori secchi, crepitanti, metallici in autunno. E qui si può dimostrare come i tanto poetizzati silenzi con cui la campagna ristora i nervi troppo scossi dalla vita citta-<noinclude><references/></noinclude> lau102lteuzry3340pc97t5m4qllw9u 102 1038384 3921223 2026-11-08T20:26:54Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Louis-Sébastien | Cognome = Mercier | Attività = scrittore/drammaturgo | Nazionalità = francese | Professione e nazionalità = }} 3921223 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Louis-Sébastien | Cognome = Mercier | Attività = scrittore/drammaturgo | Nazionalità = francese | Professione e nazionalità = }} k77g4iobtp14ozmmj2ktwkwa5gzc46y 14 1038385 3921224 2026-11-08T20:27:26Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Louis-Sébastien Mercier}} [[Categoria:Testi per autore citato|Mercier, Louis-Sébastien]] 3921224 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Louis-Sébastien Mercier}} [[Categoria:Testi per autore citato|Mercier, Louis-Sébastien]] 0469gp7ndrn0695s3hovex59k0z560l 14 1038386 3921225 2026-11-08T20:27:40Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Louis-Sébastien Mercier}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Mercier, Louis-Sébastien]] 3921225 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Louis-Sébastien Mercier}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Mercier, Louis-Sébastien]] 8f8xg3d0p1rjozupufdm7zhxhv5mgc5 102 1038387 3921226 2026-11-08T20:28:17Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Karl Ludwig | Cognome = von Haller | Attività = scrittore/politico | Nazionalità = svizzero | Professione e nazionalità = }} 3921226 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Karl Ludwig | Cognome = von Haller | Attività = scrittore/politico | Nazionalità = svizzero | Professione e nazionalità = }} lm7uxoddazo4sdslelc0pqjz8bo97hs 14 1038388 3921227 2026-11-08T20:28:41Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Karl Ludwig von Haller}} [[Categoria:Testi per autore citato|Haller, Karl Ludwig von]] 3921227 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Karl Ludwig von Haller}} [[Categoria:Testi per autore citato|Haller, Karl Ludwig von]] nihij5vkl87lmroghhh2w3939ajaw9m 102 1038389 3921228 2026-11-08T20:29:17Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Federico Leopoldo | Cognome = di Stolberg-Stolberg | Attività = poeta/giurista/traduttore | Nazionalità = tedesco | Professione e nazionalità = }} 3921228 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Federico Leopoldo | Cognome = di Stolberg-Stolberg | Attività = poeta/giurista/traduttore | Nazionalità = tedesco | Professione e nazionalità = }} 6gjatw0c9yb778ada4ilwh95l26wevi 14 1038390 3921229 2026-11-08T20:29:39Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Federico Leopoldo di Stolberg-Stolberg}} [[Categoria:Testi per autore citato|Stolberg-Stolberg, Federico Leopoldo di]] 3921229 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Federico Leopoldo di Stolberg-Stolberg}} [[Categoria:Testi per autore citato|Stolberg-Stolberg, Federico Leopoldo di]] 26ekbh849c4h1gm47hgjsjs758zk5k7 102 1038391 3921230 2026-11-08T20:30:25Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Fausto | Cognome = Sozzini | Attività = teologo/predicatore | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} 3921230 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Fausto | Cognome = Sozzini | Attività = teologo/predicatore | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} jkzvokrlzzncqo6hye5eieu837y27x3 14 1038392 3921231 2026-11-08T20:30:39Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Fausto Sozzini}} [[Categoria:Testi per autore citato|Sozzini, Fausto]] 3921231 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Fausto Sozzini}} [[Categoria:Testi per autore citato|Sozzini, Fausto]] 0i1pna4eivja96oytoadbjv28576r5s 14 1038393 3921232 2026-11-08T20:30:52Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Fausto Sozzini}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Sozzini, Fausto]] 3921232 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Fausto Sozzini}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Sozzini, Fausto]] t45ci8dpl24qqtilzy6nczq958uavr2 14 1038394 3921233 2026-11-08T20:30:56Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Federico Leopoldo di Stolberg-Stolberg}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Stolberg-Stolberg, Federico Leopoldo di]] 3921233 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Federico Leopoldo di Stolberg-Stolberg}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Stolberg-Stolberg, Federico Leopoldo di]] kag38ernyzdmskqpgrtvbjnlp6udx4i 14 1038395 3921234 2026-11-08T20:31:01Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Karl Ludwig von Haller}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Haller, Karl Ludwig von]] 3921234 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Karl Ludwig von Haller}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Haller, Karl Ludwig von]] 5zvch6non79p9jj80mycjbosjmqexnz 102 1038396 3921235 2026-11-08T20:31:53Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Giovanni | Cognome = di Salisbury | Attività = filosofo/vescovo | Nazionalità = inglese | Professione e nazionalità = }} 3921235 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Giovanni | Cognome = di Salisbury | Attività = filosofo/vescovo | Nazionalità = inglese | Professione e nazionalità = }} a2pozmq82aj54yfjpe8nooucrhfy5i7 14 1038397 3921236 2026-11-08T20:32:10Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Giovanni di Salisbury}} [[Categoria:Testi per autore citato|Salisbury, Giovanni di]] 3921236 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Giovanni di Salisbury}} [[Categoria:Testi per autore citato|Salisbury, Giovanni di]] 5k4yuq9sfaflos72mzrs16zy87wbi11 14 1038398 3921237 2026-11-08T20:32:21Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Giovanni di Salisbury}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Salisbury, Giovanni di]] 3921237 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Giovanni di Salisbury}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Salisbury, Giovanni di]] 80gw9se6j1z7qt9p27dp1qiih6sj2ew 108 1038399 3921238 2026-11-08T21:35:36Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921238 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|t=5|v=2|{{Sc|Capitolo Primo}}}} {{blocco a destra|<poem style="font-size: smaller"> E nei giorni di mal tempo si adunavano spesso; raddoppiavano — Dio li perdoni! — le poste da cinquanta a cento, e vincevano, e segnavano col gesso. Così, nei giorni di mal tempo si occupavano utilmente. </poem>}} Si giocava a carte in casa dell’ufficiale della Guardia a cavallo Narumov. La lunga notte invernale era passasa inavvertitamente: andarono a cena verso le cinque di mattina. Quelli ch’erano rimasti in vincita, mangiavano con grande appetito; gli altri, in distrazione, se ne stavano davanti ai coperti vuoti. Ma comparve lo sciampagna, la conversazione si animò, e tutti vi parteciparono. — Che cos’hai fatto, Surin? — domandò il padrone di casa. — Ho perso, come sempre. Bisogna riconoscere che sono sfortunato: gioco con prudenza, non mi scaldo mai, non c’è verso di sconcertarmi, e continuo a perdere! — E non ti sei lasciato tentare nemmeno una volta? Non hai puntato neanche una volta su ''routé''... La tua fermezza è per me sorprendente. — Ma com’è Hermann! — disse uno degli ospiti, additando un giovane ingegnere. — In vita sua non ha preso in mano una carta, in vita sua non ha raddoppiato una posta, e fino alle cinque se ne sta con noi e osserva il nostro gioco! — Il gioco m’interessa fortemente, — disse Hermann, — ma non sono in grado di sacrificare il necessario nella speranza di acquistare il superfluo.<noinclude><references/></noinclude> lh0c9msi3fm38i3ku68e36ri4efcuku 3921316 3921238 2026-11-09T08:12:13Z Candalua 1675 3921316 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|f=120%|t=5|v=2|{{Sc|Capitolo Primo}}}} {{blocco a destra|<poem style="font-size: smaller"> E nei giorni di mal tempo si adunavano spesso; raddoppiavano — Dio li perdoni! — le poste da cinquanta a cento, e vincevano, e segnavano col gesso. Così, nei giorni di mal tempo si occupavano utilmente. </poem>}} Si giocava a carte in casa dell’ufficiale della Guardia a cavallo Narumov. La lunga notte invernale era passasa inavvertitamente: andarono a cena verso le cinque di mattina. Quelli ch’erano rimasti in vincita, mangiavano con grande appetito; gli altri, in distrazione, se ne stavano davanti ai coperti vuoti. Ma comparve lo sciampagna, la conversazione si animò, e tutti vi parteciparono. — Che cos’hai fatto, Surin? — domandò il padrone di casa. — Ho perso, come sempre. Bisogna riconoscere che sono sfortunato: gioco con prudenza, non mi scaldo mai, non c’è verso di sconcertarmi, e continuo a perdere! — E non ti sei lasciato tentare nemmeno una volta? Non hai puntato neanche una volta su ''routé''... La tua fermezza è per me sorprendente. — Ma com’è Hermann! — disse uno degli ospiti, additando un giovane ingegnere. — In vita sua non ha preso in mano una carta, in vita sua non ha raddoppiato una posta, e fino alle cinque se ne sta con noi e osserva il nostro gioco! — Il gioco m’interessa fortemente, — disse Hermann, — ma non sono in grado di sacrificare il necessario nella speranza di acquistare il superfluo.<noinclude><references/></noinclude> l31mh4feafurkej1137ysxrfujqxj52 3921426 3921316 2026-11-09T09:58:10Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921426 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|f=120%|t=5|v=2|{{Sc|Capitolo Primo}}}} {{blocco a destra|<poem style="font-size: smaller"> E nei giorni di mal tempo si adunavano spesso; raddoppiavano — Dio li perdoni! — le poste da cinquanta a cento, e vincevano, e segnavano col gesso. Così, nei giorni di mal tempo si occupavano utilmente. </poem>}} Si giocava a carte in casa dell’ufficiale della Guardia a cavallo Narumov. La lunga notte invernale era {{Ec|passasa|passata}} inavvertitamente: andarono a cena verso le cinque di mattina. Quelli ch’erano rimasti in vincita, mangiavano con grande appetito; gli altri, in distrazione, se ne stavano davanti ai coperti vuoti. Ma comparve lo sciampagna, la conversazione si animò, e tutti vi parteciparono. — Che cos’hai fatto, Surin? — domandò il padrone di casa. — Ho perso, come sempre. Bisogna riconoscere che sono sfortunato: gioco con prudenza, non mi scaldo mai, non c’è verso di sconcertarmi, e continuo a perdere! — E non ti sei lasciato tentare nemmeno una volta? Non hai puntato neanche una volta su ''routé''... La tua fermezza è per me sorprendente. — Ma com’è Hermann! — disse uno degli ospiti, additando un giovane ingegnere. — In vita sua non ha preso in mano una carta, in vita sua non ha raddoppiato una posta, e fino alle cinque se ne sta con noi e osserva il nostro gioco! — Il gioco m’interessa fortemente, — disse Hermann, — ma non sono in grado di sacrificare il necessario nella speranza di acquistare il superfluo.<noinclude><references/></noinclude> hjojx120laisj2vmdoddyif4uwxym4p 108 1038400 3921239 2026-11-08T21:47:42Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921239 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|352|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>{{Nop}} — Hermann è un tedesco: è un calcolatore, ecco tutto! — osservò Tomski. — Ma se c’è qualcuno che non capisco, è mia nonna, la contessa Anna Fedotovna. — Che? Come? — gridarono gli ospiti. — Non posso comprendere, — riprese Tomski, — come mai mia nonna non punti. — Ma che cosa c’è di sorprendente, — disse Narumov — nel fatto che una vecchia ottantenne non punti? — Non ne sapete dunque nulla? — No! Proprio nulla! — Oh, ma allora state a sentire: bisogna sapere che mia nonna, una sessantina d’anni fa, era andata a Parigi ed era laggiù in gran voga. La gente le correva dietro per vedere la ''Vénus moscovite''; Richelieu le faceva la corte, e la nonna assicura ch’era andato sull’orlo del suicidio per la crudeltà di lei. A quel tempo le signore giocavano al faraone. Una volta ella perse a Corte sulla parola al Duca d’Orléans una gran somma. Arrivata a casa, la nonna, scollando i nèi dal viso e slacciandosi la crinolina, annunciò al nonno la sua perdita e gli ordinò di pagarla. Il defunto nonno, a quanto ricordo, era una specie di maggiordomo della nonna. Aveva paura di lei come del fuoco; tuttavia, udendo di una perdita così orribile, andò fuori di sè, portò lì i conti, le dimostrò che in mezzo anno essi avevano speso mezzo milione, che nei dintorni di Parigi essi non avevano nè la campagna suburbana di Mosca nè quella di Saratov, e rifiutò nettamente di pagare. La nonna gli diede uno schiaffo e si coricò da sola, in segno del suo disfavore. Il giorno dopo ordinò di chiamare il marito, sperando che il castigo domestico della vigilia avesse agito su di lui, ma lo trovò inflessibile. Per la prima volta in vita sua, ella scese a ragionamenti e spiegazioni con lui: pensò di piegarlo, dimostrandogli con accondiscendenza che c’è debito e debito, e che esiste differenza tra un principe di sangue reale e un fiaccheraio. «Ma che!» Il nonno si ribellava. «No, e<noinclude><references/></noinclude> r1v4up8bf4kppcx8tjbmrsbujbo31s8 108 1038401 3921240 2026-11-08T21:51:26Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921240 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA DONNA DI PICCHE}}|353}}</noinclude>basta!» La nonna non sapeva dove dar di testa. Conosceva intimamente un uomo molto singolare. Avrete sentito parlare del conte di Saint Germain, di cui si raccontano tante mai cose prodigiose. Sapete ch’egli si faceva passare per l’Ebreo Errante, per l’inventore dell’elisir di lunga vita e della pietra filosofale, e così via. Era deriso come ciarlatano, e Casanova nelle sue ''Memorie'' dice ch’era una spia; del resto, Saint Germain, nonostante la sua misteriosità, aveva un aspetto molto rispettabile ed era in società un uomo assai gradito. La nonna lo ama ancora alla follia e si adira se qualcuno, parlandone, gli manca di rispetto. La nonna sapeva che Saint Germain poteva disporre di molto denaro. Decise di ricorrere a lui, gli scrisse un biglietto e lo pregò di venir subito da lei. Il vecchio originale comparve immediatamente e la trovò in preda a un grosso guaio. Ella gli descrisse con le tinte più nere la barbarie del marito e disse infine che riponeva ogni speranza nella sua amicizia e cortesia. Saint Germain restò sopra pensiero. «Posso favorirvi questa somma», disse, «ma so che non sarete tranquilla, finchè non mi avrete pagato, e io non voglio darvi nuove preoccupazioni. C’è un altro mezzo: potete ottenere la rivincita». «Ma, caro conte», rispose la nonna, vi dico che non abbiamo denaro». «Il denaro qui non è necessario», replicò Saint Germain: «compiacetevi di ascoltarmi». Qui le rivelò un segreto, per cui ciascuno di noi darebbe molto.... I giovani giocatori raddoppiarono l’attenzione. Tomski accese la pipa, aspirò il fumo e proseguì: — Quella stessa sera la nonna comparve a Versaglia ''au jeu de la reine''. Il Duca d’Orléans teneva il banco: la nonna si scusò di sfuggita per non aver portato con sè il suo debito, inventò a giustificazione una piccola storia e cominciò a puntare contro di lui. Scelse tre carte, le puntò una dopo l’altra: tutt’e tre le vinsero ''sonica'', e la nonna ebbe la sua piena rivincita.<noinclude><references/></noinclude> jfkp8953z9dg8l3q4x44ycqfue2b1pz 108 1038402 3921241 2026-11-08T21:54:08Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921241 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|354|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>{{Nop}} — Un caso! — disse uno degli ospiti. — Baie! — osservò Hermann. — Erano forse carte segnate? — incalzò un terzo. — Non credo, — rispose gravemente Tomski. — Come? — disse Narumov. — Hai una nonna che indovina tre carte di seguito, e non ne hai ancora ereditata la cabala? — Ma corpo di un diavolo! — rispose Tomski. — Ha avuto quattro figli, tra cui mio padre; tutti e quattro giocatori disperati, e non ha rivelato a nessuno di loro il suo segreto, sebbene non sarebbe stato male per loro, e così pure per me. Ma ecco quello che raccontava lo zio, conte Ivan Ilic, e che mi assicurava sul suo onore. Il defunto Ciaplizki, quello stesso ch’è morto in miseria, avendo dissipato milioni, una volta in giovinezza aveva perso — se non sbaglio, con Zoric — quasi trecentomila rubli. Era disperato. La nonna che era sempre severa verso i falli dei giovani, si era impietosita di Ciaplizki. Gli diede tre carte, perchè le puntasse una dopo l’altra, e si fece promettere da lui ch’egli non avrebbe mai più giocato. Ciaplizki si presentò al suo vincitore: sedettero a giocare. Ciaplizki puntò sulla prima carta cinquantamila rubli e vinse ''sonica'', raddoppiò la posta, la raddoppiò ancora, ebbe la rivincita ed anzi gliene avanzò qualcosa... — Tuttavia, è tempo di andare a dormire; sono già le sei meno un quarto. In realtà, era già l’alba: i giovanotti finirono di vuotare i loro bicchierini e se ne andarono.<noinclude><references/></noinclude> n6nlq8sgr211rfm46he357irafmt4nt 108 1038403 3921242 2026-11-08T22:07:12Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921242 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 67 —|}}</noinclude>{{Nop}} {{Ct|f=110%|v=2|I.}} Benchè non fossero ancora le dieci, gli impiegati arrivavano come un’ondata sotto il portone del Ministero della Marina, venuti in fretta da tutti gli angoli di Parigi, perchè si avvicinava il capo d’anno, epoca di zelo e di promozioni. Uno scalpicclo di passi affrettati empiva il vasto caseggiato tortuoso come un labirinto, traversato da infiniti corridoi, pieno di porte che immettevano nei vari uffici. Ognuno entrava nella sua stanza, stringeve la mano del collega già arrivato, si levava la giacca, infilava le maniche del vecchio abito da lavoro e sedeva al proprio tavolo davanti a mucchi di carte. Poi si andava per notizie negli uffici vicini. S’informavano anzitutto se il capo era già venuto, se era di buona luna, se il corriere del giorno era voluminoso. Il commesso d’ordine del “materiale generale,„ signor Cesare Cachelin, antico sott’ufficiale di fanteria di marina, diventato com-<noinclude><references/></noinclude> rdptd8esa5wjtckbozs8bradazk3abc 108 1038404 3921243 2026-11-08T22:08:46Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921243 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 68 —|}}</noinclude>messo principale a forza di tempo, registrava su un librone tutte le carte che aveva portate l’usciere di gabinetto. In faccia a lui lo speditore, papà Savon, un vecchio abbrutito, celebre in tutto il Ministero per le sue sventure coniugali, copiava, con mano lenta, un dispaccio del capo, col corpo inclinato, l’occhio obliquo, in un atteggiamento rigido dí copista meticoloso. Il signor Cachelin, uomo tarchiato, i cui capelli bianchi e corti si rizzavano a spazzola sul cranio, parlava mentre compiva il suo lavoro quotidiano: — Trentadue dispacci da Tolone. Quel porto solo ci dà tanto da fare come gli altri quattro insieme. Poi fece a papà Savon la domanda che gli rivolgeva tutte le mattine: — E così, papà Savon, come sta la signora? Il vecchio, senza interrompere il suo lavoro, rispose: — Voi sapete bene, signor Cachelin, che questo argomento mi è molto doloroso. E il commesso d’ordine si mise a ridere, come rideva tutti i giorni udendo la medesima frase. La porta s’aprì ed entrò il signor Maze. Era un bel giovinotto bruno, vestito con eleganza rimarcata, e che si riteneva uno spostato, giudicando la sua posizione ben inferiore al proprio fisico e ai propri modi. Aveva dei grossi anelli d’oro, una grossa catena d’orologio, una caramella, per vezzo, poichè la-<noinclude><references/></noinclude> l1x9ewjgpy39pdqxxyw5yufqceecfjk 108 1038405 3921244 2026-11-08T22:10:30Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921244 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 69 —|}}</noinclude>vorando, se la toglieva, e aveva un frequente movimento come di chi dà dei pugni per mettere bene in vista i suoi manicotti adorni di grossi bottoni splendenti. Egli domandò, sulla porta: — Molto lavoro, oggi? Il signor Cachelin rispose: — È sempre Tolone che dà da fare. Si vede bene che s’avvicina il capo d’anno; fanno gli zelanti, laggiù. Ma un altro impiegato, burlone e bellumore, comparve a sua volta e domandò ridendo: — Oh, per questo! E non ne facciamo noi dello zelo? Pol, tirando fuori l’orologio, proseguì: — Le dieci meno sette minuti, e tutti a posto! Mazette! come chiamate ciò? E io scommetto che Sua Eminenza il signor Lesable è arrivato alle nove, nel tempo stesso del nostro illustre superiore. Il commesso d’ordine cessò di scrivere, si mise la penna sull’orecchio, e posando i gomiti sul tavolo, disse: — Oh, quello là, veramente, se non riesce, non sarà per colpa sua. E il signor Pitolet, sedendosi sull’angolo del tavolo e dondolando la gamba rispose: — Ma egli riuscirà, papà Cachelin, egli riuscirà, siatene certo. Scommetto venti franchi contro un soldo ch’egli sarà capo prima di dieci anni. Il signor Maze che rotolava una sigaretta, scaldandosi le coscie al fuoco, disse:<noinclude><references/></noinclude> 647o26nbtco1gitkk9ey86wzibz6yhe 110 1038406 3921245 2026-11-08T22:43:31Z Carlomorino 42 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 3921245 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Francesco Brancaccio di Carpino |NomePagina=Tre mesi nella Vicaria di Palermo nel 1860 |Titolo=Tre mesi nella Vicaria di Palermo nel 1860 |TitoloOriginale= |Sottotitolo=Le Barricata - Milazzo |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Libreria Detken & Rocholl |Città=Napoli |Anno=1901 |Fonte={{GB|zpf8UMbXYmcC}} |Immagine=5 |Progetto= |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist 1to4=- 5= Frontespizio 7=1 /> |Sommario= |Volumi= |Note= |Css= }} 0oi39oxx6ktb81crf5odhxr42uvdi1l 108 1038407 3921317 2026-11-09T08:12:22Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921317 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA DONNA DI PICCHE}}|355}}</noinclude>{{Ct|f=120%|t=5|v=2|{{Sc|Capitolo Secondo}}}} {{blocco a destra|larghezza=50%|{{smaller block| — Il paraît que monsieur est décidément pour les suivantes.<br> — Que voulez-vous, madame? Elles sont plus fraîches. }}}} {{A destra|{{Smaller|Conversazione mondana.}}|2em}} La vecchia contessa era seduta nel suo abbigliatoio davanti allo specchio. Tre ancelle la circondavano. Una di esse teneva in mano il barattolo del rossetto, un’altra la scatola con gli spilli, la terza una cuffia alta coi nastri color fuoco. La contessa non aveva alcuna pretesa di apparir bella, essendo la sua bellezza già da un pezzo appassita, ma conservava tutte le abitudini della sua giovinezza, seguiva rigidamente le mode degli anni intorno al 1770 e si vestiva altrettanto a lungo, altrettanto meticolosamente, come quando aveva sessant’anni di meno. Presso la finestra era seduta al telaio una signorina, sua pupilla. — Buon giorno, ''grand’ maman'', — disse, entrando, un giovane ufficiale. — ''Bonjour, mademoiselle Lise. Grand’ maman'', vengo da voi con una preghiera. — Che c’è, ''Paul''? — Permettetemi di presentarvi uno dei miei amici e di portarvelo venerdì alla festa da ballo. — Portamelo addirittura alla festa da ballo, e lì me lo presenterai. Sei stato ieri da ***? — Altro che! Ci siamo molto divertiti; abbiamo ballato fino alle cinque. Com’era bella la Elezki! — Ih, mio caro! Che cosa trovi di bello in lei? Era forse così sua nonna, la principessa Daria Petrovna?...<noinclude><references/></noinclude> 16uqz6g4d8m68bs2y0by1d9q7k1npld 3921318 3921317 2026-11-09T08:13:07Z Candalua 1675 3921318 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|f=120%|t=5|v=2|{{Sc|Capitolo Secondo}}}} {{blocco a destra|larghezza=50%|{{smaller block| — Il paraît que monsieur est décidément pour les suivantes.<br> — Que voulez-vous, madame? Elles sont plus fraîches. }}}} {{A destra|{{Smaller|Conversazione mondana.}}|2em}} La vecchia contessa era seduta nel suo abbigliatoio davanti allo specchio. Tre ancelle la circondavano. Una di esse teneva in mano il barattolo del rossetto, un’altra la scatola con gli spilli, la terza una cuffia alta coi nastri color fuoco. La contessa non aveva alcuna pretesa di apparir bella, essendo la sua bellezza già da un pezzo appassita, ma conservava tutte le abitudini della sua giovinezza, seguiva rigidamente le mode degli anni intorno al 1770 e si vestiva altrettanto a lungo, altrettanto meticolosamente, come quando aveva sessant’anni di meno. Presso la finestra era seduta al telaio una signorina, sua pupilla. — Buon giorno, ''grand’ maman'', — disse, entrando, un giovane ufficiale. — ''Bonjour, mademoiselle Lise. Grand’ maman'', vengo da voi con una preghiera. — Che c’è, ''Paul''? — Permettetemi di presentarvi uno dei miei amici e di portarvelo venerdì alla festa da ballo. — Portamelo addirittura alla festa da ballo, e lì me lo presenterai. Sei stato ieri da ***? — Altro che! Ci siamo molto divertiti; abbiamo ballato fino alle cinque. Com’era bella la Elezki! — Ih, mio caro! Che cosa trovi di bello in lei? Era forse così sua nonna, la principessa Daria Petrovna?...<noinclude><references/></noinclude> rzh1suk7sgkt8bz6yyr98yhycdj3v1a 3921319 3921318 2026-11-09T08:13:21Z Candalua 1675 3921319 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|f=120%|t=5|v=2|{{Sc|Capitolo Secondo}}}} {{blocco a destra|larghezza=50%|{{smaller block| ''— Il paraît que monsieur est décidément pour les suivantes.''<br> ''— Que voulez-vous, madame? Elles sont plus fraîches.'' }}}} {{A destra|{{Smaller|Conversazione mondana.}}|2em}} La vecchia contessa era seduta nel suo abbigliatoio davanti allo specchio. Tre ancelle la circondavano. Una di esse teneva in mano il barattolo del rossetto, un’altra la scatola con gli spilli, la terza una cuffia alta coi nastri color fuoco. La contessa non aveva alcuna pretesa di apparir bella, essendo la sua bellezza già da un pezzo appassita, ma conservava tutte le abitudini della sua giovinezza, seguiva rigidamente le mode degli anni intorno al 1770 e si vestiva altrettanto a lungo, altrettanto meticolosamente, come quando aveva sessant’anni di meno. Presso la finestra era seduta al telaio una signorina, sua pupilla. — Buon giorno, ''grand’ maman'', — disse, entrando, un giovane ufficiale. — ''Bonjour, mademoiselle Lise. Grand’ maman'', vengo da voi con una preghiera. — Che c’è, ''Paul''? — Permettetemi di presentarvi uno dei miei amici e di portarvelo venerdì alla festa da ballo. — Portamelo addirittura alla festa da ballo, e lì me lo presenterai. Sei stato ieri da ***? — Altro che! Ci siamo molto divertiti; abbiamo ballato fino alle cinque. Com’era bella la Elezki! — Ih, mio caro! Che cosa trovi di bello in lei? Era forse così sua nonna, la principessa Daria Petrovna?...<noinclude><references/></noinclude> 0wgln2fr1lu6jo12q9nhjypd7szbwhm 108 1038408 3921320 2026-11-09T08:15:01Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921320 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|356|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>A proposito: è molto invecchiata, la principessa Daria Petrovna? — Come, invecchiata? — rispose distrattamente Tomski. — Saranno sette anni ch’è morta. La signorina alzò la testa e fece un segno al giovanotto. Egli ricordò che alla vecchia contessa veniva nascosta la morte delle sue coetanee, e si morse un labbro. Ma la contessa udì la notizia per lei nuova con grande indifferenza. — È morta! — disse. — E io non lo sapevo! Eravamo state fatte insieme Dame di Corte, e quando ci presentammo, la Sovrana... E la contessa per la centesima volta raccontò al nipote il suo aneddoto. — Be’, ''Paul'', — disse poi, — adesso aiutami ad alzarmi. Lisanka, dov’è la mia tabacchiera? E la contessa con le sue ancelle andò dietro il paravento a completare il suo abbigliamento. Tomski rimase con la signorina. — Chi volete presentare? — chiese piano Lisaveta Ivanovna. — Narumov. Lo conoscete? — No! È militare o civile? — Militare. — Ingegnere? — No! Un cavalleggero. Ma perchè credevate che fosse ingegnere? La signorina rise e non rispose nulla. — ''Paul!'' — gridò la contessa da dietro al paravento. — Mandami qualche nuovo romanzo; solo, per favore, non di quelli d’oggi! — Come, ''grand’ maman?'' — Cioè, un romanzo in cui il protagonista non strangoli nè suo padre nè sua madre, e dove non ci siano corpi di annegati. Ho una paura terribile degli annegati! — Di romanzi così, oggi non ce ne sono, Non vorreste quelli russi?<noinclude><references/></noinclude> 12b69efuo2y0crwfgfrr0pfq5rmdjzm 108 1038409 3921321 2026-11-09T08:16:35Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921321 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA DONNA DI PICCHE}}|357}}</noinclude>{{Nop}} — Ma ci sono forse romanzi russi?... Mandamene, mio caro, mandamene, per favore. — Addio, ''grand’ maman''; ho fretta... Addio, Lisaveta Ivanovna! Come mai credevate che Narumov fosse ingegnere? E Tomski uscì dall’abbigliatoio. Lisaveta Ivanovna rimase sola: lasciò il lavoro e cominciò a guardar fuori della finestra. In breve, su un lato della via, da dietro a una casa d’angolo, comparve un giovane ufficiale. Le guance di lei si colorirono: ella si accinse al lavoro e chinò il capo fin sul canovaccio. In quel momento entrò la contessa, del tutto vestita. — Ordina, Lisanka, — disse, — di attaccare la carrozza, e andiamo a spasso. Lisanka si alzò d’accanto al telaio e cominciò a riporre il suo lavoro. — Che fai, mia cara? Sei forse sorda? — gridò la contessa. — Ordina di attaccar subito i cavalli. — Subito! — rispose piano la signorina e corse nell’anticamera. Il servo entrò e porse alla contessa i libri da parte del principe Paolo Alessandrovic. — Va bene! Lo si ringrazi, — disse la contessa. — Lisanka, Lisanka, ma dove corri? — A vestirmi. — C’è tempo. Siedi qua. Apri il primo volume, leggi ad alta voce.... La signorina prese il libro e lesse alcune righe. — Più forte! — disse la contessa. — Che cos’hai, madre mia? Ti è andata giù la voce, forse?... Aspetta: avvicinami lo sgabello; di più. Avanti! Lisaveta Ivanovna lesse altre due pagine. La contessa sbadigliò. — Getta via questo libro, — disse. — Che sciocchezze! Rimandalo al principe Paolo e ordina di ringraziarlo... Ma che fa la carrozza?...<noinclude><references/></noinclude> spztuq9h3nk1lia8s7zttkytbgt12u8 108 1038410 3921322 2026-11-09T08:18:47Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921322 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|358|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>{{Nop}} — La carrozza è pronta, — disse Lisaveta Ivanovna, gettando un’occhiata nella via. — Come mai non sei vestita? — disse la contessa. — Bisogna sempre aspettarti. È insopportabile, mia cara! Lisa corse nella sua stanza. Non erano passati due minuti, che la contessa cominciò a sonare il campanello a più non posso. Tre ancelle accorsero da una porta, e il cameriere dall’altra. — Come mai non c’è verso di farmi sentire da voi? — disse loro la contessa. — Sia detto a Lisaveta Ivanovna che l’aspetto. Lisaveta Ivanovna entrò col mantello e col cappellino. — Finalmente, madre mia! — disse la contessa. — Che abbigliamenti! Perchè?... Chi c’è da sedurre?... E com’è il tempo? Par che tiri vento. — Affatto, Eccellenza! L’aria è calma. — rispose il cameriere. — Parlate sempre a vanvera! Aprite il finestrino. È proprio così: tira vento! E freddissimo! Si stacchi la carrozza! Lisanka, non usciamo: non c’era bisogno di vestirti. «Ed ecco la mia vita!» pensò Lisaveta Ivanovna. In realtà, Lisaveta Ivanovna era una creatura infelicissima. «Sa di sale lo pane altrui», dice Dante, ed «è duro calle lo scendere e il salir per l’altrui scale». Ma chi più della povera pupilla della vecchia illustre poteva conoscere l’amarezza della dipendenza? La contessa *** non aveva, certo, un’anima cattiva, ma era autoritaria, come donna viziata dal mondo; avara e immersa in un freddo egoismo, come tutti i vecchi che hanno finito di amare nel loro secolo e sono estranei al presente. Partecipava a tutte le vanità del gran mondo; si trascinava ai balli, dove se ne stava in un angolo, tinta di rossetto e vestita alla moda antica, come un ornamento mostruoso e indispensabile della sala da<noinclude><references/></noinclude> 1ijlh9ohjdw54wdxnjxoh1aed9x2c9h 108 1038411 3921323 2026-11-09T08:20:28Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921323 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA DONNA DI PICCHE}}|359}}</noinclude>ballo. Le si avvicinavano con profondi inchini gli ospiti in arrivo, come per un rito, e poi nessuno se ne occupava più. In casa sua ella riceveva tutta la città, osservando una rigida etichetta e senza riconoscere nessuno di faccia. La sua numerosa servitù, ingrassata e incanutita nella sua anticamera e nella stanza delle ancelle, faceva quello che voleva, derubando a gara la vecchia moribonda. Lisaveta Ivanovna era la martire di casa. Versava il tè e riceveva i rimproveri per l’eccessivo consumo dello zucchero; leggeva ad alta voce i romanzi ed era colpevole di tutti gli sbagli dell’autore; accompagnava la contessa nelle passeggiate e rispondeva del tempo e del selciato. Le era stato fissato uno stipendio che non le veniva mai pagato interamente: ciò nonostante, si esigeva da lei che andasse vestita come tutte, cioè come pochissime. Nel mondo ella rappresentava la parte più meschina. Tutti la conoscevano e nessuno la notava. Ai balli ella danzava solo quando mancava un ''vis-à-vis'', e le dame la prendevano a braccetto ogni qualvolta avevano da recarsi nella stanza della ''toilette'' ad aggiustare qualcosa del loro abbigliamento. Era piena di amor proprio, sentiva al vivo la sua situazione e si guardava intorno. aspettando con impazienza un liberatore; ma i giovanotti, calcolatori nella loro ambiziosa vanità, non la degnavano di attenzione, anche se Lisaveta Ivanovna era cento volte più graziosa delle sfrontate e fredde fidanzate. intorno a cui essi ronzavano. Quante volte, lasciando alla chetichella il noioso e pomposo salotto, ella se ne andava a piangere nella sua povera stanza, dov’erano un paravento, foderato di tappezzeria, un canterale, uno specchietto e un letto dipinto, e dove una candela di sego ardeva cupamente nel candeliere di rame! Una volta, — ciò accadde un paio di giorni dopo la serata descritta al principio di questo racconto, e una settimana prima di quella scena su cui ci siamo fer-<noinclude><references/></noinclude> m0dk8q0ngmfymkr6867zmjyve40k9bk 3921417 3921323 2026-11-09T09:52:35Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921417 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA DONNA DI PICCHE}}|359}}</noinclude>ballo. Le si avvicinavano con profondi inchini gli ospiti in arrivo, come per un rito, e poi nessuno se ne occupava più. In casa sua ella riceveva tutta la città, osservando una rigida etichetta e senza riconoscere nessuno di faccia. La sua numerosa servitù, ingrassata e incanutita nella sua anticamera e nella stanza delle ancelle, faceva quello che voleva, derubando a gara la vecchia moribonda. Lisaveta Ivanovna era la martire di casa. Versava il tè e riceveva i rimproveri per l’eccessivo consumo dello zucchero; leggeva ad alta voce i romanzi ed era colpevole di tutti gli sbagli dell’autore; accompagnava la contessa nelle passeggiate e rispondeva del tempo e del selciato. Le era stato fissato uno stipendio che non le veniva mai pagato interamente: ciò nonostante, si esigeva da lei che andasse vestita come tutte, cioè come pochissime. Nel mondo ella rappresentava la parte più meschina. Tutti la conoscevano e nessuno la notava. Ai balli ella danzava solo quando mancava un ''vis-à-vis'', e le dame la prendevano a braccetto ogni qualvolta avevano da recarsi nella stanza della ''toilette'' ad aggiustare qualcosa del loro abbigliamento. Era piena di amor proprio, sentiva al vivo la sua situazione e si guardava intorno, aspettando con impazienza un liberatore; ma i giovanotti, calcolatori nella loro ambiziosa vanità, non la degnavano di attenzione, anche se Lisaveta Ivanovna era cento volte più graziosa delle sfrontate e fredde fidanzate, intorno a cui essi ronzavano. Quante volte, lasciando alla chetichella il noioso e pomposo salotto, ella se ne andava a piangere nella sua povera stanza, dov’erano un paravento, foderato di tappezzeria, un canterale, uno specchietto e un letto dipinto, e dove una candela di sego ardeva cupamente nel candeliere di rame! Una volta, — ciò accadde un paio di giorni dopo la serata descritta al principio di questo racconto, e una settimana prima di quella scena su cui ci siamo fer-<noinclude><references/></noinclude> 2lzv795wrtp1qhm5kxbpjwo45l1kwj6 108 1038412 3921324 2026-11-09T08:21:46Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921324 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|360|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>mati, — una volta Lisaveta Ivanovna, seduta alla finestra davanti al telaio, guardò per caso nella via e scòrse il giovane ingegnere che stava lì immobile, con gli occhi fissi alla sua finestra. Ella abbassò la testa e si occupò di nuovo del lavoro; dopo cinque minuti guardò fuori di nuovo: il giovane ufficiale era allo stesso posto. Non avendo l’abitudine di civettare con gli ufficiali di passaggio, ella smise di guardare in strada e ricamò per quasi due ore, senz’alzar la testa. Fu servito il pranzo. Ella si alzò, cominciò a riporre il suo telaio, e, guardando per caso nella via, scòrse di nuovo l’ufficiale. Ciò le parve abbastanza strano. Dopo pranzo, ella si avvicinò alla finestra con un senso d’inquietudine, ma l’ufficiale non c’era più; ed ella lo dimenticò... Di lì a un paio di giorni, uscendo con la contessa per salire in carrozza, lo vide di nuovo. Egli stava proprio accanto all’ingresso, col viso nascosto da un bavero di castoro: i suoi occhi neri brillavano di sotto al cappello. Lisaveta Ivanovna si spaventò, senza saper lei stessa perchè, e salì in carrozza con un tremito indicibile. Tornata a casa, corse alla finestra: l’ufficiale era al posto di prima, fissando gli occhi su di lei: ella si scosto dalla finestra, tormentandosi di curiosità e agitata da un sentimento per lei del tutto nuovo. Da allora non passava giorno che il giovanotto, a una data ora, non comparisse sotto le finestre della casa. Tra lui e lei si erano stabiliti rapporti spontanei. Seduta al suo posto di lavoro, ella avvertiva l’avvicinarsi di lui, alzava la testa, lo guardava ogni giorno più a lungo. Il giovanotto pareva che gliene fosse grato: ella vedeva con l’acuto sguardo della giovinezza come un rapido rossore coprisse le guance pallide di lui ogni qualvolta i loro sguardi s’incontravano. Dopo una settimana ella gli sorrise... Quando Tomski chiese il permesso di presentare alla<noinclude><references/></noinclude> qxockppoy3d6kju67dz70xewh2jexbs 108 1038413 3921325 2026-11-09T08:22:43Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921325 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA DONNA DI PICCHE}}|361}}</noinclude>contessa il suo amico, il cuore della povera fanciulla battè forte. Ma, appreso che Narumov non era ingegnere, ma ufficiale della Guardia a cavallo, rimpianse di aver svelato il suo segreto allo sventato Tomski. Hermann era figlio di un tedesco russificato, il quale gli aveva lasciato un piccolo capitale. Essendo fermamente convinto della necessità di rinsaldare la propria indipendenza, Hermann non toccava nemmeno i percenti, viveva del solo stipendio, non si permetteva il minimo capriccio. Del resto, era chiuso e ambizioso, e i suoi camerati avevano di rado il destro di ridere della sua eccessiva parsimonia. Aveva forti passioni e un’immaginazione ardente; ma la fermezza lo salvava dalle solite aberrazioni della giovinezza. Così, ad esempio, essendo giocatore nell’anima, egli non prendeva mai in mano le carte, poichè aveva calcolato che la sua sostanza non gli permetteva (come soleva dire) di sacrificare il necessario nella speranza di acquistare il superfluo, e intanto passava intere nottate alle tavole da gioco e seguiva con una trepidazione febbrile le varie combinazioni delle carte. La storia delle tre carte aveva agito fortemente sulla sua immaginazione e per tutta la notte non gli era uscita di mente. «E se», egli pensava il giorno dopo. errando di sera per Pietroburgo, «e se la vecchia contessa mi svelasse il suo segreto! O m’indicasse queste tre carte infallibili! Perchè non tentare la mia fortuna? Presentarmi a lei, entrar nelle sue grazie: magari, diventare il suo amante... Ma tutto ciò richiede tempo, e lei ha ottantasette anni, può morire fra una settimana, fra due giorni!... E la storia in sè!... Si può forse crederla?... No! Il calcolo, la moderazione e l’amore al lavoro: ecco le mie tre carte infallibili, ecco quello che triplicherà, che aumenterà di sette volte il mio capitale e mi procurerà la quiete e l’indipendenza!» Ragionando in tal modo, egli si era ritrovato in una delle vie principali di Pietroburgo, davanti a una casa di<noinclude><references/></noinclude> de3bhybtolnrged5m6fed8ehb0siiho 3921418 3921325 2026-11-09T09:52:50Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3921418 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA DONNA DI PICCHE}}|361}}</noinclude>contessa il suo amico, il cuore della povera fanciulla battè forte. Ma, appreso che Narumov non era ingegnere, ma ufficiale della Guardia a cavallo, rimpianse di aver svelato il suo segreto allo sventato Tomski. Hermann era figlio di un tedesco russificato, il quale gli aveva lasciato un piccolo capitale. Essendo fermamente convinto della necessità di rinsaldare la propria indipendenza, Hermann non toccava nemmeno i percenti, viveva del solo stipendio, non si permetteva il minimo capriccio. Del resto, era chiuso e ambizioso, e i suoi camerati avevano di rado il destro di ridere della sua eccessiva parsimonia. Aveva forti passioni e un’immaginazione ardente; ma la fermezza lo salvava dalle solite aberrazioni della giovinezza. Così, ad esempio, essendo giocatore nell’anima, egli non prendeva mai in mano le carte, poichè aveva calcolato che la sua sostanza non gli permetteva (come soleva dire) di sacrificare il necessario nella speranza di acquistare il superfluo, e intanto passava intere nottate alle tavole da gioco e seguiva con una trepidazione febbrile le varie combinazioni delle carte. La storia delle tre carte aveva agito fortemente sulla sua immaginazione e per tutta la notte non gli era uscita di mente. «E se», egli pensava il giorno dopo, errando di sera per Pietroburgo, «e se la vecchia contessa mi svelasse il suo segreto! O m’indicasse queste tre carte infallibili! Perchè non tentare la mia fortuna? Presentarmi a lei, entrar nelle sue grazie: magari, diventare il suo amante... Ma tutto ciò richiede tempo, e lei ha ottantasette anni, può morire fra una settimana, fra due giorni!... E la storia in sè!... Si può forse crederla?... No! Il calcolo, la moderazione e l’amore al lavoro: ecco le mie tre carte infallibili, ecco quello che triplicherà, che aumenterà di sette volte il mio capitale e mi procurerà la quiete e l’indipendenza!» Ragionando in tal modo, egli si era ritrovato in una delle vie principali di Pietroburgo, davanti a una casa di<noinclude><references/></noinclude> g5ey235e5tv6ops8z9dndh887pztk3u 108 1038414 3921326 2026-11-09T08:23:31Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921326 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|362|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>antica architettura. La via era ingombra di vetture: una dopo l’altra affluivano carrozze all’ingresso illuminato. Dalle carrozze sporgevano ogni momento o la snella gamba di una bella ragazza, o uno stivale dallo sperone tinnulo, o la calza variegata e la scarpa di un diplomatico. Pellicce e mantelli balenavano davanti al portiere maestoso. Hermann si fermò. — Di chi è questa casa? — domandò al vigile sull’angolo. — Della contessa ***, — rispose il vigile. Hermann trepidò. La storia sorprendente si presentò di nuovo alla sua immaginazione. Egli cominciò a passeggiare vicino alla casa, pensando alla sua proprietaria e alla sua prodigiosa facoltà. Tardi egli tornò nel suo umile cantuccio; a lungo non potè addormentarsi, e quando il sonno s’impadronì di lui, gli apparvero in sogno le carte, la tavola verde, pacchi di banconote e mucchi di fiorini. Egli puntava una carta dopo l’altra, raddoppiava risolutamente le poste, vinceva continuamente, e traeva a sè l’oro, e intascava le banconote. Svegliandosi già tardi, egli sospirò per la perdita della sua fantastica ricchezza, andò di nuovo a errare per la città, e si ritrovò di nuovo davanti alla casa della contessa ***. Pareva che una forza ignota lo attirasse lì. Egli si fermò e cominciò a guardare le finestre. In una di esse, scorse una testolina dai capelli neri, reclina, evidentemente, su un libro o sul lavoro. La testolina si alzò. Hermann scorse un visino fresco e un paio di occhi neri. Quel momento decise la sua sorte.<noinclude><references/></noinclude> 0wqlseojv7a4ag7bsrfy2xrmj7bavzg 0 1038415 3921380 2026-11-09T09:15:50Z Candalua 1675 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3921380 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=9 novembre 2026}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Aleksandr Sergeevič Puškin | Nome e cognome del curatore = | Titolo = La Donna di Picche | Anno di pubblicazione = 1834 | Lingua originale del testo = russo | Nome e cognome del traduttore = Rinaldo Küfferle | Anno di traduzione = 1938 | Progetto = | Argomento = Racconti | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu }} {{Raccolta|Romanzi e Racconti (Puškin)}} <pages index="Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu" from="347" to="348" /> ==Indice== * {{testo|/Capitolo Primo}} * {{testo|/Capitolo Secondo}} * {{testo|/Capitolo Terzo}} * {{testo|/Capitolo Quarto}} * {{testo|/Capitolo Quinto}} * {{testo|/Capitolo Sesto}} 78gpi2y6nqd4zmhp2h2hvpuxp1nqb84 3921414 3921380 2026-11-09T09:51:26Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3921414 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=9 novembre 2026}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Aleksandr Sergeevič Puškin | Nome e cognome del curatore = | Titolo = La Donna di Picche | Anno di pubblicazione = 1834 | Lingua originale del testo = russo | Nome e cognome del traduttore = Rinaldo Küfferle | Anno di traduzione = 1938 | Progetto = | Argomento = Racconti | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu }} {{Raccolta|Romanzi e Racconti (Puškin)}} <pages index="Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu" from="347" to="348" /> ==Indice== * {{testo|/Capitolo Primo}} * {{testo|/Capitolo Secondo}} * {{testo|/Capitolo Terzo}} * {{testo|/Capitolo Quarto}} * {{testo|/Capitolo Quinto}} * {{testo|/Capitolo Sesto}} 0t7nqxscz15q7mpylxg5ahg0ryi4xh7 0 1038416 3921381 2026-11-09T09:16:05Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3921381 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=9 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo Primo|prec=../|succ=../Capitolo Secondo}} <pages index="Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu" from="349" to="352" /> pyv2msnxtyrd405zwtclvmlzfmf96pp 0 1038417 3921382 2026-11-09T09:16:18Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3921382 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=9 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo Secondo|prec=../Capitolo Primo|succ=../Capitolo Terzo}} <pages index="Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu" from="353" to="360" /> jppbcbv128wp7p9bovbhtes54rph9z8 108 1038418 3921383 2026-11-09T09:22:54Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921383 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA DONNA DI PICCHE}}|363}}</noinclude>{{Ct|f=120%|t=5|v=2|{{Sc|Capitolo Terzo}}}} {{blocco a destra|larghezza=60%|{{smaller block| ''Vous m’écrivez, mon ange, des lettres de quatre pages plus vite que je ne puis les lire.'' }}}} {{A destra|{{Smaller|Corrispondenza.}}|2em}} Lisaveta Ivanovna aveva fatto appena in tempo a togliersi mantello e cappello, quando la contessa la mandò a chiamare e ordinò di attaccare di nuovo la carrozza. Andarono a mettersi in carrozza. Proprio nel momento in cui due lacchè sollevarono la vecchia e la sospinsero dentro lo sportello, Lisaveta Ivanovna scorse vicino alla ruota il suo ingegnere; egli le afferrò una mano; ella non potè riaversi dallo spavento, e il giovanotto scomparve: la lettera le rimase in mano. Ella la nascose nel guanto e per tutto il tragitto non udì e non vide nulla. La contessa aveva l’abitudine di fare in carrozza ogni momento una domanda: «Chi abbiamo incontrato? Come si chiama questo ponte? Che cosa c’è scritto su quel l’insegna?» Lisaveta Ivanovna rispondeva stavolta a caso e a sproposito, e fece andare in collera la contessa. — Che cosa ti è successo, madre mia? Sei forse in catalessi? Non mi senti o non mi capisci?!... Grazie a Dio, non balbetto e non ho ancora perso la ragione. Lisaveta Ivanovna non l’ascoltava. Tornata a casa, ella corse nella sua stanza, estrasse dal guanto la lettera: non era sigillata. Lisaveta Ivanovna la lesse. La lettera conteneva una dichiarazione d’amore: era tenera, deferente e presa, parola per parola, da un romanzo tedesco. Ma Lisaveta Ivanovna non sapeva il tedesco e n’era molto contenta.<noinclude><references/></noinclude> 5adn8rpuuxi1y9o9prxzyhpymk630fh 3921384 3921383 2026-11-09T09:23:03Z Candalua 1675 3921384 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|f=120%|t=5|v=2|{{Sc|Capitolo Terzo}}}} {{blocco a destra|larghezza=60%|{{smaller block| ''Vous m’écrivez, mon ange, des lettres de quatre pages plus vite que je ne puis les lire.'' }}}} {{A destra|{{Smaller|Corrispondenza.}}|2em}} Lisaveta Ivanovna aveva fatto appena in tempo a togliersi mantello e cappello, quando la contessa la mandò a chiamare e ordinò di attaccare di nuovo la carrozza. Andarono a mettersi in carrozza. Proprio nel momento in cui due lacchè sollevarono la vecchia e la sospinsero dentro lo sportello, Lisaveta Ivanovna scorse vicino alla ruota il suo ingegnere; egli le afferrò una mano; ella non potè riaversi dallo spavento, e il giovanotto scomparve: la lettera le rimase in mano. Ella la nascose nel guanto e per tutto il tragitto non udì e non vide nulla. La contessa aveva l’abitudine di fare in carrozza ogni momento una domanda: «Chi abbiamo incontrato? Come si chiama questo ponte? Che cosa c’è scritto su quel l’insegna?» Lisaveta Ivanovna rispondeva stavolta a caso e a sproposito, e fece andare in collera la contessa. — Che cosa ti è successo, madre mia? Sei forse in catalessi? Non mi senti o non mi capisci?!... Grazie a Dio, non balbetto e non ho ancora perso la ragione. Lisaveta Ivanovna non l’ascoltava. Tornata a casa, ella corse nella sua stanza, estrasse dal guanto la lettera: non era sigillata. Lisaveta Ivanovna la lesse. La lettera conteneva una dichiarazione d’amore: era tenera, deferente e presa, parola per parola, da un romanzo tedesco. Ma Lisaveta Ivanovna non sapeva il tedesco e n’era molto contenta.<noinclude><references/></noinclude> k9ejefns9tbqgpkb8m6s1s0kwoh0416 108 1038419 3921385 2026-11-09T09:24:19Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921385 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|364|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>{{Nop}} Tuttavia la lettera da lei accolta la inquietava straordinariamente. Per la prima volta ella entrava in segreti, intimi rapporti con un uomo giovane. La temerità di lui la faceva inorridire. Ella si rimproverava il contegno imprudente, e non sapeva che fare: smettere di stare alla finestra e raffreddare con l’indifferenza nel giovane ufficiale la voglia di un’ulteriore persecuzione? Rimandargli la lettera? Rispondergli freddamente e risolutamente? Non aveva con chi consigliarsi, non aveva nè un’amica, nè un’istitutrice. Lisaveta Ivanovna decise di rispondere. Sedette al tavolino, prese la carta, la penna, e restò sopra pensiero. Cominciò alcune volte la sua lettera, e la stracció: ora le espressioni le parevano troppo accondiscendenti, ora troppo dure. Alla fine riuscì a scrivere alcune righe di cui rimase contenta. Aveva scritto: «Sono convinta che avete intenzioni oneste, e che non avete voluto offendermi con un atto sconsiderato; ma la nostra conoscenza non dovrebbe cominciare così. Vi restituisco la vostra lettera e spero che non avrò per l’avvenire ragione di lamentarmi di un’immeritata mancanza di rispetto». Il giorno dopo, vedendo venire Hermann, Lisaveta Ivanovna si alzò d’accanto al telaio, andò in sala, aprì il finestrino e gettò la lettera in strada, confidando nella destrezza del giovane ufficiale. Hermann accorse, la raccolse ed entrò in una pasticceria. Levato il sigillo, trovò la propria lettera e la risposta di Lisaveta Ivanovna. Era proprio quello che aspettava, e tornò a casa molto occupato del suo intrigo. Tre giorni dopo, una giovane mamzelle, dagli occhi vivaci, portò a Lisaveta Ivanovna un biglietto da un negozio di mode. Lisaveta Ivanovna l’aprì con inquietudine, prevedendo richieste di denaro, e a un tratto riconobbe la scrittura di Hermann.<noinclude><references/></noinclude> 5unvuke67nqry6b7z1f4zt8fknsfztw 108 1038420 3921386 2026-11-09T09:26:27Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921386 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA DONNA DI PICCHE}}|365}}</noinclude>{{Nop}} — Voi, mia cara, vi siete sbagliata, — disse. — Questo biglietto non è per me. — No, è proprio per voi! — rispose l’ardita fanciulla, senza nascondere un sorriso malizioso. — Favorite di leggerlo! Lisaveta Ivanovna scorse il biglietto. Hermann chiedeva un appuntamento. — È impossibile! — disse Lisaveta Ivanovna, spaventandosi e dell’urgenza delle richieste, e del mezzo da lui adoperato. — Questa lettera non dev’essere indirizzata a me! — E la stracciò in minuti pezzi. — Se la lettera non era indirizzata a voi, perchè l’avete stracciata? — disse la mamzelle. — L’avrei restituita a chi l’ha mandata. — Vi prego, mia cara, — disse Lisaveta Ivanovna, arrossendo per l’osservazione. — D’ora innanzi non portatemi più biglietti. E a chi vi ha mandata, dite che dovrebbe vergognarsi.... Ma Hermann non desistè. Lisaveta Ivanovna riceveva ogni giorno da lui lettere; ora in un modo ora nell’altro. Non erano più tradotte dal tedesco. Hermann le scriveva ispirato dalla passione, e parlava col linguaggio a lui proprio; in esse si esprimevano e l’inflessibilità dei suoi desideri, e il disordine di un’immaginazione sfrenata. Lisaveta Ivanovna non pensava più a restituirle: se ne deliziava; cominciò a rispondere, e i suoi biglietti diventavano sempre più lunghi e teneri. Alla fine ella gli gettò dalla finestra la seguente lettera: «Stasera c’è un ballo in casa dell’ambasciatore di ***. La contessa ci sarà. Ci fermeremo fin verso le due. Ecco un’occasione per voi di vedermi a quattr’occhi. Non appena la contessa sarà partita, i suoi servi, probabilmente, se ne andranno; nell’atrio resterà il portiere, ma anche lui di solito si ritira nel suo sgabuzzino. Venite alle undici e mezzo. Andate diritto su per la scala. Se trovate qualcuno in anticamera, domandate<noinclude><references/></noinclude> i1ilziatqjkmwz7w6li1mpwebtimnnl 108 1038421 3921387 2026-11-09T09:27:44Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921387 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|366|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>se la contessa è in casa. Vi diranno di no, e non ci sarà nulla da fare, dovrete tornarvene indietro. Ma, probabilmente, non incontrerete nessuno. Le ancelle se ne stanno fra loro, tutte in una stanza. Dall’anticamera andate a sinistra, andate sempre diritto fino alla camera della contessa. In camera, dietro il paravento, vedrete due piccoli usci: a destra, quello verso lo studio, dove la contessa non entra mai; a sinistra, quello verso il corridoio, e lì c’è una stretta scala a chiocciola: essa conduce alla mia stanza». Hermann trepidava come una tigre, aspettando l’ora stabilita. Alle dieci di sera era già davanti alla casa della contessa. Il tempo era orribile: il vento ululava, la neve bagnata cadeva a fiocchi; i fanali ardevano fiocamente; le vie erano deserte. Via via si trascinava un vetturino con la sua magra rozza, in cerca di un cliente ritardatario. Hermann se ne stava lì col solo soprabito, senza accorgersi nè del vento nè della neve. Alla fine fu portata davanti all’ingresso la carrozza della contessa. Hermann vide come i lacchè portarono fuori, tenendola per le ascelle, una vecchia incurvata, avvolta nella pelliccia di zibellino, e come dietro di lei, col mantello leggero, con la testa adorna di fiori freschi, balenò la sua pupilla. Gli sportelli si richiusero. La carrozza rotolò pesantemente sulla neve soffice. Il portiere chiuse la porta. Le finestre si spensero. Hermann cominciò a passeggiare vicino alla casa vuota; si avvicinò a un fanale, guardò l’orologio: erano le undici e venti. Restò sotto il fanale, fissando gli occhi sulla sfera dell’orologio e aspettando che passassero i minuti rimanenti. Alle undici e mezzo in punto Hermann varcò la soglia della casa della contessa ed entrò in un atrio illuminato a giorno. Il portiere non c’era. Hermann corse su per la scala, aprì la porta dell’anticamera e scòrse un servo che dormiva sotto una lampada, in un’antica, sudicia poltrona. Con passo leggero e fer-<noinclude><references/></noinclude> 3te7vyslqxrqzdl1agn2aa7m05yjlx3 108 1038422 3921388 2026-11-09T09:28:52Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921388 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA DONNA DI PICCHE}}|367}}</noinclude>mo Hermann gli passò davanti. La sala e il salotto erano immersi nel buio. La lampada li illuminava debolmente dall’anticamera. Hermann entrò nella camera. Davanti alla custodia, piena d’immagini antiche, ardeva una lampada votiva d’oro. Poltrone di stoffa sbiadita e divani coi cuscini di piuma, con le dorature scrostate, stavano in mesta simmetria lungo le pareti, tappezzate di seta cinese. Al muro pendevano due ritratti, dipinti a Parigi da ''madame'' Lebrun. Uno di essi raffigurava un uomo di un quarant’anni, colorito e paffuto, in divisa di un verde chiaro e con la decorazione della stella; l’altro, una giovane bella donna dal naso aquilino, dai capelli pettinati all’indietro sulle tempie e con una rosa nei capelli incipriati. In tutti gli angoli trionfavano pastorelle di porcellana, orologi da tavola di fattura del celebre Leroy, cofanetti, ''roulettes'', ventagli e vari giocattoli femminili, inventati alla fine del secolo scorso insieme col pallone di Montgolfier e col magnetismo di Mesmer. Hermann andò dietro il paravento. Lì dietro c’era un lettuccio di ferro: a destra si trovava l’uscio che conduceva nello studio; a sinistra l’altro, verso il corridoio. Hermann l’aprì, scòrse una stretta scala a chiocciola che conduceva alla stanza della povera pupilla... Ma tornò sui suoi passi ed entrò nello studio buio. Il tempo andava lentamente. Tutto era silenzio. Nel salotto sonarono le dodici; in tutte le stanze gli orologi, uno dopo l’altro, sonarono le dodici, e tutto tacque di nuovo. Hermann stava in piedi, appoggiato a una stufa fredda. Era tranquillo; il cuore gli batteva eguale, come quello di un uomo che si fosse risolto a qualcosa di pericoloso, ma di indispensabile. L’orologio sonò le una e le due di mattina, ed egli udì il lontano strepito della carrozza. Un’agitazione involontaria s’impadronì di lui. La carrozza arrivò alla casa e si fermò. Egli udì il tonfo del predellino abbassato. In casa tutti si affaccendarono. La servitù corse giù, si udirono voci, e<noinclude><references/></noinclude> bks3wqx5hck9xofwt3oatejyxu1rza5 108 1038423 3921389 2026-11-09T09:30:10Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921389 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|368|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>la casa s’illuminò. Nella camera entrarono di corsa tre vecchie cameriere, e la contessa, mezzo morta, entrò e si lasciò andare su una poltrona ''à la Voltaire''. Hermann guardava da una fessura. Lisaveta Ivanovna gli passò davanti. Hermann udì i suoi passi frettolosi su per la scala. Nel suo cuore echeggiò qualcosa di simile a un rimorso di coscienza e tacque di nuovo. Egli diventò di pietra. La contessa cominciò a spogliarsi davanti allo specchio. Le spuntarono la cuffia, adorna di rose; le tolsero la parrucca incipriata dalla testa canuta e rasata. Gli spilli le piovevano intorno. L’abito giallo, ricamato d’argento, cadde ai suoi piedi gonfi. Hermann assistè ai disgustosi segreti del suo abbigliamento: alla fine, la contessa rimase in camicia da notte e con la cuffia da notte: in tale abbigliamento, più cònsono alla sua vecchiaia, pareva meno orribile e mostruosa. Come, in generale, tutti i vecchi, la contessa soffriva d’insonnia. Dopo essersi spogliata, sedette alla finestra nella poltrona ''à la Voltaire'' e congedò le cameriere. Le candele furono portate via; la stanza rimase di nuovo rischiarata dalla sola lampada votiva. La contessa se ne stava lì, tutta gialla, movendo le labbra pendenti, dondolandosi a destra e a sinistra. Nei suoi torbidi occhi si rifletteva una completa assenza di pensiero; guardandola, si sarebbe potuto pensare che il dondolìo della spaventosa vecchia non derivasse dalla sua volontà, ma fosse l’effetto di un occulto galvanismo. A un tratto il suo morto viso si trasformò indescrivibilmente. Le labbra cessarono di muoversi, gli occhi si ravvivarono: davanti alla contessa stava un uomo sconosciuto. — Non spaventatevi, per amor di Dio, non spaventatevi! — diss’egli con voce chiara e sommessa. — Non ho nessuna intenzione di farvi del male; sono venuto a supplicarvi di un favore. La vecchia lo guardava in silenzio e pareva che non<noinclude><references/></noinclude> m6dob4k7gkzyrzgyh9251sgamy4ikfl 108 1038424 3921390 2026-11-09T09:31:19Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921390 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA DONNA DI PICCHE}}|369}}</noinclude>lo udisse. Hermann immaginò ch’ella fosse sorda e, chinandosi fin sopra il suo orecchio, ripetè la stessa frase. La vecchia taceva come prima. — Voi potete, — proseguì Hermann, — far la felicità della mia vita, e non vi costerebbe nulla: so che potete indovinare tre carte di seguito... Hermann si fermò. La contessa, a quanto pare, comprese quello che si voleva da lei: pareva che cercasse le parole per rispondere. — Era uno scherzo, — disse finalmente. — Vi giuro! Era uno scherzo! — C’è poco da scherzare, — replicò irosamente Hermann. — Ricordatevi Ciaplizki, che avete aiutato a prendersi la rivincita. La contessa si sconcertò visibilmente. I suoi lineamenti espressero un forte moto dell’anima; ma ella ricadde presto nell’insensibilità di prima. — Potete indicarmi, — proseguì Hermann, — queste tre carte infallibili? La contessa taceva. Hermann proseguì: — Per chi avete bisogno di serbare il vostro segreto? Per i nipoti? Sono ricchi anche così; non conoscono nemmeno il prezzo del denaro. A uno scialacquatore non gioveranno le vostre carte. Chi non sa tener da conto l’eredità paterna, morirà lo stesso in miseria, nonostante ogni sforzo demoniaco. Io non sono uno scialacquatore; io conosco il valore del denaro. Le vostre tre carte non andranno perdute per me. Ebbene?... Egli si fermò e attese con trepidazione la risposta di lei. La contessa taceva; Hermann s’inginocchiò. — Se mai, — disse, — il vostro cuore ha conosciuto il sentimento dell’amore, se ne ricordate le estasi, se avete sorriso almeno una volta al pianto di un figlio neonato, se mai qualcosa di umano ha palpitato nel vostro petto, vi scongiuro per i sentimenti di moglie, di madre, per tutto ciò che c’è di sacro nella vita, di non respingere la mia preghiera! Svelatemi il vostro<noinclude><references/></noinclude> ej7a686zpn07en148nm0imz0v0bx6vh 108 1038425 3921391 2026-11-09T09:32:11Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921391 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|370|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>segreto! Che cosa ve ne fate?... È forse connesso con un peccato orribile, con la perdita della beatitudine eterna, con un patto diabolico... Pensate, siete vecchia; avete poco da vivere. Sono pronto ad assumere su di me il vostro peccato. Purchè mi sveliate il vostro segreto. Pensate che la felicità di un uomo si trova nelle vostre mani; che non soltanto io, ma che anche i miei figli, i nipoti e i pronipoti benediranno la vostra memoria e ne faranno un culto... La vecchia non rispose sillaba. Hermann si alzò. — Vecchia strega! — disse, stringendo i denti. — Allora ti obbligherò a rispondere... Così dicendo, egli trasse di tasca la pistola. Alla vista della pistola la contessa mostrò per la seconda volta un forte sentimento. Accennò con la testa e alzò una mano, come schermendosi dal colpo... poi cadde riversa... e rimase immobile. — Smettete di far la bambina, — disse Hermann, prendendola per una mano. — Vi chiedo per l’ultima volta; volete indicarmi le vostre tre carte? Sì o no? La contessa non rispose. Hermann vide ch’era morta.<noinclude><references/></noinclude> 0ejrpgnokykocgtixlhrcvcfau8vxkw 0 1038426 3921392 2026-11-09T09:32:29Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3921392 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=9 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo Terzo|prec=../Capitolo Secondo|succ=../Capitolo Quarto}} <pages index="Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu" from="361" to="368" /> 8visvn0dnbhy8nck3b8b34a3admly9l 108 1038427 3921393 2026-11-09T09:34:17Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921393 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|f=120%|t=5|v=2|{{Sc|Capitolo Quarto}}}} {{A destra|{{Smaller|''7 Mai 18...''}}|2em}} {{A destra|{{Smaller|''Homme sans moeurs et sans religion!''}}}} {{A destra|{{Smaller|Corrispondenza.}}|2em}} Lisaveta Ivanovna era seduta in camera sua, con indosso ancora il suo abito da ballo, profondamente assorta. Giunta a casa, ella si era affrettata a congedare l’ancella insonnolita, la quale le offriva contro voglia i propri servigi, aveva detto che si sarebbe spogliata da sè, e con trepidazione era entrata nella sua stanza, sperando di trovarvi Hermann e desiderando di non trovarcelo. Sin dal primo sguardo si era assicurata dell’assenza di lui e aveva ringraziato il destino per l’ostacolo che aveva impedito il loro convegno. Si era seduta senza spogliarsi e si era messa a ricordare tutte le circostanze che in così breve tempo l’avevano spinta così lontano. Non erano passate tre settimane dacchè per la prima volta ella aveva scorto dalla finestra il giovane, ed era già in corrispondenza con lui, ed egli era già riuscito ad ottenere da lei un convegno notturno! Sapeva il nome di lui solo perchè alcune delle sue lettere erano firmate; non aveva mai parlato con lui, non aveva udito la sua voce, non ne aveva mai sentito parlare da altri... fino a quella sera. Cosa strana! Proprio quella sera, al ballo, Tomski, tenendo il broncio alla giovane principessina, Paolina ***, la quale, contrariamente al solito, civettava non con lui, desiderò di vendicarsi, mostrandosi indifferen-<noinclude><references/></noinclude> eokeqg1era4s1tgofyye8mcl6dvxt2u 108 1038428 3921394 2026-11-09T09:35:59Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921394 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|372|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>te: chiamò Lisaveta Ivanovna e danzò con lei un’interminabile mazurca. Celiò per tutto il tempo sulla passione di lei per gli ufficiali ingegneri, assicurò di sapere molto più di quanto ella potesse supporre, e alcune delle sue frecciate erano state indirizzate così felicemente che Lisaveta Ivanovna pensò più di una volta che il suo segreto gli fosse noto. — Da chi lo avete saputo? — ella chiese, ridendo. — Dall’amico della persona a voi nota, — rispose Tomski, — uomo molto singolare. — Chi è quest’uomo singolare? — Si chiama Hermann. Lisaveta Ivanovna non rispose nulla; ma le mani e i piedi le gelarono... — Questo Hermann, — proseguì Tomski, — è un vero personaggio da romanzo: ha il profilo di Napoleone, e l’anima di Mefistofele. Credo che abbia sulla coscienza almeno tre delitti. Come siete impallidita!... — Mi duole il capo... Che cosa dunque vi ha detto Hermann... o come si chiama?... — Hermann è molto scontento del suo amico; dice che al suo posto si sarebbe comportato del tutto diversamente... Penso anzi che Hermann stesso abbia delle mire su di voi; almeno, ascolta tutt’altro che con indifferenza le esclamazioni innamorate del suo amico. — Ma dove mi ha vista? — Forse in chiesa, a passeggio!... Lo sa Dio! Forse, in camera vostra, mentre dormivate: è capace di tutto... Tre dame che si erano avvicinate a loro con la domanda: «''Oubli ou regret?''» interruppero il discorso ch’era diventato tormentosamente interessante per Lisaveta Ivanovna. La dama, prescelta da Tomski, era la stessa principessina ***. Aveva fatto in tempo a spiegarsi con lui, facendo un giro di danza in più e indugiando un attimo di più davanti alla propria sedia.<noinclude><references/></noinclude> sos88nmajs1xz0lqjljnq9emt8lr4mh 108 1038429 3921395 2026-11-09T09:37:21Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921395 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA DONNA DI PICCHE}}|373}}</noinclude>{{Nop}} Tornato al suo posto, Tomski non pensava più nè a Hermann, nè a Lisaveta Ivanovna. Ella voleva riprendere a ogni costo il discorso interrotto; ma la mazurca era finita, e presto la vecchia contessa partì. Le parole di Tomski non erano altro che chiacchiere da mazurca; ma si erano profondamente confitte nell’anima della giovane sognatrice. Il ritratto, schizzato da Tomski, somigliava alla rappresentazione da lei stessa formata e, grazie ai nuovissimi romanzi, questo personaggio, ormai volgare, spaventava e seduceva la sua immaginazione. Ella stava seduta con le nude braccia incrociate, con la testa reclina sul petto scoperto, ancora adorna di fiori... A un tratto la porta si aprì, ed entrò Hermann. Ella tremò tutta... — Dove siete stato finora? — chiese in un sussurrìo di spavento. — Nella camera della vecchia contessa, — rispose Hermann. — Vengo ora di là. La contessa è morta. — Dio mio!... Che cosa dite?... — E, a quanto pare, — proseguì Hermann, — sono io la causa della sua morte. Lisaveta Ivanovna lo guardò, e le parole di Tomski le risonarono nell’anima: «quest’uomo ha almeno tre delitti sulla coscienza»! Hermann sedette sul davanzale accanto a lei e le raccontò tutto. Lisaveta Ivanovna lo ascoltò con orrore. E così, quelle lettere appassionate, quelle ardenti richieste, quella persecuzione temeraria, ostinata, tutto ciò non era stato amore! Il denaro: ecco quello che bramava la sua anima! Non lei poteva soddisfare i suoi desideri e dargli la felicità! La povera pupilla non era stata altro che la cieca complice di un brigante, dell’assassino della sua vecchia benefattrice! Amaramente ella ruppe in lacrime nel suo tardo, tormentoso pentimento. Hermann la guardava in silenzio: anche il suo cuore era straziato; ma nè le lacrime della povera fanciulla, nè il meraviglioso fascino del suo dolore turbavano la rigida ani-<noinclude><references/></noinclude> 18zlngfzeohm30ylhsozf5xegezud1v 108 1038430 3921396 2026-11-09T09:38:42Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921396 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|374|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>ma di lui. Egli non provava rimorso al pensiero della vecchia morta. Una cosa sola lo sgomentava: l’irrevocabile perdita del segreto da cui egli aspettava la ricchezza. — Siete un mostro! — disse alla fine Lisaveta Ivanovna. — Non volevo la sua morte, — rispose Hermann. — La mia pistola non era carica. Tacquero. Venne la mattina. Lisaveta Ivanovna spense la candela che finiva di ardere; una pallida luce illuminò la sua stanza. Ella si asciugò gli occhi arrossati dal pianto e li alzò su Hermann: egli era seduto sul davanzale, con le braccia in croce e minacciosamente accigliato. In quella posa ricordava straordinariamente il ritratto di Napoleone. Tale somiglianza colpì persino Lisaveta Ivanovna. — Come fate a uscir dalla casa? — disse finalmente Lisaveta Ivanovna. — Avevo pensato di accompagnarvi per la scala segreta; ma c’è da passare davanti alla camera, e ho paura. — Insegnatemi come trovare questa scala segreta; io me ne andrò. Lisaveta Ivanovna si alzò, tolse dal canterale una chiave, la consegnò a Hermann e gli diede istruzioni particolareggiate. Hermann le strinse la mano fredda, inerte, le baciò la testa reclina, e uscì. Scese giù per la scala a chiocciola ed entrò di nuovo nella camera della contessa. La vecchia morta era seduta, irrigidita; il suo viso esprimeva una profonda calma. Hermann le si fermò davanti, la guardò a lungo, come se desiderasse di sincerarsi dell’orribile verità, infine, entrò nello studio, trovò tentoni dietro la tappezzeria la porta, e cominciò a scendere per una scala buia, agitato da strani sentimenti. «Per questa stessa scala», egli pensava, «forse, un sessant’anni fa, in que-<noinclude><references/></noinclude> r1cu17oauhcpxzuw1t0yewq8nlcajwg 108 1038431 3921398 2026-11-09T09:39:01Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921398 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA DONNA DI PICCHE}}|375}}</noinclude>sta stessa camera, a quest’ora, col caffettano ricamato, pettinato ''à l’oiseau royal'', premendosi sul cuore il tricorno, penetrava un giovane fortunato, ormai da un pezzo disfatto nella tomba; e il cuore della sua amante invecchiata ha cessato di battere oggi...» Ai piedi della scala Hermann trovò una porta ch’egli aprì con la stessa chiave, e si ritrovò in un corridoio di passaggio che gli permise di uscire in strada.<noinclude><references/></noinclude> 7a58prkoljk2tnno44fl5nnxfkct0vt 0 1038432 3921399 2026-11-09T09:39:16Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3921399 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=9 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo Quarto|prec=../Capitolo Terzo|succ=../Capitolo Quinto}} <pages index="Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu" from="369" to="373" /> 5md07tpgl3q7ltz4c1ryrt8tom1djsm 108 1038433 3921400 2026-11-09T09:40:45Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921400 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|f=120%|t=5|v=2|{{Sc|Capitolo Quinto}}}} {{blocco a destra|larghezza=50%|{{smaller block| Stanotte mi è apparsa la baronessa von V. Era tutta vestita di bianco e mi ha detto: «Buon giorno, signor Consigliere!» }}}} {{A destra|{{Smaller|''Swedenborg.''}}|2em}} Tre giorni dopo la fatale notte, alle nove di mattina, Hermann andò al monastero di ***, dove si dovevano celebrare le esequie della defunta contessa. Pur non avvertendo nessun pentimento, egli non poteva, tuttavia, soffocare interamente la voce della coscienza che continuava a ripetergli: «Sei l’assassino della vecchia!». Avendo poca fede vera, egli aveva molti pregiudizi. Credeva che la morta contessa potesse avere un influsso dannoso sulla sua vita, e decise di presentarsi ai suoi funerali, per ottenere il perdono. La chiesa era piena di gente. Hermann potè a stento farsi largo tra la folla. La bara stava su un ricco catafalco sotto un baldacchino di velluto. L’estinta vi giaceva dentro, con le braccia conserte sul petto, con una cuffia di trine e in un abito di raso bianco. Intorno stavano i suoi domestici: i servi in caffettani neri, coi nastri stemmati su una spalla e coi ceri in mano; i parenti in grave lutto, figli, nipoti e pronipoti. Nessuno piangeva: le lacrime sarebbero state ''une affectation''. La contessa era così vecchia che la sua morte non poteva sorprendere nessuno, e i suoi parenti la riguardavano da un pezzo come una sopravvissuta. Il giovane arciprete pronunciò l’orazione funebre. In semplici e<noinclude><references/></noinclude> tle8sjy7enh3t78jihbj6tiz15zqewl 108 1038434 3921401 2026-11-09T09:41:49Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921401 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA DONNA DI PICCHE}}|377}}</noinclude>commosse parole egli rappresentò il placido transito della pia donna, a cui lunghi anni erano stati di preparazione quieta, edificante, alla fine cristiana. «L’Angelo della Morte l’ha trovata», disse l’oratore, «mentre vegliava in virtuosi pensieri e nell’attesa dello Sposo di mezzanotte». L’ufficio funebre fu compiuto con mesta solennità. I parenti andarono per primi a salutare il corpo. Poi si mossero anche i numerosi ospiti, venuti a inchinarsi a colei che tanto tempo fa aveva partecipato ai loro svaghi mondani. Dopo di loro anche tutti i domestici. Infine, si avvicinò una vecchia dama di compagnia, coetanea della morta. Due giovani ancelle la sorreggevano per le braccia. Ella non era in grado di inchinarsi fino a terra, e fu la sola a spargere qualche lacrima, dopo aver baciato la fredda mano della sua padrona. Dopo di lei Hermann si risolse ad accostarsi alla bara. S’inchinò fino a terra e rimase per alcuni minuti prostrato sul freddo pavimento, cosparso di rami di abete; alla fine, si rialzò, pallido come la stessa defunta, salì i gradini del catafalco e si chinò... In quel momento gli sembrò che la morta lo avesse guardato ironicamente, strizzando un occhio. Hermann, indietreggiando frettolosamente, perse l’equilibrio e cadde riverso al suolo. Fu sollevato. In quello stesso istante Lisaveta Ivanovna fu portata, svenuta, nell’atrio. Questo episodio turbò per alcuni minuti la solennità della mesta cerimonia. Tra i visitatori si alzò un sordo mormorio, e un segaligno Gentiluomo di Camera, vicino parente della defunta, sussurrò all’orecchio di un inglese, che gli stava accanto, che il giovane ufficiale era un figlio naturale della contessa, cosa a cui l’inglese rispose freddamente: — Oh? Per tutto il giorno Hermann rimase straordinariamente turbato. Pranzando in una trattoria fuori di mano, egli bevve molto, contrariamente al solito, nella speranza di soffocare l’agitazione interna, ma il vino scaldava ancora di più la sua immaginazione. Tornato a<noinclude><references/></noinclude> jhrjxa1jc4va3dddbaavmyooc92oa0h 108 1038435 3921402 2026-11-09T09:42:55Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921402 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|378|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>casa, egli si gettò, senza spogliarsi, sul letto e si addormentò profondamente. Si svegliò già di notte: la luna illuminava la sua stanza. Guardò l’orologio: erano le tre meno un quarto. Il sonno gli passò; egli si alzò a sedere sul letto e ripensò ai funerali della vecchia contessa. In quel momento qualcuno si affacciò alla sua finestra dalla strada, e subito si allontanò. Hermann non ci badò nemmeno. Di lì a un minuto sentì che qualcuno apriva la porta in anticamera. Hermann pensò che il suo attendente, ubriaco come di abitudine, tornasse da una passeggiata notturna. Ma udì un passo sconosciuto: qualcuno entrava, strascicando le pantofole. La porta si aprì: entrò una donna vestita di bianco. Hermann la scambiò con la sua vecchia nutrice e si meravigliò che cosa potesse averla condotta lì a un’ora così tarda. Ma la donna bianca, scivolando, si ritrovò a un tratto davanti a lui, e Hermann riconobbe la contessa! — Sono venuta da te contro la mia volontà, — diss’ella con voce ferma. — Ma mi è stato ordinato di esaudire il tuo desiderio. Il tre, il sette e l’asso ti faranno vincere di seguito, ma a patto che tu non punti in ventiquattr’ore più di una carta, e che non giochi più in vita tua. Ti perdono la mia morte, a patto che tu sposi la mia pupilla Lisaveta Ivanovna... Così dicendo, si volse lentamente, andò alla porta e scomparve, strascicando le pantofole. Hermann udì ribattere la porta nell’andito, e vide che qualcuno si era di nuovo affacciato alla sua finestra. Hermann stentò a lungo a riaversi. Andò nell’altra stanza. Il suo attendente dormiva sul pavimento. Hermann lo svegliò a fatica. L’attendente era ubriaco, secondo il solito: non c’era da cavarne alcun costrutto. La porta dell’andito era chiusa. Hermann tornò in camera sua, accese la candela, e annotò la sua visione.<noinclude><references/></noinclude> 6pzawf18adcwa0kwxywlbiwlnan83hn 108 1038436 3921404 2026-11-09T09:44:07Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921404 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|f=120%|t=5|v=2|{{Sc|Capitolo Terzo}}}} {{blocco a destra|larghezza=50%|{{smaller block| — ''Attendez!''<br> — Come avete osato dirmi: ''attendez?''<br> — Eccellenza, ho detto: ''attendez'', mossiè! }}}} Due idee immobili non possono coesistere nella natura morale, così come due corpi non possono occupare nel mondo fisico lo stesso posto. Il tre, il sette e l’asso nascosero presto nell’immaginazione di Hermann l’immagine della vecchia morta. Il tre, il sette e l’asso non gli uscivano di mente e gli alitavano sulle labbra. Vedendo una giovane fanciulla, egli diceva: «Com’è snella!... Un vero tre di cuori». Se gli era chiesta l’ora, egli rispondeva: «Il sette meno cinque». Ogni uomo panciuto gli ricordava un asso. Il tre, il sette e l’asso lo perseguitavano in sogno, assumendo tutti gli aspetti possibili; il tre fioriva ai suoi occhi sotto forma di una grandiflora sontuosa, il sette gli si presentava come un portale gotico, l’asso come un enorme ragno. Tutti i suoi pensieri si erano fusi in uno: approfittare del segreto che gli costava caro. Cominciò a pensare al congedo e a un lungo viaggio. Voleva estorcere nelle case pubbliche di gioco, a Parigi, un tesoro alla fortuna stregata. Un caso lo dispensò da queste preoccupazioni. A Mosca si formò una società di ricchi giocatori, sotto la presidenza del famoso Cekalinski, il quale aveva passato tutta la vita a giocare a carte e aveva un tempo guadagnato milioni, vincendo cambiali e perdendo in contanti. La lunga esperienza gli aveva meritata la fi-<noinclude><references/></noinclude> 3cr7hj9kfvovp9o51lvqvgrpexzhsct 108 1038437 3921406 2026-11-09T09:45:21Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921406 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|380|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>ducia dei camerati, e la casa aperta, il bravo cuoco, l’affabilità e l’allegria gli avevano cattivato il rispetto del pubblico. Egli venne a Pietroburgo. La gioventù si riversò in casa sua, dimenticando i balli per le carte e preferendo le tentazioni del faraone alle seduzioni del libertinaggio. Narumov accompagnò da lui Hermann. Essi attraversarono una fila di magnifiche stanze, piena di servitori ossequiosi. Alcuni generali e consiglieri segreti giocavano al ''whist''; i giovanotti, sdraiati sui divani di stoffa, mangiavano il gelato e fumavano la pipa. Nel salotto, a una lunga tavola, presso cui si accalcava una ventina di giocatori, era seduto il padrone di casa e teneva il banco. Era un uomo sulla sessantina, dell’aspetto più rispettabile; la sua testa era coperta di canizie argentea; il viso pieno e fresco esprimeva la bonarietà; gli occhi brillavano, ravvivati dal sorriso abituale. Narumov gli presentò Hermann. Cekalinski gli strinse amichevolmente la mano, lo pregò di non far complimenti e continuò a tener banco. Il gioco durò a lungo. Sulla tavola giacevano più di trenta carte. Cekalinski si fermava ad ogni distribuzione, per dare ai giocatori il tempo di decidere, segnava le perdite, ascoltava compitamente le loro richieste, ancora più compitamente correggeva la posta superflua, raddoppiata da una mano distratta. Alla fine, il gioco finì. Cekalinski mescolò le carte e si accinse a cominciarne un altro. — Permettetemi di puntare una carta, — disse Hermann, stendendo una mano da dietro a un signore grasso, che puntava pure lì. Cekalinski sorrise e s’inchinò in silenzio, in segno di docile assenso. Narumov, ridendo, si congratulò con Hermann per la fine della lunga astinenza e gli augurò buon principio. — Va! — disse Hermann, dopo aver scritto col gesso la posta sulla sua carta.<noinclude><references/></noinclude> 7xgdqe0kcuq06w3m08fazlcrddw736q 0 1038438 3921407 2026-11-09T09:45:40Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3921407 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=9 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo Quinto|prec=../Capitolo Quarto|succ=../Capitolo Sesto}} <pages index="Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu" from="374" to="376" /> r67jl6lcqn0xrmyrpa52bfprdpu8u78 108 1038439 3921408 2026-11-09T09:47:36Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921408 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA DONNA DI PICCHE}}|381}}</noinclude>{{Nop}} — Quanto? — chiese, socchiudendo gli occhi, il banchiere. — Scusate, non vedo. — Quarantasettemila rubli, — rispose Hermann. A queste parole, tutte le teste si volsero sull’attimo e tutti gli occhi si fissarono su Hermann. «È impazzito!» pensò Narumov. — Permettetemi di osservarvi, — disse Cekalinski col suo inalterabile sorriso, — che il vostro gioco è forte: nessuno finora ha puntato qui più di duecentosettantasette rubli. — Ebbene? — replicò Hermann. — Battete la mia carta o no? Cekalinski gli s’inchinò con la stessa aria di docile assenso. — Volevo solo dichiararvi, — disse, — che, essendo fatto degno della fiducia dei camerati, non posso tener banco altrimenti che a contanti. Dal canto mio, certo, sono convinto che basta la vostra parola, ma, per la regolarità del gioco e dei conti, vi prego di puntare il denaro sulla carta. Hermann trasse di tasca un assegno bancario e lo porse a Cekalinski che, dopo averlo scorso, lo mise sulla carta di Hermann. Cominciò a tener banco. A destra si coricò un nove, a sinistra un tre. — La mia carta ha vinto! — disse Hermann, mostrandola. Tra i giocatori si alzò un mormorio. Cekalinski si accigliò; ma il sorriso tornò subito sul suo viso. — Favorite di riscuotere? — egli chiese a Hermann. — Fate il piacere. Cekalinski trasse di tasca alcune banconote e saldò subito il conto. Hermann ricevè il suo denaro e si allontanò dalla tavola. Narumov non poteva rientrare in sè. Hermann bevve un bicchiere di limonata e se ne andò a casa. La sera dopo, egli comparve di nuovo da Cekalinski.<noinclude><references/></noinclude> tbeyfahanlqw15y1ijv5xhkrtotsz6s 108 1038440 3921409 2026-11-09T09:48:55Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921409 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|382|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>Il padrone di casa teneva il banco. Hermann si accostò alla tavola; i giocatori che puntavano gli cedettero subito il posto. Cekalinski gli sorrise affabilmente. Hermann attese l’altro gioco, puntò una carta, dopo averci messo sopra i suoi quarantasettemila rubli e la vincita della vigilia. Cekalinski aprì il gioco. Il fante uscì a destra, il sette a sinistra. Hermann scoprì il sette. Tutti diedero un grido di stupore. Cekalinski si confuse visibilmente. Contò novantaquattromila rubli e li consegnò a Hermann. Hermann li prese con indifferenza e nello stesso istante si allontanò. La sera seguente Hermann comparve di nuovo alla tavola. Tutti lo aspettavano. Il generale e i consiglieri segreti lasciarono il loro ''whist'' per assistere a un gioco così eccezionale. I giovani ufficiali balzarono giù dai divani; tutti i servitori si raccolsero in salotto. Tutti circondarono Hermann. Gli altri giocatori non puntarono le loro carte, aspettando con impazienza com’egli finisse. Hermann stava presso la tavola, accingendosi a puntare da solo contro il pallido, ma sempre sorridente Cekalinski. Ciascuno dissuggellò un mazzo di carte. Cekalinski le mescolò. Hermann alzò e puntò la sua carta, dopo averla coperta con un mucchio di banconote. Pareva un duello. Un profondo silenzio regnava intorno. Cekalinski aprì il gioco, le sue mani tremavano. A destra si coricò la donna, a sinistra l’asso. — L’asso ha vinto! — disse Hermann, e scoprì la sua carta. — La vostra donna è uccisa, — disse Cekalinski. Hermann trasalì: in realtà, invece dell’asso, egli aveva la donna di picche. Non credeva ai suoi occhi, senza comprendere come potesse aver tirato una carta per l’altra. In quel momento gli sembrò che la donna di picche<noinclude><references/></noinclude> 9q55b76m2nej2m9wk3xu2bc1jin2jmi 108 1038441 3921410 2026-11-09T09:49:23Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921410 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{smaller|LA DONNA DI PICCHE}}|383}}</noinclude>avesse strizzato un occhio e avesse sorriso. La somiglianza straordinaria lo colpì... — La vecchia! — egli gridò inorridito. Cekalinski trasse a sè le banconote perdute. Hermann stava lì immobile. Quand’egli si allontanò dalla tavola, si alzò un rumoroso vocìo. «Ha puntato a meraviglia!» dicevano i giocatori. Cekalinski mescolò di nuovo le carte: il gioco seguì il suo corso.<noinclude><references/></noinclude> 4j0hlle4yqrtr2bry2gx871z2nsqe4l 108 1038442 3921411 2026-11-09T09:50:47Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921411 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|384|{{smaller|ALESSANDRO PUSCKIN}}|}}</noinclude>{{Ct|f=120%|t=5|v=2|{{Sc|Conclusione}}}} Hermann è impazzito. È rinchiuso nell’Ospedale di Obuchov, nella cella N. 17, non risponde a nessuna domanda e borbotta con una rapidità vertiginosa: — Tre, sette, asso! Tre, sette, donna!... Lisaveta Ivanovna ha sposato un giovanotto assai simpatico; egli è un impiegato dello Stato ed ha una discreta sostanza: è figlio dell’ex amministratore della vecchia contessa. In casa di Lisaveta Ivanovna viene educata una parente povera. Tomski è stato promosso capitano di cavalleria ed ha sposato la principessina Paolina. {{Rule|4em}}<noinclude><references/></noinclude> ho03gji4svjfiadud51w6q7jug66vqz 3921412 3921411 2026-11-09T09:50:54Z Candalua 1675 3921412 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|f=120%|t=5|v=2|{{Sc|Conclusione}}}} Hermann è impazzito. È rinchiuso nell’Ospedale di Obuchov, nella cella N. 17, non risponde a nessuna domanda e borbotta con una rapidità vertiginosa: — Tre, sette, asso! Tre, sette, donna!... Lisaveta Ivanovna ha sposato un giovanotto assai simpatico; egli è un impiegato dello Stato ed ha una discreta sostanza: è figlio dell’ex amministratore della vecchia contessa. In casa di Lisaveta Ivanovna viene educata una parente povera. Tomski è stato promosso capitano di cavalleria ed ha sposato la principessina Paolina. {{Rule|4em}}<noinclude><references/></noinclude> 8t0uinw5qyi1hg2oe4z7ils9q8djc6f 0 1038443 3921413 2026-11-09T09:51:02Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3921413 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=9 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo Sesto|prec=../Capitolo Quinto|succ=}} <pages index="Pusckin - Romanzi e Racconti, Barion, Sesto San Giovanni, 1938.djvu" from="377" to="382" /> aiqanjhhfqz8wr9vv70a5gfo3h52lsv 108 1038444 3921437 2026-11-09T10:51:59Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921437 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 70 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Bah! Quanto a me, preferirei starmene tutta la vita a duemila e quattro piuttosto che ammazzarmi come fa lui. Pitolet piroettò sui tacchi, e con tono beffardo: — Il che però non impedisce, caro mio, che voi siate qui, oggi 20 dicembre, prima delle dieci. L’altro alzò le spalle con aria indifferente: — Perdio! non voglio nemmeno che tutti mi passino sulla schiena. Giacchè voi venite qui a veder spuntare l’aurora, io faccio altrettanto, benchè deplori la vostra premura. Da ciò a chiamar il capo “caro principale,„ come fa Lesable, e andarsene alle sei e mezzo, e portarsi del lavoro a casa, ci corre. Del resto, io, son uomo di mondo, e ho altri impegni che reclamano il mio tempo. Il signor Cachelin aveva finito di registrare e rimaneva assorto, con lo sguardo fisso nel vuoto. Finalmente domandò: — Credete che avrà la promozione anche quest’anno? Pitolet esclamò: — Lo credo bene, che l’avrà, e piuttosto dieci volte che una sola. Non per nulla ha tant’aria. E si parlò dell’eterna questione delle promozioni e delle gratificazioni che, da un mese, agitava quel grande alveare d’impiegati, dal pianterreno al tetto. Si calcolavano le probabilità, si supponevano le cifre, si pesavano i titoli; c’era chi s’arrabbiava in anticipazione delle ingiustizie<noinclude><references/></noinclude> r1ihbrngenkx6mjpg67zz3zxl8xumml 108 1038445 3921438 2026-11-09T10:52:48Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921438 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 71 —|}}</noinclude>previste. Si riprendeva senza mai finirla la discussione sostenuta il giorno prima, e che sarebbe invariabilmente tornata in campo il domani con le stesse ragioni, gli stessi argomenti e le stesse parole. Entrò un nuovo commesso, piccolo, pallido, dalla ciera di malato, il signor Boissel, che viveva come in un romanzo di Alessandro Dumas padre. Tutto diventava per lui avventura straordinaria, e raccontava ogni mattina a Pitolet, suo compagno, gli strani incontri che aveva fatto dalla vigilia alla sera, i supposti drammi di casa sua, le grida lanciate dalla via per cui aveva dovuto aprire la finestra alle tre e venti di notte. Ogni giorno egli aveva separati dei rissanti, fermato dei cavalli in fuga, salvato delle donne in pericolo, e benchè fosse d’una compassionevole debolezza fisica, citava continuamente, in un tono lento e convinto, delle gesta compiute dalla forza del suo braccio. Appena egli ebbe capito che parlavasi di Lesable dichiarò: — Un giorno o l’altro dirò io il fatto suo a quel moccioso là: e se gli verrà il ticchio di sopraffarmi, lo sballotterò in tal maniera da torgli la voglia di tornar da capo. Maze, che continuava a fumare, disse sogghignando: — Voi fareste bene a cominciare da oggi, perchè io so da fonte certa che quest’anno siete messo da parte per cedere il posto a Lesable. Boissel alzò la mano.<noinclude><references/></noinclude> c6o3ox6zzameu5o7q8a77n0xvan1q9p 108 1038446 3921439 2026-11-09T10:53:49Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921439 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 72 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Io vi giuro che se.... In quel momento s’aprì ancora la porta ed entrò vivamente con aria preoccupata un uomo giovane di piccola statura, con basette d’ufficiale di marina o d’avvocato, un colletto ritto molto alto, e che parlava a precipizio come se gli mancasse il tempo di dire tutto ciò che aveva in mente. Egli distribuì delle strette di mano col fare di chi non ha tempo da perdere, e avvicinandosi al commesso d’ordine: — Mio caro Cachelin, volete darmi la posizione Chapelou, filo da corda, Tolone, A. T. V. 1875? L’impiegato si alzò, tirò giù una busta dal disopra della sua testa, ne tolse un fascicolo di carte chiuse in una coperta turchina, e presentandoglielo: — Ecco, signor Lesable. Sapete che il capo ha levato ieri tre dispacci da questa posizione? — Sì. Li ho, grazie. E uscì con passo affrettato. Appena partito, Maze dichiarò: — Eh! che aria! Si giurerebbe ch’egli è già capo. Pitolet replicò: — Pazienza! pazienza! egli lo sarà prima di tutti noi. Cachelin non s’era rimesso a scrivere. Si sarebbe detto che un pensiero fisso lo assorbisse. Egli ripetè: — Ha un bell’avvenire, quel giovane! E Maze mormorò in tono sdegnoso:<noinclude><references/></noinclude> 91a7dh7zj11xvvz9lcc10rbh0vhydm3 108 1038447 3921440 2026-11-09T10:54:45Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 73 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Per quelli che giudicano il Ministero una carriera, sì. Per gli altri, è poco... Pitolet l’interruppe: — Avete voi forse l’intenzione di diventar ambasciatore? L’altro fe’ un gesto d’impazienza: — Non si tratta di me. Io me n’infischio. Ciò non toglie che la posizione di capo ufficio non sarà mai gran cosa in società. Papà Savon, lo speditore, non aveva smesso di copiare. Ma da alcuni minuti egli immergeva replicatamente la sua penna nell’inchiostro, poi la detergeva ostinatamente sulla spugna imbevuta d’acqua che attorniava la ciotola, senza riuscire a tracciare una lettera. Il liquido nero scivolava fino alla punta d’acciaio e cadeva, in macchie rotonde, sulla carta. Il buon diavolaccio, spaventato e desolato, guardava la sua copiatura che gli toccava ricominciare, come tante altre da qualche tempo, e disse con voce bassa e triste: — Ecco ancora dell’inchiostro falsificato!... Un violento scoppio di risa partì da tutte le bocche. Cachelin scuoteva il tavolo col ventre; Maze si piegava in due come se volesse entrare rinculoni nel caminetto; Pitolet pestava i piedi, tossiva, scuoteva la sua mano destra come fosse bagnata, e lo stesso Boissel soffocava, benchè di solito prendesse le cose più sul tragico che sul comico. Ma papà Savon, asciugando finalmente la penna sulla stoffa del suo gabbano, riprese: — Non c’è niente da ridere. Io sono obbli-<noinclude><references/></noinclude> fa9v4hmwg3jd6o1i58o7e3m61exk33b 108 1038448 3921441 2026-11-09T10:55:27Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921441 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 74 —|}}</noinclude>gato a rifare due o tre volte tutto il mio lavoro. Egli trasse dalla sua cartella un altro foglio, vi accomodò dentro la falsariga e ricominciò l’intestazione: “Signor Ministro e caro collega....„ Ora la penna conservava l’inchiostro e tracciava le lettere nettamente. Il vecchio riprese la sua posa obliqua e continuò la sua copia. Gli altri non avevano cessato di ridere. Anzi si strangolavano. Gli è che da ben sei mesi si faceva lo stesso tiro al buon uomo, il quale non s’accorgeva di nulla. Questo consisteva nel versare alcune goccie d’olio sulla spugna umida destinata a nettare le penne. L’acciaio, trovandosi in tal modo umettato di liquido grasso, non prendeva più l’inchiostro; e il copista passava delle ore a sbalordirsi e a desolarsi, adoperava scatole di penne e bottiglie d’inchiostro, e alla fine dichiarava che i fornitori dell’ufficio erano assolutamente diventati imbroglioni. Allora gli scherzi s’erano volti alla frenesia, al supplizio. Si mescolava della polvere da caccia nel tabacco del povero vecchio, si versavano delle droghe nella sua bottiglia d’acqua, di cui ad ogni tanto beveva un bicchiere, e gli si era fatto credere che, dopo la Comune, la maggior parte delle materie usuali erano state falsificate a quel modo dai socialisti per far torto al governo e provocare una rivoluzione. Egli ne aveva concepito un odio terribile contro gli anarchici, che credeva nascosti,<noinclude><references/></noinclude> pdn4da3732qsdburt6u4ioh812gkrgu 108 1038449 3921442 2026-11-09T10:56:08Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921442 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 75 —|}}</noinclude>immboscati dappertutto, e una paura misteriosa d’un ignoto velato e formidabile. Ma un colpo brusco di campanello suono nel corridoio. Lo si conosceva bene quel rabbioso colpo di campanello del capo, il signor Torchebeuf; e ognuno si lanciò verso la porta per andarsene al proprio riparto. Cachelin si rimise a registrare, poi posò di nuovo la penna e si prese il capo fra le mani per riflettere. Egli maturava un’idea che da qualche tempo lo molestava. Ex sott’ufficiale di fanteria di marina riformato in seguito a tre ferite ricevute, una al Senegal e due in Cocincina, ed entrato al Ministero per un favore eccezionale, egli aveva ben dovuto sopportarne infelicità, durezze e mortificazioni nella sua lunga carriera di infimo subalterno; e perciò considerava l’autorità, l’autorità ufficiale, come la più bella cosa del mondo. Un capo d’ufficio gli sembrava un essere straordinario, vivente in una sfera superiore; e gli impiegati, di cui sentiva dire: “È un furbo, arriverà presto,„ gli apparivano come d’un’altra razza, d’una natura diversa dalla sua. Egli aveva dunque per il suo collega Lesable una considerazione alta che rasentava la venerazione, e nutriva il segreto desiderio, il desiderio ostinato di fargli sposare la propria figlia. Ella sarebbe ricca un giorno, ricchissima. Ciò era noto a tutto quanto il Ministero, perchè la sorella di lui, del signor Cachelin, possedeva un milione, un milione netto, liquido<noinclude><references/></noinclude> 5v1p71han041hmws5cg3a8ydfu4847m 3921443 3921442 2026-11-09T10:56:21Z Candalua 1675 3921443 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 75 —|}}</noinclude>imboscati dappertutto, e una paura misteriosa d’un ignoto velato e formidabile. Ma un colpo brusco di campanello suono nel corridoio. Lo si conosceva bene quel rabbioso colpo di campanello del capo, il signor Torchebeuf; e ognuno si lanciò verso la porta per andarsene al proprio riparto. Cachelin si rimise a registrare, poi posò di nuovo la penna e si prese il capo fra le mani per riflettere. Egli maturava un’idea che da qualche tempo lo molestava. Ex sott’ufficiale di fanteria di marina riformato in seguito a tre ferite ricevute, una al Senegal e due in Cocincina, ed entrato al Ministero per un favore eccezionale, egli aveva ben dovuto sopportarne infelicità, durezze e mortificazioni nella sua lunga carriera di infimo subalterno; e perciò considerava l’autorità, l’autorità ufficiale, come la più bella cosa del mondo. Un capo d’ufficio gli sembrava un essere straordinario, vivente in una sfera superiore; e gli impiegati, di cui sentiva dire: “È un furbo, arriverà presto,„ gli apparivano come d’un’altra razza, d’una natura diversa dalla sua. Egli aveva dunque per il suo collega Lesable una considerazione alta che rasentava la venerazione, e nutriva il segreto desiderio, il desiderio ostinato di fargli sposare la propria figlia. Ella sarebbe ricca un giorno, ricchissima. Ciò era noto a tutto quanto il Ministero, perchè la sorella di lui, del signor Cachelin, possedeva un milione, un milione netto, liquido<noinclude><references/></noinclude> 68r9jlpaf1o02a8g1crzn9phtg1j913 108 1038450 3921444 2026-11-09T10:57:10Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921444 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 76 —|}}</noinclude>e solido, guadagnato con l’amore, dicevasi, ma purificato da una divozione tardiva. La vecchia zitella, dopo aver fatto vita galante, s’era ritirata con cinquecento mila franchi, che aveva più che raddoppiati in diciotto anni, mediante una economia feroce e abitudini di vita più che modeste. Ella abitava da molto tempo con suo fratello, rimasto vedovo con una figlia, Coralia; ma non contribuiva che in modo insignificante alle spese di casa, conservando e accumulando la sua sostanza, e ripetendo senza tregua a Cachelin: — Ciò non importa, giacchè è per tua figlia, ma maritala presto, perchè io voglio vedere i miei nipotini. È lei che mi darà questa gioia di abbracciare un bambino del nostro sangue. La cosa era nota nell’amministrazione, e gli aspiranti non mancavano. Si diceva che lo stesso Maze, il bel Maze, il lion dell’ufficio, girava attorno a papà Cachelin con un’intenzione visibile. Ma l’antico sergente voleva un giovane di bell’avvenire, un giovane che diventasse capo e riversasse anche su lui, Cesare, della considerazione. Lesable faceva mirabilmente al caso suo, ed egli cercava da tempo un mezzo di attirarlo in casa. D’un tratto si alzò stropicciandosi le mani. Aveva trovato. Egli conosceva bene il debole di ciascuno. Non si poteva prendere Lesable che dal lato della vanità, della vanità professionale. Egli andrebbe a domandargli la sua protezione; come si va da un senatore o da un deputato, come si va da un alto personaggio.<noinclude><references/></noinclude> ic4lozvq3awwaw1m9nds5c64zrm2lyn 108 1038451 3921445 2026-11-09T10:58:03Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921445 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 77 —|}}</noinclude>{{Nop}} Non avendo avuto promozione da cinque anni, Cachelin si teneva ben sicuro di ottenerla quell’anno. Fingerebbe dunque di credere di doverla a Lesable e poi l’inviterebbe a pranzo per ringraziamento. Appena concepito il suo progetto, cominciò a metterlo in esecuzione. Tolse dall’attaccapanni il suo abito di strada, si spogliò del vecchio, e, prendendo tutte le carte registrate riflettenti il servizio del suo collega, andò nella stanza che questi occupava da solo, per favore speciale, in vista del suo zelo e dell’importanza delle sue funzioni. Il giovane scriveva su un gran tavolo, in mezzo a fascicoli aperti e a carte sparse, numerate con inchiostro rosso e bleu. Non appena egli vide entrare il commesso d’ordine, domandò, con tono familiare non disgiunto da un certo rispetto: — Ebbene, mio caro, mi portate molti affari? — Sì, mica male. E poi vorrei parlarvi. — Sedetevi, amico mio, io vi ascolto. Cachelin sedette, si raschiò in gola, prese un’aria timida e disse con voce mal sicura: — Ecco ciò che mi conduce, signor Lesable. Non andrò per le vie storte. Sarò franco come un vecchio soldato. Vengo a domandarvi un favore. — Quale? — In due parole. Ho bisogno di avere la mia promozione quest’anno. Non ho nessuno che mi protegga, io, ed ho pensato a voi. Lesable arrossì un po’, stupito, contento,<noinclude><references/></noinclude> mjsr7671hxekjpcey5i1cvadzx54qvx 108 1038452 3921446 2026-11-09T10:58:57Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921446 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 78 —|}}</noinclude>pieno d’una confusione mista d’orgoglio. Tuttavia rispose: — Ma io qui non sono nulla, amico mio. Sono molto meno di voi che siete commesso principale. Io non posso nulla. Credete che.... Cachelin gli mozzò la parola con una confidenza piena di rispetto: — Tra la la. Voi avete l’orecchio del capo e se vi soffiate una parola per me, io passo. Pensate che avrò diritto al riposo fra diciotto mesi, e che avrò cinquecento franchi di meno se non otterrò nulla al primo gennaio. So bene che si dice: “Cachelin non ne ha bisogno, sua sorella ha un milione.„ Questo è vero, è verissimo che mia sorella ha un milione, ma non fa che produrre il suo milione, ed essa non ne dà via. È per mia figlia, anche questo è vero; ma mia figlia ed io non siamo lo stesso. Avrò ben da godermela, io, quando mia figlia e mio genero si scarrozzeranno, se non avrò nulla da mettermi sotto i denti. Voi capite la situazione, non è vero? Lesable rispose: — È giusto, giustissimo, ciò che voi dite. Vostro genero potrebbe non accomodarvi. E d’altra parte è sempre una bella cosa non dover nulla a nessuno. Dunque vi prometto di fare tutto il possibile, parlerò al capo, gli esporrò il caso, insisterò, se ve ne sarà bisogno. Contate su me! Cachelin si alzò, prese le due mani del suo collega, le strinse scuotendole con fare soldatesco, e barbugliò:<noinclude><references/></noinclude> bq7roo8xbpce7j6qdy4yemb1bnpxk2x 108 1038453 3921447 2026-11-09T11:00:32Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921447 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 79 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Grazie, grazie, state certo che se mi capiterà mai l’occasione.... Se potrò mai.... Egli non continuò, non trovando come finir la sua frase, e se n’andò, facendo risuonare per il corridoio il suo passo cadenzato d’antico militare. Ma egli udì da lontano un campanello che suonava da rabbioso e si mise a correre, perchè lo aveva riconosciuto. Era il capo, il signor Torchebeuf, che chiamava il suo commesso d’ordine. Otto giorni dopo, Cachelin trovò una mattina sul suo tavolo una lettera chiusa che diceva così: “Mio caro collega, sono felice di annunziarvi che il ministro, sulla proposta del nostro direttore e del nostro capo, ha firmato ieri la vostra nomina a commesso principale. Ne riceverete domani la partecipazione ufficiale. Fino ad allora voi non ne sapete nulla, non è vero? {{A destra|“''Tutto vostro''|1em}} {{A destra|“{{sc|Lesable}}.„|2em}} Cesare corse tosto nella stanza del suo giovane collega, lo ringraziò, si scusò, offerse la sua devozione, si confuse in manifestazioni di gratitudine. Infatti, il giorno dopo, si seppe che i signori Lesable e Cachelin avevano la promozione. Gli altri impiegati attenderebbero un anno migliore e intanto, in compenso, rice-<noinclude><references/></noinclude> iec1vxhx5ov9mx7t3nb4hunp5mlkq3m 108 1038454 3921448 2026-11-09T11:01:19Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921448 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 80 —|}}</noinclude>verebbero una gratificazione fra i centocinquanta e i trecento franchi. Boissel dichiarò che una sera o l’altra, a mezza notte, avrebbe atteso Lesable all’angolo della sua via e gli avrebbe somministrato una tal dose di bastonate da lasciarlo sul posto. Gli altri impiegati tacquero. Il lunedì appresso, Cachelin, appena arrivato, si recò all’ufficio del suo protettore, entrò con solennità e disse in tono cerimonioso: — Io spero che voi vorrete farmi l’onore di venir a pranzare con noi in occasione della festa dei Re Magi. Sceglierete voi stesso il giorno. Il giovane, un po’ sorpreso, alzò il capo e fissò i suoi occhi in quelli del collega; poi rispose, senza distogliere lo sguardo per legger bene nel pensiero dell’altro: — Ma, caro mio, gli è che.... tutte le mie serate sono impegnate da qualche tempo. Cachelin insistette, in tono bonario: — Suvvia, non dateci il dispiacere d’un rifiuto dopo il favore che mi avete fatto. Io ve ne prego, in nome della mia famiglia e nel mio. Lesable, perplesso, esitava. Egli aveva capito, ma non sapeva che rispondere, non avendo avuto il tempo di riflettere e di pesare il pro e il contro. Finalmente pensò: “Io non mi impegno in nulla andando a pranzo„ ed accettò con aria soddisfatta fissando il prossimo sabato. E aggiunse sorridendo: — Per non essere costretto ad alzarmi troppo presto il domani.<noinclude><references/></noinclude> ajyllosweayzrh09jy4dka4tyg588m2 0 1038455 3921449 2026-11-09T11:02:37Z Candalua 1675 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3921449 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=9 novembre 2026}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Guy de Maupassant | Nome e cognome del curatore = | Titolo = L’eredità | Anno di pubblicazione = 1884 | Lingua originale del testo = francese | Nome e cognome del traduttore = Pier Emilio Francesconi | Anno di traduzione = 1914 | Progetto = | Argomento = Racconti | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Maupassant - Racconti e Novelle, Milano, Treves, 1914.djvu }} {{Raccolta|Racconti e Novelle (Maupassant)}} <pages index="Maupassant - Racconti e Novelle, Milano, Treves, 1914.djvu" from="69" to="70" /> ==Indice== * {{testo|/I}} * {{testo|/II}} * {{testo|/III}} * {{testo|/IV}} * {{testo|/V}} * {{testo|/VI}} * {{testo|/VII}} * {{testo|/VIII}} 4cknba4a2kcqr94miuqdhu9x8yeemtw 0 1038456 3921450 2026-11-09T11:02:51Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3921450 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=9 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=I|prec=../|succ=../II}} <pages index="Maupassant - Racconti e Novelle, Milano, Treves, 1914.djvu" from="71" to="84" /> mr24ahayrwxyuap2bbs1b0pdr7u4mu8 108 1038457 3921453 2026-11-09T11:14:27Z Tuvok1968 33641 /* Trascritta */ 3921453 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione|138|{{Sc|introduzione allo studio}}|}}</noinclude>{{Pt|<br>|}}e nocque alla Germania l’acquistarlo, perchè l’Imperio perpetuò gli spiriti antichi di scisma e d’indipendenza, e le impedì il conseguimento dell’unità politica non ottenibile altrimenti, che per la virtù organatrice della gerarchia cattolica. Se l’Imperio non avesse trovato un rinnovatore, gli ordini feudali non sarebbero forse stati così tenaci; e forse la Germania odierna sarebbe una, come la Francia. Perciò in Francia la gerarchia cattolica partorì le instituzioni, che prevalsero sull’indole poco ideale del sangue celtico; laddove in Germania l’idealità dell’indole non potè vincere il difetto delle instituzioni; e quando sorse Lutero l’idea ortodossa venne meno, perchè la gerarchia del cattolicismo discordava dalle abitudini inveterate della nazione {{Ns|(18)|Vincenzo Gioberti - Introduzione allo studio della filosofia, Vol. 1, 1844.pdf|309|310}}. {{AutoreCitato|Cartesio|Renato Descartes}}, benchè francese, e di professione cattolico, era per inclinazione e di massime eterodosso, forse senza saperlo; propenso allo scetticismo, per lo spettacolo delle contrarietà religiose, resogli più evidente dalle sue peregrinazioni in varie parti d’Europa. I viaggi nocciono spesso alla fede degli uomini spiritosi, ma di testa debole, mettendo loro innanzi agli occhi la varietà delle opinioni religiose; considerazione, che invece l’accresce negli animi di tempra forte. Si potrebbe eitare qualche esempio illustre e moderno di credenti, che divennero increduli, peregrinando ai luoghi santi, e vedendo la magnificenza delle meschite, e la divozione dei Turchi. Che il Descartes fosse inclinato al protestantismo, la sua predilezione per l’Olanda e la Svezia, e parecchi luoghi de’ suoi scritti, il dimostrano; ma principalmente il suo metodo dubitativo ed esaminativo, che è l’applicazione filosolica del processo religioso introdotto dai {{Pt|nova-|}}<noinclude><references/></noinclude> fyiwd4gxtez0922fgmz6t21d5xm3lt8 108 1038458 3921455 2026-11-09T11:22:52Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921455 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|f=200%|L=0.1em|t=5|v=2|TRATTATELLI ESTETICI.}} {{Ct|v=5|(continuazione)}}<noinclude><references/></noinclude> 54x8lqfcs1xzhujqjp2xmwzy4ssbo35 108 1038459 3921456 2026-11-09T11:23:20Z Candalua 1675 /* Senza testo */ 3921456 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz 108 1038460 3921457 2026-11-09T11:25:52Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921457 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|||403}}</noinclude><poem> ''Se alcun la quarta vorrà per se,'' ''Dovrà venirne meco alle prese.'' A forza il tutto quindi si prese.</poem> {{Ct|t=2|v=2|f=80%|ESOPO E L’IMPERTINENTE.}} <poem> Di gran ruine è spesso Cagione il buon successo. Lanciò un impertinente Un sasso contro Esopo Che disse: ''ottimamente!'' E un asse diegli dopo. E aggiunse: ''altro che darti'' ''Non tengo, ma insegnarti'' ''Posso chi ciò farà.'' ''Vedi quel ricco là?'' ''Usa con lui qual festi'' ''Già meco, e premio aspetta'' ''Qual da me non avesti.'' Il mal accorto getta Secondo è consigliato; Ma contro la speranza Della folle baldanza È preso e giustiziato.</poem> {{Ct|t=2|v=2|f=80%|FINE DEL VOLUME QUARTO ED ULTIMO.}}<noinclude><references/></noinclude> 9dsoualfvtib5vu2suw5jjgploht8iu 0 1038461 3921458 2026-11-09T11:27:19Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3921458 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=9 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Traduzioni poetiche.|prec=../Poesie varie/Il condottiero fiammingo|succ=../Traduzioni poetiche/Dargo}} <pages index="Prose e poesie (Carrer) IV.djvu" from="381" to="382" /> ;Indice * {{Testo|/Dargo|Dargo (canto ossianesco)}} * {{Testo|/Da Orazio}} * {{Testo|/Da Ovidio}} * {{Testo|/Da Fedro}} skm5vanasiesv6lju0om5e8z1htznvi 0 1038462 3921459 2026-11-09T11:27:38Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3921459 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=9 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Traduzioni poetiche]] - Da Fedro|prec=../Da Ovidio|succ=}} <pages index="Prose e poesie (Carrer) IV.djvu" from="406" to="408" /> 2nttmp5h4o4fgscdidzel2s3quyoo45 0 1038463 3921460 2026-11-09T11:28:01Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3921460 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=9 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Traduzioni poetiche]] - Da Ovidio|prec=../Da Orazio|succ=../Da Fedro}} <pages index="Prose e poesie (Carrer) IV.djvu" from="401" to="405" /> konqt5je0fxuzbwjivvajv8q6majzgm 0 1038464 3921461 2026-11-09T11:28:24Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3921461 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=9 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Traduzioni poetiche]] - Da Orazio|prec=../Dargo|succ=../Da Ovidio}} <pages index="Prose e poesie (Carrer) IV.djvu" from="398" to="400" /> {{Sezione note}} m9mbymih224iwkqa489wtbqjygeauo7 108 1038465 3921462 2026-11-09T11:30:21Z Candalua 1675 Gadget Pt 3921462 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|f=150%|L=0.3em|DARGO.}} {{Ct|f=120%|L=0.2em|t=2|v=1|CANTO OSSIANESCO.}} {{Rule|4em}} {{Ct|f=110%|L=0.1em|t=4|v=2|''ARGOMENTO.''}} ''Comal si mette in viaggio co’ suoi guerrieri per dar soccorso al re d’Inisfela assalito da Armorre. Lungo la via la flotta è sovrappresa da burrasca, e ricovera in una deserta isoletta. In questa albergava da sette mesi Dargo guerriero di Comal, che si credeva morto in mare, ove cadde salendo sovra l’albero di una nave. Mentre il bardo di Comal sta cantando un inno alla memoria di Dargo, questi scende da un colle e narra come si fosse salvato. Interrompe il racconto per domandar notizia di Evella, che crede morta, essendogliene comparsa l’ombra. Comal narra infatti come Evella morì di dolore udita la falsa notizia della morte di Dargo. Il segnale venuto da Inisfela sollecita Comal alla partenza: Dargo si mette anch’esso in cammino, ma col pensiero dell’amante perduta che lo tormenta. Comal ordina a un bardo di {{Pt|con-|}}''<noinclude><references/></noinclude> h6zpefkr5swco7btevj1922nrs8wz19 108 1038466 3921463 2026-11-09T11:31:37Z Candalua 1675 Gadget Pt 3921463 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|380||}}</noinclude>''{{Pt|fortar|confortar}} Dargo, e il bardo canta la storia di Colda e Melinda. Melinda si annegò volendo raggiugner l’amante alla caccia; in questo sorse Colda si ricordò di esser soldato, e guerra, la vittoria giovò a serenargli la mente. Dargo era stato amico di Colda, ed avea spesse volte udito raccontare da Colda stesso il misero caso. Frattanto l’esercito giugne a riva; il re d’Inisfela vede dalla finestra Comal ed esulta. Armorre vede anch’esso il nemico e move a battaglia. Si affronta col re d’Inisfela che lo uccide. I bardi di tutti e tre gli eserciti cantano le lodi di Armorre, e l’affanno di Crimoina, amante di lui, quando riceverà la notizia di tanta sventura.'' ''Il poema si apre colla pittura di Dargo che sta pensieroso appiè di un albero, e dell’ombra di Crimoina ch’esce del lago. È da notare che Crimoina, dopo la morte di Armorre, si fece sposa a Dargo, e morì di dolore pel falso annunzio della morte di lui, com’era accaduto ad Evella. Questo fatto è raccontato dal poeta in un altro canto.'' ''La presente poesia è fatta sopra la traduzione del signor Chateaubriand, che si legge nella edizione compiuta delle opere di lui, pubblicata dal Ladvocat in Parigi.''<noinclude><references/></noinclude> t6tunk464shjbb98nref5lipuknaw7e 108 1038467 3921465 2026-11-09T11:33:09Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921465 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|||381}}</noinclude>{{Nop}} {{Centrato|I.}} <poem> {{xx-larger|D’}}un’arbore solinga al tronco annoso Dargo s’appoggia; sibilan le fronde Nel transito del vento in suon doglioso; L’ombra di Crimoína esce dell’onde Azzurrine del lago; il pauroso Cervo mira dal colle, e non s’asconde; Malinconico è Dargo, ulula invano Presto sempre a’ suoi piedi il fido alano.</poem> {{Centrato|II.}} <poem>Anch’io, Dargo, m’attristo, e su’ tuoi fati, Sempre che udirli raccontar m’accada, Porto gli occhi di lagrime bagnati Come fioretti molli di rugiada. Ove son quattro grigi sassi alzati, E larga quercia ombreggia la contrada, Quivi Comal sorgea, ma su la bassa Dimora del guerrier la damma or passa.</poem><noinclude><references/></noinclude> fx3bz0ak026lo1oqxtjc36e3ia5ysr5 108 1038468 3921466 2026-11-09T11:34:28Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921466 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|382||}}</noinclude>{{Centrato|III.}} <poem>Sta Comal fra’ suoi mille: essi del bardo, Agli scudi soffolti, odon le note. Quand’ecco sovra il mar vola ogni sguardo; Nube appar sulle fosche onde remote. È quello d’Inisfela lo stendardo; Vedelo il duce, sorge, e i suoi riscote; E sclama in additar l’amico legno: «Inisfela è in periglio, eccone il segno!»</poem> {{Centrato|IV.}} <poem>Demmo ai venti le vele: orribil scende La notte a noi sovra l’abisso erranti, La vela al vento sibila e contende, Fremono ai lati l’onde spumeggianti: Ma a noi le curve sue braccia protende Un’isoletta vota d’abitanti, Simile all’arco mio quando in battaglia Curvato morte inevitabil scaglia.</poem> {{Centrato|V.}} <poem>Quivi diam fondo ad aspettar la luce; Sognano i marinai lunghesso il lido I cessati naufragii, e intanto truce L’augello della morte innalza il grido. Move una voce dalla rupe; il duce: «La riconosco, dice, è Dargo il fido, Che già tolto ne fu da reo destino, Reduci dalle pugne di Loclino.</poem><noinclude><references/></noinclude> pr31ypc5pcj35dys8nu86q6cssanf27 108 1038469 3921467 2026-11-09T11:35:31Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921467 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|||383}}</noinclude>{{Centrato|VI.}} <poem>Colle candide spume si sublima Fin sulle nubi il flutto a farne guerra; Sale Dargo dell’arbore la cima, Se di Morven scoprir possa la terra: Ahi! che Morven non vede, ma s’adima Nell’onda a piombo che su lui si serra: Sfallito eragli il cuoio al salir scorta; Cadde, e il vento lontan la nave porta.</poem> {{Centrato|VII.}} <poem>Inno al prode cantammo trionfale, E fessi all’ombre de’ suoi padri invito Che schiudessero a lui le aeree sale; Ma il nostro inno non fu dall’ombre udito. Fa qui Dargo dimora; a lui non cale Per verde piaggia o colle errar fiorito: Sciogli, Ullino, la voce a dir sue lodi; Tu, magnanimo spirto, ascolta e godi».</poem> {{Centrato|VIII.}} <poem>Tal Comallo parlò; stese la mano Ullino all’arpa, e questo suon n’espresse: «Sia pace all’ombra del guerrier sovrano, All’urto d’un’intera oste ei sol resse. Pace, invitto guerrier, su lido estrano, Nell’antro che abitar ti si concesse; Pace, o grand’ombra!..» Non ancor finita La canzon, fu questa risposta udita:</poem><noinclude><references/></noinclude> s23ndsmdv8ojjxut6w5lm8dxzkllv6m 108 1038470 3921468 2026-11-09T11:36:30Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921468 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|384||}}</noinclude>{{Centrato|IX.}} <poem>«O cantor di Comallo, albergo mio Questo dunque sarà lido deserto? Caro a Morven così dunque son io? Dai prodi amici miei mi vien tal merto?» Era Dargo, e scendea lungo il pendio Della collina; nella voce aperto Fecesi a Galco, Galco a Dargo amico Conobbe il grido della caccia antico.</poem> {{Centrato|X.}} <poem>Onde rispose a lui col grido stesso, E Dargo se li getta fra le braccia: Vider le stelle quel soave amplesso Fra le nubi onde il ciel copria la faccia. Dargo a Comal quindi si reca, e ad esso Grida Comal «Tu vivi? A noi ti piaccia Ridir come del mar alle irate onde Scampasti.» E Dargo a lui così risponde:</poem> {{Centrato|XI.}} <poem>«Me su questo la torba onda sospinse Ermo, inospite lido: da quel giorno Ben sette volte su nel cielo estinse E sette rallumò la luna il corno; Ma i sette mesi, che il destin m’astrinse Su questa inculta riva a far soggiorno, Lunghi a passar mi parver più che sette Anni vissuti alle Morvenie vette.</poem><noinclude><references/></noinclude> k1i9lrybj0zscan5dq1holn8383l8z1 108 1038471 3921469 2026-11-09T11:37:31Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921469 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|||385}}</noinclude>{{Centrato|XII.}} <poem>Solitario sedea sur una roccia Intere le giornate, il core intento Del fiotto al mormorar che al lido approccia, O all’alcïon che lungo alza lamento Pei deserti del mar con voce chioccia. Qualche bardico ancor svegliai concento; Ma lunghi eran que’ di queste caverne Eterni giorni han sempre, e notti eterne.»</poem> {{Centrato|XIII.}} <poem>Qui s’interruppe, e al duce, che da canto Sedea, si fu per domandar rivolto: «Onde, Comallo, quel furtivo pianto? I sospir cupi, e quel cangiar di volto? La storia mia non è pietosa tanto, Che sì ne gema chi mi porge ascolto. Basta, non dir: traspar la ria novella Dagli occhi tuoi, più non respira Evella!</poem> {{Centrato|XIV.}} <poem>Evella non è più: l’ombra amorosa Sen venne a me nel vespertin vapore. Splendea la luna per la notte ombrosa Vestendo il mar di tremulo chiarore; Fosca avea la pupilla e lagrimosa, Amabile la faccia di pallore L’amante mia, grondanti erano, come Uscisse allor dell’Ocëán, le chiome.</poem><noinclude><references/></noinclude> 3zsyt089jpqz0z786eca8xm6dwbzo2j 108 1038472 3921470 2026-11-09T11:38:40Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921470 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|386||}}</noinclude>{{Centrato|XV.}} <poem>Conobbi Evella e la sventura mia, E lunga indarno a lei mossi preghiera; D’ombre seco venute ella seguia, Che in Morven fur donzelle, un’ampia schiera. Era de’ canti lor la melodia Pari a sospir di vento in sulla sera, Quando notte sul Cona si diffonde, E sibilan le canne in riva all’onde.</poem> {{Centrato|XVI.}} <poem>Tali vanían: si volge anco una volta L’amabil ombra alla mia rupe, e guata; Nè più l’aerea musica s’ascolta, La cara visïon s’è dileguata. Da indi in cupe lagrime sepolta Ebbi dì e notte l’alma sconsolata. Quando sarà ch’io ti rivegga, Evella? Narra il fato, Comal, della donzella.»</poem> {{Centrato|XVII.}} <poem>E rispondea Comallo: «Appena venne All’orecchio d’Evella il uunzio infido, Tra le candide braccia ascoso tenne Tre giorni il volto senza mandar grido; Giunto il dì quarto più non si contenne, Ma soletta discese lungo il lido A ritrovar, se mai le fosse dato, Almen la salma del guerriero amato.</poem><noinclude><references/></noinclude> j7c6oj51z2ihr0c8kmbkhh2pb89fp8k 108 1038473 3921471 2026-11-09T11:39:38Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921471 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|||387}}</noinclude>{{Centrato|XVIII.}} <poem>Lei dal montano vertice miraro Le vergini Morvenie, e coi capelli Tersero dalle guance il pianto amaro; Volti quindi alla falda i piedi snelli Per consolarla, lei fredda trovaro Come neve; sopiti gli occhi belli Nel sonno eterno, il volto era ancor vago; Parea candido cigno in cheto lago.</poem> {{Centrato|XIX.}} <poem>Le amorose fanciulle mestamente Ne sospiraro, e alzar lamento i bardi. Felice, o Dargo, se ti si consente Pari fama ottener nei giorni tardi! Tal dei posteri viva nella mente, Quando fia tolto il sol da’ nostri sguardi, Il nome nostro». E qui Comal si tacque, E gran baglior riverberò sull’acque.</poem> {{Centrato|XX.}} <poem>Era quello il segnale onde Inisfela Ne porge avviso che sta il re in periglio: Senza indugio frappor spieghiam la vela, E si getta ciascun nel suo naviglio; Il desio della pugna si rivela Splendido in ogni fronte, in ogni ciglio. Dargo è nosco; nè senza interna ambascia La deserta isoletta addietro lascia.</poem><noinclude><references/></noinclude> chi3s11byrzrzdudvrjzsbf79dq3k6u 108 1038474 3921472 2026-11-09T11:40:40Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921472 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|388||}}</noinclude>{{Centrato|XXI.}} <poem>L’aura Morvenia a noi spira seconda Il cavo seno della vela empiendo; Del remo il moto il marinar seconda, Ad or ad or curvandosi e sorgendo; Geme divisa e incanutisce l’onda; La fuga delle navi precorrendo, Ciascuno il campo col desir aggiunge, Benchè il suol d’Inisfela ancor sia lunge.</poem> {{Centrato|XXII.}} <poem>Unico Dargo è mesto, al cor non passa Di lui la gioia del vicin conflitto, Ma doloroso le pupille abbassa, E fa del braccio appoggio al volto afflitto: L’alma blandir d’ogni conforto cassa Dal pietoso Comallo al bardo è inditto; Prende Ullino la cetra, e il suon che n’esce Dell’onda al fioco mormorar si mesce.</poem> {{Centrato|XXIII.}} <poem>— Visse ai dì di Tremmor Colda, e le fere Pei balzi d’Eta celere inseguiva; Da stral trafitte le damme leggere Caddero, e il bosco risonar s’udiva Del giovin prode alle canzoni altere. Melinda il vide dall’opposta riva, E mentre l’onda desiosa varca, D’atri venti furor fiacca la barca.</poem><noinclude><references/></noinclude> igf1oo260t3mjh24ahg1v69dgye2dyo 108 1038475 3921473 2026-11-09T11:41:22Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921473 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|||389}}</noinclude>{{Centrato|XXIV.}} <poem>La giovane infelice alla carena S’attien di forza e grida: ''o Colda, aita!'' Notte le fosche sue tenebre mena, Più languida la voce allor fu udita: Senza voce alla fine, e senza lena Rimase la donzella inesaudita, E via via per l’indocile elemento Mori perduto il femminil lamento.</poem> {{Centrato|XXV.}} <poem>Colda sul lido alla novella aurora Fredda trovò la vergine dolente; La cara spoglia di sepolcro onora Sotto una quercia, in riva del torrente. Il cacciator, quando più ferve l’ora, Quivi ripara. Visse lungamente Colda in lutto, e solingo la secreta Ombra cercò de’ boschi, e i poggi d’Eta.</poem> {{Centrato|XXVI.}} <poem>Tutta la notte il misero sul lito Vien co’ marini augelli a lamentarse, Finchè lo scudo di Tremmor fu udito Sonar a guerra, e l’inimico apparse. Il generoso eroe tenne l’invito, Strinse il brando, d’ardir magnanimo arse; Pugnò, vinse, fu lieto; sol parea Ch’apre i nembi, e la valle erma ricrea.</poem><noinclude><references/></noinclude> 94pu4nl7hjxc9desxndd5qx71a6vdgi 108 1038476 3921474 2026-11-09T11:42:21Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921474 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|390||}}</noinclude>{{Centrato|XXVII.}} <poem>«Come di sogno dopo lunga etate Un languido vestigio in mente dura, (Dargo ripiglia) l’opere onorate Di Colda mi rimembro, e la sventura; Garzon l’orme del duce ho seguitate Sotto la quercia d’Eta; e la pianura Muta premendo, i suoi sospiri intesi, Vidi il suo pianto, e la cagion ne chiesi.</poem> {{Centrato|XXVIII.}} <poem>E rispondea: ''di quella quercia al basso'' ''Dorme Melinda;'' e prorompeva in pianto. O Colda, di Melinda sovra il sasso M’assisi, a quello che ti copre a canto! Possa, dopo il mortale ultimo passo, Come il vostro durar possa il mio vanto! Al par di voi, quando m’avrà la fossa, Con Evella abitar le nubi io possa!»</poem> {{Centrato|XXIX.}} <poem>«D’eterna fama andrà il tuo nome adorno, Grida Comallo, ma la riva è presso. Vedi que’ scudi tu rotarsi intorno, Come luna cui stan le nebbie appresso; E rai, simili a’ primi rai del giorno, Vibrar dal colmo nitido e convesso? Là tutto d’Inisfela è il fiore accolto, E quello alla finestra è il regio volto.</poem><noinclude><references/></noinclude> faffcrseslw9r5m8g8l5kl3z9wsfb2q 108 1038477 3921475 2026-11-09T11:43:21Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921475 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|||391}}</noinclude>{{Centrato|XXX.}} <poem>Vede nube lontana, e già non cela Il gaudio suo, ma in lagrime il palesa, Che quella nube ell’è la nostra vela. ''Ecco'', ei grida, ''Comallo!''» Alla difesa Vede Loclin venirne d’Inisfela L’oste Morvenia di coraggio accesa, E su noi si riversa: Armor lo regge, Che cervo par di capre in folto gregge.</poem> {{Centrato|XXXI.}} <poem>Grida Comallo: «All’armi! Ognun s’accenda A gloria, e la virtù prisca pareggi. Dargo lo scudo impavido protenda; Di Carilo l’acciar truce lampeggi, Volubile com’onda; la tremenda Lancia, lutto d’eroi, Conal palleggi; E Ullino co’ suoi numeri potenti Nova infonda baldanza a’ combattenti.»</poem> {{Centrato|XXXII.}} <poem>Demmo nell’oste, e quella, all’alta pari Quercia di Malaor che i nembi irride, La tempesta sprezzo de’ nostri acciari. Ratto scese Inisfela che ne vide, E fu Loclino al doppio assalto impari. Volse Armorre nel re l’armi omicide, Ma d’Inisfela il re la lancia abbassa, E scudo e petto del rival trapassa.</poem><noinclude><references/></noinclude> f379y9184cb2krcfqszlxrxe70aps3q 108 1038478 3921476 2026-11-09T11:44:20Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921476 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|392||}}</noinclude>{{Centrato|XXXIII.}} <poem>L’immaturo cader del giovin prode Inisfela del par, Morven, Loclino Piansero, e il bardo mosse inno di lode Alla sua tomba: «In colle altero pino Eri tu, Armorre; l’aquila, che gode Il vasto sorvolar flutto marino Con ala rapidissima leggera, A te in velocità pari non era.</poem> {{Centrato|XXXIV.}} <poem>Il braccio tuo terribile, mortale, Di Loda il negro spirito parea, Nugolo tetro che dal Lego sale Era la spada che terror mettea; Perchè si tosto, o prode, alla fatale Magion dell’ombre il tuo bel dì scendea? Chi al padre osera dir: Figliuol non hai? Chi a Crimoína: Armor più non vedrai?</poem> {{Centrato|XXXV.}} <poem>Eccolo il padre tuo, canuto il crine, Curvo pegli anni, aver lo sguardo intento Dell’Oceano all’ultimo confine, Se mai ritorni la tua vela il vento. ''Veggio su per le azzurre onde marine'' ''Nave venir che reca il mio contento?'' Tale chiede ei, ma la risposta è dura: ''Nave quella non è, ma nube oscura.''</poem><noinclude><references/></noinclude> 6t79g0jqjttc6n5lfautz6qmexp5lwl 108 1038479 3921477 2026-11-09T11:45:16Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3921477 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|||393}}</noinclude>{{Centrato|XXXVI.}} <poem>O Crimoína, mattutina sorgi, Calda di liete immagini la mente, Bramosa all’amor tuo le braccia porgi, E dolce parli a lui che più non sente. Misera, tu deliri; e non t’accorgi Che lunge sta chi credi a te presente! O Crimoína, rinverrai da questo Delirio tuo, ma quando Armor fia desto?</poem> {{Centrato|XXXVII.}} <poem>Quando a cacciar si leva il giovin prode, Quando a pugnar? Già squilla il mattutino Corno, rugge la mischia, ed ei non ode. Non più caccia, o battaglia! Altero pino Eri tu, Armorre; l’aquila, che gode Il vasto sorvolar flutto marino Con ala rapidissima leggera, A te in velocità pari non era.</poem> {{Centrato|XXXVIII.}} <poem>Il braccio tuo terribile, mortale, Di Loda il negro spirito parea, Nugolo tetro che dal Lego sale Era la spada che terror mettea. — L’inno de’ bardi pel guerrier fu tale, Mentre d’Armorre il tumulo sorgea. Loclino il mar ripassa, e la dolente Nota da lunge ancor sonar si sente.</poem><noinclude><references/></noinclude> dcto6f63mgvpjomd5do43jkkeo1dcgc 0 1038480 3921478 2026-11-09T11:45:25Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3921478 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=9 novembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Traduzioni poetiche]] - Dargo (canto ossianesco)|prec=../../Traduzioni poetiche|succ=../Da Orazio}} <pages index="Prose e poesie (Carrer) IV.djvu" from="383" to="397" /> r6p4o5lzjny89oxbmzvy6q3v7qd0481