Wikivoyage itwikivoyage https://it.wikivoyage.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.47.0-wmf.8 first-letter Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikivoyage Discussioni Wikivoyage File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Portale Discussioni portale TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 0 460 933612 893136 2026-06-25T13:28:31Z Àncilu 31346 fix 933612 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Phrasebooks Banner.jpg|descrizione=Un foglio campione di caratteri tipografici e lingue, di William Caslon risalente al 1734}} Qui di seguito puoi trovare la lista dei nostri frasari, ti aiuteranno a capire e farti capire (almeno un po') all'estero, i frasari danno una spiegazione sommaria della pronuncia delle parole e hanno una lista di parole e frasi che possono tornare utili in viaggio. Questi frasari non sono esercitazioni di lingua, grammatiche complete, o dizionari. Il loro obiettivo è quello di definire in modo appena sufficiente la [[Lingue ufficiali|lingua]] affinché un viaggiatore di lingua italiana sia in grado di "cavarsela" in una zona dove si parla quella lingua. Poche lingue sono ampiamente utilizzate in tutto il mondo e queste sono elencate per prime. Tutte le altre [[Lingue ufficiali|lingue]] sono elencate sotto il continente in cui sono più strettamente identificate e diffuse. Per informazioni più generali su come viaggiare in aree dove non si parla la lingua, si veda [[Conversazione|qui]]. Se non siete sicuri di quali lingue siano parlate nel paese che si intende visitare, vedere la sezione "Lingue parlate" dell'articolo relativo a quel paese specifico. Se avete bisogno di un frasario per una lingua non elencata, provate [[Wikivoyage:Buttati|buttarvi]] e avviare il frasario tu stesso, ma assicurati di basarlo sul nostro [[Wikivoyage:Modello frasario|modello per frasari]]. == Frasari completi == [[File:Mappa delle lingue nel mondo.svg|senza_cornice|400px|right]] ===Lingue Principali=== :{{Bandiera|Regno Unito}} [[Inglese]] :{{Bandiera|Cina}} [[Cinese]] :{{Bandiera|Francia}} [[Francese ]] :{{Bandiera|Giappone}} [[Giapponese]] :{{Bandiera|Russia}} [[Russo]] :{{Bandiera|Spagna}} [[Spagnolo]] :{{Bandiera|Germania}} [[Tedesco]] === Altre lingue === :{{Bandiera|Corea del Sud}} [[Coreano]] :[[File:flag_of_Esperanto.svg|20px|alt=|bordo]] [[Esperanto]] === [[Europa]] === :{{Bandiera|Polonia}} [[Polacco]] :{{Bandiera|Serbia}} [[Serbo]] :{{Bandiera|Slovenia}} [[Sloveno]] :{{Bandiera|Svezia}} [[Svedese]] == Frasari da completare == === [[Africa]] === :[[File:Berber flag.svg|20px]] [[Amazigh marocchino]] :{{Bandiera|Arabia Saudita}} [[Arabo]] === [[Asia]] === :{{Bandiera|Armenia}} [[Armeno]] :{{Bandiera|Bangladesh}} [[Bengalese]] :{{Bandiera|Israele}} [[Ebraico]] :{{Bandiera|Turchia}} [[Turco]] :{{Bandiera|Vietnam}} [[Vietnamita]] === [[Europa]] === :{{Bandiera|Andorra}} [[Catalano]] :{{Bandiera|Bosnia ed Erzegovina}} [[Bosniaco]] :{{Bandiera|Bulgaria}} [[Bulgaro]] :{{Bandiera|Repubblica Ceca}} [[Ceco]] :{{Bandiera|Croazia}} [[Croato]] :{{Bandiera|Estonia}} [[Estone]] :{{Bandiera|Finlandia}} [[Finlandese]] :{{Bandiera|Grecia}} [[Greco]] :{{Bandiera|Islanda}} [[Islandese]] :{{Bandiera|Paesi Bassi}} [[Olandese]] :{{Bandiera|Portogallo}} [[Portoghese]] :{{Bandiera|Romania}} [[Romeno]] :{{Bandiera|Slovacchia}} [[Slovacco]] :{{Bandiera|Ucraina}} [[Ucraino]] == Frasari specifici == È inoltre disponibile un elenco di frasari per usi specifici. *[[Frasario dell'autostoppista]] {{Quickfooter|Tematica |Livello = 1 }} [[Categoria:Durante il viaggio]] fx8tg02lntmoct6myh268k2aajxqx5r 0 2030 933633 933367 2026-06-25T14:45:17Z Àncilu 31346 Errori di Lint: Tag di chiusura mancante; - caratteri di controllo unicode 933633 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Sarajevo-banner2.jpg | DidascaliaBanner = Uno dei ponti di Sarajevo | Immagine = Sarajevo Miljacka.JPG | Didascalia = Città vecchia di Sarajevo | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Bosnia ed Erzegovina]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Sarajevo]] | Territorio = | Superficie = 489 | Abitanti = 405.930 <small>(censimento 2013)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +387 33 | CAP = 71000 | Fuso orario = | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ba | Lat = 43.85 | Long = 18.36667 }} '''Sarajevo''' è la capitale della [[Bosnia ed Erzegovina]]. == Da sapere == Sarajevo presenta un misto di architetture tipiche dell'epoca ottomana con altre in voga al tempo del dominio asburgico e a questa particolare fusione di stili contrastanti la città è debitrice delle sue fortune turistiche. Sarajevo è famosa anche per essere stata nel 1914 il teatro dell'assassinio dell'arciduca Francesco Ferdinando, evento che scatenò la Prima Guerra Mondiale. === Cenni geografici === Sarajevo si stende lungo la vallata del fiume Miljacka nel bel mezzo delle Alpi Dinariche, ad altitudini medie di oltre 500 m s.l.m. Parte della sua periferia è estesa a quote ancora maggiori (800 m. e passa) come dimostrano le molte strade ripide che dal centro si inerpicano sui pendii della valle. Le colline boscose intorno costituiscono gli ultimi contrafforti di monti ben più elevati: la più alta delle vette circostanti è Treskavica (2.088 metri) seguita dalle cime Bjelašnica (2.067 metri), Jahorina (1.913 metri), Trebević (1.627 metri) e Igman (1.502 metri). Le ultime quattro vette sono anche conosciute come "Montagne Olimpiche di Sarajevo" in quanto i loro impianti di risalita sci servirono nel 1984 allo svolgimento di gare nell'ambito della XVI edizione delle [[:w:XIV Giochi olimpici invernali|olimpiadi invernali]]. Il fiume Miljacka attraversa tutto il centro nel senso dei paralleli, procedendo da est verso ovest fino a gettarsi nelle acque del fiume Bosna. Le sorgenti del Miljacka si trovano alle falde del monte Jahorina, diversi chilometri ad est del centro di Sarajevo mentre le sorgenti de fiume Bosnia sono situate in località Vrelo Bosne, un bel posto di montagna divenuto meta di escursioni da parte dei molti turisti che d'estate visitano Sarajevo. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Nel XV secolo il territorio ove sorge l'odierna Sarajevo costituiva un raggruppamento di villaggi noto con il nome slavo di ''Vrhbosna'' (Врхбосна) traducibile come "cima della Bosnia". L'area fu attaccata dai turchi ottomani una prima volta nel 1416 e definitivamente conquistata nel 1451. Il termine slavo Vrhbosna cadde presto in disuso, sostituito dal termine serraglio, come si deduce dai racconti del veneziano Caterino Zeno del 1550. Il nuovo toponimo derivava dalla parola turca ''sarài'' (palazzo) con riferimento al palazzo fatto costruire da [[:w:Isa-Beg Isaković|Isa-Beg Isaković]], primo governatore ottomano della Bosnia. Contemporaneamente il governatore diede il via ad altre importanti opere edilizie lungo la riva sinistra del fiume visibili ancora oggi. Fece anche collegare le due sponde con un ponte oggi conosciuto come ponte dello zar. Nel secolo successivo Sarajevo prosperò e nel 1660 contava una popolazione di circa 80.000. Il XVII secolo segnò, tuttavia, l'inizio del declino dell'Impero ottomano messo in evidenza dalle ripetute sconfitte subite dalla Sublime Porta nel corso delle [[Guerra austro-turca (1683-1699)|guerre austro-turche]] del 1683-1699. Il principe Eugenio di Savoia attaccò ripetutamente la città e fu in grado di espugnarla nel 1697. La sede del governo bosniaco fu trasferita a Travnik. Nel 1878 la Bosnia fu occupata dall'Austria-Ungheria e di nuovo Sarajevo divenne il centro amministrativo della regione. Il dominio degli Asburgo fu caratterizzato da sviluppo industriale e occidentalizzazione forzata. Gli austriaci vararono anche un piano urbanistico di grande respiro, aiutati in questo anche da un incendio divampato inaspettatamente nella vecchia città ottomana. Furono eretti grandiosi edifici nello stile eclettico del tempo come, ad esempio, la Cattedrale del Sacro Cuore, il palazzo municipale e quello della biblioteca. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 43.856667 | Long= 18.420667 | view=Kartographer | h = 450 | w = 450 | z = 14 }} {{Mapshape|wikidata=Q1258239,Q1270190,Q1017960,Q1267035|stroke-opacity=0.2}} * {{see | nome=Baščaršija | alt=Piazza dei Piccioni | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q629641 | descrizione= È il punto centrale della città vecchia. Più che una piazza è uno slargo dove si teneva un mercato. Al centro si trova la Sebilj, una caratteristica fontana in legno in stile ottomano circondata da centinaia di piccioni. Baščaršija è il punto ideale da dove iniziare la visita ai monumenti di Sarajevo. }} * {{marker |tipo=vicinity |nome=Sarači |lat= |long= |wikidata=Q9333859}} e {{marker |tipo= vicinity |nome=Ferhadija |lat= |long= |wikidata=Q9259086}} &mdash; Sono due vie che si uniscono in un punto noto come "Sarajevo - Meeting of Cultures". Le due vie rappresentano perfettamente il contrasto della città: percorrendo Sarači ci si immerge nell'atmosfera orientale del bazar, mentre camminando verso ovest lungo Ferhadija ci si ritrova improvvisamente nell'elegante architettura austro-ungarica. * {{marker |tipo=vicinity |nome=Kazandžiluk |lat= |long= |wikidata=Q19951078}} (Via dei Calderai) &mdash; Una delle vie più antiche e caratteristiche della città vecchia di Sarajevo. È un vicolo acciottolato pieno di botteghe artigiane dove i maestri ramai lavorano ancora oggi il rame, creando i tipici bricchi con cui viene servito il caffè bosniaco. * {{marker |tipo=vicinity |nome=Trg Oslobođenja - Alija Izetbegović: |lat= |long= |wikidata=Q57080514}} &mdash; Una delle piazze principali del centro moderno, un luogo vivace dove spesso si incontrano anziani intenti a giocare a scacchi. === Distretti === * '''[[Stari Grad (Sarajevo)|Stari Grad]]''' &mdash; La città vecchia che ha come suo epicentro la zona del mercato (Baščaršija) intorno al palazzo (saraj) originario. * '''Centar''' &mdash; A ovest della città vecchia, Centar è la zona dove è situata la maggior parte dei ministeri e delle sedi governative. * '''[[Novo Sarajevo]]''' &mdash; Situata ad ovest di ''Centar'', [[Novo Sarajevo]] è considerata il moderno distretto degli affari e ha alcune attrazioni di primo piano, come il museo nazionale e quello storico. * '''Novi Grad''' &mdash; La zona più occidentale di Sarajevo è anche la più nuova: le costruzioni più vecchie risalgono infatti al 1970. Novi Gradi è una zona di grattacieli: con un'altezza di 118 m il Bosmal City Center è il secondo edificio residenziale più alto dei Balcani. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:SarajevoAirport4.jpg|thumb|Aeroporto Internazionale di Sarajevo]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto Internazionale di Sarajevo]] |lat=43.824722 |long=18.331389|wikidata=Q740392}} ({{IATA|SJJ}}) – Al 2020 le compagnie che operavano allo scalo erano Aegean Airlines da/per Atene, Air Serbia da [[Belgrado]], Austrian Airlines da Vienna, Croatia Airlines, Eurowings da Colonia/Bonn e Stoccarda flydubai da Dubai, Lufthansa da Monaco, Qatar Airways da Doha, Turkish Airlines da Istanbul Wizz Air da Budapest. :L'aeroporto è situato in località Kurta Schorka vicino all'autostrada A1 per Zenica–Mostar nel tratto compreso tra gli svincoli Stupe Brijesce. :La linea di filobus 103 collega lo scalo con il centro città. :Sono disponibili anche autobus delle autolinee Centrotrans. Gli orari sono disponibili su [https://www.sarajevo-airport.ba/Page/Autobus questa pagina] del sito ufficiale dell'aeroporto. === In auto === Attraverso tutte le arterie principali, dall'Italia si può passare per Zagabria e attraversare la frontiera a Gradiška oppure passare per [[Fiume (Croazia)|Fiume]] (''Rijeka'') svoltare a [[Senj]] e passare il confine a [[Prnjavor]] affrontando in tal modo una via molto più panoramica. In città non sono rari i furti di autoradio dunque è sempre meglio trovare un parcheggio custodito, ce n'è uno in centro di fronte all'ambasciata tedesca in via Skenderija che costa un marco l'ora. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Sarajevo for Visa (34) (5589553321).jpg|thumb|Stazione centrale]] * {{go | nome=Stazione Sarajevo centrale | alt=Glavna željeznička stanica u Sarajevu | sito=https://www.zfbh.ba/ | email= | indirizzo=Put života 2 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9333848 | descrizione=La stazione si trova sulla linea Sarajevo–Ploče ([[Croazia]]). Dal 2015 è sospeso il servizio internazionale e i treni passeggeri fanno capolinea a Čapljina, poco prima della frontiera. Da [[Mostar]] occorrono circa 2 ore ma il tragitto in treno lungo la valle del fiume Neretva è particolarmente panoramico e per questo raccomandato. Gli orari sono consultabili sul sito delle ferrovie [https://www.zfbh.ba/ ŽFBH] }} === In autobus === Le stazioni degli autobus a Sarajevo sono due: * {{go | nome=Stazione principale degli autobus extraurbani | alt=Autobuska Stanica Sarajevo | sito= | email= | indirizzo=Put života 8 | lat=43.85883 | long=18.39689 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q72851370 | descrizione=la principale stazione degli autobus extraurbani si trova accanto alla stazione ferroviaria ed è collegata da frequenti linee da quasi tutte le destinazioni. Dista 15 minuti a piedi dal centro }} * {{go | nome=Stazione autobus extraurbani di Lukavica | alt= | sito= | email= | indirizzo=Srpskih vladara 2 | lat=43.82373 | long=18.35648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q124820434 | descrizione=Si trova a Istocno Sarajevo, (Sarajevo est) e vi arrivano solo gli autobus provenienti dalla [[Serbia]] e dal [[Montenegro]]. La stazione di Lukavica dista 15 minuti dall'aeroporto, ma a 30 minuti in taxi (circa 10€) dal centro di Sarajevo. :Vi effettuano una fermata I filobus della linea 103 dall'aeroporto al centro e viceversa. }} {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Il trasporto pubblico è gestito principalmente da GRAS e Centrotrans e comprende tram, filobus, autobus e minibus, che coprono sia le zone centrali che i quartieri collinari. Dovrete acquistare il biglietto cartaceo presso le "Trafika", i chioschi di giornali e tabacchi sparsi per la città. Una volta saliti a bordo, dovrete convalidare il biglietto utilizzando le apposite macchinette presenti all'interno del mezzo. Tenete presente che i controlli sono frequenti e le multe salate. È possibile acquistare il biglietto anche direttamente dal conducente, ma spesso costa un po' di più rispetto all'acquisto nei chioschi ed è necessario avere contanti in valuta locale (il Marco bosniaco, KM). [[File:Sarajevo Stadler Tango NF3 009 May2024 (cropped).JPG|thumb|]] La spina dorsale del trasporto pubblico è costituito dalla linea tranviaria che attraversa la città da est a ovest, collegando il centro storico di Baščaršija fino alla periferia di Ilidža. È il mezzo più veloce per percorrere le lunghe arterie stradali cittadine. Per raggiungere i quartieri residenziali in collina o le zone non servite dai tram, dovrete utilizzare autobus o minibus. Questi ultimi sono i soli mezzi che possono affrontare le strade strette e ripide dei quartieri collinari. È sufficiente usare Google Maps per pianificare i propri spostamenti a Sarajevo e conoscere il passaggio dei mezzi ad una data fermata in tempo reale. Tenete sempre con voi una piccola quantità di monete o banconote di piccolo taglio in marchi bosniaci, poiché gli autisti potrebbero non avere resto. La rete è capillare, ma considerate che nelle ore di punta il traffico, specialmente nel centro, può rallentare notevolmente i mezzi su gomma. <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Città vecchia === ;''Stari Grad'' [[File:Sarajevo – Baščaršija mosque.jpg|thumb|left|Moschea del Maestro Durak]] * {{see | nome=Moschea del maestro Durak | alt=Džamija Havadže Duraka | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a 110 m. dalla fermata del tram Baščaršija | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Ingresso gratuito | wikidata=Q1257094 | descrizione=Edificata nel 1528 come dotazione (vakuf) di Hoda Durak, la moschea è conosciuta localmente anche come Baščaršijska džamija (Moschea della Baščaršija) per la sua posizione nel cuore del bazar storico di Sarajevo. Caratterizzata da un'eccellente acustica e un'illuminazione naturale, la struttura originale subì gravi danni durante l'incendio del 1697 che distrusse la cupola in legno, poi ricostruita. Restaurata nel 2021, è riconosciuta come monumento nazionale della Bosnia ed Erzegovina dal 2006. }} [[File:Sarajevo Bascarsija Market Mosque (2).jpg|thumb|Il mercato e la moschea di Gazi Husrev-beg sullo sfondo]] * {{see | nome=Moschea di Gazi Husrev-beg | alt=Gazi Husrev-begova džamija | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.859167 | long=18.429028 | indicazioni=a circa 350 m. dalla fermata del tram Baščaršija | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Ingresso a pagamento | wikidata=Q1255835 | descrizione=La più caratteristica costruzione islamica della Bosnia ed Erzegovina, risalente al 1530. Nel corso dei secoli è stata oggetto di numerosi restauri, tra cui quello approfondito condotto tra il 1995 e il 1997 a seguito dei gravi danni riportati durante la guerra di Bosnia (1992-1995). È stata la prima moschea al mondo a ricevere l'elettricità nel 1898. }} [[File:Старая православная церковь (Сараево).jpg|thumb|left|Vecchia Chiesa Ortodossa]] * {{see | nome=Chiesa dei santi arcangeli Michele e Gabriele | alt=Stara Pravoslavna Crkva Svetih Arhanđela Mihaila i Gavrila | sito= | email= | indirizzo=Mula Mustafe Bašeskije 59 | lat= | long= | indicazioni=a 350 m. dalla fermata del tram Baščaršija | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Ingresso a pagamento | wikidata=Q1283757 | descrizione=Nota come la Vecchia Chiesa Ortodossa, è uno dei luoghi di culto più antichi e significativi di Sarajevo. Sebbene la data esatta di fondazione rimanga incerta, la sua esistenza è documentata fin dal 1539. L'edificio è noto per il museo annesso, che conserva una ricca collezione di icone antiche, manoscritti e oggetti liturgici di grande valore storico e artistico. }} [[File:174119 בית הכנסת קהל ישן.jpg|thumb| Museo ebraico]] * {{see | nome=Museo ebraico della Bosnia ed Erzegovina | alt=Muzej Jevreja | sito=http://www.muzejsarajeva.ba | email= | indirizzo=Velika avlija bb | lat= | long= | indicazioni=a 450 m. dalla fermata del tram Baščaršija | tel=+387 033 535 688 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 10:00-16:00, Dom 10:00-13:00 | prezzo=Ingresso a pagamento | wikidata=Q1257060 | descrizione=Il museo occupa gli spazi di quella che un tempo era la sinagoga più antica di Sarajevo (conosciuta come Il Kal Vjezu), risalente al 1581. Dopo essere stata danneggiata da incendi nel 1697 e nel 1768, la struttura ha subito diverse modifiche. Con la crescita della comunità ebraica, nel 1821 fu costruito un nuovo tempio, ulteriormente ampliato nel 1909. Oggi l'edificio ospita il Museo Ebraico, che documenta la storia, la cultura e le tradizioni della comunità ebraica in Bosnia ed Erzegovina attraverso una preziosa collezione di reperti e documenti storici.}} [[File:Katedrala u Sarajevu 10.jpg|thumb|left|Cattedrale del Cuore di Gesù]] * {{see | nome=Cattedrale Cattolica del Cuore di Gesù | alt=Katedrala Srca Isusova | sito= | email= | indirizzo=Trg Fra Grge Martića 2 | lat=43.859292 | long=18.425394 | indicazioni= | tel=+387 33 210-281 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 09:00-17:30 | prezzo= | wikidata=Q1267112 | descrizione=Eretta nel 1889 su progetto dell'architetto Josip Vancaš secondo lo stile eclettico del tempo, in parte neogotico ed in parte neoromanico. Il tempio è stato danneggiato durante l'assedio di Sarajevo e successivamente sottoposto a restauro. Di fronte all'ingresso si erge una statua di Papa Giovanni Paolo II, il pontefice che visitò Sarajevo nel 1997, subito dopo la fine della guerra. Vicino alla cattedrale troverete anche la famosa "Rosa di Sarajevo", una cicatrice nell'asfalto riempita di resina rossa, in memoria delle vittime della guerra. }} [[File:Saborna Crkva Rođenja Presvete Bogorodice - panoramio (3).jpg|thumb|Cattedrale della Natività della Santissima Madre di Dio ]] * {{see | nome=Cattedrale della Natività della Santissima Madre di Dio | alt=Saborna Crkva Rođenja Presvete Bogorodice | sito= | email= | indirizzo=Zelenih beretki 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+387 33 269-261 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-17:30| prezzo= | wikidata=Q1271286 | descrizione=Conosciuta localmente come la "Nuova Chiesa Ortodossa", per distinguerla dalla chiesa cinquecentesca, situata nelle vicinanze, la cattedrale della Natività fu consacrata il 1º maggio 1874. Il permesso di costruire la chiesa fu accordato nel 1859 dal sultano Abdul Aziz per sventare le accuse rivoltegli dagli Stati europei di praticare l'intolleranza religiosa. Una volta completata, la torre campanaria che svettava sopra i minareti della città provocò lo scontento dei musulmani conservatori che cercarono di impedire la consacrazione della chiesa costringendo il sultano a inviare truppe con i cannoni puntati sui quartieri islamici per dissuaderli dall'intraprendere altre azioni di disturbo. Nel 1873 l'archimandrita Sava Kostanović portò dalla Russia le icone destinate ad adornare l'iconostasi, che ancora oggi possono essere ammirate, L'area della iconostasi è sovrastato da tre cupole ed è elevata di tre gradini rispetto al resto della chiesa Accanto al pilastro destro c'è un trono dorato riservato al metropolita. Le pareti interne sono decorate con dipinti, così come gli archi, le volte e l'abside. Nelle zone inferiori delle pareti gli ornamenti dipinti simulano rivestimenti in marmo. }} [[File:Sarajevo 20250225 03.jpg|thumb|left|Moschea Ferhadija]] * {{see | nome=Moschea Ferhadija | alt=Ferhadija džamija | sito= | email= | indirizzo=Ferhadija 1 | lat=43.858947 | long=18.426883 | indicazioni=a 300 m. dalla fermata del tram Baščaršija | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Ingresso gratuito | wikidata=Q1261159 | descrizione=Costruita nel 1562 per volontà di Ferhad-beg Vuković, la moschea è un importante esempio di architettura ottomana nel cuore di Sarajevo. L'edificio è noto per il suo elegante minareto e per la sua posizione strategica lungo la nota via pedonale Ferhadija, che prende il nome proprio dal complesso. Nonostante le trasformazioni subite nel corso dei secoli, mantiene intatta la sua importanza come luogo di culto storico ed è considerata un bene culturale protetto. }} [[File:MuzejSarajevo1878-1918.JPG|thumb|Museo di Sarajevo 1878-1918]] * {{see | nome=Museo di Sarajevo 1878-1918 | alt=Muzej Sarajeva | sito=https://www.muzejsarajeva.ba/ | email= | indirizzo= Ulica Zelenih Beretki 1 | lat=43.857908 | long=18.428914 | indicazioni= | tel=+387 33 533-288 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 10:00-16:00 Sab 10:00-15:00 | prezzo=Ingresso a pagamento + supplemento per la visita alla sezione multimediale | wikidata=Q19720335 | descrizione=Il Museo "Sarajevo 1878-1918" è una sezione del Museo di Sarajevo, la cui mostra permanente ripercorre la storia di Sarajevo durante il periodo austro-ungarico. Si trova nell'edificio dell'ex negozio Schiller, all'angolo tra Obala Kulina bana e Ulica Zelenih beretki, di fronte al quale il 28 giugno 1914 ebbe luogo l'assassinio di Sarajevo: il principe ereditario austro-ungarico Francesco Ferdinando e sua moglie Sofia furono uccisi per mano di Gavrilo Princip, uno studente di un liceo di Sarajevo e membro dell'organizzazione Giovane Bosnia. L'Austria-Ungheria ritenne la Serbia direttamente responsabile dell'assassinio e il 23 luglio inviò un ultimatum, dichiarando poi guerra. A questo seguì la Prima Guerra Mondiale. Il governo austro-ungarico eresse un monumento a Francesco Ferdinando e Sofia sul Ponte Latino, di fronte al luogo dell'assassinio, che fu rimosso dopo la creazione di un nuovo stato, il Regno dei Serbi, Croati e Sloveni e successivamente fu aperto il Museo della Giovane Bosnia, davanti al quale sono impresse le impronte di Princip. Dopo la fine della guerra in Bosnia ed Erzegovina, il museo fu restaurato e rinominato Museo "Sarajevo 1878-1918". Tra le mostre più interessanti figurano le bambole a grandezza naturale di Francesco Ferdinando e Sofia e le già citate impronte impresse nel cemento vicino al museo. La collezione comprende materiali e reperti risalenti al periodo dall'amministrazione austro-ungarica in Bosnia ed Erzegovina nel periodo compreso tra il 1878 e il 1918 ed è divisa in unità tematiche: *Resistenza all'occupazione *Nuova amministrazione austro-ungarica *Stile di vita *Società culturali e religiose-educative, stampa ed editoria *Industria ed architettura *L'annessione e il parlamento bosniaco *L'assassinio del principe ereditario Francesco Ferdinando e di sua moglie Sophie *Prima guerra mondiale Il museo della città è stato fondato nel 1949 e le sue collezioni sono sparse in diversi edifici: ''Svrzina kuća'' in Ulica Glodžina 8, ''Despića kuća'' in Ulica Despića 2, ''Muzej Jevreja BiH'' in Ulica Velika avlija e ''Bursa Bezistan'' in Ulica Gazihusref. }} [[File:Latijnse Brug in Sarajevo.jpg|thumb|Ponte Latino]] * {{see | nome=Ponte Latino | alt=Latinska ćuprija | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1277685 | descrizione= Proprio all'angolo di questo ponte fu assassinato l'arciduca Francesco Ferdinando nel 1914, evento che scatenò la Prima Guerra Mondiale. }} * {{see | nome=Moschea dell'Imperatore | alt=Careva džamija | sito=http://www.emperorsmosque.org | email= | indirizzo= | lat=43.857375 | long=18.430262 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1628496 | descrizione=L'odierna moschea sorge nello stesso posto dove si trovava la vecchia moschea. L'antica moschea fu costruita nel 1457 da Isabeg Ishaković che la donò al sultano Mehmed II El Fath (Maometto II), mentre l'odierna moschea risale al 1566 e fu edificata dal sultano Solimano I detto il Magnifico. }} * {{see | nome=Chiesa di Sant'Antonio di Padova | alt=Crkva Sv.Ante | sito=http://svantosarajevo.org/ | email= | indirizzo= | lat=43.855976 | long=18.431582 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1564359 | descrizione=Dedicata a Sant'Antonio di Padova, è stata progettata nel 1911 per sostituire la vecchia chiesa dal 1882. La chiesa è affiancata da un campanile di 43 m sul quale sono scolpite le statue di Sant'Antonio e della Santa Trinità. Il monastero in stile neogotico risale al 1893. }} === Centro === ;''Centar'' * {{see | nome=Sinagoga Aškenazi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.856275 | long=18.422856 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1268899 | descrizione=Edificata nel 1902. }} * {{see | nome=Ali-pašina džamija | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.858115 | long=18.412548 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1246674 | descrizione=Costruita da Hadim Ali-paša nel 1560 in classico stile di Istanbul. Durante la guerra del 1992/95 subì notevoli danni. }} * {{see | nome=Chiesa dei Santi Cirillo e Metodio| alt=Crkva Svetog Ćirila i Metoda | sito= | email= | indirizzo=Josipa Štadlera | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1564439 | descrizione=Edificata tra il 1892 e 1895. }} * {{see | nome=Ars Aevi | alt=Muzej Savremene Umjetnosti-Ars Aevi | sito=http://www.arsaevi.ba | email= | indirizzo= | lat=43.854722 | long=18.412778 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2625926 | descrizione=Museo d'arte contemporanea. }} * {{see | nome=Olimpijski Muzej | alt= | sito=http://www.okbih.ba | email= | indirizzo=Ul. Alipašina | lat=43.871524 | long=18.409045 | indicazioni= | tel=+387 33 226-414, +387 33 663513 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Museo dedicato ai XIV Giochi Olimpici invernali del 1984. Fu inaugurato lo stesso giorno dell'apertura dei giochi. }} === Novo Sarajevo === * {{see | nome=Museo storico della Bosnia Erzegovina | alt= | sito=http://www.muzej.ba | email= | indirizzo=Zmaja od Bosne 5 | lat=43.855033 | long=18.400819 | indicazioni= | tel=+387 33 656629 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Ven 9:00-16:00, Sab-Dom 9:00-13:00 | prezzo= | wikidata=Q1621007 | descrizione=Fondato nel 1945 come Museo della Rivoluzione, dal 1993 è il Museo della storia della [[Bosnia ed Erzegovina]]. }} [[File:National Museum of BiH Aerial.JPG|thumb|Museo nazionale della Bosnia ed Erzegovina]] * {{see | nome=Museo nazionale della Bosnia ed Erzegovina | alt=Zemaljski Muzej Bosne i Hercegovine | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q568938 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del Tunnel di Sarajevo | alt=Sarajevski tunel | sito=http://tunelspasa.ba | email= | indirizzo=Tuneli 1 | lat=43.819722 | long=18.337222 | indicazioni= | tel=+387 33 684-032 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 09:00-17:00 | prezzo= | wikidata=Q1400323 | descrizione=una delle destinazioni più visitate del paese. La galleria era lunga 800m e quotidianamente vi passavano 4.000 persone e 20 tonnellate di cibo. Il tunnel venne chiuso al termine della guerra. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome= Sarajevo Winter | alt= Sarajevska zima | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Febbraio - Marzo | prezzo= | wikidata=Q7422993 | descrizione= Festival internazionale annuale che si svolge a date fisse, celebrando l'arte, la musica, il teatro e la danza come messaggio di pace e dialogo culturale. }} * {{listing | nome= Festival Internazionale del Teatro | alt= Teatarfest | sito= https://www.kamerniteatar55.ba/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Maggio | prezzo= | wikidata=Q55604777 | descrizione= Festival teatrale internazionale annuale che si tiene a date variabili. La manifestazione dura diversi giorni e ospita compagnie teatrali provenienti da vari paesi con un programma che include rappresentazioni sceniche e incontri tematici. }} [[File:Bascarsijske noci 2012.jpg|thumb|Bascarsija Nights]] *{{listing | nome= Bascarsija Nights | alt= Baščaršijske noći | sito= https://www.bkcpk.ba/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Luglio | prezzo= | wikidata=Q4875387 | descrizione= Festival culturale annuale che si svolge durante tutto il mese di luglio, offrendo un ricco programma di concerti, performance folcloristiche, mostre ed eventi artistici nel cuore del centro storico. }} * {{listing | nome= Sarajevo Film Festival | alt= Sarajevo Film Festival | sito= https://sff.ba/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Agosto | prezzo= | descrizione= Il più grande evento cinematografico della regione, che si svolge annualmente con date variabili. Dura circa una settimana e include proiezioni, premiazioni, incontri con registi e numerosi eventi collaterali serali. }} * {{listing | nome= Festival del Balletto | alt= Ballet Fest Sarajevo | sito= https://balletfest.ba/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Settembre | prezzo= | descrizione= Festival internazionale di danza classica e contemporanea che si svolge annualmente con date variabili. L'evento dura diversi giorni e ospita compagnie di balletto internazionali e locali, promuovendo l'arte coreutica attraverso spettacoli e performance. }} * {{listing | nome= Jazz Fest Sarajevo | alt= Jazz Fest Sarajevo | sito= https://jazzfest.ba/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Novembre | prezzo= | descrizione= Festival internazionale di musica jazz che si tiene annualmente con date variabili, proponendo concerti di artisti di fama mondiale e workshop musicali in diverse sedi cittadine. }} <!-- * {{listing | nome=Kid's festival | alt= | sito=http://www.kidsfest.ba | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A giugno | prezzo= | descrizione=Il più grande festival della Bosnia dedicato ai bambini. }} * {{listing | nome=Baščaršijske noći | alt= | sito=https://bascarsijskenoci.bkc.ba/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A luglio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Međunarodni festival folklora | alt= | sito=http://www.sarajevoarts.ba {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A luglio | prezzo= | descrizione=Festival internazionale folcloristico. }} * {{listing | nome=Sarajevo Film Festival | alt= | sito=http://www.sff.ba | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ad agosto | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Jazzfest Sarajevo | alt= | sito=http://www.jazzfest.ba | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A novembre | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Zima | alt= | sito=http://www.sarajevskazima.ba Sarajevska | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == Le banche generalmente lavorano da lunedì a venerdì dalle 8.30 alle 20 e il sabato dalle 9 alle 13. [[File:Dzezve.jpg|thumb|Una serie di bricchi da caffè (dzezve) e altri oggetti in rame esposti nelle botteghe di Baščaršija]] Il souvenir più rappresentativo di Sarajevo è, senza dubbio, un servizio da caffè bosniaco, composto dal džezva (il bricco dal manico lungo), tazzine senza manici (fildžan) e un contenitore per lo zucchero. Potete trovarli nella famosa via dei ramai, Kazandžiluk, dove molti artigiani ancora lavorano il metallo a mano. Kilim e tappeti tessuti a mano, caratterizzati da motivi geometrici tipici della tradizione locale, sono un altro regalo molto apprezzato. Se preferite qualcosa di più contemporaneo, esistono concept store che promuovono designer e artisti bosniaci locali. Uno di questi è {{buy | nome=Bazerdžan Baščaršija Concept Store, Fashion, Souvenir, Gift Shop | alt= | sito=https://www.bazerdzan.com/ | email= | indirizzo=Ćurčiluk veliki 12 | lat=43.858748 | long=18.429043 | indicazioni= | tel=+387 62 020 873 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 11:00-19:00| prezzo= | wikidata= | descrizione= che offre oggetti unici e di alta qualità provenienti da ogni angolo della [[Bosnia ed Erzegovina|Bosnia-Erzegovina]] }} oppure il Bazerdžan Studio | Concept Store. Per un souvenir gastronomico, cercate l'ajvar (una crema di peperoni rossi) o deliziosi dolci tradizionali come la halva o il lokum. Potete trovarli da Butik Badem, che ha diversi punti vendita, tra cui anche quelli in Caffe slastičarna Badem, Butik Badem Titova, Butik Badem ARIA mall e Butik Badem SCC. Per lo shopping si può visitare: * {{buy | nome=Gazi Huzrev-begov bezistan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiude alle 17 | prezzo= | descrizione=Bazar storico }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Narodno Pozoriše Sarajevo 2026.png|thumb|Teatro nazionale]] * {{drink | nome=Teatro Nazionale | alt=Narodno pozorište Sarajevo | sito=http://nps.ba/ | email= | indirizzo=Obala Kulina bana 9 | indicazioni= | tel=+387 33 665-959 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q597948 | descrizione=Prestigiosa istituzione culturale che ospita opere liriche, balletti e grandi produzioni teatrali classiche. }} * {{drink | nome=Centro Culturale Bosniaco | alt=Bosanski kulturni centar | sito=http://www.bkc.ba | email= | indirizzo=Branilaca Sarajeva 24 | indicazioni= | tel=+387 33 586-777 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60747539 | descrizione=Spazio polifunzionale che ospita concerti, esposizioni e numerosi eventi artistici contemporanei. }} *{{drink | nome=Teatro da camera 55 | alt=Kamerni teatar 55 | sito=http://www.kamerniteatar55.ba/ | email= | indirizzo=Maršala Tita 56 | indicazioni= | tel=+387 33 550-476 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12634162 | descrizione=Teatro rinomato per il suo ambiente intimo, dedicato a produzioni teatrali contemporanee e performance coinvolgenti. }} * {{drink | nome=Sarajevo War Theatre | alt=Sarajevski ratni teatar (SARTR) | sito=https://sartr.ba/ | email= | indirizzo=Gabelina 16 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+387 33 664-070 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1447611 | descrizione=Centro culturale che propone produzioni teatrali stimolanti con un forte legame con la storia e l'identità della città. }} * {{drink | nome=Sarajevo Youth Theatre | alt=Pozorište mladih Sarajevo | sito=https://pozoristemladih.ba/ | email= | indirizzo=Kulovića 8 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+387 33 209-643 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q13090174 | descrizione=Punto di riferimento per le arti performative, con un repertorio dedicato principalmente a produzioni per ragazzi e giovani. }} * {{drink | nome=Stadio Asim Ferhatović Hase | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q903860 | descrizione= }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Celtic Pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ferhadija 12 | lat=43.85838 | long=18.42333 | indicazioni= | tel=+387 33 834-576 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:00–03:00 | prezzo= | descrizione=Apprezzato per la musica dal vivo e la vasta selezione di birre. Si trova nascosto in un cortile. }} * {{drink | nome=City Pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hadžiristića bb | lat=43.85815 | long=18.42748 | indicazioni= | tel=+387 33 837-168 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00–02:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Dom mladih | alt= | sito= | email= | indirizzo=Terezija bb | lat=43.85535 | long=18.41378 | indicazioni= | tel=+387 33 201-178 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Cinemas Sloga | alt=Cinemas Sloga | sito= | email= | indirizzo=Mehmeda Spahe 20 | lat=43.858852 | long=18.422363 | indicazioni= | tel=+387 33 218-811 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale storico molto amato, punto di riferimento per concerti dal vivo che spaziano dal rock al pop. }} * {{drink | nome=Jazzbina | alt=Jazzbina | sito= | email= | indirizzo=Maršala Tita 38 | lat=43.859132 | long=18.425642 | indicazioni= | tel=+387 61 311 523 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pub accogliente specializzato in musica jazz e concerti dal vivo in un'atmosfera intima. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Cevabdzinica Zeljo.jpg|thumb|Ćevabdžinica Željo]] Mangiare al ristorante, o in una tavola calda, a Sarajevo è economico in generale, specialmente se si degusta la cucina tipica bosniaca come cevapi(sudzukice, carne mista a forma di piccole salsicce da mangiare possibilmente con cipolle crude e jogurt) o pite (simil rustici con zeljianica, spinaci, sirnica, formaggio, krompirusa, patate, tikvenica, zucca, e burek, carne trita e cipolla). === Prezzi modici === * {{eat | nome=Aščinica Stari Grad | alt= | sito= | email= | indirizzo=Mula Mustafe Bašeskije 57 | lat=43.86000 | long=18.43056 | indicazioni=Nel carsija accanto alla piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 08:00-20:00 | prezzo= | descrizione=La migliore ''aščinica'' (ristorante specializzato nella preparazione di pite). }} Le più rinomate ''cevabzinica'' (ristoranti ove si serve il Ćevapi) sono in genere nella zona del mercato (''carsija'') della città vecchia e tutte l'una a fianco dell'altra. I prezzi sono molto bassi. Le migliori ''cevabzinica'' sono quelle riportate di seguito: * {{eat | nome=Ćevabdžinica Petica Ferhatović | alt= | sito=http://ferhatovic.ba/ | email= | indirizzo=Bravadžiluk 21 | lat=43.85900 | long=18.43219 | indicazioni= | tel=+387 33 537-555 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ćevabdžinica Hodžić | alt= | sito=http://www.hodzic.ba/ | email= | indirizzo=Bravadžiluk 34 | lat=43.85890 | long=18.43202 | indicazioni= | tel=+387 33 532-866 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:00–23:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ćevabdžinica Mrkva | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bravadžiluk 13 | lat=43.85901 | long=18.43197 | indicazioni= | tel=+387 33 222-225 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:30–22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ćevabdžinica Željo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Kundurdžiluk 19 | lat=43.85861 | long=18.42977 | indicazioni= | tel=+387 33 441-200 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00–22:00 | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === [[File:RestaurantInatKućaSarajevo (2).JPG|thumb|left|Ristorante tipico "Inat Kuca"]] * {{eat | nome=Inat Kuca | alt= | sito=http://inatkuca.ba/ | email= | indirizzo=Veliki Alifakovac 1 | lat=43.85854 | long=18.43424 | indicazioni=Sul lungofiume di fronte alla biblioteca | tel=+387 33 447-867 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 09:00–23:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante tipico che serve solo piatti della cucina bosniaca ma preso di assalto dai turisti per i suoi meravigliosi interni. Cucina ottima, prezzi un po' elevati. Da provare il sahan, misto di vari piatti, e il bosanski lonac, "minestrone bosniaco" preparato in pentole di terracotta. }} * {{eat | nome=ASDŽ Aščinica | alt= | sito=https://www.facebook.com/AscinicaAsdz/ | email= | indirizzo=Ćurčiluk mali 3 | lat=43.85853 | long=18.42844 | indicazioni=Nel carsija dietro al bezistan, di fronte al Wiener cafè | tel=+387 33 238-500 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Prezzi contenuti, intorno ai 5€ | descrizione=Tavola calda bosniaca con ottimi piatti, su tutti il Bosanski Lonac ed il Sitni Cevap (specie di gulasch). }} * {{eat | nome=Avlija | alt= | sito=http://www.avlija.ba/ | email= | indirizzo=Avde Sumbula 2 | lat=43.86356 | long=18.41581 | indicazioni=angolo con ulica Cekalusa | tel=+387 33 444-483 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 08:00–23:00 | prezzo=Miglior rapporto qualità prezzo, prezzo intorno ai 8/10€ bevande incluse | descrizione=Cucina bosniaca con varianti internazionali. Ottimi ustipici (simil crescentine) ed il misto vegetariano. }} * {{eat | nome=Dveri | alt= | sito=http://dveri.co.ba | email= | indirizzo=Prote Bakovića 12 | lat=43.85951 | long=18.43044 | indicazioni=Nella piccola piazza prima di Sebilj (la piazza principale) | tel=+387 33 537-020 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=Prezzo intorno ai 10/15€ bevande incluse | descrizione=ucina mista con specialità bosniache e internazionali. Ottimi il pane, pogaca, e l'ajvar (crema mista di peperoni e pomodori). }} * {{eat | nome=Kod Bibana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hošin brijeg 95 | lat=43.85556 | long=18.44159 | indicazioni=In cima alla collina Alifakova, 5 minuti in taxi dalla biblioteca | tel=+387 33 232-026 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00–22:00 | prezzo=10/15€ bevande incluse | descrizione=La risposta bosniaca all'internazionale Park Princeva, miglior vista di Sarajevo con un ristorante buono ma un po' costoso. Si consiglia poi la discesa a piedi. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Hostel Vagabond | alt= | sito=https://hostelvagabond.com/ | email= | indirizzo=Ćumurija 3 | lat=43.858238 | long=18.427670 | indicazioni= | tel=+387 61 247 184 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=11:00 | prezzo= | descrizione=Ostello molto centrale, rinomato per la pulizia impeccabile, il design moderno e l'atmosfera accogliente, ideale per chi viaggia da solo o in gruppo. }} * {{sleep | nome=Balkan Han Hostel | alt= | sito=http://balkanhan.com/ | email= | indirizzo=Obala Kulina bana 26 | lat=43.857211 | long=18.425889 | indicazioni= | tel=+387 33 538 411 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=11:00 | prezzo= | descrizione=Ostello sociale e colorato situato nel cuore della città, noto per la sua vivace vita comunitaria e lo staff sempre disponibile. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Sana | alt= | sito=https://hotelsana.ba/ | email= | indirizzo=Besarovića 4 | lat=43.859085 | long=18.431415 | indicazioni= | tel=+387 33 234 115 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=11:00 | prezzo= | descrizione=Hotel boutique dal design moderno situato nel quartiere storico di Baščaršija. Offre una terrazza con vista sulla città e un servizio molto curato. }} *{{sleep | nome=İsa Begov Hamam Hotel | alt= | sito=https://www.hamamhotel.ba/ | email= | indirizzo=Careva ćuprija 1 | lat=43.857321 | long=18.432654 | indicazioni= | tel=+387 33 237 000 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=11:00 | prezzo= | descrizione=Una struttura unica che fonde storia e comfort, arredata con mobili intagliati a mano e dotata di un centro benessere con sauna e vasca idromassaggio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hotel Europe | alt= | sito=https://hoteleurope.ba/ | email= | indirizzo=Vladislava Skarića 5 | lat=43.859123 | long=18.425987 | indicazioni= | tel=+387 33 580 400 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Uno degli hotel più storici e prestigiosi di Sarajevo, situato in un elegante edificio austro-ungarico. Dispone di spa, piscina coperta e raffinati ristoranti. }} * {{sleep | nome=Swissôtel Sarajevo | alt= | sito=https://www.swissotel.com/hotels/sarajevo/ | email= | indirizzo=Vrbanja 1 | lat=43.853245 | long=18.404567 | indicazioni= | tel=+387 33 588 000 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso dal design contemporaneo, situato vicino al centro commerciale Sarajevo City Center. Offre una vista spettacolare, spa di alto livello e ottima cucina. }} {{-}} == Sicurezza == Numeri utili: * Polizia: 122 * Vigili del fuoco 123 * Ambulanza 124 * Assistenza stradale 1282 {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === I principali uffici postali sono aperti tutti i giorni dalle 7:00 alle 20:00. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Vodopad Skakavac u Sarajeva, od paty.jpg|thumb|Cascate di Skakavac]] [[File:Rest area Skakavac.png|thumb|left|Sentiero per le cascate Skakavac]] [[File:Stećci na Bijambarama.jpg|thumb|left|Foresta di Bijambare]] ;Nord * {{marker|nome=Cascate Skakavac |lat=43.948622 |long=18.448842}} - Cascate situate a circa 12 km da Sarajevo, a nord del centro della città, sopra il villaggio di Nahorevo. Con un salto di 98 metri, sono una delle cascate più alte della [[Bosnia ed Erzegovina]]. Sono formate dal torrente omonimo, tributario del torrente Perak. D'estate i sentieri che conducono alle cascate sono percorsi da appassionati di trekking e mountain bike. * {{marker|nome=Parco naturale Bijambare |lat=44.09461 |long=18.503214}} - Un complesso di cinque grotte carsiche raggiungibili dal villaggio di Ilijaš, non distante dalla strada Sarajevo-Olovo. La grotta principale è lunga complessivamente 420 m. ed appare articolata in quattro sale tutte ricche di stalattiti e stalagmiti. L'ultima sala è la più grande (circa 60 m di diametro e 15-30 m di altezza) ed è conosciuta come "sala della musica" per la sua ottima acustica. Le grotte sono situate ad una altitudine media di 950 m, in una zona di fitti boschi di conifere, inframezzati da laghetti che la rendono ideale per passeggiate. ;Ovest * {{marker|nome=Sorgenti del fiume Bosnia |lat=43.818867 |long=18.269447}} (''Vrelo Bosne'') - Sono situate alle falde del monte Igman, poco più ad ovest del sobborgo di Ilidža. La località, con rovine di un ponte romano, è famosa per i suoi paesaggi ed è meta di escursionisti da Sarajevo tra cui numerosi ciclisti. ;Sud * {{marker|nome=Jahorina |lat=43.736667 |long=18.566389}} - Stazione sciistica sul monte omonimo. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Balcani | Stato = Bosnia ed Erzegovina | Regione nazionale = Regione di Sarajevo | Livello = 2 }} lab5ik9ophqpspczj4odmnj1w0njkka 4 2531 933613 933446 2026-06-25T13:31:10Z MediaWiki message delivery 7055 /* Inserimento di un collegamento ai contatti legali e di sicurezza nel footer della vostra wiki */ nuova sezione 933613 wikitext text/x-wiki {{Lounge}} <div style="text-align:center; margin-bottom:5px;">'''Ultimo intervento''': {{#time:j F Y, H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}} }} '''Utente''': {{REVISIONUSER}}</div> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Parsoid Read Views Roll Out on Italian Wikivoyage == {{Int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello everyone, I am glad to inform you that as part of our continued rollout of Parsoid Read Views, Parsoid will be turned on this week as the default read views renderer on French, Greek, Italian, Shan, and Vietnamese Wikivoyage. [[mw:Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework/Reports|Here's the rationale]] behind our confidence to roll-out this experimental feature and collect feedback. This is an opportunity for continued experimentation as we increase the number of wikis using Parsoid for read views. If this disrupts your workflow, don’t worry you can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the page you’re navigating in the Tools submenu, as described at the [[mw:Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] page. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. There is [[mw:Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available. Best regards, [[User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]], for the Content Transform Team </div> [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 05:05, 26 set 2024 (CEST) :'''Avviso!''' :Tra pochi giorni sarà implementata una modifica tecnica su it:voy (già implementata in altre wiki). Su en:voy ho seguito un po' la cosa segnalando alcuni problemi, teoricamente risolti per tutte le wiki. :Qualora notaste dei problemi di visualizzazione o malfunzionamenti di elementi dinamici (e.g. Listing Editor, mappe, ecc.). Fatemelo presente, così proverò a capire se è una cosa che dobbiamo gestire noi in modo diverso o se è un problema che va risolto centralmente. :Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:27, 26 set 2024 (CEST) ::Grazie! [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 20:41, 26 set 2024 (CEST) :::Per evitare problemi con Parsoid è necessario che gli identificativi di ogni elemento presente all'interno della pagina sia univoco. :::In cosa si traduce? :::Al posto di una lunga e tediosa spiegazione tecnica, vi traduco in azioni pratiche, quello che c'è da fare. :::In un articolo '''non devono essere presenti 2 listing con lo stesso nome'''. :::Una cosa del genere già la facevamo con le strutture commerciali, che dovevano essere elencate una volta sola in base alla loro caratteristica prevalente. Ad esempio, un agriturismo in cui si può dormire e/o mangiare e che dopo una certa ora si trasforma in una sala da ballo aperta a tutti, va inserito in una sola sezione tra "Dove mangiare", "Dove dormire" o "Locali notturni", indicando tutto ciò che offre. :::Ora questo concetto va un po' esasperato. Vi riporto qui di seguito alcune modifiche che ho apportato per esemplificare il concetto. :::# '''[[Special:diff/845223|Nuova Delhi]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Khan Market'''", ma uno era il mercato, mentre l'altro la stazione della metropolitana. Come vedete ho cambiato il nome alla stazione, modificando anche quello delle altre stazioni per coerenza :::# '''[[Special:diff/845225|Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeão-Antônio Carlos Jobim]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Bradesco'''", che è il nome di un ATM presente in aeroporto in due punti. Dato che un ATM non c'è un gran che da scrivere, ho trasformato i listing in testo normale e per uniformità, ho applicato lo stesso principio a tutti gli ATM aeroportuali. :::# '''[[Special:diff/845226|Aeroporto Internazionale di Orlando]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''XpresSpa'''", che è una SPA presente in 4 zone aeroportuali con le stesse informazioni (sito web, orari, ecc.). Li ho raggruppati in un unico listing, elencando nelle indicazioni le 4 ubicazioni. :::# '''[[Special:diff/845228|Aeroporto Internazionale di Cancún]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Mera Business Lounge'''", che sono 4 lounge presenti in 4 zone diverse con orari diversi ad eccezioni dei 2 nel terminal 4. Quindi ho fuso questi ultimi 2, cambiando il nome agli attuali 3 listing. :::La lista completa degli articoli su cui intervenire si trova in '''[[Speciale:LintErrors/duplicate-ids|questa pagina]]'''. :::Vi ho fatto il precedente "spiegone" affinché: :::# redigiate i prossimi articoli tenendo presente questa restrizione :::# possiate dar mano a correggere le centinaia di articoli che presentano questo problema. :::Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:24, 28 set 2024 (CEST) ::::Sono ancora 2.152 gli elementi che hanno questo problema. C'è qualche volontario che vorrebbe occuparsene? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:13, 31 ott 2024 (CET) :::::A distanza di un anno e mezzo gli elementi problematici, non solo non sono diminuiti, ma sono addirittura aumentati (erano quasi 3.000, ma dopo averci lavorato un po' sono scesi a 2.701) segno evidente che non solo nessuno se ne è occupato, anzi! :::::Invito tutti a fare attenzione quando si creano nuovi articoli (principalmente traducendoli), perché quella è la fase in cui maggiormente si genera questo tipo di problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:53, 8 apr 2026 (CEST) == Frasari == Facendo seguito a [[Wikivoyage:Lounge/Archivio/2024/01#c-Andyrom75-20230727075600-Deploying_the_Phonos_in-line_audio_player_to_your_Wiki|questa comunicazione]] dell'anno scorso, vi condivido una novità che ho implementato in questi giorni per arricchire i nostri frasari, il [[Template:Audio]] che sta alla base di tutta una serie di template e moduli. Un utilizzo pratico lo potete vedere sul frasario [[inglese]]. Sia nella sezione '''[[inglese#Basilari|Basilari]]''', tramite gli aggiornati [[Template:Traduzione]] e [[Template:Pronuncia]], che nella sezione '''[[inglese#Numeri|Numeri]]''', tramite gli aggiornati [[Template:ScritturaPronuncia]] e [[Modulo:ScritturaPronuncia]] (oltre a tutti i vari [[Template:TabNumeri]], [[Template:TabGiorni]], ecc.). Chi volesse può registrare dei file audio, caricarli su commons e richiamarli all'interno dei frasari. La raccomandazione che do, è quella di mantenere una sintassi coerente per i file, affinché possano essere facilmente individuati. Ad esempio, quelli in inglese che erano già presenti avevano la seguente sintassi En-us-PAROLA_SCRITTA_MINUSCOLA.ogg. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:17, 11 dic 2024 (CET) == [[Template:Go]] == {{Ping|Andyrom75}}, {{Ping|Teseo}}, {{Ping|Codas}} siete d'accordo sulla creazione del template "Go" da utilizzare nei parametri "Come arrivare" e "Come spostarsi" degli articoli come [https://en.wikivoyage.org/wiki/Template:Go nella versione in inglese] in modo da evitare di aggiungere ogni volta manualmente "|tipo=go" dopo la dicitura "<nowiki>{{</nowiki>listing"? [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 21:46, 22 feb 2026 (CET) :Favorevole. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:08, 22 feb 2026 (CET) ::@[[Utente:Air fans|Air fans]], è in programma, anche se non so dirti quando riuscirò a implementarlo e integrarlo con gli altri template. Al momento sto lavorando su altri fronti e non vorrei mettere troppa carne al fuoco. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:39, 23 feb 2026 (CET) :::Io sono d'accordo. Lasciamo completare gli altri lavori di sistemazione a @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], come per altre cose arriverà anche a questo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:01, 23 feb 2026 (CET) ::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], @[[Utente:Codas|Codas]], @[[Utente:Teseo|Teseo]]: a valle della risoluzione di un problema sul listing editor ho potuto implementare il template in oggetto. Ho iniziato a passare un bot per migliorare il wikicodice, ossia per convertire tutti i "listing|tipo=go" nel più semplice "go". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:30, 20 apr 2026 (CEST) :::::Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 00:43, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Il bot ha completato il suo lavoro. Qualora vi imbatteste in strutture "listing|tipo=go", che per qualche motivo non sono state aggiornate, sentitevi liberi di farlo. Il modo più rapido è aprire il listing in questione tramite il Listing Editor, che ora riconosce il template go, e salvare subito dopo. Ci penserà l'editor ad aggiustare il codice wiki. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:57, 20 apr 2026 (CEST) == BOT e Citylist == Scusate se non so dove rivolgere le richieste ai BOT. Volevo sapere se un bot è in grado di intervenire sui template Citylist e Destinationlist aggiungendo il parametro wikidata ed eliminando al contempo i due parametri lat e long. Grazie in anticipo delle risposte. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:35, 8 mar 2026 (CET) :Solo @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] può risponderti. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:41, 9 mar 2026 (CET) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], i parametri lat e long devono restare perché ancora utili se non addirittura essenziali per certe applicazioni. ::Mentre l'aggiunta della predisposizione "| wikidata=" è una cosa piuttosto semplice, la valorizzazione di quel campo non lo è affatto e prevede un controllo manuale. L'aggiunta automatica potrebbe portare facilmente ad errori. Questa attività più complessa è stata iniziata dal formidabile @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] che purtroppo, causa impegni personali, non riesce a dedicare molto tempo a Wikivoyage. ::Riassumendo. Lascia lat & long, ma nel breve preiodo aggiungi wikidata e valorizzalo manualmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:12, 9 mar 2026 (CET) == Attivazione sportello di supporto legale di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio che Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[metawiki:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di supporto legale gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un avvocato in merito a questioni che riguardano la loro attività su Wikipedia e gli altri progetti Wikimedia. Questo sportello si articola in due parti: * un documento con "risposte a domande frequenti" che affronta alcune casistiche di carattere generale più ricorrenti (e che potrà essere aggiornata e ampliata in futuro); * la possibilità di richiedere una consulenza legale con un avvocato per chiarimenti sui contenuti del documento o per questioni non trattate nelle FAQ. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello di supporto legale in questa pagina su Wikipedia in italiano: '''[[w:it:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale]]'''. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario Crespi (WMIT)|email]]. [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 17:23, 11 mar 2026 (CET) == Wikinews chiude i battenti == [[n:Wikinotizie:Bar#Il Board of Trustees approva la chiusura di Wikinews|Qui la notizia completa]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:09, 31 mar 2026 (CEST) :noi siamo in lista? Ho seguito discussioni al riguardo nel lounge inglese mesi fa'. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:31, 3 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non credo. Il problema di Wikinews è che effettivamente era una lotta impari. Non è pensabile creare una redazione che ogni giorno sfondi notizie a livello di volontariato. Il vero dubbio sulla chiusura non era il "se" ma il "quando". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:35, 5 apr 2026 (CEST) :::Grazie, della risposta rassicurante, {{U|Andyrom75}}! :::Personalmente ritengo che a livello interwiki(voyage) si dovrebbe costituire una task force di supporto a quelle versioni linguistiche di voyage che risultano abbandonate. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 20:03, 5 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], premesso che stiamo deviando dal post (Wikinews), ti dico brevemente la mia: sono dell'opinione opposta. ::::Trovo poco utile investire tempo nelle versioni linguistiche minori. Anni fa supportai per mesi sv:voy ma quando l'admin di allora lasciò, la versione svedese è tornata allo sbando. ::::Da parecchi mesi ho adottato fr:voy per rimetterla in piedi visto che non c'erano più admin ed è un vero peccato, visto che un tempo era una delle versioni linguistiche più attive. Dopo mesi di lavoro l'ho ammodernata modificando e cancellando i vecchi template e creando nuovi template e moduli. Però una volta che avrò finito il lavoro, la comunità dovrà camminare con le proprie gambe. ::::Ultimamente mi sono dedicato a risolvere problemi tecnici di en:voy perché come ti dicevo penso che valga la pena investire tempo e risorse nelle principali versioni linguistiche perché a mio avviso sono queste che fanno da guida per tutte le altre. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:21, 5 apr 2026 (CEST) == Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! == Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana. Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità. La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti. L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]]. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 13:02, 7 apr 2026 (CEST) == Limite delle NOVE destinazioni == Vale ancora il limite delle 9 destinazioni turistiche negli articoli regionali e statali sancito dalla versione inglese o può essere superato abbondantemente fino a 20 che è il limite massimo supportato dai template CityList e DestinationList? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 14:18, 14 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] avevamo messo 20 come limite, ma se possibile andrebbe evitato di arrivare a tanto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:27, 16 apr 2026 (CEST) ::Grazie, Codas. Volevo sapere se da noi il limite è oltrepassabile perché mi sono accorto che nella versione inglese la regola è rigida. Adotterò comunque il buon senso. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:42, 16 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] se vedi molti articoli regionali superano i 9. Noi non siamo mai stati troppo rigidi. Ti do solo un suggerimento. Laddove volessi indicare più località minori, si può usare l'escamotage di mettere nella descrizione delle cose da vedere il prosa il monumento o luogo e segnalare il comune di appartenenza. Un esempio è [[Messinese]]. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:59, 16 apr 2026 (CEST) ::::Grazie, {{U|Codas}}! D'istinto avevo già applicato l'''escamotage'' da te indicato in [[Messinese]] a [[Tracia settentrionale]]. Però Perperikon dovrà essere spostato e inserito di diritto nella sezione "altre destinazioni" come sito archeologico vero e proprio (Non è un qualcosa di isolato come, ad esempio, un dolmen). ::::Al di là di questo volevo far notare che [[Tracia settentrionale]] può benissimo arrivare a venti destinazioni e a venti centri urbani. Questo perché l'[[Tracia settentrionale|articolo]] abbraccia una regione troppo ricca di mete turistiche. Ne fa prova il fatto che al nostro "[[Tracia settentrionale]]" corrispondono nella versione inglese ben tre articoli! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:18, 16 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] nel caso di Tracia settentrionale si potrebbe applicare la suddivisione in distretti come indicato in elenco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:31, 16 apr 2026 (CEST) ::::::Avevo pensato di dividere [[Tracia settentrionale]] in 3 articoli come da versione inglese che però segue criteri geografici che non corrispondono ai distretti amministrativi. Tuttavia, grazie all'''escamotage'' che tu mi hai indicato di trasferire alcune destinazioni/attrazioni singole alle sezioni "cosa vedere" e "cosa fare" ho deciso di lasciare l'articolo integro in considerazione del fatto che la "regola del 9" da noi è flessibile. Personalmente apprezzo il titolo "Tracia settentrionale" che ben si accorda con [[Tracia occidentale]] e [[Tracia orientale]] rispettivamente in Grecia e Turchia. Se poi l'articolo diventa troppo "affollato", nulla ci vieta di spezzettarlo in seguito. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:59, 16 apr 2026 (CEST) :::::::Quando ho tradotto certi articoli su diverse regioni degli Stati degli Stati Uniti ce ne sono certi che superano le 20 città, nella versione italiana il limite è 20 e quindi ne metto solo 20. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:23, 16 apr 2026 (CEST) ::::::::Allora siamo a posto. Non ricordo di essermi imbattuto in articoli di lingua inglese che superano le 20 destinazioni, altrimenti non avrei postato il mio dubbio. Grazie, {{U|Air fans}}! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:23, 16 apr 2026 (CEST) == [[Balaton]] e [[Regione del lago Balaton]] == Che differenza c'è fra i due articoli? Forse sono due doppioni e quindi uno dei due va cancellato? Il primo articolo prende il modello "Massa d'Acqua" mentre il secondo è strutturato secondo il modello "Regione". [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:18, 19 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Il primo si concentra sul lago il secondo su una regione più estesa e con più comuni. Va valutato se i contenuti coincidono troppo e a questo punto Balaton potrebbe essere cancellato [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:48, 20 apr 2026 (CEST) == Template Marker == Siete d'accordo nell'implementare il template marker con il parametro wikidata, come nelle altre versioni di wikivoyage? Ci aiuterebbe a risparmiare un sacco di tempo negli articoli introduttivi delle grandi città e non solo [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:12, 20 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] è già stato implementato con wikidata. C’è anche il pulsante nelle modifiche wiki. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:49, 20 apr 2026 (CEST) ::Chiedo scusa, non me ne ero accorto. {{U|Codas}}, un altro dubbio: negli articoli di introduzione delle città divisibili in distretti bisogna usare il marker al posto dei vari listing see, do, drink, ecc. o si possono usare entrambi? Da, per esempio uno sguardo a [[Boston#Cosa vedere]] dove uso i listing see mantenendo lo stile discorsivo che mi pare sia d'obbligo (Niente elenchi puntati come nei distretti) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:23, 20 apr 2026 (CEST) :::I listing vanno inseriti nell'articolo "geograficamente più piccolo". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:31, 20 apr 2026 (CEST) ::::Ipse dixit :) [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:14, 20 apr 2026 (CEST) :::::Posso usare i marker nella sezione [[Boston#Cosa vedere]] e nelle altre, visto che gli articoli sui distretti da noi non esistono? I distretti saranno una ventina in tutto (senza contare i sobborghi). Quindi è improbabile che vengano creati in tempi brevissimi e nell'attesa è meglio implementare l'articolo principale. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:11, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Eviterei di spendere tempo in qualcosa che sarà smontato successivamente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:38, 20 apr 2026 (CEST) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|discussioni]]) 02:58, 26 apr 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == WikiOscar 2026 == Ciao! Anche quest'anno nei '''[[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026|Wikioscar]]''' che si tengono su Wikipedia in lingua italiana è presente un [[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026#Wikiviaggiatore|premio]] per l'utente che è sempre pronto a far viaggiare, con la fantasia o con una guida. Potete votare il vostro utente preferito dal 1° al 7 maggio! [[Utente:Atlante|Atlante]] ([[Discussioni utente:Atlante|discussioni]]) 10:39, 1 mag 2026 (CEST) == Attivazione sportello counseling di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio di Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[:meta:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di counseling gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un counselor professionista per affrontare difficoltà relazionali, situazioni di tensione o conflitti legati all’attività sui progetti Wikimedia.<br/> Questo sportello offre uno spazio sicuro di ascolto e confronto e prevede percorsi individuali gratuiti fino a un massimo di 5 colloqui online per persona. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello counseling in questa pagina: '''[[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Sportello counseling]]'''. Ne approfitto per ricordarvi che è sempre attivo anche lo [[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|sportello di supporto legale gratuito]]. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo cortesemente di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario_Crespi_(WMIT)|email]]. --[[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 14:59, 7 mag 2026 (CEST) == Apertura delle pre-iscrizioni itWikiCon 2026 == Come saprete già, dal '''6 all'8 novembre 2026''' a [[w:it:Vezia|Vezia]] ([[w:it:Lugano|Lugano]]) si apriranno le porte della [[w:it:Villa Negroni|Villa Negroni]] per '''[[m:ItWikiCon/2026|itWikiCon 2026]]'''. Questo convegno unisce ispirazione, innovazione e scambio di idee in un evento di tre giorni. Le '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' sono disponibili da subito ed è il primo passo per manifestare il vostro interesse a partecipare. Inoltre, in questo modo darete un contributo fondamentale al team organizzativo nella pianificazione logistica dell’evento. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info@itwikicon.org. Non vediamo l'ora di accogliervi a Vezia! A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Cassinam|Cassinam]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|disc.]]) 08:30, 20 mag 2026 (CEST) == Vota ora alle elezioni U4C del 2026 == <section begin="announcement-content" /> Tutti coloro con diritto di voto sono invitati a partecipare alle elezioni 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]]. Maggiori informazioni, compreso il link al tool per verificare il diritto di voto, le informazioni sulle elezioni, sui candidati e il link per votare si trovano su Meta in questa pagina: [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Elezioni 2026 - informazioni]]. Il voto termina il 2 giugno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Per favore, verifica se la tua utenza ha diritto di voto. I risultati staranno disponibili entro il 14 di giugno di 2026. -- In cooperazione con l'U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Alpi Apuane == Ciao a tutti! mi sto imbarcando nella creazione di una pagina piuttosto importante, quella delle [[Alpi Apuane]] ([[Utente:9002Jack/Alpi Apuane]]) ma non ho mai creato una pagina così e rilevante e sicuramente avrò bisogno di una mano sulle cose tecniche. Io conosco gli utenti @[[Utente:Codas|Codas]] e @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ma siccome la comunità è abbastanza piccola mi sono sentito di scrivere direttamente nella lounge, anche perché chiunque voglia dare una mano è assolutamente il benvenuto. Io posso offrire tutta la parte "turistica" diciamo, ovvero la conoscenza delle Apuane e i posti da vedere e quali magari invece è il caso di omettere, oltre naturalmente alle informazioni "da sapere" e tutto il resto. Quello su cui ho bisogno di aiuto invece sono tutti i template che non ci sono sulle pagine più piccole di comuni o itinerari dove sono abituato a lavoro (per esempio, come diamine si inserisce la mappa? E come la faccio funzionare?). Un grazie in anticipo a tutti [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:22, 29 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] prendi come esempio [[Etna]] quanto a contenuti e modo di inserimento. Se devi creare degli itinerari come cammini e altro, si può mettere un link a un articolo specifico che creerai successivamente. Nell’esempio dell’Etna trovi diversi itinerari linkati oppure semplicemente segnalati come listing, dato che su mappa sono evidenti. :Non ti confondere, comincia a inserire ciò che conosci. Prendi contenuti anche dai comuni dove ricadono le Alpi e vai avanti. Noi ti seguiremo... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:07, 29 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Codas|Codas]] Grazie. Domanda: nella sezione “centri urbani” vanno inseriti tutti i centri urbani oppure solo quelli consigliati da visitare? [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 15:25, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] inserisci tutti i comuni su cui ricadono le Alpi Apuane, se diventano numerosi ossia superano 20, lascia quelli principali. Se vuoi citare i secondari puoi mettere un link nella sezione Cosa vedere inserendo la descrizione di un monumento che ricade nel comune. Evita i listing ove possibile, vanno rimandati al comune specifico. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::Sulla questione dei comuni dissento. ::::NON devi inserire tutti i Comuni. L'obiettivo di una guida turistica non è quello di fare un censimento, bensì di indicare quelli che reputi rilevanti da un punto di vista turistico. Inserirli tutti, non solo è inutile, ma è addirittura farebbe solo perdere tempo ad un lettore. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:41, 29 mag 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discussione]])</bdi> 19:12, 23 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di raccolta di temi per il programma == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase della raccolta di temi per il '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|programma]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! Queste prime idee serviranno come contenitori per le proposte specifiche in estate. Il convegno si terrà dal '''6 all'8 novembre 2025 a Vezia (Lugano)'''. Il programma lo costruiamo insieme: chiunque può inviare proposte di argomenti per presentazioni, discussioni o workshop. Tutte le informazioni e le istruzioni sono disponibili '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|sulla pagina dedicata al Programma]]'''. Anche quest’anno vogliamo dare particolare spazio ai formati interattivi come workshop o discussioni. Vorremmo cogliere l’occasione del convegno per rafforzare lo spirito di comunità e anche per sviluppare soluzioni alle sfide comuni. La selezione delle proposte avverrà in estate, seguita dalla conferma dei relatori. Aggiornamenti sulle borse di partecipazione seguiranno la prossima settimana. Infine, ti ricordiamo che il periodo delle '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' è ancora in corso. Grazie mille a tutti coloro che si sono già iscritti! Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. Non vediamo l'ora di conoscere le vostre idee! Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 17:22, 24 giu 2026 (CEST) == Inserimento di un collegamento ai contatti legali e di sicurezza nel footer della vostra wiki == <section begin="Message"/> '''Contatti legali e di sicurezza''' Salve, la Wikimedia Foundation ha creato una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|pagina unica di contatto per materie legali e di sicurezza]] che andrà linkata nel footer della vostra wiki, per assicurare l'accesso a informazioni legali accurate. Questa è una necessità di legge. Abbiamo già inserito il link sulle versioni inglese, tedesca, spagnola, italiana e altre ancora di Wikipedia e inseriremo il link anche nel vostro footer presto. Consultate [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|la pagina di progetto]] per saperne di più, per commenti utilizzate questo thread oppure la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|pagina di discussione su Meta]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> mg645tm8tii22srwdmu2iz9gufwnpwn 0 2837 933600 910849 2026-06-25T12:32:18Z Claude van der Grift 14686 /* Cosa vedere */ 933600 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Kastella.JPG | Didascalia = La collina di "Profitis Ilias", coperta dalle case del quartiere "Kastella" che sovrasta Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.615181 | h = 450 | w = 510 | z = 12 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. Da tener presente che il servizio di ristorazione da queste parti fa pena. Qualche borseggiatore, dicono, potrebbe essere in agguato. In passato le infrastrutture portuali andavano spesso in tilt soprattutto nei giorni festivi e prefestivi dei mesi di luglio-agosto. Le cose sono migliorate da quando l'ente preposto alla gestione del porto ('''''OLP''''' = ''Organismòs Limena Pireà'') è stato privatizzato [http://www.olp.gr/] ma la pazienza è ancora d'obbligo. L'ente portuale ha comunque provveduto a dotare tutta l'area di wi-fi così, se il proprio traghetto dovesse ritardare, si può sempre telefonare a casa al prezzo di un'urbana. '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Con la metro Linea Ysap che fa capolinea a Kifisià passando per il centro di [[Atene]] (stazioni di Omonia, Monastiraki) {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=To Paleokastro | alt= | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} i8d5el9nq1ydg3po71f4wix5pe0h0rv 933601 933600 2026-06-25T12:35:45Z Claude van der Grift 14686 /* Cosa vedere */ Sposto 933601 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Kastella.JPG | Didascalia = La collina di "Profitis Ilias", coperta dalle case del quartiere "Kastella" che sovrasta Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.615181 | h = 450 | w = 510 | z = 12 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. Da tener presente che il servizio di ristorazione da queste parti fa pena. Qualche borseggiatore, dicono, potrebbe essere in agguato. In passato le infrastrutture portuali andavano spesso in tilt soprattutto nei giorni festivi e prefestivi dei mesi di luglio-agosto. Le cose sono migliorate da quando l'ente preposto alla gestione del porto ('''''OLP''''' = ''Organismòs Limena Pireà'') è stato privatizzato [http://www.olp.gr/] ma la pazienza è ancora d'obbligo. L'ente portuale ha comunque provveduto a dotare tutta l'area di wi-fi così, se il proprio traghetto dovesse ritardare, si può sempre telefonare a casa al prezzo di un'urbana. '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Con la metro Linea Ysap che fa capolinea a Kifisià passando per il centro di [[Atene]] (stazioni di Omonia, Monastiraki) {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=To Paleokastro | alt= | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} 57273exj63afiz6m0iz3dpwagiyhqwb 933602 933601 2026-06-25T12:36:55Z Claude van der Grift 14686 933602 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Kastella.JPG | Didascalia = La collina di "Profitis Ilias", coperta dalle case del quartiere "Kastella" che sovrasta Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.615181 | h = 450 | w = 510 | z = 12 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. Da tener presente che il servizio di ristorazione da queste parti fa pena. Qualche borseggiatore, dicono, potrebbe essere in agguato. In passato le infrastrutture portuali andavano spesso in tilt soprattutto nei giorni festivi e prefestivi dei mesi di luglio-agosto. Le cose sono migliorate da quando l'ente preposto alla gestione del porto ('''''OLP''''' = ''Organismòs Limena Pireà'') è stato privatizzato [http://www.olp.gr/] ma la pazienza è ancora d'obbligo. L'ente portuale ha comunque provveduto a dotare tutta l'area di wi-fi così, se il proprio traghetto dovesse ritardare, si può sempre telefonare a casa al prezzo di un'urbana. '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Con la metro Linea Ysap che fa capolinea a Kifisià passando per il centro di [[Atene]] (stazioni di Omonia, Monastiraki) {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=To Paleokastro | alt= | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} ghye9l8s1wh71botrjsw8wss19cm6vj 933603 933602 2026-06-25T12:38:10Z Claude van der Grift 14686 /* Cosa vedere */ 933603 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Kastella.JPG | Didascalia = La collina di "Profitis Ilias", coperta dalle case del quartiere "Kastella" che sovrasta Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.615181 | h = 450 | w = 510 | z = 12 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. Da tener presente che il servizio di ristorazione da queste parti fa pena. Qualche borseggiatore, dicono, potrebbe essere in agguato. In passato le infrastrutture portuali andavano spesso in tilt soprattutto nei giorni festivi e prefestivi dei mesi di luglio-agosto. Le cose sono migliorate da quando l'ente preposto alla gestione del porto ('''''OLP''''' = ''Organismòs Limena Pireà'') è stato privatizzato [http://www.olp.gr/] ma la pazienza è ancora d'obbligo. L'ente portuale ha comunque provveduto a dotare tutta l'area di wi-fi così, se il proprio traghetto dovesse ritardare, si può sempre telefonare a casa al prezzo di un'urbana. '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Con la metro Linea Ysap che fa capolinea a Kifisià passando per il centro di [[Atene]] (stazioni di Omonia, Monastiraki) {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=To Paleokastro | alt= | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} qb6khv49sz648uuli3vracm7rsjtwak 933604 933603 2026-06-25T12:38:52Z Claude van der Grift 14686 /* Come divertirsi */ 933604 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Kastella.JPG | Didascalia = La collina di "Profitis Ilias", coperta dalle case del quartiere "Kastella" che sovrasta Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.615181 | h = 450 | w = 510 | z = 12 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. Da tener presente che il servizio di ristorazione da queste parti fa pena. Qualche borseggiatore, dicono, potrebbe essere in agguato. In passato le infrastrutture portuali andavano spesso in tilt soprattutto nei giorni festivi e prefestivi dei mesi di luglio-agosto. Le cose sono migliorate da quando l'ente preposto alla gestione del porto ('''''OLP''''' = ''Organismòs Limena Pireà'') è stato privatizzato [http://www.olp.gr/] ma la pazienza è ancora d'obbligo. L'ente portuale ha comunque provveduto a dotare tutta l'area di wi-fi così, se il proprio traghetto dovesse ritardare, si può sempre telefonare a casa al prezzo di un'urbana. '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Con la metro Linea Ysap che fa capolinea a Kifisià passando per il centro di [[Atene]] (stazioni di Omonia, Monastiraki) {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[[[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=To Paleokastro | alt= | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} 5oi2rrs3uz05x6dwsnt9ajmardorape 933605 933604 2026-06-25T12:39:13Z Claude van der Grift 14686 933605 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Kastella.JPG | Didascalia = La collina di "Profitis Ilias", coperta dalle case del quartiere "Kastella" che sovrasta Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.615181 | h = 450 | w = 510 | z = 12 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. Da tener presente che il servizio di ristorazione da queste parti fa pena. Qualche borseggiatore, dicono, potrebbe essere in agguato. In passato le infrastrutture portuali andavano spesso in tilt soprattutto nei giorni festivi e prefestivi dei mesi di luglio-agosto. Le cose sono migliorate da quando l'ente preposto alla gestione del porto ('''''OLP''''' = ''Organismòs Limena Pireà'') è stato privatizzato [http://www.olp.gr/] ma la pazienza è ancora d'obbligo. L'ente portuale ha comunque provveduto a dotare tutta l'area di wi-fi così, se il proprio traghetto dovesse ritardare, si può sempre telefonare a casa al prezzo di un'urbana. '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Con la metro Linea Ysap che fa capolinea a Kifisià passando per il centro di [[Atene]] (stazioni di Omonia, Monastiraki) {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=To Paleokastro | alt= | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} 7xs0y37lbd2ubcvi5ruv60e726nc8xh 933606 933605 2026-06-25T12:43:52Z Claude van der Grift 14686 /* Prezzi medi */ 933606 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Kastella.JPG | Didascalia = La collina di "Profitis Ilias", coperta dalle case del quartiere "Kastella" che sovrasta Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.615181 | h = 450 | w = 510 | z = 12 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. Da tener presente che il servizio di ristorazione da queste parti fa pena. Qualche borseggiatore, dicono, potrebbe essere in agguato. In passato le infrastrutture portuali andavano spesso in tilt soprattutto nei giorni festivi e prefestivi dei mesi di luglio-agosto. Le cose sono migliorate da quando l'ente preposto alla gestione del porto ('''''OLP''''' = ''Organismòs Limena Pireà'') è stato privatizzato [http://www.olp.gr/] ma la pazienza è ancora d'obbligo. L'ente portuale ha comunque provveduto a dotare tutta l'area di wi-fi così, se il proprio traghetto dovesse ritardare, si può sempre telefonare a casa al prezzo di un'urbana. '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Con la metro Linea Ysap che fa capolinea a Kifisià passando per il centro di [[Atene]] (stazioni di Omonia, Monastiraki) {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=To Paleokastro | alt= | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} sypzozk8lv70j1zv2zdmek1r9yejjeb 933608 933606 2026-06-25T12:46:10Z Claude van der Grift 14686 /* Prezzi medi */ 933608 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Kastella.JPG | Didascalia = La collina di "Profitis Ilias", coperta dalle case del quartiere "Kastella" che sovrasta Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.615181 | h = 450 | w = 510 | z = 12 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. Da tener presente che il servizio di ristorazione da queste parti fa pena. Qualche borseggiatore, dicono, potrebbe essere in agguato. In passato le infrastrutture portuali andavano spesso in tilt soprattutto nei giorni festivi e prefestivi dei mesi di luglio-agosto. Le cose sono migliorate da quando l'ente preposto alla gestione del porto ('''''OLP''''' = ''Organismòs Limena Pireà'') è stato privatizzato [http://www.olp.gr/] ma la pazienza è ancora d'obbligo. L'ente portuale ha comunque provveduto a dotare tutta l'area di wi-fi così, se il proprio traghetto dovesse ritardare, si può sempre telefonare a casa al prezzo di un'urbana. '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Con la metro Linea Ysap che fa capolinea a Kifisià passando per il centro di [[Atene]] (stazioni di Omonia, Monastiraki) {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=To Paleokastro | alt= | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} a2bgqnb358gr1wctb9wna3sj5os3y9p 933610 933608 2026-06-25T12:52:24Z Claude van der Grift 14686 933610 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Kastella.JPG | Didascalia = La collina di "Profitis Ilias", coperta dalle case del quartiere "Kastella" che sovrasta Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.615181 | h = 450 | w = 510 | z = 12 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. Da tener presente che il servizio di ristorazione da queste parti fa pena. Qualche borseggiatore, dicono, potrebbe essere in agguato. In passato le infrastrutture portuali andavano spesso in tilt soprattutto nei giorni festivi e prefestivi dei mesi di luglio-agosto. Le cose sono migliorate da quando l'ente preposto alla gestione del porto ('''''OLP''''' = ''Organismòs Limena Pireà'') è stato privatizzato [http://www.olp.gr/] ma la pazienza è ancora d'obbligo. L'ente portuale ha comunque provveduto a dotare tutta l'area di wi-fi così, se il proprio traghetto dovesse ritardare, si può sempre telefonare a casa al prezzo di un'urbana. '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Con la metro Linea Ysap che fa capolinea a Kifisià passando per il centro di [[Atene]] (stazioni di Omonia, Monastiraki) {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} 67d5edpe60w8a0p8mrl3yvssb5tp8kt 933620 933610 2026-06-25T13:53:48Z Claude van der Grift 14686 /* Come arrivare */ 933620 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Kastella.JPG | Didascalia = La collina di "Profitis Ilias", coperta dalle case del quartiere "Kastella" che sovrasta Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.615181 | h = 450 | w = 510 | z = 12 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. Da tener presente che il servizio di ristorazione da queste parti fa pena. Qualche borseggiatore, dicono, potrebbe essere in agguato. In passato le infrastrutture portuali andavano spesso in tilt soprattutto nei giorni festivi e prefestivi dei mesi di luglio-agosto. Le cose sono migliorate da quando l'ente preposto alla gestione del porto ('''''OLP''''' = ''Organismòs Limena Pireà'') è stato privatizzato [http://www.olp.gr/] ma la pazienza è ancora d'obbligo. L'ente portuale ha comunque provveduto a dotare tutta l'area di wi-fi così, se il proprio traghetto dovesse ritardare, si può sempre telefonare a casa al prezzo di un'urbana. '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} 3p7dvdavq47f5pgg5azv43l8k0cbumm 933621 933620 2026-06-25T13:56:48Z Claude van der Grift 14686 933621 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Kastella.JPG | Didascalia = La collina di "Profitis Ilias", coperta dalle case del quartiere "Kastella" che sovrasta Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.615181 | h = 450 | w = 510 | z = 12 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} {{mapshapes|wikidata=Q6553095, Q6553119}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. Da tener presente che il servizio di ristorazione da queste parti fa pena. Qualche borseggiatore, dicono, potrebbe essere in agguato. In passato le infrastrutture portuali andavano spesso in tilt soprattutto nei giorni festivi e prefestivi dei mesi di luglio-agosto. Le cose sono migliorate da quando l'ente preposto alla gestione del porto ('''''OLP''''' = ''Organismòs Limena Pireà'') è stato privatizzato [http://www.olp.gr/] ma la pazienza è ancora d'obbligo. L'ente portuale ha comunque provveduto a dotare tutta l'area di wi-fi così, se il proprio traghetto dovesse ritardare, si può sempre telefonare a casa al prezzo di un'urbana. '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} rv8746q87alzp7bdol7fpo33qmcbquj 933622 933621 2026-06-25T13:57:13Z Claude van der Grift 14686 933622 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Kastella.JPG | Didascalia = La collina di "Profitis Ilias", coperta dalle case del quartiere "Kastella" che sovrasta Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.615181 | h = 450 | w = 510 | z = 12 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} {{mapshapes=Q6553095, Q6553119}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. Da tener presente che il servizio di ristorazione da queste parti fa pena. Qualche borseggiatore, dicono, potrebbe essere in agguato. In passato le infrastrutture portuali andavano spesso in tilt soprattutto nei giorni festivi e prefestivi dei mesi di luglio-agosto. Le cose sono migliorate da quando l'ente preposto alla gestione del porto ('''''OLP''''' = ''Organismòs Limena Pireà'') è stato privatizzato [http://www.olp.gr/] ma la pazienza è ancora d'obbligo. L'ente portuale ha comunque provveduto a dotare tutta l'area di wi-fi così, se il proprio traghetto dovesse ritardare, si può sempre telefonare a casa al prezzo di un'urbana. '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} re2c9g6kmwh8wpvuacogsc892ubizcy 933623 933622 2026-06-25T13:58:19Z Claude van der Grift 14686 933623 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Kastella.JPG | Didascalia = La collina di "Profitis Ilias", coperta dalle case del quartiere "Kastella" che sovrasta Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.615181 | h = 450 | w = 510 | z = 12 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} {{mapshapes|Q6553095,Q6553119}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. Da tener presente che il servizio di ristorazione da queste parti fa pena. Qualche borseggiatore, dicono, potrebbe essere in agguato. In passato le infrastrutture portuali andavano spesso in tilt soprattutto nei giorni festivi e prefestivi dei mesi di luglio-agosto. Le cose sono migliorate da quando l'ente preposto alla gestione del porto ('''''OLP''''' = ''Organismòs Limena Pireà'') è stato privatizzato [http://www.olp.gr/] ma la pazienza è ancora d'obbligo. L'ente portuale ha comunque provveduto a dotare tutta l'area di wi-fi così, se il proprio traghetto dovesse ritardare, si può sempre telefonare a casa al prezzo di un'urbana. '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} 649do38uuohlz84xzakm37kj6l983fw 933624 933623 2026-06-25T14:02:11Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 933624 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Kastella.JPG | Didascalia = La collina di "Profitis Ilias", coperta dalle case del quartiere "Kastella" che sovrasta Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.615181 | h = 450 | w = 510 | z = 12 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} {{mapshapes|Q6553095}} {{mapshapes|Q6553119}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. Da tener presente che il servizio di ristorazione da queste parti fa pena. Qualche borseggiatore, dicono, potrebbe essere in agguato. In passato le infrastrutture portuali andavano spesso in tilt soprattutto nei giorni festivi e prefestivi dei mesi di luglio-agosto. Le cose sono migliorate da quando l'ente preposto alla gestione del porto ('''''OLP''''' = ''Organismòs Limena Pireà'') è stato privatizzato [http://www.olp.gr/] ma la pazienza è ancora d'obbligo. L'ente portuale ha comunque provveduto a dotare tutta l'area di wi-fi così, se il proprio traghetto dovesse ritardare, si può sempre telefonare a casa al prezzo di un'urbana. '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} ai01hko5169yf0z60u787worsq1twsp 933625 933624 2026-06-25T14:07:05Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 933625 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Kastella.JPG | Didascalia = La collina di "Profitis Ilias", coperta dalle case del quartiere "Kastella" che sovrasta Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.645181 | h = 450 | w = 510 | z = 13 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} {{mapshapes|Q6553095}} {{mapshapes|Q6553119}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. Da tener presente che il servizio di ristorazione da queste parti fa pena. Qualche borseggiatore, dicono, potrebbe essere in agguato. In passato le infrastrutture portuali andavano spesso in tilt soprattutto nei giorni festivi e prefestivi dei mesi di luglio-agosto. Le cose sono migliorate da quando l'ente preposto alla gestione del porto ('''''OLP''''' = ''Organismòs Limena Pireà'') è stato privatizzato [http://www.olp.gr/] ma la pazienza è ancora d'obbligo. L'ente portuale ha comunque provveduto a dotare tutta l'area di wi-fi così, se il proprio traghetto dovesse ritardare, si può sempre telefonare a casa al prezzo di un'urbana. '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} 4vlesaew9430fdqhoupae0qbfobknic 933626 933625 2026-06-25T14:12:02Z Claude van der Grift 14686 933626 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Kastella.JPG | Didascalia = La collina di "Profitis Ilias", coperta dalle case del quartiere "Kastella" che sovrasta Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.645181 | h = 450 | w = 510 | z = 13 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} {{mapshapes|Q6553095|stroke-width=1.5}} {{mapshapes|Q6553119|stroke-width=1.5}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. Da tener presente che il servizio di ristorazione da queste parti fa pena. Qualche borseggiatore, dicono, potrebbe essere in agguato. In passato le infrastrutture portuali andavano spesso in tilt soprattutto nei giorni festivi e prefestivi dei mesi di luglio-agosto. Le cose sono migliorate da quando l'ente preposto alla gestione del porto ('''''OLP''''' = ''Organismòs Limena Pireà'') è stato privatizzato [http://www.olp.gr/] ma la pazienza è ancora d'obbligo. L'ente portuale ha comunque provveduto a dotare tutta l'area di wi-fi così, se il proprio traghetto dovesse ritardare, si può sempre telefonare a casa al prezzo di un'urbana. '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} cc06q8i3423m6dwqtwadfsioctbsfys 933627 933626 2026-06-25T14:16:50Z Claude van der Grift 14686 933627 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Kastella.JPG | Didascalia = La collina di "Profitis Ilias", coperta dalle case del quartiere "Kastella" che sovrasta Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.645181 | h = 450 | w = 510 | z = 13 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} {{mapshapes|Q6553095|stroke-width=1.5}} {{mapshapes|Q6553119|stroke-width=1.5}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. L'[http://www.olp.gr/ Ente portuale del Pireo] è stato privatizzato. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} nqwvkntx1a7o1pf8sz2hreknvv3w397 933644 933627 2026-06-25T16:19:28Z Claude van der Grift 14686 /* */ 933644 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Mikrolimano1.JPG | Didascalia = Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.645181 | h = 450 | w = 510 | z = 13 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} {{mapshapes|Q6553095|stroke-width=1.5}} {{mapshapes|Q6553119|stroke-width=1.5}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. L'[http://www.olp.gr/ Ente portuale del Pireo] è stato privatizzato. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} sdxv5mvfpiabyh1i9p6w6irw3uzyzh1 933645 933644 2026-06-25T16:28:24Z Claude van der Grift 14686 /* */ +sito ufficiale del turismo 933645 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Mikrolimano1.JPG | Didascalia = Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = https://www.destinationpiraeus.com/ | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.645181 | h = 450 | w = 510 | z = 13 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} {{mapshapes|Q6553095|stroke-width=1.5}} {{mapshapes|Q6553119|stroke-width=1.5}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. L'[http://www.olp.gr/ Ente portuale del Pireo] è stato privatizzato. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} 6bd5vh87fv2i3kz9rjp8ytuvjzjl52a 933646 933645 2026-06-25T16:29:39Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 933646 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Mikrolimano1.JPG | Didascalia = Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = https://www.destinationpiraeus.com/ | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.645181 | h = 450 | w = 550 | z = 13 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} {{mapshapes|Q6553095|stroke-width=1.5}} {{mapshapes|Q6553119|stroke-width=1.5}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Ydreikà''' (Υδραίκα in greco) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. L'[http://www.olp.gr/ Ente portuale del Pireo] è stato privatizzato. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} p7c0g4jxthql3y9v1dsdwatgtv4p9dr 933647 933646 2026-06-25T17:09:39Z Claude van der Grift 14686 933647 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Mikrolimano1.JPG | Didascalia = Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = https://www.destinationpiraeus.com/ | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.645181 | h = 450 | w = 550 | z = 13 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} {{mapshapes|Q6553095|stroke-width=1.5}} {{mapshapes|Q6553119|stroke-width=1.5}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). {{marker |tipo=go |nome=Ydreika |lat= |long= |wikidata=Q20864143}} (Υδραίικα) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. '''Zona del porto''' - Sull'altro versante marino della penisola occupata dal Pireo, si trova la zona del porto con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. L'[http://www.olp.gr/ Ente portuale del Pireo] è stato privatizzato e appartiene a una holding cinese. Per orientarvi nel porto del Pireo e trovare il molo (Gate) da cui salperà la vostra nave sappiate, per prima cosa, che il porto del Pireo è uno dei più grandi d'Europa e che, anche se sulla carta sembra di piccole dimensioni, nella realtà potreste impiegare un'ora per raggiungere a piedi i moli più lontani dall'uscita della stazione della metropolitana. Il porto è diviso in 12 ''gates'' (da E1 a E12). Il numero del molo (es. E7, E8, E1) è quasi sempre indicato sulla conferma della prenotazione, sul biglietto digitale o sul sito della compagnia di navigazione. * E1, E2 sono riservati ai traghetti per [[Creta]], il [[Dodecaneso]] e le isole dell'[[Egeo settentrionale]]. * E6, E7, E9, E10: Traghetti e catamarani per le Cicladi ([[Santorini]], [[Mykonos]], [[Paros]], ecc.). * E8: Traghetti e aliscafi veloci per le isole del Golfo Saronico ([[Egina]], [[Idra]], [[Poros]], [[Spetses]]). * E11, E12: Terminal dedicati esclusivamente alle navi da crociera. Ai principali varchi d'ingresso e di uscita del porto sono presenti grandi pannelli luminosi che mostrano in tempo reale il nome della nave, la compagnia, l'orario di partenza e il numero del gate. ;Come spostarsi all'interno del porto: Se arrivate con la Metropolitana (Linea 1 Verde o Linea 3 Blu), la stazione "Piraeus" si trova esattamente di fronte al Gate E5. I moli per le Cicladi e il Saronico (E6, E7, E8, E9) sono facilmente raggiungibili a piedi da lì. Se la vostra nave parte dai moli più lontani (come E1, E2 o E3), all'interno del porto (vicino al Gate E5/E7) dovrete usare un servizio di navetta gratuito (shuttle bus) che collega i vari Gate ed è sincronizzato con le partenze delle navi ma non ponetevi molta fiducia. ;Cosa fare se avete acquistato il biglietto online: Se avete ricevuto un e-Ticket (Biglietto Elettronico con QR Code) le regole per la procedura di imbarco variano da compagnia a compagnia. Alcune come Blue Star Ferries, Seajets, ecc.) consentono di effettuare il web check-in online sul loro sito a partire da 48 ore fino a 2 ore prima della partenza. Una volta completato il check-in, riceverete la carta d'imbarco digitale (''boarding pass'') sul telefono. In questo caso, non dovete fare nessuna fila in biglietteria. Potete recarvi direttamente sotto la nave e mostrare il QR code dal vostro smartphone (o stampato) al personale di bordo al momento di salire. ;Se avete ricevuto solo una Conferma di Prenotazione (''Voucher/Booking Reference'') Alcune compagnie richiedono ancora il biglietto cartaceo. Se la vostra e-mail specifica che dovete ritirare le carte d'imbarco, sarete obbligati a recarvi presso uno degli agenti ufficiali della compagnia presenti al porto. In genere i box delle agenzie sono situate a fianco del Gate da cui parte la vostra nave. Mostrate la conferma sul vostro smartphone e un documento d'identità per farvi stampare i biglietti fisici. ;Tempistiche e imbarco Se viaggiate a piedi, presentatevi al molo almeno 45-60 minuti prima dell'orario di partenza. Se viaggiate con un veicolo a seguito, è consigliabile arrivare almeno 1 ora e mezza o 2 ore prima, poiché le procedure di carico delle auto nei garage interni richiedono tempo e le strade intorno al porto sono spesso molto trafficate. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} 0yppmf7li1gvw20kozjfq2ii5m9605d 933648 933647 2026-06-25T17:25:15Z Claude van der Grift 14686 /* Quartieri */ 933648 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Mikrolimano1.JPG | Didascalia = Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = https://www.destinationpiraeus.com/ | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.645181 | h = 450 | w = 550 | z = 13 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} {{mapshapes|Q6553095|stroke-width=1.5}} {{mapshapes|Q6553119|stroke-width=1.5}} === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). {{marker |tipo=go |nome=Ydreika |lat= |long= |wikidata=Q20864143}} (Υδραίικα) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. === Zona del porto === Sul versante marino opposto alle marine di Zea e Miktolimano, si trova la zona del porto passeggeri con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. L'[http://www.olp.gr/ Ente portuale del Pireo] è stato privatizzato e appartiene a una holding cinese. Per orientarvi nel porto del Pireo e trovare il molo (Gate) da cui salperà la vostra nave sappiate, per prima cosa, che il porto del Pireo è uno dei più grandi d'Europa e che, anche se sulla carta sembra di piccole dimensioni, nella realtà potreste impiegare un'ora per raggiungere a piedi i moli più lontani dall'uscita della stazione della metropolitana. Il porto è diviso in 12 ''gates'' (da E1 a E12). Il numero del molo è quasi sempre indicato sulla conferma della prenotazione, sul biglietto digitale o sul sito della compagnia di navigazione. * {{marker |tipo=go |nome=E1 |lat= |long= |wikidata=}} , {{marker |tipo=go |nome=E2 |lat= |long= |wikidata=}} sono riservati ai traghetti per [[Creta]], il [[Dodecaneso]] e le isole dell'[[Egeo settentrionale]]. * {{marker |tipo=go |nome=E6 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E7 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E9 |lat= |long= |wikidata=}} , {{marker |tipo=go |nome=E10 |lat= |long= |wikidata=}} Traghetti e catamarani per le Cicladi ([[Santorini]], [[Mykonos]], [[Paro]], ecc.). * {{marker |tipo=go |nome=E8 |lat= |long= |wikidata=}}: Traghetti e aliscafi veloci per le isole del Golfo Saronico ([[Egina]], [[Idra]], [[Poros]], [[Spetses]]). * {{marker |tipo=go |nome=E11 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E12 |lat= |long= |wikidata=}} Terminal dedicati esclusivamente alle navi da crociera. Ai principali varchi d'ingresso e di uscita del porto sono presenti grandi pannelli luminosi che mostrano in tempo reale il nome della nave, la compagnia, l'orario di partenza e il numero del gate. ;Come spostarsi all'interno del porto: Se arrivate con la Metropolitana (Linea 1 Verde o Linea 3 Blu), la stazione "Piraeus" si trova esattamente di fronte al Gate E5. I moli per le Cicladi e il Saronico (E6, E7, E8, E9) sono facilmente raggiungibili a piedi da lì. Se la vostra nave parte dai moli più lontani (come E1, E2 o E3), all'interno del porto (vicino al Gate E5/E7) dovrete usare un servizio di navetta gratuito (shuttle bus) che collega i vari Gate ed è sincronizzato con le partenze delle navi ma non ponetevi molta fiducia. ;Cosa fare se avete acquistato il biglietto online: Se avete ricevuto un e-Ticket (Biglietto Elettronico con QR Code) le regole per la procedura di imbarco variano da compagnia a compagnia. Alcune come Blue Star Ferries, Seajets, ecc.) consentono di effettuare il web check-in online sul loro sito a partire da 48 ore fino a 2 ore prima della partenza. Una volta completato il check-in, riceverete la carta d'imbarco digitale (''boarding pass'') sul telefono. In questo caso, non dovete fare nessuna fila in biglietteria. Potete recarvi direttamente sotto la nave e mostrare il QR code dal vostro smartphone (o stampato) al personale di bordo al momento di salire. ;Se avete ricevuto solo una Conferma di Prenotazione (''Voucher/Booking Reference'') Alcune compagnie richiedono ancora il biglietto cartaceo. Se la vostra e-mail specifica che dovete ritirare le carte d'imbarco, sarete obbligati a recarvi presso uno degli agenti ufficiali della compagnia presenti al porto. In genere i box delle agenzie sono situate a fianco del Gate da cui parte la vostra nave. Mostrate la conferma sul vostro smartphone e un documento d'identità per farvi stampare i biglietti fisici. ;Tempistiche e imbarco Se viaggiate a piedi, presentatevi al molo almeno 45-60 minuti prima dell'orario di partenza. Se viaggiate con un veicolo a seguito, è consigliabile arrivare almeno 1 ora e mezza o 2 ore prima, poiché le procedure di carico delle auto nei garage interni richiedono tempo e le strade intorno al porto sono spesso molto trafficate. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} l0tmr8xbiz7r56p32arailodbv4mv2l 933649 933648 2026-06-25T18:25:11Z Claude van der Grift 14686 933649 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Mikrolimano1.JPG | Didascalia = Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = https://www.destinationpiraeus.com/ | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.645181 | h = 450 | w = 550 | z = 13 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} {{mapshapes|Q336488}} <!-- Metro --> {{mapshapes|Q252135}} <!-- Tram --> === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). {{marker |tipo=go |nome=Ydreika |lat= |long= |wikidata=Q20864143}} (Υδραίικα) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. === Zona del porto === Sul versante marino opposto alle marine di Zea e Miktolimano, si trova la zona del porto passeggeri con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. L'[http://www.olp.gr/ Ente portuale del Pireo] è stato privatizzato e appartiene a una holding cinese. Per orientarvi nel porto del Pireo e trovare il molo (Gate) da cui salperà la vostra nave sappiate, per prima cosa, che il porto del Pireo è uno dei più grandi d'Europa e che, anche se sulla carta sembra di piccole dimensioni, nella realtà potreste impiegare un'ora per raggiungere a piedi i moli più lontani dall'uscita della stazione della metropolitana. Il porto è diviso in 12 ''gates'' (da E1 a E12). Il numero del molo è quasi sempre indicato sulla conferma della prenotazione, sul biglietto digitale o sul sito della compagnia di navigazione. * {{marker |tipo=go |nome=E1 |lat= |long= |wikidata=}} , {{marker |tipo=go |nome=E2 |lat= |long= |wikidata=}} sono riservati ai traghetti per [[Creta]], il [[Dodecaneso]] e le isole dell'[[Egeo settentrionale]]. * {{marker |tipo=go |nome=E6 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E7 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E9 |lat= |long= |wikidata=}} , {{marker |tipo=go |nome=E10 |lat= |long= |wikidata=}} Traghetti e catamarani per le Cicladi ([[Santorini]], [[Mykonos]], [[Paro]], ecc.). * {{marker |tipo=go |nome=E8 |lat= |long= |wikidata=}}: Traghetti e aliscafi veloci per le isole del Golfo Saronico ([[Egina]], [[Idra]], [[Poros]], [[Spetses]]). * {{marker |tipo=go |nome=E11 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E12 |lat= |long= |wikidata=}} Terminal dedicati esclusivamente alle navi da crociera. Ai principali varchi d'ingresso e di uscita del porto sono presenti grandi pannelli luminosi che mostrano in tempo reale il nome della nave, la compagnia, l'orario di partenza e il numero del gate. ;Come spostarsi all'interno del porto: Se arrivate con la Metropolitana (Linea 1 Verde o Linea 3 Blu), la stazione "Piraeus" si trova esattamente di fronte al Gate E5. I moli per le Cicladi e il Saronico (E6, E7, E8, E9) sono facilmente raggiungibili a piedi da lì. Se la vostra nave parte dai moli più lontani (come E1, E2 o E3), all'interno del porto (vicino al Gate E5/E7) dovrete usare un servizio di navetta gratuito (shuttle bus) che collega i vari Gate ed è sincronizzato con le partenze delle navi ma non ponetevi molta fiducia. ;Cosa fare se avete acquistato il biglietto online: Se avete ricevuto un e-Ticket (Biglietto Elettronico con QR Code) le regole per la procedura di imbarco variano da compagnia a compagnia. Alcune come Blue Star Ferries, Seajets, ecc.) consentono di effettuare il web check-in online sul loro sito a partire da 48 ore fino a 2 ore prima della partenza. Una volta completato il check-in, riceverete la carta d'imbarco digitale (''boarding pass'') sul telefono. In questo caso, non dovete fare nessuna fila in biglietteria. Potete recarvi direttamente sotto la nave e mostrare il QR code dal vostro smartphone (o stampato) al personale di bordo al momento di salire. ;Se avete ricevuto solo una Conferma di Prenotazione (''Voucher/Booking Reference'') Alcune compagnie richiedono ancora il biglietto cartaceo. Se la vostra e-mail specifica che dovete ritirare le carte d'imbarco, sarete obbligati a recarvi presso uno degli agenti ufficiali della compagnia presenti al porto. In genere i box delle agenzie sono situate a fianco del Gate da cui parte la vostra nave. Mostrate la conferma sul vostro smartphone e un documento d'identità per farvi stampare i biglietti fisici. ;Tempistiche e imbarco Se viaggiate a piedi, presentatevi al molo almeno 45-60 minuti prima dell'orario di partenza. Se viaggiate con un veicolo a seguito, è consigliabile arrivare almeno 1 ora e mezza o 2 ore prima, poiché le procedure di carico delle auto nei garage interni richiedono tempo e le strade intorno al porto sono spesso molto trafficate. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} qr688vtyx47f70oweowuvaw4t8e9pxy 933650 933649 2026-06-25T19:56:57Z Claude van der Grift 14686 933650 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Mikrolimano1.JPG | Didascalia = Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = https://www.destinationpiraeus.com/ | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.645181 | h = 450 | w = 550 | z = 13 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} {{mapshapes|Q336488}} <!-- Metro --> {{mapshapes|Q252135}} <!-- Tram --> === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). {{marker |tipo=go |nome=Ydreika |lat= |long= |wikidata=Q20864143}} (Υδραίικα) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. === Zona del porto === Sul versante marino opposto alle marine di Zea e Miktolimano, si trova la zona del porto passeggeri con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. L'[http://www.olp.gr/ Ente portuale del Pireo] è stato privatizzato e appartiene a una holding cinese. Per orientarvi nel porto del Pireo e trovare il molo (Gate) da cui salperà la vostra nave sappiate, per prima cosa, che il porto del Pireo è uno dei più grandi d'Europa e che, anche se sulla carta sembra di piccole dimensioni, nella realtà potreste impiegare un'ora per raggiungere a piedi i moli più lontani dall'uscita della stazione della metropolitana. Il porto è diviso in 12 ''gates'' (da E1 a E12). Il numero del molo è quasi sempre indicato sulla conferma della prenotazione, sul biglietto digitale o sul sito della compagnia di navigazione. * {{marker |tipo=go |nome=E1 |lat=37.9417443 |long=23.6226986}} , {{marker |tipo=go |nome=E2 |lat=37.9441237 |long=23.6345704 |wikidata=}} sono riservati ai traghetti per [[Creta]], il [[Dodecaneso]] e le isole dell'[[Egeo settentrionale]]. * {{marker |tipo=go |nome=E6 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E7 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E9 |lat= |long= |wikidata=}} , {{marker |tipo=go |nome=E10 |lat= |long= |wikidata=}} Traghetti e catamarani per le Cicladi ([[Santorini]], [[Mykonos]], [[Paro]], ecc.). * {{marker |tipo=go |nome=E8 |lat= |long= |wikidata=}}: Traghetti e aliscafi veloci per le isole del Golfo Saronico ([[Egina]], [[Idra]], [[Poros]], [[Spetses]]). * {{marker |tipo=go |nome=E11 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E12 |lat= |long= |wikidata=}} Terminal dedicati esclusivamente alle navi da crociera. Ai principali varchi d'ingresso e di uscita del porto sono presenti grandi pannelli luminosi che mostrano in tempo reale il nome della nave, la compagnia, l'orario di partenza e il numero del gate. ;Come spostarsi all'interno del porto: Se arrivate con la Metropolitana (Linea 1 Verde o Linea 3 Blu), la stazione "Piraeus" si trova esattamente di fronte al Gate E5. I moli per le Cicladi e il Saronico (E6, E7, E8, E9) sono facilmente raggiungibili a piedi da lì. Se la vostra nave parte dai moli più lontani (come E1, E2 o E3), all'interno del porto (vicino al Gate E5/E7) dovrete usare un servizio di navetta gratuito (shuttle bus) che collega i vari Gate ed è sincronizzato con le partenze delle navi ma non ponetevi molta fiducia. ;Cosa fare se avete acquistato il biglietto online: Se avete ricevuto un e-Ticket (Biglietto Elettronico con QR Code) le regole per la procedura di imbarco variano da compagnia a compagnia. Alcune come Blue Star Ferries, Seajets, ecc.) consentono di effettuare il web check-in online sul loro sito a partire da 48 ore fino a 2 ore prima della partenza. Una volta completato il check-in, riceverete la carta d'imbarco digitale (''boarding pass'') sul telefono. In questo caso, non dovete fare nessuna fila in biglietteria. Potete recarvi direttamente sotto la nave e mostrare il QR code dal vostro smartphone (o stampato) al personale di bordo al momento di salire. ;Se avete ricevuto solo una Conferma di Prenotazione (''Voucher/Booking Reference'') Alcune compagnie richiedono ancora il biglietto cartaceo. Se la vostra e-mail specifica che dovete ritirare le carte d'imbarco, sarete obbligati a recarvi presso uno degli agenti ufficiali della compagnia presenti al porto. In genere i box delle agenzie sono situate a fianco del Gate da cui parte la vostra nave. Mostrate la conferma sul vostro smartphone e un documento d'identità per farvi stampare i biglietti fisici. ;Tempistiche e imbarco Se viaggiate a piedi, presentatevi al molo almeno 45-60 minuti prima dell'orario di partenza. Se viaggiate con un veicolo a seguito, è consigliabile arrivare almeno 1 ora e mezza o 2 ore prima, poiché le procedure di carico delle auto nei garage interni richiedono tempo e le strade intorno al porto sono spesso molto trafficate. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} c7f446s62qiyxarilg2kcbhjsdluljz 933651 933650 2026-06-25T19:58:20Z Claude van der Grift 14686 933651 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Mikrolimano1.JPG | Didascalia = Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = https://www.destinationpiraeus.com/ | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.645181 | h = 450 | w = 550 | z = 13 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} {{mapshapes|Q336488}} <!-- Metro --> {{mapshapes|Q252135}} <!-- Tram --> === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Ydreika''' (Υδραίικα) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. === Zona del porto === Sul versante marino opposto alle marine di Zea e Miktolimano, si trova la zona del porto passeggeri con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. L'[http://www.olp.gr/ Ente portuale del Pireo] è stato privatizzato e appartiene a una holding cinese. Per orientarvi nel porto del Pireo e trovare il molo (Gate) da cui salperà la vostra nave sappiate, per prima cosa, che il porto del Pireo è uno dei più grandi d'Europa e che, anche se sulla carta sembra di piccole dimensioni, nella realtà potreste impiegare un'ora per raggiungere a piedi i moli più lontani dall'uscita della stazione della metropolitana. Il porto è diviso in 12 ''gates'' (da E1 a E12). Il numero del molo è quasi sempre indicato sulla conferma della prenotazione, sul biglietto digitale o sul sito della compagnia di navigazione. * {{marker |tipo=go |nome=E1 |lat=37.9417443 |long=23.6226986}} , {{marker |tipo=go |nome=E2 |lat=37.9441237 |long=23.6345704 |wikidata=}} sono riservati ai traghetti per [[Creta]], il [[Dodecaneso]] e le isole dell'[[Egeo settentrionale]]. * {{marker |tipo=go |nome=E6 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E7 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E9 |lat= |long= |wikidata=}} , {{marker |tipo=go |nome=E10 |lat= |long= |wikidata=}} Traghetti e catamarani per le Cicladi ([[Santorini]], [[Mykonos]], [[Paro]], ecc.). * {{marker |tipo=go |nome=E8 |lat= |long= |wikidata=}}: Traghetti e aliscafi veloci per le isole del Golfo Saronico ([[Egina]], [[Idra]], [[Poros]], [[Spetses]]). * {{marker |tipo=go |nome=E11 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E12 |lat= |long= |wikidata=}} Terminal dedicati esclusivamente alle navi da crociera. Ai principali varchi d'ingresso e di uscita del porto sono presenti grandi pannelli luminosi che mostrano in tempo reale il nome della nave, la compagnia, l'orario di partenza e il numero del gate. ;Come spostarsi all'interno del porto: Se arrivate con la Metropolitana (Linea 1 Verde o Linea 3 Blu), la stazione "Piraeus" si trova esattamente di fronte al Gate E5. I moli per le Cicladi e il Saronico (E6, E7, E8, E9) sono facilmente raggiungibili a piedi da lì. Se la vostra nave parte dai moli più lontani (come E1, E2 o E3), all'interno del porto (vicino al Gate E5/E7) dovrete usare un servizio di navetta gratuito (shuttle bus) che collega i vari Gate ed è sincronizzato con le partenze delle navi ma non ponetevi molta fiducia. ;Cosa fare se avete acquistato il biglietto online: Se avete ricevuto un e-Ticket (Biglietto Elettronico con QR Code) le regole per la procedura di imbarco variano da compagnia a compagnia. Alcune come Blue Star Ferries, Seajets, ecc.) consentono di effettuare il web check-in online sul loro sito a partire da 48 ore fino a 2 ore prima della partenza. Una volta completato il check-in, riceverete la carta d'imbarco digitale (''boarding pass'') sul telefono. In questo caso, non dovete fare nessuna fila in biglietteria. Potete recarvi direttamente sotto la nave e mostrare il QR code dal vostro smartphone (o stampato) al personale di bordo al momento di salire. ;Se avete ricevuto solo una Conferma di Prenotazione (''Voucher/Booking Reference'') Alcune compagnie richiedono ancora il biglietto cartaceo. Se la vostra e-mail specifica che dovete ritirare le carte d'imbarco, sarete obbligati a recarvi presso uno degli agenti ufficiali della compagnia presenti al porto. In genere i box delle agenzie sono situate a fianco del Gate da cui parte la vostra nave. Mostrate la conferma sul vostro smartphone e un documento d'identità per farvi stampare i biglietti fisici. ;Tempistiche e imbarco Se viaggiate a piedi, presentatevi al molo almeno 45-60 minuti prima dell'orario di partenza. Se viaggiate con un veicolo a seguito, è consigliabile arrivare almeno 1 ora e mezza o 2 ore prima, poiché le procedure di carico delle auto nei garage interni richiedono tempo e le strade intorno al porto sono spesso molto trafficate. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} c14h7xbf1l5yghh6trpi2ebm7zli8jy 933652 933651 2026-06-25T20:19:42Z Claude van der Grift 14686 /* Zona del porto */ 933652 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Mikrolimano1.JPG | Didascalia = Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = https://www.destinationpiraeus.com/ | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.645181 | h = 450 | w = 550 | z = 13 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} {{mapshapes|Q336488}} <!-- Metro --> {{mapshapes|Q252135}} <!-- Tram --> === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Ydreika''' (Υδραίικα) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. === Zona del porto === Sul versante marino opposto alle marine di Zea e Miktolimano, si trova la zona del porto passeggeri con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. L'[http://www.olp.gr/ Ente portuale del Pireo] è stato privatizzato e appartiene a una holding cinese. Per orientarvi nel porto del Pireo e trovare il molo (Gate) da cui salperà la vostra nave sappiate, per prima cosa, che il porto del Pireo è uno dei più grandi d'Europa e che, anche se sulla carta sembra di piccole dimensioni, nella realtà potreste impiegare un'ora per raggiungere a piedi i moli più lontani dall'uscita della stazione della metropolitana. Il porto è diviso in 12 ''gates'' (da E1 a E12). Il numero del molo è quasi sempre indicato sulla conferma della prenotazione, sul biglietto digitale o sul sito della compagnia di navigazione. * {{marker |tipo=go |nome=E1 |lat=37.9417443 |long=23.6226986}} , {{marker |tipo=go |nome=E2 |lat=37.9441237 |long=23.6345704 |wikidata=}} sono riservati ai traghetti per [[Creta]], il [[Dodecaneso]] e le isole dell'[[Egeo settentrionale]]. * {{marker |tipo=go |nome=E3 |lat=37.948199 |long=23.636845}} * {{marker |tipo=go |nome=E6 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E7 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E9 |lat= |long= |wikidata=}} , {{marker |tipo=go |nome=E10 |lat= |long= |wikidata=}} Traghetti e catamarani per le Cicladi ([[Santorini]], [[Mykonos]], [[Paro]], ecc.). * {{marker |tipo=go |nome=E8 |lat= |long= |wikidata=}}: Traghetti e aliscafi veloci per le isole del Golfo Saronico ([[Egina]], [[Idra]], [[Poros]], [[Spetses]]). * {{marker |tipo=go |nome=E11 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E12 |lat= |long= |wikidata=}} Terminal dedicati esclusivamente alle navi da crociera. Ai principali varchi d'ingresso e di uscita del porto sono presenti grandi pannelli luminosi che mostrano in tempo reale il nome della nave, la compagnia, l'orario di partenza e il numero del gate. ;Come spostarsi all'interno del porto: Se arrivate con la Metropolitana (Linea 1 Verde o Linea 3 Blu), la stazione "Piraeus" si trova esattamente di fronte al Gate E5. I moli per le Cicladi e il Saronico (E6, E7, E8, E9) sono facilmente raggiungibili a piedi da lì. Se la vostra nave parte dai moli più lontani (come E1, E2 o E3), all'interno del porto (vicino al Gate E5/E7) dovrete usare un servizio di navetta gratuito (shuttle bus) che collega i vari Gate ed è sincronizzato con le partenze delle navi ma non ponetevi molta fiducia. ;Cosa fare se avete acquistato il biglietto online: Se avete ricevuto un e-Ticket (Biglietto Elettronico con QR Code) le regole per la procedura di imbarco variano da compagnia a compagnia. Alcune come Blue Star Ferries, Seajets, ecc.) consentono di effettuare il web check-in online sul loro sito a partire da 48 ore fino a 2 ore prima della partenza. Una volta completato il check-in, riceverete la carta d'imbarco digitale (''boarding pass'') sul telefono. In questo caso, non dovete fare nessuna fila in biglietteria. Potete recarvi direttamente sotto la nave e mostrare il QR code dal vostro smartphone (o stampato) al personale di bordo al momento di salire. ;Se avete ricevuto solo una Conferma di Prenotazione (''Voucher/Booking Reference'') Alcune compagnie richiedono ancora il biglietto cartaceo. Se la vostra e-mail specifica che dovete ritirare le carte d'imbarco, sarete obbligati a recarvi presso uno degli agenti ufficiali della compagnia presenti al porto. In genere i box delle agenzie sono situate a fianco del Gate da cui parte la vostra nave. Mostrate la conferma sul vostro smartphone e un documento d'identità per farvi stampare i biglietti fisici. ;Tempistiche e imbarco Se viaggiate a piedi, presentatevi al molo almeno 45-60 minuti prima dell'orario di partenza. Se viaggiate con un veicolo a seguito, è consigliabile arrivare almeno 1 ora e mezza o 2 ore prima, poiché le procedure di carico delle auto nei garage interni richiedono tempo e le strade intorno al porto sono spesso molto trafficate. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} bojrxnytzcks8a8ci1ql6p569lv7os7 933654 933652 2026-06-25T20:36:01Z Claude van der Grift 14686 /* Zona del porto */ 933654 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Mikrolimano1.JPG | Didascalia = Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = https://www.destinationpiraeus.com/ | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] [[File:Piraeus Mikrolimano1.JPG|thumb|left|La marina di Mikrolimano (''o Turcolimano'') e il sovrastante quartiere di Kastella]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.645181 | h = 450 | w = 550 | z = 13 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} {{mapshapes|Q336488}} <!-- Metro --> {{mapshapes|Q252135}} <!-- Tram --> === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Ydreika''' (Υδραίικα) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. === Zona del porto === Sul versante marino opposto alle marine di Zea e Miktolimano, si trova la zona del porto passeggeri con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. L'[http://www.olp.gr/ Ente portuale del Pireo] è stato privatizzato e appartiene a una holding cinese. Per orientarvi nel porto del Pireo e trovare il molo (Gate) da cui salperà la vostra nave sappiate, per prima cosa, che il porto del Pireo è uno dei più grandi d'Europa e che, anche se sulla carta sembra di piccole dimensioni, nella realtà potreste impiegare un'ora per raggiungere a piedi i moli più lontani dall'uscita della stazione della metropolitana. Il porto è diviso in 12 ''gates'' (da E1 a E12). Il numero del molo è quasi sempre indicato sulla conferma della prenotazione, sul biglietto digitale o sul sito della compagnia di navigazione. * {{marker |tipo=go |nome=E1 |lat=37.9417443 |long=23.6226986}}, {{marker |tipo=go |nome=E2 |lat=37.9441237 |long=23.6345704 |wikidata=}} sono riservati ai traghetti per [[Creta]], il [[Dodecaneso]] e le isole dell'[[Egeo settentrionale]]. * {{marker |tipo=go |nome=E3 |lat=37.948199 |long=23.636845}} * {{marker |tipo=go |nome=E4 |lat=37.9492297 |long=23.6388797}} * {{marker |tipo=go |nome=E5 |lat=37.949032 |long=23.642367}} * {{marker |tipo=go |nome=E6 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E7 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E9 |lat= |long= |wikidata=}} , {{marker |tipo=go |nome=E10 |lat= |long= |wikidata=}} Traghetti e catamarani per le Cicladi ([[Santorini]], [[Mykonos]], [[Paro]], ecc.). * {{marker |tipo=go |nome=E8 |lat= |long= |wikidata=}}: Traghetti e aliscafi veloci per le isole del Golfo Saronico ([[Egina]], [[Idra]], [[Poros]], [[Spetses]]). * {{marker |tipo=go |nome=E11 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E12 |lat= |long= |wikidata=}} Terminal dedicati esclusivamente alle navi da crociera. Ai principali varchi d'ingresso e di uscita del porto sono presenti grandi pannelli luminosi che mostrano in tempo reale il nome della nave, la compagnia, l'orario di partenza e il numero del gate. ;Come spostarsi all'interno del porto: Se arrivate con la Metropolitana (Linea 1 Verde o Linea 3 Blu), la stazione "Piraeus" si trova esattamente di fronte al Gate E5. I moli per le Cicladi e il Saronico (E6, E7, E8, E9) sono facilmente raggiungibili a piedi da lì. Se la vostra nave parte dai moli più lontani (come E1, E2 o E3), all'interno del porto (vicino al Gate E5/E7) dovrete usare un servizio di navetta gratuito (shuttle bus) che collega i vari Gate ed è sincronizzato con le partenze delle navi ma non ponetevi molta fiducia. ;Cosa fare se avete acquistato il biglietto online: Se avete ricevuto un e-Ticket (Biglietto Elettronico con QR Code) le regole per la procedura di imbarco variano da compagnia a compagnia. Alcune come Blue Star Ferries, Seajets, ecc.) consentono di effettuare il web check-in online sul loro sito a partire da 48 ore fino a 2 ore prima della partenza. Una volta completato il check-in, riceverete la carta d'imbarco digitale (''boarding pass'') sul telefono. In questo caso, non dovete fare nessuna fila in biglietteria. Potete recarvi direttamente sotto la nave e mostrare il QR code dal vostro smartphone (o stampato) al personale di bordo al momento di salire. ;Se avete ricevuto solo una Conferma di Prenotazione (''Voucher/Booking Reference'') Alcune compagnie richiedono ancora il biglietto cartaceo. Se la vostra e-mail specifica che dovete ritirare le carte d'imbarco, sarete obbligati a recarvi presso uno degli agenti ufficiali della compagnia presenti al porto. In genere i box delle agenzie sono situate a fianco del Gate da cui parte la vostra nave. Mostrate la conferma sul vostro smartphone e un documento d'identità per farvi stampare i biglietti fisici. ;Tempistiche e imbarco Se viaggiate a piedi, presentatevi al molo almeno 45-60 minuti prima dell'orario di partenza. Se viaggiate con un veicolo a seguito, è consigliabile arrivare almeno 1 ora e mezza o 2 ore prima, poiché le procedure di carico delle auto nei garage interni richiedono tempo e le strade intorno al porto sono spesso molto trafficate. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} kh17brpu52lgmyp92mvin5r7551f9fj 933678 933654 2026-06-26T00:11:45Z Claude van der Grift 14686 /* Da sapere */ 933678 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Mikrolimano1.JPG | Didascalia = Mikrolimano, la zona turistica del Pireo | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = https://www.destinationpiraeus.com/ | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.645181 | h = 450 | w = 550 | z = 13 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} {{mapshapes|Q336488}} <!-- Metro --> {{mapshapes|Q252135}} <!-- Tram --> === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Ydreika''' (Υδραίικα) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. === Zona del porto === Sul versante marino opposto alle marine di Zea e Miktolimano, si trova la zona del porto passeggeri con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. L'[http://www.olp.gr/ Ente portuale del Pireo] è stato privatizzato e appartiene a una holding cinese. Per orientarvi nel porto del Pireo e trovare il molo (Gate) da cui salperà la vostra nave sappiate, per prima cosa, che il porto del Pireo è uno dei più grandi d'Europa e che, anche se sulla carta sembra di piccole dimensioni, nella realtà potreste impiegare un'ora per raggiungere a piedi i moli più lontani dall'uscita della stazione della metropolitana. Il porto è diviso in 12 ''gates'' (da E1 a E12). Il numero del molo è quasi sempre indicato sulla conferma della prenotazione, sul biglietto digitale o sul sito della compagnia di navigazione. * {{marker |tipo=go |nome=E1 |lat=37.9417443 |long=23.6226986}}, {{marker |tipo=go |nome=E2 |lat=37.9441237 |long=23.6345704 |wikidata=}} sono riservati ai traghetti per [[Creta]], il [[Dodecaneso]] e le isole dell'[[Egeo settentrionale]]. * {{marker |tipo=go |nome=E3 |lat=37.948199 |long=23.636845}} * {{marker |tipo=go |nome=E4 |lat=37.9492297 |long=23.6388797}} * {{marker |tipo=go |nome=E5 |lat=37.949032 |long=23.642367}} * {{marker |tipo=go |nome=E6 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E7 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E9 |lat= |long= |wikidata=}} , {{marker |tipo=go |nome=E10 |lat= |long= |wikidata=}} Traghetti e catamarani per le Cicladi ([[Santorini]], [[Mykonos]], [[Paro]], ecc.). * {{marker |tipo=go |nome=E8 |lat= |long= |wikidata=}}: Traghetti e aliscafi veloci per le isole del Golfo Saronico ([[Egina]], [[Idra]], [[Poros]], [[Spetses]]). * {{marker |tipo=go |nome=E11 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E12 |lat= |long= |wikidata=}} Terminal dedicati esclusivamente alle navi da crociera. Ai principali varchi d'ingresso e di uscita del porto sono presenti grandi pannelli luminosi che mostrano in tempo reale il nome della nave, la compagnia, l'orario di partenza e il numero del gate. ;Come spostarsi all'interno del porto: Se arrivate con la Metropolitana (Linea 1 Verde o Linea 3 Blu), la stazione "Piraeus" si trova esattamente di fronte al Gate E5. I moli per le Cicladi e il Saronico (E6, E7, E8, E9) sono facilmente raggiungibili a piedi da lì. Se la vostra nave parte dai moli più lontani (come E1, E2 o E3), all'interno del porto (vicino al Gate E5/E7) dovrete usare un servizio di navetta gratuito (shuttle bus) che collega i vari Gate ed è sincronizzato con le partenze delle navi ma non ponetevi molta fiducia. ;Cosa fare se avete acquistato il biglietto online: Se avete ricevuto un e-Ticket (Biglietto Elettronico con QR Code) le regole per la procedura di imbarco variano da compagnia a compagnia. Alcune come Blue Star Ferries, Seajets, ecc.) consentono di effettuare il web check-in online sul loro sito a partire da 48 ore fino a 2 ore prima della partenza. Una volta completato il check-in, riceverete la carta d'imbarco digitale (''boarding pass'') sul telefono. In questo caso, non dovete fare nessuna fila in biglietteria. Potete recarvi direttamente sotto la nave e mostrare il QR code dal vostro smartphone (o stampato) al personale di bordo al momento di salire. ;Se avete ricevuto solo una Conferma di Prenotazione (''Voucher/Booking Reference'') Alcune compagnie richiedono ancora il biglietto cartaceo. Se la vostra e-mail specifica che dovete ritirare le carte d'imbarco, sarete obbligati a recarvi presso uno degli agenti ufficiali della compagnia presenti al porto. In genere i box delle agenzie sono situate a fianco del Gate da cui parte la vostra nave. Mostrate la conferma sul vostro smartphone e un documento d'identità per farvi stampare i biglietti fisici. ;Tempistiche e imbarco Se viaggiate a piedi, presentatevi al molo almeno 45-60 minuti prima dell'orario di partenza. Se viaggiate con un veicolo a seguito, è consigliabile arrivare almeno 1 ora e mezza o 2 ore prima, poiché le procedure di carico delle auto nei garage interni richiedono tempo e le strade intorno al porto sono spesso molto trafficate. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} nh7ujbkutxqpupl89n3pmkmetr2ohrz 933679 933678 2026-06-26T00:12:20Z Claude van der Grift 14686 /* */ 933679 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Πειραιάς | Banner = Piraeus banner.jpg | DidascaliaBanner = Navi ormeggiate nel porto di Pireo | Immagine = Piraeus Mikrolimano1.JPG | Didascalia = La marina di Mikrolimano (o Turcolimano) e il sovrastante quartiere di Kastella | Appellativi = | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Attica]] | Territorio = | Superficie = 10,9 | Abitanti = 448.997 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 210 | CAP = 185 xx | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = https://www.destinationpiraeus.com/ | Map = gr | Lat = 37.95 | Long = 23.63333 }} '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]]. È situato nella regione [[Attica]]. == Da sapere == '''Il Pireo''' è il porto di [[Atene]] fin dai tempi di Temistocle, in sostituzione di quello di [[Atene#Come orientarsi|Paleo Faliro]], più vicino ad [[Atene]] ma dalle acque meno profonde. Oggi il Pireo forma con la [[Atene|capitale]] [[Grecia|greca]] un unico agglomerato urbano anche se continua a godere di un'amministrazione separata. Costituisce infatti un municipio ma è anche sede di una [http://www.nomarhiapeiraia.gr prefettura]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} distaccata da quella di [[Atene]] che ricomprende oltre a sette municipi dell'area metropolitana di Atene, tutte le [[isole Saroniche]], qualche lembo costiero dell'[[Argolide]] e le lontane isole di [[Cerigo]] (o ''Citera'' in italiano o ''Kythira'' in [[greco]]) e [[Antikithira]] (''Cerigotto in italiano''). [[File:Piraeus Kastella1.JPG|thumb|left|Scalinate nel quartiere di Kastella, sopra Mikrolimano]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.93948 | Long= 23.645181 | h = 450 | w = 550 | z = 13 | view=Kartographer | Didascalia= <!--Zone turistiche del Pireo (''Zea, Mikrolimano, Profitis Ilias e Kastella'')--> }} {{mapshape|wikidata=Q1784863}} {{mapshapes|Q336488}} <!-- Metro --> {{mapshapes|Q252135}} <!-- Tram --> === Quartieri === '''Kastella''' - Il quartiere in posizione panoramica sulle sottostanti insenature di '''Mikrolimano''' (''o Tourkolimano'') e '''Zea''' (''o Pascià Limani''), i due punti del Pireo con maggiore interesse turistico, anche se soffocati dal cemento e da imbarcazioni da diporto di ogni tipo. Kastella vanta alcune eleganti abitazioni in stile neoclassico abbarbicate sulla collina detta "Profitis Ilias" dalla cui cima (''87 metri'') si gode un'ampia vista su Atene e il golfo Saroniko. Su questa collina sorgeva ai tempi di Temistocle l'acropoli del Pireo di cui oggi non rimane traccia. Mikrolimano nell'antichità era chiamato Porto Mounichia. Oggi accoglie yachts e piccole imbarcazioni da diporto. Tra le due insenature di Mikrolimano e Zea si estende la spiaggia pubblica del Pireo, nota come "Votsalakia". Dall'altra parte di Mikrolimano passando per un ponticello entriamo in un parco pubblico attrezzato, all'interno del quale si trova lo stadio "Irinis ke Filias" (''Stadio della pace e dell'amicizia''). '''Ydreika''' (Υδραίικα) - Un altro quartiere popolare che insieme a Kallipolis occupa l'estremità occidentale della penisola su cui sorge il Pireo. Il suo interesse turistico è dovuto esclusivamente alla presenza di alcuni ristoranti di pesce listati oltre. '''Kaminia''' - Un quartiere popolare del Pireo i cui abitanti sono tutti tifosi dell'"Olympiakos", la famosa squadra di calcio che si allena nel vicino stadio Karaiskaki. === Zona del porto === Sul versante marino opposto alle marine di Zea e Miktolimano, si trova la zona del porto passeggeri con il capolinea della metro proveniente da [[Atene settentrionale|Kifisià]]/[[Syntagma#Monastiraki|Monastiraki]]. Molto meno entusiasmante dei quartieri descritti in precedenza, la zona del porto è, però, un passaggio obbligato per quanti vogliono raggiungere in nave qualche isola delle [[Cicladi]] o anche [[Creta]] e il [[Dodecaneso]]. L'[http://www.olp.gr/ Ente portuale del Pireo] è stato privatizzato e appartiene a una holding cinese. Per orientarvi nel porto del Pireo e trovare il molo (Gate) da cui salperà la vostra nave sappiate, per prima cosa, che il porto del Pireo è uno dei più grandi d'Europa e che, anche se sulla carta sembra di piccole dimensioni, nella realtà potreste impiegare un'ora per raggiungere a piedi i moli più lontani dall'uscita della stazione della metropolitana. Il porto è diviso in 12 ''gates'' (da E1 a E12). Il numero del molo è quasi sempre indicato sulla conferma della prenotazione, sul biglietto digitale o sul sito della compagnia di navigazione. * {{marker |tipo=go |nome=E1 |lat=37.9417443 |long=23.6226986}}, {{marker |tipo=go |nome=E2 |lat=37.9441237 |long=23.6345704 |wikidata=}} sono riservati ai traghetti per [[Creta]], il [[Dodecaneso]] e le isole dell'[[Egeo settentrionale]]. * {{marker |tipo=go |nome=E3 |lat=37.948199 |long=23.636845}} * {{marker |tipo=go |nome=E4 |lat=37.9492297 |long=23.6388797}} * {{marker |tipo=go |nome=E5 |lat=37.949032 |long=23.642367}} * {{marker |tipo=go |nome=E6 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E7 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E9 |lat= |long= |wikidata=}} , {{marker |tipo=go |nome=E10 |lat= |long= |wikidata=}} Traghetti e catamarani per le Cicladi ([[Santorini]], [[Mykonos]], [[Paro]], ecc.). * {{marker |tipo=go |nome=E8 |lat= |long= |wikidata=}}: Traghetti e aliscafi veloci per le isole del Golfo Saronico ([[Egina]], [[Idra]], [[Poros]], [[Spetses]]). * {{marker |tipo=go |nome=E11 |lat= |long= |wikidata=}}, {{marker |tipo=go |nome=E12 |lat= |long= |wikidata=}} Terminal dedicati esclusivamente alle navi da crociera. Ai principali varchi d'ingresso e di uscita del porto sono presenti grandi pannelli luminosi che mostrano in tempo reale il nome della nave, la compagnia, l'orario di partenza e il numero del gate. ;Come spostarsi all'interno del porto: Se arrivate con la Metropolitana (Linea 1 Verde o Linea 3 Blu), la stazione "Piraeus" si trova esattamente di fronte al Gate E5. I moli per le Cicladi e il Saronico (E6, E7, E8, E9) sono facilmente raggiungibili a piedi da lì. Se la vostra nave parte dai moli più lontani (come E1, E2 o E3), all'interno del porto (vicino al Gate E5/E7) dovrete usare un servizio di navetta gratuito (shuttle bus) che collega i vari Gate ed è sincronizzato con le partenze delle navi ma non ponetevi molta fiducia. ;Cosa fare se avete acquistato il biglietto online: Se avete ricevuto un e-Ticket (Biglietto Elettronico con QR Code) le regole per la procedura di imbarco variano da compagnia a compagnia. Alcune come Blue Star Ferries, Seajets, ecc.) consentono di effettuare il web check-in online sul loro sito a partire da 48 ore fino a 2 ore prima della partenza. Una volta completato il check-in, riceverete la carta d'imbarco digitale (''boarding pass'') sul telefono. In questo caso, non dovete fare nessuna fila in biglietteria. Potete recarvi direttamente sotto la nave e mostrare il QR code dal vostro smartphone (o stampato) al personale di bordo al momento di salire. ;Se avete ricevuto solo una Conferma di Prenotazione (''Voucher/Booking Reference'') Alcune compagnie richiedono ancora il biglietto cartaceo. Se la vostra e-mail specifica che dovete ritirare le carte d'imbarco, sarete obbligati a recarvi presso uno degli agenti ufficiali della compagnia presenti al porto. In genere i box delle agenzie sono situate a fianco del Gate da cui parte la vostra nave. Mostrate la conferma sul vostro smartphone e un documento d'identità per farvi stampare i biglietti fisici. ;Tempistiche e imbarco Se viaggiate a piedi, presentatevi al molo almeno 45-60 minuti prima dell'orario di partenza. Se viaggiate con un veicolo a seguito, è consigliabile arrivare almeno 1 ora e mezza o 2 ore prima, poiché le procedure di carico delle auto nei garage interni richiedono tempo e le strade intorno al porto sono spesso molto trafficate. {{-}} == Come arrivare == * {{go | nome=Stazione del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2712145 | descrizione= Vi fanno capolinea le linee 1 e 3 della metropolitana. }} <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo Archeologico del Pireo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Charilaos Trikoupi nº 31 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per restauri (''giugno 2007'') | prezzo= | wikidata=Q637040 | descrizione=Fondato nel 1935 ed ampliato nel 1966, è un museo di piccola taglia ma ha qualche pezzo di rilievo come le statue in bronzo di Apollo e della dea Atena risalenti entrambe al periodo arcaico, oltre a una collezione di steli funerarie. }} [[File:Averofstem.JPG|thumb|200px|left|L'incrociatore Averof, all'ancora nel porto di Zea. Ospita il Museo Nautico]] * {{see | nome=Pinacoteca Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Filonos 29 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4194585 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936126 | descrizione= la pinacoteca ospita circa 800 opere di pittori greci, oltre ad una collezione di costumi teatrali donata dall'attore Manos Katrakis. }} * {{see | nome=Museo Nautico di Grecia | alt=Ναυτικό Μουσείο | sito= | email= | indirizzo=Lungomare Temistocle (''Aktì Temistokleous in [[greco]]''). | lat= | long= | indicazioni=All'imbocco della Marina di Zea o Pasalimani | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aperto dalle ore 09:00 alle 14:00. Chiuso le domeniche e i lunedì | prezzo=Ingresso € 2,00 | wikidata=Q3035316 | descrizione=Le collezioni si ripropongono di illustrare la storia della Marina greca e comprendono circa 2500 oggetti. Si tratta per lo più di armi, divise di ufficiali, modellini di navi e carte nautiche che illustrano le battaglie navali più rilevanti della storia greca da quella di Salamina (480 a.C.) a quella più recente di [[Navarrino]] (20 ottobre 1827) che sancì la definitiva liberazione della [[Grecia]] dal giogo ottomano. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Balneazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Può essere praticata presso la spiaggia comunale detta '''Votsalakia'''. Si trova tra Pascià Limani (''o Zea'') e Tourkolimano (''o Mikrolimano''). }} * {{do | nome=Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il "Bowling Center" si trova in cima alla collina "Profitis Ilias" vicino al campo di pallacanestro. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Municipal Theatre of Piraeus.JPG|thumb|200px|Il teatro comunale del Pireo]] * {{see | nome=Teatro Comunale | alt=Dimotikò Thèatro | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sorge sulla centrale piazza Korai | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12876104 | descrizione=È un edificio della fine del XIX secolo con una neoclassica facciata ornata da colonne di ordine corinzio. Al suo interno sono ospitati anche gli archivi storici della città del Pireo e un museo di scenografia che raccoglie i lavori di Panos Aravantinos, scenografo greco nato a [[Corfù]] il 1888 e deceduto a [[Parigi]] nel 1930. Ricoprì l'incarico di direttore del teatro dell'opera di [[Berlino]]. }} [[File:Veakio-2 Piraeus.JPG|thumb|Il teatro Veakio sulla collina panoramica "Profiti Ilia" ove d'estate vi si svolgono spettacoli teatrali patrocinati dal comune del Pireo]] Il Pireo possiede due teatri comunali all'aperto dove poter gustare degli spettacoli teatrali. Purtroppo sono in greco. === Spettacoli === * {{drink | nome=Veakio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova sulla collina Profitis Ilias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi si rappresentano d'estate balletti folcloristici. }} * {{drink | nome=Delfinario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Si trova nel parco intorno allo stadio Irinis kai Filias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono rappresentate commedie satiriche o riviste teatrali con attori famosi. }} === Locali notturni === Mikrolimano è il posto giusto per chiudere piacevolmente la propria serata. Sul lungomare che porta il difficile nome di "Aktì Koumoundoùrou" e nei paraggi si trovano molti locali notturni, taluni con musica dal vivo. * {{drink | nome=5/4 Live | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Filippou nº 14, Kastella | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4830355, +30 693 6154154 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale jazz e rock molto conosciuto con musica dal vivo. }} * {{drink | nome=Istioploikos | alt=Il velista | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Sull'insenatura di Mikrolimano vicino al circolo dei velisti | tel=+30 210 4134084, +30 210 4134085 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale pieno fino all'inverosimile soprattutto nei fine settimana. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Piraeus.JPG|thumb|Il porto del Pireo]] L'area del porto del Pireo difetta di buona ristorazione. Fa eccezione il '''Coffee Right''' a fianco dell'uscita della stazione della metropolitana e vicino all'accesso nº 8 del porto ove si possono gustare ottimi pasticcini. Per mangiare come si deve ci si dovrà spostare nelle zone di Mikrolimano o Zea (''Pascialimani''). Mikrolimano è famosa per le sue "psarotaverne" (''ristoranti di pesce'') e i suoi "mezedopolia", locali specializzati nel servire antipasti e spuntini simili alle "tapas" spagnole e accompagnati dall'immancabile "ouzo". Attenzione all'ingordigia di alcuni ristoratori che, con grande "faccia tosta" possono presentare un conto gonfiato, soprattutto agli "inermi" visitatori stranieri. I più avventurosi potranno spostarsi nel quartiere di Ydreika dove, vicino alla scuola degli ufficiali di marina, esistono ottimi ristoranti di pesce a prezzi inferiori di quelli di Mikrolimano. (''Alcuni sono listati di seguito'') <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jimmy and the Fish | alt= | sito= | email= | indirizzo=46, Aktì Koumoundourou - Mikrolimano | lat=37.937387 | long=23.658439 | indicazioni= | tel=+30 210 4124417 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=O Giànnis | alt= | sito= | email= | indirizzo=107, Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934999 | long=23.632133 | indicazioni= | tel=+30 210 4180160 | numero verde= | fax= | orari=Aperto fino a mezzanotte. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Margarò | alt= | sito= | email= | indirizzo=126 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.934606 | long=23.629157 | indicazioni= | tel=+30 2104514226 | numero verde= | fax= | orari=Aperto anche a pranzo. Domenica chiuso | prezzo= | descrizione=Serve gamberi fritti. }} * {{eat | nome=Taverna di pesce "O Filippas" | alt=Ψαροταβέρνα ο φιλιππας | sito= | email= | indirizzo=111 Hatzikyriakoù - Ydrèika | lat=37.9349339 | long=23.6319821 | indicazioni= | tel=+30 210 4535203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione="Mezedes" a base di pesce e ostriche. Aperto anche per il pranzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Piraeus Theoxenia Palace | alt= | sito=http://www.theoxeniapalace.com | email= | indirizzo=23, Karaoli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 210 4112550, +30 210 4112550, +30 210 4100350 (prenotazioni) | numero verde= | fax=+30 210 4125565 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'unico albergo di lusso del Pireo. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === L'area del porto è coperta da wi-fi. Se avete un dispositivo idoneo potete approfittarne per collegarvi alla rete. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Dal Pireo partono navi ed aliscafi diretti alle [[isole Saroniche]], alle [[Cicladi]], al [[Dodecanneso]] e a [[Creta]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Attica | Livello = 2 }} {{Atene}} fab1w3r7wfrlzivn7cv8gbc4e9rt989 0 5826 933710 928759 2026-06-26T10:06:32Z Claude van der Grift 14686 /* Dove mangiare */ 933710 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ξάνθη | Banner = 20091128 Xanthi Greece 1 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = Panorama | Immagine = ΞΑΝΘΗ ΠΑΛΙΑ ΠΟΛΗ.jpg | Didascalia = Scorcio della città vecchia | Appellativi = | Patrono = | Stato = | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 52.270 <small>(2001)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 2541 | CAP = 671 00 | Fuso orario = | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gr | Lat = 41.13333 | Long = 24.88333 }} '''Xanthi''' è una città della [[Tracia occidentale]], capoluogo dell'omonima prefettura. == Da sapere == Disposta ad anfiteatro sulle falde meridionali dei monti Rodopi, Xanthi è divisa dal fiume Kosynthos in una parte occidentale, dove si trova la città vecchia e in una parte orientale che vanta ancora paesaggi rurali dominati da una lussureggiante vegetazione. La città vecchia di Xanthi è rinomata in [[Grecia]] per le sue architetture che combinano stili diversi, chiese bizantine, moschee di epoca ottomana e palazzi neoclassici che furono le dimore di mercanti arricchitisi con il commercio del tabacco a cavallo tra il XVIII e il XIX secolo. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.138465 | Long= 24.887844 | view=Kartographer | h = 490 | w = 475 | z = 15 }} Il centro di Xanthi è costituito dalla {{marker|nome=piazza Dimocratias |lat=41.1394 | long=24.8879}}, contornata dal palazzo comunale e dalla torre dell'orologio. La stazione degli autobus intercity è 500 metri più a sud mentre la città vecchia è poco più a nord e si raggiunge percorrendo il viale Vasili Constantinou e imboccando una delle sue traverse sulla sinistra (spalle alla piazza). === Quartieri === Oltre alla città vecchia, un'altra zona di interesse turistico è costituita dal vecchio quartiere delle manifatture e dei magazzini di tabacco (Kapnothikes), esteso intorno alla {{marker|nome=piazza Eleftherias |lat=41.13641 | long=24.88801}} e delimitato dalle strade Dimokritou e Michail Karaoli a est. L'area costituisce un buon esempio di architettura industriale della seconda metà del XIX secolo. Gli edifici salvati sono 57, di cui 30 sono stati riadattati e riutilizzati con fini diversi mentre 27 versano ancora in stato di abbandono. Tutti gli edifici furono realizzati secondo uno stile neoclassico alquanto sobrio e si distinguono per l'impiego del legno e della pietra, per la simmetria della facciata e per l'enfasi dell'ingresso principale. {{-}} <gallery mode=packed heights=135px> File:Πύργος του Ρολογιού (Ξάνθη).jpg|Torre dell'orologio sulla piazza centrale File:Kapnapothiki p NEW montarismeni.jpg|Magazzino del tabacco File:Xanthi2.jpg|Vicolo della città vecchia File:20091128_Xanthi_Greece_3.jpg|Architetture della città vecchia </gallery> == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto internazionale più vicino è quello di [[Kavala]] (46 km ad ovest). Il "Makedonia" di [[Salonicco#In aereo|Salonicco]] è a circa 200&nbsp;km di distanza. === In auto === Xanthi è servita dall'autostrada [[File:Autokinetodromos A2 number.svg|25px|[[Via Egnazia]]]] ([[Via Egnazia]]) che passa una decina di km a sud del centro. L'autostrada provvede veloci collegamenti con il porto passeggeri di [[Igoumenitsa]] sul mar Ionio e [[Istanbul]]. Xanthi dista 206 km da [[Salonicco]], 704 km da [[Atene]], 397 km da [[Istanbul]] e 236 km da [[Edirne]]. Il 15 gennaio 2010 è stato inaugurato il valico di frontiera di Agios Konstantinos tra [[Grecia]] e [[Bulgaria]] che dista 51 km da Xanthi. Il valico si trova tra il villaggio greco di {{marker|nome=Thermi |lat=41.3515 | long=24.9910}} e la città [[Bulgaria|Bulgara]] di{{marker|nome=Zlatograd |lat=41.3798 | long=25.0949}}. In fase di completamento è una diramazione della via Egnatia che permetterà veloci collegamenti tra Xanthi e la città bulgara di Rudozem. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:IMG_20180526_115847_HDR_Στενά_Νέστου.jpg|thumb|Tunnel ferroviario in corrispondenza del fiume Nestos (Mesta in [[bulgaro]])]] * {{listing | nome=Stazione di Xanthi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.12387 | long=24.8927 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q85816444 | descrizione=La stazione ferroviaria si trova 3 km a sud-est del centro cittadino. :La stazione giace sulla ferrovia [[Salonicco]]-[[Alessandropoli]], una linea ferroviaria non elettrificata e a binario unico per cui i treni viaggiano a una velocità dell'ordine di 40 km/h. La linea presenta tuttavia un notevole interesse paesaggistico nel tratto che corre lungo i meandri e le gole del fiume Nestos, per cui è raccomandato salire a bordo di un treno alla stazione di Stavroupoli per poi scendere proprio a Xanthi (40 km in un'ora circa). }} === In autobus === * {{listing | nome=Capolinea degli autobus intercity | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Democrito 6 | lat=41.13371 | long=24.89212 | indicazioni= | tel=+30 2541 027200 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gli autobus extraurbani sono gestiti dal Consorzio [http://ktelxanthis.gr/ KTEL di Xanthi]. :Il nome in greco è "<u>Yperastikò KTEL Nomù Xànthis</u>" (''chiedere le indicazioni così come scritto''). Telefoni per prenotazione posti e informazioni: +30 25410 22684, +30 25410 22684, +30 25410 27200. * Da [[Salonicco#In autobus|Salonicco]] esistono una decina di corse al giorno. La prima è alle 0:6:00, l'ultima alle 20:30. Il numero per la prenotazione posti è +30 2310 595423 * Da [[Atene#In autobus|Atene]] esistono 7 corse al giorno di cui una sola è diretta. Tutte le altre fermano a [[Salonicco#In autobus|Salonicco]] Il numero di Atene per la prenotazione posti è +30 210 513 2084 :Altre corse frequenti per [[Drama (Grecia)|Drama]] e [[Komotini]]-[[Lagos (Xanthi)|Lagos]]. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης.jpg|thumb|Museo del folclore]] * {{see | nome=Museo del Folclore | alt= | sito= | email= | indirizzo=Antika 7 | lat=41.14340 | long=24.88790 | indicazioni= | tel=+30 254 1025421 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 09:00-14:30 | prezzo= | descrizione=Il museo è allestito nella vecchia magione di un commerciante di tabacco del XIX secolo. Si tratta di due edifici gemelli le cui pareti interne furono dipinte da artisti locali e dalla [[Baviera]]. Le finestre sono decorate con grate in ferro molto elaborate. Le collezioni comprendono costumi tradizionali, gioielli, strumenti agricoli e casalinghi e creazioni artistiche realizzate in foglie di tabacco. }} * {{see | nome=Casa natale del compositore Manos Hadjidakis | alt= | sito= | email= | indirizzo=Eleftheriou Venizelou 17 | lat=41.14068 | long=24.88645 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione=[[:w:Manos Hadjidakis|Manos Hadjidakis]] (1925–1994) fu un noto compositore e direttore d'orchestra. La casa ove nacque risale alla fine del XIX secolo e fu costruita dal commerciante ebreo Isaac Daniel, noto a Xanthi con il soprannome di Sarkoutsos. :La famiglia Daniel proveniva da [[Serres]] ed estese i suoi affari al settore bancario e assicurativo. Dopo il passaggio di Xanthi dall'impero ottomano al regno di Grecia gli affari cominciarono a declinare e nel 1924 gli eredi di Isaac Daniel furono costretti ad affittare il secondo piano del palazzo a George Hadjidakis, padre di Manos. Nel 1932 l'edificio e i terreni intorno furono confiscati dallo Stato greco, a causa dei debiti e delle tasse di successione non pagate. Nell'aprile del 1945 l'edificio fu occupato dall'esercito greco e fu utilizzato fino al 2000 per vari servizi militarii. Fu quindi acquistato dalla Prefettura di Xanthi che ne fece un museo dedicato al compositore. }} * {{see | nome=Pinacoteca comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alla confluenza delle vie Orfeus & Pindaro | lat=41.14340 | long=24.88806 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La pinacoteca, assai modesta è ospitata in una vecchia magione in legno rilevata dal comune di Xanthi che ha provveduto al suo restauro prima di aprirla al pubblico. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Carnevale | alt= | sito=https://cultureofxanthi.gr/xanthiotiko-karnavali | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16327356 | descrizione=Xanthi è famosa per il suo carnevale annuale ([[greco]]: καρναβάλι) che svolge un ruolo significativo nell'economia cittadina. Oltre 40 associazioni culturali di tutta la Grecia partecipano ai festeggiamenti che comprendono concerti, rappresentazioni teatrali, serate di musica e ballo, mostre, una gara ciclistica, giochi per le strade e rievocazioni di antiche usanze. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Escursioni in canoa e kayak sul fiume Nestos | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Possibile tramite agenzie turistiche in città. }} {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Bazar di Xanthi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Emporiou | lat=41.14104 | long=24.89029 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato all'aperto che si svolge ogni sabato dalle ore del primo mattino fino a mezzogiorno. È interessante perché molti venditori provengono dai paesi dei dintorni e alcune donne anziane vestono ancora i costumi tradizionali. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=To Perasma | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ikoniou | lat=41.13570 | long=24.89291 | indicazioni=Angolo Likourgou Thrakós | tel=+30 2541 078014 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante di cucina casareccia, molto apprezzato nonostante i prezzi bassi. Pietanze molto varie (polpo, cozze, calamari, gamberi, zucchine fritte, salse tyatyiki e skordalia e ovviamente ouzo). Porzioni abbondanti. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Fanarakia | alt= | sito=http://www.tafanarakia.gr/ | email= | indirizzo=Georgiou Staurou 18 | lat=41.14033 | long=24.88791 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante di cucina greca. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Hotel Xanthi | alt= | sito=https://www.facebook.com/xanthihotel | email= | indirizzo=Lefkippou 14 | lat=41.13252 | long=24.89395 | indicazioni= | tel=+30 2541 023242 | numero verde= | fax=+30 25410 73002 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo con camere spartane (classificato con due stelle) vicino al capolinea degli autobus a lunga percorrenza. WI-FI gratuito. }} * {{sleep | nome=Hotel Xanthipio | alt= | sito=https://www.hotelxanthippion.gr | email= | indirizzo=28 Oktovrìu, 212 | lat=41.13499 | long=24.88741 | indicazioni= | tel=+30 25410 77061, +30 25410 77062 | numero verde= | fax=+30 25410 77076 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a due stelle sulla strada principale del centro moderno. }} * {{sleep | nome=Hotel Orfeas | alt= | sito=https://orfeashotel.gr/ | email= | indirizzo=Michail Karaoli n° 40 | lat=41.13810 | long=24.88951 | indicazioni= | tel=+30 25410 20121 (due linee) | numero verde= | fax=+30 25410 20998 | checkin= | checkout= | prezzo=Colazione e wi-fi inclusi nel prezzo | descrizione=Albergo a due stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Johnny | alt=Csenodohio Iannis | sito= | email=hotelgiannis@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel villaggio di Kimeria | tel=+30 25410 20444, +30 25410 26003 | numero verde= | fax=+30 25410 67137 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 1 stella. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Elisso Xenia | alt= | sito=http://www.hotelelisso.gr | email= | indirizzo=Vasilissis Sofias 9 | lat=41.14350 | long=24.88990 | indicazioni= | tel=+30 2541 084400 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Le Chalet | alt= | sito=http://www.lechalet.gr | email= | indirizzo=Località Pigadia | lat=41.124351 | long=24.951547 | indicazioni=Uscire dallo svincolo Vafaiikon in corrispondenza dell'incrocio della A2 con la vecchia strada statale Xanthi-[[Komotini]] | tel=+30 254 106 8511 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=È un albergo a 4 stelle un po' fuori mano (si trova vicino all'arena Xanthi) ma in una zona verde e con una simpatica piscina all'aperto. I prezzi sono inferiori a quelli dei concorrenti ma va bene per chi viaggia con auto al seguito. }} * {{sleep | nome=Hotel Agriani | alt= | sito=http://www.agriani-hotel.gr {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a tre stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Dimokritus | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via 28 Oktovriou n° 41. | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 25410 25111, +30 25410 25112 (due linee) | numero verde= | fax=+30 25410 25537 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a tre stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Elena | alt= | sito=http://www.elenahotel.gr | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a tre stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Natassa | alt= | sito=http://www.hotelnatassa.gr | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a tre stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Nestos | alt= | sito=http://www.nestos-hotel.gr | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a tre stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Filoxenia | alt= | sito=http://www.filoxenia.xan.gr {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a tre stelle. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Casinò Xanthi | alt= | sito=http://www.casinoxanthi.gr/ {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 1 km dal centro | tel=+30 25410 84805, +30 25410 84813 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Z Palace | alt= | sito=http://www.z-palace.gr {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 25410 64414 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == * {{listing | nome=Commissariato | alt=Astynomikí Diéfthinsi | sito= | email= | indirizzo=Likourgou Thrakós | lat=41.13480 | long=24.89315 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Abdera general view.jpg|thumb|[[Abdera (Tracia)|Abdera]]]] * {{marker|nome=[[Abdera (Tracia)|Abdera]] |lat=40.9322 |long=24.9739}} (Άβδηρα) [http://www.avdera.gr/] &mdash; A poco più di 25&nbsp;km da Xanthi e a meno di 6&nbsp;km dal mare, [[Abdera (Tracia)|Abdera]] è un moderno villaggio nei pressi delle rovine dell'omonima città, famosa nell'antichità per aver dato i natali ai filosofi Democrito, Leucippo, Protagora ed Anassarco. Sul lungo litorale di [[Abdera (Tracia)|Abdera]] allignano piccoli centri balneari non molto frequentati. * {{marker|nome=[[Lagos (Xanthi)|Lagos]] |lat=41 | long=25.116667}} &mdash; Minuscolo villaggio di pescatori sulla sottile striscia di terra che separa il mare aperto dalla laguna di Vistonida. * '''Haidou''' &mdash; Riserva forestale * {{marker|nome=Delta del fiume Nesto |lat=40.905 |long=24.784}} &mdash; Stagni e acquitrini che offrono rifugio per uccelli e piccoli mammiferi. Poco più a nord si estende la "Kotza Orman" (Grande Foresta), una volta molto estesa ma oggi ridotta a pochi lembi lungo le sponde del fiume.}} * '''Laghi di Lafra e Lafoutha''' &mdash; * '''Tsihla''' [http://www.forest.gr] &mdash; Sui monti Rodopi. * {{marker|nome=[[Stavroupoli]] |lat=41.1985 | long=24.7061}} (20 km) &mdash; Caratteristico borgo dalle case in pietra molto frequentato per la possibilità di ridiscendete in canoa i meandri e le gole del fiume Nestos. * '''Erimantho''' &mdash; Un complesso immerso nei boschi a quot(20 km ad ovest)a 1350 m. È costituito da 12 casette in legno con tetto a tegola. Ciascuna ha una metratura di 65 m² e può ospitare 4-6 persone. Il villaggio è stato costruito dal corpo forestale di Xanthi nel 2001 ed è entrato in funzione l'anno successivo. Il complesso che si trova nel territorio del municipio di Stavroupoli è gestito dall'impresa comunale di sviluppo "Nestos - Rodopis". * {{marker|nome=Echinos |lat=41.2762 |long=24.9717 }} &mdash; Un villaggio abitato da musulmani con un'interessante moschea e possibilità di escursioni ai boschi dei monnti Rodopi. === Itinerari === [[Via Egnazia]] (''da Igoumenitsa a istanbul'') <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Grecia settentrionale | Regione nazionale2 = Tracia occidentale | Livello = 1 }} d55sum2k714lvp83n2h91yo283rxv6a 0 5901 933709 928782 2026-06-26T09:54:37Z Claude van der Grift 14686 /* In treno */ 933709 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Δράμα | Banner = Drama Pagebanner.jpg | DidascaliaBanner = Veduta della città | Immagine = Herman_Spierer_Tobacco_Warehouse.jpg | Didascalia = Parco delle sorgenti di Santa Barbara e Grand Hotel Hydrama | Appellativi = | Patrono = Agia Varvàra<br />(Santa Barbara) | Stato = [[Grecia]] | Stato federato = | Regione = [[Macedonia Centrale]] | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 44.823 <small>(Censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +30 25210 | CAP = 661 00 | Fuso orario = | Sito del turismo = http://www.visit-drama.com/ | Map = gr | Lat=41.1497 | Long= 24.1426 }} '''Drama''' è una città della [[Macedonia Centrale]], capoluogo dell'omonima prefettura. == Da sapere == Drama è una città di provincia di aspetto banale ma proprio al suo centro sta un magnifico parco con le sorgenti dette di Santa Barbara (Agia Varvara) dove è possibile fare il bagno tra platani secolari. Intorno al parco stanno alberghi di un certo tono, di cui uno, l'Hydrama Grand Hotel è stato ricavato da un magazzino del tabacco degli inizi del XX secolo. Drama si presta inoltre per escursioni ai boschi e alle grotte dei Monti Rodopi, una zona in gran parte ancora vergine che sicuramente farà la felicità degli appassionati di ecoturismo. A Drama si svolge un festival cinematografico del cortometraggio che ha acquisito una certa risonanza a livello europeo. Il toponimo Drama deriva dal termine Ydrama / Ύδραμα che significa abbondanza d'acqua. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat=41.1497 | Long= 24.1456 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--{{Mapshape|wikidata=Q3960162}}--> Dalla stazione ferroviaria, posta a sud del centro ha inizio il viale "Ethnikìs Aminis" che dopo aver costeggiato il parco comunale sulla sua sinistra termina 1&nbsp;km più a nord nella piazza Eleftherias dove si affaccia il palazzo municipale. In questa zona si trovano gli alberghi più economici e il museo archeologico. Più ad ovest del museo sta il parco di Santa Barbara con alberi secolari e una miriade di ruscelli impetuosi che formano anche cascate. Mulini sfruttavano l'energia delle acque fin da epoca ottomana e ne rimane qualcuno sul lato sud del parco. Intorno stanno anche vecchie case e fabbriche della II metà del XIX secolo dove venivano trattate le foglie di tabacco per la manifattura di sigarette. Il parco è dedicato a Santa Barbara, patrona di Drama la cui festa ricorre il 3 dicembre. {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione di Drama | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.1403 | long=24.1471 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La stazione di Drama si trova sulla linea [[Salonicco]]-[[Alessandropoli]] non elettrificata e a binario unico. I treni viaggiano a una velocità media inferiore ai 50 km. }} === In autobus === * {{listing | nome=Stazione degli autobus interurbani | alt= | sito=https://kteldramas.gr/ | email= | indirizzo= | lat=41.1481 | long=24.1452 | indicazioni= | tel=+30 25210 32421 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gli autobus del consorzio KTEL assicurano frequenti collegamenti con [[Salonicco#In autobus|Salonicco]]-[[Atene#In autobus|Atene]], [[Kavala#In autobus|Kavala]] e altre città della Grecia. :Gli autobus KTEL sono anche molto più veloci dei treni. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Archaeological Museum of Drama View.jpg|thumb|Museo archeologico]] * {{see | nome=Museo archeologico | alt= | sito=http://odysseus.culture.gr/h/1/gh151.jsp?obj_id=3409 | email= | indirizzo= | lat=41.148 | long=24.1432 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4785400 | descrizione=Un piccolo museo di sole tre sale ma con pezzi di un certo interesse. Tra questi un elegante vaso degli inizi del IV secolo a. C. che fu rinvenuto intatto. Altri reperti provengono dalla grotta Aggiti riportata più avanti }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Anastenaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.055708 | long=24.100865 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ballo a piedi nudi su carboni ardenti. Ricorre il 21 maggio di ogni anno in occasione della festa ortodossa dei Santi Costantino ed Elena. Ha luogo in vari villaggi ma quello di Mavrolefki (Μαυρολεύκη) richiama più visitatori. La danza sulle braci si svolge al suono di strumenti musicali tradizionali. Spesso l'esibizione viene ripetuta due giorni dopo. }} * {{listing | nome=Festival cinematografico del cortometraggio | alt= | sito=http://www.dramafilmfestival.gr | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni anno dal 19 al 25 settembre | prezzo= | wikidata=Q3070432 | descrizione=Oltre alle proiezioni dei cortometraggi in concorso (nazionale, internazionale e documentari), il festival organizza durante l'anno workshop, laboratori di sceneggiatura (come il "Pitching Lab"), eventi di networking e residenze artistiche, che spesso hanno luogo nel vicino è suggestivo villaggio montano di Granitis. }} {{-}} == Cosa fare == [[File:Agia Varvara Park and Saint Barbara Church in Drama.jpg|thumb|Parco delle sorgenti di Agia Varvara]] * {{do | nome=Parco delle sorgenti di Agia Varvara | alt=Πάρκο των Πηγών της Αγίας Βαρβάρας | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27896738 | descrizione=Si tratta di un parco urbano alimentato da sorgenti naturali che formano laghetti, ruscelli e piccole cascate nel centro città. Il parco prende il nome dalla piccola chiesa dedicata a Santa Barbara (Agia Varvara), situata proprio all'interno dell'area. È il luogo di ritrovo principale per gli abitanti, circondato da alberi secolari, vecchi edifici industriali ristrutturati (come i magazzini del tabacco, tra cui quello che ospita l'Hydrama Grand Hotel) e numerosi caffè e ristoranti. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Kalamiá | alt= | sito=https://kalamia1970.gr/ | email= | indirizzo=Lamprianidou Lambrou 1 | lat=41.15087 | long=24.14688 | indicazioni= | tel=+30 2521 024149 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:00-02:00 | prezzo= | descrizione=Paninoteca. }} * {{eat | nome=Tsipouradiko Mpes kai pis | alt=Τσιπουραδικο Μπες Και Πιες | sito=https://www.facebook.com/mpeskaipies | email= | indirizzo=Patriarhou Mitropolitou Dionisiou 3 | lat=41.14651 | long=24.14622 | indicazioni= | tel=+30 2521 034165 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 12:00-00:00 | prezzo= | descrizione=Rinomato ristorante nella più pura tradizione greca. Serve una ridda infinita di mezedes, (spuntini tipo tapas spagnole), innaffiati con lo tsipuro, un liquore tipo ouzo ma molto più alcolico. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Ellinikon Gefsipoleion | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ethnikìs Aminis 63 | lat=41.14639 | long=24.14720 | indicazioni=Sul viale principale, vicino all'albergo Xenia | tel=+30 2521 031389 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:00-00:00 | prezzo= | descrizione=Specializzato in diversi tipi di carne al tegame con contorno di funghi, peperoni e altre verdure. Bella anche la posizione di fronte al parco di Santa Barbara. }} * {{eat | nome=Ristorante Fileto | alt= | sito=https://www.filetorestaurant.gr | email= | indirizzo=Papadiamanti 9 | lat=41.14895 | long=24.14327 | indicazioni= | tel=+30 2521 106100 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro dei suoi concorrenti ma l'ambientazione e il servizio sono curati. Come è facile capire dal nome, la specialità del ristorante è il filetto alla griglia. }} * {{eat | nome=Rodóstamo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Agias Varvaras 13 | lat=41.15040 | long=24.14044 | indicazioni= | tel=+30 2521 033889 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:00-01:00 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Esperia | alt= | sito=https://www.esperiahoteldrama.gr/ | email= | indirizzo=Via Vitsi n° 14 | lat=41.14858 | long=24.14508 | indicazioni=Nei pressi del capolinea degli autobus intercity | tel=+30 25210 34114, +30 25210 31270 | numero verde= | fax=+30 25210 31689 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a una stella di 28 stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Villa Tasko | alt= | sito=http://www.hotelvillatasko.gr | email= | indirizzo=Via Protis Iouliou | lat=41.140993 | long=24.175815 | indicazioni=Sulla strada statale per Kavala | tel=+30 25210 24000, +30 25210 23885 | numero verde= | fax=+30 25210 20194 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Adatto a chi viaggia in auto. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Granitsis Lodge| alt= | sito=https://granitislodge.com/ | email= | indirizzo=Nel villaggio omonimo | lat=41.290020 | long=23.932261 | indicazioni= | tel=+30 25230 21050, +30 25230 21049, +30 210 8914604 | numero verde= | fax=+30 25230 23933 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Un albergo molto piacevole. È situato poco fuori il villaggio di Granitsis, in posizione panoramica sulla montagne intorno. È una costruzione in pietra e in legno con ambienti spaziosi. L'arredamento delle stanze è molto curato e privo di fronzoli, il che conferisce agli ambienti un'aria di eleganza. Ogni stanza è dotata di terrazza e i bagni sono tutti rivestiti in marmo. Eccellente il sistema di riscaldamento. }} * {{sleep | nome=Hotel Nessos | alt= | sito=http://www.hotelnessos.gr/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel villaggio di Paranesti | tel=+30 25240 21021 | numero verde= | fax=+30 25240 21022 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con 12 stanze. Dispone di bagni turchi. }} === Prezzi elevati === [[File:Καπναποθήκη Σπίρερ, Δράμα (την ημέρα των Φώτων).jpg|thumb|Hydrama Grand Hotel]] * {{sleep | nome=Hydrama Grand Hotel | alt= | sito=https://www.hydramagrandhotel.gr | email=info@hghotel.gr | indirizzo=Agias Varvaras 11 | lat=41.1506 | long=24.1420 | indicazioni= | tel=+30 25210 33322 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Un albergo a 5 stelle ricavato da un magazzino del tabacco appartenuto al commerciante ebreo di origine svizzera, Herman Spierer. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == ;Nord [[File:Παρθένο_δάσος_φρακτού.(_Virgin_forest_frakto).3.jpg|thumb|Sentiero nella Foresta Vergine (bosco di Fraktou)]] * {{do | nome=Bosco di Fraktou | alt=''Dhasos Fraktoù'', Δάσος Φρακτού | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.510097 | long=24.501366 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q208478 | descrizione=Chiamato anche foresta vergine (''Parthenos Dhasos'', Παρθένο δάσος), il bosco è composto in maggior parte da alberi secolari a latifoglie e da abeti rossi, inframezzati da numerosi ruscelli che formano diverse cascate. :I boschi si estendono alle falde della cima più alta del tratto centrale dei Monti Rodopi, a una quota che varia dagli 800 ai 1900 m s.l.m. Vi trovano rifugio numerosi specie di uccelli e di mammiferi tra cui l'orso. Il paesaggio è assolutamente incontaminato. :La località si raggiunge dal villaggio di Paranesti dove è situato l'[http://www.philoxeniadrama.gr/ albergo Filoxenia]. La strada asfaltata termina presto e si tramuta in una pista difficile da percorrere (Richiede due ore). Vi è anche la possibilità di pernottare presso i bungalow in legno e le tende dell'ente forestale locale previa telefonata al +30 25210 57821 (7 linee). Fax: +30 25210 57705 E-mail: dasdrama@otenet.gr. }} * {{marker|nome=Elatiàs |lat=41.480667 |long=24.325}} (Kara Dere) - Una zona boscosa sui Monti Rodopi, ai confini con la [[Bulgaria]]. Il villaggio di Elatià è costituito da case tradizionali in pietra e appartiene al corpo forestale di Drama. È possibile alloggiarvi. Esiste anche un albergo, l'Hotel Elatia (Tel: 25210 91300 (2 linee) Cell: +30 6972081157. Fax: +30 25210 83505). Dista 72&nbsp;km da Drama. La strada che vi conduce passa per i villaggi di Taxiarches, Livaderò e attraversa le gole del del fiume Nestos. * {{marker|nome=Stazione sciistica del Monte Falakrò | lat=41.2939 | long=24.0947}} - Impianti di risalita sci a 46&nbsp;km da Drama. Il centro è situato a quota 1720 e funziona da dicembre a marzo. Dispone di una pensione con 11 stanze. Esiste anche un rifugio con ristorante nelle vicinanze. ;Est * {{marker|nome=Paranesti |lat=41.266694 |long=24.501389}} (Παρανέστι Δράμας) - Punto di partenza per escursioni sul fiume Nestos, dove si possono praticare attività come il rafting. ;Sud * {{see | nome=Grotta Alistrati | alt= | tipo=go | sito=http://www.alistraticave.gr/ | email= | indirizzo= | lat=41.026488 | long=24.011329 | indicazioni= | tel=+30 2324 082045 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 09:00-18:00 | prezzo= | descrizione= }} ;Ovest [[File: Σπήλαιο_πηγών_Αγγίτη_(8).jpg|thumb|Grotta Aggiti]] * {{see | nome=Grotta Aggiti | alt=Σπήλαιο Αγγίτη pronunziato Spìleo Anyìti | sito=http://www.caveaggitis.gr | email= | indirizzo= | lat=41.219986 | long=23.894169 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12285499 | descrizione=Grotte a stalattiti di origine carsica formate dalle sorgenti del fiume Aggiti. Si sviluppano per 12&nbsp;km in lunghezza e furono abitate nel periodo del Neolitico. Distano 25&nbsp;km da Drama e si raggiungono tramite una traversa della strada che conduce al villaggio di Kato Nevrokopi. }} === Itinerari === ==== Escursione di più giorni nel [[Bulgaria del sudovest|sud-ovest]] della [[Bulgaria]] ==== Con l'apertura del valico stradale di {{marker |tipo= |nome=Ecsochi-Ilinden |lat= |long= |wikidata=Q1026757}} è ora possibile entrare in Bulgaria da Drama. Se siete appassionati di ecoturismo, di escursioni a piedi e di campeggio in alta montagna, questo itinerario fa per voi senonché si svolge su strade di montagna strette e tortuose per cui potreste optare per il vicino valico di Promachonas, tra [[Salonicco]] e [[Sofia]] che vi permette di raggiungere gli stessi luoghi senza stancarvi troppo, dato che si percorrono moderne autostrade. Una volta usciti dal tunnel di Ecsochi (500 m. di lunghezza) il primo centro abitato bulgaro che si incontra è il villaggio montano di {{marker |tipo= |nome=Gotse Delchev |lat= |long= |wikidata=Q457141}} tra boschi e con modesti alloggi turistici. Si raggiunge quindi {{marker |tipo= |nome=[[Bansko]] |lat= |long= |wikidata=Q391159}} (121 km / meno di 2h. in auto), rinomato centro di villeggiatura estiva e di sport invernali. Lasciata [[Bansko]] e percorsi altri 50 km, si guadagna l'ingresso al {{marker |tipo= |nome=parco nazionale del Pirin |lat= |long= |wikidata=Q651314}}, ritenuto una delle migliori destinazioni di Bulgaria per escursionisti. È possibile proseguire per Rila, dove si trova il monastero più famoso di Bulgaria e da lì fino alla zona dei 7 laghi, definita un paradiso dei campeggiatori. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Grecia settentrionale | Regione nazionale2 = Macedonia (Grecia) | Regione nazionale3 = Macedonia Orientale | Livello = 1 }} 6mprg5gp0pkzmg21scf200nti24lg01 0 6161 933700 819353 2026-06-26T09:10:30Z Claude van der Grift 14686 /* */ 933700 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Porto Covo banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Cromeleque dos Almendres1341.JPG | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Localizzazione = LocalRegiaoAlentejo.svg | Stato = [[Portogallo]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Évora]] | Superficie = 31.152 km² | Abitanti = 758.739 <small>(censimento 2011)</small> | Sito del turismo = https://www.visitalentejo.pt/ | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 38°43'00"N | Long = 7°47'00"W }} '''Alentejo''' è una regione del [[Portogallo]]. == Da sapere == === Cenni geografici === L'Alentejo è una vasta regione pianeggiante situata tra [[Lisbona]] e l'[[Algarve]]. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 38.4967 | Long= -7.969 | h = 600 | w = 420 | z = 8 | Didascalia= Regioni dell'Alentejo | view=Kartographer }} <!--[[Alentejo Centrale]]--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q616008|fill=#D5DC76}} <!-- [[Alentejo Litorale]] --> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q644592|fill=#AC5C91}} <!--[[Alto Alentejo]]--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q443376|fill=#4F93C0}} <!--[[Basso Alentejo]]--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q804036|fill=#71B37B}} <!--[[Lezíria do Tejo]]--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q1501301|fill=#B5D29F}} {{Regionlist | region1name =[[Alentejo Centrale]] | region1color =#D5DC76 | region1description = | region2name =[[Alentejo Litorale]] | region2color =#AC5C91 | region2description = | region3name =[[Alto Alentejo]] | region3color = #4F93C0 | region3description = | region4name =[[Basso Alentejo]] | region4color = #71B37B | region4description = | region5name =[[Lezíria do Tejo]] | region5color = #B5D29F | region5description = }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Évora]] | alt= | lat=38.5725| long=-7.90722| wikidata=Q179948| descrizione=Centro principale e capoluogo distrettuale.}} | 2={{Città| nome=[[Elvas]] | alt= | lat=38.88| long=-7.16278| wikidata=Q243849| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Santarém (Portogallo)|Santarém]] | alt= | lat=39.2392| long=-8.68694| wikidata=Q273877| descrizione=Capoluogo distrettuale.}} | 4={{Città| nome=[[Portalegre (Portogallo)|Portalegre]] | alt= | lat=39.3167| long=-7.41667| wikidata=Q622819| descrizione=Capoluogo distrettuale.}} | 5={{Città| nome=[[Beja]] | alt= | lat=38.0156| long=-7.86528| wikidata=Q213251| descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Sines]] | alt= | lat=37.9546| long=-8.8644| wikidata=Q372922| descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Abrantes]] | alt= | lat=39.4644| long=-8.19782| wikidata=Q331191| descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Alcácer do Sal]] | alt= | lat=38.3725 | long=-8.51333 | wikidata=Q850697 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Estremoz]] | alt= | lat=38.8422| long=-7.58808| wikidata=Q625157| descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Santiago do Cacém]] | alt= | lat=38| long=-8.68333| wikidata=Q990433| descrizione=}} | 11={{Città| nome=[[Mértola]] | alt= | lat=37.633333 | long=-7.66666 | wikidata=Q551056 | descrizione=}} | 12={{Città| titolo=Villaggi | nome=[[Arraiolos]] | alt= | lat=38.7229| long=-7.98433| wikidata=Q699141| descrizione=}} | 13={{Città| nome=[[Castelo de Vide]] | alt= | lat=39.4167| long=-7.45| wikidata=Q1000037| descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[Castro Verde]] | alt= | lat=37.6976| long=-8.08186| wikidata=Q551696| descrizione=}} | 15={{Città| nome=[[Marvão]] | alt= | lat=39.3942| long=-7.37722| wikidata=Q988863| descrizione=}} | 17={{Città| nome=[[Monção (Portogallo)|Monção]] | alt= | lat=42.073333 | long=-8.48 | wikidata=Q425738 | descrizione=}} | 18={{Città| nome=[[Moura]] | alt= | lat=38.1397| long=-7.45047| wikidata=Q551662| descrizione=}} | 19={{Città| nome=[[Vila Viçosa]] | alt= | lat=38.75| long=-7.43333| wikidata=Q1013623| descrizione=}} | 20={{Città| nome=[[Tomar]] | alt= | lat=39.6| long=-8.41667| wikidata=Q622817| descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Serra de São Mamede]] | alt= | lat=39.3471| long=-7.37599| wikidata=Q2273942| descrizione=Parco naturale cosparso di villaggi medievali.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Parco naturale della Valle della Guadiana]] | alt= | lat=37.700069 | long=-7.648707 | wikidata=Q145359 | descrizione=Parco naturale sul fiume omonimo.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parco Naturale del sud-ovest dell'Alentejo e della Costa Vicentina]] | alt= | lat=37.456389 | long=-8.788611 | wikidata=Q1548840 | descrizione=Occupa l'intero litorale atlantico dell'Alentejo e quello occidentale dell'[[Algarve]].}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Livello = 1 }} fjzvavqgwwxqd42jrsx36vse8lllzjw 933701 933700 2026-06-26T09:13:16Z Claude van der Grift 14686 /* */ 933701 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Porto Covo banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Cromeleque dos Almendres1341.JPG | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Localizzazione = LocalRegiaoAlentejo.svg | Stato = [[Portogallo]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Évora]] | Superficie = 31.152 km² | Abitanti = 474.894 <small>(censimento 2024)</small> | Sito del turismo = https://www.visitalentejo.pt/ | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 38°43'00"N | Long = 7°47'00"W }} '''Alentejo''' è una regione del [[Portogallo]]. == Da sapere == === Cenni geografici === L'Alentejo è una vasta regione pianeggiante situata tra [[Lisbona]] e l'[[Algarve]]. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 38.4967 | Long= -7.969 | h = 600 | w = 420 | z = 8 | Didascalia= Regioni dell'Alentejo | view=Kartographer }} <!--[[Alentejo Centrale]]--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q616008|fill=#D5DC76}} <!-- [[Alentejo Litorale]] --> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q644592|fill=#AC5C91}} <!--[[Alto Alentejo]]--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q443376|fill=#4F93C0}} <!--[[Basso Alentejo]]--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q804036|fill=#71B37B}} <!--[[Lezíria do Tejo]]--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q1501301|fill=#B5D29F}} {{Regionlist | region1name =[[Alentejo Centrale]] | region1color =#D5DC76 | region1description = | region2name =[[Alentejo Litorale]] | region2color =#AC5C91 | region2description = | region3name =[[Alto Alentejo]] | region3color = #4F93C0 | region3description = | region4name =[[Basso Alentejo]] | region4color = #71B37B | region4description = | region5name =[[Lezíria do Tejo]] | region5color = #B5D29F | region5description = }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Évora]] | alt= | lat=38.5725| long=-7.90722| wikidata=Q179948| descrizione=Centro principale e capoluogo distrettuale.}} | 2={{Città| nome=[[Elvas]] | alt= | lat=38.88| long=-7.16278| wikidata=Q243849| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Santarém (Portogallo)|Santarém]] | alt= | lat=39.2392| long=-8.68694| wikidata=Q273877| descrizione=Capoluogo distrettuale.}} | 4={{Città| nome=[[Portalegre (Portogallo)|Portalegre]] | alt= | lat=39.3167| long=-7.41667| wikidata=Q622819| descrizione=Capoluogo distrettuale.}} | 5={{Città| nome=[[Beja]] | alt= | lat=38.0156| long=-7.86528| wikidata=Q213251| descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Sines]] | alt= | lat=37.9546| long=-8.8644| wikidata=Q372922| descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Abrantes]] | alt= | lat=39.4644| long=-8.19782| wikidata=Q331191| descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Alcácer do Sal]] | alt= | lat=38.3725 | long=-8.51333 | wikidata=Q850697 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Estremoz]] | alt= | lat=38.8422| long=-7.58808| wikidata=Q625157| descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Santiago do Cacém]] | alt= | lat=38| long=-8.68333| wikidata=Q990433| descrizione=}} | 11={{Città| nome=[[Mértola]] | alt= | lat=37.633333 | long=-7.66666 | wikidata=Q551056 | descrizione=}} | 12={{Città| titolo=Villaggi | nome=[[Arraiolos]] | alt= | lat=38.7229| long=-7.98433| wikidata=Q699141| descrizione=}} | 13={{Città| nome=[[Castelo de Vide]] | alt= | lat=39.4167| long=-7.45| wikidata=Q1000037| descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[Castro Verde]] | alt= | lat=37.6976| long=-8.08186| wikidata=Q551696| descrizione=}} | 15={{Città| nome=[[Marvão]] | alt= | lat=39.3942| long=-7.37722| wikidata=Q988863| descrizione=}} | 17={{Città| nome=[[Monção (Portogallo)|Monção]] | alt= | lat=42.073333 | long=-8.48 | wikidata=Q425738 | descrizione=}} | 18={{Città| nome=[[Moura]] | alt= | lat=38.1397| long=-7.45047| wikidata=Q551662| descrizione=}} | 19={{Città| nome=[[Vila Viçosa]] | alt= | lat=38.75| long=-7.43333| wikidata=Q1013623| descrizione=}} | 20={{Città| nome=[[Tomar]] | alt= | lat=39.6| long=-8.41667| wikidata=Q622817| descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Serra de São Mamede]] | alt= | lat=39.3471| long=-7.37599| wikidata=Q2273942| descrizione=Parco naturale cosparso di villaggi medievali.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Parco naturale della Valle della Guadiana]] | alt= | lat=37.700069 | long=-7.648707 | wikidata=Q145359 | descrizione=Parco naturale sul fiume omonimo.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parco Naturale del sud-ovest dell'Alentejo e della Costa Vicentina]] | alt= | lat=37.456389 | long=-8.788611 | wikidata=Q1548840 | descrizione=Occupa l'intero litorale atlantico dell'Alentejo e quello occidentale dell'[[Algarve]].}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Livello = 1 }} qvi1eeuigv8vebtr0pu2l93rsodkshh 0 8957 933691 911503 2026-06-26T08:35:30Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ 933691 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Parigi]] | Banner = Paris 2e Wikivoyage Banner.png | DidascaliaBanner = II arrondissement | Immagine = Gallerie st denis.jpg | Didascalia = Scorcio sulla strada St Denis | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Francia]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = 48.86600 | Long = 2.34000 }} '''II arrondissement''' è una divisione amministrativa della città di [[Parigi]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 48.868 | Long= 2.341 | h = 400 | w = 600 | z = 15 | view= Kartographer }} {{mapshape}} * Boulevard des Capucines * Boulevard des Italiens {{F-PARIS-map|left}} === Quartieri === * [[Gaillon]] * [[Vivienne]] * [[Mail]] * [[Bonne-Nouvelle]] {{-}} == Come arrivare == {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Palazzo della Borsa | alt=Palais Brongniart | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Basilique Notre-Dame-des-Victoires | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Bibliothèque Nationale de France | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=48.866667 | long=2.338056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3145692 | descrizione=Questa sede della BNF si trova all'interno dell'Hôtel Tubeuf. }} * {{see | nome=Place des Victoires | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=48.865833 | long=2.341111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1362670 | descrizione=La scenografica piazza venne creata per Luigi XIV dall'architetto Jules Hardouin-Mansart, con una pianta circolare, edifici uniformi stilisticamente e una statua del sovrano al centro, che si rapportava armonicamente con i palazzi attorno. }} * {{see | nome=Hôtel de Bourgogne | alt= | sito= | email= | indirizzo=rue Étienne Marcel | lat=48.864332 | long=2.348055 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1643111 | descrizione=L'Hôtel de Bourgogne fu sino alla fine del XV secolo la residenza dei duchi di Borgogna a Parigi. Nel XVI e XVII secolo si designò con lo stesso nome il Théâtre de l'hôtel de Bourgogne (situato di fronte in posizione obliqua), dove, fino al 1697, ha recitato la Compagnia italiana di Evaristo Gherardi, capocomico, Autore teatrale e maschera di Arlecchino. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == * {{drink | nome=Théâtre national de l'Opéra-Comique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = Europa | Stato = Francia | Regione nazionale = Île-de-France | Città = Parigi | Livello = 1 }} 34kefev1hc61g1xssgo9lu8fkqrb37f 933692 933691 2026-06-26T08:36:20Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ 933692 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Parigi]] | Banner = Paris 2e Wikivoyage Banner.png | DidascaliaBanner = II arrondissement | Immagine = Gallerie st denis.jpg | Didascalia = Scorcio sulla strada St Denis | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Francia]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = 48.86600 | Long = 2.34000 }} '''II arrondissement''' è una divisione amministrativa della città di [[Parigi]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 48.868 | Long= 2.341 | h = 400 | w = 600 | z = 15 | view= Kartographer }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q50716}}<!--metro--> {{mapshapes|Q1142114|stroke-width=1.5}}<!--tram--> * Boulevard des Capucines * Boulevard des Italiens {{F-PARIS-map|left}} === Quartieri === * [[Gaillon]] * [[Vivienne]] * [[Mail]] * [[Bonne-Nouvelle]] {{-}} == Come arrivare == {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Palazzo della Borsa | alt=Palais Brongniart | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Basilique Notre-Dame-des-Victoires | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Bibliothèque Nationale de France | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=48.866667 | long=2.338056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3145692 | descrizione=Questa sede della BNF si trova all'interno dell'Hôtel Tubeuf. }} * {{see | nome=Place des Victoires | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=48.865833 | long=2.341111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1362670 | descrizione=La scenografica piazza venne creata per Luigi XIV dall'architetto Jules Hardouin-Mansart, con una pianta circolare, edifici uniformi stilisticamente e una statua del sovrano al centro, che si rapportava armonicamente con i palazzi attorno. }} * {{see | nome=Hôtel de Bourgogne | alt= | sito= | email= | indirizzo=rue Étienne Marcel | lat=48.864332 | long=2.348055 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1643111 | descrizione=L'Hôtel de Bourgogne fu sino alla fine del XV secolo la residenza dei duchi di Borgogna a Parigi. Nel XVI e XVII secolo si designò con lo stesso nome il Théâtre de l'hôtel de Bourgogne (situato di fronte in posizione obliqua), dove, fino al 1697, ha recitato la Compagnia italiana di Evaristo Gherardi, capocomico, Autore teatrale e maschera di Arlecchino. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == * {{drink | nome=Théâtre national de l'Opéra-Comique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = Europa | Stato = Francia | Regione nazionale = Île-de-France | Città = Parigi | Livello = 1 }} q6hxfmrucf8m0o5jnuyz044jpahcz10 933693 933692 2026-06-26T08:40:13Z Codas 10691 /* Cosa vedere */ Aggiunto elemento: Casa di Nadar - https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Boulevard_des_Capucines&oldid=144433921 933693 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Parigi]] | Banner = Paris 2e Wikivoyage Banner.png | DidascaliaBanner = II arrondissement | Immagine = Gallerie st denis.jpg | Didascalia = Scorcio sulla strada St Denis | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Francia]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = 48.86600 | Long = 2.34000 }} '''II arrondissement''' è una divisione amministrativa della città di [[Parigi]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 48.868 | Long= 2.341 | h = 400 | w = 600 | z = 15 | view= Kartographer }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q50716}}<!--metro--> {{mapshapes|Q1142114|stroke-width=1.5}}<!--tram--> * Boulevard des Capucines * Boulevard des Italiens {{F-PARIS-map|left}} === Quartieri === * [[Gaillon]] * [[Vivienne]] * [[Mail]] * [[Bonne-Nouvelle]] {{-}} == Come arrivare == {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Palazzo della Borsa | alt=Palais Brongniart | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Basilique Notre-Dame-des-Victoires | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Bibliothèque Nationale de France | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=48.866667 | long=2.338056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3145692 | descrizione=Questa sede della BNF si trova all'interno dell'Hôtel Tubeuf. }} * {{see | nome=Place des Victoires | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=48.865833 | long=2.341111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1362670 | descrizione=La scenografica piazza venne creata per Luigi XIV dall'architetto Jules Hardouin-Mansart, con una pianta circolare, edifici uniformi stilisticamente e una statua del sovrano al centro, che si rapportava armonicamente con i palazzi attorno. }} * {{see | nome=Hôtel de Bourgogne | alt= | sito= | email= | indirizzo=rue Étienne Marcel | lat=48.864332 | long=2.348055 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1643111 | descrizione=L'Hôtel de Bourgogne fu sino alla fine del XV secolo la residenza dei duchi di Borgogna a Parigi. Nel XVI e XVII secolo si designò con lo stesso nome il Théâtre de l'hôtel de Bourgogne (situato di fronte in posizione obliqua), dove, fino al 1697, ha recitato la Compagnia italiana di Evaristo Gherardi, capocomico, Autore teatrale e maschera di Arlecchino. }} * {{see | nome=Casa di Nadar | alt= | sito= | email= | indirizzo=35 boulevard des Capucines | lat=48.870050 | long=2.329900 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Atelier Nadar.jpg | wikidata=Q24683885 | descrizione=In questo edificio, oggi non ricordato adeguatamente, nell'aprile 1874, un gruppo di giovani pittori fra i quali Renoir, Manet, Pissarro e Claude Monet vi fecero la prima esposizione delle loro tele. Quella di Claude Monet, Impression, soleil levant, dette a questi espositori il nome di impressionisti. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == * {{drink | nome=Théâtre national de l'Opéra-Comique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = Europa | Stato = Francia | Regione nazionale = Île-de-France | Città = Parigi | Livello = 1 }} 9hx9lxzwy96zb4ih4pg7pqz6vtkc3zn 933694 933693 2026-06-26T08:42:46Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ 933694 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Parigi]] | Banner = Paris 2e Wikivoyage Banner.png | DidascaliaBanner = II arrondissement | Immagine = Gallerie st denis.jpg | Didascalia = Scorcio sulla strada St Denis | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Francia]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = 48.86600 | Long = 2.34000 }} '''II arrondissement''' è una divisione amministrativa della città di [[Parigi]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 48.868 | Long= 2.341 | h = 400 | w = 600 | z = 15 | view= Kartographer }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q50716}}<!--metro--> {{mapshapes|Q1142114|stroke-width=1.5}}<!--tram--> * {{marker|nome=Boulevard des Capucines |tipo=vicinity |wikidata=Q590441}} * Boulevard des Italiens {{F-PARIS-map|left}} === Quartieri === * [[Gaillon]] * [[Vivienne]] * [[Mail]] * [[Bonne-Nouvelle]] {{-}} == Come arrivare == {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Palazzo della Borsa | alt=Palais Brongniart | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Basilique Notre-Dame-des-Victoires | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Bibliothèque Nationale de France | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=48.866667 | long=2.338056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3145692 | descrizione=Questa sede della BNF si trova all'interno dell'Hôtel Tubeuf. }} * {{see | nome=Place des Victoires | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=48.865833 | long=2.341111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1362670 | descrizione=La scenografica piazza venne creata per Luigi XIV dall'architetto Jules Hardouin-Mansart, con una pianta circolare, edifici uniformi stilisticamente e una statua del sovrano al centro, che si rapportava armonicamente con i palazzi attorno. }} * {{see | nome=Hôtel de Bourgogne | alt= | sito= | email= | indirizzo=rue Étienne Marcel | lat=48.864332 | long=2.348055 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1643111 | descrizione=L'Hôtel de Bourgogne fu sino alla fine del XV secolo la residenza dei duchi di Borgogna a Parigi. Nel XVI e XVII secolo si designò con lo stesso nome il Théâtre de l'hôtel de Bourgogne (situato di fronte in posizione obliqua), dove, fino al 1697, ha recitato la Compagnia italiana di Evaristo Gherardi, capocomico, Autore teatrale e maschera di Arlecchino. }} * {{see | nome=Casa di Nadar | alt= | sito= | email= | indirizzo=35 boulevard des Capucines | lat=48.870050 | long=2.329900 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Atelier Nadar.jpg | wikidata=Q24683885 | descrizione=In questo edificio, oggi non ricordato adeguatamente, nell'aprile 1874, un gruppo di giovani pittori fra i quali Renoir, Manet, Pissarro e Claude Monet vi fecero la prima esposizione delle loro tele. Quella di Claude Monet, Impression, soleil levant, dette a questi espositori il nome di impressionisti. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == * {{drink | nome=Théâtre national de l'Opéra-Comique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = Europa | Stato = Francia | Regione nazionale = Île-de-France | Città = Parigi | Livello = 1 }} besspxm8q9h8ajtwgtbzghcm57ws98k 0 12554 933655 924193 2026-06-25T21:38:25Z Claude van der Grift 14686 933655 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = WV banner Sarawak Bakelalan paddy rice field.jpg | DidascaliaBanner = Risaia a Bakelalan | Immagine = Mulu.JPG | Didascalia = Monte Mulu | Localizzazione = Sarawak in Malaysia.svg | Stato = [[Malesia]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Kuching]] | Superficie = 124.450 km² | Abitanti = 2.767.600 <small>(censimento 2017)</small> | Sito del turismo = https://sarawaktourism.com/ | Sito ufficiale = https://www.sarawak.gov.my/ | Lat = 2.85 | Long = 112.559 }} '''Sarawak''' è uno dei due Stati della [[Malesia#Malesia Orientale|Malesia Orientale]] situati entrambi nel [[Borneo]] settentrionale. == Da sapere == Il turismo svolge un ruolo importante nell'economia dello Stato, contribuendo per il 7,89% alla formazione del PIL (dati del 2016). I visitatori stranieri provengono principalmente dal [[Brunei]], dall'[[Indonesia]], dalle [[Filippine]], da [[Singapore]], dalla [[Cina]] e dal [[Regno Unito]]. Diverse organizzazioni statali e private concorrono alla promozione del turismo nel Sarawak: il [https://sarawaktourism.com/ Sarawak Tourism Board] è l'ente preposto dallo Stato a questo fine mentre i soggetti privati del settore ​​aderiscono alla ''Sarawak Tourism Federation''. Il [https://businesseventssarawak.com Business Events Sarawak] (ex ''Sarawak Convention Bureau Convention'') è responsabile del turismo congressuale, di conferenze ed eventi aziendali che per lo più si svolgono al Borneo Convention Center di [[Kuching]]. Enti pubblici e privati organizzano un evento semestrale che comporta l'assegnazione del Sarawak Hornbill Tourism Award, un premio conferito a imprese e individui che si sono distinti nella promozione del turismo. Il [https://rwmf.net/ Rainforest World Music Festival] è il principale evento musicale della regione e attira più di 20.000 persone all'anno. Altri eventi che si tengono regolarmente nel Sarawak sono l'[https://aseanfilmfestival.com/ ASEAN International Film Festival]{{Dead link|date=ottobre 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, l'Asia Music Festival, il [https://jazzborneo.com/ Borneo Jazz Festival], il [https://www.facebook.com/PestaKebudayaanBorneo/ Borneo Cultural Festival]. === Cenni geografici === Con una superficie di quasi 124.450 chilometri quadrati, equivalenti al 37,5% dell'area totale della [[Malesia]], il Sarawak è, per estensione, il più grande stato della [[Malesia|confederazione]]. A Oriente il Sarawak ingloba il piccolo sultanato del [[Brunei]]. La costa si sviluppa per 750 chilometri sul mar Cinese Meridionale fino ai confini con il [[Sabah]], l'altro Stato confederato [[Malesia|malese]] del [[Borneo]]. Il Sarawak presenta catene di monti che si fanno più alte man mano che ci si allontana dalla costa e ci si addentra all'interno, in direzione della frontiera con il [[Kalimantan]] [[Indonesia|indonesiano]]. Particolarmente impervie sono le regioni intorno al monte Mulu e in corrispondenza della sorgente del fiume Baram sui fianchi scoscesi del monte Batu Lawi. Il monte Murud è la vetta più alta del Sarawak. Nel Sarawak si possono distinguere tre ecoregioni: * La regione costiera è piuttosto bassa e pianeggiante con vaste aree paludose. Le spiagge del Sarawak più adatte alla pratica di sport acquatici sono quelle di Pasir Panjang e Damai nei dintorni di Kuching, Tanjung Batu e Tanjung Lobang a Bintulu e la cosiddetta spiaggia delle Hawaii a Miri. *La zona collinare a ridosso della costa è quella a maggior densità abitativa dove sono situati i maggiori centri abitati, compresa la capitale. I porti di Kuching e Sibu si trovano sulle rive dei fiumi, a breve distanza dalla costa malsana e umida. * La terza regione è queĺla montuosa al confine con il Kalimantan, dove si trovano numerosi villaggi tribali come Bario, Ba'kelalan e Usun Apau Plieran. Un gran numero di fiumi attraversa il Sarawak; il più lungo è il Rajang misurando 563 chilometri compreso il suo affluente, il fiume Balleh. Altri fiumi più brevi sono il Baram, il Limbang e il Trusan che sfociano tutti nella baia del Brunei. === Quando andare === Luglio-settembre è periodo di alta stagione nel Sarawak. Luglio è anche il mese in cui si svolge il festival di tre giorni "Rainforest World Music Festival" che richiama al Sarawak Cultural Village di [[Kuching]], migliaia di spettatori (23.650 nel 2019). Il Sarawak è caratterizzato da un clima equatoriale con scarse escursioni termiche, sia giornaliere che annuali e con due stagioni monsoniche. Il monsone di nord-est soffia tra novembre e febbraio e porta forti piogge mentre il monsone di sud-ovest soffia tra marzo e ottobre ma comporta meno precipitazioni. La temperatura media giornaliera oscilla dai 23 °C del primo mattino ai 32 °C del pomeriggio nelle zone costiere. Nelle zone montuose invece, la temperatura può variare dai 16 °C ai 25 °C durante il giorno e scendere fino a 11 °C di notte. === Cenni storici === I segni del primo insediamento umano conosciuto nel Sarawak sono stati rinvenuti nelle Grotte di Niah e risalgono a 40.000 anni fa. Una serie di ceramiche cinesi datate dall'VIII al XIII secolo d.C. è stata scoperta nel sito archeologico di Santubong. Le regioni costiere del Sarawak caddero sotto l'influenza dell'Impero del [[Brunei]] nel XVI secolo. Nel 1839 James Brooke, un esploratore britannico, arrivò nel Sarawak. Egli e i suoi discendenti governarono la regione dal 1841 al 1946. Durante la seconda guerra mondiale, il territorio fu occupato dai giapponesi per tre anni. Nel dopoguerra, l'ultimo Rajah bianco, Charles Vyner Brooke, cedette il Sarawak alla Gran Bretagna che lo istituì a colonia della corona nel 1946. Il 22 luglio 1963, il Sarawak ottenne l'autogoverno dagli inglesi e nel settembre dello stesso anno successivamente divenne uno dei membri fondatori della [[Malesia|confederazione malese]]. La nascita della federazione fu osteggiata dall'[[Indonesia]], portando a uno scontro di tre anni. La creazione della federazione provocò anche un'insurrezione di gruppi comunisti del Sarawak sostenuti dall'[[Indonesia]] e durata fino al 1990. Una controversia sui confini terrestri e marittimi con il [[Brunei]] incentrata sul distretto di Limbang è sorta nel 2009 e rimane irrisolta nonostante il primo ministro malese Abdullah Ahmad Badawi abbia affermato che il sultano del Brunei abbia ritirato le sue pretese. Die banchi corallini del mar Cinese Meridionale, appena al largo della costa del Sarawak, James Shoal (Betting Serupai) e Luconia Shoals (Betting Raja Jarum/Patinggi Ali) sono rivendicati sia dalla [[Cina|Repubblica Popolare Cinese]] che da [[Taiwan]]. === Lingue parlate === Il [[malese]] e l'[[inglese]] sono le due lingue ufficiali dello Stato, ma sono ampiamente parlati vari dialetti cinesi. La lingua iban è il più grande gruppo linguistico, con molte varianti locali. La maggior parte dei Sarawakiani è multilingue, una necessità in una società così multiculturale, e il malese o l'inglese staranno sufficienti nella maggior parte dei posti. Tuttavia, conoscere alcune frasi in iban, cinese o altri dialetti locali impressionerà molto i propri interlocutori ovunque si vada. Per i viaggi nella regione dell'Alto Baram, può essere utile una certa conoscenza di Penan. La lingua iban: questa lingua prevalentemente e ampiamente parlata del Sarawak è abbastanza simile al malese, ma mentre le due lingue condividono un vocabolario comune, lo slang iban è totalmente diverso dal malese. È anche noto che la comunità Iban nel Sarawak è ripartita in varie divisioni che vanno da [[Kuching]] a Sri Aman, Betong, [[Sibu]], [[Bintulu]] e fino a nord a [[Miri]]. Queste divisioni sono rappresentate da diversi accenti e dialetti iban. Alcune utili parole Iban (e il corrispettivo in inglese) sono: * ''Nuan/dik/kuak'' (tu) * ''Aku/kami'' (io - usato anche per la prima persona plurale) * ''Makai/empuk'' (mangiare) * ''Bedau/apian'' (non ancora) * ''jaku'' (parlare) * ''nyamai'' (carino) * ''bajik'' (bello) Mentre il malese standard è ben compreso, il dialetto locale, noto come "'''Bahasa Melayu Sarawak'''", è abbastanza diverso da essere legalmente classificato come la propria lingua. I malesi della costa del Sarawak, in particolare quelli di Sebuyau, Kabong, Saratok, Betong, Sri Aman e delle aree circostanti, parlano un dialetto diverso chiamato "'''Bahasa Orang Laut'''" . I malesi di Sibu e Miri parlano una lingua simile al malese dei Kuchingiti, ma hanno alcuni termini unici nel loro dialetto, ad esempio "''Pia''" a Sibu (a Kuching dicono "''Sia''", che significa "là"), "''Cali''" in Miri (a Kuching dicono "''Jenaka''", che significa "divertente"). La comunità cinese nel Sarawak proveniva principalmente dalla [[Cina del sudest|Cina meridionale]], in particolare dalla provincia del [[Fujian]]. Pertanto, i dialetti cinesi più parlati nel Sarawak sono diversi dal [[cantonese]] che si sente nella maggior parte delle Chinatown del mondo. I dialetti principali qui sono l'hokkien, il fuzhou hua, l'hakka e il teochew, anche se la maggior parte dei cinesi di etnia locale parla anche il [[mandarino]]. === Cultura e tradizioni === Nel Sarawak sono presenti sei gruppi etnici principali, Iban, Cinesi, Malesi, Bidayuh, Melanau e Orang Ulu. Gruppi etnici più piccoli sono Kedayan, Giavanesi, Bugis, Murut e Indiani. Nel 2015 i Bidayuh e gli Iban, entrambi gruppi etnici indigeni del Sarawak, sono stati ufficialmente riconosciuti dal governo della Malesia come popolo Dayak. Nel Sarawak sono inoltre presenti più di 50 tribù ma solo quelle principali sono contemolate dalla Costituzione della federazione malese. Sulla base delle statistiche del 2016 la popolazione degli Iban ammontava a 1.297.700 individui il che ne fa il maggiore gruppo etnico del Sarawak. Gli Iban erano, in passato, una società che prestava particolare attenzione allo status sociale, in particolare a coloro che mostravano abilità marziali e a coloro che avevano acquisito esperienza in vari campi come l'agricoltura e l'oratoria. Termini specifici erano usati per riferirsi a coloro che appartenevano a particolari strati sociali, come raja berani (ricchi e coraggiosi), orang mayuh (gente comune) e ulun (schiavi). Nonostante le influenze moderne, gli Iban osservano ancora molti dei loro rituali ancestrali quali Gawai Antu (festa dei morti) e Gawai Dayak (Festa del raccolto). Sebbene la presenza dei cinesi nel Sarawak risalga al VI secolo d.C., quando i commercianti arrivarono per la prima volta nel Sarawak, la popolazione cinese odierna è costituita in gran parte da discendenti di immigrati durante l'era Brooke. La migrazione cinese è stata dovuta alle opportunità di lavoro nelle miniere d'oro di Bau. I cinesi del Sarawak sono principalmente buddisti e cristiani e parlano una moltitudine di dialetti: cantonese, foochow, hakka, hokkien, teochew e henghua (popolo putian). Celebrano i principali festival culturali come Hungry Ghost Festival e il capodanno cinese proprio come facevano i loro antenati. I coloni cinesi nel Sarawak non erano limitati a nessuna area. Coloro che si stabilirono a Kuching lo fecero vicino al fiume Sarawak in un'area che ora viene chiamata Chinatown. Gli immigrati Foochow di Fuzhou, nel Fujian, guidati da Wong Nai Siong nel 1901, si stabilirono lungo il fiume Rajang in quella che oggi è Sibu, a causa della ribellione dei Boxer mentre quelli che arrivarono a Miri cercavano lavoro nelle miniere di carbone e nei giacimenti petroliferi. Durante il dominio dei Brooke, i malesi del Sarawak erano prevalentemente pescatori, il che porta i loro villaggi a concentrarsi lungo le rive dei fiumi. Tuttavia, con l'avvento dello sviluppo urbano, molti malesi sono emigrati in città dove hanno ottenuto incarichi nel settore pubblico e amministrativo. Tradizionalmente, sono noti per i loro artigianato in argento e ottone, sculture in legno e tessuti. I Melanau sono un popolo nativo del Sarawak che viveva nelle aree principalmente intorno alla moderna città di Mukah, dove lavoravano come pescatori e artigiani ed erano inoltre rinomati per la loro abilità nel costruire barche. Storicamente i Melanau praticavano l'animismo ma in seguito si sono convertiti al cristianesimo e all'Islam senza però rinunziare ai loro riti ancestrali. [[File:A traditional Bidayuh roundhouse.jpg|thumb|left|Baruk tradizionale]] I Bidayuh ammontano all'8,4% della popolazione del Sarawak e costituiscono il popolo indigeno più numeroso dopo gli Iban. Sono originari delle aree che comprendono le moderne divisioni di Kuching e Serian. La maggior parte dei villaggi di Bidayuh è situata nelle aree rurali di Lundu, Bau, Padawan, Penrissen e oltre confine, nella Reggenza di Sanggau, [[Kalimantan]]. Come molti altri popoli indigeni, la maggior parte dei Bidayuh si è convertita al cristianesimo ma vive ancora in villaggi costituiti da case lunghe, con l'aggiunta del caratteristico baruk rotondo dove si tenevano le riunioni. [[File:Sape Player, Kayan Tribe, Sarawak (7246809770).jpg|thumb|left|Artista della tribù Kayan intento a suonare il Sapé]] Le principali tribù che risiedono nell'entroterra sono i Kenyah, Kayan, Lun Bawang, Kelabit, Penan, Bisaya e i Berawan, indicati collettivamente come Orang Ulu (gli uomini dell'entroterra nel linguaggio iban). La maggior parte di loro risiede nell'alta valle del fiume Baram. Gli Orang Ulu sono esperti nei tatuaggi, i lavori di legno intagliato e nella costruzione di barche. Strumenti musicali degli Orang Ulu sono il Sampe 'di Kayans' Sapeh e Kenyah's Sampe e la Banda di bambù di Lun Bawang. Gli indiani provengono prevalentemente dal [[Tamil Nadu]] e sono stati portati dal governo britannico per lavorare in proprietà agricole ma anche come impiegati. Oggi molti indiani Tamil sono rinomati professionisti (medici in prevalenza). === Letture suggerite e filmografia === * '''[[w:Piccolo dizionario amoroso|Piccolo dizionario amoroso]]''' (''The Sleeping Dictionary'') - Film del 2003 diretto da Guy Jenkin e ambientato nel Sarawak del periodo coloniale. {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat = 2.85 | Long = 112.559 | h= 400 | w= 450 | z= 6 | view=Kartographer }} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q170462 |fill=#B5D29F|stroke opacity=0.1}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Kuching]] | alt= | wikidata=Q220445 |descrizione=Capoluogo del Sarawak, soprannominata la "città dei gatti".}} | 2={{Città| nome=[[Bario]] | alt= | wikidata=Q2884535 |descrizione=Il principale insediamento della tribù indigena dei Kelabit.}} | 3={{Città| nome=[[Belaga]] | alt= | wikidata=Q4881852 |descrizione=Punto di partenza per molte delle tribù indigene e delle "case lunghe" del Borneo interno.}} | 4={{Città| nome=[[Bintulu]] | alt= | wikidata=Q594209 |descrizione=Desolata base industriale per il settore petrolifero.}} | 5={{Città| nome=[[Kapit]] | alt= | wikidata=Q2219731 |descrizione=Uno degli scali lungo il Rejang e porta d'accesso all'interno del Sarawak. Accessibile solo utilizzando barche espresse da [[Sibu]].}} | 6={{Città| nome=[[Limbang]] | alt= | wikidata=Q2181642 |descrizione=Piccola località spesso usata come punto di partenza per le visite in Brunei ma anche come punto di arrivo per chi, partendo dal [[Parco nazionale di Gunung Mulu]] vi arriva tramite il sentiero dei tagliatori di teste.}} | 7={{Città| nome=[[Lundu (Sarawak)|Lundu]] | alt= | wikidata=Q6704167 |descrizione=Base logistica per visitare il [[Parco nazionale di Gunung Gading]], famoso per le [[w:Rafflesia|rafflesie]], non per niente questo fiore è il simbolo della città.}} | 8={{Città| nome=[[Miri]] | alt= | wikidata=Q986803 |descrizione=Capitale dell'industria petrolifera del Sarawak, Miri è anche un'importante destinazione turistica, anche se singolare: ogni fine settimana si riversano nei centri commerciali e nei locali notturni di Miri gli abitanti del vicino [[Brunei]] per sfuggire alle restrizioni imposte dall'applicazione della legge islamica della Sharia.}} | 9={{Città| nome=[[Sarikei]] | alt= | wikidata=Q7424083 |descrizione=Importante città agricola del Sarawak.}} | 10={{Città| nome=[[Sibu]] | alt= | wikidata=Q1048700 |descrizione=Porta d'accesso all'entroterra del fiume Rejang, il fiume più lungo del Sarawak e della Malesia.}} | 11={{Città| nome=[[Simunjan]] | alt= | wikidata=Q7437526 | descrizione=Una piccola città situata tra Serian e Sri Aman, sede di alcuni impianti di carbone di epoca coloniale.}} }} === Altre destinazioni === [[File:Bako National Park (3679460540).jpg|thumb|Scoglio su una spiaggia del parco di Bako]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Centro di conservazione della fauna selvatica di Semenggoh]] | alt=''Pusat Pemuliharaan Hidupan Liar Semenggoh'' |wikidata=Q20427394 |descrizione=Pochi posti al mondo possono vantare una così cospicua concentrazione di oranghi come la Riserva di Semenggoh. Questo successo è dovuto a un programma di riabilitazione trentennale che ha reintrodotto centinaia di primati nella foresta circostante. I visitatori del centro possono osservare gli oranghi nelle ore di distribuzione dei pasti.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Monte Gading]] | alt=''Gunung Gading'' |lat=1.733175 |long=109.833461 |wikidata=Q61088665 |descrizione=Parco famoso per i fiori giganti di rafflesia che possono superare un metro di diametro.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Monti Kelabit]] | alt= | wikidata=Q6385444 | descrizione=Il vasto altopiano nell'entroterra popolare per il trekking e i sereni villaggi del popolo Orang Ulu.}} | 4={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Gunung Mulu]] | alt=''Taman Negara Gunung Mulu'' | wikidata=Q61535 | descrizione=Il parco è soprattutto famoso per le grotte omonime, tra le più vaste e spettacolari del pianeta. Altro punto di forza del parco sono le visite guidate di notte, alla ricerca della fauna locale e dei funghi luminescenti.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale delle Colline Lambir]] | alt=''Taman Negara Bukit Lambir'' | wikidata=Q6481482 | descrizione=}} | 6={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale delle zone umide del Kuching]] | alt=''Taman Negara Tanah Lembap Kuching'' | wikidata=Q6441519 | descrizione=}} | 7={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Bako]] | alt=''Taman Negara Bako'' | wikidata=Q370159 | descrizione=Il più piccolo dei parchi nazionali del Sarawak presenta una rigogliosa foresta pluviale, una ricca fauna selvatica, ruscelli e cascate nella giungla, spiagge appartate e una rete di 16 sentieri ben segnalati adatti per il trekking. Le spiagge sono accessibili in barca dai piccoli centri costieri di Kampung Bako e Teluk Assam. La varietà di attrazioni e attività in un'area così compatta ha reso Bako uno dei parchi più visitati del Sarawak.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Kubah]] | alt=''Taman Negara Kubah'' | wikidata=Q6441143 | descrizione=Massiccia cresta di arenaria con le sue tre cime montuose: il Gunung Serapi alto 911 m e il Gunung Selang e il Gunung Sendok leggermente più piccoli.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Niah]] | alt=''Taman Negara Niah'' | wikidata=Q1984562 | descrizione=Uno dei parchi nazionali più noti del Sarawak, importante per i suoi resti archeologici come un teschio umano di 40.000 anni, pitture rupestri preistoriche e l'industria dei nidi di uccelli. Le grotte ospitano grandi colonie di pipistrelli e rondoni.}} | 10={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Similajau]] | alt=''Taman Negara Similajau'' | wikidata=Q7446382 | descrizione=La sua costa, una catena di spiagge di sabbia dorata, punteggiata da piccoli promontori rocciosi e ruscelli nella giungla, e delimitata da una fitta foresta verde.}} | 11={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Tanjung Datu]] | alt=''Taman Negara Tanjung Datu'' | wikidata=Q7683409 | descrizione=Il più piccolo dei parchi nazionali del Sarawak, poco meno di 14 km², ma è anche uno dei più belli.}} }} {{-}} == Come arrivare == [[File:Malaysian and Sarawak passport entry stamps.jpg|thumb|I visitatori stranieri in Sarawak ricevono un timbro sul passaporto del Sarawak, anche se provengono da altre parti della [[Malesia]]]] Come il vicino [[Sabah]], il Sarawak mantiene l'autonomia nel controllo dell'immigrazione, soprattutto in modo che i continentali non possano immigrare liberamente e sommergere lo stato scarsamente popolato. Anche se arrivano da un'altra parte della [[Malesia]], i malesi devono portare con sé il proprio documento d'identità e sono limitati a un soggiorno di 90 giorni alla volta. Tuttavia, per la maggior parte dei viaggiatori questa è solo una formalità e un interessante timbro extra sul passaporto, poiché chiunque non abbia bisogno di un visto per la Malesia può ottenere un permesso di visita gratuito di 90 giorni all'arrivo. Si consiglia di avere un biglietto di ritorno in quanto l'ufficio immigrazione potrebbe richiederlo. === In aereo === Dei numerosi aeroporti presenti in Sarawak, il maggiore è quello di [[Kuching]] (dista circa 1,5 ore da [[Kuala Lumpur]] e [[Kota Kinabalu]]), seguito dall'altro di [[Miri]]. Aeroporti con minor traffico sono quelli di [[Sibu]], [[Bintulu]], Mukah, Marudi, Mulu e [[Limbang]]. Molte comunità rurali e villaggi remoti dispongono di piste di atterraggio. Miri e Sibu sono servite ciascuna da un volo internazionale per [[Singapore]] su AirAsia diverse volte alla settimana. Tre linee aeree gestiscono i voli da/per il Sarawak, [https://www.malaysiaairlines.com/ Malaysia Airlines], [https://www.airasia.com/ Air Asia] e [https://www.maswings.com.my/ MASwings]{{Dead link|date=marzo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. La [https://www.hornbillskyways.com/ Hornbill Skyways], di proprietà statale è una compagnia di voli charter. === In auto === Il Sarawak ha confini terrestri col [[Brunei]], l'[[Indonesia]] e lo Stato malese di [[Sabah]]. * '''Brunei''' &mdash; Ci sono diversi passaggi di terra tra il Sarawak e il Brunei. Sono a ''Sungei Tujuh'' (sulla strada tra [[Miri]] e [[Bandar Seri Begawan]]), ''Tedungan'' (sulla strada tra [[Limbang]] e Bandar Seri Begawan), ''Pandaruan'' (una traversata in traghetto sulla rotta tra Limbang e il distretto di [[Temburong]] del Brunei) e ''Labu'' (lungo il percorso dal distretto di Temburong a Lawas). * '''Indonesia''' &mdash; Il passaggio principale tra il Sarawak e l'Indonesia è il checkpoint ''Tebedu-Entikong'' che si trova lungo la strada [[Kuching]]-[[Pontianak]]. Esistono molti altri punti di accesso tra i due Paesi, sebbene la legalità di questi passaggi sia discutibile e siano utilizzati principalmente dai locali che vivono in quelle aree. È anche possibile attraversare legalmente il confine nelle [[Kelabit Highlands]] tra Bario e Long Bawan. * '''Sabah''' &mdash; Poiché il Sarawak controlla le proprie questioni di immigrazione, ci sono posti di blocco al confine tra Sarawak e Sabah a ''Merapok'' (''Sindumin'' sul lato Sabah) vicino a [[Lawas]]. Un altro può essere {{marker|tipo=|nome=Ba'kelalan |lat=3.9901 |long=115.6225}}. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono autobus internazionali diretti da [[Pontianak]] ([[Indonesia]]) a [[Kuching]], un servizio di autobus espresso diretto tra [[Lawas]] nel Sarawak nord-orientale e [[Kota Kinabalu]] ([[Sabah]]), nonché collegamenti in autobus tra [[Bandar Seri Begawan]] ([[Brunei]]) e [[Miri]]. {{-}} == Come spostarsi == Il Sarawak è grande e le sue strade sono povere per gli standard malesi, rendendo il viaggio aereo più conveniente per spostarsi. Ad esempio, è circa 1 ora da [[Kuching]] a [[Miri]] in aereo (tariffa piena 164 RM, ma può arrivare fino a 60 RM), ma 14 lunghissime ore in autobus (80 RM). === In aereo === '''[http://www.malaysiaairlines.com.my Malaysia Airlines]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' e la compagnia low cost '''[http://www.airasia.com AirAsia]''' forniscono voli frequenti tra [[Kuching]], [[Sibu]], [[Bintulu]] e [[Miri]]. Il servizio aereo rurale è gestito da '''[http://www.maswings.com.my MASWings]{{Dead link|date=marzo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''', che ha rilevato la rete da FlyAsian Express (FAX) nel 2007. Per i voli utilizzano aerei Fokkers e Twin Otter. I Fokker coprono Kuching, Sibu, [[Miri]], [[Limbang]] e [[Parco nazionale di Gunung Mulu]], mentre gli aerei Twin Otter collegano Kuching, Sibu, Miri e [[Lawas]] con città rurali e longhouse come Mukah, Marudi e vari insediamenti negli altopiani di Kelabit come Bario, Bakelalan, Long Seridan, Long Lellang, Long Banga e Long Akah. === In auto === Le auto possono essere noleggiate a partire da 100 MYR al giorno, con sconti per noleggi a lungo termine. Non esitare a chiedere alla società di autonoleggio dei biglietti gratuiti per il parcheggio. La benzina costa circa 4 MYR/litro. L'autostrada principale, la Route 1, è lunga 1.077 km e percorre l'intera lunghezza del Sarawak. L'autostrada è a una sola corsia per direzione e le condizioni in molti tratti dell'autostrada sono pessime con molte buche, quindi guidare con prudenza. === In nave === I battelli veloci corrono dalla costa verso l'interno lungo i fiumi più grandi del [[Borneo]]. Sono generalmente più veloci degli autobus e più economici degli aerei. I percorsi popolari includono [[Kuching]]-[[Sibu]] (4 ore) and [[Sibu]]-[[Kapit]] (3 ore). <!--=== In treno ===--> === In autobus === La maggior parte delle città del Sarawak sono ora collegate da autobus espressi, anche se i tempi di percorrenza possono essere lunghi a causa della distanza. Le aziende includono [https://evaexpress.net/ EVA Express] e Bintang Jaya Express. La maggior parte delle città dispone di autobus e taxi locali che servono non solo i centri urbani e le periferie circostanti, ma anche i distretti rurali adiacenti. {{-}} == Cosa vedere == I punti salienti del Sarawak includono le '''grotte''' del [[Parco nazionale di Gunung Mulu]], che sono tra le più grandi del mondo, e gli '''oranghi''' del [[Centro di conservazione della fauna selvatica di Semenggoh]]. Una visita alle '''''longhouse''''' e alle '''tribù indigene''' dell'interno del Sarawak è d'obbligo. La cittadina di Sri Aman, lungo il Batang Lupar, popolare tra i turisti locali e stranieri soprattutto durante il fenomeno annuale della '''marea "''benak''"''' in aprile. Il '''Sarawak Cultural Village''', a circa 45 minuti di auto da [[Kuching]], è un museo vivente di diverse tribù e architetture sparse su un'incantevole area verde ai piedi del [[Monte Santubong]]. Si può vedere come le tribù Iban, Melanau, Bidayuh, ecc. vivono, lavorano e cucinano nelle ''longhouse'', ognuna con la propria identità. È preferibile visitare questo luogo durante l'annuale Rainforest World Music Festival. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:Sibu pandaw river cruise at night.jpg|thumb|Battello della compagnia Pandaw ancorato a Sibu]] '''Escursioni in barca''' - Risalire il corso del fiume Rejang che attraversa una giungla intricata, reclamizzata come "l'Amazzonia del Borneo". Passare una notte in una '''''longhouse''''' dell'etnia Iban. Le strutture sono molto semplici, ma tollerabili per una notte e offrono un'interessante punto di vista sulla cultura Iban. Assistere al '''Rainforest World Music Festival''', un festival musicale di tre giorni che si tiene ogni luglio a [[Kuching]]. Questo evento riunisce alcuni dei migliori musicisti del mondo per seminari e concerti serali dal vivo. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == I '''coccodrilli di acqua salata''' ([[w:Crocodylus porosus|Crocodylus porosus]]) sono molto comuni in alcune parti del Sarawak, in particolare nelle aree salmastre come Batang Lupar (fiume Lupar). Si consiglia una visita alla Jong's Crocodile Farm. I cacciatori di teste attivi non esistono nel Borneo da più di 50 anni, grazie in gran parte allo sforzo del Rajah Brooke di pacificare le tribù un tempo in guerra. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Livello = 1 }} a4lbj9mexfibcnjwjm9gupwmd0u2546 933656 933655 2026-06-25T21:52:01Z Claude van der Grift 14686 /* Altre destinazioni */ [[w:ms:special:permalink/4867434]] 933656 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = WV banner Sarawak Bakelalan paddy rice field.jpg | DidascaliaBanner = Risaia a Bakelalan | Immagine = Mulu.JPG | Didascalia = Monte Mulu | Localizzazione = Sarawak in Malaysia.svg | Stato = [[Malesia]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Kuching]] | Superficie = 124.450 km² | Abitanti = 2.767.600 <small>(censimento 2017)</small> | Sito del turismo = https://sarawaktourism.com/ | Sito ufficiale = https://www.sarawak.gov.my/ | Lat = 2.85 | Long = 112.559 }} '''Sarawak''' è uno dei due Stati della [[Malesia#Malesia Orientale|Malesia Orientale]] situati entrambi nel [[Borneo]] settentrionale. == Da sapere == Il turismo svolge un ruolo importante nell'economia dello Stato, contribuendo per il 7,89% alla formazione del PIL (dati del 2016). I visitatori stranieri provengono principalmente dal [[Brunei]], dall'[[Indonesia]], dalle [[Filippine]], da [[Singapore]], dalla [[Cina]] e dal [[Regno Unito]]. Diverse organizzazioni statali e private concorrono alla promozione del turismo nel Sarawak: il [https://sarawaktourism.com/ Sarawak Tourism Board] è l'ente preposto dallo Stato a questo fine mentre i soggetti privati del settore ​​aderiscono alla ''Sarawak Tourism Federation''. Il [https://businesseventssarawak.com Business Events Sarawak] (ex ''Sarawak Convention Bureau Convention'') è responsabile del turismo congressuale, di conferenze ed eventi aziendali che per lo più si svolgono al Borneo Convention Center di [[Kuching]]. Enti pubblici e privati organizzano un evento semestrale che comporta l'assegnazione del Sarawak Hornbill Tourism Award, un premio conferito a imprese e individui che si sono distinti nella promozione del turismo. Il [https://rwmf.net/ Rainforest World Music Festival] è il principale evento musicale della regione e attira più di 20.000 persone all'anno. Altri eventi che si tengono regolarmente nel Sarawak sono l'[https://aseanfilmfestival.com/ ASEAN International Film Festival]{{Dead link|date=ottobre 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, l'Asia Music Festival, il [https://jazzborneo.com/ Borneo Jazz Festival], il [https://www.facebook.com/PestaKebudayaanBorneo/ Borneo Cultural Festival]. === Cenni geografici === Con una superficie di quasi 124.450 chilometri quadrati, equivalenti al 37,5% dell'area totale della [[Malesia]], il Sarawak è, per estensione, il più grande stato della [[Malesia|confederazione]]. A Oriente il Sarawak ingloba il piccolo sultanato del [[Brunei]]. La costa si sviluppa per 750 chilometri sul mar Cinese Meridionale fino ai confini con il [[Sabah]], l'altro Stato confederato [[Malesia|malese]] del [[Borneo]]. Il Sarawak presenta catene di monti che si fanno più alte man mano che ci si allontana dalla costa e ci si addentra all'interno, in direzione della frontiera con il [[Kalimantan]] [[Indonesia|indonesiano]]. Particolarmente impervie sono le regioni intorno al monte Mulu e in corrispondenza della sorgente del fiume Baram sui fianchi scoscesi del monte Batu Lawi. Il monte Murud è la vetta più alta del Sarawak. Nel Sarawak si possono distinguere tre ecoregioni: * La regione costiera è piuttosto bassa e pianeggiante con vaste aree paludose. Le spiagge del Sarawak più adatte alla pratica di sport acquatici sono quelle di Pasir Panjang e Damai nei dintorni di Kuching, Tanjung Batu e Tanjung Lobang a Bintulu e la cosiddetta spiaggia delle Hawaii a Miri. *La zona collinare a ridosso della costa è quella a maggior densità abitativa dove sono situati i maggiori centri abitati, compresa la capitale. I porti di Kuching e Sibu si trovano sulle rive dei fiumi, a breve distanza dalla costa malsana e umida. * La terza regione è queĺla montuosa al confine con il Kalimantan, dove si trovano numerosi villaggi tribali come Bario, Ba'kelalan e Usun Apau Plieran. Un gran numero di fiumi attraversa il Sarawak; il più lungo è il Rajang misurando 563 chilometri compreso il suo affluente, il fiume Balleh. Altri fiumi più brevi sono il Baram, il Limbang e il Trusan che sfociano tutti nella baia del Brunei. === Quando andare === Luglio-settembre è periodo di alta stagione nel Sarawak. Luglio è anche il mese in cui si svolge il festival di tre giorni "Rainforest World Music Festival" che richiama al Sarawak Cultural Village di [[Kuching]], migliaia di spettatori (23.650 nel 2019). Il Sarawak è caratterizzato da un clima equatoriale con scarse escursioni termiche, sia giornaliere che annuali e con due stagioni monsoniche. Il monsone di nord-est soffia tra novembre e febbraio e porta forti piogge mentre il monsone di sud-ovest soffia tra marzo e ottobre ma comporta meno precipitazioni. La temperatura media giornaliera oscilla dai 23 °C del primo mattino ai 32 °C del pomeriggio nelle zone costiere. Nelle zone montuose invece, la temperatura può variare dai 16 °C ai 25 °C durante il giorno e scendere fino a 11 °C di notte. === Cenni storici === I segni del primo insediamento umano conosciuto nel Sarawak sono stati rinvenuti nelle Grotte di Niah e risalgono a 40.000 anni fa. Una serie di ceramiche cinesi datate dall'VIII al XIII secolo d.C. è stata scoperta nel sito archeologico di Santubong. Le regioni costiere del Sarawak caddero sotto l'influenza dell'Impero del [[Brunei]] nel XVI secolo. Nel 1839 James Brooke, un esploratore britannico, arrivò nel Sarawak. Egli e i suoi discendenti governarono la regione dal 1841 al 1946. Durante la seconda guerra mondiale, il territorio fu occupato dai giapponesi per tre anni. Nel dopoguerra, l'ultimo Rajah bianco, Charles Vyner Brooke, cedette il Sarawak alla Gran Bretagna che lo istituì a colonia della corona nel 1946. Il 22 luglio 1963, il Sarawak ottenne l'autogoverno dagli inglesi e nel settembre dello stesso anno successivamente divenne uno dei membri fondatori della [[Malesia|confederazione malese]]. La nascita della federazione fu osteggiata dall'[[Indonesia]], portando a uno scontro di tre anni. La creazione della federazione provocò anche un'insurrezione di gruppi comunisti del Sarawak sostenuti dall'[[Indonesia]] e durata fino al 1990. Una controversia sui confini terrestri e marittimi con il [[Brunei]] incentrata sul distretto di Limbang è sorta nel 2009 e rimane irrisolta nonostante il primo ministro malese Abdullah Ahmad Badawi abbia affermato che il sultano del Brunei abbia ritirato le sue pretese. Die banchi corallini del mar Cinese Meridionale, appena al largo della costa del Sarawak, James Shoal (Betting Serupai) e Luconia Shoals (Betting Raja Jarum/Patinggi Ali) sono rivendicati sia dalla [[Cina|Repubblica Popolare Cinese]] che da [[Taiwan]]. === Lingue parlate === Il [[malese]] e l'[[inglese]] sono le due lingue ufficiali dello Stato, ma sono ampiamente parlati vari dialetti cinesi. La lingua iban è il più grande gruppo linguistico, con molte varianti locali. La maggior parte dei Sarawakiani è multilingue, una necessità in una società così multiculturale, e il malese o l'inglese staranno sufficienti nella maggior parte dei posti. Tuttavia, conoscere alcune frasi in iban, cinese o altri dialetti locali impressionerà molto i propri interlocutori ovunque si vada. Per i viaggi nella regione dell'Alto Baram, può essere utile una certa conoscenza di Penan. La lingua iban: questa lingua prevalentemente e ampiamente parlata del Sarawak è abbastanza simile al malese, ma mentre le due lingue condividono un vocabolario comune, lo slang iban è totalmente diverso dal malese. È anche noto che la comunità Iban nel Sarawak è ripartita in varie divisioni che vanno da [[Kuching]] a Sri Aman, Betong, [[Sibu]], [[Bintulu]] e fino a nord a [[Miri]]. Queste divisioni sono rappresentate da diversi accenti e dialetti iban. Alcune utili parole Iban (e il corrispettivo in inglese) sono: * ''Nuan/dik/kuak'' (tu) * ''Aku/kami'' (io - usato anche per la prima persona plurale) * ''Makai/empuk'' (mangiare) * ''Bedau/apian'' (non ancora) * ''jaku'' (parlare) * ''nyamai'' (carino) * ''bajik'' (bello) Mentre il malese standard è ben compreso, il dialetto locale, noto come "'''Bahasa Melayu Sarawak'''", è abbastanza diverso da essere legalmente classificato come la propria lingua. I malesi della costa del Sarawak, in particolare quelli di Sebuyau, Kabong, Saratok, Betong, Sri Aman e delle aree circostanti, parlano un dialetto diverso chiamato "'''Bahasa Orang Laut'''" . I malesi di Sibu e Miri parlano una lingua simile al malese dei Kuchingiti, ma hanno alcuni termini unici nel loro dialetto, ad esempio "''Pia''" a Sibu (a Kuching dicono "''Sia''", che significa "là"), "''Cali''" in Miri (a Kuching dicono "''Jenaka''", che significa "divertente"). La comunità cinese nel Sarawak proveniva principalmente dalla [[Cina del sudest|Cina meridionale]], in particolare dalla provincia del [[Fujian]]. Pertanto, i dialetti cinesi più parlati nel Sarawak sono diversi dal [[cantonese]] che si sente nella maggior parte delle Chinatown del mondo. I dialetti principali qui sono l'hokkien, il fuzhou hua, l'hakka e il teochew, anche se la maggior parte dei cinesi di etnia locale parla anche il [[mandarino]]. === Cultura e tradizioni === Nel Sarawak sono presenti sei gruppi etnici principali, Iban, Cinesi, Malesi, Bidayuh, Melanau e Orang Ulu. Gruppi etnici più piccoli sono Kedayan, Giavanesi, Bugis, Murut e Indiani. Nel 2015 i Bidayuh e gli Iban, entrambi gruppi etnici indigeni del Sarawak, sono stati ufficialmente riconosciuti dal governo della Malesia come popolo Dayak. Nel Sarawak sono inoltre presenti più di 50 tribù ma solo quelle principali sono contemolate dalla Costituzione della federazione malese. Sulla base delle statistiche del 2016 la popolazione degli Iban ammontava a 1.297.700 individui il che ne fa il maggiore gruppo etnico del Sarawak. Gli Iban erano, in passato, una società che prestava particolare attenzione allo status sociale, in particolare a coloro che mostravano abilità marziali e a coloro che avevano acquisito esperienza in vari campi come l'agricoltura e l'oratoria. Termini specifici erano usati per riferirsi a coloro che appartenevano a particolari strati sociali, come raja berani (ricchi e coraggiosi), orang mayuh (gente comune) e ulun (schiavi). Nonostante le influenze moderne, gli Iban osservano ancora molti dei loro rituali ancestrali quali Gawai Antu (festa dei morti) e Gawai Dayak (Festa del raccolto). Sebbene la presenza dei cinesi nel Sarawak risalga al VI secolo d.C., quando i commercianti arrivarono per la prima volta nel Sarawak, la popolazione cinese odierna è costituita in gran parte da discendenti di immigrati durante l'era Brooke. La migrazione cinese è stata dovuta alle opportunità di lavoro nelle miniere d'oro di Bau. I cinesi del Sarawak sono principalmente buddisti e cristiani e parlano una moltitudine di dialetti: cantonese, foochow, hakka, hokkien, teochew e henghua (popolo putian). Celebrano i principali festival culturali come Hungry Ghost Festival e il capodanno cinese proprio come facevano i loro antenati. I coloni cinesi nel Sarawak non erano limitati a nessuna area. Coloro che si stabilirono a Kuching lo fecero vicino al fiume Sarawak in un'area che ora viene chiamata Chinatown. Gli immigrati Foochow di Fuzhou, nel Fujian, guidati da Wong Nai Siong nel 1901, si stabilirono lungo il fiume Rajang in quella che oggi è Sibu, a causa della ribellione dei Boxer mentre quelli che arrivarono a Miri cercavano lavoro nelle miniere di carbone e nei giacimenti petroliferi. Durante il dominio dei Brooke, i malesi del Sarawak erano prevalentemente pescatori, il che porta i loro villaggi a concentrarsi lungo le rive dei fiumi. Tuttavia, con l'avvento dello sviluppo urbano, molti malesi sono emigrati in città dove hanno ottenuto incarichi nel settore pubblico e amministrativo. Tradizionalmente, sono noti per i loro artigianato in argento e ottone, sculture in legno e tessuti. I Melanau sono un popolo nativo del Sarawak che viveva nelle aree principalmente intorno alla moderna città di Mukah, dove lavoravano come pescatori e artigiani ed erano inoltre rinomati per la loro abilità nel costruire barche. Storicamente i Melanau praticavano l'animismo ma in seguito si sono convertiti al cristianesimo e all'Islam senza però rinunziare ai loro riti ancestrali. [[File:A traditional Bidayuh roundhouse.jpg|thumb|left|Baruk tradizionale]] I Bidayuh ammontano all'8,4% della popolazione del Sarawak e costituiscono il popolo indigeno più numeroso dopo gli Iban. Sono originari delle aree che comprendono le moderne divisioni di Kuching e Serian. La maggior parte dei villaggi di Bidayuh è situata nelle aree rurali di Lundu, Bau, Padawan, Penrissen e oltre confine, nella Reggenza di Sanggau, [[Kalimantan]]. Come molti altri popoli indigeni, la maggior parte dei Bidayuh si è convertita al cristianesimo ma vive ancora in villaggi costituiti da case lunghe, con l'aggiunta del caratteristico baruk rotondo dove si tenevano le riunioni. [[File:Sape Player, Kayan Tribe, Sarawak (7246809770).jpg|thumb|left|Artista della tribù Kayan intento a suonare il Sapé]] Le principali tribù che risiedono nell'entroterra sono i Kenyah, Kayan, Lun Bawang, Kelabit, Penan, Bisaya e i Berawan, indicati collettivamente come Orang Ulu (gli uomini dell'entroterra nel linguaggio iban). La maggior parte di loro risiede nell'alta valle del fiume Baram. Gli Orang Ulu sono esperti nei tatuaggi, i lavori di legno intagliato e nella costruzione di barche. Strumenti musicali degli Orang Ulu sono il Sampe 'di Kayans' Sapeh e Kenyah's Sampe e la Banda di bambù di Lun Bawang. Gli indiani provengono prevalentemente dal [[Tamil Nadu]] e sono stati portati dal governo britannico per lavorare in proprietà agricole ma anche come impiegati. Oggi molti indiani Tamil sono rinomati professionisti (medici in prevalenza). === Letture suggerite e filmografia === * '''[[w:Piccolo dizionario amoroso|Piccolo dizionario amoroso]]''' (''The Sleeping Dictionary'') - Film del 2003 diretto da Guy Jenkin e ambientato nel Sarawak del periodo coloniale. {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat = 2.85 | Long = 112.559 | h= 400 | w= 450 | z= 6 | view=Kartographer }} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q170462 |fill=#B5D29F|stroke opacity=0.1}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Kuching]] | alt= | wikidata=Q220445 |descrizione=Capoluogo del Sarawak, soprannominata la "città dei gatti".}} | 2={{Città| nome=[[Bario]] | alt= | wikidata=Q2884535 |descrizione=Il principale insediamento della tribù indigena dei Kelabit.}} | 3={{Città| nome=[[Belaga]] | alt= | wikidata=Q4881852 |descrizione=Punto di partenza per molte delle tribù indigene e delle "case lunghe" del Borneo interno.}} | 4={{Città| nome=[[Bintulu]] | alt= | wikidata=Q594209 |descrizione=Desolata base industriale per il settore petrolifero.}} | 5={{Città| nome=[[Kapit]] | alt= | wikidata=Q2219731 |descrizione=Uno degli scali lungo il Rejang e porta d'accesso all'interno del Sarawak. Accessibile solo utilizzando barche espresse da [[Sibu]].}} | 6={{Città| nome=[[Limbang]] | alt= | wikidata=Q2181642 |descrizione=Piccola località spesso usata come punto di partenza per le visite in Brunei ma anche come punto di arrivo per chi, partendo dal [[Parco nazionale di Gunung Mulu]] vi arriva tramite il sentiero dei tagliatori di teste.}} | 7={{Città| nome=[[Lundu (Sarawak)|Lundu]] | alt= | wikidata=Q6704167 |descrizione=Base logistica per visitare il [[Parco nazionale di Gunung Gading]], famoso per le [[w:Rafflesia|rafflesie]], non per niente questo fiore è il simbolo della città.}} | 8={{Città| nome=[[Miri]] | alt= | wikidata=Q986803 |descrizione=Capitale dell'industria petrolifera del Sarawak, Miri è anche un'importante destinazione turistica, anche se singolare: ogni fine settimana si riversano nei centri commerciali e nei locali notturni di Miri gli abitanti del vicino [[Brunei]] per sfuggire alle restrizioni imposte dall'applicazione della legge islamica della Sharia.}} | 9={{Città| nome=[[Sarikei]] | alt= | wikidata=Q7424083 |descrizione=Importante città agricola del Sarawak.}} | 10={{Città| nome=[[Sibu]] | alt= | wikidata=Q1048700 |descrizione=Porta d'accesso all'entroterra del fiume Rejang, il fiume più lungo del Sarawak e della Malesia.}} | 11={{Città| nome=[[Simunjan]] | alt= | wikidata=Q7437526 | descrizione=Una piccola città situata tra Serian e Sri Aman, sede di alcuni impianti di carbone di epoca coloniale.}} }} === Altre destinazioni === [[File:Bako National Park (3679460540).jpg|thumb|Scoglio su una spiaggia del parco di Bako]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Centro di conservazione della fauna selvatica di Semenggoh]] | alt=''Pusat Pemuliharaan Hidupan Liar Semenggoh'' |wikidata=Q20427394 |descrizione=Pochi posti al mondo possono vantare una così cospicua concentrazione di oranghi come la Riserva di Semenggoh. Questo successo è dovuto a un programma di riabilitazione trentennale che ha reintrodotto centinaia di primati nella foresta circostante. I visitatori del centro possono osservare gli oranghi nelle ore di distribuzione dei pasti.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Monte Gading]] | alt=''Gunung Gading'' |lat=1.733175 |long=109.833461 |wikidata=Q61088665 |descrizione=Parco famoso per i fiori giganti di rafflesia che possono superare un metro di diametro.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Monti Kelabit]] | alt= | wikidata=Q6385444 | descrizione=Il vasto altopiano nell'entroterra popolare per il trekking e i sereni villaggi del popolo Orang Ulu.}} | 4={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Gunung Mulu]] | alt=''Taman Negara Gunung Mulu'' | wikidata=Q61535 | descrizione=Il parco è soprattutto famoso per le grotte omonime, tra le più vaste e spettacolari del pianeta. Altro punto di forza del parco sono le visite guidate di notte, alla ricerca della fauna locale e dei funghi luminescenti.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale delle Colline Lambir]] | alt=''Taman Negara Bukit Lambir'' | wikidata=Q6481482 | descrizione=Accessibile dalla città di Miri, il parco delle colline Lambir è famoso per la straordinaria varietà di fauna e flora. Per i visitatori che desiderano solo rilassarsi, il parco offre diversi sentieri che conducono a idilliache cascate e piscine naturali sparse ovunque. }} | 6={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale delle zone umide del Kuching]] | alt=''Taman Negara Tanah Lembap Kuching'' | wikidata=Q6441519 | descrizione=}} | 7={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Bako]] | alt=''Taman Negara Bako'' | wikidata=Q370159 | descrizione=Il più piccolo dei parchi nazionali del Sarawak presenta una rigogliosa foresta pluviale, una ricca fauna selvatica, ruscelli e cascate nella giungla, spiagge appartate e una rete di 16 sentieri ben segnalati adatti per il trekking. Le spiagge sono accessibili in barca dai piccoli centri costieri di Kampung Bako e Teluk Assam. La varietà di attrazioni e attività in un'area così compatta ha reso Bako uno dei parchi più visitati del Sarawak.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Kubah]] | alt=''Taman Negara Kubah'' | wikidata=Q6441143 | descrizione=Massiccia cresta di arenaria con le sue tre cime montuose: il Gunung Serapi alto 911 m e il Gunung Selang e il Gunung Sendok leggermente più piccoli.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Niah]] | alt=''Taman Negara Niah'' | wikidata=Q1984562 | descrizione=Uno dei parchi nazionali più noti del Sarawak, importante per i suoi resti archeologici come un teschio umano di 40.000 anni, pitture rupestri preistoriche e l'industria dei nidi di uccelli. Le grotte ospitano grandi colonie di pipistrelli e rondoni.}} | 10={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Similajau]] | alt=''Taman Negara Similajau'' | wikidata=Q7446382 | descrizione=La sua costa, una catena di spiagge di sabbia dorata, punteggiata da piccoli promontori rocciosi e ruscelli nella giungla, e delimitata da una fitta foresta verde.}} | 11={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Tanjung Datu]] | alt=''Taman Negara Tanjung Datu'' | wikidata=Q7683409 | descrizione=Il più piccolo dei parchi nazionali del Sarawak, poco meno di 14 km², ma è anche uno dei più belli.}} }} {{-}} == Come arrivare == [[File:Malaysian and Sarawak passport entry stamps.jpg|thumb|I visitatori stranieri in Sarawak ricevono un timbro sul passaporto del Sarawak, anche se provengono da altre parti della [[Malesia]]]] Come il vicino [[Sabah]], il Sarawak mantiene l'autonomia nel controllo dell'immigrazione, soprattutto in modo che i continentali non possano immigrare liberamente e sommergere lo stato scarsamente popolato. Anche se arrivano da un'altra parte della [[Malesia]], i malesi devono portare con sé il proprio documento d'identità e sono limitati a un soggiorno di 90 giorni alla volta. Tuttavia, per la maggior parte dei viaggiatori questa è solo una formalità e un interessante timbro extra sul passaporto, poiché chiunque non abbia bisogno di un visto per la Malesia può ottenere un permesso di visita gratuito di 90 giorni all'arrivo. Si consiglia di avere un biglietto di ritorno in quanto l'ufficio immigrazione potrebbe richiederlo. === In aereo === Dei numerosi aeroporti presenti in Sarawak, il maggiore è quello di [[Kuching]] (dista circa 1,5 ore da [[Kuala Lumpur]] e [[Kota Kinabalu]]), seguito dall'altro di [[Miri]]. Aeroporti con minor traffico sono quelli di [[Sibu]], [[Bintulu]], Mukah, Marudi, Mulu e [[Limbang]]. Molte comunità rurali e villaggi remoti dispongono di piste di atterraggio. Miri e Sibu sono servite ciascuna da un volo internazionale per [[Singapore]] su AirAsia diverse volte alla settimana. Tre linee aeree gestiscono i voli da/per il Sarawak, [https://www.malaysiaairlines.com/ Malaysia Airlines], [https://www.airasia.com/ Air Asia] e [https://www.maswings.com.my/ MASwings]{{Dead link|date=marzo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. La [https://www.hornbillskyways.com/ Hornbill Skyways], di proprietà statale è una compagnia di voli charter. === In auto === Il Sarawak ha confini terrestri col [[Brunei]], l'[[Indonesia]] e lo Stato malese di [[Sabah]]. * '''Brunei''' &mdash; Ci sono diversi passaggi di terra tra il Sarawak e il Brunei. Sono a ''Sungei Tujuh'' (sulla strada tra [[Miri]] e [[Bandar Seri Begawan]]), ''Tedungan'' (sulla strada tra [[Limbang]] e Bandar Seri Begawan), ''Pandaruan'' (una traversata in traghetto sulla rotta tra Limbang e il distretto di [[Temburong]] del Brunei) e ''Labu'' (lungo il percorso dal distretto di Temburong a Lawas). * '''Indonesia''' &mdash; Il passaggio principale tra il Sarawak e l'Indonesia è il checkpoint ''Tebedu-Entikong'' che si trova lungo la strada [[Kuching]]-[[Pontianak]]. Esistono molti altri punti di accesso tra i due Paesi, sebbene la legalità di questi passaggi sia discutibile e siano utilizzati principalmente dai locali che vivono in quelle aree. È anche possibile attraversare legalmente il confine nelle [[Kelabit Highlands]] tra Bario e Long Bawan. * '''Sabah''' &mdash; Poiché il Sarawak controlla le proprie questioni di immigrazione, ci sono posti di blocco al confine tra Sarawak e Sabah a ''Merapok'' (''Sindumin'' sul lato Sabah) vicino a [[Lawas]]. Un altro può essere {{marker|tipo=|nome=Ba'kelalan |lat=3.9901 |long=115.6225}}. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono autobus internazionali diretti da [[Pontianak]] ([[Indonesia]]) a [[Kuching]], un servizio di autobus espresso diretto tra [[Lawas]] nel Sarawak nord-orientale e [[Kota Kinabalu]] ([[Sabah]]), nonché collegamenti in autobus tra [[Bandar Seri Begawan]] ([[Brunei]]) e [[Miri]]. {{-}} == Come spostarsi == Il Sarawak è grande e le sue strade sono povere per gli standard malesi, rendendo il viaggio aereo più conveniente per spostarsi. Ad esempio, è circa 1 ora da [[Kuching]] a [[Miri]] in aereo (tariffa piena 164 RM, ma può arrivare fino a 60 RM), ma 14 lunghissime ore in autobus (80 RM). === In aereo === '''[http://www.malaysiaairlines.com.my Malaysia Airlines]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' e la compagnia low cost '''[http://www.airasia.com AirAsia]''' forniscono voli frequenti tra [[Kuching]], [[Sibu]], [[Bintulu]] e [[Miri]]. Il servizio aereo rurale è gestito da '''[http://www.maswings.com.my MASWings]{{Dead link|date=marzo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''', che ha rilevato la rete da FlyAsian Express (FAX) nel 2007. Per i voli utilizzano aerei Fokkers e Twin Otter. I Fokker coprono Kuching, Sibu, [[Miri]], [[Limbang]] e [[Parco nazionale di Gunung Mulu]], mentre gli aerei Twin Otter collegano Kuching, Sibu, Miri e [[Lawas]] con città rurali e longhouse come Mukah, Marudi e vari insediamenti negli altopiani di Kelabit come Bario, Bakelalan, Long Seridan, Long Lellang, Long Banga e Long Akah. === In auto === Le auto possono essere noleggiate a partire da 100 MYR al giorno, con sconti per noleggi a lungo termine. Non esitare a chiedere alla società di autonoleggio dei biglietti gratuiti per il parcheggio. La benzina costa circa 4 MYR/litro. L'autostrada principale, la Route 1, è lunga 1.077 km e percorre l'intera lunghezza del Sarawak. L'autostrada è a una sola corsia per direzione e le condizioni in molti tratti dell'autostrada sono pessime con molte buche, quindi guidare con prudenza. === In nave === I battelli veloci corrono dalla costa verso l'interno lungo i fiumi più grandi del [[Borneo]]. Sono generalmente più veloci degli autobus e più economici degli aerei. I percorsi popolari includono [[Kuching]]-[[Sibu]] (4 ore) and [[Sibu]]-[[Kapit]] (3 ore). <!--=== In treno ===--> === In autobus === La maggior parte delle città del Sarawak sono ora collegate da autobus espressi, anche se i tempi di percorrenza possono essere lunghi a causa della distanza. Le aziende includono [https://evaexpress.net/ EVA Express] e Bintang Jaya Express. La maggior parte delle città dispone di autobus e taxi locali che servono non solo i centri urbani e le periferie circostanti, ma anche i distretti rurali adiacenti. {{-}} == Cosa vedere == I punti salienti del Sarawak includono le '''grotte''' del [[Parco nazionale di Gunung Mulu]], che sono tra le più grandi del mondo, e gli '''oranghi''' del [[Centro di conservazione della fauna selvatica di Semenggoh]]. Una visita alle '''''longhouse''''' e alle '''tribù indigene''' dell'interno del Sarawak è d'obbligo. La cittadina di Sri Aman, lungo il Batang Lupar, popolare tra i turisti locali e stranieri soprattutto durante il fenomeno annuale della '''marea "''benak''"''' in aprile. Il '''Sarawak Cultural Village''', a circa 45 minuti di auto da [[Kuching]], è un museo vivente di diverse tribù e architetture sparse su un'incantevole area verde ai piedi del [[Monte Santubong]]. Si può vedere come le tribù Iban, Melanau, Bidayuh, ecc. vivono, lavorano e cucinano nelle ''longhouse'', ognuna con la propria identità. È preferibile visitare questo luogo durante l'annuale Rainforest World Music Festival. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:Sibu pandaw river cruise at night.jpg|thumb|Battello della compagnia Pandaw ancorato a Sibu]] '''Escursioni in barca''' - Risalire il corso del fiume Rejang che attraversa una giungla intricata, reclamizzata come "l'Amazzonia del Borneo". Passare una notte in una '''''longhouse''''' dell'etnia Iban. Le strutture sono molto semplici, ma tollerabili per una notte e offrono un'interessante punto di vista sulla cultura Iban. Assistere al '''Rainforest World Music Festival''', un festival musicale di tre giorni che si tiene ogni luglio a [[Kuching]]. Questo evento riunisce alcuni dei migliori musicisti del mondo per seminari e concerti serali dal vivo. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == I '''coccodrilli di acqua salata''' ([[w:Crocodylus porosus|Crocodylus porosus]]) sono molto comuni in alcune parti del Sarawak, in particolare nelle aree salmastre come Batang Lupar (fiume Lupar). Si consiglia una visita alla Jong's Crocodile Farm. I cacciatori di teste attivi non esistono nel Borneo da più di 50 anni, grazie in gran parte allo sforzo del Rajah Brooke di pacificare le tribù un tempo in guerra. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Livello = 1 }} skxo3q5klwvkzwvbcz2chspa27u1o8d 933657 933656 2026-06-25T22:02:40Z Claude van der Grift 14686 /* Cenni storici */ 933657 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = WV banner Sarawak Bakelalan paddy rice field.jpg | DidascaliaBanner = Risaia a Bakelalan | Immagine = Mulu.JPG | Didascalia = Monte Mulu | Localizzazione = Sarawak in Malaysia.svg | Stato = [[Malesia]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Kuching]] | Superficie = 124.450 km² | Abitanti = 2.767.600 <small>(censimento 2017)</small> | Sito del turismo = https://sarawaktourism.com/ | Sito ufficiale = https://www.sarawak.gov.my/ | Lat = 2.85 | Long = 112.559 }} '''Sarawak''' è uno dei due Stati della [[Malesia#Malesia Orientale|Malesia Orientale]] situati entrambi nel [[Borneo]] settentrionale. == Da sapere == Il turismo svolge un ruolo importante nell'economia dello Stato, contribuendo per il 7,89% alla formazione del PIL (dati del 2016). I visitatori stranieri provengono principalmente dal [[Brunei]], dall'[[Indonesia]], dalle [[Filippine]], da [[Singapore]], dalla [[Cina]] e dal [[Regno Unito]]. Diverse organizzazioni statali e private concorrono alla promozione del turismo nel Sarawak: il [https://sarawaktourism.com/ Sarawak Tourism Board] è l'ente preposto dallo Stato a questo fine mentre i soggetti privati del settore ​​aderiscono alla ''Sarawak Tourism Federation''. Il [https://businesseventssarawak.com Business Events Sarawak] (ex ''Sarawak Convention Bureau Convention'') è responsabile del turismo congressuale, di conferenze ed eventi aziendali che per lo più si svolgono al Borneo Convention Center di [[Kuching]]. Enti pubblici e privati organizzano un evento semestrale che comporta l'assegnazione del Sarawak Hornbill Tourism Award, un premio conferito a imprese e individui che si sono distinti nella promozione del turismo. Il [https://rwmf.net/ Rainforest World Music Festival] è il principale evento musicale della regione e attira più di 20.000 persone all'anno. Altri eventi che si tengono regolarmente nel Sarawak sono l'[https://aseanfilmfestival.com/ ASEAN International Film Festival]{{Dead link|date=ottobre 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, l'Asia Music Festival, il [https://jazzborneo.com/ Borneo Jazz Festival], il [https://www.facebook.com/PestaKebudayaanBorneo/ Borneo Cultural Festival]. === Cenni geografici === Con una superficie di quasi 124.450 chilometri quadrati, equivalenti al 37,5% dell'area totale della [[Malesia]], il Sarawak è, per estensione, il più grande stato della [[Malesia|confederazione]]. A Oriente il Sarawak ingloba il piccolo sultanato del [[Brunei]]. La costa si sviluppa per 750 chilometri sul mar Cinese Meridionale fino ai confini con il [[Sabah]], l'altro Stato confederato [[Malesia|malese]] del [[Borneo]]. Il Sarawak presenta catene di monti che si fanno più alte man mano che ci si allontana dalla costa e ci si addentra all'interno, in direzione della frontiera con il [[Kalimantan]] [[Indonesia|indonesiano]]. Particolarmente impervie sono le regioni intorno al monte Mulu e in corrispondenza della sorgente del fiume Baram sui fianchi scoscesi del monte Batu Lawi. Il monte Murud è la vetta più alta del Sarawak. Nel Sarawak si possono distinguere tre ecoregioni: * La regione costiera è piuttosto bassa e pianeggiante con vaste aree paludose. Le spiagge del Sarawak più adatte alla pratica di sport acquatici sono quelle di Pasir Panjang e Damai nei dintorni di Kuching, Tanjung Batu e Tanjung Lobang a Bintulu e la cosiddetta spiaggia delle Hawaii a Miri. *La zona collinare a ridosso della costa è quella a maggior densità abitativa dove sono situati i maggiori centri abitati, compresa la capitale. I porti di Kuching e Sibu si trovano sulle rive dei fiumi, a breve distanza dalla costa malsana e umida. * La terza regione è queĺla montuosa al confine con il Kalimantan, dove si trovano numerosi villaggi tribali come Bario, Ba'kelalan e Usun Apau Plieran. Un gran numero di fiumi attraversa il Sarawak; il più lungo è il Rajang misurando 563 chilometri compreso il suo affluente, il fiume Balleh. Altri fiumi più brevi sono il Baram, il Limbang e il Trusan che sfociano tutti nella baia del Brunei. === Quando andare === Luglio-settembre è periodo di alta stagione nel Sarawak. Luglio è anche il mese in cui si svolge il festival di tre giorni "Rainforest World Music Festival" che richiama al Sarawak Cultural Village di [[Kuching]], migliaia di spettatori (23.650 nel 2019). Il Sarawak è caratterizzato da un clima equatoriale con scarse escursioni termiche, sia giornaliere che annuali e con due stagioni monsoniche. Il monsone di nord-est soffia tra novembre e febbraio e porta forti piogge mentre il monsone di sud-ovest soffia tra marzo e ottobre ma comporta meno precipitazioni. La temperatura media giornaliera oscilla dai 23 °C del primo mattino ai 32 °C del pomeriggio nelle zone costiere. Nelle zone montuose invece, la temperatura può variare dai 16 °C ai 25 °C durante il giorno e scendere fino a 11 °C di notte. === Cenni storici === I segni del primo insediamento umano conosciuto nel Sarawak sono stati rinvenuti nelle Grotte di Niah e risalgono a 40.000 anni fa. Una serie di ceramiche cinesi datate dall'VIII al XIII secolo d.C. è stata scoperta nel sito archeologico di Santubong. Le regioni costiere del Sarawak caddero sotto l'influenza dell'Impero del [[Brunei]] nel XVI secolo. Nel 1839 James Brooke, un esploratore britannico, arrivò nel Sarawak. Egli e i suoi discendenti governarono la regione dal 1841 al 1946. Durante la seconda guerra mondiale, il territorio fu occupato dai giapponesi per tre anni. Nel dopoguerra, l'ultimo Rajah bianco, Charles Vyner Brooke, cedette il Sarawak alla Gran Bretagna che lo istituì a colonia della corona nel 1946. Il 22 luglio 1963, il Sarawak ottenne l'autogoverno dagli inglesi e nel settembre dello stesso anno successivamente divenne uno dei membri fondatori della [[Malesia|confederazione malese]]. La nascita della federazione fu osteggiata dall'[[Indonesia]], portando a uno scontro di tre anni. La creazione della federazione provocò anche un'insurrezione di gruppi comunisti del Sarawak sostenuti dall'[[Indonesia]] e durata fino al 1990. Una controversia sui confini terrestri e marittimi con il [[Brunei]] incentrata sul distretto di Limbang è sorta nel 2009 e rimane irrisolta nonostante il primo ministro malese Abdullah Ahmad Badawi abbia affermato che il sultano del Brunei abbia ritirato le sue pretese. Due banchi corallini del mar Cinese Meridionale, appena al largo della costa del Sarawak, James Shoal (Betting Serupai) e Luconia Shoals (Betting Raja Jarum/Patinggi Ali) sono rivendicati sia dalla [[Cina|Repubblica Popolare Cinese]] che da [[Taiwan]]. === Lingue parlate === Il [[malese]] e l'[[inglese]] sono le due lingue ufficiali dello Stato, ma sono ampiamente parlati vari dialetti cinesi. La lingua iban è il più grande gruppo linguistico, con molte varianti locali. La maggior parte dei Sarawakiani è multilingue, una necessità in una società così multiculturale, e il malese o l'inglese staranno sufficienti nella maggior parte dei posti. Tuttavia, conoscere alcune frasi in iban, cinese o altri dialetti locali impressionerà molto i propri interlocutori ovunque si vada. Per i viaggi nella regione dell'Alto Baram, può essere utile una certa conoscenza di Penan. La lingua iban: questa lingua prevalentemente e ampiamente parlata del Sarawak è abbastanza simile al malese, ma mentre le due lingue condividono un vocabolario comune, lo slang iban è totalmente diverso dal malese. È anche noto che la comunità Iban nel Sarawak è ripartita in varie divisioni che vanno da [[Kuching]] a Sri Aman, Betong, [[Sibu]], [[Bintulu]] e fino a nord a [[Miri]]. Queste divisioni sono rappresentate da diversi accenti e dialetti iban. Alcune utili parole Iban (e il corrispettivo in inglese) sono: * ''Nuan/dik/kuak'' (tu) * ''Aku/kami'' (io - usato anche per la prima persona plurale) * ''Makai/empuk'' (mangiare) * ''Bedau/apian'' (non ancora) * ''jaku'' (parlare) * ''nyamai'' (carino) * ''bajik'' (bello) Mentre il malese standard è ben compreso, il dialetto locale, noto come "'''Bahasa Melayu Sarawak'''", è abbastanza diverso da essere legalmente classificato come la propria lingua. I malesi della costa del Sarawak, in particolare quelli di Sebuyau, Kabong, Saratok, Betong, Sri Aman e delle aree circostanti, parlano un dialetto diverso chiamato "'''Bahasa Orang Laut'''" . I malesi di Sibu e Miri parlano una lingua simile al malese dei Kuchingiti, ma hanno alcuni termini unici nel loro dialetto, ad esempio "''Pia''" a Sibu (a Kuching dicono "''Sia''", che significa "là"), "''Cali''" in Miri (a Kuching dicono "''Jenaka''", che significa "divertente"). La comunità cinese nel Sarawak proveniva principalmente dalla [[Cina del sudest|Cina meridionale]], in particolare dalla provincia del [[Fujian]]. Pertanto, i dialetti cinesi più parlati nel Sarawak sono diversi dal [[cantonese]] che si sente nella maggior parte delle Chinatown del mondo. I dialetti principali qui sono l'hokkien, il fuzhou hua, l'hakka e il teochew, anche se la maggior parte dei cinesi di etnia locale parla anche il [[mandarino]]. === Cultura e tradizioni === Nel Sarawak sono presenti sei gruppi etnici principali, Iban, Cinesi, Malesi, Bidayuh, Melanau e Orang Ulu. Gruppi etnici più piccoli sono Kedayan, Giavanesi, Bugis, Murut e Indiani. Nel 2015 i Bidayuh e gli Iban, entrambi gruppi etnici indigeni del Sarawak, sono stati ufficialmente riconosciuti dal governo della Malesia come popolo Dayak. Nel Sarawak sono inoltre presenti più di 50 tribù ma solo quelle principali sono contemolate dalla Costituzione della federazione malese. Sulla base delle statistiche del 2016 la popolazione degli Iban ammontava a 1.297.700 individui il che ne fa il maggiore gruppo etnico del Sarawak. Gli Iban erano, in passato, una società che prestava particolare attenzione allo status sociale, in particolare a coloro che mostravano abilità marziali e a coloro che avevano acquisito esperienza in vari campi come l'agricoltura e l'oratoria. Termini specifici erano usati per riferirsi a coloro che appartenevano a particolari strati sociali, come raja berani (ricchi e coraggiosi), orang mayuh (gente comune) e ulun (schiavi). Nonostante le influenze moderne, gli Iban osservano ancora molti dei loro rituali ancestrali quali Gawai Antu (festa dei morti) e Gawai Dayak (Festa del raccolto). Sebbene la presenza dei cinesi nel Sarawak risalga al VI secolo d.C., quando i commercianti arrivarono per la prima volta nel Sarawak, la popolazione cinese odierna è costituita in gran parte da discendenti di immigrati durante l'era Brooke. La migrazione cinese è stata dovuta alle opportunità di lavoro nelle miniere d'oro di Bau. I cinesi del Sarawak sono principalmente buddisti e cristiani e parlano una moltitudine di dialetti: cantonese, foochow, hakka, hokkien, teochew e henghua (popolo putian). Celebrano i principali festival culturali come Hungry Ghost Festival e il capodanno cinese proprio come facevano i loro antenati. I coloni cinesi nel Sarawak non erano limitati a nessuna area. Coloro che si stabilirono a Kuching lo fecero vicino al fiume Sarawak in un'area che ora viene chiamata Chinatown. Gli immigrati Foochow di Fuzhou, nel Fujian, guidati da Wong Nai Siong nel 1901, si stabilirono lungo il fiume Rajang in quella che oggi è Sibu, a causa della ribellione dei Boxer mentre quelli che arrivarono a Miri cercavano lavoro nelle miniere di carbone e nei giacimenti petroliferi. Durante il dominio dei Brooke, i malesi del Sarawak erano prevalentemente pescatori, il che porta i loro villaggi a concentrarsi lungo le rive dei fiumi. Tuttavia, con l'avvento dello sviluppo urbano, molti malesi sono emigrati in città dove hanno ottenuto incarichi nel settore pubblico e amministrativo. Tradizionalmente, sono noti per i loro artigianato in argento e ottone, sculture in legno e tessuti. I Melanau sono un popolo nativo del Sarawak che viveva nelle aree principalmente intorno alla moderna città di Mukah, dove lavoravano come pescatori e artigiani ed erano inoltre rinomati per la loro abilità nel costruire barche. Storicamente i Melanau praticavano l'animismo ma in seguito si sono convertiti al cristianesimo e all'Islam senza però rinunziare ai loro riti ancestrali. [[File:A traditional Bidayuh roundhouse.jpg|thumb|left|Baruk tradizionale]] I Bidayuh ammontano all'8,4% della popolazione del Sarawak e costituiscono il popolo indigeno più numeroso dopo gli Iban. Sono originari delle aree che comprendono le moderne divisioni di Kuching e Serian. La maggior parte dei villaggi di Bidayuh è situata nelle aree rurali di Lundu, Bau, Padawan, Penrissen e oltre confine, nella Reggenza di Sanggau, [[Kalimantan]]. Come molti altri popoli indigeni, la maggior parte dei Bidayuh si è convertita al cristianesimo ma vive ancora in villaggi costituiti da case lunghe, con l'aggiunta del caratteristico baruk rotondo dove si tenevano le riunioni. [[File:Sape Player, Kayan Tribe, Sarawak (7246809770).jpg|thumb|left|Artista della tribù Kayan intento a suonare il Sapé]] Le principali tribù che risiedono nell'entroterra sono i Kenyah, Kayan, Lun Bawang, Kelabit, Penan, Bisaya e i Berawan, indicati collettivamente come Orang Ulu (gli uomini dell'entroterra nel linguaggio iban). La maggior parte di loro risiede nell'alta valle del fiume Baram. Gli Orang Ulu sono esperti nei tatuaggi, i lavori di legno intagliato e nella costruzione di barche. Strumenti musicali degli Orang Ulu sono il Sampe 'di Kayans' Sapeh e Kenyah's Sampe e la Banda di bambù di Lun Bawang. Gli indiani provengono prevalentemente dal [[Tamil Nadu]] e sono stati portati dal governo britannico per lavorare in proprietà agricole ma anche come impiegati. Oggi molti indiani Tamil sono rinomati professionisti (medici in prevalenza). === Letture suggerite e filmografia === * '''[[w:Piccolo dizionario amoroso|Piccolo dizionario amoroso]]''' (''The Sleeping Dictionary'') - Film del 2003 diretto da Guy Jenkin e ambientato nel Sarawak del periodo coloniale. {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat = 2.85 | Long = 112.559 | h= 400 | w= 450 | z= 6 | view=Kartographer }} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q170462 |fill=#B5D29F|stroke opacity=0.1}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Kuching]] | alt= | wikidata=Q220445 |descrizione=Capoluogo del Sarawak, soprannominata la "città dei gatti".}} | 2={{Città| nome=[[Bario]] | alt= | wikidata=Q2884535 |descrizione=Il principale insediamento della tribù indigena dei Kelabit.}} | 3={{Città| nome=[[Belaga]] | alt= | wikidata=Q4881852 |descrizione=Punto di partenza per molte delle tribù indigene e delle "case lunghe" del Borneo interno.}} | 4={{Città| nome=[[Bintulu]] | alt= | wikidata=Q594209 |descrizione=Desolata base industriale per il settore petrolifero.}} | 5={{Città| nome=[[Kapit]] | alt= | wikidata=Q2219731 |descrizione=Uno degli scali lungo il Rejang e porta d'accesso all'interno del Sarawak. Accessibile solo utilizzando barche espresse da [[Sibu]].}} | 6={{Città| nome=[[Limbang]] | alt= | wikidata=Q2181642 |descrizione=Piccola località spesso usata come punto di partenza per le visite in Brunei ma anche come punto di arrivo per chi, partendo dal [[Parco nazionale di Gunung Mulu]] vi arriva tramite il sentiero dei tagliatori di teste.}} | 7={{Città| nome=[[Lundu (Sarawak)|Lundu]] | alt= | wikidata=Q6704167 |descrizione=Base logistica per visitare il [[Parco nazionale di Gunung Gading]], famoso per le [[w:Rafflesia|rafflesie]], non per niente questo fiore è il simbolo della città.}} | 8={{Città| nome=[[Miri]] | alt= | wikidata=Q986803 |descrizione=Capitale dell'industria petrolifera del Sarawak, Miri è anche un'importante destinazione turistica, anche se singolare: ogni fine settimana si riversano nei centri commerciali e nei locali notturni di Miri gli abitanti del vicino [[Brunei]] per sfuggire alle restrizioni imposte dall'applicazione della legge islamica della Sharia.}} | 9={{Città| nome=[[Sarikei]] | alt= | wikidata=Q7424083 |descrizione=Importante città agricola del Sarawak.}} | 10={{Città| nome=[[Sibu]] | alt= | wikidata=Q1048700 |descrizione=Porta d'accesso all'entroterra del fiume Rejang, il fiume più lungo del Sarawak e della Malesia.}} | 11={{Città| nome=[[Simunjan]] | alt= | wikidata=Q7437526 | descrizione=Una piccola città situata tra Serian e Sri Aman, sede di alcuni impianti di carbone di epoca coloniale.}} }} === Altre destinazioni === [[File:Bako National Park (3679460540).jpg|thumb|Scoglio su una spiaggia del parco di Bako]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Centro di conservazione della fauna selvatica di Semenggoh]] | alt=''Pusat Pemuliharaan Hidupan Liar Semenggoh'' |wikidata=Q20427394 |descrizione=Pochi posti al mondo possono vantare una così cospicua concentrazione di oranghi come la Riserva di Semenggoh. Questo successo è dovuto a un programma di riabilitazione trentennale che ha reintrodotto centinaia di primati nella foresta circostante. I visitatori del centro possono osservare gli oranghi nelle ore di distribuzione dei pasti.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Monte Gading]] | alt=''Gunung Gading'' |lat=1.733175 |long=109.833461 |wikidata=Q61088665 |descrizione=Parco famoso per i fiori giganti di rafflesia che possono superare un metro di diametro.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Monti Kelabit]] | alt= | wikidata=Q6385444 | descrizione=Il vasto altopiano nell'entroterra popolare per il trekking e i sereni villaggi del popolo Orang Ulu.}} | 4={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Gunung Mulu]] | alt=''Taman Negara Gunung Mulu'' | wikidata=Q61535 | descrizione=Il parco è soprattutto famoso per le grotte omonime, tra le più vaste e spettacolari del pianeta. Altro punto di forza del parco sono le visite guidate di notte, alla ricerca della fauna locale e dei funghi luminescenti.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale delle Colline Lambir]] | alt=''Taman Negara Bukit Lambir'' | wikidata=Q6481482 | descrizione=Accessibile dalla città di Miri, il parco delle colline Lambir è famoso per la straordinaria varietà di fauna e flora. Per i visitatori che desiderano solo rilassarsi, il parco offre diversi sentieri che conducono a idilliache cascate e piscine naturali sparse ovunque. }} | 6={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale delle zone umide del Kuching]] | alt=''Taman Negara Tanah Lembap Kuching'' | wikidata=Q6441519 | descrizione=}} | 7={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Bako]] | alt=''Taman Negara Bako'' | wikidata=Q370159 | descrizione=Il più piccolo dei parchi nazionali del Sarawak presenta una rigogliosa foresta pluviale, una ricca fauna selvatica, ruscelli e cascate nella giungla, spiagge appartate e una rete di 16 sentieri ben segnalati adatti per il trekking. Le spiagge sono accessibili in barca dai piccoli centri costieri di Kampung Bako e Teluk Assam. La varietà di attrazioni e attività in un'area così compatta ha reso Bako uno dei parchi più visitati del Sarawak.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Kubah]] | alt=''Taman Negara Kubah'' | wikidata=Q6441143 | descrizione=Massiccia cresta di arenaria con le sue tre cime montuose: il Gunung Serapi alto 911 m e il Gunung Selang e il Gunung Sendok leggermente più piccoli.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Niah]] | alt=''Taman Negara Niah'' | wikidata=Q1984562 | descrizione=Uno dei parchi nazionali più noti del Sarawak, importante per i suoi resti archeologici come un teschio umano di 40.000 anni, pitture rupestri preistoriche e l'industria dei nidi di uccelli. Le grotte ospitano grandi colonie di pipistrelli e rondoni.}} | 10={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Similajau]] | alt=''Taman Negara Similajau'' | wikidata=Q7446382 | descrizione=La sua costa, una catena di spiagge di sabbia dorata, punteggiata da piccoli promontori rocciosi e ruscelli nella giungla, e delimitata da una fitta foresta verde.}} | 11={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Tanjung Datu]] | alt=''Taman Negara Tanjung Datu'' | wikidata=Q7683409 | descrizione=Il più piccolo dei parchi nazionali del Sarawak, poco meno di 14 km², ma è anche uno dei più belli.}} }} {{-}} == Come arrivare == [[File:Malaysian and Sarawak passport entry stamps.jpg|thumb|I visitatori stranieri in Sarawak ricevono un timbro sul passaporto del Sarawak, anche se provengono da altre parti della [[Malesia]]]] Come il vicino [[Sabah]], il Sarawak mantiene l'autonomia nel controllo dell'immigrazione, soprattutto in modo che i continentali non possano immigrare liberamente e sommergere lo stato scarsamente popolato. Anche se arrivano da un'altra parte della [[Malesia]], i malesi devono portare con sé il proprio documento d'identità e sono limitati a un soggiorno di 90 giorni alla volta. Tuttavia, per la maggior parte dei viaggiatori questa è solo una formalità e un interessante timbro extra sul passaporto, poiché chiunque non abbia bisogno di un visto per la Malesia può ottenere un permesso di visita gratuito di 90 giorni all'arrivo. Si consiglia di avere un biglietto di ritorno in quanto l'ufficio immigrazione potrebbe richiederlo. === In aereo === Dei numerosi aeroporti presenti in Sarawak, il maggiore è quello di [[Kuching]] (dista circa 1,5 ore da [[Kuala Lumpur]] e [[Kota Kinabalu]]), seguito dall'altro di [[Miri]]. Aeroporti con minor traffico sono quelli di [[Sibu]], [[Bintulu]], Mukah, Marudi, Mulu e [[Limbang]]. Molte comunità rurali e villaggi remoti dispongono di piste di atterraggio. Miri e Sibu sono servite ciascuna da un volo internazionale per [[Singapore]] su AirAsia diverse volte alla settimana. Tre linee aeree gestiscono i voli da/per il Sarawak, [https://www.malaysiaairlines.com/ Malaysia Airlines], [https://www.airasia.com/ Air Asia] e [https://www.maswings.com.my/ MASwings]{{Dead link|date=marzo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. La [https://www.hornbillskyways.com/ Hornbill Skyways], di proprietà statale è una compagnia di voli charter. === In auto === Il Sarawak ha confini terrestri col [[Brunei]], l'[[Indonesia]] e lo Stato malese di [[Sabah]]. * '''Brunei''' &mdash; Ci sono diversi passaggi di terra tra il Sarawak e il Brunei. Sono a ''Sungei Tujuh'' (sulla strada tra [[Miri]] e [[Bandar Seri Begawan]]), ''Tedungan'' (sulla strada tra [[Limbang]] e Bandar Seri Begawan), ''Pandaruan'' (una traversata in traghetto sulla rotta tra Limbang e il distretto di [[Temburong]] del Brunei) e ''Labu'' (lungo il percorso dal distretto di Temburong a Lawas). * '''Indonesia''' &mdash; Il passaggio principale tra il Sarawak e l'Indonesia è il checkpoint ''Tebedu-Entikong'' che si trova lungo la strada [[Kuching]]-[[Pontianak]]. Esistono molti altri punti di accesso tra i due Paesi, sebbene la legalità di questi passaggi sia discutibile e siano utilizzati principalmente dai locali che vivono in quelle aree. È anche possibile attraversare legalmente il confine nelle [[Kelabit Highlands]] tra Bario e Long Bawan. * '''Sabah''' &mdash; Poiché il Sarawak controlla le proprie questioni di immigrazione, ci sono posti di blocco al confine tra Sarawak e Sabah a ''Merapok'' (''Sindumin'' sul lato Sabah) vicino a [[Lawas]]. Un altro può essere {{marker|tipo=|nome=Ba'kelalan |lat=3.9901 |long=115.6225}}. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono autobus internazionali diretti da [[Pontianak]] ([[Indonesia]]) a [[Kuching]], un servizio di autobus espresso diretto tra [[Lawas]] nel Sarawak nord-orientale e [[Kota Kinabalu]] ([[Sabah]]), nonché collegamenti in autobus tra [[Bandar Seri Begawan]] ([[Brunei]]) e [[Miri]]. {{-}} == Come spostarsi == Il Sarawak è grande e le sue strade sono povere per gli standard malesi, rendendo il viaggio aereo più conveniente per spostarsi. Ad esempio, è circa 1 ora da [[Kuching]] a [[Miri]] in aereo (tariffa piena 164 RM, ma può arrivare fino a 60 RM), ma 14 lunghissime ore in autobus (80 RM). === In aereo === '''[http://www.malaysiaairlines.com.my Malaysia Airlines]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' e la compagnia low cost '''[http://www.airasia.com AirAsia]''' forniscono voli frequenti tra [[Kuching]], [[Sibu]], [[Bintulu]] e [[Miri]]. Il servizio aereo rurale è gestito da '''[http://www.maswings.com.my MASWings]{{Dead link|date=marzo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''', che ha rilevato la rete da FlyAsian Express (FAX) nel 2007. Per i voli utilizzano aerei Fokkers e Twin Otter. I Fokker coprono Kuching, Sibu, [[Miri]], [[Limbang]] e [[Parco nazionale di Gunung Mulu]], mentre gli aerei Twin Otter collegano Kuching, Sibu, Miri e [[Lawas]] con città rurali e longhouse come Mukah, Marudi e vari insediamenti negli altopiani di Kelabit come Bario, Bakelalan, Long Seridan, Long Lellang, Long Banga e Long Akah. === In auto === Le auto possono essere noleggiate a partire da 100 MYR al giorno, con sconti per noleggi a lungo termine. Non esitare a chiedere alla società di autonoleggio dei biglietti gratuiti per il parcheggio. La benzina costa circa 4 MYR/litro. L'autostrada principale, la Route 1, è lunga 1.077 km e percorre l'intera lunghezza del Sarawak. L'autostrada è a una sola corsia per direzione e le condizioni in molti tratti dell'autostrada sono pessime con molte buche, quindi guidare con prudenza. === In nave === I battelli veloci corrono dalla costa verso l'interno lungo i fiumi più grandi del [[Borneo]]. Sono generalmente più veloci degli autobus e più economici degli aerei. I percorsi popolari includono [[Kuching]]-[[Sibu]] (4 ore) and [[Sibu]]-[[Kapit]] (3 ore). <!--=== In treno ===--> === In autobus === La maggior parte delle città del Sarawak sono ora collegate da autobus espressi, anche se i tempi di percorrenza possono essere lunghi a causa della distanza. Le aziende includono [https://evaexpress.net/ EVA Express] e Bintang Jaya Express. La maggior parte delle città dispone di autobus e taxi locali che servono non solo i centri urbani e le periferie circostanti, ma anche i distretti rurali adiacenti. {{-}} == Cosa vedere == I punti salienti del Sarawak includono le '''grotte''' del [[Parco nazionale di Gunung Mulu]], che sono tra le più grandi del mondo, e gli '''oranghi''' del [[Centro di conservazione della fauna selvatica di Semenggoh]]. Una visita alle '''''longhouse''''' e alle '''tribù indigene''' dell'interno del Sarawak è d'obbligo. La cittadina di Sri Aman, lungo il Batang Lupar, popolare tra i turisti locali e stranieri soprattutto durante il fenomeno annuale della '''marea "''benak''"''' in aprile. Il '''Sarawak Cultural Village''', a circa 45 minuti di auto da [[Kuching]], è un museo vivente di diverse tribù e architetture sparse su un'incantevole area verde ai piedi del [[Monte Santubong]]. Si può vedere come le tribù Iban, Melanau, Bidayuh, ecc. vivono, lavorano e cucinano nelle ''longhouse'', ognuna con la propria identità. È preferibile visitare questo luogo durante l'annuale Rainforest World Music Festival. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:Sibu pandaw river cruise at night.jpg|thumb|Battello della compagnia Pandaw ancorato a Sibu]] '''Escursioni in barca''' - Risalire il corso del fiume Rejang che attraversa una giungla intricata, reclamizzata come "l'Amazzonia del Borneo". Passare una notte in una '''''longhouse''''' dell'etnia Iban. Le strutture sono molto semplici, ma tollerabili per una notte e offrono un'interessante punto di vista sulla cultura Iban. Assistere al '''Rainforest World Music Festival''', un festival musicale di tre giorni che si tiene ogni luglio a [[Kuching]]. Questo evento riunisce alcuni dei migliori musicisti del mondo per seminari e concerti serali dal vivo. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == I '''coccodrilli di acqua salata''' ([[w:Crocodylus porosus|Crocodylus porosus]]) sono molto comuni in alcune parti del Sarawak, in particolare nelle aree salmastre come Batang Lupar (fiume Lupar). Si consiglia una visita alla Jong's Crocodile Farm. I cacciatori di teste attivi non esistono nel Borneo da più di 50 anni, grazie in gran parte allo sforzo del Rajah Brooke di pacificare le tribù un tempo in guerra. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Livello = 1 }} roinuxihv3zqztca026rn6193kp5uwp 933658 933657 2026-06-25T22:03:57Z Claude van der Grift 14686 /* Cenni storici */ 933658 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = WV banner Sarawak Bakelalan paddy rice field.jpg | DidascaliaBanner = Risaia a Bakelalan | Immagine = Mulu.JPG | Didascalia = Monte Mulu | Localizzazione = Sarawak in Malaysia.svg | Stato = [[Malesia]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Kuching]] | Superficie = 124.450 km² | Abitanti = 2.767.600 <small>(censimento 2017)</small> | Sito del turismo = https://sarawaktourism.com/ | Sito ufficiale = https://www.sarawak.gov.my/ | Lat = 2.85 | Long = 112.559 }} '''Sarawak''' è uno dei due Stati della [[Malesia#Malesia Orientale|Malesia Orientale]] situati entrambi nel [[Borneo]] settentrionale. == Da sapere == Il turismo svolge un ruolo importante nell'economia dello Stato, contribuendo per il 7,89% alla formazione del PIL (dati del 2016). I visitatori stranieri provengono principalmente dal [[Brunei]], dall'[[Indonesia]], dalle [[Filippine]], da [[Singapore]], dalla [[Cina]] e dal [[Regno Unito]]. Diverse organizzazioni statali e private concorrono alla promozione del turismo nel Sarawak: il [https://sarawaktourism.com/ Sarawak Tourism Board] è l'ente preposto dallo Stato a questo fine mentre i soggetti privati del settore ​​aderiscono alla ''Sarawak Tourism Federation''. Il [https://businesseventssarawak.com Business Events Sarawak] (ex ''Sarawak Convention Bureau Convention'') è responsabile del turismo congressuale, di conferenze ed eventi aziendali che per lo più si svolgono al Borneo Convention Center di [[Kuching]]. Enti pubblici e privati organizzano un evento semestrale che comporta l'assegnazione del Sarawak Hornbill Tourism Award, un premio conferito a imprese e individui che si sono distinti nella promozione del turismo. Il [https://rwmf.net/ Rainforest World Music Festival] è il principale evento musicale della regione e attira più di 20.000 persone all'anno. Altri eventi che si tengono regolarmente nel Sarawak sono l'[https://aseanfilmfestival.com/ ASEAN International Film Festival]{{Dead link|date=ottobre 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, l'Asia Music Festival, il [https://jazzborneo.com/ Borneo Jazz Festival], il [https://www.facebook.com/PestaKebudayaanBorneo/ Borneo Cultural Festival]. === Cenni geografici === Con una superficie di quasi 124.450 chilometri quadrati, equivalenti al 37,5% dell'area totale della [[Malesia]], il Sarawak è, per estensione, il più grande stato della [[Malesia|confederazione]]. A Oriente il Sarawak ingloba il piccolo sultanato del [[Brunei]]. La costa si sviluppa per 750 chilometri sul mar Cinese Meridionale fino ai confini con il [[Sabah]], l'altro Stato confederato [[Malesia|malese]] del [[Borneo]]. Il Sarawak presenta catene di monti che si fanno più alte man mano che ci si allontana dalla costa e ci si addentra all'interno, in direzione della frontiera con il [[Kalimantan]] [[Indonesia|indonesiano]]. Particolarmente impervie sono le regioni intorno al monte Mulu e in corrispondenza della sorgente del fiume Baram sui fianchi scoscesi del monte Batu Lawi. Il monte Murud è la vetta più alta del Sarawak. Nel Sarawak si possono distinguere tre ecoregioni: * La regione costiera è piuttosto bassa e pianeggiante con vaste aree paludose. Le spiagge del Sarawak più adatte alla pratica di sport acquatici sono quelle di Pasir Panjang e Damai nei dintorni di Kuching, Tanjung Batu e Tanjung Lobang a Bintulu e la cosiddetta spiaggia delle Hawaii a Miri. *La zona collinare a ridosso della costa è quella a maggior densità abitativa dove sono situati i maggiori centri abitati, compresa la capitale. I porti di Kuching e Sibu si trovano sulle rive dei fiumi, a breve distanza dalla costa malsana e umida. * La terza regione è queĺla montuosa al confine con il Kalimantan, dove si trovano numerosi villaggi tribali come Bario, Ba'kelalan e Usun Apau Plieran. Un gran numero di fiumi attraversa il Sarawak; il più lungo è il Rajang misurando 563 chilometri compreso il suo affluente, il fiume Balleh. Altri fiumi più brevi sono il Baram, il Limbang e il Trusan che sfociano tutti nella baia del Brunei. === Quando andare === Luglio-settembre è periodo di alta stagione nel Sarawak. Luglio è anche il mese in cui si svolge il festival di tre giorni "Rainforest World Music Festival" che richiama al Sarawak Cultural Village di [[Kuching]], migliaia di spettatori (23.650 nel 2019). Il Sarawak è caratterizzato da un clima equatoriale con scarse escursioni termiche, sia giornaliere che annuali e con due stagioni monsoniche. Il monsone di nord-est soffia tra novembre e febbraio e porta forti piogge mentre il monsone di sud-ovest soffia tra marzo e ottobre ma comporta meno precipitazioni. La temperatura media giornaliera oscilla dai 23 °C del primo mattino ai 32 °C del pomeriggio nelle zone costiere. Nelle zone montuose invece, la temperatura può variare dai 16 °C ai 25 °C durante il giorno e scendere fino a 11 °C di notte. === Cenni storici === I segni del primo insediamento umano conosciuto nel Sarawak sono stati rinvenuti nelle Grotte di Niah e risalgono a 40.000 anni fa. Una serie di ceramiche cinesi datate dall'VIII al XIII secolo d.C. è stata scoperta nel sito archeologico di Santubong. Le regioni costiere del Sarawak caddero sotto l'influenza dell'Impero del [[Brunei]] nel XVI secolo. Nel 1839 James Brooke, un esploratore britannico, arrivò nel Sarawak. Egli e i suoi discendenti governarono la regione dal 1841 al 1946. Durante la seconda guerra mondiale, il territorio fu occupato dai giapponesi per tre anni. Nel dopoguerra, l'ultimo Rajah bianco, Charles Vyner Brooke, cedette il Sarawak alla Gran Bretagna che lo istituì a colonia della corona nel 1946. Il 22 luglio 1963, il Sarawak ottenne l'autogoverno dagli inglesi e nel settembre dello stesso anno divenne uno dei membri fondatori della [[Malesia|confederazione malese]]. La nascita della federazione fu osteggiata dall'[[Indonesia]], portando a uno scontro di tre anni. La creazione della federazione provocò anche un'insurrezione di gruppi comunisti del Sarawak sostenuti dall'[[Indonesia]] e durata fino al 1990. Una controversia sui confini terrestri e marittimi con il [[Brunei]] incentrata sul distretto di Limbang è sorta nel 2009 e rimane irrisolta nonostante il primo ministro malese Abdullah Ahmad Badawi abbia affermato che il sultano del Brunei abbia ritirato le sue pretese. Due banchi corallini del mar Cinese Meridionale, appena al largo della costa del Sarawak, James Shoal (Betting Serupai) e Luconia Shoals (Betting Raja Jarum/Patinggi Ali) sono rivendicati sia dalla [[Cina|Repubblica Popolare Cinese]] che da [[Taiwan]]. === Lingue parlate === Il [[malese]] e l'[[inglese]] sono le due lingue ufficiali dello Stato, ma sono ampiamente parlati vari dialetti cinesi. La lingua iban è il più grande gruppo linguistico, con molte varianti locali. La maggior parte dei Sarawakiani è multilingue, una necessità in una società così multiculturale, e il malese o l'inglese staranno sufficienti nella maggior parte dei posti. Tuttavia, conoscere alcune frasi in iban, cinese o altri dialetti locali impressionerà molto i propri interlocutori ovunque si vada. Per i viaggi nella regione dell'Alto Baram, può essere utile una certa conoscenza di Penan. La lingua iban: questa lingua prevalentemente e ampiamente parlata del Sarawak è abbastanza simile al malese, ma mentre le due lingue condividono un vocabolario comune, lo slang iban è totalmente diverso dal malese. È anche noto che la comunità Iban nel Sarawak è ripartita in varie divisioni che vanno da [[Kuching]] a Sri Aman, Betong, [[Sibu]], [[Bintulu]] e fino a nord a [[Miri]]. Queste divisioni sono rappresentate da diversi accenti e dialetti iban. Alcune utili parole Iban (e il corrispettivo in inglese) sono: * ''Nuan/dik/kuak'' (tu) * ''Aku/kami'' (io - usato anche per la prima persona plurale) * ''Makai/empuk'' (mangiare) * ''Bedau/apian'' (non ancora) * ''jaku'' (parlare) * ''nyamai'' (carino) * ''bajik'' (bello) Mentre il malese standard è ben compreso, il dialetto locale, noto come "'''Bahasa Melayu Sarawak'''", è abbastanza diverso da essere legalmente classificato come la propria lingua. I malesi della costa del Sarawak, in particolare quelli di Sebuyau, Kabong, Saratok, Betong, Sri Aman e delle aree circostanti, parlano un dialetto diverso chiamato "'''Bahasa Orang Laut'''" . I malesi di Sibu e Miri parlano una lingua simile al malese dei Kuchingiti, ma hanno alcuni termini unici nel loro dialetto, ad esempio "''Pia''" a Sibu (a Kuching dicono "''Sia''", che significa "là"), "''Cali''" in Miri (a Kuching dicono "''Jenaka''", che significa "divertente"). La comunità cinese nel Sarawak proveniva principalmente dalla [[Cina del sudest|Cina meridionale]], in particolare dalla provincia del [[Fujian]]. Pertanto, i dialetti cinesi più parlati nel Sarawak sono diversi dal [[cantonese]] che si sente nella maggior parte delle Chinatown del mondo. I dialetti principali qui sono l'hokkien, il fuzhou hua, l'hakka e il teochew, anche se la maggior parte dei cinesi di etnia locale parla anche il [[mandarino]]. === Cultura e tradizioni === Nel Sarawak sono presenti sei gruppi etnici principali, Iban, Cinesi, Malesi, Bidayuh, Melanau e Orang Ulu. Gruppi etnici più piccoli sono Kedayan, Giavanesi, Bugis, Murut e Indiani. Nel 2015 i Bidayuh e gli Iban, entrambi gruppi etnici indigeni del Sarawak, sono stati ufficialmente riconosciuti dal governo della Malesia come popolo Dayak. Nel Sarawak sono inoltre presenti più di 50 tribù ma solo quelle principali sono contemolate dalla Costituzione della federazione malese. Sulla base delle statistiche del 2016 la popolazione degli Iban ammontava a 1.297.700 individui il che ne fa il maggiore gruppo etnico del Sarawak. Gli Iban erano, in passato, una società che prestava particolare attenzione allo status sociale, in particolare a coloro che mostravano abilità marziali e a coloro che avevano acquisito esperienza in vari campi come l'agricoltura e l'oratoria. Termini specifici erano usati per riferirsi a coloro che appartenevano a particolari strati sociali, come raja berani (ricchi e coraggiosi), orang mayuh (gente comune) e ulun (schiavi). Nonostante le influenze moderne, gli Iban osservano ancora molti dei loro rituali ancestrali quali Gawai Antu (festa dei morti) e Gawai Dayak (Festa del raccolto). Sebbene la presenza dei cinesi nel Sarawak risalga al VI secolo d.C., quando i commercianti arrivarono per la prima volta nel Sarawak, la popolazione cinese odierna è costituita in gran parte da discendenti di immigrati durante l'era Brooke. La migrazione cinese è stata dovuta alle opportunità di lavoro nelle miniere d'oro di Bau. I cinesi del Sarawak sono principalmente buddisti e cristiani e parlano una moltitudine di dialetti: cantonese, foochow, hakka, hokkien, teochew e henghua (popolo putian). Celebrano i principali festival culturali come Hungry Ghost Festival e il capodanno cinese proprio come facevano i loro antenati. I coloni cinesi nel Sarawak non erano limitati a nessuna area. Coloro che si stabilirono a Kuching lo fecero vicino al fiume Sarawak in un'area che ora viene chiamata Chinatown. Gli immigrati Foochow di Fuzhou, nel Fujian, guidati da Wong Nai Siong nel 1901, si stabilirono lungo il fiume Rajang in quella che oggi è Sibu, a causa della ribellione dei Boxer mentre quelli che arrivarono a Miri cercavano lavoro nelle miniere di carbone e nei giacimenti petroliferi. Durante il dominio dei Brooke, i malesi del Sarawak erano prevalentemente pescatori, il che porta i loro villaggi a concentrarsi lungo le rive dei fiumi. Tuttavia, con l'avvento dello sviluppo urbano, molti malesi sono emigrati in città dove hanno ottenuto incarichi nel settore pubblico e amministrativo. Tradizionalmente, sono noti per i loro artigianato in argento e ottone, sculture in legno e tessuti. I Melanau sono un popolo nativo del Sarawak che viveva nelle aree principalmente intorno alla moderna città di Mukah, dove lavoravano come pescatori e artigiani ed erano inoltre rinomati per la loro abilità nel costruire barche. Storicamente i Melanau praticavano l'animismo ma in seguito si sono convertiti al cristianesimo e all'Islam senza però rinunziare ai loro riti ancestrali. [[File:A traditional Bidayuh roundhouse.jpg|thumb|left|Baruk tradizionale]] I Bidayuh ammontano all'8,4% della popolazione del Sarawak e costituiscono il popolo indigeno più numeroso dopo gli Iban. Sono originari delle aree che comprendono le moderne divisioni di Kuching e Serian. La maggior parte dei villaggi di Bidayuh è situata nelle aree rurali di Lundu, Bau, Padawan, Penrissen e oltre confine, nella Reggenza di Sanggau, [[Kalimantan]]. Come molti altri popoli indigeni, la maggior parte dei Bidayuh si è convertita al cristianesimo ma vive ancora in villaggi costituiti da case lunghe, con l'aggiunta del caratteristico baruk rotondo dove si tenevano le riunioni. [[File:Sape Player, Kayan Tribe, Sarawak (7246809770).jpg|thumb|left|Artista della tribù Kayan intento a suonare il Sapé]] Le principali tribù che risiedono nell'entroterra sono i Kenyah, Kayan, Lun Bawang, Kelabit, Penan, Bisaya e i Berawan, indicati collettivamente come Orang Ulu (gli uomini dell'entroterra nel linguaggio iban). La maggior parte di loro risiede nell'alta valle del fiume Baram. Gli Orang Ulu sono esperti nei tatuaggi, i lavori di legno intagliato e nella costruzione di barche. Strumenti musicali degli Orang Ulu sono il Sampe 'di Kayans' Sapeh e Kenyah's Sampe e la Banda di bambù di Lun Bawang. Gli indiani provengono prevalentemente dal [[Tamil Nadu]] e sono stati portati dal governo britannico per lavorare in proprietà agricole ma anche come impiegati. Oggi molti indiani Tamil sono rinomati professionisti (medici in prevalenza). === Letture suggerite e filmografia === * '''[[w:Piccolo dizionario amoroso|Piccolo dizionario amoroso]]''' (''The Sleeping Dictionary'') - Film del 2003 diretto da Guy Jenkin e ambientato nel Sarawak del periodo coloniale. {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat = 2.85 | Long = 112.559 | h= 400 | w= 450 | z= 6 | view=Kartographer }} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q170462 |fill=#B5D29F|stroke opacity=0.1}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Kuching]] | alt= | wikidata=Q220445 |descrizione=Capoluogo del Sarawak, soprannominata la "città dei gatti".}} | 2={{Città| nome=[[Bario]] | alt= | wikidata=Q2884535 |descrizione=Il principale insediamento della tribù indigena dei Kelabit.}} | 3={{Città| nome=[[Belaga]] | alt= | wikidata=Q4881852 |descrizione=Punto di partenza per molte delle tribù indigene e delle "case lunghe" del Borneo interno.}} | 4={{Città| nome=[[Bintulu]] | alt= | wikidata=Q594209 |descrizione=Desolata base industriale per il settore petrolifero.}} | 5={{Città| nome=[[Kapit]] | alt= | wikidata=Q2219731 |descrizione=Uno degli scali lungo il Rejang e porta d'accesso all'interno del Sarawak. Accessibile solo utilizzando barche espresse da [[Sibu]].}} | 6={{Città| nome=[[Limbang]] | alt= | wikidata=Q2181642 |descrizione=Piccola località spesso usata come punto di partenza per le visite in Brunei ma anche come punto di arrivo per chi, partendo dal [[Parco nazionale di Gunung Mulu]] vi arriva tramite il sentiero dei tagliatori di teste.}} | 7={{Città| nome=[[Lundu (Sarawak)|Lundu]] | alt= | wikidata=Q6704167 |descrizione=Base logistica per visitare il [[Parco nazionale di Gunung Gading]], famoso per le [[w:Rafflesia|rafflesie]], non per niente questo fiore è il simbolo della città.}} | 8={{Città| nome=[[Miri]] | alt= | wikidata=Q986803 |descrizione=Capitale dell'industria petrolifera del Sarawak, Miri è anche un'importante destinazione turistica, anche se singolare: ogni fine settimana si riversano nei centri commerciali e nei locali notturni di Miri gli abitanti del vicino [[Brunei]] per sfuggire alle restrizioni imposte dall'applicazione della legge islamica della Sharia.}} | 9={{Città| nome=[[Sarikei]] | alt= | wikidata=Q7424083 |descrizione=Importante città agricola del Sarawak.}} | 10={{Città| nome=[[Sibu]] | alt= | wikidata=Q1048700 |descrizione=Porta d'accesso all'entroterra del fiume Rejang, il fiume più lungo del Sarawak e della Malesia.}} | 11={{Città| nome=[[Simunjan]] | alt= | wikidata=Q7437526 | descrizione=Una piccola città situata tra Serian e Sri Aman, sede di alcuni impianti di carbone di epoca coloniale.}} }} === Altre destinazioni === [[File:Bako National Park (3679460540).jpg|thumb|Scoglio su una spiaggia del parco di Bako]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Centro di conservazione della fauna selvatica di Semenggoh]] | alt=''Pusat Pemuliharaan Hidupan Liar Semenggoh'' |wikidata=Q20427394 |descrizione=Pochi posti al mondo possono vantare una così cospicua concentrazione di oranghi come la Riserva di Semenggoh. Questo successo è dovuto a un programma di riabilitazione trentennale che ha reintrodotto centinaia di primati nella foresta circostante. I visitatori del centro possono osservare gli oranghi nelle ore di distribuzione dei pasti.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Monte Gading]] | alt=''Gunung Gading'' |lat=1.733175 |long=109.833461 |wikidata=Q61088665 |descrizione=Parco famoso per i fiori giganti di rafflesia che possono superare un metro di diametro.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Monti Kelabit]] | alt= | wikidata=Q6385444 | descrizione=Il vasto altopiano nell'entroterra popolare per il trekking e i sereni villaggi del popolo Orang Ulu.}} | 4={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Gunung Mulu]] | alt=''Taman Negara Gunung Mulu'' | wikidata=Q61535 | descrizione=Il parco è soprattutto famoso per le grotte omonime, tra le più vaste e spettacolari del pianeta. Altro punto di forza del parco sono le visite guidate di notte, alla ricerca della fauna locale e dei funghi luminescenti.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale delle Colline Lambir]] | alt=''Taman Negara Bukit Lambir'' | wikidata=Q6481482 | descrizione=Accessibile dalla città di Miri, il parco delle colline Lambir è famoso per la straordinaria varietà di fauna e flora. Per i visitatori che desiderano solo rilassarsi, il parco offre diversi sentieri che conducono a idilliache cascate e piscine naturali sparse ovunque. }} | 6={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale delle zone umide del Kuching]] | alt=''Taman Negara Tanah Lembap Kuching'' | wikidata=Q6441519 | descrizione=}} | 7={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Bako]] | alt=''Taman Negara Bako'' | wikidata=Q370159 | descrizione=Il più piccolo dei parchi nazionali del Sarawak presenta una rigogliosa foresta pluviale, una ricca fauna selvatica, ruscelli e cascate nella giungla, spiagge appartate e una rete di 16 sentieri ben segnalati adatti per il trekking. Le spiagge sono accessibili in barca dai piccoli centri costieri di Kampung Bako e Teluk Assam. La varietà di attrazioni e attività in un'area così compatta ha reso Bako uno dei parchi più visitati del Sarawak.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Kubah]] | alt=''Taman Negara Kubah'' | wikidata=Q6441143 | descrizione=Massiccia cresta di arenaria con le sue tre cime montuose: il Gunung Serapi alto 911 m e il Gunung Selang e il Gunung Sendok leggermente più piccoli.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Niah]] | alt=''Taman Negara Niah'' | wikidata=Q1984562 | descrizione=Uno dei parchi nazionali più noti del Sarawak, importante per i suoi resti archeologici come un teschio umano di 40.000 anni, pitture rupestri preistoriche e l'industria dei nidi di uccelli. Le grotte ospitano grandi colonie di pipistrelli e rondoni.}} | 10={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Similajau]] | alt=''Taman Negara Similajau'' | wikidata=Q7446382 | descrizione=La sua costa, una catena di spiagge di sabbia dorata, punteggiata da piccoli promontori rocciosi e ruscelli nella giungla, e delimitata da una fitta foresta verde.}} | 11={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Tanjung Datu]] | alt=''Taman Negara Tanjung Datu'' | wikidata=Q7683409 | descrizione=Il più piccolo dei parchi nazionali del Sarawak, poco meno di 14 km², ma è anche uno dei più belli.}} }} {{-}} == Come arrivare == [[File:Malaysian and Sarawak passport entry stamps.jpg|thumb|I visitatori stranieri in Sarawak ricevono un timbro sul passaporto del Sarawak, anche se provengono da altre parti della [[Malesia]]]] Come il vicino [[Sabah]], il Sarawak mantiene l'autonomia nel controllo dell'immigrazione, soprattutto in modo che i continentali non possano immigrare liberamente e sommergere lo stato scarsamente popolato. Anche se arrivano da un'altra parte della [[Malesia]], i malesi devono portare con sé il proprio documento d'identità e sono limitati a un soggiorno di 90 giorni alla volta. Tuttavia, per la maggior parte dei viaggiatori questa è solo una formalità e un interessante timbro extra sul passaporto, poiché chiunque non abbia bisogno di un visto per la Malesia può ottenere un permesso di visita gratuito di 90 giorni all'arrivo. Si consiglia di avere un biglietto di ritorno in quanto l'ufficio immigrazione potrebbe richiederlo. === In aereo === Dei numerosi aeroporti presenti in Sarawak, il maggiore è quello di [[Kuching]] (dista circa 1,5 ore da [[Kuala Lumpur]] e [[Kota Kinabalu]]), seguito dall'altro di [[Miri]]. Aeroporti con minor traffico sono quelli di [[Sibu]], [[Bintulu]], Mukah, Marudi, Mulu e [[Limbang]]. Molte comunità rurali e villaggi remoti dispongono di piste di atterraggio. Miri e Sibu sono servite ciascuna da un volo internazionale per [[Singapore]] su AirAsia diverse volte alla settimana. Tre linee aeree gestiscono i voli da/per il Sarawak, [https://www.malaysiaairlines.com/ Malaysia Airlines], [https://www.airasia.com/ Air Asia] e [https://www.maswings.com.my/ MASwings]{{Dead link|date=marzo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. La [https://www.hornbillskyways.com/ Hornbill Skyways], di proprietà statale è una compagnia di voli charter. === In auto === Il Sarawak ha confini terrestri col [[Brunei]], l'[[Indonesia]] e lo Stato malese di [[Sabah]]. * '''Brunei''' &mdash; Ci sono diversi passaggi di terra tra il Sarawak e il Brunei. Sono a ''Sungei Tujuh'' (sulla strada tra [[Miri]] e [[Bandar Seri Begawan]]), ''Tedungan'' (sulla strada tra [[Limbang]] e Bandar Seri Begawan), ''Pandaruan'' (una traversata in traghetto sulla rotta tra Limbang e il distretto di [[Temburong]] del Brunei) e ''Labu'' (lungo il percorso dal distretto di Temburong a Lawas). * '''Indonesia''' &mdash; Il passaggio principale tra il Sarawak e l'Indonesia è il checkpoint ''Tebedu-Entikong'' che si trova lungo la strada [[Kuching]]-[[Pontianak]]. Esistono molti altri punti di accesso tra i due Paesi, sebbene la legalità di questi passaggi sia discutibile e siano utilizzati principalmente dai locali che vivono in quelle aree. È anche possibile attraversare legalmente il confine nelle [[Kelabit Highlands]] tra Bario e Long Bawan. * '''Sabah''' &mdash; Poiché il Sarawak controlla le proprie questioni di immigrazione, ci sono posti di blocco al confine tra Sarawak e Sabah a ''Merapok'' (''Sindumin'' sul lato Sabah) vicino a [[Lawas]]. Un altro può essere {{marker|tipo=|nome=Ba'kelalan |lat=3.9901 |long=115.6225}}. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono autobus internazionali diretti da [[Pontianak]] ([[Indonesia]]) a [[Kuching]], un servizio di autobus espresso diretto tra [[Lawas]] nel Sarawak nord-orientale e [[Kota Kinabalu]] ([[Sabah]]), nonché collegamenti in autobus tra [[Bandar Seri Begawan]] ([[Brunei]]) e [[Miri]]. {{-}} == Come spostarsi == Il Sarawak è grande e le sue strade sono povere per gli standard malesi, rendendo il viaggio aereo più conveniente per spostarsi. Ad esempio, è circa 1 ora da [[Kuching]] a [[Miri]] in aereo (tariffa piena 164 RM, ma può arrivare fino a 60 RM), ma 14 lunghissime ore in autobus (80 RM). === In aereo === '''[http://www.malaysiaairlines.com.my Malaysia Airlines]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' e la compagnia low cost '''[http://www.airasia.com AirAsia]''' forniscono voli frequenti tra [[Kuching]], [[Sibu]], [[Bintulu]] e [[Miri]]. Il servizio aereo rurale è gestito da '''[http://www.maswings.com.my MASWings]{{Dead link|date=marzo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''', che ha rilevato la rete da FlyAsian Express (FAX) nel 2007. Per i voli utilizzano aerei Fokkers e Twin Otter. I Fokker coprono Kuching, Sibu, [[Miri]], [[Limbang]] e [[Parco nazionale di Gunung Mulu]], mentre gli aerei Twin Otter collegano Kuching, Sibu, Miri e [[Lawas]] con città rurali e longhouse come Mukah, Marudi e vari insediamenti negli altopiani di Kelabit come Bario, Bakelalan, Long Seridan, Long Lellang, Long Banga e Long Akah. === In auto === Le auto possono essere noleggiate a partire da 100 MYR al giorno, con sconti per noleggi a lungo termine. Non esitare a chiedere alla società di autonoleggio dei biglietti gratuiti per il parcheggio. La benzina costa circa 4 MYR/litro. L'autostrada principale, la Route 1, è lunga 1.077 km e percorre l'intera lunghezza del Sarawak. L'autostrada è a una sola corsia per direzione e le condizioni in molti tratti dell'autostrada sono pessime con molte buche, quindi guidare con prudenza. === In nave === I battelli veloci corrono dalla costa verso l'interno lungo i fiumi più grandi del [[Borneo]]. Sono generalmente più veloci degli autobus e più economici degli aerei. I percorsi popolari includono [[Kuching]]-[[Sibu]] (4 ore) and [[Sibu]]-[[Kapit]] (3 ore). <!--=== In treno ===--> === In autobus === La maggior parte delle città del Sarawak sono ora collegate da autobus espressi, anche se i tempi di percorrenza possono essere lunghi a causa della distanza. Le aziende includono [https://evaexpress.net/ EVA Express] e Bintang Jaya Express. La maggior parte delle città dispone di autobus e taxi locali che servono non solo i centri urbani e le periferie circostanti, ma anche i distretti rurali adiacenti. {{-}} == Cosa vedere == I punti salienti del Sarawak includono le '''grotte''' del [[Parco nazionale di Gunung Mulu]], che sono tra le più grandi del mondo, e gli '''oranghi''' del [[Centro di conservazione della fauna selvatica di Semenggoh]]. Una visita alle '''''longhouse''''' e alle '''tribù indigene''' dell'interno del Sarawak è d'obbligo. La cittadina di Sri Aman, lungo il Batang Lupar, popolare tra i turisti locali e stranieri soprattutto durante il fenomeno annuale della '''marea "''benak''"''' in aprile. Il '''Sarawak Cultural Village''', a circa 45 minuti di auto da [[Kuching]], è un museo vivente di diverse tribù e architetture sparse su un'incantevole area verde ai piedi del [[Monte Santubong]]. Si può vedere come le tribù Iban, Melanau, Bidayuh, ecc. vivono, lavorano e cucinano nelle ''longhouse'', ognuna con la propria identità. È preferibile visitare questo luogo durante l'annuale Rainforest World Music Festival. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:Sibu pandaw river cruise at night.jpg|thumb|Battello della compagnia Pandaw ancorato a Sibu]] '''Escursioni in barca''' - Risalire il corso del fiume Rejang che attraversa una giungla intricata, reclamizzata come "l'Amazzonia del Borneo". Passare una notte in una '''''longhouse''''' dell'etnia Iban. Le strutture sono molto semplici, ma tollerabili per una notte e offrono un'interessante punto di vista sulla cultura Iban. Assistere al '''Rainforest World Music Festival''', un festival musicale di tre giorni che si tiene ogni luglio a [[Kuching]]. Questo evento riunisce alcuni dei migliori musicisti del mondo per seminari e concerti serali dal vivo. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == I '''coccodrilli di acqua salata''' ([[w:Crocodylus porosus|Crocodylus porosus]]) sono molto comuni in alcune parti del Sarawak, in particolare nelle aree salmastre come Batang Lupar (fiume Lupar). Si consiglia una visita alla Jong's Crocodile Farm. I cacciatori di teste attivi non esistono nel Borneo da più di 50 anni, grazie in gran parte allo sforzo del Rajah Brooke di pacificare le tribù un tempo in guerra. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Livello = 1 }} b9yuw4m9jkube5wr7z5z7j9dq1p61d3 933659 933658 2026-06-25T22:14:08Z Claude van der Grift 14686 933659 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = WV banner Sarawak Bakelalan paddy rice field.jpg | DidascaliaBanner = Risaia a Bakelalan | Immagine = Mulu.JPG | Didascalia = Monte Mulu | Localizzazione = Sarawak in Malaysia.svg | Stato = [[Malesia]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Kuching]] | Superficie = 124.450 km² | Abitanti = 2.767.600 <small>(censimento 2017)</small> | Sito del turismo = https://sarawaktourism.com/ | Sito ufficiale = https://www.sarawak.gov.my/ | Lat = 2.85 | Long = 112.559 }} '''Sarawak''' è uno dei due Stati della [[Malesia#Malesia Orientale|Malesia Orientale]] situati entrambi nel [[Borneo]] settentrionale. == Da sapere == Il turismo svolge un ruolo importante nell'economia dello Stato, contribuendo per il 7,89% alla formazione del PIL (dati del 2016). I visitatori stranieri provengono principalmente dal [[Brunei]], dall'[[Indonesia]], dalle [[Filippine]], da [[Singapore]], dalla [[Cina]] e dal [[Regno Unito]]. Diverse organizzazioni statali e private concorrono alla promozione del turismo nel Sarawak: il [https://sarawaktourism.com/ Sarawak Tourism Board] è l'ente preposto dallo Stato a questo fine mentre i soggetti privati del settore ​​aderiscono alla ''Sarawak Tourism Federation''. Il [https://businesseventssarawak.com Business Events Sarawak] (ex ''Sarawak Convention Bureau Convention'') è responsabile del turismo congressuale, di conferenze ed eventi aziendali che per lo più si svolgono al Borneo Convention Center di [[Kuching]]. Enti pubblici e privati organizzano un evento semestrale che comporta l'assegnazione del Sarawak Hornbill Tourism Award, un premio conferito a imprese e individui che si sono distinti nella promozione del turismo. Il [https://rwmf.net/ Rainforest World Music Festival] è il principale evento musicale della regione e attira più di 20.000 persone all'anno. Altri eventi che si tengono regolarmente nel Sarawak sono l'[https://aseanfilmfestival.com/ ASEAN International Film Festival]{{Dead link|date=ottobre 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, l'Asia Music Festival, il [https://jazzborneo.com/ Borneo Jazz Festival], il [https://www.facebook.com/PestaKebudayaanBorneo/ Borneo Cultural Festival]. === Cenni geografici === Con una superficie di quasi 124.450 chilometri quadrati, equivalenti al 37,5% dell'area totale della [[Malesia]], il Sarawak è, per estensione, il più grande stato della [[Malesia|confederazione]]. A Oriente il Sarawak ingloba il piccolo sultanato del [[Brunei]]. La costa si sviluppa per 750 chilometri sul mar Cinese Meridionale fino ai confini con il [[Sabah]], l'altro Stato confederato [[Malesia|malese]] del [[Borneo]]. Il Sarawak presenta catene di monti che si fanno più alte man mano che ci si allontana dalla costa e ci si addentra all'interno, in direzione della frontiera con il [[Kalimantan]] [[Indonesia|indonesiano]]. Particolarmente impervie sono le regioni intorno al monte Mulu e in corrispondenza della sorgente del fiume Baram sui fianchi scoscesi del monte Batu Lawi. Il monte Murud è la vetta più alta del Sarawak. Nel Sarawak si possono distinguere tre ecoregioni: * La regione costiera è piuttosto bassa e pianeggiante con vaste aree paludose. Le spiagge del Sarawak più adatte alla pratica di sport acquatici sono quelle di Pasir Panjang e Damai nei dintorni di Kuching, Tanjung Batu e Tanjung Lobang a Bintulu e la cosiddetta spiaggia delle Hawaii a Miri. *La zona collinare a ridosso della costa è quella a maggior densità abitativa dove sono situati i maggiori centri abitati, compresa la capitale. I porti di Kuching e Sibu si trovano sulle rive dei fiumi, a breve distanza dalla costa malsana e umida. * La terza regione è queĺla montuosa al confine con il Kalimantan, dove si trovano numerosi villaggi tribali come Bario, Ba'kelalan e Usun Apau Plieran. Un gran numero di fiumi attraversa il Sarawak; il più lungo è il Rajang misurando 563 chilometri compreso il suo affluente, il fiume Balleh. Altri fiumi più brevi sono il Baram, il Limbang e il Trusan che sfociano tutti nella baia del Brunei. === Quando andare === Luglio-settembre è periodo di alta stagione nel Sarawak. Luglio è anche il mese in cui si svolge il festival di tre giorni "Rainforest World Music Festival" che richiama al Sarawak Cultural Village di [[Kuching]], migliaia di spettatori (23.650 nel 2019). Il Sarawak è caratterizzato da un clima equatoriale con scarse escursioni termiche, sia giornaliere che annuali e con due stagioni monsoniche. Il monsone di nord-est soffia tra novembre e febbraio e porta forti piogge mentre il monsone di sud-ovest soffia tra marzo e ottobre ma comporta meno precipitazioni. La temperatura media giornaliera oscilla dai 23 °C del primo mattino ai 32 °C del pomeriggio nelle zone costiere. Nelle zone montuose invece, la temperatura può variare dai 16 °C ai 25 °C durante il giorno e scendere fino a 11 °C di notte. === Cenni storici === I segni del primo insediamento umano conosciuto nel Sarawak sono stati rinvenuti nelle Grotte di Niah e risalgono a 40.000 anni fa. Una serie di ceramiche cinesi datate dall'VIII al XIII secolo d.C. è stata scoperta nel sito archeologico di Santubong. Le regioni costiere del Sarawak caddero sotto l'influenza dell'Impero del [[Brunei]] nel XVI secolo. Nel 1839 James Brooke, un esploratore britannico, arrivò nel Sarawak. Egli e i suoi discendenti governarono la regione dal 1841 al 1946. Durante la seconda guerra mondiale, il territorio fu occupato dai giapponesi per tre anni. Nel dopoguerra, l'ultimo Rajah bianco, Charles Vyner Brooke, cedette il Sarawak alla Gran Bretagna che lo istituì a colonia della corona nel 1946. Il 22 luglio 1963, il Sarawak ottenne l'autogoverno dagli inglesi e nel settembre dello stesso anno divenne uno dei membri fondatori della [[Malesia|confederazione malese]]. La nascita della federazione fu osteggiata dall'[[Indonesia]], portando a uno scontro di tre anni. La creazione della federazione provocò anche un'insurrezione di gruppi comunisti del Sarawak sostenuti dall'[[Indonesia]] e durata fino al 1990. Una controversia sui confini terrestri e marittimi con il [[Brunei]] incentrata sul distretto di Limbang è sorta nel 2009 e rimane irrisolta nonostante il primo ministro malese Abdullah Ahmad Badawi abbia affermato che il sultano del Brunei abbia ritirato le sue pretese. Due banchi corallini del mar Cinese Meridionale, appena al largo della costa del Sarawak, James Shoal (Betting Serupai) e Luconia Shoals (Betting Raja Jarum/Patinggi Ali) sono rivendicati sia dalla [[Cina|Repubblica Popolare Cinese]] che da [[Taiwan]]. === Lingue parlate === Il [[malese]] e l'[[inglese]] sono le due lingue ufficiali dello Stato, ma sono ampiamente parlati vari dialetti cinesi. La lingua iban è il più grande gruppo linguistico, con molte varianti locali. La maggior parte dei Sarawakiani è multilingue, una necessità in una società così multiculturale, e il malese o l'inglese staranno sufficienti nella maggior parte dei posti. Tuttavia, conoscere alcune frasi in iban, cinese o altri dialetti locali impressionerà molto i propri interlocutori ovunque si vada. Per i viaggi nella regione dell'Alto Baram, può essere utile una certa conoscenza di Penan. La lingua iban: questa lingua prevalentemente e ampiamente parlata del Sarawak è abbastanza simile al malese, ma mentre le due lingue condividono un vocabolario comune, lo slang iban è totalmente diverso dal malese. È anche noto che la comunità Iban nel Sarawak è ripartita in varie divisioni che vanno da [[Kuching]] a Sri Aman, Betong, [[Sibu]], [[Bintulu]] e fino a nord a [[Miri]]. Queste divisioni sono rappresentate da diversi accenti e dialetti iban. Alcune utili parole Iban (e il corrispettivo in inglese) sono: * ''Nuan/dik/kuak'' (tu) * ''Aku/kami'' (io - usato anche per la prima persona plurale) * ''Makai/empuk'' (mangiare) * ''Bedau/apian'' (non ancora) * ''jaku'' (parlare) * ''nyamai'' (carino) * ''bajik'' (bello) Mentre il malese standard è ben compreso, il dialetto locale, noto come "'''Bahasa Melayu Sarawak'''", è abbastanza diverso da essere legalmente classificato come la propria lingua. I malesi della costa del Sarawak, in particolare quelli di Sebuyau, Kabong, Saratok, Betong, Sri Aman e delle aree circostanti, parlano un dialetto diverso chiamato "'''Bahasa Orang Laut'''" . I malesi di Sibu e Miri parlano una lingua simile al malese dei Kuchingiti, ma hanno alcuni termini unici nel loro dialetto, ad esempio "''Pia''" a Sibu (a Kuching dicono "''Sia''", che significa "là"), "''Cali''" in Miri (a Kuching dicono "''Jenaka''", che significa "divertente"). La comunità cinese nel Sarawak proveniva principalmente dalla [[Cina del sudest|Cina meridionale]], in particolare dalla provincia del [[Fujian]]. Pertanto, i dialetti cinesi più parlati nel Sarawak sono diversi dal [[cantonese]] che si sente nella maggior parte delle Chinatown del mondo. I dialetti principali qui sono l'hokkien, il fuzhou hua, l'hakka e il teochew, anche se la maggior parte dei cinesi di etnia locale parla anche il [[mandarino]]. === Cultura e tradizioni === Nel Sarawak sono presenti sei gruppi etnici principali, Iban, Cinesi, Malesi, Bidayuh, Melanau e Orang Ulu. Gruppi etnici più piccoli sono Kedayan, Giavanesi, Bugis, Murut e Indiani. Nel 2015 i Bidayuh e gli Iban, entrambi gruppi etnici indigeni del Sarawak, sono stati ufficialmente riconosciuti dal governo della Malesia come popolo Dayak. Nel Sarawak sono inoltre presenti più di 50 tribù ma solo quelle principali sono contemolate dalla Costituzione della federazione malese. Sulla base delle statistiche del 2016 la popolazione degli Iban ammontava a 1.297.700 individui il che ne fa il maggiore gruppo etnico del Sarawak. Gli Iban erano, in passato, una società che prestava particolare attenzione allo status sociale, in particolare a coloro che mostravano abilità marziali e a coloro che avevano acquisito esperienza in vari campi come l'agricoltura e l'oratoria. Termini specifici erano usati per riferirsi a coloro che appartenevano a particolari strati sociali, come raja berani (ricchi e coraggiosi), orang mayuh (gente comune) e ulun (schiavi). Nonostante le influenze moderne, gli Iban osservano ancora molti dei loro rituali ancestrali quali Gawai Antu (festa dei morti) e Gawai Dayak (Festa del raccolto). Sebbene la presenza dei cinesi nel Sarawak risalga al VI secolo d.C., quando i commercianti arrivarono per la prima volta nel Sarawak, la popolazione cinese odierna è costituita in gran parte da discendenti di immigrati durante l'era Brooke. La migrazione cinese è stata dovuta alle opportunità di lavoro nelle miniere d'oro di Bau. I cinesi del Sarawak sono principalmente buddisti e cristiani e parlano una moltitudine di dialetti: cantonese, foochow, hakka, hokkien, teochew e henghua (popolo putian). Celebrano i principali festival culturali come Hungry Ghost Festival e il capodanno cinese proprio come facevano i loro antenati. I coloni cinesi nel Sarawak non erano limitati a nessuna area. Coloro che si stabilirono a Kuching lo fecero vicino al fiume Sarawak in un'area che ora viene chiamata Chinatown. Gli immigrati Foochow di Fuzhou, nel Fujian, guidati da Wong Nai Siong nel 1901, si stabilirono lungo il fiume Rajang in quella che oggi è Sibu, a causa della ribellione dei Boxer mentre quelli che arrivarono a Miri cercavano lavoro nelle miniere di carbone e nei giacimenti petroliferi. Durante il dominio dei Brooke, i malesi del Sarawak erano prevalentemente pescatori, il che porta i loro villaggi a concentrarsi lungo le rive dei fiumi. Tuttavia, con l'avvento dello sviluppo urbano, molti malesi sono emigrati in città dove hanno ottenuto incarichi nel settore pubblico e amministrativo. Tradizionalmente, sono noti per i loro artigianato in argento e ottone, sculture in legno e tessuti. I Melanau sono un popolo nativo del Sarawak che viveva nelle aree principalmente intorno alla moderna città di Mukah, dove lavoravano come pescatori e artigiani ed erano inoltre rinomati per la loro abilità nel costruire barche. Storicamente i Melanau praticavano l'animismo ma in seguito si sono convertiti al cristianesimo e all'Islam senza però rinunziare ai loro riti ancestrali. [[File:A traditional Bidayuh roundhouse.jpg|thumb|left|Baruk tradizionale]] I Bidayuh ammontano all'8,4% della popolazione del Sarawak e costituiscono il popolo indigeno più numeroso dopo gli Iban. Sono originari delle aree che comprendono le moderne divisioni di Kuching e Serian. La maggior parte dei villaggi di Bidayuh è situata nelle aree rurali di Lundu, Bau, Padawan, Penrissen e oltre confine, nella Reggenza di Sanggau, [[Kalimantan]]. Come molti altri popoli indigeni, la maggior parte dei Bidayuh si è convertita al cristianesimo ma vive ancora in villaggi costituiti da case lunghe, con l'aggiunta del caratteristico baruk rotondo dove si tenevano le riunioni. [[File:Sape Player, Kayan Tribe, Sarawak (7246809770).jpg|thumb|left|Artista della tribù Kayan intento a suonare il Sapé]] Le principali tribù che risiedono nell'entroterra sono i Kenyah, Kayan, Lun Bawang, Kelabit, Penan, Bisaya e i Berawan, indicati collettivamente come Orang Ulu (gli uomini dell'entroterra nel linguaggio iban). La maggior parte di loro risiede nell'alta valle del fiume Baram. Gli Orang Ulu sono esperti nei tatuaggi, i lavori di legno intagliato e nella costruzione di barche. Strumenti musicali degli Orang Ulu sono il Sampe 'di Kayans' Sapeh e Kenyah's Sampe e la Banda di bambù di Lun Bawang. Gli indiani provengono prevalentemente dal [[Tamil Nadu]] e sono stati portati dal governo britannico per lavorare in proprietà agricole ma anche come impiegati. Oggi molti indiani Tamil sono rinomati professionisti (medici in prevalenza). === Letture suggerite e filmografia === * '''[[w:Piccolo dizionario amoroso|Piccolo dizionario amoroso]]''' (''The Sleeping Dictionary'') - Film del 2003 diretto da Guy Jenkin e ambientato nel Sarawak del periodo coloniale. {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat = 2.85 | Long = 112.559 | h= 400 | w= 450 | z= 6 | view=Kartographer }} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q170462 |fill=#B5D29F|stroke opacity=0.1}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Kuching]] | alt= | wikidata=Q220445 |descrizione=Capoluogo del Sarawak, soprannominata la "città dei gatti".}} | 2={{Città| nome=[[Bario]] | alt= | wikidata=Q2884535 |descrizione=Il principale insediamento della tribù indigena dei Kelabit.}} | 3={{Città| nome=[[Belaga]] | alt= | wikidata=Q4881852 |descrizione=Punto di partenza per molte delle tribù indigene e delle "case lunghe" del Borneo interno.}} | 4={{Città| nome=[[Bintulu]] | alt= | wikidata=Q594209 |descrizione=Desolata base industriale per il settore petrolifero.}} | 5={{Città| nome=[[Kapit]] | alt= | wikidata=Q2219731 |descrizione=Uno degli scali lungo il Rejang e porta d'accesso all'interno del Sarawak. Accessibile solo utilizzando barche espresse da [[Sibu]].}} | 6={{Città| nome=[[Limbang]] | alt= | wikidata=Q2181642 |descrizione=Piccola località spesso usata come punto di partenza per le visite in Brunei ma anche come punto di arrivo per chi, partendo dal [[Parco nazionale di Gunung Mulu]] vi arriva tramite il sentiero dei tagliatori di teste.}} | 7={{Città| nome=[[Lundu (Sarawak)|Lundu]] | alt= | wikidata=Q6704167 |descrizione=Base logistica per visitare il [[Parco nazionale di Gunung Gading]], famoso per le [[w:Rafflesia|rafflesie]], non per niente questo fiore è il simbolo della città.}} | 8={{Città| nome=[[Miri]] | alt= | wikidata=Q986803 |descrizione=Capitale dell'industria petrolifera del Sarawak, Miri è anche un'importante destinazione turistica, anche se singolare: ogni fine settimana si riversano nei centri commerciali e nei locali notturni di Miri gli abitanti del vicino [[Brunei]] per sfuggire alle restrizioni imposte dall'applicazione della legge islamica della Sharia.}} | 9={{Città| nome=[[Sarikei]] | alt= | wikidata=Q7424083 |descrizione=Importante città agricola del Sarawak.}} | 10={{Città| nome=[[Sibu]] | alt= | wikidata=Q1048700 |descrizione=Porta d'accesso all'entroterra del fiume Rejang, il fiume più lungo del Sarawak e della Malesia.}} | 11={{Città| nome=[[Simunjan]] | alt= | wikidata=Q7437526 | descrizione=Una piccola città situata tra Serian e Sri Aman, sede di alcuni impianti di carbone di epoca coloniale.}} }} === Altre destinazioni === [[File:Bako National Park (3679460540).jpg|thumb|Scoglio su una spiaggia del parco di Bako]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Centro di conservazione della fauna selvatica di Semenggoh]] | alt=''Pusat Pemuliharaan Hidupan Liar Semenggoh'' |wikidata=Q20427394 |descrizione=Pochi posti al mondo possono vantare una così cospicua concentrazione di oranghi come la Riserva di Semenggoh. Questo successo è dovuto a un programma di riabilitazione trentennale che ha reintrodotto centinaia di primati nella foresta circostante. I visitatori del centro possono osservare gli oranghi nelle ore di distribuzione dei pasti.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Monte Gading]] | alt=''Gunung Gading'' |lat=1.733175 |long=109.833461 |wikidata=Q61088665 |descrizione=Parco famoso per i fiori giganti di rafflesia che possono superare un metro di diametro.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Monti Kelabit]] | alt= | wikidata=Q6385444 | descrizione=Il vasto altopiano nell'entroterra popolare per il trekking e i sereni villaggi del popolo Orang Ulu.}} | 4={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Gunung Mulu]] | alt=''Taman Negara Gunung Mulu'' | wikidata=Q61535 | descrizione=Il parco è soprattutto famoso per le grotte omonime, tra le più vaste e spettacolari del pianeta. Altro punto di forza del parco sono le visite guidate di notte, alla ricerca della fauna locale e dei funghi luminescenti.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale delle Colline Lambir]] | alt=''Taman Negara Bukit Lambir'' | wikidata=Q6481482 | descrizione=Accessibile dalla città di Miri, il parco delle colline Lambir è famoso per la straordinaria varietà di fauna e flora. Per i visitatori che desiderano solo rilassarsi, il parco offre diversi sentieri che conducono a idilliache cascate e piscine naturali sparse ovunque. }} | 6={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale delle zone umide del Kuching]] | alt=''Taman Negara Tanah Lembap Kuching'' | wikidata=Q6441519 | descrizione=}} | 7={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Bako]] | alt=''Taman Negara Bako'' | wikidata=Q370159 | descrizione=Il più piccolo dei parchi nazionali del Sarawak presenta una rigogliosa foresta pluviale, una ricca fauna selvatica, ruscelli e cascate nella giungla, spiagge appartate e una rete di 16 sentieri ben segnalati adatti per il trekking. Le spiagge sono accessibili in barca dai piccoli centri costieri di Kampung Bako e Teluk Assam. La varietà di attrazioni e attività in un'area così compatta ha reso Bako uno dei parchi più visitati del Sarawak.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Kubah]] | alt=''Taman Negara Kubah'' | wikidata=Q6441143 | descrizione=Massiccia cresta di arenaria con le sue tre cime montuose: il Gunung Serapi alto 911 m e il Gunung Selang e il Gunung Sendok leggermente più piccoli.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Niah]] | alt=''Taman Negara Niah'' | wikidata=Q1984562 | descrizione=Uno dei parchi nazionali più noti del Sarawak, importante per i suoi resti archeologici come un teschio umano di 40.000 anni, pitture rupestri preistoriche e l'industria dei nidi di uccelli. Le grotte ospitano grandi colonie di pipistrelli e rondoni.}} | 10={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Similajau]] | alt=''Taman Negara Similajau'' | wikidata=Q7446382 | descrizione=Occupa una fascia litoranea costituita da una lunga serie di arenili dorati, interrotti da piccoli promontori rocciosi ed estuari di torrenti che si fanno largo tra una densa giungla.}} | 11={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Tanjung Datu]] | alt=''Taman Negara Tanjung Datu'' | wikidata=Q7683409 | descrizione=Il più piccolo dei parchi nazionali del Sarawak, (meno di 14 km²) ma anche uno dei più belli.}} }} {{-}} == Come arrivare == [[File:Malaysian and Sarawak passport entry stamps.jpg|thumb|I visitatori stranieri in Sarawak ricevono un timbro sul passaporto del Sarawak, anche se provengono da altre parti della [[Malesia]]]] Come il vicino [[Sabah]], il Sarawak mantiene l'autonomia nel controllo dell'immigrazione, soprattutto in modo che i continentali non possano immigrare liberamente e sommergere lo stato scarsamente popolato. Anche se arrivano da un'altra parte della [[Malesia]], i malesi devono portare con sé il proprio documento d'identità e sono limitati a un soggiorno di 90 giorni alla volta. Tuttavia, per la maggior parte dei viaggiatori questa è solo una formalità e un interessante timbro extra sul passaporto, poiché chiunque non abbia bisogno di un visto per la Malesia può ottenere un permesso di visita gratuito di 90 giorni all'arrivo. Si consiglia di avere un biglietto di ritorno in quanto l'ufficio immigrazione potrebbe richiederlo. === In aereo === Dei numerosi aeroporti presenti in Sarawak, il maggiore è quello di [[Kuching]] (dista circa 1,5 ore da [[Kuala Lumpur]] e [[Kota Kinabalu]]), seguito dall'altro di [[Miri]]. Aeroporti con minor traffico sono quelli di [[Sibu]], [[Bintulu]], Mukah, Marudi, Mulu e [[Limbang]]. Molte comunità rurali e villaggi remoti dispongono di piste di atterraggio. Miri e Sibu sono servite ciascuna da un volo internazionale per [[Singapore]] su AirAsia diverse volte alla settimana. Tre linee aeree gestiscono i voli da/per il Sarawak, [https://www.malaysiaairlines.com/ Malaysia Airlines], [https://www.airasia.com/ Air Asia] e [https://www.maswings.com.my/ MASwings]{{Dead link|date=marzo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. La [https://www.hornbillskyways.com/ Hornbill Skyways], di proprietà statale è una compagnia di voli charter. === In auto === Il Sarawak ha confini terrestri col [[Brunei]], l'[[Indonesia]] e lo Stato malese di [[Sabah]]. * '''Brunei''' &mdash; Ci sono diversi passaggi di terra tra il Sarawak e il Brunei. Sono a ''Sungei Tujuh'' (sulla strada tra [[Miri]] e [[Bandar Seri Begawan]]), ''Tedungan'' (sulla strada tra [[Limbang]] e Bandar Seri Begawan), ''Pandaruan'' (una traversata in traghetto sulla rotta tra Limbang e il distretto di [[Temburong]] del Brunei) e ''Labu'' (lungo il percorso dal distretto di Temburong a Lawas). * '''Indonesia''' &mdash; Il passaggio principale tra il Sarawak e l'Indonesia è il checkpoint ''Tebedu-Entikong'' che si trova lungo la strada [[Kuching]]-[[Pontianak]]. Esistono molti altri punti di accesso tra i due Paesi, sebbene la legalità di questi passaggi sia discutibile e siano utilizzati principalmente dai locali che vivono in quelle aree. È anche possibile attraversare legalmente il confine nelle [[Kelabit Highlands]] tra Bario e Long Bawan. * '''Sabah''' &mdash; Poiché il Sarawak controlla le proprie questioni di immigrazione, ci sono posti di blocco al confine tra Sarawak e Sabah a ''Merapok'' (''Sindumin'' sul lato Sabah) vicino a [[Lawas]]. Un altro può essere {{marker|tipo=|nome=Ba'kelalan |lat=3.9901 |long=115.6225}}. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono autobus internazionali diretti da [[Pontianak]] ([[Indonesia]]) a [[Kuching]], un servizio di autobus espresso diretto tra [[Lawas]] nel Sarawak nord-orientale e [[Kota Kinabalu]] ([[Sabah]]), nonché collegamenti in autobus tra [[Bandar Seri Begawan]] ([[Brunei]]) e [[Miri]]. {{-}} == Come spostarsi == Il Sarawak è grande e le sue strade sono povere per gli standard malesi, rendendo il viaggio aereo più conveniente per spostarsi. Ad esempio, è circa 1 ora da [[Kuching]] a [[Miri]] in aereo (tariffa piena 164 RM, ma può arrivare fino a 60 RM), ma 14 lunghissime ore in autobus (80 RM). === In aereo === '''[http://www.malaysiaairlines.com.my Malaysia Airlines]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' e la compagnia low cost '''[http://www.airasia.com AirAsia]''' forniscono voli frequenti tra [[Kuching]], [[Sibu]], [[Bintulu]] e [[Miri]]. Il servizio aereo rurale è gestito da '''[http://www.maswings.com.my MASWings]{{Dead link|date=marzo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''', che ha rilevato la rete da FlyAsian Express (FAX) nel 2007. Per i voli utilizzano aerei Fokkers e Twin Otter. I Fokker coprono Kuching, Sibu, [[Miri]], [[Limbang]] e [[Parco nazionale di Gunung Mulu]], mentre gli aerei Twin Otter collegano Kuching, Sibu, Miri e [[Lawas]] con città rurali e longhouse come Mukah, Marudi e vari insediamenti negli altopiani di Kelabit come Bario, Bakelalan, Long Seridan, Long Lellang, Long Banga e Long Akah. === In auto === Le auto possono essere noleggiate a partire da 100 MYR al giorno, con sconti per noleggi a lungo termine. Non esitare a chiedere alla società di autonoleggio dei biglietti gratuiti per il parcheggio. La benzina costa circa 4 MYR/litro. L'autostrada principale, la Route 1, è lunga 1.077 km e percorre l'intera lunghezza del Sarawak. L'autostrada è a una sola corsia per direzione e le condizioni in molti tratti dell'autostrada sono pessime con molte buche, quindi guidare con prudenza. === In nave === I battelli veloci corrono dalla costa verso l'interno lungo i fiumi più grandi del [[Borneo]]. Sono generalmente più veloci degli autobus e più economici degli aerei. I percorsi popolari includono [[Kuching]]-[[Sibu]] (4 ore) and [[Sibu]]-[[Kapit]] (3 ore). <!--=== In treno ===--> === In autobus === La maggior parte delle città del Sarawak sono ora collegate da autobus espressi, anche se i tempi di percorrenza possono essere lunghi a causa della distanza. Le aziende includono [https://evaexpress.net/ EVA Express] e Bintang Jaya Express. La maggior parte delle città dispone di autobus e taxi locali che servono non solo i centri urbani e le periferie circostanti, ma anche i distretti rurali adiacenti. {{-}} == Cosa vedere == I punti salienti del Sarawak includono le '''grotte''' del [[Parco nazionale di Gunung Mulu]], che sono tra le più grandi del mondo, e gli '''oranghi''' del [[Centro di conservazione della fauna selvatica di Semenggoh]]. Una visita alle '''''longhouse''''' e alle '''tribù indigene''' dell'interno del Sarawak è d'obbligo. La cittadina di Sri Aman, lungo il Batang Lupar, popolare tra i turisti locali e stranieri soprattutto durante il fenomeno annuale della '''marea "''benak''"''' in aprile. Il '''Sarawak Cultural Village''', a circa 45 minuti di auto da [[Kuching]], è un museo vivente di diverse tribù e architetture sparse su un'incantevole area verde ai piedi del [[Monte Santubong]]. Si può vedere come le tribù Iban, Melanau, Bidayuh, ecc. vivono, lavorano e cucinano nelle ''longhouse'', ognuna con la propria identità. È preferibile visitare questo luogo durante l'annuale Rainforest World Music Festival. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:Sibu pandaw river cruise at night.jpg|thumb|Battello della compagnia Pandaw ancorato a Sibu]] '''Escursioni in barca''' - Risalire il corso del fiume Rejang che attraversa una giungla intricata, reclamizzata come "l'Amazzonia del Borneo". Passare una notte in una '''''longhouse''''' dell'etnia Iban. Le strutture sono molto semplici, ma tollerabili per una notte e offrono un'interessante punto di vista sulla cultura Iban. Assistere al '''Rainforest World Music Festival''', un festival musicale di tre giorni che si tiene ogni luglio a [[Kuching]]. Questo evento riunisce alcuni dei migliori musicisti del mondo per seminari e concerti serali dal vivo. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == I '''coccodrilli di acqua salata''' ([[w:Crocodylus porosus|Crocodylus porosus]]) sono molto comuni in alcune parti del Sarawak, in particolare nelle aree salmastre come Batang Lupar (fiume Lupar). Si consiglia una visita alla Jong's Crocodile Farm. I cacciatori di teste attivi non esistono nel Borneo da più di 50 anni, grazie in gran parte allo sforzo del Rajah Brooke di pacificare le tribù un tempo in guerra. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Livello = 1 }} lnkft9xsttz7pk7zflxnbqf8cm1bs1g 933660 933659 2026-06-25T22:26:57Z Claude van der Grift 14686 /* Altre destinazioni */ 933660 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = WV banner Sarawak Bakelalan paddy rice field.jpg | DidascaliaBanner = Risaia a Bakelalan | Immagine = Mulu.JPG | Didascalia = Monte Mulu | Localizzazione = Sarawak in Malaysia.svg | Stato = [[Malesia]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Kuching]] | Superficie = 124.450 km² | Abitanti = 2.767.600 <small>(censimento 2017)</small> | Sito del turismo = https://sarawaktourism.com/ | Sito ufficiale = https://www.sarawak.gov.my/ | Lat = 2.85 | Long = 112.559 }} '''Sarawak''' è uno dei due Stati della [[Malesia#Malesia Orientale|Malesia Orientale]] situati entrambi nel [[Borneo]] settentrionale. == Da sapere == Il turismo svolge un ruolo importante nell'economia dello Stato, contribuendo per il 7,89% alla formazione del PIL (dati del 2016). I visitatori stranieri provengono principalmente dal [[Brunei]], dall'[[Indonesia]], dalle [[Filippine]], da [[Singapore]], dalla [[Cina]] e dal [[Regno Unito]]. Diverse organizzazioni statali e private concorrono alla promozione del turismo nel Sarawak: il [https://sarawaktourism.com/ Sarawak Tourism Board] è l'ente preposto dallo Stato a questo fine mentre i soggetti privati del settore ​​aderiscono alla ''Sarawak Tourism Federation''. Il [https://businesseventssarawak.com Business Events Sarawak] (ex ''Sarawak Convention Bureau Convention'') è responsabile del turismo congressuale, di conferenze ed eventi aziendali che per lo più si svolgono al Borneo Convention Center di [[Kuching]]. Enti pubblici e privati organizzano un evento semestrale che comporta l'assegnazione del Sarawak Hornbill Tourism Award, un premio conferito a imprese e individui che si sono distinti nella promozione del turismo. Il [https://rwmf.net/ Rainforest World Music Festival] è il principale evento musicale della regione e attira più di 20.000 persone all'anno. Altri eventi che si tengono regolarmente nel Sarawak sono l'[https://aseanfilmfestival.com/ ASEAN International Film Festival]{{Dead link|date=ottobre 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, l'Asia Music Festival, il [https://jazzborneo.com/ Borneo Jazz Festival], il [https://www.facebook.com/PestaKebudayaanBorneo/ Borneo Cultural Festival]. === Cenni geografici === Con una superficie di quasi 124.450 chilometri quadrati, equivalenti al 37,5% dell'area totale della [[Malesia]], il Sarawak è, per estensione, il più grande stato della [[Malesia|confederazione]]. A Oriente il Sarawak ingloba il piccolo sultanato del [[Brunei]]. La costa si sviluppa per 750 chilometri sul mar Cinese Meridionale fino ai confini con il [[Sabah]], l'altro Stato confederato [[Malesia|malese]] del [[Borneo]]. Il Sarawak presenta catene di monti che si fanno più alte man mano che ci si allontana dalla costa e ci si addentra all'interno, in direzione della frontiera con il [[Kalimantan]] [[Indonesia|indonesiano]]. Particolarmente impervie sono le regioni intorno al monte Mulu e in corrispondenza della sorgente del fiume Baram sui fianchi scoscesi del monte Batu Lawi. Il monte Murud è la vetta più alta del Sarawak. Nel Sarawak si possono distinguere tre ecoregioni: * La regione costiera è piuttosto bassa e pianeggiante con vaste aree paludose. Le spiagge del Sarawak più adatte alla pratica di sport acquatici sono quelle di Pasir Panjang e Damai nei dintorni di Kuching, Tanjung Batu e Tanjung Lobang a Bintulu e la cosiddetta spiaggia delle Hawaii a Miri. *La zona collinare a ridosso della costa è quella a maggior densità abitativa dove sono situati i maggiori centri abitati, compresa la capitale. I porti di Kuching e Sibu si trovano sulle rive dei fiumi, a breve distanza dalla costa malsana e umida. * La terza regione è queĺla montuosa al confine con il Kalimantan, dove si trovano numerosi villaggi tribali come Bario, Ba'kelalan e Usun Apau Plieran. Un gran numero di fiumi attraversa il Sarawak; il più lungo è il Rajang misurando 563 chilometri compreso il suo affluente, il fiume Balleh. Altri fiumi più brevi sono il Baram, il Limbang e il Trusan che sfociano tutti nella baia del Brunei. === Quando andare === Luglio-settembre è periodo di alta stagione nel Sarawak. Luglio è anche il mese in cui si svolge il festival di tre giorni "Rainforest World Music Festival" che richiama al Sarawak Cultural Village di [[Kuching]], migliaia di spettatori (23.650 nel 2019). Il Sarawak è caratterizzato da un clima equatoriale con scarse escursioni termiche, sia giornaliere che annuali e con due stagioni monsoniche. Il monsone di nord-est soffia tra novembre e febbraio e porta forti piogge mentre il monsone di sud-ovest soffia tra marzo e ottobre ma comporta meno precipitazioni. La temperatura media giornaliera oscilla dai 23 °C del primo mattino ai 32 °C del pomeriggio nelle zone costiere. Nelle zone montuose invece, la temperatura può variare dai 16 °C ai 25 °C durante il giorno e scendere fino a 11 °C di notte. === Cenni storici === I segni del primo insediamento umano conosciuto nel Sarawak sono stati rinvenuti nelle Grotte di Niah e risalgono a 40.000 anni fa. Una serie di ceramiche cinesi datate dall'VIII al XIII secolo d.C. è stata scoperta nel sito archeologico di Santubong. Le regioni costiere del Sarawak caddero sotto l'influenza dell'Impero del [[Brunei]] nel XVI secolo. Nel 1839 James Brooke, un esploratore britannico, arrivò nel Sarawak. Egli e i suoi discendenti governarono la regione dal 1841 al 1946. Durante la seconda guerra mondiale, il territorio fu occupato dai giapponesi per tre anni. Nel dopoguerra, l'ultimo Rajah bianco, Charles Vyner Brooke, cedette il Sarawak alla Gran Bretagna che lo istituì a colonia della corona nel 1946. Il 22 luglio 1963, il Sarawak ottenne l'autogoverno dagli inglesi e nel settembre dello stesso anno divenne uno dei membri fondatori della [[Malesia|confederazione malese]]. La nascita della federazione fu osteggiata dall'[[Indonesia]], portando a uno scontro di tre anni. La creazione della federazione provocò anche un'insurrezione di gruppi comunisti del Sarawak sostenuti dall'[[Indonesia]] e durata fino al 1990. Una controversia sui confini terrestri e marittimi con il [[Brunei]] incentrata sul distretto di Limbang è sorta nel 2009 e rimane irrisolta nonostante il primo ministro malese Abdullah Ahmad Badawi abbia affermato che il sultano del Brunei abbia ritirato le sue pretese. Due banchi corallini del mar Cinese Meridionale, appena al largo della costa del Sarawak, James Shoal (Betting Serupai) e Luconia Shoals (Betting Raja Jarum/Patinggi Ali) sono rivendicati sia dalla [[Cina|Repubblica Popolare Cinese]] che da [[Taiwan]]. === Lingue parlate === Il [[malese]] e l'[[inglese]] sono le due lingue ufficiali dello Stato, ma sono ampiamente parlati vari dialetti cinesi. La lingua iban è il più grande gruppo linguistico, con molte varianti locali. La maggior parte dei Sarawakiani è multilingue, una necessità in una società così multiculturale, e il malese o l'inglese staranno sufficienti nella maggior parte dei posti. Tuttavia, conoscere alcune frasi in iban, cinese o altri dialetti locali impressionerà molto i propri interlocutori ovunque si vada. Per i viaggi nella regione dell'Alto Baram, può essere utile una certa conoscenza di Penan. La lingua iban: questa lingua prevalentemente e ampiamente parlata del Sarawak è abbastanza simile al malese, ma mentre le due lingue condividono un vocabolario comune, lo slang iban è totalmente diverso dal malese. È anche noto che la comunità Iban nel Sarawak è ripartita in varie divisioni che vanno da [[Kuching]] a Sri Aman, Betong, [[Sibu]], [[Bintulu]] e fino a nord a [[Miri]]. Queste divisioni sono rappresentate da diversi accenti e dialetti iban. Alcune utili parole Iban (e il corrispettivo in inglese) sono: * ''Nuan/dik/kuak'' (tu) * ''Aku/kami'' (io - usato anche per la prima persona plurale) * ''Makai/empuk'' (mangiare) * ''Bedau/apian'' (non ancora) * ''jaku'' (parlare) * ''nyamai'' (carino) * ''bajik'' (bello) Mentre il malese standard è ben compreso, il dialetto locale, noto come "'''Bahasa Melayu Sarawak'''", è abbastanza diverso da essere legalmente classificato come la propria lingua. I malesi della costa del Sarawak, in particolare quelli di Sebuyau, Kabong, Saratok, Betong, Sri Aman e delle aree circostanti, parlano un dialetto diverso chiamato "'''Bahasa Orang Laut'''" . I malesi di Sibu e Miri parlano una lingua simile al malese dei Kuchingiti, ma hanno alcuni termini unici nel loro dialetto, ad esempio "''Pia''" a Sibu (a Kuching dicono "''Sia''", che significa "là"), "''Cali''" in Miri (a Kuching dicono "''Jenaka''", che significa "divertente"). La comunità cinese nel Sarawak proveniva principalmente dalla [[Cina del sudest|Cina meridionale]], in particolare dalla provincia del [[Fujian]]. Pertanto, i dialetti cinesi più parlati nel Sarawak sono diversi dal [[cantonese]] che si sente nella maggior parte delle Chinatown del mondo. I dialetti principali qui sono l'hokkien, il fuzhou hua, l'hakka e il teochew, anche se la maggior parte dei cinesi di etnia locale parla anche il [[mandarino]]. === Cultura e tradizioni === Nel Sarawak sono presenti sei gruppi etnici principali, Iban, Cinesi, Malesi, Bidayuh, Melanau e Orang Ulu. Gruppi etnici più piccoli sono Kedayan, Giavanesi, Bugis, Murut e Indiani. Nel 2015 i Bidayuh e gli Iban, entrambi gruppi etnici indigeni del Sarawak, sono stati ufficialmente riconosciuti dal governo della Malesia come popolo Dayak. Nel Sarawak sono inoltre presenti più di 50 tribù ma solo quelle principali sono contemolate dalla Costituzione della federazione malese. Sulla base delle statistiche del 2016 la popolazione degli Iban ammontava a 1.297.700 individui il che ne fa il maggiore gruppo etnico del Sarawak. Gli Iban erano, in passato, una società che prestava particolare attenzione allo status sociale, in particolare a coloro che mostravano abilità marziali e a coloro che avevano acquisito esperienza in vari campi come l'agricoltura e l'oratoria. Termini specifici erano usati per riferirsi a coloro che appartenevano a particolari strati sociali, come raja berani (ricchi e coraggiosi), orang mayuh (gente comune) e ulun (schiavi). Nonostante le influenze moderne, gli Iban osservano ancora molti dei loro rituali ancestrali quali Gawai Antu (festa dei morti) e Gawai Dayak (Festa del raccolto). Sebbene la presenza dei cinesi nel Sarawak risalga al VI secolo d.C., quando i commercianti arrivarono per la prima volta nel Sarawak, la popolazione cinese odierna è costituita in gran parte da discendenti di immigrati durante l'era Brooke. La migrazione cinese è stata dovuta alle opportunità di lavoro nelle miniere d'oro di Bau. I cinesi del Sarawak sono principalmente buddisti e cristiani e parlano una moltitudine di dialetti: cantonese, foochow, hakka, hokkien, teochew e henghua (popolo putian). Celebrano i principali festival culturali come Hungry Ghost Festival e il capodanno cinese proprio come facevano i loro antenati. I coloni cinesi nel Sarawak non erano limitati a nessuna area. Coloro che si stabilirono a Kuching lo fecero vicino al fiume Sarawak in un'area che ora viene chiamata Chinatown. Gli immigrati Foochow di Fuzhou, nel Fujian, guidati da Wong Nai Siong nel 1901, si stabilirono lungo il fiume Rajang in quella che oggi è Sibu, a causa della ribellione dei Boxer mentre quelli che arrivarono a Miri cercavano lavoro nelle miniere di carbone e nei giacimenti petroliferi. Durante il dominio dei Brooke, i malesi del Sarawak erano prevalentemente pescatori, il che porta i loro villaggi a concentrarsi lungo le rive dei fiumi. Tuttavia, con l'avvento dello sviluppo urbano, molti malesi sono emigrati in città dove hanno ottenuto incarichi nel settore pubblico e amministrativo. Tradizionalmente, sono noti per i loro artigianato in argento e ottone, sculture in legno e tessuti. I Melanau sono un popolo nativo del Sarawak che viveva nelle aree principalmente intorno alla moderna città di Mukah, dove lavoravano come pescatori e artigiani ed erano inoltre rinomati per la loro abilità nel costruire barche. Storicamente i Melanau praticavano l'animismo ma in seguito si sono convertiti al cristianesimo e all'Islam senza però rinunziare ai loro riti ancestrali. [[File:A traditional Bidayuh roundhouse.jpg|thumb|left|Baruk tradizionale]] I Bidayuh ammontano all'8,4% della popolazione del Sarawak e costituiscono il popolo indigeno più numeroso dopo gli Iban. Sono originari delle aree che comprendono le moderne divisioni di Kuching e Serian. La maggior parte dei villaggi di Bidayuh è situata nelle aree rurali di Lundu, Bau, Padawan, Penrissen e oltre confine, nella Reggenza di Sanggau, [[Kalimantan]]. Come molti altri popoli indigeni, la maggior parte dei Bidayuh si è convertita al cristianesimo ma vive ancora in villaggi costituiti da case lunghe, con l'aggiunta del caratteristico baruk rotondo dove si tenevano le riunioni. [[File:Sape Player, Kayan Tribe, Sarawak (7246809770).jpg|thumb|left|Artista della tribù Kayan intento a suonare il Sapé]] Le principali tribù che risiedono nell'entroterra sono i Kenyah, Kayan, Lun Bawang, Kelabit, Penan, Bisaya e i Berawan, indicati collettivamente come Orang Ulu (gli uomini dell'entroterra nel linguaggio iban). La maggior parte di loro risiede nell'alta valle del fiume Baram. Gli Orang Ulu sono esperti nei tatuaggi, i lavori di legno intagliato e nella costruzione di barche. Strumenti musicali degli Orang Ulu sono il Sampe 'di Kayans' Sapeh e Kenyah's Sampe e la Banda di bambù di Lun Bawang. Gli indiani provengono prevalentemente dal [[Tamil Nadu]] e sono stati portati dal governo britannico per lavorare in proprietà agricole ma anche come impiegati. Oggi molti indiani Tamil sono rinomati professionisti (medici in prevalenza). === Letture suggerite e filmografia === * '''[[w:Piccolo dizionario amoroso|Piccolo dizionario amoroso]]''' (''The Sleeping Dictionary'') - Film del 2003 diretto da Guy Jenkin e ambientato nel Sarawak del periodo coloniale. {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat = 2.85 | Long = 112.559 | h= 400 | w= 450 | z= 6 | view=Kartographer }} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q170462 |fill=#B5D29F|stroke opacity=0.1}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Kuching]] | alt= | wikidata=Q220445 |descrizione=Capoluogo del Sarawak, soprannominata la "città dei gatti".}} | 2={{Città| nome=[[Bario]] | alt= | wikidata=Q2884535 |descrizione=Il principale insediamento della tribù indigena dei Kelabit.}} | 3={{Città| nome=[[Belaga]] | alt= | wikidata=Q4881852 |descrizione=Punto di partenza per molte delle tribù indigene e delle "case lunghe" del Borneo interno.}} | 4={{Città| nome=[[Bintulu]] | alt= | wikidata=Q594209 |descrizione=Desolata base industriale per il settore petrolifero.}} | 5={{Città| nome=[[Kapit]] | alt= | wikidata=Q2219731 |descrizione=Uno degli scali lungo il Rejang e porta d'accesso all'interno del Sarawak. Accessibile solo utilizzando barche espresse da [[Sibu]].}} | 6={{Città| nome=[[Limbang]] | alt= | wikidata=Q2181642 |descrizione=Piccola località spesso usata come punto di partenza per le visite in Brunei ma anche come punto di arrivo per chi, partendo dal [[Parco nazionale di Gunung Mulu]] vi arriva tramite il sentiero dei tagliatori di teste.}} | 7={{Città| nome=[[Lundu (Sarawak)|Lundu]] | alt= | wikidata=Q6704167 |descrizione=Base logistica per visitare il [[Parco nazionale di Gunung Gading]], famoso per le [[w:Rafflesia|rafflesie]], non per niente questo fiore è il simbolo della città.}} | 8={{Città| nome=[[Miri]] | alt= | wikidata=Q986803 |descrizione=Capitale dell'industria petrolifera del Sarawak, Miri è anche un'importante destinazione turistica, anche se singolare: ogni fine settimana si riversano nei centri commerciali e nei locali notturni di Miri gli abitanti del vicino [[Brunei]] per sfuggire alle restrizioni imposte dall'applicazione della legge islamica della Sharia.}} | 9={{Città| nome=[[Sarikei]] | alt= | wikidata=Q7424083 |descrizione=Importante città agricola del Sarawak.}} | 10={{Città| nome=[[Sibu]] | alt= | wikidata=Q1048700 |descrizione=Porta d'accesso all'entroterra del fiume Rejang, il fiume più lungo del Sarawak e della Malesia.}} | 11={{Città| nome=[[Simunjan]] | alt= | wikidata=Q7437526 | descrizione=Una piccola città situata tra Serian e Sri Aman, sede di alcuni impianti di carbone di epoca coloniale.}} }} === Altre destinazioni === [[File:Bako National Park (3679460540).jpg|thumb|Scoglio su una spiaggia del parco di Bako]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Centro di conservazione della fauna selvatica di Semenggoh]] | alt=''Pusat Pemuliharaan Hidupan Liar Semenggoh'' |wikidata=Q20427394 |descrizione=Pochi posti al mondo possono vantare una così cospicua concentrazione di oranghi come la Riserva di Semenggoh. Questo successo è dovuto a un programma di riabilitazione trentennale che ha reintrodotto centinaia di primati nella foresta circostante. I visitatori del centro possono osservare gli oranghi nelle ore di distribuzione dei pasti.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Monte Gading]] | alt=''Gunung Gading'' |lat=1.733175 |long=109.833461 |wikidata=Q61088665 |descrizione=Parco famoso per i fiori giganti di rafflesia che possono superare un metro di diametro.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Monti Kelabit]] | alt= | wikidata=Q6385444 | descrizione=Il vasto altopiano nell'entroterra, cosparso dai villaggi del popolo Orang Ulu, richiama appassionati di trekking.}} | 4={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Gunung Mulu]] | alt=''Taman Negara Gunung Mulu'' | wikidata=Q61535 | descrizione=Il parco è soprattutto famoso per le grotte omonime, tra le più vaste e spettacolari del pianeta. Altro punto di forza del parco sono le visite guidate di notte, alla ricerca della fauna locale e dei funghi luminescenti.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale delle Colline Lambir]] | alt=''Taman Negara Bukit Lambir'' | wikidata=Q6481482 | descrizione=Accessibile dalla città di Miri, il parco delle colline Lambir è famoso per la straordinaria varietà di fauna e flora. Per i visitatori che desiderano solo rilassarsi, il parco offre diversi sentieri che conducono a idilliache cascate e piscine naturali sparse ovunque. }} | 6={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale delle zone umide del Kuching]] | alt=''Taman Negara Tanah Lembap Kuching'' | wikidata=Q6441519 | descrizione=Un parco che copre foreste di mangrovie ma assediato sui suoi confini da una minacciosa espansione edilizia.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Bako]] | alt=''Taman Negara Bako'' | wikidata=Q370159 | descrizione=Il più piccolo dei parchi nazionali del Sarawak presenta una rigogliosa foresta pluviale, una ricca fauna selvatica, ruscelli e cascate nella giungla, spiagge appartate e una rete di 16 sentieri ben segnalati adatti per il trekking. Le spiagge sono accessibili in barca dai piccoli centri costieri di Kampung Bako e Teluk Assam. La varietà di attrazioni e attività in un'area così compatta ha reso Bako uno dei parchi più visitati del Sarawak.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Kubah]] | alt=''Taman Negara Kubah'' | wikidata=Q6441143 | descrizione=Massiccia cresta di arenaria con le sue tre cime montuose: il Gunung Serapi alto 911 m e il Gunung Selang e il Gunung Sendok leggermente più piccoli.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Niah]] | alt=''Taman Negara Niah'' | wikidata=Q1984562 | descrizione=Uno dei parchi nazionali più noti del Sarawak, importante per i suoi resti archeologici come un teschio umano di 40.000 anni, pitture rupestri preistoriche e l'industria dei nidi di uccelli. Le grotte ospitano grandi colonie di pipistrelli e rondoni.}} | 10={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Similajau]] | alt=''Taman Negara Similajau'' | wikidata=Q7446382 | descrizione=Occupa una fascia litoranea costituita da una lunga serie di arenili dorati, interrotti da piccoli promontori rocciosi ed estuari di torrenti che si fanno largo tra una densa giungla.}} | 11={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Tanjung Datu]] | alt=''Taman Negara Tanjung Datu'' | wikidata=Q7683409 | descrizione=Il più piccolo dei parchi nazionali del Sarawak, (meno di 14 km²) ma anche uno dei più belli.}} }} {{-}} == Come arrivare == [[File:Malaysian and Sarawak passport entry stamps.jpg|thumb|I visitatori stranieri in Sarawak ricevono un timbro sul passaporto del Sarawak, anche se provengono da altre parti della [[Malesia]]]] Come il vicino [[Sabah]], il Sarawak mantiene l'autonomia nel controllo dell'immigrazione, soprattutto in modo che i continentali non possano immigrare liberamente e sommergere lo stato scarsamente popolato. Anche se arrivano da un'altra parte della [[Malesia]], i malesi devono portare con sé il proprio documento d'identità e sono limitati a un soggiorno di 90 giorni alla volta. Tuttavia, per la maggior parte dei viaggiatori questa è solo una formalità e un interessante timbro extra sul passaporto, poiché chiunque non abbia bisogno di un visto per la Malesia può ottenere un permesso di visita gratuito di 90 giorni all'arrivo. Si consiglia di avere un biglietto di ritorno in quanto l'ufficio immigrazione potrebbe richiederlo. === In aereo === Dei numerosi aeroporti presenti in Sarawak, il maggiore è quello di [[Kuching]] (dista circa 1,5 ore da [[Kuala Lumpur]] e [[Kota Kinabalu]]), seguito dall'altro di [[Miri]]. Aeroporti con minor traffico sono quelli di [[Sibu]], [[Bintulu]], Mukah, Marudi, Mulu e [[Limbang]]. Molte comunità rurali e villaggi remoti dispongono di piste di atterraggio. Miri e Sibu sono servite ciascuna da un volo internazionale per [[Singapore]] su AirAsia diverse volte alla settimana. Tre linee aeree gestiscono i voli da/per il Sarawak, [https://www.malaysiaairlines.com/ Malaysia Airlines], [https://www.airasia.com/ Air Asia] e [https://www.maswings.com.my/ MASwings]{{Dead link|date=marzo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. La [https://www.hornbillskyways.com/ Hornbill Skyways], di proprietà statale è una compagnia di voli charter. === In auto === Il Sarawak ha confini terrestri col [[Brunei]], l'[[Indonesia]] e lo Stato malese di [[Sabah]]. * '''Brunei''' &mdash; Ci sono diversi passaggi di terra tra il Sarawak e il Brunei. Sono a ''Sungei Tujuh'' (sulla strada tra [[Miri]] e [[Bandar Seri Begawan]]), ''Tedungan'' (sulla strada tra [[Limbang]] e Bandar Seri Begawan), ''Pandaruan'' (una traversata in traghetto sulla rotta tra Limbang e il distretto di [[Temburong]] del Brunei) e ''Labu'' (lungo il percorso dal distretto di Temburong a Lawas). * '''Indonesia''' &mdash; Il passaggio principale tra il Sarawak e l'Indonesia è il checkpoint ''Tebedu-Entikong'' che si trova lungo la strada [[Kuching]]-[[Pontianak]]. Esistono molti altri punti di accesso tra i due Paesi, sebbene la legalità di questi passaggi sia discutibile e siano utilizzati principalmente dai locali che vivono in quelle aree. È anche possibile attraversare legalmente il confine nelle [[Kelabit Highlands]] tra Bario e Long Bawan. * '''Sabah''' &mdash; Poiché il Sarawak controlla le proprie questioni di immigrazione, ci sono posti di blocco al confine tra Sarawak e Sabah a ''Merapok'' (''Sindumin'' sul lato Sabah) vicino a [[Lawas]]. Un altro può essere {{marker|tipo=|nome=Ba'kelalan |lat=3.9901 |long=115.6225}}. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono autobus internazionali diretti da [[Pontianak]] ([[Indonesia]]) a [[Kuching]], un servizio di autobus espresso diretto tra [[Lawas]] nel Sarawak nord-orientale e [[Kota Kinabalu]] ([[Sabah]]), nonché collegamenti in autobus tra [[Bandar Seri Begawan]] ([[Brunei]]) e [[Miri]]. {{-}} == Come spostarsi == Il Sarawak è grande e le sue strade sono povere per gli standard malesi, rendendo il viaggio aereo più conveniente per spostarsi. Ad esempio, è circa 1 ora da [[Kuching]] a [[Miri]] in aereo (tariffa piena 164 RM, ma può arrivare fino a 60 RM), ma 14 lunghissime ore in autobus (80 RM). === In aereo === '''[http://www.malaysiaairlines.com.my Malaysia Airlines]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' e la compagnia low cost '''[http://www.airasia.com AirAsia]''' forniscono voli frequenti tra [[Kuching]], [[Sibu]], [[Bintulu]] e [[Miri]]. Il servizio aereo rurale è gestito da '''[http://www.maswings.com.my MASWings]{{Dead link|date=marzo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''', che ha rilevato la rete da FlyAsian Express (FAX) nel 2007. Per i voli utilizzano aerei Fokkers e Twin Otter. I Fokker coprono Kuching, Sibu, [[Miri]], [[Limbang]] e [[Parco nazionale di Gunung Mulu]], mentre gli aerei Twin Otter collegano Kuching, Sibu, Miri e [[Lawas]] con città rurali e longhouse come Mukah, Marudi e vari insediamenti negli altopiani di Kelabit come Bario, Bakelalan, Long Seridan, Long Lellang, Long Banga e Long Akah. === In auto === Le auto possono essere noleggiate a partire da 100 MYR al giorno, con sconti per noleggi a lungo termine. Non esitare a chiedere alla società di autonoleggio dei biglietti gratuiti per il parcheggio. La benzina costa circa 4 MYR/litro. L'autostrada principale, la Route 1, è lunga 1.077 km e percorre l'intera lunghezza del Sarawak. L'autostrada è a una sola corsia per direzione e le condizioni in molti tratti dell'autostrada sono pessime con molte buche, quindi guidare con prudenza. === In nave === I battelli veloci corrono dalla costa verso l'interno lungo i fiumi più grandi del [[Borneo]]. Sono generalmente più veloci degli autobus e più economici degli aerei. I percorsi popolari includono [[Kuching]]-[[Sibu]] (4 ore) and [[Sibu]]-[[Kapit]] (3 ore). <!--=== In treno ===--> === In autobus === La maggior parte delle città del Sarawak sono ora collegate da autobus espressi, anche se i tempi di percorrenza possono essere lunghi a causa della distanza. Le aziende includono [https://evaexpress.net/ EVA Express] e Bintang Jaya Express. La maggior parte delle città dispone di autobus e taxi locali che servono non solo i centri urbani e le periferie circostanti, ma anche i distretti rurali adiacenti. {{-}} == Cosa vedere == I punti salienti del Sarawak includono le '''grotte''' del [[Parco nazionale di Gunung Mulu]], che sono tra le più grandi del mondo, e gli '''oranghi''' del [[Centro di conservazione della fauna selvatica di Semenggoh]]. Una visita alle '''''longhouse''''' e alle '''tribù indigene''' dell'interno del Sarawak è d'obbligo. La cittadina di Sri Aman, lungo il Batang Lupar, popolare tra i turisti locali e stranieri soprattutto durante il fenomeno annuale della '''marea "''benak''"''' in aprile. Il '''Sarawak Cultural Village''', a circa 45 minuti di auto da [[Kuching]], è un museo vivente di diverse tribù e architetture sparse su un'incantevole area verde ai piedi del [[Monte Santubong]]. Si può vedere come le tribù Iban, Melanau, Bidayuh, ecc. vivono, lavorano e cucinano nelle ''longhouse'', ognuna con la propria identità. È preferibile visitare questo luogo durante l'annuale Rainforest World Music Festival. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:Sibu pandaw river cruise at night.jpg|thumb|Battello della compagnia Pandaw ancorato a Sibu]] '''Escursioni in barca''' - Risalire il corso del fiume Rejang che attraversa una giungla intricata, reclamizzata come "l'Amazzonia del Borneo". Passare una notte in una '''''longhouse''''' dell'etnia Iban. Le strutture sono molto semplici, ma tollerabili per una notte e offrono un'interessante punto di vista sulla cultura Iban. Assistere al '''Rainforest World Music Festival''', un festival musicale di tre giorni che si tiene ogni luglio a [[Kuching]]. Questo evento riunisce alcuni dei migliori musicisti del mondo per seminari e concerti serali dal vivo. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == I '''coccodrilli di acqua salata''' ([[w:Crocodylus porosus|Crocodylus porosus]]) sono molto comuni in alcune parti del Sarawak, in particolare nelle aree salmastre come Batang Lupar (fiume Lupar). Si consiglia una visita alla Jong's Crocodile Farm. I cacciatori di teste attivi non esistono nel Borneo da più di 50 anni, grazie in gran parte allo sforzo del Rajah Brooke di pacificare le tribù un tempo in guerra. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Livello = 1 }} 9wl4da4920x2u9ip8tye5mlxsy2l53k 0 13685 933635 932095 2026-06-25T15:08:32Z Àncilu 31346 + pronuncia delle lettere; + traduzioni 933635 wikitext text/x-wiki {{Frasario|Amazigh marocchino}} <!-- ABBREVIAZIONI PER TERMINI DA SPOSTARE IN TALK: Dj- = Djerba (isola del sud della Tunisia); k. = Cabilo (della regione della Cabilia, Nord dell'Algeria); chl = chleuh, la lingua del sud del Marocco; rif = la lingua del Rif, nel nord del Marocco; tu. = tuareg, la lingua berbera dei nomadi del [[Sahara]]. --> == Introduzione == [[File:Berber flag.svg|destra|miniatura|150x150px|Bandiera del popolo berbero]] L'amazigh marocchino (o tamazight) è una delle due lingue ufficiali del [[Marocco]], parlata da circa il 24% della popolazione. Essa riunisce gli elementi delle tre principali lingue berbere del Paese: il [[tamazight del Marocco centrale]], il [[tarifit]] e il [[tashelhit]]. Questa lingua standardizzata venne istituita proprio per semplificare la comunicazione e funge da ponte tra le lingue berbere, quindi permette di farsi capire da un po' tutti i berberi del Paese. <!--== Guida alla trascrizione ==--> {{-}} <!--=== Un po' di grammatica ===--> {{-}} == Guida alla pronuncia == L'amazigh marocchino possiede molti suoni diversi dall'italiano, e ci vuole un po' di pratica per impararli bene. Molti di questi suoni appartengono anche all'[[arabo]], per cui chi conosce questa lingua ha più facilità a pronunciare anche l'amazigh marocchino. * Le lettere sono indicate nei tre sistemi di scrittura usati in amazigh marocchino, nel seguente ordine: neo-tifinagh, latino, arabo. L'ordine in cui le lettere vengono riportate è quello dell'alfabeto neo-tifinagh. {{Lista su Colonne|2| === Vocali === * '''ⴰ''' / '''a''' / '''{{Lang|ar|ا}}''' ('''{{Lang|ar|أَ}}''' a inizio parola): Una "a" di m'''a'''no, tuttavia se è preceduta da ⴹ, ⵃ, ⵇ, ⵕ, ⵚ, ⵟ o ⵥ, viene pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola ({{Audio|Open back unrounded vowel.ogg}}), come l'inglese "bar". In posizione accentuata può essere pronunciato come una "e" italiana, ma un po' più aperta ({{Audio|Near-open front unrounded vowel.ogg}}), come la "ä" nel tedesco n'''ä'''mlich. * '''ⴻ''' / '''e''' / '''{{Lang|ar|ي}}''': Una vocale centrale neutra ({{Audio|Mid-central vowel.ogg}}), pronunciata come la "a" nell'inglese '''a'''bout. * '''ⵉ''' / '''i''' / '''{{Lang|ar|ي}}''' ('''{{Lang|ar|إِ}}''' a inizio parola): Una "i" di '''i'''sola. * '''ⵓ''' / '''u''' / '''{{Lang|ar|و}}''' ('''{{Lang|ar|أُ}}''' o '''{{Lang|ar|ؤ}}''' a inizio parola): Una "u" di '''u'''va. === Consonanti === * '''ⴱ''' / '''b''' / '''{{Lang|ar|ب}}''': Una "b" di '''b'''anco. * '''ⴳ''' / '''g''' / '''{{Lang|ar|ڭ}}''': Una "g" di '''g'''rande. * '''ⴳⵯ''' / '''gʷ''' o '''gᵒ''' / '''{{Lang|ar|ڭُ}}''': Il digramma "gu" di lin'''gu'''a. * '''ⴷ''' / '''d''' / '''{{Lang|ar|د}}''': Una "d" di '''d'''osso. * '''ⴹ''' / '''ḍ''' / '''{{Lang|ar|ض}}''': Una "d" di '''d'''iario ma pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola, come l'arabo {{Lang|ar|'''ﺿَ'''ﻌِﻴﻒ}}, ''ḍaʿīf''. * '''ⴼ''' / '''f''' / '''{{Lang|ar|ف}}''': Una "f" di '''f'''iocco. * '''ⴽ''' / '''k''' / '''{{Lang|ar|ك}}''': Una "c" di '''c'''ane. * '''ⴽ''' / '''kʷ''' o '''kᵒ''' / '''{{Lang|ar|كُ}}''': Il digramma "qu" di '''qu'''ando. * '''ⵀ''' / '''h''' / '''{{Lang|ar|ه}}''': Un'acca aspirata ({{Audio|Voiceless glottal fricative.ogg}}), come l'inglese '''h'''ouse. * '''ⵃ''' / '''ḥ''' / '''{{Lang|ar|ح}}''': Un'acca fortemente aspirata ({{Audio|Voiceless pharyngeal fricative.ogg}}), come l'arabo {{Lang|ar|أَ'''ﺣْ'''ﻤَﺮ}}, ''ʾa'''ḥ'''mar''. * '''ⵄ''' / '''ɛ''' / '''{{Lang|ar|ع}}''': Un'acca fortemente aspirata pronunciata facendo vibrare le corde vocali ({{Audio|Voiced pharyngeal fricative.ogg}}), come l'arabo {{Lang|ar|'''ﻋَ'''ﻴْﻦٌ}}, ''ʿayn^un''. * '''ⵅ''' / '''x''' / '''{{Lang|ar|خ}}''': Un'acca fortemente aspirata pronunciata usando l'epiglottide ({{Audio|Voiceless velar fricative.ogg}}) come la "j" spagnola nella parola empu'''j'''ar. * '''ⵇ''' / '''q''' / '''{{Lang|ar|ق}}''': Una "c" di '''c'''avalli ma pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola ({{Audio|Voiceless uvular plosive.ogg}}), come l'arabo {{Lang|ar|'''ﻗُ'''ﻄْﻦٌ}}, '''''q'''uṭn^un''. * '''ⵊ''' / '''j''' / '''{{Lang|ar|ج}}''': Il digramma "gi" di '''gi'''orno ma senza contatto tra organi ({{Audio|Voiced palato-alveolar sibilant.ogg}}), come la "j" nel francese '''j'''our. * '''ⵍ''' / '''l''' / '''{{Lang|ar|ل}}''': Una "l" di '''l'''una. * '''ⵎ''' / '''m''' / '''{{Lang|ar|م}}''': Una "m" di '''m'''ano. * '''ⵏ''' / '''n''' / '''{{Lang|ar|ن}}''': Una "n" di '''n'''ove. * '''ⵔ''' / '''r''' / '''{{Lang|ar|ر}}''': Una "r" di '''r'''esto. * '''ⵕ''' / '''ṛ'''<ref>La lettera araba non è ancora codificata su Unicode, si tratta di una {{Lang|ar|ر}} con tre punti sotto a forma di triangolo rovesciato</ref>: Una "r" di '''r'''osa ma pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola. * '''ⵖ''' / '''ɣ''' / '''{{Lang|ar|غ}}''': Una "r" moscia ({{Audio|Voiced uvular fricative.ogg}}), come il francese '''r'''oi. * '''ⵙ''' / '''s'''' / '''{{Lang|ar|س}}''': Una "s" di '''s'''a'''ss'''o. * '''ⵚ''' / '''ș''' / '''{{Lang|ar|ص}}''': Una "s" di '''s'''cala pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola, come nell'arabo '''{{Lang|ar|ﺻَﺪِيقٌ}}''', '''''s'''adīq^un''. * '''ⵛ''' / '''c''' / '''{{Lang|ar|ش}}''': Il trigramma "sci" di '''sci'''ogliere. * '''ⵜ''' / '''t''' / '''{{Lang|ar|ت}}''': Una "t" di '''t'''avolo. * '''ⵟ''' / '''ṭ''' / '''{{Lang|ar|ط}}''': Una "t" di '''t'''opo pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola, come nell'arabo {{Lang|ar|'''ﻃِ'''ﻔْﻞٌ}}, '''''ṭ'''ifl^un''. * '''ⵡ''' / '''w''' / '''{{Lang|ar|و}}''': Una "u" di '''u'''ova. * '''ⵢ''' / '''y''' / '''{{Lang|ar|ي}}''': Una "i" di '''i'''ena. * '''ⵣ''' / '''z''' / '''{{Lang|ar|ز}}''': Una "s" dolce, come in ro'''s'''e. * '''ⵥ''' / '''ẓ''' / '''{{Lang|ar|ژ}}''': Una "s" dolce, come in a'''s'''ino pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola. }} <!--=== Altre note sulla pronuncia ===--> {{-}} == Basilari == {{Nota|Parole base| * {{Traduzione|Sì|ⵉⵀ / ih / {{Lang|ar|إِيهْ}}|ih|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|No|ⵓⵀⵓ / uhu / {{Lang|ar|أُوهُو}}|uhu|Tzm ⵓⵀⵓ.ogg}} * {{Traduzione|Aiuto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Attenzione|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Prego|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Grazie|ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ / tanmmirt / {{Lang|ar|تَانْمِّيرْتْ}}|tammirt|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non c'è di che|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Nessun problema|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Purtroppo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Qui|ⴷⴰ / da / {{Lang|ar|دَا}}|da|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Lì/là|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando?|ⵎⵍⵎⵉ? / mlmi? / {{Lang|ar|مْلْمِي؟}}|melmi|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Cosa?|ⵎⵉ? / mi? / {{Lang|ar|مِي؟}}|mi?|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove?|ⵎⴰⵏⵉ? / mani? / {{Lang|ar|مَانِي؟}}|mani?|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Perché?|ⵎⴰⵅ? / max? / {{Lang|ar|مَاخْ؟}}|makh?|<!--Pronuncia audio-->}} }} {{Nota|Cartelli| * {{Traduzione|Benvenuti|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Aperto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Chiuso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Entrata|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Uscita|ⵓⴼⵓⵖ / ufuɣ / {{Lang|ar|أُوفُوغْ}}|ufur, con r moscia|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Spingere|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Tirare|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Toilette|ⴰⵊⵎⵉⵔ / ajmir / {{Lang|ar|أَجْمِيرْ}}|adjmir|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Libero|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Occupato|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Uomini|irgazen|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Donne|tisednan, timɤarin|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Vietato|ⵓⴳⴷⵉⵍ / ugdil / {{Lang|ar|أُوڭْدِيلْ}}|ugdil|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Vietato fumare|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} * {{Traduzione|Ciao|ⴰⵣⵓⵍ / azul / {{Lang|ar|أَزُولْ}}|asul|Zgh-shi ⴰⵣⵓⵍ azul.ogg}} * {{Traduzione|Buon giorno|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Buona sera|ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ / timnsiwin / {{Lang|ar|تِيمْنْسِوِين}}|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Buona notte|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Come stai?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Bene grazie|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|E tu?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Come ti chiami?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi chiamo _________|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Piacere di conoscerti|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove abita/i?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Abito a ______|ⵣⴷⵖⴻⵖ / zdɣeɣ / ______ {{Lang|ar|زْدْغَاغْ}}|sdr'r, con la "r" moscia.|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Da dove viene/i?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quanti anni ha/hai?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi scusi (permesso)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi scusi! (chiedendo perdono)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Come ha detto?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi dispiace|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Arrivederci|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ci vediamo presto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ci sentiamo!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non parlo bene la vostra lingua|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Parlo _________|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|C'è qualcuno che parla _________?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...italiano|...ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵉⵜ / taṭalyanit / {{Lang|ar|تَاطَالْيَانِيتْ}}|tatalianit|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...inglese|...ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ / tanglizit / {{Lang|ar|تَنْڭْلِيزِيت}}|tanglisit|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...spagnolo|...ⵜⴰⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵜ / taṣblyunt / {{Lang|ar|تَاصْبْلْيُونْتْ}}|tassbliunt|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...francese|...ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ / tafṛanṣiṣt|tafransist|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...tedesco|...ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ / talimant / {{Lang|ar|تَالِيمَانْتْ}}|talimant|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Può parlare più lentamente?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Può ripetere?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Che cosa significa?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non lo so|wer sinɣ ara (k.)|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non capisco|wer fehmiɤ ara (k.) we fehmiɤ-c (Dj.)|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Come si dice____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Me lo può sillabare?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dov'è la toilette?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} {{-}} == Emergenza == {{Lista su Colonne|2| === Autorità === * {{Traduzione|Ho perso la mia borsa|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ho perso il mio portafoglio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sono stato derubato|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|La macchina era parcheggiata in via...|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non ho fatto nulla di sbagliato|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|È stato un malinteso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove mi state portando?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sono in arresto?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sono un/una cittadino/a italiano/a|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Voglio parlare con un avvocato|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso pagare la multa ora?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Al telefono === * {{Traduzione|Pronto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Un attimo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ho sbagliato numero|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Rimanga in linea|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Scusi se disturbo, ma|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Richiamerò|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Sicurezza === * {{Traduzione|Lasciami in pace|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non toccarmi!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Chiamerò la polizia|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dov'è la stazione della polizia?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Polizia!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Fermo! Ladro!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ho bisogno del tuo aiuto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi sono perso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Salute === * {{Traduzione|È un'emergenza|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi sento male|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi sono ferito|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Chiamate un'ambulanza|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi fa male qui|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ho la febbre|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dovrei rimanere a letto?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ho bisogno di un dottore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso usare il telefono?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sono allergico agli antibiotici|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} == Trasporti == === In aeroporto === {{Lista su Colonne|2| * {{Traduzione|Potrei avere un biglietto per____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando parte l'aereo per____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove fa scalo?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Fa scalo a____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Da dove parte l'autobus per/dall'aeroporto?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quanto tempo ho per il check-in?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso portare questa borsa come bagaglio a mano?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Questa borsa pesa troppo?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Qual è il peso massimo consentito?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Andate all'uscita numero____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Autobus e Treno === * {{Traduzione|Quanto costa il biglietto per _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Un biglietto per _____, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Vorrei cambiare/cancellare questo biglietto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove è diretto questo treno/bus?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Da dove parte il treno per _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quale binario/fermata?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Questo treno ferma a_____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando parte il treno per____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando arriva l'autobus a _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi può dire quando devo scendere?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Scusi, ho prenotato questo posto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|È libero questo posto?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Taxi === * {{Traduzione|Taxi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi porti a _____, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quanto costa fino a _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi porti lì, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Tassametro|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Accenda il tassametro, per favore!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Si fermi qui, per favore!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Attenda qui un attimo, per favore!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Guidare === * {{Traduzione|Vorrei noleggiare una macchina|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Senso unico|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Divieto di parcheggio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Limite di velocità|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Distributore di benzina|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Benzina|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Diesel|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Semaforo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Strada|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Piazza|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Marciapiedi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Autista|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pedone|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Strisce pedonali|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sorpasso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Multa|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Deviazione|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pedaggio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Valico di frontiera|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Confine|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dogana|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dichiarare|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Carta d'identità|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Patente di guida|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Orientarsi === * {{Traduzione|Come arrivo a _____ ?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quant'è lontano....|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...la stazione dei treni?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...la stazione degli autobus?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...l'aeroporto?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...il centro?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...l'ostello?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...l'hotel_____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...il consolato italiano?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...l'ospedale?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove ci sono molti...|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...hotel?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...ristoranti?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...bar?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...luoghi da visitare?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi può indicare sulla mappa?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Girate a sinistra|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Girate a destra|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Avanti dritto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Verso _____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Passando per _____ |<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Davanti _____ |<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Fate attenzione a _____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Incrocio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Nord|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sud|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Est|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ovest|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|In sù|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Laggiù|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} == Albergo == {{Lista su Colonne|2| * {{Traduzione|Avete una camera libera?|tafm yat lbit ikhwan?|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Qual è il prezzo di una camera singola/doppia?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|La camera ha...|lbit taf...|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...le lenzuola?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...il bagno?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...la doccia?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...il telefono?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...la TV?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Posso vedere la camera?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Avete una camera...|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...più piccola?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...più tranquilla?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...più grande?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...più pulita?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...più economica?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...con vista su (mare) |<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|OK, la prendo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi fermerò per _____ notte/i|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi può consigliare un altro albergo?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Avete la cassaforte?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Avete armadietti a chiave?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|È inclusa la colazione/pranzo/cena?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|A che ora è la colazione/pranzo/cena?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Per favore, pulite la mia camera|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Potete svegliarmi alle _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Vorrei fare il check out|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dormitorio comune|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Bagno comune|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Acqua calda/bollente|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} == Mangiare == {{Nota|Vocabolario culinario| * {{Traduzione|Trattoria|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ristorante|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Snack bar|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Colazione|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Merenda|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Antipasto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pranzo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Cena|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Snack|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pasto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Zuppa|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pasto principale|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dolce|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Aperitivo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Digestivo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Caldo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Freddo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dolce (aggettivo)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Salato|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Amaro|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Aspro|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Piccante|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Crudo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Affumicato|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Fritto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} === Al bar === * {{Traduzione|Servite bevande alcooliche?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Servite al tavolo?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Una/due birre, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Una birra grande, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Una bottiglia, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Acqua|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Acqua tonica|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Succo d'arancia|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Coca cola|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Soda|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ancora uno/a, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando chiudete?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} {{-}} === Al ristorante === {{Lista su Colonne|2| * {{Traduzione|Un tavolo per una/due persone, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi può portare il menù?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Possiamo ordinare, per favore?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Avete qualche specialità di casa?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|C'è una specialità locale?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|C'è un menù del giorno?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sono vegetariano/vegano|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non mangio carne suina|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mangio solamente cibo kosher|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Vorrei soltanto qualcosa di leggero|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Vorrei _____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Carne|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} *** {{Traduzione|Ben cotta|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} *** {{Traduzione|Al sangue|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Coniglio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pollo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Tacchino|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Bovino|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Maiale|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Prosciutto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Salsiccia|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pesce|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Tonno|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Formaggio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Uova|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Insalata|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Verdura|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Frutta|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pane|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Toast|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Croissant|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Krapfen|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pasta|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Riso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Fagioli|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Asparagi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Barbabietola|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Carota|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Cavolfiore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Cocomero|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Finocchio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Funghi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Ananas|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Arancia|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Albicocca|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Ciliegia|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Frutti di bosco|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Kiwi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Mango|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Mela|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Melanzana|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Melone|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Patata|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Patatine fritte|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pera|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pesca|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Piselli|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pomodoro|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Prugna|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Torta|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Tramezzino|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Uva|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso avere un bicchiere/tazza/bottiglia di _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Caffè|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Tè|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Succo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Acqua gassata|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Birra|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Vino rosso/bianco|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso avere un po' di _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Spezie|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Olio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Senape|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Aceto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Aglio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Limone|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Sale|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pepe|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Burro|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Cameriere!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ho finito|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Era ottimo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Il conto, prego|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Paghiamo ognuno per se (alla romana)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Tenga il resto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} == Denaro == {{Nota|Vocabolario economico| * {{Traduzione|Carta di credito|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Denaro|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Assegno|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Travel cheque|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Valuta|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Cambiare|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} * {{Traduzione|Accettate questa valuta?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Accettate carte di credito?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Può cambiarmi i soldi?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove posso cambiare il denaro?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Qual è il tasso di cambio?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dov'è la banca/il bancomat/cambio valute?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} {{-}} == Shopping == {{Nota|Parole utili| * {{Traduzione|Comprare|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Fare la spesa|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Fare shopping|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Negozio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Libreria|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pescheria|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Negozio di scarpe|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Farmacia|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Panificio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Macelleria|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ufficio postale|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Agenzia viaggi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Prezzo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Costoso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Economico|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Scontrino|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} * {{Traduzione|Quando aprono i negozi?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ha questo della mia taglia?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ce l'ha per caso in altri colori?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quale colore preferisce?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Nero|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Bianco|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Grigio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Rosso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Blu|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Giallo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Verde|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Arancione|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Violetto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Marrone|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quanto costa?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Troppo caro|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non posso permettermelo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Questo non lo voglio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso provarlo (vestito)?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Volete imbrogliarmi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non sono interessato|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Inviate anche all'estero?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|OK, prendo questo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove si paga?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso avere un sacchetto?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} {{-}} {{Lista su Colonne|2| * {{Traduzione|Ho bisogno di...|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...dentifricio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...spazzolino da denti|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...tamponi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...sapone|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...shampoo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...antidolorifico|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...medicina per il raffreddore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...lametta|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...ombrello|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...crema/latte solare|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...cartolina|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...francobollo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...batterie|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...libri/riviste/giornale in italiano|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...dizionario italiano|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...penna|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} {{-}} == Numeri == {| style="width:100%" | {{TabNumeri |1={{ScritturaPronuncia|m. yiwen (k.), yan (chl), ijjen (Dj) <br />f. yiwet (k.), yat (chl), ijjet (Dj)|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |2={{ScritturaPronuncia|m. sin (k, chl) sen (Dj) <br /> f. snat, sent|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |3={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |4={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |5={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |6={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |7={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |8={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |9={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |10={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |11={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |12={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |13={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |14={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |15={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |16={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |17={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |18={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |19={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |20={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |21={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |22={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |30={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |40={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |50={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |60={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |70={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |80={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |90={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |100={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |101={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |200={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |300={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |1.000={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |1.001={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |1.002={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |2.000={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |10.000={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |20.000={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |1.000.000={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} | style="width:50%;" | {{box|title=Parole utili| * {{Traduzione|zero|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|numero|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|mezzo|azgen|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|doppio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|meno di|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|più di|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|uguale|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|virgola|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|punto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|più|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|per|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|meno|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|diviso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} |} {{-}} == Tempo == {{Lista su Colonne|2| === Ora e data === * {{Traduzione|Che ora è?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|È l'una precisa|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Un quarto alle _____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|A che ora ci vediamo?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Alle due|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando ci vediamo?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ci vediamo lunedì|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando parti/te?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Parto/partiamo domani mattina|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Durata === * {{Traduzione|_____ minuto/minuti (fa)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|_____ ora/ore (fa)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|_____ giorno/giorni (fa)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|_____ settimana/settimane (fa)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|_____ mese/mesi (fa)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|_____ anno/anni (fa)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|tre volte al giorno|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|in un'ora/tra un'ora|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|spesso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|mai|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|sempre|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|raramente|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Espressioni comuni === * {{Traduzione|Adesso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Più tardi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Prima|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Giorno|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pomeriggio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sera|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Notte|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mezzanotte|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Oggi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Domani|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Stanotte|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ieri|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ieri notte|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|L'altro ieri|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dopodomani|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Questa settimana|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|La settimana passata|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|La prossima settimana|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Minuto/i|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|ora/e|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|giorno/i|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|settimana/e|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|mese/i|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|anno/i|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} === Giorni === {{TabGiorni| |lunedì= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |martedì= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |mercoledì={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |giovedì= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |venerdì= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |sabato= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |domenica= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} === Mesi e Stagioni === {{TabMesi |inverno= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |estate= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |primavera={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |autunno= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |gennaio= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |febbraio= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |marzo= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |aprile= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |maggio= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |giugno= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |luglio= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |agosto= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |settembre={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |ottobre= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |novembre= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |dicembre= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} == Appendice grammaticale == {| | {{TabPronomiBase |io= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |tu= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |egli={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |noi= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |voi= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |essi={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} || {{TabPronomiFlesse |mi={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |ti={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |si={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |ci={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |vi={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |li={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} |} <!--== Per saperne di più ==--> {{-}} {{Quickfooter|Frasario | Livello = 1 }} [[Categoria:Marocco]] 0gru4zcdv6rfdtz2y5evom195528kev 933643 933635 2026-06-25T15:50:08Z Àncilu 31346 /* Al ristorante */ + traduzioni 933643 wikitext text/x-wiki {{Frasario|Amazigh marocchino}} <!-- ABBREVIAZIONI PER TERMINI DA SPOSTARE IN TALK: Dj- = Djerba (isola del sud della Tunisia); k. = Cabilo (della regione della Cabilia, Nord dell'Algeria); chl = chleuh, la lingua del sud del Marocco; rif = la lingua del Rif, nel nord del Marocco; tu. = tuareg, la lingua berbera dei nomadi del [[Sahara]]. --> == Introduzione == [[File:Berber flag.svg|destra|miniatura|150x150px|Bandiera del popolo berbero]] L'amazigh marocchino (o tamazight) è una delle due lingue ufficiali del [[Marocco]], parlata da circa il 24% della popolazione. Essa riunisce gli elementi delle tre principali lingue berbere del Paese: il [[tamazight del Marocco centrale]], il [[tarifit]] e il [[tashelhit]]. Questa lingua standardizzata venne istituita proprio per semplificare la comunicazione e funge da ponte tra le lingue berbere, quindi permette di farsi capire da un po' tutti i berberi del Paese. <!--== Guida alla trascrizione ==--> {{-}} <!--=== Un po' di grammatica ===--> {{-}} == Guida alla pronuncia == L'amazigh marocchino possiede molti suoni diversi dall'italiano, e ci vuole un po' di pratica per impararli bene. Molti di questi suoni appartengono anche all'[[arabo]], per cui chi conosce questa lingua ha più facilità a pronunciare anche l'amazigh marocchino. * Le lettere sono indicate nei tre sistemi di scrittura usati in amazigh marocchino, nel seguente ordine: neo-tifinagh, latino, arabo. L'ordine in cui le lettere vengono riportate è quello dell'alfabeto neo-tifinagh. {{Lista su Colonne|2| === Vocali === * '''ⴰ''' / '''a''' / '''{{Lang|ar|ا}}''' ('''{{Lang|ar|أَ}}''' a inizio parola): Una "a" di m'''a'''no, tuttavia se è preceduta da ⴹ, ⵃ, ⵇ, ⵕ, ⵚ, ⵟ o ⵥ, viene pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola ({{Audio|Open back unrounded vowel.ogg}}), come l'inglese "bar". In posizione accentuata può essere pronunciato come una "e" italiana, ma un po' più aperta ({{Audio|Near-open front unrounded vowel.ogg}}), come la "ä" nel tedesco n'''ä'''mlich. * '''ⴻ''' / '''e''' / '''{{Lang|ar|ي}}''': Una vocale centrale neutra ({{Audio|Mid-central vowel.ogg}}), pronunciata come la "a" nell'inglese '''a'''bout. * '''ⵉ''' / '''i''' / '''{{Lang|ar|ي}}''' ('''{{Lang|ar|إِ}}''' a inizio parola): Una "i" di '''i'''sola. * '''ⵓ''' / '''u''' / '''{{Lang|ar|و}}''' ('''{{Lang|ar|أُ}}''' o '''{{Lang|ar|ؤ}}''' a inizio parola): Una "u" di '''u'''va. === Consonanti === * '''ⴱ''' / '''b''' / '''{{Lang|ar|ب}}''': Una "b" di '''b'''anco. * '''ⴳ''' / '''g''' / '''{{Lang|ar|ڭ}}''': Una "g" di '''g'''rande. * '''ⴳⵯ''' / '''gʷ''' o '''gᵒ''' / '''{{Lang|ar|ڭُ}}''': Il digramma "gu" di lin'''gu'''a. * '''ⴷ''' / '''d''' / '''{{Lang|ar|د}}''': Una "d" di '''d'''osso. * '''ⴹ''' / '''ḍ''' / '''{{Lang|ar|ض}}''': Una "d" di '''d'''iario ma pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola, come l'arabo {{Lang|ar|'''ﺿَ'''ﻌِﻴﻒ}}, ''ḍaʿīf''. * '''ⴼ''' / '''f''' / '''{{Lang|ar|ف}}''': Una "f" di '''f'''iocco. * '''ⴽ''' / '''k''' / '''{{Lang|ar|ك}}''': Una "c" di '''c'''ane. * '''ⴽ''' / '''kʷ''' o '''kᵒ''' / '''{{Lang|ar|كُ}}''': Il digramma "qu" di '''qu'''ando. * '''ⵀ''' / '''h''' / '''{{Lang|ar|ه}}''': Un'acca aspirata ({{Audio|Voiceless glottal fricative.ogg}}), come l'inglese '''h'''ouse. * '''ⵃ''' / '''ḥ''' / '''{{Lang|ar|ح}}''': Un'acca fortemente aspirata ({{Audio|Voiceless pharyngeal fricative.ogg}}), come l'arabo {{Lang|ar|أَ'''ﺣْ'''ﻤَﺮ}}, ''ʾa'''ḥ'''mar''. * '''ⵄ''' / '''ɛ''' / '''{{Lang|ar|ع}}''': Un'acca fortemente aspirata pronunciata facendo vibrare le corde vocali ({{Audio|Voiced pharyngeal fricative.ogg}}), come l'arabo {{Lang|ar|'''ﻋَ'''ﻴْﻦٌ}}, ''ʿayn^un''. * '''ⵅ''' / '''x''' / '''{{Lang|ar|خ}}''': Un'acca fortemente aspirata pronunciata usando l'epiglottide ({{Audio|Voiceless velar fricative.ogg}}) come la "j" spagnola nella parola empu'''j'''ar. * '''ⵇ''' / '''q''' / '''{{Lang|ar|ق}}''': Una "c" di '''c'''avalli ma pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola ({{Audio|Voiceless uvular plosive.ogg}}), come l'arabo {{Lang|ar|'''ﻗُ'''ﻄْﻦٌ}}, '''''q'''uṭn^un''. * '''ⵊ''' / '''j''' / '''{{Lang|ar|ج}}''': Il digramma "gi" di '''gi'''orno ma senza contatto tra organi ({{Audio|Voiced palato-alveolar sibilant.ogg}}), come la "j" nel francese '''j'''our. * '''ⵍ''' / '''l''' / '''{{Lang|ar|ل}}''': Una "l" di '''l'''una. * '''ⵎ''' / '''m''' / '''{{Lang|ar|م}}''': Una "m" di '''m'''ano. * '''ⵏ''' / '''n''' / '''{{Lang|ar|ن}}''': Una "n" di '''n'''ove. * '''ⵔ''' / '''r''' / '''{{Lang|ar|ر}}''': Una "r" di '''r'''esto. * '''ⵕ''' / '''ṛ'''<ref>La lettera araba non è ancora codificata su Unicode, si tratta di una {{Lang|ar|ر}} con tre punti sotto a forma di triangolo rovesciato</ref>: Una "r" di '''r'''osa ma pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola. * '''ⵖ''' / '''ɣ''' / '''{{Lang|ar|غ}}''': Una "r" moscia ({{Audio|Voiced uvular fricative.ogg}}), come il francese '''r'''oi. * '''ⵙ''' / '''s'''' / '''{{Lang|ar|س}}''': Una "s" di '''s'''a'''ss'''o. * '''ⵚ''' / '''ș''' / '''{{Lang|ar|ص}}''': Una "s" di '''s'''cala pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola, come nell'arabo '''{{Lang|ar|ﺻَﺪِيقٌ}}''', '''''s'''adīq^un''. * '''ⵛ''' / '''c''' / '''{{Lang|ar|ش}}''': Il trigramma "sci" di '''sci'''ogliere. * '''ⵜ''' / '''t''' / '''{{Lang|ar|ت}}''': Una "t" di '''t'''avolo. * '''ⵟ''' / '''ṭ''' / '''{{Lang|ar|ط}}''': Una "t" di '''t'''opo pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola, come nell'arabo {{Lang|ar|'''ﻃِ'''ﻔْﻞٌ}}, '''''ṭ'''ifl^un''. * '''ⵡ''' / '''w''' / '''{{Lang|ar|و}}''': Una "u" di '''u'''ova. * '''ⵢ''' / '''y''' / '''{{Lang|ar|ي}}''': Una "i" di '''i'''ena. * '''ⵣ''' / '''z''' / '''{{Lang|ar|ز}}''': Una "s" dolce, come in ro'''s'''e. * '''ⵥ''' / '''ẓ''' / '''{{Lang|ar|ژ}}''': Una "s" dolce, come in a'''s'''ino pronunciata in modo più cupo, nel profondo della gola. }} <!--=== Altre note sulla pronuncia ===--> {{-}} == Basilari == {{Nota|Parole base| * {{Traduzione|Sì|ⵉⵀ / ih / {{Lang|ar|إِيهْ}}|ih|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|No|ⵓⵀⵓ / uhu / {{Lang|ar|أُوهُو}}|uhu|Tzm ⵓⵀⵓ.ogg}} * {{Traduzione|Aiuto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Attenzione|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Prego|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Grazie|ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ / tanmmirt / {{Lang|ar|تَانْمِّيرْتْ}}|tammirt|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non c'è di che|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Nessun problema|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Purtroppo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Qui|ⴷⴰ / da / {{Lang|ar|دَا}}|da|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Lì/là|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando?|ⵎⵍⵎⵉ? / mlmi? / {{Lang|ar|مْلْمِي؟}}|melmi|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Cosa?|ⵎⵉ? / mi? / {{Lang|ar|مِي؟}}|mi?|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove?|ⵎⴰⵏⵉ? / mani? / {{Lang|ar|مَانِي؟}}|mani?|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Perché?|ⵎⴰⵅ? / max? / {{Lang|ar|مَاخْ؟}}|makh?|<!--Pronuncia audio-->}} }} {{Nota|Cartelli| * {{Traduzione|Benvenuti|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Aperto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Chiuso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Entrata|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Uscita|ⵓⴼⵓⵖ / ufuɣ / {{Lang|ar|أُوفُوغْ}}|ufur, con r moscia|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Spingere|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Tirare|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Toilette|ⴰⵊⵎⵉⵔ / ajmir / {{Lang|ar|أَجْمِيرْ}}|adjmir|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Libero|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Occupato|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Uomini|irgazen|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Donne|tisednan, timɤarin|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Vietato|ⵓⴳⴷⵉⵍ / ugdil / {{Lang|ar|أُوڭْدِيلْ}}|ugdil|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Vietato fumare|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} * {{Traduzione|Ciao|ⴰⵣⵓⵍ / azul / {{Lang|ar|أَزُولْ}}|asul|Zgh-shi ⴰⵣⵓⵍ azul.ogg}} * {{Traduzione|Buon giorno|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Buona sera|ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ / timnsiwin / {{Lang|ar|تِيمْنْسِوِين}}|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Buona notte|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Come stai?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Bene grazie|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|E tu?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Come ti chiami?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi chiamo _________|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Piacere di conoscerti|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove abita/i?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Abito a ______|ⵣⴷⵖⴻⵖ / zdɣeɣ / ______ {{Lang|ar|زْدْغَاغْ}}|sdr'r, con la "r" moscia.|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Da dove viene/i?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quanti anni ha/hai?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi scusi (permesso)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi scusi! (chiedendo perdono)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Come ha detto?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi dispiace|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Arrivederci|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ci vediamo presto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ci sentiamo!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non parlo bene la vostra lingua|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Parlo _________|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|C'è qualcuno che parla _________?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...italiano|...ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵉⵜ / taṭalyanit / {{Lang|ar|تَاطَالْيَانِيتْ}}|tatalianit|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...inglese|...ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ / tanglizit / {{Lang|ar|تَنْڭْلِيزِيت}}|tanglisit|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...spagnolo|...ⵜⴰⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵜ / taṣblyunt / {{Lang|ar|تَاصْبْلْيُونْتْ}}|tassbliunt|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...francese|...ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ / tafṛanṣiṣt|tafransist|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...tedesco|...ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ / talimant / {{Lang|ar|تَالِيمَانْتْ}}|talimant|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Può parlare più lentamente?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Può ripetere?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Che cosa significa?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non lo so|wer sinɣ ara (k.)|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non capisco|wer fehmiɤ ara (k.) we fehmiɤ-c (Dj.)|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Come si dice____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Me lo può sillabare?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dov'è la toilette?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} {{-}} == Emergenza == {{Lista su Colonne|2| === Autorità === * {{Traduzione|Ho perso la mia borsa|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ho perso il mio portafoglio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sono stato derubato|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|La macchina era parcheggiata in via...|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non ho fatto nulla di sbagliato|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|È stato un malinteso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove mi state portando?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sono in arresto?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sono un/una cittadino/a italiano/a|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Voglio parlare con un avvocato|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso pagare la multa ora?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Al telefono === * {{Traduzione|Pronto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Un attimo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ho sbagliato numero|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Rimanga in linea|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Scusi se disturbo, ma|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Richiamerò|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Sicurezza === * {{Traduzione|Lasciami in pace|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non toccarmi!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Chiamerò la polizia|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dov'è la stazione della polizia?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Polizia!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Fermo! Ladro!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ho bisogno del tuo aiuto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi sono perso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Salute === * {{Traduzione|È un'emergenza|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi sento male|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi sono ferito|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Chiamate un'ambulanza|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi fa male qui|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ho la febbre|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dovrei rimanere a letto?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ho bisogno di un dottore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso usare il telefono?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sono allergico agli antibiotici|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} == Trasporti == === In aeroporto === {{Lista su Colonne|2| * {{Traduzione|Potrei avere un biglietto per____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando parte l'aereo per____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove fa scalo?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Fa scalo a____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Da dove parte l'autobus per/dall'aeroporto?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quanto tempo ho per il check-in?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso portare questa borsa come bagaglio a mano?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Questa borsa pesa troppo?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Qual è il peso massimo consentito?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Andate all'uscita numero____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Autobus e Treno === * {{Traduzione|Quanto costa il biglietto per _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Un biglietto per _____, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Vorrei cambiare/cancellare questo biglietto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove è diretto questo treno/bus?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Da dove parte il treno per _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quale binario/fermata?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Questo treno ferma a_____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando parte il treno per____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando arriva l'autobus a _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi può dire quando devo scendere?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Scusi, ho prenotato questo posto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|È libero questo posto?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Taxi === * {{Traduzione|Taxi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi porti a _____, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quanto costa fino a _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi porti lì, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Tassametro|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Accenda il tassametro, per favore!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Si fermi qui, per favore!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Attenda qui un attimo, per favore!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Guidare === * {{Traduzione|Vorrei noleggiare una macchina|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Senso unico|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Divieto di parcheggio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Limite di velocità|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Distributore di benzina|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Benzina|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Diesel|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Semaforo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Strada|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Piazza|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Marciapiedi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Autista|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pedone|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Strisce pedonali|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sorpasso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Multa|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Deviazione|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pedaggio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Valico di frontiera|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Confine|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dogana|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dichiarare|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Carta d'identità|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Patente di guida|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Orientarsi === * {{Traduzione|Come arrivo a _____ ?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quant'è lontano....|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...la stazione dei treni?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...la stazione degli autobus?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...l'aeroporto?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...il centro?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...l'ostello?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...l'hotel_____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...il consolato italiano?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...l'ospedale?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove ci sono molti...|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...hotel?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...ristoranti?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...bar?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...luoghi da visitare?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi può indicare sulla mappa?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Girate a sinistra|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Girate a destra|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Avanti dritto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Verso _____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Passando per _____ |<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Davanti _____ |<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Fate attenzione a _____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Incrocio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Nord|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sud|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Est|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ovest|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|In sù|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Laggiù|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} == Albergo == {{Lista su Colonne|2| * {{Traduzione|Avete una camera libera?|tafm yat lbit ikhwan?|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Qual è il prezzo di una camera singola/doppia?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|La camera ha...|lbit taf...|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...le lenzuola?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...il bagno?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...la doccia?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...il telefono?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...la TV?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Posso vedere la camera?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Avete una camera...|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...più piccola?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...più tranquilla?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...più grande?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...più pulita?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...più economica?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...con vista su (mare) |<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|OK, la prendo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi fermerò per _____ notte/i|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi può consigliare un altro albergo?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Avete la cassaforte?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Avete armadietti a chiave?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|È inclusa la colazione/pranzo/cena?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|A che ora è la colazione/pranzo/cena?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Per favore, pulite la mia camera|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Potete svegliarmi alle _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Vorrei fare il check out|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dormitorio comune|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Bagno comune|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Acqua calda/bollente|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} == Mangiare == {{Nota|Vocabolario culinario| * {{Traduzione|Trattoria|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ristorante|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Snack bar|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Colazione|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Merenda|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Antipasto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pranzo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Cena|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Snack|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pasto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Zuppa|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pasto principale|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dolce|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Aperitivo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Digestivo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Caldo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Freddo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dolce (aggettivo)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Salato|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Amaro|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Aspro|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Piccante|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Crudo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Affumicato|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Fritto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} === Al bar === * {{Traduzione|Servite bevande alcooliche?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Servite al tavolo?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Una/due birre, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Una birra grande, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Una bottiglia, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Acqua|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Acqua tonica|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Succo d'arancia|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Coca cola|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Soda|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ancora uno/a, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando chiudete?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} {{-}} === Al ristorante === {{Lista su Colonne|2| * {{Traduzione|Un tavolo per una/due persone, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi può portare il menù?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Possiamo ordinare, per favore?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Avete qualche specialità di casa?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|C'è una specialità locale?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|C'è un menù del giorno?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sono vegetariano/vegano|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non mangio carne suina|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mangio solamente cibo kosher|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Vorrei soltanto qualcosa di leggero|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Vorrei _____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Carne|ⵜⵉⴼⵉⵢⵉ / tifiyi / {{Lang|ar|تِيِفِيِي}}|tifiyi|<!--Pronuncia audio-->}} *** {{Traduzione|Ben cotta|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} *** {{Traduzione|Al sangue|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Coniglio|ⴰⵇⵏⵉⵏ / aqnin / {{Lang|ar|أَقْنِينْ}}|acnin|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pollo|ⴰⴼⵓⵍⵍⵓⵙ / afullus / {{Lang|ar|أَفُولُّوسْ}}|afullus|Tzm ⴰⴼⵓⵍⵍⵓⵙ.ogg}} ** {{Traduzione|Tacchino|ⴱⵉⴱⵉ / bibi / {{Lang|ar|بِيبِي}}|bibi|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Bovino|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Maiale|ⴰⴱⵓⵍⵅⵉⵔ / abulxir / {{Lang|ar|أَبُولْخِيرْ}}|abulkhir|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Prosciutto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Salsiccia|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pesce|ⴰⵙⵍⵎ / aslm / {{Lang|ar|أَسْلْمْ}}|aslem|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Tonno|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Formaggio|ⵜⵉⴽⵍⵉⵍⵜ / tiklilt / {{Lang|ar|تِيكْلِيلْتْ}}|ticlilt|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Uova|ⵜⴰⵎⵍⵍⴰⵍⵜ / tamllalt / {{Lang|ar|تَامْلَّالْتْ}}|tamellalt|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Insalata|ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ / cclaḍa / {{Lang|ar|شّْلَاضَا}}|shlada|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Verdura|ⵉⵛⴰⴽⴰⵏ / icakan / {{Lang|ar|إِيشَاكَانْ}}|isciacan|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Frutta|ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ / igumma / {{Lang|ar|إِيڭُومَّا}}|igumma|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pane|ⴰⵖⵔⵓⵎ / aɣrum / {{Lang|ar|أَغْرُومْ}}|ar'rum|Zgh-shi ⴰⵖⵔⵓⵎ aɣrum.ogg}} ** {{Traduzione|Toast|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Croissant|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Krapfen|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pasta|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Riso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Fagioli|ⵜⴰⴷⵍⵓⵖⵜ / tadluɣt / {{Lang|ar|تَادْلُوغْتْ}}|tadlurt|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Asparagi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Barbabietola|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Carota|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Cavolfiore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Cocomero|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Finocchio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Funghi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Ananas|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Arancia|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Albicocca|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Ciliegia|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Frutti di bosco|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Kiwi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Mango|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Mela|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Melanzana|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Melone|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Patata|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Patatine fritte|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pera|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pesca|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Piselli|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pomodoro|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Prugna|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Torta|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Tramezzino|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Uva|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso avere un bicchiere/tazza/bottiglia di _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Caffè|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Tè|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Succo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Acqua gassata|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Birra|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Vino rosso/bianco|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso avere un po' di _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Spezie|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Olio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Senape|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Aceto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Aglio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Limone|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Sale|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pepe|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Burro|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Cameriere!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ho finito|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Era ottimo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Il conto, prego|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Paghiamo ognuno per se (alla romana)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Tenga il resto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} == Denaro == {{Nota|Vocabolario economico| * {{Traduzione|Carta di credito|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Denaro|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Assegno|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Travel cheque|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Valuta|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Cambiare|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} * {{Traduzione|Accettate questa valuta?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Accettate carte di credito?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Può cambiarmi i soldi?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove posso cambiare il denaro?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Qual è il tasso di cambio?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dov'è la banca/il bancomat/cambio valute?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} {{-}} == Shopping == {{Nota|Parole utili| * {{Traduzione|Comprare|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Fare la spesa|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Fare shopping|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Negozio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Libreria|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pescheria|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Negozio di scarpe|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Farmacia|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Panificio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Macelleria|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ufficio postale|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Agenzia viaggi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Prezzo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Costoso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Economico|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Scontrino|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} * {{Traduzione|Quando aprono i negozi?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ha questo della mia taglia?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ce l'ha per caso in altri colori?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quale colore preferisce?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Nero|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Bianco|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Grigio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Rosso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Blu|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Giallo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Verde|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Arancione|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Violetto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Marrone|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quanto costa?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Troppo caro|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non posso permettermelo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Questo non lo voglio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso provarlo (vestito)?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Volete imbrogliarmi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non sono interessato|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Inviate anche all'estero?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|OK, prendo questo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove si paga?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso avere un sacchetto?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} {{-}} {{Lista su Colonne|2| * {{Traduzione|Ho bisogno di...|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...dentifricio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...spazzolino da denti|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...tamponi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...sapone|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...shampoo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...antidolorifico|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...medicina per il raffreddore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...lametta|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...ombrello|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...crema/latte solare|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...cartolina|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...francobollo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...batterie|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...libri/riviste/giornale in italiano|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...dizionario italiano|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...penna|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} {{-}} == Numeri == {| style="width:100%" | {{TabNumeri |1={{ScritturaPronuncia|m. yiwen (k.), yan (chl), ijjen (Dj) <br />f. yiwet (k.), yat (chl), ijjet (Dj)|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |2={{ScritturaPronuncia|m. sin (k, chl) sen (Dj) <br /> f. snat, sent|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |3={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |4={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |5={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |6={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |7={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |8={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |9={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |10={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |11={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |12={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |13={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |14={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |15={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |16={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |17={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |18={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |19={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |20={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |21={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |22={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |30={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |40={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |50={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |60={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |70={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |80={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |90={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |100={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |101={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |200={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |300={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |1.000={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |1.001={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |1.002={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |2.000={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |10.000={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |20.000={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |1.000.000={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} | style="width:50%;" | {{box|title=Parole utili| * {{Traduzione|zero|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|numero|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|mezzo|azgen|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|doppio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|meno di|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|più di|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|uguale|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|virgola|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|punto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|più|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|per|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|meno|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|diviso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} |} {{-}} == Tempo == {{Lista su Colonne|2| === Ora e data === * {{Traduzione|Che ora è?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|È l'una precisa|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Un quarto alle _____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|A che ora ci vediamo?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Alle due|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando ci vediamo?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ci vediamo lunedì|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando parti/te?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Parto/partiamo domani mattina|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Durata === * {{Traduzione|_____ minuto/minuti (fa)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|_____ ora/ore (fa)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|_____ giorno/giorni (fa)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|_____ settimana/settimane (fa)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|_____ mese/mesi (fa)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|_____ anno/anni (fa)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|tre volte al giorno|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|in un'ora/tra un'ora|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|spesso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|mai|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|sempre|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|raramente|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Espressioni comuni === * {{Traduzione|Adesso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Più tardi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Prima|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Giorno|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pomeriggio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sera|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Notte|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mezzanotte|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Oggi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Domani|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Stanotte|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ieri|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ieri notte|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|L'altro ieri|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dopodomani|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Questa settimana|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|La settimana passata|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|La prossima settimana|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Minuto/i|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|ora/e|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|giorno/i|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|settimana/e|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|mese/i|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|anno/i|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} === Giorni === {{TabGiorni| |lunedì= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |martedì= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |mercoledì={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |giovedì= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |venerdì= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |sabato= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |domenica= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} === Mesi e Stagioni === {{TabMesi |inverno= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |estate= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |primavera={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |autunno= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |gennaio= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |febbraio= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |marzo= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |aprile= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |maggio= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |giugno= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |luglio= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |agosto= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |settembre={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |ottobre= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |novembre= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |dicembre= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} == Appendice grammaticale == {| | {{TabPronomiBase |io= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |tu= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |egli={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |noi= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |voi= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |essi={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} || {{TabPronomiFlesse |mi={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |ti={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |si={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |ci={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |vi={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |li={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} |} <!--== Per saperne di più ==--> {{-}} {{Quickfooter|Frasario | Livello = 1 }} [[Categoria:Marocco]] n8katx3rfck6kn83q22ozqjha0ehsv0 3 16991 933640 933455 2026-06-25T15:40:57Z Teseo 3816 /* Cremona */ Risposta 933640 wikitext text/x-wiki [[File:Nuvola filesystems folder yellow.png|40px]] '''Archivio discussioni''': [[Discussioni utente:Teseo/Archivio]] <div class="usermessage" style="font-weight:normal; position:relative; float:center; width:50%; padding:3px; text-align: center; text-indent: 5; margin: 0em;"> La dimensione di questa pagina è attualmente {{PAGESIZE:User talk:Teseo}} byte </div> == [[Wikivoyage:Candidature per la destinazione del mese]] == Ho visto che hai aggiornato le tabelle. Bene. Andrebbero però archiviata (con l'homebanner) le DdM passate e ordinate cronologicamente quelle future. Per completare il lavoro potresti occuparti anche di questo? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:02, 10 gen 2025 (CET) :@[[utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Fatto. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:35, 10 gen 2025 (CET) == [[Southwater Caye]] == Potresti trovare un banner per questo articolo? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:06, 20 gen 2025 (CET) :@{{U|Andyrom75|Andyrom75}}, fatto. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:43, 20 gen 2025 (CET) ::[[Provincia Meridionale (Ruanda)]] ha lo stesso banner del [[Ruanda]], puoi darci un'occhiata? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:35, 25 gen 2025 (CET) :::@{{U|Andyrom75|Andyrom75}}, sistemato. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:31, 26 gen 2025 (CET) ::::Puoi sistemare anche [[Hamtramck-Highland Park]]? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:01, 26 mar 2025 (CET) :::::@{{U|Andyrom75|Andyrom75}}, fatto. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 23:03, 26 mar 2025 (CET) == [[Astana]] == L'homebanner di Astana è stato cancellato. Potresti crearne uno nuovo e aggiornare le 2 pagine in cui era in uso? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:28, 7 feb 2025 (CET) *@{{U|Andyrom75}}. Si tratta di una DdM del 2021: è proprio necessario, visto che è già passata? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 09:47, 7 feb 2025 (CET) *:è bene avere un archivio pulito e pronto all'uso, inoltre è brutto avere le nostre pagine con immagini non esistenti. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:43, 7 feb 2025 (CET) *::@{{U|Andyrom75}}. Fatto. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:51, 7 feb 2025 (CET) *:::Puoi aggiornare [[Wikivoyage:Destinazione del mese/2021|questa pagina]] con la nuova immagine? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:11, 8 feb 2025 (CET) *::::@{{U|Andyrom75}}. Fatto. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:23, 8 feb 2025 (CET) == [[Tena (Ecuador)]] == Potresti provare a vedere se trovi una nuova immagine per l'articolo in oggetto e magari aggiungere una descrizione? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:01, 14 feb 2025 (CET) :@{{U|Andyrom75}}. Fatto. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:08, 15 feb 2025 (CET) == Olcio == Ti va di completare il modello? In caso alternativo o lo cancello o lo sposto in un mio sandbox. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:00, 26 feb 2025 (CET) :@{{U|Andyrom75|Andyrom75}}. Non ho problemi a completare il modello. Ho verificato sul web, ma non esiste alcuna "riserva naturale Olcio". Non vorrei che l'utente volesse trattare della località/frazione Olcio, frazione di [[Mandello del Lario]], per indicare che essa è inserita in un contesto naturale. Fammi sapere. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:31, 26 feb 2025 (CET) ::Hai ragione. La pagina è stata cancellata da un amministratore globale per vandalismo. Grazie per averlo notato. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:49, 27 feb 2025 (CET) == Cucina italiana == Visto il moltiplicarsi delle cucine, se pensi di andare avanti con le regioni si potrebbe creare un template cucina italiana. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:13, 6 mar 2025 (CET) :@{{U|Codas|Codas}}. Un template del tipo [[Template:Cucina|cucine nel mondo]] che comprende già anche la cucina italiana? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:25, 6 mar 2025 (CET) ::Si, uno specifico per l'italia, qualora pensi di andare avanti con le cucine regionali. Perché sennò l'elenco diventa eccessivo per il template cucina ::[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 20:04, 6 mar 2025 (CET) :::@{{U|Codas|Codas}}. Va bene, provvederò a creare il template che hai suggerito. Grazie.--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:30, 6 mar 2025 (CET) == Link esterni non funzionanti == [https://it.wikivoyage.org/wiki/Speciale:CercaCollegamenti?target=*.viniesaporidilombardia.it Questi link esterni] che inseristi tempo fa hanno smesso di funzionare. Ne ho [[Special:Diff/871167|corretto uno]] per farti vedere come si fa. Potresti correggere gli altri o eliminarli se la relativa pagina non è più disponibile? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:58, 28 mar 2025 (CET) :@{{U|Andyrom75}}. Col tempo li sistemo. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 14:49, 28 mar 2025 (CET) == Una barnstar per te! == {| style="background-color: var(--background-color-success-subtle, #fdffe7); border: 1px solid var(--border-color-success, #fceb92); color: var(--color-base, #202122);" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:Editors Barnstar Hires.png|100px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" | '''La barnstar dell'editore''' |- |style="vertical-align: middle; padding: 3px;" | Grazie per aver lavorato ai trasferimenti da itwiki [[Utente:Ethn23|Ethn23]] ([[Discussioni utente:Ethn23|discussioni]]) 10:50, 29 mar 2025 (CET) |} == Maremma == Si potrebbe valutare la modifica dei territori da [[Maremma Nord|Maremma nord]] e [[Maremma Sud|Maremma sud]] in quelli che hai aggiunto, magari cambiando il titolo. Ricordo di aver creato io la suddivisione ma temo non rispecchi bene il territorio. Che ne pensi? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 11:33, 28 apr 2025 (CEST) :@{{U|Codas}}. Ho aggiunto la voce [[Maremma]] perché mancante. Sono d'accordo, per me procedi pure con le modifiche. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:38, 28 apr 2025 (CEST) == [[Cicloturismo in Lombardia]] == Il banner è già usato in un altro articolo. Potresti crearne un altro? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:15, 11 mag 2025 (CEST) :@[[utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Ho sostituito il banner [[Andare in bicicletta]]. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 12:15, 11 mag 2025 (CEST) ::Stessa cosa per [[National Cycle Network]] [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:20, 11 mag 2025 (CEST) :::@[[utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Fatto. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 12:20, 11 mag 2025 (CEST) == Nuovo banner == Potresti crearne uno per [[Bắc Trung Bộ]]? Quello attuale è usato su [[Đồng Hới]] e quello che c'era prima è stato proposto per la cancellazione a causa di una violazione di copyright. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:22, 31 mag 2025 (CEST) :@{{U|Andyrom75}}. Sostituito. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:25, 31 mag 2025 (CEST) ::Idem per [[National Millennium Trail]] {{fatto}}, [[Tiswadi]] {{fatto}}, [[Transdanubio]] {{fatto}} e [[Norte Goiano]] i cui banner sono usati altrove. ::Mentre uno tra [[Parco nazionale di Nitmiluk - Katherine Gorge]] e [[Katherine]] deve cambiare banner (valuta tu quale è meglio sostituire) {{fatto}}. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:56, 6 lug 2025 (CEST) :::Potresti cambiare il banner a :::1) [[Lunigiana (Toscana)]] o [[Lunigiana]] {{fatto}} :::2) [[Stato Rakhine]] (essendo già usato in [[Ngapali Beach]]) {{fatto}} :::? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:46, 8 lug 2025 (CEST) == Stesso banner in più articoli == * Gli articoli [[Sant'Antioco (Italia)]], [[Isola di Sant'Antioco]] e [[Arcipelago del Sulcis]] utilizzano tutti lo stesso banner. Bisogna creare un nuovo banner per 2 dei 3 articoli in questione. * Anche gli articoli [[Hahn]] e [[Aeroporto di Francoforte-Hahn]] stesso banner. Bisogna creare un nuovo banner per uno dei 2 articoli in questione [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 22:42, 15 giu 2025 (CEST) :@{{U|Air fans}}. Sistemati. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 09:54, 16 giu 2025 (CEST) ::Stessa cosa per: ::* [[Località sciistiche in Italia]] e [[Corvara in Badia]] {{fatto}} ::* [[Località sciistiche in Europa]] e [[Madonna di Campiglio]] {{fatto}} ::* [[Capitale europea dei giovani]] e [[Gent]] {{fatto}} ::Sicuramente anche altri, ma questi sono i primi che ho notato. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:33, 19 giu 2025 (CEST) :::[[File:Noto Emoji KitKat 1f60f.svg|25px]] [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 09:22, 19 giu 2025 (CEST) ::::@ {{U|Andyrom75}} {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:21, 19 giu 2025 (CEST) :::::Stessa cosa anche per gli articoli [[Porto Cervo]] e [[Costa Smeralda]] anch'essi con lo stesso banner. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 18:05, 19 giu 2025 (CEST) ::::::@ {{U|Air fans}} {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:17, 19 giu 2025 (CEST) :::::::Puoi creare un nuovo banner per [[Zanzibar (città)]]? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:36, 1 lug 2025 (CEST) == Tracce GPX == Ho aperto un ticket perché la mancata visualizzazione è un problema lato server [[phab:T397450]]. Vediamo se si degnano di risolverlo ;-P [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:05, 19 giu 2025 (CEST) :Ah grazie, pensavo che il file fosse troppo grande. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:50, 19 giu 2025 (CEST) == [[:Categoria:Banner diversi da Wikidata]] == Stiamo cercando di svuotare la categoria in oggetto. Mi sono imbattuto in più articoli dove avevi creato il banner su it:voy ma non l'avevi messo su Wikidata. Potresti scorrerlo per sanare almeno queste casistiche? Facendo così potrò concentrarmi su quelle più articolate dove esistono banner diversi da valutare, o dove sono stati usati banner già impiegati in altri articoli. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:50, 1 lug 2025 (CEST) :@{{U|Andyrom75}}. Noto che il banner [[Algeria]] (e [[Milano]]) nelle varie voy è diverso uno dall'altro, forse perchè non piace il banner inserito in Wikidata. Come fare se ogni versione preferisce il proprio? E' corretto modificare in Wikidata? Grazie. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:21, 1 lug 2025 (CEST) ::Ad oggi l'unica versione linguistica che allinea Wikidata siamo noi anche se per un certo periodo se ne sono occupati anche ru:voy. Metre en:voy ad esempio inserisce il banner e la descrizione direttamente nell'articolo proprio per svincolarsi da Wikidata. Detto ciò, ad oggi non si pone il problema. ::Tuttavia, la questione sarebbe risolvibile arricchendo la proprietà su Wikidata. Ad esempio si potrebbe caricare due banner aggiungendo tra i qualificatori di quella immagine le versioni linguistiche che la usano e magari anche la descrizione nella propria lingua. Però per fare una cosa del genere c'è da aprire una discussione si Wikidata, trovare tutti d'accordo sul nuovo standard e poi applicarlo. Fino a che non si presenta un vero problema posticipo la trafila. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:36, 1 lug 2025 (CEST) :::Sto dando un'occhiata alle modifiche che hai fatto. Quando cambi un banner inserisci sempre una breve descrizione significativa. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:53, 1 lug 2025 (CEST) ::::@{{U|Andyrom75}}. Non ho capito perché molte modifiche che ho fatto sono state annullate. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:13, 4 lug 2025 (CEST) :::::La richiesta originale non era di mettere nel nostro articolo il banner presente su Wikidata, bensì di aggiungere su Wikidata il banner presente nel nostro articolo nei casi in cui su Wikidata non ce ne fosse alcuno. Comunque a meno di sviste dovrei aver inserito la motivazione degli annullamenti. Il grosso deriva dal fatto che c'erano banner esteticamente paragonabili (i.e. non c'era a mio avviso uno nettamente migliore rispetto all'altro, quindi ho sottoposto la questione all'attenzione della comunità nella relativa pagina di discussione). [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:18, 6 lug 2025 (CEST) == [[Cadore]] == Sono presenti due istanze di [[Vodo di Cadore]] ed è sparita l'istanza di [[Sappada Vecchia]]. La cosa è voluta o è una svista? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:09, 1 lug 2025 (CEST) :@{{U|Andyrom75}}. Ho sistemato. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:55, 1 lug 2025 (CEST) ::Ricorda che vanno ordinati alfabeticamente (ho sistemato io). [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:31, 1 lug 2025 (CEST) == [[Stadsregio Arnhem Nijmegen]] == Su Wikidata c'è un banner migliore ma è tagliato male; potresti ripartire dall'immagine originale per fare un banner con le dovute proporzioni? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:21, 14 lug 2025 (CEST) :Questo è stato sistemato (sposto più in alto la discussione). [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:01, 20 lug 2025 (CEST) == [[Contea di Essex (New Jersey)]] == Il banner in uso nell'articolo mi sembra migliore rispetto a quello che c'è su Wikidata, ma non rispetta le proporzioni standard. Potresti correggerlo e aggiornare Wikidata? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:15, 10 lug 2025 (CEST) :@ {{U|Andyrom75}} Sistemato in Wikidata. L'immagine è di 46 pixel in meno rispetto allo standard: non vale la pena creare un altro banner. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:20, 10 lug 2025 (CEST) ::Ok. ::Situazione simile, ma opposta, per [[Sol (Somalia)]]. Il suo banner è in uso, quello su Wikidata potrebbe essere adeguato ma è fuori formato: puoi sistemarlo? {{fatto}} ::[[Tug Dair]] usava erroneamente lo stesso banner (l'ho rimosso). Se ne trovi uno non sarebbe male. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:08, 12 lug 2025 (CEST) :::@ {{U|Andyrom75}}. Per Tug Dair non esiste in Commons foto con dimensioni adatte per realizzare il banner. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 23:37, 12 lug 2025 (CEST) ::::Ok per Tug Dair, ma per Sol va fatto il contrario: dovresti ripristinare quello che c'era su Wikidata, adattarlo al formato 7:1 e inserirlo nel nostro articolo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:11, 13 lug 2025 (CEST) :::::Oltre a sistemare Sol come da post precedente, dovresti creare dei nuovi banner per i seguenti articoli, visto che l'attuale banner è già in uso altrove: :::::* [[Stato Kachin]] {{fatto}} :::::* [[Stato Karen]] {{fatto}} :::::* [[Stato Mon]] {{fatto}} :::::* [[Stato Shan]] {{fatto}} :::::* [[Regione di Mandalay]] {{fatto}} :::::* [[Regione di Yangon]] {{fatto}} :::::* [[Regione di Tanintharyi]] {{fatto}} :::::* [[Birmania settentrionale]] {{fatto}} :::::* [[Regione di Viseu]] {{fatto}} :::::* [[Masovia]] {{fatto}} :::::* [[Pserimos]] {{fatto}} :::::[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:49, 16 lug 2025 (CEST) ::::::Quando hai modo, riesci a darci un'occhiata? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:47, 26 lug 2025 (CEST) :::::::{{U|Andyrom75}}. {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:21, 26 lug 2025 (CEST) ::::::::Su Wikidata hanno caricato un'immagine fuori formato per il banner di [[Malanville]] Potresti riadattarla? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:29, 29 ott 2025 (CET) :::::::::Sistemato con nuovo banner. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:51, 29 ott 2025 (CET) == [[:Categoria:Banner senza immagine]] == A tempo perso puoi provare a vedere se è possibile ridurre gli articoli presenti in questa categoria, creando dei nuovi banner ad-hoc? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:31, 28 lug 2025 (CEST) :@{{U|Andyrom75}}. Ne ho sistemato parecchi. Ma quanti articoli senza alcuna immagine! --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:42, 23 ago 2025 (CEST) ::Hai ragione, ma tecnicamente le uniche immagini obbligatorie sono quella del banner e quella del Quickbar. Le altre servono indiscutibilmente a migliorare l'attrattiva di un articolo, ma non sono obbligatorie. Gli articoli ancora presenti nella categoria in oggetto li devi ancora finire di vagliare o allo stato attuale resteranno tutti senza banner perché su commons non c'è niente di utile? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:07, 24 ago 2025 (CEST) :::Sono arrivato alla lettera "S", in dirittura d'arrivo. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 09:50, 24 ago 2025 (CEST) ::::@{{U|Andyrom75}}. Ho terminato di sistemare i banner mancanti. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 12:08, 7 set 2025 (CEST) :::::Prova a dare un'altra scorsa. Secondo me puoi ricavare un banner per gli aeroporti e le stazioni, come anche per qualche altro centro abitato. Con un po' di creatività forse si può anche inventare qualcosa per [[Lista di stati per superficie]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:24, 8 set 2025 (CEST) ::::::@{{U|Andyrom75}}. Ho inserito banner in [[Lista di stati per superficie]], vedi se può andare. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:37, 8 set 2025 (CEST) :::::::Molto bello, grazie! Ricordati di inserirlo anche su Wikidata. :::::::Il banner di [[Compagnie aeree low cost asiatiche]] è già in uso in un altro articolo. Puoi crearne uno nuovo? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:33, 16 set 2025 (CEST) ::::::::@{{U|Andyrom75}}. Fatto. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:39, 16 set 2025 (CEST) :::::::::Ti riferivi solo all'inserimento su Wikidata o anche alla creazione del nuovo banner? PS relativamente a Wikidata controlla anche [[Religioni]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:58, 17 set 2025 (CEST) ::::::::::@{{U|Andyrom75}}. Ad entrambi. Sistemato anche il banner Religioni su Wikidata. :Il banner attualmente su [[Compagnie aeree low cost asiatiche]] lo vedo più attinente a [[Compagnie aeree low cost in Europa]] in quanto quelli sono i sedili di Ryanair che vola solo in Europa e negli immediati dintorni. Il suo attuale banner è di Air France, che non è una low cost, ma se non trovi niente di più accurato, limitati a scambiarli. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:22, 18 set 2025 (CEST) ::Fatto. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 12:11, 18 set 2025 (CEST) :::Grazie, ricordati di aggiornare Wikidata. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:45, 21 set 2025 (CEST) ::::Altra cosa, sempre sulla categoria, controllando le immagini presenti su Commons ho avuto l'impressione che per diversi aeroporti e stazioni sia possibile creare un banner. Magari non bellissimo, però almeno uno lo avrebbero. Che dici? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:49, 21 set 2025 (CEST) :::::Riprovo. Però preferisco gli esterni delle strutture (però poche sono le foto) in quanto gli interni sono tutti uguali. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:41, 21 set 2025 (CEST) ::::::Su [[:Categoria:Banner diversi da Wikidata]] vedo ancora [[Compagnie aeree low cost asiatiche]]. Forse non è stato aggiornato Wikidata. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:43, 27 ott 2025 (CET) :::::::Sistemato in Wikidata. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:05, 27 ott 2025 (CET) == Homebanner Abu Dhabi == Potresti creare un nuovo homebanner (non pagebanner) da inserire nelle due pagine da cui è stato cancellato? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:24, 24 set 2025 (CEST) :Mi sai dire i motivi della cancellazione, per non incorrere magari nello stesso problema. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:47, 24 set 2025 (CEST) ::Credo per l'assenza di libertà di panorama. Prova ad usare un'immagine che non ritragga uno specifico soggetto, bensì un insieme. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:06, 29 set 2025 (CEST) :::Anche l'insieme di singoli elementi è soggetto a copyright, come da avviso in molte immagini tipo [[:File:Abu_Dhabi_Night_Skyline_Panorama.jpg|questa]]. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:21, 29 set 2025 (CEST) ::::Quella che hai individuato è senza alcun dubbio la più bella/adatta. Nel suo avviso c'è indicata un'apertura al copyright e guardando le foto su [[c:Abu Dhabi]] ho pensato che forse [[:File:AbuDhabi06.JPG]], per quanto non bellissima, possa rispettare i requisiti. Che ne pensi? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:44, 30 set 2025 (CEST) :::::Le pagine sono queste: :::::# [[Wikivoyage:Destinazione del mese/2020]] :::::# [[Wikivoyage:Candidature per la destinazione del mese/Archivio/2020]] :::::[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:27, 6 ott 2025 (CEST) ::::::Quando hai tempo potresti fare un tentativo con l'immagine suggerita per aggiornare le due pagine indicate? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:07, 14 ott 2025 (CEST) :::::::Per l'immagine di Abu Dhabi riesci a fare qualcosa? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:29, 23 ott 2025 (CEST) == [[Overtourism]] == Riesci a trovare un'immagine sostitutiva? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:45, 30 set 2025 (CEST) :Fatto. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 12:12, 30 set 2025 (CEST) ::In realtà non era per il banner (sebbene quello che hai messo mi sembri decisamente più bello :-)), bensì per l'immagine rimossa (vedi la cronologia della pagina). [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:19, 1 ott 2025 (CEST) == Immagine del Quickbar == Se [[Eupatoria]] è stata rimossa. Potresti inserirne un'altra? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:07, 2 nov 2025 (CET) :Fatto. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:38, 2 nov 2025 (CET) == [[Avanos]] == Banner fuori formato. Potresti realizzarne uno di dimensioni corrette? Grazie. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 00:22, 20 nov 2025 (CET) :Fatto. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 09:19, 20 nov 2025 (CET) == [[Saint-Paul-de-Vence]] == Puoi vedere se c'è un'immagine sostituiva di quella eliminata da Commons? (vedi cronologia) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:29, 2 dic 2025 (CET) :Fatto. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 23:25, 2 dic 2025 (CET) ::potresti controllare anche [[Oviedo]]? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:28, 11 feb 2026 (CET) :::Fatto. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 09:17, 11 feb 2026 (CET) == [[Cucina sarda]] == Rimosso il banner perchè fuori formato. Potresti realizzarne uno di dimensioni corrette quando hai tempo? grazie [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 23:54, 15 gen 2026 (CET) :Fatto. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:43, 16 gen 2026 (CET) == Se non ci fossi tu == Grazie, tu completi ciò che spesso mi risulta scocciante fare. :-) [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:48, 13 feb 2026 (CET) == [[Template:Da aggiornare]] == Ieri ho fatto un po' di pulizia nei vari articoli che usavano il template in oggetto, rimuovendoli dove non era più necessario o aggiornandoli dove serviva ancora. Una cortesia, in molti articoli italiani l'hai aggiunto tu e non sono stato in grado di stabilire se servissero ancora o se magari la descrizione e/o la data, necessitavano un aggiornamento. Potresti controllare gli articoli presenti su [[:Categoria:Aggiornare prossimamente]], [[:Categoria:Aggiornare presto]] e [[:Categoria:Aggiornare subito]]. In quest'ultima categoria salta pure i vari patrimoni dell'umanità; sono oltre un centinaio e so già cosa va fatto. Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:57, 18 feb 2026 (CET) == [[Cammino di San Colombano]] == Le ultime modifiche sono corrette? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:42, 22 feb 2026 (CET) :Ho verificato, sono corrette le modifiche. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:19, 22 feb 2026 (CET) == [[Riccione]] == Una cortesia perché sono a corto di tempo. Potresti verificare se l'evento aggiunto è una cosa ricorrente o solo di questo anno? In ogni caso andrà inserito tramite listing, ma se è ricorrente indicherei delle date orientative (settimana X di luglio) se invece è solo di questo anno mettere un [[template:da aggiornare]] per ricordarsi di cancellarlo ad agosto. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:58, 20 mar 2026 (CET) :Ho verificato: si tiene regolarmente. Ciao. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:32, 21 mar 2026 (CET) ::Ok, grazie. Tutti gli anni si svolge dall'8 al 14 luglio o le date variano nella prima metà di luglio per un totale di 7 giorni? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:13, 23 mar 2026 (CET) :::Sei riuscito a recuperare questa informazione? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:58, 25 mar 2026 (CET) ::::Sì ho verificato. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:05, 25 mar 2026 (CET) :::::Allora perdonami ma non ho capito la risposta. Questo evento si svolge tutti gli anni esattamente dall'8 al 14 luglio o ha delle date mobili? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:58, 25 mar 2026 (CET) ::::::L'<nowiki/>'''Art Nouveau Week''' si tiene ogni anno nella settimana che comprende l'anniversario della nascita di Giuseppe Sommaruga e Gustav Klimt, solitamente <mark>dall''''8 al 14 luglio'''</mark>. ::::::Per l'edizione 2026, le date confermate sono: ::::::* '''Periodo:''' dall'8 al 14 luglio 2026. ::::::[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:42, 27 mar 2026 (CET) == [[San Vigilio (Concesio)]] == Visto te ne occupi te, se hai già verificato l'ubicazione, ci sarebbe da trasferire anche altri listing, vedi "Cosa fare", "Acquisti" e "Dove mangiare". Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:52, 15 apr 2026 (CEST) :Fatto. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 14:47, 15 apr 2026 (CEST) == [[Castel Goffredo]] == Dopo aver correggo alcuni problemi, ho dato un'occhiata più a fondo all'articolo e ho aperto il vaso di Pandora :-) Sono molte le cose da sistemare. Ti cito le prime che mi sono balzate all'occhio. * I listing dei parcheggi hanno come oggetto la via, mentre l'oggetto è il parcheggio. - {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:00, 19 apr 2026 (CEST) * I primi due listing di tipo see, parlano di due aree del centro storico in "Come orientarsi", direi che i contenuti di rilievo vanno spostati lì. - {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:22, 19 apr 2026 (CEST) * Nell'incipit di Spettacoli indichi un cinema che sta a [[Lonato del Garda]]. Questo cinema va spostato nella località di competenza. Qui va citata solo la località. Non ho capito il ruolo di [[Desenzano del Garda]]/[[Castiglione delle Stiviere]]. - {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:46, 19 apr 2026 (CEST) * Il campo alt di diversi listing (soprattutto i distributori) è usato in modo improprio, ossia per scrivere indicazioni anziché nomi alternativi. {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:37, 19 apr 2026 (CEST) * Gli stessi distributori, sono fuori luogo nel paragrafo Sicurezza. Vanno inseriti in una sottosezione di "Come spostarsi->In auto". - {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:19, 19 apr 2026 (CEST) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:28, 18 apr 2026 (CEST) :Grazie. Per il primo punto è sufficiente cambiare nome (ergo oggetto) ai vari listing. Per il secondo punto devi rifrasare gli elementi dentro "Come orientarsi" per i integrare in modo ragionato le descrizioni dei due See (per poi eliminarli). [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:57, 19 apr 2026 (CEST) ::Per il primo punto hai rimediato al primo problema ma involontariamente nei hai introdotto un altro :-P (vedi [https://it.wikivoyage.org/wiki/Speciale:LintErrors/duplicate-ids?limit=3000 qui in fondo]). ::Il modo giusto per correggere "Via X" non è di sostituirla con "Parcheggio", bensì con "Parcheggio Via X". Scusa se sono stato poco chiaro inizialmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:07, 19 apr 2026 (CEST) :::Per il secondo punto in realtà andavano proprio cancellati i listing di tipo see. Ho provveduto io. Controlla se ti filano le loro descrizioni nella sezione "Come orientarsi". In caso contrario aggiusta il testo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:33, 19 apr 2026 (CEST) ::::Che significa "''apertura e chiusura regolamentate''" su Parco urbano don Aldo Moratti? Tecnicamente ogni apertura è regolamentata. Scritta così non da valore aggiunto e lo rimuoverei. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:40, 19 apr 2026 (CEST) - {{fatto}}. - --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:31, 19 apr 2026 (CEST) :::::Nella sezione "Tenersi informati" ci sono elementi di competenza di altre città. Il fatto che un media di Mantova parli di un Comune della provincia è normale, ma non dobbiamo replicarli in tutti i Comuni. Al limite si mette un rimando del tipo "Per i media si faccia riferimento a quelli di XXX (wikilink)". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:00, 19 apr 2026 (CEST) - {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:42, 19 apr 2026 (CEST) == [[Argentina]] e [[Rabat]] == Potresti cercare un'immagine sostitutiva per quelle rimosse da commons? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:06, 22 giu 2026 (CEST) :Fatto. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:21, 22 giu 2026 (CEST) ::Grazie mille. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:59, 24 giu 2026 (CEST) == [[Cremona]] == Hai modo di verificare il prezzo del Museo del Violino? Un IP anonimo ha cambiato l'anno ma mi sembra strano che a distanza di 6 anni i prezzi siano invariati. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:58, 24 giu 2026 (CEST) :Aggiornato. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:40, 25 giu 2026 (CEST) 0cvh6esbmq2ocoftepjlqjblkr9b9ql 3 20931 933614 932686 2026-06-25T13:35:52Z Àncilu 31346 /* Pronuncia delle lettere */ nuova sezione 933614 wikitext text/x-wiki [[File:Nuvola filesystems folder yellow.png|40px]] '''Archivio discussioni''': [[Discussioni utente:Andyrom75/Archivio]] == Non compare l'icona del template Go quando si modifica un articolo o se ne crea uno nuovo == Ti devo segnalare che quando si clicca modifica per modificare un articolo oppure un link rosso compaiono tutte le icone dei template (See, buy, eat, ecc...), ma non compare quella del template Go riservata ai trasporti. Potresti aggiungerla? grazie. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 13:48, 20 apr 2026 (CEST) :Hai ragione, non l'ho ancora messa! Provvedo quanto prima. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:06, 20 apr 2026 (CEST) ::Adesso dovresti trovarlo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:32, 20 apr 2026 (CEST) :::Si adesso compare, però adesso è scomparsa l'icona Buy che se ci clicchi comunque sopra ti dà il listing Buy [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::Strano, io vedo tutto regolarmente. Prova a fare purga e refresh più volte. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:47, 20 apr 2026 (CEST) :::::Il problema persiste. Ancora non si vede il simbolo del carrello che indica il template Buy ma se avvicini il cursore nello spazio mancante tra i simboli bicicletta (listing Do) e posate (listing Eat) compare la scritta Buy listing [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 22:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], controlla adesso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:46, 21 apr 2026 (CEST) :::::::Adesso tutte compaiono [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:09, 21 apr 2026 (CEST) == Interwiki link icons == Can you adapt [[MediaWiki:Gadget-InterWikiLinkIcons.css]] and change "56px" to "60px". The cause are the [[:mw:Common thumbnail sizes|new rules]] stating that now it is no longer possible to use all values for thumbnails, only some definite values. Thanks in advance. [[Utente:RolandUnger|Roland]] ([[Discussioni utente:RolandUnger|discussioni]]) 07:34, 21 apr 2026 (CEST) :Thanks a lot @[[Utente:RolandUnger|RolandUnger]], just done. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:31, 21 apr 2026 (CEST) == Pagine da cancellare == Ci sono alcune pagine segnalate da cancellare subito [[:Categoria:Da cancellare subito|qui]] [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 15:43, 18 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:Air fans|Air fans]], grazie dell'avviso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:10, 19 mag 2026 (CEST) == [[Drama (Grecia)]] == Ho spostato la pagina [[Drama (Tracia)]] a [[Drama (Grecia)]] per allineare il toponimo a quello in uso su Wikipedia. Ho già cancellato tutti i link che portavano a [[Drama (Tracia)]] per cui puoi procedere alle dovute cancellazioni. Una curiosità: mi spieghi come mai un articolo incompleto come quello sulla [[Messenia]] abbia un numero così elevato di visite? Ho letto da qualche parte che la Grecia riceverà questa estate un numero record di turisti ma non mi sembra una spiegazione sufficiente. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:27, 24 mag 2026 (CEST) :Cancellazioni fatte. Non prendere quelle statistiche come oro colato Spesso presentano anomalie. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:46, 24 mag 2026 (CEST) == Immagini non funzionati == Sapresti spiegarmi perché le immagini che ho inserito nel Listing della Chiesa San Martino di Pietrasanta e la Propositura della Madonna Lauretana non mi compaiono? Grazie. (Sto parlando di questa voce: [[Utente:9002Jack/Chiese della Versilia]]) con l’occasione ti presento @[[Utente:Califano… smash|Califano… smash]] che è una new entry e che ha sicuramente delle domande tecniche alle quali io non saprei rispondere. PS non mi odiare se ti ho lasciato un’altro utente allo sbando a cui badare oltre a me ;) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:13, 28 mag 2026 (CEST) :Indicami il nome esatto dell'immagine. :Utenti allo sbando, significa nuovi utenti, quindi, se hanno voglia di apprendere, sono i più che benvenuti ;-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:36, 29 mag 2026 (CEST) ::Le immagini sono quelle che ho poi inserito manualmente al di fuori dei template listing. Non so perché ma quando le mettevo nel template non mi apparivano, comunque alla fine il risultato è sostanzialmente lo stesso [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:05, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] tra l'altro ho visto che hai detto che è una "tematica". Ovvero? Potresti spiegarmi meglio pls :) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:27, 29 mag 2026 (CEST) ::::Immagine - Quando si inserisce un'immagine nel listing, non è per mostrarla nel corpo di un articolo, bensì nella mappa quando ci si sofferta sul simbolo. ::::Itinerario - Un itinerario non è un elenco di oggetti, bensì uno spostamento a tappe. Da A a B, da B a C e così via. Il corpo dell'articolo è quindi composto dalle informazioni utili agli spostamenti. ::::Tematica - Tutto ciò che non è definibile altrimenti. Non una città, non un territorio, non un frasario, non un itinerario, ecc... Un elenco di elementi lo possiamo definire una tematica. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:48, 29 mag 2026 (CEST) :::::Grazie mille, non avevo capito che l’immagine nel listing avesse questa funzione. Per quanto riguarda la voce Chiese della Versilia invece, come puoi ben immaginare la stesura di quella lista ha comportato molto lavoro, credi che sia possibile fare un copia e incolla di tutta la parte del listing nella nuova voce tematica? Perché altrimenti non credo che avrei la forza per rifare tutto da capo 😅 [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 21:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::::Dipende da quale è l'obiettivo. ::::::Il luogo migliore per la descrizione di un elemento è il centro abitato che lo contiene. Allo stesso tempo, negli articoli come tematiche e itinerari è preferibile che ci siano rimandi a questi listing e non una duplicazione delle informazioni, altrimenti diventerebbe complicato (se non impossibile) rintracciarle tutte quando arriva il momento di aggiornarle. ::::::Altra cosa. ::::::In qualità di tematica, diciamo che l'articolo va più o meno bene così, vanno solo applicati i template giusti. Se invece vuoi redigere un itinerario, lo devi scrivere indicando l'informazione principe degli itinerari, ossia gli spostamenti. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:56, 30 mag 2026 (CEST) == [[Impressionismo]] == Sai perché non si visualizza la posizione dei listing sulla mappa? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:43, 18 giu 2026 (CEST) :C'era codice inutile ma al tempo stesso dannoso. Ora funziona. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:29, 18 giu 2026 (CEST) ::Posso chiederti che codice ho inserito? Io ho messo solo testo. Anche dalla cronologia non capisco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:55, 18 giu 2026 (CEST) :::[[Special:diff/932614/932601|Vedi in cronologia]]: una o più delle cose tolte, comprometteva la corretta interpretazione di quelle successive. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:33, 19 giu 2026 (CEST) == Pronuncia delle lettere == Ciao, nei frasari, nella sezione "Guida alla pronuncia" c'è una descrizione dei suoni, senza però avere un file audio per ascoltare il suono. Pensavo quindi di includere il file audio che include il suono. Peter Isotalo ha registrato la maggior parte delle vocali e delle consonanti, quindi ciò può essere completato con facilità (salvo suoni rarissimi). Ecco degli esempi: * {{Audio|Voiceless palatal plosive.ogg}} per la ''k'' in turco. * {{Audio|Voiceless uvular plosive.ogg}} per la {{Lang|ar|ق}} in arabo. * {{Audio|Open back unrounded vowel.ogg}} per la ''â'' in francese. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:35, 25 giu 2026 (CEST) 0xicb8kx4rsgityz7hq2j4yrfyegsya 933615 933614 2026-06-25T13:36:47Z Àncilu 31346 /* Pronuncia delle lettere */ 933615 wikitext text/x-wiki [[File:Nuvola filesystems folder yellow.png|40px]] '''Archivio discussioni''': [[Discussioni utente:Andyrom75/Archivio]] == Non compare l'icona del template Go quando si modifica un articolo o se ne crea uno nuovo == Ti devo segnalare che quando si clicca modifica per modificare un articolo oppure un link rosso compaiono tutte le icone dei template (See, buy, eat, ecc...), ma non compare quella del template Go riservata ai trasporti. Potresti aggiungerla? grazie. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 13:48, 20 apr 2026 (CEST) :Hai ragione, non l'ho ancora messa! Provvedo quanto prima. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:06, 20 apr 2026 (CEST) ::Adesso dovresti trovarlo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:32, 20 apr 2026 (CEST) :::Si adesso compare, però adesso è scomparsa l'icona Buy che se ci clicchi comunque sopra ti dà il listing Buy [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::Strano, io vedo tutto regolarmente. Prova a fare purga e refresh più volte. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:47, 20 apr 2026 (CEST) :::::Il problema persiste. Ancora non si vede il simbolo del carrello che indica il template Buy ma se avvicini il cursore nello spazio mancante tra i simboli bicicletta (listing Do) e posate (listing Eat) compare la scritta Buy listing [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 22:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], controlla adesso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:46, 21 apr 2026 (CEST) :::::::Adesso tutte compaiono [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:09, 21 apr 2026 (CEST) == Interwiki link icons == Can you adapt [[MediaWiki:Gadget-InterWikiLinkIcons.css]] and change "56px" to "60px". The cause are the [[:mw:Common thumbnail sizes|new rules]] stating that now it is no longer possible to use all values for thumbnails, only some definite values. Thanks in advance. [[Utente:RolandUnger|Roland]] ([[Discussioni utente:RolandUnger|discussioni]]) 07:34, 21 apr 2026 (CEST) :Thanks a lot @[[Utente:RolandUnger|RolandUnger]], just done. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:31, 21 apr 2026 (CEST) == Pagine da cancellare == Ci sono alcune pagine segnalate da cancellare subito [[:Categoria:Da cancellare subito|qui]] [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 15:43, 18 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:Air fans|Air fans]], grazie dell'avviso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:10, 19 mag 2026 (CEST) == [[Drama (Grecia)]] == Ho spostato la pagina [[Drama (Tracia)]] a [[Drama (Grecia)]] per allineare il toponimo a quello in uso su Wikipedia. Ho già cancellato tutti i link che portavano a [[Drama (Tracia)]] per cui puoi procedere alle dovute cancellazioni. Una curiosità: mi spieghi come mai un articolo incompleto come quello sulla [[Messenia]] abbia un numero così elevato di visite? Ho letto da qualche parte che la Grecia riceverà questa estate un numero record di turisti ma non mi sembra una spiegazione sufficiente. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:27, 24 mag 2026 (CEST) :Cancellazioni fatte. Non prendere quelle statistiche come oro colato Spesso presentano anomalie. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:46, 24 mag 2026 (CEST) == Immagini non funzionati == Sapresti spiegarmi perché le immagini che ho inserito nel Listing della Chiesa San Martino di Pietrasanta e la Propositura della Madonna Lauretana non mi compaiono? Grazie. (Sto parlando di questa voce: [[Utente:9002Jack/Chiese della Versilia]]) con l’occasione ti presento @[[Utente:Califano… smash|Califano… smash]] che è una new entry e che ha sicuramente delle domande tecniche alle quali io non saprei rispondere. PS non mi odiare se ti ho lasciato un’altro utente allo sbando a cui badare oltre a me ;) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:13, 28 mag 2026 (CEST) :Indicami il nome esatto dell'immagine. :Utenti allo sbando, significa nuovi utenti, quindi, se hanno voglia di apprendere, sono i più che benvenuti ;-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:36, 29 mag 2026 (CEST) ::Le immagini sono quelle che ho poi inserito manualmente al di fuori dei template listing. Non so perché ma quando le mettevo nel template non mi apparivano, comunque alla fine il risultato è sostanzialmente lo stesso [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:05, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] tra l'altro ho visto che hai detto che è una "tematica". Ovvero? Potresti spiegarmi meglio pls :) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:27, 29 mag 2026 (CEST) ::::Immagine - Quando si inserisce un'immagine nel listing, non è per mostrarla nel corpo di un articolo, bensì nella mappa quando ci si sofferta sul simbolo. ::::Itinerario - Un itinerario non è un elenco di oggetti, bensì uno spostamento a tappe. Da A a B, da B a C e così via. Il corpo dell'articolo è quindi composto dalle informazioni utili agli spostamenti. ::::Tematica - Tutto ciò che non è definibile altrimenti. Non una città, non un territorio, non un frasario, non un itinerario, ecc... Un elenco di elementi lo possiamo definire una tematica. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:48, 29 mag 2026 (CEST) :::::Grazie mille, non avevo capito che l’immagine nel listing avesse questa funzione. Per quanto riguarda la voce Chiese della Versilia invece, come puoi ben immaginare la stesura di quella lista ha comportato molto lavoro, credi che sia possibile fare un copia e incolla di tutta la parte del listing nella nuova voce tematica? Perché altrimenti non credo che avrei la forza per rifare tutto da capo 😅 [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 21:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::::Dipende da quale è l'obiettivo. ::::::Il luogo migliore per la descrizione di un elemento è il centro abitato che lo contiene. Allo stesso tempo, negli articoli come tematiche e itinerari è preferibile che ci siano rimandi a questi listing e non una duplicazione delle informazioni, altrimenti diventerebbe complicato (se non impossibile) rintracciarle tutte quando arriva il momento di aggiornarle. ::::::Altra cosa. ::::::In qualità di tematica, diciamo che l'articolo va più o meno bene così, vanno solo applicati i template giusti. Se invece vuoi redigere un itinerario, lo devi scrivere indicando l'informazione principe degli itinerari, ossia gli spostamenti. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:56, 30 mag 2026 (CEST) == [[Impressionismo]] == Sai perché non si visualizza la posizione dei listing sulla mappa? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:43, 18 giu 2026 (CEST) :C'era codice inutile ma al tempo stesso dannoso. Ora funziona. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:29, 18 giu 2026 (CEST) ::Posso chiederti che codice ho inserito? Io ho messo solo testo. Anche dalla cronologia non capisco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:55, 18 giu 2026 (CEST) :::[[Special:diff/932614/932601|Vedi in cronologia]]: una o più delle cose tolte, comprometteva la corretta interpretazione di quelle successive. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:33, 19 giu 2026 (CEST) == Pronuncia delle lettere == Ciao, nei frasari, nella sezione "Guida alla pronuncia" c'è una descrizione dei suoni, senza però avere un file audio per ascoltare il suono. Pensavo quindi di includere il file audio che include il suono. Peter Isotalo ha registrato la maggior parte delle vocali e delle consonanti, quindi ciò può essere aggiunto con facilità (salvo suoni rarissimi, come [ǂ] oppure [ʘ]). Ecco degli esempi: * {{Audio|Voiceless palatal plosive.ogg}} per la ''k'' in turco. * {{Audio|Voiceless uvular plosive.ogg}} per la {{Lang|ar|ق}} in arabo. * {{Audio|Open back unrounded vowel.ogg}} per la ''â'' in francese. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:35, 25 giu 2026 (CEST) 76zkobx5ygtnnzi60i8gf9nvn7rcfzr 933617 933615 2026-06-25T13:45:42Z Andyrom75 4215 /* Pronuncia delle lettere */ Risposta 933617 wikitext text/x-wiki [[File:Nuvola filesystems folder yellow.png|40px]] '''Archivio discussioni''': [[Discussioni utente:Andyrom75/Archivio]] == Non compare l'icona del template Go quando si modifica un articolo o se ne crea uno nuovo == Ti devo segnalare che quando si clicca modifica per modificare un articolo oppure un link rosso compaiono tutte le icone dei template (See, buy, eat, ecc...), ma non compare quella del template Go riservata ai trasporti. Potresti aggiungerla? grazie. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 13:48, 20 apr 2026 (CEST) :Hai ragione, non l'ho ancora messa! Provvedo quanto prima. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:06, 20 apr 2026 (CEST) ::Adesso dovresti trovarlo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:32, 20 apr 2026 (CEST) :::Si adesso compare, però adesso è scomparsa l'icona Buy che se ci clicchi comunque sopra ti dà il listing Buy [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::Strano, io vedo tutto regolarmente. Prova a fare purga e refresh più volte. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:47, 20 apr 2026 (CEST) :::::Il problema persiste. Ancora non si vede il simbolo del carrello che indica il template Buy ma se avvicini il cursore nello spazio mancante tra i simboli bicicletta (listing Do) e posate (listing Eat) compare la scritta Buy listing [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 22:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], controlla adesso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:46, 21 apr 2026 (CEST) :::::::Adesso tutte compaiono [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:09, 21 apr 2026 (CEST) == Interwiki link icons == Can you adapt [[MediaWiki:Gadget-InterWikiLinkIcons.css]] and change "56px" to "60px". The cause are the [[:mw:Common thumbnail sizes|new rules]] stating that now it is no longer possible to use all values for thumbnails, only some definite values. Thanks in advance. [[Utente:RolandUnger|Roland]] ([[Discussioni utente:RolandUnger|discussioni]]) 07:34, 21 apr 2026 (CEST) :Thanks a lot @[[Utente:RolandUnger|RolandUnger]], just done. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:31, 21 apr 2026 (CEST) == Pagine da cancellare == Ci sono alcune pagine segnalate da cancellare subito [[:Categoria:Da cancellare subito|qui]] [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 15:43, 18 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:Air fans|Air fans]], grazie dell'avviso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:10, 19 mag 2026 (CEST) == [[Drama (Grecia)]] == Ho spostato la pagina [[Drama (Tracia)]] a [[Drama (Grecia)]] per allineare il toponimo a quello in uso su Wikipedia. Ho già cancellato tutti i link che portavano a [[Drama (Tracia)]] per cui puoi procedere alle dovute cancellazioni. Una curiosità: mi spieghi come mai un articolo incompleto come quello sulla [[Messenia]] abbia un numero così elevato di visite? Ho letto da qualche parte che la Grecia riceverà questa estate un numero record di turisti ma non mi sembra una spiegazione sufficiente. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:27, 24 mag 2026 (CEST) :Cancellazioni fatte. Non prendere quelle statistiche come oro colato Spesso presentano anomalie. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:46, 24 mag 2026 (CEST) == Immagini non funzionati == Sapresti spiegarmi perché le immagini che ho inserito nel Listing della Chiesa San Martino di Pietrasanta e la Propositura della Madonna Lauretana non mi compaiono? Grazie. (Sto parlando di questa voce: [[Utente:9002Jack/Chiese della Versilia]]) con l’occasione ti presento @[[Utente:Califano… smash|Califano… smash]] che è una new entry e che ha sicuramente delle domande tecniche alle quali io non saprei rispondere. PS non mi odiare se ti ho lasciato un’altro utente allo sbando a cui badare oltre a me ;) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:13, 28 mag 2026 (CEST) :Indicami il nome esatto dell'immagine. :Utenti allo sbando, significa nuovi utenti, quindi, se hanno voglia di apprendere, sono i più che benvenuti ;-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:36, 29 mag 2026 (CEST) ::Le immagini sono quelle che ho poi inserito manualmente al di fuori dei template listing. Non so perché ma quando le mettevo nel template non mi apparivano, comunque alla fine il risultato è sostanzialmente lo stesso [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:05, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] tra l'altro ho visto che hai detto che è una "tematica". Ovvero? Potresti spiegarmi meglio pls :) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:27, 29 mag 2026 (CEST) ::::Immagine - Quando si inserisce un'immagine nel listing, non è per mostrarla nel corpo di un articolo, bensì nella mappa quando ci si sofferta sul simbolo. ::::Itinerario - Un itinerario non è un elenco di oggetti, bensì uno spostamento a tappe. Da A a B, da B a C e così via. Il corpo dell'articolo è quindi composto dalle informazioni utili agli spostamenti. ::::Tematica - Tutto ciò che non è definibile altrimenti. Non una città, non un territorio, non un frasario, non un itinerario, ecc... Un elenco di elementi lo possiamo definire una tematica. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:48, 29 mag 2026 (CEST) :::::Grazie mille, non avevo capito che l’immagine nel listing avesse questa funzione. Per quanto riguarda la voce Chiese della Versilia invece, come puoi ben immaginare la stesura di quella lista ha comportato molto lavoro, credi che sia possibile fare un copia e incolla di tutta la parte del listing nella nuova voce tematica? Perché altrimenti non credo che avrei la forza per rifare tutto da capo 😅 [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 21:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::::Dipende da quale è l'obiettivo. ::::::Il luogo migliore per la descrizione di un elemento è il centro abitato che lo contiene. Allo stesso tempo, negli articoli come tematiche e itinerari è preferibile che ci siano rimandi a questi listing e non una duplicazione delle informazioni, altrimenti diventerebbe complicato (se non impossibile) rintracciarle tutte quando arriva il momento di aggiornarle. ::::::Altra cosa. ::::::In qualità di tematica, diciamo che l'articolo va più o meno bene così, vanno solo applicati i template giusti. Se invece vuoi redigere un itinerario, lo devi scrivere indicando l'informazione principe degli itinerari, ossia gli spostamenti. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:56, 30 mag 2026 (CEST) == [[Impressionismo]] == Sai perché non si visualizza la posizione dei listing sulla mappa? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:43, 18 giu 2026 (CEST) :C'era codice inutile ma al tempo stesso dannoso. Ora funziona. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:29, 18 giu 2026 (CEST) ::Posso chiederti che codice ho inserito? Io ho messo solo testo. Anche dalla cronologia non capisco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:55, 18 giu 2026 (CEST) :::[[Special:diff/932614/932601|Vedi in cronologia]]: una o più delle cose tolte, comprometteva la corretta interpretazione di quelle successive. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:33, 19 giu 2026 (CEST) == Pronuncia delle lettere == Ciao, nei frasari, nella sezione "Guida alla pronuncia" c'è una descrizione dei suoni, senza però avere un file audio per ascoltare il suono. Pensavo quindi di includere il file audio che include il suono. Peter Isotalo ha registrato la maggior parte delle vocali e delle consonanti, quindi ciò può essere aggiunto con facilità (salvo suoni rarissimi, come [ǂ] oppure [ʘ]). Ecco degli esempi: * {{Audio|Voiceless palatal plosive.ogg}} per la ''k'' in turco. * {{Audio|Voiceless uvular plosive.ogg}} per la {{Lang|ar|ق}} in arabo. * {{Audio|Open back unrounded vowel.ogg}} per la ''â'' in francese. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:35, 25 giu 2026 (CEST) :@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], è vero, non è presente nel modello, ma sentiti libero di aggiungere l'audio dove lo reputi più importante. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:45, 25 giu 2026 (CEST) 101hxuumwfj2diiab6d6fxj57wa1wlr 933618 933617 2026-06-25T13:50:29Z Àncilu 31346 /* Pronuncia delle lettere */ Risposta 933618 wikitext text/x-wiki [[File:Nuvola filesystems folder yellow.png|40px]] '''Archivio discussioni''': [[Discussioni utente:Andyrom75/Archivio]] == Non compare l'icona del template Go quando si modifica un articolo o se ne crea uno nuovo == Ti devo segnalare che quando si clicca modifica per modificare un articolo oppure un link rosso compaiono tutte le icone dei template (See, buy, eat, ecc...), ma non compare quella del template Go riservata ai trasporti. Potresti aggiungerla? grazie. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 13:48, 20 apr 2026 (CEST) :Hai ragione, non l'ho ancora messa! Provvedo quanto prima. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:06, 20 apr 2026 (CEST) ::Adesso dovresti trovarlo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:32, 20 apr 2026 (CEST) :::Si adesso compare, però adesso è scomparsa l'icona Buy che se ci clicchi comunque sopra ti dà il listing Buy [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::Strano, io vedo tutto regolarmente. Prova a fare purga e refresh più volte. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:47, 20 apr 2026 (CEST) :::::Il problema persiste. Ancora non si vede il simbolo del carrello che indica il template Buy ma se avvicini il cursore nello spazio mancante tra i simboli bicicletta (listing Do) e posate (listing Eat) compare la scritta Buy listing [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 22:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], controlla adesso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:46, 21 apr 2026 (CEST) :::::::Adesso tutte compaiono [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:09, 21 apr 2026 (CEST) == Interwiki link icons == Can you adapt [[MediaWiki:Gadget-InterWikiLinkIcons.css]] and change "56px" to "60px". The cause are the [[:mw:Common thumbnail sizes|new rules]] stating that now it is no longer possible to use all values for thumbnails, only some definite values. Thanks in advance. [[Utente:RolandUnger|Roland]] ([[Discussioni utente:RolandUnger|discussioni]]) 07:34, 21 apr 2026 (CEST) :Thanks a lot @[[Utente:RolandUnger|RolandUnger]], just done. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:31, 21 apr 2026 (CEST) == Pagine da cancellare == Ci sono alcune pagine segnalate da cancellare subito [[:Categoria:Da cancellare subito|qui]] [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 15:43, 18 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:Air fans|Air fans]], grazie dell'avviso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:10, 19 mag 2026 (CEST) == [[Drama (Grecia)]] == Ho spostato la pagina [[Drama (Tracia)]] a [[Drama (Grecia)]] per allineare il toponimo a quello in uso su Wikipedia. Ho già cancellato tutti i link che portavano a [[Drama (Tracia)]] per cui puoi procedere alle dovute cancellazioni. Una curiosità: mi spieghi come mai un articolo incompleto come quello sulla [[Messenia]] abbia un numero così elevato di visite? Ho letto da qualche parte che la Grecia riceverà questa estate un numero record di turisti ma non mi sembra una spiegazione sufficiente. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:27, 24 mag 2026 (CEST) :Cancellazioni fatte. Non prendere quelle statistiche come oro colato Spesso presentano anomalie. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:46, 24 mag 2026 (CEST) == Immagini non funzionati == Sapresti spiegarmi perché le immagini che ho inserito nel Listing della Chiesa San Martino di Pietrasanta e la Propositura della Madonna Lauretana non mi compaiono? Grazie. (Sto parlando di questa voce: [[Utente:9002Jack/Chiese della Versilia]]) con l’occasione ti presento @[[Utente:Califano… smash|Califano… smash]] che è una new entry e che ha sicuramente delle domande tecniche alle quali io non saprei rispondere. PS non mi odiare se ti ho lasciato un’altro utente allo sbando a cui badare oltre a me ;) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:13, 28 mag 2026 (CEST) :Indicami il nome esatto dell'immagine. :Utenti allo sbando, significa nuovi utenti, quindi, se hanno voglia di apprendere, sono i più che benvenuti ;-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:36, 29 mag 2026 (CEST) ::Le immagini sono quelle che ho poi inserito manualmente al di fuori dei template listing. Non so perché ma quando le mettevo nel template non mi apparivano, comunque alla fine il risultato è sostanzialmente lo stesso [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:05, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] tra l'altro ho visto che hai detto che è una "tematica". Ovvero? Potresti spiegarmi meglio pls :) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:27, 29 mag 2026 (CEST) ::::Immagine - Quando si inserisce un'immagine nel listing, non è per mostrarla nel corpo di un articolo, bensì nella mappa quando ci si sofferta sul simbolo. ::::Itinerario - Un itinerario non è un elenco di oggetti, bensì uno spostamento a tappe. Da A a B, da B a C e così via. Il corpo dell'articolo è quindi composto dalle informazioni utili agli spostamenti. ::::Tematica - Tutto ciò che non è definibile altrimenti. Non una città, non un territorio, non un frasario, non un itinerario, ecc... Un elenco di elementi lo possiamo definire una tematica. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:48, 29 mag 2026 (CEST) :::::Grazie mille, non avevo capito che l’immagine nel listing avesse questa funzione. Per quanto riguarda la voce Chiese della Versilia invece, come puoi ben immaginare la stesura di quella lista ha comportato molto lavoro, credi che sia possibile fare un copia e incolla di tutta la parte del listing nella nuova voce tematica? Perché altrimenti non credo che avrei la forza per rifare tutto da capo 😅 [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 21:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::::Dipende da quale è l'obiettivo. ::::::Il luogo migliore per la descrizione di un elemento è il centro abitato che lo contiene. Allo stesso tempo, negli articoli come tematiche e itinerari è preferibile che ci siano rimandi a questi listing e non una duplicazione delle informazioni, altrimenti diventerebbe complicato (se non impossibile) rintracciarle tutte quando arriva il momento di aggiornarle. ::::::Altra cosa. ::::::In qualità di tematica, diciamo che l'articolo va più o meno bene così, vanno solo applicati i template giusti. Se invece vuoi redigere un itinerario, lo devi scrivere indicando l'informazione principe degli itinerari, ossia gli spostamenti. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:56, 30 mag 2026 (CEST) == [[Impressionismo]] == Sai perché non si visualizza la posizione dei listing sulla mappa? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:43, 18 giu 2026 (CEST) :C'era codice inutile ma al tempo stesso dannoso. Ora funziona. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:29, 18 giu 2026 (CEST) ::Posso chiederti che codice ho inserito? Io ho messo solo testo. Anche dalla cronologia non capisco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:55, 18 giu 2026 (CEST) :::[[Special:diff/932614/932601|Vedi in cronologia]]: una o più delle cose tolte, comprometteva la corretta interpretazione di quelle successive. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:33, 19 giu 2026 (CEST) == Pronuncia delle lettere == Ciao, nei frasari, nella sezione "Guida alla pronuncia" c'è una descrizione dei suoni, senza però avere un file audio per ascoltare il suono. Pensavo quindi di includere il file audio che include il suono. Peter Isotalo ha registrato la maggior parte delle vocali e delle consonanti, quindi ciò può essere aggiunto con facilità (salvo suoni rarissimi, come [ǂ] oppure [ʘ]). Ecco degli esempi: * {{Audio|Voiceless palatal plosive.ogg}} per la ''k'' in turco. * {{Audio|Voiceless uvular plosive.ogg}} per la {{Lang|ar|ق}} in arabo. * {{Audio|Open back unrounded vowel.ogg}} per la ''â'' in francese. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:35, 25 giu 2026 (CEST) :@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], è vero, non è presente nel modello, ma sentiti libero di aggiungere l'audio dove lo reputi più importante. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:45, 25 giu 2026 (CEST) ::OK, lo aggiungo per i suoni che non esistono in italiano :-) [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:50, 25 giu 2026 (CEST) ayhjil7xrjjtt3429ha5rcdjkyj2i4l 0 22255 933639 933452 2026-06-25T15:40:08Z Teseo 3816 /* Cosa vedere */ Aggiorno. 933639 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Cremona banner Arcade.jpg | DidascaliaBanner = Particolare del Duomo | Immagine = Cremona-Palazzo comunale.jpg | Didascalia = Palazzo comunale | Appellativi =Città dei violini | Patrono = S. Omobono | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Lombardia]] | Territorio = [[Cremonese]] | Superficie = 70,4 | Abitanti = 70.185 <small>(2023)</small> | Nome abitanti = cremonesi | Prefisso = +39 0372 | CAP = 26100 | Fuso orario = | Sito del turismo = http://www.turismocremona.it/ | Map = it | Lat = 45.1348 | Long = 10.0232 }} '''Cremona''' è una città della [[Lombardia]]. == Da sapere == Attraversata dal Po che scorre in periferia, è la città del torrone e del Torrazzo, il campanile più alto d'Italia. Nota nel mondo per le sue botteghe di liutai nonché per diversi prodotti della gastronomia locale quali il torrone e la mostarda cremonese, Cremona fu uno dei più ricchi e potenti comuni medievali, avversaria storica di Milano. I principali edifici storici, monumenti medievali romanici e gotici, si concentrano nella Piazza del Comune: il romanico Duomo, il Torrazzo del XIII secolo simbolo della città, il Battistero gotico, la Loggia dei Militi e il palazzo comunale fanno di questa piazza un complesso monumentale di grandissimo interesse storico-artistico. Nel 2017 Cremona e la sua provincia fanno parte della "[[Regione Europea della Gastronomia|Regione Europea della Gastronomia-Lombardia Orientale]]", insieme alle [[Provincia di Mantova|province di Mantova]], [[Provincia di Bergamo|Bergamo]] e [[Provincia di Brescia|Brescia]]. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === {{Nota|allineamento=sinistra|titolo=Il violino di Cremona|dim-testo=95%|contenuto= [[File:Lady Blunt top.jpg|miniatura|150px|Un violino stradivari]] Cremona è famosa nella storia musicale mondiale di tutti i tempi per aver dato i natali a [[w:Claudio Monteverdi|Claudio Monteverdi]], tra padri del melodramma moderno. Oltre a Monteverdi, Cremona ha visto nascere anche il compositore [[w:Amilcare Ponchielli|Amilcare Ponchielli]] e può vantare il patrimonio più importante al mondo per la liuteria (già a partire da [[w:Stradivari|Stradivari]], Guarneri del Gesù, Amati) con oltre duecento botteghe di maestri liutai che ne fanno il centro principale al mondo per la costruzione di strumenti ad arco e corde. Nel 2012 l'UNESCO ha inserito l'[[Artigianato tradizionale del violino a Cremona|artigianato tradizionale del violino]] a Cremona tra i [[Patrimoni orali e immateriali dell'umanità|patrimoni orali e immateriali dell'umanità]].}} Da Cremona transitava l'antica '''[[via Postumia]]''', che collegava [[Genova]] ad [[Aquileia]]. Cremona sorge lungo il fiume Po, che scava un'ampia valle attraverso l'Italia settentrionale. Roma estese il suo potere nella valle a partire dal 200 a.C. e trasformò Cremona in una città importante, ma nel 40 a.C. appoggiò Bruto contro Cesare Augusto, e il poeta Virgilio si vide confiscare i suoi campi per rappresaglia quando questa si rivelò una decisione sbagliata. Fu distrutta nei successivi conflitti interni romani e cadde nell'oblio fino all'XI-XII secolo. Fu poi lacerata da conflitti tra Guelfi (pro-Papa) e Ghibellini (pro-Sacro Romano Imperatore), ma i suoi edifici principali, come la cattedrale, furono iniziati in quest'epoca. Si sviluppò in una tipica città medievale con bei palazzi e abitanti litigiosi, per un periodo sotto il dominio di Venezia, Spagna e Austria. All'inizio dell'età moderna, Cremona divenne un centro per la musica, e in particolare per la liuteria, grazie a una serie di maestri. Il più rinomato tra questi fu Antonio Stradivari (1644-1737): il suo nome è diventato sinonimo di violini di altissima qualità, e gli esemplari originali (per lo più, ma non necessariamente, autentici) raggiungono cifre esorbitanti alle aste. La realtà è che non c'è alcuna differenza di qualità musicale tra un vero Stradivari e altri violini di alta gamma, come dimostrato dalle audizioni "alla cieca" di illustri esponenti moderni. Quindi i clienti stanno pagando cifre esorbitanti per un mito. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 45.1348 | Long= 10.0232 | h = 450 | w = 450 | z = 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q6231}} Centro della città è la '''Piazza del Comune''', con il '''Torrazzo''', il '''Duomo''', il '''Battistero''' e il '''Palazzo del Comune'''. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *[[Aeroporto di Milano-Linate]] (a 80&nbsp;km) *[[Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio]] (a 80&nbsp;km) *[[Aeroporto di Brescia-Montichiari]] (a 47&nbsp;km), per voli charter *[[Aeroporto di Parma]] (a 65&nbsp;km). === In auto === *Autostrada A21 Piacenza-Cremona *Autostrada A1 Milano- Napoli, uscita [[Casalpusterlengo]], seguire la SP234 fino a Cremona <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{go | nome=Stazione di Cremona | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Dante 68 | lat=45.1432 | long=10.0181 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == La maggior parte dei luoghi di interesse si trovano a 10 minuti a piedi dal centro. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> === In taxi === * {{go | nome=Radiotaxi Cremona | alt= | sito=https://www.radiotaxicremona.eu/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0372 807808 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:26100 Cremona, Province of Cremona, Italy - panoramio (6).jpg|miniatura|Il Duomo e il Torrazzo]] * {{see | nome=Piazza del Comune | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.13332 | long=10.02476 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Splendida piazza medievale nel cuore di Cremona. Simbolicamente, gli edifici religiosi si trovano sul lato est (Duomo, Battistero e Torrazzo) e quelli laici, come il Palazzo Comunale, sul lato ovest. }} * {{see | nome=Torrazzo | alt= | sito=http://cattedraledicremona.it | email= | indirizzo=Piazza del Comune | lat=45.1337 | long=10.0252 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10-12:30 14:30-17:40 | prezzo=5€ (intero) 4€ (studenti e over 65) | wikidata=Q2368198 | descrizione=Uno dei tanti simboli caratteristici di questa città. Alto 112 metri e con 502 gradini da salire per poter ammirare la vista meravigliosa che questo campanile offre, è la torre in muratura più alta d'Italia. Fu costruito tra il 1230 e il 1309. L'orologio astronomico risale al 1583. }} * {{Simbolo|Attrazione principale}}{{see | nome=Duomo | alt= | sito=http://www.cattedraledicremona.it/ | email= | indirizzo=Piazza del Comune | lat=45.1335 | long=10.0255 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 8:00-12:00 e 15:30-19:00 | prezzo= | wikidata=Q913182 | descrizione=La costruzione della cattedrale iniziò nel 1107. Un terremoto nel 1117 fece crollare il nuovo edificio. La costruzione continuò nel 1129 e la cattedrale fu inaugurata nel 1190. Il Campanile, detto Torrazzo, sta un po' in disparte. La facciata fu completata nel XV secolo. }} [[File:20110725 Cremona Baptistery 5948.jpg|150px|miniatura|sinistra]] * {{see | nome=Battistero | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza del Comune | lat=45.133114 | long=10.025072 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10-12:30 14:30-17:40 | prezzo=3€ (intero) 2€ (studenti - over65) | wikidata=Q1154439 | descrizione=Il battistero ottagonale fu costruito nel 1167. Il fonte battesimale risale al XVI secolo. }} [[File:"Palazzo Comunale" del comune di Cremona.JPG|miniatura|Palazzo del Comune]] * {{see | nome=Palazzo del Comune | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza del Comune | lat=45.13345 | long=10.02437 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27989605 | descrizione=È la sede del Comune, sul fianco occidentale della cattedrale. Fu costruito nel 1206. }} * {{see | nome=Loggia dei Militi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza del Comune | lat=45.133147 | long=10.024606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3257902 | descrizione=Adiacente al palazzo comunale, fu costruita nel 1292. Era il luogo di ritrovo della "Società dei Soldati" e ospitava le insegne civiche. }} * {{see | nome=Chiesa di S. Agostino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Plasio | lat=45.135021 | long=10.019082 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q24882660 | descrizione=Fu costruita nel 1340 in stile gotico, ma ampiamente rimaneggiata in epoca barocca. Un tempo era un monastero agostiniano. Di particolare pregio sono gli affreschi di Cappello Cavalcabò (terza cappella a destra). }} * {{see | nome=Palazzo Fodri | alt=Palazzo Affaitati | sito= | email= | indirizzo=Via Matteotti | lat=45.1356 | long=10.0278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3890123 | descrizione=È un edificio rinascimentale, costruito nel 1490 come Convento delle Monache di Valverde. Potreste visitare gli eleganti chiostri. }} * {{see | nome=Museo del Violino | alt= | sito=http://www.museodelviolino.org/ | email=info@museodelviolino.org | indirizzo=Piazza Guglielmo Marconi,5 | lat=45.13128 | long=10.02315 | indicazioni= | tel=+39 0372 801801 | numero verde= | fax=+39 0372 801888 | orari=Mer-Ven 11:00-17:00, Sab-Dom 10:00-18:00 | prezzo=Intero:14€, ridotto: 11€ (giugno 2026) | wikidata=Q28727449 | descrizione=Museo dedicato ad uno degli strumenti più belli del mondo: il violino, in particolare quelli realizzati dal grande Antonio Stradivari, personalità legata fortemente a Cremona. }} * {{see | nome=Museo Archeologico San Lorenzo | alt= | sito=https://musei.comune.cremona.it/it/musei/museo-archeologico | email= | indirizzo=Via S. Lorenzo 4 | lat=45.1345 | long=10.0292 | indicazioni= | tel=+39 0366 6673881 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Esposizione di reperti romani e precedenti, in una chiesa in disuso del XIV secolo. }} * {{see | nome=Museo Civico Ala Ponzone | alt= | sito=https://musei.comune.cremona.it/it/musei/museo-civico-ala-ponzone | email= | indirizzo=Via Dati Ugolani 4 | lat=45.1381 | long=10.0216 | indicazioni= | tel=+39 0372 407770 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il principale museo cittadino, con ricchi manufatti e opere d'arte. Gli storici violini sono stati trasferiti in un museo a loro dedicato. }} * {{see | nome=Il Colombino Vecchio | alt=Museo della Fattoria | sito=https://musei.comune.cremona.it/it/musei/museo-della-civilta-contadina | email= | indirizzo=Via Colombino 22 | lat=45.1519 | long=9.9999 | indicazioni= | tel=+39 0372 360025 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratuito | descrizione=Casa colonica restaurata che illustra la vita rurale lombarda. }} * {{see | nome=Altre chiese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ci sono decine di altre affascinanti chiese medievali, ognuna delle quali in una città moderna sarebbe considerata un'attrazione di rilievo. Il piano migliore è semplicemente passeggiare per le strade e dare un'occhiata a quelle che sembrano interessanti. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festa del Salame | alt= | sito=https://www.festadelsalamecremona.it/ | email= | indirizzo=Centro storico | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=inizi di ottobre | prezzo= | descrizione=Produttori provenienti da tutta Italia. Con degustazioni. }} * {{listing | nome=Festa del Torrone | alt= | sito=https://www.festadeltorrone.com/ | email= | indirizzo=Centro storico | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Novembre | prezzo= | descrizione=Tante varie iniziative e degustazioni. Durata di una settimana, in concomitanza anche della festa del Patrono. }} {{-}} == Cosa fare == [[File:Natale a teatro.JPG|miniatura|Natale a teatro Ponchielli]] * {{do | nome=Teatro Ponchielli | alt= | sito=https://www.teatroponchielli.it/ | email= | indirizzo=Corso Vittorio Emanuele II 52 | lat=45.1322 | long=10.0191 | indicazioni= | tel=+39 0372 022001 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Teatro di concerti e opere a 500 m. ovest della cattedrale, e intitolato al compositore Amilcare Ponchielli (1834-1886). È conosciuto soprattutto per "La Gioconda", con la sua orecchiabile e molto parodiata "Danza delle ore". }} * {{do | nome=Festival Monteverdi | alt= | sito=https://www.monteverdifestivalcremona.it/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0372 022001, +39 0372 022002 | numero verde= | fax= | orari=a giugno | prezzo= | descrizione=Festival musicale internazionale in onore del compositore cremonese Claudio Monteverdi, per celebrare la sua opera e la musica barocca. }} {{-}} == Acquisti == In città ci sono molte vie in cui si possono trovare dei negozi storici, tra queste: '''Corso Garibaldi''' e '''Corso Campi'''. *{{buy | nome=Sperlari | alt= | sito=https://www.sperlari1836.com/ | email= | indirizzo=Via Solferino 25 | lat=45.13436 | long=10.02439 | indicazioni= | tel=+39 0372 22346 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Ven: 8:30-12:30, 15:30-19:30 ; Sab-Dom: 9:00-13:00, 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} *{{buy | nome=Oreficeria Ferrari | alt= | sito=https://www.gioielleriaferrari.it/ | email= | indirizzo=Corso Garibaldi 103 | lat=45.13785 | long=10.01809 | indicazioni= | tel=+39 0372 23836 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} *{{buy | nome=Vergani | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso Matteotti 112 | lat=45.137041 | long=10.030947 | indicazioni= | tel=+39 0372 23967 | numero verde= | fax= | orari=Lun: 8:15-12:45, Mar-Sab: 8:15-12:45, 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == I bar si concentrano nelle stradine a ovest della cattedrale. * {{drink | nome=La Hacienda | alt= | sito=https://www.lahacienda.it/ | email= | indirizzo=Piazza della Pace 13 | lat=45.13282 | long=10.02363 | indicazioni= | tel=+39 0372 24841 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cocktail bar, ottimi aperitivi, vini bianchi, rossi e bollicine e curatissimi cocktails. }} * {{drink | nome=Dream Bar | alt= | sito=https://www.facebook.com/DreamBarCremona/?locale=it_IT | email= | indirizzo=Piazza della Pace 15 | lat=45.13274 | long=10.02345 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cocktail bar birreria. }} <!--=== Spettacoli === --> === Locali notturni === * {{drink | nome=Hobos Cocktails & Spirits | alt= | sito=https://www.hobosbar.it/ | email= | indirizzo=Piazza della Pace, 21/A | lat=45.1329579 | long=10.0233081 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mer-Dom 19:00-02:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Il marobino (Al marubén) di Casalmaggiore - Pasta ripiena tradizionale delle festività.JPG|thumb|Marubino di Cremona]] Cremona è una città dove da secoli l'allevamento e la coltivazione danno vita a prodotti eccezionali, alla base della cucina. Siamo al confine tra [[Lombardia]] ed [[Emilia]] e la cucina racchiude il meglio di entrambe le gastronomie. I salumi, tra i quali spiccano il salame IGP, il salame all'aglio e il cotechino cremonese. Il primo classico sono i '''marubini''', tortelli cotti nel brodo di tre carni diverse: vitello, manzo e pollo con la variante del salame fresco. Tra i primi trionfano sempre i tortelli di zucca, qui arricchiti da un tocco agrodolce dalla suggestiva presenza degli amaretti. Piatto unico invernale, goloso e grasso, è il ''Gran Bollito cremonese'', dove i pezzi di carne per il brodo sono il massimo. I piatti di carne cotta includono la famosa ''mostarda di Cremona'', frutta candita con aggiunta di senape. Tra i formaggi abbiamo Grana, Provolone, Stracchino e Pannerone. Il dolce tipico della città lombarda è il ''torrone''. Sembra che sia nato per celebrare il matrimonio tra Bianca Visconti e Francesco Sforza nella Chiesa di San Sigismondo (1642) e da allora ha girato il mondo. Visitate Vergari e Sperlari, due negozi storici. Il torrone è protagonista di una grande festa in ottobre. Se siete di passaggio a Cremona durante la vendemmia, non perdetevi una fetta di torta bertolina a base di uva fragola. Sempre tipica è la ''Sbrizulusa'', parente strettissima della più nota ''Sbrisolona'' della vicina [[Mantova]]. da non perdere una fetta di ''torta bertolina'' a base di uva fragola. === Prezzi modici === * {{eat | nome=McDonald's Cremona Drive | alt= | sito=https://www.mcdonalds.it/ristorante/73 | email= | indirizzo=Via Gazzoletto 4 | lat=45.14631 | long=10.07761 | indicazioni=Vicino casello autostrada | tel=+39 346 3014133 | numero verde= | fax= | orari=Dom-Mar, Gio: 07:00 - 01:00, Mer: 07:00 - 05:00, Ven-Sab: 24h | prezzo= | descrizione=Ristorante, McDrive, McCafé }} * {{eat | nome=McDonald's Cremona Po | alt= | sito=https://www.mcdonalds.it/ristorante/172 | email= | indirizzo=Via Castelleone 108 | lat=45.15034 | long=9.99804 | indicazioni=fuori città | tel=+39 0372 801195 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom: 09:00-23:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Pizzeria La Pendola | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100054493087595# | email= | indirizzo=Via L. Voghera 5 | lat=45.13651 | long=10.03100 | indicazioni= | tel=+39 0372 27707 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Tramezzo 1925 | alt= | sito=https://www.scoutmenu.it/dettagli-locale.php?id=1423 | email= | indirizzo=Piazza Stradivari 2 | lat=45.13391 | long=10.02361 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tramezzini di ogni tipo. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Ristorante Pizzeria La Bersagliera | alt= | sito=https://www.labersaglieracremona.it/ | email= | indirizzo=Piazza Risorgimento, 17 | lat=45.142431 | long=10.015019 | indicazioni= | tel=+39 0372 21397 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Vecchia Osteria L'Oca Bianca | alt= | sito=https://restaurantguru.it/Vecchia-osteria-loca-bianca-Cremona | email= | indirizzo=Via Ferruccio Ghinaglia, 46 | lat=45.142136 | long=10.012036 | indicazioni= | tel=+39 349 3950700 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Trattoria La Piccola | alt= | sito=https://trattorialapiccola.it/ | email= | indirizzo=Via Dante, 80 | lat=45.142144 | long=10.019825 | indicazioni= | tel=+39 0372 38233 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Trattoria El Sorbir | alt= | sito=http://www.trattoriaelsorbir.it | email= | indirizzo=Via Dante, 145 | lat=45.140630 | long=10.023988 | indicazioni= | tel=+39 0372 37857 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Hosteria 700 | alt= | sito=http://www.hosteria700.com | email= | indirizzo=Piazza Alessandro Gallina, 1 | lat=45.137754 | long=10.022303 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Osteria del Melograno | alt= | sito=http://www.osteriadelmelograno.it | email= | indirizzo=Via E. Beltrami, 5 | lat=45.132538 | long=10.023513 | indicazioni= | tel=+39 0372 31863 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante pizzeria Cremonese | alt= | sito=http://www.ristorantecremonese.it | email= | indirizzo=Piazza Roma, 39 | lat=45.136028 | long=10.022375 | indicazioni= | tel=+39 0372 20636 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante centrale | alt= | sito=https://www.ristorantecentralecremona.it/ | email= | indirizzo=Vicolo Pertusio, 4 | lat=45.134765 | long=10.024788 | indicazioni= | tel=+39 0372 28701 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Taverna La Botte | alt= | sito=http://www.tavernalabotte.org | email= | indirizzo=Via Porta Marzia, 5 | lat=45.134338 | long=10.025881 | indicazioni= | tel=+39 0372 29640 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Ristorante Il Violino | alt= | sito=https://www.ilviolino.it/ | email= | indirizzo=Via Sicardo Vescovo 3 | lat=45.13278 | long=10.02475 | indicazioni= | tel=+39 0372 461010 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante di classe con proposte a base di pesce. }} {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Impero | alt= | sito=http://www.hotelimpero.cr.it | email= | indirizzo=Piazza della Pace, 21 | lat=45.132989 | long=10.023211 | indicazioni= | tel=+39 0372 413013 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Duomo | alt= | sito=https://hotelduomocremona.com/ | email= | indirizzo=Via Del Gonfalonieri, 13 | lat=45.13314 | long=10.02430 | indicazioni= | tel=+39 0372 35242 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=3 stelle a due passi dal Duomo. }} * {{sleep | nome=Hotel Astoria | alt= | sito=http://www.hotelastoriacremona.it | email= | indirizzo=Via Bordigallo, 19 | lat=45.134609 | long=10.023944 | indicazioni= | tel=+39 0372 461616 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Delle Arti Design Hotel | alt= | sito=https://www.dellearti.com/ | email= | indirizzo=Via Bonomelli 8 | lat=45.13291 | long=10.02700 | indicazioni= | tel=+39 0372 23131 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=4 stelle. Miglior nuovo design hotel in Europa nel 2002. }} {{-}} == Sicurezza == * {{Simbolo|farmacia}} {{listing | nome=Benu Farmacia 7 | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Dante 106 | lat=45.14108 | long=10.02344 | indicazioni= | tel=+39 0372 460135 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 00:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Ospedale di Cremona | alt= | sito= | email= | indirizzo=Largo Priori 1 | lat=45.12836 | long=10.05301 | indicazioni= | tel=+39 0372 405111 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Polizia Municipale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza della Libertà 20 | lat=45.13766 | long=10.03265 | indicazioni= | tel=+39 0372 407427 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Poste Italiane | alt= | sito=https://www.poste.it/ | email= | indirizzo=Via Verdi 1 | lat=45.13409 | long=10.02229 | indicazioni= | tel=+39 0372 593551 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Telefonia === Da giugno 2022 Cremona dispone del 4G di Iliad, Tim e Vodafone e del 5G di Wind Tre. === Internet === * {{listing | nome=Cremona Wi-fi | alt= | sito=https://www.comune.cremona.it/schede-informative/cremona-wifi-navigazione-libera-citta | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la rete Wi-Fi pubblica gratuita del Comune, con oltre 50 hotspot distribuiti in strade, parchi e punti di interesse. }} == Tenersi informati == * {{listing | nome=Quotidiano La Provincia | alt= | sito=https://www.laprovinciacr.it/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Nei dintorni == * [[Casalbuttano]] * [[Monticelli d'Ongina]] * [[Castelvetro Piacentino]] * [[Piacenza]] &mdash; Emiliana ma anche un po' lombarda, nodo stradale e ferroviario sulla sponda destra del Po, conserva un bel centro storico con considerevoli monumenti - il Palazzo comunale (il ''Gotico''), il Duomo - e un impianto urbanistico signorile. Fu co-capitale del Ducato di Parma e Piacenza. === Itinerari === * Cremona fa parte della '''[https://www.stradadelgustocremonese.it/ Strada del Gusto Cremonese nella terra di Stradivari]''', un percorso di promozione turistica enogastronomica, lungo circa 560 kilometri e riconosciuto dalla Regione Lombardia, che si snoda nella provincia di Cremona su un territorio di 115 comuni, toccando tra questi: [[Rivolta d'Adda]], [[Spino d'Adda]], [[Soncino]], [[Crema (Italia)|Crema]], [[Castelleone]], [[Soresina]], [[Casalbuttano]], [[Robecco d'Oglio]], [[Pescarolo ed Uniti]], [[Isola Dovarese]], [[Piadena]], [[Torricella del Pizzo]], [[Rivarolo del Re]] e [[Casalmaggiore]]. *[[Nelle terre dei Gonzaga]] &mdash; Un itinerario attraverso i centri, grandi e piccoli, che furono capitali dei rami Gonzaga cadetti: principati, marchesati, ducati che, all'interno della compagine statale mantovana, godevano di una vera e propria indipendenza, spesso battevano moneta e tenevano corti raffinate che rivaleggiavano con quella mantovana, abbellivano i propri centri urbani dotandoli di eleganti architetture – chiese, piazze, palazzi, mura, torri - e di caratteristici scorci urbani come i tipici ''portici gonzagheschi''. * [[Via Postumia]] &mdash; È l'itinerario dell'antica via consolare romana, che si svolge attraverso Liguria, Piemonte, Lombardia, Emilia-Romagna, Veneto e Friuli-Venezia Giulia. == Informazioni utili == * {{listing | nome=Infopoint | alt= | sito=https://www.turismocremona.it/ | email= | indirizzo=Piazza del Comune | lat=45.13366 | long=10.02445 | indicazioni= | tel=+39 0372 407081 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Lombardia | Regione nazionale3 = Bassa del Po di Lombardia | Regione nazionale4 = Cremonese | Livello = 2 }} [[Categoria:Città che legge]] [[Categoria:20 piazze salotto d'Italia]] o8llgy6csghw9iwakssqjdj0m6qi9ur 933641 933639 2026-06-25T15:44:42Z Teseo 3816 /* Cosa vedere */ Aggiungo sezioni. 933641 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Cremona banner Arcade.jpg | DidascaliaBanner = Particolare del Duomo | Immagine = Cremona-Palazzo comunale.jpg | Didascalia = Palazzo comunale | Appellativi =Città dei violini | Patrono = S. Omobono | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Lombardia]] | Territorio = [[Cremonese]] | Superficie = 70,4 | Abitanti = 70.185 <small>(2023)</small> | Nome abitanti = cremonesi | Prefisso = +39 0372 | CAP = 26100 | Fuso orario = | Sito del turismo = http://www.turismocremona.it/ | Map = it | Lat = 45.1348 | Long = 10.0232 }} '''Cremona''' è una città della [[Lombardia]]. == Da sapere == Attraversata dal Po che scorre in periferia, è la città del torrone e del Torrazzo, il campanile più alto d'Italia. Nota nel mondo per le sue botteghe di liutai nonché per diversi prodotti della gastronomia locale quali il torrone e la mostarda cremonese, Cremona fu uno dei più ricchi e potenti comuni medievali, avversaria storica di Milano. I principali edifici storici, monumenti medievali romanici e gotici, si concentrano nella Piazza del Comune: il romanico Duomo, il Torrazzo del XIII secolo simbolo della città, il Battistero gotico, la Loggia dei Militi e il palazzo comunale fanno di questa piazza un complesso monumentale di grandissimo interesse storico-artistico. Nel 2017 Cremona e la sua provincia fanno parte della "[[Regione Europea della Gastronomia|Regione Europea della Gastronomia-Lombardia Orientale]]", insieme alle [[Provincia di Mantova|province di Mantova]], [[Provincia di Bergamo|Bergamo]] e [[Provincia di Brescia|Brescia]]. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === {{Nota|allineamento=sinistra|titolo=Il violino di Cremona|dim-testo=95%|contenuto= [[File:Lady Blunt top.jpg|miniatura|150px|Un violino stradivari]] Cremona è famosa nella storia musicale mondiale di tutti i tempi per aver dato i natali a [[w:Claudio Monteverdi|Claudio Monteverdi]], tra padri del melodramma moderno. Oltre a Monteverdi, Cremona ha visto nascere anche il compositore [[w:Amilcare Ponchielli|Amilcare Ponchielli]] e può vantare il patrimonio più importante al mondo per la liuteria (già a partire da [[w:Stradivari|Stradivari]], Guarneri del Gesù, Amati) con oltre duecento botteghe di maestri liutai che ne fanno il centro principale al mondo per la costruzione di strumenti ad arco e corde. Nel 2012 l'UNESCO ha inserito l'[[Artigianato tradizionale del violino a Cremona|artigianato tradizionale del violino]] a Cremona tra i [[Patrimoni orali e immateriali dell'umanità|patrimoni orali e immateriali dell'umanità]].}} Da Cremona transitava l'antica '''[[via Postumia]]''', che collegava [[Genova]] ad [[Aquileia]]. Cremona sorge lungo il fiume Po, che scava un'ampia valle attraverso l'Italia settentrionale. Roma estese il suo potere nella valle a partire dal 200 a.C. e trasformò Cremona in una città importante, ma nel 40 a.C. appoggiò Bruto contro Cesare Augusto, e il poeta Virgilio si vide confiscare i suoi campi per rappresaglia quando questa si rivelò una decisione sbagliata. Fu distrutta nei successivi conflitti interni romani e cadde nell'oblio fino all'XI-XII secolo. Fu poi lacerata da conflitti tra Guelfi (pro-Papa) e Ghibellini (pro-Sacro Romano Imperatore), ma i suoi edifici principali, come la cattedrale, furono iniziati in quest'epoca. Si sviluppò in una tipica città medievale con bei palazzi e abitanti litigiosi, per un periodo sotto il dominio di Venezia, Spagna e Austria. All'inizio dell'età moderna, Cremona divenne un centro per la musica, e in particolare per la liuteria, grazie a una serie di maestri. Il più rinomato tra questi fu Antonio Stradivari (1644-1737): il suo nome è diventato sinonimo di violini di altissima qualità, e gli esemplari originali (per lo più, ma non necessariamente, autentici) raggiungono cifre esorbitanti alle aste. La realtà è che non c'è alcuna differenza di qualità musicale tra un vero Stradivari e altri violini di alta gamma, come dimostrato dalle audizioni "alla cieca" di illustri esponenti moderni. Quindi i clienti stanno pagando cifre esorbitanti per un mito. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 45.1348 | Long= 10.0232 | h = 450 | w = 450 | z = 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q6231}} Centro della città è la '''Piazza del Comune''', con il '''Torrazzo''', il '''Duomo''', il '''Battistero''' e il '''Palazzo del Comune'''. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *[[Aeroporto di Milano-Linate]] (a 80&nbsp;km) *[[Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio]] (a 80&nbsp;km) *[[Aeroporto di Brescia-Montichiari]] (a 47&nbsp;km), per voli charter *[[Aeroporto di Parma]] (a 65&nbsp;km). === In auto === *Autostrada A21 Piacenza-Cremona *Autostrada A1 Milano- Napoli, uscita [[Casalpusterlengo]], seguire la SP234 fino a Cremona <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{go | nome=Stazione di Cremona | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Dante 68 | lat=45.1432 | long=10.0181 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == La maggior parte dei luoghi di interesse si trovano a 10 minuti a piedi dal centro. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> === In taxi === * {{go | nome=Radiotaxi Cremona | alt= | sito=https://www.radiotaxicremona.eu/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0372 807808 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:26100 Cremona, Province of Cremona, Italy - panoramio (6).jpg|miniatura|Il Duomo e il Torrazzo]] * {{see | nome=Piazza del Comune | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.13332 | long=10.02476 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Splendida piazza medievale nel cuore di Cremona. Simbolicamente, gli edifici religiosi si trovano sul lato est (Duomo, Battistero e Torrazzo) e quelli laici, come il Palazzo Comunale, sul lato ovest. }} === Edifici religiosi === * {{Simbolo|Attrazione principale}}{{see | nome=Duomo | alt= | sito=http://www.cattedraledicremona.it/ | email= | indirizzo=Piazza del Comune | lat=45.1335 | long=10.0255 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 8:00-12:00 e 15:30-19:00 | prezzo= | wikidata=Q913182 | descrizione=La costruzione della cattedrale iniziò nel 1107. Un terremoto nel 1117 fece crollare il nuovo edificio. La costruzione continuò nel 1129 e la cattedrale fu inaugurata nel 1190. Il Campanile, detto Torrazzo, sta un po' in disparte. La facciata fu completata nel XV secolo. }} [[File:20110725 Cremona Baptistery 5948.jpg|150px|miniatura|sinistra]] * {{see | nome=Battistero | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza del Comune | lat=45.133114 | long=10.025072 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10-12:30 14:30-17:40 | prezzo=3€ (intero) 2€ (studenti - over65) | wikidata=Q1154439 | descrizione=Il battistero ottagonale fu costruito nel 1167. Il fonte battesimale risale al XVI secolo. }} * {{see | nome=Chiesa di S. Agostino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Plasio | lat=45.135021 | long=10.019082 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q24882660 | descrizione=Fu costruita nel 1340 in stile gotico, ma ampiamente rimaneggiata in epoca barocca. Un tempo era un monastero agostiniano. Di particolare pregio sono gli affreschi di Cappello Cavalcabò (terza cappella a destra). }} * {{see | nome=Altre chiese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ci sono decine di altre affascinanti chiese medievali, ognuna delle quali in una città moderna sarebbe considerata un'attrazione di rilievo. Il piano migliore è semplicemente passeggiare per le strade e dare un'occhiata a quelle che sembrano interessanti. }} === Edifici civili === * {{see | nome=Torrazzo | alt= | sito=http://cattedraledicremona.it | email= | indirizzo=Piazza del Comune | lat=45.1337 | long=10.0252 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10-12:30 14:30-17:40 | prezzo=5€ (intero) 4€ (studenti e over 65) | wikidata=Q2368198 | descrizione=Uno dei tanti simboli caratteristici di questa città. Alto 112 metri e con 502 gradini da salire per poter ammirare la vista meravigliosa che questo campanile offre, è la torre in muratura più alta d'Italia. Fu costruito tra il 1230 e il 1309. L'orologio astronomico risale al 1583. }} [[File:"Palazzo Comunale" del comune di Cremona.JPG|miniatura|Palazzo del Comune]] * {{see | nome=Palazzo del Comune | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza del Comune | lat=45.13345 | long=10.02437 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27989605 | descrizione=È la sede del Comune, sul fianco occidentale della cattedrale. Fu costruito nel 1206. }} * {{see | nome=Loggia dei Militi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza del Comune | lat=45.133147 | long=10.024606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3257902 | descrizione=Adiacente al palazzo comunale, fu costruita nel 1292. Era il luogo di ritrovo della "Società dei Soldati" e ospitava le insegne civiche. }} * {{see | nome=Palazzo Fodri | alt=Palazzo Affaitati | sito= | email= | indirizzo=Via Matteotti | lat=45.1356 | long=10.0278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3890123 | descrizione=È un edificio rinascimentale, costruito nel 1490 come Convento delle Monache di Valverde. Potreste visitare gli eleganti chiostri. }} === Musei === * {{see | nome=Museo del Violino | alt= | sito=http://www.museodelviolino.org/ | email=info@museodelviolino.org | indirizzo=Piazza Guglielmo Marconi,5 | lat=45.13128 | long=10.02315 | indicazioni= | tel=+39 0372 801801 | numero verde= | fax=+39 0372 801888 | orari=Mer-Ven 11:00-17:00, Sab-Dom 10:00-18:00 | prezzo=Intero:14€, ridotto: 11€ (giugno 2026) | wikidata=Q28727449 | descrizione=Museo dedicato ad uno degli strumenti più belli del mondo: il violino, in particolare quelli realizzati dal grande Antonio Stradivari, personalità legata fortemente a Cremona. }} * {{see | nome=Museo Archeologico San Lorenzo | alt= | sito=https://musei.comune.cremona.it/it/musei/museo-archeologico | email= | indirizzo=Via S. Lorenzo 4 | lat=45.1345 | long=10.0292 | indicazioni= | tel=+39 0366 6673881 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Esposizione di reperti romani e precedenti, in una chiesa in disuso del XIV secolo. }} * {{see | nome=Museo Civico Ala Ponzone | alt= | sito=https://musei.comune.cremona.it/it/musei/museo-civico-ala-ponzone | email= | indirizzo=Via Dati Ugolani 4 | lat=45.1381 | long=10.0216 | indicazioni= | tel=+39 0372 407770 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il principale museo cittadino, con ricchi manufatti e opere d'arte. Gli storici violini sono stati trasferiti in un museo a loro dedicato. }} * {{see | nome=Il Colombino Vecchio | alt=Museo della Fattoria | sito=https://musei.comune.cremona.it/it/musei/museo-della-civilta-contadina | email= | indirizzo=Via Colombino 22 | lat=45.1519 | long=9.9999 | indicazioni= | tel=+39 0372 360025 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratuito | descrizione=Casa colonica restaurata che illustra la vita rurale lombarda. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festa del Salame | alt= | sito=https://www.festadelsalamecremona.it/ | email= | indirizzo=Centro storico | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=inizi di ottobre | prezzo= | descrizione=Produttori provenienti da tutta Italia. Con degustazioni. }} * {{listing | nome=Festa del Torrone | alt= | sito=https://www.festadeltorrone.com/ | email= | indirizzo=Centro storico | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Novembre | prezzo= | descrizione=Tante varie iniziative e degustazioni. Durata di una settimana, in concomitanza anche della festa del Patrono. }} {{-}} == Cosa fare == [[File:Natale a teatro.JPG|miniatura|Natale a teatro Ponchielli]] * {{do | nome=Teatro Ponchielli | alt= | sito=https://www.teatroponchielli.it/ | email= | indirizzo=Corso Vittorio Emanuele II 52 | lat=45.1322 | long=10.0191 | indicazioni= | tel=+39 0372 022001 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Teatro di concerti e opere a 500 m. ovest della cattedrale, e intitolato al compositore Amilcare Ponchielli (1834-1886). È conosciuto soprattutto per "La Gioconda", con la sua orecchiabile e molto parodiata "Danza delle ore". }} * {{do | nome=Festival Monteverdi | alt= | sito=https://www.monteverdifestivalcremona.it/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0372 022001, +39 0372 022002 | numero verde= | fax= | orari=a giugno | prezzo= | descrizione=Festival musicale internazionale in onore del compositore cremonese Claudio Monteverdi, per celebrare la sua opera e la musica barocca. }} {{-}} == Acquisti == In città ci sono molte vie in cui si possono trovare dei negozi storici, tra queste: '''Corso Garibaldi''' e '''Corso Campi'''. *{{buy | nome=Sperlari | alt= | sito=https://www.sperlari1836.com/ | email= | indirizzo=Via Solferino 25 | lat=45.13436 | long=10.02439 | indicazioni= | tel=+39 0372 22346 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Ven: 8:30-12:30, 15:30-19:30 ; Sab-Dom: 9:00-13:00, 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} *{{buy | nome=Oreficeria Ferrari | alt= | sito=https://www.gioielleriaferrari.it/ | email= | indirizzo=Corso Garibaldi 103 | lat=45.13785 | long=10.01809 | indicazioni= | tel=+39 0372 23836 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} *{{buy | nome=Vergani | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso Matteotti 112 | lat=45.137041 | long=10.030947 | indicazioni= | tel=+39 0372 23967 | numero verde= | fax= | orari=Lun: 8:15-12:45, Mar-Sab: 8:15-12:45, 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == I bar si concentrano nelle stradine a ovest della cattedrale. * {{drink | nome=La Hacienda | alt= | sito=https://www.lahacienda.it/ | email= | indirizzo=Piazza della Pace 13 | lat=45.13282 | long=10.02363 | indicazioni= | tel=+39 0372 24841 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cocktail bar, ottimi aperitivi, vini bianchi, rossi e bollicine e curatissimi cocktails. }} * {{drink | nome=Dream Bar | alt= | sito=https://www.facebook.com/DreamBarCremona/?locale=it_IT | email= | indirizzo=Piazza della Pace 15 | lat=45.13274 | long=10.02345 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cocktail bar birreria. }} <!--=== Spettacoli === --> === Locali notturni === * {{drink | nome=Hobos Cocktails & Spirits | alt= | sito=https://www.hobosbar.it/ | email= | indirizzo=Piazza della Pace, 21/A | lat=45.1329579 | long=10.0233081 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mer-Dom 19:00-02:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Il marobino (Al marubén) di Casalmaggiore - Pasta ripiena tradizionale delle festività.JPG|thumb|Marubino di Cremona]] Cremona è una città dove da secoli l'allevamento e la coltivazione danno vita a prodotti eccezionali, alla base della cucina. Siamo al confine tra [[Lombardia]] ed [[Emilia]] e la cucina racchiude il meglio di entrambe le gastronomie. I salumi, tra i quali spiccano il salame IGP, il salame all'aglio e il cotechino cremonese. Il primo classico sono i '''marubini''', tortelli cotti nel brodo di tre carni diverse: vitello, manzo e pollo con la variante del salame fresco. Tra i primi trionfano sempre i tortelli di zucca, qui arricchiti da un tocco agrodolce dalla suggestiva presenza degli amaretti. Piatto unico invernale, goloso e grasso, è il ''Gran Bollito cremonese'', dove i pezzi di carne per il brodo sono il massimo. I piatti di carne cotta includono la famosa ''mostarda di Cremona'', frutta candita con aggiunta di senape. Tra i formaggi abbiamo Grana, Provolone, Stracchino e Pannerone. Il dolce tipico della città lombarda è il ''torrone''. Sembra che sia nato per celebrare il matrimonio tra Bianca Visconti e Francesco Sforza nella Chiesa di San Sigismondo (1642) e da allora ha girato il mondo. Visitate Vergari e Sperlari, due negozi storici. Il torrone è protagonista di una grande festa in ottobre. Se siete di passaggio a Cremona durante la vendemmia, non perdetevi una fetta di torta bertolina a base di uva fragola. Sempre tipica è la ''Sbrizulusa'', parente strettissima della più nota ''Sbrisolona'' della vicina [[Mantova]]. da non perdere una fetta di ''torta bertolina'' a base di uva fragola. === Prezzi modici === * {{eat | nome=McDonald's Cremona Drive | alt= | sito=https://www.mcdonalds.it/ristorante/73 | email= | indirizzo=Via Gazzoletto 4 | lat=45.14631 | long=10.07761 | indicazioni=Vicino casello autostrada | tel=+39 346 3014133 | numero verde= | fax= | orari=Dom-Mar, Gio: 07:00 - 01:00, Mer: 07:00 - 05:00, Ven-Sab: 24h | prezzo= | descrizione=Ristorante, McDrive, McCafé }} * {{eat | nome=McDonald's Cremona Po | alt= | sito=https://www.mcdonalds.it/ristorante/172 | email= | indirizzo=Via Castelleone 108 | lat=45.15034 | long=9.99804 | indicazioni=fuori città | tel=+39 0372 801195 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom: 09:00-23:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Pizzeria La Pendola | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100054493087595# | email= | indirizzo=Via L. Voghera 5 | lat=45.13651 | long=10.03100 | indicazioni= | tel=+39 0372 27707 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Tramezzo 1925 | alt= | sito=https://www.scoutmenu.it/dettagli-locale.php?id=1423 | email= | indirizzo=Piazza Stradivari 2 | lat=45.13391 | long=10.02361 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tramezzini di ogni tipo. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Ristorante Pizzeria La Bersagliera | alt= | sito=https://www.labersaglieracremona.it/ | email= | indirizzo=Piazza Risorgimento, 17 | lat=45.142431 | long=10.015019 | indicazioni= | tel=+39 0372 21397 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Vecchia Osteria L'Oca Bianca | alt= | sito=https://restaurantguru.it/Vecchia-osteria-loca-bianca-Cremona | email= | indirizzo=Via Ferruccio Ghinaglia, 46 | lat=45.142136 | long=10.012036 | indicazioni= | tel=+39 349 3950700 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Trattoria La Piccola | alt= | sito=https://trattorialapiccola.it/ | email= | indirizzo=Via Dante, 80 | lat=45.142144 | long=10.019825 | indicazioni= | tel=+39 0372 38233 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Trattoria El Sorbir | alt= | sito=http://www.trattoriaelsorbir.it | email= | indirizzo=Via Dante, 145 | lat=45.140630 | long=10.023988 | indicazioni= | tel=+39 0372 37857 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Hosteria 700 | alt= | sito=http://www.hosteria700.com | email= | indirizzo=Piazza Alessandro Gallina, 1 | lat=45.137754 | long=10.022303 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Osteria del Melograno | alt= | sito=http://www.osteriadelmelograno.it | email= | indirizzo=Via E. Beltrami, 5 | lat=45.132538 | long=10.023513 | indicazioni= | tel=+39 0372 31863 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante pizzeria Cremonese | alt= | sito=http://www.ristorantecremonese.it | email= | indirizzo=Piazza Roma, 39 | lat=45.136028 | long=10.022375 | indicazioni= | tel=+39 0372 20636 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante centrale | alt= | sito=https://www.ristorantecentralecremona.it/ | email= | indirizzo=Vicolo Pertusio, 4 | lat=45.134765 | long=10.024788 | indicazioni= | tel=+39 0372 28701 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Taverna La Botte | alt= | sito=http://www.tavernalabotte.org | email= | indirizzo=Via Porta Marzia, 5 | lat=45.134338 | long=10.025881 | indicazioni= | tel=+39 0372 29640 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Ristorante Il Violino | alt= | sito=https://www.ilviolino.it/ | email= | indirizzo=Via Sicardo Vescovo 3 | lat=45.13278 | long=10.02475 | indicazioni= | tel=+39 0372 461010 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante di classe con proposte a base di pesce. }} {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Impero | alt= | sito=http://www.hotelimpero.cr.it | email= | indirizzo=Piazza della Pace, 21 | lat=45.132989 | long=10.023211 | indicazioni= | tel=+39 0372 413013 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Duomo | alt= | sito=https://hotelduomocremona.com/ | email= | indirizzo=Via Del Gonfalonieri, 13 | lat=45.13314 | long=10.02430 | indicazioni= | tel=+39 0372 35242 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=3 stelle a due passi dal Duomo. }} * {{sleep | nome=Hotel Astoria | alt= | sito=http://www.hotelastoriacremona.it | email= | indirizzo=Via Bordigallo, 19 | lat=45.134609 | long=10.023944 | indicazioni= | tel=+39 0372 461616 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Delle Arti Design Hotel | alt= | sito=https://www.dellearti.com/ | email= | indirizzo=Via Bonomelli 8 | lat=45.13291 | long=10.02700 | indicazioni= | tel=+39 0372 23131 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=4 stelle. Miglior nuovo design hotel in Europa nel 2002. }} {{-}} == Sicurezza == * {{Simbolo|farmacia}} {{listing | nome=Benu Farmacia 7 | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Dante 106 | lat=45.14108 | long=10.02344 | indicazioni= | tel=+39 0372 460135 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 00:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Ospedale di Cremona | alt= | sito= | email= | indirizzo=Largo Priori 1 | lat=45.12836 | long=10.05301 | indicazioni= | tel=+39 0372 405111 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Polizia Municipale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza della Libertà 20 | lat=45.13766 | long=10.03265 | indicazioni= | tel=+39 0372 407427 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Poste Italiane | alt= | sito=https://www.poste.it/ | email= | indirizzo=Via Verdi 1 | lat=45.13409 | long=10.02229 | indicazioni= | tel=+39 0372 593551 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Telefonia === Da giugno 2022 Cremona dispone del 4G di Iliad, Tim e Vodafone e del 5G di Wind Tre. === Internet === * {{listing | nome=Cremona Wi-fi | alt= | sito=https://www.comune.cremona.it/schede-informative/cremona-wifi-navigazione-libera-citta | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la rete Wi-Fi pubblica gratuita del Comune, con oltre 50 hotspot distribuiti in strade, parchi e punti di interesse. }} == Tenersi informati == * {{listing | nome=Quotidiano La Provincia | alt= | sito=https://www.laprovinciacr.it/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Nei dintorni == * [[Casalbuttano]] * [[Monticelli d'Ongina]] * [[Castelvetro Piacentino]] * [[Piacenza]] &mdash; Emiliana ma anche un po' lombarda, nodo stradale e ferroviario sulla sponda destra del Po, conserva un bel centro storico con considerevoli monumenti - il Palazzo comunale (il ''Gotico''), il Duomo - e un impianto urbanistico signorile. Fu co-capitale del Ducato di Parma e Piacenza. === Itinerari === * Cremona fa parte della '''[https://www.stradadelgustocremonese.it/ Strada del Gusto Cremonese nella terra di Stradivari]''', un percorso di promozione turistica enogastronomica, lungo circa 560 kilometri e riconosciuto dalla Regione Lombardia, che si snoda nella provincia di Cremona su un territorio di 115 comuni, toccando tra questi: [[Rivolta d'Adda]], [[Spino d'Adda]], [[Soncino]], [[Crema (Italia)|Crema]], [[Castelleone]], [[Soresina]], [[Casalbuttano]], [[Robecco d'Oglio]], [[Pescarolo ed Uniti]], [[Isola Dovarese]], [[Piadena]], [[Torricella del Pizzo]], [[Rivarolo del Re]] e [[Casalmaggiore]]. *[[Nelle terre dei Gonzaga]] &mdash; Un itinerario attraverso i centri, grandi e piccoli, che furono capitali dei rami Gonzaga cadetti: principati, marchesati, ducati che, all'interno della compagine statale mantovana, godevano di una vera e propria indipendenza, spesso battevano moneta e tenevano corti raffinate che rivaleggiavano con quella mantovana, abbellivano i propri centri urbani dotandoli di eleganti architetture – chiese, piazze, palazzi, mura, torri - e di caratteristici scorci urbani come i tipici ''portici gonzagheschi''. * [[Via Postumia]] &mdash; È l'itinerario dell'antica via consolare romana, che si svolge attraverso Liguria, Piemonte, Lombardia, Emilia-Romagna, Veneto e Friuli-Venezia Giulia. == Informazioni utili == * {{listing | nome=Infopoint | alt= | sito=https://www.turismocremona.it/ | email= | indirizzo=Piazza del Comune | lat=45.13366 | long=10.02445 | indicazioni= | tel=+39 0372 407081 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Lombardia | Regione nazionale3 = Bassa del Po di Lombardia | Regione nazionale4 = Cremonese | Livello = 2 }} [[Categoria:Città che legge]] [[Categoria:20 piazze salotto d'Italia]] la89gb3hkpt1qrrcly3kgzmnt3jhemf 933642 933641 2026-06-25T15:46:06Z Teseo 3816 /* Acquisti */ 933642 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Cremona banner Arcade.jpg | DidascaliaBanner = Particolare del Duomo | Immagine = Cremona-Palazzo comunale.jpg | Didascalia = Palazzo comunale | Appellativi =Città dei violini | Patrono = S. Omobono | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Lombardia]] | Territorio = [[Cremonese]] | Superficie = 70,4 | Abitanti = 70.185 <small>(2023)</small> | Nome abitanti = cremonesi | Prefisso = +39 0372 | CAP = 26100 | Fuso orario = | Sito del turismo = http://www.turismocremona.it/ | Map = it | Lat = 45.1348 | Long = 10.0232 }} '''Cremona''' è una città della [[Lombardia]]. == Da sapere == Attraversata dal Po che scorre in periferia, è la città del torrone e del Torrazzo, il campanile più alto d'Italia. Nota nel mondo per le sue botteghe di liutai nonché per diversi prodotti della gastronomia locale quali il torrone e la mostarda cremonese, Cremona fu uno dei più ricchi e potenti comuni medievali, avversaria storica di Milano. I principali edifici storici, monumenti medievali romanici e gotici, si concentrano nella Piazza del Comune: il romanico Duomo, il Torrazzo del XIII secolo simbolo della città, il Battistero gotico, la Loggia dei Militi e il palazzo comunale fanno di questa piazza un complesso monumentale di grandissimo interesse storico-artistico. Nel 2017 Cremona e la sua provincia fanno parte della "[[Regione Europea della Gastronomia|Regione Europea della Gastronomia-Lombardia Orientale]]", insieme alle [[Provincia di Mantova|province di Mantova]], [[Provincia di Bergamo|Bergamo]] e [[Provincia di Brescia|Brescia]]. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === {{Nota|allineamento=sinistra|titolo=Il violino di Cremona|dim-testo=95%|contenuto= [[File:Lady Blunt top.jpg|miniatura|150px|Un violino stradivari]] Cremona è famosa nella storia musicale mondiale di tutti i tempi per aver dato i natali a [[w:Claudio Monteverdi|Claudio Monteverdi]], tra padri del melodramma moderno. Oltre a Monteverdi, Cremona ha visto nascere anche il compositore [[w:Amilcare Ponchielli|Amilcare Ponchielli]] e può vantare il patrimonio più importante al mondo per la liuteria (già a partire da [[w:Stradivari|Stradivari]], Guarneri del Gesù, Amati) con oltre duecento botteghe di maestri liutai che ne fanno il centro principale al mondo per la costruzione di strumenti ad arco e corde. Nel 2012 l'UNESCO ha inserito l'[[Artigianato tradizionale del violino a Cremona|artigianato tradizionale del violino]] a Cremona tra i [[Patrimoni orali e immateriali dell'umanità|patrimoni orali e immateriali dell'umanità]].}} Da Cremona transitava l'antica '''[[via Postumia]]''', che collegava [[Genova]] ad [[Aquileia]]. Cremona sorge lungo il fiume Po, che scava un'ampia valle attraverso l'Italia settentrionale. Roma estese il suo potere nella valle a partire dal 200 a.C. e trasformò Cremona in una città importante, ma nel 40 a.C. appoggiò Bruto contro Cesare Augusto, e il poeta Virgilio si vide confiscare i suoi campi per rappresaglia quando questa si rivelò una decisione sbagliata. Fu distrutta nei successivi conflitti interni romani e cadde nell'oblio fino all'XI-XII secolo. Fu poi lacerata da conflitti tra Guelfi (pro-Papa) e Ghibellini (pro-Sacro Romano Imperatore), ma i suoi edifici principali, come la cattedrale, furono iniziati in quest'epoca. Si sviluppò in una tipica città medievale con bei palazzi e abitanti litigiosi, per un periodo sotto il dominio di Venezia, Spagna e Austria. All'inizio dell'età moderna, Cremona divenne un centro per la musica, e in particolare per la liuteria, grazie a una serie di maestri. Il più rinomato tra questi fu Antonio Stradivari (1644-1737): il suo nome è diventato sinonimo di violini di altissima qualità, e gli esemplari originali (per lo più, ma non necessariamente, autentici) raggiungono cifre esorbitanti alle aste. La realtà è che non c'è alcuna differenza di qualità musicale tra un vero Stradivari e altri violini di alta gamma, come dimostrato dalle audizioni "alla cieca" di illustri esponenti moderni. Quindi i clienti stanno pagando cifre esorbitanti per un mito. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 45.1348 | Long= 10.0232 | h = 450 | w = 450 | z = 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q6231}} Centro della città è la '''Piazza del Comune''', con il '''Torrazzo''', il '''Duomo''', il '''Battistero''' e il '''Palazzo del Comune'''. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *[[Aeroporto di Milano-Linate]] (a 80&nbsp;km) *[[Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio]] (a 80&nbsp;km) *[[Aeroporto di Brescia-Montichiari]] (a 47&nbsp;km), per voli charter *[[Aeroporto di Parma]] (a 65&nbsp;km). === In auto === *Autostrada A21 Piacenza-Cremona *Autostrada A1 Milano- Napoli, uscita [[Casalpusterlengo]], seguire la SP234 fino a Cremona <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{go | nome=Stazione di Cremona | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Dante 68 | lat=45.1432 | long=10.0181 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == La maggior parte dei luoghi di interesse si trovano a 10 minuti a piedi dal centro. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> === In taxi === * {{go | nome=Radiotaxi Cremona | alt= | sito=https://www.radiotaxicremona.eu/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0372 807808 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:26100 Cremona, Province of Cremona, Italy - panoramio (6).jpg|miniatura|Il Duomo e il Torrazzo]] * {{see | nome=Piazza del Comune | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.13332 | long=10.02476 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Splendida piazza medievale nel cuore di Cremona. Simbolicamente, gli edifici religiosi si trovano sul lato est (Duomo, Battistero e Torrazzo) e quelli laici, come il Palazzo Comunale, sul lato ovest. }} === Edifici religiosi === * {{Simbolo|Attrazione principale}}{{see | nome=Duomo | alt= | sito=http://www.cattedraledicremona.it/ | email= | indirizzo=Piazza del Comune | lat=45.1335 | long=10.0255 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 8:00-12:00 e 15:30-19:00 | prezzo= | wikidata=Q913182 | descrizione=La costruzione della cattedrale iniziò nel 1107. Un terremoto nel 1117 fece crollare il nuovo edificio. La costruzione continuò nel 1129 e la cattedrale fu inaugurata nel 1190. Il Campanile, detto Torrazzo, sta un po' in disparte. La facciata fu completata nel XV secolo. }} [[File:20110725 Cremona Baptistery 5948.jpg|150px|miniatura|sinistra]] * {{see | nome=Battistero | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza del Comune | lat=45.133114 | long=10.025072 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10-12:30 14:30-17:40 | prezzo=3€ (intero) 2€ (studenti - over65) | wikidata=Q1154439 | descrizione=Il battistero ottagonale fu costruito nel 1167. Il fonte battesimale risale al XVI secolo. }} * {{see | nome=Chiesa di S. Agostino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Plasio | lat=45.135021 | long=10.019082 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q24882660 | descrizione=Fu costruita nel 1340 in stile gotico, ma ampiamente rimaneggiata in epoca barocca. Un tempo era un monastero agostiniano. Di particolare pregio sono gli affreschi di Cappello Cavalcabò (terza cappella a destra). }} * {{see | nome=Altre chiese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ci sono decine di altre affascinanti chiese medievali, ognuna delle quali in una città moderna sarebbe considerata un'attrazione di rilievo. Il piano migliore è semplicemente passeggiare per le strade e dare un'occhiata a quelle che sembrano interessanti. }} === Edifici civili === * {{see | nome=Torrazzo | alt= | sito=http://cattedraledicremona.it | email= | indirizzo=Piazza del Comune | lat=45.1337 | long=10.0252 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10-12:30 14:30-17:40 | prezzo=5€ (intero) 4€ (studenti e over 65) | wikidata=Q2368198 | descrizione=Uno dei tanti simboli caratteristici di questa città. Alto 112 metri e con 502 gradini da salire per poter ammirare la vista meravigliosa che questo campanile offre, è la torre in muratura più alta d'Italia. Fu costruito tra il 1230 e il 1309. L'orologio astronomico risale al 1583. }} [[File:"Palazzo Comunale" del comune di Cremona.JPG|miniatura|Palazzo del Comune]] * {{see | nome=Palazzo del Comune | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza del Comune | lat=45.13345 | long=10.02437 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27989605 | descrizione=È la sede del Comune, sul fianco occidentale della cattedrale. Fu costruito nel 1206. }} * {{see | nome=Loggia dei Militi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza del Comune | lat=45.133147 | long=10.024606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3257902 | descrizione=Adiacente al palazzo comunale, fu costruita nel 1292. Era il luogo di ritrovo della "Società dei Soldati" e ospitava le insegne civiche. }} * {{see | nome=Palazzo Fodri | alt=Palazzo Affaitati | sito= | email= | indirizzo=Via Matteotti | lat=45.1356 | long=10.0278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3890123 | descrizione=È un edificio rinascimentale, costruito nel 1490 come Convento delle Monache di Valverde. Potreste visitare gli eleganti chiostri. }} === Musei === * {{see | nome=Museo del Violino | alt= | sito=http://www.museodelviolino.org/ | email=info@museodelviolino.org | indirizzo=Piazza Guglielmo Marconi,5 | lat=45.13128 | long=10.02315 | indicazioni= | tel=+39 0372 801801 | numero verde= | fax=+39 0372 801888 | orari=Mer-Ven 11:00-17:00, Sab-Dom 10:00-18:00 | prezzo=Intero:14€, ridotto: 11€ (giugno 2026) | wikidata=Q28727449 | descrizione=Museo dedicato ad uno degli strumenti più belli del mondo: il violino, in particolare quelli realizzati dal grande Antonio Stradivari, personalità legata fortemente a Cremona. }} * {{see | nome=Museo Archeologico San Lorenzo | alt= | sito=https://musei.comune.cremona.it/it/musei/museo-archeologico | email= | indirizzo=Via S. Lorenzo 4 | lat=45.1345 | long=10.0292 | indicazioni= | tel=+39 0366 6673881 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Esposizione di reperti romani e precedenti, in una chiesa in disuso del XIV secolo. }} * {{see | nome=Museo Civico Ala Ponzone | alt= | sito=https://musei.comune.cremona.it/it/musei/museo-civico-ala-ponzone | email= | indirizzo=Via Dati Ugolani 4 | lat=45.1381 | long=10.0216 | indicazioni= | tel=+39 0372 407770 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il principale museo cittadino, con ricchi manufatti e opere d'arte. Gli storici violini sono stati trasferiti in un museo a loro dedicato. }} * {{see | nome=Il Colombino Vecchio | alt=Museo della Fattoria | sito=https://musei.comune.cremona.it/it/musei/museo-della-civilta-contadina | email= | indirizzo=Via Colombino 22 | lat=45.1519 | long=9.9999 | indicazioni= | tel=+39 0372 360025 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratuito | descrizione=Casa colonica restaurata che illustra la vita rurale lombarda. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festa del Salame | alt= | sito=https://www.festadelsalamecremona.it/ | email= | indirizzo=Centro storico | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=inizi di ottobre | prezzo= | descrizione=Produttori provenienti da tutta Italia. Con degustazioni. }} * {{listing | nome=Festa del Torrone | alt= | sito=https://www.festadeltorrone.com/ | email= | indirizzo=Centro storico | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Novembre | prezzo= | descrizione=Tante varie iniziative e degustazioni. Durata di una settimana, in concomitanza anche della festa del Patrono. }} {{-}} == Cosa fare == [[File:Natale a teatro.JPG|miniatura|Natale a teatro Ponchielli]] * {{do | nome=Teatro Ponchielli | alt= | sito=https://www.teatroponchielli.it/ | email= | indirizzo=Corso Vittorio Emanuele II 52 | lat=45.1322 | long=10.0191 | indicazioni= | tel=+39 0372 022001 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Teatro di concerti e opere a 500 m. ovest della cattedrale, e intitolato al compositore Amilcare Ponchielli (1834-1886). È conosciuto soprattutto per "La Gioconda", con la sua orecchiabile e molto parodiata "Danza delle ore". }} * {{do | nome=Festival Monteverdi | alt= | sito=https://www.monteverdifestivalcremona.it/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0372 022001, +39 0372 022002 | numero verde= | fax= | orari=a giugno | prezzo= | descrizione=Festival musicale internazionale in onore del compositore cremonese Claudio Monteverdi, per celebrare la sua opera e la musica barocca. }} {{-}} == Acquisti == In città ci sono molte vie in cui si possono trovare dei negozi storici, tra queste: '''Corso Garibaldi''' e '''Corso Campi'''. *{{buy | nome=Sperlari | alt= | sito=https://www.sperlari1836.com/ | email= | indirizzo=Via Solferino 25 | lat=45.13436 | long=10.02439 | indicazioni= | tel=+39 0372 22346 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Ven: 8:30-12:30, 15:30-19:30 ; Sab-Dom: 9:00-13:00, 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} *{{buy | nome=Oreficeria Ferrari | alt= | sito=https://www.gioielleriaferrari.it/ | email= | indirizzo=Corso Garibaldi 103 | lat=45.13785 | long=10.01809 | indicazioni= | tel=+39 0372 23836 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} *{{buy | nome=Vergani | alt= | sito=https://vergani.it/ | email= | indirizzo=Corso Matteotti 112 | lat=45.137041 | long=10.030947 | indicazioni= | tel=+39 0372 23967 | numero verde= | fax= | orari=Lun: 8:15-12:45, Mar-Sab: 8:15-12:45, 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == I bar si concentrano nelle stradine a ovest della cattedrale. * {{drink | nome=La Hacienda | alt= | sito=https://www.lahacienda.it/ | email= | indirizzo=Piazza della Pace 13 | lat=45.13282 | long=10.02363 | indicazioni= | tel=+39 0372 24841 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cocktail bar, ottimi aperitivi, vini bianchi, rossi e bollicine e curatissimi cocktails. }} * {{drink | nome=Dream Bar | alt= | sito=https://www.facebook.com/DreamBarCremona/?locale=it_IT | email= | indirizzo=Piazza della Pace 15 | lat=45.13274 | long=10.02345 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cocktail bar birreria. }} <!--=== Spettacoli === --> === Locali notturni === * {{drink | nome=Hobos Cocktails & Spirits | alt= | sito=https://www.hobosbar.it/ | email= | indirizzo=Piazza della Pace, 21/A | lat=45.1329579 | long=10.0233081 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mer-Dom 19:00-02:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Il marobino (Al marubén) di Casalmaggiore - Pasta ripiena tradizionale delle festività.JPG|thumb|Marubino di Cremona]] Cremona è una città dove da secoli l'allevamento e la coltivazione danno vita a prodotti eccezionali, alla base della cucina. Siamo al confine tra [[Lombardia]] ed [[Emilia]] e la cucina racchiude il meglio di entrambe le gastronomie. I salumi, tra i quali spiccano il salame IGP, il salame all'aglio e il cotechino cremonese. Il primo classico sono i '''marubini''', tortelli cotti nel brodo di tre carni diverse: vitello, manzo e pollo con la variante del salame fresco. Tra i primi trionfano sempre i tortelli di zucca, qui arricchiti da un tocco agrodolce dalla suggestiva presenza degli amaretti. Piatto unico invernale, goloso e grasso, è il ''Gran Bollito cremonese'', dove i pezzi di carne per il brodo sono il massimo. I piatti di carne cotta includono la famosa ''mostarda di Cremona'', frutta candita con aggiunta di senape. Tra i formaggi abbiamo Grana, Provolone, Stracchino e Pannerone. Il dolce tipico della città lombarda è il ''torrone''. Sembra che sia nato per celebrare il matrimonio tra Bianca Visconti e Francesco Sforza nella Chiesa di San Sigismondo (1642) e da allora ha girato il mondo. Visitate Vergari e Sperlari, due negozi storici. Il torrone è protagonista di una grande festa in ottobre. Se siete di passaggio a Cremona durante la vendemmia, non perdetevi una fetta di torta bertolina a base di uva fragola. Sempre tipica è la ''Sbrizulusa'', parente strettissima della più nota ''Sbrisolona'' della vicina [[Mantova]]. da non perdere una fetta di ''torta bertolina'' a base di uva fragola. === Prezzi modici === * {{eat | nome=McDonald's Cremona Drive | alt= | sito=https://www.mcdonalds.it/ristorante/73 | email= | indirizzo=Via Gazzoletto 4 | lat=45.14631 | long=10.07761 | indicazioni=Vicino casello autostrada | tel=+39 346 3014133 | numero verde= | fax= | orari=Dom-Mar, Gio: 07:00 - 01:00, Mer: 07:00 - 05:00, Ven-Sab: 24h | prezzo= | descrizione=Ristorante, McDrive, McCafé }} * {{eat | nome=McDonald's Cremona Po | alt= | sito=https://www.mcdonalds.it/ristorante/172 | email= | indirizzo=Via Castelleone 108 | lat=45.15034 | long=9.99804 | indicazioni=fuori città | tel=+39 0372 801195 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom: 09:00-23:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Pizzeria La Pendola | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100054493087595# | email= | indirizzo=Via L. Voghera 5 | lat=45.13651 | long=10.03100 | indicazioni= | tel=+39 0372 27707 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Tramezzo 1925 | alt= | sito=https://www.scoutmenu.it/dettagli-locale.php?id=1423 | email= | indirizzo=Piazza Stradivari 2 | lat=45.13391 | long=10.02361 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tramezzini di ogni tipo. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Ristorante Pizzeria La Bersagliera | alt= | sito=https://www.labersaglieracremona.it/ | email= | indirizzo=Piazza Risorgimento, 17 | lat=45.142431 | long=10.015019 | indicazioni= | tel=+39 0372 21397 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Vecchia Osteria L'Oca Bianca | alt= | sito=https://restaurantguru.it/Vecchia-osteria-loca-bianca-Cremona | email= | indirizzo=Via Ferruccio Ghinaglia, 46 | lat=45.142136 | long=10.012036 | indicazioni= | tel=+39 349 3950700 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Trattoria La Piccola | alt= | sito=https://trattorialapiccola.it/ | email= | indirizzo=Via Dante, 80 | lat=45.142144 | long=10.019825 | indicazioni= | tel=+39 0372 38233 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Trattoria El Sorbir | alt= | sito=http://www.trattoriaelsorbir.it | email= | indirizzo=Via Dante, 145 | lat=45.140630 | long=10.023988 | indicazioni= | tel=+39 0372 37857 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Hosteria 700 | alt= | sito=http://www.hosteria700.com | email= | indirizzo=Piazza Alessandro Gallina, 1 | lat=45.137754 | long=10.022303 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Osteria del Melograno | alt= | sito=http://www.osteriadelmelograno.it | email= | indirizzo=Via E. Beltrami, 5 | lat=45.132538 | long=10.023513 | indicazioni= | tel=+39 0372 31863 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante pizzeria Cremonese | alt= | sito=http://www.ristorantecremonese.it | email= | indirizzo=Piazza Roma, 39 | lat=45.136028 | long=10.022375 | indicazioni= | tel=+39 0372 20636 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante centrale | alt= | sito=https://www.ristorantecentralecremona.it/ | email= | indirizzo=Vicolo Pertusio, 4 | lat=45.134765 | long=10.024788 | indicazioni= | tel=+39 0372 28701 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Taverna La Botte | alt= | sito=http://www.tavernalabotte.org | email= | indirizzo=Via Porta Marzia, 5 | lat=45.134338 | long=10.025881 | indicazioni= | tel=+39 0372 29640 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Ristorante Il Violino | alt= | sito=https://www.ilviolino.it/ | email= | indirizzo=Via Sicardo Vescovo 3 | lat=45.13278 | long=10.02475 | indicazioni= | tel=+39 0372 461010 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante di classe con proposte a base di pesce. }} {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Impero | alt= | sito=http://www.hotelimpero.cr.it | email= | indirizzo=Piazza della Pace, 21 | lat=45.132989 | long=10.023211 | indicazioni= | tel=+39 0372 413013 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Duomo | alt= | sito=https://hotelduomocremona.com/ | email= | indirizzo=Via Del Gonfalonieri, 13 | lat=45.13314 | long=10.02430 | indicazioni= | tel=+39 0372 35242 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=3 stelle a due passi dal Duomo. }} * {{sleep | nome=Hotel Astoria | alt= | sito=http://www.hotelastoriacremona.it | email= | indirizzo=Via Bordigallo, 19 | lat=45.134609 | long=10.023944 | indicazioni= | tel=+39 0372 461616 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Delle Arti Design Hotel | alt= | sito=https://www.dellearti.com/ | email= | indirizzo=Via Bonomelli 8 | lat=45.13291 | long=10.02700 | indicazioni= | tel=+39 0372 23131 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=4 stelle. Miglior nuovo design hotel in Europa nel 2002. }} {{-}} == Sicurezza == * {{Simbolo|farmacia}} {{listing | nome=Benu Farmacia 7 | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Dante 106 | lat=45.14108 | long=10.02344 | indicazioni= | tel=+39 0372 460135 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 00:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Ospedale di Cremona | alt= | sito= | email= | indirizzo=Largo Priori 1 | lat=45.12836 | long=10.05301 | indicazioni= | tel=+39 0372 405111 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Polizia Municipale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza della Libertà 20 | lat=45.13766 | long=10.03265 | indicazioni= | tel=+39 0372 407427 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Poste Italiane | alt= | sito=https://www.poste.it/ | email= | indirizzo=Via Verdi 1 | lat=45.13409 | long=10.02229 | indicazioni= | tel=+39 0372 593551 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Telefonia === Da giugno 2022 Cremona dispone del 4G di Iliad, Tim e Vodafone e del 5G di Wind Tre. === Internet === * {{listing | nome=Cremona Wi-fi | alt= | sito=https://www.comune.cremona.it/schede-informative/cremona-wifi-navigazione-libera-citta | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la rete Wi-Fi pubblica gratuita del Comune, con oltre 50 hotspot distribuiti in strade, parchi e punti di interesse. }} == Tenersi informati == * {{listing | nome=Quotidiano La Provincia | alt= | sito=https://www.laprovinciacr.it/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Nei dintorni == * [[Casalbuttano]] * [[Monticelli d'Ongina]] * [[Castelvetro Piacentino]] * [[Piacenza]] &mdash; Emiliana ma anche un po' lombarda, nodo stradale e ferroviario sulla sponda destra del Po, conserva un bel centro storico con considerevoli monumenti - il Palazzo comunale (il ''Gotico''), il Duomo - e un impianto urbanistico signorile. Fu co-capitale del Ducato di Parma e Piacenza. === Itinerari === * Cremona fa parte della '''[https://www.stradadelgustocremonese.it/ Strada del Gusto Cremonese nella terra di Stradivari]''', un percorso di promozione turistica enogastronomica, lungo circa 560 kilometri e riconosciuto dalla Regione Lombardia, che si snoda nella provincia di Cremona su un territorio di 115 comuni, toccando tra questi: [[Rivolta d'Adda]], [[Spino d'Adda]], [[Soncino]], [[Crema (Italia)|Crema]], [[Castelleone]], [[Soresina]], [[Casalbuttano]], [[Robecco d'Oglio]], [[Pescarolo ed Uniti]], [[Isola Dovarese]], [[Piadena]], [[Torricella del Pizzo]], [[Rivarolo del Re]] e [[Casalmaggiore]]. *[[Nelle terre dei Gonzaga]] &mdash; Un itinerario attraverso i centri, grandi e piccoli, che furono capitali dei rami Gonzaga cadetti: principati, marchesati, ducati che, all'interno della compagine statale mantovana, godevano di una vera e propria indipendenza, spesso battevano moneta e tenevano corti raffinate che rivaleggiavano con quella mantovana, abbellivano i propri centri urbani dotandoli di eleganti architetture – chiese, piazze, palazzi, mura, torri - e di caratteristici scorci urbani come i tipici ''portici gonzagheschi''. * [[Via Postumia]] &mdash; È l'itinerario dell'antica via consolare romana, che si svolge attraverso Liguria, Piemonte, Lombardia, Emilia-Romagna, Veneto e Friuli-Venezia Giulia. == Informazioni utili == * {{listing | nome=Infopoint | alt= | sito=https://www.turismocremona.it/ | email= | indirizzo=Piazza del Comune | lat=45.13366 | long=10.02445 | indicazioni= | tel=+39 0372 407081 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Lombardia | Regione nazionale3 = Bassa del Po di Lombardia | Regione nazionale4 = Cremonese | Livello = 2 }} [[Categoria:Città che legge]] [[Categoria:20 piazze salotto d'Italia]] pgiri0jww5z7u4y6jj5exx8orzuuui6 3 39868 933680 933531 2026-06-26T01:43:41Z ヘイシリ 40352 /* Ciao! */ nuova sezione 933680 wikitext text/x-wiki {{Benvenuto|firma=--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:00, 5 feb 2016 (CET)}} == Ciao! == Adoro Saizeriya. Hai mai provato gli Spaghetti alla Parma di Saizeriya? [[Utente:ヘイシリ|ヘイシリ]] ([[Discussioni utente:ヘイシリ|discussioni]]) 03:43, 26 giu 2026 (CEST) jb7mvv4e146mtehnwcw1xkzqd16mz41 933681 933680 2026-06-26T01:45:13Z Mtarch11 26081 Annullata la modifica di [[Special:Contributions/ヘイシリ|ヘイシリ]] ([[User talk:ヘイシリ|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:Morkoz|Morkoz]] 933531 wikitext text/x-wiki {{Benvenuto|firma=--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:00, 5 feb 2016 (CET)}} kuli77i1nmvhp5c4ngef6ztlzhp50vu 933682 933681 2026-06-26T01:45:42Z Mtarch11 26081 Protetto "[[Discussioni utente:Parma1983]]": Persistent vandalism ([[m:special:MyLanguage/Global sysops|global sysop]] action) - local ([Modifica=Consentito solo agli utenti autoconvalidati] (scade il 26 lug 2026 alle 01:45 (UTC)) [Spostamento=Consentito solo agli utenti autoconvalidati] (scade il 26 lug 2026 alle 01:45 (UTC))) 933531 wikitext text/x-wiki {{Benvenuto|firma=--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:00, 5 feb 2016 (CET)}} kuli77i1nmvhp5c4ngef6ztlzhp50vu 0 44567 933696 862121 2026-06-26T08:55:35Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 933696 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Beja wikivoyage banner.png | DidascaliaBanner = | Immagine = Castelo de Beja 2.JPG | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Portogallo]] | Stato federato = | Regione = [[Basso Alentejo]] | Territorio = | Superficie = 1.146,44 | Abitanti = 35.854 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +351 284 | CAP = 7800 | Fuso orario = <!--UTC+--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = pt | Lat = 38.0148 | Long =-7.8628 }} '''Beja''' è una città del [[Basso Alentejo]]. == Da sapere == Beja è il maggior centro del [[Basso Alentejo]], una regione assai poco popolata e dai paesaggi piatti, caratterizzati da sconfinati campi di grano che le hanno valso il nome di ''Planície Dourada'' (pianure dorate). Come la più turisticizzata [[Évora]], posta un'ottantina di km più a nord, Beja è una città fortificata dall'aria gradevole ma molto più tranquilla e molto più provinciale. Senza ombra di dubbio offre un'esperienza di viaggio molto più autentica, a contatto con la vita quotidiana degli abitanti. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === I primi insediamenti umani nel territorio di Beja risalgono all'età del ferro. Vestigia di questo periodo furono rinvenute negli anni '90 del XX secolo ed oggi sono esposte nel museo regionale. Beja fu fiorente in epoca romana e musulmana. I Romani la chiamarono Pax Julia dopo la cessazione delle ostilità con i ribelli lusitani. In epoca imperiale fu un importate centro agricolo che riforniva Roma di grano ed olio. I Mori occuparono Beja per 400 anni fino al 1162. Del loro dominio rimangono scarse testimonianze. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 38.0148 | Long =-7.8628 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 16 }} Praça da República è la piazza centrale di Beja con un ''pelourinho'' (gogna). Vi si affaccia la Igreja de Misericórdia del XVI secolo. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Estação Ferroviária de Beja | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.018206 | long=-7.858192 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estação de Beja, 2011.08.12 03.jpg | wikidata=Q8779370 | descrizione= }} === In autobus === * {{listing | nome=Terminal Rodoviário de Beja | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua Gen. Humberto Delgado 44 | lat=38.009094 | long=-7.858315 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Castelo de Beja | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua Dom Dinis 3 | lat=38.0175 | long=-7.865556 | indicazioni= | tel=+351 284 311 913 | numero verde= | fax= | orari=09:30–12:30 & 14:00–18:00 | prezzo= | immagine=Beja Torre de Menagem.jpg | wikidata=Q5049757 | descrizione=Realizzato nel XIII secolo durante il regno di Dom Dinis. }} * {{see | nome=Arco romano | alt=Porta de Évora | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.01708 | long=-7.865512 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=BejaCastle-CCBY.jpg | wikidata=Q7204979 | descrizione= }} * {{see | nome=Igreja de Nossa Senhora dos Prazeres | alt= | sito= | email= | indirizzo=R. Abel Viana 7 | lat=38.01545 | long=-7.86639 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10300578 | descrizione= }} * {{see | nome=Museu Rainha Dona Leonor | alt=Museu Regional de Beja | sito=http://www.museuregionaldebeja.pt/ | email= | indirizzo=Largo da Conceicao | lat=38.01399 | long=-7.86284 | indicazioni=Centrale | tel=+351 284 323 351 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q21532098 | descrizione= }} * {{see | nome=Núcleo Visigótico | alt= | sito=http://www.museuregionaldebeja.pt/ | email= | indirizzo=Largo de Santo Amaro 26-27 | lat=38.01766 | long=-7.86607 | indicazioni= | tel=+351 284 321 465 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 09:30–12:00 | prezzo= | descrizione=Allestito nella chiesa sconsacrata di Santo Amaro del VI secolo d.C. }} * {{see | nome=Museu Jorge Vieira – Casa das Artes | alt= | sito=http://www.cm-beja.pt/viewcidade.do2?numero=1936 | email= | indirizzo=Rua do Touro nº 33 | lat=38.01435 | long=-7.86394 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museu Jorge Vieira Beja 2014 img 6934.jpg | wikidata=Q17167655 | descrizione=Piccolo museo dedicato allo scultore portoghese Jorge Vieira. Il pianterreno dell'edificio ospita spesso mostre extratemporanee e spettacoli culturali. }} * {{see | nome=Museu da Farmácia | alt= | sito= | email= | indirizzo=R. Dom Manuel I 5 | lat=38.01666 | long=-7.86582 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:00–12:00 & 14:00–17:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === * {{drink | nome=Karga club | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Miguel Fernandes 34 | lat=38.01559 | long=-7.86726 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Hospedaria Santa Maria | alt= | sito=https://hospedariasantamaria.webnode.pt/ | email= | indirizzo=Rua da Casa Pia 8 | lat=38.01501 | long=-7.86237 | indicazioni= | tel=+351 284 326 454 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=HI Hostel Beja - Pousada de Juventude | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua Prof. Janeiro Acabado 5 | lat=38.007386 | long=-7.857575 | indicazioni= | tel=+351 284 325 239 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Pousada de São Francisco | alt= | sito=https://www.pousadas.pt | email= | indirizzo=Largo D. Nuno Álvares Pereira | lat=38.013333 | long=-7.860556 | indicazioni= | tel=+351 284 313 580 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | immagine=Pousada Convento de Beja, 14 October 2014 (2).JPG | wikidata=Q10352204 | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Melius | alt= | sito=https://www.hotelmelius.pt/ | email= | indirizzo=Avenida Fialho de Almeida | lat=38.00618 | long=-7.86585 | indicazioni= | tel=+351 284 313 080 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == ;Nord * {{marker|nome=[[Cuba (Portogallo)|Cuba]] |lat=38.1656 | long=-7.8921}} * {{marker|nome=[[Alvito (Portogallo)|Alvito]] |lat=38.2562 | long=-7.9918}} * Adega Mayor ;Est * {{marker|nome=[[Serpa]] |lat=37.9435 | long=-7.5975}} ;Sud * {{marker|nome=[[Mértola]] |lat=37.6391 | long=-7.6623}} (52km/45 min.) ;Ovest * {{marker|nome=Ruínas romanas de Pisões |lat=37.99761 | long=-7.94929}} <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Alentejo | Regione nazionale2 = Basso Alentejo | Livello = 1 }} fvw64ghpg3v7yy7qwyi211xn4fnqjn3 0 44571 933699 913696 2026-06-26T09:01:20Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 933699 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Mértola Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Mértola vista dal castello | Immagine = Mértola.JPG | Didascalia = Veduta di Mértola | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Portogallo]] | Stato federato = | Regione = [[Basso Alentejo]] | Territorio = | Superficie = 1.292,87 | Abitanti =7.274 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = ''Mertolense'', ''Mertolengo'' ([[Portoghese|PT]]) | Prefisso = +351 286 | CAP = 7750 | Fuso orario = UTC+0 | Sito del turismo = https://visitmertola.pt/ | Map = pt | Lat= 37.6391 | Long= -7.6618 }} '''Mértola''' è una città del [[Basso Alentejo]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Mértola fu colonizzata dai Fenici, dai Cartaginesi e infine dai Romani che la chiamarono Myrtilis Iulia. La posizione di Mértola, su una ripida altura sovrastante la confluenza dei fiumi Guadiana, fu cruciale per il suoi esordi storici. Prodotti agricoli coltivati ​​nelle vicine ''villae rusticae,'' e minerali preziosi (argento, oro e stagno) estratti nel suo territorio venivano caricati su navi che risalivano il corso del fiume ed esportati in tutta l'area del Mediterraneo. Tra il I e il II secolo d._C. Myrtilis, faceva parte della provincia romana della Lusitania ricadendo nel ''[[:w:Conventus iuridicus|Conventus]] Pacensis'', un distretto amministrativo il cui capoluogo era Pax Julia, l'odierna [[Beja]], situata pochi km più a nord. Sotto Augusto fu elevata al rango di ''Municipium'' ottenendo anche il diritto di battere moneta propria. Dopo la caduta dell'impero romano d'occidente, Myrtilis fu occupata dalle tribù germaniche degli Svevi e dei Visigoti. In questo periodo (V-VIII secolo d. C.) i suoi commerci si ridussero ma rimasero ancora attivi, come dimostrato da iscrizioni funebri in greco che attestano la presenza di mercanti bizantini in città. Intorno al 711, la penisola iberica fu invasa da ondate successive dei Mori provenienti dal Maghreb che vi rimasero per più di 400 anni. Sotto di loro il porto fluviale di Mértola, allora chiamato Martulah, rifiorì intrattenendo commerci con il nord-Africa e gli altri centri di [[:w:al-Andalus|al-Andalus]] I mori cinsero il borgo di mura e innalzarono un castello per proteggersi dalle mire egemoniche sia dei vari emirati sorti dopo la dissoluzione del califfato di [[Cordova]], sia dei regni cristiani che occopavano il nord della penisola iberica. Nel 1031, Mértola divenne un emirato indipendente (taifa) il cui territorio si estendeva fino alle coste dell'[[Algarve]] orientale ma fu occupata dopo nemmeno quindici anni dall'emiro di [[Siviglia]]. Dopo circa un secolo Mertola tornò di nuovo indipendente (seconda taifa di Mertola) sotto la guida di Ibn Qasi, un abile condottiero di tendenze mistiche che unificò il [[Portogallo meridionale]] contrastando con successo l'egemonia degli Almoravidi in terra iberica. La sua statua equestre troneggia all'ingresso del castello. Il dominio dei mori tramontò per sempre nel 1238 con la ''Reconquista'' della città operata dal re portoghese [[:w:Sancho II del Portogallo|Sancho II]]. Mertola fu donata ai Cavalieri dell'[[w:Ordine di Santiago|Ordine di Santiago]] che aveva svolto un ruolo importante nella conquista cristiana del Portogallo meridionale. La fine del dominio dei Mori comportò tuttavia anche la fine delle fortune commerciali di Mértola e l'inizio di una fase di decadenza che, tranne brevi parentesi, non ha mostrato segni di arresto, nemmeno ai nostri giorni. L'assegnazione di vaste estensioni di terra a rappresentanti dell'aristocrazia, l'afflusso di prodotti pregiati dalle colonie determinarono lo spopolamento progressivo delle campagne, un fenomeno comune a tutta la regione dell'[[Alentejo]] ma che ha assunto proporzioni ancora più drammatici nel [[Basso Alentejo]]. La riforma agraria varata dai governi socialisti dopo la rivoluzione dei garofani ha cercato di porre rimedio alla piaga secolare dei latifondi ma questi si sono ristabiliti dopo l'uscita dalla scena politica dei governi di sinistra. Una battuta d'arresto si ebbe nel 1858 con l'inizio dello sfuttamento di giacimenti minerali nella vicina contrada di São Domingos da parte da parte della compagnia "Mason & Barry". Dopo circa un secolo i giacimenti apparivano esauriti e la miniera chiuse definitivamente i battenti nel 1965. Nel decennio successivo la popolazione di Mértola era ridotta di 1/3, soprattutto nella fascia di età tra 1 15 e i 25 anni. Il decremento della popolazione continua ancora e in base ai dati del censimento del 2011 il numero degli abitanti in città era sceso a 2008 (7.274 abitanti sull'intero territorio comunale). {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.6391 | Long= -7.6618 | view=Kartographer | h= 500 | w= 450 | z= 16 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Mertola_castle_2005-08-01.jpg|thumb|left|Castelo de Mértola]] [[File:MertolaCastle2.jpg|thumb|Statua equestre de ibne Cassi sullo sfondo della ''Torre de Menagem'']] * {{see | nome=Castelo de Mértola | alt= | sito=http://www.patrimoniocultural.pt/pt/patrimonio/patrimonio-imovel/pesquisa-do-patrimonio/classificado-ou-em-vias-de-classificacao/geral/view/70160 | email= | indirizzo=Largo da Igreja | lat=37.638056 | long=-7.664444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 09:15–17:15 | prezzo= | immagine=MertolaCastle-Church-CCBY.jpg | wikidata=Q5049803 | descrizione= }} [[File:Clock Tower Mértola,, 23 July 2016 (3).JPG|thumb|Torre do Relógio]] * {{see | nome=Torre do Relógio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua Dom Sancho II 15 | lat=37.63712 | long=-7.66339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Ponte de Mértola | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.635833 | long=-7.664167 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Torre do rio (7).jpg | wikidata=Q7228139 | descrizione= }} [[File:MertolaCCBY edited.jpg|thumb|(Igreja matriz]] * {{see | nome=Igreja Matriz | alt=Igreja de Nossa Senhora da Anunciação | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.638333 | long=-7.663611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 9:00—12:30 & 14:00—17:30 | prezzo= | immagine=Mértola - Igreja de Nossa Senhora da Anunciação.jpg | wikidata=Q5994115 | descrizione=Realizzata in una moschea (''mesquita'') del XII secolo che a sua volta incorporava elementi di edifici precedenti, in particolare di epoca romana. Fu solo nel XVI secolo che fu avviato un programma di restauri ed interventi volti ad eliminare l'aspetto originario della moschea. Dell'epoca musulmana rimangono i merli e i pinnacoli conici che adornano il tempio oltre a quattro porte ad arco in forma di ferro di cavallo tipiche dello stile mudéjar. All'interno si distingue ancora il mirhab finemente scolpito per quanto i marmi che lo rivestono abbiano perso la policromia originale }} * {{see | nome=Museu de Mértola | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Creato dal Comune di Mértola nel 2004, il museo è composto da diversi nuclei geograficamente dispersi, per lo più situati nel centro storico di Mértola ed elencati di seguito: }} :* {{see | nome=Casa Romana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.63671 | long=-7.66385 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} :* {{see | nome=Scavi di Alcaçova | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.63884 | long=-7.66408 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Effettuati sul versante nord della collina del castello, gli scavi hanno portato alla luce mosaici e parti del criptoportico lungo circa 30 metri e alto 6 metri che probabilmente faceva parte del foro della città romana di Myrtilis. Nel tardo impero furono eretti sul criptoportico edifici votati al culto cristiano; tra questi un battistero del V / VI secolo, poi ricoperto di marmi e mosaici policromi, di cui rimangono alcuni significativi frammenti raffiguranti animali e scene di caccia. In epoca islamica, l'intera area fu occupata da un quartiere residenziale con una trentina di abitazioni. Dopo la conquista cristiana del 1238, il quartiere fu completamente devastato e lo spazio adattato a cimitero. }} :* {{see | nome=Basílica Paleocristã | alt= | sito= | email= | indirizzo=Largo do Rossio do Carmo 10 | lat=37.64072 | long=-7.66169 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} :* {{see | nome=Mina de São Domingos | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.67434 | long=-7.500184 | indicazioni=Contrada di Corte do Pinto, 18 km ad est di Mértola | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mina de São Domingos - Lagoa ácida.JPG | wikidata=Q1518830 | descrizione=La miniera a cielo aperto di São Domingos, sfruttata fin prima dell'arrivo dei Romani per l'estrazione di rame ma anche di oro ed argento, rimase in funzione in età moderna dal 1858 al 1966. La visita si compie percorrendo il tracciato della vecchia ferrovia (15 km) fino al villaggio di Pomarão, dove era situato il vecchio porto fluviale che serviva per l'esportazione dei minerali. }} === Attrazioni naturali === * {{see | nome=Pulo do Lobo | alt=Il salto del lupo | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.8038 | long=-7.6335 | indicazioni=18 km a nord di Mértola | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Pulo Do Lobo 2.jpg | wikidata=Q17294140 | descrizione=Pulo do Lobo è una cascata con un balzo di 16 m. situata nel cuore del Parco Naturale della Valle del Guadiana. Si trova allo sbocco di una gola formata dal rio Guadiana, particolarmente irruente nel suo alto corso, come descritto dallo scrittore portoghese [[:w:José Saramago|José Saramago]]. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === [[File:Cafe Guadiana, Castle of Mértola, 23 July 2016 (1).JPG|thumb|Café Guadiana]] * {{eat | nome=Café Guadiana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Largo Vasco da Gama 5 | lat=37.63889 | long=-7.66303 | indicazioni= | tel=+351 286 094 294 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Restaurante Boa Viagem | alt= | sito=http://www.restauranteboaviagem.pt/ {{dead link|dicembre 2020}} | email=info@restauranteboaviagem.pt | indirizzo=Rua Dr. Afonso Costa, 1 | lat=37.64157 | long=-7.65892 | indicazioni= | tel=+351 286 612 483 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Restaurant Terra Utopica | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua Dom Sancho II, 41 | lat=37.63787 | long=-7.66334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Restaurante Tamuje | alt= | sito=https://www.facebook.com/tamuje | email= | indirizzo=Rua Doutor Serrao Martins 34-36 | lat=37.63957 | long=-7.66112 | indicazioni= | tel=+351 286 611 115 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Espaço Casa Amarela | alt= | sito=https://m.facebook.com/EspacoCasaAmarelaMertola/ | email= | indirizzo= | lat=37.63601 | long=-7.66205 | indicazioni=Località Além Rio, sull'altra sponda del fiume Guadiana | tel=+351 286 094 102 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Restaurante O Brasileiro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cerro de São Luís | lat=37.64333 | long=-7.65820 | indicazioni= | tel=+351 286 612 660 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:00–15:00 & 19:00–22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Restaurante Alengarve | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Aureliano Mira Fernandes, 20 | lat=37.64351 | long=-7.65984 | indicazioni= | tel=+351 286 612 210 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == [[File:Hotel Museu, Mértola, 23 July 2016.JPG|thumb|Hotel Museu]] === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Alojamentos Oásis | alt= | sito= | email= | indirizzo=R. Dr. Afonso Costa 104 | lat=37.6392 | long=-7.6611 | indicazioni= | tel=+351 286 612 404 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hospedaria Rita | alt= | sito=https://www.hospedariaritamertola.com | email= | indirizzo=Rua Dr. Afonso Costa, 22-A | lat=37.6405 | long=-7.6598 | indicazioni= | tel=+351 969 650 125 (cell.) | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Museu | alt= | sito=http://www.hotelmuseu.com/ | email= | indirizzo=R. Dr. Afonso Costa 112 | lat=37.63893 | long=-7.66155 | indicazioni= | tel=+351 286 612 003 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle. }} * {{sleep | nome=Beira Rio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua Dr. Afonso Costa, 108 | lat=37.6391 | long=-7.6613 | indicazioni= | tel=+351 286 611 190 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === [[File:Post office, Mértola, 23 July 2016 (1).JPG|thumb|Ufficio postale]] * {{listing | nome=Ufficio postale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua de Alvés Redol, 25 | lat=37.63937 | long=-7.66327 | indicazioni= | tel=+351 286 610 030 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 09:00-12:30 & 14:00-17:30 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Ufficio turistico | alt=Posto de Informação Turística | sito= | email=turismo@cm-mertola.pt | indirizzo=Rua da Igreja, nº 31 | lat=37.63851 | long=-7.66322 | indicazioni= | tel=+351 286 610 109 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 09:00—13:00 & 14:00—18:00 | prezzo= | descrizione= }} Mértola ha due farmacie con orario dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 19:00. Il sabato chiudono alle 13:00. La domenica e dopo le 19:00, le farmacie forniscono assistenza di emergenza su prescrizione medica. * {{listing | nome=Farmácia Pancada | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua Dr. Afonso Costa | lat=37.640102 | long=-7.660157 | indicazioni= | tel=+351 286 618 000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmácia Nova | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua de Beja, 22 | lat=37.644419 | long=-7.660447 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Alentejo | Regione nazionale2 = Basso Alentejo | Livello = 1 }} t318hmstd0habyc29wwe7bperm9kha3 0 48494 933695 914455 2026-06-26T08:52:46Z Claude van der Grift 14686 /* */ 933695 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Zafra banner.jpg | DidascaliaBanner = Portici | Immagine = P7010762_(716976056).jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = Santa Brígida | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione =[[Estremadura]] | Territorio = [[Provincia di Badajoz|Badajoz]] | Superficie = 62,6 | Abitanti = 16.797 <small>(stima 2019)</small> | Nome abitanti = ''zafrense'' | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = 06300 | Fuso orario = <!--UTC+--> | Sito del turismo = https://turismo.zafra.es/ | Map = es | Lat = 38.4233 | Long = -6.4171 }} '''Zafra''' è una città della [[Spagna]], situata nella regione dell'[[Estremadura]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 38.4233 | Long = -6.4171 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione ferroviaria | alt=Estación de Zafra | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5847551 | descrizione= }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{see | nome=Chiesa della Candelaria | alt=Iglesia de la Candelaria | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5912361 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del Convento di Santa Clara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{listing | nome=Carnevale | alt=Bacanal de la Grasa | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5716016 | descrizione= }} * {{listing | nome=Romería de Ntra. Sra. la Virgen de Belén | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6111467 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Provincia di Badajoz | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--* {{marker|nome= |lat= |long=}} (Km) &mdash;--> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Estremadura | Regione nazionale2 = Provincia di Badajoz | Livello = 1 }} 6zdbbebttp0dno05is6u9nbikqxkysx 933702 933695 2026-06-26T09:29:32Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 933702 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Zafra banner.jpg | DidascaliaBanner = Portici | Immagine = P7010762_(716976056).jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = Santa Brígida | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione =[[Estremadura]] | Territorio = [[Provincia di Badajoz|Badajoz]] | Superficie = 62,6 | Abitanti = 16.797 <small>(stima 2019)</small> | Nome abitanti = ''zafrense'' | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = 06300 | Fuso orario = <!--UTC+--> | Sito del turismo = https://turismo.zafra.es/ | Map = es | Lat = 38.4233 | Long = -6.4171 }} '''Zafra''' è una città della [[Spagna]], situata nella regione dell'[[Estremadura]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 38.4233 | Long = -6.4171 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione ferroviaria | alt=Estación de Zafra | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5847551 | descrizione= }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{see | nome=Chiesa della Candelaria | alt=Iglesia de la Candelaria | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5912361 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del Convento di Santa Clara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{listing | nome=Carnevale | alt=Bacanal de la Grasa | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5716016 | descrizione= }} * {{listing | nome=Romería de Ntra. Sra. la Virgen de Belén | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6111467 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Provincia di Badajoz | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--* {{marker|nome= |lat= |long=}} (Km) &mdash;--> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Estremadura | Regione nazionale2 = Provincia di Badajoz | Livello = 1 }} 5otrlrwp3ejagwf8gd80daal3pumkpk 933703 933702 2026-06-26T09:30:03Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 933703 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Zafra banner.jpg | DidascaliaBanner = Portici | Immagine = P7010762_(716976056).jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = Santa Brígida | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione =[[Estremadura]] | Territorio = [[Provincia di Badajoz|Badajoz]] | Superficie = 62,6 | Abitanti = 16.797 <small>(stima 2019)</small> | Nome abitanti = ''zafrense'' | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = 06300 | Fuso orario = <!--UTC+--> | Sito del turismo = https://turismo.zafra.es/ | Map = es | Lat = 38.4233 | Long = -6.4171 }} '''Zafra''' è una città della [[Spagna]], situata nella regione dell'[[Estremadura]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 38.4233 | Long = -6.4171 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione ferroviaria | alt=Estación de Zafra | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5847551 | descrizione= }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{see | nome=Chiesa della Candelaria | alt=Iglesia de la Candelaria | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5912361 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del Convento di Santa Clara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{listing | nome=Carnevale | alt=Bacanal de la Grasa | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5716016 | descrizione= }} * {{listing | nome=Romería de Ntra. Sra. la Virgen de Belén | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6111467 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Provincia di Badajoz | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--* {{marker|nome= |lat= |long=}} (Km) &mdash;--> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Estremadura | Regione nazionale2 = Provincia di Badajoz | Livello = 1 }} 6zdbbebttp0dno05is6u9nbikqxkysx 933704 933703 2026-06-26T09:33:58Z Claude van der Grift 14686 933704 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Zafra banner.jpg | DidascaliaBanner = Portici | Immagine = P7010762_(716976056).jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = Santa Brígida | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione =[[Estremadura]] | Territorio = [[Provincia di Badajoz|Badajoz]] | Superficie = 62,6 | Abitanti = 16.797 <small>(stima 2019)</small> | Nome abitanti = ''zafrense'' | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = 06300 | Fuso orario = <!--UTC+--> | Sito del turismo = https://turismo.zafra.es/ | Map = es | Lat = 38.4233 | Long = -6.4171 }} '''Zafra''' è una città della [[Spagna]], situata nella regione dell'[[Estremadura]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 38.4233 | Long = -6.4171 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione ferroviaria | alt=Estación de Zafra | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5847551 | descrizione= }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{see | nome=Chiesa della Candelaria | alt=Iglesia de la Candelaria | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5912361 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del Convento di Santa Clara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo dei duchi di Feria| alt=Palacio de los Duques de Feria| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6058409 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{listing | nome=Carnevale | alt=Bacanal de la Grasa | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5716016 | descrizione= }} * {{listing | nome=Romería de Ntra. Sra. la Virgen de Belén | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6111467 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Provincia di Badajoz | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--* {{marker|nome= |lat= |long=}} (Km) &mdash;--> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Estremadura | Regione nazionale2 = Provincia di Badajoz | Livello = 1 }} 9p91cwkg4jcxqns1njlq5rqdylembex 933705 933704 2026-06-26T09:34:32Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 933705 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Zafra banner.jpg | DidascaliaBanner = Portici | Immagine = P7010762_(716976056).jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = Santa Brígida | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione =[[Estremadura]] | Territorio = [[Provincia di Badajoz|Badajoz]] | Superficie = 62,6 | Abitanti = 16.797 <small>(stima 2019)</small> | Nome abitanti = ''zafrense'' | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = 06300 | Fuso orario = <!--UTC+--> | Sito del turismo = https://turismo.zafra.es/ | Map = es | Lat = 38.4233 | Long = -6.4171 }} '''Zafra''' è una città della [[Spagna]], situata nella regione dell'[[Estremadura]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 38.4233 | Long = -6.4171 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione ferroviaria | alt=Estación de Zafra | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5847551 | descrizione= }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{see | nome=Chiesa della Candelaria | alt=Iglesia de la Candelaria | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5912361 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del Convento di Santa Clara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo dei duchi di Feria| alt=Palacio de los Duques de Feria| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6058409 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{listing | nome=Carnevale | alt=Bacanal de la Grasa | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5716016 | descrizione= }} * {{listing | nome=Romería de Ntra. Sra. la Virgen de Belén | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6111467 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Provincia di Badajoz | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--* {{marker|nome= |lat= |long=}} (Km) &mdash;--> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Estremadura | Regione nazionale2 = Provincia di Badajoz | Livello = 1 }} d4zucio4dllcz2f013eeml4oh0yqq55 933706 933705 2026-06-26T09:35:24Z Claude van der Grift 14686 /* In treno */ 933706 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Zafra banner.jpg | DidascaliaBanner = Portici | Immagine = P7010762_(716976056).jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = Santa Brígida | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione =[[Estremadura]] | Territorio = [[Provincia di Badajoz|Badajoz]] | Superficie = 62,6 | Abitanti = 16.797 <small>(stima 2019)</small> | Nome abitanti = ''zafrense'' | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = 06300 | Fuso orario = <!--UTC+--> | Sito del turismo = https://turismo.zafra.es/ | Map = es | Lat = 38.4233 | Long = -6.4171 }} '''Zafra''' è una città della [[Spagna]], situata nella regione dell'[[Estremadura]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 38.4233 | Long = -6.4171 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{go | nome=Stazione ferroviaria | alt=Estación de Zafra | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5847551 | descrizione= }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{see | nome=Chiesa della Candelaria | alt=Iglesia de la Candelaria | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5912361 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del Convento di Santa Clara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo dei duchi di Feria| alt=Palacio de los Duques de Feria| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6058409 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{listing | nome=Carnevale | alt=Bacanal de la Grasa | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5716016 | descrizione= }} * {{listing | nome=Romería de Ntra. Sra. la Virgen de Belén | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6111467 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Provincia di Badajoz | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--* {{marker|nome= |lat= |long=}} (Km) &mdash;--> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Estremadura | Regione nazionale2 = Provincia di Badajoz | Livello = 1 }} odrsyxmt6fc1yfnlhdiam1lzzkw1fuc 933707 933706 2026-06-26T09:45:37Z Claude van der Grift 14686 /* Cosa vedere */ 933707 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Zafra banner.jpg | DidascaliaBanner = Portici | Immagine = P7010762_(716976056).jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = Santa Brígida | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione =[[Estremadura]] | Territorio = [[Provincia di Badajoz|Badajoz]] | Superficie = 62,6 | Abitanti = 16.797 <small>(stima 2019)</small> | Nome abitanti = ''zafrense'' | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = 06300 | Fuso orario = <!--UTC+--> | Sito del turismo = https://turismo.zafra.es/ | Map = es | Lat = 38.4233 | Long = -6.4171 }} '''Zafra''' è una città della [[Spagna]], situata nella regione dell'[[Estremadura]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 38.4233 | Long = -6.4171 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{go | nome=Stazione ferroviaria | alt=Estación de Zafra | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5847551 | descrizione= }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{see | nome=Chiesa della Candelaria | alt=Iglesia de la Candelaria | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5912361 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del Convento di Santa Clara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6034418 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo dei duchi di Feria| alt=Palacio de los Duques de Feria| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6058409 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{listing | nome=Carnevale | alt=Bacanal de la Grasa | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5716016 | descrizione= }} * {{listing | nome=Romería de Ntra. Sra. la Virgen de Belén | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6111467 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Provincia di Badajoz | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--* {{marker|nome= |lat= |long=}} (Km) &mdash;--> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Estremadura | Regione nazionale2 = Provincia di Badajoz | Livello = 1 }} 8s4jvu5k1qoyg8fw5c7eqgga5uibyn2 933708 933707 2026-06-26T09:52:03Z Claude van der Grift 14686 /* Dove alloggiare */ 933708 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Zafra banner.jpg | DidascaliaBanner = Portici | Immagine = P7010762_(716976056).jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = Santa Brígida | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione =[[Estremadura]] | Territorio = [[Provincia di Badajoz|Badajoz]] | Superficie = 62,6 | Abitanti = 16.797 <small>(stima 2019)</small> | Nome abitanti = ''zafrense'' | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = 06300 | Fuso orario = <!--UTC+--> | Sito del turismo = https://turismo.zafra.es/ | Map = es | Lat = 38.4233 | Long = -6.4171 }} '''Zafra''' è una città della [[Spagna]], situata nella regione dell'[[Estremadura]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 38.4233 | Long = -6.4171 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{go | nome=Stazione ferroviaria | alt=Estación de Zafra | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5847551 | descrizione= }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{see | nome=Chiesa della Candelaria | alt=Iglesia de la Candelaria | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5912361 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del Convento di Santa Clara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6034418 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo dei duchi di Feria| alt=Palacio de los Duques de Feria| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6058409 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{listing | nome=Carnevale | alt=Bacanal de la Grasa | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5716016 | descrizione= }} * {{listing | nome=Romería de Ntra. Sra. la Virgen de Belén | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6111467 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Provincia di Badajoz | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === [[File:Parador de Zafra 3.jpg|thumb|Parador de Zafra]] * {{sleep | nome=Parador de Zafra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--* {{marker|nome= |lat= |long=}} (Km) &mdash;--> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Estremadura | Regione nazionale2 = Provincia di Badajoz | Livello = 1 }} 2tfgnfx59de7e8xv3i8mg5nkvd5i25z 0 59771 933661 933463 2026-06-25T22:38:11Z Claude van der Grift 14686 933661 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Kuching Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Kuching | Immagine = Kuching Skyline.jpg | Didascalia = Panorama di Kuching | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Malesia]] | Stato federato =[[Sarawak]] | Regione = [[Borneo]] | Territorio = | Altitudine = 5 | Superficie = 1.863 | Abitanti = 570.407 <small>(censimento 2019)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +6082 | CAP =93xxx | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = my | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 }} '''Kuching''' è una città della [[Malesia]], capoluogo dello stato federato del [[Sarawak]]. == Da sapere == Secondo alcune teorie il nome della città deriva dalla corrispondente parola malese che significa gatto, mentre secondo altre il nome è da collegarsi alla parola cinese "cochin" che significa porto. Nonostante la mancanza di fonti documentate, gli abitanti preferiscono la prima versione come dimostrano le numerose statue di gatto sparse in tutta la città. L'effigie del gatto è impressa finanche sui tombini. Gli abitanti di Kuchin affermano con orgoglio che la loro città è la più pulita e ordinata di tutta la Malesia. === Cenni geografici === Kuching è situata a breve distanza dalla costa nord-occidentale dell'isola del [[Borneo]]. La città è bagnata dal fiume Sarawak che dopo un corso sinuoso di circa 30 km sfocia nel Mar Cinese Meridionale. Kuching sorge su terreni prevalentemente pianeggianti o lievemente ondulati. La massima altezza del distretto è costituita dal monte Santubong (810 m). Le zone costiere e pianeggianti includono estese paludi ed estuari di fiumi spesso attorniati da boschi di mangrovie. === Quando andare === Kuching gode di un clima equatoriale con irrilevanti escursioni termiche diurne e annuali. La temperatura media si aggira in genere intorno ai 26 °C. Le precipitazioni sono intense e frequenti. Non esiste una stagione secca propriamente detta ma le piogge si diradano un po' tra luglio e agosto. Le precipitazioni sono particolarmente frequenti tra novembre e febbraio, periodo in cui soffiano i monsoni (Landas). <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 | h= 500 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q2847649}} === Distretti === La zona a nord del fiume Sarawak comprende la parte più antica di Kuching e il moderno distretto finanziario mentre la zona a sud del fiume ha una popolazione in maggioranza di etnia cinese. Le due parti sono collegate solamente da tre ponti sul fiume Sarawak. La periferia di Kuching è costituita da vaste zone rurali costellate da villaggi (kampung) e da aree protette come i parchi nazionali di Bako che copre un tratto di costa dominato da alte scogliere e formazioni rocciose uniche e quello di Kubah che ricopre lembi di foresta pluviale inframezzati da numerose cascate. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing|tipo=go | nome=Aeroporto Internazionale di Kuching | alt={{IATA|KCH}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=10 km a sud di Kucking | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1305028 | descrizione=I piani inferiori del Terminal sono riservati ai voli domestici, quelli superiori ai voli internazionali. Al 2025 erano presenti all'aeroporto di Kuching le seguenti compagnie: * [https://www.airasia.com AirAsia] &mdash; Bintulu, Johor Bahru, Kota Bharu, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–International, Miri, Penang, Sibu, Singapore * [https://www.batikair.com Batik Air] &mdash; Malaysia Kuala Lumpur–International, Kuala Lumpur–Subang (inizia il 12 settembre 2025) * [https://www.fireflyz.com.my Firefly] &mdash; Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–Subang, Miri. Charter: Chongqing. * [https://www.airasia.com/en/gb Indonesia AirAsia] &mdash; Giacarta–Soekarno-Hatta. * [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] &mdash; Kuala Lumpur–International. * [https://www.maswings.com.my MASwings] &mdash; Limbang, Mukah, Mulu, Tanjung Manis. * [https://www.flyroyalbrunei.com Royal Brunei Airlines] &mdash; Bandar Seri Begawan. * [https://www.flyscoot.com/en Scoot] &mdash; [[Singapore]]. L'autobus 12A della Sarawak Transport Company (STC) non effettua più le 5 corse giornaliere tra l'aeroporto e il centro città per cui dovrete ricorrere a privati per raggiungere la vostra destinazione. Un'opzione più economica del taxi privato è prenotare una corsa con Uber o GrabCar. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === [[File:Kuching express boat terminal 2.jpg|thumb|Porto di Kuching]] Kuching è collegata a Sibu da un servizio marittimo con partenze regolari chiamato Bahagia Express. La traversata dura mediamente 5 ore o 5½. Approdi intermedi possono essere effettuati a Sarikei e Tanjung Manis. I biglietti sono acquistabili direttamente al terminal {{marker|tipo=go|nome=Pending Express Boat Jetty|lat=1.554663|long=110.397942}}, situato ad est del centro. Le partenze avvengono alle 08:30, ma l'orario esatto varia a seconda delle maree, quindi arrivate un'ora prima per acquistare i biglietti, per ogni evenienza. Portate con voi degli snack o comprateli al terminal prima di partire, poiché non sono in vendita a bordo. Salite a bordo presto per assicurarvi un buon posto. Il battello non è così grande e le onde sono agitate, quindi potreste soffrire di mal di mare: sedetevi al piano superiore per evitare la nausea e per ammirare il panorama. Potete anche sedervi all'aperto per respirare aria fresca e godere del panorama, anche se in questo modo sarete vulnerabili alla pioggia ma potete sempre rientrare quando inizia a piovere. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:Pontianak-Kuching coach at Kuching Sentral.jpg|thumb|Un autobus per Pontianak alla Kuching Sentral]] Il terminal degli autobus espressi regionali (o Kuching Sentral) di Kuching, soprannominato anche "3 miglia e mezzo", si trova a sud del centro, a 1 km circa dall'aeroporto. Tutti gli autobus espressi a lunga percorrenza arrivano e partono da e per le principali città del Sarawak come Sibu, Bintulu e Miri, così come per [[Pontianak]] in [[Indonesia]]. Anche gli autobus regionali per alcune città vicino a Kuching, come Lundu (per il Parco Nazionale di Gunung Gading e il Parco Nazionale di Tanjung Datu) e Sri Aman, arrivano/partono da qui. Per raggiungere la stazione Kuching Sentral dal centro, recatevi al capolinea degli autobus urbani vicino alla moschea principale e salite a bordo di un autobus diretto a Serian (partenze ogni 30 minuti durante il giorno). Scendete alla fermata corrispondente sulla strada principale nord-sud nelle vicinanze. Al contrario, per raggiungere il centro città dalla stazione degli autobus con i mezzi pubblici, dovrete attraversare 8 corsie di traffico. Altri autobus per alcune città e destinazioni più vicine a Kuching, come il [[Parco Nazionale Bako]], Bau e il Centro Orang Utan di Semenggoh, fanno capolinea in vari punti del centro nelle vicinanze della moschea principale. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Gli autobus locali (urbani e suburbani) sono gestiti da 5 compagnie diverse, ma esiste un sistema di numerazione delle linee abbastanza logico e di solito la segnaletica delle fermate indica i numeri delle linee. * Bau Transport Company: sono autobus marroni e rossi in servizio sulla tratta Kuching-Bau. * City Public Link (CPL): Autobus gialli e verdi servono le aree di Kuching, Samarahan, Serian Lundu e Sematan. * BusAsia: Autobus di color rosso servono le aree di Kuching, Samarahan e Serian. BusAsia serve anche Bako e Muara Tebas. * Metro di Kuching: linea di autobus elettrici e completamente gratuita che ferma in alcuni dei punti più famosi di Kuching, come il Museo dei Felini, il Museo del Sarawak, il Museo Cinese, la zona dell'aeroporto e altri ancora. L'autobus parte dall'Assemblea Legislativa dello Stato del Sarawak (DUN) e fa capolinea al Centro Faunistico Senmenggoh. * Metro di Sarawak: autobus gratuiti a celle di idrogeno operativi su due percorsi: il Downtown Heritage Loop tutti i giorni e il Damai Loop solo nei fine settimana. I dur capolinea principali degli autobus locali sono Boulevard per CPL ed Electra House per BusAsia. Tenete presente che gli autobus non riescono a rispettare gli orari con conseguenti ritardi frustranti per chi ci ha fatto affidamento. === In taxi === [[File:Taxi in Kuching 01.JPG|thumb|taxi a Kuching]] I taxi a Kuching non sono a buon mercato. Sebbene le vetture siano dotate di tassametro, il conducente lo usa raramente e di solito tenta di far pagare al cliente la tariffa che più gli aggrada. Potrebbe anche nascondere il tassametro e affermare di non averlo. Valutate servizi e mezzi di spostamento alternativi; alcuni alberghi dispongono di propri servizi navetta o di pullmini che mettono a disposizione dei propri ospiti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Image:Kuching JalanIndia.JPG|thumb|240px|Jalan India]] A Kuching, potrete dedicarvi a diverse attività turistiche. Ciò che rende unica la città agli occhi dei visitatori è il modo in cui i grattacieli sono stati costruiti, in prossimità di una lussureggiante giungla verde. Kuching è un luogo ideale per ammirare il tramonto, spesso considerato "uno dei più memorabili". Scattate foto e godetevi i tramonti dal lungomare, dalla penisola di Santubong o dalla penisola di Bako. * {{see | nome=Moschea della città di Kuching | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.558738 | long=110.34075 | indicazioni=vicino al mercato all'aperto | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | immagine= | descrizione=Precedentemente nota come Moschea dello Stato del Sarawak, era la moschea principale di Kuching. In seguito fu rinominata Moschea Divisionale di Kuching. Fu costruita nel 1968 su un sito che già nel 1852 ospitava una moschea in legno. Presenta un design suggestivo, caratterizzato da una combinazione di architettura italiana. }} {{infobox|Please observe religious conventions|Visitors to mosques are requested to dress respectfully and remove their shoes. Non-Muslims should avoid entering during prayer times so as not to disrupt people during periods of religious observance, ''especially on Friday afternoons''.}} * {{see | nome=Masjid Jamek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5811787 | long= 110.3434634 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7178639 | descrizione= o "Moschea Jamek" a Petra Jaya. Era adiacente alla Biblioteca di Stato e ospitava il Dewan Hikmah, una sala polifunzionale, solitamente utilizzata per i ricevimenti di matrimonio musulmani. Disponeva anche di alloggi per gli Hafiz e gli Ustaz. Era la moschea più affollata del Sarawak a causa della sua posizione e del fatto che la maggior parte dei musulmani di Kuching risiede in quella zona. È ancora oggi un luogo molto frequentato per la preghiera del venerdì, grazie al comfort e all'aria condizionata presenti al suo interno. }} [[File:Baitul Makmur II, Petra Jaya, Kuching.jpg|thumb|Baitul Makmur]] * {{see | nome=Baitul Makmur | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.576599 | long=110.346432 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Complesso Medan Raya a Petra Jaya. Progettato come Centro Amministrativo del Governo Statale con un viale a doppia carreggiata che collega il Municipio di Kuching Nord e Wisma Bapa Malaysia, sul sito è presente un solo edificio, chiamato Baitul Makmur, che ospita quattro ministeri. Questa zona è perfetta per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, meta di romantiche (e a volte erotiche) coppie. Al centro del complesso si trova un lago artificiale, dove gli abitanti del luogo solitamente fanno sfrecciare le loro barche radiocomandate dopo l'orario di lavoro, con grande fastidio di chiunque viva nel raggio di un chilometro. Di notte, il bel tratto di strada che attraversa il lago si trasforma spesso in una pista di drag racing illegale. Se capitate nel momento sbagliato, la lunga mano della legge vi aspetta. Siate avvertiti. }} [[File:Kuching - Sarawak River Sunset Cruise (17158529403).jpg|thumb|]] * {{see | nome=Lungofiume di Kuching | alt=Tebingan Kuching | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560488 | long=110.345711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q135485718 | descrizione= Una visita a Kuching non è completa senza una passeggiata sul lungomare, un tratto di 10 metri che costa un milione di ringgit malesi. È il luogo d'incontro (e di ritrovo) più popolare di Kuching. Un tempo era una fila di vecchi magazzini. Di giorno, il lungomare è il posto migliore per ammirare l'Astana, il Forte Margherita, i vicini villaggi malesi di Kampung Sinjan e Kampung Lintang o persino il complesso DUN. Di notte, è il luogo ideale per osservare la vita notturna di innamorati, giovani e persone in cerca di avventure. Sono presenti anche alcuni chioschi di ristorazione, ma attenzione ai prezzi elevati. "My Kampong" ha un piccolo chiosco che serve mee mamak. Se ordinate piatti tradizionali malesi come il pesce alla griglia, assicuratevi di chiedere che venga riscaldato. }} * {{see | nome=Taman Budaya | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jl. Taman Budaya | lat=1.550268 | long= 110.346002 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il nome significa letteralmente "giardino culturale", sebbene l'aspetto culturale rimanga discutibile. Un tempo bacino idrico, per questo per sempre chiamato "Bacino di Kuching", è il luogo ideale per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, e ospita un grande laghetto. Per vostra informazione, il carcere centrale di Kuching si trova proprio accanto a questo giardino. }} * {{see | nome=Astana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4204300 | descrizione= Astana (letteralmente: "il Palazzo'), è la residenza ufficiale di "Yang di-Pertua Negeri" o Capo di Stato del Sarawak. Il palazzo è situato sulla riva nord del fiume, proprio di fronte al lungofiume di Kuching. Fu costruito nel 1870 da Charles Brooke come regalo di nozze per sua moglie Margaret. }} * {{see | nome=Giardino delle orchidee | alt= | indirizzo= | lat=1.5660 | long=110.3479 | indicazioni= | orari= | prezzo=gratuito | tel= | numero verde= | sito= | email= | wikipedia= | wikidata= | descrizione=Un giardino splendidamente decorato con torre di osservazione. Nelle vicinanze dell'Astana si trova anche un pontile per sampan, chiamato Pengkalan Sapi. }} * {{see | nome=Giardino dell'amicizia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= A Tabuan Heights, | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q129677105 | descrizione= il giardino è stato realizzato per simboleggiare l'amicizia tra Cina e Malesia. È un luogo incantevole, con piccoli stagni e aiuole fiorite. Un posto perfetto per ammirare il panorama, dare da mangiare alle carpe koi e tentare la fortuna nei due pozzi dei desideri. }} * {{see | nome=Biblioteca di Stato del Sarawak | alt=''Pustaka Negeri'' | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.583391 | long=110.349921 | indicazioni= Petra Jaya, near to Masjid Jamek. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27642994 | descrizione= Per chi desidera fare una passeggiata, i visitatori possono partecipare alle sessioni di aerobica che si tengono ogni pomeriggio nel cortile della biblioteca. Il lago antistante la biblioteca è il luogo ideale per gli amanti degli sport acquatici. Qui vengono allevati molti pesci di diverse specie. Solitamente vengono nutriti dai visitatori, quindi portate con voi del cibo per pesci o del pane. }} * {{see | nome=Tempio Tua Pek Kong | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Padungan | lat=1.557134 | long=110.34902 | indicazioni=East end of Main Bazaar) | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q61784822 | descrizione= Questo tempio è il più antico tempio cinese di Kuching e si trova nel cuore della città. Sorge proprio di fronte al Museo Cinese. Fu costruito nel 1843. Qui si tengono diverse feste, come ad esempio il Festival di Wang Kang (in memoria dei defunti) e il Festival dei Fantasmi. }} ===Musei=== Molti musei sono concentrati appena a sud del centro; un programma di ristrutturazione iniziato nel 2002 sta riorganizzando le mostre. * {{see | nome=Museo di Stato del Sarawak | alt=''Muzium Negeri Sarawak'' | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan Tun Abang Haji Openg, Taman Budaya | lat=1.55493 | long=110.34353 | indicazioni= | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari=Chiuso temporaneamente (Aprile 2026) | prezzo= | descrizione= Il Museo Statale del Sarawak è il più antico del Borneo. Fondato nel 1888, fu inaugurato nel 1891 in un edificio appositamente costruito a Kuching. Sponsorizzato da Charles Brooke, il secondo Rajah Bianco del Sarawak, il museo fu fortemente incoraggiato da Alfred Russel Wallace. Ora dispone di un nuovo e ampio edificio ed è stato rinominato Museo delle Culture del Borneo, che ospita diverse esposizioni etniche e reperti storici del Sarawak in un ambiente moderno. }} * {{see | nome=Dewan Tun Abdul Razak | alt=Tun Abdul Razak Hall | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat=1.555525 | long=110.342406 | indicazioni= di fronte al Sarawak Museum | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Precedentemente denominata Nuova Ala del Museo del Sarawak, ora ospita mostre temporanee, un negozio di souvenir piuttosto ben fornito e gli uffici del Dipartimento del Museo del Sarawak. }} * {{see | nome= Kampung Budaya Sarawak | alt=Villaggio culturale del Sarawak | sito=https://scv.com.my/ | email= | indirizzo=Pantai Damai Santubong | lat=1.7501 | long=110.3159 | indicazioni=across from Damai Beach Resort | tel=+60 82-846 108 | numero verde= | orari= | prezzo=Adult RM95, child RM60 (online purchase RM85/55) | wikidata= Q31186219 | descrizione= Un museo vivente che si estende su 17 acri di terreno, dove è possibile immergersi nella cultura e negli stili di vita delle diverse etnie del Sarawak. Ogni anno, a luglio, si tiene il Rainforest World Music Festival. }} * {{see | nome=Museo della Tradizione Islamica | alt=Muzium Warisan Islam | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27639188 | descrizione= Il museo è composto da 7 gallerie disposte attorno a un cortile centrale con giardino, ognuna con un tema diverso. Tra i reperti più interessanti esposti, spicca una replica della spada usata dal profeta Maometto. }} * {{see | nome=Museo di Storia Cinese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= Waterfront (''east end of Main Bazaar''). | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7393554 | descrizione= Un piccolo museo di epoca coloniale che un tempo era il tribunale per i cinesi del Sarawak, poi la sede della Camera di Commercio cinese. Ora ospita una piccola mostra permanente dedicata ai numerosi gruppi cinesi di Kuching. }} * {{see | nome = Sarawak Timber Museum | alt = | sito = | email = | indirizzo= | lat = | long = | indicazioni = resides in the building of Sarawak Timber Industry Development Corporation (STIDC) Building or Wisma Sumber Alam in Petra Jaya | tel = +60 82 443477 | numero verde = | orari = Mondays to Fridays 8:30AM to 4PM, Saturdays 8:30AM-12:30PM (closed Sundays and public holidays) | prezzo = | wikipedia = | wikidata = | descrizione = The museum houses forestry, traditional wood displays, forest-based products and the exhibition of timber industry development in Sarawak. }} * {{see | nome=Sarawak Textile Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=in the Pavilion, opposite the General Post Office | tel= | numero verde= | orari= M-F 8:30AM-4PM, Sa 8:30-12:30PM (closed Sundays and public holidays) | prezzo= | wikidata=Q7393606 | descrizione=yet another historical building on its own right }} * '''Pua Kumbu Museum'''. The museum is at Tun Jugah Complex. However, this museum requires early booking/appointment. Refer to Sarawak Tourism Board for contact.[[File:Fort Margherita in Kuching sarawak.jpg|thumb|Fort Margherita]] * {{see | nome=Fort Margherita | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560556 | long=110.349444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2007681 | lastedit=2025-07-27 | descrizione= Completato nel 1879, il Forte Margherita sorge in una posizione mozzafiato e strategica sulle rive del fiume Sarawak. Un tempo era una struttura difensiva costruita per proteggere Kuching da possibili attacchi. Successivamente, il Forte Margherita è stato trasformato in un Museo della Polizia e conserva ancora molti dei suoi vecchi cannoni, palle di cannone, fucili, pistole, spade e altri reperti dell'arsenale. Oggi ospita la Brooke Gallery, un museo dedicato ai Rajah Bianchi che un tempo governavano il Sarawak. È raggiungibile via strada dall'altra sponda del fiume, a Petra Jaya, oppure con una barca tradizionale "tambang" dal lungomare di Kuching. }} * {{see | nome=The Cat Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.58661 | long=110.334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=Open daily 9AM-5PM (closed public holidays). | prezzo=Entry: adult RM3, child RM2 | wikidata=Q6441508 | lastedit=2025-07-27 | descrizione=This is a large collection of cat memorabilia, since "Kuching" means "Cat" in Malay. The museum is at Kuching North City Hall at Petra Jaya, on top of Bukit Siol (Siol Hill). Cat lovers will find all range of exhibits, photos, feline art and cat souvenirs. Some interesting cat characters like Felix the Cat, and Garfield the Cat are also housed here. . }} ===Nei fintorni=== * {{see | nome=Jong's Crocodile Farm | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=30 km da Kuching sulla strada in direzione di Serian | tel=+60 82 242790 | numero verde= | orari=Lun-Dom 09:00-17:00| prezzo=A oaganento. Riduzioni per ragazzi di età non superiore ai 13 anni. | descrizione=Il momento migliore per visitare la struttura è durante l'orario dei pasti. }} [[File:Gading NP Entrance (23181955164).jpg|thumb|Ingresso al parco Gunung Gading]] * {{see | nome=Parco nazionale Gunung Gading |lat=1.690549|long=109.84583| indicazioni=3 km north of Lundu which is about two orari by bus or car | tel=+60 82 735714 | prezzo=Ingresso a pagamento. Supplementi per campeggio e visite guidate| eikidata=descrizione=home to the world’s largest flower, the parasitic Rafflesia, which can grow up to 1 m in diameter. Rafflesia takes many months to grow and then only blooms for a few days. It is best to check with the park office to avoid disappointment. Even if Rafflesia is not blooming, there are some hikes you can do in the park, see orchids (seasonal) and the world's tallest flower. There are cottages, a dorm and a nice camping area with basic facilities.|wikidata=Q65071172}} * '''Kubah National Park''', at Matang. This park is famous for its beautiful rocky streams and small waterfall. People from all over Kuching love to gather here especially on hot and sunny days for refreshing and cooling themselves. You can try jungle trekking here where you can see encaged deer and wild boars. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Jalan Main Bazaar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5588199 | long= 110.3471296 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una lunghissima fila di negozi che vendono souvenir e prodotti artigianali del Sarawak. }} * {{buy | nome=Mercato domenicale | alt=Pasar Minggu | sito= | email= | indirizzo=Jl. Satok in Satok | lat=1.5559013 | long=110.3221878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il mercato domenicale si anima a partire dal sabato pomeriggio e prosegue fino alla domenica pomeriggio. È talmente vasto che camminare per ogni angolo potrebbe risultare faticoso. È suddiviso in diverse sezioni, tra cui cibo, frutta, verdura, pesce (qui si vende il pesce salato "terubok"), piante in vaso, prodotti della giungla, incluso il miele selvatico, animali domestici, abbigliamento, riviste e persino giocattoli. Il mercato è come un enorme ipermercato, senza aria condizionata. Un consiglio: indossate scarpe quando entrate nelle zone del pesce e del pollo. Queste aree sono umide e i venditori potrebbero non esitare a schizzarvi un po' d'acqua sui piedi. È aperto quasi tutti i fine settimana. Tuttavia, durante le grandi festività come Gawai, il Capodanno cinese o Hari Raya, alcune bancarelle del "Pasar Minggu" sono chiuse. Il "Pasar Tamu", invece, che fa parte del mercato ed è dotato di una struttura coperta permanente, è aperto tutti i giorni. }} ===Shopping centres=== * {{buy | name=Plaza Merdeka | alt= | url=http://plazamerdeka.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A shopping mall opened in 2012 which is in the heart of Kuching city. }} * '''AEON Mall Kuching Central''', at Mile 5, the bus terminal cum shopping mall is a landmark in Kuching. * '''Boulevard Mall''', at Mile 4 Kuching-Serian Rd, (''not far from Regional Bus Terminal''). It offers a hypermarket and department store plus a variety of shopping outlets like Sony Centre, Popular Book store and fast foods outlets such as Sushi King, Kenny Rogers Roasters and KFC. * {{buy | name=The Spring | alt= | url=http://www.thespring.com.my | email= | address=Jl. Simpang Tiga | lat= | long= | directions=between the city centre and airport | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Opened to the public in 2008, 'Lifestyle' shopping mall. It offers many international brands like Esprit, Elle, Mango, Charles & Keith, Starbucks, MAC and Quiksilver. The mall is spread over 4 stories including a carpark basement. The main tenants are Parkson @ tHe Spring, Ta Kiong Supermarket, Padini Concept Store, and MBO Cinemas. }} * '''Green Heights Mall''', Jl. Lapangan Terbang. Kuching's first suburban neighbourhood small mall, with an international Cold Storage Supermarket as the anchor tenant, over some 4,000 m² of leasable space. It opened in 2008. * '''Sarawak Plaza''', Jl. Tunku Abdul Rahman (''next to Grand Margherita Hotel''). One of Kuching's older malls. Lea Center is the anchor tenant, selling a wide variety of shoes from sportswear to fashion. * '''Wisma Saberkas''', at the junction of Jl. Tun Abang Haji Openg and Jl. Rock, is an older cylindrical building on the outskirts of Kuching (approximately 15 min from the Waterfront) that offers a feast of hi-tech products based around mobile phones and computers. * '''Riverside Shopping Complex''', Jl. Tunku Abdul Rahman (''opposite Sarawak Plaza''). One of the older malls in the city, it is home to the first Parkson in Kuching. Other anchor tenants include LFS Cineplex and Giant Supermarket. It is also home to Riverside Super Bowl - one of the 2 bowling centres in Kuching. * '''Wisma Hopoh''', Jl. P. Ramlee, near Syaria Court. (''just a walk away from Sarawak Museum''). A small and old shopping centre yet still frequented by shoppers. Its tenant includes Lea Sports Centre, Jee Kwong Optics and the fast food restaurant franchise, Kentucky Fried Chicken (KFC). {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> ===Splurge=== * {{sleep | name=Hock Lee Hotel & Residences | alt= | url=http://www.hockleehotel.com/ | email= | address=Hock Lee Centre, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 484888 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content=Beside Hock Lee Shopping Centre. }} * {{sleep | name=Grand Margerita Hotel | alt= | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchmy | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 423111 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content= Formerly a Holiday Inn Kuching. Visitors can gain access to the Sarawak Plaza, a shopping complex situated adjacent to it. Convenient to Tun Jugah and Parkson. Franchise outlets such as Starbucks, Kenny Rogers, KFC and McDonald's are nearby. }} * {{sleep | name=Hilton Kuching | alt= | url=http://www.hilton.com/en/hi/hotels/index.jhtml?ctyhocn=KUCHITW | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 248200 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Great riverside location. Make sure you get a river view, extra but well worth it. }} * {{sleep | name=Merdeka Palace Hotel | alt= | url=http://www.merdekapalace.com | email= | address=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 258000 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Kuching's oldest luxury hotel, its rooms aren't quite as spectacular as the lobby, but the hotel has infinitely more colonial character than others at the riverside. Next to the Sarawak Museum and nearby to the riverfront. The rooftop pool has a great view over Kuching. Rack rates from around RM300, but steep discounts in the off season can chop that in half. }} * {{sleep | name=Riverside Majestic Kuching | alt=formerly known as Crown Plaza Riverside Kuching | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchrs | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 247777 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Despite the name, this is the one riverside hotel that isn't actually riverside although it's just across the street. }} * {{sleep | name=ARIVA Gateway Kuching | alt= | url=https://www.stayariva.com/en/destinations/malaysia/ariva-gateway-kuching-serviced-residences/overview/hotelitem/overview?cid=3 | email= | address=9 Jl Bukit Mata | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 250958 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Comfortable serviced-apartments in the city centre. }} * {{sleep | name=Pullman Kuching | alt= | url=http://www.pullmankuching.com/ | email= | address=1A Jalan Mathies | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 222888 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= On top of the hill at Jalan Mathies, Pullman Kuching offers astonishing panoramic view of the city and the Sarawak River. The hotel is adjacent to a two storey city life-style shopping centre “Hills Shopping Mall” and within walking distance to commercial centre and city attractions. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Stato2 = Sarawak | Regione nazionale = | Livello = 1 }} 6superl71iu2zzu67gpova6td5mpq0o 933662 933661 2026-06-25T22:38:36Z Claude van der Grift 14686 /* Nei fintorni */ 933662 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Kuching Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Kuching | Immagine = Kuching Skyline.jpg | Didascalia = Panorama di Kuching | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Malesia]] | Stato federato =[[Sarawak]] | Regione = [[Borneo]] | Territorio = | Altitudine = 5 | Superficie = 1.863 | Abitanti = 570.407 <small>(censimento 2019)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +6082 | CAP =93xxx | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = my | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 }} '''Kuching''' è una città della [[Malesia]], capoluogo dello stato federato del [[Sarawak]]. == Da sapere == Secondo alcune teorie il nome della città deriva dalla corrispondente parola malese che significa gatto, mentre secondo altre il nome è da collegarsi alla parola cinese "cochin" che significa porto. Nonostante la mancanza di fonti documentate, gli abitanti preferiscono la prima versione come dimostrano le numerose statue di gatto sparse in tutta la città. L'effigie del gatto è impressa finanche sui tombini. Gli abitanti di Kuchin affermano con orgoglio che la loro città è la più pulita e ordinata di tutta la Malesia. === Cenni geografici === Kuching è situata a breve distanza dalla costa nord-occidentale dell'isola del [[Borneo]]. La città è bagnata dal fiume Sarawak che dopo un corso sinuoso di circa 30 km sfocia nel Mar Cinese Meridionale. Kuching sorge su terreni prevalentemente pianeggianti o lievemente ondulati. La massima altezza del distretto è costituita dal monte Santubong (810 m). Le zone costiere e pianeggianti includono estese paludi ed estuari di fiumi spesso attorniati da boschi di mangrovie. === Quando andare === Kuching gode di un clima equatoriale con irrilevanti escursioni termiche diurne e annuali. La temperatura media si aggira in genere intorno ai 26 °C. Le precipitazioni sono intense e frequenti. Non esiste una stagione secca propriamente detta ma le piogge si diradano un po' tra luglio e agosto. Le precipitazioni sono particolarmente frequenti tra novembre e febbraio, periodo in cui soffiano i monsoni (Landas). <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 | h= 500 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q2847649}} === Distretti === La zona a nord del fiume Sarawak comprende la parte più antica di Kuching e il moderno distretto finanziario mentre la zona a sud del fiume ha una popolazione in maggioranza di etnia cinese. Le due parti sono collegate solamente da tre ponti sul fiume Sarawak. La periferia di Kuching è costituita da vaste zone rurali costellate da villaggi (kampung) e da aree protette come i parchi nazionali di Bako che copre un tratto di costa dominato da alte scogliere e formazioni rocciose uniche e quello di Kubah che ricopre lembi di foresta pluviale inframezzati da numerose cascate. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing|tipo=go | nome=Aeroporto Internazionale di Kuching | alt={{IATA|KCH}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=10 km a sud di Kucking | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1305028 | descrizione=I piani inferiori del Terminal sono riservati ai voli domestici, quelli superiori ai voli internazionali. Al 2025 erano presenti all'aeroporto di Kuching le seguenti compagnie: * [https://www.airasia.com AirAsia] &mdash; Bintulu, Johor Bahru, Kota Bharu, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–International, Miri, Penang, Sibu, Singapore * [https://www.batikair.com Batik Air] &mdash; Malaysia Kuala Lumpur–International, Kuala Lumpur–Subang (inizia il 12 settembre 2025) * [https://www.fireflyz.com.my Firefly] &mdash; Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–Subang, Miri. Charter: Chongqing. * [https://www.airasia.com/en/gb Indonesia AirAsia] &mdash; Giacarta–Soekarno-Hatta. * [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] &mdash; Kuala Lumpur–International. * [https://www.maswings.com.my MASwings] &mdash; Limbang, Mukah, Mulu, Tanjung Manis. * [https://www.flyroyalbrunei.com Royal Brunei Airlines] &mdash; Bandar Seri Begawan. * [https://www.flyscoot.com/en Scoot] &mdash; [[Singapore]]. L'autobus 12A della Sarawak Transport Company (STC) non effettua più le 5 corse giornaliere tra l'aeroporto e il centro città per cui dovrete ricorrere a privati per raggiungere la vostra destinazione. Un'opzione più economica del taxi privato è prenotare una corsa con Uber o GrabCar. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === [[File:Kuching express boat terminal 2.jpg|thumb|Porto di Kuching]] Kuching è collegata a Sibu da un servizio marittimo con partenze regolari chiamato Bahagia Express. La traversata dura mediamente 5 ore o 5½. Approdi intermedi possono essere effettuati a Sarikei e Tanjung Manis. I biglietti sono acquistabili direttamente al terminal {{marker|tipo=go|nome=Pending Express Boat Jetty|lat=1.554663|long=110.397942}}, situato ad est del centro. Le partenze avvengono alle 08:30, ma l'orario esatto varia a seconda delle maree, quindi arrivate un'ora prima per acquistare i biglietti, per ogni evenienza. Portate con voi degli snack o comprateli al terminal prima di partire, poiché non sono in vendita a bordo. Salite a bordo presto per assicurarvi un buon posto. Il battello non è così grande e le onde sono agitate, quindi potreste soffrire di mal di mare: sedetevi al piano superiore per evitare la nausea e per ammirare il panorama. Potete anche sedervi all'aperto per respirare aria fresca e godere del panorama, anche se in questo modo sarete vulnerabili alla pioggia ma potete sempre rientrare quando inizia a piovere. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:Pontianak-Kuching coach at Kuching Sentral.jpg|thumb|Un autobus per Pontianak alla Kuching Sentral]] Il terminal degli autobus espressi regionali (o Kuching Sentral) di Kuching, soprannominato anche "3 miglia e mezzo", si trova a sud del centro, a 1 km circa dall'aeroporto. Tutti gli autobus espressi a lunga percorrenza arrivano e partono da e per le principali città del Sarawak come Sibu, Bintulu e Miri, così come per [[Pontianak]] in [[Indonesia]]. Anche gli autobus regionali per alcune città vicino a Kuching, come Lundu (per il Parco Nazionale di Gunung Gading e il Parco Nazionale di Tanjung Datu) e Sri Aman, arrivano/partono da qui. Per raggiungere la stazione Kuching Sentral dal centro, recatevi al capolinea degli autobus urbani vicino alla moschea principale e salite a bordo di un autobus diretto a Serian (partenze ogni 30 minuti durante il giorno). Scendete alla fermata corrispondente sulla strada principale nord-sud nelle vicinanze. Al contrario, per raggiungere il centro città dalla stazione degli autobus con i mezzi pubblici, dovrete attraversare 8 corsie di traffico. Altri autobus per alcune città e destinazioni più vicine a Kuching, come il [[Parco Nazionale Bako]], Bau e il Centro Orang Utan di Semenggoh, fanno capolinea in vari punti del centro nelle vicinanze della moschea principale. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Gli autobus locali (urbani e suburbani) sono gestiti da 5 compagnie diverse, ma esiste un sistema di numerazione delle linee abbastanza logico e di solito la segnaletica delle fermate indica i numeri delle linee. * Bau Transport Company: sono autobus marroni e rossi in servizio sulla tratta Kuching-Bau. * City Public Link (CPL): Autobus gialli e verdi servono le aree di Kuching, Samarahan, Serian Lundu e Sematan. * BusAsia: Autobus di color rosso servono le aree di Kuching, Samarahan e Serian. BusAsia serve anche Bako e Muara Tebas. * Metro di Kuching: linea di autobus elettrici e completamente gratuita che ferma in alcuni dei punti più famosi di Kuching, come il Museo dei Felini, il Museo del Sarawak, il Museo Cinese, la zona dell'aeroporto e altri ancora. L'autobus parte dall'Assemblea Legislativa dello Stato del Sarawak (DUN) e fa capolinea al Centro Faunistico Senmenggoh. * Metro di Sarawak: autobus gratuiti a celle di idrogeno operativi su due percorsi: il Downtown Heritage Loop tutti i giorni e il Damai Loop solo nei fine settimana. I dur capolinea principali degli autobus locali sono Boulevard per CPL ed Electra House per BusAsia. Tenete presente che gli autobus non riescono a rispettare gli orari con conseguenti ritardi frustranti per chi ci ha fatto affidamento. === In taxi === [[File:Taxi in Kuching 01.JPG|thumb|taxi a Kuching]] I taxi a Kuching non sono a buon mercato. Sebbene le vetture siano dotate di tassametro, il conducente lo usa raramente e di solito tenta di far pagare al cliente la tariffa che più gli aggrada. Potrebbe anche nascondere il tassametro e affermare di non averlo. Valutate servizi e mezzi di spostamento alternativi; alcuni alberghi dispongono di propri servizi navetta o di pullmini che mettono a disposizione dei propri ospiti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Image:Kuching JalanIndia.JPG|thumb|240px|Jalan India]] A Kuching, potrete dedicarvi a diverse attività turistiche. Ciò che rende unica la città agli occhi dei visitatori è il modo in cui i grattacieli sono stati costruiti, in prossimità di una lussureggiante giungla verde. Kuching è un luogo ideale per ammirare il tramonto, spesso considerato "uno dei più memorabili". Scattate foto e godetevi i tramonti dal lungomare, dalla penisola di Santubong o dalla penisola di Bako. * {{see | nome=Moschea della città di Kuching | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.558738 | long=110.34075 | indicazioni=vicino al mercato all'aperto | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | immagine= | descrizione=Precedentemente nota come Moschea dello Stato del Sarawak, era la moschea principale di Kuching. In seguito fu rinominata Moschea Divisionale di Kuching. Fu costruita nel 1968 su un sito che già nel 1852 ospitava una moschea in legno. Presenta un design suggestivo, caratterizzato da una combinazione di architettura italiana. }} {{infobox|Please observe religious conventions|Visitors to mosques are requested to dress respectfully and remove their shoes. Non-Muslims should avoid entering during prayer times so as not to disrupt people during periods of religious observance, ''especially on Friday afternoons''.}} * {{see | nome=Masjid Jamek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5811787 | long= 110.3434634 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7178639 | descrizione= o "Moschea Jamek" a Petra Jaya. Era adiacente alla Biblioteca di Stato e ospitava il Dewan Hikmah, una sala polifunzionale, solitamente utilizzata per i ricevimenti di matrimonio musulmani. Disponeva anche di alloggi per gli Hafiz e gli Ustaz. Era la moschea più affollata del Sarawak a causa della sua posizione e del fatto che la maggior parte dei musulmani di Kuching risiede in quella zona. È ancora oggi un luogo molto frequentato per la preghiera del venerdì, grazie al comfort e all'aria condizionata presenti al suo interno. }} [[File:Baitul Makmur II, Petra Jaya, Kuching.jpg|thumb|Baitul Makmur]] * {{see | nome=Baitul Makmur | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.576599 | long=110.346432 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Complesso Medan Raya a Petra Jaya. Progettato come Centro Amministrativo del Governo Statale con un viale a doppia carreggiata che collega il Municipio di Kuching Nord e Wisma Bapa Malaysia, sul sito è presente un solo edificio, chiamato Baitul Makmur, che ospita quattro ministeri. Questa zona è perfetta per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, meta di romantiche (e a volte erotiche) coppie. Al centro del complesso si trova un lago artificiale, dove gli abitanti del luogo solitamente fanno sfrecciare le loro barche radiocomandate dopo l'orario di lavoro, con grande fastidio di chiunque viva nel raggio di un chilometro. Di notte, il bel tratto di strada che attraversa il lago si trasforma spesso in una pista di drag racing illegale. Se capitate nel momento sbagliato, la lunga mano della legge vi aspetta. Siate avvertiti. }} [[File:Kuching - Sarawak River Sunset Cruise (17158529403).jpg|thumb|]] * {{see | nome=Lungofiume di Kuching | alt=Tebingan Kuching | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560488 | long=110.345711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q135485718 | descrizione= Una visita a Kuching non è completa senza una passeggiata sul lungomare, un tratto di 10 metri che costa un milione di ringgit malesi. È il luogo d'incontro (e di ritrovo) più popolare di Kuching. Un tempo era una fila di vecchi magazzini. Di giorno, il lungomare è il posto migliore per ammirare l'Astana, il Forte Margherita, i vicini villaggi malesi di Kampung Sinjan e Kampung Lintang o persino il complesso DUN. Di notte, è il luogo ideale per osservare la vita notturna di innamorati, giovani e persone in cerca di avventure. Sono presenti anche alcuni chioschi di ristorazione, ma attenzione ai prezzi elevati. "My Kampong" ha un piccolo chiosco che serve mee mamak. Se ordinate piatti tradizionali malesi come il pesce alla griglia, assicuratevi di chiedere che venga riscaldato. }} * {{see | nome=Taman Budaya | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jl. Taman Budaya | lat=1.550268 | long= 110.346002 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il nome significa letteralmente "giardino culturale", sebbene l'aspetto culturale rimanga discutibile. Un tempo bacino idrico, per questo per sempre chiamato "Bacino di Kuching", è il luogo ideale per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, e ospita un grande laghetto. Per vostra informazione, il carcere centrale di Kuching si trova proprio accanto a questo giardino. }} * {{see | nome=Astana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4204300 | descrizione= Astana (letteralmente: "il Palazzo'), è la residenza ufficiale di "Yang di-Pertua Negeri" o Capo di Stato del Sarawak. Il palazzo è situato sulla riva nord del fiume, proprio di fronte al lungofiume di Kuching. Fu costruito nel 1870 da Charles Brooke come regalo di nozze per sua moglie Margaret. }} * {{see | nome=Giardino delle orchidee | alt= | indirizzo= | lat=1.5660 | long=110.3479 | indicazioni= | orari= | prezzo=gratuito | tel= | numero verde= | sito= | email= | wikipedia= | wikidata= | descrizione=Un giardino splendidamente decorato con torre di osservazione. Nelle vicinanze dell'Astana si trova anche un pontile per sampan, chiamato Pengkalan Sapi. }} * {{see | nome=Giardino dell'amicizia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= A Tabuan Heights, | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q129677105 | descrizione= il giardino è stato realizzato per simboleggiare l'amicizia tra Cina e Malesia. È un luogo incantevole, con piccoli stagni e aiuole fiorite. Un posto perfetto per ammirare il panorama, dare da mangiare alle carpe koi e tentare la fortuna nei due pozzi dei desideri. }} * {{see | nome=Biblioteca di Stato del Sarawak | alt=''Pustaka Negeri'' | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.583391 | long=110.349921 | indicazioni= Petra Jaya, near to Masjid Jamek. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27642994 | descrizione= Per chi desidera fare una passeggiata, i visitatori possono partecipare alle sessioni di aerobica che si tengono ogni pomeriggio nel cortile della biblioteca. Il lago antistante la biblioteca è il luogo ideale per gli amanti degli sport acquatici. Qui vengono allevati molti pesci di diverse specie. Solitamente vengono nutriti dai visitatori, quindi portate con voi del cibo per pesci o del pane. }} * {{see | nome=Tempio Tua Pek Kong | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Padungan | lat=1.557134 | long=110.34902 | indicazioni=East end of Main Bazaar) | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q61784822 | descrizione= Questo tempio è il più antico tempio cinese di Kuching e si trova nel cuore della città. Sorge proprio di fronte al Museo Cinese. Fu costruito nel 1843. Qui si tengono diverse feste, come ad esempio il Festival di Wang Kang (in memoria dei defunti) e il Festival dei Fantasmi. }} ===Musei=== Molti musei sono concentrati appena a sud del centro; un programma di ristrutturazione iniziato nel 2002 sta riorganizzando le mostre. * {{see | nome=Museo di Stato del Sarawak | alt=''Muzium Negeri Sarawak'' | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan Tun Abang Haji Openg, Taman Budaya | lat=1.55493 | long=110.34353 | indicazioni= | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari=Chiuso temporaneamente (Aprile 2026) | prezzo= | descrizione= Il Museo Statale del Sarawak è il più antico del Borneo. Fondato nel 1888, fu inaugurato nel 1891 in un edificio appositamente costruito a Kuching. Sponsorizzato da Charles Brooke, il secondo Rajah Bianco del Sarawak, il museo fu fortemente incoraggiato da Alfred Russel Wallace. Ora dispone di un nuovo e ampio edificio ed è stato rinominato Museo delle Culture del Borneo, che ospita diverse esposizioni etniche e reperti storici del Sarawak in un ambiente moderno. }} * {{see | nome=Dewan Tun Abdul Razak | alt=Tun Abdul Razak Hall | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat=1.555525 | long=110.342406 | indicazioni= di fronte al Sarawak Museum | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Precedentemente denominata Nuova Ala del Museo del Sarawak, ora ospita mostre temporanee, un negozio di souvenir piuttosto ben fornito e gli uffici del Dipartimento del Museo del Sarawak. }} * {{see | nome= Kampung Budaya Sarawak | alt=Villaggio culturale del Sarawak | sito=https://scv.com.my/ | email= | indirizzo=Pantai Damai Santubong | lat=1.7501 | long=110.3159 | indicazioni=across from Damai Beach Resort | tel=+60 82-846 108 | numero verde= | orari= | prezzo=Adult RM95, child RM60 (online purchase RM85/55) | wikidata= Q31186219 | descrizione= Un museo vivente che si estende su 17 acri di terreno, dove è possibile immergersi nella cultura e negli stili di vita delle diverse etnie del Sarawak. Ogni anno, a luglio, si tiene il Rainforest World Music Festival. }} * {{see | nome=Museo della Tradizione Islamica | alt=Muzium Warisan Islam | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27639188 | descrizione= Il museo è composto da 7 gallerie disposte attorno a un cortile centrale con giardino, ognuna con un tema diverso. Tra i reperti più interessanti esposti, spicca una replica della spada usata dal profeta Maometto. }} * {{see | nome=Museo di Storia Cinese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= Waterfront (''east end of Main Bazaar''). | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7393554 | descrizione= Un piccolo museo di epoca coloniale che un tempo era il tribunale per i cinesi del Sarawak, poi la sede della Camera di Commercio cinese. Ora ospita una piccola mostra permanente dedicata ai numerosi gruppi cinesi di Kuching. }} * {{see | nome = Sarawak Timber Museum | alt = | sito = | email = | indirizzo= | lat = | long = | indicazioni = resides in the building of Sarawak Timber Industry Development Corporation (STIDC) Building or Wisma Sumber Alam in Petra Jaya | tel = +60 82 443477 | numero verde = | orari = Mondays to Fridays 8:30AM to 4PM, Saturdays 8:30AM-12:30PM (closed Sundays and public holidays) | prezzo = | wikipedia = | wikidata = | descrizione = The museum houses forestry, traditional wood displays, forest-based products and the exhibition of timber industry development in Sarawak. }} * {{see | nome=Sarawak Textile Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=in the Pavilion, opposite the General Post Office | tel= | numero verde= | orari= M-F 8:30AM-4PM, Sa 8:30-12:30PM (closed Sundays and public holidays) | prezzo= | wikidata=Q7393606 | descrizione=yet another historical building on its own right }} * '''Pua Kumbu Museum'''. The museum is at Tun Jugah Complex. However, this museum requires early booking/appointment. Refer to Sarawak Tourism Board for contact.[[File:Fort Margherita in Kuching sarawak.jpg|thumb|Fort Margherita]] * {{see | nome=Fort Margherita | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560556 | long=110.349444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2007681 | lastedit=2025-07-27 | descrizione= Completato nel 1879, il Forte Margherita sorge in una posizione mozzafiato e strategica sulle rive del fiume Sarawak. Un tempo era una struttura difensiva costruita per proteggere Kuching da possibili attacchi. Successivamente, il Forte Margherita è stato trasformato in un Museo della Polizia e conserva ancora molti dei suoi vecchi cannoni, palle di cannone, fucili, pistole, spade e altri reperti dell'arsenale. Oggi ospita la Brooke Gallery, un museo dedicato ai Rajah Bianchi che un tempo governavano il Sarawak. È raggiungibile via strada dall'altra sponda del fiume, a Petra Jaya, oppure con una barca tradizionale "tambang" dal lungomare di Kuching. }} * {{see | nome=The Cat Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.58661 | long=110.334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=Open daily 9AM-5PM (closed public holidays). | prezzo=Entry: adult RM3, child RM2 | wikidata=Q6441508 | lastedit=2025-07-27 | descrizione=This is a large collection of cat memorabilia, since "Kuching" means "Cat" in Malay. The museum is at Kuching North City Hall at Petra Jaya, on top of Bukit Siol (Siol Hill). Cat lovers will find all range of exhibits, photos, feline art and cat souvenirs. Some interesting cat characters like Felix the Cat, and Garfield the Cat are also housed here. . }} ===Nei fintorni=== * {{see | nome=Jong's Crocodile Farm | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=30 km da Kuching sulla strada in direzione di Serian | tel=+60 82 242790 | numero verde= | orari=Lun-Dom 09:00-17:00| prezzo=A oaganento. Riduzioni per ragazzi di età non superiore ai 13 anni. | descrizione=Il momento migliore per visitare la struttura è durante l'orario dei pasti. }} [[File:Gading NP Entrance (23181955164).jpg|thumb|Ingresso al parco Gunung Gading]] * {{see | nome=Parco nazionale Gunung Gading |lat=1.690549|long=109.84583| indicazioni=3 km north of Lundu which is about two orari by bus or car | tel=+60 82 735714 | prezzo=Ingresso a pagamento. Supplementi per campeggio e visite guidate| wikidata=descrizione=home to the world’s largest flower, the parasitic Rafflesia, which can grow up to 1 m in diameter. Rafflesia takes many months to grow and then only blooms for a few days. It is best to check with the park office to avoid disappointment. Even if Rafflesia is not blooming, there are some hikes you can do in the park, see orchids (seasonal) and the world's tallest flower. There are cottages, a dorm and a nice camping area with basic facilities.|wikidata=Q65071172}} * '''Kubah National Park''', at Matang. This park is famous for its beautiful rocky streams and small waterfall. People from all over Kuching love to gather here especially on hot and sunny days for refreshing and cooling themselves. You can try jungle trekking here where you can see encaged deer and wild boars. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Jalan Main Bazaar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5588199 | long= 110.3471296 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una lunghissima fila di negozi che vendono souvenir e prodotti artigianali del Sarawak. }} * {{buy | nome=Mercato domenicale | alt=Pasar Minggu | sito= | email= | indirizzo=Jl. Satok in Satok | lat=1.5559013 | long=110.3221878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il mercato domenicale si anima a partire dal sabato pomeriggio e prosegue fino alla domenica pomeriggio. È talmente vasto che camminare per ogni angolo potrebbe risultare faticoso. È suddiviso in diverse sezioni, tra cui cibo, frutta, verdura, pesce (qui si vende il pesce salato "terubok"), piante in vaso, prodotti della giungla, incluso il miele selvatico, animali domestici, abbigliamento, riviste e persino giocattoli. Il mercato è come un enorme ipermercato, senza aria condizionata. Un consiglio: indossate scarpe quando entrate nelle zone del pesce e del pollo. Queste aree sono umide e i venditori potrebbero non esitare a schizzarvi un po' d'acqua sui piedi. È aperto quasi tutti i fine settimana. Tuttavia, durante le grandi festività come Gawai, il Capodanno cinese o Hari Raya, alcune bancarelle del "Pasar Minggu" sono chiuse. Il "Pasar Tamu", invece, che fa parte del mercato ed è dotato di una struttura coperta permanente, è aperto tutti i giorni. }} ===Shopping centres=== * {{buy | name=Plaza Merdeka | alt= | url=http://plazamerdeka.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A shopping mall opened in 2012 which is in the heart of Kuching city. }} * '''AEON Mall Kuching Central''', at Mile 5, the bus terminal cum shopping mall is a landmark in Kuching. * '''Boulevard Mall''', at Mile 4 Kuching-Serian Rd, (''not far from Regional Bus Terminal''). It offers a hypermarket and department store plus a variety of shopping outlets like Sony Centre, Popular Book store and fast foods outlets such as Sushi King, Kenny Rogers Roasters and KFC. * {{buy | name=The Spring | alt= | url=http://www.thespring.com.my | email= | address=Jl. Simpang Tiga | lat= | long= | directions=between the city centre and airport | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Opened to the public in 2008, 'Lifestyle' shopping mall. It offers many international brands like Esprit, Elle, Mango, Charles & Keith, Starbucks, MAC and Quiksilver. The mall is spread over 4 stories including a carpark basement. The main tenants are Parkson @ tHe Spring, Ta Kiong Supermarket, Padini Concept Store, and MBO Cinemas. }} * '''Green Heights Mall''', Jl. Lapangan Terbang. Kuching's first suburban neighbourhood small mall, with an international Cold Storage Supermarket as the anchor tenant, over some 4,000 m² of leasable space. It opened in 2008. * '''Sarawak Plaza''', Jl. Tunku Abdul Rahman (''next to Grand Margherita Hotel''). One of Kuching's older malls. Lea Center is the anchor tenant, selling a wide variety of shoes from sportswear to fashion. * '''Wisma Saberkas''', at the junction of Jl. Tun Abang Haji Openg and Jl. Rock, is an older cylindrical building on the outskirts of Kuching (approximately 15 min from the Waterfront) that offers a feast of hi-tech products based around mobile phones and computers. * '''Riverside Shopping Complex''', Jl. Tunku Abdul Rahman (''opposite Sarawak Plaza''). One of the older malls in the city, it is home to the first Parkson in Kuching. Other anchor tenants include LFS Cineplex and Giant Supermarket. It is also home to Riverside Super Bowl - one of the 2 bowling centres in Kuching. * '''Wisma Hopoh''', Jl. P. Ramlee, near Syaria Court. (''just a walk away from Sarawak Museum''). A small and old shopping centre yet still frequented by shoppers. Its tenant includes Lea Sports Centre, Jee Kwong Optics and the fast food restaurant franchise, Kentucky Fried Chicken (KFC). {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> ===Splurge=== * {{sleep | name=Hock Lee Hotel & Residences | alt= | url=http://www.hockleehotel.com/ | email= | address=Hock Lee Centre, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 484888 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content=Beside Hock Lee Shopping Centre. }} * {{sleep | name=Grand Margerita Hotel | alt= | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchmy | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 423111 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content= Formerly a Holiday Inn Kuching. Visitors can gain access to the Sarawak Plaza, a shopping complex situated adjacent to it. Convenient to Tun Jugah and Parkson. Franchise outlets such as Starbucks, Kenny Rogers, KFC and McDonald's are nearby. }} * {{sleep | name=Hilton Kuching | alt= | url=http://www.hilton.com/en/hi/hotels/index.jhtml?ctyhocn=KUCHITW | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 248200 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Great riverside location. Make sure you get a river view, extra but well worth it. }} * {{sleep | name=Merdeka Palace Hotel | alt= | url=http://www.merdekapalace.com | email= | address=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 258000 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Kuching's oldest luxury hotel, its rooms aren't quite as spectacular as the lobby, but the hotel has infinitely more colonial character than others at the riverside. Next to the Sarawak Museum and nearby to the riverfront. The rooftop pool has a great view over Kuching. Rack rates from around RM300, but steep discounts in the off season can chop that in half. }} * {{sleep | name=Riverside Majestic Kuching | alt=formerly known as Crown Plaza Riverside Kuching | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchrs | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 247777 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Despite the name, this is the one riverside hotel that isn't actually riverside although it's just across the street. }} * {{sleep | name=ARIVA Gateway Kuching | alt= | url=https://www.stayariva.com/en/destinations/malaysia/ariva-gateway-kuching-serviced-residences/overview/hotelitem/overview?cid=3 | email= | address=9 Jl Bukit Mata | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 250958 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Comfortable serviced-apartments in the city centre. }} * {{sleep | name=Pullman Kuching | alt= | url=http://www.pullmankuching.com/ | email= | address=1A Jalan Mathies | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 222888 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= On top of the hill at Jalan Mathies, Pullman Kuching offers astonishing panoramic view of the city and the Sarawak River. The hotel is adjacent to a two storey city life-style shopping centre “Hills Shopping Mall” and within walking distance to commercial centre and city attractions. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Stato2 = Sarawak | Regione nazionale = | Livello = 1 }} 50aoefpy180jztms79s73u5eeervbob 933663 933662 2026-06-25T22:47:04Z Claude van der Grift 14686 933663 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Kuching Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Kuching | Immagine = Kuching Skyline.jpg | Didascalia = Panorama di Kuching | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Malesia]] | Stato federato =[[Sarawak]] | Regione = [[Borneo]] | Territorio = | Altitudine = 5 | Superficie = 1.863 | Abitanti = 570.407 <small>(censimento 2019)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +6082 | CAP =93xxx | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = my | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 }} '''Kuching''' è una città della [[Malesia]], capoluogo dello stato federato del [[Sarawak]]. == Da sapere == Secondo alcune teorie il nome della città deriva dalla corrispondente parola malese che significa gatto, mentre secondo altre il nome è da collegarsi alla parola cinese "cochin" che significa porto. Nonostante la mancanza di fonti documentate, gli abitanti preferiscono la prima versione come dimostrano le numerose statue di gatto sparse in tutta la città. L'effigie del gatto è impressa finanche sui tombini. Gli abitanti di Kuchin affermano con orgoglio che la loro città è la più pulita e ordinata di tutta la Malesia. === Cenni geografici === Kuching è situata a breve distanza dalla costa nord-occidentale dell'isola del [[Borneo]]. La città è bagnata dal fiume Sarawak che dopo un corso sinuoso di circa 30 km sfocia nel Mar Cinese Meridionale. Kuching sorge su terreni prevalentemente pianeggianti o lievemente ondulati. La massima altezza del distretto è costituita dal monte Santubong (810 m). Le zone costiere e pianeggianti includono estese paludi ed estuari di fiumi spesso attorniati da boschi di mangrovie. === Quando andare === Kuching gode di un clima equatoriale con irrilevanti escursioni termiche diurne e annuali. La temperatura media si aggira in genere intorno ai 26 °C. Le precipitazioni sono intense e frequenti. Non esiste una stagione secca propriamente detta ma le piogge si diradano un po' tra luglio e agosto. Le precipitazioni sono particolarmente frequenti tra novembre e febbraio, periodo in cui soffiano i monsoni (Landas). <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 | h= 500 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q2847649}} === Distretti === La zona a nord del fiume Sarawak comprende la parte più antica di Kuching e il moderno distretto finanziario mentre la zona a sud del fiume ha una popolazione in maggioranza di etnia cinese. Le due parti sono collegate solamente da tre ponti sul fiume Sarawak. La periferia di Kuching è costituita da vaste zone rurali costellate da villaggi (kampung) e da aree protette come i parchi nazionali di Bako che copre un tratto di costa dominato da alte scogliere e formazioni rocciose uniche e quello di Kubah che ricopre lembi di foresta pluviale inframezzati da numerose cascate. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing|tipo=go | nome=Aeroporto Internazionale di Kuching | alt={{IATA|KCH}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=10 km a sud di Kucking | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1305028 | descrizione=I piani inferiori del Terminal sono riservati ai voli domestici, quelli superiori ai voli internazionali. Al 2025 erano presenti all'aeroporto di Kuching le seguenti compagnie: * [https://www.airasia.com AirAsia] &mdash; Bintulu, Johor Bahru, Kota Bharu, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–International, Miri, Penang, Sibu, Singapore * [https://www.batikair.com Batik Air] &mdash; Malaysia Kuala Lumpur–International, Kuala Lumpur–Subang (inizia il 12 settembre 2025) * [https://www.fireflyz.com.my Firefly] &mdash; Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–Subang, Miri. Charter: Chongqing. * [https://www.airasia.com/en/gb Indonesia AirAsia] &mdash; Giacarta–Soekarno-Hatta. * [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] &mdash; Kuala Lumpur–International. * [https://www.maswings.com.my MASwings] &mdash; Limbang, Mukah, Mulu, Tanjung Manis. * [https://www.flyroyalbrunei.com Royal Brunei Airlines] &mdash; Bandar Seri Begawan. * [https://www.flyscoot.com/en Scoot] &mdash; [[Singapore]]. L'autobus 12A della Sarawak Transport Company (STC) non effettua più le 5 corse giornaliere tra l'aeroporto e il centro città per cui dovrete ricorrere a privati per raggiungere la vostra destinazione. Un'opzione più economica del taxi privato è prenotare una corsa con Uber o GrabCar. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === [[File:Kuching express boat terminal 2.jpg|thumb|Porto di Kuching]] Kuching è collegata a Sibu da un servizio marittimo con partenze regolari chiamato Bahagia Express. La traversata dura mediamente 5 ore o 5½. Approdi intermedi possono essere effettuati a Sarikei e Tanjung Manis. I biglietti sono acquistabili direttamente al terminal {{marker|tipo=go|nome=Pending Express Boat Jetty|lat=1.554663|long=110.397942}}, situato ad est del centro. Le partenze avvengono alle 08:30, ma l'orario esatto varia a seconda delle maree, quindi arrivate un'ora prima per acquistare i biglietti, per ogni evenienza. Portate con voi degli snack o comprateli al terminal prima di partire, poiché non sono in vendita a bordo. Salite a bordo presto per assicurarvi un buon posto. Il battello non è così grande e le onde sono agitate, quindi potreste soffrire di mal di mare: sedetevi al piano superiore per evitare la nausea e per ammirare il panorama. Potete anche sedervi all'aperto per respirare aria fresca e godere del panorama, anche se in questo modo sarete vulnerabili alla pioggia ma potete sempre rientrare quando inizia a piovere. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:Pontianak-Kuching coach at Kuching Sentral.jpg|thumb|Un autobus per Pontianak alla Kuching Sentral]] Il terminal degli autobus espressi regionali (o Kuching Sentral) di Kuching, soprannominato anche "3 miglia e mezzo", si trova a sud del centro, a 1 km circa dall'aeroporto. Tutti gli autobus espressi a lunga percorrenza arrivano e partono da e per le principali città del Sarawak come Sibu, Bintulu e Miri, così come per [[Pontianak]] in [[Indonesia]]. Anche gli autobus regionali per alcune città vicino a Kuching, come Lundu (per il Parco Nazionale di Gunung Gading e il Parco Nazionale di Tanjung Datu) e Sri Aman, arrivano/partono da qui. Per raggiungere la stazione Kuching Sentral dal centro, recatevi al capolinea degli autobus urbani vicino alla moschea principale e salite a bordo di un autobus diretto a Serian (partenze ogni 30 minuti durante il giorno). Scendete alla fermata corrispondente sulla strada principale nord-sud nelle vicinanze. Al contrario, per raggiungere il centro città dalla stazione degli autobus con i mezzi pubblici, dovrete attraversare 8 corsie di traffico. Altri autobus per alcune città e destinazioni più vicine a Kuching, come il [[Parco Nazionale Bako]], Bau e il Centro Orang Utan di Semenggoh, fanno capolinea in vari punti del centro nelle vicinanze della moschea principale. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Gli autobus locali (urbani e suburbani) sono gestiti da 5 compagnie diverse, ma esiste un sistema di numerazione delle linee abbastanza logico e di solito la segnaletica delle fermate indica i numeri delle linee. * Bau Transport Company: sono autobus marroni e rossi in servizio sulla tratta Kuching-Bau. * City Public Link (CPL): Autobus gialli e verdi servono le aree di Kuching, Samarahan, Serian Lundu e Sematan. * BusAsia: Autobus di color rosso servono le aree di Kuching, Samarahan e Serian. BusAsia serve anche Bako e Muara Tebas. * Metro di Kuching: linea di autobus elettrici e completamente gratuita che ferma in alcuni dei punti più famosi di Kuching, come il Museo dei Felini, il Museo del Sarawak, il Museo Cinese, la zona dell'aeroporto e altri ancora. L'autobus parte dall'Assemblea Legislativa dello Stato del Sarawak (DUN) e fa capolinea al Centro Faunistico Senmenggoh. * Metro di Sarawak: autobus gratuiti a celle di idrogeno operativi su due percorsi: il Downtown Heritage Loop tutti i giorni e il Damai Loop solo nei fine settimana. I dur capolinea principali degli autobus locali sono Boulevard per CPL ed Electra House per BusAsia. Tenete presente che gli autobus non riescono a rispettare gli orari con conseguenti ritardi frustranti per chi ci ha fatto affidamento. === In taxi === [[File:Taxi in Kuching 01.JPG|thumb|taxi a Kuching]] I taxi a Kuching non sono a buon mercato. Sebbene le vetture siano dotate di tassametro, il conducente lo usa raramente e di solito tenta di far pagare al cliente la tariffa che più gli aggrada. Potrebbe anche nascondere il tassametro e affermare di non averlo. Valutate servizi e mezzi di spostamento alternativi; alcuni alberghi dispongono di propri servizi navetta o di pullmini che mettono a disposizione dei propri ospiti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Image:Kuching JalanIndia.JPG|thumb|240px|Jalan India]] A Kuching, potrete dedicarvi a diverse attività turistiche. Ciò che rende unica la città agli occhi dei visitatori è il modo in cui i grattacieli sono stati costruiti, in prossimità di una lussureggiante giungla verde. Kuching è un luogo ideale per ammirare il tramonto, spesso considerato "uno dei più memorabili". Scattate foto e godetevi i tramonti dal lungomare, dalla penisola di Santubong o dalla penisola di Bako. * {{see | nome=Moschea della città di Kuching | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.558738 | long=110.34075 | indicazioni=vicino al mercato all'aperto | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | immagine= | descrizione=Precedentemente nota come Moschea dello Stato del Sarawak, era la moschea principale di Kuching. In seguito fu rinominata Moschea Divisionale di Kuching. Fu costruita nel 1968 su un sito che già nel 1852 ospitava una moschea in legno. Presenta un design suggestivo, caratterizzato da una combinazione di architettura italiana. }} {{infobox|Please observe religious conventions|Visitors to mosques are requested to dress respectfully and remove their shoes. Non-Muslims should avoid entering during prayer times so as not to disrupt people during periods of religious observance, ''especially on Friday afternoons''.}} * {{see | nome=Masjid Jamek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5811787 | long= 110.3434634 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7178639 | descrizione= o "Moschea Jamek" a Petra Jaya. Era adiacente alla Biblioteca di Stato e ospitava il Dewan Hikmah, una sala polifunzionale, solitamente utilizzata per i ricevimenti di matrimonio musulmani. Disponeva anche di alloggi per gli Hafiz e gli Ustaz. Era la moschea più affollata del Sarawak a causa della sua posizione e del fatto che la maggior parte dei musulmani di Kuching risiede in quella zona. È ancora oggi un luogo molto frequentato per la preghiera del venerdì, grazie al comfort e all'aria condizionata presenti al suo interno. }} [[File:Baitul Makmur II, Petra Jaya, Kuching.jpg|thumb|Baitul Makmur]] * {{see | nome=Baitul Makmur | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.576599 | long=110.346432 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Complesso Medan Raya a Petra Jaya. Progettato come Centro Amministrativo del Governo Statale con un viale a doppia carreggiata che collega il Municipio di Kuching Nord e Wisma Bapa Malaysia, sul sito è presente un solo edificio, chiamato Baitul Makmur, che ospita quattro ministeri. Questa zona è perfetta per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, meta di romantiche (e a volte erotiche) coppie. Al centro del complesso si trova un lago artificiale, dove gli abitanti del luogo solitamente fanno sfrecciare le loro barche radiocomandate dopo l'orario di lavoro, con grande fastidio di chiunque viva nel raggio di un chilometro. Di notte, il bel tratto di strada che attraversa il lago si trasforma spesso in una pista di drag racing illegale. Se capitate nel momento sbagliato, la lunga mano della legge vi aspetta. Siate avvertiti. }} [[File:Kuching - Sarawak River Sunset Cruise (17158529403).jpg|thumb|]] * {{see | nome=Lungofiume di Kuching | alt=Tebingan Kuching | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560488 | long=110.345711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q135485718 | descrizione= Una visita a Kuching non è completa senza una passeggiata sul lungomare, un tratto di 10 metri che costa un milione di ringgit malesi. È il luogo d'incontro (e di ritrovo) più popolare di Kuching. Un tempo era una fila di vecchi magazzini. Di giorno, il lungomare è il posto migliore per ammirare l'Astana, il Forte Margherita, i vicini villaggi malesi di Kampung Sinjan e Kampung Lintang o persino il complesso DUN. Di notte, è il luogo ideale per osservare la vita notturna di innamorati, giovani e persone in cerca di avventure. Sono presenti anche alcuni chioschi di ristorazione, ma attenzione ai prezzi elevati. "My Kampong" ha un piccolo chiosco che serve mee mamak. Se ordinate piatti tradizionali malesi come il pesce alla griglia, assicuratevi di chiedere che venga riscaldato. }} * {{see | nome=Taman Budaya | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jl. Taman Budaya | lat=1.550268 | long= 110.346002 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il nome significa letteralmente "giardino culturale", sebbene l'aspetto culturale rimanga discutibile. Un tempo bacino idrico, per questo per sempre chiamato "Bacino di Kuching", è il luogo ideale per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, e ospita un grande laghetto. Per vostra informazione, il carcere centrale di Kuching si trova proprio accanto a questo giardino. }} * {{see | nome=Astana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4204300 | descrizione= Astana (letteralmente: "il Palazzo'), è la residenza ufficiale di "Yang di-Pertua Negeri" o Capo di Stato del Sarawak. Il palazzo è situato sulla riva nord del fiume, proprio di fronte al lungofiume di Kuching. Fu costruito nel 1870 da Charles Brooke come regalo di nozze per sua moglie Margaret. }} * {{see | nome=Giardino delle orchidee | alt= | indirizzo= | lat=1.5660 | long=110.3479 | indicazioni= | orari= | prezzo=gratuito | tel= | numero verde= | sito= | email= | wikipedia= | wikidata= | descrizione=Un giardino splendidamente decorato con torre di osservazione. Nelle vicinanze dell'Astana si trova anche un pontile per sampan, chiamato Pengkalan Sapi. }} * {{see | nome=Giardino dell'amicizia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= A Tabuan Heights, | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q129677105 | descrizione= il giardino è stato realizzato per simboleggiare l'amicizia tra Cina e Malesia. È un luogo incantevole, con piccoli stagni e aiuole fiorite. Un posto perfetto per ammirare il panorama, dare da mangiare alle carpe koi e tentare la fortuna nei due pozzi dei desideri. }} * {{see | nome=Biblioteca di Stato del Sarawak | alt=''Pustaka Negeri'' | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.583391 | long=110.349921 | indicazioni= Petra Jaya, near to Masjid Jamek. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27642994 | descrizione= Per chi desidera fare una passeggiata, i visitatori possono partecipare alle sessioni di aerobica che si tengono ogni pomeriggio nel cortile della biblioteca. Il lago antistante la biblioteca è il luogo ideale per gli amanti degli sport acquatici. Qui vengono allevati molti pesci di diverse specie. Solitamente vengono nutriti dai visitatori, quindi portate con voi del cibo per pesci o del pane. }} * {{see | nome=Tempio Tua Pek Kong | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Padungan | lat=1.557134 | long=110.34902 | indicazioni=East end of Main Bazaar) | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q61784822 | descrizione= Questo tempio è il più antico tempio cinese di Kuching e si trova nel cuore della città. Sorge proprio di fronte al Museo Cinese. Fu costruito nel 1843. Qui si tengono diverse feste, come ad esempio il Festival di Wang Kang (in memoria dei defunti) e il Festival dei Fantasmi. }} ===Musei=== Molti musei sono concentrati appena a sud del centro; un programma di ristrutturazione iniziato nel 2002 sta riorganizzando le mostre. * {{see | nome=Museo di Stato del Sarawak | alt=''Muzium Negeri Sarawak'' | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan Tun Abang Haji Openg, Taman Budaya | lat=1.55493 | long=110.34353 | indicazioni= | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari=Chiuso temporaneamente (Aprile 2026) | prezzo= | descrizione= Il Museo Statale del Sarawak è il più antico del Borneo. Fondato nel 1888, fu inaugurato nel 1891 in un edificio appositamente costruito a Kuching. Sponsorizzato da Charles Brooke, il secondo Rajah Bianco del Sarawak, il museo fu fortemente incoraggiato da Alfred Russel Wallace. Ora dispone di un nuovo e ampio edificio ed è stato rinominato Museo delle Culture del Borneo, che ospita diverse esposizioni etniche e reperti storici del Sarawak in un ambiente moderno. }} * {{see | nome=Dewan Tun Abdul Razak | alt=Tun Abdul Razak Hall | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat=1.555525 | long=110.342406 | indicazioni= di fronte al Sarawak Museum | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Precedentemente denominata Nuova Ala del Museo del Sarawak, ora ospita mostre temporanee, un negozio di souvenir piuttosto ben fornito e gli uffici del Dipartimento del Museo del Sarawak. }} * {{see | nome= Kampung Budaya Sarawak | alt=Villaggio culturale del Sarawak | sito=https://scv.com.my/ | email= | indirizzo=Pantai Damai Santubong | lat=1.7501 | long=110.3159 | indicazioni=across from Damai Beach Resort | tel=+60 82-846 108 | numero verde= | orari= | prezzo=Adult RM95, child RM60 (online purchase RM85/55) | wikidata= Q31186219 | descrizione= Un museo vivente che si estende su 17 acri di terreno, dove è possibile immergersi nella cultura e negli stili di vita delle diverse etnie del Sarawak. Ogni anno, a luglio, si tiene il Rainforest World Music Festival. }} * {{see | nome=Museo della Tradizione Islamica | alt=Muzium Warisan Islam | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27639188 | descrizione= Il museo è composto da 7 gallerie disposte attorno a un cortile centrale con giardino, ognuna con un tema diverso. Tra i reperti più interessanti esposti, spicca una replica della spada usata dal profeta Maometto. }} * {{see | nome=Museo di Storia Cinese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= Waterfront (''east end of Main Bazaar''). | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7393554 | descrizione= Un piccolo museo di epoca coloniale che un tempo era il tribunale per i cinesi del Sarawak, poi la sede della Camera di Commercio cinese. Ora ospita una piccola mostra permanente dedicata ai numerosi gruppi cinesi di Kuching. }} * {{see | nome = Sarawak Timber Museum | alt = | sito = | email = | indirizzo= | lat = | long = | indicazioni = resides in the building of Sarawak Timber Industry Development Corporation (STIDC) Building or Wisma Sumber Alam in Petra Jaya | tel = +60 82 443477 | numero verde = | orari = Mondays to Fridays 8:30AM to 4PM, Saturdays 8:30AM-12:30PM (closed Sundays and public holidays) | prezzo = | wikipedia = | wikidata = | descrizione = The museum houses forestry, traditional wood displays, forest-based products and the exhibition of timber industry development in Sarawak. }} * {{see | nome=Sarawak Textile Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=in the Pavilion, opposite the General Post Office | tel= | numero verde= | orari= M-F 8:30AM-4PM, Sa 8:30-12:30PM (closed Sundays and public holidays) | prezzo= | wikidata=Q7393606 | descrizione=yet another historical building on its own right }} * '''Pua Kumbu Museum'''. The museum is at Tun Jugah Complex. However, this museum requires early booking/appointment. Refer to Sarawak Tourism Board for contact.[[File:Fort Margherita in Kuching sarawak.jpg|thumb|Fort Margherita]] * {{see | nome=Fort Margherita | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560556 | long=110.349444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2007681 | lastedit=2025-07-27 | descrizione= Completato nel 1879, il Forte Margherita sorge in una posizione mozzafiato e strategica sulle rive del fiume Sarawak. Un tempo era una struttura difensiva costruita per proteggere Kuching da possibili attacchi. Successivamente, il Forte Margherita è stato trasformato in un Museo della Polizia e conserva ancora molti dei suoi vecchi cannoni, palle di cannone, fucili, pistole, spade e altri reperti dell'arsenale. Oggi ospita la Brooke Gallery, un museo dedicato ai Rajah Bianchi che un tempo governavano il Sarawak. È raggiungibile via strada dall'altra sponda del fiume, a Petra Jaya, oppure con una barca tradizionale "tambang" dal lungomare di Kuching. }} * {{see | nome=The Cat Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.58661 | long=110.334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=Open daily 9AM-5PM (closed public holidays). | prezzo=Entry: adult RM3, child RM2 | wikidata=Q6441508 | lastedit=2025-07-27 | descrizione=This is a large collection of cat memorabilia, since "Kuching" means "Cat" in Malay. The museum is at Kuching North City Hall at Petra Jaya, on top of Bukit Siol (Siol Hill). Cat lovers will find all range of exhibits, photos, feline art and cat souvenirs. Some interesting cat characters like Felix the Cat, and Garfield the Cat are also housed here. . }} ===Nei fintorni=== * {{see | nome=Jong's Crocodile Farm | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=30 km da Kuching sulla strada in direzione di Serian | tel=+60 82 242790 | numero verde= | orari=Lun-Dom 09:00-17:00| prezzo=A oaganento. Riduzioni per ragazzi di età non superiore ai 13 anni. | descrizione=Il momento migliore per visitare la struttura è durante l'orario dei pasti. }} [[File:Gading NP Entrance (23181955164).jpg|thumb|Ingresso al parco Gunung Gading]] * {{see | nome=Parco nazionale Gunung Gading |lat=1.690549|long=109.84583| indicazioni= | tel=+60 82 735714 | prezzo=Ingresso a pagamento. Supplementi per campeggio e visite guidate| wikidata=descrizione= Questo parco et famoso per il fiore più grande del mondo, la Rafflesia, una pianta parassita che può raggiungere 1 metro di diametro. La Rafflesia impiega molti mesi per crescere e fiorisce solo per pochi giorni. È consigliabile contattare l'ufficio del parco per evitare delusioni. Anche se la Rafflesia non è in fiore, è possibile fare escursioni nel parco, ammirare le orchidee (stagionali) e il fiore più alto del mondo. Sono disponibili cottage, un dormitorio e una bella area campeggio con servizi essenziali.|wikidata=Q65071172}} * {{see | nome=Parco nazionale Kubah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Questo parco è famoso per i suoi splendidi ruscelli rocciosi e le cascate. Persone provenienti da tutta Kuching amano ritrovarsi qui, soprattutto nelle giornate calde e soleggiate, per rinfrescarsi e trovare un po' di refrigerio. Qui è possibile cimentarsi nel trekking nella giungla, dove si possono avvistare cervi e cinghiali in gabbia. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Jalan Main Bazaar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5588199 | long= 110.3471296 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una lunghissima fila di negozi che vendono souvenir e prodotti artigianali del Sarawak. }} * {{buy | nome=Mercato domenicale | alt=Pasar Minggu | sito= | email= | indirizzo=Jl. Satok in Satok | lat=1.5559013 | long=110.3221878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il mercato domenicale si anima a partire dal sabato pomeriggio e prosegue fino alla domenica pomeriggio. È talmente vasto che camminare per ogni angolo potrebbe risultare faticoso. È suddiviso in diverse sezioni, tra cui cibo, frutta, verdura, pesce (qui si vende il pesce salato "terubok"), piante in vaso, prodotti della giungla, incluso il miele selvatico, animali domestici, abbigliamento, riviste e persino giocattoli. Il mercato è come un enorme ipermercato, senza aria condizionata. Un consiglio: indossate scarpe quando entrate nelle zone del pesce e del pollo. Queste aree sono umide e i venditori potrebbero non esitare a schizzarvi un po' d'acqua sui piedi. È aperto quasi tutti i fine settimana. Tuttavia, durante le grandi festività come Gawai, il Capodanno cinese o Hari Raya, alcune bancarelle del "Pasar Minggu" sono chiuse. Il "Pasar Tamu", invece, che fa parte del mercato ed è dotato di una struttura coperta permanente, è aperto tutti i giorni. }} ===Shopping centres=== * {{buy | name=Plaza Merdeka | alt= | url=http://plazamerdeka.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A shopping mall opened in 2012 which is in the heart of Kuching city. }} * '''AEON Mall Kuching Central''', at Mile 5, the bus terminal cum shopping mall is a landmark in Kuching. * '''Boulevard Mall''', at Mile 4 Kuching-Serian Rd, (''not far from Regional Bus Terminal''). It offers a hypermarket and department store plus a variety of shopping outlets like Sony Centre, Popular Book store and fast foods outlets such as Sushi King, Kenny Rogers Roasters and KFC. * {{buy | name=The Spring | alt= | url=http://www.thespring.com.my | email= | address=Jl. Simpang Tiga | lat= | long= | directions=between the city centre and airport | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Opened to the public in 2008, 'Lifestyle' shopping mall. It offers many international brands like Esprit, Elle, Mango, Charles & Keith, Starbucks, MAC and Quiksilver. The mall is spread over 4 stories including a carpark basement. The main tenants are Parkson @ tHe Spring, Ta Kiong Supermarket, Padini Concept Store, and MBO Cinemas. }} * '''Green Heights Mall''', Jl. Lapangan Terbang. Kuching's first suburban neighbourhood small mall, with an international Cold Storage Supermarket as the anchor tenant, over some 4,000 m² of leasable space. It opened in 2008. * '''Sarawak Plaza''', Jl. Tunku Abdul Rahman (''next to Grand Margherita Hotel''). One of Kuching's older malls. Lea Center is the anchor tenant, selling a wide variety of shoes from sportswear to fashion. * '''Wisma Saberkas''', at the junction of Jl. Tun Abang Haji Openg and Jl. Rock, is an older cylindrical building on the outskirts of Kuching (approximately 15 min from the Waterfront) that offers a feast of hi-tech products based around mobile phones and computers. * '''Riverside Shopping Complex''', Jl. Tunku Abdul Rahman (''opposite Sarawak Plaza''). One of the older malls in the city, it is home to the first Parkson in Kuching. Other anchor tenants include LFS Cineplex and Giant Supermarket. It is also home to Riverside Super Bowl - one of the 2 bowling centres in Kuching. * '''Wisma Hopoh''', Jl. P. Ramlee, near Syaria Court. (''just a walk away from Sarawak Museum''). A small and old shopping centre yet still frequented by shoppers. Its tenant includes Lea Sports Centre, Jee Kwong Optics and the fast food restaurant franchise, Kentucky Fried Chicken (KFC). {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> ===Splurge=== * {{sleep | name=Hock Lee Hotel & Residences | alt= | url=http://www.hockleehotel.com/ | email= | address=Hock Lee Centre, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 484888 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content=Beside Hock Lee Shopping Centre. }} * {{sleep | name=Grand Margerita Hotel | alt= | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchmy | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 423111 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content= Formerly a Holiday Inn Kuching. Visitors can gain access to the Sarawak Plaza, a shopping complex situated adjacent to it. Convenient to Tun Jugah and Parkson. Franchise outlets such as Starbucks, Kenny Rogers, KFC and McDonald's are nearby. }} * {{sleep | name=Hilton Kuching | alt= | url=http://www.hilton.com/en/hi/hotels/index.jhtml?ctyhocn=KUCHITW | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 248200 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Great riverside location. Make sure you get a river view, extra but well worth it. }} * {{sleep | name=Merdeka Palace Hotel | alt= | url=http://www.merdekapalace.com | email= | address=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 258000 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Kuching's oldest luxury hotel, its rooms aren't quite as spectacular as the lobby, but the hotel has infinitely more colonial character than others at the riverside. Next to the Sarawak Museum and nearby to the riverfront. The rooftop pool has a great view over Kuching. Rack rates from around RM300, but steep discounts in the off season can chop that in half. }} * {{sleep | name=Riverside Majestic Kuching | alt=formerly known as Crown Plaza Riverside Kuching | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchrs | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 247777 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Despite the name, this is the one riverside hotel that isn't actually riverside although it's just across the street. }} * {{sleep | name=ARIVA Gateway Kuching | alt= | url=https://www.stayariva.com/en/destinations/malaysia/ariva-gateway-kuching-serviced-residences/overview/hotelitem/overview?cid=3 | email= | address=9 Jl Bukit Mata | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 250958 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Comfortable serviced-apartments in the city centre. }} * {{sleep | name=Pullman Kuching | alt= | url=http://www.pullmankuching.com/ | email= | address=1A Jalan Mathies | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 222888 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= On top of the hill at Jalan Mathies, Pullman Kuching offers astonishing panoramic view of the city and the Sarawak River. The hotel is adjacent to a two storey city life-style shopping centre “Hills Shopping Mall” and within walking distance to commercial centre and city attractions. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Stato2 = Sarawak | Regione nazionale = | Livello = 1 }} go1xtf87pwjfenlilmwpikoao01wrpx 933664 933663 2026-06-25T22:47:13Z Claude van der Grift 14686 /* Nei dintorni */ 933664 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Kuching Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Kuching | Immagine = Kuching Skyline.jpg | Didascalia = Panorama di Kuching | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Malesia]] | Stato federato =[[Sarawak]] | Regione = [[Borneo]] | Territorio = | Altitudine = 5 | Superficie = 1.863 | Abitanti = 570.407 <small>(censimento 2019)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +6082 | CAP =93xxx | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = my | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 }} '''Kuching''' è una città della [[Malesia]], capoluogo dello stato federato del [[Sarawak]]. == Da sapere == Secondo alcune teorie il nome della città deriva dalla corrispondente parola malese che significa gatto, mentre secondo altre il nome è da collegarsi alla parola cinese "cochin" che significa porto. Nonostante la mancanza di fonti documentate, gli abitanti preferiscono la prima versione come dimostrano le numerose statue di gatto sparse in tutta la città. L'effigie del gatto è impressa finanche sui tombini. Gli abitanti di Kuchin affermano con orgoglio che la loro città è la più pulita e ordinata di tutta la Malesia. === Cenni geografici === Kuching è situata a breve distanza dalla costa nord-occidentale dell'isola del [[Borneo]]. La città è bagnata dal fiume Sarawak che dopo un corso sinuoso di circa 30 km sfocia nel Mar Cinese Meridionale. Kuching sorge su terreni prevalentemente pianeggianti o lievemente ondulati. La massima altezza del distretto è costituita dal monte Santubong (810 m). Le zone costiere e pianeggianti includono estese paludi ed estuari di fiumi spesso attorniati da boschi di mangrovie. === Quando andare === Kuching gode di un clima equatoriale con irrilevanti escursioni termiche diurne e annuali. La temperatura media si aggira in genere intorno ai 26 °C. Le precipitazioni sono intense e frequenti. Non esiste una stagione secca propriamente detta ma le piogge si diradano un po' tra luglio e agosto. Le precipitazioni sono particolarmente frequenti tra novembre e febbraio, periodo in cui soffiano i monsoni (Landas). <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 | h= 500 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q2847649}} === Distretti === La zona a nord del fiume Sarawak comprende la parte più antica di Kuching e il moderno distretto finanziario mentre la zona a sud del fiume ha una popolazione in maggioranza di etnia cinese. Le due parti sono collegate solamente da tre ponti sul fiume Sarawak. La periferia di Kuching è costituita da vaste zone rurali costellate da villaggi (kampung) e da aree protette come i parchi nazionali di Bako che copre un tratto di costa dominato da alte scogliere e formazioni rocciose uniche e quello di Kubah che ricopre lembi di foresta pluviale inframezzati da numerose cascate. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing|tipo=go | nome=Aeroporto Internazionale di Kuching | alt={{IATA|KCH}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=10 km a sud di Kucking | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1305028 | descrizione=I piani inferiori del Terminal sono riservati ai voli domestici, quelli superiori ai voli internazionali. Al 2025 erano presenti all'aeroporto di Kuching le seguenti compagnie: * [https://www.airasia.com AirAsia] &mdash; Bintulu, Johor Bahru, Kota Bharu, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–International, Miri, Penang, Sibu, Singapore * [https://www.batikair.com Batik Air] &mdash; Malaysia Kuala Lumpur–International, Kuala Lumpur–Subang (inizia il 12 settembre 2025) * [https://www.fireflyz.com.my Firefly] &mdash; Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–Subang, Miri. Charter: Chongqing. * [https://www.airasia.com/en/gb Indonesia AirAsia] &mdash; Giacarta–Soekarno-Hatta. * [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] &mdash; Kuala Lumpur–International. * [https://www.maswings.com.my MASwings] &mdash; Limbang, Mukah, Mulu, Tanjung Manis. * [https://www.flyroyalbrunei.com Royal Brunei Airlines] &mdash; Bandar Seri Begawan. * [https://www.flyscoot.com/en Scoot] &mdash; [[Singapore]]. L'autobus 12A della Sarawak Transport Company (STC) non effettua più le 5 corse giornaliere tra l'aeroporto e il centro città per cui dovrete ricorrere a privati per raggiungere la vostra destinazione. Un'opzione più economica del taxi privato è prenotare una corsa con Uber o GrabCar. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === [[File:Kuching express boat terminal 2.jpg|thumb|Porto di Kuching]] Kuching è collegata a Sibu da un servizio marittimo con partenze regolari chiamato Bahagia Express. La traversata dura mediamente 5 ore o 5½. Approdi intermedi possono essere effettuati a Sarikei e Tanjung Manis. I biglietti sono acquistabili direttamente al terminal {{marker|tipo=go|nome=Pending Express Boat Jetty|lat=1.554663|long=110.397942}}, situato ad est del centro. Le partenze avvengono alle 08:30, ma l'orario esatto varia a seconda delle maree, quindi arrivate un'ora prima per acquistare i biglietti, per ogni evenienza. Portate con voi degli snack o comprateli al terminal prima di partire, poiché non sono in vendita a bordo. Salite a bordo presto per assicurarvi un buon posto. Il battello non è così grande e le onde sono agitate, quindi potreste soffrire di mal di mare: sedetevi al piano superiore per evitare la nausea e per ammirare il panorama. Potete anche sedervi all'aperto per respirare aria fresca e godere del panorama, anche se in questo modo sarete vulnerabili alla pioggia ma potete sempre rientrare quando inizia a piovere. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:Pontianak-Kuching coach at Kuching Sentral.jpg|thumb|Un autobus per Pontianak alla Kuching Sentral]] Il terminal degli autobus espressi regionali (o Kuching Sentral) di Kuching, soprannominato anche "3 miglia e mezzo", si trova a sud del centro, a 1 km circa dall'aeroporto. Tutti gli autobus espressi a lunga percorrenza arrivano e partono da e per le principali città del Sarawak come Sibu, Bintulu e Miri, così come per [[Pontianak]] in [[Indonesia]]. Anche gli autobus regionali per alcune città vicino a Kuching, come Lundu (per il Parco Nazionale di Gunung Gading e il Parco Nazionale di Tanjung Datu) e Sri Aman, arrivano/partono da qui. Per raggiungere la stazione Kuching Sentral dal centro, recatevi al capolinea degli autobus urbani vicino alla moschea principale e salite a bordo di un autobus diretto a Serian (partenze ogni 30 minuti durante il giorno). Scendete alla fermata corrispondente sulla strada principale nord-sud nelle vicinanze. Al contrario, per raggiungere il centro città dalla stazione degli autobus con i mezzi pubblici, dovrete attraversare 8 corsie di traffico. Altri autobus per alcune città e destinazioni più vicine a Kuching, come il [[Parco Nazionale Bako]], Bau e il Centro Orang Utan di Semenggoh, fanno capolinea in vari punti del centro nelle vicinanze della moschea principale. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Gli autobus locali (urbani e suburbani) sono gestiti da 5 compagnie diverse, ma esiste un sistema di numerazione delle linee abbastanza logico e di solito la segnaletica delle fermate indica i numeri delle linee. * Bau Transport Company: sono autobus marroni e rossi in servizio sulla tratta Kuching-Bau. * City Public Link (CPL): Autobus gialli e verdi servono le aree di Kuching, Samarahan, Serian Lundu e Sematan. * BusAsia: Autobus di color rosso servono le aree di Kuching, Samarahan e Serian. BusAsia serve anche Bako e Muara Tebas. * Metro di Kuching: linea di autobus elettrici e completamente gratuita che ferma in alcuni dei punti più famosi di Kuching, come il Museo dei Felini, il Museo del Sarawak, il Museo Cinese, la zona dell'aeroporto e altri ancora. L'autobus parte dall'Assemblea Legislativa dello Stato del Sarawak (DUN) e fa capolinea al Centro Faunistico Senmenggoh. * Metro di Sarawak: autobus gratuiti a celle di idrogeno operativi su due percorsi: il Downtown Heritage Loop tutti i giorni e il Damai Loop solo nei fine settimana. I dur capolinea principali degli autobus locali sono Boulevard per CPL ed Electra House per BusAsia. Tenete presente che gli autobus non riescono a rispettare gli orari con conseguenti ritardi frustranti per chi ci ha fatto affidamento. === In taxi === [[File:Taxi in Kuching 01.JPG|thumb|taxi a Kuching]] I taxi a Kuching non sono a buon mercato. Sebbene le vetture siano dotate di tassametro, il conducente lo usa raramente e di solito tenta di far pagare al cliente la tariffa che più gli aggrada. Potrebbe anche nascondere il tassametro e affermare di non averlo. Valutate servizi e mezzi di spostamento alternativi; alcuni alberghi dispongono di propri servizi navetta o di pullmini che mettono a disposizione dei propri ospiti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Image:Kuching JalanIndia.JPG|thumb|240px|Jalan India]] A Kuching, potrete dedicarvi a diverse attività turistiche. Ciò che rende unica la città agli occhi dei visitatori è il modo in cui i grattacieli sono stati costruiti, in prossimità di una lussureggiante giungla verde. Kuching è un luogo ideale per ammirare il tramonto, spesso considerato "uno dei più memorabili". Scattate foto e godetevi i tramonti dal lungomare, dalla penisola di Santubong o dalla penisola di Bako. * {{see | nome=Moschea della città di Kuching | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.558738 | long=110.34075 | indicazioni=vicino al mercato all'aperto | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | immagine= | descrizione=Precedentemente nota come Moschea dello Stato del Sarawak, era la moschea principale di Kuching. In seguito fu rinominata Moschea Divisionale di Kuching. Fu costruita nel 1968 su un sito che già nel 1852 ospitava una moschea in legno. Presenta un design suggestivo, caratterizzato da una combinazione di architettura italiana. }} {{infobox|Please observe religious conventions|Visitors to mosques are requested to dress respectfully and remove their shoes. Non-Muslims should avoid entering during prayer times so as not to disrupt people during periods of religious observance, ''especially on Friday afternoons''.}} * {{see | nome=Masjid Jamek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5811787 | long= 110.3434634 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7178639 | descrizione= o "Moschea Jamek" a Petra Jaya. Era adiacente alla Biblioteca di Stato e ospitava il Dewan Hikmah, una sala polifunzionale, solitamente utilizzata per i ricevimenti di matrimonio musulmani. Disponeva anche di alloggi per gli Hafiz e gli Ustaz. Era la moschea più affollata del Sarawak a causa della sua posizione e del fatto che la maggior parte dei musulmani di Kuching risiede in quella zona. È ancora oggi un luogo molto frequentato per la preghiera del venerdì, grazie al comfort e all'aria condizionata presenti al suo interno. }} [[File:Baitul Makmur II, Petra Jaya, Kuching.jpg|thumb|Baitul Makmur]] * {{see | nome=Baitul Makmur | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.576599 | long=110.346432 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Complesso Medan Raya a Petra Jaya. Progettato come Centro Amministrativo del Governo Statale con un viale a doppia carreggiata che collega il Municipio di Kuching Nord e Wisma Bapa Malaysia, sul sito è presente un solo edificio, chiamato Baitul Makmur, che ospita quattro ministeri. Questa zona è perfetta per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, meta di romantiche (e a volte erotiche) coppie. Al centro del complesso si trova un lago artificiale, dove gli abitanti del luogo solitamente fanno sfrecciare le loro barche radiocomandate dopo l'orario di lavoro, con grande fastidio di chiunque viva nel raggio di un chilometro. Di notte, il bel tratto di strada che attraversa il lago si trasforma spesso in una pista di drag racing illegale. Se capitate nel momento sbagliato, la lunga mano della legge vi aspetta. Siate avvertiti. }} [[File:Kuching - Sarawak River Sunset Cruise (17158529403).jpg|thumb|]] * {{see | nome=Lungofiume di Kuching | alt=Tebingan Kuching | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560488 | long=110.345711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q135485718 | descrizione= Una visita a Kuching non è completa senza una passeggiata sul lungomare, un tratto di 10 metri che costa un milione di ringgit malesi. È il luogo d'incontro (e di ritrovo) più popolare di Kuching. Un tempo era una fila di vecchi magazzini. Di giorno, il lungomare è il posto migliore per ammirare l'Astana, il Forte Margherita, i vicini villaggi malesi di Kampung Sinjan e Kampung Lintang o persino il complesso DUN. Di notte, è il luogo ideale per osservare la vita notturna di innamorati, giovani e persone in cerca di avventure. Sono presenti anche alcuni chioschi di ristorazione, ma attenzione ai prezzi elevati. "My Kampong" ha un piccolo chiosco che serve mee mamak. Se ordinate piatti tradizionali malesi come il pesce alla griglia, assicuratevi di chiedere che venga riscaldato. }} * {{see | nome=Taman Budaya | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jl. Taman Budaya | lat=1.550268 | long= 110.346002 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il nome significa letteralmente "giardino culturale", sebbene l'aspetto culturale rimanga discutibile. Un tempo bacino idrico, per questo per sempre chiamato "Bacino di Kuching", è il luogo ideale per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, e ospita un grande laghetto. Per vostra informazione, il carcere centrale di Kuching si trova proprio accanto a questo giardino. }} * {{see | nome=Astana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4204300 | descrizione= Astana (letteralmente: "il Palazzo'), è la residenza ufficiale di "Yang di-Pertua Negeri" o Capo di Stato del Sarawak. Il palazzo è situato sulla riva nord del fiume, proprio di fronte al lungofiume di Kuching. Fu costruito nel 1870 da Charles Brooke come regalo di nozze per sua moglie Margaret. }} * {{see | nome=Giardino delle orchidee | alt= | indirizzo= | lat=1.5660 | long=110.3479 | indicazioni= | orari= | prezzo=gratuito | tel= | numero verde= | sito= | email= | wikipedia= | wikidata= | descrizione=Un giardino splendidamente decorato con torre di osservazione. Nelle vicinanze dell'Astana si trova anche un pontile per sampan, chiamato Pengkalan Sapi. }} * {{see | nome=Giardino dell'amicizia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= A Tabuan Heights, | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q129677105 | descrizione= il giardino è stato realizzato per simboleggiare l'amicizia tra Cina e Malesia. È un luogo incantevole, con piccoli stagni e aiuole fiorite. Un posto perfetto per ammirare il panorama, dare da mangiare alle carpe koi e tentare la fortuna nei due pozzi dei desideri. }} * {{see | nome=Biblioteca di Stato del Sarawak | alt=''Pustaka Negeri'' | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.583391 | long=110.349921 | indicazioni= Petra Jaya, near to Masjid Jamek. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27642994 | descrizione= Per chi desidera fare una passeggiata, i visitatori possono partecipare alle sessioni di aerobica che si tengono ogni pomeriggio nel cortile della biblioteca. Il lago antistante la biblioteca è il luogo ideale per gli amanti degli sport acquatici. Qui vengono allevati molti pesci di diverse specie. Solitamente vengono nutriti dai visitatori, quindi portate con voi del cibo per pesci o del pane. }} * {{see | nome=Tempio Tua Pek Kong | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Padungan | lat=1.557134 | long=110.34902 | indicazioni=East end of Main Bazaar) | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q61784822 | descrizione= Questo tempio è il più antico tempio cinese di Kuching e si trova nel cuore della città. Sorge proprio di fronte al Museo Cinese. Fu costruito nel 1843. Qui si tengono diverse feste, come ad esempio il Festival di Wang Kang (in memoria dei defunti) e il Festival dei Fantasmi. }} ===Musei=== Molti musei sono concentrati appena a sud del centro; un programma di ristrutturazione iniziato nel 2002 sta riorganizzando le mostre. * {{see | nome=Museo di Stato del Sarawak | alt=''Muzium Negeri Sarawak'' | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan Tun Abang Haji Openg, Taman Budaya | lat=1.55493 | long=110.34353 | indicazioni= | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari=Chiuso temporaneamente (Aprile 2026) | prezzo= | descrizione= Il Museo Statale del Sarawak è il più antico del Borneo. Fondato nel 1888, fu inaugurato nel 1891 in un edificio appositamente costruito a Kuching. Sponsorizzato da Charles Brooke, il secondo Rajah Bianco del Sarawak, il museo fu fortemente incoraggiato da Alfred Russel Wallace. Ora dispone di un nuovo e ampio edificio ed è stato rinominato Museo delle Culture del Borneo, che ospita diverse esposizioni etniche e reperti storici del Sarawak in un ambiente moderno. }} * {{see | nome=Dewan Tun Abdul Razak | alt=Tun Abdul Razak Hall | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat=1.555525 | long=110.342406 | indicazioni= di fronte al Sarawak Museum | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Precedentemente denominata Nuova Ala del Museo del Sarawak, ora ospita mostre temporanee, un negozio di souvenir piuttosto ben fornito e gli uffici del Dipartimento del Museo del Sarawak. }} * {{see | nome= Kampung Budaya Sarawak | alt=Villaggio culturale del Sarawak | sito=https://scv.com.my/ | email= | indirizzo=Pantai Damai Santubong | lat=1.7501 | long=110.3159 | indicazioni=across from Damai Beach Resort | tel=+60 82-846 108 | numero verde= | orari= | prezzo=Adult RM95, child RM60 (online purchase RM85/55) | wikidata= Q31186219 | descrizione= Un museo vivente che si estende su 17 acri di terreno, dove è possibile immergersi nella cultura e negli stili di vita delle diverse etnie del Sarawak. Ogni anno, a luglio, si tiene il Rainforest World Music Festival. }} * {{see | nome=Museo della Tradizione Islamica | alt=Muzium Warisan Islam | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27639188 | descrizione= Il museo è composto da 7 gallerie disposte attorno a un cortile centrale con giardino, ognuna con un tema diverso. Tra i reperti più interessanti esposti, spicca una replica della spada usata dal profeta Maometto. }} * {{see | nome=Museo di Storia Cinese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= Waterfront (''east end of Main Bazaar''). | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7393554 | descrizione= Un piccolo museo di epoca coloniale che un tempo era il tribunale per i cinesi del Sarawak, poi la sede della Camera di Commercio cinese. Ora ospita una piccola mostra permanente dedicata ai numerosi gruppi cinesi di Kuching. }} * {{see | nome = Sarawak Timber Museum | alt = | sito = | email = | indirizzo= | lat = | long = | indicazioni = resides in the building of Sarawak Timber Industry Development Corporation (STIDC) Building or Wisma Sumber Alam in Petra Jaya | tel = +60 82 443477 | numero verde = | orari = Mondays to Fridays 8:30AM to 4PM, Saturdays 8:30AM-12:30PM (closed Sundays and public holidays) | prezzo = | wikipedia = | wikidata = | descrizione = The museum houses forestry, traditional wood displays, forest-based products and the exhibition of timber industry development in Sarawak. }} * {{see | nome=Sarawak Textile Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=in the Pavilion, opposite the General Post Office | tel= | numero verde= | orari= M-F 8:30AM-4PM, Sa 8:30-12:30PM (closed Sundays and public holidays) | prezzo= | wikidata=Q7393606 | descrizione=yet another historical building on its own right }} * '''Pua Kumbu Museum'''. The museum is at Tun Jugah Complex. However, this museum requires early booking/appointment. Refer to Sarawak Tourism Board for contact.[[File:Fort Margherita in Kuching sarawak.jpg|thumb|Fort Margherita]] * {{see | nome=Fort Margherita | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560556 | long=110.349444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2007681 | lastedit=2025-07-27 | descrizione= Completato nel 1879, il Forte Margherita sorge in una posizione mozzafiato e strategica sulle rive del fiume Sarawak. Un tempo era una struttura difensiva costruita per proteggere Kuching da possibili attacchi. Successivamente, il Forte Margherita è stato trasformato in un Museo della Polizia e conserva ancora molti dei suoi vecchi cannoni, palle di cannone, fucili, pistole, spade e altri reperti dell'arsenale. Oggi ospita la Brooke Gallery, un museo dedicato ai Rajah Bianchi che un tempo governavano il Sarawak. È raggiungibile via strada dall'altra sponda del fiume, a Petra Jaya, oppure con una barca tradizionale "tambang" dal lungomare di Kuching. }} * {{see | nome=The Cat Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.58661 | long=110.334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=Open daily 9AM-5PM (closed public holidays). | prezzo=Entry: adult RM3, child RM2 | wikidata=Q6441508 | lastedit=2025-07-27 | descrizione=This is a large collection of cat memorabilia, since "Kuching" means "Cat" in Malay. The museum is at Kuching North City Hall at Petra Jaya, on top of Bukit Siol (Siol Hill). Cat lovers will find all range of exhibits, photos, feline art and cat souvenirs. Some interesting cat characters like Felix the Cat, and Garfield the Cat are also housed here. . }} ===Nei dintorni=== * {{see | nome=Jong's Crocodile Farm | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=30 km da Kuching sulla strada in direzione di Serian | tel=+60 82 242790 | numero verde= | orari=Lun-Dom 09:00-17:00| prezzo=A oaganento. Riduzioni per ragazzi di età non superiore ai 13 anni. | descrizione=Il momento migliore per visitare la struttura è durante l'orario dei pasti. }} [[File:Gading NP Entrance (23181955164).jpg|thumb|Ingresso al parco Gunung Gading]] * {{see | nome=Parco nazionale Gunung Gading |lat=1.690549|long=109.84583| indicazioni= | tel=+60 82 735714 | prezzo=Ingresso a pagamento. Supplementi per campeggio e visite guidate| wikidata=descrizione= Questo parco et famoso per il fiore più grande del mondo, la Rafflesia, una pianta parassita che può raggiungere 1 metro di diametro. La Rafflesia impiega molti mesi per crescere e fiorisce solo per pochi giorni. È consigliabile contattare l'ufficio del parco per evitare delusioni. Anche se la Rafflesia non è in fiore, è possibile fare escursioni nel parco, ammirare le orchidee (stagionali) e il fiore più alto del mondo. Sono disponibili cottage, un dormitorio e una bella area campeggio con servizi essenziali.|wikidata=Q65071172}} * {{see | nome=Parco nazionale Kubah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Questo parco è famoso per i suoi splendidi ruscelli rocciosi e le cascate. Persone provenienti da tutta Kuching amano ritrovarsi qui, soprattutto nelle giornate calde e soleggiate, per rinfrescarsi e trovare un po' di refrigerio. Qui è possibile cimentarsi nel trekking nella giungla, dove si possono avvistare cervi e cinghiali in gabbia. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Jalan Main Bazaar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5588199 | long= 110.3471296 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una lunghissima fila di negozi che vendono souvenir e prodotti artigianali del Sarawak. }} * {{buy | nome=Mercato domenicale | alt=Pasar Minggu | sito= | email= | indirizzo=Jl. Satok in Satok | lat=1.5559013 | long=110.3221878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il mercato domenicale si anima a partire dal sabato pomeriggio e prosegue fino alla domenica pomeriggio. È talmente vasto che camminare per ogni angolo potrebbe risultare faticoso. È suddiviso in diverse sezioni, tra cui cibo, frutta, verdura, pesce (qui si vende il pesce salato "terubok"), piante in vaso, prodotti della giungla, incluso il miele selvatico, animali domestici, abbigliamento, riviste e persino giocattoli. Il mercato è come un enorme ipermercato, senza aria condizionata. Un consiglio: indossate scarpe quando entrate nelle zone del pesce e del pollo. Queste aree sono umide e i venditori potrebbero non esitare a schizzarvi un po' d'acqua sui piedi. È aperto quasi tutti i fine settimana. Tuttavia, durante le grandi festività come Gawai, il Capodanno cinese o Hari Raya, alcune bancarelle del "Pasar Minggu" sono chiuse. Il "Pasar Tamu", invece, che fa parte del mercato ed è dotato di una struttura coperta permanente, è aperto tutti i giorni. }} ===Shopping centres=== * {{buy | name=Plaza Merdeka | alt= | url=http://plazamerdeka.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A shopping mall opened in 2012 which is in the heart of Kuching city. }} * '''AEON Mall Kuching Central''', at Mile 5, the bus terminal cum shopping mall is a landmark in Kuching. * '''Boulevard Mall''', at Mile 4 Kuching-Serian Rd, (''not far from Regional Bus Terminal''). It offers a hypermarket and department store plus a variety of shopping outlets like Sony Centre, Popular Book store and fast foods outlets such as Sushi King, Kenny Rogers Roasters and KFC. * {{buy | name=The Spring | alt= | url=http://www.thespring.com.my | email= | address=Jl. Simpang Tiga | lat= | long= | directions=between the city centre and airport | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Opened to the public in 2008, 'Lifestyle' shopping mall. It offers many international brands like Esprit, Elle, Mango, Charles & Keith, Starbucks, MAC and Quiksilver. The mall is spread over 4 stories including a carpark basement. The main tenants are Parkson @ tHe Spring, Ta Kiong Supermarket, Padini Concept Store, and MBO Cinemas. }} * '''Green Heights Mall''', Jl. Lapangan Terbang. Kuching's first suburban neighbourhood small mall, with an international Cold Storage Supermarket as the anchor tenant, over some 4,000 m² of leasable space. It opened in 2008. * '''Sarawak Plaza''', Jl. Tunku Abdul Rahman (''next to Grand Margherita Hotel''). One of Kuching's older malls. Lea Center is the anchor tenant, selling a wide variety of shoes from sportswear to fashion. * '''Wisma Saberkas''', at the junction of Jl. Tun Abang Haji Openg and Jl. Rock, is an older cylindrical building on the outskirts of Kuching (approximately 15 min from the Waterfront) that offers a feast of hi-tech products based around mobile phones and computers. * '''Riverside Shopping Complex''', Jl. Tunku Abdul Rahman (''opposite Sarawak Plaza''). One of the older malls in the city, it is home to the first Parkson in Kuching. Other anchor tenants include LFS Cineplex and Giant Supermarket. It is also home to Riverside Super Bowl - one of the 2 bowling centres in Kuching. * '''Wisma Hopoh''', Jl. P. Ramlee, near Syaria Court. (''just a walk away from Sarawak Museum''). A small and old shopping centre yet still frequented by shoppers. Its tenant includes Lea Sports Centre, Jee Kwong Optics and the fast food restaurant franchise, Kentucky Fried Chicken (KFC). {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> ===Splurge=== * {{sleep | name=Hock Lee Hotel & Residences | alt= | url=http://www.hockleehotel.com/ | email= | address=Hock Lee Centre, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 484888 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content=Beside Hock Lee Shopping Centre. }} * {{sleep | name=Grand Margerita Hotel | alt= | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchmy | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 423111 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content= Formerly a Holiday Inn Kuching. Visitors can gain access to the Sarawak Plaza, a shopping complex situated adjacent to it. Convenient to Tun Jugah and Parkson. Franchise outlets such as Starbucks, Kenny Rogers, KFC and McDonald's are nearby. }} * {{sleep | name=Hilton Kuching | alt= | url=http://www.hilton.com/en/hi/hotels/index.jhtml?ctyhocn=KUCHITW | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 248200 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Great riverside location. Make sure you get a river view, extra but well worth it. }} * {{sleep | name=Merdeka Palace Hotel | alt= | url=http://www.merdekapalace.com | email= | address=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 258000 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Kuching's oldest luxury hotel, its rooms aren't quite as spectacular as the lobby, but the hotel has infinitely more colonial character than others at the riverside. Next to the Sarawak Museum and nearby to the riverfront. The rooftop pool has a great view over Kuching. Rack rates from around RM300, but steep discounts in the off season can chop that in half. }} * {{sleep | name=Riverside Majestic Kuching | alt=formerly known as Crown Plaza Riverside Kuching | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchrs | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 247777 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Despite the name, this is the one riverside hotel that isn't actually riverside although it's just across the street. }} * {{sleep | name=ARIVA Gateway Kuching | alt= | url=https://www.stayariva.com/en/destinations/malaysia/ariva-gateway-kuching-serviced-residences/overview/hotelitem/overview?cid=3 | email= | address=9 Jl Bukit Mata | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 250958 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Comfortable serviced-apartments in the city centre. }} * {{sleep | name=Pullman Kuching | alt= | url=http://www.pullmankuching.com/ | email= | address=1A Jalan Mathies | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 222888 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= On top of the hill at Jalan Mathies, Pullman Kuching offers astonishing panoramic view of the city and the Sarawak River. The hotel is adjacent to a two storey city life-style shopping centre “Hills Shopping Mall” and within walking distance to commercial centre and city attractions. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Stato2 = Sarawak | Regione nazionale = | Livello = 1 }} srdyk3lnyaef5jxhtdpqnluklonp0tv 933665 933664 2026-06-25T22:47:56Z Claude van der Grift 14686 /* Nei dintorni */ 933665 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Kuching Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Kuching | Immagine = Kuching Skyline.jpg | Didascalia = Panorama di Kuching | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Malesia]] | Stato federato =[[Sarawak]] | Regione = [[Borneo]] | Territorio = | Altitudine = 5 | Superficie = 1.863 | Abitanti = 570.407 <small>(censimento 2019)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +6082 | CAP =93xxx | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = my | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 }} '''Kuching''' è una città della [[Malesia]], capoluogo dello stato federato del [[Sarawak]]. == Da sapere == Secondo alcune teorie il nome della città deriva dalla corrispondente parola malese che significa gatto, mentre secondo altre il nome è da collegarsi alla parola cinese "cochin" che significa porto. Nonostante la mancanza di fonti documentate, gli abitanti preferiscono la prima versione come dimostrano le numerose statue di gatto sparse in tutta la città. L'effigie del gatto è impressa finanche sui tombini. Gli abitanti di Kuchin affermano con orgoglio che la loro città è la più pulita e ordinata di tutta la Malesia. === Cenni geografici === Kuching è situata a breve distanza dalla costa nord-occidentale dell'isola del [[Borneo]]. La città è bagnata dal fiume Sarawak che dopo un corso sinuoso di circa 30 km sfocia nel Mar Cinese Meridionale. Kuching sorge su terreni prevalentemente pianeggianti o lievemente ondulati. La massima altezza del distretto è costituita dal monte Santubong (810 m). Le zone costiere e pianeggianti includono estese paludi ed estuari di fiumi spesso attorniati da boschi di mangrovie. === Quando andare === Kuching gode di un clima equatoriale con irrilevanti escursioni termiche diurne e annuali. La temperatura media si aggira in genere intorno ai 26 °C. Le precipitazioni sono intense e frequenti. Non esiste una stagione secca propriamente detta ma le piogge si diradano un po' tra luglio e agosto. Le precipitazioni sono particolarmente frequenti tra novembre e febbraio, periodo in cui soffiano i monsoni (Landas). <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 | h= 500 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q2847649}} === Distretti === La zona a nord del fiume Sarawak comprende la parte più antica di Kuching e il moderno distretto finanziario mentre la zona a sud del fiume ha una popolazione in maggioranza di etnia cinese. Le due parti sono collegate solamente da tre ponti sul fiume Sarawak. La periferia di Kuching è costituita da vaste zone rurali costellate da villaggi (kampung) e da aree protette come i parchi nazionali di Bako che copre un tratto di costa dominato da alte scogliere e formazioni rocciose uniche e quello di Kubah che ricopre lembi di foresta pluviale inframezzati da numerose cascate. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing|tipo=go | nome=Aeroporto Internazionale di Kuching | alt={{IATA|KCH}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=10 km a sud di Kucking | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1305028 | descrizione=I piani inferiori del Terminal sono riservati ai voli domestici, quelli superiori ai voli internazionali. Al 2025 erano presenti all'aeroporto di Kuching le seguenti compagnie: * [https://www.airasia.com AirAsia] &mdash; Bintulu, Johor Bahru, Kota Bharu, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–International, Miri, Penang, Sibu, Singapore * [https://www.batikair.com Batik Air] &mdash; Malaysia Kuala Lumpur–International, Kuala Lumpur–Subang (inizia il 12 settembre 2025) * [https://www.fireflyz.com.my Firefly] &mdash; Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–Subang, Miri. Charter: Chongqing. * [https://www.airasia.com/en/gb Indonesia AirAsia] &mdash; Giacarta–Soekarno-Hatta. * [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] &mdash; Kuala Lumpur–International. * [https://www.maswings.com.my MASwings] &mdash; Limbang, Mukah, Mulu, Tanjung Manis. * [https://www.flyroyalbrunei.com Royal Brunei Airlines] &mdash; Bandar Seri Begawan. * [https://www.flyscoot.com/en Scoot] &mdash; [[Singapore]]. L'autobus 12A della Sarawak Transport Company (STC) non effettua più le 5 corse giornaliere tra l'aeroporto e il centro città per cui dovrete ricorrere a privati per raggiungere la vostra destinazione. Un'opzione più economica del taxi privato è prenotare una corsa con Uber o GrabCar. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === [[File:Kuching express boat terminal 2.jpg|thumb|Porto di Kuching]] Kuching è collegata a Sibu da un servizio marittimo con partenze regolari chiamato Bahagia Express. La traversata dura mediamente 5 ore o 5½. Approdi intermedi possono essere effettuati a Sarikei e Tanjung Manis. I biglietti sono acquistabili direttamente al terminal {{marker|tipo=go|nome=Pending Express Boat Jetty|lat=1.554663|long=110.397942}}, situato ad est del centro. Le partenze avvengono alle 08:30, ma l'orario esatto varia a seconda delle maree, quindi arrivate un'ora prima per acquistare i biglietti, per ogni evenienza. Portate con voi degli snack o comprateli al terminal prima di partire, poiché non sono in vendita a bordo. Salite a bordo presto per assicurarvi un buon posto. Il battello non è così grande e le onde sono agitate, quindi potreste soffrire di mal di mare: sedetevi al piano superiore per evitare la nausea e per ammirare il panorama. Potete anche sedervi all'aperto per respirare aria fresca e godere del panorama, anche se in questo modo sarete vulnerabili alla pioggia ma potete sempre rientrare quando inizia a piovere. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:Pontianak-Kuching coach at Kuching Sentral.jpg|thumb|Un autobus per Pontianak alla Kuching Sentral]] Il terminal degli autobus espressi regionali (o Kuching Sentral) di Kuching, soprannominato anche "3 miglia e mezzo", si trova a sud del centro, a 1 km circa dall'aeroporto. Tutti gli autobus espressi a lunga percorrenza arrivano e partono da e per le principali città del Sarawak come Sibu, Bintulu e Miri, così come per [[Pontianak]] in [[Indonesia]]. Anche gli autobus regionali per alcune città vicino a Kuching, come Lundu (per il Parco Nazionale di Gunung Gading e il Parco Nazionale di Tanjung Datu) e Sri Aman, arrivano/partono da qui. Per raggiungere la stazione Kuching Sentral dal centro, recatevi al capolinea degli autobus urbani vicino alla moschea principale e salite a bordo di un autobus diretto a Serian (partenze ogni 30 minuti durante il giorno). Scendete alla fermata corrispondente sulla strada principale nord-sud nelle vicinanze. Al contrario, per raggiungere il centro città dalla stazione degli autobus con i mezzi pubblici, dovrete attraversare 8 corsie di traffico. Altri autobus per alcune città e destinazioni più vicine a Kuching, come il [[Parco Nazionale Bako]], Bau e il Centro Orang Utan di Semenggoh, fanno capolinea in vari punti del centro nelle vicinanze della moschea principale. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Gli autobus locali (urbani e suburbani) sono gestiti da 5 compagnie diverse, ma esiste un sistema di numerazione delle linee abbastanza logico e di solito la segnaletica delle fermate indica i numeri delle linee. * Bau Transport Company: sono autobus marroni e rossi in servizio sulla tratta Kuching-Bau. * City Public Link (CPL): Autobus gialli e verdi servono le aree di Kuching, Samarahan, Serian Lundu e Sematan. * BusAsia: Autobus di color rosso servono le aree di Kuching, Samarahan e Serian. BusAsia serve anche Bako e Muara Tebas. * Metro di Kuching: linea di autobus elettrici e completamente gratuita che ferma in alcuni dei punti più famosi di Kuching, come il Museo dei Felini, il Museo del Sarawak, il Museo Cinese, la zona dell'aeroporto e altri ancora. L'autobus parte dall'Assemblea Legislativa dello Stato del Sarawak (DUN) e fa capolinea al Centro Faunistico Senmenggoh. * Metro di Sarawak: autobus gratuiti a celle di idrogeno operativi su due percorsi: il Downtown Heritage Loop tutti i giorni e il Damai Loop solo nei fine settimana. I dur capolinea principali degli autobus locali sono Boulevard per CPL ed Electra House per BusAsia. Tenete presente che gli autobus non riescono a rispettare gli orari con conseguenti ritardi frustranti per chi ci ha fatto affidamento. === In taxi === [[File:Taxi in Kuching 01.JPG|thumb|taxi a Kuching]] I taxi a Kuching non sono a buon mercato. Sebbene le vetture siano dotate di tassametro, il conducente lo usa raramente e di solito tenta di far pagare al cliente la tariffa che più gli aggrada. Potrebbe anche nascondere il tassametro e affermare di non averlo. Valutate servizi e mezzi di spostamento alternativi; alcuni alberghi dispongono di propri servizi navetta o di pullmini che mettono a disposizione dei propri ospiti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Image:Kuching JalanIndia.JPG|thumb|240px|Jalan India]] A Kuching, potrete dedicarvi a diverse attività turistiche. Ciò che rende unica la città agli occhi dei visitatori è il modo in cui i grattacieli sono stati costruiti, in prossimità di una lussureggiante giungla verde. Kuching è un luogo ideale per ammirare il tramonto, spesso considerato "uno dei più memorabili". Scattate foto e godetevi i tramonti dal lungomare, dalla penisola di Santubong o dalla penisola di Bako. * {{see | nome=Moschea della città di Kuching | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.558738 | long=110.34075 | indicazioni=vicino al mercato all'aperto | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | immagine= | descrizione=Precedentemente nota come Moschea dello Stato del Sarawak, era la moschea principale di Kuching. In seguito fu rinominata Moschea Divisionale di Kuching. Fu costruita nel 1968 su un sito che già nel 1852 ospitava una moschea in legno. Presenta un design suggestivo, caratterizzato da una combinazione di architettura italiana. }} {{infobox|Please observe religious conventions|Visitors to mosques are requested to dress respectfully and remove their shoes. Non-Muslims should avoid entering during prayer times so as not to disrupt people during periods of religious observance, ''especially on Friday afternoons''.}} * {{see | nome=Masjid Jamek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5811787 | long= 110.3434634 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7178639 | descrizione= o "Moschea Jamek" a Petra Jaya. Era adiacente alla Biblioteca di Stato e ospitava il Dewan Hikmah, una sala polifunzionale, solitamente utilizzata per i ricevimenti di matrimonio musulmani. Disponeva anche di alloggi per gli Hafiz e gli Ustaz. Era la moschea più affollata del Sarawak a causa della sua posizione e del fatto che la maggior parte dei musulmani di Kuching risiede in quella zona. È ancora oggi un luogo molto frequentato per la preghiera del venerdì, grazie al comfort e all'aria condizionata presenti al suo interno. }} [[File:Baitul Makmur II, Petra Jaya, Kuching.jpg|thumb|Baitul Makmur]] * {{see | nome=Baitul Makmur | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.576599 | long=110.346432 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Complesso Medan Raya a Petra Jaya. Progettato come Centro Amministrativo del Governo Statale con un viale a doppia carreggiata che collega il Municipio di Kuching Nord e Wisma Bapa Malaysia, sul sito è presente un solo edificio, chiamato Baitul Makmur, che ospita quattro ministeri. Questa zona è perfetta per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, meta di romantiche (e a volte erotiche) coppie. Al centro del complesso si trova un lago artificiale, dove gli abitanti del luogo solitamente fanno sfrecciare le loro barche radiocomandate dopo l'orario di lavoro, con grande fastidio di chiunque viva nel raggio di un chilometro. Di notte, il bel tratto di strada che attraversa il lago si trasforma spesso in una pista di drag racing illegale. Se capitate nel momento sbagliato, la lunga mano della legge vi aspetta. Siate avvertiti. }} [[File:Kuching - Sarawak River Sunset Cruise (17158529403).jpg|thumb|]] * {{see | nome=Lungofiume di Kuching | alt=Tebingan Kuching | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560488 | long=110.345711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q135485718 | descrizione= Una visita a Kuching non è completa senza una passeggiata sul lungomare, un tratto di 10 metri che costa un milione di ringgit malesi. È il luogo d'incontro (e di ritrovo) più popolare di Kuching. Un tempo era una fila di vecchi magazzini. Di giorno, il lungomare è il posto migliore per ammirare l'Astana, il Forte Margherita, i vicini villaggi malesi di Kampung Sinjan e Kampung Lintang o persino il complesso DUN. Di notte, è il luogo ideale per osservare la vita notturna di innamorati, giovani e persone in cerca di avventure. Sono presenti anche alcuni chioschi di ristorazione, ma attenzione ai prezzi elevati. "My Kampong" ha un piccolo chiosco che serve mee mamak. Se ordinate piatti tradizionali malesi come il pesce alla griglia, assicuratevi di chiedere che venga riscaldato. }} * {{see | nome=Taman Budaya | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jl. Taman Budaya | lat=1.550268 | long= 110.346002 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il nome significa letteralmente "giardino culturale", sebbene l'aspetto culturale rimanga discutibile. Un tempo bacino idrico, per questo per sempre chiamato "Bacino di Kuching", è il luogo ideale per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, e ospita un grande laghetto. Per vostra informazione, il carcere centrale di Kuching si trova proprio accanto a questo giardino. }} * {{see | nome=Astana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4204300 | descrizione= Astana (letteralmente: "il Palazzo'), è la residenza ufficiale di "Yang di-Pertua Negeri" o Capo di Stato del Sarawak. Il palazzo è situato sulla riva nord del fiume, proprio di fronte al lungofiume di Kuching. Fu costruito nel 1870 da Charles Brooke come regalo di nozze per sua moglie Margaret. }} * {{see | nome=Giardino delle orchidee | alt= | indirizzo= | lat=1.5660 | long=110.3479 | indicazioni= | orari= | prezzo=gratuito | tel= | numero verde= | sito= | email= | wikipedia= | wikidata= | descrizione=Un giardino splendidamente decorato con torre di osservazione. Nelle vicinanze dell'Astana si trova anche un pontile per sampan, chiamato Pengkalan Sapi. }} * {{see | nome=Giardino dell'amicizia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= A Tabuan Heights, | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q129677105 | descrizione= il giardino è stato realizzato per simboleggiare l'amicizia tra Cina e Malesia. È un luogo incantevole, con piccoli stagni e aiuole fiorite. Un posto perfetto per ammirare il panorama, dare da mangiare alle carpe koi e tentare la fortuna nei due pozzi dei desideri. }} * {{see | nome=Biblioteca di Stato del Sarawak | alt=''Pustaka Negeri'' | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.583391 | long=110.349921 | indicazioni= Petra Jaya, near to Masjid Jamek. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27642994 | descrizione= Per chi desidera fare una passeggiata, i visitatori possono partecipare alle sessioni di aerobica che si tengono ogni pomeriggio nel cortile della biblioteca. Il lago antistante la biblioteca è il luogo ideale per gli amanti degli sport acquatici. Qui vengono allevati molti pesci di diverse specie. Solitamente vengono nutriti dai visitatori, quindi portate con voi del cibo per pesci o del pane. }} * {{see | nome=Tempio Tua Pek Kong | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Padungan | lat=1.557134 | long=110.34902 | indicazioni=East end of Main Bazaar) | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q61784822 | descrizione= Questo tempio è il più antico tempio cinese di Kuching e si trova nel cuore della città. Sorge proprio di fronte al Museo Cinese. Fu costruito nel 1843. Qui si tengono diverse feste, come ad esempio il Festival di Wang Kang (in memoria dei defunti) e il Festival dei Fantasmi. }} ===Musei=== Molti musei sono concentrati appena a sud del centro; un programma di ristrutturazione iniziato nel 2002 sta riorganizzando le mostre. * {{see | nome=Museo di Stato del Sarawak | alt=''Muzium Negeri Sarawak'' | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan Tun Abang Haji Openg, Taman Budaya | lat=1.55493 | long=110.34353 | indicazioni= | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari=Chiuso temporaneamente (Aprile 2026) | prezzo= | descrizione= Il Museo Statale del Sarawak è il più antico del Borneo. Fondato nel 1888, fu inaugurato nel 1891 in un edificio appositamente costruito a Kuching. Sponsorizzato da Charles Brooke, il secondo Rajah Bianco del Sarawak, il museo fu fortemente incoraggiato da Alfred Russel Wallace. Ora dispone di un nuovo e ampio edificio ed è stato rinominato Museo delle Culture del Borneo, che ospita diverse esposizioni etniche e reperti storici del Sarawak in un ambiente moderno. }} * {{see | nome=Dewan Tun Abdul Razak | alt=Tun Abdul Razak Hall | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat=1.555525 | long=110.342406 | indicazioni= di fronte al Sarawak Museum | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Precedentemente denominata Nuova Ala del Museo del Sarawak, ora ospita mostre temporanee, un negozio di souvenir piuttosto ben fornito e gli uffici del Dipartimento del Museo del Sarawak. }} * {{see | nome= Kampung Budaya Sarawak | alt=Villaggio culturale del Sarawak | sito=https://scv.com.my/ | email= | indirizzo=Pantai Damai Santubong | lat=1.7501 | long=110.3159 | indicazioni=across from Damai Beach Resort | tel=+60 82-846 108 | numero verde= | orari= | prezzo=Adult RM95, child RM60 (online purchase RM85/55) | wikidata= Q31186219 | descrizione= Un museo vivente che si estende su 17 acri di terreno, dove è possibile immergersi nella cultura e negli stili di vita delle diverse etnie del Sarawak. Ogni anno, a luglio, si tiene il Rainforest World Music Festival. }} * {{see | nome=Museo della Tradizione Islamica | alt=Muzium Warisan Islam | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27639188 | descrizione= Il museo è composto da 7 gallerie disposte attorno a un cortile centrale con giardino, ognuna con un tema diverso. Tra i reperti più interessanti esposti, spicca una replica della spada usata dal profeta Maometto. }} * {{see | nome=Museo di Storia Cinese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= Waterfront (''east end of Main Bazaar''). | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7393554 | descrizione= Un piccolo museo di epoca coloniale che un tempo era il tribunale per i cinesi del Sarawak, poi la sede della Camera di Commercio cinese. Ora ospita una piccola mostra permanente dedicata ai numerosi gruppi cinesi di Kuching. }} * {{see | nome = Sarawak Timber Museum | alt = | sito = | email = | indirizzo= | lat = | long = | indicazioni = resides in the building of Sarawak Timber Industry Development Corporation (STIDC) Building or Wisma Sumber Alam in Petra Jaya | tel = +60 82 443477 | numero verde = | orari = Mondays to Fridays 8:30AM to 4PM, Saturdays 8:30AM-12:30PM (closed Sundays and public holidays) | prezzo = | wikipedia = | wikidata = | descrizione = The museum houses forestry, traditional wood displays, forest-based products and the exhibition of timber industry development in Sarawak. }} * {{see | nome=Sarawak Textile Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=in the Pavilion, opposite the General Post Office | tel= | numero verde= | orari= M-F 8:30AM-4PM, Sa 8:30-12:30PM (closed Sundays and public holidays) | prezzo= | wikidata=Q7393606 | descrizione=yet another historical building on its own right }} * '''Pua Kumbu Museum'''. The museum is at Tun Jugah Complex. However, this museum requires early booking/appointment. Refer to Sarawak Tourism Board for contact.[[File:Fort Margherita in Kuching sarawak.jpg|thumb|Fort Margherita]] * {{see | nome=Fort Margherita | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560556 | long=110.349444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2007681 | lastedit=2025-07-27 | descrizione= Completato nel 1879, il Forte Margherita sorge in una posizione mozzafiato e strategica sulle rive del fiume Sarawak. Un tempo era una struttura difensiva costruita per proteggere Kuching da possibili attacchi. Successivamente, il Forte Margherita è stato trasformato in un Museo della Polizia e conserva ancora molti dei suoi vecchi cannoni, palle di cannone, fucili, pistole, spade e altri reperti dell'arsenale. Oggi ospita la Brooke Gallery, un museo dedicato ai Rajah Bianchi che un tempo governavano il Sarawak. È raggiungibile via strada dall'altra sponda del fiume, a Petra Jaya, oppure con una barca tradizionale "tambang" dal lungomare di Kuching. }} * {{see | nome=The Cat Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.58661 | long=110.334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=Open daily 9AM-5PM (closed public holidays). | prezzo=Entry: adult RM3, child RM2 | wikidata=Q6441508 | lastedit=2025-07-27 | descrizione=This is a large collection of cat memorabilia, since "Kuching" means "Cat" in Malay. The museum is at Kuching North City Hall at Petra Jaya, on top of Bukit Siol (Siol Hill). Cat lovers will find all range of exhibits, photos, feline art and cat souvenirs. Some interesting cat characters like Felix the Cat, and Garfield the Cat are also housed here. . }} ===Nei dintorni=== * {{see | nome=Jong's Crocodile Farm | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=30 km da Kuching sulla strada in direzione di Serian | tel=+60 82 242790 | numero verde= | orari=Lun-Dom 09:00-17:00| prezzo=A oaganento. Riduzioni per ragazzi di età non superiore ai 13 anni. | descrizione=Il momento migliore per visitare la struttura è durante l'orario dei pasti. }} [[File:Gading NP Entrance (23181955164).jpg|thumb|Ingresso al parco Gunung Gading]] * {{see | nome=Parco nazionale Gunung Gading |lat=1.690549|long=109.84583| indicazioni= | tel=+60 82 735714 | prezzo=Ingresso a pagamento. Supplementi per campeggio e visite guidate| wikidata=descrizione= Questo parco et famoso per il fiore più grande del mondo, la Rafflesia, una pianta parassita che può raggiungere 1 metro di diametro. La Rafflesia impiega molti mesi per crescere e fiorisce solo per pochi giorni. È consigliabile contattare l'ufficio del parco per evitare delusioni. Anche se la Rafflesia non è in fiore, è possibile fare escursioni nel parco, ammirare le orchidee (stagionali) e il fiore più alto del mondo. Sono disponibili cottage, un dormitorio e una bella area campeggio con servizi essenziali.|wikidata=Q65071172}} * {{see | nome=Parco nazionale Kubah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6441143 | descrizione= Questo parco è famoso per i suoi splendidi ruscelli rocciosi e le cascate. Persone provenienti da tutta Kuching amano ritrovarsi qui, soprattutto nelle giornate calde e soleggiate, per rinfrescarsi e trovare un po' di refrigerio. Qui è possibile cimentarsi nel trekking nella giungla, dove si possono avvistare cervi e cinghiali in gabbia. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Jalan Main Bazaar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5588199 | long= 110.3471296 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una lunghissima fila di negozi che vendono souvenir e prodotti artigianali del Sarawak. }} * {{buy | nome=Mercato domenicale | alt=Pasar Minggu | sito= | email= | indirizzo=Jl. Satok in Satok | lat=1.5559013 | long=110.3221878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il mercato domenicale si anima a partire dal sabato pomeriggio e prosegue fino alla domenica pomeriggio. È talmente vasto che camminare per ogni angolo potrebbe risultare faticoso. È suddiviso in diverse sezioni, tra cui cibo, frutta, verdura, pesce (qui si vende il pesce salato "terubok"), piante in vaso, prodotti della giungla, incluso il miele selvatico, animali domestici, abbigliamento, riviste e persino giocattoli. Il mercato è come un enorme ipermercato, senza aria condizionata. Un consiglio: indossate scarpe quando entrate nelle zone del pesce e del pollo. Queste aree sono umide e i venditori potrebbero non esitare a schizzarvi un po' d'acqua sui piedi. È aperto quasi tutti i fine settimana. Tuttavia, durante le grandi festività come Gawai, il Capodanno cinese o Hari Raya, alcune bancarelle del "Pasar Minggu" sono chiuse. Il "Pasar Tamu", invece, che fa parte del mercato ed è dotato di una struttura coperta permanente, è aperto tutti i giorni. }} ===Shopping centres=== * {{buy | name=Plaza Merdeka | alt= | url=http://plazamerdeka.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A shopping mall opened in 2012 which is in the heart of Kuching city. }} * '''AEON Mall Kuching Central''', at Mile 5, the bus terminal cum shopping mall is a landmark in Kuching. * '''Boulevard Mall''', at Mile 4 Kuching-Serian Rd, (''not far from Regional Bus Terminal''). It offers a hypermarket and department store plus a variety of shopping outlets like Sony Centre, Popular Book store and fast foods outlets such as Sushi King, Kenny Rogers Roasters and KFC. * {{buy | name=The Spring | alt= | url=http://www.thespring.com.my | email= | address=Jl. Simpang Tiga | lat= | long= | directions=between the city centre and airport | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Opened to the public in 2008, 'Lifestyle' shopping mall. It offers many international brands like Esprit, Elle, Mango, Charles & Keith, Starbucks, MAC and Quiksilver. The mall is spread over 4 stories including a carpark basement. The main tenants are Parkson @ tHe Spring, Ta Kiong Supermarket, Padini Concept Store, and MBO Cinemas. }} * '''Green Heights Mall''', Jl. Lapangan Terbang. Kuching's first suburban neighbourhood small mall, with an international Cold Storage Supermarket as the anchor tenant, over some 4,000 m² of leasable space. It opened in 2008. * '''Sarawak Plaza''', Jl. Tunku Abdul Rahman (''next to Grand Margherita Hotel''). One of Kuching's older malls. Lea Center is the anchor tenant, selling a wide variety of shoes from sportswear to fashion. * '''Wisma Saberkas''', at the junction of Jl. Tun Abang Haji Openg and Jl. Rock, is an older cylindrical building on the outskirts of Kuching (approximately 15 min from the Waterfront) that offers a feast of hi-tech products based around mobile phones and computers. * '''Riverside Shopping Complex''', Jl. Tunku Abdul Rahman (''opposite Sarawak Plaza''). One of the older malls in the city, it is home to the first Parkson in Kuching. Other anchor tenants include LFS Cineplex and Giant Supermarket. It is also home to Riverside Super Bowl - one of the 2 bowling centres in Kuching. * '''Wisma Hopoh''', Jl. P. Ramlee, near Syaria Court. (''just a walk away from Sarawak Museum''). A small and old shopping centre yet still frequented by shoppers. Its tenant includes Lea Sports Centre, Jee Kwong Optics and the fast food restaurant franchise, Kentucky Fried Chicken (KFC). {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> ===Splurge=== * {{sleep | name=Hock Lee Hotel & Residences | alt= | url=http://www.hockleehotel.com/ | email= | address=Hock Lee Centre, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 484888 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content=Beside Hock Lee Shopping Centre. }} * {{sleep | name=Grand Margerita Hotel | alt= | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchmy | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 423111 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content= Formerly a Holiday Inn Kuching. Visitors can gain access to the Sarawak Plaza, a shopping complex situated adjacent to it. Convenient to Tun Jugah and Parkson. Franchise outlets such as Starbucks, Kenny Rogers, KFC and McDonald's are nearby. }} * {{sleep | name=Hilton Kuching | alt= | url=http://www.hilton.com/en/hi/hotels/index.jhtml?ctyhocn=KUCHITW | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 248200 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Great riverside location. Make sure you get a river view, extra but well worth it. }} * {{sleep | name=Merdeka Palace Hotel | alt= | url=http://www.merdekapalace.com | email= | address=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 258000 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Kuching's oldest luxury hotel, its rooms aren't quite as spectacular as the lobby, but the hotel has infinitely more colonial character than others at the riverside. Next to the Sarawak Museum and nearby to the riverfront. The rooftop pool has a great view over Kuching. Rack rates from around RM300, but steep discounts in the off season can chop that in half. }} * {{sleep | name=Riverside Majestic Kuching | alt=formerly known as Crown Plaza Riverside Kuching | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchrs | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 247777 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Despite the name, this is the one riverside hotel that isn't actually riverside although it's just across the street. }} * {{sleep | name=ARIVA Gateway Kuching | alt= | url=https://www.stayariva.com/en/destinations/malaysia/ariva-gateway-kuching-serviced-residences/overview/hotelitem/overview?cid=3 | email= | address=9 Jl Bukit Mata | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 250958 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Comfortable serviced-apartments in the city centre. }} * {{sleep | name=Pullman Kuching | alt= | url=http://www.pullmankuching.com/ | email= | address=1A Jalan Mathies | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 222888 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= On top of the hill at Jalan Mathies, Pullman Kuching offers astonishing panoramic view of the city and the Sarawak River. The hotel is adjacent to a two storey city life-style shopping centre “Hills Shopping Mall” and within walking distance to commercial centre and city attractions. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Stato2 = Sarawak | Regione nazionale = | Livello = 1 }} 2jehy9rqrvc3a99jiai20k9kdzzexqb 933666 933665 2026-06-25T23:08:52Z Claude van der Grift 14686 /* Musei */ [[w:en:special permalink/1356266932]] 933666 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Kuching Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Kuching | Immagine = Kuching Skyline.jpg | Didascalia = Panorama di Kuching | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Malesia]] | Stato federato =[[Sarawak]] | Regione = [[Borneo]] | Territorio = | Altitudine = 5 | Superficie = 1.863 | Abitanti = 570.407 <small>(censimento 2019)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +6082 | CAP =93xxx | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = my | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 }} '''Kuching''' è una città della [[Malesia]], capoluogo dello stato federato del [[Sarawak]]. == Da sapere == Secondo alcune teorie il nome della città deriva dalla corrispondente parola malese che significa gatto, mentre secondo altre il nome è da collegarsi alla parola cinese "cochin" che significa porto. Nonostante la mancanza di fonti documentate, gli abitanti preferiscono la prima versione come dimostrano le numerose statue di gatto sparse in tutta la città. L'effigie del gatto è impressa finanche sui tombini. Gli abitanti di Kuchin affermano con orgoglio che la loro città è la più pulita e ordinata di tutta la Malesia. === Cenni geografici === Kuching è situata a breve distanza dalla costa nord-occidentale dell'isola del [[Borneo]]. La città è bagnata dal fiume Sarawak che dopo un corso sinuoso di circa 30 km sfocia nel Mar Cinese Meridionale. Kuching sorge su terreni prevalentemente pianeggianti o lievemente ondulati. La massima altezza del distretto è costituita dal monte Santubong (810 m). Le zone costiere e pianeggianti includono estese paludi ed estuari di fiumi spesso attorniati da boschi di mangrovie. === Quando andare === Kuching gode di un clima equatoriale con irrilevanti escursioni termiche diurne e annuali. La temperatura media si aggira in genere intorno ai 26 °C. Le precipitazioni sono intense e frequenti. Non esiste una stagione secca propriamente detta ma le piogge si diradano un po' tra luglio e agosto. Le precipitazioni sono particolarmente frequenti tra novembre e febbraio, periodo in cui soffiano i monsoni (Landas). <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 | h= 500 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q2847649}} === Distretti === La zona a nord del fiume Sarawak comprende la parte più antica di Kuching e il moderno distretto finanziario mentre la zona a sud del fiume ha una popolazione in maggioranza di etnia cinese. Le due parti sono collegate solamente da tre ponti sul fiume Sarawak. La periferia di Kuching è costituita da vaste zone rurali costellate da villaggi (kampung) e da aree protette come i parchi nazionali di Bako che copre un tratto di costa dominato da alte scogliere e formazioni rocciose uniche e quello di Kubah che ricopre lembi di foresta pluviale inframezzati da numerose cascate. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing|tipo=go | nome=Aeroporto Internazionale di Kuching | alt={{IATA|KCH}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=10 km a sud di Kucking | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1305028 | descrizione=I piani inferiori del Terminal sono riservati ai voli domestici, quelli superiori ai voli internazionali. Al 2025 erano presenti all'aeroporto di Kuching le seguenti compagnie: * [https://www.airasia.com AirAsia] &mdash; Bintulu, Johor Bahru, Kota Bharu, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–International, Miri, Penang, Sibu, Singapore * [https://www.batikair.com Batik Air] &mdash; Malaysia Kuala Lumpur–International, Kuala Lumpur–Subang (inizia il 12 settembre 2025) * [https://www.fireflyz.com.my Firefly] &mdash; Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–Subang, Miri. Charter: Chongqing. * [https://www.airasia.com/en/gb Indonesia AirAsia] &mdash; Giacarta–Soekarno-Hatta. * [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] &mdash; Kuala Lumpur–International. * [https://www.maswings.com.my MASwings] &mdash; Limbang, Mukah, Mulu, Tanjung Manis. * [https://www.flyroyalbrunei.com Royal Brunei Airlines] &mdash; Bandar Seri Begawan. * [https://www.flyscoot.com/en Scoot] &mdash; [[Singapore]]. L'autobus 12A della Sarawak Transport Company (STC) non effettua più le 5 corse giornaliere tra l'aeroporto e il centro città per cui dovrete ricorrere a privati per raggiungere la vostra destinazione. Un'opzione più economica del taxi privato è prenotare una corsa con Uber o GrabCar. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === [[File:Kuching express boat terminal 2.jpg|thumb|Porto di Kuching]] Kuching è collegata a Sibu da un servizio marittimo con partenze regolari chiamato Bahagia Express. La traversata dura mediamente 5 ore o 5½. Approdi intermedi possono essere effettuati a Sarikei e Tanjung Manis. I biglietti sono acquistabili direttamente al terminal {{marker|tipo=go|nome=Pending Express Boat Jetty|lat=1.554663|long=110.397942}}, situato ad est del centro. Le partenze avvengono alle 08:30, ma l'orario esatto varia a seconda delle maree, quindi arrivate un'ora prima per acquistare i biglietti, per ogni evenienza. Portate con voi degli snack o comprateli al terminal prima di partire, poiché non sono in vendita a bordo. Salite a bordo presto per assicurarvi un buon posto. Il battello non è così grande e le onde sono agitate, quindi potreste soffrire di mal di mare: sedetevi al piano superiore per evitare la nausea e per ammirare il panorama. Potete anche sedervi all'aperto per respirare aria fresca e godere del panorama, anche se in questo modo sarete vulnerabili alla pioggia ma potete sempre rientrare quando inizia a piovere. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:Pontianak-Kuching coach at Kuching Sentral.jpg|thumb|Un autobus per Pontianak alla Kuching Sentral]] Il terminal degli autobus espressi regionali (o Kuching Sentral) di Kuching, soprannominato anche "3 miglia e mezzo", si trova a sud del centro, a 1 km circa dall'aeroporto. Tutti gli autobus espressi a lunga percorrenza arrivano e partono da e per le principali città del Sarawak come Sibu, Bintulu e Miri, così come per [[Pontianak]] in [[Indonesia]]. Anche gli autobus regionali per alcune città vicino a Kuching, come Lundu (per il Parco Nazionale di Gunung Gading e il Parco Nazionale di Tanjung Datu) e Sri Aman, arrivano/partono da qui. Per raggiungere la stazione Kuching Sentral dal centro, recatevi al capolinea degli autobus urbani vicino alla moschea principale e salite a bordo di un autobus diretto a Serian (partenze ogni 30 minuti durante il giorno). Scendete alla fermata corrispondente sulla strada principale nord-sud nelle vicinanze. Al contrario, per raggiungere il centro città dalla stazione degli autobus con i mezzi pubblici, dovrete attraversare 8 corsie di traffico. Altri autobus per alcune città e destinazioni più vicine a Kuching, come il [[Parco Nazionale Bako]], Bau e il Centro Orang Utan di Semenggoh, fanno capolinea in vari punti del centro nelle vicinanze della moschea principale. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Gli autobus locali (urbani e suburbani) sono gestiti da 5 compagnie diverse, ma esiste un sistema di numerazione delle linee abbastanza logico e di solito la segnaletica delle fermate indica i numeri delle linee. * Bau Transport Company: sono autobus marroni e rossi in servizio sulla tratta Kuching-Bau. * City Public Link (CPL): Autobus gialli e verdi servono le aree di Kuching, Samarahan, Serian Lundu e Sematan. * BusAsia: Autobus di color rosso servono le aree di Kuching, Samarahan e Serian. BusAsia serve anche Bako e Muara Tebas. * Metro di Kuching: linea di autobus elettrici e completamente gratuita che ferma in alcuni dei punti più famosi di Kuching, come il Museo dei Felini, il Museo del Sarawak, il Museo Cinese, la zona dell'aeroporto e altri ancora. L'autobus parte dall'Assemblea Legislativa dello Stato del Sarawak (DUN) e fa capolinea al Centro Faunistico Senmenggoh. * Metro di Sarawak: autobus gratuiti a celle di idrogeno operativi su due percorsi: il Downtown Heritage Loop tutti i giorni e il Damai Loop solo nei fine settimana. I dur capolinea principali degli autobus locali sono Boulevard per CPL ed Electra House per BusAsia. Tenete presente che gli autobus non riescono a rispettare gli orari con conseguenti ritardi frustranti per chi ci ha fatto affidamento. === In taxi === [[File:Taxi in Kuching 01.JPG|thumb|taxi a Kuching]] I taxi a Kuching non sono a buon mercato. Sebbene le vetture siano dotate di tassametro, il conducente lo usa raramente e di solito tenta di far pagare al cliente la tariffa che più gli aggrada. Potrebbe anche nascondere il tassametro e affermare di non averlo. Valutate servizi e mezzi di spostamento alternativi; alcuni alberghi dispongono di propri servizi navetta o di pullmini che mettono a disposizione dei propri ospiti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Image:Kuching JalanIndia.JPG|thumb|240px|Jalan India]] A Kuching, potrete dedicarvi a diverse attività turistiche. Ciò che rende unica la città agli occhi dei visitatori è il modo in cui i grattacieli sono stati costruiti, in prossimità di una lussureggiante giungla verde. Kuching è un luogo ideale per ammirare il tramonto, spesso considerato "uno dei più memorabili". Scattate foto e godetevi i tramonti dal lungomare, dalla penisola di Santubong o dalla penisola di Bako. * {{see | nome=Moschea della città di Kuching | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.558738 | long=110.34075 | indicazioni=vicino al mercato all'aperto | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | immagine= | descrizione=Precedentemente nota come Moschea dello Stato del Sarawak, era la moschea principale di Kuching. In seguito fu rinominata Moschea Divisionale di Kuching. Fu costruita nel 1968 su un sito che già nel 1852 ospitava una moschea in legno. Presenta un design suggestivo, caratterizzato da una combinazione di architettura italiana. }} {{infobox|Please observe religious conventions|Visitors to mosques are requested to dress respectfully and remove their shoes. Non-Muslims should avoid entering during prayer times so as not to disrupt people during periods of religious observance, ''especially on Friday afternoons''.}} * {{see | nome=Masjid Jamek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5811787 | long= 110.3434634 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7178639 | descrizione= o "Moschea Jamek" a Petra Jaya. Era adiacente alla Biblioteca di Stato e ospitava il Dewan Hikmah, una sala polifunzionale, solitamente utilizzata per i ricevimenti di matrimonio musulmani. Disponeva anche di alloggi per gli Hafiz e gli Ustaz. Era la moschea più affollata del Sarawak a causa della sua posizione e del fatto che la maggior parte dei musulmani di Kuching risiede in quella zona. È ancora oggi un luogo molto frequentato per la preghiera del venerdì, grazie al comfort e all'aria condizionata presenti al suo interno. }} [[File:Baitul Makmur II, Petra Jaya, Kuching.jpg|thumb|Baitul Makmur]] * {{see | nome=Baitul Makmur | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.576599 | long=110.346432 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Complesso Medan Raya a Petra Jaya. Progettato come Centro Amministrativo del Governo Statale con un viale a doppia carreggiata che collega il Municipio di Kuching Nord e Wisma Bapa Malaysia, sul sito è presente un solo edificio, chiamato Baitul Makmur, che ospita quattro ministeri. Questa zona è perfetta per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, meta di romantiche (e a volte erotiche) coppie. Al centro del complesso si trova un lago artificiale, dove gli abitanti del luogo solitamente fanno sfrecciare le loro barche radiocomandate dopo l'orario di lavoro, con grande fastidio di chiunque viva nel raggio di un chilometro. Di notte, il bel tratto di strada che attraversa il lago si trasforma spesso in una pista di drag racing illegale. Se capitate nel momento sbagliato, la lunga mano della legge vi aspetta. Siate avvertiti. }} [[File:Kuching - Sarawak River Sunset Cruise (17158529403).jpg|thumb|]] * {{see | nome=Lungofiume di Kuching | alt=Tebingan Kuching | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560488 | long=110.345711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q135485718 | descrizione= Una visita a Kuching non è completa senza una passeggiata sul lungomare, un tratto di 10 metri che costa un milione di ringgit malesi. È il luogo d'incontro (e di ritrovo) più popolare di Kuching. Un tempo era una fila di vecchi magazzini. Di giorno, il lungomare è il posto migliore per ammirare l'Astana, il Forte Margherita, i vicini villaggi malesi di Kampung Sinjan e Kampung Lintang o persino il complesso DUN. Di notte, è il luogo ideale per osservare la vita notturna di innamorati, giovani e persone in cerca di avventure. Sono presenti anche alcuni chioschi di ristorazione, ma attenzione ai prezzi elevati. "My Kampong" ha un piccolo chiosco che serve mee mamak. Se ordinate piatti tradizionali malesi come il pesce alla griglia, assicuratevi di chiedere che venga riscaldato. }} * {{see | nome=Taman Budaya | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jl. Taman Budaya | lat=1.550268 | long= 110.346002 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il nome significa letteralmente "giardino culturale", sebbene l'aspetto culturale rimanga discutibile. Un tempo bacino idrico, per questo per sempre chiamato "Bacino di Kuching", è il luogo ideale per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, e ospita un grande laghetto. Per vostra informazione, il carcere centrale di Kuching si trova proprio accanto a questo giardino. }} * {{see | nome=Astana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4204300 | descrizione= Astana (letteralmente: "il Palazzo'), è la residenza ufficiale di "Yang di-Pertua Negeri" o Capo di Stato del Sarawak. Il palazzo è situato sulla riva nord del fiume, proprio di fronte al lungofiume di Kuching. Fu costruito nel 1870 da Charles Brooke come regalo di nozze per sua moglie Margaret. }} * {{see | nome=Giardino delle orchidee | alt= | indirizzo= | lat=1.5660 | long=110.3479 | indicazioni= | orari= | prezzo=gratuito | tel= | numero verde= | sito= | email= | wikipedia= | wikidata= | descrizione=Un giardino splendidamente decorato con torre di osservazione. Nelle vicinanze dell'Astana si trova anche un pontile per sampan, chiamato Pengkalan Sapi. }} * {{see | nome=Giardino dell'amicizia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= A Tabuan Heights, | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q129677105 | descrizione= il giardino è stato realizzato per simboleggiare l'amicizia tra Cina e Malesia. È un luogo incantevole, con piccoli stagni e aiuole fiorite. Un posto perfetto per ammirare il panorama, dare da mangiare alle carpe koi e tentare la fortuna nei due pozzi dei desideri. }} * {{see | nome=Biblioteca di Stato del Sarawak | alt=''Pustaka Negeri'' | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.583391 | long=110.349921 | indicazioni= Petra Jaya, near to Masjid Jamek. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27642994 | descrizione= Per chi desidera fare una passeggiata, i visitatori possono partecipare alle sessioni di aerobica che si tengono ogni pomeriggio nel cortile della biblioteca. Il lago antistante la biblioteca è il luogo ideale per gli amanti degli sport acquatici. Qui vengono allevati molti pesci di diverse specie. Solitamente vengono nutriti dai visitatori, quindi portate con voi del cibo per pesci o del pane. }} * {{see | nome=Tempio Tua Pek Kong | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Padungan | lat=1.557134 | long=110.34902 | indicazioni=East end of Main Bazaar) | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q61784822 | descrizione= Questo tempio è il più antico tempio cinese di Kuching e si trova nel cuore della città. Sorge proprio di fronte al Museo Cinese. Fu costruito nel 1843. Qui si tengono diverse feste, come ad esempio il Festival di Wang Kang (in memoria dei defunti) e il Festival dei Fantasmi. }} ===Musei=== Molti musei sono concentrati appena a sud del centro; un programma di ristrutturazione iniziato nel 2002 sta riorganizzando le mostre. * {{see | nome=Museo di Stato del Sarawak | alt=''Muzium Negeri Sarawak'' | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan Tun Abang Haji Openg, Taman Budaya | lat=1.55493 | long=110.34353 | indicazioni= | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari=Chiuso temporaneamente (Aprile 2026) | prezzo= | descrizione= Il Museo Statale del Sarawak è il più antico del Borneo. Fondato nel 1888, fu inaugurato nel 1891 in un edificio appositamente costruito a Kuching. Sponsorizzato da Charles Brooke, il secondo Rajah Bianco del Sarawak, il museo fu fortemente incoraggiato da Alfred Russel Wallace. Ora dispone di un nuovo e ampio edificio ed è stato rinominato Museo delle Culture del Borneo, che ospita diverse esposizioni etniche e reperti storici del Sarawak in un ambiente moderno. }} * {{see | nome=Dewan Tun Abdul Razak | alt=Tun Abdul Razak Hall | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat=1.555525 | long=110.342406 | indicazioni= di fronte al Sarawak Museum | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Precedentemente denominata Nuova Ala del Museo del Sarawak, ora ospita mostre temporanee, un negozio di souvenir piuttosto ben fornito e gli uffici del Dipartimento del Museo del Sarawak. }} * {{see | nome= Kampung Budaya Sarawak | alt=Villaggio culturale del Sarawak | sito=https://scv.com.my/ | email= | indirizzo=Pantai Damai Santubong | lat=1.7501 | long=110.3159 | indicazioni=across from Damai Beach Resort | tel=+60 82-846 108 | numero verde= | orari= | prezzo=Adult RM95, child RM60 (online purchase RM85/55) | wikidata= Q31186219 | descrizione= Un museo vivente che si estende su 17 acri di terreno, dove è possibile immergersi nella cultura e negli stili di vita delle diverse etnie del Sarawak. Ogni anno, a luglio, si tiene il Rainforest World Music Festival. }} * {{see | nome=Museo della Tradizione Islamica | alt=Muzium Warisan Islam | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27639188 | descrizione= Il museo è composto da 7 gallerie disposte attorno a un cortile centrale con giardino, ognuna con un tema diverso. Tra i reperti più interessanti esposti, spicca una replica della spada usata dal profeta Maometto. }} * {{see | nome=Museo di Storia Cinese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= Waterfront (''east end of Main Bazaar''). | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7393554 | descrizione= Un piccolo museo di epoca coloniale che un tempo era il tribunale per i cinesi del Sarawak, poi la sede della Camera di Commercio cinese. Ora ospita una piccola mostra permanente dedicata ai numerosi gruppi cinesi di Kuching. }} * {{see | nome=Museo del tessile | alt=Muzium Tekstil Sarawak | sito= | email= | indirizzo=5, Jalan Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | indicazioni=Di fronte al palazzo delle poste | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari= Chiuso al pubblico| prezzo= | wikidata=Q7393606 | descrizione=Il museo del tessile espone autentici tessuti realizzati dalle principali comunità etniche del Sarawak. I visitatori possono seguire un percorso espositivo che illustra come si arriva a un prodotto finito. Sono inoltre esposte opere contemporanee basate su tecniche di tessitura e design tradizionali. Sono presenti anche costumi tradizionali e accessori di moda utilizzati nelle cerimonie. L'architettura è di per sé un'attrazione. È una combinazione di stile rinascimentale inglese e coloniale. Di forma rettangolare, il Pavilion Building, come è noto, fu costruito inizialmente nel 1907 come centro medico. L'edificio di tre piani divenne in seguito la sede del Dipartimento dell'Istruzione dello Stato. Il museo è stato inaugurato nell'agosto del 2005. Nell'agosto del 2000, fu infine trasformato nel Museo Tessile di Sarawak. }} * '''Pua Kumbu Museum'''. The museum is at Tun Jugah Complex. However, this museum requires early booking/appointment. Refer to Sarawak Tourism Board for contact.[[File:Fort Margherita in Kuching sarawak.jpg|thumb|Fort Margherita]] * {{see | nome=Fort Margherita | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560556 | long=110.349444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2007681 | lastedit=2025-07-27 | descrizione= Completato nel 1879, il Forte Margherita sorge in una posizione mozzafiato e strategica sulle rive del fiume Sarawak. Un tempo era una struttura difensiva costruita per proteggere Kuching da possibili attacchi. Successivamente, il Forte Margherita è stato trasformato in un Museo della Polizia e conserva ancora molti dei suoi vecchi cannoni, palle di cannone, fucili, pistole, spade e altri reperti dell'arsenale. Oggi ospita la Brooke Gallery, un museo dedicato ai Rajah Bianchi che un tempo governavano il Sarawak. È raggiungibile via strada dall'altra sponda del fiume, a Petra Jaya, oppure con una barca tradizionale "tambang" dal lungomare di Kuching. }} * {{see | nome=The Cat Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.58661 | long=110.334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=Open daily 9AM-5PM (closed public holidays). | prezzo=Entry: adult RM3, child RM2 | wikidata=Q6441508 | lastedit=2025-07-27 | descrizione=This is a large collection of cat memorabilia, since "Kuching" means "Cat" in Malay. The museum is at Kuching North City Hall at Petra Jaya, on top of Bukit Siol (Siol Hill). Cat lovers will find all range of exhibits, photos, feline art and cat souvenirs. Some interesting cat characters like Felix the Cat, and Garfield the Cat are also housed here. . }} ===Nei dintorni=== * {{see | nome=Jong's Crocodile Farm | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=30 km da Kuching sulla strada in direzione di Serian | tel=+60 82 242790 | numero verde= | orari=Lun-Dom 09:00-17:00| prezzo=A oaganento. Riduzioni per ragazzi di età non superiore ai 13 anni. | descrizione=Il momento migliore per visitare la struttura è durante l'orario dei pasti. }} [[File:Gading NP Entrance (23181955164).jpg|thumb|Ingresso al parco Gunung Gading]] * {{see | nome=Parco nazionale Gunung Gading |lat=1.690549|long=109.84583| indicazioni= | tel=+60 82 735714 | prezzo=Ingresso a pagamento. Supplementi per campeggio e visite guidate| wikidata=descrizione= Questo parco et famoso per il fiore più grande del mondo, la Rafflesia, una pianta parassita che può raggiungere 1 metro di diametro. La Rafflesia impiega molti mesi per crescere e fiorisce solo per pochi giorni. È consigliabile contattare l'ufficio del parco per evitare delusioni. Anche se la Rafflesia non è in fiore, è possibile fare escursioni nel parco, ammirare le orchidee (stagionali) e il fiore più alto del mondo. Sono disponibili cottage, un dormitorio e una bella area campeggio con servizi essenziali.|wikidata=Q65071172}} * {{see | nome=Parco nazionale Kubah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6441143 | descrizione= Questo parco è famoso per i suoi splendidi ruscelli rocciosi e le cascate. Persone provenienti da tutta Kuching amano ritrovarsi qui, soprattutto nelle giornate calde e soleggiate, per rinfrescarsi e trovare un po' di refrigerio. Qui è possibile cimentarsi nel trekking nella giungla, dove si possono avvistare cervi e cinghiali in gabbia. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Jalan Main Bazaar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5588199 | long= 110.3471296 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una lunghissima fila di negozi che vendono souvenir e prodotti artigianali del Sarawak. }} * {{buy | nome=Mercato domenicale | alt=Pasar Minggu | sito= | email= | indirizzo=Jl. Satok in Satok | lat=1.5559013 | long=110.3221878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il mercato domenicale si anima a partire dal sabato pomeriggio e prosegue fino alla domenica pomeriggio. È talmente vasto che camminare per ogni angolo potrebbe risultare faticoso. È suddiviso in diverse sezioni, tra cui cibo, frutta, verdura, pesce (qui si vende il pesce salato "terubok"), piante in vaso, prodotti della giungla, incluso il miele selvatico, animali domestici, abbigliamento, riviste e persino giocattoli. Il mercato è come un enorme ipermercato, senza aria condizionata. Un consiglio: indossate scarpe quando entrate nelle zone del pesce e del pollo. Queste aree sono umide e i venditori potrebbero non esitare a schizzarvi un po' d'acqua sui piedi. È aperto quasi tutti i fine settimana. Tuttavia, durante le grandi festività come Gawai, il Capodanno cinese o Hari Raya, alcune bancarelle del "Pasar Minggu" sono chiuse. Il "Pasar Tamu", invece, che fa parte del mercato ed è dotato di una struttura coperta permanente, è aperto tutti i giorni. }} ===Shopping centres=== * {{buy | name=Plaza Merdeka | alt= | url=http://plazamerdeka.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A shopping mall opened in 2012 which is in the heart of Kuching city. }} * '''AEON Mall Kuching Central''', at Mile 5, the bus terminal cum shopping mall is a landmark in Kuching. * '''Boulevard Mall''', at Mile 4 Kuching-Serian Rd, (''not far from Regional Bus Terminal''). It offers a hypermarket and department store plus a variety of shopping outlets like Sony Centre, Popular Book store and fast foods outlets such as Sushi King, Kenny Rogers Roasters and KFC. * {{buy | name=The Spring | alt= | url=http://www.thespring.com.my | email= | address=Jl. Simpang Tiga | lat= | long= | directions=between the city centre and airport | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Opened to the public in 2008, 'Lifestyle' shopping mall. It offers many international brands like Esprit, Elle, Mango, Charles & Keith, Starbucks, MAC and Quiksilver. The mall is spread over 4 stories including a carpark basement. The main tenants are Parkson @ tHe Spring, Ta Kiong Supermarket, Padini Concept Store, and MBO Cinemas. }} * '''Green Heights Mall''', Jl. Lapangan Terbang. Kuching's first suburban neighbourhood small mall, with an international Cold Storage Supermarket as the anchor tenant, over some 4,000 m² of leasable space. It opened in 2008. * '''Sarawak Plaza''', Jl. Tunku Abdul Rahman (''next to Grand Margherita Hotel''). One of Kuching's older malls. Lea Center is the anchor tenant, selling a wide variety of shoes from sportswear to fashion. * '''Wisma Saberkas''', at the junction of Jl. Tun Abang Haji Openg and Jl. Rock, is an older cylindrical building on the outskirts of Kuching (approximately 15 min from the Waterfront) that offers a feast of hi-tech products based around mobile phones and computers. * '''Riverside Shopping Complex''', Jl. Tunku Abdul Rahman (''opposite Sarawak Plaza''). One of the older malls in the city, it is home to the first Parkson in Kuching. Other anchor tenants include LFS Cineplex and Giant Supermarket. It is also home to Riverside Super Bowl - one of the 2 bowling centres in Kuching. * '''Wisma Hopoh''', Jl. P. Ramlee, near Syaria Court. (''just a walk away from Sarawak Museum''). A small and old shopping centre yet still frequented by shoppers. Its tenant includes Lea Sports Centre, Jee Kwong Optics and the fast food restaurant franchise, Kentucky Fried Chicken (KFC). {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> ===Splurge=== * {{sleep | name=Hock Lee Hotel & Residences | alt= | url=http://www.hockleehotel.com/ | email= | address=Hock Lee Centre, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 484888 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content=Beside Hock Lee Shopping Centre. }} * {{sleep | name=Grand Margerita Hotel | alt= | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchmy | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 423111 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content= Formerly a Holiday Inn Kuching. Visitors can gain access to the Sarawak Plaza, a shopping complex situated adjacent to it. Convenient to Tun Jugah and Parkson. Franchise outlets such as Starbucks, Kenny Rogers, KFC and McDonald's are nearby. }} * {{sleep | name=Hilton Kuching | alt= | url=http://www.hilton.com/en/hi/hotels/index.jhtml?ctyhocn=KUCHITW | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 248200 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Great riverside location. Make sure you get a river view, extra but well worth it. }} * {{sleep | name=Merdeka Palace Hotel | alt= | url=http://www.merdekapalace.com | email= | address=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 258000 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Kuching's oldest luxury hotel, its rooms aren't quite as spectacular as the lobby, but the hotel has infinitely more colonial character than others at the riverside. Next to the Sarawak Museum and nearby to the riverfront. The rooftop pool has a great view over Kuching. Rack rates from around RM300, but steep discounts in the off season can chop that in half. }} * {{sleep | name=Riverside Majestic Kuching | alt=formerly known as Crown Plaza Riverside Kuching | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchrs | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 247777 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Despite the name, this is the one riverside hotel that isn't actually riverside although it's just across the street. }} * {{sleep | name=ARIVA Gateway Kuching | alt= | url=https://www.stayariva.com/en/destinations/malaysia/ariva-gateway-kuching-serviced-residences/overview/hotelitem/overview?cid=3 | email= | address=9 Jl Bukit Mata | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 250958 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Comfortable serviced-apartments in the city centre. }} * {{sleep | name=Pullman Kuching | alt= | url=http://www.pullmankuching.com/ | email= | address=1A Jalan Mathies | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 222888 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= On top of the hill at Jalan Mathies, Pullman Kuching offers astonishing panoramic view of the city and the Sarawak River. The hotel is adjacent to a two storey city life-style shopping centre “Hills Shopping Mall” and within walking distance to commercial centre and city attractions. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Stato2 = Sarawak | Regione nazionale = | Livello = 1 }} d97m52c35w2uwidnd6ftnhjg6foycgr 933667 933666 2026-06-25T23:28:13Z Claude van der Grift 14686 933667 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Kuching Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Kuching | Immagine = Kuching Skyline.jpg | Didascalia = Panorama di Kuching | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Malesia]] | Stato federato =[[Sarawak]] | Regione = [[Borneo]] | Territorio = | Altitudine = 5 | Superficie = 1.863 | Abitanti = 570.407 <small>(censimento 2019)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +6082 | CAP =93xxx | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = my | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 }} '''Kuching''' è una città della [[Malesia]], capoluogo dello stato federato del [[Sarawak]]. == Da sapere == Secondo alcune teorie il nome della città deriva dalla corrispondente parola malese che significa gatto, mentre secondo altre il nome è da collegarsi alla parola cinese "cochin" che significa porto. Nonostante la mancanza di fonti documentate, gli abitanti preferiscono la prima versione come dimostrano le numerose statue di gatto sparse in tutta la città. L'effigie del gatto è impressa finanche sui tombini. Gli abitanti di Kuchin affermano con orgoglio che la loro città è la più pulita e ordinata di tutta la Malesia. === Cenni geografici === Kuching è situata a breve distanza dalla costa nord-occidentale dell'isola del [[Borneo]]. La città è bagnata dal fiume Sarawak che dopo un corso sinuoso di circa 30 km sfocia nel Mar Cinese Meridionale. Kuching sorge su terreni prevalentemente pianeggianti o lievemente ondulati. La massima altezza del distretto è costituita dal monte Santubong (810 m). Le zone costiere e pianeggianti includono estese paludi ed estuari di fiumi spesso attorniati da boschi di mangrovie. === Quando andare === Kuching gode di un clima equatoriale con irrilevanti escursioni termiche diurne e annuali. La temperatura media si aggira in genere intorno ai 26 °C. Le precipitazioni sono intense e frequenti. Non esiste una stagione secca propriamente detta ma le piogge si diradano un po' tra luglio e agosto. Le precipitazioni sono particolarmente frequenti tra novembre e febbraio, periodo in cui soffiano i monsoni (Landas). <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 | h= 500 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q2847649}} === Distretti === La zona a nord del fiume Sarawak comprende la parte più antica di Kuching e il moderno distretto finanziario mentre la zona a sud del fiume ha una popolazione in maggioranza di etnia cinese. Le due parti sono collegate solamente da tre ponti sul fiume Sarawak. La periferia di Kuching è costituita da vaste zone rurali costellate da villaggi (kampung) e da aree protette come i parchi nazionali di Bako che copre un tratto di costa dominato da alte scogliere e formazioni rocciose uniche e quello di Kubah che ricopre lembi di foresta pluviale inframezzati da numerose cascate. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing|tipo=go | nome=Aeroporto Internazionale di Kuching | alt={{IATA|KCH}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=10 km a sud di Kucking | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1305028 | descrizione=I piani inferiori del Terminal sono riservati ai voli domestici, quelli superiori ai voli internazionali. Al 2025 erano presenti all'aeroporto di Kuching le seguenti compagnie: * [https://www.airasia.com AirAsia] &mdash; Bintulu, Johor Bahru, Kota Bharu, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–International, Miri, Penang, Sibu, Singapore * [https://www.batikair.com Batik Air] &mdash; Malaysia Kuala Lumpur–International, Kuala Lumpur–Subang (inizia il 12 settembre 2025) * [https://www.fireflyz.com.my Firefly] &mdash; Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–Subang, Miri. Charter: Chongqing. * [https://www.airasia.com/en/gb Indonesia AirAsia] &mdash; Giacarta–Soekarno-Hatta. * [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] &mdash; Kuala Lumpur–International. * [https://www.maswings.com.my MASwings] &mdash; Limbang, Mukah, Mulu, Tanjung Manis. * [https://www.flyroyalbrunei.com Royal Brunei Airlines] &mdash; Bandar Seri Begawan. * [https://www.flyscoot.com/en Scoot] &mdash; [[Singapore]]. L'autobus 12A della Sarawak Transport Company (STC) non effettua più le 5 corse giornaliere tra l'aeroporto e il centro città per cui dovrete ricorrere a privati per raggiungere la vostra destinazione. Un'opzione più economica del taxi privato è prenotare una corsa con Uber o GrabCar. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === [[File:Kuching express boat terminal 2.jpg|thumb|Porto di Kuching]] Kuching è collegata a Sibu da un servizio marittimo con partenze regolari chiamato Bahagia Express. La traversata dura mediamente 5 ore o 5½. Approdi intermedi possono essere effettuati a Sarikei e Tanjung Manis. I biglietti sono acquistabili direttamente al terminal {{marker|tipo=go|nome=Pending Express Boat Jetty|lat=1.554663|long=110.397942}}, situato ad est del centro. Le partenze avvengono alle 08:30, ma l'orario esatto varia a seconda delle maree, quindi arrivate un'ora prima per acquistare i biglietti, per ogni evenienza. Portate con voi degli snack o comprateli al terminal prima di partire, poiché non sono in vendita a bordo. Salite a bordo presto per assicurarvi un buon posto. Il battello non è così grande e le onde sono agitate, quindi potreste soffrire di mal di mare: sedetevi al piano superiore per evitare la nausea e per ammirare il panorama. Potete anche sedervi all'aperto per respirare aria fresca e godere del panorama, anche se in questo modo sarete vulnerabili alla pioggia ma potete sempre rientrare quando inizia a piovere. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:Pontianak-Kuching coach at Kuching Sentral.jpg|thumb|Un autobus per Pontianak alla Kuching Sentral]] Il terminal degli autobus espressi regionali (o Kuching Sentral) di Kuching, soprannominato anche "3 miglia e mezzo", si trova a sud del centro, a 1 km circa dall'aeroporto. Tutti gli autobus espressi a lunga percorrenza arrivano e partono da e per le principali città del Sarawak come Sibu, Bintulu e Miri, così come per [[Pontianak]] in [[Indonesia]]. Anche gli autobus regionali per alcune città vicino a Kuching, come Lundu (per il Parco Nazionale di Gunung Gading e il Parco Nazionale di Tanjung Datu) e Sri Aman, arrivano/partono da qui. Per raggiungere la stazione Kuching Sentral dal centro, recatevi al capolinea degli autobus urbani vicino alla moschea principale e salite a bordo di un autobus diretto a Serian (partenze ogni 30 minuti durante il giorno). Scendete alla fermata corrispondente sulla strada principale nord-sud nelle vicinanze. Al contrario, per raggiungere il centro città dalla stazione degli autobus con i mezzi pubblici, dovrete attraversare 8 corsie di traffico. Altri autobus per alcune città e destinazioni più vicine a Kuching, come il [[Parco Nazionale Bako]], Bau e il Centro Orang Utan di Semenggoh, fanno capolinea in vari punti del centro nelle vicinanze della moschea principale. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Gli autobus locali (urbani e suburbani) sono gestiti da 5 compagnie diverse, ma esiste un sistema di numerazione delle linee abbastanza logico e di solito la segnaletica delle fermate indica i numeri delle linee. * Bau Transport Company: sono autobus marroni e rossi in servizio sulla tratta Kuching-Bau. * City Public Link (CPL): Autobus gialli e verdi servono le aree di Kuching, Samarahan, Serian Lundu e Sematan. * BusAsia: Autobus di color rosso servono le aree di Kuching, Samarahan e Serian. BusAsia serve anche Bako e Muara Tebas. * Metro di Kuching: linea di autobus elettrici e completamente gratuita che ferma in alcuni dei punti più famosi di Kuching, come il Museo dei Felini, il Museo del Sarawak, il Museo Cinese, la zona dell'aeroporto e altri ancora. L'autobus parte dall'Assemblea Legislativa dello Stato del Sarawak (DUN) e fa capolinea al Centro Faunistico Senmenggoh. * Metro di Sarawak: autobus gratuiti a celle di idrogeno operativi su due percorsi: il Downtown Heritage Loop tutti i giorni e il Damai Loop solo nei fine settimana. I dur capolinea principali degli autobus locali sono Boulevard per CPL ed Electra House per BusAsia. Tenete presente che gli autobus non riescono a rispettare gli orari con conseguenti ritardi frustranti per chi ci ha fatto affidamento. === In taxi === [[File:Taxi in Kuching 01.JPG|thumb|taxi a Kuching]] I taxi a Kuching non sono a buon mercato. Sebbene le vetture siano dotate di tassametro, il conducente lo usa raramente e di solito tenta di far pagare al cliente la tariffa che più gli aggrada. Potrebbe anche nascondere il tassametro e affermare di non averlo. Valutate servizi e mezzi di spostamento alternativi; alcuni alberghi dispongono di propri servizi navetta o di pullmini che mettono a disposizione dei propri ospiti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Image:Kuching JalanIndia.JPG|thumb|240px|Jalan India]] A Kuching, potrete dedicarvi a diverse attività turistiche. Ciò che rende unica la città agli occhi dei visitatori è il modo in cui i grattacieli sono stati costruiti, in prossimità di una lussureggiante giungla verde. Kuching è un luogo ideale per ammirare il tramonto, spesso considerato "uno dei più memorabili". Scattate foto e godetevi i tramonti dal lungomare, dalla penisola di Santubong o dalla penisola di Bako. * {{see | nome=Moschea della città di Kuching | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.558738 | long=110.34075 | indicazioni=vicino al mercato all'aperto | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | immagine= | descrizione=Precedentemente nota come Moschea dello Stato del Sarawak, era la moschea principale di Kuching. In seguito fu rinominata Moschea Divisionale di Kuching. Fu costruita nel 1968 su un sito che già nel 1852 ospitava una moschea in legno. Presenta un design suggestivo, caratterizzato da una combinazione di architettura italiana. }} {{infobox|Please observe religious conventions|Visitors to mosques are requested to dress respectfully and remove their shoes. Non-Muslims should avoid entering during prayer times so as not to disrupt people during periods of religious observance, ''especially on Friday afternoons''.}} * {{see | nome=Masjid Jamek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5811787 | long= 110.3434634 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7178639 | descrizione= o "Moschea Jamek" a Petra Jaya. Era adiacente alla Biblioteca di Stato e ospitava il Dewan Hikmah, una sala polifunzionale, solitamente utilizzata per i ricevimenti di matrimonio musulmani. Disponeva anche di alloggi per gli Hafiz e gli Ustaz. Era la moschea più affollata del Sarawak a causa della sua posizione e del fatto che la maggior parte dei musulmani di Kuching risiede in quella zona. È ancora oggi un luogo molto frequentato per la preghiera del venerdì, grazie al comfort e all'aria condizionata presenti al suo interno. }} [[File:Baitul Makmur II, Petra Jaya, Kuching.jpg|thumb|Baitul Makmur]] * {{see | nome=Baitul Makmur | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.576599 | long=110.346432 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Complesso Medan Raya a Petra Jaya. Progettato come Centro Amministrativo del Governo Statale con un viale a doppia carreggiata che collega il Municipio di Kuching Nord e Wisma Bapa Malaysia, sul sito è presente un solo edificio, chiamato Baitul Makmur, che ospita quattro ministeri. Questa zona è perfetta per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, meta di romantiche (e a volte erotiche) coppie. Al centro del complesso si trova un lago artificiale, dove gli abitanti del luogo solitamente fanno sfrecciare le loro barche radiocomandate dopo l'orario di lavoro, con grande fastidio di chiunque viva nel raggio di un chilometro. Di notte, il bel tratto di strada che attraversa il lago si trasforma spesso in una pista di drag racing illegale. Se capitate nel momento sbagliato, la lunga mano della legge vi aspetta. Siate avvertiti. }} [[File:Kuching - Sarawak River Sunset Cruise (17158529403).jpg|thumb|]] * {{see | nome=Lungofiume di Kuching | alt=Tebingan Kuching | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560488 | long=110.345711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q135485718 | descrizione= Una visita a Kuching non è completa senza una passeggiata sul lungomare, un tratto di 10 metri che costa un milione di ringgit malesi. È il luogo d'incontro (e di ritrovo) più popolare di Kuching. Un tempo era una fila di vecchi magazzini. Di giorno, il lungomare è il posto migliore per ammirare l'Astana, il Forte Margherita, i vicini villaggi malesi di Kampung Sinjan e Kampung Lintang o persino il complesso DUN. Di notte, è il luogo ideale per osservare la vita notturna di innamorati, giovani e persone in cerca di avventure. Sono presenti anche alcuni chioschi di ristorazione, ma attenzione ai prezzi elevati. "My Kampong" ha un piccolo chiosco che serve mee mamak. Se ordinate piatti tradizionali malesi come il pesce alla griglia, assicuratevi di chiedere che venga riscaldato. }} * {{see | nome=Taman Budaya | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jl. Taman Budaya | lat=1.550268 | long= 110.346002 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il nome significa letteralmente "giardino culturale", sebbene l'aspetto culturale rimanga discutibile. Un tempo bacino idrico, per questo per sempre chiamato "Bacino di Kuching", è il luogo ideale per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, e ospita un grande laghetto. Per vostra informazione, il carcere centrale di Kuching si trova proprio accanto a questo giardino. }} * {{see | nome=Astana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4204300 | descrizione= Astana (letteralmente: "il Palazzo'), è la residenza ufficiale di "Yang di-Pertua Negeri" o Capo di Stato del Sarawak. Il palazzo è situato sulla riva nord del fiume, proprio di fronte al lungofiume di Kuching. Fu costruito nel 1870 da Charles Brooke come regalo di nozze per sua moglie Margaret. }} * {{see | nome=Giardino delle orchidee | alt= | indirizzo= | lat=1.5660 | long=110.3479 | indicazioni= | orari= | prezzo=gratuito | tel= | numero verde= | sito= | email= | wikipedia= | wikidata= | descrizione=Un giardino splendidamente decorato con torre di osservazione. Nelle vicinanze dell'Astana si trova anche un pontile per sampan, chiamato Pengkalan Sapi. }} * {{see | nome=Giardino dell'amicizia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= A Tabuan Heights, | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q129677105 | descrizione= il giardino è stato realizzato per simboleggiare l'amicizia tra Cina e Malesia. È un luogo incantevole, con piccoli stagni e aiuole fiorite. Un posto perfetto per ammirare il panorama, dare da mangiare alle carpe koi e tentare la fortuna nei due pozzi dei desideri. }} * {{see | nome=Biblioteca di Stato del Sarawak | alt=''Pustaka Negeri'' | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.583391 | long=110.349921 | indicazioni= Petra Jaya, near to Masjid Jamek. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27642994 | descrizione= Per chi desidera fare una passeggiata, i visitatori possono partecipare alle sessioni di aerobica che si tengono ogni pomeriggio nel cortile della biblioteca. Il lago antistante la biblioteca è il luogo ideale per gli amanti degli sport acquatici. Qui vengono allevati molti pesci di diverse specie. Solitamente vengono nutriti dai visitatori, quindi portate con voi del cibo per pesci o del pane. }} * {{see | nome=Tempio Tua Pek Kong | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Padungan | lat=1.557134 | long=110.34902 | indicazioni=East end of Main Bazaar) | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q61784822 | descrizione= Questo tempio è il più antico tempio cinese di Kuching e si trova nel cuore della città. Sorge proprio di fronte al Museo Cinese. Fu costruito nel 1843. Qui si tengono diverse feste, come ad esempio il Festival di Wang Kang (in memoria dei defunti) e il Festival dei Fantasmi. }} ===Musei=== [[File:The Sarawak State Museum, Kuching, Malaysia.JPG|thumb|Museo di Stato del Sarawak]] * {{see | nome=Museo di Stato del Sarawak | alt=''Muzium Negeri Sarawak'' | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan Tun Abang Haji Openg, Taman Budaya | lat=1.55493 | long=110.34353 | indicazioni= | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari=Chiuso temporaneamente (Aprile 2026) | prezzo= | descrizione= Il Museo Statale del Sarawak è il più antico del Borneo. Fondato nel 1888, fu inaugurato nel 1891 in un edificio appositamente costruito a Kuching. Sponsorizzato da Charles Brooke, il secondo Rajah Bianco del Sarawak, il museo fu fortemente incoraggiato da Alfred Russel Wallace. Ora dispone di un nuovo e ampio edificio ed è stato rinominato Museo delle Culture del Borneo, che ospita diverse esposizioni etniche e reperti storici del Sarawak in un ambiente moderno. }} * {{see | nome=Dewan Tun Abdul Razak | alt=Tun Abdul Razak Hall | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat=1.555525 | long=110.342406 | indicazioni= di fronte al museo di Stato del Sarawak | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Precedentemente denominata Nuova Ala del Museo del Sarawak, ora ospita mostre temporanee, un negozio di souvenir piuttosto ben fornito e gli uffici del Dipartimento del Museo del Sarawak. }} * {{see | nome= Kampung Budaya Sarawak | alt=Villaggio culturale del Sarawak | sito=https://scv.com.my/ | email= | indirizzo=Pantai Damai Santubong | lat=1.7501 | long=110.3159 | indicazioni= Vicino il Damai Beach Resort | tel=+60 82-846 108 | numero verde= | orari= | prezzo=A pagamento. Riduzioni per bambini | wikidata= Q31186219 | descrizione= Un museo vivente che si estende su 17 acri di terreno, dove è possibile immergersi nella cultura e negli stili di vita delle diverse etnie del Sarawak. Ogni anno, a luglio, si tiene il Rainforest World Music Festival. }} * {{see | nome=Museo della Tradizione Islamica | alt=Muzium Warisan Islam | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27639188 | descrizione= Il museo è composto da 7 gallerie disposte attorno a un cortile centrale con giardino, ognuna con un tema diverso. Tra i reperti più interessanti esposti, spicca una replica della spada usata dal profeta Maometto. }} * {{see | nome=Museo di Storia Cinese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= Waterfront (''east end of Main Bazaar''). | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7393554 | descrizione= Un piccolo museo di epoca coloniale che un tempo era il tribunale per i cinesi del Sarawak e poi la sede della Camera di Commercio cinese. Ora ospita una piccola mostra permanente dedicata ai numerosi gruppi cinesi di Kuching. }} [[File:Education Department - Sarawak Pavilion 02.jpg|thumb|Museo del Tessile]] * {{see | nome=Museo del tessile | alt=Muzium Tekstil Sarawak | sito= | email= | indirizzo=5, Jalan Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | indicazioni=Di fronte al palazzo delle poste | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari= Chiuso al pubblico| prezzo= | wikidata=Q7393606 | descrizione=Il museo del tessile espone autentici tessuti realizzati dalle principali comunità etniche del Sarawak. I visitatori possono seguire un percorso espositivo che illustra come si arriva a un prodotto finito. Sono inoltre esposte opere contemporanee basate su tecniche di tessitura e design tradizionali. Sono presenti anche costumi tradizionali e accessori di moda utilizzati nelle cerimonie. L'architettura è di per sé un'attrazione. È una combinazione di stile rinascimentale inglese e coloniale. Di forma rettangolare, il Pavilion Building, come è noto, fu costruito inizialmente nel 1907 come centro medico. L'edificio di tre piani divenne in seguito la sede del Dipartimento dell'Istruzione dello Stato. Il museo è stato inaugurato nell'agosto del 2005. Nell'agosto del 2000, fu infine trasformato nel Museo Tessile di Sarawak. }} * {{see | nome=Museo Pua Kumbu | alt= | sito= | email= | indirizzo=18, Jalan Tunku Abdul Rahman | lat=1.557304 | long=110.353686 | indicazioni= | tel=+60 82-239 672 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:00-18:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il museo si trova presso il complesso di Tun Jugah. Tuttavia, per visitarlo è necessaria la prenotazione anticipata. Per i contatti, rivolgetrvi all'Ente del Turismo del Sarawak. }} [[File:Fort Margherita in Kuching sarawak.jpg|thumb|Fort Margherita]] * {{see | nome=Fort Margherita | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560556 | long=110.349444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2007681 | lastedit=2025-07-27 | descrizione= Completato nel 1879, il Forte Margherita sorge in una posizione mozzafiato e strategica sulle rive del fiume Sarawak. Un tempo era una struttura difensiva costruita per proteggere Kuching da possibili attacchi. Successivamente, il Forte Margherita è stato trasformato in un Museo della Polizia e conserva ancora molti dei suoi vecchi cannoni, palle di cannone, fucili, pistole, spade e altri reperti dell'arsenale. Oggi ospita la Brooke Gallery, un museo dedicato ai Rajah Bianchi che un tempo governavano il Sarawak. È raggiungibile via strada dall'altra sponda del fiume, a Petra Jaya, oppure con una barca tradizionale "tambang" dal lungomare di Kuching. }} * {{see | nome=The Cat Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.58661 | long=110.334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=Open daily 9AM-5PM (closed public holidays). | prezzo=Entry: adult RM3, child RM2 | wikidata=Q6441508 | lastedit=2025-07-27 | descrizione=This is a large collection of cat memorabilia, since "Kuching" means "Cat" in Malay. The museum is at Kuching North City Hall at Petra Jaya, on top of Bukit Siol (Siol Hill). Cat lovers will find all range of exhibits, photos, feline art and cat souvenirs. Some interesting cat characters like Felix the Cat, and Garfield the Cat are also housed here. . }} ===Nei dintorni=== * {{see | nome=Jong's Crocodile Farm | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=30 km da Kuching sulla strada in direzione di Serian | tel=+60 82 242790 | numero verde= | orari=Lun-Dom 09:00-17:00| prezzo=A oaganento. Riduzioni per ragazzi di età non superiore ai 13 anni. | descrizione=Il momento migliore per visitare la struttura è durante l'orario dei pasti. }} [[File:Gading NP Entrance (23181955164).jpg|thumb|Ingresso al parco Gunung Gading]] * {{see | nome=Parco nazionale Gunung Gading |lat=1.690549|long=109.84583| indicazioni= | tel=+60 82 735714 | prezzo=Ingresso a pagamento. Supplementi per campeggio e visite guidate| wikidata=descrizione= Questo parco et famoso per il fiore più grande del mondo, la Rafflesia, una pianta parassita che può raggiungere 1 metro di diametro. La Rafflesia impiega molti mesi per crescere e fiorisce solo per pochi giorni. È consigliabile contattare l'ufficio del parco per evitare delusioni. Anche se la Rafflesia non è in fiore, è possibile fare escursioni nel parco, ammirare le orchidee (stagionali) e il fiore più alto del mondo. Sono disponibili cottage, un dormitorio e una bella area campeggio con servizi essenziali.|wikidata=Q65071172}} * {{see | nome=Parco nazionale Kubah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6441143 | descrizione= Questo parco è famoso per i suoi splendidi ruscelli rocciosi e le cascate. Persone provenienti da tutta Kuching amano ritrovarsi qui, soprattutto nelle giornate calde e soleggiate, per rinfrescarsi e trovare un po' di refrigerio. Qui è possibile cimentarsi nel trekking nella giungla, dove si possono avvistare cervi e cinghiali in gabbia. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Jalan Main Bazaar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5588199 | long= 110.3471296 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una lunghissima fila di negozi che vendono souvenir e prodotti artigianali del Sarawak. }} * {{buy | nome=Mercato domenicale | alt=Pasar Minggu | sito= | email= | indirizzo=Jl. Satok in Satok | lat=1.5559013 | long=110.3221878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il mercato domenicale si anima a partire dal sabato pomeriggio e prosegue fino alla domenica pomeriggio. È talmente vasto che camminare per ogni angolo potrebbe risultare faticoso. È suddiviso in diverse sezioni, tra cui cibo, frutta, verdura, pesce (qui si vende il pesce salato "terubok"), piante in vaso, prodotti della giungla, incluso il miele selvatico, animali domestici, abbigliamento, riviste e persino giocattoli. Il mercato è come un enorme ipermercato, senza aria condizionata. Un consiglio: indossate scarpe quando entrate nelle zone del pesce e del pollo. Queste aree sono umide e i venditori potrebbero non esitare a schizzarvi un po' d'acqua sui piedi. È aperto quasi tutti i fine settimana. Tuttavia, durante le grandi festività come Gawai, il Capodanno cinese o Hari Raya, alcune bancarelle del "Pasar Minggu" sono chiuse. Il "Pasar Tamu", invece, che fa parte del mercato ed è dotato di una struttura coperta permanente, è aperto tutti i giorni. }} ===Shopping centres=== * {{buy | name=Plaza Merdeka | alt= | url=http://plazamerdeka.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A shopping mall opened in 2012 which is in the heart of Kuching city. }} * '''AEON Mall Kuching Central''', at Mile 5, the bus terminal cum shopping mall is a landmark in Kuching. * '''Boulevard Mall''', at Mile 4 Kuching-Serian Rd, (''not far from Regional Bus Terminal''). It offers a hypermarket and department store plus a variety of shopping outlets like Sony Centre, Popular Book store and fast foods outlets such as Sushi King, Kenny Rogers Roasters and KFC. * {{buy | name=The Spring | alt= | url=http://www.thespring.com.my | email= | address=Jl. Simpang Tiga | lat= | long= | directions=between the city centre and airport | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Opened to the public in 2008, 'Lifestyle' shopping mall. It offers many international brands like Esprit, Elle, Mango, Charles & Keith, Starbucks, MAC and Quiksilver. The mall is spread over 4 stories including a carpark basement. The main tenants are Parkson @ tHe Spring, Ta Kiong Supermarket, Padini Concept Store, and MBO Cinemas. }} * '''Green Heights Mall''', Jl. Lapangan Terbang. Kuching's first suburban neighbourhood small mall, with an international Cold Storage Supermarket as the anchor tenant, over some 4,000 m² of leasable space. It opened in 2008. * '''Sarawak Plaza''', Jl. Tunku Abdul Rahman (''next to Grand Margherita Hotel''). One of Kuching's older malls. Lea Center is the anchor tenant, selling a wide variety of shoes from sportswear to fashion. * '''Wisma Saberkas''', at the junction of Jl. Tun Abang Haji Openg and Jl. Rock, is an older cylindrical building on the outskirts of Kuching (approximately 15 min from the Waterfront) that offers a feast of hi-tech products based around mobile phones and computers. * '''Riverside Shopping Complex''', Jl. Tunku Abdul Rahman (''opposite Sarawak Plaza''). One of the older malls in the city, it is home to the first Parkson in Kuching. Other anchor tenants include LFS Cineplex and Giant Supermarket. It is also home to Riverside Super Bowl - one of the 2 bowling centres in Kuching. * '''Wisma Hopoh''', Jl. P. Ramlee, near Syaria Court. (''just a walk away from Sarawak Museum''). A small and old shopping centre yet still frequented by shoppers. Its tenant includes Lea Sports Centre, Jee Kwong Optics and the fast food restaurant franchise, Kentucky Fried Chicken (KFC). {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> ===Splurge=== * {{sleep | name=Hock Lee Hotel & Residences | alt= | url=http://www.hockleehotel.com/ | email= | address=Hock Lee Centre, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 484888 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content=Beside Hock Lee Shopping Centre. }} * {{sleep | name=Grand Margerita Hotel | alt= | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchmy | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 423111 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content= Formerly a Holiday Inn Kuching. Visitors can gain access to the Sarawak Plaza, a shopping complex situated adjacent to it. Convenient to Tun Jugah and Parkson. Franchise outlets such as Starbucks, Kenny Rogers, KFC and McDonald's are nearby. }} * {{sleep | name=Hilton Kuching | alt= | url=http://www.hilton.com/en/hi/hotels/index.jhtml?ctyhocn=KUCHITW | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 248200 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Great riverside location. Make sure you get a river view, extra but well worth it. }} * {{sleep | name=Merdeka Palace Hotel | alt= | url=http://www.merdekapalace.com | email= | address=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 258000 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Kuching's oldest luxury hotel, its rooms aren't quite as spectacular as the lobby, but the hotel has infinitely more colonial character than others at the riverside. Next to the Sarawak Museum and nearby to the riverfront. The rooftop pool has a great view over Kuching. Rack rates from around RM300, but steep discounts in the off season can chop that in half. }} * {{sleep | name=Riverside Majestic Kuching | alt=formerly known as Crown Plaza Riverside Kuching | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchrs | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 247777 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Despite the name, this is the one riverside hotel that isn't actually riverside although it's just across the street. }} * {{sleep | name=ARIVA Gateway Kuching | alt= | url=https://www.stayariva.com/en/destinations/malaysia/ariva-gateway-kuching-serviced-residences/overview/hotelitem/overview?cid=3 | email= | address=9 Jl Bukit Mata | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 250958 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Comfortable serviced-apartments in the city centre. }} * {{sleep | name=Pullman Kuching | alt= | url=http://www.pullmankuching.com/ | email= | address=1A Jalan Mathies | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 222888 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= On top of the hill at Jalan Mathies, Pullman Kuching offers astonishing panoramic view of the city and the Sarawak River. The hotel is adjacent to a two storey city life-style shopping centre “Hills Shopping Mall” and within walking distance to commercial centre and city attractions. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Stato2 = Sarawak | Regione nazionale = | Livello = 1 }} 1w7lfaetno8unsynav4lz199ddr7miz 933668 933667 2026-06-25T23:29:09Z Claude van der Grift 14686 933668 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Kuching Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Kuching | Immagine = Kuching Skyline.jpg | Didascalia = Panorama di Kuching | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Malesia]] | Stato federato =[[Sarawak]] | Regione = [[Borneo]] | Territorio = | Altitudine = 5 | Superficie = 1.863 | Abitanti = 570.407 <small>(censimento 2019)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +6082 | CAP =93xxx | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = my | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 }} '''Kuching''' è una città della [[Malesia]], capoluogo dello stato federato del [[Sarawak]]. == Da sapere == Secondo alcune teorie il nome della città deriva dalla corrispondente parola malese che significa gatto, mentre secondo altre il nome è da collegarsi alla parola cinese "cochin" che significa porto. Nonostante la mancanza di fonti documentate, gli abitanti preferiscono la prima versione come dimostrano le numerose statue di gatto sparse in tutta la città. L'effigie del gatto è impressa finanche sui tombini. Gli abitanti di Kuchin affermano con orgoglio che la loro città è la più pulita e ordinata di tutta la Malesia. === Cenni geografici === Kuching è situata a breve distanza dalla costa nord-occidentale dell'isola del [[Borneo]]. La città è bagnata dal fiume Sarawak che dopo un corso sinuoso di circa 30 km sfocia nel Mar Cinese Meridionale. Kuching sorge su terreni prevalentemente pianeggianti o lievemente ondulati. La massima altezza del distretto è costituita dal monte Santubong (810 m). Le zone costiere e pianeggianti includono estese paludi ed estuari di fiumi spesso attorniati da boschi di mangrovie. === Quando andare === Kuching gode di un clima equatoriale con irrilevanti escursioni termiche diurne e annuali. La temperatura media si aggira in genere intorno ai 26 °C. Le precipitazioni sono intense e frequenti. Non esiste una stagione secca propriamente detta ma le piogge si diradano un po' tra luglio e agosto. Le precipitazioni sono particolarmente frequenti tra novembre e febbraio, periodo in cui soffiano i monsoni (Landas). <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 | h= 500 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q2847649}} === Distretti === La zona a nord del fiume Sarawak comprende la parte più antica di Kuching e il moderno distretto finanziario mentre la zona a sud del fiume ha una popolazione in maggioranza di etnia cinese. Le due parti sono collegate solamente da tre ponti sul fiume Sarawak. La periferia di Kuching è costituita da vaste zone rurali costellate da villaggi (kampung) e da aree protette come i parchi nazionali di Bako che copre un tratto di costa dominato da alte scogliere e formazioni rocciose uniche e quello di Kubah che ricopre lembi di foresta pluviale inframezzati da numerose cascate. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing|tipo=go | nome=Aeroporto Internazionale di Kuching | alt={{IATA|KCH}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=10 km a sud di Kucking | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1305028 | descrizione=I piani inferiori del Terminal sono riservati ai voli domestici, quelli superiori ai voli internazionali. Al 2025 erano presenti all'aeroporto di Kuching le seguenti compagnie: * [https://www.airasia.com AirAsia] &mdash; Bintulu, Johor Bahru, Kota Bharu, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–International, Miri, Penang, Sibu, Singapore * [https://www.batikair.com Batik Air] &mdash; Malaysia Kuala Lumpur–International, Kuala Lumpur–Subang (inizia il 12 settembre 2025) * [https://www.fireflyz.com.my Firefly] &mdash; Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–Subang, Miri. Charter: Chongqing. * [https://www.airasia.com/en/gb Indonesia AirAsia] &mdash; Giacarta–Soekarno-Hatta. * [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] &mdash; Kuala Lumpur–International. * [https://www.maswings.com.my MASwings] &mdash; Limbang, Mukah, Mulu, Tanjung Manis. * [https://www.flyroyalbrunei.com Royal Brunei Airlines] &mdash; Bandar Seri Begawan. * [https://www.flyscoot.com/en Scoot] &mdash; [[Singapore]]. L'autobus 12A della Sarawak Transport Company (STC) non effettua più le 5 corse giornaliere tra l'aeroporto e il centro città per cui dovrete ricorrere a privati per raggiungere la vostra destinazione. Un'opzione più economica del taxi privato è prenotare una corsa con Uber o GrabCar. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === [[File:Kuching express boat terminal 2.jpg|thumb|Porto di Kuching]] Kuching è collegata a Sibu da un servizio marittimo con partenze regolari chiamato Bahagia Express. La traversata dura mediamente 5 ore o 5½. Approdi intermedi possono essere effettuati a Sarikei e Tanjung Manis. I biglietti sono acquistabili direttamente al terminal {{marker|tipo=go|nome=Pending Express Boat Jetty|lat=1.554663|long=110.397942}}, situato ad est del centro. Le partenze avvengono alle 08:30, ma l'orario esatto varia a seconda delle maree, quindi arrivate un'ora prima per acquistare i biglietti, per ogni evenienza. Portate con voi degli snack o comprateli al terminal prima di partire, poiché non sono in vendita a bordo. Salite a bordo presto per assicurarvi un buon posto. Il battello non è così grande e le onde sono agitate, quindi potreste soffrire di mal di mare: sedetevi al piano superiore per evitare la nausea e per ammirare il panorama. Potete anche sedervi all'aperto per respirare aria fresca e godere del panorama, anche se in questo modo sarete vulnerabili alla pioggia ma potete sempre rientrare quando inizia a piovere. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:Pontianak-Kuching coach at Kuching Sentral.jpg|thumb|Un autobus per Pontianak alla Kuching Sentral]] Il terminal degli autobus espressi regionali (o Kuching Sentral) di Kuching, soprannominato anche "3 miglia e mezzo", si trova a sud del centro, a 1 km circa dall'aeroporto. Tutti gli autobus espressi a lunga percorrenza arrivano e partono da e per le principali città del Sarawak come Sibu, Bintulu e Miri, così come per [[Pontianak]] in [[Indonesia]]. Anche gli autobus regionali per alcune città vicino a Kuching, come Lundu (per il Parco Nazionale di Gunung Gading e il Parco Nazionale di Tanjung Datu) e Sri Aman, arrivano/partono da qui. Per raggiungere la stazione Kuching Sentral dal centro, recatevi al capolinea degli autobus urbani vicino alla moschea principale e salite a bordo di un autobus diretto a Serian (partenze ogni 30 minuti durante il giorno). Scendete alla fermata corrispondente sulla strada principale nord-sud nelle vicinanze. Al contrario, per raggiungere il centro città dalla stazione degli autobus con i mezzi pubblici, dovrete attraversare 8 corsie di traffico. Altri autobus per alcune città e destinazioni più vicine a Kuching, come il [[Parco Nazionale Bako]], Bau e il Centro Orang Utan di Semenggoh, fanno capolinea in vari punti del centro nelle vicinanze della moschea principale. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Gli autobus locali (urbani e suburbani) sono gestiti da 5 compagnie diverse, ma esiste un sistema di numerazione delle linee abbastanza logico e di solito la segnaletica delle fermate indica i numeri delle linee. * Bau Transport Company: sono autobus marroni e rossi in servizio sulla tratta Kuching-Bau. * City Public Link (CPL): Autobus gialli e verdi servono le aree di Kuching, Samarahan, Serian Lundu e Sematan. * BusAsia: Autobus di color rosso servono le aree di Kuching, Samarahan e Serian. BusAsia serve anche Bako e Muara Tebas. * Metro di Kuching: linea di autobus elettrici e completamente gratuita che ferma in alcuni dei punti più famosi di Kuching, come il Museo dei Felini, il Museo del Sarawak, il Museo Cinese, la zona dell'aeroporto e altri ancora. L'autobus parte dall'Assemblea Legislativa dello Stato del Sarawak (DUN) e fa capolinea al Centro Faunistico Senmenggoh. * Metro di Sarawak: autobus gratuiti a celle di idrogeno operativi su due percorsi: il Downtown Heritage Loop tutti i giorni e il Damai Loop solo nei fine settimana. I dur capolinea principali degli autobus locali sono Boulevard per CPL ed Electra House per BusAsia. Tenete presente che gli autobus non riescono a rispettare gli orari con conseguenti ritardi frustranti per chi ci ha fatto affidamento. === In taxi === [[File:Taxi in Kuching 01.JPG|thumb|taxi a Kuching]] I taxi a Kuching non sono a buon mercato. Sebbene le vetture siano dotate di tassametro, il conducente lo usa raramente e di solito tenta di far pagare al cliente la tariffa che più gli aggrada. Potrebbe anche nascondere il tassametro e affermare di non averlo. Valutate servizi e mezzi di spostamento alternativi; alcuni alberghi dispongono di propri servizi navetta o di pullmini che mettono a disposizione dei propri ospiti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Image:Kuching JalanIndia.JPG|thumb|240px|Jalan India]] A Kuching, potrete dedicarvi a diverse attività turistiche. Ciò che rende unica la città agli occhi dei visitatori è il modo in cui i grattacieli sono stati costruiti, in prossimità di una lussureggiante giungla verde. Kuching è un luogo ideale per ammirare il tramonto, spesso considerato "uno dei più memorabili". Scattate foto e godetevi i tramonti dal lungomare, dalla penisola di Santubong o dalla penisola di Bako. * {{see | nome=Moschea della città di Kuching | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.558738 | long=110.34075 | indicazioni=vicino al mercato all'aperto | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | immagine= | descrizione=Precedentemente nota come Moschea dello Stato del Sarawak, era la moschea principale di Kuching. In seguito fu rinominata Moschea Divisionale di Kuching. Fu costruita nel 1968 su un sito che già nel 1852 ospitava una moschea in legno. Presenta un design suggestivo, caratterizzato da una combinazione di architettura italiana. }} {{infobox|Please observe religious conventions|Visitors to mosques are requested to dress respectfully and remove their shoes. Non-Muslims should avoid entering during prayer times so as not to disrupt people during periods of religious observance, ''especially on Friday afternoons''.}} * {{see | nome=Masjid Jamek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5811787 | long= 110.3434634 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7178639 | descrizione= o "Moschea Jamek" a Petra Jaya. Era adiacente alla Biblioteca di Stato e ospitava il Dewan Hikmah, una sala polifunzionale, solitamente utilizzata per i ricevimenti di matrimonio musulmani. Disponeva anche di alloggi per gli Hafiz e gli Ustaz. Era la moschea più affollata del Sarawak a causa della sua posizione e del fatto che la maggior parte dei musulmani di Kuching risiede in quella zona. È ancora oggi un luogo molto frequentato per la preghiera del venerdì, grazie al comfort e all'aria condizionata presenti al suo interno. }} [[File:Baitul Makmur II, Petra Jaya, Kuching.jpg|thumb|Baitul Makmur]] * {{see | nome=Baitul Makmur | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.576599 | long=110.346432 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Complesso Medan Raya a Petra Jaya. Progettato come Centro Amministrativo del Governo Statale con un viale a doppia carreggiata che collega il Municipio di Kuching Nord e Wisma Bapa Malaysia, sul sito è presente un solo edificio, chiamato Baitul Makmur, che ospita quattro ministeri. Questa zona è perfetta per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, meta di romantiche (e a volte erotiche) coppie. Al centro del complesso si trova un lago artificiale, dove gli abitanti del luogo solitamente fanno sfrecciare le loro barche radiocomandate dopo l'orario di lavoro, con grande fastidio di chiunque viva nel raggio di un chilometro. Di notte, il bel tratto di strada che attraversa il lago si trasforma spesso in una pista di drag racing illegale. Se capitate nel momento sbagliato, la lunga mano della legge vi aspetta. Siate avvertiti. }} [[File:Kuching - Sarawak River Sunset Cruise (17158529403).jpg|thumb|]] * {{see | nome=Lungofiume di Kuching | alt=Tebingan Kuching | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560488 | long=110.345711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q135485718 | descrizione= Una visita a Kuching non è completa senza una passeggiata sul lungomare, un tratto di 10 metri che costa un milione di ringgit malesi. È il luogo d'incontro (e di ritrovo) più popolare di Kuching. Un tempo era una fila di vecchi magazzini. Di giorno, il lungomare è il posto migliore per ammirare l'Astana, il Forte Margherita, i vicini villaggi malesi di Kampung Sinjan e Kampung Lintang o persino il complesso DUN. Di notte, è il luogo ideale per osservare la vita notturna di innamorati, giovani e persone in cerca di avventure. Sono presenti anche alcuni chioschi di ristorazione, ma attenzione ai prezzi elevati. "My Kampong" ha un piccolo chiosco che serve mee mamak. Se ordinate piatti tradizionali malesi come il pesce alla griglia, assicuratevi di chiedere che venga riscaldato. }} * {{see | nome=Taman Budaya | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jl. Taman Budaya | lat=1.550268 | long= 110.346002 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il nome significa letteralmente "giardino culturale", sebbene l'aspetto culturale rimanga discutibile. Un tempo bacino idrico, per questo per sempre chiamato "Bacino di Kuching", è il luogo ideale per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, e ospita un grande laghetto. Per vostra informazione, il carcere centrale di Kuching si trova proprio accanto a questo giardino. }} * {{see | nome=Astana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4204300 | descrizione= Astana (letteralmente: "il Palazzo'), è la residenza ufficiale di "Yang di-Pertua Negeri" o Capo di Stato del Sarawak. Il palazzo è situato sulla riva nord del fiume, proprio di fronte al lungofiume di Kuching. Fu costruito nel 1870 da Charles Brooke come regalo di nozze per sua moglie Margaret. }} * {{see | nome=Giardino delle orchidee | alt= | indirizzo= | lat=1.5660 | long=110.3479 | indicazioni= | orari= | prezzo=gratuito | tel= | numero verde= | sito= | email= | wikipedia= | wikidata= | descrizione=Un giardino splendidamente decorato con torre di osservazione. Nelle vicinanze dell'Astana si trova anche un pontile per sampan, chiamato Pengkalan Sapi. }} * {{see | nome=Giardino dell'amicizia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= A Tabuan Heights, | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q129677105 | descrizione= il giardino è stato realizzato per simboleggiare l'amicizia tra Cina e Malesia. È un luogo incantevole, con piccoli stagni e aiuole fiorite. Un posto perfetto per ammirare il panorama, dare da mangiare alle carpe koi e tentare la fortuna nei due pozzi dei desideri. }} * {{see | nome=Biblioteca di Stato del Sarawak | alt=''Pustaka Negeri'' | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.583391 | long=110.349921 | indicazioni= Petra Jaya, near to Masjid Jamek. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27642994 | descrizione= Per chi desidera fare una passeggiata, i visitatori possono partecipare alle sessioni di aerobica che si tengono ogni pomeriggio nel cortile della biblioteca. Il lago antistante la biblioteca è il luogo ideale per gli amanti degli sport acquatici. Qui vengono allevati molti pesci di diverse specie. Solitamente vengono nutriti dai visitatori, quindi portate con voi del cibo per pesci o del pane. }} * {{see | nome=Tempio Tua Pek Kong | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Padungan | lat=1.557134 | long=110.34902 | indicazioni=East end of Main Bazaar) | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q61784822 | descrizione= Questo tempio è il più antico tempio cinese di Kuching e si trova nel cuore della città. Sorge proprio di fronte al Museo Cinese. Fu costruito nel 1843. Qui si tengono diverse feste, come ad esempio il Festival di Wang Kang (in memoria dei defunti) e il Festival dei Fantasmi. }} ===Musei=== [[File:The Sarawak State Museum, Kuching, Malaysia.JPG|thumb|Museo di Stato del Sarawak]] * {{see | nome=Museo di Stato del Sarawak | alt=''Muzium Negeri Sarawak'' | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan Tun Abang Haji Openg, Taman Budaya | lat=1.55493 | long=110.34353 | indicazioni= | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari=Chiuso temporaneamente (Aprile 2026) | prezzo= | descrizione= Il Museo Statale del Sarawak è il più antico del Borneo. Fondato nel 1888, fu inaugurato nel 1891 in un edificio appositamente costruito a Kuching. Sponsorizzato da Charles Brooke, il secondo Rajah Bianco del Sarawak, il museo fu fortemente incoraggiato da Alfred Russel Wallace. Ora dispone di un nuovo e ampio edificio ed è stato rinominato Museo delle Culture del Borneo, che ospita diverse esposizioni etniche e reperti storici del Sarawak in un ambiente moderno. }} * {{see | nome=Dewan Tun Abdul Razak | alt=Tun Abdul Razak Hall | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat=1.555525 | long=110.342406 | indicazioni= di fronte al museo di Stato del Sarawak | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Precedentemente denominata Nuova Ala del Museo del Sarawak, ora ospita mostre temporanee, un negozio di souvenir piuttosto ben fornito e gli uffici del Dipartimento del Museo del Sarawak. }} * {{see | nome= Kampung Budaya Sarawak | alt=Villaggio culturale del Sarawak | sito=https://scv.com.my/ | email= | indirizzo=Pantai Damai Santubong | lat=1.7501 | long=110.3159 | indicazioni= Vicino il Damai Beach Resort | tel=+60 82-846 108 | numero verde= | orari= | prezzo=A pagamento. Riduzioni per bambini | wikidata= Q31186219 | descrizione= Un museo vivente che si estende su 17 acri di terreno, dove è possibile immergersi nella cultura e negli stili di vita delle diverse etnie del Sarawak. Ogni anno, a luglio, si tiene il Rainforest World Music Festival. }} * {{see | nome=Museo della Tradizione Islamica | alt=Muzium Warisan Islam | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27639188 | descrizione= Il museo è composto da 7 gallerie disposte attorno a un cortile centrale con giardino, ognuna con un tema diverso. Tra i reperti più interessanti esposti, spicca una replica della spada usata dal profeta Maometto. }} * {{see | nome=Museo di Storia Cinese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= Waterfront (''east end of Main Bazaar''). | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7393554 | descrizione= Un piccolo museo di epoca coloniale che un tempo era il tribunale per i cinesi del Sarawak e poi la sede della Camera di Commercio cinese. Ora ospita una piccola mostra permanente dedicata ai numerosi gruppi cinesi di Kuching. }} [[File:Education Department - Sarawak Pavilion 02.jpg|thumb|Museo del Tessile]] * {{see | nome=Museo del tessile | alt=Muzium Tekstil Sarawak | sito= | email= | indirizzo=5, Jalan Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | indicazioni=Di fronte al palazzo delle poste | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari= Chiuso al pubblico| prezzo= | wikidata=Q7393606 | descrizione=Il museo del tessile espone autentici tessuti realizzati dalle principali comunità etniche del Sarawak. I visitatori possono seguire un percorso espositivo che illustra come si arriva a un prodotto finito. Sono inoltre esposte opere contemporanee basate su tecniche di tessitura e design tradizionali. Sono presenti anche costumi tradizionali e accessori di moda utilizzati nelle cerimonie. L'architettura è di per sé un'attrazione. È una combinazione di stile rinascimentale inglese e coloniale. Di forma rettangolare, il Pavilion Building, come è noto, fu costruito inizialmente nel 1907 come centro medico. L'edificio di tre piani divenne in seguito la sede del Dipartimento dell'Istruzione dello Stato. Il museo è stato inaugurato nell'agosto del 2005. Nell'agosto del 2000, fu infine trasformato nel Museo Tessile di Sarawak. }} * {{see | nome=Museo Pua Kumbu | alt= | sito= | email= | indirizzo=18, Jalan Tunku Abdul Rahman | lat=1.557304 | long=110.353686 | indicazioni= | tel=+60 82-239 672 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:00-18:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il museo si trova presso il complesso di Tun Jugah. Tuttavia, per visitarlo è necessaria la prenotazione anticipata. Per i contatti, rivolgetevi all'Ente del Turismo del Sarawak. }} [[File:Fort Margherita in Kuching sarawak.jpg|thumb|Fort Margherita]] * {{see | nome=Fort Margherita | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560556 | long=110.349444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2007681 | lastedit=2025-07-27 | descrizione= Completato nel 1879, il Forte Margherita sorge in una posizione mozzafiato e strategica sulle rive del fiume Sarawak. Un tempo era una struttura difensiva costruita per proteggere Kuching da possibili attacchi. Successivamente, il Forte Margherita è stato trasformato in un Museo della Polizia e conserva ancora molti dei suoi vecchi cannoni, palle di cannone, fucili, pistole, spade e altri reperti dell'arsenale. Oggi ospita la Brooke Gallery, un museo dedicato ai Rajah Bianchi che un tempo governavano il Sarawak. È raggiungibile via strada dall'altra sponda del fiume, a Petra Jaya, oppure con una barca tradizionale "tambang" dal lungomare di Kuching. }} * {{see | nome=The Cat Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.58661 | long=110.334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=Open daily 9AM-5PM (closed public holidays). | prezzo=Entry: adult RM3, child RM2 | wikidata=Q6441508 | lastedit=2025-07-27 | descrizione=This is a large collection of cat memorabilia, since "Kuching" means "Cat" in Malay. The museum is at Kuching North City Hall at Petra Jaya, on top of Bukit Siol (Siol Hill). Cat lovers will find all range of exhibits, photos, feline art and cat souvenirs. Some interesting cat characters like Felix the Cat, and Garfield the Cat are also housed here. . }} ===Nei dintorni=== * {{see | nome=Jong's Crocodile Farm | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=30 km da Kuching sulla strada in direzione di Serian | tel=+60 82 242790 | numero verde= | orari=Lun-Dom 09:00-17:00| prezzo=A oaganento. Riduzioni per ragazzi di età non superiore ai 13 anni. | descrizione=Il momento migliore per visitare la struttura è durante l'orario dei pasti. }} [[File:Gading NP Entrance (23181955164).jpg|thumb|Ingresso al parco Gunung Gading]] * {{see | nome=Parco nazionale Gunung Gading |lat=1.690549|long=109.84583| indicazioni= | tel=+60 82 735714 | prezzo=Ingresso a pagamento. Supplementi per campeggio e visite guidate| wikidata=descrizione= Questo parco et famoso per il fiore più grande del mondo, la Rafflesia, una pianta parassita che può raggiungere 1 metro di diametro. La Rafflesia impiega molti mesi per crescere e fiorisce solo per pochi giorni. È consigliabile contattare l'ufficio del parco per evitare delusioni. Anche se la Rafflesia non è in fiore, è possibile fare escursioni nel parco, ammirare le orchidee (stagionali) e il fiore più alto del mondo. Sono disponibili cottage, un dormitorio e una bella area campeggio con servizi essenziali.|wikidata=Q65071172}} * {{see | nome=Parco nazionale Kubah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6441143 | descrizione= Questo parco è famoso per i suoi splendidi ruscelli rocciosi e le cascate. Persone provenienti da tutta Kuching amano ritrovarsi qui, soprattutto nelle giornate calde e soleggiate, per rinfrescarsi e trovare un po' di refrigerio. Qui è possibile cimentarsi nel trekking nella giungla, dove si possono avvistare cervi e cinghiali in gabbia. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Jalan Main Bazaar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5588199 | long= 110.3471296 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una lunghissima fila di negozi che vendono souvenir e prodotti artigianali del Sarawak. }} * {{buy | nome=Mercato domenicale | alt=Pasar Minggu | sito= | email= | indirizzo=Jl. Satok in Satok | lat=1.5559013 | long=110.3221878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il mercato domenicale si anima a partire dal sabato pomeriggio e prosegue fino alla domenica pomeriggio. È talmente vasto che camminare per ogni angolo potrebbe risultare faticoso. È suddiviso in diverse sezioni, tra cui cibo, frutta, verdura, pesce (qui si vende il pesce salato "terubok"), piante in vaso, prodotti della giungla, incluso il miele selvatico, animali domestici, abbigliamento, riviste e persino giocattoli. Il mercato è come un enorme ipermercato, senza aria condizionata. Un consiglio: indossate scarpe quando entrate nelle zone del pesce e del pollo. Queste aree sono umide e i venditori potrebbero non esitare a schizzarvi un po' d'acqua sui piedi. È aperto quasi tutti i fine settimana. Tuttavia, durante le grandi festività come Gawai, il Capodanno cinese o Hari Raya, alcune bancarelle del "Pasar Minggu" sono chiuse. Il "Pasar Tamu", invece, che fa parte del mercato ed è dotato di una struttura coperta permanente, è aperto tutti i giorni. }} ===Shopping centres=== * {{buy | name=Plaza Merdeka | alt= | url=http://plazamerdeka.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A shopping mall opened in 2012 which is in the heart of Kuching city. }} * '''AEON Mall Kuching Central''', at Mile 5, the bus terminal cum shopping mall is a landmark in Kuching. * '''Boulevard Mall''', at Mile 4 Kuching-Serian Rd, (''not far from Regional Bus Terminal''). It offers a hypermarket and department store plus a variety of shopping outlets like Sony Centre, Popular Book store and fast foods outlets such as Sushi King, Kenny Rogers Roasters and KFC. * {{buy | name=The Spring | alt= | url=http://www.thespring.com.my | email= | address=Jl. Simpang Tiga | lat= | long= | directions=between the city centre and airport | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Opened to the public in 2008, 'Lifestyle' shopping mall. It offers many international brands like Esprit, Elle, Mango, Charles & Keith, Starbucks, MAC and Quiksilver. The mall is spread over 4 stories including a carpark basement. The main tenants are Parkson @ tHe Spring, Ta Kiong Supermarket, Padini Concept Store, and MBO Cinemas. }} * '''Green Heights Mall''', Jl. Lapangan Terbang. Kuching's first suburban neighbourhood small mall, with an international Cold Storage Supermarket as the anchor tenant, over some 4,000 m² of leasable space. It opened in 2008. * '''Sarawak Plaza''', Jl. Tunku Abdul Rahman (''next to Grand Margherita Hotel''). One of Kuching's older malls. Lea Center is the anchor tenant, selling a wide variety of shoes from sportswear to fashion. * '''Wisma Saberkas''', at the junction of Jl. Tun Abang Haji Openg and Jl. Rock, is an older cylindrical building on the outskirts of Kuching (approximately 15 min from the Waterfront) that offers a feast of hi-tech products based around mobile phones and computers. * '''Riverside Shopping Complex''', Jl. Tunku Abdul Rahman (''opposite Sarawak Plaza''). One of the older malls in the city, it is home to the first Parkson in Kuching. Other anchor tenants include LFS Cineplex and Giant Supermarket. It is also home to Riverside Super Bowl - one of the 2 bowling centres in Kuching. * '''Wisma Hopoh''', Jl. P. Ramlee, near Syaria Court. (''just a walk away from Sarawak Museum''). A small and old shopping centre yet still frequented by shoppers. Its tenant includes Lea Sports Centre, Jee Kwong Optics and the fast food restaurant franchise, Kentucky Fried Chicken (KFC). {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> ===Splurge=== * {{sleep | name=Hock Lee Hotel & Residences | alt= | url=http://www.hockleehotel.com/ | email= | address=Hock Lee Centre, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 484888 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content=Beside Hock Lee Shopping Centre. }} * {{sleep | name=Grand Margerita Hotel | alt= | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchmy | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 423111 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content= Formerly a Holiday Inn Kuching. Visitors can gain access to the Sarawak Plaza, a shopping complex situated adjacent to it. Convenient to Tun Jugah and Parkson. Franchise outlets such as Starbucks, Kenny Rogers, KFC and McDonald's are nearby. }} * {{sleep | name=Hilton Kuching | alt= | url=http://www.hilton.com/en/hi/hotels/index.jhtml?ctyhocn=KUCHITW | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 248200 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Great riverside location. Make sure you get a river view, extra but well worth it. }} * {{sleep | name=Merdeka Palace Hotel | alt= | url=http://www.merdekapalace.com | email= | address=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 258000 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Kuching's oldest luxury hotel, its rooms aren't quite as spectacular as the lobby, but the hotel has infinitely more colonial character than others at the riverside. Next to the Sarawak Museum and nearby to the riverfront. The rooftop pool has a great view over Kuching. Rack rates from around RM300, but steep discounts in the off season can chop that in half. }} * {{sleep | name=Riverside Majestic Kuching | alt=formerly known as Crown Plaza Riverside Kuching | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchrs | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 247777 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Despite the name, this is the one riverside hotel that isn't actually riverside although it's just across the street. }} * {{sleep | name=ARIVA Gateway Kuching | alt= | url=https://www.stayariva.com/en/destinations/malaysia/ariva-gateway-kuching-serviced-residences/overview/hotelitem/overview?cid=3 | email= | address=9 Jl Bukit Mata | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 250958 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Comfortable serviced-apartments in the city centre. }} * {{sleep | name=Pullman Kuching | alt= | url=http://www.pullmankuching.com/ | email= | address=1A Jalan Mathies | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 222888 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= On top of the hill at Jalan Mathies, Pullman Kuching offers astonishing panoramic view of the city and the Sarawak River. The hotel is adjacent to a two storey city life-style shopping centre “Hills Shopping Mall” and within walking distance to commercial centre and city attractions. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Stato2 = Sarawak | Regione nazionale = | Livello = 1 }} m1tdgs6bkw6b8l6sao5ebkqi8srp749 933669 933668 2026-06-25T23:34:19Z Claude van der Grift 14686 933669 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Kuching Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Kuching | Immagine = Kuching Skyline.jpg | Didascalia = Panorama di Kuching | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Malesia]] | Stato federato =[[Sarawak]] | Regione = [[Borneo]] | Territorio = | Altitudine = 5 | Superficie = 1.863 | Abitanti = 570.407 <small>(censimento 2019)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +6082 | CAP =93xxx | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = my | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 }} '''Kuching''' è una città della [[Malesia]], capoluogo dello stato federato del [[Sarawak]]. == Da sapere == Secondo alcune teorie il nome della città deriva dalla corrispondente parola malese che significa gatto, mentre secondo altre il nome è da collegarsi alla parola cinese "cochin" che significa porto. Nonostante la mancanza di fonti documentate, gli abitanti preferiscono la prima versione come dimostrano le numerose statue di gatto sparse in tutta la città. L'effigie del gatto è impressa finanche sui tombini. Gli abitanti di Kuchin affermano con orgoglio che la loro città è la più pulita e ordinata di tutta la Malesia. === Cenni geografici === Kuching è situata a breve distanza dalla costa nord-occidentale dell'isola del [[Borneo]]. La città è bagnata dal fiume Sarawak che dopo un corso sinuoso di circa 30 km sfocia nel Mar Cinese Meridionale. Kuching sorge su terreni prevalentemente pianeggianti o lievemente ondulati. La massima altezza del distretto è costituita dal monte Santubong (810 m). Le zone costiere e pianeggianti includono estese paludi ed estuari di fiumi spesso attorniati da boschi di mangrovie. === Quando andare === Kuching gode di un clima equatoriale con irrilevanti escursioni termiche diurne e annuali. La temperatura media si aggira in genere intorno ai 26 °C. Le precipitazioni sono intense e frequenti. Non esiste una stagione secca propriamente detta ma le piogge si diradano un po' tra luglio e agosto. Le precipitazioni sono particolarmente frequenti tra novembre e febbraio, periodo in cui soffiano i monsoni (Landas). <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 | h= 500 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q2847649}} === Distretti === La zona a nord del fiume Sarawak comprende la parte più antica di Kuching e il moderno distretto finanziario mentre la zona a sud del fiume ha una popolazione in maggioranza di etnia cinese. Le due parti sono collegate solamente da tre ponti sul fiume Sarawak. La periferia di Kuching è costituita da vaste zone rurali costellate da villaggi (kampung) e da aree protette come i parchi nazionali di Bako che copre un tratto di costa dominato da alte scogliere e formazioni rocciose uniche e quello di Kubah che ricopre lembi di foresta pluviale inframezzati da numerose cascate. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing|tipo=go | nome=Aeroporto Internazionale di Kuching | alt={{IATA|KCH}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=10 km a sud di Kucking | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1305028 | descrizione=I piani inferiori del Terminal sono riservati ai voli domestici, quelli superiori ai voli internazionali. Al 2025 erano presenti all'aeroporto di Kuching le seguenti compagnie: * [https://www.airasia.com AirAsia] &mdash; Bintulu, Johor Bahru, Kota Bharu, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–International, Miri, Penang, Sibu, Singapore * [https://www.batikair.com Batik Air] &mdash; Malaysia Kuala Lumpur–International, Kuala Lumpur–Subang (inizia il 12 settembre 2025) * [https://www.fireflyz.com.my Firefly] &mdash; Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–Subang, Miri. Charter: Chongqing. * [https://www.airasia.com/en/gb Indonesia AirAsia] &mdash; Giacarta–Soekarno-Hatta. * [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] &mdash; Kuala Lumpur–International. * [https://www.maswings.com.my MASwings] &mdash; Limbang, Mukah, Mulu, Tanjung Manis. * [https://www.flyroyalbrunei.com Royal Brunei Airlines] &mdash; Bandar Seri Begawan. * [https://www.flyscoot.com/en Scoot] &mdash; [[Singapore]]. L'autobus 12A della Sarawak Transport Company (STC) non effettua più le 5 corse giornaliere tra l'aeroporto e il centro città per cui dovrete ricorrere a privati per raggiungere la vostra destinazione. Un'opzione più economica del taxi privato è prenotare una corsa con Uber o GrabCar. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === [[File:Kuching express boat terminal 2.jpg|thumb|Porto di Kuching]] Kuching è collegata a Sibu da un servizio marittimo con partenze regolari chiamato Bahagia Express. La traversata dura mediamente 5 ore o 5½. Approdi intermedi possono essere effettuati a Sarikei e Tanjung Manis. I biglietti sono acquistabili direttamente al terminal {{marker|tipo=go|nome=Pending Express Boat Jetty|lat=1.554663|long=110.397942}}, situato ad est del centro. Le partenze avvengono alle 08:30, ma l'orario esatto varia a seconda delle maree, quindi arrivate un'ora prima per acquistare i biglietti, per ogni evenienza. Portate con voi degli snack o comprateli al terminal prima di partire, poiché non sono in vendita a bordo. Salite a bordo presto per assicurarvi un buon posto. Il battello non è così grande e le onde sono agitate, quindi potreste soffrire di mal di mare: sedetevi al piano superiore per evitare la nausea e per ammirare il panorama. Potete anche sedervi all'aperto per respirare aria fresca e godere del panorama, anche se in questo modo sarete vulnerabili alla pioggia ma potete sempre rientrare quando inizia a piovere. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:Pontianak-Kuching coach at Kuching Sentral.jpg|thumb|Un autobus per Pontianak alla Kuching Sentral]] Il terminal degli autobus espressi regionali (o Kuching Sentral) di Kuching, soprannominato anche "3 miglia e mezzo", si trova a sud del centro, a 1 km circa dall'aeroporto. Tutti gli autobus espressi a lunga percorrenza arrivano e partono da e per le principali città del Sarawak come Sibu, Bintulu e Miri, così come per [[Pontianak]] in [[Indonesia]]. Anche gli autobus regionali per alcune città vicino a Kuching, come Lundu (per il Parco Nazionale di Gunung Gading e il Parco Nazionale di Tanjung Datu) e Sri Aman, arrivano/partono da qui. Per raggiungere la stazione Kuching Sentral dal centro, recatevi al capolinea degli autobus urbani vicino alla moschea principale e salite a bordo di un autobus diretto a Serian (partenze ogni 30 minuti durante il giorno). Scendete alla fermata corrispondente sulla strada principale nord-sud nelle vicinanze. Al contrario, per raggiungere il centro città dalla stazione degli autobus con i mezzi pubblici, dovrete attraversare 8 corsie di traffico. Altri autobus per alcune città e destinazioni più vicine a Kuching, come il [[Parco Nazionale Bako]], Bau e il Centro Orang Utan di Semenggoh, fanno capolinea in vari punti del centro nelle vicinanze della moschea principale. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Gli autobus locali (urbani e suburbani) sono gestiti da 5 compagnie diverse, ma esiste un sistema di numerazione delle linee abbastanza logico e di solito la segnaletica delle fermate indica i numeri delle linee. * Bau Transport Company: sono autobus marroni e rossi in servizio sulla tratta Kuching-Bau. * City Public Link (CPL): Autobus gialli e verdi servono le aree di Kuching, Samarahan, Serian Lundu e Sematan. * BusAsia: Autobus di color rosso servono le aree di Kuching, Samarahan e Serian. BusAsia serve anche Bako e Muara Tebas. * Metro di Kuching: linea di autobus elettrici e completamente gratuita che ferma in alcuni dei punti più famosi di Kuching, come il Museo dei Felini, il Museo del Sarawak, il Museo Cinese, la zona dell'aeroporto e altri ancora. L'autobus parte dall'Assemblea Legislativa dello Stato del Sarawak (DUN) e fa capolinea al Centro Faunistico Senmenggoh. * Metro di Sarawak: autobus gratuiti a celle di idrogeno operativi su due percorsi: il Downtown Heritage Loop tutti i giorni e il Damai Loop solo nei fine settimana. I dur capolinea principali degli autobus locali sono Boulevard per CPL ed Electra House per BusAsia. Tenete presente che gli autobus non riescono a rispettare gli orari con conseguenti ritardi frustranti per chi ci ha fatto affidamento. === In taxi === [[File:Taxi in Kuching 01.JPG|thumb|taxi a Kuching]] I taxi a Kuching non sono a buon mercato. Sebbene le vetture siano dotate di tassametro, il conducente lo usa raramente e di solito tenta di far pagare al cliente la tariffa che più gli aggrada. Potrebbe anche nascondere il tassametro e affermare di non averlo. Valutate servizi e mezzi di spostamento alternativi; alcuni alberghi dispongono di propri servizi navetta o di pullmini che mettono a disposizione dei propri ospiti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Image:Kuching JalanIndia.JPG|thumb|240px|Jalan India]] A Kuching, potrete dedicarvi a diverse attività turistiche. Ciò che rende unica la città agli occhi dei visitatori è il modo in cui i grattacieli sono stati costruiti, in prossimità di una lussureggiante giungla verde. Kuching è un luogo ideale per ammirare il tramonto, spesso considerato "uno dei più memorabili". Scattate foto e godetevi i tramonti dal lungomare, dalla penisola di Santubong o dalla penisola di Bako. * {{see | nome=Moschea della città di Kuching | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.558738 | long=110.34075 | indicazioni=vicino al mercato all'aperto | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | immagine= | descrizione=Precedentemente nota come Moschea dello Stato del Sarawak, era la moschea principale di Kuching. In seguito fu rinominata Moschea Divisionale di Kuching. Fu costruita nel 1968 su un sito che già nel 1852 ospitava una moschea in legno. Presenta un design suggestivo, caratterizzato da una combinazione di architettura italiana. }} {{infobox|Please observe religious conventions|Visitors to mosques are requested to dress respectfully and remove their shoes. Non-Muslims should avoid entering during prayer times so as not to disrupt people during periods of religious observance, ''especially on Friday afternoons''.}} * {{see | nome=Masjid Jamek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5811787 | long= 110.3434634 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7178639 | descrizione= o "Moschea Jamek" a Petra Jaya. Era adiacente alla Biblioteca di Stato e ospitava il Dewan Hikmah, una sala polifunzionale, solitamente utilizzata per i ricevimenti di matrimonio musulmani. Disponeva anche di alloggi per gli Hafiz e gli Ustaz. Era la moschea più affollata del Sarawak a causa della sua posizione e del fatto che la maggior parte dei musulmani di Kuching risiede in quella zona. È ancora oggi un luogo molto frequentato per la preghiera del venerdì, grazie al comfort e all'aria condizionata presenti al suo interno. }} [[File:Baitul Makmur II, Petra Jaya, Kuching.jpg|thumb|Baitul Makmur]] * {{see | nome=Baitul Makmur | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.576599 | long=110.346432 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Complesso Medan Raya a Petra Jaya. Progettato come Centro Amministrativo del Governo Statale con un viale a doppia carreggiata che collega il Municipio di Kuching Nord e Wisma Bapa Malaysia, sul sito è presente un solo edificio, chiamato Baitul Makmur, che ospita quattro ministeri. Questa zona è perfetta per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, meta di romantiche (e a volte erotiche) coppie. Al centro del complesso si trova un lago artificiale, dove gli abitanti del luogo solitamente fanno sfrecciare le loro barche radiocomandate dopo l'orario di lavoro, con grande fastidio di chiunque viva nel raggio di un chilometro. Di notte, il bel tratto di strada che attraversa il lago si trasforma spesso in una pista di drag racing illegale. Se capitate nel momento sbagliato, la lunga mano della legge vi aspetta. Siate avvertiti. }} [[File:Kuching - Sarawak River Sunset Cruise (17158529403).jpg|thumb|]] * {{see | nome=Lungofiume di Kuching | alt=Tebingan Kuching | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560488 | long=110.345711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q135485718 | descrizione= Una visita a Kuching non è completa senza una passeggiata sul lungomare, un tratto di 10 metri che costa un milione di ringgit malesi. È il luogo d'incontro (e di ritrovo) più popolare di Kuching. Un tempo era una fila di vecchi magazzini. Di giorno, il lungomare è il posto migliore per ammirare l'Astana, il Forte Margherita, i vicini villaggi malesi di Kampung Sinjan e Kampung Lintang o persino il complesso DUN. Di notte, è il luogo ideale per osservare la vita notturna di innamorati, giovani e persone in cerca di avventure. Sono presenti anche alcuni chioschi di ristorazione, ma attenzione ai prezzi elevati. "My Kampong" ha un piccolo chiosco che serve mee mamak. Se ordinate piatti tradizionali malesi come il pesce alla griglia, assicuratevi di chiedere che venga riscaldato. }} * {{see | nome=Taman Budaya | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jl. Taman Budaya | lat=1.550268 | long= 110.346002 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il nome significa letteralmente "giardino culturale", sebbene l'aspetto culturale rimanga discutibile. Un tempo bacino idrico, per questo per sempre chiamato "Bacino di Kuching", è il luogo ideale per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, e ospita un grande laghetto. Per vostra informazione, il carcere centrale di Kuching si trova proprio accanto a questo giardino. }} * {{see | nome=Astana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4204300 | descrizione= Astana (letteralmente: "il Palazzo'), è la residenza ufficiale di "Yang di-Pertua Negeri" o Capo di Stato del Sarawak. Il palazzo è situato sulla riva nord del fiume, proprio di fronte al lungofiume di Kuching. Fu costruito nel 1870 da Charles Brooke come regalo di nozze per sua moglie Margaret. }} * {{see | nome=Giardino delle orchidee | alt= | indirizzo= | lat=1.5660 | long=110.3479 | indicazioni= | orari= | prezzo=gratuito | tel= | numero verde= | sito= | email= | wikipedia= | wikidata= | descrizione=Un giardino splendidamente decorato con torre di osservazione. Nelle vicinanze dell'Astana si trova anche un pontile per sampan, chiamato Pengkalan Sapi. }} * {{see | nome=Giardino dell'amicizia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= A Tabuan Heights, | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q129677105 | descrizione= il giardino è stato realizzato per simboleggiare l'amicizia tra Cina e Malesia. È un luogo incantevole, con piccoli stagni e aiuole fiorite. Un posto perfetto per ammirare il panorama, dare da mangiare alle carpe koi e tentare la fortuna nei due pozzi dei desideri. }} * {{see | nome=Biblioteca di Stato del Sarawak | alt=''Pustaka Negeri'' | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.583391 | long=110.349921 | indicazioni= Petra Jaya, near to Masjid Jamek. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27642994 | descrizione= Per chi desidera fare una passeggiata, i visitatori possono partecipare alle sessioni di aerobica che si tengono ogni pomeriggio nel cortile della biblioteca. Il lago antistante la biblioteca è il luogo ideale per gli amanti degli sport acquatici. Qui vengono allevati molti pesci di diverse specie. Solitamente vengono nutriti dai visitatori, quindi portate con voi del cibo per pesci o del pane. }} * {{see | nome=Tempio Tua Pek Kong | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Padungan | lat=1.557134 | long=110.34902 | indicazioni=East end of Main Bazaar) | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q61784822 | descrizione= Questo tempio è il più antico tempio cinese di Kuching e si trova nel cuore della città. Sorge proprio di fronte al Museo Cinese. Fu costruito nel 1843. Qui si tengono diverse feste, come ad esempio il Festival di Wang Kang (in memoria dei defunti) e il Festival dei Fantasmi. }} ===Musei=== [[File:The Sarawak State Museum, Kuching, Malaysia.JPG|thumb|Museo di Stato del Sarawak]] * {{see | nome=Museo di Stato del Sarawak | alt=''Muzium Negeri Sarawak'' | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan Tun Abang Haji Openg, Taman Budaya | lat=1.55493 | long=110.34353 | indicazioni= | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari=Chiuso temporaneamente (Aprile 2026) | prezzo= | descrizione= Il Museo Statale del Sarawak è il più antico del Borneo. Fondato nel 1888, fu inaugurato nel 1891 in un edificio appositamente costruito a Kuching. Sponsorizzato da Charles Brooke, il secondo Rajah Bianco del Sarawak, il museo fu fortemente incoraggiato da Alfred Russel Wallace. Ora dispone di un nuovo e ampio edificio ed è stato rinominato Museo delle Culture del Borneo, che ospita diverse esposizioni etniche e reperti storici del Sarawak in un ambiente moderno. }} * {{see | nome=Dewan Tun Abdul Razak | alt=Tun Abdul Razak Hall | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat=1.555525 | long=110.342406 | indicazioni= di fronte al museo di Stato del Sarawak | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Precedentemente denominata Nuova Ala del Museo del Sarawak, ora ospita mostre temporanee, un negozio di souvenir piuttosto ben fornito e gli uffici del Dipartimento del Museo del Sarawak. }} * {{see | nome= Kampung Budaya Sarawak | alt=Villaggio culturale del Sarawak | sito=https://scv.com.my/ | email= | indirizzo=Pantai Damai Santubong | lat=1.7501 | long=110.3159 | indicazioni= Vicino il Damai Beach Resort | tel=+60 82-846 108 | numero verde= | orari= | prezzo=A pagamento. Riduzioni per bambini | wikidata= Q31186219 | descrizione= Un museo vivente che si estende su 17 acri di terreno, dove è possibile immergersi nella cultura e negli stili di vita delle diverse etnie del Sarawak. Ogni anno, a luglio, si tiene il Rainforest World Music Festival. }} * {{see | nome=Museo della Tradizione Islamica | alt=Muzium Warisan Islam | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27639188 | descrizione= Il museo è composto da 7 gallerie disposte attorno a un cortile centrale con giardino, ognuna con un tema diverso. Tra i reperti più interessanti esposti, spicca una replica della spada usata dal profeta Maometto. }} * {{see | nome=Museo di Storia Cinese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= Waterfront (''east end of Main Bazaar''). | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7393554 | descrizione= Un piccolo museo di epoca coloniale che un tempo era il tribunale per i cinesi del Sarawak e poi la sede della Camera di Commercio cinese. Ora ospita una piccola mostra permanente dedicata ai numerosi gruppi cinesi di Kuching. }} [[File:Education Department - Sarawak Pavilion 02.jpg|thumb|Museo del Tessile]] * {{see | nome=Museo del tessile | alt=Muzium Tekstil Sarawak | sito= | email= | indirizzo=5, Jalan Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | indicazioni=Di fronte al palazzo delle poste | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari= Chiuso al pubblico| prezzo= | wikidata=Q7393606 | descrizione=Il museo del tessile espone autentici tessuti realizzati dalle principali comunità etniche del Sarawak. I visitatori possono seguire un percorso espositivo che illustra come si arriva a un prodotto finito. Sono inoltre esposte opere contemporanee basate su tecniche di tessitura e design tradizionali. Sono presenti anche costumi tradizionali e accessori di moda utilizzati nelle cerimonie. L'architettura è di per sé un'attrazione. È una combinazione di stile rinascimentale inglese e coloniale. Di forma rettangolare, il Pavilion Building, come è noto, fu costruito inizialmente nel 1907 come centro medico. L'edificio di tre piani divenne in seguito la sede del Dipartimento dell'Istruzione dello Stato. Il museo è stato inaugurato nell'agosto del 2005. Nell'agosto del 2000, fu infine trasformato nel Museo Tessile di Sarawak. }} * {{see | nome=Museo Pua Kumbu | alt= | sito= | email= | indirizzo=18, Jalan Tunku Abdul Rahman | lat=1.557304 | long=110.353686 | indicazioni= | tel=+60 82-239 672 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:00-18:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il museo si trova presso il complesso di Tun Jugah. Tuttavia, per visitarlo è necessaria la prenotazione anticipata. Per i contatti, rivolgetevi all'Ente del Turismo del Sarawak. }} [[File:Fort Margherita in Kuching sarawak.jpg|thumb|Fort Margherita]] * {{see | nome=Fort Margherita | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560556 | long=110.349444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2007681 | lastedit=2025-07-27 | descrizione= Completato nel 1879, il Forte Margherita sorge in una posizione mozzafiato e strategica sulle rive del fiume Sarawak. Un tempo era una struttura difensiva costruita per proteggere Kuching da possibili attacchi. Successivamente, il Forte Margherita è stato trasformato in un Museo della Polizia e conserva ancora molti dei suoi vecchi cannoni, palle di cannone, fucili, pistole, spade e altri reperti dell'arsenale. Oggi ospita la Brooke Gallery, un museo dedicato ai Rajah Bianchi che un tempo governavano il Sarawak. È raggiungibile via strada dall'altra sponda del fiume, a Petra Jaya, oppure con una barca tradizionale "tambang" dal lungomare di Kuching. }} * {{see | nome=The Cat Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.58661 | long=110.334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=Open daily 9AM-5PM (closed public holidays). | prezzo=Entry: adult RM3, child RM2 | wikidata=Q6441508 | lastedit=2025-07-27 | descrizione=This is a large collection of cat memorabilia, since "Kuching" means "Cat" in Malay. The museum is at Kuching North City Hall at Petra Jaya, on top of Bukit Siol (Siol Hill). Cat lovers will find all range of exhibits, photos, feline art and cat souvenirs. Some interesting cat characters like Felix the Cat, and Garfield the Cat are also housed here. . }} ===Nei dintorni=== * {{see | nome=Jong's Crocodile Farm | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=30 km da Kuching sulla strada in direzione di Serian | tel=+60 82 242790 | numero verde= | orari=Lun-Dom 09:00-17:00| prezzo=A oaganento. Riduzioni per ragazzi di età non superiore ai 13 anni. | descrizione=Il momento migliore per visitare la struttura è durante l'orario dei pasti. }} [[File:Gading NP Entrance (23181955164).jpg|thumb|Ingresso al parco Gunung Gading]] * {{see | nome=Parco nazionale Gunung Gading |lat=1.690549|long=109.84583| indicazioni= | tel=+60 82 735714 | prezzo=Ingresso a pagamento. Supplementi per campeggio e visite guidate| wikidata=descrizione= Questo parco et famoso per il fiore più grande del mondo, la Rafflesia, una pianta parassita che può raggiungere 1 metro di diametro. La Rafflesia impiega molti mesi per crescere e fiorisce solo per pochi giorni. È consigliabile contattare l'ufficio del parco per evitare delusioni. Anche se la Rafflesia non è in fiore, è possibile fare escursioni nel parco, ammirare le orchidee (stagionali) e il fiore più alto del mondo. Sono disponibili cottage, un dormitorio e una bella area campeggio con servizi essenziali.|wikidata=Q65071172}} * {{see | nome=Parco nazionale Kubah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6441143 | descrizione= Questo parco è famoso per i suoi splendidi ruscelli rocciosi e le cascate. Persone provenienti da tutta Kuching amano ritrovarsi qui, soprattutto nelle giornate calde e soleggiate, per rinfrescarsi e trovare un po' di refrigerio. Qui è possibile cimentarsi nel trekking nella giungla, dove si possono avvistare cervi e cinghiali in gabbia. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Jalan Main Bazaar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5588199 | long= 110.3471296 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una lunghissima fila di negozi che vendono souvenir e prodotti artigianali del Sarawak. }} * {{buy | nome=Mercato domenicale | alt=Pasar Minggu | sito= | email= | indirizzo=Jl. Satok in Satok | lat=1.5559013 | long=110.3221878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il mercato domenicale si anima a partire dal sabato pomeriggio e prosegue fino alla domenica pomeriggio. È talmente vasto che camminare per ogni angolo potrebbe risultare faticoso. È suddiviso in diverse sezioni, tra cui cibo, frutta, verdura, pesce (qui si vende il pesce salato "terubok"), piante in vaso, prodotti della giungla, incluso il miele selvatico, animali domestici, abbigliamento, riviste e persino giocattoli. Il mercato è come un enorme ipermercato, senza aria condizionata. Un consiglio: indossate scarpe quando entrate nelle zone del pesce e del pollo. Queste aree sono umide e i venditori potrebbero non esitare a schizzarvi un po' d'acqua sui piedi. È aperto quasi tutti i fine settimana. Tuttavia, durante le grandi festività come Gawai, il Capodanno cinese o Hari Raya, alcune bancarelle del "Pasar Minggu" sono chiuse. Il "Pasar Tamu", invece, che fa parte del mercato ed è dotato di una struttura coperta permanente, è aperto tutti i giorni. }} ===Centri commerciali === * {{buy | name=Plaza Merdeka | alt= | url=http://plazamerdeka.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A shopping mall opened in 2012 which is in the heart of Kuching city. }} * {{buy | nome=AEON Mall Kuching Central | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.527539 | long= 110.337381 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il terminal degli autobus che funge anche da centro commerciale, è un punto di riferimento a Kuching. }} * ''' ''', at Mile 5, the bus terminal cum shopping mall is a landmark in Kuching. * '''Boulevard Mall''', at Mile 4 Kuching-Serian Rd, (''not far from Regional Bus Terminal''). It offers a hypermarket and department store plus a variety of shopping outlets like Sony Centre, Popular Book store and fast foods outlets such as Sushi King, Kenny Rogers Roasters and KFC. * {{buy | name=The Spring | alt= | url=http://www.thespring.com.my | email= | address=Jl. Simpang Tiga | lat= | long= | directions=between the city centre and airport | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Opened to the public in 2008, 'Lifestyle' shopping mall. It offers many international brands like Esprit, Elle, Mango, Charles & Keith, Starbucks, MAC and Quiksilver. The mall is spread over 4 stories including a carpark basement. The main tenants are Parkson @ tHe Spring, Ta Kiong Supermarket, Padini Concept Store, and MBO Cinemas. }} * '''Green Heights Mall''', Jl. Lapangan Terbang. Kuching's first suburban neighbourhood small mall, with an international Cold Storage Supermarket as the anchor tenant, over some 4,000 m² of leasable space. It opened in 2008. * '''Sarawak Plaza''', Jl. Tunku Abdul Rahman (''next to Grand Margherita Hotel''). One of Kuching's older malls. Lea Center is the anchor tenant, selling a wide variety of shoes from sportswear to fashion. * '''Wisma Saberkas''', at the junction of Jl. Tun Abang Haji Openg and Jl. Rock, is an older cylindrical building on the outskirts of Kuching (approximately 15 min from the Waterfront) that offers a feast of hi-tech products based around mobile phones and computers. * '''Riverside Shopping Complex''', Jl. Tunku Abdul Rahman (''opposite Sarawak Plaza''). One of the older malls in the city, it is home to the first Parkson in Kuching. Other anchor tenants include LFS Cineplex and Giant Supermarket. It is also home to Riverside Super Bowl - one of the 2 bowling centres in Kuching. * '''Wisma Hopoh''', Jl. P. Ramlee, near Syaria Court. (''just a walk away from Sarawak Museum''). A small and old shopping centre yet still frequented by shoppers. Its tenant includes Lea Sports Centre, Jee Kwong Optics and the fast food restaurant franchise, Kentucky Fried Chicken (KFC). {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> ===Splurge=== * {{sleep | name=Hock Lee Hotel & Residences | alt= | url=http://www.hockleehotel.com/ | email= | address=Hock Lee Centre, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 484888 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content=Beside Hock Lee Shopping Centre. }} * {{sleep | name=Grand Margerita Hotel | alt= | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchmy | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 423111 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content= Formerly a Holiday Inn Kuching. Visitors can gain access to the Sarawak Plaza, a shopping complex situated adjacent to it. Convenient to Tun Jugah and Parkson. Franchise outlets such as Starbucks, Kenny Rogers, KFC and McDonald's are nearby. }} * {{sleep | name=Hilton Kuching | alt= | url=http://www.hilton.com/en/hi/hotels/index.jhtml?ctyhocn=KUCHITW | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 248200 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Great riverside location. Make sure you get a river view, extra but well worth it. }} * {{sleep | name=Merdeka Palace Hotel | alt= | url=http://www.merdekapalace.com | email= | address=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 258000 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Kuching's oldest luxury hotel, its rooms aren't quite as spectacular as the lobby, but the hotel has infinitely more colonial character than others at the riverside. Next to the Sarawak Museum and nearby to the riverfront. The rooftop pool has a great view over Kuching. Rack rates from around RM300, but steep discounts in the off season can chop that in half. }} * {{sleep | name=Riverside Majestic Kuching | alt=formerly known as Crown Plaza Riverside Kuching | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchrs | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 247777 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Despite the name, this is the one riverside hotel that isn't actually riverside although it's just across the street. }} * {{sleep | name=ARIVA Gateway Kuching | alt= | url=https://www.stayariva.com/en/destinations/malaysia/ariva-gateway-kuching-serviced-residences/overview/hotelitem/overview?cid=3 | email= | address=9 Jl Bukit Mata | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 250958 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Comfortable serviced-apartments in the city centre. }} * {{sleep | name=Pullman Kuching | alt= | url=http://www.pullmankuching.com/ | email= | address=1A Jalan Mathies | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 222888 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= On top of the hill at Jalan Mathies, Pullman Kuching offers astonishing panoramic view of the city and the Sarawak River. The hotel is adjacent to a two storey city life-style shopping centre “Hills Shopping Mall” and within walking distance to commercial centre and city attractions. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Stato2 = Sarawak | Regione nazionale = | Livello = 1 }} 671ok1hch0p6gjgpuk26n4ejm0977ai 933670 933669 2026-06-25T23:45:57Z Claude van der Grift 14686 933670 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Kuching Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Kuching | Immagine = Kuching Skyline.jpg | Didascalia = Panorama di Kuching | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Malesia]] | Stato federato =[[Sarawak]] | Regione = [[Borneo]] | Territorio = | Altitudine = 5 | Superficie = 1.863 | Abitanti = 570.407 <small>(censimento 2019)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +6082 | CAP =93xxx | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = my | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 }} '''Kuching''' è una città della [[Malesia]], capoluogo dello stato federato del [[Sarawak]]. == Da sapere == Secondo alcune teorie il nome della città deriva dalla corrispondente parola malese che significa gatto, mentre secondo altre il nome è da collegarsi alla parola cinese "cochin" che significa porto. Nonostante la mancanza di fonti documentate, gli abitanti preferiscono la prima versione come dimostrano le numerose statue di gatto sparse in tutta la città. L'effigie del gatto è impressa finanche sui tombini. Gli abitanti di Kuchin affermano con orgoglio che la loro città è la più pulita e ordinata di tutta la Malesia. === Cenni geografici === Kuching è situata a breve distanza dalla costa nord-occidentale dell'isola del [[Borneo]]. La città è bagnata dal fiume Sarawak che dopo un corso sinuoso di circa 30 km sfocia nel Mar Cinese Meridionale. Kuching sorge su terreni prevalentemente pianeggianti o lievemente ondulati. La massima altezza del distretto è costituita dal monte Santubong (810 m). Le zone costiere e pianeggianti includono estese paludi ed estuari di fiumi spesso attorniati da boschi di mangrovie. === Quando andare === Kuching gode di un clima equatoriale con irrilevanti escursioni termiche diurne e annuali. La temperatura media si aggira in genere intorno ai 26 °C. Le precipitazioni sono intense e frequenti. Non esiste una stagione secca propriamente detta ma le piogge si diradano un po' tra luglio e agosto. Le precipitazioni sono particolarmente frequenti tra novembre e febbraio, periodo in cui soffiano i monsoni (Landas). <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 | h= 500 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q2847649}} === Distretti === La zona a nord del fiume Sarawak comprende la parte più antica di Kuching e il moderno distretto finanziario mentre la zona a sud del fiume ha una popolazione in maggioranza di etnia cinese. Le due parti sono collegate solamente da tre ponti sul fiume Sarawak. La periferia di Kuching è costituita da vaste zone rurali costellate da villaggi (kampung) e da aree protette come i parchi nazionali di Bako che copre un tratto di costa dominato da alte scogliere e formazioni rocciose uniche e quello di Kubah che ricopre lembi di foresta pluviale inframezzati da numerose cascate. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing|tipo=go | nome=Aeroporto Internazionale di Kuching | alt={{IATA|KCH}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=10 km a sud di Kucking | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1305028 | descrizione=I piani inferiori del Terminal sono riservati ai voli domestici, quelli superiori ai voli internazionali. Al 2025 erano presenti all'aeroporto di Kuching le seguenti compagnie: * [https://www.airasia.com AirAsia] &mdash; Bintulu, Johor Bahru, Kota Bharu, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–International, Miri, Penang, Sibu, Singapore * [https://www.batikair.com Batik Air] &mdash; Malaysia Kuala Lumpur–International, Kuala Lumpur–Subang (inizia il 12 settembre 2025) * [https://www.fireflyz.com.my Firefly] &mdash; Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–Subang, Miri. Charter: Chongqing. * [https://www.airasia.com/en/gb Indonesia AirAsia] &mdash; Giacarta–Soekarno-Hatta. * [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] &mdash; Kuala Lumpur–International. * [https://www.maswings.com.my MASwings] &mdash; Limbang, Mukah, Mulu, Tanjung Manis. * [https://www.flyroyalbrunei.com Royal Brunei Airlines] &mdash; Bandar Seri Begawan. * [https://www.flyscoot.com/en Scoot] &mdash; [[Singapore]]. L'autobus 12A della Sarawak Transport Company (STC) non effettua più le 5 corse giornaliere tra l'aeroporto e il centro città per cui dovrete ricorrere a privati per raggiungere la vostra destinazione. Un'opzione più economica del taxi privato è prenotare una corsa con Uber o GrabCar. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === [[File:Kuching express boat terminal 2.jpg|thumb|Porto di Kuching]] Kuching è collegata a Sibu da un servizio marittimo con partenze regolari chiamato Bahagia Express. La traversata dura mediamente 5 ore o 5½. Approdi intermedi possono essere effettuati a Sarikei e Tanjung Manis. I biglietti sono acquistabili direttamente al terminal {{marker|tipo=go|nome=Pending Express Boat Jetty|lat=1.554663|long=110.397942}}, situato ad est del centro. Le partenze avvengono alle 08:30, ma l'orario esatto varia a seconda delle maree, quindi arrivate un'ora prima per acquistare i biglietti, per ogni evenienza. Portate con voi degli snack o comprateli al terminal prima di partire, poiché non sono in vendita a bordo. Salite a bordo presto per assicurarvi un buon posto. Il battello non è così grande e le onde sono agitate, quindi potreste soffrire di mal di mare: sedetevi al piano superiore per evitare la nausea e per ammirare il panorama. Potete anche sedervi all'aperto per respirare aria fresca e godere del panorama, anche se in questo modo sarete vulnerabili alla pioggia ma potete sempre rientrare quando inizia a piovere. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:Pontianak-Kuching coach at Kuching Sentral.jpg|thumb|Un autobus per Pontianak alla Kuching Sentral]] Il terminal degli autobus espressi regionali (o Kuching Sentral) di Kuching, soprannominato anche "3 miglia e mezzo", si trova a sud del centro, a 1 km circa dall'aeroporto. Tutti gli autobus espressi a lunga percorrenza arrivano e partono da e per le principali città del Sarawak come Sibu, Bintulu e Miri, così come per [[Pontianak]] in [[Indonesia]]. Anche gli autobus regionali per alcune città vicino a Kuching, come Lundu (per il Parco Nazionale di Gunung Gading e il Parco Nazionale di Tanjung Datu) e Sri Aman, arrivano/partono da qui. Per raggiungere la stazione Kuching Sentral dal centro, recatevi al capolinea degli autobus urbani vicino alla moschea principale e salite a bordo di un autobus diretto a Serian (partenze ogni 30 minuti durante il giorno). Scendete alla fermata corrispondente sulla strada principale nord-sud nelle vicinanze. Al contrario, per raggiungere il centro città dalla stazione degli autobus con i mezzi pubblici, dovrete attraversare 8 corsie di traffico. Altri autobus per alcune città e destinazioni più vicine a Kuching, come il [[Parco Nazionale Bako]], Bau e il Centro Orang Utan di Semenggoh, fanno capolinea in vari punti del centro nelle vicinanze della moschea principale. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Gli autobus locali (urbani e suburbani) sono gestiti da 5 compagnie diverse, ma esiste un sistema di numerazione delle linee abbastanza logico e di solito la segnaletica delle fermate indica i numeri delle linee. * Bau Transport Company: sono autobus marroni e rossi in servizio sulla tratta Kuching-Bau. * City Public Link (CPL): Autobus gialli e verdi servono le aree di Kuching, Samarahan, Serian Lundu e Sematan. * BusAsia: Autobus di color rosso servono le aree di Kuching, Samarahan e Serian. BusAsia serve anche Bako e Muara Tebas. * Metro di Kuching: linea di autobus elettrici e completamente gratuita che ferma in alcuni dei punti più famosi di Kuching, come il Museo dei Felini, il Museo del Sarawak, il Museo Cinese, la zona dell'aeroporto e altri ancora. L'autobus parte dall'Assemblea Legislativa dello Stato del Sarawak (DUN) e fa capolinea al Centro Faunistico Senmenggoh. * Metro di Sarawak: autobus gratuiti a celle di idrogeno operativi su due percorsi: il Downtown Heritage Loop tutti i giorni e il Damai Loop solo nei fine settimana. I dur capolinea principali degli autobus locali sono Boulevard per CPL ed Electra House per BusAsia. Tenete presente che gli autobus non riescono a rispettare gli orari con conseguenti ritardi frustranti per chi ci ha fatto affidamento. === In taxi === [[File:Taxi in Kuching 01.JPG|thumb|taxi a Kuching]] I taxi a Kuching non sono a buon mercato. Sebbene le vetture siano dotate di tassametro, il conducente lo usa raramente e di solito tenta di far pagare al cliente la tariffa che più gli aggrada. Potrebbe anche nascondere il tassametro e affermare di non averlo. Valutate servizi e mezzi di spostamento alternativi; alcuni alberghi dispongono di propri servizi navetta o di pullmini che mettono a disposizione dei propri ospiti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Image:Kuching JalanIndia.JPG|thumb|240px|Jalan India]] A Kuching, potrete dedicarvi a diverse attività turistiche. Ciò che rende unica la città agli occhi dei visitatori è il modo in cui i grattacieli sono stati costruiti, in prossimità di una lussureggiante giungla verde. Kuching è un luogo ideale per ammirare il tramonto, spesso considerato "uno dei più memorabili". Scattate foto e godetevi i tramonti dal lungomare, dalla penisola di Santubong o dalla penisola di Bako. * {{see | nome=Moschea della città di Kuching | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.558738 | long=110.34075 | indicazioni=vicino al mercato all'aperto | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | immagine= | descrizione=Precedentemente nota come Moschea dello Stato del Sarawak, era la moschea principale di Kuching. In seguito fu rinominata Moschea Divisionale di Kuching. Fu costruita nel 1968 su un sito che già nel 1852 ospitava una moschea in legno. Presenta un design suggestivo, caratterizzato da una combinazione di architettura italiana. }} {{infobox|Please observe religious conventions|Visitors to mosques are requested to dress respectfully and remove their shoes. Non-Muslims should avoid entering during prayer times so as not to disrupt people during periods of religious observance, ''especially on Friday afternoons''.}} * {{see | nome=Masjid Jamek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5811787 | long= 110.3434634 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7178639 | descrizione= o "Moschea Jamek" a Petra Jaya. Era adiacente alla Biblioteca di Stato e ospitava il Dewan Hikmah, una sala polifunzionale, solitamente utilizzata per i ricevimenti di matrimonio musulmani. Disponeva anche di alloggi per gli Hafiz e gli Ustaz. Era la moschea più affollata del Sarawak a causa della sua posizione e del fatto che la maggior parte dei musulmani di Kuching risiede in quella zona. È ancora oggi un luogo molto frequentato per la preghiera del venerdì, grazie al comfort e all'aria condizionata presenti al suo interno. }} [[File:Baitul Makmur II, Petra Jaya, Kuching.jpg|thumb|Baitul Makmur]] * {{see | nome=Baitul Makmur | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.576599 | long=110.346432 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Complesso Medan Raya a Petra Jaya. Progettato come Centro Amministrativo del Governo Statale con un viale a doppia carreggiata che collega il Municipio di Kuching Nord e Wisma Bapa Malaysia, sul sito è presente un solo edificio, chiamato Baitul Makmur, che ospita quattro ministeri. Questa zona è perfetta per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, meta di romantiche (e a volte erotiche) coppie. Al centro del complesso si trova un lago artificiale, dove gli abitanti del luogo solitamente fanno sfrecciare le loro barche radiocomandate dopo l'orario di lavoro, con grande fastidio di chiunque viva nel raggio di un chilometro. Di notte, il bel tratto di strada che attraversa il lago si trasforma spesso in una pista di drag racing illegale. Se capitate nel momento sbagliato, la lunga mano della legge vi aspetta. Siate avvertiti. }} [[File:Kuching - Sarawak River Sunset Cruise (17158529403).jpg|thumb|]] * {{see | nome=Lungofiume di Kuching | alt=Tebingan Kuching | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560488 | long=110.345711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q135485718 | descrizione= Una visita a Kuching non è completa senza una passeggiata sul lungomare, un tratto di 10 metri che costa un milione di ringgit malesi. È il luogo d'incontro (e di ritrovo) più popolare di Kuching. Un tempo era una fila di vecchi magazzini. Di giorno, il lungomare è il posto migliore per ammirare l'Astana, il Forte Margherita, i vicini villaggi malesi di Kampung Sinjan e Kampung Lintang o persino il complesso DUN. Di notte, è il luogo ideale per osservare la vita notturna di innamorati, giovani e persone in cerca di avventure. Sono presenti anche alcuni chioschi di ristorazione, ma attenzione ai prezzi elevati. "My Kampong" ha un piccolo chiosco che serve mee mamak. Se ordinate piatti tradizionali malesi come il pesce alla griglia, assicuratevi di chiedere che venga riscaldato. }} * {{see | nome=Taman Budaya | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jl. Taman Budaya | lat=1.550268 | long= 110.346002 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il nome significa letteralmente "giardino culturale", sebbene l'aspetto culturale rimanga discutibile. Un tempo bacino idrico, per questo per sempre chiamato "Bacino di Kuching", è il luogo ideale per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, e ospita un grande laghetto. Per vostra informazione, il carcere centrale di Kuching si trova proprio accanto a questo giardino. }} * {{see | nome=Astana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4204300 | descrizione= Astana (letteralmente: "il Palazzo'), è la residenza ufficiale di "Yang di-Pertua Negeri" o Capo di Stato del Sarawak. Il palazzo è situato sulla riva nord del fiume, proprio di fronte al lungofiume di Kuching. Fu costruito nel 1870 da Charles Brooke come regalo di nozze per sua moglie Margaret. }} * {{see | nome=Giardino delle orchidee | alt= | indirizzo= | lat=1.5660 | long=110.3479 | indicazioni= | orari= | prezzo=gratuito | tel= | numero verde= | sito= | email= | wikipedia= | wikidata= | descrizione=Un giardino splendidamente decorato con torre di osservazione. Nelle vicinanze dell'Astana si trova anche un pontile per sampan, chiamato Pengkalan Sapi. }} * {{see | nome=Giardino dell'amicizia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= A Tabuan Heights, | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q129677105 | descrizione= il giardino è stato realizzato per simboleggiare l'amicizia tra Cina e Malesia. È un luogo incantevole, con piccoli stagni e aiuole fiorite. Un posto perfetto per ammirare il panorama, dare da mangiare alle carpe koi e tentare la fortuna nei due pozzi dei desideri. }} * {{see | nome=Biblioteca di Stato del Sarawak | alt=''Pustaka Negeri'' | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.583391 | long=110.349921 | indicazioni= Petra Jaya, near to Masjid Jamek. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27642994 | descrizione= Per chi desidera fare una passeggiata, i visitatori possono partecipare alle sessioni di aerobica che si tengono ogni pomeriggio nel cortile della biblioteca. Il lago antistante la biblioteca è il luogo ideale per gli amanti degli sport acquatici. Qui vengono allevati molti pesci di diverse specie. Solitamente vengono nutriti dai visitatori, quindi portate con voi del cibo per pesci o del pane. }} * {{see | nome=Tempio Tua Pek Kong | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Padungan | lat=1.557134 | long=110.34902 | indicazioni=East end of Main Bazaar) | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q61784822 | descrizione= Questo tempio è il più antico tempio cinese di Kuching e si trova nel cuore della città. Sorge proprio di fronte al Museo Cinese. Fu costruito nel 1843. Qui si tengono diverse feste, come ad esempio il Festival di Wang Kang (in memoria dei defunti) e il Festival dei Fantasmi. }} ===Musei=== [[File:The Sarawak State Museum, Kuching, Malaysia.JPG|thumb|Museo di Stato del Sarawak]] * {{see | nome=Museo di Stato del Sarawak | alt=''Muzium Negeri Sarawak'' | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan Tun Abang Haji Openg, Taman Budaya | lat=1.55493 | long=110.34353 | indicazioni= | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari=Chiuso temporaneamente (Aprile 2026) | prezzo= | descrizione= Il Museo Statale del Sarawak è il più antico del Borneo. Fondato nel 1888, fu inaugurato nel 1891 in un edificio appositamente costruito a Kuching. Sponsorizzato da Charles Brooke, il secondo Rajah Bianco del Sarawak, il museo fu fortemente incoraggiato da Alfred Russel Wallace. Ora dispone di un nuovo e ampio edificio ed è stato rinominato Museo delle Culture del Borneo, che ospita diverse esposizioni etniche e reperti storici del Sarawak in un ambiente moderno. }} * {{see | nome=Dewan Tun Abdul Razak | alt=Tun Abdul Razak Hall | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat=1.555525 | long=110.342406 | indicazioni= di fronte al museo di Stato del Sarawak | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Precedentemente denominata Nuova Ala del Museo del Sarawak, ora ospita mostre temporanee, un negozio di souvenir piuttosto ben fornito e gli uffici del Dipartimento del Museo del Sarawak. }} * {{see | nome= Kampung Budaya Sarawak | alt=Villaggio culturale del Sarawak | sito=https://scv.com.my/ | email= | indirizzo=Pantai Damai Santubong | lat=1.7501 | long=110.3159 | indicazioni= Vicino il Damai Beach Resort | tel=+60 82-846 108 | numero verde= | orari= | prezzo=A pagamento. Riduzioni per bambini | wikidata= Q31186219 | descrizione= Un museo vivente che si estende su 17 acri di terreno, dove è possibile immergersi nella cultura e negli stili di vita delle diverse etnie del Sarawak. Ogni anno, a luglio, si tiene il Rainforest World Music Festival. }} * {{see | nome=Museo della Tradizione Islamica | alt=Muzium Warisan Islam | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27639188 | descrizione= Il museo è composto da 7 gallerie disposte attorno a un cortile centrale con giardino, ognuna con un tema diverso. Tra i reperti più interessanti esposti, spicca una replica della spada usata dal profeta Maometto. }} * {{see | nome=Museo di Storia Cinese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= Waterfront (''east end of Main Bazaar''). | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7393554 | descrizione= Un piccolo museo di epoca coloniale che un tempo era il tribunale per i cinesi del Sarawak e poi la sede della Camera di Commercio cinese. Ora ospita una piccola mostra permanente dedicata ai numerosi gruppi cinesi di Kuching. }} [[File:Education Department - Sarawak Pavilion 02.jpg|thumb|Museo del Tessile]] * {{see | nome=Museo del tessile | alt=Muzium Tekstil Sarawak | sito= | email= | indirizzo=5, Jalan Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | indicazioni=Di fronte al palazzo delle poste | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari= Chiuso al pubblico| prezzo= | wikidata=Q7393606 | descrizione=Il museo del tessile espone autentici tessuti realizzati dalle principali comunità etniche del Sarawak. I visitatori possono seguire un percorso espositivo che illustra come si arriva a un prodotto finito. Sono inoltre esposte opere contemporanee basate su tecniche di tessitura e design tradizionali. Sono presenti anche costumi tradizionali e accessori di moda utilizzati nelle cerimonie. L'architettura è di per sé un'attrazione. È una combinazione di stile rinascimentale inglese e coloniale. Di forma rettangolare, il Pavilion Building, come è noto, fu costruito inizialmente nel 1907 come centro medico. L'edificio di tre piani divenne in seguito la sede del Dipartimento dell'Istruzione dello Stato. Il museo è stato inaugurato nell'agosto del 2005. Nell'agosto del 2000, fu infine trasformato nel Museo Tessile di Sarawak. }} * {{see | nome=Museo Pua Kumbu | alt= | sito= | email= | indirizzo=18, Jalan Tunku Abdul Rahman | lat=1.557304 | long=110.353686 | indicazioni= | tel=+60 82-239 672 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:00-18:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il museo si trova presso il complesso di Tun Jugah. Tuttavia, per visitarlo è necessaria la prenotazione anticipata. Per i contatti, rivolgetevi all'Ente del Turismo del Sarawak. }} [[File:Fort Margherita in Kuching sarawak.jpg|thumb|Fort Margherita]] * {{see | nome=Fort Margherita | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560556 | long=110.349444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2007681 | lastedit=2025-07-27 | descrizione= Completato nel 1879, il Forte Margherita sorge in una posizione mozzafiato e strategica sulle rive del fiume Sarawak. Un tempo era una struttura difensiva costruita per proteggere Kuching da possibili attacchi. Successivamente, il Forte Margherita è stato trasformato in un Museo della Polizia e conserva ancora molti dei suoi vecchi cannoni, palle di cannone, fucili, pistole, spade e altri reperti dell'arsenale. Oggi ospita la Brooke Gallery, un museo dedicato ai Rajah Bianchi che un tempo governavano il Sarawak. È raggiungibile via strada dall'altra sponda del fiume, a Petra Jaya, oppure con una barca tradizionale "tambang" dal lungomare di Kuching. }} * {{see | nome=The Cat Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.58661 | long=110.334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=Open daily 9AM-5PM (closed public holidays). | prezzo=Entry: adult RM3, child RM2 | wikidata=Q6441508 | lastedit=2025-07-27 | descrizione=This is a large collection of cat memorabilia, since "Kuching" means "Cat" in Malay. The museum is at Kuching North City Hall at Petra Jaya, on top of Bukit Siol (Siol Hill). Cat lovers will find all range of exhibits, photos, feline art and cat souvenirs. Some interesting cat characters like Felix the Cat, and Garfield the Cat are also housed here. . }} ===Nei dintorni=== * {{see | nome=Jong's Crocodile Farm | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=30 km da Kuching sulla strada in direzione di Serian | tel=+60 82 242790 | numero verde= | orari=Lun-Dom 09:00-17:00| prezzo=A oaganento. Riduzioni per ragazzi di età non superiore ai 13 anni. | descrizione=Il momento migliore per visitare la struttura è durante l'orario dei pasti. }} [[File:Gading NP Entrance (23181955164).jpg|thumb|Ingresso al parco Gunung Gading]] * {{see | nome=Parco nazionale Gunung Gading |lat=1.690549|long=109.84583| indicazioni= | tel=+60 82 735714 | prezzo=Ingresso a pagamento. Supplementi per campeggio e visite guidate| wikidata=descrizione= Questo parco et famoso per il fiore più grande del mondo, la Rafflesia, una pianta parassita che può raggiungere 1 metro di diametro. La Rafflesia impiega molti mesi per crescere e fiorisce solo per pochi giorni. È consigliabile contattare l'ufficio del parco per evitare delusioni. Anche se la Rafflesia non è in fiore, è possibile fare escursioni nel parco, ammirare le orchidee (stagionali) e il fiore più alto del mondo. Sono disponibili cottage, un dormitorio e una bella area campeggio con servizi essenziali.|wikidata=Q65071172}} * {{see | nome=Parco nazionale Kubah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6441143 | descrizione= Questo parco è famoso per i suoi splendidi ruscelli rocciosi e le cascate. Persone provenienti da tutta Kuching amano ritrovarsi qui, soprattutto nelle giornate calde e soleggiate, per rinfrescarsi e trovare un po' di refrigerio. Qui è possibile cimentarsi nel trekking nella giungla, dove si possono avvistare cervi e cinghiali in gabbia. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Jalan Main Bazaar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5588199 | long= 110.3471296 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una lunghissima fila di negozi che vendono souvenir e prodotti artigianali del Sarawak. }} * {{buy | nome=Mercato domenicale | alt=Pasar Minggu | sito= | email= | indirizzo=Jl. Satok in Satok | lat=1.5559013 | long=110.3221878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il mercato domenicale si anima a partire dal sabato pomeriggio e prosegue fino alla domenica pomeriggio. È talmente vasto che camminare per ogni angolo potrebbe risultare faticoso. È suddiviso in diverse sezioni, tra cui cibo, frutta, verdura, pesce (qui si vende il pesce salato "terubok"), piante in vaso, prodotti della giungla, incluso il miele selvatico, animali domestici, abbigliamento, riviste e persino giocattoli. Il mercato è come un enorme ipermercato, senza aria condizionata. Un consiglio: indossate scarpe quando entrate nelle zone del pesce e del pollo. Queste aree sono umide e i venditori potrebbero non esitare a schizzarvi un po' d'acqua sui piedi. È aperto quasi tutti i fine settimana. Tuttavia, durante le grandi festività come Gawai, il Capodanno cinese o Hari Raya, alcune bancarelle del "Pasar Minggu" sono chiuse. Il "Pasar Tamu", invece, che fa parte del mercato ed è dotato di una struttura coperta permanente, è aperto tutti i giorni. }} ===Centri commerciali === * {{buy | name=Plaza Merdeka | alt= | url=http://plazamerdeka.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A shopping mall opened in 2012 which is in the heart of Kuching city. }} * {{buy | nome=AEON Mall Kuching Central | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.527539 | long= 110.337381 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il terminal degli autobus che funge anche da centro commerciale, è un punto di riferimento a Kuching. }} * {{buy | nome=Boulevard Mall | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= at Mile 4 Kuching-Serian Rd, (''not far from Regional Bus Terminal''). It offers a hypermarket and department store plus a variety of shopping outlets like Sony Centre, Popular Book store and fast foods outlets such as Sushi King, Kenny Rogers Roasters and KFC. }} * {{buy | name=The Spring | alt= | url=http://www.thespring.com.my | email= | address=Jl. Simpang Tiga | lat= | long= | directions=between the city centre and airport | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Opened to the public in 2008, 'Lifestyle' shopping mall. It offers many international brands like Esprit, Elle, Mango, Charles & Keith, Starbucks, MAC and Quiksilver. The mall is spread over 4 stories including a carpark basement. The main tenants are Parkson @ tHe Spring, Ta Kiong Supermarket, Padini Concept Store, and MBO Cinemas. }} * {{buy | nome=Green Heights Mall | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Lapangan Terbang | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Kuching's first suburban neighbourhood small mall, with an international Cold Storage Supermarket as the anchor tenant, over some 4,000 m² of leasable space. It opened in 2008. }} * {{buy | nome=Sarawak Plaza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= next to Grand Margherita Hotel | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= One of Kuching's older malls. Lea Center is the anchor tenant, selling a wide variety of shoes from sportswear to fashion. }} * {{buy | nome=Wisma Saberkas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= at the junction of Jl. Tun Abang Haji Openg and Jl. Rock, is an older cylindrical building on the outskirts of Kuching (approximately 15 min from the Waterfront) that offers a feast of hi-tech products based around mobile phones and computers. }} * {{buy | nome=Riverside Shopping Complex | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Sarawak Plaza | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= One of the older malls in the city, it is home to the first Parkson in Kuching. Other anchor tenants include LFS Cineplex and Giant Supermarket. It is also home to Riverside Super Bowl - one of the 2 bowling centres in Kuching. }} * {{buy | nome=Wisma Hopoh | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni=just a walk away from Sarawak Museum | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= A small and old shopping centre yet still frequented by shoppers. Its tenant includes Lea Sports Centre, Jee Kwong Optics and the fast food restaurant franchise, Kentucky Fried Chicken (KFC). }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> ===Splurge=== * {{sleep | name=Hock Lee Hotel & Residences | alt= | url=http://www.hockleehotel.com/ | email= | address=Hock Lee Centre, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 484888 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content=Beside Hock Lee Shopping Centre. }} * {{sleep | name=Grand Margerita Hotel | alt= | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchmy | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 423111 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content= Formerly a Holiday Inn Kuching. Visitors can gain access to the Sarawak Plaza, a shopping complex situated adjacent to it. Convenient to Tun Jugah and Parkson. Franchise outlets such as Starbucks, Kenny Rogers, KFC and McDonald's are nearby. }} * {{sleep | name=Hilton Kuching | alt= | url=http://www.hilton.com/en/hi/hotels/index.jhtml?ctyhocn=KUCHITW | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 248200 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Great riverside location. Make sure you get a river view, extra but well worth it. }} * {{sleep | name=Merdeka Palace Hotel | alt= | url=http://www.merdekapalace.com | email= | address=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 258000 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Kuching's oldest luxury hotel, its rooms aren't quite as spectacular as the lobby, but the hotel has infinitely more colonial character than others at the riverside. Next to the Sarawak Museum and nearby to the riverfront. The rooftop pool has a great view over Kuching. Rack rates from around RM300, but steep discounts in the off season can chop that in half. }} * {{sleep | name=Riverside Majestic Kuching | alt=formerly known as Crown Plaza Riverside Kuching | url=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchrs | email= | address=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 247777 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Despite the name, this is the one riverside hotel that isn't actually riverside although it's just across the street. }} * {{sleep | name=ARIVA Gateway Kuching | alt= | url=https://www.stayariva.com/en/destinations/malaysia/ariva-gateway-kuching-serviced-residences/overview/hotelitem/overview?cid=3 | email= | address=9 Jl Bukit Mata | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 250958 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Comfortable serviced-apartments in the city centre. }} * {{sleep | name=Pullman Kuching | alt= | url=http://www.pullmankuching.com/ | email= | address=1A Jalan Mathies | lat= | long= | directions= | phone=+60 82 222888 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= On top of the hill at Jalan Mathies, Pullman Kuching offers astonishing panoramic view of the city and the Sarawak River. The hotel is adjacent to a two storey city life-style shopping centre “Hills Shopping Mall” and within walking distance to commercial centre and city attractions. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Stato2 = Sarawak | Regione nazionale = | Livello = 1 }} iaucpcziio8iqm0pp2r6emz4u3lp0uh 933671 933670 2026-06-25T23:54:44Z Claude van der Grift 14686 933671 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Kuching Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Kuching | Immagine = Kuching Skyline.jpg | Didascalia = Panorama di Kuching | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Malesia]] | Stato federato =[[Sarawak]] | Regione = [[Borneo]] | Territorio = | Altitudine = 5 | Superficie = 1.863 | Abitanti = 570.407 <small>(censimento 2019)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +6082 | CAP =93xxx | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = my | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 }} '''Kuching''' è una città della [[Malesia]], capoluogo dello stato federato del [[Sarawak]]. == Da sapere == Secondo alcune teorie il nome della città deriva dalla corrispondente parola malese che significa gatto, mentre secondo altre il nome è da collegarsi alla parola cinese "cochin" che significa porto. Nonostante la mancanza di fonti documentate, gli abitanti preferiscono la prima versione come dimostrano le numerose statue di gatto sparse in tutta la città. L'effigie del gatto è impressa finanche sui tombini. Gli abitanti di Kuchin affermano con orgoglio che la loro città è la più pulita e ordinata di tutta la Malesia. === Cenni geografici === Kuching è situata a breve distanza dalla costa nord-occidentale dell'isola del [[Borneo]]. La città è bagnata dal fiume Sarawak che dopo un corso sinuoso di circa 30 km sfocia nel Mar Cinese Meridionale. Kuching sorge su terreni prevalentemente pianeggianti o lievemente ondulati. La massima altezza del distretto è costituita dal monte Santubong (810 m). Le zone costiere e pianeggianti includono estese paludi ed estuari di fiumi spesso attorniati da boschi di mangrovie. === Quando andare === Kuching gode di un clima equatoriale con irrilevanti escursioni termiche diurne e annuali. La temperatura media si aggira in genere intorno ai 26 °C. Le precipitazioni sono intense e frequenti. Non esiste una stagione secca propriamente detta ma le piogge si diradano un po' tra luglio e agosto. Le precipitazioni sono particolarmente frequenti tra novembre e febbraio, periodo in cui soffiano i monsoni (Landas). <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 | h= 500 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q2847649}} === Distretti === La zona a nord del fiume Sarawak comprende la parte più antica di Kuching e il moderno distretto finanziario mentre la zona a sud del fiume ha una popolazione in maggioranza di etnia cinese. Le due parti sono collegate solamente da tre ponti sul fiume Sarawak. La periferia di Kuching è costituita da vaste zone rurali costellate da villaggi (kampung) e da aree protette come i parchi nazionali di Bako che copre un tratto di costa dominato da alte scogliere e formazioni rocciose uniche e quello di Kubah che ricopre lembi di foresta pluviale inframezzati da numerose cascate. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing|tipo=go | nome=Aeroporto Internazionale di Kuching | alt={{IATA|KCH}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=10 km a sud di Kucking | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1305028 | descrizione=I piani inferiori del Terminal sono riservati ai voli domestici, quelli superiori ai voli internazionali. Al 2025 erano presenti all'aeroporto di Kuching le seguenti compagnie: * [https://www.airasia.com AirAsia] &mdash; Bintulu, Johor Bahru, Kota Bharu, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–International, Miri, Penang, Sibu, Singapore * [https://www.batikair.com Batik Air] &mdash; Malaysia Kuala Lumpur–International, Kuala Lumpur–Subang (inizia il 12 settembre 2025) * [https://www.fireflyz.com.my Firefly] &mdash; Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–Subang, Miri. Charter: Chongqing. * [https://www.airasia.com/en/gb Indonesia AirAsia] &mdash; Giacarta–Soekarno-Hatta. * [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] &mdash; Kuala Lumpur–International. * [https://www.maswings.com.my MASwings] &mdash; Limbang, Mukah, Mulu, Tanjung Manis. * [https://www.flyroyalbrunei.com Royal Brunei Airlines] &mdash; Bandar Seri Begawan. * [https://www.flyscoot.com/en Scoot] &mdash; [[Singapore]]. L'autobus 12A della Sarawak Transport Company (STC) non effettua più le 5 corse giornaliere tra l'aeroporto e il centro città per cui dovrete ricorrere a privati per raggiungere la vostra destinazione. Un'opzione più economica del taxi privato è prenotare una corsa con Uber o GrabCar. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === [[File:Kuching express boat terminal 2.jpg|thumb|Porto di Kuching]] Kuching è collegata a Sibu da un servizio marittimo con partenze regolari chiamato Bahagia Express. La traversata dura mediamente 5 ore o 5½. Approdi intermedi possono essere effettuati a Sarikei e Tanjung Manis. I biglietti sono acquistabili direttamente al terminal {{marker|tipo=go|nome=Pending Express Boat Jetty|lat=1.554663|long=110.397942}}, situato ad est del centro. Le partenze avvengono alle 08:30, ma l'orario esatto varia a seconda delle maree, quindi arrivate un'ora prima per acquistare i biglietti, per ogni evenienza. Portate con voi degli snack o comprateli al terminal prima di partire, poiché non sono in vendita a bordo. Salite a bordo presto per assicurarvi un buon posto. Il battello non è così grande e le onde sono agitate, quindi potreste soffrire di mal di mare: sedetevi al piano superiore per evitare la nausea e per ammirare il panorama. Potete anche sedervi all'aperto per respirare aria fresca e godere del panorama, anche se in questo modo sarete vulnerabili alla pioggia ma potete sempre rientrare quando inizia a piovere. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:Pontianak-Kuching coach at Kuching Sentral.jpg|thumb|Un autobus per Pontianak alla Kuching Sentral]] Il terminal degli autobus espressi regionali (o Kuching Sentral) di Kuching, soprannominato anche "3 miglia e mezzo", si trova a sud del centro, a 1 km circa dall'aeroporto. Tutti gli autobus espressi a lunga percorrenza arrivano e partono da e per le principali città del Sarawak come Sibu, Bintulu e Miri, così come per [[Pontianak]] in [[Indonesia]]. Anche gli autobus regionali per alcune città vicino a Kuching, come Lundu (per il Parco Nazionale di Gunung Gading e il Parco Nazionale di Tanjung Datu) e Sri Aman, arrivano/partono da qui. Per raggiungere la stazione Kuching Sentral dal centro, recatevi al capolinea degli autobus urbani vicino alla moschea principale e salite a bordo di un autobus diretto a Serian (partenze ogni 30 minuti durante il giorno). Scendete alla fermata corrispondente sulla strada principale nord-sud nelle vicinanze. Al contrario, per raggiungere il centro città dalla stazione degli autobus con i mezzi pubblici, dovrete attraversare 8 corsie di traffico. Altri autobus per alcune città e destinazioni più vicine a Kuching, come il [[Parco Nazionale Bako]], Bau e il Centro Orang Utan di Semenggoh, fanno capolinea in vari punti del centro nelle vicinanze della moschea principale. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Gli autobus locali (urbani e suburbani) sono gestiti da 5 compagnie diverse, ma esiste un sistema di numerazione delle linee abbastanza logico e di solito la segnaletica delle fermate indica i numeri delle linee. * Bau Transport Company: sono autobus marroni e rossi in servizio sulla tratta Kuching-Bau. * City Public Link (CPL): Autobus gialli e verdi servono le aree di Kuching, Samarahan, Serian Lundu e Sematan. * BusAsia: Autobus di color rosso servono le aree di Kuching, Samarahan e Serian. BusAsia serve anche Bako e Muara Tebas. * Metro di Kuching: linea di autobus elettrici e completamente gratuita che ferma in alcuni dei punti più famosi di Kuching, come il Museo dei Felini, il Museo del Sarawak, il Museo Cinese, la zona dell'aeroporto e altri ancora. L'autobus parte dall'Assemblea Legislativa dello Stato del Sarawak (DUN) e fa capolinea al Centro Faunistico Senmenggoh. * Metro di Sarawak: autobus gratuiti a celle di idrogeno operativi su due percorsi: il Downtown Heritage Loop tutti i giorni e il Damai Loop solo nei fine settimana. I dur capolinea principali degli autobus locali sono Boulevard per CPL ed Electra House per BusAsia. Tenete presente che gli autobus non riescono a rispettare gli orari con conseguenti ritardi frustranti per chi ci ha fatto affidamento. === In taxi === [[File:Taxi in Kuching 01.JPG|thumb|taxi a Kuching]] I taxi a Kuching non sono a buon mercato. Sebbene le vetture siano dotate di tassametro, il conducente lo usa raramente e di solito tenta di far pagare al cliente la tariffa che più gli aggrada. Potrebbe anche nascondere il tassametro e affermare di non averlo. Valutate servizi e mezzi di spostamento alternativi; alcuni alberghi dispongono di propri servizi navetta o di pullmini che mettono a disposizione dei propri ospiti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Image:Kuching JalanIndia.JPG|thumb|240px|Jalan India]] A Kuching, potrete dedicarvi a diverse attività turistiche. Ciò che rende unica la città agli occhi dei visitatori è il modo in cui i grattacieli sono stati costruiti, in prossimità di una lussureggiante giungla verde. Kuching è un luogo ideale per ammirare il tramonto, spesso considerato "uno dei più memorabili". Scattate foto e godetevi i tramonti dal lungomare, dalla penisola di Santubong o dalla penisola di Bako. * {{see | nome=Moschea della città di Kuching | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.558738 | long=110.34075 | indicazioni=vicino al mercato all'aperto | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | immagine= | descrizione=Precedentemente nota come Moschea dello Stato del Sarawak, era la moschea principale di Kuching. In seguito fu rinominata Moschea Divisionale di Kuching. Fu costruita nel 1968 su un sito che già nel 1852 ospitava una moschea in legno. Presenta un design suggestivo, caratterizzato da una combinazione di architettura italiana. }} {{infobox|Please observe religious conventions|Visitors to mosques are requested to dress respectfully and remove their shoes. Non-Muslims should avoid entering during prayer times so as not to disrupt people during periods of religious observance, ''especially on Friday afternoons''.}} * {{see | nome=Masjid Jamek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5811787 | long= 110.3434634 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7178639 | descrizione= o "Moschea Jamek" a Petra Jaya. Era adiacente alla Biblioteca di Stato e ospitava il Dewan Hikmah, una sala polifunzionale, solitamente utilizzata per i ricevimenti di matrimonio musulmani. Disponeva anche di alloggi per gli Hafiz e gli Ustaz. Era la moschea più affollata del Sarawak a causa della sua posizione e del fatto che la maggior parte dei musulmani di Kuching risiede in quella zona. È ancora oggi un luogo molto frequentato per la preghiera del venerdì, grazie al comfort e all'aria condizionata presenti al suo interno. }} [[File:Baitul Makmur II, Petra Jaya, Kuching.jpg|thumb|Baitul Makmur]] * {{see | nome=Baitul Makmur | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.576599 | long=110.346432 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Complesso Medan Raya a Petra Jaya. Progettato come Centro Amministrativo del Governo Statale con un viale a doppia carreggiata che collega il Municipio di Kuching Nord e Wisma Bapa Malaysia, sul sito è presente un solo edificio, chiamato Baitul Makmur, che ospita quattro ministeri. Questa zona è perfetta per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, meta di romantiche (e a volte erotiche) coppie. Al centro del complesso si trova un lago artificiale, dove gli abitanti del luogo solitamente fanno sfrecciare le loro barche radiocomandate dopo l'orario di lavoro, con grande fastidio di chiunque viva nel raggio di un chilometro. Di notte, il bel tratto di strada che attraversa il lago si trasforma spesso in una pista di drag racing illegale. Se capitate nel momento sbagliato, la lunga mano della legge vi aspetta. Siate avvertiti. }} [[File:Kuching - Sarawak River Sunset Cruise (17158529403).jpg|thumb|]] * {{see | nome=Lungofiume di Kuching | alt=Tebingan Kuching | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560488 | long=110.345711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q135485718 | descrizione= Una visita a Kuching non è completa senza una passeggiata sul lungomare, un tratto di 10 metri che costa un milione di ringgit malesi. È il luogo d'incontro (e di ritrovo) più popolare di Kuching. Un tempo era una fila di vecchi magazzini. Di giorno, il lungomare è il posto migliore per ammirare l'Astana, il Forte Margherita, i vicini villaggi malesi di Kampung Sinjan e Kampung Lintang o persino il complesso DUN. Di notte, è il luogo ideale per osservare la vita notturna di innamorati, giovani e persone in cerca di avventure. Sono presenti anche alcuni chioschi di ristorazione, ma attenzione ai prezzi elevati. "My Kampong" ha un piccolo chiosco che serve mee mamak. Se ordinate piatti tradizionali malesi come il pesce alla griglia, assicuratevi di chiedere che venga riscaldato. }} * {{see | nome=Taman Budaya | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jl. Taman Budaya | lat=1.550268 | long= 110.346002 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il nome significa letteralmente "giardino culturale", sebbene l'aspetto culturale rimanga discutibile. Un tempo bacino idrico, per questo per sempre chiamato "Bacino di Kuching", è il luogo ideale per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, e ospita un grande laghetto. Per vostra informazione, il carcere centrale di Kuching si trova proprio accanto a questo giardino. }} * {{see | nome=Astana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4204300 | descrizione= Astana (letteralmente: "il Palazzo'), è la residenza ufficiale di "Yang di-Pertua Negeri" o Capo di Stato del Sarawak. Il palazzo è situato sulla riva nord del fiume, proprio di fronte al lungofiume di Kuching. Fu costruito nel 1870 da Charles Brooke come regalo di nozze per sua moglie Margaret. }} * {{see | nome=Giardino delle orchidee | alt= | indirizzo= | lat=1.5660 | long=110.3479 | indicazioni= | orari= | prezzo=gratuito | tel= | numero verde= | sito= | email= | wikipedia= | wikidata= | descrizione=Un giardino splendidamente decorato con torre di osservazione. Nelle vicinanze dell'Astana si trova anche un pontile per sampan, chiamato Pengkalan Sapi. }} * {{see | nome=Giardino dell'amicizia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= A Tabuan Heights, | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q129677105 | descrizione= il giardino è stato realizzato per simboleggiare l'amicizia tra Cina e Malesia. È un luogo incantevole, con piccoli stagni e aiuole fiorite. Un posto perfetto per ammirare il panorama, dare da mangiare alle carpe koi e tentare la fortuna nei due pozzi dei desideri. }} * {{see | nome=Biblioteca di Stato del Sarawak | alt=''Pustaka Negeri'' | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.583391 | long=110.349921 | indicazioni= Petra Jaya, near to Masjid Jamek. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27642994 | descrizione= Per chi desidera fare una passeggiata, i visitatori possono partecipare alle sessioni di aerobica che si tengono ogni pomeriggio nel cortile della biblioteca. Il lago antistante la biblioteca è il luogo ideale per gli amanti degli sport acquatici. Qui vengono allevati molti pesci di diverse specie. Solitamente vengono nutriti dai visitatori, quindi portate con voi del cibo per pesci o del pane. }} * {{see | nome=Tempio Tua Pek Kong | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Padungan | lat=1.557134 | long=110.34902 | indicazioni=East end of Main Bazaar) | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q61784822 | descrizione= Questo tempio è il più antico tempio cinese di Kuching e si trova nel cuore della città. Sorge proprio di fronte al Museo Cinese. Fu costruito nel 1843. Qui si tengono diverse feste, come ad esempio il Festival di Wang Kang (in memoria dei defunti) e il Festival dei Fantasmi. }} ===Musei=== [[File:The Sarawak State Museum, Kuching, Malaysia.JPG|thumb|Museo di Stato del Sarawak]] * {{see | nome=Museo di Stato del Sarawak | alt=''Muzium Negeri Sarawak'' | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan Tun Abang Haji Openg, Taman Budaya | lat=1.55493 | long=110.34353 | indicazioni= | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari=Chiuso temporaneamente (Aprile 2026) | prezzo= | descrizione= Il Museo Statale del Sarawak è il più antico del Borneo. Fondato nel 1888, fu inaugurato nel 1891 in un edificio appositamente costruito a Kuching. Sponsorizzato da Charles Brooke, il secondo Rajah Bianco del Sarawak, il museo fu fortemente incoraggiato da Alfred Russel Wallace. Ora dispone di un nuovo e ampio edificio ed è stato rinominato Museo delle Culture del Borneo, che ospita diverse esposizioni etniche e reperti storici del Sarawak in un ambiente moderno. }} * {{see | nome=Dewan Tun Abdul Razak | alt=Tun Abdul Razak Hall | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat=1.555525 | long=110.342406 | indicazioni= di fronte al museo di Stato del Sarawak | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Precedentemente denominata Nuova Ala del Museo del Sarawak, ora ospita mostre temporanee, un negozio di souvenir piuttosto ben fornito e gli uffici del Dipartimento del Museo del Sarawak. }} * {{see | nome= Kampung Budaya Sarawak | alt=Villaggio culturale del Sarawak | sito=https://scv.com.my/ | email= | indirizzo=Pantai Damai Santubong | lat=1.7501 | long=110.3159 | indicazioni= Vicino il Damai Beach Resort | tel=+60 82-846 108 | numero verde= | orari= | prezzo=A pagamento. Riduzioni per bambini | wikidata= Q31186219 | descrizione= Un museo vivente che si estende su 17 acri di terreno, dove è possibile immergersi nella cultura e negli stili di vita delle diverse etnie del Sarawak. Ogni anno, a luglio, si tiene il Rainforest World Music Festival. }} * {{see | nome=Museo della Tradizione Islamica | alt=Muzium Warisan Islam | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27639188 | descrizione= Il museo è composto da 7 gallerie disposte attorno a un cortile centrale con giardino, ognuna con un tema diverso. Tra i reperti più interessanti esposti, spicca una replica della spada usata dal profeta Maometto. }} * {{see | nome=Museo di Storia Cinese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= Waterfront (''east end of Main Bazaar''). | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7393554 | descrizione= Un piccolo museo di epoca coloniale che un tempo era il tribunale per i cinesi del Sarawak e poi la sede della Camera di Commercio cinese. Ora ospita una piccola mostra permanente dedicata ai numerosi gruppi cinesi di Kuching. }} [[File:Education Department - Sarawak Pavilion 02.jpg|thumb|Museo del Tessile]] * {{see | nome=Museo del tessile | alt=Muzium Tekstil Sarawak | sito= | email= | indirizzo=5, Jalan Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | indicazioni=Di fronte al palazzo delle poste | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari= Chiuso al pubblico| prezzo= | wikidata=Q7393606 | descrizione=Il museo del tessile espone autentici tessuti realizzati dalle principali comunità etniche del Sarawak. I visitatori possono seguire un percorso espositivo che illustra come si arriva a un prodotto finito. Sono inoltre esposte opere contemporanee basate su tecniche di tessitura e design tradizionali. Sono presenti anche costumi tradizionali e accessori di moda utilizzati nelle cerimonie. L'architettura è di per sé un'attrazione. È una combinazione di stile rinascimentale inglese e coloniale. Di forma rettangolare, il Pavilion Building, come è noto, fu costruito inizialmente nel 1907 come centro medico. L'edificio di tre piani divenne in seguito la sede del Dipartimento dell'Istruzione dello Stato. Il museo è stato inaugurato nell'agosto del 2005. Nell'agosto del 2000, fu infine trasformato nel Museo Tessile di Sarawak. }} * {{see | nome=Museo Pua Kumbu | alt= | sito= | email= | indirizzo=18, Jalan Tunku Abdul Rahman | lat=1.557304 | long=110.353686 | indicazioni= | tel=+60 82-239 672 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:00-18:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il museo si trova presso il complesso di Tun Jugah. Tuttavia, per visitarlo è necessaria la prenotazione anticipata. Per i contatti, rivolgetevi all'Ente del Turismo del Sarawak. }} [[File:Fort Margherita in Kuching sarawak.jpg|thumb|Fort Margherita]] * {{see | nome=Fort Margherita | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560556 | long=110.349444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2007681 | lastedit=2025-07-27 | descrizione= Completato nel 1879, il Forte Margherita sorge in una posizione mozzafiato e strategica sulle rive del fiume Sarawak. Un tempo era una struttura difensiva costruita per proteggere Kuching da possibili attacchi. Successivamente, il Forte Margherita è stato trasformato in un Museo della Polizia e conserva ancora molti dei suoi vecchi cannoni, palle di cannone, fucili, pistole, spade e altri reperti dell'arsenale. Oggi ospita la Brooke Gallery, un museo dedicato ai Rajah Bianchi che un tempo governavano il Sarawak. È raggiungibile via strada dall'altra sponda del fiume, a Petra Jaya, oppure con una barca tradizionale "tambang" dal lungomare di Kuching. }} * {{see | nome=The Cat Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.58661 | long=110.334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=Open daily 9AM-5PM (closed public holidays). | prezzo=Entry: adult RM3, child RM2 | wikidata=Q6441508 | lastedit=2025-07-27 | descrizione=This is a large collection of cat memorabilia, since "Kuching" means "Cat" in Malay. The museum is at Kuching North City Hall at Petra Jaya, on top of Bukit Siol (Siol Hill). Cat lovers will find all range of exhibits, photos, feline art and cat souvenirs. Some interesting cat characters like Felix the Cat, and Garfield the Cat are also housed here. . }} ===Nei dintorni=== * {{see | nome=Jong's Crocodile Farm | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=30 km da Kuching sulla strada in direzione di Serian | tel=+60 82 242790 | numero verde= | orari=Lun-Dom 09:00-17:00| prezzo=A oaganento. Riduzioni per ragazzi di età non superiore ai 13 anni. | descrizione=Il momento migliore per visitare la struttura è durante l'orario dei pasti. }} [[File:Gading NP Entrance (23181955164).jpg|thumb|Ingresso al parco Gunung Gading]] * {{see | nome=Parco nazionale Gunung Gading |lat=1.690549|long=109.84583| indicazioni= | tel=+60 82 735714 | prezzo=Ingresso a pagamento. Supplementi per campeggio e visite guidate| wikidata=descrizione= Questo parco et famoso per il fiore più grande del mondo, la Rafflesia, una pianta parassita che può raggiungere 1 metro di diametro. La Rafflesia impiega molti mesi per crescere e fiorisce solo per pochi giorni. È consigliabile contattare l'ufficio del parco per evitare delusioni. Anche se la Rafflesia non è in fiore, è possibile fare escursioni nel parco, ammirare le orchidee (stagionali) e il fiore più alto del mondo. Sono disponibili cottage, un dormitorio e una bella area campeggio con servizi essenziali.|wikidata=Q65071172}} * {{see | nome=Parco nazionale Kubah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6441143 | descrizione= Questo parco è famoso per i suoi splendidi ruscelli rocciosi e le cascate. Persone provenienti da tutta Kuching amano ritrovarsi qui, soprattutto nelle giornate calde e soleggiate, per rinfrescarsi e trovare un po' di refrigerio. Qui è possibile cimentarsi nel trekking nella giungla, dove si possono avvistare cervi e cinghiali in gabbia. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Jalan Main Bazaar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5588199 | long= 110.3471296 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una lunghissima fila di negozi che vendono souvenir e prodotti artigianali del Sarawak. }} * {{buy | nome=Mercato domenicale | alt=Pasar Minggu | sito= | email= | indirizzo=Jl. Satok in Satok | lat=1.5559013 | long=110.3221878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il mercato domenicale si anima a partire dal sabato pomeriggio e prosegue fino alla domenica pomeriggio. È talmente vasto che camminare per ogni angolo potrebbe risultare faticoso. È suddiviso in diverse sezioni, tra cui cibo, frutta, verdura, pesce (qui si vende il pesce salato "terubok"), piante in vaso, prodotti della giungla, incluso il miele selvatico, animali domestici, abbigliamento, riviste e persino giocattoli. Il mercato è come un enorme ipermercato, senza aria condizionata. Un consiglio: indossate scarpe quando entrate nelle zone del pesce e del pollo. Queste aree sono umide e i venditori potrebbero non esitare a schizzarvi un po' d'acqua sui piedi. È aperto quasi tutti i fine settimana. Tuttavia, durante le grandi festività come Gawai, il Capodanno cinese o Hari Raya, alcune bancarelle del "Pasar Minggu" sono chiuse. Il "Pasar Tamu", invece, che fa parte del mercato ed è dotato di una struttura coperta permanente, è aperto tutti i giorni. }} ===Centri commerciali === * {{buy | name=Plaza Merdeka | alt= | url=http://plazamerdeka.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A shopping mall opened in 2012 which is in the heart of Kuching city. }} * {{buy | nome=AEON Mall Kuching Central | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.527539 | long= 110.337381 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il terminal degli autobus che funge anche da centro commerciale, è un punto di riferimento a Kuching. }} * {{buy | nome=Boulevard Mall | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= at Mile 4 Kuching-Serian Rd, (''not far from Regional Bus Terminal''). It offers a hypermarket and department store plus a variety of shopping outlets like Sony Centre, Popular Book store and fast foods outlets such as Sushi King, Kenny Rogers Roasters and KFC. }} * {{buy | name=The Spring | alt= | url=http://www.thespring.com.my | email= | address=Jl. Simpang Tiga | lat= | long= | directions=between the city centre and airport | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Opened to the public in 2008, 'Lifestyle' shopping mall. It offers many international brands like Esprit, Elle, Mango, Charles & Keith, Starbucks, MAC and Quiksilver. The mall is spread over 4 stories including a carpark basement. The main tenants are Parkson @ tHe Spring, Ta Kiong Supermarket, Padini Concept Store, and MBO Cinemas. }} * {{buy | nome=Green Heights Mall | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Lapangan Terbang | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Kuching's first suburban neighbourhood small mall, with an international Cold Storage Supermarket as the anchor tenant, over some 4,000 m² of leasable space. It opened in 2008. }} * {{buy | nome=Sarawak Plaza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= next to Grand Margherita Hotel | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= One of Kuching's older malls. Lea Center is the anchor tenant, selling a wide variety of shoes from sportswear to fashion. }} * {{buy | nome=Wisma Saberkas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= at the junction of Jl. Tun Abang Haji Openg and Jl. Rock, is an older cylindrical building on the outskirts of Kuching (approximately 15 min from the Waterfront) that offers a feast of hi-tech products based around mobile phones and computers. }} * {{buy | nome=Riverside Shopping Complex | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Sarawak Plaza | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= One of the older malls in the city, it is home to the first Parkson in Kuching. Other anchor tenants include LFS Cineplex and Giant Supermarket. It is also home to Riverside Super Bowl - one of the 2 bowling centres in Kuching. }} * {{buy | nome=Wisma Hopoh | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni=just a walk away from Sarawak Museum | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= A small and old shopping centre yet still frequented by shoppers. Its tenant includes Lea Sports Centre, Jee Kwong Optics and the fast food restaurant franchise, Kentucky Fried Chicken (KFC). }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{sleep | nome=Hock Lee Hotel & Residences | alt= | sito=http://www.hockleehotel.com/ | email= | indirizzo=Hock Lee Centre, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 484888 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Beside Hock Lee Shopping Centre. }} * {{sleep | nome=Grand Margerita Hotel | alt= | sito=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchmy | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 423111 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= Formerly a Holiday Inn Kuching. Visitors can gain access to the Sarawak Plaza, a shopping complex situated adjacent to it. Convenient to Tun Jugah and Parkson. Franchise outlets such as Starbucks, Kenny Rogers, KFC and McDonald's are nearby. }} * {{sleep | nome=Hilton Kuching | alt= | sito=http://www.hilton.com/en/hi/hotels/index.jhtml?ctyhocn=KUCHITW | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 248200 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Great riverside location. Make sure you get a river view, extra but well worth it. }} * {{sleep | nome=Merdeka Palace Hotel | alt= | sito=http://www.merdekapalace.com | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 258000 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Kuching's oldest luxury hotel, its rooms aren't quite as spectacular as the lobby, but the hotel has infinitely more colonial character than others at the riverside. Next to the Sarawak Museum and nearby to the riverfront. The rooftop pool has a great view over Kuching. Rack rates from around RM300, but steep discounts in the off season can chop that in half. }} * {{sleep | nome=Riverside Majestic Kuching | alt=formerly known as Crown Plaza Riverside Kuching | sito=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchrs | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 247777 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Despite the name, this is the one riverside hotel that isn't actually riverside although it's just across the street. }} * {{sleep | nome=ARIVA Gateway Kuching | alt= | sito=https://www.stayariva.com/en/destinations/malaysia/ariva-gateway-kuching-serviced-residences/overview/hotelitem/overview?cid=3 | email= | indirizzo=9 Jl Bukit Mata | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 250958 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Comfortable serviced-apartments in the city centre. }} * {{sleep | nome=Pullman Kuching | alt= | sito=http://www.pullmancuching.com/ | email= | indirizzo=1A Jalan Mathies | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 222888 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= On top of the hill at Jalan Mathies, Pullman Kuching offers astonishing panoramic view of the city and the Sarawak River. The hotel is adjacent to a two storey city life-style shopping centre “Hills Shopping Mall” and within walking distance to commercial centre and city attractions. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Stato2 = Sarawak | Regione nazionale = | Livello = 1 }} 27sa9r6ugerjibhjcz0mfv2pkzgynoz 933672 933671 2026-06-26T00:01:17Z Claude van der Grift 14686 /* Prezzi elevati */ Traduzione residui inglese 933672 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Kuching Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Kuching | Immagine = Kuching Skyline.jpg | Didascalia = Panorama di Kuching | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Malesia]] | Stato federato =[[Sarawak]] | Regione = [[Borneo]] | Territorio = | Altitudine = 5 | Superficie = 1.863 | Abitanti = 570.407 <small>(censimento 2019)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +6082 | CAP =93xxx | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = my | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 }} '''Kuching''' è una città della [[Malesia]], capoluogo dello stato federato del [[Sarawak]]. == Da sapere == Secondo alcune teorie il nome della città deriva dalla corrispondente parola malese che significa gatto, mentre secondo altre il nome è da collegarsi alla parola cinese "cochin" che significa porto. Nonostante la mancanza di fonti documentate, gli abitanti preferiscono la prima versione come dimostrano le numerose statue di gatto sparse in tutta la città. L'effigie del gatto è impressa finanche sui tombini. Gli abitanti di Kuchin affermano con orgoglio che la loro città è la più pulita e ordinata di tutta la Malesia. === Cenni geografici === Kuching è situata a breve distanza dalla costa nord-occidentale dell'isola del [[Borneo]]. La città è bagnata dal fiume Sarawak che dopo un corso sinuoso di circa 30 km sfocia nel Mar Cinese Meridionale. Kuching sorge su terreni prevalentemente pianeggianti o lievemente ondulati. La massima altezza del distretto è costituita dal monte Santubong (810 m). Le zone costiere e pianeggianti includono estese paludi ed estuari di fiumi spesso attorniati da boschi di mangrovie. === Quando andare === Kuching gode di un clima equatoriale con irrilevanti escursioni termiche diurne e annuali. La temperatura media si aggira in genere intorno ai 26 °C. Le precipitazioni sono intense e frequenti. Non esiste una stagione secca propriamente detta ma le piogge si diradano un po' tra luglio e agosto. Le precipitazioni sono particolarmente frequenti tra novembre e febbraio, periodo in cui soffiano i monsoni (Landas). <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 | h= 500 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q2847649}} === Distretti === La zona a nord del fiume Sarawak comprende la parte più antica di Kuching e il moderno distretto finanziario mentre la zona a sud del fiume ha una popolazione in maggioranza di etnia cinese. Le due parti sono collegate solamente da tre ponti sul fiume Sarawak. La periferia di Kuching è costituita da vaste zone rurali costellate da villaggi (kampung) e da aree protette come i parchi nazionali di Bako che copre un tratto di costa dominato da alte scogliere e formazioni rocciose uniche e quello di Kubah che ricopre lembi di foresta pluviale inframezzati da numerose cascate. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing|tipo=go | nome=Aeroporto Internazionale di Kuching | alt={{IATA|KCH}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=10 km a sud di Kucking | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1305028 | descrizione=I piani inferiori del Terminal sono riservati ai voli domestici, quelli superiori ai voli internazionali. Al 2025 erano presenti all'aeroporto di Kuching le seguenti compagnie: * [https://www.airasia.com AirAsia] &mdash; Bintulu, Johor Bahru, Kota Bharu, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–International, Miri, Penang, Sibu, Singapore * [https://www.batikair.com Batik Air] &mdash; Malaysia Kuala Lumpur–International, Kuala Lumpur–Subang (inizia il 12 settembre 2025) * [https://www.fireflyz.com.my Firefly] &mdash; Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–Subang, Miri. Charter: Chongqing. * [https://www.airasia.com/en/gb Indonesia AirAsia] &mdash; Giacarta–Soekarno-Hatta. * [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] &mdash; Kuala Lumpur–International. * [https://www.maswings.com.my MASwings] &mdash; Limbang, Mukah, Mulu, Tanjung Manis. * [https://www.flyroyalbrunei.com Royal Brunei Airlines] &mdash; Bandar Seri Begawan. * [https://www.flyscoot.com/en Scoot] &mdash; [[Singapore]]. L'autobus 12A della Sarawak Transport Company (STC) non effettua più le 5 corse giornaliere tra l'aeroporto e il centro città per cui dovrete ricorrere a privati per raggiungere la vostra destinazione. Un'opzione più economica del taxi privato è prenotare una corsa con Uber o GrabCar. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === [[File:Kuching express boat terminal 2.jpg|thumb|Porto di Kuching]] Kuching è collegata a Sibu da un servizio marittimo con partenze regolari chiamato Bahagia Express. La traversata dura mediamente 5 ore o 5½. Approdi intermedi possono essere effettuati a Sarikei e Tanjung Manis. I biglietti sono acquistabili direttamente al terminal {{marker|tipo=go|nome=Pending Express Boat Jetty|lat=1.554663|long=110.397942}}, situato ad est del centro. Le partenze avvengono alle 08:30, ma l'orario esatto varia a seconda delle maree, quindi arrivate un'ora prima per acquistare i biglietti, per ogni evenienza. Portate con voi degli snack o comprateli al terminal prima di partire, poiché non sono in vendita a bordo. Salite a bordo presto per assicurarvi un buon posto. Il battello non è così grande e le onde sono agitate, quindi potreste soffrire di mal di mare: sedetevi al piano superiore per evitare la nausea e per ammirare il panorama. Potete anche sedervi all'aperto per respirare aria fresca e godere del panorama, anche se in questo modo sarete vulnerabili alla pioggia ma potete sempre rientrare quando inizia a piovere. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:Pontianak-Kuching coach at Kuching Sentral.jpg|thumb|Un autobus per Pontianak alla Kuching Sentral]] Il terminal degli autobus espressi regionali (o Kuching Sentral) di Kuching, soprannominato anche "3 miglia e mezzo", si trova a sud del centro, a 1 km circa dall'aeroporto. Tutti gli autobus espressi a lunga percorrenza arrivano e partono da e per le principali città del Sarawak come Sibu, Bintulu e Miri, così come per [[Pontianak]] in [[Indonesia]]. Anche gli autobus regionali per alcune città vicino a Kuching, come Lundu (per il Parco Nazionale di Gunung Gading e il Parco Nazionale di Tanjung Datu) e Sri Aman, arrivano/partono da qui. Per raggiungere la stazione Kuching Sentral dal centro, recatevi al capolinea degli autobus urbani vicino alla moschea principale e salite a bordo di un autobus diretto a Serian (partenze ogni 30 minuti durante il giorno). Scendete alla fermata corrispondente sulla strada principale nord-sud nelle vicinanze. Al contrario, per raggiungere il centro città dalla stazione degli autobus con i mezzi pubblici, dovrete attraversare 8 corsie di traffico. Altri autobus per alcune città e destinazioni più vicine a Kuching, come il [[Parco Nazionale Bako]], Bau e il Centro Orang Utan di Semenggoh, fanno capolinea in vari punti del centro nelle vicinanze della moschea principale. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Gli autobus locali (urbani e suburbani) sono gestiti da 5 compagnie diverse, ma esiste un sistema di numerazione delle linee abbastanza logico e di solito la segnaletica delle fermate indica i numeri delle linee. * Bau Transport Company: sono autobus marroni e rossi in servizio sulla tratta Kuching-Bau. * City Public Link (CPL): Autobus gialli e verdi servono le aree di Kuching, Samarahan, Serian Lundu e Sematan. * BusAsia: Autobus di color rosso servono le aree di Kuching, Samarahan e Serian. BusAsia serve anche Bako e Muara Tebas. * Metro di Kuching: linea di autobus elettrici e completamente gratuita che ferma in alcuni dei punti più famosi di Kuching, come il Museo dei Felini, il Museo del Sarawak, il Museo Cinese, la zona dell'aeroporto e altri ancora. L'autobus parte dall'Assemblea Legislativa dello Stato del Sarawak (DUN) e fa capolinea al Centro Faunistico Senmenggoh. * Metro di Sarawak: autobus gratuiti a celle di idrogeno operativi su due percorsi: il Downtown Heritage Loop tutti i giorni e il Damai Loop solo nei fine settimana. I dur capolinea principali degli autobus locali sono Boulevard per CPL ed Electra House per BusAsia. Tenete presente che gli autobus non riescono a rispettare gli orari con conseguenti ritardi frustranti per chi ci ha fatto affidamento. === In taxi === [[File:Taxi in Kuching 01.JPG|thumb|taxi a Kuching]] I taxi a Kuching non sono a buon mercato. Sebbene le vetture siano dotate di tassametro, il conducente lo usa raramente e di solito tenta di far pagare al cliente la tariffa che più gli aggrada. Potrebbe anche nascondere il tassametro e affermare di non averlo. Valutate servizi e mezzi di spostamento alternativi; alcuni alberghi dispongono di propri servizi navetta o di pullmini che mettono a disposizione dei propri ospiti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Image:Kuching JalanIndia.JPG|thumb|240px|Jalan India]] A Kuching, potrete dedicarvi a diverse attività turistiche. Ciò che rende unica la città agli occhi dei visitatori è il modo in cui i grattacieli sono stati costruiti, in prossimità di una lussureggiante giungla verde. Kuching è un luogo ideale per ammirare il tramonto, spesso considerato "uno dei più memorabili". Scattate foto e godetevi i tramonti dal lungomare, dalla penisola di Santubong o dalla penisola di Bako. * {{see | nome=Moschea della città di Kuching | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.558738 | long=110.34075 | indicazioni=vicino al mercato all'aperto | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | immagine= | descrizione=Precedentemente nota come Moschea dello Stato del Sarawak, era la moschea principale di Kuching. In seguito fu rinominata Moschea Divisionale di Kuching. Fu costruita nel 1968 su un sito che già nel 1852 ospitava una moschea in legno. Presenta un design suggestivo, caratterizzato da una combinazione di architettura italiana. }} {{infobox|Please observe religious conventions|Visitors to mosques are requested to dress respectfully and remove their shoes. Non-Muslims should avoid entering during prayer times so as not to disrupt people during periods of religious observance, ''especially on Friday afternoons''.}} * {{see | nome=Masjid Jamek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5811787 | long= 110.3434634 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7178639 | descrizione= o "Moschea Jamek" a Petra Jaya. Era adiacente alla Biblioteca di Stato e ospitava il Dewan Hikmah, una sala polifunzionale, solitamente utilizzata per i ricevimenti di matrimonio musulmani. Disponeva anche di alloggi per gli Hafiz e gli Ustaz. Era la moschea più affollata del Sarawak a causa della sua posizione e del fatto che la maggior parte dei musulmani di Kuching risiede in quella zona. È ancora oggi un luogo molto frequentato per la preghiera del venerdì, grazie al comfort e all'aria condizionata presenti al suo interno. }} [[File:Baitul Makmur II, Petra Jaya, Kuching.jpg|thumb|Baitul Makmur]] * {{see | nome=Baitul Makmur | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.576599 | long=110.346432 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Complesso Medan Raya a Petra Jaya. Progettato come Centro Amministrativo del Governo Statale con un viale a doppia carreggiata che collega il Municipio di Kuching Nord e Wisma Bapa Malaysia, sul sito è presente un solo edificio, chiamato Baitul Makmur, che ospita quattro ministeri. Questa zona è perfetta per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, meta di romantiche (e a volte erotiche) coppie. Al centro del complesso si trova un lago artificiale, dove gli abitanti del luogo solitamente fanno sfrecciare le loro barche radiocomandate dopo l'orario di lavoro, con grande fastidio di chiunque viva nel raggio di un chilometro. Di notte, il bel tratto di strada che attraversa il lago si trasforma spesso in una pista di drag racing illegale. Se capitate nel momento sbagliato, la lunga mano della legge vi aspetta. Siate avvertiti. }} [[File:Kuching - Sarawak River Sunset Cruise (17158529403).jpg|thumb|]] * {{see | nome=Lungofiume di Kuching | alt=Tebingan Kuching | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560488 | long=110.345711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q135485718 | descrizione= Una visita a Kuching non è completa senza una passeggiata sul lungomare, un tratto di 10 metri che costa un milione di ringgit malesi. È il luogo d'incontro (e di ritrovo) più popolare di Kuching. Un tempo era una fila di vecchi magazzini. Di giorno, il lungomare è il posto migliore per ammirare l'Astana, il Forte Margherita, i vicini villaggi malesi di Kampung Sinjan e Kampung Lintang o persino il complesso DUN. Di notte, è il luogo ideale per osservare la vita notturna di innamorati, giovani e persone in cerca di avventure. Sono presenti anche alcuni chioschi di ristorazione, ma attenzione ai prezzi elevati. "My Kampong" ha un piccolo chiosco che serve mee mamak. Se ordinate piatti tradizionali malesi come il pesce alla griglia, assicuratevi di chiedere che venga riscaldato. }} * {{see | nome=Taman Budaya | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jl. Taman Budaya | lat=1.550268 | long= 110.346002 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il nome significa letteralmente "giardino culturale", sebbene l'aspetto culturale rimanga discutibile. Un tempo bacino idrico, per questo per sempre chiamato "Bacino di Kuching", è il luogo ideale per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, e ospita un grande laghetto. Per vostra informazione, il carcere centrale di Kuching si trova proprio accanto a questo giardino. }} * {{see | nome=Astana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4204300 | descrizione= Astana (letteralmente: "il Palazzo'), è la residenza ufficiale di "Yang di-Pertua Negeri" o Capo di Stato del Sarawak. Il palazzo è situato sulla riva nord del fiume, proprio di fronte al lungofiume di Kuching. Fu costruito nel 1870 da Charles Brooke come regalo di nozze per sua moglie Margaret. }} * {{see | nome=Giardino delle orchidee | alt= | indirizzo= | lat=1.5660 | long=110.3479 | indicazioni= | orari= | prezzo=gratuito | tel= | numero verde= | sito= | email= | wikipedia= | wikidata= | descrizione=Un giardino splendidamente decorato con torre di osservazione. Nelle vicinanze dell'Astana si trova anche un pontile per sampan, chiamato Pengkalan Sapi. }} * {{see | nome=Giardino dell'amicizia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= A Tabuan Heights, | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q129677105 | descrizione= il giardino è stato realizzato per simboleggiare l'amicizia tra Cina e Malesia. È un luogo incantevole, con piccoli stagni e aiuole fiorite. Un posto perfetto per ammirare il panorama, dare da mangiare alle carpe koi e tentare la fortuna nei due pozzi dei desideri. }} * {{see | nome=Biblioteca di Stato del Sarawak | alt=''Pustaka Negeri'' | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.583391 | long=110.349921 | indicazioni= Petra Jaya, near to Masjid Jamek. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27642994 | descrizione= Per chi desidera fare una passeggiata, i visitatori possono partecipare alle sessioni di aerobica che si tengono ogni pomeriggio nel cortile della biblioteca. Il lago antistante la biblioteca è il luogo ideale per gli amanti degli sport acquatici. Qui vengono allevati molti pesci di diverse specie. Solitamente vengono nutriti dai visitatori, quindi portate con voi del cibo per pesci o del pane. }} * {{see | nome=Tempio Tua Pek Kong | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Padungan | lat=1.557134 | long=110.34902 | indicazioni=East end of Main Bazaar) | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q61784822 | descrizione= Questo tempio è il più antico tempio cinese di Kuching e si trova nel cuore della città. Sorge proprio di fronte al Museo Cinese. Fu costruito nel 1843. Qui si tengono diverse feste, come ad esempio il Festival di Wang Kang (in memoria dei defunti) e il Festival dei Fantasmi. }} ===Musei=== [[File:The Sarawak State Museum, Kuching, Malaysia.JPG|thumb|Museo di Stato del Sarawak]] * {{see | nome=Museo di Stato del Sarawak | alt=''Muzium Negeri Sarawak'' | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan Tun Abang Haji Openg, Taman Budaya | lat=1.55493 | long=110.34353 | indicazioni= | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari=Chiuso temporaneamente (Aprile 2026) | prezzo= | descrizione= Il Museo Statale del Sarawak è il più antico del Borneo. Fondato nel 1888, fu inaugurato nel 1891 in un edificio appositamente costruito a Kuching. Sponsorizzato da Charles Brooke, il secondo Rajah Bianco del Sarawak, il museo fu fortemente incoraggiato da Alfred Russel Wallace. Ora dispone di un nuovo e ampio edificio ed è stato rinominato Museo delle Culture del Borneo, che ospita diverse esposizioni etniche e reperti storici del Sarawak in un ambiente moderno. }} * {{see | nome=Dewan Tun Abdul Razak | alt=Tun Abdul Razak Hall | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat=1.555525 | long=110.342406 | indicazioni= di fronte al museo di Stato del Sarawak | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Precedentemente denominata Nuova Ala del Museo del Sarawak, ora ospita mostre temporanee, un negozio di souvenir piuttosto ben fornito e gli uffici del Dipartimento del Museo del Sarawak. }} * {{see | nome= Kampung Budaya Sarawak | alt=Villaggio culturale del Sarawak | sito=https://scv.com.my/ | email= | indirizzo=Pantai Damai Santubong | lat=1.7501 | long=110.3159 | indicazioni= Vicino il Damai Beach Resort | tel=+60 82-846 108 | numero verde= | orari= | prezzo=A pagamento. Riduzioni per bambini | wikidata= Q31186219 | descrizione= Un museo vivente che si estende su 17 acri di terreno, dove è possibile immergersi nella cultura e negli stili di vita delle diverse etnie del Sarawak. Ogni anno, a luglio, si tiene il Rainforest World Music Festival. }} * {{see | nome=Museo della Tradizione Islamica | alt=Muzium Warisan Islam | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27639188 | descrizione= Il museo è composto da 7 gallerie disposte attorno a un cortile centrale con giardino, ognuna con un tema diverso. Tra i reperti più interessanti esposti, spicca una replica della spada usata dal profeta Maometto. }} * {{see | nome=Museo di Storia Cinese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= Waterfront (''east end of Main Bazaar''). | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7393554 | descrizione= Un piccolo museo di epoca coloniale che un tempo era il tribunale per i cinesi del Sarawak e poi la sede della Camera di Commercio cinese. Ora ospita una piccola mostra permanente dedicata ai numerosi gruppi cinesi di Kuching. }} [[File:Education Department - Sarawak Pavilion 02.jpg|thumb|Museo del Tessile]] * {{see | nome=Museo del tessile | alt=Muzium Tekstil Sarawak | sito= | email= | indirizzo=5, Jalan Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | indicazioni=Di fronte al palazzo delle poste | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari= Chiuso al pubblico| prezzo= | wikidata=Q7393606 | descrizione=Il museo del tessile espone autentici tessuti realizzati dalle principali comunità etniche del Sarawak. I visitatori possono seguire un percorso espositivo che illustra come si arriva a un prodotto finito. Sono inoltre esposte opere contemporanee basate su tecniche di tessitura e design tradizionali. Sono presenti anche costumi tradizionali e accessori di moda utilizzati nelle cerimonie. L'architettura è di per sé un'attrazione. È una combinazione di stile rinascimentale inglese e coloniale. Di forma rettangolare, il Pavilion Building, come è noto, fu costruito inizialmente nel 1907 come centro medico. L'edificio di tre piani divenne in seguito la sede del Dipartimento dell'Istruzione dello Stato. Il museo è stato inaugurato nell'agosto del 2005. Nell'agosto del 2000, fu infine trasformato nel Museo Tessile di Sarawak. }} * {{see | nome=Museo Pua Kumbu | alt= | sito= | email= | indirizzo=18, Jalan Tunku Abdul Rahman | lat=1.557304 | long=110.353686 | indicazioni= | tel=+60 82-239 672 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:00-18:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il museo si trova presso il complesso di Tun Jugah. Tuttavia, per visitarlo è necessaria la prenotazione anticipata. Per i contatti, rivolgetevi all'Ente del Turismo del Sarawak. }} [[File:Fort Margherita in Kuching sarawak.jpg|thumb|Fort Margherita]] * {{see | nome=Fort Margherita | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560556 | long=110.349444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2007681 | lastedit=2025-07-27 | descrizione= Completato nel 1879, il Forte Margherita sorge in una posizione mozzafiato e strategica sulle rive del fiume Sarawak. Un tempo era una struttura difensiva costruita per proteggere Kuching da possibili attacchi. Successivamente, il Forte Margherita è stato trasformato in un Museo della Polizia e conserva ancora molti dei suoi vecchi cannoni, palle di cannone, fucili, pistole, spade e altri reperti dell'arsenale. Oggi ospita la Brooke Gallery, un museo dedicato ai Rajah Bianchi che un tempo governavano il Sarawak. È raggiungibile via strada dall'altra sponda del fiume, a Petra Jaya, oppure con una barca tradizionale "tambang" dal lungomare di Kuching. }} * {{see | nome=The Cat Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.58661 | long=110.334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=Open daily 9AM-5PM (closed public holidays). | prezzo=Entry: adult RM3, child RM2 | wikidata=Q6441508 | lastedit=2025-07-27 | descrizione=This is a large collection of cat memorabilia, since "Kuching" means "Cat" in Malay. The museum is at Kuching North City Hall at Petra Jaya, on top of Bukit Siol (Siol Hill). Cat lovers will find all range of exhibits, photos, feline art and cat souvenirs. Some interesting cat characters like Felix the Cat, and Garfield the Cat are also housed here. . }} ===Nei dintorni=== * {{see | nome=Jong's Crocodile Farm | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=30 km da Kuching sulla strada in direzione di Serian | tel=+60 82 242790 | numero verde= | orari=Lun-Dom 09:00-17:00| prezzo=A oaganento. Riduzioni per ragazzi di età non superiore ai 13 anni. | descrizione=Il momento migliore per visitare la struttura è durante l'orario dei pasti. }} [[File:Gading NP Entrance (23181955164).jpg|thumb|Ingresso al parco Gunung Gading]] * {{see | nome=Parco nazionale Gunung Gading |lat=1.690549|long=109.84583| indicazioni= | tel=+60 82 735714 | prezzo=Ingresso a pagamento. Supplementi per campeggio e visite guidate| wikidata=descrizione= Questo parco et famoso per il fiore più grande del mondo, la Rafflesia, una pianta parassita che può raggiungere 1 metro di diametro. La Rafflesia impiega molti mesi per crescere e fiorisce solo per pochi giorni. È consigliabile contattare l'ufficio del parco per evitare delusioni. Anche se la Rafflesia non è in fiore, è possibile fare escursioni nel parco, ammirare le orchidee (stagionali) e il fiore più alto del mondo. Sono disponibili cottage, un dormitorio e una bella area campeggio con servizi essenziali.|wikidata=Q65071172}} * {{see | nome=Parco nazionale Kubah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6441143 | descrizione= Questo parco è famoso per i suoi splendidi ruscelli rocciosi e le cascate. Persone provenienti da tutta Kuching amano ritrovarsi qui, soprattutto nelle giornate calde e soleggiate, per rinfrescarsi e trovare un po' di refrigerio. Qui è possibile cimentarsi nel trekking nella giungla, dove si possono avvistare cervi e cinghiali in gabbia. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Jalan Main Bazaar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5588199 | long= 110.3471296 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una lunghissima fila di negozi che vendono souvenir e prodotti artigianali del Sarawak. }} * {{buy | nome=Mercato domenicale | alt=Pasar Minggu | sito= | email= | indirizzo=Jl. Satok in Satok | lat=1.5559013 | long=110.3221878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il mercato domenicale si anima a partire dal sabato pomeriggio e prosegue fino alla domenica pomeriggio. È talmente vasto che camminare per ogni angolo potrebbe risultare faticoso. È suddiviso in diverse sezioni, tra cui cibo, frutta, verdura, pesce (qui si vende il pesce salato "terubok"), piante in vaso, prodotti della giungla, incluso il miele selvatico, animali domestici, abbigliamento, riviste e persino giocattoli. Il mercato è come un enorme ipermercato, senza aria condizionata. Un consiglio: indossate scarpe quando entrate nelle zone del pesce e del pollo. Queste aree sono umide e i venditori potrebbero non esitare a schizzarvi un po' d'acqua sui piedi. È aperto quasi tutti i fine settimana. Tuttavia, durante le grandi festività come Gawai, il Capodanno cinese o Hari Raya, alcune bancarelle del "Pasar Minggu" sono chiuse. Il "Pasar Tamu", invece, che fa parte del mercato ed è dotato di una struttura coperta permanente, è aperto tutti i giorni. }} ===Centri commerciali === * {{buy | name=Plaza Merdeka | alt= | url=http://plazamerdeka.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A shopping mall opened in 2012 which is in the heart of Kuching city. }} * {{buy | nome=AEON Mall Kuching Central | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.527539 | long= 110.337381 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il terminal degli autobus che funge anche da centro commerciale, è un punto di riferimento a Kuching. }} * {{buy | nome=Boulevard Mall | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= at Mile 4 Kuching-Serian Rd, (''not far from Regional Bus Terminal''). It offers a hypermarket and department store plus a variety of shopping outlets like Sony Centre, Popular Book store and fast foods outlets such as Sushi King, Kenny Rogers Roasters and KFC. }} * {{buy | name=The Spring | alt= | url=http://www.thespring.com.my | email= | address=Jl. Simpang Tiga | lat= | long= | directions=between the city centre and airport | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Opened to the public in 2008, 'Lifestyle' shopping mall. It offers many international brands like Esprit, Elle, Mango, Charles & Keith, Starbucks, MAC and Quiksilver. The mall is spread over 4 stories including a carpark basement. The main tenants are Parkson @ tHe Spring, Ta Kiong Supermarket, Padini Concept Store, and MBO Cinemas. }} * {{buy | nome=Green Heights Mall | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Lapangan Terbang | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Kuching's first suburban neighbourhood small mall, with an international Cold Storage Supermarket as the anchor tenant, over some 4,000 m² of leasable space. It opened in 2008. }} * {{buy | nome=Sarawak Plaza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= next to Grand Margherita Hotel | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= One of Kuching's older malls. Lea Center is the anchor tenant, selling a wide variety of shoes from sportswear to fashion. }} * {{buy | nome=Wisma Saberkas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= at the junction of Jl. Tun Abang Haji Openg and Jl. Rock, is an older cylindrical building on the outskirts of Kuching (approximately 15 min from the Waterfront) that offers a feast of hi-tech products based around mobile phones and computers. }} * {{buy | nome=Riverside Shopping Complex | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Sarawak Plaza | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= One of the older malls in the city, it is home to the first Parkson in Kuching. Other anchor tenants include LFS Cineplex and Giant Supermarket. It is also home to Riverside Super Bowl - one of the 2 bowling centres in Kuching. }} * {{buy | nome=Wisma Hopoh | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni=just a walk away from Sarawak Museum | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= A small and old shopping centre yet still frequented by shoppers. Its tenant includes Lea Sports Centre, Jee Kwong Optics and the fast food restaurant franchise, Kentucky Fried Chicken (KFC). }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hock Lee Hotel & Residences | alt= | sito=http://www.hockleehotel.com/ | email= | indirizzo=Hock Lee Centre, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 484888 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Beside Hock Lee Shopping Centre. }} * {{sleep | nome=Grand Margerita Hotel | alt= | sito=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchmy | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 423111 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= Precedentemente un Holiday Inn. Gli ospiti possono accedere al Sarawak Plaza, un complesso commerciale situato nelle immediate vicinanze. Comodo per raggiungere Tun Jugah e Parkson. Nelle vicinanze si trovano punti vendita di catene come Starbucks, Kenny Rogers, KFC e McDonald's. }} * {{sleep | nome=Hilton Kuching | alt= | sito=http://www.hilton.com/en/hi/hotels/index.jhtml?ctyhocn=KUCHITW | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 248200 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Posizione fantastica in riva al fiume. Assicuratevi di prenotare una camera con vista sul fiume. Pagherete un supplemento ma ne vale assolutamente la pena. }} * {{sleep | nome=Merdeka Palace Hotel | alt= | sito=http://www.merdekapalace.com | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 258000 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= L'hotel di lusso più antico di Kuching, pur non avendo camere spettacolari come la hall, vanta un'atmosfera coloniale decisamente più autentica rispetto agli altri hotel sul lungofiume. Si trova accanto al Museo del Sarawak e vicino al lungofiume. La piscina sul tetto offre una splendida vista su Kuching. Le tariffe standard partono da circa 300 RM, ma in bassa stagione è possibile usufruire di forti sconti che possono dimezzare il prezzo. }} * {{sleep | nome=Riverside Majestic Kuching | alt=formerly known as Crown Plaza Riverside Kuching | sito=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchrs | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 247777 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Nonostante il nome, questo è l'unico hotel sul fiume che in realtà non si trova direttamente sul fiume, pur essendo proprio dall'altra parte della strada. }} * {{sleep | nome=ARIVA Gateway Kuching | alt= | sito=https://www.stayariva.com/en/destinations/malaysia/ariva-gateway-kuching-serviced-residences/overview/hotelitem/overview?cid=3 | email= | indirizzo=9 Jl Bukit Mata | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 250958 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= Appartamenti confortevoli con servizi inclusi, situati nel centro città. }} * {{sleep | nome=Pullman Kuching | alt= | sito=http://www.pullmancuching.com/ | email= | indirizzo=1A Jalan Mathies | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 222888 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Situato sulla cima della collina di Jalan Mathies, il Pullman Kuching offre una vista panoramica mozzafiato sulla città e sul fiume Sarawak. L'hotel si trova accanto al centro commerciale "Hills Shopping Mall", disposto su due piani, e a pochi passi dal centro commerciale e dalle principali attrazioni della città. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Stato2 = Sarawak | Regione nazionale = | Livello = 1 }} h6iwtpitvur4p4pc9jnta3xkkixtx1n 933673 933672 2026-06-26T00:02:54Z Claude van der Grift 14686 /* Centri commerciali */ Con erosione listing 933673 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Kuching Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Kuching | Immagine = Kuching Skyline.jpg | Didascalia = Panorama di Kuching | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Malesia]] | Stato federato =[[Sarawak]] | Regione = [[Borneo]] | Territorio = | Altitudine = 5 | Superficie = 1.863 | Abitanti = 570.407 <small>(censimento 2019)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +6082 | CAP =93xxx | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = my | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 }} '''Kuching''' è una città della [[Malesia]], capoluogo dello stato federato del [[Sarawak]]. == Da sapere == Secondo alcune teorie il nome della città deriva dalla corrispondente parola malese che significa gatto, mentre secondo altre il nome è da collegarsi alla parola cinese "cochin" che significa porto. Nonostante la mancanza di fonti documentate, gli abitanti preferiscono la prima versione come dimostrano le numerose statue di gatto sparse in tutta la città. L'effigie del gatto è impressa finanche sui tombini. Gli abitanti di Kuchin affermano con orgoglio che la loro città è la più pulita e ordinata di tutta la Malesia. === Cenni geografici === Kuching è situata a breve distanza dalla costa nord-occidentale dell'isola del [[Borneo]]. La città è bagnata dal fiume Sarawak che dopo un corso sinuoso di circa 30 km sfocia nel Mar Cinese Meridionale. Kuching sorge su terreni prevalentemente pianeggianti o lievemente ondulati. La massima altezza del distretto è costituita dal monte Santubong (810 m). Le zone costiere e pianeggianti includono estese paludi ed estuari di fiumi spesso attorniati da boschi di mangrovie. === Quando andare === Kuching gode di un clima equatoriale con irrilevanti escursioni termiche diurne e annuali. La temperatura media si aggira in genere intorno ai 26 °C. Le precipitazioni sono intense e frequenti. Non esiste una stagione secca propriamente detta ma le piogge si diradano un po' tra luglio e agosto. Le precipitazioni sono particolarmente frequenti tra novembre e febbraio, periodo in cui soffiano i monsoni (Landas). <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 | h= 500 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q2847649}} === Distretti === La zona a nord del fiume Sarawak comprende la parte più antica di Kuching e il moderno distretto finanziario mentre la zona a sud del fiume ha una popolazione in maggioranza di etnia cinese. Le due parti sono collegate solamente da tre ponti sul fiume Sarawak. La periferia di Kuching è costituita da vaste zone rurali costellate da villaggi (kampung) e da aree protette come i parchi nazionali di Bako che copre un tratto di costa dominato da alte scogliere e formazioni rocciose uniche e quello di Kubah che ricopre lembi di foresta pluviale inframezzati da numerose cascate. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing|tipo=go | nome=Aeroporto Internazionale di Kuching | alt={{IATA|KCH}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=10 km a sud di Kucking | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1305028 | descrizione=I piani inferiori del Terminal sono riservati ai voli domestici, quelli superiori ai voli internazionali. Al 2025 erano presenti all'aeroporto di Kuching le seguenti compagnie: * [https://www.airasia.com AirAsia] &mdash; Bintulu, Johor Bahru, Kota Bharu, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–International, Miri, Penang, Sibu, Singapore * [https://www.batikair.com Batik Air] &mdash; Malaysia Kuala Lumpur–International, Kuala Lumpur–Subang (inizia il 12 settembre 2025) * [https://www.fireflyz.com.my Firefly] &mdash; Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–Subang, Miri. Charter: Chongqing. * [https://www.airasia.com/en/gb Indonesia AirAsia] &mdash; Giacarta–Soekarno-Hatta. * [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] &mdash; Kuala Lumpur–International. * [https://www.maswings.com.my MASwings] &mdash; Limbang, Mukah, Mulu, Tanjung Manis. * [https://www.flyroyalbrunei.com Royal Brunei Airlines] &mdash; Bandar Seri Begawan. * [https://www.flyscoot.com/en Scoot] &mdash; [[Singapore]]. L'autobus 12A della Sarawak Transport Company (STC) non effettua più le 5 corse giornaliere tra l'aeroporto e il centro città per cui dovrete ricorrere a privati per raggiungere la vostra destinazione. Un'opzione più economica del taxi privato è prenotare una corsa con Uber o GrabCar. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === [[File:Kuching express boat terminal 2.jpg|thumb|Porto di Kuching]] Kuching è collegata a Sibu da un servizio marittimo con partenze regolari chiamato Bahagia Express. La traversata dura mediamente 5 ore o 5½. Approdi intermedi possono essere effettuati a Sarikei e Tanjung Manis. I biglietti sono acquistabili direttamente al terminal {{marker|tipo=go|nome=Pending Express Boat Jetty|lat=1.554663|long=110.397942}}, situato ad est del centro. Le partenze avvengono alle 08:30, ma l'orario esatto varia a seconda delle maree, quindi arrivate un'ora prima per acquistare i biglietti, per ogni evenienza. Portate con voi degli snack o comprateli al terminal prima di partire, poiché non sono in vendita a bordo. Salite a bordo presto per assicurarvi un buon posto. Il battello non è così grande e le onde sono agitate, quindi potreste soffrire di mal di mare: sedetevi al piano superiore per evitare la nausea e per ammirare il panorama. Potete anche sedervi all'aperto per respirare aria fresca e godere del panorama, anche se in questo modo sarete vulnerabili alla pioggia ma potete sempre rientrare quando inizia a piovere. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:Pontianak-Kuching coach at Kuching Sentral.jpg|thumb|Un autobus per Pontianak alla Kuching Sentral]] Il terminal degli autobus espressi regionali (o Kuching Sentral) di Kuching, soprannominato anche "3 miglia e mezzo", si trova a sud del centro, a 1 km circa dall'aeroporto. Tutti gli autobus espressi a lunga percorrenza arrivano e partono da e per le principali città del Sarawak come Sibu, Bintulu e Miri, così come per [[Pontianak]] in [[Indonesia]]. Anche gli autobus regionali per alcune città vicino a Kuching, come Lundu (per il Parco Nazionale di Gunung Gading e il Parco Nazionale di Tanjung Datu) e Sri Aman, arrivano/partono da qui. Per raggiungere la stazione Kuching Sentral dal centro, recatevi al capolinea degli autobus urbani vicino alla moschea principale e salite a bordo di un autobus diretto a Serian (partenze ogni 30 minuti durante il giorno). Scendete alla fermata corrispondente sulla strada principale nord-sud nelle vicinanze. Al contrario, per raggiungere il centro città dalla stazione degli autobus con i mezzi pubblici, dovrete attraversare 8 corsie di traffico. Altri autobus per alcune città e destinazioni più vicine a Kuching, come il [[Parco Nazionale Bako]], Bau e il Centro Orang Utan di Semenggoh, fanno capolinea in vari punti del centro nelle vicinanze della moschea principale. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Gli autobus locali (urbani e suburbani) sono gestiti da 5 compagnie diverse, ma esiste un sistema di numerazione delle linee abbastanza logico e di solito la segnaletica delle fermate indica i numeri delle linee. * Bau Transport Company: sono autobus marroni e rossi in servizio sulla tratta Kuching-Bau. * City Public Link (CPL): Autobus gialli e verdi servono le aree di Kuching, Samarahan, Serian Lundu e Sematan. * BusAsia: Autobus di color rosso servono le aree di Kuching, Samarahan e Serian. BusAsia serve anche Bako e Muara Tebas. * Metro di Kuching: linea di autobus elettrici e completamente gratuita che ferma in alcuni dei punti più famosi di Kuching, come il Museo dei Felini, il Museo del Sarawak, il Museo Cinese, la zona dell'aeroporto e altri ancora. L'autobus parte dall'Assemblea Legislativa dello Stato del Sarawak (DUN) e fa capolinea al Centro Faunistico Senmenggoh. * Metro di Sarawak: autobus gratuiti a celle di idrogeno operativi su due percorsi: il Downtown Heritage Loop tutti i giorni e il Damai Loop solo nei fine settimana. I dur capolinea principali degli autobus locali sono Boulevard per CPL ed Electra House per BusAsia. Tenete presente che gli autobus non riescono a rispettare gli orari con conseguenti ritardi frustranti per chi ci ha fatto affidamento. === In taxi === [[File:Taxi in Kuching 01.JPG|thumb|taxi a Kuching]] I taxi a Kuching non sono a buon mercato. Sebbene le vetture siano dotate di tassametro, il conducente lo usa raramente e di solito tenta di far pagare al cliente la tariffa che più gli aggrada. Potrebbe anche nascondere il tassametro e affermare di non averlo. Valutate servizi e mezzi di spostamento alternativi; alcuni alberghi dispongono di propri servizi navetta o di pullmini che mettono a disposizione dei propri ospiti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Image:Kuching JalanIndia.JPG|thumb|240px|Jalan India]] A Kuching, potrete dedicarvi a diverse attività turistiche. Ciò che rende unica la città agli occhi dei visitatori è il modo in cui i grattacieli sono stati costruiti, in prossimità di una lussureggiante giungla verde. Kuching è un luogo ideale per ammirare il tramonto, spesso considerato "uno dei più memorabili". Scattate foto e godetevi i tramonti dal lungomare, dalla penisola di Santubong o dalla penisola di Bako. * {{see | nome=Moschea della città di Kuching | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.558738 | long=110.34075 | indicazioni=vicino al mercato all'aperto | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | immagine= | descrizione=Precedentemente nota come Moschea dello Stato del Sarawak, era la moschea principale di Kuching. In seguito fu rinominata Moschea Divisionale di Kuching. Fu costruita nel 1968 su un sito che già nel 1852 ospitava una moschea in legno. Presenta un design suggestivo, caratterizzato da una combinazione di architettura italiana. }} {{infobox|Please observe religious conventions|Visitors to mosques are requested to dress respectfully and remove their shoes. Non-Muslims should avoid entering during prayer times so as not to disrupt people during periods of religious observance, ''especially on Friday afternoons''.}} * {{see | nome=Masjid Jamek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5811787 | long= 110.3434634 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7178639 | descrizione= o "Moschea Jamek" a Petra Jaya. Era adiacente alla Biblioteca di Stato e ospitava il Dewan Hikmah, una sala polifunzionale, solitamente utilizzata per i ricevimenti di matrimonio musulmani. Disponeva anche di alloggi per gli Hafiz e gli Ustaz. Era la moschea più affollata del Sarawak a causa della sua posizione e del fatto che la maggior parte dei musulmani di Kuching risiede in quella zona. È ancora oggi un luogo molto frequentato per la preghiera del venerdì, grazie al comfort e all'aria condizionata presenti al suo interno. }} [[File:Baitul Makmur II, Petra Jaya, Kuching.jpg|thumb|Baitul Makmur]] * {{see | nome=Baitul Makmur | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.576599 | long=110.346432 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Complesso Medan Raya a Petra Jaya. Progettato come Centro Amministrativo del Governo Statale con un viale a doppia carreggiata che collega il Municipio di Kuching Nord e Wisma Bapa Malaysia, sul sito è presente un solo edificio, chiamato Baitul Makmur, che ospita quattro ministeri. Questa zona è perfetta per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, meta di romantiche (e a volte erotiche) coppie. Al centro del complesso si trova un lago artificiale, dove gli abitanti del luogo solitamente fanno sfrecciare le loro barche radiocomandate dopo l'orario di lavoro, con grande fastidio di chiunque viva nel raggio di un chilometro. Di notte, il bel tratto di strada che attraversa il lago si trasforma spesso in una pista di drag racing illegale. Se capitate nel momento sbagliato, la lunga mano della legge vi aspetta. Siate avvertiti. }} [[File:Kuching - Sarawak River Sunset Cruise (17158529403).jpg|thumb|]] * {{see | nome=Lungofiume di Kuching | alt=Tebingan Kuching | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560488 | long=110.345711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q135485718 | descrizione= Una visita a Kuching non è completa senza una passeggiata sul lungomare, un tratto di 10 metri che costa un milione di ringgit malesi. È il luogo d'incontro (e di ritrovo) più popolare di Kuching. Un tempo era una fila di vecchi magazzini. Di giorno, il lungomare è il posto migliore per ammirare l'Astana, il Forte Margherita, i vicini villaggi malesi di Kampung Sinjan e Kampung Lintang o persino il complesso DUN. Di notte, è il luogo ideale per osservare la vita notturna di innamorati, giovani e persone in cerca di avventure. Sono presenti anche alcuni chioschi di ristorazione, ma attenzione ai prezzi elevati. "My Kampong" ha un piccolo chiosco che serve mee mamak. Se ordinate piatti tradizionali malesi come il pesce alla griglia, assicuratevi di chiedere che venga riscaldato. }} * {{see | nome=Taman Budaya | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jl. Taman Budaya | lat=1.550268 | long= 110.346002 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il nome significa letteralmente "giardino culturale", sebbene l'aspetto culturale rimanga discutibile. Un tempo bacino idrico, per questo per sempre chiamato "Bacino di Kuching", è il luogo ideale per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, e ospita un grande laghetto. Per vostra informazione, il carcere centrale di Kuching si trova proprio accanto a questo giardino. }} * {{see | nome=Astana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4204300 | descrizione= Astana (letteralmente: "il Palazzo'), è la residenza ufficiale di "Yang di-Pertua Negeri" o Capo di Stato del Sarawak. Il palazzo è situato sulla riva nord del fiume, proprio di fronte al lungofiume di Kuching. Fu costruito nel 1870 da Charles Brooke come regalo di nozze per sua moglie Margaret. }} * {{see | nome=Giardino delle orchidee | alt= | indirizzo= | lat=1.5660 | long=110.3479 | indicazioni= | orari= | prezzo=gratuito | tel= | numero verde= | sito= | email= | wikipedia= | wikidata= | descrizione=Un giardino splendidamente decorato con torre di osservazione. Nelle vicinanze dell'Astana si trova anche un pontile per sampan, chiamato Pengkalan Sapi. }} * {{see | nome=Giardino dell'amicizia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= A Tabuan Heights, | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q129677105 | descrizione= il giardino è stato realizzato per simboleggiare l'amicizia tra Cina e Malesia. È un luogo incantevole, con piccoli stagni e aiuole fiorite. Un posto perfetto per ammirare il panorama, dare da mangiare alle carpe koi e tentare la fortuna nei due pozzi dei desideri. }} * {{see | nome=Biblioteca di Stato del Sarawak | alt=''Pustaka Negeri'' | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.583391 | long=110.349921 | indicazioni= Petra Jaya, near to Masjid Jamek. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27642994 | descrizione= Per chi desidera fare una passeggiata, i visitatori possono partecipare alle sessioni di aerobica che si tengono ogni pomeriggio nel cortile della biblioteca. Il lago antistante la biblioteca è il luogo ideale per gli amanti degli sport acquatici. Qui vengono allevati molti pesci di diverse specie. Solitamente vengono nutriti dai visitatori, quindi portate con voi del cibo per pesci o del pane. }} * {{see | nome=Tempio Tua Pek Kong | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Padungan | lat=1.557134 | long=110.34902 | indicazioni=East end of Main Bazaar) | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q61784822 | descrizione= Questo tempio è il più antico tempio cinese di Kuching e si trova nel cuore della città. Sorge proprio di fronte al Museo Cinese. Fu costruito nel 1843. Qui si tengono diverse feste, come ad esempio il Festival di Wang Kang (in memoria dei defunti) e il Festival dei Fantasmi. }} ===Musei=== [[File:The Sarawak State Museum, Kuching, Malaysia.JPG|thumb|Museo di Stato del Sarawak]] * {{see | nome=Museo di Stato del Sarawak | alt=''Muzium Negeri Sarawak'' | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan Tun Abang Haji Openg, Taman Budaya | lat=1.55493 | long=110.34353 | indicazioni= | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari=Chiuso temporaneamente (Aprile 2026) | prezzo= | descrizione= Il Museo Statale del Sarawak è il più antico del Borneo. Fondato nel 1888, fu inaugurato nel 1891 in un edificio appositamente costruito a Kuching. Sponsorizzato da Charles Brooke, il secondo Rajah Bianco del Sarawak, il museo fu fortemente incoraggiato da Alfred Russel Wallace. Ora dispone di un nuovo e ampio edificio ed è stato rinominato Museo delle Culture del Borneo, che ospita diverse esposizioni etniche e reperti storici del Sarawak in un ambiente moderno. }} * {{see | nome=Dewan Tun Abdul Razak | alt=Tun Abdul Razak Hall | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat=1.555525 | long=110.342406 | indicazioni= di fronte al museo di Stato del Sarawak | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Precedentemente denominata Nuova Ala del Museo del Sarawak, ora ospita mostre temporanee, un negozio di souvenir piuttosto ben fornito e gli uffici del Dipartimento del Museo del Sarawak. }} * {{see | nome= Kampung Budaya Sarawak | alt=Villaggio culturale del Sarawak | sito=https://scv.com.my/ | email= | indirizzo=Pantai Damai Santubong | lat=1.7501 | long=110.3159 | indicazioni= Vicino il Damai Beach Resort | tel=+60 82-846 108 | numero verde= | orari= | prezzo=A pagamento. Riduzioni per bambini | wikidata= Q31186219 | descrizione= Un museo vivente che si estende su 17 acri di terreno, dove è possibile immergersi nella cultura e negli stili di vita delle diverse etnie del Sarawak. Ogni anno, a luglio, si tiene il Rainforest World Music Festival. }} * {{see | nome=Museo della Tradizione Islamica | alt=Muzium Warisan Islam | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27639188 | descrizione= Il museo è composto da 7 gallerie disposte attorno a un cortile centrale con giardino, ognuna con un tema diverso. Tra i reperti più interessanti esposti, spicca una replica della spada usata dal profeta Maometto. }} * {{see | nome=Museo di Storia Cinese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= Waterfront (''east end of Main Bazaar''). | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7393554 | descrizione= Un piccolo museo di epoca coloniale che un tempo era il tribunale per i cinesi del Sarawak e poi la sede della Camera di Commercio cinese. Ora ospita una piccola mostra permanente dedicata ai numerosi gruppi cinesi di Kuching. }} [[File:Education Department - Sarawak Pavilion 02.jpg|thumb|Museo del Tessile]] * {{see | nome=Museo del tessile | alt=Muzium Tekstil Sarawak | sito= | email= | indirizzo=5, Jalan Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | indicazioni=Di fronte al palazzo delle poste | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari= Chiuso al pubblico| prezzo= | wikidata=Q7393606 | descrizione=Il museo del tessile espone autentici tessuti realizzati dalle principali comunità etniche del Sarawak. I visitatori possono seguire un percorso espositivo che illustra come si arriva a un prodotto finito. Sono inoltre esposte opere contemporanee basate su tecniche di tessitura e design tradizionali. Sono presenti anche costumi tradizionali e accessori di moda utilizzati nelle cerimonie. L'architettura è di per sé un'attrazione. È una combinazione di stile rinascimentale inglese e coloniale. Di forma rettangolare, il Pavilion Building, come è noto, fu costruito inizialmente nel 1907 come centro medico. L'edificio di tre piani divenne in seguito la sede del Dipartimento dell'Istruzione dello Stato. Il museo è stato inaugurato nell'agosto del 2005. Nell'agosto del 2000, fu infine trasformato nel Museo Tessile di Sarawak. }} * {{see | nome=Museo Pua Kumbu | alt= | sito= | email= | indirizzo=18, Jalan Tunku Abdul Rahman | lat=1.557304 | long=110.353686 | indicazioni= | tel=+60 82-239 672 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:00-18:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il museo si trova presso il complesso di Tun Jugah. Tuttavia, per visitarlo è necessaria la prenotazione anticipata. Per i contatti, rivolgetevi all'Ente del Turismo del Sarawak. }} [[File:Fort Margherita in Kuching sarawak.jpg|thumb|Fort Margherita]] * {{see | nome=Fort Margherita | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560556 | long=110.349444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2007681 | lastedit=2025-07-27 | descrizione= Completato nel 1879, il Forte Margherita sorge in una posizione mozzafiato e strategica sulle rive del fiume Sarawak. Un tempo era una struttura difensiva costruita per proteggere Kuching da possibili attacchi. Successivamente, il Forte Margherita è stato trasformato in un Museo della Polizia e conserva ancora molti dei suoi vecchi cannoni, palle di cannone, fucili, pistole, spade e altri reperti dell'arsenale. Oggi ospita la Brooke Gallery, un museo dedicato ai Rajah Bianchi che un tempo governavano il Sarawak. È raggiungibile via strada dall'altra sponda del fiume, a Petra Jaya, oppure con una barca tradizionale "tambang" dal lungomare di Kuching. }} * {{see | nome=The Cat Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.58661 | long=110.334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=Open daily 9AM-5PM (closed public holidays). | prezzo=Entry: adult RM3, child RM2 | wikidata=Q6441508 | lastedit=2025-07-27 | descrizione=This is a large collection of cat memorabilia, since "Kuching" means "Cat" in Malay. The museum is at Kuching North City Hall at Petra Jaya, on top of Bukit Siol (Siol Hill). Cat lovers will find all range of exhibits, photos, feline art and cat souvenirs. Some interesting cat characters like Felix the Cat, and Garfield the Cat are also housed here. . }} ===Nei dintorni=== * {{see | nome=Jong's Crocodile Farm | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=30 km da Kuching sulla strada in direzione di Serian | tel=+60 82 242790 | numero verde= | orari=Lun-Dom 09:00-17:00| prezzo=A oaganento. Riduzioni per ragazzi di età non superiore ai 13 anni. | descrizione=Il momento migliore per visitare la struttura è durante l'orario dei pasti. }} [[File:Gading NP Entrance (23181955164).jpg|thumb|Ingresso al parco Gunung Gading]] * {{see | nome=Parco nazionale Gunung Gading |lat=1.690549|long=109.84583| indicazioni= | tel=+60 82 735714 | prezzo=Ingresso a pagamento. Supplementi per campeggio e visite guidate| wikidata=descrizione= Questo parco et famoso per il fiore più grande del mondo, la Rafflesia, una pianta parassita che può raggiungere 1 metro di diametro. La Rafflesia impiega molti mesi per crescere e fiorisce solo per pochi giorni. È consigliabile contattare l'ufficio del parco per evitare delusioni. Anche se la Rafflesia non è in fiore, è possibile fare escursioni nel parco, ammirare le orchidee (stagionali) e il fiore più alto del mondo. Sono disponibili cottage, un dormitorio e una bella area campeggio con servizi essenziali.|wikidata=Q65071172}} * {{see | nome=Parco nazionale Kubah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6441143 | descrizione= Questo parco è famoso per i suoi splendidi ruscelli rocciosi e le cascate. Persone provenienti da tutta Kuching amano ritrovarsi qui, soprattutto nelle giornate calde e soleggiate, per rinfrescarsi e trovare un po' di refrigerio. Qui è possibile cimentarsi nel trekking nella giungla, dove si possono avvistare cervi e cinghiali in gabbia. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Jalan Main Bazaar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5588199 | long= 110.3471296 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una lunghissima fila di negozi che vendono souvenir e prodotti artigianali del Sarawak. }} * {{buy | nome=Mercato domenicale | alt=Pasar Minggu | sito= | email= | indirizzo=Jl. Satok in Satok | lat=1.5559013 | long=110.3221878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il mercato domenicale si anima a partire dal sabato pomeriggio e prosegue fino alla domenica pomeriggio. È talmente vasto che camminare per ogni angolo potrebbe risultare faticoso. È suddiviso in diverse sezioni, tra cui cibo, frutta, verdura, pesce (qui si vende il pesce salato "terubok"), piante in vaso, prodotti della giungla, incluso il miele selvatico, animali domestici, abbigliamento, riviste e persino giocattoli. Il mercato è come un enorme ipermercato, senza aria condizionata. Un consiglio: indossate scarpe quando entrate nelle zone del pesce e del pollo. Queste aree sono umide e i venditori potrebbero non esitare a schizzarvi un po' d'acqua sui piedi. È aperto quasi tutti i fine settimana. Tuttavia, durante le grandi festività come Gawai, il Capodanno cinese o Hari Raya, alcune bancarelle del "Pasar Minggu" sono chiuse. Il "Pasar Tamu", invece, che fa parte del mercato ed è dotato di una struttura coperta permanente, è aperto tutti i giorni. }} ===Centri commerciali === * {{buy | nome=Plaza Merdeka | alt= | sito=http://plazamerdeka.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A shopping mall opened in 2012 which is in the heart of Kuching city. }} * {{buy | nome=AEON Mall Kuching Central | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.527539 | long= 110.337381 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il terminal degli autobus che funge anche da centro commerciale, è un punto di riferimento a Kuching. }} * {{buy | nome=Boulevard Mall | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= at Mile 4 Kuching-Serian Rd, (''not far from Regional Bus Terminal''). It offers a hypermarket and department store plus a variety of shopping outlets like Sony Centre, Popular Book store and fast foods outlets such as Sushi King, Kenny Rogers Roasters and KFC. }} * {{buy | name=The Spring | alt= | url=http://www.thespring.com.my | email= | address=Jl. Simpang Tiga | lat= | long= | directions=between the city centre and airport | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Opened to the public in 2008, 'Lifestyle' shopping mall. It offers many international brands like Esprit, Elle, Mango, Charles & Keith, Starbucks, MAC and Quiksilver. The mall is spread over 4 stories including a carpark basement. The main tenants are Parkson @ tHe Spring, Ta Kiong Supermarket, Padini Concept Store, and MBO Cinemas. }} * {{buy | nome=Green Heights Mall | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Lapangan Terbang | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Kuching's first suburban neighbourhood small mall, with an international Cold Storage Supermarket as the anchor tenant, over some 4,000 m² of leasable space. It opened in 2008. }} * {{buy | nome=Sarawak Plaza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= next to Grand Margherita Hotel | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= One of Kuching's older malls. Lea Center is the anchor tenant, selling a wide variety of shoes from sportswear to fashion. }} * {{buy | nome=Wisma Saberkas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= at the junction of Jl. Tun Abang Haji Openg and Jl. Rock, is an older cylindrical building on the outskirts of Kuching (approximately 15 min from the Waterfront) that offers a feast of hi-tech products based around mobile phones and computers. }} * {{buy | nome=Riverside Shopping Complex | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Sarawak Plaza | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= One of the older malls in the city, it is home to the first Parkson in Kuching. Other anchor tenants include LFS Cineplex and Giant Supermarket. It is also home to Riverside Super Bowl - one of the 2 bowling centres in Kuching. }} * {{buy | nome=Wisma Hopoh | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni=just a walk away from Sarawak Museum | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= A small and old shopping centre yet still frequented by shoppers. Its tenant includes Lea Sports Centre, Jee Kwong Optics and the fast food restaurant franchise, Kentucky Fried Chicken (KFC). }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hock Lee Hotel & Residences | alt= | sito=http://www.hockleehotel.com/ | email= | indirizzo=Hock Lee Centre, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 484888 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Beside Hock Lee Shopping Centre. }} * {{sleep | nome=Grand Margerita Hotel | alt= | sito=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchmy | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 423111 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= Precedentemente un Holiday Inn. Gli ospiti possono accedere al Sarawak Plaza, un complesso commerciale situato nelle immediate vicinanze. Comodo per raggiungere Tun Jugah e Parkson. Nelle vicinanze si trovano punti vendita di catene come Starbucks, Kenny Rogers, KFC e McDonald's. }} * {{sleep | nome=Hilton Kuching | alt= | sito=http://www.hilton.com/en/hi/hotels/index.jhtml?ctyhocn=KUCHITW | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 248200 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Posizione fantastica in riva al fiume. Assicuratevi di prenotare una camera con vista sul fiume. Pagherete un supplemento ma ne vale assolutamente la pena. }} * {{sleep | nome=Merdeka Palace Hotel | alt= | sito=http://www.merdekapalace.com | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 258000 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= L'hotel di lusso più antico di Kuching, pur non avendo camere spettacolari come la hall, vanta un'atmosfera coloniale decisamente più autentica rispetto agli altri hotel sul lungofiume. Si trova accanto al Museo del Sarawak e vicino al lungofiume. La piscina sul tetto offre una splendida vista su Kuching. Le tariffe standard partono da circa 300 RM, ma in bassa stagione è possibile usufruire di forti sconti che possono dimezzare il prezzo. }} * {{sleep | nome=Riverside Majestic Kuching | alt=formerly known as Crown Plaza Riverside Kuching | sito=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchrs | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 247777 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Nonostante il nome, questo è l'unico hotel sul fiume che in realtà non si trova direttamente sul fiume, pur essendo proprio dall'altra parte della strada. }} * {{sleep | nome=ARIVA Gateway Kuching | alt= | sito=https://www.stayariva.com/en/destinations/malaysia/ariva-gateway-kuching-serviced-residences/overview/hotelitem/overview?cid=3 | email= | indirizzo=9 Jl Bukit Mata | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 250958 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= Appartamenti confortevoli con servizi inclusi, situati nel centro città. }} * {{sleep | nome=Pullman Kuching | alt= | sito=http://www.pullmancuching.com/ | email= | indirizzo=1A Jalan Mathies | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 222888 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Situato sulla cima della collina di Jalan Mathies, il Pullman Kuching offre una vista panoramica mozzafiato sulla città e sul fiume Sarawak. L'hotel si trova accanto al centro commerciale "Hills Shopping Mall", disposto su due piani, e a pochi passi dal centro commerciale e dalle principali attrazioni della città. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Stato2 = Sarawak | Regione nazionale = | Livello = 1 }} o775dgwno4yp6517ps5dry80zhy362n 933674 933673 2026-06-26T00:04:43Z Claude van der Grift 14686 933674 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Kuching Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Kuching | Immagine = Kuching Skyline.jpg | Didascalia = Panorama di Kuching | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Malesia]] | Stato federato =[[Sarawak]] | Regione = [[Borneo]] | Territorio = | Altitudine = 5 | Superficie = 1.863 | Abitanti = 570.407 <small>(censimento 2019)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +6082 | CAP =93xxx | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = my | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 }} '''Kuching''' è una città della [[Malesia]], capoluogo dello stato federato del [[Sarawak]]. == Da sapere == Secondo alcune teorie il nome della città deriva dalla corrispondente parola malese che significa gatto, mentre secondo altre il nome è da collegarsi alla parola cinese "cochin" che significa porto. Nonostante la mancanza di fonti documentate, gli abitanti preferiscono la prima versione come dimostrano le numerose statue di gatto sparse in tutta la città. L'effigie del gatto è impressa finanche sui tombini. Gli abitanti di Kuchin affermano con orgoglio che la loro città è la più pulita e ordinata di tutta la Malesia. === Cenni geografici === Kuching è situata a breve distanza dalla costa nord-occidentale dell'isola del [[Borneo]]. La città è bagnata dal fiume Sarawak che dopo un corso sinuoso di circa 30 km sfocia nel Mar Cinese Meridionale. Kuching sorge su terreni prevalentemente pianeggianti o lievemente ondulati. La massima altezza del distretto è costituita dal monte Santubong (810 m). Le zone costiere e pianeggianti includono estese paludi ed estuari di fiumi spesso attorniati da boschi di mangrovie. === Quando andare === Kuching gode di un clima equatoriale con irrilevanti escursioni termiche diurne e annuali. La temperatura media si aggira in genere intorno ai 26 °C. Le precipitazioni sono intense e frequenti. Non esiste una stagione secca propriamente detta ma le piogge si diradano un po' tra luglio e agosto. Le precipitazioni sono particolarmente frequenti tra novembre e febbraio, periodo in cui soffiano i monsoni (Landas). <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 | h= 500 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q2847649}} === Distretti === La zona a nord del fiume Sarawak comprende la parte più antica di Kuching e il moderno distretto finanziario mentre la zona a sud del fiume ha una popolazione in maggioranza di etnia cinese. Le due parti sono collegate solamente da tre ponti sul fiume Sarawak. La periferia di Kuching è costituita da vaste zone rurali costellate da villaggi (kampung) e da aree protette come i parchi nazionali di Bako che copre un tratto di costa dominato da alte scogliere e formazioni rocciose uniche e quello di Kubah che ricopre lembi di foresta pluviale inframezzati da numerose cascate. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing|tipo=go | nome=Aeroporto Internazionale di Kuching | alt={{IATA|KCH}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=10 km a sud di Kucking | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1305028 | descrizione=I piani inferiori del Terminal sono riservati ai voli domestici, quelli superiori ai voli internazionali. Al 2025 erano presenti all'aeroporto di Kuching le seguenti compagnie: * [https://www.airasia.com AirAsia] &mdash; Bintulu, Johor Bahru, Kota Bharu, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–International, Miri, Penang, Sibu, Singapore * [https://www.batikair.com Batik Air] &mdash; Malaysia Kuala Lumpur–International, Kuala Lumpur–Subang (inizia il 12 settembre 2025) * [https://www.fireflyz.com.my Firefly] &mdash; Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–Subang, Miri. Charter: Chongqing. * [https://www.airasia.com/en/gb Indonesia AirAsia] &mdash; Giacarta–Soekarno-Hatta. * [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] &mdash; Kuala Lumpur–International. * [https://www.maswings.com.my MASwings] &mdash; Limbang, Mukah, Mulu, Tanjung Manis. * [https://www.flyroyalbrunei.com Royal Brunei Airlines] &mdash; Bandar Seri Begawan. * [https://www.flyscoot.com/en Scoot] &mdash; [[Singapore]]. L'autobus 12A della Sarawak Transport Company (STC) non effettua più le 5 corse giornaliere tra l'aeroporto e il centro città per cui dovrete ricorrere a privati per raggiungere la vostra destinazione. Un'opzione più economica del taxi privato è prenotare una corsa con Uber o GrabCar. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === [[File:Kuching express boat terminal 2.jpg|thumb|Porto di Kuching]] Kuching è collegata a Sibu da un servizio marittimo con partenze regolari chiamato Bahagia Express. La traversata dura mediamente 5 ore o 5½. Approdi intermedi possono essere effettuati a Sarikei e Tanjung Manis. I biglietti sono acquistabili direttamente al terminal {{marker|tipo=go|nome=Pending Express Boat Jetty|lat=1.554663|long=110.397942}}, situato ad est del centro. Le partenze avvengono alle 08:30, ma l'orario esatto varia a seconda delle maree, quindi arrivate un'ora prima per acquistare i biglietti, per ogni evenienza. Portate con voi degli snack o comprateli al terminal prima di partire, poiché non sono in vendita a bordo. Salite a bordo presto per assicurarvi un buon posto. Il battello non è così grande e le onde sono agitate, quindi potreste soffrire di mal di mare: sedetevi al piano superiore per evitare la nausea e per ammirare il panorama. Potete anche sedervi all'aperto per respirare aria fresca e godere del panorama, anche se in questo modo sarete vulnerabili alla pioggia ma potete sempre rientrare quando inizia a piovere. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:Pontianak-Kuching coach at Kuching Sentral.jpg|thumb|Un autobus per Pontianak alla Kuching Sentral]] Il terminal degli autobus espressi regionali (o Kuching Sentral) di Kuching, soprannominato anche "3 miglia e mezzo", si trova a sud del centro, a 1 km circa dall'aeroporto. Tutti gli autobus espressi a lunga percorrenza arrivano e partono da e per le principali città del Sarawak come Sibu, Bintulu e Miri, così come per [[Pontianak]] in [[Indonesia]]. Anche gli autobus regionali per alcune città vicino a Kuching, come Lundu (per il Parco Nazionale di Gunung Gading e il Parco Nazionale di Tanjung Datu) e Sri Aman, arrivano/partono da qui. Per raggiungere la stazione Kuching Sentral dal centro, recatevi al capolinea degli autobus urbani vicino alla moschea principale e salite a bordo di un autobus diretto a Serian (partenze ogni 30 minuti durante il giorno). Scendete alla fermata corrispondente sulla strada principale nord-sud nelle vicinanze. Al contrario, per raggiungere il centro città dalla stazione degli autobus con i mezzi pubblici, dovrete attraversare 8 corsie di traffico. Altri autobus per alcune città e destinazioni più vicine a Kuching, come il [[Parco Nazionale Bako]], Bau e il Centro Orang Utan di Semenggoh, fanno capolinea in vari punti del centro nelle vicinanze della moschea principale. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Gli autobus locali (urbani e suburbani) sono gestiti da 5 compagnie diverse, ma esiste un sistema di numerazione delle linee abbastanza logico e di solito la segnaletica delle fermate indica i numeri delle linee. * Bau Transport Company: sono autobus marroni e rossi in servizio sulla tratta Kuching-Bau. * City Public Link (CPL): Autobus gialli e verdi servono le aree di Kuching, Samarahan, Serian Lundu e Sematan. * BusAsia: Autobus di color rosso servono le aree di Kuching, Samarahan e Serian. BusAsia serve anche Bako e Muara Tebas. * Metro di Kuching: linea di autobus elettrici e completamente gratuita che ferma in alcuni dei punti più famosi di Kuching, come il Museo dei Felini, il Museo del Sarawak, il Museo Cinese, la zona dell'aeroporto e altri ancora. L'autobus parte dall'Assemblea Legislativa dello Stato del Sarawak (DUN) e fa capolinea al Centro Faunistico Senmenggoh. * Metro di Sarawak: autobus gratuiti a celle di idrogeno operativi su due percorsi: il Downtown Heritage Loop tutti i giorni e il Damai Loop solo nei fine settimana. I dur capolinea principali degli autobus locali sono Boulevard per CPL ed Electra House per BusAsia. Tenete presente che gli autobus non riescono a rispettare gli orari con conseguenti ritardi frustranti per chi ci ha fatto affidamento. === In taxi === [[File:Taxi in Kuching 01.JPG|thumb|taxi a Kuching]] I taxi a Kuching non sono a buon mercato. Sebbene le vetture siano dotate di tassametro, il conducente lo usa raramente e di solito tenta di far pagare al cliente la tariffa che più gli aggrada. Potrebbe anche nascondere il tassametro e affermare di non averlo. Valutate servizi e mezzi di spostamento alternativi; alcuni alberghi dispongono di propri servizi navetta o di pullmini che mettono a disposizione dei propri ospiti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Image:Kuching JalanIndia.JPG|thumb|240px|Jalan India]] A Kuching, potrete dedicarvi a diverse attività turistiche. Ciò che rende unica la città agli occhi dei visitatori è il modo in cui i grattacieli sono stati costruiti, in prossimità di una lussureggiante giungla verde. Kuching è un luogo ideale per ammirare il tramonto, spesso considerato "uno dei più memorabili". Scattate foto e godetevi i tramonti dal lungomare, dalla penisola di Santubong o dalla penisola di Bako. * {{see | nome=Moschea della città di Kuching | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.558738 | long=110.34075 | indicazioni=vicino al mercato all'aperto | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | immagine= | descrizione=Precedentemente nota come Moschea dello Stato del Sarawak, era la moschea principale di Kuching. In seguito fu rinominata Moschea Divisionale di Kuching. Fu costruita nel 1968 su un sito che già nel 1852 ospitava una moschea in legno. Presenta un design suggestivo, caratterizzato da una combinazione di architettura italiana. }} {{infobox|Please observe religious conventions|Visitors to mosques are requested to dress respectfully and remove their shoes. Non-Muslims should avoid entering during prayer times so as not to disrupt people during periods of religious observance, ''especially on Friday afternoons''.}} * {{see | nome=Masjid Jamek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5811787 | long= 110.3434634 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7178639 | descrizione= o "Moschea Jamek" a Petra Jaya. Era adiacente alla Biblioteca di Stato e ospitava il Dewan Hikmah, una sala polifunzionale, solitamente utilizzata per i ricevimenti di matrimonio musulmani. Disponeva anche di alloggi per gli Hafiz e gli Ustaz. Era la moschea più affollata del Sarawak a causa della sua posizione e del fatto che la maggior parte dei musulmani di Kuching risiede in quella zona. È ancora oggi un luogo molto frequentato per la preghiera del venerdì, grazie al comfort e all'aria condizionata presenti al suo interno. }} [[File:Baitul Makmur II, Petra Jaya, Kuching.jpg|thumb|Baitul Makmur]] * {{see | nome=Baitul Makmur | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.576599 | long=110.346432 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Complesso Medan Raya a Petra Jaya. Progettato come Centro Amministrativo del Governo Statale con un viale a doppia carreggiata che collega il Municipio di Kuching Nord e Wisma Bapa Malaysia, sul sito è presente un solo edificio, chiamato Baitul Makmur, che ospita quattro ministeri. Questa zona è perfetta per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, meta di romantiche (e a volte erotiche) coppie. Al centro del complesso si trova un lago artificiale, dove gli abitanti del luogo solitamente fanno sfrecciare le loro barche radiocomandate dopo l'orario di lavoro, con grande fastidio di chiunque viva nel raggio di un chilometro. Di notte, il bel tratto di strada che attraversa il lago si trasforma spesso in una pista di drag racing illegale. Se capitate nel momento sbagliato, la lunga mano della legge vi aspetta. Siate avvertiti. }} [[File:Kuching - Sarawak River Sunset Cruise (17158529403).jpg|thumb|]] * {{see | nome=Lungofiume di Kuching | alt=Tebingan Kuching | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560488 | long=110.345711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q135485718 | descrizione= Una visita a Kuching non è completa senza una passeggiata sul lungomare, un tratto di 10 metri che costa un milione di ringgit malesi. È il luogo d'incontro (e di ritrovo) più popolare di Kuching. Un tempo era una fila di vecchi magazzini. Di giorno, il lungomare è il posto migliore per ammirare l'Astana, il Forte Margherita, i vicini villaggi malesi di Kampung Sinjan e Kampung Lintang o persino il complesso DUN. Di notte, è il luogo ideale per osservare la vita notturna di innamorati, giovani e persone in cerca di avventure. Sono presenti anche alcuni chioschi di ristorazione, ma attenzione ai prezzi elevati. "My Kampong" ha un piccolo chiosco che serve mee mamak. Se ordinate piatti tradizionali malesi come il pesce alla griglia, assicuratevi di chiedere che venga riscaldato. }} * {{see | nome=Taman Budaya | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jl. Taman Budaya | lat=1.550268 | long= 110.346002 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il nome significa letteralmente "giardino culturale", sebbene l'aspetto culturale rimanga discutibile. Un tempo bacino idrico, per questo per sempre chiamato "Bacino di Kuching", è il luogo ideale per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, e ospita un grande laghetto. Per vostra informazione, il carcere centrale di Kuching si trova proprio accanto a questo giardino. }} * {{see | nome=Astana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4204300 | descrizione= Astana (letteralmente: "il Palazzo'), è la residenza ufficiale di "Yang di-Pertua Negeri" o Capo di Stato del Sarawak. Il palazzo è situato sulla riva nord del fiume, proprio di fronte al lungofiume di Kuching. Fu costruito nel 1870 da Charles Brooke come regalo di nozze per sua moglie Margaret. }} * {{see | nome=Giardino delle orchidee | alt= | indirizzo= | lat=1.5660 | long=110.3479 | indicazioni= | orari= | prezzo=gratuito | tel= | numero verde= | sito= | email= | wikipedia= | wikidata= | descrizione=Un giardino splendidamente decorato con torre di osservazione. Nelle vicinanze dell'Astana si trova anche un pontile per sampan, chiamato Pengkalan Sapi. }} * {{see | nome=Giardino dell'amicizia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= A Tabuan Heights, | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q129677105 | descrizione= il giardino è stato realizzato per simboleggiare l'amicizia tra Cina e Malesia. È un luogo incantevole, con piccoli stagni e aiuole fiorite. Un posto perfetto per ammirare il panorama, dare da mangiare alle carpe koi e tentare la fortuna nei due pozzi dei desideri. }} * {{see | nome=Biblioteca di Stato del Sarawak | alt=''Pustaka Negeri'' | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.583391 | long=110.349921 | indicazioni= Petra Jaya, near to Masjid Jamek. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27642994 | descrizione= Per chi desidera fare una passeggiata, i visitatori possono partecipare alle sessioni di aerobica che si tengono ogni pomeriggio nel cortile della biblioteca. Il lago antistante la biblioteca è il luogo ideale per gli amanti degli sport acquatici. Qui vengono allevati molti pesci di diverse specie. Solitamente vengono nutriti dai visitatori, quindi portate con voi del cibo per pesci o del pane. }} * {{see | nome=Tempio Tua Pek Kong | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Padungan | lat=1.557134 | long=110.34902 | indicazioni=East end of Main Bazaar) | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q61784822 | descrizione= Questo tempio è il più antico tempio cinese di Kuching e si trova nel cuore della città. Sorge proprio di fronte al Museo Cinese. Fu costruito nel 1843. Qui si tengono diverse feste, come ad esempio il Festival di Wang Kang (in memoria dei defunti) e il Festival dei Fantasmi. }} ===Musei=== [[File:The Sarawak State Museum, Kuching, Malaysia.JPG|thumb|Museo di Stato del Sarawak]] * {{see | nome=Museo di Stato del Sarawak | alt=''Muzium Negeri Sarawak'' | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan Tun Abang Haji Openg, Taman Budaya | lat=1.55493 | long=110.34353 | indicazioni= | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari=Chiuso temporaneamente (Aprile 2026) | prezzo= | descrizione= Il Museo Statale del Sarawak è il più antico del Borneo. Fondato nel 1888, fu inaugurato nel 1891 in un edificio appositamente costruito a Kuching. Sponsorizzato da Charles Brooke, il secondo Rajah Bianco del Sarawak, il museo fu fortemente incoraggiato da Alfred Russel Wallace. Ora dispone di un nuovo e ampio edificio ed è stato rinominato Museo delle Culture del Borneo, che ospita diverse esposizioni etniche e reperti storici del Sarawak in un ambiente moderno. }} * {{see | nome=Dewan Tun Abdul Razak | alt=Tun Abdul Razak Hall | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat=1.555525 | long=110.342406 | indicazioni= di fronte al museo di Stato del Sarawak | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Precedentemente denominata Nuova Ala del Museo del Sarawak, ora ospita mostre temporanee, un negozio di souvenir piuttosto ben fornito e gli uffici del Dipartimento del Museo del Sarawak. }} * {{see | nome= Kampung Budaya Sarawak | alt=Villaggio culturale del Sarawak | sito=https://scv.com.my/ | email= | indirizzo=Pantai Damai Santubong | lat=1.7501 | long=110.3159 | indicazioni= Vicino il Damai Beach Resort | tel=+60 82-846 108 | numero verde= | orari= | prezzo=A pagamento. Riduzioni per bambini | wikidata= Q31186219 | descrizione= Un museo vivente che si estende su 17 acri di terreno, dove è possibile immergersi nella cultura e negli stili di vita delle diverse etnie del Sarawak. Ogni anno, a luglio, si tiene il Rainforest World Music Festival. }} * {{see | nome=Museo della Tradizione Islamica | alt=Muzium Warisan Islam | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27639188 | descrizione= Il museo è composto da 7 gallerie disposte attorno a un cortile centrale con giardino, ognuna con un tema diverso. Tra i reperti più interessanti esposti, spicca una replica della spada usata dal profeta Maometto. }} * {{see | nome=Museo di Storia Cinese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= Waterfront (''east end of Main Bazaar''). | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7393554 | descrizione= Un piccolo museo di epoca coloniale che un tempo era il tribunale per i cinesi del Sarawak e poi la sede della Camera di Commercio cinese. Ora ospita una piccola mostra permanente dedicata ai numerosi gruppi cinesi di Kuching. }} [[File:Education Department - Sarawak Pavilion 02.jpg|thumb|Museo del Tessile]] * {{see | nome=Museo del tessile | alt=Muzium Tekstil Sarawak | sito= | email= | indirizzo=5, Jalan Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | indicazioni=Di fronte al palazzo delle poste | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari= Chiuso al pubblico| prezzo= | wikidata=Q7393606 | descrizione=Il museo del tessile espone autentici tessuti realizzati dalle principali comunità etniche del Sarawak. I visitatori possono seguire un percorso espositivo che illustra come si arriva a un prodotto finito. Sono inoltre esposte opere contemporanee basate su tecniche di tessitura e design tradizionali. Sono presenti anche costumi tradizionali e accessori di moda utilizzati nelle cerimonie. L'architettura è di per sé un'attrazione. È una combinazione di stile rinascimentale inglese e coloniale. Di forma rettangolare, il Pavilion Building, come è noto, fu costruito inizialmente nel 1907 come centro medico. L'edificio di tre piani divenne in seguito la sede del Dipartimento dell'Istruzione dello Stato. Il museo è stato inaugurato nell'agosto del 2005. Nell'agosto del 2000, fu infine trasformato nel Museo Tessile di Sarawak. }} * {{see | nome=Museo Pua Kumbu | alt= | sito= | email= | indirizzo=18, Jalan Tunku Abdul Rahman | lat=1.557304 | long=110.353686 | indicazioni= | tel=+60 82-239 672 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:00-18:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il museo si trova presso il complesso di Tun Jugah. Tuttavia, per visitarlo è necessaria la prenotazione anticipata. Per i contatti, rivolgetevi all'Ente del Turismo del Sarawak. }} [[File:Fort Margherita in Kuching sarawak.jpg|thumb|Fort Margherita]] * {{see | nome=Fort Margherita | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560556 | long=110.349444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2007681 | lastedit=2025-07-27 | descrizione= Completato nel 1879, il Forte Margherita sorge in una posizione mozzafiato e strategica sulle rive del fiume Sarawak. Un tempo era una struttura difensiva costruita per proteggere Kuching da possibili attacchi. Successivamente, il Forte Margherita è stato trasformato in un Museo della Polizia e conserva ancora molti dei suoi vecchi cannoni, palle di cannone, fucili, pistole, spade e altri reperti dell'arsenale. Oggi ospita la Brooke Gallery, un museo dedicato ai Rajah Bianchi che un tempo governavano il Sarawak. È raggiungibile via strada dall'altra sponda del fiume, a Petra Jaya, oppure con una barca tradizionale "tambang" dal lungomare di Kuching. }} * {{see | nome=The Cat Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.58661 | long=110.334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=Open daily 9AM-5PM (closed public holidays). | prezzo=Entry: adult RM3, child RM2 | wikidata=Q6441508 | lastedit=2025-07-27 | descrizione=This is a large collection of cat memorabilia, since "Kuching" means "Cat" in Malay. The museum is at Kuching North City Hall at Petra Jaya, on top of Bukit Siol (Siol Hill). Cat lovers will find all range of exhibits, photos, feline art and cat souvenirs. Some interesting cat characters like Felix the Cat, and Garfield the Cat are also housed here. . }} ===Nei dintorni=== * {{see | nome=Jong's Crocodile Farm | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=30 km da Kuching sulla strada in direzione di Serian | tel=+60 82 242790 | numero verde= | orari=Lun-Dom 09:00-17:00| prezzo=A oaganento. Riduzioni per ragazzi di età non superiore ai 13 anni. | descrizione=Il momento migliore per visitare la struttura è durante l'orario dei pasti. }} [[File:Gading NP Entrance (23181955164).jpg|thumb|Ingresso al parco Gunung Gading]] * {{see | nome=Parco nazionale Gunung Gading |lat=1.690549|long=109.84583| indicazioni= | tel=+60 82 735714 | prezzo=Ingresso a pagamento. Supplementi per campeggio e visite guidate| wikidata=descrizione= Questo parco et famoso per il fiore più grande del mondo, la Rafflesia, una pianta parassita che può raggiungere 1 metro di diametro. La Rafflesia impiega molti mesi per crescere e fiorisce solo per pochi giorni. È consigliabile contattare l'ufficio del parco per evitare delusioni. Anche se la Rafflesia non è in fiore, è possibile fare escursioni nel parco, ammirare le orchidee (stagionali) e il fiore più alto del mondo. Sono disponibili cottage, un dormitorio e una bella area campeggio con servizi essenziali.|wikidata=Q65071172}} * {{see | nome=Parco nazionale Kubah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6441143 | descrizione= Questo parco è famoso per i suoi splendidi ruscelli rocciosi e le cascate. Persone provenienti da tutta Kuching amano ritrovarsi qui, soprattutto nelle giornate calde e soleggiate, per rinfrescarsi e trovare un po' di refrigerio. Qui è possibile cimentarsi nel trekking nella giungla, dove si possono avvistare cervi e cinghiali in gabbia. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Jalan Main Bazaar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5588199 | long= 110.3471296 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una lunghissima fila di negozi che vendono souvenir e prodotti artigianali del Sarawak. }} * {{buy | nome=Mercato domenicale | alt=Pasar Minggu | sito= | email= | indirizzo=Jl. Satok in Satok | lat=1.5559013 | long=110.3221878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il mercato domenicale si anima a partire dal sabato pomeriggio e prosegue fino alla domenica pomeriggio. È talmente vasto che camminare per ogni angolo potrebbe risultare faticoso. È suddiviso in diverse sezioni, tra cui cibo, frutta, verdura, pesce (qui si vende il pesce salato "terubok"), piante in vaso, prodotti della giungla, incluso il miele selvatico, animali domestici, abbigliamento, riviste e persino giocattoli. Il mercato è come un enorme ipermercato, senza aria condizionata. Un consiglio: indossate scarpe quando entrate nelle zone del pesce e del pollo. Queste aree sono umide e i venditori potrebbero non esitare a schizzarvi un po' d'acqua sui piedi. È aperto quasi tutti i fine settimana. Tuttavia, durante le grandi festività come Gawai, il Capodanno cinese o Hari Raya, alcune bancarelle del "Pasar Minggu" sono chiuse. Il "Pasar Tamu", invece, che fa parte del mercato ed è dotato di una struttura coperta permanente, è aperto tutti i giorni. }} ===Centri commerciali === * {{buy | nome=Plaza Merdeka | alt= | sito=http://plazamerdeka.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A shopping mall opened in 2012 which is in the heart of Kuching city. }} * {{buy | nome=AEON Mall Kuching Central | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.527539 | long= 110.337381 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il terminal degli autobus che funge anche da centro commerciale, è un punto di riferimento a Kuching. }} * {{buy | nome=Boulevard Mall | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= at Mile 4 Kuching-Serian Rd, (''not far from Regional Bus Terminal''). It offers a hypermarket and department store plus a variety of shopping outlets like Sony Centre, Popular Book store and fast foods outlets such as Sushi King, Kenny Rogers Roasters and KFC. }} * {{buy | nome=The Spring | alt= | sito=http://www.thespring.com.my | email= | indirizzo=Jl. Simpang Tiga | lat= | long= | indicazioni=between the city centre and airport | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= Opened to the public in 2008, 'Lifestyle' shopping mall. It offers many international brands like Esprit, Elle, Mango, Charles & Keith, Starbucks, MAC and Quiksilver. The mall is spread over 4 stories including a carpark basement. The main tenants are Parkson @ tHe Spring, Ta Kiong Supermarket, Padini Concept Store, and MBO Cinemas. }} * {{buy | nome=Green Heights Mall | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Lapangan Terbang | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Kuching's first suburban neighbourhood small mall, with an international Cold Storage Supermarket as the anchor tenant, over some 4,000 m² of leasable space. It opened in 2008. }} * {{buy | nome=Sarawak Plaza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= next to Grand Margherita Hotel | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= One of Kuching's older malls. Lea Center is the anchor tenant, selling a wide variety of shoes from sportswear to fashion. }} * {{buy | nome=Wisma Saberkas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= at the junction of Jl. Tun Abang Haji Openg and Jl. Rock, is an older cylindrical building on the outskirts of Kuching (approximately 15 min from the Waterfront) that offers a feast of hi-tech products based around mobile phones and computers. }} * {{buy | nome=Riverside Shopping Complex | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Sarawak Plaza | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= One of the older malls in the city, it is home to the first Parkson in Kuching. Other anchor tenants include LFS Cineplex and Giant Supermarket. It is also home to Riverside Super Bowl - one of the 2 bowling centres in Kuching. }} * {{buy | nome=Wisma Hopoh | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni=just a walk away from Sarawak Museum | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= A small and old shopping centre yet still frequented by shoppers. Its tenant includes Lea Sports Centre, Jee Kwong Optics and the fast food restaurant franchise, Kentucky Fried Chicken (KFC). }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hock Lee Hotel & Residences | alt= | sito=http://www.hockleehotel.com/ | email= | indirizzo=Hock Lee Centre, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 484888 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Beside Hock Lee Shopping Centre. }} * {{sleep | nome=Grand Margerita Hotel | alt= | sito=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchmy | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 423111 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= Precedentemente un Holiday Inn. Gli ospiti possono accedere al Sarawak Plaza, un complesso commerciale situato nelle immediate vicinanze. Comodo per raggiungere Tun Jugah e Parkson. Nelle vicinanze si trovano punti vendita di catene come Starbucks, Kenny Rogers, KFC e McDonald's. }} * {{sleep | nome=Hilton Kuching | alt= | sito=http://www.hilton.com/en/hi/hotels/index.jhtml?ctyhocn=KUCHITW | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 248200 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Posizione fantastica in riva al fiume. Assicuratevi di prenotare una camera con vista sul fiume. Pagherete un supplemento ma ne vale assolutamente la pena. }} * {{sleep | nome=Merdeka Palace Hotel | alt= | sito=http://www.merdekapalace.com | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 258000 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= L'hotel di lusso più antico di Kuching, pur non avendo camere spettacolari come la hall, vanta un'atmosfera coloniale decisamente più autentica rispetto agli altri hotel sul lungofiume. Si trova accanto al Museo del Sarawak e vicino al lungofiume. La piscina sul tetto offre una splendida vista su Kuching. Le tariffe standard partono da circa 300 RM, ma in bassa stagione è possibile usufruire di forti sconti che possono dimezzare il prezzo. }} * {{sleep | nome=Riverside Majestic Kuching | alt=formerly known as Crown Plaza Riverside Kuching | sito=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchrs | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 247777 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Nonostante il nome, questo è l'unico hotel sul fiume che in realtà non si trova direttamente sul fiume, pur essendo proprio dall'altra parte della strada. }} * {{sleep | nome=ARIVA Gateway Kuching | alt= | sito=https://www.stayariva.com/en/destinations/malaysia/ariva-gateway-kuching-serviced-residences/overview/hotelitem/overview?cid=3 | email= | indirizzo=9 Jl Bukit Mata | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 250958 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= Appartamenti confortevoli con servizi inclusi, situati nel centro città. }} * {{sleep | nome=Pullman Kuching | alt= | sito=http://www.pullmancuching.com/ | email= | indirizzo=1A Jalan Mathies | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 222888 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Situato sulla cima della collina di Jalan Mathies, il Pullman Kuching offre una vista panoramica mozzafiato sulla città e sul fiume Sarawak. L'hotel si trova accanto al centro commerciale "Hills Shopping Mall", disposto su due piani, e a pochi passi dal centro commerciale e dalle principali attrazioni della città. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Stato2 = Sarawak | Regione nazionale = | Livello = 1 }} nhozklc2e7wtj65v298308kqsty9ntq 933675 933674 2026-06-26T00:06:34Z Claude van der Grift 14686 933675 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Kuching Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Kuching | Immagine = Kuching Skyline.jpg | Didascalia = Panorama di Kuching | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Malesia]] | Stato federato =[[Sarawak]] | Regione = [[Borneo]] | Territorio = | Altitudine = 5 | Superficie = 1.863 | Abitanti = 570.407 <small>(censimento 2019)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +6082 | CAP =93xxx | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = my | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 }} '''Kuching''' è una città della [[Malesia]], capoluogo dello stato federato del [[Sarawak]]. == Da sapere == Secondo alcune teorie il nome della città deriva dalla corrispondente parola malese che significa gatto, mentre secondo altre il nome è da collegarsi alla parola cinese "cochin" che significa porto. Nonostante la mancanza di fonti documentate, gli abitanti preferiscono la prima versione come dimostrano le numerose statue di gatto sparse in tutta la città. L'effigie del gatto è impressa finanche sui tombini. Gli abitanti di Kuchin affermano con orgoglio che la loro città è la più pulita e ordinata di tutta la Malesia. === Cenni geografici === Kuching è situata a breve distanza dalla costa nord-occidentale dell'isola del [[Borneo]]. La città è bagnata dal fiume Sarawak che dopo un corso sinuoso di circa 30 km sfocia nel Mar Cinese Meridionale. Kuching sorge su terreni prevalentemente pianeggianti o lievemente ondulati. La massima altezza del distretto è costituita dal monte Santubong (810 m). Le zone costiere e pianeggianti includono estese paludi ed estuari di fiumi spesso attorniati da boschi di mangrovie. === Quando andare === Kuching gode di un clima equatoriale con irrilevanti escursioni termiche diurne e annuali. La temperatura media si aggira in genere intorno ai 26 °C. Le precipitazioni sono intense e frequenti. Non esiste una stagione secca propriamente detta ma le piogge si diradano un po' tra luglio e agosto. Le precipitazioni sono particolarmente frequenti tra novembre e febbraio, periodo in cui soffiano i monsoni (Landas). <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 | h= 500 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q2847649}} === Distretti === La zona a nord del fiume Sarawak comprende la parte più antica di Kuching e il moderno distretto finanziario mentre la zona a sud del fiume ha una popolazione in maggioranza di etnia cinese. Le due parti sono collegate solamente da tre ponti sul fiume Sarawak. La periferia di Kuching è costituita da vaste zone rurali costellate da villaggi (kampung) e da aree protette come i parchi nazionali di Bako che copre un tratto di costa dominato da alte scogliere e formazioni rocciose uniche e quello di Kubah che ricopre lembi di foresta pluviale inframezzati da numerose cascate. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing|tipo=go | nome=Aeroporto Internazionale di Kuching | alt={{IATA|KCH}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=10 km a sud di Kucking | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1305028 | descrizione=I piani inferiori del Terminal sono riservati ai voli domestici, quelli superiori ai voli internazionali. Al 2025 erano presenti all'aeroporto di Kuching le seguenti compagnie: * [https://www.airasia.com AirAsia] &mdash; Bintulu, Johor Bahru, Kota Bharu, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–International, Miri, Penang, Sibu, Singapore * [https://www.batikair.com Batik Air] &mdash; Malaysia Kuala Lumpur–International, Kuala Lumpur–Subang (inizia il 12 settembre 2025) * [https://www.fireflyz.com.my Firefly] &mdash; Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–Subang, Miri. Charter: Chongqing. * [https://www.airasia.com/en/gb Indonesia AirAsia] &mdash; Giacarta–Soekarno-Hatta. * [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] &mdash; Kuala Lumpur–International. * [https://www.maswings.com.my MASwings] &mdash; Limbang, Mukah, Mulu, Tanjung Manis. * [https://www.flyroyalbrunei.com Royal Brunei Airlines] &mdash; Bandar Seri Begawan. * [https://www.flyscoot.com/en Scoot] &mdash; [[Singapore]]. L'autobus 12A della Sarawak Transport Company (STC) non effettua più le 5 corse giornaliere tra l'aeroporto e il centro città per cui dovrete ricorrere a privati per raggiungere la vostra destinazione. Un'opzione più economica del taxi privato è prenotare una corsa con Uber o GrabCar. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === [[File:Kuching express boat terminal 2.jpg|thumb|Porto di Kuching]] Kuching è collegata a Sibu da un servizio marittimo con partenze regolari chiamato Bahagia Express. La traversata dura mediamente 5 ore o 5½. Approdi intermedi possono essere effettuati a Sarikei e Tanjung Manis. I biglietti sono acquistabili direttamente al terminal {{marker|tipo=go|nome=Pending Express Boat Jetty|lat=1.554663|long=110.397942}}, situato ad est del centro. Le partenze avvengono alle 08:30, ma l'orario esatto varia a seconda delle maree, quindi arrivate un'ora prima per acquistare i biglietti, per ogni evenienza. Portate con voi degli snack o comprateli al terminal prima di partire, poiché non sono in vendita a bordo. Salite a bordo presto per assicurarvi un buon posto. Il battello non è così grande e le onde sono agitate, quindi potreste soffrire di mal di mare: sedetevi al piano superiore per evitare la nausea e per ammirare il panorama. Potete anche sedervi all'aperto per respirare aria fresca e godere del panorama, anche se in questo modo sarete vulnerabili alla pioggia ma potete sempre rientrare quando inizia a piovere. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:Pontianak-Kuching coach at Kuching Sentral.jpg|thumb|Un autobus per Pontianak alla Kuching Sentral]] Il terminal degli autobus espressi regionali (o Kuching Sentral) di Kuching, soprannominato anche "3 miglia e mezzo", si trova a sud del centro, a 1 km circa dall'aeroporto. Tutti gli autobus espressi a lunga percorrenza arrivano e partono da e per le principali città del Sarawak come Sibu, Bintulu e Miri, così come per [[Pontianak]] in [[Indonesia]]. Anche gli autobus regionali per alcune città vicino a Kuching, come Lundu (per il Parco Nazionale di Gunung Gading e il Parco Nazionale di Tanjung Datu) e Sri Aman, arrivano/partono da qui. Per raggiungere la stazione Kuching Sentral dal centro, recatevi al capolinea degli autobus urbani vicino alla moschea principale e salite a bordo di un autobus diretto a Serian (partenze ogni 30 minuti durante il giorno). Scendete alla fermata corrispondente sulla strada principale nord-sud nelle vicinanze. Al contrario, per raggiungere il centro città dalla stazione degli autobus con i mezzi pubblici, dovrete attraversare 8 corsie di traffico. Altri autobus per alcune città e destinazioni più vicine a Kuching, come il [[Parco Nazionale Bako]], Bau e il Centro Orang Utan di Semenggoh, fanno capolinea in vari punti del centro nelle vicinanze della moschea principale. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Gli autobus locali (urbani e suburbani) sono gestiti da 5 compagnie diverse, ma esiste un sistema di numerazione delle linee abbastanza logico e di solito la segnaletica delle fermate indica i numeri delle linee. * Bau Transport Company: sono autobus marroni e rossi in servizio sulla tratta Kuching-Bau. * City Public Link (CPL): Autobus gialli e verdi servono le aree di Kuching, Samarahan, Serian Lundu e Sematan. * BusAsia: Autobus di color rosso servono le aree di Kuching, Samarahan e Serian. BusAsia serve anche Bako e Muara Tebas. * Metro di Kuching: linea di autobus elettrici e completamente gratuita che ferma in alcuni dei punti più famosi di Kuching, come il Museo dei Felini, il Museo del Sarawak, il Museo Cinese, la zona dell'aeroporto e altri ancora. L'autobus parte dall'Assemblea Legislativa dello Stato del Sarawak (DUN) e fa capolinea al Centro Faunistico Senmenggoh. * Metro di Sarawak: autobus gratuiti a celle di idrogeno operativi su due percorsi: il Downtown Heritage Loop tutti i giorni e il Damai Loop solo nei fine settimana. I dur capolinea principali degli autobus locali sono Boulevard per CPL ed Electra House per BusAsia. Tenete presente che gli autobus non riescono a rispettare gli orari con conseguenti ritardi frustranti per chi ci ha fatto affidamento. === In taxi === [[File:Taxi in Kuching 01.JPG|thumb|taxi a Kuching]] I taxi a Kuching non sono a buon mercato. Sebbene le vetture siano dotate di tassametro, il conducente lo usa raramente e di solito tenta di far pagare al cliente la tariffa che più gli aggrada. Potrebbe anche nascondere il tassametro e affermare di non averlo. Valutate servizi e mezzi di spostamento alternativi; alcuni alberghi dispongono di propri servizi navetta o di pullmini che mettono a disposizione dei propri ospiti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Image:Kuching JalanIndia.JPG|thumb|240px|Jalan India]] * {{see | nome=Moschea della città di Kuching | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.558738 | long=110.34075 | indicazioni=vicino al mercato all'aperto | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | immagine= | descrizione=Precedentemente nota come Moschea dello Stato del Sarawak, era la moschea principale di Kuching. In seguito fu rinominata Moschea Divisionale di Kuching. Fu costruita nel 1968 su un sito che già nel 1852 ospitava una moschea in legno. Presenta un design suggestivo, caratterizzato da una combinazione di architettura italiana. }} {{infobox|Please observe religious conventions|Visitors to mosques are requested to dress respectfully and remove their shoes. Non-Muslims should avoid entering during prayer times so as not to disrupt people during periods of religious observance, ''especially on Friday afternoons''.}} * {{see | nome=Masjid Jamek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5811787 | long= 110.3434634 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7178639 | descrizione= o "Moschea Jamek" a Petra Jaya. Era adiacente alla Biblioteca di Stato e ospitava il Dewan Hikmah, una sala polifunzionale, solitamente utilizzata per i ricevimenti di matrimonio musulmani. Disponeva anche di alloggi per gli Hafiz e gli Ustaz. Era la moschea più affollata del Sarawak a causa della sua posizione e del fatto che la maggior parte dei musulmani di Kuching risiede in quella zona. È ancora oggi un luogo molto frequentato per la preghiera del venerdì, grazie al comfort e all'aria condizionata presenti al suo interno. }} [[File:Baitul Makmur II, Petra Jaya, Kuching.jpg|thumb|Baitul Makmur]] * {{see | nome=Baitul Makmur | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.576599 | long=110.346432 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Complesso Medan Raya a Petra Jaya. Progettato come Centro Amministrativo del Governo Statale con un viale a doppia carreggiata che collega il Municipio di Kuching Nord e Wisma Bapa Malaysia, sul sito è presente un solo edificio, chiamato Baitul Makmur, che ospita quattro ministeri. Questa zona è perfetta per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, meta di romantiche (e a volte erotiche) coppie. Al centro del complesso si trova un lago artificiale, dove gli abitanti del luogo solitamente fanno sfrecciare le loro barche radiocomandate dopo l'orario di lavoro, con grande fastidio di chiunque viva nel raggio di un chilometro. Di notte, il bel tratto di strada che attraversa il lago si trasforma spesso in una pista di drag racing illegale. Se capitate nel momento sbagliato, la lunga mano della legge vi aspetta. Siate avvertiti. }} [[File:Kuching - Sarawak River Sunset Cruise (17158529403).jpg|thumb|]] * {{see | nome=Lungofiume di Kuching | alt=Tebingan Kuching | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560488 | long=110.345711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q135485718 | descrizione= Una visita a Kuching non è completa senza una passeggiata sul lungomare, un tratto di 10 metri che costa un milione di ringgit malesi. È il luogo d'incontro (e di ritrovo) più popolare di Kuching. Un tempo era una fila di vecchi magazzini. Di giorno, il lungomare è il posto migliore per ammirare l'Astana, il Forte Margherita, i vicini villaggi malesi di Kampung Sinjan e Kampung Lintang o persino il complesso DUN. Di notte, è il luogo ideale per osservare la vita notturna di innamorati, giovani e persone in cerca di avventure. Sono presenti anche alcuni chioschi di ristorazione, ma attenzione ai prezzi elevati. "My Kampong" ha un piccolo chiosco che serve mee mamak. Se ordinate piatti tradizionali malesi come il pesce alla griglia, assicuratevi di chiedere che venga riscaldato. }} * {{see | nome=Taman Budaya | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jl. Taman Budaya | lat=1.550268 | long= 110.346002 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il nome significa letteralmente "giardino culturale", sebbene l'aspetto culturale rimanga discutibile. Un tempo bacino idrico, per questo per sempre chiamato "Bacino di Kuching", è il luogo ideale per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, e ospita un grande laghetto. Per vostra informazione, il carcere centrale di Kuching si trova proprio accanto a questo giardino. }} * {{see | nome=Astana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4204300 | descrizione= Astana (letteralmente: "il Palazzo'), è la residenza ufficiale di "Yang di-Pertua Negeri" o Capo di Stato del Sarawak. Il palazzo è situato sulla riva nord del fiume, proprio di fronte al lungofiume di Kuching. Fu costruito nel 1870 da Charles Brooke come regalo di nozze per sua moglie Margaret. }} * {{see | nome=Giardino delle orchidee | alt= | indirizzo= | lat=1.5660 | long=110.3479 | indicazioni= | orari= | prezzo=gratuito | tel= | numero verde= | sito= | email= | wikipedia= | wikidata= | descrizione=Un giardino splendidamente decorato con torre di osservazione. Nelle vicinanze dell'Astana si trova anche un pontile per sampan, chiamato Pengkalan Sapi. }} * {{see | nome=Giardino dell'amicizia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= A Tabuan Heights, | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q129677105 | descrizione= il giardino è stato realizzato per simboleggiare l'amicizia tra Cina e Malesia. È un luogo incantevole, con piccoli stagni e aiuole fiorite. Un posto perfetto per ammirare il panorama, dare da mangiare alle carpe koi e tentare la fortuna nei due pozzi dei desideri. }} * {{see | nome=Biblioteca di Stato del Sarawak | alt=''Pustaka Negeri'' | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.583391 | long=110.349921 | indicazioni= Petra Jaya, near to Masjid Jamek. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27642994 | descrizione= Per chi desidera fare una passeggiata, i visitatori possono partecipare alle sessioni di aerobica che si tengono ogni pomeriggio nel cortile della biblioteca. Il lago antistante la biblioteca è il luogo ideale per gli amanti degli sport acquatici. Qui vengono allevati molti pesci di diverse specie. Solitamente vengono nutriti dai visitatori, quindi portate con voi del cibo per pesci o del pane. }} * {{see | nome=Tempio Tua Pek Kong | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Padungan | lat=1.557134 | long=110.34902 | indicazioni=East end of Main Bazaar) | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q61784822 | descrizione= Questo tempio è il più antico tempio cinese di Kuching e si trova nel cuore della città. Sorge proprio di fronte al Museo Cinese. Fu costruito nel 1843. Qui si tengono diverse feste, come ad esempio il Festival di Wang Kang (in memoria dei defunti) e il Festival dei Fantasmi. }} ===Musei=== [[File:The Sarawak State Museum, Kuching, Malaysia.JPG|thumb|Museo di Stato del Sarawak]] * {{see | nome=Museo di Stato del Sarawak | alt=''Muzium Negeri Sarawak'' | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan Tun Abang Haji Openg, Taman Budaya | lat=1.55493 | long=110.34353 | indicazioni= | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari=Chiuso temporaneamente (Aprile 2026) | prezzo= | descrizione= Il Museo Statale del Sarawak è il più antico del Borneo. Fondato nel 1888, fu inaugurato nel 1891 in un edificio appositamente costruito a Kuching. Sponsorizzato da Charles Brooke, il secondo Rajah Bianco del Sarawak, il museo fu fortemente incoraggiato da Alfred Russel Wallace. Ora dispone di un nuovo e ampio edificio ed è stato rinominato Museo delle Culture del Borneo, che ospita diverse esposizioni etniche e reperti storici del Sarawak in un ambiente moderno. }} * {{see | nome=Dewan Tun Abdul Razak | alt=Tun Abdul Razak Hall | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat=1.555525 | long=110.342406 | indicazioni= di fronte al museo di Stato del Sarawak | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Precedentemente denominata Nuova Ala del Museo del Sarawak, ora ospita mostre temporanee, un negozio di souvenir piuttosto ben fornito e gli uffici del Dipartimento del Museo del Sarawak. }} * {{see | nome= Kampung Budaya Sarawak | alt=Villaggio culturale del Sarawak | sito=https://scv.com.my/ | email= | indirizzo=Pantai Damai Santubong | lat=1.7501 | long=110.3159 | indicazioni= Vicino il Damai Beach Resort | tel=+60 82-846 108 | numero verde= | orari= | prezzo=A pagamento. Riduzioni per bambini | wikidata= Q31186219 | descrizione= Un museo vivente che si estende su 17 acri di terreno, dove è possibile immergersi nella cultura e negli stili di vita delle diverse etnie del Sarawak. Ogni anno, a luglio, si tiene il Rainforest World Music Festival. }} * {{see | nome=Museo della Tradizione Islamica | alt=Muzium Warisan Islam | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27639188 | descrizione= Il museo è composto da 7 gallerie disposte attorno a un cortile centrale con giardino, ognuna con un tema diverso. Tra i reperti più interessanti esposti, spicca una replica della spada usata dal profeta Maometto. }} * {{see | nome=Museo di Storia Cinese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= Waterfront (''east end of Main Bazaar''). | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7393554 | descrizione= Un piccolo museo di epoca coloniale che un tempo era il tribunale per i cinesi del Sarawak e poi la sede della Camera di Commercio cinese. Ora ospita una piccola mostra permanente dedicata ai numerosi gruppi cinesi di Kuching. }} [[File:Education Department - Sarawak Pavilion 02.jpg|thumb|Museo del Tessile]] * {{see | nome=Museo del tessile | alt=Muzium Tekstil Sarawak | sito= | email= | indirizzo=5, Jalan Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | indicazioni=Di fronte al palazzo delle poste | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari= Chiuso al pubblico| prezzo= | wikidata=Q7393606 | descrizione=Il museo del tessile espone autentici tessuti realizzati dalle principali comunità etniche del Sarawak. I visitatori possono seguire un percorso espositivo che illustra come si arriva a un prodotto finito. Sono inoltre esposte opere contemporanee basate su tecniche di tessitura e design tradizionali. Sono presenti anche costumi tradizionali e accessori di moda utilizzati nelle cerimonie. L'architettura è di per sé un'attrazione. È una combinazione di stile rinascimentale inglese e coloniale. Di forma rettangolare, il Pavilion Building, come è noto, fu costruito inizialmente nel 1907 come centro medico. L'edificio di tre piani divenne in seguito la sede del Dipartimento dell'Istruzione dello Stato. Il museo è stato inaugurato nell'agosto del 2005. Nell'agosto del 2000, fu infine trasformato nel Museo Tessile di Sarawak. }} * {{see | nome=Museo Pua Kumbu | alt= | sito= | email= | indirizzo=18, Jalan Tunku Abdul Rahman | lat=1.557304 | long=110.353686 | indicazioni= | tel=+60 82-239 672 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:00-18:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il museo si trova presso il complesso di Tun Jugah. Tuttavia, per visitarlo è necessaria la prenotazione anticipata. Per i contatti, rivolgetevi all'Ente del Turismo del Sarawak. }} [[File:Fort Margherita in Kuching sarawak.jpg|thumb|Fort Margherita]] * {{see | nome=Fort Margherita | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560556 | long=110.349444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2007681 | lastedit=2025-07-27 | descrizione= Completato nel 1879, il Forte Margherita sorge in una posizione mozzafiato e strategica sulle rive del fiume Sarawak. Un tempo era una struttura difensiva costruita per proteggere Kuching da possibili attacchi. Successivamente, il Forte Margherita è stato trasformato in un Museo della Polizia e conserva ancora molti dei suoi vecchi cannoni, palle di cannone, fucili, pistole, spade e altri reperti dell'arsenale. Oggi ospita la Brooke Gallery, un museo dedicato ai Rajah Bianchi che un tempo governavano il Sarawak. È raggiungibile via strada dall'altra sponda del fiume, a Petra Jaya, oppure con una barca tradizionale "tambang" dal lungomare di Kuching. }} * {{see | nome=The Cat Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.58661 | long=110.334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=Open daily 9AM-5PM (closed public holidays). | prezzo=Entry: adult RM3, child RM2 | wikidata=Q6441508 | lastedit=2025-07-27 | descrizione=This is a large collection of cat memorabilia, since "Kuching" means "Cat" in Malay. The museum is at Kuching North City Hall at Petra Jaya, on top of Bukit Siol (Siol Hill). Cat lovers will find all range of exhibits, photos, feline art and cat souvenirs. Some interesting cat characters like Felix the Cat, and Garfield the Cat are also housed here. . }} ===Nei dintorni=== * {{see | nome=Jong's Crocodile Farm | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=30 km da Kuching sulla strada in direzione di Serian | tel=+60 82 242790 | numero verde= | orari=Lun-Dom 09:00-17:00| prezzo=A oaganento. Riduzioni per ragazzi di età non superiore ai 13 anni. | descrizione=Il momento migliore per visitare la struttura è durante l'orario dei pasti. }} [[File:Gading NP Entrance (23181955164).jpg|thumb|Ingresso al parco Gunung Gading]] * {{see | nome=Parco nazionale Gunung Gading |lat=1.690549|long=109.84583| indicazioni= | tel=+60 82 735714 | prezzo=Ingresso a pagamento. Supplementi per campeggio e visite guidate| wikidata=descrizione= Questo parco et famoso per il fiore più grande del mondo, la Rafflesia, una pianta parassita che può raggiungere 1 metro di diametro. La Rafflesia impiega molti mesi per crescere e fiorisce solo per pochi giorni. È consigliabile contattare l'ufficio del parco per evitare delusioni. Anche se la Rafflesia non è in fiore, è possibile fare escursioni nel parco, ammirare le orchidee (stagionali) e il fiore più alto del mondo. Sono disponibili cottage, un dormitorio e una bella area campeggio con servizi essenziali.|wikidata=Q65071172}} * {{see | nome=Parco nazionale Kubah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6441143 | descrizione= Questo parco è famoso per i suoi splendidi ruscelli rocciosi e le cascate. Persone provenienti da tutta Kuching amano ritrovarsi qui, soprattutto nelle giornate calde e soleggiate, per rinfrescarsi e trovare un po' di refrigerio. Qui è possibile cimentarsi nel trekking nella giungla, dove si possono avvistare cervi e cinghiali in gabbia. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Jalan Main Bazaar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5588199 | long= 110.3471296 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una lunghissima fila di negozi che vendono souvenir e prodotti artigianali del Sarawak. }} * {{buy | nome=Mercato domenicale | alt=Pasar Minggu | sito= | email= | indirizzo=Jl. Satok in Satok | lat=1.5559013 | long=110.3221878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il mercato domenicale si anima a partire dal sabato pomeriggio e prosegue fino alla domenica pomeriggio. È talmente vasto che camminare per ogni angolo potrebbe risultare faticoso. È suddiviso in diverse sezioni, tra cui cibo, frutta, verdura, pesce (qui si vende il pesce salato "terubok"), piante in vaso, prodotti della giungla, incluso il miele selvatico, animali domestici, abbigliamento, riviste e persino giocattoli. Il mercato è come un enorme ipermercato, senza aria condizionata. Un consiglio: indossate scarpe quando entrate nelle zone del pesce e del pollo. Queste aree sono umide e i venditori potrebbero non esitare a schizzarvi un po' d'acqua sui piedi. È aperto quasi tutti i fine settimana. Tuttavia, durante le grandi festività come Gawai, il Capodanno cinese o Hari Raya, alcune bancarelle del "Pasar Minggu" sono chiuse. Il "Pasar Tamu", invece, che fa parte del mercato ed è dotato di una struttura coperta permanente, è aperto tutti i giorni. }} ===Centri commerciali === * {{buy | nome=Plaza Merdeka | alt= | sito=http://plazamerdeka.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A shopping mall opened in 2012 which is in the heart of Kuching city. }} * {{buy | nome=AEON Mall Kuching Central | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.527539 | long= 110.337381 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il terminal degli autobus che funge anche da centro commerciale, è un punto di riferimento a Kuching. }} * {{buy | nome=Boulevard Mall | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= at Mile 4 Kuching-Serian Rd, (''not far from Regional Bus Terminal''). It offers a hypermarket and department store plus a variety of shopping outlets like Sony Centre, Popular Book store and fast foods outlets such as Sushi King, Kenny Rogers Roasters and KFC. }} * {{buy | nome=The Spring | alt= | sito=http://www.thespring.com.my | email= | indirizzo=Jl. Simpang Tiga | lat= | long= | indicazioni=between the city centre and airport | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= Opened to the public in 2008, 'Lifestyle' shopping mall. It offers many international brands like Esprit, Elle, Mango, Charles & Keith, Starbucks, MAC and Quiksilver. The mall is spread over 4 stories including a carpark basement. The main tenants are Parkson @ tHe Spring, Ta Kiong Supermarket, Padini Concept Store, and MBO Cinemas. }} * {{buy | nome=Green Heights Mall | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Lapangan Terbang | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Kuching's first suburban neighbourhood small mall, with an international Cold Storage Supermarket as the anchor tenant, over some 4,000 m² of leasable space. It opened in 2008. }} * {{buy | nome=Sarawak Plaza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= next to Grand Margherita Hotel | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= One of Kuching's older malls. Lea Center is the anchor tenant, selling a wide variety of shoes from sportswear to fashion. }} * {{buy | nome=Wisma Saberkas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= at the junction of Jl. Tun Abang Haji Openg and Jl. Rock, is an older cylindrical building on the outskirts of Kuching (approximately 15 min from the Waterfront) that offers a feast of hi-tech products based around mobile phones and computers. }} * {{buy | nome=Riverside Shopping Complex | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Sarawak Plaza | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= One of the older malls in the city, it is home to the first Parkson in Kuching. Other anchor tenants include LFS Cineplex and Giant Supermarket. It is also home to Riverside Super Bowl - one of the 2 bowling centres in Kuching. }} * {{buy | nome=Wisma Hopoh | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni=just a walk away from Sarawak Museum | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= A small and old shopping centre yet still frequented by shoppers. Its tenant includes Lea Sports Centre, Jee Kwong Optics and the fast food restaurant franchise, Kentucky Fried Chicken (KFC). }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hock Lee Hotel & Residences | alt= | sito=http://www.hockleehotel.com/ | email= | indirizzo=Hock Lee Centre, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 484888 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Beside Hock Lee Shopping Centre. }} * {{sleep | nome=Grand Margerita Hotel | alt= | sito=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchmy | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 423111 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= Precedentemente un Holiday Inn. Gli ospiti possono accedere al Sarawak Plaza, un complesso commerciale situato nelle immediate vicinanze. Comodo per raggiungere Tun Jugah e Parkson. Nelle vicinanze si trovano punti vendita di catene come Starbucks, Kenny Rogers, KFC e McDonald's. }} * {{sleep | nome=Hilton Kuching | alt= | sito=http://www.hilton.com/en/hi/hotels/index.jhtml?ctyhocn=KUCHITW | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 248200 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Posizione fantastica in riva al fiume. Assicuratevi di prenotare una camera con vista sul fiume. Pagherete un supplemento ma ne vale assolutamente la pena. }} * {{sleep | nome=Merdeka Palace Hotel | alt= | sito=http://www.merdekapalace.com | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 258000 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= L'hotel di lusso più antico di Kuching, pur non avendo camere spettacolari come la hall, vanta un'atmosfera coloniale decisamente più autentica rispetto agli altri hotel sul lungofiume. Si trova accanto al Museo del Sarawak e vicino al lungofiume. La piscina sul tetto offre una splendida vista su Kuching. Le tariffe standard partono da circa 300 RM, ma in bassa stagione è possibile usufruire di forti sconti che possono dimezzare il prezzo. }} * {{sleep | nome=Riverside Majestic Kuching | alt=formerly known as Crown Plaza Riverside Kuching | sito=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchrs | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 247777 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Nonostante il nome, questo è l'unico hotel sul fiume che in realtà non si trova direttamente sul fiume, pur essendo proprio dall'altra parte della strada. }} * {{sleep | nome=ARIVA Gateway Kuching | alt= | sito=https://www.stayariva.com/en/destinations/malaysia/ariva-gateway-kuching-serviced-residences/overview/hotelitem/overview?cid=3 | email= | indirizzo=9 Jl Bukit Mata | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 250958 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= Appartamenti confortevoli con servizi inclusi, situati nel centro città. }} * {{sleep | nome=Pullman Kuching | alt= | sito=http://www.pullmancuching.com/ | email= | indirizzo=1A Jalan Mathies | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 222888 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Situato sulla cima della collina di Jalan Mathies, il Pullman Kuching offre una vista panoramica mozzafiato sulla città e sul fiume Sarawak. L'hotel si trova accanto al centro commerciale "Hills Shopping Mall", disposto su due piani, e a pochi passi dal centro commerciale e dalle principali attrazioni della città. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Stato2 = Sarawak | Regione nazionale = | Livello = 1 }} m2c8hwwkmobwhv0zpj76w70v4ik8qti 933676 933675 2026-06-26T00:07:22Z Claude van der Grift 14686 /* Nei dintorni */ 933676 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Kuching Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Kuching | Immagine = Kuching Skyline.jpg | Didascalia = Panorama di Kuching | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Malesia]] | Stato federato =[[Sarawak]] | Regione = [[Borneo]] | Territorio = | Altitudine = 5 | Superficie = 1.863 | Abitanti = 570.407 <small>(censimento 2019)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +6082 | CAP =93xxx | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = my | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 }} '''Kuching''' è una città della [[Malesia]], capoluogo dello stato federato del [[Sarawak]]. == Da sapere == Secondo alcune teorie il nome della città deriva dalla corrispondente parola malese che significa gatto, mentre secondo altre il nome è da collegarsi alla parola cinese "cochin" che significa porto. Nonostante la mancanza di fonti documentate, gli abitanti preferiscono la prima versione come dimostrano le numerose statue di gatto sparse in tutta la città. L'effigie del gatto è impressa finanche sui tombini. Gli abitanti di Kuchin affermano con orgoglio che la loro città è la più pulita e ordinata di tutta la Malesia. === Cenni geografici === Kuching è situata a breve distanza dalla costa nord-occidentale dell'isola del [[Borneo]]. La città è bagnata dal fiume Sarawak che dopo un corso sinuoso di circa 30 km sfocia nel Mar Cinese Meridionale. Kuching sorge su terreni prevalentemente pianeggianti o lievemente ondulati. La massima altezza del distretto è costituita dal monte Santubong (810 m). Le zone costiere e pianeggianti includono estese paludi ed estuari di fiumi spesso attorniati da boschi di mangrovie. === Quando andare === Kuching gode di un clima equatoriale con irrilevanti escursioni termiche diurne e annuali. La temperatura media si aggira in genere intorno ai 26 °C. Le precipitazioni sono intense e frequenti. Non esiste una stagione secca propriamente detta ma le piogge si diradano un po' tra luglio e agosto. Le precipitazioni sono particolarmente frequenti tra novembre e febbraio, periodo in cui soffiano i monsoni (Landas). <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 | h= 500 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q2847649}} === Distretti === La zona a nord del fiume Sarawak comprende la parte più antica di Kuching e il moderno distretto finanziario mentre la zona a sud del fiume ha una popolazione in maggioranza di etnia cinese. Le due parti sono collegate solamente da tre ponti sul fiume Sarawak. La periferia di Kuching è costituita da vaste zone rurali costellate da villaggi (kampung) e da aree protette come i parchi nazionali di Bako che copre un tratto di costa dominato da alte scogliere e formazioni rocciose uniche e quello di Kubah che ricopre lembi di foresta pluviale inframezzati da numerose cascate. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing|tipo=go | nome=Aeroporto Internazionale di Kuching | alt={{IATA|KCH}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=10 km a sud di Kucking | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1305028 | descrizione=I piani inferiori del Terminal sono riservati ai voli domestici, quelli superiori ai voli internazionali. Al 2025 erano presenti all'aeroporto di Kuching le seguenti compagnie: * [https://www.airasia.com AirAsia] &mdash; Bintulu, Johor Bahru, Kota Bharu, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–International, Miri, Penang, Sibu, Singapore * [https://www.batikair.com Batik Air] &mdash; Malaysia Kuala Lumpur–International, Kuala Lumpur–Subang (inizia il 12 settembre 2025) * [https://www.fireflyz.com.my Firefly] &mdash; Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–Subang, Miri. Charter: Chongqing. * [https://www.airasia.com/en/gb Indonesia AirAsia] &mdash; Giacarta–Soekarno-Hatta. * [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] &mdash; Kuala Lumpur–International. * [https://www.maswings.com.my MASwings] &mdash; Limbang, Mukah, Mulu, Tanjung Manis. * [https://www.flyroyalbrunei.com Royal Brunei Airlines] &mdash; Bandar Seri Begawan. * [https://www.flyscoot.com/en Scoot] &mdash; [[Singapore]]. L'autobus 12A della Sarawak Transport Company (STC) non effettua più le 5 corse giornaliere tra l'aeroporto e il centro città per cui dovrete ricorrere a privati per raggiungere la vostra destinazione. Un'opzione più economica del taxi privato è prenotare una corsa con Uber o GrabCar. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === [[File:Kuching express boat terminal 2.jpg|thumb|Porto di Kuching]] Kuching è collegata a Sibu da un servizio marittimo con partenze regolari chiamato Bahagia Express. La traversata dura mediamente 5 ore o 5½. Approdi intermedi possono essere effettuati a Sarikei e Tanjung Manis. I biglietti sono acquistabili direttamente al terminal {{marker|tipo=go|nome=Pending Express Boat Jetty|lat=1.554663|long=110.397942}}, situato ad est del centro. Le partenze avvengono alle 08:30, ma l'orario esatto varia a seconda delle maree, quindi arrivate un'ora prima per acquistare i biglietti, per ogni evenienza. Portate con voi degli snack o comprateli al terminal prima di partire, poiché non sono in vendita a bordo. Salite a bordo presto per assicurarvi un buon posto. Il battello non è così grande e le onde sono agitate, quindi potreste soffrire di mal di mare: sedetevi al piano superiore per evitare la nausea e per ammirare il panorama. Potete anche sedervi all'aperto per respirare aria fresca e godere del panorama, anche se in questo modo sarete vulnerabili alla pioggia ma potete sempre rientrare quando inizia a piovere. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:Pontianak-Kuching coach at Kuching Sentral.jpg|thumb|Un autobus per Pontianak alla Kuching Sentral]] Il terminal degli autobus espressi regionali (o Kuching Sentral) di Kuching, soprannominato anche "3 miglia e mezzo", si trova a sud del centro, a 1 km circa dall'aeroporto. Tutti gli autobus espressi a lunga percorrenza arrivano e partono da e per le principali città del Sarawak come Sibu, Bintulu e Miri, così come per [[Pontianak]] in [[Indonesia]]. Anche gli autobus regionali per alcune città vicino a Kuching, come Lundu (per il Parco Nazionale di Gunung Gading e il Parco Nazionale di Tanjung Datu) e Sri Aman, arrivano/partono da qui. Per raggiungere la stazione Kuching Sentral dal centro, recatevi al capolinea degli autobus urbani vicino alla moschea principale e salite a bordo di un autobus diretto a Serian (partenze ogni 30 minuti durante il giorno). Scendete alla fermata corrispondente sulla strada principale nord-sud nelle vicinanze. Al contrario, per raggiungere il centro città dalla stazione degli autobus con i mezzi pubblici, dovrete attraversare 8 corsie di traffico. Altri autobus per alcune città e destinazioni più vicine a Kuching, come il [[Parco Nazionale Bako]], Bau e il Centro Orang Utan di Semenggoh, fanno capolinea in vari punti del centro nelle vicinanze della moschea principale. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Gli autobus locali (urbani e suburbani) sono gestiti da 5 compagnie diverse, ma esiste un sistema di numerazione delle linee abbastanza logico e di solito la segnaletica delle fermate indica i numeri delle linee. * Bau Transport Company: sono autobus marroni e rossi in servizio sulla tratta Kuching-Bau. * City Public Link (CPL): Autobus gialli e verdi servono le aree di Kuching, Samarahan, Serian Lundu e Sematan. * BusAsia: Autobus di color rosso servono le aree di Kuching, Samarahan e Serian. BusAsia serve anche Bako e Muara Tebas. * Metro di Kuching: linea di autobus elettrici e completamente gratuita che ferma in alcuni dei punti più famosi di Kuching, come il Museo dei Felini, il Museo del Sarawak, il Museo Cinese, la zona dell'aeroporto e altri ancora. L'autobus parte dall'Assemblea Legislativa dello Stato del Sarawak (DUN) e fa capolinea al Centro Faunistico Senmenggoh. * Metro di Sarawak: autobus gratuiti a celle di idrogeno operativi su due percorsi: il Downtown Heritage Loop tutti i giorni e il Damai Loop solo nei fine settimana. I dur capolinea principali degli autobus locali sono Boulevard per CPL ed Electra House per BusAsia. Tenete presente che gli autobus non riescono a rispettare gli orari con conseguenti ritardi frustranti per chi ci ha fatto affidamento. === In taxi === [[File:Taxi in Kuching 01.JPG|thumb|taxi a Kuching]] I taxi a Kuching non sono a buon mercato. Sebbene le vetture siano dotate di tassametro, il conducente lo usa raramente e di solito tenta di far pagare al cliente la tariffa che più gli aggrada. Potrebbe anche nascondere il tassametro e affermare di non averlo. Valutate servizi e mezzi di spostamento alternativi; alcuni alberghi dispongono di propri servizi navetta o di pullmini che mettono a disposizione dei propri ospiti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Image:Kuching JalanIndia.JPG|thumb|240px|Jalan India]] * {{see | nome=Moschea della città di Kuching | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.558738 | long=110.34075 | indicazioni=vicino al mercato all'aperto | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | immagine= | descrizione=Precedentemente nota come Moschea dello Stato del Sarawak, era la moschea principale di Kuching. In seguito fu rinominata Moschea Divisionale di Kuching. Fu costruita nel 1968 su un sito che già nel 1852 ospitava una moschea in legno. Presenta un design suggestivo, caratterizzato da una combinazione di architettura italiana. }} {{infobox|Please observe religious conventions|Visitors to mosques are requested to dress respectfully and remove their shoes. Non-Muslims should avoid entering during prayer times so as not to disrupt people during periods of religious observance, ''especially on Friday afternoons''.}} * {{see | nome=Masjid Jamek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5811787 | long= 110.3434634 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7178639 | descrizione= o "Moschea Jamek" a Petra Jaya. Era adiacente alla Biblioteca di Stato e ospitava il Dewan Hikmah, una sala polifunzionale, solitamente utilizzata per i ricevimenti di matrimonio musulmani. Disponeva anche di alloggi per gli Hafiz e gli Ustaz. Era la moschea più affollata del Sarawak a causa della sua posizione e del fatto che la maggior parte dei musulmani di Kuching risiede in quella zona. È ancora oggi un luogo molto frequentato per la preghiera del venerdì, grazie al comfort e all'aria condizionata presenti al suo interno. }} [[File:Baitul Makmur II, Petra Jaya, Kuching.jpg|thumb|Baitul Makmur]] * {{see | nome=Baitul Makmur | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.576599 | long=110.346432 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Complesso Medan Raya a Petra Jaya. Progettato come Centro Amministrativo del Governo Statale con un viale a doppia carreggiata che collega il Municipio di Kuching Nord e Wisma Bapa Malaysia, sul sito è presente un solo edificio, chiamato Baitul Makmur, che ospita quattro ministeri. Questa zona è perfetta per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, meta di romantiche (e a volte erotiche) coppie. Al centro del complesso si trova un lago artificiale, dove gli abitanti del luogo solitamente fanno sfrecciare le loro barche radiocomandate dopo l'orario di lavoro, con grande fastidio di chiunque viva nel raggio di un chilometro. Di notte, il bel tratto di strada che attraversa il lago si trasforma spesso in una pista di drag racing illegale. Se capitate nel momento sbagliato, la lunga mano della legge vi aspetta. Siate avvertiti. }} [[File:Kuching - Sarawak River Sunset Cruise (17158529403).jpg|thumb|]] * {{see | nome=Lungofiume di Kuching | alt=Tebingan Kuching | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560488 | long=110.345711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q135485718 | descrizione= Una visita a Kuching non è completa senza una passeggiata sul lungomare, un tratto di 10 metri che costa un milione di ringgit malesi. È il luogo d'incontro (e di ritrovo) più popolare di Kuching. Un tempo era una fila di vecchi magazzini. Di giorno, il lungomare è il posto migliore per ammirare l'Astana, il Forte Margherita, i vicini villaggi malesi di Kampung Sinjan e Kampung Lintang o persino il complesso DUN. Di notte, è il luogo ideale per osservare la vita notturna di innamorati, giovani e persone in cerca di avventure. Sono presenti anche alcuni chioschi di ristorazione, ma attenzione ai prezzi elevati. "My Kampong" ha un piccolo chiosco che serve mee mamak. Se ordinate piatti tradizionali malesi come il pesce alla griglia, assicuratevi di chiedere che venga riscaldato. }} * {{see | nome=Taman Budaya | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jl. Taman Budaya | lat=1.550268 | long= 110.346002 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il nome significa letteralmente "giardino culturale", sebbene l'aspetto culturale rimanga discutibile. Un tempo bacino idrico, per questo per sempre chiamato "Bacino di Kuching", è il luogo ideale per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, e ospita un grande laghetto. Per vostra informazione, il carcere centrale di Kuching si trova proprio accanto a questo giardino. }} * {{see | nome=Astana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4204300 | descrizione= Astana (letteralmente: "il Palazzo'), è la residenza ufficiale di "Yang di-Pertua Negeri" o Capo di Stato del Sarawak. Il palazzo è situato sulla riva nord del fiume, proprio di fronte al lungofiume di Kuching. Fu costruito nel 1870 da Charles Brooke come regalo di nozze per sua moglie Margaret. }} * {{see | nome=Giardino delle orchidee | alt= | indirizzo= | lat=1.5660 | long=110.3479 | indicazioni= | orari= | prezzo=gratuito | tel= | numero verde= | sito= | email= | wikipedia= | wikidata= | descrizione=Un giardino splendidamente decorato con torre di osservazione. Nelle vicinanze dell'Astana si trova anche un pontile per sampan, chiamato Pengkalan Sapi. }} * {{see | nome=Giardino dell'amicizia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= A Tabuan Heights, | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q129677105 | descrizione= il giardino è stato realizzato per simboleggiare l'amicizia tra Cina e Malesia. È un luogo incantevole, con piccoli stagni e aiuole fiorite. Un posto perfetto per ammirare il panorama, dare da mangiare alle carpe koi e tentare la fortuna nei due pozzi dei desideri. }} * {{see | nome=Biblioteca di Stato del Sarawak | alt=''Pustaka Negeri'' | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.583391 | long=110.349921 | indicazioni= Petra Jaya, near to Masjid Jamek. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27642994 | descrizione= Per chi desidera fare una passeggiata, i visitatori possono partecipare alle sessioni di aerobica che si tengono ogni pomeriggio nel cortile della biblioteca. Il lago antistante la biblioteca è il luogo ideale per gli amanti degli sport acquatici. Qui vengono allevati molti pesci di diverse specie. Solitamente vengono nutriti dai visitatori, quindi portate con voi del cibo per pesci o del pane. }} * {{see | nome=Tempio Tua Pek Kong | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Padungan | lat=1.557134 | long=110.34902 | indicazioni=East end of Main Bazaar) | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q61784822 | descrizione= Questo tempio è il più antico tempio cinese di Kuching e si trova nel cuore della città. Sorge proprio di fronte al Museo Cinese. Fu costruito nel 1843. Qui si tengono diverse feste, come ad esempio il Festival di Wang Kang (in memoria dei defunti) e il Festival dei Fantasmi. }} ===Musei=== [[File:The Sarawak State Museum, Kuching, Malaysia.JPG|thumb|Museo di Stato del Sarawak]] * {{see | nome=Museo di Stato del Sarawak | alt=''Muzium Negeri Sarawak'' | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan Tun Abang Haji Openg, Taman Budaya | lat=1.55493 | long=110.34353 | indicazioni= | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari=Chiuso temporaneamente (Aprile 2026) | prezzo= | descrizione= Il Museo Statale del Sarawak è il più antico del Borneo. Fondato nel 1888, fu inaugurato nel 1891 in un edificio appositamente costruito a Kuching. Sponsorizzato da Charles Brooke, il secondo Rajah Bianco del Sarawak, il museo fu fortemente incoraggiato da Alfred Russel Wallace. Ora dispone di un nuovo e ampio edificio ed è stato rinominato Museo delle Culture del Borneo, che ospita diverse esposizioni etniche e reperti storici del Sarawak in un ambiente moderno. }} * {{see | nome=Dewan Tun Abdul Razak | alt=Tun Abdul Razak Hall | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat=1.555525 | long=110.342406 | indicazioni= di fronte al museo di Stato del Sarawak | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Precedentemente denominata Nuova Ala del Museo del Sarawak, ora ospita mostre temporanee, un negozio di souvenir piuttosto ben fornito e gli uffici del Dipartimento del Museo del Sarawak. }} * {{see | nome= Kampung Budaya Sarawak | alt=Villaggio culturale del Sarawak | sito=https://scv.com.my/ | email= | indirizzo=Pantai Damai Santubong | lat=1.7501 | long=110.3159 | indicazioni= Vicino il Damai Beach Resort | tel=+60 82-846 108 | numero verde= | orari= | prezzo=A pagamento. Riduzioni per bambini | wikidata= Q31186219 | descrizione= Un museo vivente che si estende su 17 acri di terreno, dove è possibile immergersi nella cultura e negli stili di vita delle diverse etnie del Sarawak. Ogni anno, a luglio, si tiene il Rainforest World Music Festival. }} * {{see | nome=Museo della Tradizione Islamica | alt=Muzium Warisan Islam | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27639188 | descrizione= Il museo è composto da 7 gallerie disposte attorno a un cortile centrale con giardino, ognuna con un tema diverso. Tra i reperti più interessanti esposti, spicca una replica della spada usata dal profeta Maometto. }} * {{see | nome=Museo di Storia Cinese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= Waterfront (''east end of Main Bazaar''). | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7393554 | descrizione= Un piccolo museo di epoca coloniale che un tempo era il tribunale per i cinesi del Sarawak e poi la sede della Camera di Commercio cinese. Ora ospita una piccola mostra permanente dedicata ai numerosi gruppi cinesi di Kuching. }} [[File:Education Department - Sarawak Pavilion 02.jpg|thumb|Museo del Tessile]] * {{see | nome=Museo del tessile | alt=Muzium Tekstil Sarawak | sito= | email= | indirizzo=5, Jalan Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | indicazioni=Di fronte al palazzo delle poste | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari= Chiuso al pubblico| prezzo= | wikidata=Q7393606 | descrizione=Il museo del tessile espone autentici tessuti realizzati dalle principali comunità etniche del Sarawak. I visitatori possono seguire un percorso espositivo che illustra come si arriva a un prodotto finito. Sono inoltre esposte opere contemporanee basate su tecniche di tessitura e design tradizionali. Sono presenti anche costumi tradizionali e accessori di moda utilizzati nelle cerimonie. L'architettura è di per sé un'attrazione. È una combinazione di stile rinascimentale inglese e coloniale. Di forma rettangolare, il Pavilion Building, come è noto, fu costruito inizialmente nel 1907 come centro medico. L'edificio di tre piani divenne in seguito la sede del Dipartimento dell'Istruzione dello Stato. Il museo è stato inaugurato nell'agosto del 2005. Nell'agosto del 2000, fu infine trasformato nel Museo Tessile di Sarawak. }} * {{see | nome=Museo Pua Kumbu | alt= | sito= | email= | indirizzo=18, Jalan Tunku Abdul Rahman | lat=1.557304 | long=110.353686 | indicazioni= | tel=+60 82-239 672 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:00-18:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il museo si trova presso il complesso di Tun Jugah. Tuttavia, per visitarlo è necessaria la prenotazione anticipata. Per i contatti, rivolgetevi all'Ente del Turismo del Sarawak. }} [[File:Fort Margherita in Kuching sarawak.jpg|thumb|Fort Margherita]] * {{see | nome=Fort Margherita | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560556 | long=110.349444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2007681 | lastedit=2025-07-27 | descrizione= Completato nel 1879, il Forte Margherita sorge in una posizione mozzafiato e strategica sulle rive del fiume Sarawak. Un tempo era una struttura difensiva costruita per proteggere Kuching da possibili attacchi. Successivamente, il Forte Margherita è stato trasformato in un Museo della Polizia e conserva ancora molti dei suoi vecchi cannoni, palle di cannone, fucili, pistole, spade e altri reperti dell'arsenale. Oggi ospita la Brooke Gallery, un museo dedicato ai Rajah Bianchi che un tempo governavano il Sarawak. È raggiungibile via strada dall'altra sponda del fiume, a Petra Jaya, oppure con una barca tradizionale "tambang" dal lungomare di Kuching. }} * {{see | nome=The Cat Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.58661 | long=110.334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=Open daily 9AM-5PM (closed public holidays). | prezzo=Entry: adult RM3, child RM2 | wikidata=Q6441508 | lastedit=2025-07-27 | descrizione=This is a large collection of cat memorabilia, since "Kuching" means "Cat" in Malay. The museum is at Kuching North City Hall at Petra Jaya, on top of Bukit Siol (Siol Hill). Cat lovers will find all range of exhibits, photos, feline art and cat souvenirs. Some interesting cat characters like Felix the Cat, and Garfield the Cat are also housed here. . }} ===Nei dintorni=== * {{see | nome=Jong's Crocodile Farm | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=30 km da Kuching sulla strada in direzione di Serian | tel=+60 82 242790 | numero verde= | orari=Lun-Dom 09:00-17:00| prezzo=A paganento. Riduzioni per ragazzi di età non superiore ai 13 anni. | descrizione=Il momento migliore per visitare la struttura è durante l'orario dei pasti. }} [[File:Gading NP Entrance (23181955164).jpg|thumb|Ingresso al parco Gunung Gading]] * {{see | nome=Parco nazionale Gunung Gading |lat=1.690549|long=109.84583| indicazioni= | tel=+60 82 735714 | prezzo=Ingresso a pagamento. Supplementi per campeggio e visite guidate| wikidata=descrizione= Questo parco et famoso per il fiore più grande del mondo, la Rafflesia, una pianta parassita che può raggiungere 1 metro di diametro. La Rafflesia impiega molti mesi per crescere e fiorisce solo per pochi giorni. È consigliabile contattare l'ufficio del parco per evitare delusioni. Anche se la Rafflesia non è in fiore, è possibile fare escursioni nel parco, ammirare le orchidee (stagionali) e il fiore più alto del mondo. Sono disponibili cottage, un dormitorio e una bella area campeggio con servizi essenziali.|wikidata=Q65071172}} * {{see | nome=Parco nazionale Kubah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6441143 | descrizione= Questo parco è famoso per i suoi splendidi ruscelli rocciosi e le cascate. Persone provenienti da tutta Kuching amano ritrovarsi qui, soprattutto nelle giornate calde e soleggiate, per rinfrescarsi e trovare un po' di refrigerio. Qui è possibile cimentarsi nel trekking nella giungla, dove si possono avvistare cervi e cinghiali in gabbia. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Jalan Main Bazaar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5588199 | long= 110.3471296 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una lunghissima fila di negozi che vendono souvenir e prodotti artigianali del Sarawak. }} * {{buy | nome=Mercato domenicale | alt=Pasar Minggu | sito= | email= | indirizzo=Jl. Satok in Satok | lat=1.5559013 | long=110.3221878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il mercato domenicale si anima a partire dal sabato pomeriggio e prosegue fino alla domenica pomeriggio. È talmente vasto che camminare per ogni angolo potrebbe risultare faticoso. È suddiviso in diverse sezioni, tra cui cibo, frutta, verdura, pesce (qui si vende il pesce salato "terubok"), piante in vaso, prodotti della giungla, incluso il miele selvatico, animali domestici, abbigliamento, riviste e persino giocattoli. Il mercato è come un enorme ipermercato, senza aria condizionata. Un consiglio: indossate scarpe quando entrate nelle zone del pesce e del pollo. Queste aree sono umide e i venditori potrebbero non esitare a schizzarvi un po' d'acqua sui piedi. È aperto quasi tutti i fine settimana. Tuttavia, durante le grandi festività come Gawai, il Capodanno cinese o Hari Raya, alcune bancarelle del "Pasar Minggu" sono chiuse. Il "Pasar Tamu", invece, che fa parte del mercato ed è dotato di una struttura coperta permanente, è aperto tutti i giorni. }} ===Centri commerciali === * {{buy | nome=Plaza Merdeka | alt= | sito=http://plazamerdeka.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A shopping mall opened in 2012 which is in the heart of Kuching city. }} * {{buy | nome=AEON Mall Kuching Central | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.527539 | long= 110.337381 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il terminal degli autobus che funge anche da centro commerciale, è un punto di riferimento a Kuching. }} * {{buy | nome=Boulevard Mall | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= at Mile 4 Kuching-Serian Rd, (''not far from Regional Bus Terminal''). It offers a hypermarket and department store plus a variety of shopping outlets like Sony Centre, Popular Book store and fast foods outlets such as Sushi King, Kenny Rogers Roasters and KFC. }} * {{buy | nome=The Spring | alt= | sito=http://www.thespring.com.my | email= | indirizzo=Jl. Simpang Tiga | lat= | long= | indicazioni=between the city centre and airport | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= Opened to the public in 2008, 'Lifestyle' shopping mall. It offers many international brands like Esprit, Elle, Mango, Charles & Keith, Starbucks, MAC and Quiksilver. The mall is spread over 4 stories including a carpark basement. The main tenants are Parkson @ tHe Spring, Ta Kiong Supermarket, Padini Concept Store, and MBO Cinemas. }} * {{buy | nome=Green Heights Mall | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Lapangan Terbang | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Kuching's first suburban neighbourhood small mall, with an international Cold Storage Supermarket as the anchor tenant, over some 4,000 m² of leasable space. It opened in 2008. }} * {{buy | nome=Sarawak Plaza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= next to Grand Margherita Hotel | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= One of Kuching's older malls. Lea Center is the anchor tenant, selling a wide variety of shoes from sportswear to fashion. }} * {{buy | nome=Wisma Saberkas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= at the junction of Jl. Tun Abang Haji Openg and Jl. Rock, is an older cylindrical building on the outskirts of Kuching (approximately 15 min from the Waterfront) that offers a feast of hi-tech products based around mobile phones and computers. }} * {{buy | nome=Riverside Shopping Complex | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Sarawak Plaza | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= One of the older malls in the city, it is home to the first Parkson in Kuching. Other anchor tenants include LFS Cineplex and Giant Supermarket. It is also home to Riverside Super Bowl - one of the 2 bowling centres in Kuching. }} * {{buy | nome=Wisma Hopoh | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni=just a walk away from Sarawak Museum | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= A small and old shopping centre yet still frequented by shoppers. Its tenant includes Lea Sports Centre, Jee Kwong Optics and the fast food restaurant franchise, Kentucky Fried Chicken (KFC). }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hock Lee Hotel & Residences | alt= | sito=http://www.hockleehotel.com/ | email= | indirizzo=Hock Lee Centre, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 484888 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Beside Hock Lee Shopping Centre. }} * {{sleep | nome=Grand Margerita Hotel | alt= | sito=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchmy | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 423111 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= Precedentemente un Holiday Inn. Gli ospiti possono accedere al Sarawak Plaza, un complesso commerciale situato nelle immediate vicinanze. Comodo per raggiungere Tun Jugah e Parkson. Nelle vicinanze si trovano punti vendita di catene come Starbucks, Kenny Rogers, KFC e McDonald's. }} * {{sleep | nome=Hilton Kuching | alt= | sito=http://www.hilton.com/en/hi/hotels/index.jhtml?ctyhocn=KUCHITW | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 248200 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Posizione fantastica in riva al fiume. Assicuratevi di prenotare una camera con vista sul fiume. Pagherete un supplemento ma ne vale assolutamente la pena. }} * {{sleep | nome=Merdeka Palace Hotel | alt= | sito=http://www.merdekapalace.com | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 258000 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= L'hotel di lusso più antico di Kuching, pur non avendo camere spettacolari come la hall, vanta un'atmosfera coloniale decisamente più autentica rispetto agli altri hotel sul lungofiume. Si trova accanto al Museo del Sarawak e vicino al lungofiume. La piscina sul tetto offre una splendida vista su Kuching. Le tariffe standard partono da circa 300 RM, ma in bassa stagione è possibile usufruire di forti sconti che possono dimezzare il prezzo. }} * {{sleep | nome=Riverside Majestic Kuching | alt=formerly known as Crown Plaza Riverside Kuching | sito=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchrs | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 247777 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Nonostante il nome, questo è l'unico hotel sul fiume che in realtà non si trova direttamente sul fiume, pur essendo proprio dall'altra parte della strada. }} * {{sleep | nome=ARIVA Gateway Kuching | alt= | sito=https://www.stayariva.com/en/destinations/malaysia/ariva-gateway-kuching-serviced-residences/overview/hotelitem/overview?cid=3 | email= | indirizzo=9 Jl Bukit Mata | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 250958 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= Appartamenti confortevoli con servizi inclusi, situati nel centro città. }} * {{sleep | nome=Pullman Kuching | alt= | sito=http://www.pullmancuching.com/ | email= | indirizzo=1A Jalan Mathies | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 222888 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Situato sulla cima della collina di Jalan Mathies, il Pullman Kuching offre una vista panoramica mozzafiato sulla città e sul fiume Sarawak. L'hotel si trova accanto al centro commerciale "Hills Shopping Mall", disposto su due piani, e a pochi passi dal centro commerciale e dalle principali attrazioni della città. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Stato2 = Sarawak | Regione nazionale = | Livello = 1 }} abzav65bljylkw5lwac0o3dzxvhvxmx 933677 933676 2026-06-26T00:07:48Z Claude van der Grift 14686 /* Cosa fare */ 933677 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Kuching Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Kuching | Immagine = Kuching Skyline.jpg | Didascalia = Panorama di Kuching | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Malesia]] | Stato federato =[[Sarawak]] | Regione = [[Borneo]] | Territorio = | Altitudine = 5 | Superficie = 1.863 | Abitanti = 570.407 <small>(censimento 2019)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +6082 | CAP =93xxx | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = my | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 }} '''Kuching''' è una città della [[Malesia]], capoluogo dello stato federato del [[Sarawak]]. == Da sapere == Secondo alcune teorie il nome della città deriva dalla corrispondente parola malese che significa gatto, mentre secondo altre il nome è da collegarsi alla parola cinese "cochin" che significa porto. Nonostante la mancanza di fonti documentate, gli abitanti preferiscono la prima versione come dimostrano le numerose statue di gatto sparse in tutta la città. L'effigie del gatto è impressa finanche sui tombini. Gli abitanti di Kuchin affermano con orgoglio che la loro città è la più pulita e ordinata di tutta la Malesia. === Cenni geografici === Kuching è situata a breve distanza dalla costa nord-occidentale dell'isola del [[Borneo]]. La città è bagnata dal fiume Sarawak che dopo un corso sinuoso di circa 30 km sfocia nel Mar Cinese Meridionale. Kuching sorge su terreni prevalentemente pianeggianti o lievemente ondulati. La massima altezza del distretto è costituita dal monte Santubong (810 m). Le zone costiere e pianeggianti includono estese paludi ed estuari di fiumi spesso attorniati da boschi di mangrovie. === Quando andare === Kuching gode di un clima equatoriale con irrilevanti escursioni termiche diurne e annuali. La temperatura media si aggira in genere intorno ai 26 °C. Le precipitazioni sono intense e frequenti. Non esiste una stagione secca propriamente detta ma le piogge si diradano un po' tra luglio e agosto. Le precipitazioni sono particolarmente frequenti tra novembre e febbraio, periodo in cui soffiano i monsoni (Landas). <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 1.558957 | Long= 110.344675 | h= 500 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q2847649}} === Distretti === La zona a nord del fiume Sarawak comprende la parte più antica di Kuching e il moderno distretto finanziario mentre la zona a sud del fiume ha una popolazione in maggioranza di etnia cinese. Le due parti sono collegate solamente da tre ponti sul fiume Sarawak. La periferia di Kuching è costituita da vaste zone rurali costellate da villaggi (kampung) e da aree protette come i parchi nazionali di Bako che copre un tratto di costa dominato da alte scogliere e formazioni rocciose uniche e quello di Kubah che ricopre lembi di foresta pluviale inframezzati da numerose cascate. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing|tipo=go | nome=Aeroporto Internazionale di Kuching | alt={{IATA|KCH}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=10 km a sud di Kucking | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1305028 | descrizione=I piani inferiori del Terminal sono riservati ai voli domestici, quelli superiori ai voli internazionali. Al 2025 erano presenti all'aeroporto di Kuching le seguenti compagnie: * [https://www.airasia.com AirAsia] &mdash; Bintulu, Johor Bahru, Kota Bharu, Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–International, Miri, Penang, Sibu, Singapore * [https://www.batikair.com Batik Air] &mdash; Malaysia Kuala Lumpur–International, Kuala Lumpur–Subang (inizia il 12 settembre 2025) * [https://www.fireflyz.com.my Firefly] &mdash; Kota Kinabalu, Kuala Lumpur–Subang, Miri. Charter: Chongqing. * [https://www.airasia.com/en/gb Indonesia AirAsia] &mdash; Giacarta–Soekarno-Hatta. * [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] &mdash; Kuala Lumpur–International. * [https://www.maswings.com.my MASwings] &mdash; Limbang, Mukah, Mulu, Tanjung Manis. * [https://www.flyroyalbrunei.com Royal Brunei Airlines] &mdash; Bandar Seri Begawan. * [https://www.flyscoot.com/en Scoot] &mdash; [[Singapore]]. L'autobus 12A della Sarawak Transport Company (STC) non effettua più le 5 corse giornaliere tra l'aeroporto e il centro città per cui dovrete ricorrere a privati per raggiungere la vostra destinazione. Un'opzione più economica del taxi privato è prenotare una corsa con Uber o GrabCar. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === [[File:Kuching express boat terminal 2.jpg|thumb|Porto di Kuching]] Kuching è collegata a Sibu da un servizio marittimo con partenze regolari chiamato Bahagia Express. La traversata dura mediamente 5 ore o 5½. Approdi intermedi possono essere effettuati a Sarikei e Tanjung Manis. I biglietti sono acquistabili direttamente al terminal {{marker|tipo=go|nome=Pending Express Boat Jetty|lat=1.554663|long=110.397942}}, situato ad est del centro. Le partenze avvengono alle 08:30, ma l'orario esatto varia a seconda delle maree, quindi arrivate un'ora prima per acquistare i biglietti, per ogni evenienza. Portate con voi degli snack o comprateli al terminal prima di partire, poiché non sono in vendita a bordo. Salite a bordo presto per assicurarvi un buon posto. Il battello non è così grande e le onde sono agitate, quindi potreste soffrire di mal di mare: sedetevi al piano superiore per evitare la nausea e per ammirare il panorama. Potete anche sedervi all'aperto per respirare aria fresca e godere del panorama, anche se in questo modo sarete vulnerabili alla pioggia ma potete sempre rientrare quando inizia a piovere. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:Pontianak-Kuching coach at Kuching Sentral.jpg|thumb|Un autobus per Pontianak alla Kuching Sentral]] Il terminal degli autobus espressi regionali (o Kuching Sentral) di Kuching, soprannominato anche "3 miglia e mezzo", si trova a sud del centro, a 1 km circa dall'aeroporto. Tutti gli autobus espressi a lunga percorrenza arrivano e partono da e per le principali città del Sarawak come Sibu, Bintulu e Miri, così come per [[Pontianak]] in [[Indonesia]]. Anche gli autobus regionali per alcune città vicino a Kuching, come Lundu (per il Parco Nazionale di Gunung Gading e il Parco Nazionale di Tanjung Datu) e Sri Aman, arrivano/partono da qui. Per raggiungere la stazione Kuching Sentral dal centro, recatevi al capolinea degli autobus urbani vicino alla moschea principale e salite a bordo di un autobus diretto a Serian (partenze ogni 30 minuti durante il giorno). Scendete alla fermata corrispondente sulla strada principale nord-sud nelle vicinanze. Al contrario, per raggiungere il centro città dalla stazione degli autobus con i mezzi pubblici, dovrete attraversare 8 corsie di traffico. Altri autobus per alcune città e destinazioni più vicine a Kuching, come il [[Parco Nazionale Bako]], Bau e il Centro Orang Utan di Semenggoh, fanno capolinea in vari punti del centro nelle vicinanze della moschea principale. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Gli autobus locali (urbani e suburbani) sono gestiti da 5 compagnie diverse, ma esiste un sistema di numerazione delle linee abbastanza logico e di solito la segnaletica delle fermate indica i numeri delle linee. * Bau Transport Company: sono autobus marroni e rossi in servizio sulla tratta Kuching-Bau. * City Public Link (CPL): Autobus gialli e verdi servono le aree di Kuching, Samarahan, Serian Lundu e Sematan. * BusAsia: Autobus di color rosso servono le aree di Kuching, Samarahan e Serian. BusAsia serve anche Bako e Muara Tebas. * Metro di Kuching: linea di autobus elettrici e completamente gratuita che ferma in alcuni dei punti più famosi di Kuching, come il Museo dei Felini, il Museo del Sarawak, il Museo Cinese, la zona dell'aeroporto e altri ancora. L'autobus parte dall'Assemblea Legislativa dello Stato del Sarawak (DUN) e fa capolinea al Centro Faunistico Senmenggoh. * Metro di Sarawak: autobus gratuiti a celle di idrogeno operativi su due percorsi: il Downtown Heritage Loop tutti i giorni e il Damai Loop solo nei fine settimana. I dur capolinea principali degli autobus locali sono Boulevard per CPL ed Electra House per BusAsia. Tenete presente che gli autobus non riescono a rispettare gli orari con conseguenti ritardi frustranti per chi ci ha fatto affidamento. === In taxi === [[File:Taxi in Kuching 01.JPG|thumb|taxi a Kuching]] I taxi a Kuching non sono a buon mercato. Sebbene le vetture siano dotate di tassametro, il conducente lo usa raramente e di solito tenta di far pagare al cliente la tariffa che più gli aggrada. Potrebbe anche nascondere il tassametro e affermare di non averlo. Valutate servizi e mezzi di spostamento alternativi; alcuni alberghi dispongono di propri servizi navetta o di pullmini che mettono a disposizione dei propri ospiti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Image:Kuching JalanIndia.JPG|thumb|240px|Jalan India]] * {{see | nome=Moschea della città di Kuching | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.558738 | long=110.34075 | indicazioni=vicino al mercato all'aperto | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | immagine= | descrizione=Precedentemente nota come Moschea dello Stato del Sarawak, era la moschea principale di Kuching. In seguito fu rinominata Moschea Divisionale di Kuching. Fu costruita nel 1968 su un sito che già nel 1852 ospitava una moschea in legno. Presenta un design suggestivo, caratterizzato da una combinazione di architettura italiana. }} {{infobox|Please observe religious conventions|Visitors to mosques are requested to dress respectfully and remove their shoes. Non-Muslims should avoid entering during prayer times so as not to disrupt people during periods of religious observance, ''especially on Friday afternoons''.}} * {{see | nome=Masjid Jamek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5811787 | long= 110.3434634 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7178639 | descrizione= o "Moschea Jamek" a Petra Jaya. Era adiacente alla Biblioteca di Stato e ospitava il Dewan Hikmah, una sala polifunzionale, solitamente utilizzata per i ricevimenti di matrimonio musulmani. Disponeva anche di alloggi per gli Hafiz e gli Ustaz. Era la moschea più affollata del Sarawak a causa della sua posizione e del fatto che la maggior parte dei musulmani di Kuching risiede in quella zona. È ancora oggi un luogo molto frequentato per la preghiera del venerdì, grazie al comfort e all'aria condizionata presenti al suo interno. }} [[File:Baitul Makmur II, Petra Jaya, Kuching.jpg|thumb|Baitul Makmur]] * {{see | nome=Baitul Makmur | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.576599 | long=110.346432 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Complesso Medan Raya a Petra Jaya. Progettato come Centro Amministrativo del Governo Statale con un viale a doppia carreggiata che collega il Municipio di Kuching Nord e Wisma Bapa Malaysia, sul sito è presente un solo edificio, chiamato Baitul Makmur, che ospita quattro ministeri. Questa zona è perfetta per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, meta di romantiche (e a volte erotiche) coppie. Al centro del complesso si trova un lago artificiale, dove gli abitanti del luogo solitamente fanno sfrecciare le loro barche radiocomandate dopo l'orario di lavoro, con grande fastidio di chiunque viva nel raggio di un chilometro. Di notte, il bel tratto di strada che attraversa il lago si trasforma spesso in una pista di drag racing illegale. Se capitate nel momento sbagliato, la lunga mano della legge vi aspetta. Siate avvertiti. }} [[File:Kuching - Sarawak River Sunset Cruise (17158529403).jpg|thumb|]] * {{see | nome=Lungofiume di Kuching | alt=Tebingan Kuching | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560488 | long=110.345711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q135485718 | descrizione= Una visita a Kuching non è completa senza una passeggiata sul lungomare, un tratto di 10 metri che costa un milione di ringgit malesi. È il luogo d'incontro (e di ritrovo) più popolare di Kuching. Un tempo era una fila di vecchi magazzini. Di giorno, il lungomare è il posto migliore per ammirare l'Astana, il Forte Margherita, i vicini villaggi malesi di Kampung Sinjan e Kampung Lintang o persino il complesso DUN. Di notte, è il luogo ideale per osservare la vita notturna di innamorati, giovani e persone in cerca di avventure. Sono presenti anche alcuni chioschi di ristorazione, ma attenzione ai prezzi elevati. "My Kampong" ha un piccolo chiosco che serve mee mamak. Se ordinate piatti tradizionali malesi come il pesce alla griglia, assicuratevi di chiedere che venga riscaldato. }} * {{see | nome=Taman Budaya | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jl. Taman Budaya | lat=1.550268 | long= 110.346002 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il nome significa letteralmente "giardino culturale", sebbene l'aspetto culturale rimanga discutibile. Un tempo bacino idrico, per questo per sempre chiamato "Bacino di Kuching", è il luogo ideale per fare jogging, passeggiare e ammirare il panorama, e ospita un grande laghetto. Per vostra informazione, il carcere centrale di Kuching si trova proprio accanto a questo giardino. }} * {{see | nome=Astana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4204300 | descrizione= Astana (letteralmente: "il Palazzo'), è la residenza ufficiale di "Yang di-Pertua Negeri" o Capo di Stato del Sarawak. Il palazzo è situato sulla riva nord del fiume, proprio di fronte al lungofiume di Kuching. Fu costruito nel 1870 da Charles Brooke come regalo di nozze per sua moglie Margaret. }} * {{see | nome=Giardino delle orchidee | alt= | indirizzo= | lat=1.5660 | long=110.3479 | indicazioni= | orari= | prezzo=gratuito | tel= | numero verde= | sito= | email= | wikipedia= | wikidata= | descrizione=Un giardino splendidamente decorato con torre di osservazione. Nelle vicinanze dell'Astana si trova anche un pontile per sampan, chiamato Pengkalan Sapi. }} * {{see | nome=Giardino dell'amicizia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= A Tabuan Heights, | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q129677105 | descrizione= il giardino è stato realizzato per simboleggiare l'amicizia tra Cina e Malesia. È un luogo incantevole, con piccoli stagni e aiuole fiorite. Un posto perfetto per ammirare il panorama, dare da mangiare alle carpe koi e tentare la fortuna nei due pozzi dei desideri. }} * {{see | nome=Biblioteca di Stato del Sarawak | alt=''Pustaka Negeri'' | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.583391 | long=110.349921 | indicazioni= Petra Jaya, near to Masjid Jamek. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27642994 | descrizione= Per chi desidera fare una passeggiata, i visitatori possono partecipare alle sessioni di aerobica che si tengono ogni pomeriggio nel cortile della biblioteca. Il lago antistante la biblioteca è il luogo ideale per gli amanti degli sport acquatici. Qui vengono allevati molti pesci di diverse specie. Solitamente vengono nutriti dai visitatori, quindi portate con voi del cibo per pesci o del pane. }} * {{see | nome=Tempio Tua Pek Kong | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Padungan | lat=1.557134 | long=110.34902 | indicazioni=East end of Main Bazaar) | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q61784822 | descrizione= Questo tempio è il più antico tempio cinese di Kuching e si trova nel cuore della città. Sorge proprio di fronte al Museo Cinese. Fu costruito nel 1843. Qui si tengono diverse feste, come ad esempio il Festival di Wang Kang (in memoria dei defunti) e il Festival dei Fantasmi. }} ===Musei=== [[File:The Sarawak State Museum, Kuching, Malaysia.JPG|thumb|Museo di Stato del Sarawak]] * {{see | nome=Museo di Stato del Sarawak | alt=''Muzium Negeri Sarawak'' | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan Tun Abang Haji Openg, Taman Budaya | lat=1.55493 | long=110.34353 | indicazioni= | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari=Chiuso temporaneamente (Aprile 2026) | prezzo= | descrizione= Il Museo Statale del Sarawak è il più antico del Borneo. Fondato nel 1888, fu inaugurato nel 1891 in un edificio appositamente costruito a Kuching. Sponsorizzato da Charles Brooke, il secondo Rajah Bianco del Sarawak, il museo fu fortemente incoraggiato da Alfred Russel Wallace. Ora dispone di un nuovo e ampio edificio ed è stato rinominato Museo delle Culture del Borneo, che ospita diverse esposizioni etniche e reperti storici del Sarawak in un ambiente moderno. }} * {{see | nome=Dewan Tun Abdul Razak | alt=Tun Abdul Razak Hall | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat=1.555525 | long=110.342406 | indicazioni= di fronte al museo di Stato del Sarawak | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Precedentemente denominata Nuova Ala del Museo del Sarawak, ora ospita mostre temporanee, un negozio di souvenir piuttosto ben fornito e gli uffici del Dipartimento del Museo del Sarawak. }} * {{see | nome= Kampung Budaya Sarawak | alt=Villaggio culturale del Sarawak | sito=https://scv.com.my/ | email= | indirizzo=Pantai Damai Santubong | lat=1.7501 | long=110.3159 | indicazioni= Vicino il Damai Beach Resort | tel=+60 82-846 108 | numero verde= | orari= | prezzo=A pagamento. Riduzioni per bambini | wikidata= Q31186219 | descrizione= Un museo vivente che si estende su 17 acri di terreno, dove è possibile immergersi nella cultura e negli stili di vita delle diverse etnie del Sarawak. Ogni anno, a luglio, si tiene il Rainforest World Music Festival. }} * {{see | nome=Museo della Tradizione Islamica | alt=Muzium Warisan Islam | sito=https://museum.sarawak.gov.my/ | email= | indirizzo=Jalan P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27639188 | descrizione= Il museo è composto da 7 gallerie disposte attorno a un cortile centrale con giardino, ognuna con un tema diverso. Tra i reperti più interessanti esposti, spicca una replica della spada usata dal profeta Maometto. }} * {{see | nome=Museo di Storia Cinese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= Waterfront (''east end of Main Bazaar''). | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7393554 | descrizione= Un piccolo museo di epoca coloniale che un tempo era il tribunale per i cinesi del Sarawak e poi la sede della Camera di Commercio cinese. Ora ospita una piccola mostra permanente dedicata ai numerosi gruppi cinesi di Kuching. }} [[File:Education Department - Sarawak Pavilion 02.jpg|thumb|Museo del Tessile]] * {{see | nome=Museo del tessile | alt=Muzium Tekstil Sarawak | sito= | email= | indirizzo=5, Jalan Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | indicazioni=Di fronte al palazzo delle poste | tel=+60 82-548 181 | numero verde= | orari= Chiuso al pubblico| prezzo= | wikidata=Q7393606 | descrizione=Il museo del tessile espone autentici tessuti realizzati dalle principali comunità etniche del Sarawak. I visitatori possono seguire un percorso espositivo che illustra come si arriva a un prodotto finito. Sono inoltre esposte opere contemporanee basate su tecniche di tessitura e design tradizionali. Sono presenti anche costumi tradizionali e accessori di moda utilizzati nelle cerimonie. L'architettura è di per sé un'attrazione. È una combinazione di stile rinascimentale inglese e coloniale. Di forma rettangolare, il Pavilion Building, come è noto, fu costruito inizialmente nel 1907 come centro medico. L'edificio di tre piani divenne in seguito la sede del Dipartimento dell'Istruzione dello Stato. Il museo è stato inaugurato nell'agosto del 2005. Nell'agosto del 2000, fu infine trasformato nel Museo Tessile di Sarawak. }} * {{see | nome=Museo Pua Kumbu | alt= | sito= | email= | indirizzo=18, Jalan Tunku Abdul Rahman | lat=1.557304 | long=110.353686 | indicazioni= | tel=+60 82-239 672 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:00-18:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il museo si trova presso il complesso di Tun Jugah. Tuttavia, per visitarlo è necessaria la prenotazione anticipata. Per i contatti, rivolgetevi all'Ente del Turismo del Sarawak. }} [[File:Fort Margherita in Kuching sarawak.jpg|thumb|Fort Margherita]] * {{see | nome=Fort Margherita | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.560556 | long=110.349444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2007681 | lastedit=2025-07-27 | descrizione= Completato nel 1879, il Forte Margherita sorge in una posizione mozzafiato e strategica sulle rive del fiume Sarawak. Un tempo era una struttura difensiva costruita per proteggere Kuching da possibili attacchi. Successivamente, il Forte Margherita è stato trasformato in un Museo della Polizia e conserva ancora molti dei suoi vecchi cannoni, palle di cannone, fucili, pistole, spade e altri reperti dell'arsenale. Oggi ospita la Brooke Gallery, un museo dedicato ai Rajah Bianchi che un tempo governavano il Sarawak. È raggiungibile via strada dall'altra sponda del fiume, a Petra Jaya, oppure con una barca tradizionale "tambang" dal lungomare di Kuching. }} * {{see | nome=The Cat Museum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.58661 | long=110.334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=Open daily 9AM-5PM (closed public holidays). | prezzo=Entry: adult RM3, child RM2 | wikidata=Q6441508 | lastedit=2025-07-27 | descrizione=This is a large collection of cat memorabilia, since "Kuching" means "Cat" in Malay. The museum is at Kuching North City Hall at Petra Jaya, on top of Bukit Siol (Siol Hill). Cat lovers will find all range of exhibits, photos, feline art and cat souvenirs. Some interesting cat characters like Felix the Cat, and Garfield the Cat are also housed here. . }} ===Nei dintorni=== * {{see | nome=Jong's Crocodile Farm | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=30 km da Kuching sulla strada in direzione di Serian | tel=+60 82 242790 | numero verde= | orari=Lun-Dom 09:00-17:00| prezzo=A paganento. Riduzioni per ragazzi di età non superiore ai 13 anni. | descrizione=Il momento migliore per visitare la struttura è durante l'orario dei pasti. }} [[File:Gading NP Entrance (23181955164).jpg|thumb|Ingresso al parco Gunung Gading]] * {{see | nome=Parco nazionale Gunung Gading |lat=1.690549|long=109.84583| indicazioni= | tel=+60 82 735714 | prezzo=Ingresso a pagamento. Supplementi per campeggio e visite guidate| wikidata=descrizione= Questo parco et famoso per il fiore più grande del mondo, la Rafflesia, una pianta parassita che può raggiungere 1 metro di diametro. La Rafflesia impiega molti mesi per crescere e fiorisce solo per pochi giorni. È consigliabile contattare l'ufficio del parco per evitare delusioni. Anche se la Rafflesia non è in fiore, è possibile fare escursioni nel parco, ammirare le orchidee (stagionali) e il fiore più alto del mondo. Sono disponibili cottage, un dormitorio e una bella area campeggio con servizi essenziali.|wikidata=Q65071172}} * {{see | nome=Parco nazionale Kubah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6441143 | descrizione= Questo parco è famoso per i suoi splendidi ruscelli rocciosi e le cascate. Persone provenienti da tutta Kuching amano ritrovarsi qui, soprattutto nelle giornate calde e soleggiate, per rinfrescarsi e trovare un po' di refrigerio. Qui è possibile cimentarsi nel trekking nella giungla, dove si possono avvistare cervi e cinghiali in gabbia. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> A Kuching, potrete dedicarvi a diverse attività turistiche. Ciò che rende unica la città agli occhi dei visitatori è il modo in cui i grattacieli sono stati costruiti, in prossimità di una lussureggiante giungla verde. Kuching è un luogo ideale per ammirare il tramonto, spesso considerato "uno dei più memorabili". Scattate foto e godetevi i tramonti dal lungomare, dalla penisola di Santubong o dalla penisola di Bako. {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Jalan Main Bazaar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.5588199 | long= 110.3471296 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una lunghissima fila di negozi che vendono souvenir e prodotti artigianali del Sarawak. }} * {{buy | nome=Mercato domenicale | alt=Pasar Minggu | sito= | email= | indirizzo=Jl. Satok in Satok | lat=1.5559013 | long=110.3221878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il mercato domenicale si anima a partire dal sabato pomeriggio e prosegue fino alla domenica pomeriggio. È talmente vasto che camminare per ogni angolo potrebbe risultare faticoso. È suddiviso in diverse sezioni, tra cui cibo, frutta, verdura, pesce (qui si vende il pesce salato "terubok"), piante in vaso, prodotti della giungla, incluso il miele selvatico, animali domestici, abbigliamento, riviste e persino giocattoli. Il mercato è come un enorme ipermercato, senza aria condizionata. Un consiglio: indossate scarpe quando entrate nelle zone del pesce e del pollo. Queste aree sono umide e i venditori potrebbero non esitare a schizzarvi un po' d'acqua sui piedi. È aperto quasi tutti i fine settimana. Tuttavia, durante le grandi festività come Gawai, il Capodanno cinese o Hari Raya, alcune bancarelle del "Pasar Minggu" sono chiuse. Il "Pasar Tamu", invece, che fa parte del mercato ed è dotato di una struttura coperta permanente, è aperto tutti i giorni. }} ===Centri commerciali === * {{buy | nome=Plaza Merdeka | alt= | sito=http://plazamerdeka.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A shopping mall opened in 2012 which is in the heart of Kuching city. }} * {{buy | nome=AEON Mall Kuching Central | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=1.527539 | long= 110.337381 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il terminal degli autobus che funge anche da centro commerciale, è un punto di riferimento a Kuching. }} * {{buy | nome=Boulevard Mall | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= at Mile 4 Kuching-Serian Rd, (''not far from Regional Bus Terminal''). It offers a hypermarket and department store plus a variety of shopping outlets like Sony Centre, Popular Book store and fast foods outlets such as Sushi King, Kenny Rogers Roasters and KFC. }} * {{buy | nome=The Spring | alt= | sito=http://www.thespring.com.my | email= | indirizzo=Jl. Simpang Tiga | lat= | long= | indicazioni=between the city centre and airport | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= Opened to the public in 2008, 'Lifestyle' shopping mall. It offers many international brands like Esprit, Elle, Mango, Charles & Keith, Starbucks, MAC and Quiksilver. The mall is spread over 4 stories including a carpark basement. The main tenants are Parkson @ tHe Spring, Ta Kiong Supermarket, Padini Concept Store, and MBO Cinemas. }} * {{buy | nome=Green Heights Mall | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Lapangan Terbang | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Kuching's first suburban neighbourhood small mall, with an international Cold Storage Supermarket as the anchor tenant, over some 4,000 m² of leasable space. It opened in 2008. }} * {{buy | nome=Sarawak Plaza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= next to Grand Margherita Hotel | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= One of Kuching's older malls. Lea Center is the anchor tenant, selling a wide variety of shoes from sportswear to fashion. }} * {{buy | nome=Wisma Saberkas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= at the junction of Jl. Tun Abang Haji Openg and Jl. Rock, is an older cylindrical building on the outskirts of Kuching (approximately 15 min from the Waterfront) that offers a feast of hi-tech products based around mobile phones and computers. }} * {{buy | nome=Riverside Shopping Complex | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Sarawak Plaza | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= One of the older malls in the city, it is home to the first Parkson in Kuching. Other anchor tenants include LFS Cineplex and Giant Supermarket. It is also home to Riverside Super Bowl - one of the 2 bowling centres in Kuching. }} * {{buy | nome=Wisma Hopoh | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jl. P. Ramlee | lat= | long= | indicazioni=just a walk away from Sarawak Museum | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= A small and old shopping centre yet still frequented by shoppers. Its tenant includes Lea Sports Centre, Jee Kwong Optics and the fast food restaurant franchise, Kentucky Fried Chicken (KFC). }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hock Lee Hotel & Residences | alt= | sito=http://www.hockleehotel.com/ | email= | indirizzo=Hock Lee Centre, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 484888 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Beside Hock Lee Shopping Centre. }} * {{sleep | nome=Grand Margerita Hotel | alt= | sito=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchmy | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 423111 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= Precedentemente un Holiday Inn. Gli ospiti possono accedere al Sarawak Plaza, un complesso commerciale situato nelle immediate vicinanze. Comodo per raggiungere Tun Jugah e Parkson. Nelle vicinanze si trovano punti vendita di catene come Starbucks, Kenny Rogers, KFC e McDonald's. }} * {{sleep | nome=Hilton Kuching | alt= | sito=http://www.hilton.com/en/hi/hotels/index.jhtml?ctyhocn=KUCHITW | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 248200 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Posizione fantastica in riva al fiume. Assicuratevi di prenotare una camera con vista sul fiume. Pagherete un supplemento ma ne vale assolutamente la pena. }} * {{sleep | nome=Merdeka Palace Hotel | alt= | sito=http://www.merdekapalace.com | email= | indirizzo=Jl. Tun Abang Haji Openg | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 258000 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= L'hotel di lusso più antico di Kuching, pur non avendo camere spettacolari come la hall, vanta un'atmosfera coloniale decisamente più autentica rispetto agli altri hotel sul lungofiume. Si trova accanto al Museo del Sarawak e vicino al lungofiume. La piscina sul tetto offre una splendida vista su Kuching. Le tariffe standard partono da circa 300 RM, ma in bassa stagione è possibile usufruire di forti sconti che possono dimezzare il prezzo. }} * {{sleep | nome=Riverside Majestic Kuching | alt=formerly known as Crown Plaza Riverside Kuching | sito=http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/1/en/hd/kchrs | email= | indirizzo=Jl. Tunku Abdul Rahman | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 247777 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Nonostante il nome, questo è l'unico hotel sul fiume che in realtà non si trova direttamente sul fiume, pur essendo proprio dall'altra parte della strada. }} * {{sleep | nome=ARIVA Gateway Kuching | alt= | sito=https://www.stayariva.com/en/destinations/malaysia/ariva-gateway-kuching-serviced-residences/overview/hotelitem/overview?cid=3 | email= | indirizzo=9 Jl Bukit Mata | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 250958 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= Appartamenti confortevoli con servizi inclusi, situati nel centro città. }} * {{sleep | nome=Pullman Kuching | alt= | sito=http://www.pullmancuching.com/ | email= | indirizzo=1A Jalan Mathies | lat= | long= | indicazioni= | tel=+60 82 222888 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione= Situato sulla cima della collina di Jalan Mathies, il Pullman Kuching offre una vista panoramica mozzafiato sulla città e sul fiume Sarawak. L'hotel si trova accanto al centro commerciale "Hills Shopping Mall", disposto su due piani, e a pochi passi dal centro commerciale e dalle principali attrazioni della città. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Stato2 = Sarawak | Regione nazionale = | Livello = 1 }} e73cxd5tt9vdtixjyubijtla3hg5jzx 0 60693 933611 915996 2026-06-25T13:04:05Z InternetArchiveBot 28660 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 933611 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = <!--Nome file dell'immagine.jpg--> | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Piero del Campo - Blick vom Monte Perone auf.jpg | Didascalia = Veduta | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Toscana]] | Territorio = [[Isola d'Elba]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 589 <small>(2011)</small> | Nome abitanti = Sampieresi | Prefisso = +39 0565 | CAP = 57034 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 42.7521 | Long = 10.2104 }} '''San Piero in Campo''' è una frazione di [[Campo nell'Elba]]. == Da sapere == Nei documenti medievali il paese è riportato come ''Sancto Petro ad Campum''. La derivazione del toponimo è dovuta alla Chiesa dei Santi Pietro e Paolo, unico esempio di chiesa romanica a due absidi presente sull'isola. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Tombe villanoviane «a pozzetto» sono state rinvenute nel circondario del paese, ossia a Pozzóndoli e alla Batinca; in quest'ultima località, presso la cosiddetta ''Chiusa di Patacchille'' (soprannome del possidente Giuseppe Spinetti), intorno al 1935 fu rinvenuta un'urna cineraria biconica. Sull'altura di Castiglione di Campo, a valle dell'attuale paese, sorgeva invece un piccolo ''oppidum'' d'età etrusca, in diretto rapporto visivo con l'altra fortezza d'altura del Monte Castello presso l'abitato di [[Procchio]]. Nell'estremo settore orientale dell'abitato, in località ''Piana Santa'', tra 1999 e 2000 furono rinvenute sette sepolture medievali e frammenti di vasellame a vernice nera ascrivibili al III secolo a.C. Una tradizione letteraria del XVIII secolo descriverebbe l'esistenza di un tempio d'età romana dedicato al dio Glauco, protettore degli antichi naviganti, sull'area dell'attuale paese occupata dalla Chiesa dei Santi Pietro e Paolo, nel 1569 trasformata in fortezza con due bastioni. Secondo alcune ipotesi, il particolare assetto urbanistico di quello stesso settore del paese (il cosiddetto ''Vicinato Lungo'') testimonierebbe un impianto d'età romana. All'età medievale risale invece la suddivisione dei piccoli rioni del paese: ''Borgo'', ''Botte'' e ''Brunello'', insieme ad alcuni toponimi come ''Arringo'' (dal longobardo ''hring'', «luogo aperto»), Batinca («terreno dell'abate»), entrambi localizzati presso le Piane del Canale, e ''Castaldinco'' (dal longobardo ''kastald'', «amministratore terriero»). Il 20 novembre 1943 San Piero fu interessato da un rastrellamento (che coinvolse anche i paesi di [[Marciana (Italia)|Marciana]], [[Poggio (Marciana)|Poggio]] e [[Sant'Andrea (Marciana)|Sant'Andrea]]) organizzato dalla Wehrmacht. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 42.7521 | Long= 10.2104 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'{{marker|tipo=go |nome=[[aeroporto di Marina di Campo]] |lat=42.7611 |long=10.2397}} dista circa 6 km da San Piero in Campo. === In auto === * Tramite la '''SP 29''' da [[La Pila]] e dall'aeroporto. * Da [[Marina di Campo]] prendere la '''SP 25''', continuare fino allo svincolo per San Piero in Campo e [[Sant'Ilario in Campo]], quindi girare a destra e percorrere la SP 29 fino a San Piero in Campo. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Con l'[https://www.at-bus.it/it/linee-e-orari/livorno-extraurbano-116 autobus 116]{{Dead link|date=giugno 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Piazza Della Fonte | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=42.75188 | long=10.21075 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo mineralogico e gemmologico Luigi Celleri | alt= | sito=https://www.museomum.it/ | email=info@museomum.it | indirizzo=Via Cavour 73 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 393 8040990 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero: 4,50 €; Minori di 12 anni: 2,50 € | wikidata=Q93317308 | descrizione=Il Museo, intitolato a Luigi Celleri, accoglie una ricca collezione di minerali e cristalli rinvenuti nel comprensorio di San Piero in Campo: elbaite, celleriite, tormalina policroma, cristalli di ortoclasio e albite, berillo acquamarina insieme a campioni provenienti dal settore minerario dell'Elba orientale (ilvaite, pirite e oligisto). }} * {{see | nome=Piazzale dell'Astronomia | alt= | sito=https://www.piazzaledellastronomia.it/ | email=lellotranchi@gmail.com | indirizzo=Via delle Cave | lat=42.75036 | long=10.20782 | indicazioni= | tel=+39 348 4569999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Museo astronomico all'aperto e sito di eventi astronomici pubblici (presto in progetto un osservatorio), realizzato dall'Associazione Astrofili di San Piero. }} * {{see | nome=Chiesa dei Santi Pietro e Paolo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q123586747 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Nicolò | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3671400 | descrizione= }} * {{see | nome=Cappella della Madonna delle Grazie | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=42.75312 | long=10.21726 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=XVIII secolo. }} * {{see | nome=Pieve di San Giovanni in Campo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3904622 | descrizione= }} * {{see | nome=Sito protostorico di Chiusa Borsella | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q61896113 | descrizione= }} * {{see | nome=Sito megalitico dei Sassi Ritti | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3950680 | descrizione= }} * {{see | nome=Necropoli villanoviana dello Spino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q24937495 | descrizione= }} * {{see | nome=Caprile delle Macinelle | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q24937227 | descrizione=Realizzato da Mamiliano Martorella intorno al 1930. }} * {{see | nome=Caprile di Pernocco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q55832277 | descrizione= }} * {{see | nome=Caprile di Tozz'i Carletto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=42.75951 | long=10.19240 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Caprile dei Tre Cerri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=42.76209 | long=10.19358 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Caprile della Tozza al Pròtano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=42.75381 | long=10.17905 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Cava medievale di San Piero in Campo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28670547 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === * {{drink | nome=Bar Mago Chio | alt= | sito=https://www.barmagochio.it/ | email=barmagochio84@gmail.com | indirizzo=Piazza della Chiesa 51 | lat=42.75145 | long=10.21142 | indicazioni= | tel=+39 350 8344348 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 7:30-24:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Al Centrale | alt= | sito=https://www.elba-food.it/menu/al-centrale/ | email= | indirizzo=Piazza Giuseppe Garibaldi 102 | lat=42.75216 | long=10.21067 | indicazioni= | tel=+39 333 9431762 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == * {{listing | nome=Farmacia Ceriani | alt= | sito=https://www.farmaciaceriani.it/ | email=cerianimariacristina@gmail.com | indirizzo=Piazza Garibaldi 70 | lat=42.75209 | long=10.21039 | indicazioni= | tel=+39 0565 97743 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 8:30-13:00 e 16:00-19:30 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Ufficio postale | alt= | sito=https://www.poste.it/ | email= | indirizzo=Via Della Chiusa 19 | lat=42.75247 | long=10.21037 | indicazioni= | tel=+39 0565 1861119 | numero verde= | fax= | orari=Lun, Mer e Ven 8:20-13:45 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Sant'Ilario in Campo]]''' * '''[[Marina di Campo]]''' <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Toscana | Regione nazionale3 = Elba e isole di Toscana | Regione nazionale4 = Arcipelago toscano | Regione nazionale5 = Isola d'Elba | Livello = 1 }} mnn24egzwqxgnet856sn3bdbijugkye 0 60753 933632 933185 2026-06-25T14:44:10Z Àncilu 31346 Errori di Lint: Parametri di "File:" inesistenti 933632 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Avanos banner.jpg | DidascaliaBanner = Dintorni di Avanos | Immagine = Avanos, Turkey 01.jpg | Didascalia = la città | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Turchia]] | Stato federato = | Regione =[[Regione dell'Anatolia Centrale]] | Territorio =[[Cappadocia]] | Superficie = 993,5 | Abitanti = 14.968 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +90 511 | CAP =50500 | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = tr | Lat = 38°42′54″N | Long = 34°50′48″E }} '''Avanos''' è una città della [[Regione dell'Anatolia Centrale]]. == Da sapere == Avanos è una città in una zona costellata di antiche abitazioni sotterranee. La sua industria principale è la ceramica. Circa 15 km a sud si trova l'inizio del paesaggio dei ''hoodoo'', o "camini delle fate", simbolo della Cappadocia. Questo ha reso Avanos una base alternativa per esplorare la zona, meno costosa della turistica Göreme. === Cenni geografici === La città sorge sul fiume Kızılırmak ("Rosso"), il più lungo interamente in Turchia con i suoi 1355 km, che attraversa l'Anatolia per raggiungere il Mar Nero vicino a [[Samsun]]. Il suo limo rosso è la base dell'industria ceramica locale. Il nucleo originario della città si trova a nord del fiume, ma una città moderna si è sviluppata sulla riva sud. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === L'antica Avanos era ''Venessa'', ma poco rimane in superficie del periodo romano e bizantino. Sottoterra, tuttavia, si trovano abitazioni scavate nel morbido tufo vulcanico, che potrebbero risalire all'VIII secolo a.C. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 38°42′54″N | Long= 34°50′48″E | h= 450 | w= 450 | z= 14 | view=Kartographer }} {{mapshape}} La strada principale è appena a nord del ponte pedonale. *{{marker|nome=Cumhurriyet Meydanı |tipo=vicinity|lat= 38.718965|long =34.847931}} &mdash; qui si trovano una grande moschea e un monumento in onore della ceramica. === Quartieri === {{marker|nome=Città Vecchia |lat= |long=}} &mdash; qui troverete tante piccole e belle case, dove spesso vengono vendute ceramiche. ===Frazioni=== [[File:Çavuşin Rock face with the St John the Baptist church in 2011 0160.jpg|miniatura|sinistra|Rocce di Çavuşin]] *{{marker|nome=Çavuşin|tipo=city |lat= 38.6728| long=34.8394| wikidata=Q272689}} &mdash; Un piccolo villaggio nato da un insediamento rupestre abbandonato in una grande roccia. Se percorrete l'autostrada Göreme-Avanos, è impossibile non notare Çavuşin: la roccia frastagliata e giallastra, simile a un pezzo di formaggio, è visibile da lontano. La gente viveva qui fino agli anni '50, ma a causa del rischio di valanghe, la roccia è stata ripulita. Se osate salire nella parte superiore dell'insediamento, troverete la Chiesa di San Giovanni Battista, una delle più antiche della Cappadocia, risalente al V secolo. Dista 5&nbsp;km da [[Göreme]]. {{-}} == Come arrivare == I viaggi a lunga distanza avvengono via [[Nevşehir]], servita da voli da [[Istanbul]] e autobus da tutte le direzioni. <!--=== In aereo ===--> === In auto === Avanos si trova appena fuori dall'autostrada {{strada|TR|D|300}}. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Una moltitudine di dolmuşe si snoda tra [[Nevşehir]] e le città più piccole della Cappadocia. * {{go | nome=Stazione degli autobus di Otogar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.7121 | long=34.842 | indicazioni=3 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È una piazza aperta lungo Kapadokya Cd, circondata da bar, biglietterie e simili. Gli autobus diretti a sud (ad esempio per [[Göreme]]) potrebbero fermarsi dall'altra parte della strada senza entrare nella piazza. Ci sono collegamenti diretti in autobus per diverse città, come [[Antalya]], [[Ankara]], [[Konya]], [[Istanbul]] o [[Trebisonda]]. }} {{-}} == Come spostarsi == Il centro storico sulla riva nord è percorribile a piedi. La città nuova si estende su più livelli, e per raggiungere Zelve e i camini delle fate è necessario un mezzo di trasporto. Cercate tour guidati o potreste contrattare un taxi per un giro di qualche ora. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> ===In bici=== Tra Avanos e Cavuzin è presente una nuova pista ciclabile con illuminazione notturna. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Merkez Yeni Cami. Avanos.jpg|miniatura|Merkez Yeni Cami.]] * {{see | nome=Nuova Moschea Centrale | alt=Merkez Yeni Cami | sito= | email= | indirizzo=Vatan Cd | lat=38.71831 | long=34.848114 | indicazioni=all'estremità nord della passerella | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q135660783 | descrizione= }} [[File:Footbridge in Avanos.jpg|miniatura|sinistra|Ponte Kızılırmak]] * {{see | nome=Ponte Kızılırmak | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.7176 | long=34.848 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Footbridge in Avanos.jpg | descrizione=È una moderna passerella pedonale metallica sul fiume. È stretto e può essere congestionato, e il suo ondeggiamento può risultare fastidioso. }} * {{see | nome=Moschea sotterranea | alt=Kebir Çukur Cami | sito= | email= | indirizzo=107th Sk | lat= | long= | indicazioni=100 metri a nord della Nuova Moschea Centrale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=fu costruita nel 1302 d.C. }} * {{see | nome=Chiesa di Kapadokya | alt= | sito= | email= | indirizzo=107th Sk | lat= | long= | indicazioni=100 metri più a est | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È un'ex cappella greco-ortodossa. }} * {{see | nome=Moschea di Yeşilbaş | alt= | sito= | email= | indirizzo=Edip Akbayram Sk | lat= | long= | indicazioni=vicino al Duru Hotel | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È riccamente decorata con piastrelle. }} * {{see | nome=Museo di storia vivente | alt=Kapadokya Yaşayan Miras Müzesi | sito= | email= | indirizzo=201st Sk 1 | lat=38.7177 | long=34.8437 | indicazioni= | tel=+90 506 935 269 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 09:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Museo etnografico nell'ex dimora di Hacı Nuri Bey. }} [[File:Hair museum in Avanos Cappadochia 8652.jpg|miniatura|Museo dei capelli]] * {{see | nome=Museo dei capelli Chez Galip | alt=Chez Galip Hair Museum | sito=https://chezgalip.com/ | email= | indirizzo=110th Sk 24 | lat=38.7197 | long=34.8486 | indicazioni= | tel=+90 506 935 4577 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 09:00-20:00 | prezzo= | immagine=Hair museum in Avanos Cappadochia 8652.jpg | descrizione=Pensavate che le case-grotta fossero strane? In fondo, questo è un altro negozio di ceramiche, con design accattivanti, e potete provare a creare la vostra tazza. Ma il proprietario raccoglie anche i capelli dei visitatori e ne espone i risultati, con un effetto inquietante. }} * {{see | nome=Güray Museum | alt= | sito=https://www.guraymuze.com/ | email= | indirizzo=Dereyamanlı Cd | lat=38.7105 | long=34.8349 | indicazioni= | tel=+90 384 511 2374 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 09:00-18:30 | prezzo=Adulto 200 TL | descrizione=Museo d'arte in una grotta, in pratica uno showroom per le ceramiche annesse. }} * {{see | nome=Moschea Mevlana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È moderna ma costruita in stile tradizionale. Il culto di Mevlana è meglio conosciuto come quello dei "dervisci danzanti", e ha come centro [[Konya]]. }} * {{see | nome=Chiesa della Vergine Maria | alt=Meryem Ana Kilisesi | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È scavata nella roccia. Ma di solito è chiusa a chiave e i dintorni sono disseminati di spazzatura e popolati da gente delinquente. }} === Çavuşin === [[File:J22 255 Çavuşin, Johanneskirche.jpg|miniatura|Basilica rupestre di San Giovanni]] [[File:CAVUSINKILISE 075 KT04x.jpg|miniatura|sinistra|Nikeforos Fokas Kilisesi]] * {{see | nome=Basilica rupestre di San Giovanni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.667524 | long=34.843126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q56245348 | descrizione=Purtroppo, di questa chiesa, risalente al V secolo d.C., dal 1963 rimane ben poco. Solo una colonna decorata è ancora visibile. Sebbene della chiesa resti ben poco, vale la pena salire anche solo per godersi il panorama. }} * {{see | nome=Nikeforos Fokas Kilisesi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.673579 | long=34.839924 | indicazioni=nella parte settentrionale del villaggio | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=CAVUSINKILISE 075 KT04x.jpg | descrizione=Questa chiesa dell'XI secolo presenta al suo interno affreschi ben conservati, raffiguranti gli arcangeli Michele e Gabriele, oltre a una splendida serie di immagini del Nuovo Testamento. La chiesa è costruita senza colonne. Accanto alla chiesa si trova un monastero abbandonato con annesso luogo di sepoltura. }} * {{see | nome=Eski Kaya Cami | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.666933 | long=34.844561 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Çavuşin Eski Kaya Cami in 2005 139.jpg | descrizione= }} === Museo all'aperto di Zelve === [[File:Zelve Cappadocia.JPG|miniatura|Zelve]] * {{see | nome=Complesso del monastero di Zelve | alt=Zelve Açık Hava Müzesi | sito=https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId | email= | indirizzo= | lat=38.669167 | long=34.864167 | indicazioni=vicino alla valle di Paşabağ | tel=+90 384 271 3535 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-20:00 | prezzo=Adulto 400 TL | wikidata=Q189263 | descrizione=Un grande insediamento cristiano scavato nella roccia vulcanica rosa nell'XI secolo con un antico mulino, una cantina e chiese. Potrebbe essere stato abitato fin dall'epoca ittita, ma la grande espansione di tali abitazioni risale all'epoca bizantina. Zelve non ha quasi icone affrescate, ma è ricco di ornamenti floreali e geometrici, a indicare che i monaci locali rimasero iconoclasti per diverse centinaia di anni dopo l'istituzione della venerazione delle icone. Dopo lo scambio di popolazione negli anni '20, i turchi espulsi dalla Grecia vissero qui per altri 40 anni, con conseguente acquisizione di una struttura piuttosto rara: una moschea rupestre. La valle di Zelve si divide in tre piccole gole. Un percorso segnalato in senso antiorario attraversa le gole, dalla gola destra a quella sinistra. C'è un tunnel nella montagna tra la gola destra e quella centrale, ma è chiuso dal 2015. Le chiese più interessanti si trovano nella gola sinistra: la Chiesa di Üzümlü (Uva), con il suo motivo a grappoli d'uva ben conservato, e la Chiesa di Haçlı (Croce), con le sue sculture in pietra a filigrana. Come ovunque in Cappadocia, la cima del complesso offre una magnifica vista sui dintorni. }} * {{see | nome=Chiesa del Pesce e dell'Uva | alt=Balıklı ve Üzümlü Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.668869 | long=34.865265 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Direkli Kilise Zelve | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Direkli Kilise Zelve 1952.jpg | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa della Santa Croce | alt=Kutsal Haç Kilisesi | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Zelve Holy Cross Church 1914.jpg | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Zelve Açık Hava Müzesi'ndeki cami (2).JPG | descrizione=L'unica moschea di Zelve è in parte scavata nella roccia e in parte costruita con pietre tagliate. Il suo mihrab è scavato nella roccia madre. Il suo minareto è in stile baldacchino con quattro colonne e la sommità appuntita. Questo tipo di minareto è spesso presente nelle moschee del primo periodo ottomano. Proprio di fronte alla moschea si trova la piazza utilizzata dagli abitanti del villaggio di Zelda fino al 1952. }} * {{see | nome=Mulino | alt=seten | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Bulghur preparation 1862.jpg | descrizione= }} * {{see | nome=Cantina | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Zelve winery 1886.jpg | descrizione= }} * {{see | nome=Üzünli Kilise | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Pirekli Kilise | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Chiesa con colonne. }} * {{see | nome=Vattızli Kilise | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Yazıli Kilise | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Chiesa con iscrizioni. }} === Fuori dal centro abitato === [[File:Pasaba Valley.jpg|miniatura|Valle dei Monaci]] * {{see | nome=Valle dei Monaci | alt=Paşabağ vadisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.67708 | long=34.85581 | indicazioni=5 km a sud della strada per Çavuşin | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=12€ (apr 2026) | descrizione=Non si tratta di una valle, ma di una piccola area di circa un ettaro con una ventina di affioramenti rocciosi a forma di fungo. L'affioramento più vicino all'autostrada ospita un posto di polizia funzionante, e le altre rocce qui ricordano le case di qualche creatura fiabesca. A differenza di altre valli della Cappadocia, i funghi qui hanno due o tre teste, e uno di essi ospita la chiesa di San Simeone del V secolo, con un motivo floreale appena percettibile sopra l'ingresso. Vale la pena salire sul ponte di osservazione in cima a una delle scogliere: se vi fate strada tra la folla di turisti che scattano foto, potete ammirare la valle dall'alto. Il sito è organizzato con bancarelle all’ingresso e strade lastricate per arrivare fino ai camini delle fate. :Il prezzo di ingresso è spropositato rispetto a ciò che si vede (e che si può facilmente ammirare altrove). Se volete evitare di pagare lasciate l’auto a Cavusin e percorrete il sentiero che raggiunge l’area evitando l’ingresso con i tornelli. }} [[File:Özkonak Underground City.jpg|miniatura|Özkonak|sinistra]] * {{see | nome=Città sotterranea di Özkonak | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.813056 | long=34.839444 | indicazioni=14 km a nord-est di Avanos | tel=+90 384 513 5168 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom Apr–Ott 08:00–20:00, Nov–Mar 08:00–17:00 | prezzo=Adulto 200 TL | wikidata=Q118868223 | descrizione=Questa vasta città sotterranea fu scoperta per caso durante gli scavi nel 1972 e parzialmente aperta al pubblico appena un anno dopo. Inizialmente gestita dal muezzin locale, il crescente numero di visitatori portò al trasferimento di questa responsabilità all'amministrazione del museo locale. Il complesso comprende circa 10 stanze adibite a soggiorno, camera da letto e deposito. È stata identificata anche una cantina. È interessante notare che i dischi di tenuta agli ingressi, che hanno un diametro di quasi 2 metri e un peso di 500 kg, sono stati fabbricati all'interno della città stessa. La sezione aperta al pubblico rappresenta solo una frazione dell'intero complesso, che si stima abbia circa 20 livelli. }} [[File:Rose Valley, Cappadocia - Kızılçukur Vadisi, Kapadokya 08 (cropped).jpg|miniatura|Valle delle Rose]] [[File:Joachim and Anna Church 02.jpg|miniatura|sinistra|Chiesa di Gioacchino e Anna]] [[File:Haçlı Kilise Interior in 2014 1733.jpg|miniatura|sinistra|Chiesa della Croce]] * {{see | nome=Valle delle Rose | alt=Güllüdere | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.656 | long=34.8529 | indicazioni=2 km a nord della città corre lungo la cresta della gola e il sentiero meridionale. Questo inizia a metà strada tra Göreme e Çavuşin e termina in un bar alla fine della strada asfaltata nei pressi di Ortahisar. Tuttavia, prima di raggiungere il bar, è possibile svoltare a sud e raggiungere il campeggio sulla strada Gerem | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q136788276 | descrizione=La valle prende il nome dalle pietre rosate. Corre lungo la cresta della gola, e il sentiero meridionale. Inizia a metà strada da Göreme a Çavuşin e termina in un bar alla fine della strada asfaltata nei pressi di Ortahisar. Tuttavia, prima di raggiungere il bar, è possibile svoltare a sud e raggiungere il campeggio sulla strada Gerem. Lungo il percorso, incontrerete un paio di chiese rupestri dell'VIII secolo. {{marker|nome=Questa chiesa |lat= 38.656395|long=34.852047 |immagine=Cave church in Rose valley 01.jpg|tipo=see}}, seppur chiusa da una porta in metallo mostra sul tetto dei decori ad affresco. A poca distanza si trova anche la {{marker|nome=chiesa di Gioacchino e Anna |lat= 38.656213|long=34.853472 |tipo=see|immagine=Joachim and Anna Church 02.jpg}} caratterizzata da una facciata con finti archi in stile moresco. :Se non avete tempo per percorrere la valle in qualche ora, almeno raggiungete il punto panoramico sul suo margine orientale. La valle è pittoresca e verdeggiante, con splendide formazioni rocciose e chiese scavate nella roccia. Le più belle sono la {{marker|nome=Chiesa della Croce |tipo=see|lat= 38.657405|long=34.854691|wikidata=Q140316120}} (''Haçlı Kilise'') con una croce sul soffitto e ampi affreschi sopra l'altare (probabilmente dovrete acquistare qualcosa al bar che controlla l'accesso), la Chiesa delle Colonne (''Direkli Kilise'') e la Chiesa dell'Uva (''Üzümlü Kilise'') che si trova proprio all'ingresso della gola. Troverete anche la Ayvalı Kilise da cui è possibile trovare anche un passaggio per la Valle Rossa (vedi Ortahisar). }} * {{see | nome=Moschea Kuyulukışla | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.877738 | long=34.725572 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q135676412 | descrizione= }} * {{see | nome=Aktepe | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.683433 | long=34.846369 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Cappadocia Aktepe Panorama.JPG | descrizione=Questa montagna alta 1250 metri è visibile da lontano. È circondata da numerose valli con eccellenti opportunità escursionistiche. }} * {{see | nome=Belha Manastır | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.790651 | long=34.823719 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Belha manastiri.jpg | descrizione=Un monastero risalente all'epoca bizantina. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Gite in mongolfiera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=le agenzie con sede qui sono [https://voyagerballoons.com/ Voyager], [https://www.rainbowballoons.net/tr Rainbow] e [https://www.turkiyeballoons.com/ Turkiye Balloons]. }} * {{do | nome=Equitazione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=più di una dozzina di agenzie, per lo più a sud, nei pressi di Çavuşin. }} * {{do | nome=Kuş Adası | alt= | sito= | email= | indirizzo=Yeni, Kızılırmak Cd. NO:99 | lat=38.72203 | long=34.8167 | indicazioni=un km a ovest dell'Hilton | tel=+90 5050895050 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È costituito da una piccola piscina con scivoli. }} === Hamam === * {{do | nome=Avrasya Spa | alt= | sito= | email= | indirizzo=Yeni, Kızılırmak Cd. No:12 | lat=38.71476 | long=34.83616 | indicazioni=accanto al Suhan Cappadocia Hotel | tel=+90 5307118560 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 14:00-24:00 | prezzo= | descrizione=offre bagni turchi tradizionali e massaggi. }} * {{do | nome=Alaaddin Hamam | alt= | sito=https://alaaddinhamam.com/ | email= | indirizzo= | lat=38.71746 | long=34.842180 | indicazioni=nel centro città | tel=+905324595310 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamam storico. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Avanos-Poterie (12).jpg|miniatura|Ceramica di Avanos]] * Molti piccoli supermercati, per lo più sulla strada che porta alla stazione degli autobus. * Ci sono anche molti posti che vendono ceramiche, alcuni negozi sono mascherati da musei. * Il mercato si tiene il venerdì sulla riva sinistra del fiume, vicino al ponte di pietra nel centro della città. Qui si trovano tutti i tipi di prodotti regionali. Ceramiche di ogni tipo sono più facilmente reperibili nel centro storico. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == * '''Vino locale:''' le case vinicole ( ''Şarap Evi'' ) lungo Edip Akbayram Sk sono Salkım, Aryatus e Vanessa. '''Nei bar''' vengono serviti alcolici. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Öz Bereket | alt= | sito= | email= | indirizzo=Orta, Vatan Cd. | lat=38.718456 | long=34.847314 | indicazioni= | tel=+905392405459 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=200-400 TL | descrizione=Kebab }} * {{eat | nome=Dürümcü Halil Usta | alt= | sito= | email= | indirizzo=No:12, Orta, Vatan Cd | lat=38.718394 | long=34.847049 | indicazioni= | tel=+90 546 433 19 49 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=200-400 TL | descrizione= }} * {{eat | nome=Köfteci Yusuf | alt= | sito=https://www.kofteciyusuf.com/ | email= | indirizzo=Bahçelievler, Mithat Dülge Cd. No:1/3 | lat=38.715094 | long=34.844096 | indicazioni= | tel=+90 224 773 62 61 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=200-400 TL | descrizione= }} * {{eat | nome=Big Chef's | alt= | sito=https://www.bigchefs.com.tr/ | email= | indirizzo=Taş Köprü, Cumhuriyet, Zelve Cd. No:2, | lat=38.715290 | long=34.843431 | indicazioni= | tel=+90 384 511 60 60 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Caffè. }} * {{eat | nome=Emin'in Yeri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.657234 | long=34.854563 | indicazioni=Nella valle delle rose, accanto alla Chiesa della Croce | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=100-200 TRY | descrizione=Bar con spremute. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Kapadokya Lezzet Sofrası | alt= | sito=https://www.instagram.com/kapadokyalezzetsofrasi/ | email= | indirizzo=Vatan Cd. NO:21 | lat=38.71850 | long=34.84748 | indicazioni= | tel=+90 3845116850 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=600-800 TL | descrizione= }} * {{eat | nome=Taşevim | alt= | sito=http://tasevimavanos.com/ | email= | indirizzo=Orta, Vatan Cd. No:8 D | lat=38.718288 | long=34.847332 | indicazioni= | tel=+90 5416633526 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=400-600 TL | descrizione=Il ristorante si trova al secondo piano. }} * {{eat | nome=Ciğercan avanos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Orta, İnönü Cd. No:37 | lat=38.718411 | long=34.846446 | indicazioni= | tel=+90 5441800006 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=400-600 TL | descrizione= }} * {{eat | nome=Ocakbaşı Urfa Sofrası | alt= | sito= | email= | indirizzo=Atatürk Caddesi Çarşı Meydanı No:13 | lat=38.718686 | long=34.847353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=400-600 TL | descrizione= }} * {{eat | nome=Ekonomik Balik | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bahçelievler, Zelve Cd | lat=38.713414 | long=34.844499 | indicazioni= | tel=+90 384 323 50 50 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante di pesce. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Kumsal & İnci | alt= | sito= | email= | indirizzo=Orta Mah Atatürk Cad 800 Sok 1 | lat=38.7185 | long=34.84639 | indicazioni= | tel=+90 3845115696 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=più di 1000 TL | descrizione= }} {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Kirkit Hotel | alt= | sito=https://www.kirkithotel.com/ | email= | indirizzo=Atatürk Cd 50 | lat=38.7177 | long=34.8454 | indicazioni= | tel=+90 384 511 3148 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia 3000 TL | descrizione=Affascinante hotel centrale ricavato da un complesso di quattro vecchie case. }} * {{sleep | nome=Sofa Hotel | alt= | sito=https://sofa-hotel.com/en/ | email= | indirizzo=202nd Sk 9 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al museo | tel=+90 384 511 5186 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia 2000 TL | descrizione=Hotel suggestivo, alcune camere sono scavate nella roccia. B&B doppia 2000 TL }} * {{sleep | nome=Duru Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=807th Sk 1 | lat=38.7204 | long=34.8462 | indicazioni= | tel=+90 384 511 2404 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Piacevole hotel sulle pendici a nord della città, con una splendida vista. }} * {{sleep | nome=Saklı Cave House | alt= | sito=https://saklicavehouse.com/ | email= | indirizzo=112nd Sk 23 | lat=38.7216 | long=34.8488 | indicazioni= | tel=+90 538 509 4443 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia 1500 TL | descrizione=Piccolo hotel con un buon rapporto qualità-prezzo. }} * {{sleep | nome=Mira Cappadocia Hotel | alt= | sito=https://miracappadocia.com/ | email= | indirizzo=112nd Sk 26 | lat=38.7209 | long=34.8498 | indicazioni= | tel=+90 532 415 8444 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia 3000 TL | descrizione=Ottime recensioni per il comfort e il servizio di questo hotel sui pendii settentrionali. }} * {{sleep | nome=Suhan Cappadocia Hotel | alt= | sito=https://www.suhankapadokya.com/ | email= | indirizzo=Kızılırmak Cd 10 | lat=38.7147 | long=34.8370 | indicazioni= | tel=+90 384 511 6721 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia 3000 TL | descrizione=Grande hotel squadrato a pochi passi dal centro città. Ha ricevuto recensioni negative nell'inverno 23/24, ma sembra che la direzione abbia preso in mano la situazione e l'abbia rimodernato. Ristorazione insipida, ma in segreto desideravi una tregua dalla solita cucina turca. }} * {{sleep | nome=Double Tree by Hilton | alt= | sito=https://www.hilton.com/en/hotels/navdtdi-doubletree-avanos-cappadocia/ | email= | indirizzo=Kızılırmak Cd 1 | lat=38.7149 | long=34.8302 | indicazioni= | tel=+90 384 511 1111 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia 3000 TL | descrizione=Un discreto hotel di catena di fascia media, spesso utilizzato dai gruppi turistici. }} * {{sleep | nome=Signature Garden Hotel | alt= | sito=https://www.signaturehotels.com.tr/signature-garden-avanos-hotel-amp-spa | email= | indirizzo=520th Sk 4 | lat=38.7031 | long=34.8377 | indicazioni= | tel=+90 384 511 5210 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia 3000 TL | descrizione=Hotel moderno e confortevole con piscina vicino a D300, comodo per chi viaggia in auto. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Nelle valli si raccomandano calzature adeguate e un po' di cautela. Una scivolata involontaria può causare dolorose abrasioni. In estate, durante il giorno fa molto caldo. Assicuratevi di portare molta acqua prima di qualsiasi escursione. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Avanos e le sue autostrade di accesso sono coperte dal 4G di tutti gli operatori turchi. A luglio 2024, il 5G non era ancora stato implementato in Turchia. <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Göreme]] è il cuore del paesaggio dei "camini delle fate" della Cappadocia. Si trova a soli 18 km a sud, quindi è facilmente raggiungibile con una gita di un giorno. * Il "castello" di [[Uçhisar]] è un pinnacolo scolpito in modo fantastico. * A sud di [[Nevşehir]] si trovano due grandi città sotterranee, Kaymakli e Derinkuyu. * [[Kayseri]] è ricca di musei e palazzi antichi ed è il fulcro dei trasporti diretti verso est. * {{listing | nome=Moschea di Alaaddin | alt=Alaaddin Camii | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.696959 | long=34.715955 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questa moschea, risalente al 1202, fu costruita dal sultano selgiuchide Alaattin Keykubat. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == Il villaggio di Avanos, specializzato in ceramiche, è noto soprattutto per le sue numerose fabbriche di ceramiche e mattoni, che vantano una lunghissima tradizione. Anche fonti ittite menzionano la ceramica nella regione. L'argilla viene estratta dalle colline circostanti o dal letto del fiume Kızılırmak. Gli abitanti vivono principalmente di turismo, in particolare grandi alberghi, negozi gestiti da ceramisti locali, pensioni, commercianti di tappeti, bar e ristoranti, nonché organizzatori di tour di tre giorni. L'agricoltura si concentra principalmente sulla coltivazione di cereali, barbabietole da zucchero, alberi da frutto e vino. {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione dell'Anatolia Centrale | Regione nazionale2 = Cappadocia | Livello = 2 }} aa3jlmcyp9clhkn9363zt47ciweywzo 0 60785 933683 924800 2026-06-26T06:20:54Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ 933683 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = <!--Nome file dell'immagine.jpg--> | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Underground City Derinkuyu Turkey - panoramio.jpg | Didascalia = Piazza di Derinkuyu | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Turchia]] | Stato federato = | Regione =[[Regione dell'Anatolia Centrale]] | Territorio =[[Cappadocia]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 10.912 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +90 0384 | CAP =50700 | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = tr | Lat = 38°22′N | Long = 34°44′E | Unesco = si }} '''Derinkuyu''' è una città della [[Regione dell'Anatolia Centrale]]. == Da sapere == È nota per il suo vasto complesso urbano sotterraneo. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 38.3747 | Long= 34.7350 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q28076908}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Derinkuyu dista 50 km da [[Niğde]] e 30 km da [[Nevshehir]]. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> === In auto === Il parcheggio attorno alla città sotterranea è a pagamento, un parcheggiatore vi chiederà di pagare il dovuto. {{-}} == Cosa vedere == [[File:DERINKUYU UNDERGROUND CITY - panoramio (2).jpg|miniatura|La città sotterranea di Derinkuyu]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Città sotterranea di Derinkuyu | alt=Derinkuyu Yeraltı Şehri | sito=https://muze.gov.tr/muze-detay?DistId=DKY&SectionId=DKY01 | email=nevsehirmuzesi@ktb.gov.tr | indirizzo=Bayramlı Mah. Şemşili Yolu Sok. No:15 | lat=38.373403 | long=34.735034 | indicazioni= | tel=+90 3843813194 | numero verde= | fax= | orari=Dal 31 ottobre all'1 aprile, Lun-Dom: 8:00-17:00, dall’1 aprile al 31 ottobre, Lun-Dom: 8:00-19:00 | prezzo=13 € (nov 2025) | wikidata=Q1328958 | descrizione=Questo complesso risale probabilmente all'età del bronzo. Sono state trovate prove del suo utilizzo durante il periodo frigio (intorno al 600 a.C.). Questa città fungeva da rifugio durante le incursioni nemiche e rimase in uso fino alla caduta dell'Impero bizantino. Sebbene ci siano molte città sotterranee in Cappadocia, nessuna si avvicina nemmeno lontanamente alle dimensioni di Derinkuyu. Circa 20 piani e una superficie abitabile stimata di 6.000 metri quadrati fornivano riparo a circa 1.000 rifugiati, che potevano rimanere qui con i loro beni fino al cessare del pericolo. Scuderie, pozzi, condotti di ventilazione e una chiesa consentivano una vita completamente isolata. Pesanti pietre di sigillatura consentivano di proteggere il complesso piano per piano. Undici piani del complesso scavato (circa un quarto della sua superficie totale) sono aperti al pubblico. }} * {{see | nome=Chiesa di San Teodoro | alt=Üzümlü Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.372194 | long=34.73375 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q25472378 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione dell'Anatolia Centrale | Regione nazionale2 = Cappadocia | Livello = 1 }} od0xn0gtl13xl7iklpi1ecwf9at8p5g 933684 933683 2026-06-26T07:50:35Z Codas 10691 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Chiesa di San Teodoro 933684 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = <!--Nome file dell'immagine.jpg--> | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Underground City Derinkuyu Turkey - panoramio.jpg | Didascalia = Piazza di Derinkuyu | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Turchia]] | Stato federato = | Regione =[[Regione dell'Anatolia Centrale]] | Territorio =[[Cappadocia]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 10.912 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +90 0384 | CAP =50700 | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = tr | Lat = 38°22′N | Long = 34°44′E | Unesco = si }} '''Derinkuyu''' è una città della [[Regione dell'Anatolia Centrale]]. == Da sapere == È nota per il suo vasto complesso urbano sotterraneo. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 38.3747 | Long= 34.7350 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q28076908}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Derinkuyu dista 50 km da [[Niğde]] e 30 km da [[Nevshehir]]. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> === In auto === Il parcheggio attorno alla città sotterranea è a pagamento, un parcheggiatore vi chiederà di pagare il dovuto. {{-}} == Cosa vedere == [[File:DERINKUYU UNDERGROUND CITY - panoramio (2).jpg|miniatura|La città sotterranea di Derinkuyu]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Città sotterranea di Derinkuyu | alt=Derinkuyu Yeraltı Şehri | sito=https://muze.gov.tr/muze-detay?DistId=DKY&SectionId=DKY01 | email=nevsehirmuzesi@ktb.gov.tr | indirizzo=Bayramlı Mah. Şemşili Yolu Sok. No:15 | lat=38.373403 | long=34.735034 | indicazioni= | tel=+90 3843813194 | numero verde= | fax= | orari=Dal 31 ottobre all'1 aprile, Lun-Dom: 8:00-17:00, dall’1 aprile al 31 ottobre, Lun-Dom: 8:00-19:00 | prezzo=13 € (nov 2025) | wikidata=Q1328958 | descrizione=Questo complesso risale probabilmente all'età del bronzo. Sono state trovate prove del suo utilizzo durante il periodo frigio (intorno al 600 a.C.). Questa città fungeva da rifugio durante le incursioni nemiche e rimase in uso fino alla caduta dell'Impero bizantino. Sebbene ci siano molte città sotterranee in Cappadocia, nessuna si avvicina nemmeno lontanamente alle dimensioni di Derinkuyu. Circa 20 piani e una superficie abitabile stimata di 6.000 metri quadrati fornivano riparo a circa 1.000 rifugiati, che potevano rimanere qui con i loro beni fino al cessare del pericolo. Scuderie, pozzi, condotti di ventilazione e una chiesa consentivano una vita completamente isolata. Pesanti pietre di sigillatura consentivano di proteggere il complesso piano per piano. Undici piani del complesso scavato (circa un quarto della sua superficie totale) sono aperti al pubblico. }} * {{see | nome=Chiesa di San Teodoro | alt=Üzümlü Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.372194 | long=34.73375 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=100 TRY (apr 2026) | wikidata=Q25472378 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione dell'Anatolia Centrale | Regione nazionale2 = Cappadocia | Livello = 1 }} 3xeb3xdk3fjtet86co6uk56or7frkrz 933685 933684 2026-06-26T07:56:56Z Codas 10691 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Chiesa di San Teodoro 933685 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = <!--Nome file dell'immagine.jpg--> | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Underground City Derinkuyu Turkey - panoramio.jpg | Didascalia = Piazza di Derinkuyu | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Turchia]] | Stato federato = | Regione =[[Regione dell'Anatolia Centrale]] | Territorio =[[Cappadocia]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 10.912 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +90 0384 | CAP =50700 | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = tr | Lat = 38°22′N | Long = 34°44′E | Unesco = si }} '''Derinkuyu''' è una città della [[Regione dell'Anatolia Centrale]]. == Da sapere == È nota per il suo vasto complesso urbano sotterraneo. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 38.3747 | Long= 34.7350 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q28076908}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Derinkuyu dista 50 km da [[Niğde]] e 30 km da [[Nevshehir]]. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> === In auto === Il parcheggio attorno alla città sotterranea è a pagamento, un parcheggiatore vi chiederà di pagare il dovuto. {{-}} == Cosa vedere == [[File:DERINKUYU UNDERGROUND CITY - panoramio (2).jpg|miniatura|La città sotterranea di Derinkuyu]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Città sotterranea di Derinkuyu | alt=Derinkuyu Yeraltı Şehri | sito=https://muze.gov.tr/muze-detay?DistId=DKY&SectionId=DKY01 | email=nevsehirmuzesi@ktb.gov.tr | indirizzo=Bayramlı Mah. Şemşili Yolu Sok. No:15 | lat=38.373403 | long=34.735034 | indicazioni= | tel=+90 3843813194 | numero verde= | fax= | orari=Dal 31 ottobre all'1 aprile, Lun-Dom: 8:00-17:00, dall’1 aprile al 31 ottobre, Lun-Dom: 8:00-19:00 | prezzo=13 € (nov 2025) | wikidata=Q1328958 | descrizione=Questo complesso risale probabilmente all'età del bronzo. Sono state trovate prove del suo utilizzo durante il periodo frigio (intorno al 600 a.C.). Questa città fungeva da rifugio durante le incursioni nemiche e rimase in uso fino alla caduta dell'Impero bizantino. Sebbene ci siano molte città sotterranee in Cappadocia, nessuna si avvicina nemmeno lontanamente alle dimensioni di Derinkuyu. Circa 20 piani e una superficie abitabile stimata di 6.000 metri quadrati fornivano riparo a circa 1.000 rifugiati, che potevano rimanere qui con i loro beni fino al cessare del pericolo. Scuderie, pozzi, condotti di ventilazione e una chiesa consentivano una vita completamente isolata. Pesanti pietre di sigillatura consentivano di proteggere il complesso piano per piano. Undici piani del complesso scavato (circa un quarto della sua superficie totale) sono aperti al pubblico. }} * {{see | nome=Chiesa di San Teodoro | alt=Üzümlü Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.372194 | long=34.73375 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=100 TRY (apr 2026) | wikidata=Q25472378 | descrizione=Chiesa del XIX secolo costruita dall'Impero ottomano come compensazione di guerra ai greci. La chiesa al suo interno presenta alcuni affreschi particolarmente rovinati, ma anche l'intera chiesa sembra più che altro in abbandono nonostante il biglietto di ingresso. La chiesa è anche conosciuta come chiesa dell'uva, a causa dei decori esterni con pregevoli grappoli d'uva. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione dell'Anatolia Centrale | Regione nazionale2 = Cappadocia | Livello = 1 }} 82hjwdzdxvsrkflfkif3a1t6n0kuvv9 933686 933685 2026-06-26T08:16:09Z Codas 10691 /* Cosa vedere */ 933686 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = <!--Nome file dell'immagine.jpg--> | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Underground City Derinkuyu Turkey - panoramio.jpg | Didascalia = Piazza di Derinkuyu | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Turchia]] | Stato federato = | Regione =[[Regione dell'Anatolia Centrale]] | Territorio =[[Cappadocia]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 10.912 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +90 0384 | CAP =50700 | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = tr | Lat = 38°22′N | Long = 34°44′E | Unesco = si }} '''Derinkuyu''' è una città della [[Regione dell'Anatolia Centrale]]. == Da sapere == È nota per il suo vasto complesso urbano sotterraneo. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 38.3747 | Long= 34.7350 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q28076908}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Derinkuyu dista 50 km da [[Niğde]] e 30 km da [[Nevshehir]]. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> === In auto === Il parcheggio attorno alla città sotterranea è a pagamento, un parcheggiatore vi chiederà di pagare il dovuto. {{-}} == Cosa vedere == [[File:DERINKUYU UNDERGROUND CITY - panoramio (2).jpg|miniatura|La città sotterranea di Derinkuyu]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Città sotterranea di Derinkuyu | alt=Derinkuyu Yeraltı Şehri | sito=https://muze.gov.tr/muze-detay?DistId=DKY&SectionId=DKY01 | email=nevsehirmuzesi@ktb.gov.tr | indirizzo=Bayramlı Mah. Şemşili Yolu Sok. No:15 | lat=38.373403 | long=34.735034 | indicazioni= | tel=+90 3843813194 | numero verde= | fax= | orari=Dal 31 ottobre all'1 aprile, Lun-Dom: 8:00-17:00, dall’1 aprile al 31 ottobre, Lun-Dom: 8:00-19:00 | prezzo=13 € (nov 2025) | wikidata=Q1328958 | descrizione=Questo complesso risale probabilmente all'età del bronzo. Sono state trovate prove del suo utilizzo durante il periodo frigio (intorno al 600 a.C.). Questa città fungeva da rifugio durante le incursioni nemiche e rimase in uso fino alla caduta dell'Impero bizantino. Sebbene ci siano molte città sotterranee in Cappadocia, nessuna si avvicina nemmeno lontanamente alle dimensioni di Derinkuyu. Circa 20 piani e una superficie abitabile stimata di 6.000 metri quadrati fornivano riparo a circa 1.000 rifugiati, che potevano rimanere qui con i loro beni fino al cessare del pericolo. Scuderie, pozzi, condotti di ventilazione e una chiesa consentivano una vita completamente isolata. Pesanti pietre di sigillatura consentivano di proteggere il complesso piano per piano. Undici piani del complesso scavato (circa un quarto della sua superficie totale) sono aperti al pubblico. }} [[File:Saint Theodore Church (Derinkuyu) 01.jpg|miniatura|sinistra|Chiesa di San Teodoro]] * {{see | nome=Chiesa di San Teodoro | alt=Üzümlü Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.372194 | long=34.73375 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=100 TRY (apr 2026) | wikidata=Q25472378 | descrizione=Chiesa del XIX secolo costruita dall'Impero ottomano come compensazione di guerra ai greci. La chiesa al suo interno presenta alcuni affreschi particolarmente rovinati, ma anche l'intera chiesa sembra più che altro in abbandono nonostante il biglietto di ingresso. La chiesa è anche conosciuta come chiesa dell'uva, a causa dei decori esterni con pregevoli grappoli d'uva. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione dell'Anatolia Centrale | Regione nazionale2 = Cappadocia | Livello = 1 }} 5h4wrtmibyt60d3wgiygsgqavpg8gh8 933687 933686 2026-06-26T08:20:33Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ 933687 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = <!--Nome file dell'immagine.jpg--> | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Underground City Derinkuyu Turkey - panoramio.jpg | Didascalia = Piazza di Derinkuyu | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Turchia]] | Stato federato = | Regione =[[Regione dell'Anatolia Centrale]] | Territorio =[[Cappadocia]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 10.912 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +90 0384 | CAP =50700 | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = tr | Lat = 38°22′N | Long = 34°44′E | Unesco = si }} '''Derinkuyu''' è una città della [[Regione dell'Anatolia Centrale]]. == Da sapere == È nota per il suo vasto complesso urbano sotterraneo. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 38.3747 | Long= 34.7350 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q28076908}} [[File:Derinkuyu main square 01.jpg|miniatura|sinistra|Piazza principale della città]] <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Derinkuyu dista 50 km da [[Niğde]] e 30 km da [[Nevshehir]]. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> === In auto === Il parcheggio attorno alla città sotterranea è a pagamento, un parcheggiatore vi chiederà di pagare il dovuto. {{-}} == Cosa vedere == [[File:DERINKUYU UNDERGROUND CITY - panoramio (2).jpg|miniatura|La città sotterranea di Derinkuyu]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Città sotterranea di Derinkuyu | alt=Derinkuyu Yeraltı Şehri | sito=https://muze.gov.tr/muze-detay?DistId=DKY&SectionId=DKY01 | email=nevsehirmuzesi@ktb.gov.tr | indirizzo=Bayramlı Mah. Şemşili Yolu Sok. No:15 | lat=38.373403 | long=34.735034 | indicazioni= | tel=+90 3843813194 | numero verde= | fax= | orari=Dal 31 ottobre all'1 aprile, Lun-Dom: 8:00-17:00, dall’1 aprile al 31 ottobre, Lun-Dom: 8:00-19:00 | prezzo=13 € (nov 2025) | wikidata=Q1328958 | descrizione=Questo complesso risale probabilmente all'età del bronzo. Sono state trovate prove del suo utilizzo durante il periodo frigio (intorno al 600 a.C.). Questa città fungeva da rifugio durante le incursioni nemiche e rimase in uso fino alla caduta dell'Impero bizantino. Sebbene ci siano molte città sotterranee in Cappadocia, nessuna si avvicina nemmeno lontanamente alle dimensioni di Derinkuyu. Circa 20 piani e una superficie abitabile stimata di 6.000 metri quadrati fornivano riparo a circa 1.000 rifugiati, che potevano rimanere qui con i loro beni fino al cessare del pericolo. Scuderie, pozzi, condotti di ventilazione e una chiesa consentivano una vita completamente isolata. Pesanti pietre di sigillatura consentivano di proteggere il complesso piano per piano. Undici piani del complesso scavato (circa un quarto della sua superficie totale) sono aperti al pubblico. }} [[File:Saint Theodore Church (Derinkuyu) 01.jpg|miniatura|sinistra|Chiesa di San Teodoro]] * {{see | nome=Chiesa di San Teodoro | alt=Üzümlü Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.372194 | long=34.73375 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=100 TRY (apr 2026) | wikidata=Q25472378 | descrizione=Chiesa del XIX secolo costruita dall'Impero ottomano come compensazione di guerra ai greci. La chiesa al suo interno presenta alcuni affreschi particolarmente rovinati, ma anche l'intera chiesa sembra più che altro in abbandono nonostante il biglietto di ingresso. La chiesa è anche conosciuta come chiesa dell'uva, a causa dei decori esterni con pregevoli grappoli d'uva. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione dell'Anatolia Centrale | Regione nazionale2 = Cappadocia | Livello = 1 }} aw5clfpurj294oe8sesugoyu76139tb 933688 933687 2026-06-26T08:22:11Z Codas 10691 /* Dove mangiare */ 933688 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = <!--Nome file dell'immagine.jpg--> | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Underground City Derinkuyu Turkey - panoramio.jpg | Didascalia = Piazza di Derinkuyu | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Turchia]] | Stato federato = | Regione =[[Regione dell'Anatolia Centrale]] | Territorio =[[Cappadocia]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 10.912 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +90 0384 | CAP =50700 | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = tr | Lat = 38°22′N | Long = 34°44′E | Unesco = si }} '''Derinkuyu''' è una città della [[Regione dell'Anatolia Centrale]]. == Da sapere == È nota per il suo vasto complesso urbano sotterraneo. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 38.3747 | Long= 34.7350 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q28076908}} [[File:Derinkuyu main square 01.jpg|miniatura|sinistra|Piazza principale della città]] <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Derinkuyu dista 50 km da [[Niğde]] e 30 km da [[Nevshehir]]. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> === In auto === Il parcheggio attorno alla città sotterranea è a pagamento, un parcheggiatore vi chiederà di pagare il dovuto. {{-}} == Cosa vedere == [[File:DERINKUYU UNDERGROUND CITY - panoramio (2).jpg|miniatura|La città sotterranea di Derinkuyu]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Città sotterranea di Derinkuyu | alt=Derinkuyu Yeraltı Şehri | sito=https://muze.gov.tr/muze-detay?DistId=DKY&SectionId=DKY01 | email=nevsehirmuzesi@ktb.gov.tr | indirizzo=Bayramlı Mah. Şemşili Yolu Sok. No:15 | lat=38.373403 | long=34.735034 | indicazioni= | tel=+90 3843813194 | numero verde= | fax= | orari=Dal 31 ottobre all'1 aprile, Lun-Dom: 8:00-17:00, dall’1 aprile al 31 ottobre, Lun-Dom: 8:00-19:00 | prezzo=13 € (nov 2025) | wikidata=Q1328958 | descrizione=Questo complesso risale probabilmente all'età del bronzo. Sono state trovate prove del suo utilizzo durante il periodo frigio (intorno al 600 a.C.). Questa città fungeva da rifugio durante le incursioni nemiche e rimase in uso fino alla caduta dell'Impero bizantino. Sebbene ci siano molte città sotterranee in Cappadocia, nessuna si avvicina nemmeno lontanamente alle dimensioni di Derinkuyu. Circa 20 piani e una superficie abitabile stimata di 6.000 metri quadrati fornivano riparo a circa 1.000 rifugiati, che potevano rimanere qui con i loro beni fino al cessare del pericolo. Scuderie, pozzi, condotti di ventilazione e una chiesa consentivano una vita completamente isolata. Pesanti pietre di sigillatura consentivano di proteggere il complesso piano per piano. Undici piani del complesso scavato (circa un quarto della sua superficie totale) sono aperti al pubblico. }} [[File:Saint Theodore Church (Derinkuyu) 01.jpg|miniatura|sinistra|Chiesa di San Teodoro]] * {{see | nome=Chiesa di San Teodoro | alt=Üzümlü Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.372194 | long=34.73375 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=100 TRY (apr 2026) | wikidata=Q25472378 | descrizione=Chiesa del XIX secolo costruita dall'Impero ottomano come compensazione di guerra ai greci. La chiesa al suo interno presenta alcuni affreschi particolarmente rovinati, ma anche l'intera chiesa sembra più che altro in abbandono nonostante il biglietto di ingresso. La chiesa è anche conosciuta come chiesa dell'uva, a causa dei decori esterni con pregevoli grappoli d'uva. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome= Bey Konağı Cafe| alt= | sito= https://beykonagi.wordpress.com/page/2/| email= | indirizzo= | lat= 38.37308| long= 34.7351115| indicazioni= | tel= +90 5364474298| numero verde= | fax= | orari= | prezzo=200-400 TL | descrizione= }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione dell'Anatolia Centrale | Regione nazionale2 = Cappadocia | Livello = 1 }} mn1f9xd2t1m65m52r1mp67jabxcni1z 933689 933688 2026-06-26T08:23:33Z Codas 10691 /* Acquisti */ 933689 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = <!--Nome file dell'immagine.jpg--> | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Underground City Derinkuyu Turkey - panoramio.jpg | Didascalia = Piazza di Derinkuyu | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Turchia]] | Stato federato = | Regione =[[Regione dell'Anatolia Centrale]] | Territorio =[[Cappadocia]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 10.912 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +90 0384 | CAP =50700 | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = tr | Lat = 38°22′N | Long = 34°44′E | Unesco = si }} '''Derinkuyu''' è una città della [[Regione dell'Anatolia Centrale]]. == Da sapere == È nota per il suo vasto complesso urbano sotterraneo. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 38.3747 | Long= 34.7350 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q28076908}} [[File:Derinkuyu main square 01.jpg|miniatura|sinistra|Piazza principale della città]] <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Derinkuyu dista 50 km da [[Niğde]] e 30 km da [[Nevshehir]]. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> === In auto === Il parcheggio attorno alla città sotterranea è a pagamento, un parcheggiatore vi chiederà di pagare il dovuto. {{-}} == Cosa vedere == [[File:DERINKUYU UNDERGROUND CITY - panoramio (2).jpg|miniatura|La città sotterranea di Derinkuyu]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Città sotterranea di Derinkuyu | alt=Derinkuyu Yeraltı Şehri | sito=https://muze.gov.tr/muze-detay?DistId=DKY&SectionId=DKY01 | email=nevsehirmuzesi@ktb.gov.tr | indirizzo=Bayramlı Mah. Şemşili Yolu Sok. No:15 | lat=38.373403 | long=34.735034 | indicazioni= | tel=+90 3843813194 | numero verde= | fax= | orari=Dal 31 ottobre all'1 aprile, Lun-Dom: 8:00-17:00, dall’1 aprile al 31 ottobre, Lun-Dom: 8:00-19:00 | prezzo=13 € (nov 2025) | wikidata=Q1328958 | descrizione=Questo complesso risale probabilmente all'età del bronzo. Sono state trovate prove del suo utilizzo durante il periodo frigio (intorno al 600 a.C.). Questa città fungeva da rifugio durante le incursioni nemiche e rimase in uso fino alla caduta dell'Impero bizantino. Sebbene ci siano molte città sotterranee in Cappadocia, nessuna si avvicina nemmeno lontanamente alle dimensioni di Derinkuyu. Circa 20 piani e una superficie abitabile stimata di 6.000 metri quadrati fornivano riparo a circa 1.000 rifugiati, che potevano rimanere qui con i loro beni fino al cessare del pericolo. Scuderie, pozzi, condotti di ventilazione e una chiesa consentivano una vita completamente isolata. Pesanti pietre di sigillatura consentivano di proteggere il complesso piano per piano. Undici piani del complesso scavato (circa un quarto della sua superficie totale) sono aperti al pubblico. }} [[File:Saint Theodore Church (Derinkuyu) 01.jpg|miniatura|sinistra|Chiesa di San Teodoro]] * {{see | nome=Chiesa di San Teodoro | alt=Üzümlü Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.372194 | long=34.73375 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=100 TRY (apr 2026) | wikidata=Q25472378 | descrizione=Chiesa del XIX secolo costruita dall'Impero ottomano come compensazione di guerra ai greci. La chiesa al suo interno presenta alcuni affreschi particolarmente rovinati, ma anche l'intera chiesa sembra più che altro in abbandono nonostante il biglietto di ingresso. La chiesa è anche conosciuta come chiesa dell'uva, a causa dei decori esterni con pregevoli grappoli d'uva. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome= Gökhan Antik Shop| alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.37293| long= 34.73479| indicazioni= | tel= +90 5367102565| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozio di antiquariato piuttosto turistico. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome= Bey Konağı Cafe| alt= | sito= https://beykonagi.wordpress.com/page/2/| email= | indirizzo= | lat= 38.37308| long= 34.7351115| indicazioni= | tel= +90 5364474298| numero verde= | fax= | orari= | prezzo=200-400 TL | descrizione= }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione dell'Anatolia Centrale | Regione nazionale2 = Cappadocia | Livello = 1 }} mri3rnety1rfzemk3haojb4qucwpfby 933690 933689 2026-06-26T08:28:44Z Codas 10691 /* top */ 933690 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Derinkuyu WV banner.jpg | DidascaliaBanner = Pozzo della città sotterranea | Immagine = Underground City Derinkuyu Turkey - panoramio.jpg | Didascalia = Piazza di Derinkuyu | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Turchia]] | Stato federato = | Regione =[[Regione dell'Anatolia Centrale]] | Territorio =[[Cappadocia]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 10.912 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +90 0384 | CAP =50700 | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = tr | Lat = 38°22′N | Long = 34°44′E | Unesco = si }} '''Derinkuyu''' è una città della [[Regione dell'Anatolia Centrale]]. == Da sapere == È nota per il suo vasto complesso urbano sotterraneo. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 38.3747 | Long= 34.7350 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q28076908}} [[File:Derinkuyu main square 01.jpg|miniatura|sinistra|Piazza principale della città]] <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Derinkuyu dista 50 km da [[Niğde]] e 30 km da [[Nevshehir]]. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> === In auto === Il parcheggio attorno alla città sotterranea è a pagamento, un parcheggiatore vi chiederà di pagare il dovuto. {{-}} == Cosa vedere == [[File:DERINKUYU UNDERGROUND CITY - panoramio (2).jpg|miniatura|La città sotterranea di Derinkuyu]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Città sotterranea di Derinkuyu | alt=Derinkuyu Yeraltı Şehri | sito=https://muze.gov.tr/muze-detay?DistId=DKY&SectionId=DKY01 | email=nevsehirmuzesi@ktb.gov.tr | indirizzo=Bayramlı Mah. Şemşili Yolu Sok. No:15 | lat=38.373403 | long=34.735034 | indicazioni= | tel=+90 3843813194 | numero verde= | fax= | orari=Dal 31 ottobre all'1 aprile, Lun-Dom: 8:00-17:00, dall’1 aprile al 31 ottobre, Lun-Dom: 8:00-19:00 | prezzo=13 € (nov 2025) | wikidata=Q1328958 | descrizione=Questo complesso risale probabilmente all'età del bronzo. Sono state trovate prove del suo utilizzo durante il periodo frigio (intorno al 600 a.C.). Questa città fungeva da rifugio durante le incursioni nemiche e rimase in uso fino alla caduta dell'Impero bizantino. Sebbene ci siano molte città sotterranee in Cappadocia, nessuna si avvicina nemmeno lontanamente alle dimensioni di Derinkuyu. Circa 20 piani e una superficie abitabile stimata di 6.000 metri quadrati fornivano riparo a circa 1.000 rifugiati, che potevano rimanere qui con i loro beni fino al cessare del pericolo. Scuderie, pozzi, condotti di ventilazione e una chiesa consentivano una vita completamente isolata. Pesanti pietre di sigillatura consentivano di proteggere il complesso piano per piano. Undici piani del complesso scavato (circa un quarto della sua superficie totale) sono aperti al pubblico. }} [[File:Saint Theodore Church (Derinkuyu) 01.jpg|miniatura|sinistra|Chiesa di San Teodoro]] * {{see | nome=Chiesa di San Teodoro | alt=Üzümlü Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.372194 | long=34.73375 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=100 TRY (apr 2026) | wikidata=Q25472378 | descrizione=Chiesa del XIX secolo costruita dall'Impero ottomano come compensazione di guerra ai greci. La chiesa al suo interno presenta alcuni affreschi particolarmente rovinati, ma anche l'intera chiesa sembra più che altro in abbandono nonostante il biglietto di ingresso. La chiesa è anche conosciuta come chiesa dell'uva, a causa dei decori esterni con pregevoli grappoli d'uva. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome= Gökhan Antik Shop| alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.37293| long= 34.73479| indicazioni= | tel= +90 5367102565| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozio di antiquariato piuttosto turistico. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome= Bey Konağı Cafe| alt= | sito= https://beykonagi.wordpress.com/page/2/| email= | indirizzo= | lat= 38.37308| long= 34.7351115| indicazioni= | tel= +90 5364474298| numero verde= | fax= | orari= | prezzo=200-400 TL | descrizione= }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione dell'Anatolia Centrale | Regione nazionale2 = Cappadocia | Livello = 1 }} 8nk6k0myyb9e0ja11x59ok7pgpm4oc0 0 60893 933634 933526 2026-06-25T15:06:10Z Codas 10691 /* Selime */ Aggiornato elemento: Chiesa della Vergine Maria 933634 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Ihlara Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Valle di Ihlara | Immagine = Ihlara-Est (7).jpg | Didascalia = Veduta dalla valle | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Turchia]] | Regione = [[Regione dell'Anatolia Centrale]] | Capoluogo = [[Güzelyurt]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 38.2575 | Long = 34.295278 }} '''Valle di Ihlara''' è una valle della [[Regione dell'Anatolia Centrale]]. == Da sapere == La valle è un canyon lungo 14 km e profondo 100 m, dove il torrente Melendiz ha scavato il morbido tufo. Ci sono decine di antiche chiese e altre strutture. Attrae centinaia o addirittura migliaia di visitatori al giorno. Un sentiero accogliente e ombreggiato lungo il fiume, le pareti verticali del canyon e le chiese rupestri scavate al loro interno rendono la valle l'attrazione principale della [[Cappadocia]] occidentale. === Cenni geografici === La valle di Ihlara si trova nella parte occidentale della [[Cappadocia]]. Qui, il fiume Melendiz ha scavato un passaggio attraverso la catena montuosa, creando una gola profonda fino a 150 metri. Si trova tra i villaggi di Ihlara e Selime ed è lunga circa 15 chilometri. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Durante l'[[Impero romano]], la valle di Ihlara era conosciuta come ''Peristrema'' e, nel IV secolo, i cristiani iniziarono a insediarsi qui, come nel resto della Cappadocia, e a scavare chiese nelle pareti di tufo della gola. Furono costruite più di cento chiese, di cui circa una dozzina sono oggi visitabili. Gli affreschi delle chiese di Ihlara non sono ben conservati come quelli di [[Göreme]], ma presentano stili molto diversi: oltre a quello bizantino, contengono elementi armeni e copti. <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 38.273 | Long= 34.282 | h= 450 | w= 450 | z= 12 }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=Selime| lat= 38.309 | long=34.256 | alt= | wikidata=Q984682 | descrizione=Nella parte settentrionale della valle, qui si trova l'omonima cattedrale scavata nella roccia.}} | 2={{Città| nome=Yaprakhisar| lat= 38.294 | long=34.263 | alt= | wikidata=Q4824830 | descrizione=Nella parte settentrionale}} | 3={{Città| nome=Belisirma | lat=38.2677 | long=34.2905 | alt= | wikidata= Q4882945| descrizione=Nel mezzo della valle, il vecchio borgo si trova sulla valle ed è semi abbandonato, la parte nuova è nel punto più alto. Dalla strada di accesso a ovest si gode un bel panorama della cittadina.}} | 4={{Città| nome=Ihlara | lat=38.239 | long=34.307| alt= | wikidata= Q1366229| descrizione=Nella parte meridionale}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> [[File:View of Belisırma 01.jpg|miniatura|sinistra|Veduta di Belisırma]] {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === La valle di Ihlara si trova 38 km a sud-est di [[Aksaray]]. Il modo migliore per raggiungerla è in auto. Ci sono due percorsi per raggiungere la valle da [[Nevşehir]]: dall'autostrada {{strada|TR|D|300}} (72 km) o via [[Derinkuyu]] (88 km). Quest'ultima opzione consente di combinare la città sotterranea di Derinkuyu e la valle di Ihlara in un'unica escursione di un giorno. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Il trasporto pubblico per la valle di Ihlara è disponibile solo via [[Aksaray]]. Dalla vecchia stazione degli autobus (''eski otogar''), ci sono 3-4 dolmus al giorno per tutti e tre i villaggi della valle: Ihlara, Belisirma e Selime. Gli orari variano, quindi verificate alla stazione degli autobus. Un'alternativa sono i dolmus più o meno regolari per [[Güzelyurt]], che vi porteranno al villaggio di Selime o al {{marker|tipo=go |nome=punto |lat= 38.29715 | long=34.30137}}, da dove si prosegue a piedi per 2 km fino a Belisirma. {{-}} == Come spostarsi == È possibile scendere fino al fondo della gola dai tre villaggi: {{marker |nome=Selime |lat= 38.2989 | long=34.2635}}, {{marker |nome=Belisirma |lat= 38.2670 | long=34.2893}} e vicino {{marker |nome=Ihlara |lat= 38.2538 | long=34.3025}}. La discesa costa 780 lire (apr 2026) ed è accettato il Museum Pass che comprende anche la Cattedrale di Selime. Il biglietto vale una giornata consentendo più ingressi. La biglietteria è aperta dalle 8:00 alle 17:00 (nel periodo invernale). L'ingresso principale, dove vengono ospitati anche i gruppi organizzati, si trova alla periferia del villaggio di Ihlara. I turisti scendono una scalinata di circa 400 gradini e camminano lungo la gola fino a Belisirma. Questi 6 chilometri rappresentano il tratto più interessante della valle: è qui che il canyon raggiunge il suo punto più profondo e dove si trovano le chiese rupestri meglio conservate. Il biglietto d'ingresso è un po' troppo caro per essere solo un canyon. <!--=== In aereo ===--> === In auto === Spostarsi in auto tra un ingresso e l'altro è forse la migliore soluzione per vedere le attrazioni principali della valle. All'ingresso vicino Ilhara è presente un parcheggio a pagamento. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Selime === * {{see | nome=Camini delle fate | alt=Peribacası | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.3020025 | long=34.2667494 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sono gli strani pinnacoli che caratterizzano la Cappadocia. Si formano quando una roccia molto morbida, come il tufo vulcanico, viene erosa, ma una pietra di copertura più dura ne protegge la sommità. }} [[File:Selime Cathedral.jpg|miniatura|Cattedrale di Selime]] [[File:Selime Kalesi (Hall).jpg|miniatura|sinistra|Interni della Cattedrale di Selime]] * {{see | nome=Cattedrale di Selime | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.301198 | long=34.259433 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10 lire, valide per la discesa nella valle di Ihlara | wikidata=Q5996572 | descrizione=È la più grande delle chiese scavate nella roccia in Cappadocia. Un grande insediamento rupestre dell'VIII-XI secolo vicino all'uscita settentrionale della gola dove il canyon si allarga fino a formare una valle. Sebbene vi siano pochi affreschi, le sculture in pietra sono tra le più belle della Cappadocia: colonne, archi e altri elementi architettonici delle grotte sono ben conservati. In passato divenne anche fortezza militare. }} * {{see | nome=Tomba di Selime Sultan | alt=Selime Sultan Türbesi | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.300384 | long=34.259082 | indicazioni=Di fronta alla Cattedrale di Selime | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Selime Sultan Türbesi (3).jpg | descrizione=Tomba selgiuchide kümbet di Ali Paşa Türbesi (XIII secolo). }} * {{see | nome=Chiesa della Vergine Maria | alt=Meryem Ana Kilisesi | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Resto della vallata === * {{see | nome=Chiesa Colorata | alt=Ala Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.2704 | long=34.2881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La chiesa ha una pianta cruciforme. Gli affreschi sono gravemente danneggiati, ma se si guarda attentamente, si può distinguere l'Ultima Cena. Dopo la chiusura della chiesa, i turchi la trasformarono in un frantoio (''bezirhane''), il cui meccanismo è ancora presente all'interno. }} * {{see | nome=Bezirhane | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.2678 | long=34.2893 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Era una fabbrica di olio di lino del XII-XIII secolo; l'olio veniva bruciato nelle lampade. }} * {{see | nome=Chiesa del Fienile di Bahattin | alt=Bahattin Samanligi Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.26555 | long=34.28938 | indicazioni=Un chilometro a sud di Belisirme | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questa piccola chiesa è nota per la famiglia turca che vi ha conservato il fieno per molti anni. Per questo motivo, gli affreschi hanno subito meno danni rispetto a quelli di altre chiese vicine. }} [[File:Kırkdamaltı Kilisesi. Saint George and donors.jpg|miniatura|sinistra|Affreschi della Chiesa di San Giorgio]] * {{see | nome=Chiesa di San Giorgio | alt=Kirk Dam Altı Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.25964 | long=34.29223 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Kırkdamaltı Kilisesi. Saint George and donors.jpg | descrizione=La chiesa più recente della valle di Ihlara e una delle meglio conservate. Fu costruita negli ultimi decenni del XIII secolo, con la partecipazione attiva dell'ultimo sultano selgiuchide, Masud II. Non sorprende che sia raffigurato in un affresco di questa chiesa: cercate l'immagine di un uomo con turbante e tunica turca bianca. Altrettanto interessante è la raffigurazione di San Giorgio, che combatte non contro il più tradizionale serpente a forma di coccodrillo, ma contro un vero drago a tre teste. }} [[File:Sümbüllü Kilise Ihlara Valley 2008 (cropped).jpg|miniatura|Chiesa del Giacinto]] * {{see | nome=Chiesa del Giacinto | alt=Sümbülü Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.254149 | long=34.302999 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6000139 | descrizione=La facciata scolpita, risalente al X-XI secolo, si fonde armoniosamente con la parete a strapiombo sovrastante. La chiesa è a due piani, in quello inferiore ci sono degli ambienti spogli mentre in quello superiore c'è traccia di affreschi. Gli affreschi (X-XII secolo) sono gravemente danneggiati, ma le figure del Cristo Pantocratore, di San Paolo e di altri santi sono ancora ben visibili. }} * {{see | nome=Chiesa del Serpente | alt=Yilanli Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.255788 | long=34.301636 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6049420 | descrizione=Deve il suo nome a un affresco che raffigura Satana sotto forma di serpente mentre attacca donne nude, apparentemente prostitute. Gli affreschi sono datati tra il IX e XI secolo. La chiesa è totalmente ricoperta di affreschi parzialmente rovinati. }} * {{see | nome=Chiesa di San Daniele | alt=Ağaçalti Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.25321 | long=34.303657 | indicazioni=la prima chiesa sulla destra scendendo da Ihlara | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6040759 | descrizione=La chiesa meglio conservata nella parte meridionale della valle. Deve il suo nome all'affresco "Daniele tra i leoni", ma anche altre scene bibliche sono ben conservate. La tecnica pittorica ricorda quella copta: si ritiene che gli artisti dell'affresco potessero essere etiopi. Da non perdere la magnifica decorazione rosso-verde del periodo iconoclasta. }} * {{see | nome=Pürenli Seki Kilisesi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.25294 | long=34.305354 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6009237 | descrizione=Originariamente progettata con due navate, conserva affreschi raffiguranti scene bibliche risalenti al X-XII secolo purtroppo abbastanza rovinati. }} * {{see | nome=Chiesa dei Profumi | alt=Kokar Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.252928 | long=34.307889 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6038736 | descrizione=L'ultima e più meridionale chiesa aperta al pubblico. Gli affreschi (IX-XI secolo) sono in alcuni punti graffiati, ma il tema generale rimane intatto, in particolare la volta verde raffigurante gli apostoli e l'enorme croce greca. }} <gallery mode="packed" heights="150"> File:Yilanli Kilise (2).jpg|Chiesa del Serpente File:St. Daniel's Church plafond.JPG|Chiesa di San Daniele File:Interior of Pürenliseki Church.jpg|Pürenli Seki Kilisesi File:Kokar Kilise (11).jpg|Chiesa dei Profumi File:Karanlık Kale Kilisesi 05.jpg|Chiesa del castello oscuro </gallery> * {{see | nome=Chiesa del Castello Oscuro | alt=Karanlık Kale Kilisesi | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.253953 | long=34.308444 | indicazioni=Si accede tramite un sentiero con scale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Karanlık Kale Kilisesi 01.jpg | wikidata=Q140329724 | descrizione=Si tratta di una chiesa con annessa cappella e ambienti monastici: cucina e refettorio. Il tetto è decorato con una grande croce. Sono presenti finti archi, colonne e decori su roccia, persino sepolture, ma non affreschi. E’ datato tra il IX-X e l'XI secolo. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == L''''escursionismo''' è l'unico modo per vedere la maggior parte delle chiese lungo il sentiero che scende lungo la valle di Ihlara. Gli escursionisti più appassionati saranno ricompensati con l'accesso gratuito all'{{marker|tipo=do |nome=Ingresso nord-est |lat= 38.26725| long=34.29135}} del sentiero a Belisırma, a nord del quale troverete anche sufficienti piazzole per accamparvi o semplicemente soggiornare nelle chiese rupestri. La direzione consigliata per l'escursione è da Yaprakhisar a Ihlara, che richiede mezza giornata. {{-}} == A tavola == [[File:Bar in Ihlara valley 01.jpg|miniatura|Bar della vallata]] Il villaggio di [[Güzelyurt|Belisirma]] è quello con il maggior numero di ristoranti. Tenete presente che anche i gruppi turistici provenienti da tutta la Cappadocia vengono qui per pranzo. * {{eat | nome=Diker Aile Çay Bahçesi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.25643 | long=34.29600 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=200-400 TRY (Apr 2026) | descrizione=Questo bar si trova nella vallata, lungo il percorso di escursione e oltre a essere posto in un punto piacevole vicino al fiume consente una sosta e la possibilità di prendere una bibita e un pasto leggero. }} <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Asia | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione dell'Anatolia Centrale | Regione nazionale2 = Cappadocia | Regione nazionale3 = <!--terza regione nazionale di appartenenza. Se non applicabile cancellare la riga (o aggiungerne se necessario)--> | Livello = 2 }} 6v842s5qrejngrvfurh7dvxwmxju8wc 933636 933634 2026-06-25T15:13:01Z Codas 10691 /* Selime */ Aggiornato elemento: Chiesa della Vergine Maria 933636 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Ihlara Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Valle di Ihlara | Immagine = Ihlara-Est (7).jpg | Didascalia = Veduta dalla valle | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Turchia]] | Regione = [[Regione dell'Anatolia Centrale]] | Capoluogo = [[Güzelyurt]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 38.2575 | Long = 34.295278 }} '''Valle di Ihlara''' è una valle della [[Regione dell'Anatolia Centrale]]. == Da sapere == La valle è un canyon lungo 14 km e profondo 100 m, dove il torrente Melendiz ha scavato il morbido tufo. Ci sono decine di antiche chiese e altre strutture. Attrae centinaia o addirittura migliaia di visitatori al giorno. Un sentiero accogliente e ombreggiato lungo il fiume, le pareti verticali del canyon e le chiese rupestri scavate al loro interno rendono la valle l'attrazione principale della [[Cappadocia]] occidentale. === Cenni geografici === La valle di Ihlara si trova nella parte occidentale della [[Cappadocia]]. Qui, il fiume Melendiz ha scavato un passaggio attraverso la catena montuosa, creando una gola profonda fino a 150 metri. Si trova tra i villaggi di Ihlara e Selime ed è lunga circa 15 chilometri. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Durante l'[[Impero romano]], la valle di Ihlara era conosciuta come ''Peristrema'' e, nel IV secolo, i cristiani iniziarono a insediarsi qui, come nel resto della Cappadocia, e a scavare chiese nelle pareti di tufo della gola. Furono costruite più di cento chiese, di cui circa una dozzina sono oggi visitabili. Gli affreschi delle chiese di Ihlara non sono ben conservati come quelli di [[Göreme]], ma presentano stili molto diversi: oltre a quello bizantino, contengono elementi armeni e copti. <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 38.273 | Long= 34.282 | h= 450 | w= 450 | z= 12 }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=Selime| lat= 38.309 | long=34.256 | alt= | wikidata=Q984682 | descrizione=Nella parte settentrionale della valle, qui si trova l'omonima cattedrale scavata nella roccia.}} | 2={{Città| nome=Yaprakhisar| lat= 38.294 | long=34.263 | alt= | wikidata=Q4824830 | descrizione=Nella parte settentrionale}} | 3={{Città| nome=Belisirma | lat=38.2677 | long=34.2905 | alt= | wikidata= Q4882945| descrizione=Nel mezzo della valle, il vecchio borgo si trova sulla valle ed è semi abbandonato, la parte nuova è nel punto più alto. Dalla strada di accesso a ovest si gode un bel panorama della cittadina.}} | 4={{Città| nome=Ihlara | lat=38.239 | long=34.307| alt= | wikidata= Q1366229| descrizione=Nella parte meridionale}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> [[File:View of Belisırma 01.jpg|miniatura|sinistra|Veduta di Belisırma]] {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === La valle di Ihlara si trova 38 km a sud-est di [[Aksaray]]. Il modo migliore per raggiungerla è in auto. Ci sono due percorsi per raggiungere la valle da [[Nevşehir]]: dall'autostrada {{strada|TR|D|300}} (72 km) o via [[Derinkuyu]] (88 km). Quest'ultima opzione consente di combinare la città sotterranea di Derinkuyu e la valle di Ihlara in un'unica escursione di un giorno. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Il trasporto pubblico per la valle di Ihlara è disponibile solo via [[Aksaray]]. Dalla vecchia stazione degli autobus (''eski otogar''), ci sono 3-4 dolmus al giorno per tutti e tre i villaggi della valle: Ihlara, Belisirma e Selime. Gli orari variano, quindi verificate alla stazione degli autobus. Un'alternativa sono i dolmus più o meno regolari per [[Güzelyurt]], che vi porteranno al villaggio di Selime o al {{marker|tipo=go |nome=punto |lat= 38.29715 | long=34.30137}}, da dove si prosegue a piedi per 2 km fino a Belisirma. {{-}} == Come spostarsi == È possibile scendere fino al fondo della gola dai tre villaggi: {{marker |nome=Selime |lat= 38.2989 | long=34.2635}}, {{marker |nome=Belisirma |lat= 38.2670 | long=34.2893}} e vicino {{marker |nome=Ihlara |lat= 38.2538 | long=34.3025}}. La discesa costa 780 lire (apr 2026) ed è accettato il Museum Pass che comprende anche la Cattedrale di Selime. Il biglietto vale una giornata consentendo più ingressi. La biglietteria è aperta dalle 8:00 alle 17:00 (nel periodo invernale). L'ingresso principale, dove vengono ospitati anche i gruppi organizzati, si trova alla periferia del villaggio di Ihlara. I turisti scendono una scalinata di circa 400 gradini e camminano lungo la gola fino a Belisirma. Questi 6 chilometri rappresentano il tratto più interessante della valle: è qui che il canyon raggiunge il suo punto più profondo e dove si trovano le chiese rupestri meglio conservate. Il biglietto d'ingresso è un po' troppo caro per essere solo un canyon. <!--=== In aereo ===--> === In auto === Spostarsi in auto tra un ingresso e l'altro è forse la migliore soluzione per vedere le attrazioni principali della valle. All'ingresso vicino Ilhara è presente un parcheggio a pagamento. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Selime === * {{see | nome=Camini delle fate | alt=Peribacası | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.3020025 | long=34.2667494 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sono gli strani pinnacoli che caratterizzano la Cappadocia. Si formano quando una roccia molto morbida, come il tufo vulcanico, viene erosa, ma una pietra di copertura più dura ne protegge la sommità. }} [[File:Selime Cathedral.jpg|miniatura|Cattedrale di Selime]] [[File:Selime Kalesi (Hall).jpg|miniatura|sinistra|Interni della Cattedrale di Selime]] * {{see | nome=Cattedrale di Selime | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.301198 | long=34.259433 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10 lire, valide per la discesa nella valle di Ihlara | wikidata=Q5996572 | descrizione=È la più grande delle chiese scavate nella roccia in Cappadocia. Un grande insediamento rupestre dell'VIII-XI secolo vicino all'uscita settentrionale della gola dove il canyon si allarga fino a formare una valle. Sebbene vi siano pochi affreschi, le sculture in pietra sono tra le più belle della Cappadocia: colonne, archi e altri elementi architettonici delle grotte sono ben conservati. In passato divenne anche fortezza militare. }} * {{see | nome=Tomba di Selime Sultan | alt=Selime Sultan Türbesi | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.300384 | long=34.259082 | indicazioni=Di fronta alla Cattedrale di Selime | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Selime Sultan Türbesi (3).jpg | descrizione=Tomba selgiuchide kümbet di Ali Paşa Türbesi (XIII secolo). }} * {{see | nome=Chiesa della Vergine Maria | alt=Meryem Ana Kilisesi | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.301703 | long=34.260340 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Meryem Ana Kilisesi, Selime 12.jpg | wikidata=Q140356072 | descrizione= }} === Resto della vallata === * {{see | nome=Chiesa Colorata | alt=Ala Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.2704 | long=34.2881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La chiesa ha una pianta cruciforme. Gli affreschi sono gravemente danneggiati, ma se si guarda attentamente, si può distinguere l'Ultima Cena. Dopo la chiusura della chiesa, i turchi la trasformarono in un frantoio (''bezirhane''), il cui meccanismo è ancora presente all'interno. }} * {{see | nome=Bezirhane | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.2678 | long=34.2893 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Era una fabbrica di olio di lino del XII-XIII secolo; l'olio veniva bruciato nelle lampade. }} * {{see | nome=Chiesa del Fienile di Bahattin | alt=Bahattin Samanligi Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.26555 | long=34.28938 | indicazioni=Un chilometro a sud di Belisirme | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questa piccola chiesa è nota per la famiglia turca che vi ha conservato il fieno per molti anni. Per questo motivo, gli affreschi hanno subito meno danni rispetto a quelli di altre chiese vicine. }} [[File:Kırkdamaltı Kilisesi. Saint George and donors.jpg|miniatura|sinistra|Affreschi della Chiesa di San Giorgio]] * {{see | nome=Chiesa di San Giorgio | alt=Kirk Dam Altı Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.25964 | long=34.29223 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Kırkdamaltı Kilisesi. Saint George and donors.jpg | descrizione=La chiesa più recente della valle di Ihlara e una delle meglio conservate. Fu costruita negli ultimi decenni del XIII secolo, con la partecipazione attiva dell'ultimo sultano selgiuchide, Masud II. Non sorprende che sia raffigurato in un affresco di questa chiesa: cercate l'immagine di un uomo con turbante e tunica turca bianca. Altrettanto interessante è la raffigurazione di San Giorgio, che combatte non contro il più tradizionale serpente a forma di coccodrillo, ma contro un vero drago a tre teste. }} [[File:Sümbüllü Kilise Ihlara Valley 2008 (cropped).jpg|miniatura|Chiesa del Giacinto]] * {{see | nome=Chiesa del Giacinto | alt=Sümbülü Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.254149 | long=34.302999 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6000139 | descrizione=La facciata scolpita, risalente al X-XI secolo, si fonde armoniosamente con la parete a strapiombo sovrastante. La chiesa è a due piani, in quello inferiore ci sono degli ambienti spogli mentre in quello superiore c'è traccia di affreschi. Gli affreschi (X-XII secolo) sono gravemente danneggiati, ma le figure del Cristo Pantocratore, di San Paolo e di altri santi sono ancora ben visibili. }} * {{see | nome=Chiesa del Serpente | alt=Yilanli Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.255788 | long=34.301636 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6049420 | descrizione=Deve il suo nome a un affresco che raffigura Satana sotto forma di serpente mentre attacca donne nude, apparentemente prostitute. Gli affreschi sono datati tra il IX e XI secolo. La chiesa è totalmente ricoperta di affreschi parzialmente rovinati. }} * {{see | nome=Chiesa di San Daniele | alt=Ağaçalti Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.25321 | long=34.303657 | indicazioni=la prima chiesa sulla destra scendendo da Ihlara | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6040759 | descrizione=La chiesa meglio conservata nella parte meridionale della valle. Deve il suo nome all'affresco "Daniele tra i leoni", ma anche altre scene bibliche sono ben conservate. La tecnica pittorica ricorda quella copta: si ritiene che gli artisti dell'affresco potessero essere etiopi. Da non perdere la magnifica decorazione rosso-verde del periodo iconoclasta. }} * {{see | nome=Pürenli Seki Kilisesi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.25294 | long=34.305354 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6009237 | descrizione=Originariamente progettata con due navate, conserva affreschi raffiguranti scene bibliche risalenti al X-XII secolo purtroppo abbastanza rovinati. }} * {{see | nome=Chiesa dei Profumi | alt=Kokar Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.252928 | long=34.307889 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6038736 | descrizione=L'ultima e più meridionale chiesa aperta al pubblico. Gli affreschi (IX-XI secolo) sono in alcuni punti graffiati, ma il tema generale rimane intatto, in particolare la volta verde raffigurante gli apostoli e l'enorme croce greca. }} <gallery mode="packed" heights="150"> File:Yilanli Kilise (2).jpg|Chiesa del Serpente File:St. Daniel's Church plafond.JPG|Chiesa di San Daniele File:Interior of Pürenliseki Church.jpg|Pürenli Seki Kilisesi File:Kokar Kilise (11).jpg|Chiesa dei Profumi File:Karanlık Kale Kilisesi 05.jpg|Chiesa del castello oscuro </gallery> * {{see | nome=Chiesa del Castello Oscuro | alt=Karanlık Kale Kilisesi | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.253953 | long=34.308444 | indicazioni=Si accede tramite un sentiero con scale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Karanlık Kale Kilisesi 01.jpg | wikidata=Q140329724 | descrizione=Si tratta di una chiesa con annessa cappella e ambienti monastici: cucina e refettorio. Il tetto è decorato con una grande croce. Sono presenti finti archi, colonne e decori su roccia, persino sepolture, ma non affreschi. E’ datato tra il IX-X e l'XI secolo. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == L''''escursionismo''' è l'unico modo per vedere la maggior parte delle chiese lungo il sentiero che scende lungo la valle di Ihlara. Gli escursionisti più appassionati saranno ricompensati con l'accesso gratuito all'{{marker|tipo=do |nome=Ingresso nord-est |lat= 38.26725| long=34.29135}} del sentiero a Belisırma, a nord del quale troverete anche sufficienti piazzole per accamparvi o semplicemente soggiornare nelle chiese rupestri. La direzione consigliata per l'escursione è da Yaprakhisar a Ihlara, che richiede mezza giornata. {{-}} == A tavola == [[File:Bar in Ihlara valley 01.jpg|miniatura|Bar della vallata]] Il villaggio di [[Güzelyurt|Belisirma]] è quello con il maggior numero di ristoranti. Tenete presente che anche i gruppi turistici provenienti da tutta la Cappadocia vengono qui per pranzo. * {{eat | nome=Diker Aile Çay Bahçesi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.25643 | long=34.29600 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=200-400 TRY (Apr 2026) | descrizione=Questo bar si trova nella vallata, lungo il percorso di escursione e oltre a essere posto in un punto piacevole vicino al fiume consente una sosta e la possibilità di prendere una bibita e un pasto leggero. }} <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Asia | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione dell'Anatolia Centrale | Regione nazionale2 = Cappadocia | Regione nazionale3 = <!--terza regione nazionale di appartenenza. Se non applicabile cancellare la riga (o aggiungerne se necessario)--> | Livello = 2 }} 0hu68epi70a203qny9dqf2nh3blckuh 933637 933636 2026-06-25T15:18:45Z Codas 10691 /* Selime */ Aggiornato elemento: Chiesa della Vergine Maria 933637 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Ihlara Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Valle di Ihlara | Immagine = Ihlara-Est (7).jpg | Didascalia = Veduta dalla valle | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Turchia]] | Regione = [[Regione dell'Anatolia Centrale]] | Capoluogo = [[Güzelyurt]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 38.2575 | Long = 34.295278 }} '''Valle di Ihlara''' è una valle della [[Regione dell'Anatolia Centrale]]. == Da sapere == La valle è un canyon lungo 14 km e profondo 100 m, dove il torrente Melendiz ha scavato il morbido tufo. Ci sono decine di antiche chiese e altre strutture. Attrae centinaia o addirittura migliaia di visitatori al giorno. Un sentiero accogliente e ombreggiato lungo il fiume, le pareti verticali del canyon e le chiese rupestri scavate al loro interno rendono la valle l'attrazione principale della [[Cappadocia]] occidentale. === Cenni geografici === La valle di Ihlara si trova nella parte occidentale della [[Cappadocia]]. Qui, il fiume Melendiz ha scavato un passaggio attraverso la catena montuosa, creando una gola profonda fino a 150 metri. Si trova tra i villaggi di Ihlara e Selime ed è lunga circa 15 chilometri. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Durante l'[[Impero romano]], la valle di Ihlara era conosciuta come ''Peristrema'' e, nel IV secolo, i cristiani iniziarono a insediarsi qui, come nel resto della Cappadocia, e a scavare chiese nelle pareti di tufo della gola. Furono costruite più di cento chiese, di cui circa una dozzina sono oggi visitabili. Gli affreschi delle chiese di Ihlara non sono ben conservati come quelli di [[Göreme]], ma presentano stili molto diversi: oltre a quello bizantino, contengono elementi armeni e copti. <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 38.273 | Long= 34.282 | h= 450 | w= 450 | z= 12 }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=Selime| lat= 38.309 | long=34.256 | alt= | wikidata=Q984682 | descrizione=Nella parte settentrionale della valle, qui si trova l'omonima cattedrale scavata nella roccia.}} | 2={{Città| nome=Yaprakhisar| lat= 38.294 | long=34.263 | alt= | wikidata=Q4824830 | descrizione=Nella parte settentrionale}} | 3={{Città| nome=Belisirma | lat=38.2677 | long=34.2905 | alt= | wikidata= Q4882945| descrizione=Nel mezzo della valle, il vecchio borgo si trova sulla valle ed è semi abbandonato, la parte nuova è nel punto più alto. Dalla strada di accesso a ovest si gode un bel panorama della cittadina.}} | 4={{Città| nome=Ihlara | lat=38.239 | long=34.307| alt= | wikidata= Q1366229| descrizione=Nella parte meridionale}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> [[File:View of Belisırma 01.jpg|miniatura|sinistra|Veduta di Belisırma]] {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === La valle di Ihlara si trova 38 km a sud-est di [[Aksaray]]. Il modo migliore per raggiungerla è in auto. Ci sono due percorsi per raggiungere la valle da [[Nevşehir]]: dall'autostrada {{strada|TR|D|300}} (72 km) o via [[Derinkuyu]] (88 km). Quest'ultima opzione consente di combinare la città sotterranea di Derinkuyu e la valle di Ihlara in un'unica escursione di un giorno. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Il trasporto pubblico per la valle di Ihlara è disponibile solo via [[Aksaray]]. Dalla vecchia stazione degli autobus (''eski otogar''), ci sono 3-4 dolmus al giorno per tutti e tre i villaggi della valle: Ihlara, Belisirma e Selime. Gli orari variano, quindi verificate alla stazione degli autobus. Un'alternativa sono i dolmus più o meno regolari per [[Güzelyurt]], che vi porteranno al villaggio di Selime o al {{marker|tipo=go |nome=punto |lat= 38.29715 | long=34.30137}}, da dove si prosegue a piedi per 2 km fino a Belisirma. {{-}} == Come spostarsi == È possibile scendere fino al fondo della gola dai tre villaggi: {{marker |nome=Selime |lat= 38.2989 | long=34.2635}}, {{marker |nome=Belisirma |lat= 38.2670 | long=34.2893}} e vicino {{marker |nome=Ihlara |lat= 38.2538 | long=34.3025}}. La discesa costa 780 lire (apr 2026) ed è accettato il Museum Pass che comprende anche la Cattedrale di Selime. Il biglietto vale una giornata consentendo più ingressi. La biglietteria è aperta dalle 8:00 alle 17:00 (nel periodo invernale). L'ingresso principale, dove vengono ospitati anche i gruppi organizzati, si trova alla periferia del villaggio di Ihlara. I turisti scendono una scalinata di circa 400 gradini e camminano lungo la gola fino a Belisirma. Questi 6 chilometri rappresentano il tratto più interessante della valle: è qui che il canyon raggiunge il suo punto più profondo e dove si trovano le chiese rupestri meglio conservate. Il biglietto d'ingresso è un po' troppo caro per essere solo un canyon. <!--=== In aereo ===--> === In auto === Spostarsi in auto tra un ingresso e l'altro è forse la migliore soluzione per vedere le attrazioni principali della valle. All'ingresso vicino Ilhara è presente un parcheggio a pagamento. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Selime === * {{see | nome=Camini delle fate | alt=Peribacası | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.3020025 | long=34.2667494 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sono gli strani pinnacoli che caratterizzano la Cappadocia. Si formano quando una roccia molto morbida, come il tufo vulcanico, viene erosa, ma una pietra di copertura più dura ne protegge la sommità. }} [[File:Selime Cathedral.jpg|miniatura|Cattedrale di Selime]] [[File:Selime Kalesi (Hall).jpg|miniatura|sinistra|Interni della Cattedrale di Selime]] * {{see | nome=Cattedrale di Selime | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.301198 | long=34.259433 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10 lire, valide per la discesa nella valle di Ihlara | wikidata=Q5996572 | descrizione=È la più grande delle chiese scavate nella roccia in Cappadocia. Un grande insediamento rupestre dell'VIII-XI secolo vicino all'uscita settentrionale della gola dove il canyon si allarga fino a formare una valle. Sebbene vi siano pochi affreschi, le sculture in pietra sono tra le più belle della Cappadocia: colonne, archi e altri elementi architettonici delle grotte sono ben conservati. In passato divenne anche fortezza militare. }} * {{see | nome=Tomba di Selime Sultan | alt=Selime Sultan Türbesi | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.300384 | long=34.259082 | indicazioni=Di fronta alla Cattedrale di Selime | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Selime Sultan Türbesi (3).jpg | descrizione=Tomba selgiuchide kümbet di Ali Paşa Türbesi (XIII secolo). }} * {{see | nome=Chiesa della Vergine Maria | alt=Meryem Ana Kilisesi | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.301703 | long=34.260340 | indicazioni=A est della cattedrale di Selime | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratis | immagine=Meryem Ana Kilisesi, Selime 12.jpg | wikidata=Q140356072 | descrizione=Una chiesa scavata nella roccia con alcuni affreschi e una struttura architettonica in buono stato di conservazione. Per arrivarci è necessario seguire le indicazioni dalla cattedrale, poi si superano delle rovine e ci si arrampica sulla roccia. Il percorso non è molto agevole ma la fatica è ben ripagata. }} === Resto della vallata === * {{see | nome=Chiesa Colorata | alt=Ala Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.2704 | long=34.2881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La chiesa ha una pianta cruciforme. Gli affreschi sono gravemente danneggiati, ma se si guarda attentamente, si può distinguere l'Ultima Cena. Dopo la chiusura della chiesa, i turchi la trasformarono in un frantoio (''bezirhane''), il cui meccanismo è ancora presente all'interno. }} * {{see | nome=Bezirhane | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.2678 | long=34.2893 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Era una fabbrica di olio di lino del XII-XIII secolo; l'olio veniva bruciato nelle lampade. }} * {{see | nome=Chiesa del Fienile di Bahattin | alt=Bahattin Samanligi Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.26555 | long=34.28938 | indicazioni=Un chilometro a sud di Belisirme | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questa piccola chiesa è nota per la famiglia turca che vi ha conservato il fieno per molti anni. Per questo motivo, gli affreschi hanno subito meno danni rispetto a quelli di altre chiese vicine. }} [[File:Kırkdamaltı Kilisesi. Saint George and donors.jpg|miniatura|sinistra|Affreschi della Chiesa di San Giorgio]] * {{see | nome=Chiesa di San Giorgio | alt=Kirk Dam Altı Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.25964 | long=34.29223 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Kırkdamaltı Kilisesi. Saint George and donors.jpg | descrizione=La chiesa più recente della valle di Ihlara e una delle meglio conservate. Fu costruita negli ultimi decenni del XIII secolo, con la partecipazione attiva dell'ultimo sultano selgiuchide, Masud II. Non sorprende che sia raffigurato in un affresco di questa chiesa: cercate l'immagine di un uomo con turbante e tunica turca bianca. Altrettanto interessante è la raffigurazione di San Giorgio, che combatte non contro il più tradizionale serpente a forma di coccodrillo, ma contro un vero drago a tre teste. }} [[File:Sümbüllü Kilise Ihlara Valley 2008 (cropped).jpg|miniatura|Chiesa del Giacinto]] * {{see | nome=Chiesa del Giacinto | alt=Sümbülü Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.254149 | long=34.302999 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6000139 | descrizione=La facciata scolpita, risalente al X-XI secolo, si fonde armoniosamente con la parete a strapiombo sovrastante. La chiesa è a due piani, in quello inferiore ci sono degli ambienti spogli mentre in quello superiore c'è traccia di affreschi. Gli affreschi (X-XII secolo) sono gravemente danneggiati, ma le figure del Cristo Pantocratore, di San Paolo e di altri santi sono ancora ben visibili. }} * {{see | nome=Chiesa del Serpente | alt=Yilanli Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.255788 | long=34.301636 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6049420 | descrizione=Deve il suo nome a un affresco che raffigura Satana sotto forma di serpente mentre attacca donne nude, apparentemente prostitute. Gli affreschi sono datati tra il IX e XI secolo. La chiesa è totalmente ricoperta di affreschi parzialmente rovinati. }} * {{see | nome=Chiesa di San Daniele | alt=Ağaçalti Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.25321 | long=34.303657 | indicazioni=la prima chiesa sulla destra scendendo da Ihlara | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6040759 | descrizione=La chiesa meglio conservata nella parte meridionale della valle. Deve il suo nome all'affresco "Daniele tra i leoni", ma anche altre scene bibliche sono ben conservate. La tecnica pittorica ricorda quella copta: si ritiene che gli artisti dell'affresco potessero essere etiopi. Da non perdere la magnifica decorazione rosso-verde del periodo iconoclasta. }} * {{see | nome=Pürenli Seki Kilisesi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.25294 | long=34.305354 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6009237 | descrizione=Originariamente progettata con due navate, conserva affreschi raffiguranti scene bibliche risalenti al X-XII secolo purtroppo abbastanza rovinati. }} * {{see | nome=Chiesa dei Profumi | alt=Kokar Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.252928 | long=34.307889 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6038736 | descrizione=L'ultima e più meridionale chiesa aperta al pubblico. Gli affreschi (IX-XI secolo) sono in alcuni punti graffiati, ma il tema generale rimane intatto, in particolare la volta verde raffigurante gli apostoli e l'enorme croce greca. }} <gallery mode="packed" heights="150"> File:Yilanli Kilise (2).jpg|Chiesa del Serpente File:St. Daniel's Church plafond.JPG|Chiesa di San Daniele File:Interior of Pürenliseki Church.jpg|Pürenli Seki Kilisesi File:Kokar Kilise (11).jpg|Chiesa dei Profumi File:Karanlık Kale Kilisesi 05.jpg|Chiesa del castello oscuro </gallery> * {{see | nome=Chiesa del Castello Oscuro | alt=Karanlık Kale Kilisesi | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.253953 | long=34.308444 | indicazioni=Si accede tramite un sentiero con scale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Karanlık Kale Kilisesi 01.jpg | wikidata=Q140329724 | descrizione=Si tratta di una chiesa con annessa cappella e ambienti monastici: cucina e refettorio. Il tetto è decorato con una grande croce. Sono presenti finti archi, colonne e decori su roccia, persino sepolture, ma non affreschi. E’ datato tra il IX-X e l'XI secolo. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == L''''escursionismo''' è l'unico modo per vedere la maggior parte delle chiese lungo il sentiero che scende lungo la valle di Ihlara. Gli escursionisti più appassionati saranno ricompensati con l'accesso gratuito all'{{marker|tipo=do |nome=Ingresso nord-est |lat= 38.26725| long=34.29135}} del sentiero a Belisırma, a nord del quale troverete anche sufficienti piazzole per accamparvi o semplicemente soggiornare nelle chiese rupestri. La direzione consigliata per l'escursione è da Yaprakhisar a Ihlara, che richiede mezza giornata. {{-}} == A tavola == [[File:Bar in Ihlara valley 01.jpg|miniatura|Bar della vallata]] Il villaggio di [[Güzelyurt|Belisirma]] è quello con il maggior numero di ristoranti. Tenete presente che anche i gruppi turistici provenienti da tutta la Cappadocia vengono qui per pranzo. * {{eat | nome=Diker Aile Çay Bahçesi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.25643 | long=34.29600 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=200-400 TRY (Apr 2026) | descrizione=Questo bar si trova nella vallata, lungo il percorso di escursione e oltre a essere posto in un punto piacevole vicino al fiume consente una sosta e la possibilità di prendere una bibita e un pasto leggero. }} <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Asia | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione dell'Anatolia Centrale | Regione nazionale2 = Cappadocia | Regione nazionale3 = <!--terza regione nazionale di appartenenza. Se non applicabile cancellare la riga (o aggiungerne se necessario)--> | Livello = 2 }} dvmk1gm4249m65erl53hok1e4dtduel 933638 933637 2026-06-25T15:19:41Z Codas 10691 /* Selime */ 933638 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Ihlara Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Valle di Ihlara | Immagine = Ihlara-Est (7).jpg | Didascalia = Veduta dalla valle | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Turchia]] | Regione = [[Regione dell'Anatolia Centrale]] | Capoluogo = [[Güzelyurt]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 38.2575 | Long = 34.295278 }} '''Valle di Ihlara''' è una valle della [[Regione dell'Anatolia Centrale]]. == Da sapere == La valle è un canyon lungo 14 km e profondo 100 m, dove il torrente Melendiz ha scavato il morbido tufo. Ci sono decine di antiche chiese e altre strutture. Attrae centinaia o addirittura migliaia di visitatori al giorno. Un sentiero accogliente e ombreggiato lungo il fiume, le pareti verticali del canyon e le chiese rupestri scavate al loro interno rendono la valle l'attrazione principale della [[Cappadocia]] occidentale. === Cenni geografici === La valle di Ihlara si trova nella parte occidentale della [[Cappadocia]]. Qui, il fiume Melendiz ha scavato un passaggio attraverso la catena montuosa, creando una gola profonda fino a 150 metri. Si trova tra i villaggi di Ihlara e Selime ed è lunga circa 15 chilometri. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Durante l'[[Impero romano]], la valle di Ihlara era conosciuta come ''Peristrema'' e, nel IV secolo, i cristiani iniziarono a insediarsi qui, come nel resto della Cappadocia, e a scavare chiese nelle pareti di tufo della gola. Furono costruite più di cento chiese, di cui circa una dozzina sono oggi visitabili. Gli affreschi delle chiese di Ihlara non sono ben conservati come quelli di [[Göreme]], ma presentano stili molto diversi: oltre a quello bizantino, contengono elementi armeni e copti. <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 38.273 | Long= 34.282 | h= 450 | w= 450 | z= 12 }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=Selime| lat= 38.309 | long=34.256 | alt= | wikidata=Q984682 | descrizione=Nella parte settentrionale della valle, qui si trova l'omonima cattedrale scavata nella roccia.}} | 2={{Città| nome=Yaprakhisar| lat= 38.294 | long=34.263 | alt= | wikidata=Q4824830 | descrizione=Nella parte settentrionale}} | 3={{Città| nome=Belisirma | lat=38.2677 | long=34.2905 | alt= | wikidata= Q4882945| descrizione=Nel mezzo della valle, il vecchio borgo si trova sulla valle ed è semi abbandonato, la parte nuova è nel punto più alto. Dalla strada di accesso a ovest si gode un bel panorama della cittadina.}} | 4={{Città| nome=Ihlara | lat=38.239 | long=34.307| alt= | wikidata= Q1366229| descrizione=Nella parte meridionale}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> [[File:View of Belisırma 01.jpg|miniatura|sinistra|Veduta di Belisırma]] {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === La valle di Ihlara si trova 38 km a sud-est di [[Aksaray]]. Il modo migliore per raggiungerla è in auto. Ci sono due percorsi per raggiungere la valle da [[Nevşehir]]: dall'autostrada {{strada|TR|D|300}} (72 km) o via [[Derinkuyu]] (88 km). Quest'ultima opzione consente di combinare la città sotterranea di Derinkuyu e la valle di Ihlara in un'unica escursione di un giorno. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Il trasporto pubblico per la valle di Ihlara è disponibile solo via [[Aksaray]]. Dalla vecchia stazione degli autobus (''eski otogar''), ci sono 3-4 dolmus al giorno per tutti e tre i villaggi della valle: Ihlara, Belisirma e Selime. Gli orari variano, quindi verificate alla stazione degli autobus. Un'alternativa sono i dolmus più o meno regolari per [[Güzelyurt]], che vi porteranno al villaggio di Selime o al {{marker|tipo=go |nome=punto |lat= 38.29715 | long=34.30137}}, da dove si prosegue a piedi per 2 km fino a Belisirma. {{-}} == Come spostarsi == È possibile scendere fino al fondo della gola dai tre villaggi: {{marker |nome=Selime |lat= 38.2989 | long=34.2635}}, {{marker |nome=Belisirma |lat= 38.2670 | long=34.2893}} e vicino {{marker |nome=Ihlara |lat= 38.2538 | long=34.3025}}. La discesa costa 780 lire (apr 2026) ed è accettato il Museum Pass che comprende anche la Cattedrale di Selime. Il biglietto vale una giornata consentendo più ingressi. La biglietteria è aperta dalle 8:00 alle 17:00 (nel periodo invernale). L'ingresso principale, dove vengono ospitati anche i gruppi organizzati, si trova alla periferia del villaggio di Ihlara. I turisti scendono una scalinata di circa 400 gradini e camminano lungo la gola fino a Belisirma. Questi 6 chilometri rappresentano il tratto più interessante della valle: è qui che il canyon raggiunge il suo punto più profondo e dove si trovano le chiese rupestri meglio conservate. Il biglietto d'ingresso è un po' troppo caro per essere solo un canyon. <!--=== In aereo ===--> === In auto === Spostarsi in auto tra un ingresso e l'altro è forse la migliore soluzione per vedere le attrazioni principali della valle. All'ingresso vicino Ilhara è presente un parcheggio a pagamento. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Selime === * {{see | nome=Camini delle fate | alt=Peribacası | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.3020025 | long=34.2667494 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sono gli strani pinnacoli che caratterizzano la Cappadocia. Si formano quando una roccia molto morbida, come il tufo vulcanico, viene erosa, ma una pietra di copertura più dura ne protegge la sommità. }} [[File:Selime Cathedral.jpg|miniatura|Cattedrale di Selime]] [[File:Selime Kalesi (Hall).jpg|miniatura|sinistra|Interni della Cattedrale di Selime]] * {{see | nome=Cattedrale di Selime | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.301198 | long=34.259433 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10 lire, valide per la discesa nella valle di Ihlara | wikidata=Q5996572 | descrizione=È la più grande delle chiese scavate nella roccia in Cappadocia. Un grande insediamento rupestre dell'VIII-XI secolo vicino all'uscita settentrionale della gola dove il canyon si allarga fino a formare una valle. Sebbene vi siano pochi affreschi, le sculture in pietra sono tra le più belle della Cappadocia: colonne, archi e altri elementi architettonici delle grotte sono ben conservati. In passato divenne anche fortezza militare. }} * {{see | nome=Tomba di Selime Sultan | alt=Selime Sultan Türbesi | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.300384 | long=34.259082 | indicazioni=Di fronta alla Cattedrale di Selime | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Selime Sultan Türbesi (3).jpg | descrizione=Tomba selgiuchide kümbet di Ali Paşa Türbesi (XIII secolo). }} [[File:Meryem Ana Kilisesi, Selime 12.jpg|miniatura|Meryem Ana Kilisesi]] * {{see | nome=Chiesa della Vergine Maria | alt=Meryem Ana Kilisesi | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.301703 | long=34.260340 | indicazioni=A est della cattedrale di Selime | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratis | immagine=Meryem Ana Kilisesi, Selime 12.jpg | wikidata=Q140356072 | descrizione=Una chiesa scavata nella roccia con alcuni affreschi e una struttura architettonica in buono stato di conservazione. Per arrivarci è necessario seguire le indicazioni dalla cattedrale, poi si superano delle rovine e ci si arrampica sulla roccia. Il percorso non è molto agevole ma la fatica è ben ripagata. }} === Resto della vallata === * {{see | nome=Chiesa Colorata | alt=Ala Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.2704 | long=34.2881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La chiesa ha una pianta cruciforme. Gli affreschi sono gravemente danneggiati, ma se si guarda attentamente, si può distinguere l'Ultima Cena. Dopo la chiusura della chiesa, i turchi la trasformarono in un frantoio (''bezirhane''), il cui meccanismo è ancora presente all'interno. }} * {{see | nome=Bezirhane | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.2678 | long=34.2893 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Era una fabbrica di olio di lino del XII-XIII secolo; l'olio veniva bruciato nelle lampade. }} * {{see | nome=Chiesa del Fienile di Bahattin | alt=Bahattin Samanligi Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.26555 | long=34.28938 | indicazioni=Un chilometro a sud di Belisirme | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questa piccola chiesa è nota per la famiglia turca che vi ha conservato il fieno per molti anni. Per questo motivo, gli affreschi hanno subito meno danni rispetto a quelli di altre chiese vicine. }} [[File:Kırkdamaltı Kilisesi. Saint George and donors.jpg|miniatura|sinistra|Affreschi della Chiesa di San Giorgio]] * {{see | nome=Chiesa di San Giorgio | alt=Kirk Dam Altı Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.25964 | long=34.29223 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Kırkdamaltı Kilisesi. Saint George and donors.jpg | descrizione=La chiesa più recente della valle di Ihlara e una delle meglio conservate. Fu costruita negli ultimi decenni del XIII secolo, con la partecipazione attiva dell'ultimo sultano selgiuchide, Masud II. Non sorprende che sia raffigurato in un affresco di questa chiesa: cercate l'immagine di un uomo con turbante e tunica turca bianca. Altrettanto interessante è la raffigurazione di San Giorgio, che combatte non contro il più tradizionale serpente a forma di coccodrillo, ma contro un vero drago a tre teste. }} [[File:Sümbüllü Kilise Ihlara Valley 2008 (cropped).jpg|miniatura|Chiesa del Giacinto]] * {{see | nome=Chiesa del Giacinto | alt=Sümbülü Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.254149 | long=34.302999 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6000139 | descrizione=La facciata scolpita, risalente al X-XI secolo, si fonde armoniosamente con la parete a strapiombo sovrastante. La chiesa è a due piani, in quello inferiore ci sono degli ambienti spogli mentre in quello superiore c'è traccia di affreschi. Gli affreschi (X-XII secolo) sono gravemente danneggiati, ma le figure del Cristo Pantocratore, di San Paolo e di altri santi sono ancora ben visibili. }} * {{see | nome=Chiesa del Serpente | alt=Yilanli Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.255788 | long=34.301636 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6049420 | descrizione=Deve il suo nome a un affresco che raffigura Satana sotto forma di serpente mentre attacca donne nude, apparentemente prostitute. Gli affreschi sono datati tra il IX e XI secolo. La chiesa è totalmente ricoperta di affreschi parzialmente rovinati. }} * {{see | nome=Chiesa di San Daniele | alt=Ağaçalti Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.25321 | long=34.303657 | indicazioni=la prima chiesa sulla destra scendendo da Ihlara | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6040759 | descrizione=La chiesa meglio conservata nella parte meridionale della valle. Deve il suo nome all'affresco "Daniele tra i leoni", ma anche altre scene bibliche sono ben conservate. La tecnica pittorica ricorda quella copta: si ritiene che gli artisti dell'affresco potessero essere etiopi. Da non perdere la magnifica decorazione rosso-verde del periodo iconoclasta. }} * {{see | nome=Pürenli Seki Kilisesi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.25294 | long=34.305354 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6009237 | descrizione=Originariamente progettata con due navate, conserva affreschi raffiguranti scene bibliche risalenti al X-XII secolo purtroppo abbastanza rovinati. }} * {{see | nome=Chiesa dei Profumi | alt=Kokar Kilise | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.252928 | long=34.307889 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6038736 | descrizione=L'ultima e più meridionale chiesa aperta al pubblico. Gli affreschi (IX-XI secolo) sono in alcuni punti graffiati, ma il tema generale rimane intatto, in particolare la volta verde raffigurante gli apostoli e l'enorme croce greca. }} <gallery mode="packed" heights="150"> File:Yilanli Kilise (2).jpg|Chiesa del Serpente File:St. Daniel's Church plafond.JPG|Chiesa di San Daniele File:Interior of Pürenliseki Church.jpg|Pürenli Seki Kilisesi File:Kokar Kilise (11).jpg|Chiesa dei Profumi File:Karanlık Kale Kilisesi 05.jpg|Chiesa del castello oscuro </gallery> * {{see | nome=Chiesa del Castello Oscuro | alt=Karanlık Kale Kilisesi | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.253953 | long=34.308444 | indicazioni=Si accede tramite un sentiero con scale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Karanlık Kale Kilisesi 01.jpg | wikidata=Q140329724 | descrizione=Si tratta di una chiesa con annessa cappella e ambienti monastici: cucina e refettorio. Il tetto è decorato con una grande croce. Sono presenti finti archi, colonne e decori su roccia, persino sepolture, ma non affreschi. E’ datato tra il IX-X e l'XI secolo. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == L''''escursionismo''' è l'unico modo per vedere la maggior parte delle chiese lungo il sentiero che scende lungo la valle di Ihlara. Gli escursionisti più appassionati saranno ricompensati con l'accesso gratuito all'{{marker|tipo=do |nome=Ingresso nord-est |lat= 38.26725| long=34.29135}} del sentiero a Belisırma, a nord del quale troverete anche sufficienti piazzole per accamparvi o semplicemente soggiornare nelle chiese rupestri. La direzione consigliata per l'escursione è da Yaprakhisar a Ihlara, che richiede mezza giornata. {{-}} == A tavola == [[File:Bar in Ihlara valley 01.jpg|miniatura|Bar della vallata]] Il villaggio di [[Güzelyurt|Belisirma]] è quello con il maggior numero di ristoranti. Tenete presente che anche i gruppi turistici provenienti da tutta la Cappadocia vengono qui per pranzo. * {{eat | nome=Diker Aile Çay Bahçesi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.25643 | long=34.29600 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=200-400 TRY (Apr 2026) | descrizione=Questo bar si trova nella vallata, lungo il percorso di escursione e oltre a essere posto in un punto piacevole vicino al fiume consente una sosta e la possibilità di prendere una bibita e un pasto leggero. }} <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Asia | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione dell'Anatolia Centrale | Regione nazionale2 = Cappadocia | Regione nazionale3 = <!--terza regione nazionale di appartenenza. Se non applicabile cancellare la riga (o aggiungerne se necessario)--> | Livello = 2 }} kcehvzm8cfebwai5z7epaf9x7efqxku 0 61602 933631 932543 2026-06-25T14:43:40Z Àncilu 31346 Errori di Lint: Parametri di "File:" inesistenti 933631 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = San Vito al Tagliamento veduta 03 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = Veduta | Immagine = SanVitoT-piazzadelpopolo.jpg | Didascalia = Piazza del Popolo | Appellativi = | Patrono =santi Vito, Modesto e Crescenzia | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione =[[Friuli-Venezia Giulia]] | Territorio = [[Pianura friulana]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 15.300 <small>(2/2026)</small> | Nome abitanti =sanvitesi | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.turismofvg.it/san-vito-al-tagliamento?gad_source=1&gad_campaignid=23913254527&gbraid=0AAAAAoU4KtPlistey6Qs0CXKBeFFjb4Xd&gclid=Cj0KCQjwrs7RBhDuARIsAIVfBD1KnVZPKx44f2ZXSSI8dSNb7Ua1vmHnYc5lOjLoKS4OX6GOUNAjrJ4aAuJuEALw_wcB | Map = it | Lat = 45.9149 | Long = 12.8554 }} '''San Vito al Tagliamento''' è una città del [[Friuli-Venezia Giulia]]. == Da sapere == San Vito al Tagliamento è una città nota per il suo pittoresco borgo medioevale e per la sua importanza produttiva e industriale nell'area vasta pordenonese. Figura tra i dieci comuni più popolosi della Regione; centro culturale e economico di rilievo per tutto il Friuli, è il secondo polo scolastico e sanitario del Friuli occidentale subito dopo [[Pordenone]]. === Cenni geografici === Il comune è posto nella pianura veneto-friulana nelle vicinanze del fiume Tagliamento al confine con la provincia di [[Udine]]. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 45.9149 | Long= 12.8554 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Palazzi San Vito al Tagliamento.jpg|thumb|250px|Piazza del Popolo]] === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Trieste-Ronchi dei Legionari|Aeroporto Friuli-Venezia Giulia]] |lat=45.8214 |long=13.4850}}, a [[Ronchi dei Legionari]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Venezia-Marco Polo]] |lat=45.504803 |long=12.339690}} === In auto === * Autostrada A4: uscita [[Portogruaro]] * Autostrada A28: uscita [[Chions|Villotta]] <!--=== In nave ===--> === In treno === Stazione di San Vito al Tagliamento <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:San Vito al Tagliamento - Torre Raimonda, facciata orientale.jpg|thumb|Torre Raimonda]] * {{see | nome=Centro storico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È l'area cittadina ancora delimitata dal tracciato dell'ultimo fossato: per i sanvitesi "le fosse". Buona parte dell'antica cinta muraria è ancora visibile, con tre delle porte di accesso originarie ancora ben conservate. }} * {{see | nome=Torre Raimonda | alt=Museo Civico Federico de Rocco | sito=https://www.sanvitoaltagliamento.fvg.it/it/luoghi-4834/museo-civico-archeologico-federico-de-rocco-5507 | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Torre Scaramuccia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Torre Grimana | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Piazza del Popolo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa dei Santi Vito, Modesto e Crescenzia | alt=Duomo | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.9153 | long=12.8572 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di Santa Maria dei Battuti | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.915 | long= 12.8577 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo Provinciale della Vita Contadina Diogene Penzi | alt=Palazzo Altan | sito=https://museovitacontadina-sanvito.regione.fvg.it/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome= Piazza in fiore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= a maggio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Note di gusto - Tramonto in castello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=a giugno | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Pizzeria Gran Bar | alt= | sito=https://www.facebook.com/100063463903599/info/?id=171366999550348# | email= | indirizzo=Via Maggiore 40 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome= Pizzeria Mamma Mia | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100063540072212&hc_ref=PAGES_TIMELINE&fref=nf# | email= | indirizzo=Via Patriarcato 23| lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Chiaro di Luna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Località Santa Sabina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=La Corte di Rosa affittacamere | alt= | sito=https://www.lacortedirosa.com/ | email= | indirizzo=Via Madonna di Rosa 35 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Codroipo]] * Abbazia benedettina di [[Sesto al Reghena]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordorientale | Regione nazionale2 = Friuli-Venezia Giulia | Regione nazionale3 = Friuli | Regione nazionale4 = Pianura friulana | Livello = 1 }} 68v9jp40uc51mywxdiliq4ifkx4t0le 0 61622 933607 933568 2026-06-25T12:43:59Z Codas 10691 /* Auvers e i pittori */ 933607 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Auvers-sur-Oise banner.jpg | DidascaliaBanner = Scuola | Immagine = Auvers-sur-Oise (95), château de Leyrit, rue de Léry.jpg | Didascalia = Château de Leyrit | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Francia]] | Stato federato = | Regione =[[Île-de-France]] | Territorio =[[Val-d'Oise]] | Superficie = 12,69 | Abitanti = 6.863 <small>(2023)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP =95760 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://tourisme-auverssuroise.fr | Map = fr | Lat = 49°04′N | Long = 2°10′E }} '''Auvers-sur-Oise''' è una città dell’[[Île-de-France]]. == Da sapere == La sua fama internazionale si deve ai pittori paesaggisti, e in particolare agli [[Impressionismo|impressionisti]], come Charles-François Daubigny, Paul Cézanne, Camille Corot, Camille Pissarro e Vincent van Gogh, che vennero qui in cerca di ispirazione. La maggior parte dei luoghi che immortalarono sono ancora visibili. Vincent van Gogh dipinse 70 delle sue tele qui durante gli ultimi mesi della sua vita. Morì qui ed è sepolto nel cimitero locale. In una lettera al fratello Theo, Vincent van Gogh descrisse il villaggio in questo modo: {{citazione|Qui siamo abbastanza lontani da [[Parigi]] da essere in vera campagna, eppure quanto è cambiato da Daubigny. Ma non in modo spiacevole; ci sono molte ville moderne e borghesi e varie abitazioni, molto allegre, soleggiate e piene di fiori. […] Una calma simile a quella di Puvis de Chavannes, vedo o credo di vedere, nessuna fabbrica, ma un verde splendido in abbondanza e in buon ordine.|Lettera del 25 maggio 1890}} === Cenni geografici === Si estende lungo la riva destra del fiume Oise da [[Pontoise]] a [[Butry]]. Dista circa 30 km da [[Parigi]]. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === La cittadina, le cui origini risalgono all'età del bronzo, divenne una meta ambita dai pittori alla fine del XIX secolo grazie all'arrivo della ferrovia. Gli impressionisti Cézanne, van Gogh (che è anche sepolto qui) e Pissarro dipinsero alcune delle loro opere in questo luogo. ==== Auvers e i pittori ==== Dal 1857 in poi, il pittore paesaggista Charles-François Daubigny visitò regolarmente Auvers, che dipinse dalla sua barca-studio, il ''botin'', o dall'isola di Vaux, sull'Oise tra Auvers e Méry. Amante della natura, per lui "''i paesaggi sono sempre più belli se visti dal centro di un fiume''" e si avventurava regolarmente in barca a remi sull'Oise, o sulla Senna a valle, a volte per diversi giorni o diverse settimane, riportando come trofei numerose tele di tutte le dimensioni. Nel 1860, si fece costruire una casa ad Auvers nel quartiere Vallées, decorata da lui stesso e con l'aiuto del figlio e dei suoi amici, tra cui i pittori Camille Corot e Hippolyte Camille Delpy. Nel 1872, il dottor Paul Gachet acquistò una casa ad Auvers affinché la moglie malata potesse "''respirare aria fresca''". Medico di professione, mantenne il suo studio e la sua clientela a Parigi, tra cui la madre di Camille Pissarro, che curò, così come i figli del pittore, ad Auvers. Era anche un pittore e incisore dilettante con lo pseudonimo di ''Paul van Ryssel'' (il nome del suo luogo di nascita, Lille, in fiammingo). Amico di Daubigny e Corot, accolse artisti nella sua casa fino alla fine della sua vita, tra cui Paul Cézanne e Camille Pissarro, che lo visitarono dalla casa del vicino a [[Pontoise]]. Grande collezionista d'arte, rimane una figura chiave nella storia  dell'arte di fine ottocento. Paul Cézanne si recò ad Auvers per "imparare a dipingere" in compagnia di Pissarro, stabilendosi a questo scopo per tutto il 1873 e i primi mesi del 1874. Ad Auvers, il pittore imparò a lavorare con pazienza e ad alleggerire la tavolozza, ma la sua lentezza lo ostacolava e non sempre riusciva a terminare le sue tele. Il suo ritmo di lavoro era incompatibile con le rapide pennellate impressioniste che catturavano l'attimo; i suoi dipinti, come ''La casa del dottor Gachet'' (1873, Musée d'Orsay), sono stati definiti "costruttivisti" dagli storici dell'arte. Tornò quindi nella sua nativa [[Provenza]], ma il felice ricordo di questo soggiorno lo riportò ad Auvers durante le estati del 1877 e del 1881. Victor Vignon, che partecipò alle ultime quattro mostre impressioniste, dipinse ad Auvers e Pontoise insieme a Pissarro, Cézanne e Guillaumin. Era anche vicino al dottor Gachet e a Murer, ed era molto stimato dai fratelli Van Gogh. Frédéric Samuel Cordey, amico di Renoir, dipinse anch'egli ad Auvers con loro ed espose al Salon del 1877. All'epoca soggiornava a [[Éragny]], ma questo pittore cadde rapidamente nell'oblio. Martedì 20 maggio 1890 alle undici del mattino, il dottor Gachet ricevette un pittore allora sconosciuto al pubblico, raccomandato da suo fratello: Vincent van Gogh. Van Gogh era all'apice della sua potenza artistica e dipingeva con fervore, producendo oltre settanta tele in due mesi. Oltre alla sua maestria artistica, Vincent raffigurò nelle sue opere la vita di un piccolo villaggio nella regione francese del Vexin alla fine del XIX secolo. Nonostante la sua grande forza espressiva, la sua tavolozza si oscurò gradualmente, riflettendo l'angoscia esistenziale che lo tormentava, la sua vita "attaccata alla radice". Indubbiamente esausto dal lavoro e sentendosi in colpa per essere un peso finanziario per il fratello, si sparò in un campo 26 luglio 1890 prima di essere riportato alla locanda Ravoux, dove rimase; morì lì tre giorni dopo e fu sepolto nel cimitero del villaggio. In seguito, altri pittori continuarono a frequentare Auvers: Henri Rousseau, poi Maurice de Vlaminck, che seguì le orme di Van Gogh, che ammirava, trassero lì la loro ispirazione. Durante gli anni '30, un altro grande ammiratore di Van Gogh, Otto Freundlich, pittore tedesco ed ebreo della [[Pomerania]], era un frequentatore abituale di Auvers. La sua compagna, Jeanne Kosnick-Kloss, è sepolta di fronte alla tomba dei fratelli Van Gogh. Il pittore ebbe uno studio al Bateau-Lavoir di Parigi nel 1908, dove conobbe Guillaume Apollinaire, Georges Braque, Pablo Picasso e Juan Gris. Restaurò le vetrate della cattedrale di Chartres nel 1914 e la sua "Uomo nuovo", una scultura del 1912, fu raffigurata sulla copertina del catalogo nazista dell'"arte degenerata". L'artista, che si era rifugiato nei Pirenei Orientali, fu infine arrestato nel 1943 e deportato. Il Museo Tavet-Delacour di [[Pontoise]] conserva un'importante donazione dell'artista. Nel XXI secolo diverse gallerie continuano a mettere in mostra la presenza dell'artista nel villaggio, in particolare lungo la Rue du Montcel. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 49.0701 | Long= 2.1682 | h= 350 | w= 450 | z= 14 | view=Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Gli aeroporti internazionali più vicini sono l’[[Aeroporto di Parigi Charles de Gaulle]] e l’[[Aeroporto di Parigi Orly]]. === In auto === Il percorso più veloce da Parigi è tramite Avenue de la Porte de la Chapelle, l'autostrada {{strada|FR|A|1}}/{{strada|FR|E|19}} (direzione [[Lilla (Francia)|Lille]]) fino all'uscita 2 (Saint-Denis), attraversando Saint-Denis. Da lì, Avenue du Président Wilson e rue Jules Saulnier ({{strada|FR|N|412}}) sulla sinistra conducono a Boulevard Anatole France ({{strada|FR||N410}}), da dove si segue la tangenziale {{strada|FR|A|86}} (direzione Cergy-Pontoise) e da [[Gennevilliers]] l'autostrada {{strada|FR|A|15}} e l'autostrada {{strada|FR|A|115}} (direzione [[Calais]]). Dall'uscita [[Méry-sur-Oise-Centre]], la {{strada|FR|D|928}} attraversa questa cittadina, oltre la quale si trova il cartello per Auvers-sur-Oise. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Gare Auvers Oise - Auvers-sur-Oise (FR95) - 2021-06-13 - 3.jpg|miniatura|Stazione di Auvers-sur-Oise]] * {{go | nome=Stazione di Auvers-sur-Oise | alt=Gare d'Auvers-sur-Oise | sito= | email= | indirizzo= | lat=49.070508 | long=2.175323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Gare d Auvers-sur-Oise 02.jpg | wikidata=Q1865785 | descrizione=È servita dalla linea ferroviaria [[Pontoise]] - [[Creil]]. Ci sono due modi per raggiungere la città da [[Parigi]]: *dalla Gare du Nord tramite la stazione di interscambio [[Valmondois]] *dalla Gare Saint-Lazare con trasferimento alla stazione Pontoise Da aprile a settembre, un treno speciale diretto ([https://maligneh.transilien.com/2026/03/26/train-des-impressionnistes-2026-une-escapade-artistique-au-depart-de-paris/ Train des Impressionistes]) collega Parigi ad Auvers il sabato, la domenica e nei giorni festivi (partenza dalla Gare du Nord alle 9:38, arrivo ad Auvers alle 10:22) e viceversa (partenza da Auvers alle 18:15, arrivo a Parigi alle 18:50). L'ufficio del turismo invia un membro del personale alla stazione di Auvers per accogliere i passeggeri di questo treno suburbano e rispondere alle domande sulla pianificazione delle attività della giornata. }} * {{go | nome=Gare de Chaponval | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=49.069349 | long=2.141785 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Auvers-sur-Oise - Gare de Chaponval 05.jpg | wikidata=Q2761375 | descrizione= }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:L’église d’Auvers-sur-Oise cadrée façon Van Gogh.jpg|150px|miniatura|Chiesa di Notre-Dame de l'Assomption]] [[File:Vincent Willem van Gogh 034.jpg|150px|miniatura|sinistra|''La chiesa di Auvers'', di Vincent Van Gogh]] * {{Simbolo|monumento storico francese}} {{see | nome=Chiesa di Notre-Dame de l'Assomption | alt=église Notre-Dame-de-l'Assomption d'Auvers-sur-Oise | sito= | email= | indirizzo= | lat=49.071965 | long=2.176183 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Auvers-sur-Oise (95), église Notre-Dame, depuis le sud-ouest.jpg | wikidata=Q3580262 | descrizione=Questa chiesa fu costruita tra il XII e il XIII secolo. Il presbiterio e il transetto sono le parti più antiche dell'edificio; la navata fu costruita intorno al 1220. L'abside fu poi ricostruito intorno al 1260 e le sue finestre furono ampliate. Nel 1822, il comune fornì i fondi necessari per consolidare gli otto contrafforti rampanti che, a causa della loro età, minacciavano le volte della chiesa. Il rosone fiammeggiante, danneggiato da una tempesta, fu restaurato nel 1876. L'interno presenta grandi pilastri ornati con capitelli romanici del XII secolo. La chiesa ha acquisito fama mondiale grazie al dipinto di Vincent Van Gogh realizzato nel 1890. }} [[File:Chateau auvers sur oise.jpg|miniatura|Château d'Auvers]] * {{Simbolo|monumento storico francese}} {{see | nome=Château d'Auvers | alt=Château de Leyrit | sito=http://www.chateau-auvers.fr/ | email= | indirizzo=rue de Léry | lat=49.071950 | long=2.166240 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Auvers-sur-Oise (95), château de Leyrit, rue de Léry.jpg | wikidata=Q22916047 | descrizione=Fu costruito nel 1633 per un banchiere italiano. La parte centrale dell'edificio era originariamente un padiglione con architettura italianeggiante e tetto piano. Fu ampliato nel XVIII secolo con due padiglioni laterali e la sua facciata fu rimodellata in quel periodo. Il castello, circondato da un bellissimo parco terrazzato, ospita la "Mostra di ispirazione impressionista" . Il parco contiene un ninfeo, una grotta artificiale circolare con illuminazione zenitale. L'interno evoca le ninfe con decorazioni a conchiglia, creando uno stile rustico molto in voga durante il XVIII secolo. Il monogramma visibile nell'ovale centrale è attribuito al principe Luigi Francesco di Borbone-Conti, proprietario del castello dal 1765. }} * {{see | nome=Museo dell’assenzio | alt=Musée de l'Absinthe | sito= | email= | indirizzo=44 rue Callé | lat=49.071750 | long=2.167917 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q11284697 | descrizione=Espone la storia di questa bevanda che fu bandita nel 1915 e fu la "musa verde" di molti artisti del XIX secolo. }} [[File:Musée Daubigny, au manoir des Colombières, Auvers-sur-Oise-2350.jpg|miniatura|sinistra|Musée Daubigny]] [[File:Auvers-sur-Oise (95), maison-atelier de Charles-François Daubigny, rue Daubigny.jpg|miniatura|Casa-atelier di Charles-François Daubigny]] * {{Simbolo|monumento storico francese}} {{see | nome=Musée Daubigny | alt=tenuta di Colombières | sito=https://museedaubigny.com/ | email= | indirizzo=rue de la Sansonne | lat=49.071334 | long=2.171419 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Musée Daubigny, au manoir des Colombières, Auvers-sur-Oise-2350.jpg | wikidata=Q105988788 | descrizione=Fondato nel 1987 da un piccolo gruppo di appassionati d'arte. Offre ai visitatori l'opportunità di scoprire le opere di Charles-François Daubigny, di suo figlio Karl e di numerosi pittori che lavorarono nella valle dell'Oise, nei dintorni di Auvers, vero e proprio centro artistico alla fine del XIX secolo. Il museo è suddiviso in quattro sezioni: fine XIX - inizio XX secolo; arte contemporanea; "arte felina"; e arte naif. Ogni anno vengono allestite mostre temporanee, ad esempio quelle dedicate a Charles-François Daubigny nel 2000, a Théophile-Alexandre Steinlen nel 2002, a Pierre Alechinsky nel 2004 e un omaggio all'incisore Paul Cézanne nel 2006. La popolarità del museo continua a crescere grazie all'ampliamento della sua collezione (attraverso acquisti e donazioni). Un programma di visite e laboratori per gruppi scolastici permette ai giovani di avvicinarsi al mondo della pittura. :La tenuta fu costruita nel XVII secolo e ha un piano in più che si affaccia sulla strada rispetto a quello che si affaccia sul giardino. Ospita l'ufficio turistico e, al piano superiore, il museo Daubigny. }} * {{Simbolo|monumento storico francese}} {{see | nome=Casa-atelier di Charles-François Daubigny | alt= | sito= | email= | indirizzo= 61 rue Daubigny| lat=49.073060 | long=2.169920 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Auvers-sur-Oise (95), maison-atelier de Charles-François Daubigny, rue Daubigny.jpg | wikidata=Q22998302 | descrizione=L’edificio fu costruito per il pittore tra il 1861 e il 1862. Ha la particolarità di essere stato interamente decorato sulle pareti interne dal pittore, da suo figlio Karl e dai suoi amici pittori Achille-François Oudinot e Camille Corot. }} [[File:Auvers-sur-Oise (95), maison du Docteur Gachet, rue Gachet.jpg|miniatura|Casa del dottor Gachet|sinistra]] * {{Simbolo|monumento storico francese}} {{see | nome=Casa del dottor Gachet | alt=Maison du Docteur Gachet | sito= | email= | indirizzo=78 rue du Docteur Gachet | lat=49.071840 | long=2.156110 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Auvers-sur-Oise (95), maison du Docteur Gachet, rue Gachet.jpg | wikidata=Q22998303 | descrizione=Paul Gachet, medico, collezionista d'arte e amico dei pittori, tra cui Vincent van Gogh, che curò nel 1890 dalle sue crisi depressive. Van Gogh raffigurò questa casa più volte nei suoi dipinti. La rupe dietro la casa protegge annessi trogloditici. }} [[File:Graves of Vincent and Théodore Van Gogh.jpg|miniatura|Tomba di Vincent e Theo van Gogh]] * {{Simbolo|monumento storico francese}} {{see | nome=Cimitero di Auvers-sur-Oise | alt=Cimetière d'Auvers-sur-Oise | sito= | email= | indirizzo= | lat=49.074810 | long=2.179040 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Cimetière - Auvers-sur-Oise (FR95) - 2021-06-13 - 2.jpg | wikidata=Q62596187 | descrizione=In questo cimitero si trova la doppia tomba di Vincent van Gogh († 1890) e di suo fratello Théodore († 1891). }} [[File:Auberge ravoux.jpg|miniatura|Auberge Ravoux|sinistra]] * {{Simbolo|monumento storico francese}} {{see | nome=Auberge Ravoux | alt= | sito= | email= | indirizzo=52, rue du Général-de-Gaulle | lat=49.070690 | long=2.171510 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Auberge Ravoux | immagine=Auberge ravoux.jpg | wikidata=Q4819026 | descrizione=In questo edificio nel Maggio 1890 Vincent van Gogh affittò una piccola e modesta stanza in soffitta, illuminata solo da un lucernario. Pagava 3,50 franchi al giorno per la stanza e un pasto giornaliero. Vi rimase per le ultime nove settimane della sua vita. Riportato indietro ferito da un colpo di pistola che si era sparato al petto in un campo aperto, il pittore morì dopo tre giorni il 29 luglio 1890. Rimasto un caffè per tutto il xx secolo, ma gradualmente caduto in uno stato di degrado, è stato riportato al suo stato originario nel 1994. Oggi ospita un ristorante che offre una rivisitazione moderna della cucina del XIX secolo e un museo privato che spera di acquisire un dipinto del famoso artista grazie alle donazioni dei visitatori. L'austera stanza spoglia in cima alle scale è aperta al pubblico ed è diventata un luogo della memoria. }} [[File:Auvers-sur-Oise (95), le Castel Val, 4 rue des Meulières (6).jpg|miniatura|Castel Val]] * {{see | nome=Castel Val | alt= | sito= | email= | indirizzo=rue des Meulières | lat=49.071793 | long=2.147881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Auvers-sur-Oise (95), le Castel Val, 4 rue des Meulières (6).jpg | wikidata=Q2941361 | descrizione=Fu costruito secondo i progetti dell’architetto Helton Guimard tra il 1903 e il 1904, che seppe sfruttare abilmente la pendenza del terreno. }} * {{see | nome=Chapelle Saint-Nicolas du Valhermeil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=49.068890 | long=2.134190 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Auvers-sur-Oise (95), chapelle St-Nicolas du Valhermeil de 1910, rue des Roches.jpg | wikidata=Q22916038 | descrizione=Costruita nel 1222, conserva tre arcate gotiche. Una nuova cappella di Saint-Nicolas fu costruita nelle vicinanze nel 1910. }} [[File:La Maison du pendu, Auvers-sur-Oise, par Paul Cézanne, Yorck.jpg|miniatura|sinistra|La Maison du pendu di Paul Cézanne]] * {{see | nome=Casa dell'Appeso | alt=Maison du Pendu | sito= | email= | indirizzo=Rue du Four | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Auvers-sur-Oise (95), maison du Pendu, rue du Four.jpg | descrizione=Divenne famosa grazie al pittore Paul Cézanne, che si ispirò a questa casa, allora probabilmente molto fatiscente, e la raffigurò all'inizio del 1873, incoraggiato da Pissarro a "dipingere dal vero". Nessun impiccato fu mai trovato lì; il suo nome deriva da una corruzione del nome del suo proprietario bretone, "Penn Du". }} [[File:Statue de Zadkine de Vincent Van Gogh à Auvers-sur-Oise.jpg|150px|miniatura|Statua di Van Gogh]] * {{see | nome=Parco Van Gogh | alt= | sito= | email= | indirizzo=rue du Général-de-Gaulle | lat=49.070896 | long=2.173367 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Qui si trova una statua realizzata nel 1961 in omaggio al pittore Van Gogh dallo scultore Ossip Zadkine. Zadkine ha raffigurato il pittore alto, magro e con uno sguardo diretto, mentre portava il cavalletto da campo e le tele sulla schiena, una scatola di colori a tracolla, una matita nella mano destra e un taccuino nella sinistra . Questa statua corrisponde più a una rappresentazione simbolica e psicologica dell'uomo che al suo aspetto fisico reale. }} * {{see | nome=Municipio di Auvers-sur-Oise | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=49.070190 | long=2.171921 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mairie Auvers.gif | wikidata=Q119298603 | descrizione=Anche questo edificio è stato rappresentato da Van Gogh. }} * {{see | nome=Scalinata | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rue de la Sansonne | lat=49.071300 | long=2.171843 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Escalier Auvers.gif | descrizione=Conduce a Rue Daubigny, venne dipinta da Vincent van Gogh nel Giugno 1890. }} <gallery mode="packed" heights="150"> File:Mairie Auvers.gif|Municipio di Auvers-sur-Oise rappresentato da Van Gogh File:Escalier Auvers.gif|Scalinata rappresentata da Van Gogh </gallery> {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Office de Tourisme d'Auvers-sur-Oise Sausseron Impressionnistes | alt= | sito= | email= | indirizzo= Parc Van Gogh, 38 Rue du Général de Gaulle| lat=49.0711889 | long= 2.1728941 | indicazioni= | tel= +33 1 30 36 71 81| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Francia | Regione nazionale = Île-de-France | Regione nazionale2 = Val-d'Oise | Livello = 1 }} ttxnzr5i2abdodoa9e3ifbveh9ltfl9 933609 933607 2026-06-25T12:46:33Z Codas 10691 /* Auvers e i pittori */ 933609 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Auvers-sur-Oise banner.jpg | DidascaliaBanner = Scuola | Immagine = Auvers-sur-Oise (95), château de Leyrit, rue de Léry.jpg | Didascalia = Château de Leyrit | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Francia]] | Stato federato = | Regione =[[Île-de-France]] | Territorio =[[Val-d'Oise]] | Superficie = 12,69 | Abitanti = 6.863 <small>(2023)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP =95760 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://tourisme-auverssuroise.fr | Map = fr | Lat = 49°04′N | Long = 2°10′E }} '''Auvers-sur-Oise''' è una città dell’[[Île-de-France]]. == Da sapere == La sua fama internazionale si deve ai pittori paesaggisti, e in particolare agli [[Impressionismo|impressionisti]], come Charles-François Daubigny, Paul Cézanne, Camille Corot, Camille Pissarro e Vincent van Gogh, che vennero qui in cerca di ispirazione. La maggior parte dei luoghi che immortalarono sono ancora visibili. Vincent van Gogh dipinse 70 delle sue tele qui durante gli ultimi mesi della sua vita. Morì qui ed è sepolto nel cimitero locale. In una lettera al fratello Theo, Vincent van Gogh descrisse il villaggio in questo modo: {{citazione|Qui siamo abbastanza lontani da [[Parigi]] da essere in vera campagna, eppure quanto è cambiato da Daubigny. Ma non in modo spiacevole; ci sono molte ville moderne e borghesi e varie abitazioni, molto allegre, soleggiate e piene di fiori. […] Una calma simile a quella di Puvis de Chavannes, vedo o credo di vedere, nessuna fabbrica, ma un verde splendido in abbondanza e in buon ordine.|Lettera del 25 maggio 1890}} === Cenni geografici === Si estende lungo la riva destra del fiume Oise da [[Pontoise]] a [[Butry]]. Dista circa 30 km da [[Parigi]]. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === La cittadina, le cui origini risalgono all'età del bronzo, divenne una meta ambita dai pittori alla fine del XIX secolo grazie all'arrivo della ferrovia. Gli impressionisti Cézanne, van Gogh (che è anche sepolto qui) e Pissarro dipinsero alcune delle loro opere in questo luogo. ==== Auvers e i pittori ==== [[File:Camille Pissarro 021.jpg|miniatura|sinistra|Camille Pissarro, ''Paesaggio a Valhermeil'', 1880, Parigi, Museo d'Orsay]] Dal 1857 in poi, il pittore paesaggista Charles-François Daubigny visitò regolarmente Auvers, che dipinse dalla sua barca-studio, il ''botin'', o dall'isola di Vaux, sull'Oise tra Auvers e Méry. Amante della natura, per lui "''i paesaggi sono sempre più belli se visti dal centro di un fiume''" e si avventurava regolarmente in barca a remi sull'Oise, o sulla Senna a valle, a volte per diversi giorni o diverse settimane, riportando come trofei numerose tele di tutte le dimensioni. Nel 1860, si fece costruire una casa ad Auvers nel quartiere Vallées, decorata da lui stesso e con l'aiuto del figlio e dei suoi amici, tra cui i pittori Camille Corot e Hippolyte Camille Delpy. Nel 1872, il dottor Paul Gachet acquistò una casa ad Auvers affinché la moglie malata potesse "''respirare aria fresca''". Medico di professione, mantenne il suo studio e la sua clientela a Parigi, tra cui la madre di Camille Pissarro, che curò, così come i figli del pittore, ad Auvers. Era anche un pittore e incisore dilettante con lo pseudonimo di ''Paul van Ryssel'' (il nome del suo luogo di nascita, Lille, in fiammingo). Amico di Daubigny e Corot, accolse artisti nella sua casa fino alla fine della sua vita, tra cui Paul Cézanne e Camille Pissarro, che lo visitarono dalla casa del vicino a [[Pontoise]]. Grande collezionista d'arte, rimane una figura chiave nella storia  dell'arte di fine ottocento. Paul Cézanne si recò ad Auvers per "imparare a dipingere" in compagnia di Pissarro, stabilendosi a questo scopo per tutto il 1873 e i primi mesi del 1874. Ad Auvers, il pittore imparò a lavorare con pazienza e ad alleggerire la tavolozza, ma la sua lentezza lo ostacolava e non sempre riusciva a terminare le sue tele. Il suo ritmo di lavoro era incompatibile con le rapide pennellate impressioniste che catturavano l'attimo; i suoi dipinti, come ''La casa del dottor Gachet'' (1873, Musée d'Orsay), sono stati definiti "costruttivisti" dagli storici dell'arte. Tornò quindi nella sua nativa [[Provenza]], ma il felice ricordo di questo soggiorno lo riportò ad Auvers durante le estati del 1877 e del 1881. Victor Vignon, che partecipò alle ultime quattro mostre impressioniste, dipinse ad Auvers e Pontoise insieme a Pissarro, Cézanne e Guillaumin. Era anche vicino al dottor Gachet e a Murer, ed era molto stimato dai fratelli Van Gogh. Frédéric Samuel Cordey, amico di Renoir, dipinse anch'egli ad Auvers con loro ed espose al Salon del 1877. All'epoca soggiornava a [[Éragny]], ma questo pittore cadde rapidamente nell'oblio. Martedì 20 maggio 1890 alle undici del mattino, il dottor Gachet ricevette un pittore allora sconosciuto al pubblico, raccomandato da suo fratello: Vincent van Gogh. Van Gogh era all'apice della sua potenza artistica e dipingeva con fervore, producendo oltre settanta tele in due mesi. Oltre alla sua maestria artistica, Vincent raffigurò nelle sue opere la vita di un piccolo villaggio nella regione francese del Vexin alla fine del XIX secolo. Nonostante la sua grande forza espressiva, la sua tavolozza si oscurò gradualmente, riflettendo l'angoscia esistenziale che lo tormentava, la sua vita "attaccata alla radice". Indubbiamente esausto dal lavoro e sentendosi in colpa per essere un peso finanziario per il fratello, si sparò in un campo 26 luglio 1890 prima di essere riportato alla locanda Ravoux, dove rimase; morì lì tre giorni dopo e fu sepolto nel cimitero del villaggio. In seguito, altri pittori continuarono a frequentare Auvers: Henri Rousseau, poi Maurice de Vlaminck, che seguì le orme di Van Gogh, che ammirava, trassero lì la loro ispirazione. Durante gli anni '30, un altro grande ammiratore di Van Gogh, Otto Freundlich, pittore tedesco ed ebreo della [[Pomerania]], era un frequentatore abituale di Auvers. La sua compagna, Jeanne Kosnick-Kloss, è sepolta di fronte alla tomba dei fratelli Van Gogh. Il pittore ebbe uno studio al Bateau-Lavoir di Parigi nel 1908, dove conobbe Guillaume Apollinaire, Georges Braque, Pablo Picasso e Juan Gris. Restaurò le vetrate della cattedrale di Chartres nel 1914 e la sua "Uomo nuovo", una scultura del 1912, fu raffigurata sulla copertina del catalogo nazista dell'"arte degenerata". L'artista, che si era rifugiato nei Pirenei Orientali, fu infine arrestato nel 1943 e deportato. Il Museo Tavet-Delacour di [[Pontoise]] conserva un'importante donazione dell'artista. Nel XXI secolo diverse gallerie continuano a mettere in mostra la presenza dell'artista nel villaggio, in particolare lungo la Rue du Montcel. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 49.0701 | Long= 2.1682 | h= 350 | w= 450 | z= 14 | view=Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Gli aeroporti internazionali più vicini sono l’[[Aeroporto di Parigi Charles de Gaulle]] e l’[[Aeroporto di Parigi Orly]]. === In auto === Il percorso più veloce da Parigi è tramite Avenue de la Porte de la Chapelle, l'autostrada {{strada|FR|A|1}}/{{strada|FR|E|19}} (direzione [[Lilla (Francia)|Lille]]) fino all'uscita 2 (Saint-Denis), attraversando Saint-Denis. Da lì, Avenue du Président Wilson e rue Jules Saulnier ({{strada|FR|N|412}}) sulla sinistra conducono a Boulevard Anatole France ({{strada|FR||N410}}), da dove si segue la tangenziale {{strada|FR|A|86}} (direzione Cergy-Pontoise) e da [[Gennevilliers]] l'autostrada {{strada|FR|A|15}} e l'autostrada {{strada|FR|A|115}} (direzione [[Calais]]). Dall'uscita [[Méry-sur-Oise-Centre]], la {{strada|FR|D|928}} attraversa questa cittadina, oltre la quale si trova il cartello per Auvers-sur-Oise. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Gare Auvers Oise - Auvers-sur-Oise (FR95) - 2021-06-13 - 3.jpg|miniatura|Stazione di Auvers-sur-Oise]] * {{go | nome=Stazione di Auvers-sur-Oise | alt=Gare d'Auvers-sur-Oise | sito= | email= | indirizzo= | lat=49.070508 | long=2.175323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Gare d Auvers-sur-Oise 02.jpg | wikidata=Q1865785 | descrizione=È servita dalla linea ferroviaria [[Pontoise]] - [[Creil]]. Ci sono due modi per raggiungere la città da [[Parigi]]: *dalla Gare du Nord tramite la stazione di interscambio [[Valmondois]] *dalla Gare Saint-Lazare con trasferimento alla stazione Pontoise Da aprile a settembre, un treno speciale diretto ([https://maligneh.transilien.com/2026/03/26/train-des-impressionnistes-2026-une-escapade-artistique-au-depart-de-paris/ Train des Impressionistes]) collega Parigi ad Auvers il sabato, la domenica e nei giorni festivi (partenza dalla Gare du Nord alle 9:38, arrivo ad Auvers alle 10:22) e viceversa (partenza da Auvers alle 18:15, arrivo a Parigi alle 18:50). L'ufficio del turismo invia un membro del personale alla stazione di Auvers per accogliere i passeggeri di questo treno suburbano e rispondere alle domande sulla pianificazione delle attività della giornata. }} * {{go | nome=Gare de Chaponval | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=49.069349 | long=2.141785 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Auvers-sur-Oise - Gare de Chaponval 05.jpg | wikidata=Q2761375 | descrizione= }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:L’église d’Auvers-sur-Oise cadrée façon Van Gogh.jpg|150px|miniatura|Chiesa di Notre-Dame de l'Assomption]] [[File:Vincent Willem van Gogh 034.jpg|150px|miniatura|sinistra|''La chiesa di Auvers'', di Vincent Van Gogh]] * {{Simbolo|monumento storico francese}} {{see | nome=Chiesa di Notre-Dame de l'Assomption | alt=église Notre-Dame-de-l'Assomption d'Auvers-sur-Oise | sito= | email= | indirizzo= | lat=49.071965 | long=2.176183 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Auvers-sur-Oise (95), église Notre-Dame, depuis le sud-ouest.jpg | wikidata=Q3580262 | descrizione=Questa chiesa fu costruita tra il XII e il XIII secolo. Il presbiterio e il transetto sono le parti più antiche dell'edificio; la navata fu costruita intorno al 1220. L'abside fu poi ricostruito intorno al 1260 e le sue finestre furono ampliate. Nel 1822, il comune fornì i fondi necessari per consolidare gli otto contrafforti rampanti che, a causa della loro età, minacciavano le volte della chiesa. Il rosone fiammeggiante, danneggiato da una tempesta, fu restaurato nel 1876. L'interno presenta grandi pilastri ornati con capitelli romanici del XII secolo. La chiesa ha acquisito fama mondiale grazie al dipinto di Vincent Van Gogh realizzato nel 1890. }} [[File:Chateau auvers sur oise.jpg|miniatura|Château d'Auvers]] * {{Simbolo|monumento storico francese}} {{see | nome=Château d'Auvers | alt=Château de Leyrit | sito=http://www.chateau-auvers.fr/ | email= | indirizzo=rue de Léry | lat=49.071950 | long=2.166240 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Auvers-sur-Oise (95), château de Leyrit, rue de Léry.jpg | wikidata=Q22916047 | descrizione=Fu costruito nel 1633 per un banchiere italiano. La parte centrale dell'edificio era originariamente un padiglione con architettura italianeggiante e tetto piano. Fu ampliato nel XVIII secolo con due padiglioni laterali e la sua facciata fu rimodellata in quel periodo. Il castello, circondato da un bellissimo parco terrazzato, ospita la "Mostra di ispirazione impressionista" . Il parco contiene un ninfeo, una grotta artificiale circolare con illuminazione zenitale. L'interno evoca le ninfe con decorazioni a conchiglia, creando uno stile rustico molto in voga durante il XVIII secolo. Il monogramma visibile nell'ovale centrale è attribuito al principe Luigi Francesco di Borbone-Conti, proprietario del castello dal 1765. }} * {{see | nome=Museo dell’assenzio | alt=Musée de l'Absinthe | sito= | email= | indirizzo=44 rue Callé | lat=49.071750 | long=2.167917 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q11284697 | descrizione=Espone la storia di questa bevanda che fu bandita nel 1915 e fu la "musa verde" di molti artisti del XIX secolo. }} [[File:Musée Daubigny, au manoir des Colombières, Auvers-sur-Oise-2350.jpg|miniatura|sinistra|Musée Daubigny]] [[File:Auvers-sur-Oise (95), maison-atelier de Charles-François Daubigny, rue Daubigny.jpg|miniatura|Casa-atelier di Charles-François Daubigny]] * {{Simbolo|monumento storico francese}} {{see | nome=Musée Daubigny | alt=tenuta di Colombières | sito=https://museedaubigny.com/ | email= | indirizzo=rue de la Sansonne | lat=49.071334 | long=2.171419 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Musée Daubigny, au manoir des Colombières, Auvers-sur-Oise-2350.jpg | wikidata=Q105988788 | descrizione=Fondato nel 1987 da un piccolo gruppo di appassionati d'arte. Offre ai visitatori l'opportunità di scoprire le opere di Charles-François Daubigny, di suo figlio Karl e di numerosi pittori che lavorarono nella valle dell'Oise, nei dintorni di Auvers, vero e proprio centro artistico alla fine del XIX secolo. Il museo è suddiviso in quattro sezioni: fine XIX - inizio XX secolo; arte contemporanea; "arte felina"; e arte naif. Ogni anno vengono allestite mostre temporanee, ad esempio quelle dedicate a Charles-François Daubigny nel 2000, a Théophile-Alexandre Steinlen nel 2002, a Pierre Alechinsky nel 2004 e un omaggio all'incisore Paul Cézanne nel 2006. La popolarità del museo continua a crescere grazie all'ampliamento della sua collezione (attraverso acquisti e donazioni). Un programma di visite e laboratori per gruppi scolastici permette ai giovani di avvicinarsi al mondo della pittura. :La tenuta fu costruita nel XVII secolo e ha un piano in più che si affaccia sulla strada rispetto a quello che si affaccia sul giardino. Ospita l'ufficio turistico e, al piano superiore, il museo Daubigny. }} * {{Simbolo|monumento storico francese}} {{see | nome=Casa-atelier di Charles-François Daubigny | alt= | sito= | email= | indirizzo= 61 rue Daubigny| lat=49.073060 | long=2.169920 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Auvers-sur-Oise (95), maison-atelier de Charles-François Daubigny, rue Daubigny.jpg | wikidata=Q22998302 | descrizione=L’edificio fu costruito per il pittore tra il 1861 e il 1862. Ha la particolarità di essere stato interamente decorato sulle pareti interne dal pittore, da suo figlio Karl e dai suoi amici pittori Achille-François Oudinot e Camille Corot. }} [[File:Auvers-sur-Oise (95), maison du Docteur Gachet, rue Gachet.jpg|miniatura|Casa del dottor Gachet|sinistra]] * {{Simbolo|monumento storico francese}} {{see | nome=Casa del dottor Gachet | alt=Maison du Docteur Gachet | sito= | email= | indirizzo=78 rue du Docteur Gachet | lat=49.071840 | long=2.156110 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Auvers-sur-Oise (95), maison du Docteur Gachet, rue Gachet.jpg | wikidata=Q22998303 | descrizione=Paul Gachet, medico, collezionista d'arte e amico dei pittori, tra cui Vincent van Gogh, che curò nel 1890 dalle sue crisi depressive. Van Gogh raffigurò questa casa più volte nei suoi dipinti. La rupe dietro la casa protegge annessi trogloditici. }} [[File:Graves of Vincent and Théodore Van Gogh.jpg|miniatura|Tomba di Vincent e Theo van Gogh]] * {{Simbolo|monumento storico francese}} {{see | nome=Cimitero di Auvers-sur-Oise | alt=Cimetière d'Auvers-sur-Oise | sito= | email= | indirizzo= | lat=49.074810 | long=2.179040 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Cimetière - Auvers-sur-Oise (FR95) - 2021-06-13 - 2.jpg | wikidata=Q62596187 | descrizione=In questo cimitero si trova la doppia tomba di Vincent van Gogh († 1890) e di suo fratello Théodore († 1891). }} [[File:Auberge ravoux.jpg|miniatura|Auberge Ravoux|sinistra]] * {{Simbolo|monumento storico francese}} {{see | nome=Auberge Ravoux | alt= | sito= | email= | indirizzo=52, rue du Général-de-Gaulle | lat=49.070690 | long=2.171510 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Auberge Ravoux | immagine=Auberge ravoux.jpg | wikidata=Q4819026 | descrizione=In questo edificio nel Maggio 1890 Vincent van Gogh affittò una piccola e modesta stanza in soffitta, illuminata solo da un lucernario. Pagava 3,50 franchi al giorno per la stanza e un pasto giornaliero. Vi rimase per le ultime nove settimane della sua vita. Riportato indietro ferito da un colpo di pistola che si era sparato al petto in un campo aperto, il pittore morì dopo tre giorni il 29 luglio 1890. Rimasto un caffè per tutto il xx secolo, ma gradualmente caduto in uno stato di degrado, è stato riportato al suo stato originario nel 1994. Oggi ospita un ristorante che offre una rivisitazione moderna della cucina del XIX secolo e un museo privato che spera di acquisire un dipinto del famoso artista grazie alle donazioni dei visitatori. L'austera stanza spoglia in cima alle scale è aperta al pubblico ed è diventata un luogo della memoria. }} [[File:Auvers-sur-Oise (95), le Castel Val, 4 rue des Meulières (6).jpg|miniatura|Castel Val]] * {{see | nome=Castel Val | alt= | sito= | email= | indirizzo=rue des Meulières | lat=49.071793 | long=2.147881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Auvers-sur-Oise (95), le Castel Val, 4 rue des Meulières (6).jpg | wikidata=Q2941361 | descrizione=Fu costruito secondo i progetti dell’architetto Helton Guimard tra il 1903 e il 1904, che seppe sfruttare abilmente la pendenza del terreno. }} * {{see | nome=Chapelle Saint-Nicolas du Valhermeil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=49.068890 | long=2.134190 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Auvers-sur-Oise (95), chapelle St-Nicolas du Valhermeil de 1910, rue des Roches.jpg | wikidata=Q22916038 | descrizione=Costruita nel 1222, conserva tre arcate gotiche. Una nuova cappella di Saint-Nicolas fu costruita nelle vicinanze nel 1910. }} [[File:La Maison du pendu, Auvers-sur-Oise, par Paul Cézanne, Yorck.jpg|miniatura|sinistra|La Maison du pendu di Paul Cézanne]] * {{see | nome=Casa dell'Appeso | alt=Maison du Pendu | sito= | email= | indirizzo=Rue du Four | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Auvers-sur-Oise (95), maison du Pendu, rue du Four.jpg | descrizione=Divenne famosa grazie al pittore Paul Cézanne, che si ispirò a questa casa, allora probabilmente molto fatiscente, e la raffigurò all'inizio del 1873, incoraggiato da Pissarro a "dipingere dal vero". Nessun impiccato fu mai trovato lì; il suo nome deriva da una corruzione del nome del suo proprietario bretone, "Penn Du". }} [[File:Statue de Zadkine de Vincent Van Gogh à Auvers-sur-Oise.jpg|150px|miniatura|Statua di Van Gogh]] * {{see | nome=Parco Van Gogh | alt= | sito= | email= | indirizzo=rue du Général-de-Gaulle | lat=49.070896 | long=2.173367 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Qui si trova una statua realizzata nel 1961 in omaggio al pittore Van Gogh dallo scultore Ossip Zadkine. Zadkine ha raffigurato il pittore alto, magro e con uno sguardo diretto, mentre portava il cavalletto da campo e le tele sulla schiena, una scatola di colori a tracolla, una matita nella mano destra e un taccuino nella sinistra . Questa statua corrisponde più a una rappresentazione simbolica e psicologica dell'uomo che al suo aspetto fisico reale. }} * {{see | nome=Municipio di Auvers-sur-Oise | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=49.070190 | long=2.171921 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mairie Auvers.gif | wikidata=Q119298603 | descrizione=Anche questo edificio è stato rappresentato da Van Gogh. }} * {{see | nome=Scalinata | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rue de la Sansonne | lat=49.071300 | long=2.171843 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Escalier Auvers.gif | descrizione=Conduce a Rue Daubigny, venne dipinta da Vincent van Gogh nel Giugno 1890. }} <gallery mode="packed" heights="150"> File:Mairie Auvers.gif|Municipio di Auvers-sur-Oise rappresentato da Van Gogh File:Escalier Auvers.gif|Scalinata rappresentata da Van Gogh </gallery> {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Office de Tourisme d'Auvers-sur-Oise Sausseron Impressionnistes | alt= | sito= | email= | indirizzo= Parc Van Gogh, 38 Rue du Général de Gaulle| lat=49.0711889 | long= 2.1728941 | indicazioni= | tel= +33 1 30 36 71 81| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Francia | Regione nazionale = Île-de-France | Regione nazionale2 = Val-d'Oise | Livello = 1 }} 1ju2tgbo5iq8wvh2tzn9xzu6pfokgub 3 61636 933653 933461 2026-06-25T20:25:43Z EmausBot 7596 Bot: Sistemo i reindirizzamenti doppi da [[Discussione:Kuching]] a [[Discussione:Sidi Ifni]] 933653 wikitext text/x-wiki #RINVIA [[Discussione:Sidi Ifni]] b7q0tfybdmuorhl1ctj7ij520is8qs4 1 61648 933616 2026-06-25T13:38:55Z Àncilu 31346 /* Da controllare */ nuova sezione 933616 wikitext text/x-wiki == Da controllare == * ansuf yiss-wen, benvenuti, sembra la forma cabila senza diacritici. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:38, 25 giu 2026 (CEST) jwl982l7nwujagu5mjfbfbvi3xey3td 933619 933616 2026-06-25T13:51:48Z Àncilu 31346 933619 wikitext text/x-wiki == Da controllare == * ansuf yiss-wen, benvenuti, sembra la forma cabila senza diacritici. * a buh, aiuto, probabilmente una forma senza diacritici o estremamente dialettale. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:38, 25 giu 2026 (CEST) g0qd5zudevqgxg4rm6vee3lq9juttyz 933628 933619 2026-06-25T14:21:19Z Àncilu 31346 /* Da controllare */ 933628 wikitext text/x-wiki == Da controllare == * a buh, aiuto, probabilmente una forma senza diacritici o estremamente dialettale. * ansuf yiss-wen, benvenuti, forma cabila senza diacritici. * i cekkin?, e tu?, attestato ma inadatto a questa pagina in quanto dovrebbe essere incluso in una pagina sullo zeneto (dialetto di Djerba, Tunisia). * i kečč?, e tu?, attestato ma in cabilo, inadatto qui. * mamek tettiliḍ, come stai?, probabile forma dialettale del cabilo amek i tettiliḍ. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:38, 25 giu 2026 (CEST) o6igsbg67yeyxqksvqclf6fis5e78dh 933629 933628 2026-06-25T14:23:15Z Àncilu 31346 /* Da controllare */ 933629 wikitext text/x-wiki == Da controllare == * a buh, aiuto, probabilmente una forma senza diacritici o estremamente dialettale. * ansuf yiss-wen, benvenuti, forma cabila senza diacritici. * i cekkin?, e tu?, attestato ma inadatto a questa pagina in quanto dovrebbe essere incluso in una pagina sullo zeneto (dialetto di Djerba, Tunisia). * i kečč?, e tu?, attestato ma in cabilo, inadatto qui. * mamek tettiliḍ, come stai?, probabile forma dialettale del cabilo amek i tettiliḍ. * manik ayk ism?, come ti chiami?, da controllare il neo-tifinagh. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:38, 25 giu 2026 (CEST) guea6v3e80te9paaiugko00s7bumxki 933630 933629 2026-06-25T14:36:34Z Àncilu 31346 /* Da controllare */ 933630 wikitext text/x-wiki == Da controllare == * a buh, aiuto, probabilmente una forma senza diacritici o estremamente dialettale. * ansuf yiss-wen, benvenuti, forma cabila senza diacritici. * i cekkin?, e tu?, attestato ma inadatto a questa pagina in quanto dovrebbe essere incluso in una pagina sullo zeneto (dialetto di Djerba, Tunisia). * i kečč?, e tu?, attestato ma in cabilo, inadatto qui. * ismyi _________, mi chiamo_________, attestato ma in tacelḥit, inadatto qui. * mamek tettiliḍ, come stai?, probabile forma dialettale del cabilo amek i tettiliḍ. * manchk isgasn adar/adarm ilan?, quanti anni ha/hai?, attestato, bisogna cercare però la grafia IRCAM. * manik ayk ism?, come ti chiami?, da controllare il neo-tifinagh. * semḥ-iyi!, mi scusi! (chiedendo perdono), attestato senza trattino in cabilo. * zedɣeɣ ______, abito a ______, attestato ma in cabilo. * zdeɤɤeɤ ______, probabile confusione coi caratteri, quindi zdeɤɤeɤ --> zdeɣɣeɣ, non attestato e dialetto di Djerba. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:38, 25 giu 2026 (CEST) jyyaz6vy67a4uyl4rcvtf89kbhnm1ga 14 61649 933697 2026-06-26T08:57:11Z Claude van der Grift 14686 Creata pagina con "{{Alentejo}}" 933697 wikitext text/x-wiki {{Alentejo}} 6amx9ljqs36r2jlqxk9enkap2cpfvht 933698 933697 2026-06-26T08:59:35Z Claude van der Grift 14686 /* */ 933698 wikitext text/x-wiki {{IsInCat|Alentejo}} efaina4hhm5lrd300xkhz5kicnubl1o