Wikizionario itwiktionary https://it.wiktionary.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.47.0-wmf.10 case-sensitive Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikizionario Discussioni Wikizionario File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Appendice Discussioni appendice TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 0 12609 4252097 4249796 2026-07-09T11:39:51Z DanielParoliere 99101 /* Italiano */ 4252097 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w=Aereo a reazione}} ''m inv'' # {{Term|forestierismo|it}} {{Term|aeronautica|it}} [[aeroplano]] [[spinto]] da un [[motore]] a [[reazione]] # {{Term|gergale|it}} {{Nodef|it}} {{-sill-}} lemma non sillababile {{-etim-}} da [[#Inglese|jet]] {{-sin-}} * [[aviogetto]], [[reattore]], [[aeroreattore]], [[aerogetto]], [[avioreattore]], [[aereo a reazione]] {{-der-}} * [[jet-set]], [[jet-black]], [[jet black]]engine]], [[jetlag]] {{-trad-}} {{Trad1|aeroplano}} :* {{en}}: jet :* {{de}}: [[Jet]] ''m'' {{Trad2}} == {{-cs-}} == {{-verb-|cs}} {{Pn}} {{Imperfettivo|cs| -}} # [[andare]] {{-sill-}} lemma non sillababile {{-pron-}} {{Audio|Cs-jet.ogg|/jɛt/}} {{-etim-}} dal [[protoslavo]] ''[[*ěxati]]'' {{-der-}} [[dojet]], [[nadjet]], [[objet]], [[odjet]], [[projet]], [[přejet]], [[přijet]], [[rozjet]], [[vjet]], [[vyjet]] {{-conj-}} {{Cs-conj-imperfettivo-movimento-e|jed|jel|pojed|jeď}} == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} {{Linkp|jets}} #{{Term|aeronautica|en}} [[#Italiano|jet]] {{-sill-}} lemma non sillababile {{-pron-}} * {{en-uk}} {{IPA|/d͡ʒɛt/}} {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|hoep}} ** {{Fonte|dizit}} *ceco ** {{Fonte|lingeacz|jet}} ** {{Fonte|ijp|jet}} *inglese ** {{Fonte|mew}} ** {{Fonte|lexico}} ==Altri progetti== {{Interprogetto|w=Aereo a reazione|commons=Category:Jet-powered aircraft}} [[Categoria:Aeromobili-IT|jet]] a9r58f0dk3f4q90u5r4lhpqxr1d18vr 4252098 4252097 2026-07-09T11:40:33Z DanielParoliere 99101 /* Italiano */ 4252098 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w=Aereo a reazione}} ''m inv'' # {{Term|forestierismo|it}} {{Term|aeronautica|it}} [[aeroplano]] [[spinto]] da un [[motore]] a [[reazione]] # {{Term|gergale|it}} {{Nodef|it}} {{-sill-}} lemma non sillababile {{-etim-}} da [[#Inglese|jet]] {{-sin-}} * [[aviogetto]], [[aerogetto]], [[aeroreattore]], [[avioreattore]], [[aereo a reazione]] {{-der-}} * [[jet-set]], [[jet-black]], [[jet black]]engine]], [[jetlag]] {{-trad-}} {{Trad1|aeroplano}} :* {{en}}: jet :* {{de}}: [[Jet]] ''m'' {{Trad2}} == {{-cs-}} == {{-verb-|cs}} {{Pn}} {{Imperfettivo|cs| -}} # [[andare]] {{-sill-}} lemma non sillababile {{-pron-}} {{Audio|Cs-jet.ogg|/jɛt/}} {{-etim-}} dal [[protoslavo]] ''[[*ěxati]]'' {{-der-}} [[dojet]], [[nadjet]], [[objet]], [[odjet]], [[projet]], [[přejet]], [[přijet]], [[rozjet]], [[vjet]], [[vyjet]] {{-conj-}} {{Cs-conj-imperfettivo-movimento-e|jed|jel|pojed|jeď}} == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} {{Linkp|jets}} #{{Term|aeronautica|en}} [[#Italiano|jet]] {{-sill-}} lemma non sillababile {{-pron-}} * {{en-uk}} {{IPA|/d͡ʒɛt/}} {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|hoep}} ** {{Fonte|dizit}} *ceco ** {{Fonte|lingeacz|jet}} ** {{Fonte|ijp|jet}} *inglese ** {{Fonte|mew}} ** {{Fonte|lexico}} ==Altri progetti== {{Interprogetto|w=Aereo a reazione|commons=Category:Jet-powered aircraft}} [[Categoria:Aeromobili-IT|jet]] 7xe57lbcvj3ebkjfts0810capm9v8k1 4252099 4252098 2026-07-09T11:41:12Z DanielParoliere 99101 /* Italiano */ 4252099 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w=Aereo a reazione}} ''m inv'' # {{Term|forestierismo|it}} {{Term|aeronautica|it}} [[aeroplano]] [[spinto]] da un [[motore]] a [[reazione]] # {{Term|gergale|it}} {{Nodef|it}} {{-sill-}} lemma non sillababile {{-etim-}} da [[#Inglese|jet]] {{-sin-}} * [[aviogetto]], [[aerogetto]], [[aeroreattore]], [[avioreattore]], [[aereo a reazione]] {{-der-}} * [[jet-set]], [[jet-black]], [[jet black engine]], [[jetlag]] {{-trad-}} {{Trad1|aeroplano}} :* {{en}}: jet :* {{de}}: [[Jet]] ''m'' {{Trad2}} == {{-cs-}} == {{-verb-|cs}} {{Pn}} {{Imperfettivo|cs| -}} # [[andare]] {{-sill-}} lemma non sillababile {{-pron-}} {{Audio|Cs-jet.ogg|/jɛt/}} {{-etim-}} dal [[protoslavo]] ''[[*ěxati]]'' {{-der-}} [[dojet]], [[nadjet]], [[objet]], [[odjet]], [[projet]], [[přejet]], [[přijet]], [[rozjet]], [[vjet]], [[vyjet]] {{-conj-}} {{Cs-conj-imperfettivo-movimento-e|jed|jel|pojed|jeď}} == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} {{Linkp|jets}} #{{Term|aeronautica|en}} [[#Italiano|jet]] {{-sill-}} lemma non sillababile {{-pron-}} * {{en-uk}} {{IPA|/d͡ʒɛt/}} {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|hoep}} ** {{Fonte|dizit}} *ceco ** {{Fonte|lingeacz|jet}} ** {{Fonte|ijp|jet}} *inglese ** {{Fonte|mew}} ** {{Fonte|lexico}} ==Altri progetti== {{Interprogetto|w=Aereo a reazione|commons=Category:Jet-powered aircraft}} [[Categoria:Aeromobili-IT|jet]] 2scx6vwwtcxcdo30c3uj47r2o4xgtgp 0 12611 4252080 3417056 2026-07-09T09:49:43Z DanielParoliere 99101 /* Inglese */ 4252080 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} {{Linkp|jet planes}} # [[jet]] f2dvq9r4dh03shde77n76a692pt0ktw 0 29204 4252100 3986329 2026-07-09T11:42:38Z DanielParoliere 99101 /* Italiano */ 4252100 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m inv'' # {{Term|forestierismo|it}} [[stazione]] di mezzi di trasporto # {{Term|forestierismo|it}} {{Term|architettura|it}} {{Term|aeronautica|it}} abbreviazione di [[air terminal]] # {{Term|forestierismo|it}} {{Term|elettronica|it}} {{Term|informatica|it}} [[sinonimo]] di [[terminale]] {{-sill-}} ; ter | mi | nal {{-pron-}} {{IPA|/ˈtɛrminal//}} {{-etim-}} dall'[[inglese]] ''[[#Inglese|terminal]]'' dal medesimo significato {{-sin-}} * [[aerostazione]], [[aviostazione]], [[air terminal]], [[scalo]] * ''(di mezzi pubblici)'' [[capolinea]], [[stazione]], [[terminale]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: terminal {{Trad2}} == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} {{Linkp|terminals}} # [[#Italiano|terminal]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|hoep}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|dizit}} ** {{Fonte|rep}} ** {{Fonte|zin|1642|1997}} **Devoto/Oli, " il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea, 2000-2001, pagina 2132 ** ''Dizionario Sinonimi e contrari Mariotti'', 2006, pagina 579 *inglese ** {{Fonte|wrenit}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=Category:Airport terminals}} q0gocu2sw9t1225qw65eejp6id04lfq 0 30487 4252084 3855406 2026-07-09T09:51:52Z DanielParoliere 99101 /* Inglese */ 4252084 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} {{Linkp|wallpapers}} #[[carta]] da [[parati]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} sz8673h627365102hikceiszn0hj3p1 0 48858 4252067 4066987 2026-07-09T07:08:33Z Ulisse 18921 4252067 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{It-decl-agg4|buon|sa2=ottim|comp=miglior}} # [[conforme]] [[al]] [[bene]] #* ''in ogni individuo '''buono''' è [[presente]] un gran bene'' #*''il colesterolo buono è quello HDL perché aiuta ad impedire al colesterolo cattivo di accumularsi nelle arterie e protegge dalla malattia cardiaca '' # di buon [[sapore]], piacevole al gusto; (riferito alle vivande) # [[giusto]] e [[clemente]], talvolta con [[giustizia]] ed [[indulgenza]] #* ''è [[spontaneamente]] {{Pn}}'' #* ''cerca di essere {{Pn}}... anche con chi tenta di [[aiutarti]]'' # {{Est}} che [[arreca]] [[soddisfazione]] [[piacevole]] o [[cosa]] che è [[giusto]] [[fare]] # {{Est}} che tende a fare [[bene]] o cose [[buone]] con [[consapevole]] [[soddisfazione]] #* ''tutti possiedono un [[punto]] {{Pn}}'' {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m'' {{Linkp|buoni}} # {{Term|diritto|it}} {{Term|economia|it}} {{Term|commercio|it}} {{Term|finanza|it}} [[documento]] che permette di [[ricevere]] [[credito]] {{-sill-}} ; buò | no {{-pron-}} {{IPA|/ˈbwɔno/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''[[bonus]]'' cioè "[[buono]]"; Che l'etimologia della parola buono derivi dal latino bonus non è certamente un' informazione nota a pochi. Un po' meno note è che bonus derivi dal più antico duonus, successiva trasformazione della d in b, la cui derivazione si attribuisce:alla radice sanscrita dve = felice alla contrazione di divonus, a sua volta dalla radice sanscrita div = splendere, (la stessa che dà origine alla parola dio). (da Etimo Italiano.it) {{-quote-}} {{Quote |Così ogni albero '''buono''' produce frutti buoni e ogni albero cattivo produce frutti cattivi. |[[w:Vangelo secondo Matteo|Vangelo secondo Matteo]] {{Passo biblico|Mt|7,17}}}} {{Quote |Vagliate tutto, trattenete ciò che è buono |[[q:Paolo di Tarso|Paolo di Tarso]]}} {{-sin-}} *'''(aggettivo)''' ''(di individuo comportamento, animo)'' [[abile]],[[accondiscendente]], [[adatto]], [[affabile]], [[affettuoso]],[[affidabile]], [[altruista]], [[amabile]], [[amorevole]], [[atto]], ben disposto, [[benevolo]], [[benigno]], [[bonario]][[bravo]], [[calmo]], [[capace]] [[caritatevole]], [[caro]], [[clemente]], [[competente]], [[composto]], [[comprensivo]], [[cortese]], [[condiscendente]], [[cordiale]], [[corretto]], [[dabbene]], [[delicato]], di cuore, [[diligente]], [[disciplinato]], [[disponibile]], [[docile]], [[dolce]], [[efficace]], [[efficiente]], [[esperto]], [[filantropo]], [[garbato]], [[educato]], [[energico]], [[ferrato]], [[generoso]], [[gentile]], [[idoneo]], [[indulgente]], [[ingenuo]], [[innocuo]], [[interessante]], [[leale]], [[magnanimo]], [[mansueto]], [[mite]], [[morale]], [[nobile]][[obbediente]], [[onesto]], [[osservante]], [[pacifico]], [[paziente]], [[perbene]], [[perito]], [[pietoso]], [[pio]], [[premuroso]], [[remissivo]], [[retto]], [[rispettoso]], [[semplice]], [[sensibile]], [[sereno]], [[serio]], [[sicuro]], [[silenzioso]], [[tollerante]], [[tranquillo]], [[umano]], [[ubbidiente]], [[valente]], [[valido]], [[versato]], [[virtuoso]] * {{Term|letterario |it}} [[probo]] * ''(di periodo, momento)'' [[appropriato]], [[esatto]], [[favorevole]], [[felice]], [[fortunato]], [[opportuno]], [[propizio]], * ''(di film)'' [[bello]], di pregio, di valore, [[autentico]] [[pregevole]], [[pregiato]], [[puro]], [[raro]], [[eccezionale]], [[notevole]], [[considerevole]], [[eccellente]] * ''(di affare)'' [[utile]], [[vantaggioso]], [[redditizio]], [[conveniente]] * ''(di odore, sapore)'' [[gradevole]], [[piacevole]] * ''(di alimento)'' [[delizioso]], [[saporito]], [[appetitoso]], [[ghiotto]], [[gustoso]], [[squisito]], [[stuzzicante]], [[succulento]], [[aromatico]], [[fragrante]], [[profumato]] * ''(di luogo)'' [[sano]], [[salubre]], [[salutare]], [[balsamico]], [[genuino]], [[schietto]], [[naturale]], [[puro]], [[autentico]], [[vero]], [[reale]] * ''(di clima)'' [[temperato]], [[fresco]] * ''(di risultato)'' [[positivo]], [[soddisfacente]] * ''(di argomento, ragionamento)'' [[giusto]], [[valido]], [[accettabile]], [[plausibile]], [[profondo]] * [[grande]], [[abbondante]], [[ricco]], [[copioso]] * ''(di indumento)'' [[utilizzabile]], [[riutilizzabile]], [[mettibile]], [[portabile]], [[pulito]], in ordine, della festa, [[pregiato]], [[raffinato]], [[fine]], [[di valore]], [[pregevole]] * ''(di terreno)'' [[fertile]], [[produttivo]], * ''(di lavoro e simili)'' [[accurato]], [[approfondito]], ben fatto, [[esatto]], [[preciso]], [[pregevole]], [[rigoroso]], [[serio]] *'''(sostantivo)''' [[abbonamento]], [[biglietto]], [[bolletta]], [[bollino]] [[card]], [[cedola]], [[contromarca]], [[coupon]], [[marca]], [[polizza]], [[ricevuta]], [[scontrino]], [[tagliando]], [[tessera]], [[tesserino]], [[talloncino]] * {{Term|finanza|it}} certificato di credito, [[obbligazione]], [[titolo]], titolo di Stato, * [[bontà]] * {{Term|filosofia|it}} [[bene]] {{-ant-}} *'''(aggettivo)''' ''(di individuo) '' [[aggressivo]], [[agitato]], [[avverso]], [[cattivo]], [[crudele]], [[disumano]], [[disubbidiente]], [[disobbediente]], [[disonesto]], [[duro]],[[egoista]], [[falso]] [[ignobile]], [[immorale]], [[impaziente]], [[inadatto]], [[inadeguato]], [[inaffidabile]], [[incapace]], [[incompetente]], [[indisciplinato]],, [[indocile]], [[inesperto]], [[intollerante]], [[malvagio]], [[malizioso]], [[negato]], [[nervoso]], [[ostile]], [[perfido]] [[prepotente]], [[rozzo]] [[scalmanato]], [[scorretto]], [[scortese]], [[sgarbato]], [[sleale]], [[spietato]], [[turpe]], [[vergognoso]], [[violento]] * [[inefficace]], [[dannoso]], [[sfavorevole]] * ''(di film)'' [[brutto]], [[sgradevole]], [[malfatto]], [[scadente]] * ''(di affare)'' [[inutile]], [[svantaggioso]], [[inopportuno]] * ''(di odore, sapore)'' [[nauseante]], [[disgustoso]] * ''(di alimento)''{{Term|familiare|it}} [[schifoso]] * ''(di argomento, ragionamento)'' [[inaccettabile]], [[infondato]] * ''(di terreno)'' [[arido]], [[improduttivo]] * ''(di lavoro e simili)'' [[approssimativo]], [[brutto]][[impreciso]], [[inesatto]], [[malfatto]], [[pessimo]], [[spurio]] * ''(di abito)'' [[scadente]], [[dozzinale]], [[di scarto]] *''(comportamento)'' [[controindicato]], [[inopportuno]] [[inutile]] *'''(sostantivo)''' [[cattiveria]], [[male]] {{-der-}} * [[buonamente]], [[buono-anziani]], [[buono-scuola]], [[buono casa]], [[buono alloggio]], [[buono pratica]], [[buon Enrico]] * {{Est}} [[buone azioni]] {{-alter-}} * {{Dim}} [[buonino]] {{-prov-}} *''bell'e buono'': vero e proprio *''menare buono'': portare fortuna * ''è {{Pn}} come il [[pane]]'': persona elevata che mai fa né ha fatto e non farà del male oppure persona di bell'aspetto * ''eh, {{Pn}}/a quello/a!'': detto [[sarcasticamente]] quando si conoscono i difetti di qualcuno ancora evidenti ma non noti ad altre persone presenti * ''il '''buon''' [][pane]]'': letteralmente... quando è veramente [[fragrante]] {{-trad-}} {{Trad1|educato, silenzioso}} :* {{en}}: [[quiet]], [[good]], [[discreet]] {{Trad2}} {{Trad1|adatto,propizio}} :* {{en}}: [[suitable]] {{Trad2}} {{Trad1|bravo, capace}} :* {{en}}: [[able]], [[capable]] {{Trad2}} {{Trad1|dal buon odore o gusto}} :* {{en}}: [[tasty]], [[nice]] {{Trad2}} {{Trad1|aggettivo, conforme al bene}} :*{{bg}}: [[добър]] :*{{cs}}: [[dobrý]] :*{{zh}}: [[好]] (hǎo) :*{{da}}: [[god]] :*{{he}}: [[טוב]] :*{{eo}}: [[bona]] :*{{fr}}: [[bon]] :*{{el}}: [[καλός]] :*{{io}}: [[bona]] :*{{en}}: [[good]] :*{{ja}}: [[いい]], ii, o [[良い]] yoi; [[おいしい]], oishii (3) {{mid}} :*{{nl}}: [[goed]] :*{{no}}: [[god]] :*{{ru}}: [[хороший]] (khorošij) :*{{sc}}: [[bonu]] :*{{es}}: [[bueno]] :*{{sv}}: [[god]] :*{{de}}: [[gut]] :*{{crh}}: [[arıv]] :*{{tr}}: [[iyi]] :*{{uz}}: [[yaxshi]] :*{{vec}}: [[bòn]] {{Trad2}} {{Trad1|buono d'acquisto}} :* {{en}}: [[voucher]] :* {{de}}: [[Gutschein]], [[Bon]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sabco|1}} * {{Fonte|sabco|2}} * {{Fonte|sin-co|1}} * {{Fonte|sin-co|2}} * {{Fonte|hoep|1}} * {{Fonte|hoep|2}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|dem}} ==Altri progetti== {{Interprogetto|w}} 8qcvi2dolcr21ryy6znjomx6hpiiy4c 4252068 4252067 2026-07-09T07:10:32Z Ulisse 18921 4252068 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{It-decl-agg4|buon|sa2=ottim|comp=miglior}} # [[conforme]] [[al]] [[bene]] #* ''in ogni individuo '''buono''' è [[presente]] un gran bene'' #*''il colesterolo buono è quello HDL perché aiuta ad impedire al colesterolo cattivo di accumularsi nelle arterie e protegge dalla malattia cardiaca '' # di buon [[sapore]], piacevole al gusto; (riferito alle vivande) # [[giusto]] e [[clemente]], talvolta con [[giustizia]] ed [[indulgenza]] #* ''è [[spontaneamente]] {{Pn}}'' #* ''cerca di essere {{Pn}}... anche con chi tenta di [[aiutarti]]'' # {{Est}} che [[arreca]] [[soddisfazione]] [[piacevole]] o [[cosa]] che è [[giusto]] [[fare]] # {{Est}} che tende a fare [[bene]] o cose [[buone]] con [[consapevole]] [[soddisfazione]] #* ''tutti possiedono un [[punto]] {{Pn}}'' {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m'' {{Linkp|buoni}} # {{Term|diritto|it}} {{Term|economia|it}} {{Term|commercio|it}} {{Term|finanza|it}} [[documento]] che permette di [[ricevere]] [[credito]] {{-sill-}} ; buò | no {{-pron-}} {{IPA|/ˈbwɔno/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''[[bonus]]'' cioè "[[buono]]"; Che l'etimologia della parola buono derivi dal latino bonus non è certamente un' informazione nota a pochi. Un po' meno note è che bonus derivi dal più antico duonus, successiva trasformazione della d in b, la cui derivazione si attribuisce:alla radice sanscrita dve = felice alla contrazione di divonus, a sua volta dalla radice sanscrita div = splendere, (la stessa che dà origine alla parola dio). (da Etimo Italiano.it) {{-quote-}} {{Quote |Così ogni albero '''buono''' produce frutti buoni e ogni albero cattivo produce frutti cattivi. |[[w:Vangelo secondo Matteo|Vangelo secondo Matteo]] {{Passo biblico|Mt|7,17}}}} {{Quote |Vagliate tutto, trattenete ciò che è buono |[[q:Paolo di Tarso|Paolo di Tarso]]}} {{-sin-}} *'''(aggettivo)''' ''(di individuo comportamento, animo)'' [[abile]],[[accondiscendente]], [[adatto]], [[affabile]], [[affettuoso]],[[affidabile]], [[altruista]], [[amabile]], [[amorevole]], [[atto]], ben disposto, [[benevolo]], [[benigno]], [[bonario]][[bravo]], [[calmo]], [[capace]] [[caritatevole]], [[caro]], [[clemente]], [[competente]], [[composto]], [[comprensivo]], [[cortese]], [[condiscendente]], [[cordiale]], [[corretto]], [[dabbene]], [[delicato]], di cuore, [[diligente]], [[disciplinato]], [[disponibile]], [[docile]], [[dolce]], [[efficace]], [[efficiente]], [[esperto]], [[filantropo]], [[garbato]], [[educato]], [[energico]], [[ferrato]], [[generoso]], [[gentile]], [[idoneo]], [[indulgente]], [[ingenuo]], [[innocuo]], [[interessante]], [[leale]], [[magnanimo]], [[mansueto]], [[mite]], [[morale]], [[nobile]], [[obbediente]], [[onesto]], [[osservante]], [[pacifico]], [[paziente]], [[perbene]], [[perito]], [[pietoso]], [[pio]], [[premuroso]], [[remissivo]], [[retto]], [[rispettoso]], [[semplice]], [[sensibile]], [[sereno]], [[serio]], [[sicuro]], [[silenzioso]], [[tollerante]], [[tranquillo]], [[umano]], [[ubbidiente]], [[valente]], [[valido]], [[versato]], [[virtuoso]] * {{Term|letterario |it}} [[probo]] * ''(di periodo, momento)'' [[appropriato]], [[esatto]], [[favorevole]], [[felice]], [[fortunato]], [[opportuno]], [[propizio]], * ''(di film)'' [[bello]], di pregio, di valore, [[autentico]] [[pregevole]], [[pregiato]], [[puro]], [[raro]], [[eccezionale]], [[notevole]], [[considerevole]], [[eccellente]] * ''(di affare)'' [[utile]], [[vantaggioso]], [[redditizio]], [[conveniente]] * ''(di odore, sapore)'' [[gradevole]], [[piacevole]] * ''(di alimento)'' [[delizioso]], [[saporito]], [[appetitoso]], [[ghiotto]], [[gustoso]], [[squisito]], [[stuzzicante]], [[succulento]], [[aromatico]], [[fragrante]], [[profumato]] * ''(di luogo)'' [[sano]], [[salubre]], [[salutare]], [[balsamico]], [[genuino]], [[schietto]], [[naturale]], [[puro]], [[autentico]], [[vero]], [[reale]] * ''(di clima)'' [[temperato]], [[fresco]] * ''(di risultato)'' [[positivo]], [[soddisfacente]] * ''(di argomento, ragionamento)'' [[giusto]], [[valido]], [[accettabile]], [[plausibile]], [[profondo]] * [[grande]], [[abbondante]], [[ricco]], [[copioso]] * ''(di indumento)'' [[utilizzabile]], [[riutilizzabile]], [[mettibile]], [[portabile]], [[pulito]], in ordine, della festa, [[pregiato]], [[raffinato]], [[fine]], [[di valore]], [[pregevole]] * ''(di terreno)'' [[fertile]], [[produttivo]], * ''(di lavoro e simili)'' [[accurato]], [[approfondito]], ben fatto, [[esatto]], [[preciso]], [[pregevole]], [[rigoroso]], [[serio]] *'''(sostantivo)''' [[abbonamento]], [[biglietto]], [[bolletta]], [[bollino]] [[card]], [[cedola]], [[contromarca]], [[coupon]], [[marca]], [[polizza]], [[ricevuta]], [[scontrino]], [[tagliando]], [[tessera]], [[tesserino]], [[talloncino]] * {{Term|finanza|it}} certificato di credito, [[obbligazione]], [[titolo]], titolo di Stato, * [[bontà]] * {{Term|filosofia|it}} [[bene]] {{-ant-}} *'''(aggettivo)''' ''(di individuo) '' [[aggressivo]], [[agitato]], [[avverso]], [[cattivo]], [[crudele]], [[disumano]], [[disubbidiente]], [[disobbediente]], [[disonesto]], [[duro]],[[egoista]], [[falso]] [[ignobile]], [[immorale]], [[impaziente]], [[inadatto]], [[inadeguato]], [[inaffidabile]], [[incapace]], [[incompetente]], [[indisciplinato]],, [[indocile]], [[inesperto]], [[intollerante]], [[malvagio]], [[malizioso]], [[negato]], [[nervoso]], [[ostile]], [[perfido]] [[prepotente]], [[rozzo]] [[scalmanato]], [[scorretto]], [[scortese]], [[sgarbato]], [[sleale]], [[spietato]], [[turpe]], [[vergognoso]], [[violento]] * [[inefficace]], [[dannoso]], [[sfavorevole]] * ''(di film)'' [[brutto]], [[sgradevole]], [[malfatto]], [[scadente]] * ''(di affare)'' [[inutile]], [[svantaggioso]], [[inopportuno]] * ''(di odore, sapore)'' [[nauseante]], [[disgustoso]] * ''(di alimento)''{{Term|familiare|it}} [[schifoso]] * ''(di argomento, ragionamento)'' [[inaccettabile]], [[infondato]] * ''(di terreno)'' [[arido]], [[improduttivo]] * ''(di lavoro e simili)'' [[approssimativo]], [[brutto]][[impreciso]], [[inesatto]], [[malfatto]], [[pessimo]], [[spurio]] * ''(di abito)'' [[scadente]], [[dozzinale]], [[di scarto]] *''(comportamento)'' [[controindicato]], [[inopportuno]] [[inutile]] *'''(sostantivo)''' [[cattiveria]], [[male]] {{-der-}} * [[buonamente]], [[buono-anziani]], [[buono-scuola]], [[buono casa]], [[buono alloggio]], [[buono pratica]], [[buon Enrico]] * {{Est}} [[buone azioni]] {{-alter-}} * {{Dim}} [[buonino]] {{-prov-}} *''bell'e buono'': vero e proprio *''menare buono'': portare fortuna * ''è {{Pn}} come il [[pane]]'': persona elevata che mai fa né ha fatto e non farà del male oppure persona di bell'aspetto * ''eh, {{Pn}}/a quello/a!'': detto [[sarcasticamente]] quando si conoscono i difetti di qualcuno ancora evidenti ma non noti ad altre persone presenti * ''il '''buon''' [][pane]]'': letteralmente... quando è veramente [[fragrante]] {{-trad-}} {{Trad1|educato, silenzioso}} :* {{en}}: [[quiet]], [[good]], [[discreet]] {{Trad2}} {{Trad1|adatto,propizio}} :* {{en}}: [[suitable]] {{Trad2}} {{Trad1|bravo, capace}} :* {{en}}: [[able]], [[capable]] {{Trad2}} {{Trad1|dal buon odore o gusto}} :* {{en}}: [[tasty]], [[nice]] {{Trad2}} {{Trad1|aggettivo, conforme al bene}} :*{{bg}}: [[добър]] :*{{cs}}: [[dobrý]] :*{{zh}}: [[好]] (hǎo) :*{{da}}: [[god]] :*{{he}}: [[טוב]] :*{{eo}}: [[bona]] :*{{fr}}: [[bon]] :*{{el}}: [[καλός]] :*{{io}}: [[bona]] :*{{en}}: [[good]] :*{{ja}}: [[いい]], ii, o [[良い]] yoi; [[おいしい]], oishii (3) {{mid}} :*{{nl}}: [[goed]] :*{{no}}: [[god]] :*{{ru}}: [[хороший]] (khorošij) :*{{sc}}: [[bonu]] :*{{es}}: [[bueno]] :*{{sv}}: [[god]] :*{{de}}: [[gut]] :*{{crh}}: [[arıv]] :*{{tr}}: [[iyi]] :*{{uz}}: [[yaxshi]] :*{{vec}}: [[bòn]] {{Trad2}} {{Trad1|buono d'acquisto}} :* {{en}}: [[voucher]] :* {{de}}: [[Gutschein]], [[Bon]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sabco|1}} * {{Fonte|sabco|2}} * {{Fonte|sin-co|1}} * {{Fonte|sin-co|2}} * {{Fonte|hoep|1}} * {{Fonte|hoep|2}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|dem}} ==Altri progetti== {{Interprogetto|w}} epj97wjobrkcn9xuzvvkjz0vfej0865 4252069 4252068 2026-07-09T07:14:06Z Ulisse 18921 4252069 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{It-decl-agg4|buon|sa2=ottim|comp=miglior}} # [[conforme]] [[al]] [[bene]] #* ''in ogni individuo '''buono''' è [[presente]] un gran bene'' #*''il colesterolo buono è quello HDL perché aiuta ad impedire al colesterolo cattivo di accumularsi nelle arterie e protegge dalla malattia cardiaca '' # di buon [[sapore]], piacevole al gusto; (riferito alle vivande) # [[giusto]] e [[clemente]], talvolta con [[giustizia]] ed [[indulgenza]] #* ''è [[spontaneamente]] {{Pn}}'' #* ''cerca di essere {{Pn}}... anche con chi tenta di [[aiutarti]]'' # {{Est}} che [[arreca]] [[soddisfazione]] [[piacevole]] o [[cosa]] che è [[giusto]] [[fare]] # {{Est}} che tende a fare [[bene]] o cose [[buone]] con [[consapevole]] [[soddisfazione]] #* ''tutti possiedono un [[punto]] {{Pn}}'' {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m'' {{Linkp|buoni}} # {{Term|diritto|it}} {{Term|economia|it}} {{Term|commercio|it}} {{Term|finanza|it}} [[documento]] che permette di [[ricevere]] [[credito]] {{-sill-}} ; buò | no {{-pron-}} {{IPA|/ˈbwɔno/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''[[bonus]]'' cioè "[[buono]]"; Che l'etimologia della parola buono derivi dal latino bonus non è certamente un' informazione nota a pochi. Un po' meno note è che bonus derivi dal più antico duonus, successiva trasformazione della d in b, la cui derivazione si attribuisce:alla radice sanscrita dve = felice alla contrazione di divonus, a sua volta dalla radice sanscrita div = splendere, (la stessa che dà origine alla parola dio). (da Etimo Italiano.it) {{-quote-}} {{Quote |Così ogni albero '''buono''' produce frutti buoni e ogni albero cattivo produce frutti cattivi. |[[w:Vangelo secondo Matteo|Vangelo secondo Matteo]] {{Passo biblico|Mt|7,17}}}} {{Quote |Vagliate tutto, trattenete ciò che è buono |[[q:Paolo di Tarso|Paolo di Tarso]]}} {{-sin-}} *'''(aggettivo)''' ''(di individuo comportamento, animo)'' [[abile]], [[accondiscendente]], [[adatto]], [[affabile]], [[affettuoso]],[[affidabile]], [[altruista]], [[amabile]], [[amorevole]], [[atto]], ben disposto, [[benevolo]], [[benigno]], [[bonario]][[bravo]], [[calmo]], [[capace]] [[caritatevole]], [[caro]], [[clemente]], [[competente]], [[composto]], [[comprensivo]], [[cortese]], [[condiscendente]], [[cordiale]], [[corretto]], [[dabbene]], [[delicato]], di cuore, [[diligente]], [[disciplinato]], [[disponibile]], [[docile]], [[dolce]], [[efficace]], [[efficiente]], [[esperto]], [[filantropo]], [[garbato]], [[educato]], [[energico]], [[ferrato]], [[generoso]], [[gentile]], [[idoneo]], [[indulgente]], [[ingenuo]], [[innocuo]], [[interessante]], [[leale]], [[magnanimo]], [[mansueto]], [[mite]], [[morale]], [[nobile]], [[obbediente]], [[onesto]], [[osservante]], [[pacifico]], [[paziente]], [[perbene]], [[perito]], [[pietoso]], [[pio]], [[premuroso]], [[remissivo]], [[retto]], [[rispettoso]], [[semplice]], [[sensibile]], [[sereno]], [[serio]], [[sicuro]], [[silenzioso]], [[tollerante]], [[tranquillo]], [[umano]], [[ubbidiente]], [[valente]], [[valido]], [[versato]], [[virtuoso]] * {{Term|letterario |it}} [[probo]] * ''(di periodo, momento)'' [[appropriato]], [[esatto]], [[favorevole]], [[felice]], [[fortunato]], [[opportuno]], [[propizio]], * ''(di film)'' [[bello]], di pregio, di valore, [[autentico]] [[pregevole]], [[pregiato]], [[puro]], [[raro]], [[eccezionale]], [[notevole]], [[considerevole]], [[eccellente]] * ''(di affare)'' [[utile]], [[vantaggioso]], [[redditizio]], [[conveniente]] * ''(di odore, sapore)'' [[gradevole]], [[piacevole]] * ''(di alimento)'' [[delizioso]], [[saporito]], [[appetitoso]], [[ghiotto]], [[gustoso]], [[squisito]], [[stuzzicante]], [[succulento]], [[aromatico]], [[fragrante]], [[profumato]] * ''(di luogo)'' [[sano]], [[salubre]], [[salutare]], [[balsamico]], [[genuino]], [[schietto]], [[naturale]], [[puro]], [[autentico]], [[vero]], [[reale]] * ''(di clima)'' [[temperato]], [[fresco]] * ''(di risultato)'' [[positivo]], [[soddisfacente]] * ''(di argomento, ragionamento)'' [[giusto]], [[valido]], [[accettabile]], [[plausibile]], [[profondo]] * [[grande]], [[abbondante]], [[ricco]], [[copioso]] * ''(di indumento)'' [[utilizzabile]], [[riutilizzabile]], [[mettibile]], [[portabile]], [[pulito]], in ordine, della festa, [[pregiato]], [[raffinato]], [[fine]], [[di valore]], [[pregevole]] * ''(di terreno)'' [[fertile]], [[produttivo]], * ''(di lavoro e simili)'' [[accurato]], [[approfondito]], ben fatto, [[esatto]], [[preciso]], [[pregevole]], [[rigoroso]], [[serio]] *'''(sostantivo)''' [[abbonamento]], [[biglietto]], [[bolletta]], [[bollino]] [[card]], [[cedola]], [[contromarca]], [[coupon]], [[marca]], [[polizza]], [[ricevuta]], [[scontrino]], [[tagliando]], [[tessera]], [[tesserino]], [[talloncino]] * {{Term|finanza|it}} certificato di credito, [[obbligazione]], [[titolo]], titolo di Stato, * [[bontà]] * {{Term|filosofia|it}} [[bene]] {{-ant-}} *'''(aggettivo)''' ''(di individuo) '' [[aggressivo]], [[agitato]], [[avverso]], [[cattivo]], [[crudele]], [[disumano]], [[disubbidiente]], [[disobbediente]], [[disonesto]], [[duro]],[[egoista]], [[falso]] [[ignobile]], [[immorale]], [[impaziente]], [[inadatto]], [[inadeguato]], [[inaffidabile]], [[incapace]], [[incompetente]], [[indisciplinato]],, [[indocile]], [[inesperto]], [[intollerante]], [[malvagio]], [[malizioso]], [[negato]], [[nervoso]], [[ostile]], [[perfido]] [[prepotente]], [[rozzo]] [[scalmanato]], [[scorretto]], [[scortese]], [[sgarbato]], [[sleale]], [[spietato]], [[turpe]], [[vergognoso]], [[violento]] * [[inefficace]], [[dannoso]], [[sfavorevole]] * ''(di film)'' [[brutto]], [[sgradevole]], [[malfatto]], [[scadente]] * ''(di affare)'' [[inutile]], [[svantaggioso]], [[inopportuno]] * ''(di odore, sapore)'' [[nauseante]], [[disgustoso]] * ''(di alimento)''{{Term|familiare|it}} [[schifoso]] * ''(di argomento, ragionamento)'' [[inaccettabile]], [[infondato]] * ''(di terreno)'' [[arido]], [[improduttivo]] * ''(di lavoro e simili)'' [[approssimativo]], [[brutto]][[impreciso]], [[inesatto]], [[malfatto]], [[pessimo]], [[spurio]] * ''(di abito)'' [[scadente]], [[dozzinale]], [[di scarto]] *''(comportamento)'' [[controindicato]], [[inopportuno]] [[inutile]] *'''(sostantivo)''' [[cattiveria]], [[male]] {{-der-}} * [[buonamente]], [[buono-anziani]], [[buono-scuola]], [[buono casa]], [[buono alloggio]], [[buono pratica]], [[buon Enrico]] * {{Est}} [[buone azioni]] {{-alter-}} * {{Dim}} [[buonino]] {{-prov-}} *''bell'e buono'': vero e proprio *''menare buono'': portare fortuna * ''è {{Pn}} come il [[pane]]'': persona elevata che mai fa né ha fatto e non farà del male oppure persona di bell'aspetto * ''eh, {{Pn}}/a quello/a!'': detto [[sarcasticamente]] quando si conoscono i difetti di qualcuno ancora evidenti ma non noti ad altre persone presenti * ''il '''buon''' [][pane]]'': letteralmente... quando è veramente [[fragrante]] {{-trad-}} {{Trad1|educato, silenzioso}} :* {{en}}: [[quiet]], [[good]], [[discreet]] {{Trad2}} {{Trad1|adatto,propizio}} :* {{en}}: [[suitable]] {{Trad2}} {{Trad1|bravo, capace}} :* {{en}}: [[able]], [[capable]] {{Trad2}} {{Trad1|dal buon odore o gusto}} :* {{en}}: [[tasty]], [[nice]] {{Trad2}} {{Trad1|aggettivo, conforme al bene}} :*{{bg}}: [[добър]] :*{{cs}}: [[dobrý]] :*{{zh}}: [[好]] (hǎo) :*{{da}}: [[god]] :*{{he}}: [[טוב]] :*{{eo}}: [[bona]] :*{{fr}}: [[bon]] :*{{el}}: [[καλός]] :*{{io}}: [[bona]] :*{{en}}: [[good]] :*{{ja}}: [[いい]], ii, o [[良い]] yoi; [[おいしい]], oishii (3) {{mid}} :*{{nl}}: [[goed]] :*{{no}}: [[god]] :*{{ru}}: [[хороший]] (khorošij) :*{{sc}}: [[bonu]] :*{{es}}: [[bueno]] :*{{sv}}: [[god]] :*{{de}}: [[gut]] :*{{crh}}: [[arıv]] :*{{tr}}: [[iyi]] :*{{uz}}: [[yaxshi]] :*{{vec}}: [[bòn]] {{Trad2}} {{Trad1|buono d'acquisto}} :* {{en}}: [[voucher]] :* {{de}}: [[Gutschein]], [[Bon]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sabco|1}} * {{Fonte|sabco|2}} * {{Fonte|sin-co|1}} * {{Fonte|sin-co|2}} * {{Fonte|hoep|1}} * {{Fonte|hoep|2}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|dem}} ==Altri progetti== {{Interprogetto|w}} 1c3fjuufzkh0vxnpablgnp80p9h19r7 0 50497 4252034 3853441 2026-07-09T00:28:49Z MaxSan03 100903 4252034 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''گفتن · goftan''' # [[dire]] {{-sill-}} ; گُف | تَن (gof | tàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/ɡofˈt̪ʰæn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''(gwptn')''''', dal Persiano Antico '''''𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (gaubataiy)''''', dal Proto-Iranico '''''*gáwbati''''' ("dire") '''Coniugazione del verbo گفتن (Forma letteraria)''' <div style="text-align:center"> {|{| class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | من ! style="background:#c0cfe4" | تو ! style="background:#c0cfe4" | او/آن ! style="background:#c0cfe4" | ما ! style="background:#c0cfe4" | شما ! style="background:#c0cfe4" | آنها/ایشان |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گویم (mi-guyam) | می‌گویی (mi-guyi) | می‌گوید (mi-guyad) | می‌گوییم (mi-guyim) | می‌گویید (mi-guyid) | می‌گویند (mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گویم (dāram mi-guyam) | داری می‌گویی (dāri mi-guyi) | دارد می‌گوید (dārad mi-guyad) | داریم می‌گوییم (dārim mi-guyim) | دارید می‌گویید (dārid mi-guyid) | دارند می‌گویند (dārand mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفته‌ام (gofte-am) | گفته‌ای (gofte-i) | گفته‌است (gofte ast) | گفته‌ایم (gofte-im) | گفته‌اید (gofte-id) | گفته‌اند (gofte-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتید (goftid) | گفتند (goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتید (mi-goftid) | می‌گفتند (mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتید می‌گفتید (dāštid mi-goftid) | داشتند می‌گفتند (dāštand mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودید (gofte budid) | گفته بودند (gofte budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهم گفت (xāham goft) | خواهی گفت (xāhi goft) | خواهد گفت (xāhad goft) | خواهیم گفت (xāhim goft) | خواهید گفت (xāhid goft) | خواهند گفت (xāhand goft) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگویم (beguyam) | بگویی (beguyi) | بگوید (beguyad) | بگوییم (beguyim) | بگویید (beguyid) | بگویند (beguyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo perfetto<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشد (gofte bāšad) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشید (gofte bāšid) | گفته باشند (gofte bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگویید (beguyid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} '''Coniugazione del verbo گفتن (forma colloquiale)''' <div style="text-align:center"> {|style="background-color:#F0F0F0; color: #000000; text-align:center; border: 1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (colloquiale) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione colloquiale |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | من ! style="background:#c0cfe4" | تو ! style="background:#c0cfe4" | او/آن ! style="background:#c0cfe4" | ما ! style="background:#c0cfe4" | شما ! style="background:#c0cfe4" | آنها/ایشان |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گم (mi-gam) | می‌گی (mi-gi) | می‌گه (mi-ge) | می‌گیم (mi-gim) | می‌گین (mi-gin) | می‌گن (mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گم (dāram mi-gam) | داری می‌گی (dāri mi-gi) | داره می‌گه (dāre mi-ge) | داریم می‌گیم (dārim mi-gim) | دارین می‌گین (dārin mi-gin) | دارن می‌گن (dāran mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفته (gofte) | گفتیم (goftim) | گفتین (goftin) | گفتن (goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتین (goftin) | گفتن (goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتین (mi-goftin) | می‌گفتن (mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتین می‌گفتین (dāštin mi-goftin) | داشتن می‌گفتن (dāštan mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودین (gofte budin) | گفته بودن (gofte budan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگم (begam) | بگی (begi) | بگه (bege) | بگیم (begim) | بگین (begin) | بگن (began) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo perfetto<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشه (gofte bāše) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشین (gofte bāšin) | گفته باشن (gofte bāšan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگین (begin) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} tdl510gu01uqbix78u9womd4ytjq1rw 4252035 4252034 2026-07-09T00:31:33Z MaxSan03 100903 4252035 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''گفتن · goftan''' # [[dire]] {{-sill-}} ; گُف | تَن (gof | tàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/ɡofˈt̪ʰæn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''(gwptn')''''', dal Persiano Antico '''''𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (gaubataiy)''''', dal Proto-Iranico '''''*gáwbati''''' ("dire") '''Coniugazione del verbo گفتن''' <div style="text-align:center"> {| class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma letteraria) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | من ! style="background:#c0cfe4" | تو ! style="background:#c0cfe4" | او/آن ! style="background:#c0cfe4" | ما ! style="background:#c0cfe4" | شما ! style="background:#c0cfe4" | آنها/ایشان |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گویم (mi-guyam) | می‌گویی (mi-guyi) | می‌گوید (mi-guyad) | می‌گوییم (mi-guyim) | می‌گویید (mi-guyid) | می‌گویند (mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گویم (dāram mi-guyam) | داری می‌گویی (dāri mi-guyi) | دارد می‌گوید (dārad mi-guyad) | داریم می‌گوییم (dārim mi-guyim) | دارید می‌گویید (dārid mi-guyid) | دارند می‌گویند (dārand mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفته‌ام (gofte-am) | گفته‌ای (gofte-i) | گفته‌است (gofte ast) | گفته‌ایم (gofte-im) | گفته‌اید (gofte-id) | گفته‌اند (gofte-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتید (goftid) | گفتند (goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتید (mi-goftid) | می‌گفتند (mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتید می‌گفتید (dāštid mi-goftid) | داشتند می‌گفتند (dāštand mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودید (gofte budid) | گفته بودند (gofte budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهم گفت (xāham goft) | خواهی گفت (xāhi goft) | خواهد گفت (xāhad goft) | خواهیم گفت (xāhim goft) | خواهید گفت (xāhid goft) | خواهند گفت (xāhand goft) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگویم (beguyam) | بگویی (beguyi) | بگوید (beguyad) | بگوییم (beguyim) | بگویید (beguyid) | بگویند (beguyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo perfetto<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشد (gofte bāšad) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشید (gofte bāšid) | گفته باشند (gofte bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگویید (beguyid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma colloquiale) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | من ! style="background:#c0cfe4" | تو ! style="background:#c0cfe4" | او/آن ! style="background:#c0cfe4" | ما ! style="background:#c0cfe4" | شما ! style="background:#c0cfe4" | آنها/ایشان |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گم (mi-gam) | می‌گی (mi-gi) | می‌گه (mi-ge) | می‌گیم (mi-gim) | می‌گین (mi-gin) | می‌گن (mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گم (dāram mi-gam) | داری می‌گی (dāri mi-gi) | داره می‌گه (dāre mi-ge) | داریم می‌گیم (dārim mi-gim) | دارین می‌گین (dārin mi-gin) | دارن می‌گن (dāran mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفته (gofte) | گفتیم (goftim) | گفتین (goftin) | گفتن (goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتین (goftin) | گفتن (goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتین (mi-goftin) | می‌گفتن (mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتین می‌گفتین (dāštin mi-goftin) | داشتن می‌گفتن (dāštan mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودین (gofte budin) | گفته بودن (gofte budan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگم (begam) | بگی (begi) | بگه (bege) | بگیم (begim) | بگین (begin) | بگن (began) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo perfetto<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشه (gofte bāše) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشین (gofte bāšin) | گفته باشن (gofte bāšan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگین (begin) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} 68p4ab0zt2a2rbk8x4m2ttmzc3f1mok 4252036 4252035 2026-07-09T00:33:31Z MaxSan03 100903 4252036 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''گفتن · goftan''' # [[dire]] {{-sill-}} ; گُف | تَن (gof | tàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/ɡofˈt̪ʰæn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''(gwptn')''''', dal Persiano Antico '''''𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (gaubataiy)''''', dal Proto-Iranico '''''*gáwbati''''' ("dire") '''Coniugazione del verbo گفتن''' <div style="text-align:center"> {| class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:13px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma letteraria) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | من ! style="background:#c0cfe4" | تو ! style="background:#c0cfe4" | او/آن ! style="background:#c0cfe4" | ما ! style="background:#c0cfe4" | شما ! style="background:#c0cfe4" | آنها/ایشان |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گویم (mi-guyam) | می‌گویی (mi-guyi) | می‌گوید (mi-guyad) | می‌گوییم (mi-guyim) | می‌گویید (mi-guyid) | می‌گویند (mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گویم (dāram mi-guyam) | داری می‌گویی (dāri mi-guyi) | دارد می‌گوید (dārad mi-guyad) | داریم می‌گوییم (dārim mi-guyim) | دارید می‌گویید (dārid mi-guyid) | دارند می‌گویند (dārand mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفته‌ام (gofte-am) | گفته‌ای (gofte-i) | گفته‌است (gofte ast) | گفته‌ایم (gofte-im) | گفته‌اید (gofte-id) | گفته‌اند (gofte-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتید (goftid) | گفتند (goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتید (mi-goftid) | می‌گفتند (mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتید می‌گفتید (dāštid mi-goftid) | داشتند می‌گفتند (dāštand mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودید (gofte budid) | گفته بودند (gofte budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهم گفت (xāham goft) | خواهی گفت (xāhi goft) | خواهد گفت (xāhad goft) | خواهیم گفت (xāhim goft) | خواهید گفت (xāhid goft) | خواهند گفت (xāhand goft) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگویم (beguyam) | بگویی (beguyi) | بگوید (beguyad) | بگوییم (beguyim) | بگویید (beguyid) | بگویند (beguyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo perfetto<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشد (gofte bāšad) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشید (gofte bāšid) | گفته باشند (gofte bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگویید (beguyid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:13px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma colloquiale) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | من ! style="background:#c0cfe4" | تو ! style="background:#c0cfe4" | او/آن ! style="background:#c0cfe4" | ما ! style="background:#c0cfe4" | شما ! style="background:#c0cfe4" | آنها/ایشان |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گم (mi-gam) | می‌گی (mi-gi) | می‌گه (mi-ge) | می‌گیم (mi-gim) | می‌گین (mi-gin) | می‌گن (mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گم (dāram mi-gam) | داری می‌گی (dāri mi-gi) | داره می‌گه (dāre mi-ge) | داریم می‌گیم (dārim mi-gim) | دارین می‌گین (dārin mi-gin) | دارن می‌گن (dāran mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفته (gofte) | گفتیم (goftim) | گفتین (goftin) | گفتن (goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتین (goftin) | گفتن (goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتین (mi-goftin) | می‌گفتن (mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتین می‌گفتین (dāštin mi-goftin) | داشتن می‌گفتن (dāštan mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودین (gofte budin) | گفته بودن (gofte budan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگم (begam) | بگی (begi) | بگه (bege) | بگیم (begim) | بگین (begin) | بگن (began) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo perfetto<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشه (gofte bāše) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشین (gofte bāšin) | گفته باشن (gofte bāšan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگین (begin) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} eeayblwqd22aoy4q0c5jxbxj5gwnmmc 4252037 4252036 2026-07-09T00:34:18Z MaxSan03 100903 4252037 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''گفتن · goftan''' # [[dire]] # [[raccontare]] # [[parlare]] {{-sill-}} ; گُف | تَن (gof | tàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/ɡofˈt̪ʰæn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''(gwptn')''''', dal Persiano Antico '''''𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (gaubataiy)''''', dal Proto-Iranico '''''*gáwbati''''' ("dire") '''Coniugazione del verbo گفتن''' <div style="text-align:center"> {| class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:13px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma letteraria) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | من ! style="background:#c0cfe4" | تو ! style="background:#c0cfe4" | او/آن ! style="background:#c0cfe4" | ما ! style="background:#c0cfe4" | شما ! style="background:#c0cfe4" | آنها/ایشان |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گویم (mi-guyam) | می‌گویی (mi-guyi) | می‌گوید (mi-guyad) | می‌گوییم (mi-guyim) | می‌گویید (mi-guyid) | می‌گویند (mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گویم (dāram mi-guyam) | داری می‌گویی (dāri mi-guyi) | دارد می‌گوید (dārad mi-guyad) | داریم می‌گوییم (dārim mi-guyim) | دارید می‌گویید (dārid mi-guyid) | دارند می‌گویند (dārand mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفته‌ام (gofte-am) | گفته‌ای (gofte-i) | گفته‌است (gofte ast) | گفته‌ایم (gofte-im) | گفته‌اید (gofte-id) | گفته‌اند (gofte-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتید (goftid) | گفتند (goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتید (mi-goftid) | می‌گفتند (mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتید می‌گفتید (dāštid mi-goftid) | داشتند می‌گفتند (dāštand mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودید (gofte budid) | گفته بودند (gofte budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهم گفت (xāham goft) | خواهی گفت (xāhi goft) | خواهد گفت (xāhad goft) | خواهیم گفت (xāhim goft) | خواهید گفت (xāhid goft) | خواهند گفت (xāhand goft) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگویم (beguyam) | بگویی (beguyi) | بگوید (beguyad) | بگوییم (beguyim) | بگویید (beguyid) | بگویند (beguyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo perfetto<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشد (gofte bāšad) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشید (gofte bāšid) | گفته باشند (gofte bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگویید (beguyid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:13px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma colloquiale) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | من ! style="background:#c0cfe4" | تو ! style="background:#c0cfe4" | او/آن ! style="background:#c0cfe4" | ما ! style="background:#c0cfe4" | شما ! style="background:#c0cfe4" | آنها/ایشان |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گم (mi-gam) | می‌گی (mi-gi) | می‌گه (mi-ge) | می‌گیم (mi-gim) | می‌گین (mi-gin) | می‌گن (mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گم (dāram mi-gam) | داری می‌گی (dāri mi-gi) | داره می‌گه (dāre mi-ge) | داریم می‌گیم (dārim mi-gim) | دارین می‌گین (dārin mi-gin) | دارن می‌گن (dāran mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفته (gofte) | گفتیم (goftim) | گفتین (goftin) | گفتن (goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتین (goftin) | گفتن (goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتین (mi-goftin) | می‌گفتن (mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتین می‌گفتین (dāštin mi-goftin) | داشتن می‌گفتن (dāštan mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودین (gofte budin) | گفته بودن (gofte budan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگم (begam) | بگی (begi) | بگه (bege) | بگیم (begim) | بگین (begin) | بگن (began) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo perfetto<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشه (gofte bāše) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشین (gofte bāšin) | گفته باشن (gofte bāšan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگین (begin) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} crd4cjgytuhuf5l62bpdtzpsrww3mdo 4252040 4252037 2026-07-09T00:36:23Z MaxSan03 100903 4252040 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''گفتن · goftan''' # [[dire]] # [[raccontare]] # [[parlare]] {{-sill-}} ; گُف | تَن (gof | tàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/ɡofˈt̪ʰæn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''(gwptn')''''', dal Persiano Antico '''''𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (gaubataiy)''''', dal Proto-Iranico '''''*gáwbati''''' ("dire") '''Coniugazione del verbo گفتن''' <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma letteraria) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | من ! style="background:#c0cfe4" | تو ! style="background:#c0cfe4" | او/آن ! style="background:#c0cfe4" | ما ! style="background:#c0cfe4" | شما ! style="background:#c0cfe4" | آنها/ایشان |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گویم (mi-guyam) | می‌گویی (mi-guyi) | می‌گوید (mi-guyad) | می‌گوییم (mi-guyim) | می‌گویید (mi-guyid) | می‌گویند (mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گویم (dāram mi-guyam) | داری می‌گویی (dāri mi-guyi) | دارد می‌گوید (dārad mi-guyad) | داریم می‌گوییم (dārim mi-guyim) | دارید می‌گویید (dārid mi-guyid) | دارند می‌گویند (dārand mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفته‌ام (gofte-am) | گفته‌ای (gofte-i) | گفته‌است (gofte ast) | گفته‌ایم (gofte-im) | گفته‌اید (gofte-id) | گفته‌اند (gofte-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتید (goftid) | گفتند (goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتید (mi-goftid) | می‌گفتند (mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتید می‌گفتید (dāštid mi-goftid) | داشتند می‌گفتند (dāštand mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودید (gofte budid) | گفته بودند (gofte budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهم گفت (xāham goft) | خواهی گفت (xāhi goft) | خواهد گفت (xāhad goft) | خواهیم گفت (xāhim goft) | خواهید گفت (xāhid goft) | خواهند گفت (xāhand goft) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگویم (beguyam) | بگویی (beguyi) | بگوید (beguyad) | بگوییم (beguyim) | بگویید (beguyid) | بگویند (beguyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo perfetto<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشد (gofte bāšad) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشید (gofte bāšid) | گفته باشند (gofte bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگویید (beguyid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma colloquiale) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | من ! style="background:#c0cfe4" | تو ! style="background:#c0cfe4" | او/آن ! style="background:#c0cfe4" | ما ! style="background:#c0cfe4" | شما ! style="background:#c0cfe4" | آنها/ایشان |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گم (mi-gam) | می‌گی (mi-gi) | می‌گه (mi-ge) | می‌گیم (mi-gim) | می‌گین (mi-gin) | می‌گن (mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گم (dāram mi-gam) | داری می‌گی (dāri mi-gi) | داره می‌گه (dāre mi-ge) | داریم می‌گیم (dārim mi-gim) | دارین می‌گین (dārin mi-gin) | دارن می‌گن (dāran mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفته (gofte) | گفتیم (goftim) | گفتین (goftin) | گفتن (goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتین (goftin) | گفتن (goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتین (mi-goftin) | می‌گفتن (mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتین می‌گفتین (dāštin mi-goftin) | داشتن می‌گفتن (dāštan mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودین (gofte budin) | گفته بودن (gofte budan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگم (begam) | بگی (begi) | بگه (bege) | بگیم (begim) | بگین (begin) | بگن (began) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo perfetto<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشه (gofte bāše) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشین (gofte bāšin) | گفته باشن (gofte bāšan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگین (begin) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} rnmr7a3ntmudw6t3r17t98kh4ahkopu 4252045 4252040 2026-07-09T00:43:28Z MaxSan03 100903 4252045 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''گفتن · goftan''' # [[dire]] # [[raccontare]] # [[parlare]] {{-sill-}} ; گُف | تَن (gof | tàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/ɡofˈt̪ʰæn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''(gwptn')''''', dal Persiano Antico '''''𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (gaubataiy)''''', dal Proto-Iranico '''''*gáwbati''''' ("dire") '''Coniugazione del verbo گفتن''' <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:14px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma letteraria) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | من ! style="background:#c0cfe4" | تو ! style="background:#c0cfe4" | او/آن ! style="background:#c0cfe4" | ما ! style="background:#c0cfe4" | شما ! style="background:#c0cfe4" | آنها/ایشان |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گویم (mi-guyam) | می‌گویی (mi-guyi) | می‌گوید (mi-guyad) | می‌گوییم (mi-guyim) | می‌گویید (mi-guyid) | می‌گویند (mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گویم (dāram mi-guyam) | داری می‌گویی (dāri mi-guyi) | دارد می‌گوید (dārad mi-guyad) | داریم می‌گوییم (dārim mi-guyim) | دارید می‌گویید (dārid mi-guyid) | دارند می‌گویند (dārand mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفته‌ام (gofte-am) | گفته‌ای (gofte-i) | گفته‌است (gofte ast) | گفته‌ایم (gofte-im) | گفته‌اید (gofte-id) | گفته‌اند (gofte-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتید (goftid) | گفتند (goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتید (mi-goftid) | می‌گفتند (mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتید می‌گفتید (dāštid mi-goftid) | داشتند می‌گفتند (dāštand mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودید (gofte budid) | گفته بودند (gofte budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهم گفت (xāham goft) | خواهی گفت (xāhi goft) | خواهد گفت (xāhad goft) | خواهیم گفت (xāhim goft) | خواهید گفت (xāhid goft) | خواهند گفت (xāhand goft) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگویم (beguyam) | بگویی (beguyi) | بگوید (beguyad) | بگوییم (beguyim) | بگویید (beguyid) | بگویند (beguyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo passato<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشد (gofte bāšad) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشید (gofte bāšid) | گفته باشند (gofte bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگویید (beguyid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma colloquiale) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | من ! style="background:#c0cfe4" | تو ! style="background:#c0cfe4" | او/آن ! style="background:#c0cfe4" | ما ! style="background:#c0cfe4" | شما ! style="background:#c0cfe4" | آنها/ایشان |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گم (mi-gam) | می‌گی (mi-gi) | می‌گه (mi-ge) | می‌گیم (mi-gim) | می‌گین (mi-gin) | می‌گن (mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گم (dāram mi-gam) | داری می‌گی (dāri mi-gi) | داره می‌گه (dāre mi-ge) | داریم می‌گیم (dārim mi-gim) | دارین می‌گین (dārin mi-gin) | دارن می‌گن (dāran mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفته (gofte) | گفتیم (goftim) | گفتین (goftin) | گفتن (goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتین (goftin) | گفتن (goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتین (mi-goftin) | می‌گفتن (mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتین می‌گفتین (dāštin mi-goftin) | داشتن می‌گفتن (dāštan mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودین (gofte budin) | گفته بودن (gofte budan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگم (begam) | بگی (begi) | بگه (bege) | بگیم (begim) | بگین (begin) | بگن (began) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo passato<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشه (gofte bāše) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشین (gofte bāšin) | گفته باشن (gofte bāšan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگین (begin) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} k2jgk7pktf248gx1ke1twqnj5zd58p4 4252048 4252045 2026-07-09T00:49:31Z MaxSan03 100903 4252048 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''گفتن · goftan''' # [[dire]] # [[raccontare]] # [[parlare]] {{-sill-}} ; گُف | تَن (gof | tàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/ɡofˈt̪ʰæn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''(gwptn')''''', dal Persiano Antico '''''𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (gaubataiy)''''', dal Proto-Iranico '''''*gáwbati''''' ("dire") '''Coniugazione del verbo گفتن''' <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:14px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma letteraria) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | من ! style="background:#c0cfe4" | تو ! style="background:#c0cfe4" | او/آن ! style="background:#c0cfe4" | ما ! style="background:#c0cfe4" | شما ! style="background:#c0cfe4" | آنها/ایشان |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گویم (mi-guyam) | می‌گویی (mi-guyi) | می‌گوید (mi-guyad) | می‌گوییم (mi-guyim) | می‌گویید (mi-guyid) | می‌گویند (mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گویم (dāram mi-guyam) | داری می‌گویی (dāri mi-guyi) | دارد می‌گوید (dārad mi-guyad) | داریم می‌گوییم (dārim mi-guyim) | دارید می‌گویید (dārid mi-guyid) | دارند می‌گویند (dārand mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفته‌ام (gofte-am) | گفته‌ای (gofte-i) | گفته‌است (gofte ast) | گفته‌ایم (gofte-im) | گفته‌اید (gofte-id) | گفته‌اند (gofte-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتید (goftid) | گفتند (goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتید (mi-goftid) | می‌گفتند (mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتید می‌گفتید (dāštid mi-goftid) | داشتند می‌گفتند (dāštand mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودید (gofte budid) | گفته بودند (gofte budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهم گفت (xāham goft) | خواهی گفت (xāhi goft) | خواهد گفت (xāhad goft) | خواهیم گفت (xāhim goft) | خواهید گفت (xāhid goft) | خواهند گفت (xāhand goft) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگویم (beguyam) | بگویی (beguyi) | بگوید (beguyad) | بگوییم (beguyim) | بگویید (beguyid) | بگویند (beguyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo passato<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشد (gofte bāšad) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشید (gofte bāšid) | گفته باشند (gofte bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگویید (beguyid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma colloquiale) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | من ! style="background:#c0cfe4" | تو ! style="background:#c0cfe4" | اون ! style="background:#c0cfe4" | ما ! style="background:#c0cfe4" | شما ! style="background:#c0cfe4" | اونا |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گم (mi-gam) | می‌گی (mi-gi) | می‌گه (mi-ge) | می‌گیم (mi-gim) | می‌گین (mi-gin) | می‌گن (mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گم (dāram mi-gam) | داری می‌گی (dāri mi-gi) | داره می‌گه (dāre mi-ge) | داریم می‌گیم (dārim mi-gim) | دارین می‌گین (dārin mi-gin) | دارن می‌گن (dāran mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفته‌ام (goftàm) | گفته‌ای (goftì) | گفته (goftè) | گفته‌ایم (goftìm) | گفته‌این (goftìn) | گفته‌ان (goftàn) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتین (goftin) | گفتن (goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتین (mi-goftin) | می‌گفتن (mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتین می‌گفتین (dāštin mi-goftin) | داشتن می‌گفتن (dāštan mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودین (gofte budin) | گفته بودن (gofte budan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگم (begam) | بگی (begi) | بگه (bege) | بگیم (begim) | بگین (begin) | بگن (began) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo passato<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشه (gofte bāše) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشین (gofte bāšin) | گفته باشن (gofte bāšan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگین (begin) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} 66lr31m2io9t36rb7otgch0xqa7u67c 4252049 4252048 2026-07-09T00:56:31Z MaxSan03 100903 4252049 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''گفتن · goftan''' # [[dire]] # [[raccontare]] # [[parlare]] {{-sill-}} ; گُف | تَن (gof | tàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/ɡofˈt̪ʰæn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''(gwptn')''''', dal Persiano Antico '''''𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (gaubataiy)''''', dal Proto-Iranico '''''*gáwbati''''' ("dire") '''Coniugazione del verbo گفتن''' <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:14px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma letteraria) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گویم (mi-guyam) | می‌گویی (mi-guyi) | می‌گوید (mi-guyad) | می‌گوییم (mi-guyim) | می‌گویید (mi-guyid) | می‌گویند (mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گویم (dāram mi-guyam) | داری می‌گویی (dāri mi-guyi) | دارد می‌گوید (dārad mi-guyad) | داریم می‌گوییم (dārim mi-guyim) | دارید می‌گویید (dārid mi-guyid) | دارند می‌گویند (dārand mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفته‌ام (gofte-am) | گفته‌ای (gofte-i) | گفته‌است (gofte ast) | گفته‌ایم (gofte-im) | گفته‌اید (gofte-id) | گفته‌اند (gofte-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتید (goftid) | گفتند (goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتید (mi-goftid) | می‌گفتند (mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتید می‌گفتید (dāštid mi-goftid) | داشتند می‌گفتند (dāštand mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودید (gofte budid) | گفته بودند (gofte budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهم گفت (xāham goft) | خواهی گفت (xāhi goft) | خواهد گفت (xāhad goft) | خواهیم گفت (xāhim goft) | خواهید گفت (xāhid goft) | خواهند گفت (xāhand goft) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگویم (beguyam) | بگویی (beguyi) | بگوید (beguyad) | بگوییم (beguyim) | بگویید (beguyid) | بگویند (beguyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo passato<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشد (gofte bāšad) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشید (gofte bāšid) | گفته باشند (gofte bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگویید (beguyid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma colloquiale) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[اون]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[اونها]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گم (mi-gam) | می‌گی (mi-gi) | می‌گه (mi-ge) | می‌گیم (mi-gim) | می‌گین (mi-gin) | می‌گن (mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گم (dāram mi-gam) | داری می‌گی (dāri mi-gi) | داره می‌گه (dāre mi-ge) | داریم می‌گیم (dārim mi-gim) | دارین می‌گین (dārin mi-gin) | دارن می‌گن (dāran mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفته‌ام (goftàm) | گفته‌ای (goftì) | گفته (goftè) | گفته‌ایم (goftìm) | گفته‌این (goftìn) | گفته‌ان (goftàn) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتین (goftin) | گفتن (goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتین (mi-goftin) | می‌گفتن (mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتین می‌گفتین (dāštin mi-goftin) | داشتن می‌گفتن (dāštan mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودین (gofte budin) | گفته بودن (gofte budan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگم (begam) | بگی (begi) | بگه (bege) | بگیم (begim) | بگین (begin) | بگن (began) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo passato<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشه (gofte bāše) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشین (gofte bāšin) | گفته باشن (gofte bāšan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگین (begin) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} mgqfdjm8xoer1s6ht2uivb97xd3vzhx 0 50498 4252014 3455894 2026-07-08T19:46:56Z MaxSan03 100903 Ho aggiunto la coniugazione (letteraria) 4252014 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''بودن''' # [[essere]] {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/buˈdæn//}} ==Coniugazione del verbo بودن== <div style="text-align:center"> {|style="background-color:#F0F0F0; color: #000000; text-align:center; border: 1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودَن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bâš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هَستَم (hastam) | هَستی (hasti) | هَست (hast) | هَستیم (hastim) | هَستید (hastid) | هَستَند (hastand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | اَم (-am) | ای (-i) | اَست (ast) | ایم (-im) | اید (-id) | اَند (-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌اَم (bude-am) | بوده‌ای (bude-yi) | بوده‌اَست (bude ast) | بوده‌ایم (bude-im) | یوده‌اید (bude-id) | یوده‌اَند (bude-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودَم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودید (budid) | بودَند (budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌بودَم (mi-budam) | می‌بودی (mi-budi) | می‌بود (mi-bud) | می‌بودیم (mi-budim) | می‌بودید (mi-budid) | می‌بودَند (mi-budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piùccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | یودَم (xâham bud) | بودی (xâhi bud) | بود (xâhad bud) | بودیم (xâhim bud) | بودید (xâhid bud) | بودَند (xâhand bud) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشَم (bâšam) | باشی (bâši) | باشَد (bâšad) | باشیم (bâšim) | باشید (bâšid) | باشَند (bâšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باشی (bâši) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشید (bâšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} pdb8bul93exh04kmxu0nmn7f1o0xsnh 4252015 4252014 2026-07-08T19:47:18Z MaxSan03 100903 4252015 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''بودن''' # [[essere]] {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/buˈdæn//}} ==Coniugazione del verbo بودن== <div style="text-align:center"> {|style="background-color:#F0F0F0; color: #000000; text-align:center; border: 1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودَن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bâš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هَستَم (hastam) | هَستی (hasti) | هَست (hast) | هَستیم (hastim) | هَستید (hastid) | هَستَند (hastand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | اَم (-am) | ای (-i) | اَست (ast) | ایم (-im) | اید (-id) | اَند (-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌اَم (bude-am) | بوده‌ای (bude-yi) | بوده‌اَست (bude ast) | بوده‌ایم (bude-im) | یوده‌اید (bude-id) | یوده‌اَند (bude-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودَم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودید (budid) | بودَند (budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌بودَم (mi-budam) | می‌بودی (mi-budi) | می‌بود (mi-bud) | می‌بودیم (mi-budim) | می‌بودید (mi-budid) | می‌بودَند (mi-budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piùccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | یودَم (xâham bud) | بودی (xâhi bud) | بود (xâhad bud) | بودیم (xâhim bud) | بودید (xâhid bud) | بودَند (xâhand bud) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشَم (bâšam) | باشی (bâši) | باشَد (bâšad) | باشیم (bâšim) | باشید (bâšid) | باشَند (bâšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باش (bâš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشید (bâšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} k4xg19fjdqo441g0c79to6iqj9wtkc5 4252016 4252015 2026-07-08T19:51:26Z MaxSan03 100903 4252016 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''بودن''' # [[essere]] {{-sill-}} ; بو | دَن (bu | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/buˈdæn//}} ==Coniugazione del verbo بودن== <div style="text-align:center"> {|style="background-color:#F0F0F0; color: #000000; text-align:center; border: 1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودَن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bâš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هَستَم (hastam) | هَستی (hasti) | هَست (hast) | هَستیم (hastim) | هَستید (hastid) | هَستَند (hastand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | اَم (-am) | ای (-i) | اَست (ast) | ایم (-im) | اید (-id) | اَند (-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌اَم (bude-am) | بوده‌ای (bude-yi) | بوده‌اَست (bude ast) | بوده‌ایم (bude-im) | یوده‌اید (bude-id) | یوده‌اَند (bude-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودَم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودید (budid) | بودَند (budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌بودَم (mi-budam) | می‌بودی (mi-budi) | می‌بود (mi-bud) | می‌بودیم (mi-budim) | می‌بودید (mi-budid) | می‌بودَند (mi-budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piùccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | یودَم (xâham bud) | بودی (xâhi bud) | بود (xâhad bud) | بودیم (xâhim bud) | بودید (xâhid bud) | بودَند (xâhand bud) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشَم (bâšam) | باشی (bâši) | باشَد (bâšad) | باشیم (bâšim) | باشید (bâšid) | باشَند (bâšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باش (bâš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشید (bâšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} 9ks1f1e10ablsklq88gf2e8i4xarms7 4252017 4252016 2026-07-08T19:52:53Z MaxSan03 100903 4252017 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''بودن''' # [[essere]] {{-sill-}} ; بو | دَن (bu | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/buˈdæn//}} '''Coniugazione del verbo بودن''' <div style="text-align:center"> {|style="background-color:#F0F0F0; color: #000000; text-align:center; border: 1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودَن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bâš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هَستَم (hastam) | هَستی (hasti) | هَست (hast) | هَستیم (hastim) | هَستید (hastid) | هَستَند (hastand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | اَم (-am) | ای (-i) | اَست (ast) | ایم (-im) | اید (-id) | اَند (-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌اَم (bude-am) | بوده‌ای (bude-yi) | بوده‌اَست (bude ast) | بوده‌ایم (bude-im) | یوده‌اید (bude-id) | یوده‌اَند (bude-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودَم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودید (budid) | بودَند (budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌بودَم (mi-budam) | می‌بودی (mi-budi) | می‌بود (mi-bud) | می‌بودیم (mi-budim) | می‌بودید (mi-budid) | می‌بودَند (mi-budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piùccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | یودَم (xâham bud) | بودی (xâhi bud) | بود (xâhad bud) | بودیم (xâhim bud) | بودید (xâhid bud) | بودَند (xâhand bud) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشَم (bâšam) | باشی (bâši) | باشَد (bâšad) | باشیم (bâšim) | باشید (bâšid) | باشَند (bâšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باش (bâš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشید (bâšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} 6jcb16oub4n92eklwetk34fmwdp0iys 4252018 4252017 2026-07-08T19:53:39Z MaxSan03 100903 4252018 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''بودن''' # [[essere]] {{-sill-}} ; بو | دَن (bu | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/buˈdæn/}} '''Coniugazione del verbo بودن''' <div style="text-align:center"> {|style="background-color:#F0F0F0; color: #000000; text-align:center; border: 1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودَن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bâš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هَستَم (hastam) | هَستی (hasti) | هَست (hast) | هَستیم (hastim) | هَستید (hastid) | هَستَند (hastand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | اَم (-am) | ای (-i) | اَست (ast) | ایم (-im) | اید (-id) | اَند (-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌اَم (bude-am) | بوده‌ای (bude-yi) | بوده‌اَست (bude ast) | بوده‌ایم (bude-im) | یوده‌اید (bude-id) | یوده‌اَند (bude-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودَم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودید (budid) | بودَند (budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌بودَم (mi-budam) | می‌بودی (mi-budi) | می‌بود (mi-bud) | می‌بودیم (mi-budim) | می‌بودید (mi-budid) | می‌بودَند (mi-budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piùccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | یودَم (xâham bud) | بودی (xâhi bud) | بود (xâhad bud) | بودیم (xâhim bud) | بودید (xâhid bud) | بودَند (xâhand bud) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشَم (bâšam) | باشی (bâši) | باشَد (bâšad) | باشیم (bâšim) | باشید (bâšid) | باشَند (bâšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باش (bâš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشید (bâšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} boi7zh6fh4pt5sh6lbskfteqvyugtaw 4252019 4252018 2026-07-08T19:58:53Z MaxSan03 100903 4252019 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''بودن · budan''' # [[essere]] {{-sill-}} ; بو | دَن (bu | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/buˈd̪æn/}} '''Coniugazione del verbo بودن''' <div style="text-align:center"> {|style="background-color:#F0F0F0; color: #000000; text-align:center; border: 1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودَن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bâš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هَستَم (hastam) | هَستی (hasti) | هَست (hast) | هَستیم (hastim) | هَستید (hastid) | هَستَند (hastand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | اَم (-am) | ای (-i) | اَست (ast) | ایم (-im) | اید (-id) | اَند (-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌اَم (bude-am) | بوده‌ای (bude-yi) | بوده‌اَست (bude ast) | بوده‌ایم (bude-im) | یوده‌اید (bude-id) | یوده‌اَند (bude-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودَم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودید (budid) | بودَند (budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌بودَم (mi-budam) | می‌بودی (mi-budi) | می‌بود (mi-bud) | می‌بودیم (mi-budim) | می‌بودید (mi-budid) | می‌بودَند (mi-budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piùccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | یودَم (xâham bud) | بودی (xâhi bud) | بود (xâhad bud) | بودیم (xâhim bud) | بودید (xâhid bud) | بودَند (xâhand bud) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشَم (bâšam) | باشی (bâši) | باشَد (bâšad) | باشیم (bâšim) | باشید (bâšid) | باشَند (bâšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باش (bâš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشید (bâšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} j6zaghmt94yzo3zrb3x7dwq7sb3wy2r 4252024 4252019 2026-07-08T22:54:27Z MaxSan03 100903 4252024 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''بودن · budan''' # [[essere]] {{-sill-}} ; بو | دَن (bu | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/buˈd̪æn/}} '''Coniugazione del verbo بودن''' <div style="text-align:center"> {|style="background-color:#F0F0F0; color: #000000; text-align:center; border: 1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودَن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bâš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هَستَم (hastam) | هَستی (hasti) | هَست (hast) | هَستیم (hastim) | هَستید (hastid) | هَستَند (hastand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | اَم (-am) | ای (-i) | اَست (ast) | ایم (-im) | اید (-id) | اَند (-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌اَم (bude-am) | بوده‌ای (bude-yi) | بوده‌اَست (bude ast) | بوده‌ایم (bude-im) | بوده‌اید (bude-id) | بوده‌اَند (bude-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودَم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودید (budid) | بودَند (budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌بودَم (mi-budam) | می‌بودی (mi-budi) | می‌بود (mi-bud) | می‌بودیم (mi-budim) | می‌بودید (mi-budid) | می‌بودَند (mi-budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piùccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | یودَم (xâham bud) | بودی (xâhi bud) | بود (xâhad bud) | بودیم (xâhim bud) | بودید (xâhid bud) | بودَند (xâhand bud) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشَم (bâšam) | باشی (bâši) | باشَد (bâšad) | باشیم (bâšim) | باشید (bâšid) | باشَند (bâšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باش (bâš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشید (bâšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} i484ecokap6st1aqtmmjbjdclhms8mj 4252025 4252024 2026-07-08T22:59:56Z MaxSan03 100903 4252025 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''بودن · budan''' # [[essere]] {{-sill-}} ; بو | دَن (bu | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/buˈd̪æn/}} '''Coniugazione del verbo بودن''' <div style="text-align:center"> {|style="background-color:#F0F0F0; color: #000000; text-align:center; border: 1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودَن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bāš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هَستَم (hastam) | هَستی (hasti) | هَست (hast) | هَستیم (hastim) | هَستید (hastid) | هَستَند (hastand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | اَم (-am) | ای (-i) | اَست (ast) | ایم (-im) | اید (-id) | اَند (-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌اَم (bude-am) | بوده‌ای (bude-yi) | بوده‌اَست (bude ast) | بوده‌ایم (bude-im) | بوده‌اید (bude-id) | بوده‌اَند (bude-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودَم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودید (budid) | بودَند (budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌بودَم (mi-budam) | می‌بودی (mi-budi) | می‌بود (mi-bud) | می‌بودیم (mi-budim) | می‌بودید (mi-budid) | می‌بودَند (mi-budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piùccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | خواهَم بود (xāham bud) | خواهی بود (xāhi bud) | خواهَد بود (xāhad bud) | خواهیم یود (xāhim bud) | خواهید بود (xāhid bud) | خواهَند بود (xāhand bud) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشَم (bāšam) | باشی (bāši) | باشَد (bāšad) | باشیم (bāšim) | باشید (bāšid) | باشَند (bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باش (bāš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشید (bāšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} dgs828jcsazhpv8ugzrr0lg5et26p3x 4252026 4252025 2026-07-08T23:04:08Z MaxSan03 100903 4252026 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''بودن · budan''' # [[essere]] {{-sill-}} ; بو | دَن (bu | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/buˈd̪æn/}} '''Coniugazione del verbo بودن''' <div style="text-align:center"> {|style="background-color:#F0F0F0; color: #000000; text-align:center; border: 1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودَن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bāš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هَستَم (hastam) | هَستی (hasti) | هَست (hast) | هَستیم (hastim) | هَستید (hastid) | هَستَند (hastand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | اَم (-am) | ای (-i) | اَست (ast) | ایم (-im) | اید (-id) | اَند (-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌اَم (bude-am) | بوده‌ای (bude-yi) | بوده‌اَست (bude ast) | بوده‌ایم (bude-im) | بوده‌اید (bude-id) | بوده‌اَند (bude-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودَم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودید (budid) | بودَند (budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌بودَم (mi-budam) | می‌بودی (mi-budi) | می‌بود (mi-bud) | می‌بودیم (mi-budim) | می‌بودید (mi-budid) | می‌بودَند (mi-budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهَم بود (xāham bud) | خواهی بود (xāhi bud) | خواهَد بود (xāhad bud) | خواهیم یود (xāhim bud) | خواهید بود (xāhid bud) | خواهَند بود (xāhand bud) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشَم (bāšam) | باشی (bāši) | باشَد (bāšad) | باشیم (bāšim) | باشید (bāšid) | باشَند (bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باش (bāš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشید (bāšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} auaise7dekl4mud8aj24v7pyqdnfnqp 4252029 4252026 2026-07-08T23:42:27Z MaxSan03 100903 4252029 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''بودن · budan''' # [[essere]] # [[esistere]] {{-sill-}} ; بو | دَن (bu | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/buˈd̪æn/}} '''Coniugazione del verbo بودن''' <div style="text-align:center"> {|style="background-color:#F0F0F0; color: #000000; text-align:center; border: 1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودَن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bāš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هَستَم (hastam) | هَستی (hasti) | هَست (hast) | هَستیم (hastim) | هَستید (hastid) | هَستَند (hastand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | اَم (-am) | ای (-i) | اَست (ast) | ایم (-im) | اید (-id) | اَند (-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌اَم (bude-am) | بوده‌ای (bude-yi) | بوده‌اَست (bude ast) | بوده‌ایم (bude-im) | بوده‌اید (bude-id) | بوده‌اَند (bude-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودَم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودید (budid) | بودَند (budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌بودَم (mi-budam) | می‌بودی (mi-budi) | می‌بود (mi-bud) | می‌بودیم (mi-budim) | می‌بودید (mi-budid) | می‌بودَند (mi-budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهَم بود (xāham bud) | خواهی بود (xāhi bud) | خواهَد بود (xāhad bud) | خواهیم یود (xāhim bud) | خواهید بود (xāhid bud) | خواهَند بود (xāhand bud) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشَم (bāšam) | باشی (bāši) | باشَد (bāšad) | باشیم (bāšim) | باشید (bāšid) | باشَند (bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باش (bāš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشید (bāšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} nphwmx6bug2evgi7g9f4wmyesr2uasu 4252032 4252029 2026-07-09T00:05:58Z MaxSan03 100903 4252032 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''بودن · budan''' # [[essere]] # [[esistere]] {{-sill-}} ; بو | دَن (bu | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/buˈd̪æn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''(būdan, baw-)''''', dal Persiano Antico '''''𐎲𐎺- (bav-)''''', dal Proto-Iranico '''''*báwati''''', Proto-Indoiranico '''''*bʰáwHati''''', dal Proto-Indoeuropeo '''''*bʰuH-''''' ("essere, diventare"), '''''*bʰew-''''' ("crescere") '''Coniugazione del verbo بودن''' <div style="text-align:center"> {|style="background-color:#F0F0F0; color: #000000; text-align:center; border: 1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودَن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bāš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هَستَم (hastam) | هَستی (hasti) | هَست (hast) | هَستیم (hastim) | هَستید (hastid) | هَستَند (hastand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | اَم (-am) | ای (-i) | اَست (ast) | ایم (-im) | اید (-id) | اَند (-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌اَم (bude-am) | بوده‌ای (bude-yi) | بوده‌اَست (bude ast) | بوده‌ایم (bude-im) | بوده‌اید (bude-id) | بوده‌اَند (bude-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودَم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودید (budid) | بودَند (budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌بودَم (mi-budam) | می‌بودی (mi-budi) | می‌بود (mi-bud) | می‌بودیم (mi-budim) | می‌بودید (mi-budid) | می‌بودَند (mi-budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهَم بود (xāham bud) | خواهی بود (xāhi bud) | خواهَد بود (xāhad bud) | خواهیم یود (xāhim bud) | خواهید بود (xāhid bud) | خواهَند بود (xāhand bud) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشَم (bāšam) | باشی (bāši) | باشَد (bāšad) | باشیم (bāšim) | باشید (bāšid) | باشَند (bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باش (bāš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشید (bāšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} ly3h55abp80i05r1tx2qfmqlwa49knc 4252038 4252032 2026-07-09T00:35:04Z MaxSan03 100903 4252038 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''بودن · budan''' # [[essere]] # [[esistere]] {{-sill-}} ; بو | دَن (bu | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/buˈd̪æn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''(būdan, baw-)''''', dal Persiano Antico '''''𐎲𐎺- (bav-)''''', dal Proto-Iranico '''''*báwati''''', Proto-Indoiranico '''''*bʰáwHati''''', dal Proto-Indoeuropeo '''''*bʰuH-''''' ("essere, diventare"), '''''*bʰew-''''' ("crescere") '''Coniugazione del verbo بودن''' <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:13px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودَن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bāš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هَستَم (hastam) | هَستی (hasti) | هَست (hast) | هَستیم (hastim) | هَستید (hastid) | هَستَند (hastand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | اَم (-am) | ای (-i) | اَست (ast) | ایم (-im) | اید (-id) | اَند (-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌اَم (bude-am) | بوده‌ای (bude-yi) | بوده‌اَست (bude ast) | بوده‌ایم (bude-im) | بوده‌اید (bude-id) | بوده‌اَند (bude-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودَم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودید (budid) | بودَند (budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌بودَم (mi-budam) | می‌بودی (mi-budi) | می‌بود (mi-bud) | می‌بودیم (mi-budim) | می‌بودید (mi-budid) | می‌بودَند (mi-budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهَم بود (xāham bud) | خواهی بود (xāhi bud) | خواهَد بود (xāhad bud) | خواهیم یود (xāhim bud) | خواهید بود (xāhid bud) | خواهَند بود (xāhand bud) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشَم (bāšam) | باشی (bāši) | باشَد (bāšad) | باشیم (bāšim) | باشید (bāšid) | باشَند (bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باش (bāš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشید (bāšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} s1sikiikfy2e02j506oak9y4dbhnkdj 4252039 4252038 2026-07-09T00:35:35Z MaxSan03 100903 4252039 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''بودن · budan''' # [[essere]] # [[esistere]] {{-sill-}} ; بو | دَن (bu | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/buˈd̪æn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''(būdan, baw-)''''', dal Persiano Antico '''''𐎲𐎺- (bav-)''''', dal Proto-Iranico '''''*báwati''''', Proto-Indoiranico '''''*bʰáwHati''''', dal Proto-Indoeuropeo '''''*bʰuH-''''' ("essere, diventare"), '''''*bʰew-''''' ("crescere") '''Coniugazione del verbo بودن''' <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودَن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bāš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هَستَم (hastam) | هَستی (hasti) | هَست (hast) | هَستیم (hastim) | هَستید (hastid) | هَستَند (hastand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | اَم (-am) | ای (-i) | اَست (ast) | ایم (-im) | اید (-id) | اَند (-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌اَم (bude-am) | بوده‌ای (bude-yi) | بوده‌اَست (bude ast) | بوده‌ایم (bude-im) | بوده‌اید (bude-id) | بوده‌اَند (bude-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودَم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودید (budid) | بودَند (budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌بودَم (mi-budam) | می‌بودی (mi-budi) | می‌بود (mi-bud) | می‌بودیم (mi-budim) | می‌بودید (mi-budid) | می‌بودَند (mi-budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهَم بود (xāham bud) | خواهی بود (xāhi bud) | خواهَد بود (xāhad bud) | خواهیم یود (xāhim bud) | خواهید بود (xāhid bud) | خواهَند بود (xāhand bud) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشَم (bāšam) | باشی (bāši) | باشَد (bāšad) | باشیم (bāšim) | باشید (bāšid) | باشَند (bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باش (bāš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشید (bāšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} djwe2s99y1yvf0p68gmraf5y56186az 4252047 4252039 2026-07-09T00:45:11Z MaxSan03 100903 4252047 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''بودن · budan''' # [[essere]] # [[esistere]] {{-sill-}} ; بو | دَن (bu | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/buˈd̪æn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''(būdan, baw-)''''', dal Persiano Antico '''''𐎲𐎺- (bav-)''''', dal Proto-Iranico '''''*báwati''''', Proto-Indoiranico '''''*bʰáwHati''''', dal Proto-Indoeuropeo '''''*bʰuH-''''' ("essere, diventare"), '''''*bʰew-''''' ("crescere") '''Coniugazione del verbo بودن''' <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:14px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودَن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bāš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هَستَم (hastam) | هَستی (hasti) | هَست (hast) | هَستیم (hastim) | هَستید (hastid) | هَستَند (hastand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | اَم (-am) | ای (-i) | اَست (ast) | ایم (-im) | اید (-id) | اَند (-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌اَم (bude-am) | بوده‌ای (bude-yi) | بوده‌اَست (bude ast) | بوده‌ایم (bude-im) | بوده‌اید (bude-id) | بوده‌اَند (bude-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودَم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودید (budid) | بودَند (budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌بودَم (mi-budam) | می‌بودی (mi-budi) | می‌بود (mi-bud) | می‌بودیم (mi-budim) | می‌بودید (mi-budid) | می‌بودَند (mi-budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهَم بود (xāham bud) | خواهی بود (xāhi bud) | خواهَد بود (xāhad bud) | خواهیم یود (xāhim bud) | خواهید بود (xāhid bud) | خواهَند بود (xāhand bud) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشَم (bāšam) | باشی (bāši) | باشَد (bāšad) | باشیم (bāšim) | باشید (bāšid) | باشَند (bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باش (bāš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشید (bāšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} rcepcy6v24mkqo9i5ct72inb6es9vin 0 81425 4252091 4245388 2026-07-09T10:40:55Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ 4252091 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f'' {{Linkp|mammalogie}} # {{Term|zoologia|it}} [[ramo]] della [[zoologia]] [[che]] si occupa dei [[mammiferi]] #* ''la [[primatologia]] è una branca della mammalogia'' {{-sill-}} ; mam | ma | lo | gì | a {{-pron-}} {{IPA|/mam:aloˈd͡ʒia/}} {{-etim-}} composizione del {{la}} ''[[mamma]]'' cioè "[[mammella]]", e "[[-logia]]" {{-ipon-}} * [[primatologia]], [[cetologia]], [[pitecologia]] {{-sin-}} * [[teriologia]] {{-iperon-}} * [[scienza]] {{-trad-}} {{Trad1|[[zoologia]]}} :*{{en}}: [[mammalogy]] :*{{de}}: [[Säugetierkunde]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|dizit}} 6qw85nkuzdbsg2co5dny07b8oh0w4uq 0 88986 4252090 3991201 2026-07-09T10:38:30Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ 4252090 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f'' #{{Term|zoologia|it}} [[ramo]] della zoologia [[che]] si occupa dei [[mammiferi]] {{-sill-}} ; te | rio | lo | gì | a {{-pron-}} {{Nopron|it}} {{-etim-}} composizione di "[[terio-]]" e "[[-logia]]" {{-sin-}} *[[mammalogia]] {{-trad-}} :*{{en}}: {{-ref-}} *{{Fonte|dizit}} gd33yium0q5auz1rkol94rtbv3l2gyp 0 101832 4252004 3842118 2026-07-08T16:42:36Z Ulisse 18921 4252004 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == [[File:Dan Perjovski- How you explain your success? (5020104795).jpg|thumb|una striscia del testo inglese del fumetto racchiuso in una nuvoletta]] {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''f'' ''s'' {{Linkp|nuvolette}} # vezzeggiativo di [[nuvola]] # [[disegno]] dove son contenute le [[battute]] dei [[personaggi]] nei [[fumetti]] {{-sill-}} ; nu | vo | lèt | ta {{-pron-}} {{IPA|/nuvoˈletta/}} {{-etim-}} * {{Vd|nuvola}} {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}} {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dizit}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=Category:Speech balloons}} qdzzq14kvtmuc1a7vjg3bgi8ltzll1s 0 101838 4252003 3782820 2026-07-08T16:34:09Z Ulisse 18921 4252003 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost form-|it}} {{Pn|w}} ''f pl'' # plurale di [[nuvoletta]] {{-sill-}} ; nu | vo | lèt | te {{-etim-}} * {{Vd|nuvola}} {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}} {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dizit|nuvoletta}} ppkvnerexzfk8ktf9liwxs9sarte6dd 4252005 4252003 2026-07-08T16:42:59Z Ulisse 18921 4252005 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost form-|it}} {{Pn|w}} ''f pl'' # plurale di [[nuvoletta]] {{-sill-}} ; nu | vo | lèt | te {{-etim-}} * {{Vd|nuvola}} {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}} {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dizit|nuvoletta}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=Category:Speech balloons}} 8zz1lrpgr3whmvgn5owwe0e9sj109tb 4252006 4252005 2026-07-08T16:46:30Z Ulisse 18921 4252006 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost form-|it}} {{Pn|w}} ''f pl'' # plurale di [[nuvoletta]] [[File:Reservation Wage Wikipedia.png|thumb|Reservation Wage Wikipedia]] {{-sill-}} ; nu | vo | lèt | te {{-etim-}} * {{Vd|nuvola}} {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}} {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dizit|nuvoletta}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=Category:Speech balloons}} 78ls5khtwel07qg7l8iqbdd35p67av9 0 149715 4252057 3945360 2026-07-09T03:44:35Z Keine Macht den Doofen 71045 /* {{-de-}} */ Parole derivate 4252057 wikitext text/x-wiki {{Vedi|wetter}} == {{-de-}} == {{-sost-|de}} {{De-decl-sost |n_s=das Wetter|n_p=die Wetter |g_s=des Wetters|g_p=der Wetter |d_s=dem Wetter|d_p=den Wettern |a_s=das Wetter|a_p=die Wetter}} {{Pn}} ''n'' #{{Term|meteorologia|de}} [[tempo]] #{{Pop}} [[temporale]] # [[scommettitore]] {{-sill-}} ;Wet | ter {{-pron-}} {{Audio|De-Wetter.ogg|ˈvɛtɐ/}} {{-etim-}} dall'{{goh}} ''wetar'', "[[tempo]], [[tempesta]]" {{-der-}} *[[Wetteraussichten]], [[Wetterregel]], [[Wettersegen]] *[[Unwetter]], [[Hundewetter]], [[Tauwetter]], [[Wetterregel]], [[Wettersegen]] {{-ref-}} *{{Fonte|dwds}} 1apjo47ijhlw5l4kcei3hbg5zq5vd8q 0 455615 4252095 4067225 2026-07-09T11:38:42Z DanielParoliere 99101 /* Italiano */ 4252095 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|aeroreattori}} # {{Term|aeronautica|it}} {{Term|meccanica|it}} {{Term|tecnologia|it}} {{Term|ingegneria|it}} motore a reazione che usa l'aria dell'atmosfera come comburente #aereo fornito di motore a reazione {{-sill-}} ; ae | ro | re | at | tò | re {{-pron-}} {{IPA|/ˌaeroreatˈtore/}} {{-etim-}} formato da [[aero-]] ( dal [[latino]] ''āēr āĕris'' e dal [[greco]] ''ἀ ή ρ ἀέρος'' cioè "[[aria]]") e [[reattore]] {{-sin-}} * [[jet]], [[aereo a reazione]], [[aviogetto]], [[aerogetto]], [[avioreattore]] {{-rel-}} * [[esoreattore]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[jet engine]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|trec|aero}} * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|dizit}} bhy4191a1idv12eofvn2wqjiodbef3f 0 455616 4252094 3904677 2026-07-09T11:38:21Z DanielParoliere 99101 /* Italiano */ 4252094 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|aviogetti}} # {{Term|aeronautica|it}} {{Term|meccanica|it}} {{Term|tecnologia|it}} {{Term|ingegneria|it}} [[aeroplano]] con [[almeno]] un [[motore]] a [[reazione]] {{-sill-}} ; a | vio | gèt | to {{-pron-}} {{IPA|/,avjoˈd͡ʒɛtto/}} {{-etim-}} formato da [[avio-]] e [[getto]] {{-sin-}} * [[jet]], [[aereo a reazione]], [[aerogetto]], [[aeroreattore]], [[avioreattore]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[jet]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|gar}} [[Categoria:Aeromobili-IT|aviogetto]] == Altri progetti == {{Interprogetto|w}} nwy6ontt9y4zbu7dz2132z5s9hj7wth 0 459609 4252051 3321062 2026-07-09T02:56:06Z Keine Macht den Doofen 71045 /* {{-cs-}} */ più 4252051 wikitext text/x-wiki == {{-cs-}} == {{-sost-|cs}} {{Cs-noun-n-nádraží}} {{Pn}} ''n'' # [[tempo]] meteorologico {{-sill-}} ; po | ča | sí {{-pron-}} {{Audio|cs|Cs-počasí.ogg|/pɔt͡ʃasiː/}} {{-etim-}} composto del prefisso ''[[po-]]'' e ''[[čas]]'' sul modello di [[pohoda]] e [[podoba]]. {{-derm-}} *[[psí počasí]] {{-ref-}} * {{Fonte|SSJC|počasí}} * {{Fonte|lingeacz|počasí}} * {{Fonte|ijp|počasí}} e4zyp9fah9u7yhen829nqaga623tull 4252052 4252051 2026-07-09T02:56:58Z Keine Macht den Doofen 71045 /* {{-cs-}} */ 4252052 wikitext text/x-wiki == {{-cs-}} == {{-sost-|cs}} {{Cs-noun-n-nádraží}} {{Pn}} ''n'' # [[tempo]] meteorologico {{-sill-}} ; po | ča | sí {{-pron-}} {{Audio|Cs-počasí.ogg|/pɔt͡ʃasiː/}} {{-etim-}} composto del prefisso ''[[po-]]'' e ''[[čas]]'' sul modello di [[pohoda]] e [[podoba]]. {{-der-}} *[[psí počasí]] {{-ref-}} * {{Fonte|SSJC|počasí}} * {{Fonte|lingeacz|počasí}} * {{Fonte|ijp|počasí}} ehxomms7kp21u6j6n1mjoevjwayhf85 0 471007 4252058 3335661 2026-07-09T03:44:55Z Keine Macht den Doofen 71045 /* {{-it-}} */ 4252058 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|scommettitore|scommettitori|scommettitrice|scommettrici}} # colui che conclude una scommessa, che accetta {{-sill-}} ; scom | met | ti | tó | re {{-etim-}} {{IPA|: /skommettiˈtore/}} {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[better]] :* {{de}}: [[Wetter]] ''m'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep|1}} * {{Fonte|dizit}} gbs8oi51rfvxwtchzfavtv31x4nmrf7 0 486270 4252070 3858495 2026-07-09T07:21:23Z Ulisse 18921 4252070 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|remissivo|remissivi|remissiva|remissive}} #che si sottomette con facilità al volere degli altri #* ''è un uomo remissivo'' {{-sill-}} ; re | mis | sì | vo {{-pron-}} {{IPA|/remisˈsivo/}} {{-etim-}} dal [[latino]] tardo ''[[remissivus]]'' che deriva da ''[[remittĕre]]'' cioè "[[rimettere]]" {{-sin-}} *[[acquiescente]], [[arrendevole]], [[cedevole]], [[compiacente]], [[conciliante]],[[condiscendente]], [[deferente]], [[disciplinato]], [[docile]], [[malleabile]], [[mansueto]], [[mite]], [[obbediente]], [[paziente]]. [[pieghevole]], [[rassegnato]], [[rinunciatario]], [[sottomesso]], [[tollerante]], [[ubbidiente]] {{-ant-}} *[[disobbediente]], [[indocile]], [[indomabile]], [[ostinato]], [[recalcitrante]], [[restio]], [[ribelle]], [[riottoso]] * [[tenace]], [[irremovibile]] {{-trad-}} {{Trad1|[[arrendevole]]}} :* {{en}}: [[submissive]], [[compliant]] {{Trad2}} {{Trad1|[[perdono]], [[condono]]}} :* {{en}}: [[remissive]], [[remitting]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|trec}} *AA.VV., ''Dizionario Sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 459 *AA.VV. '' Sinonimi e contrari'', Garzanti, 2009, pagina 621 2ar9ysbmhenfo2x0nnvsmsabs8a242z 4252071 4252070 2026-07-09T07:21:48Z Ulisse 18921 4252071 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|remissivo|remissivi|remissiva|remissive}} #che si sottomette con facilità al volere degli altri #* ''è un uomo remissivo'' {{-sill-}} ; re | mis | sì | vo {{-pron-}} {{IPA|/remisˈsivo/}} {{-etim-}} dal [[latino]] tardo ''[[remissivus]]'' che deriva da ''[[remittĕre]]'' cioè "[[rimettere]]" {{-sin-}} *[[acquiescente]], [[arrendevole]], [[cedevole]], [[compiacente]], [[conciliante]], [[condiscendente]], [[deferente]], [[disciplinato]], [[docile]], [[malleabile]], [[mansueto]], [[mite]], [[obbediente]], [[paziente]]. [[pieghevole]], [[rassegnato]], [[rinunciatario]], [[sottomesso]], [[tollerante]], [[ubbidiente]] {{-ant-}} *[[disobbediente]], [[indocile]], [[indomabile]], [[ostinato]], [[recalcitrante]], [[restio]], [[ribelle]], [[riottoso]] * [[tenace]], [[irremovibile]] {{-trad-}} {{Trad1|[[arrendevole]]}} :* {{en}}: [[submissive]], [[compliant]] {{Trad2}} {{Trad1|[[perdono]], [[condono]]}} :* {{en}}: [[remissive]], [[remitting]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|trec}} *AA.VV., ''Dizionario Sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 459 *AA.VV. '' Sinonimi e contrari'', Garzanti, 2009, pagina 621 fyzdxmkenmnsbp0ejava9yd22k5lfxr 0 494141 4252101 4251594 2026-07-09T11:42:55Z DanielParoliere 99101 /* Italiano */ 4252101 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== {{-loc nom-|en}} {{Pn}} {{Linkp|air terminals}} #{{Term|aeronautica|en}} [[terminale]] [[aereo]] =={{-it-}}== {{-loc nom-|it}} {{Pn}} ''m'' # {{Term|forestierismo|it}} {{Term|architettura|it}} {{Term|aeronautica|it}} [[edificio]] dell'[[aeroporto]] [[che]] permette il [[passaggio]] di [[merci]] e [[passeggeri]] dal [[trasporto]] [[terrestre]] a [[quello]] [[aereo]] e [[viceversa]] {{-sill-}} Lemma non sillababile {{-pron-}} {{Nopron|it}} {{-etim-}} Letteralmente [[terminale]] [[aereo]] {{-sin-}} *[[terminal]], [[aerostazione]], [[aviostazione]] {{-trad-}} :*{{en}}: {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|gar}} qbphyufrxyvkpfc2xkk3qsyf3wgacsv 0 591757 4252093 3706514 2026-07-09T10:44:57Z Eddymitsu 75170 /* {{-de-}} */ 4252093 wikitext text/x-wiki == {{-de-}} == {{-sost-|de}} {{pn}} #{{Term|storia|de}} {{Term|medicina|de}} storia della medicina {{-ref-}} *{{Fonte|dwds}} 51ora3oyjlyaeqy61tehwunfkxyp2qj 0 591773 4252064 3706527 2026-07-09T05:59:00Z Eddymitsu 75170 /* {{-de-}} */ 4252064 wikitext text/x-wiki == {{-de-}} == {{-sost-|de}} {{Pn}} # {{Term|storia|de}} {{Term|filosofia|de}} storia della filosofia {{-ref-}} *{{Fonte|dwds}} rspeabx1t32idehu3dkltzc3u1cmeip 0 591775 4252062 3706506 2026-07-09T05:58:12Z Eddymitsu 75170 /* {{-de-}} */ 4252062 wikitext text/x-wiki == {{-de-}} == {{-sost-|de}} {{Pn}} # {{Term|letteratura|de}} {{Term|storia|de}} storia della letteratura {{-ref-}} *{{Fonte|dwds}} *{{Fonte|dud}} soz89ninm0i3oqli13fe1vr6vxsb9ea 0 600443 4252061 3719436 2026-07-09T05:57:27Z Eddymitsu 75170 /* {{-de-}} */ 4252061 wikitext text/x-wiki =={{-de-}}== {{-sost-|de}} {{pn}} #{{Term|storia|de}} {{Term|diritto|de}} storia del diritto {{-ref-}} *{{Fonte|dwds}} *{{Fonte|dud}} 8b5pfuq1j7zi5figi2uy6ppr8bvs2sr 0 604877 4252072 4043096 2026-07-09T07:22:31Z Ulisse 18921 4252072 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|riottoso|riottosi|riottosa|riottose}} #[[propenso]] alla rissa {{-sill-}} ; ri | ot | tó | so {{-pron-}} {{IPA|/riotˈtoso/}} o {{IPA|/riotˈtozo/}} {{-etim-}} deriva da [[riotta]] {{-sin-}} *[[alieno]], [[contrario]], [[ostile]], [[ritroso]] *[[indisciplinato]], [[insofferente]], [[ribelle]], *[[indocile]], [[indomabile]], [[ostinato]], [[tenace]] *[[attaccabrighe]], [[intransigente]] [[litigioso]], [[rissoso]] * {{Est}} ''(di animali)'' [[recalcitrante]], [[restio]], [[scalciante]] {{-ant-}} * ben disposto, [[favorevole]], [[incline]], [[propenso]] *[[accomodante]], [[arrendevole]], [[cedevole]], [[condiscendente]], [[docile]], [[pacifico]], [[remissivo]] {{-der-}} *[[riottosamente]], [[riottosità]] {{-trad-}} {{Trad1|[[indocile]]}} :* {{en}}: [[unruly]], [[intractable]] {{Trad2}} {{Trad1|[[litigioso]]}} :* {{en}}: [[quarrelsome]], [[contentious]] {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dizit}} *{{Fonte|trec}} *{{Fonte|sin-co}} jwo8bg3k3scgnlwazlv5yxr54fcylws 0 631040 4252082 3958411 2026-07-09T09:51:03Z DanielParoliere 99101 /* Inglese */ 4252082 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} {{Linkp|ringtones}} #{{Term|elettronica|en}} [[suoneria]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|dictionary}} *{{Fonte|tfd|ringtone}} *{{Fonte|mew}} 826b363crabj3b7tp4urswwi6mrdp8u 0 636482 4252086 3855413 2026-07-09T09:52:37Z DanielParoliere 99101 /* Inglese */ 4252086 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} {{Linkp|screensavers}} #{{Term|informatica|en}} [[salvaschermo]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|tfd|screensaver}} 47evuy8xhudd9skk3zrkeq8ro89jugi 4252089 4252086 2026-07-09T10:37:46Z Eddymitsu 75170 /* {{-en-}} */ 4252089 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} {{Linkp|screensavers}} #{{Term|informatica|en}} [[salvaschermo]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} rpws6yk4tw8i15lbjvnl5u6v9s70nth 0 659986 4252063 4030916 2026-07-09T05:58:52Z Apisite 74332 4252063 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{pn}} (''variabile e invariabile'') {{linkp|discourses}} # [[discorso]] # [[orazione]] # [[conversazione]] # [[dissertazione]] {{-verb-|en}} {{Intransitivo|en}} {{pn}} {{en-verb|discourses|discoursing|discoursed}} # [[discorrere]] # [[conversare]] # [[dissertare]] {{-pron-}} *{{glossa|sostantivo}} {{IPA|/ˈdɪskɔː(ɹ)s/}} {{audio|En-us-discourse.ogg}} *{{glossa|verbo}} {{IPA|/dɪsˈkɔː(ɹ)s/}} {{-etim-}} dal {{fr}} ''[[discours]]'', dal {{la}} tardo ''[[discursus]]'', da ''[[discurro]]'' da ''[[dis-]] + [[curro]]'' (cfr. {{it}} ''[[discorrere]]'') {{-der-}} * [[discoursal]] {{-rel-}} *[[course]] *[[discursive]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|camb}} *{{Fonte|dictionary}} *{{Fonte|etien}} 4xoe8qr373f3dumgfujxsv9k7owf3st 4252065 4252063 2026-07-09T05:59:58Z Apisite 74332 4252065 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{pn}} (''variabile e invariabile'') {{linkp|discourses}} # [[discorso]] # [[orazione]] # [[conversazione]] # [[dissertazione]] {{-verb-|en}} {{Intransitivo|en}} {{pn}} {{en-verb|discourses|discoursing|discoursed}} # [[discorrere]] # [[conversare]] # [[dissertare]] {{-pron-}} *{{glossa|sostantivo}} {{IPA|/ˈdɪskɔː(ɹ)s/}} {{audio|En-us-discourse.ogg}} *{{glossa|verbo}} {{IPA|/dɪsˈkɔː(ɹ)s/}} {{-etim-}} dal {{fr}} ''[[discours]]'', dal {{la}} tardo ''[[discursus]]'', da ''[[discurro]]'' da ''[[dis-]] + [[curro]]'' (cfr. {{it}} ''[[discorrere]]'') {{-der-}} * [[counterdiscourse]] * [[discoursal]] {{-rel-}} *[[course]] *[[discursive]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|camb}} *{{Fonte|dictionary}} *{{Fonte|etien}} 6tgdx2h0udvggi0kzv3ruky9ss2l0e5 0 662039 4252096 4036867 2026-07-09T11:39:08Z DanielParoliere 99101 /* Italiano */ 4252096 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|aerogetti}} # {{Term|aeronautica|it}} {{Term|meccanica|it}} {{Term|tecnologia|it}} {{Term|ingegneria|it}} [[aviogetto]] {{-sill-}} ; a | e | ro | gèt | to {{-pron-}} {{-etim-}} formato da [[aero-]] e [[getto]] {{-sin-}} * [[jet]], [[aereo a reazione]], [[aviogetto]], [[aeroreattore]], [[avioreattore]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[jet]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} irsx4c4omi38fuc8cy8sud4offo8d7r 0 662265 4252054 4037838 2026-07-09T03:15:08Z Keine Macht den Doofen 71045 /* {{-it-}} */ traduzione 4252054 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-loc nom-|it}} {{Pn}} #bruttissimo [[tempo]] {{-sill-}} ; tèm | po - da - lù | pi {{-etim-}} formato da [[tempo]] d da [[lupo]] {{-sin-}} *[[maltempo]] {{-trad-}} {{Trad1|tempo pessimo}} :*{{cs}}: [[psí počasí]] ''n'' :*{{en}}: [[bad weather]] {{mid}} :*{{es}}: [[tiempo de perros]] ''m'' :*{{de}}: [[Hundewetter]] ''n'' {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dem}} gz1rbkn52ckaqx772k7yt8d5fh6ktyo 0 841046 4252050 4251993 2026-07-09T02:50:41Z Keine Macht den Doofen 71045 /* {{-cs-}} */ Parole derivate 4252050 wikitext text/x-wiki == {{-cs-}} == {{-pref-|cs}} {{Pn}} # viene spesso utilizzato per esprimere l'aspetto perfettivo del verbo #* '''''po'''[[číst]]'': leggere #«un po’», «per un po’», «superficialmente» (attenuativo / diminutivo) #* '''''po'''čkat'': aspettare un po' # verso qualcosa, oltre qualcosa o in ordine #* '''''po'''hraničí'': zona di confine #forma spesso sostantivi con il significato di "dopo-" o "post-". #* '''''po'''ledne'': mezzogiorno {{-sill-}} lemma non sillababile {{-pron-}} {{IPA|/ˈpo-/}} {{-etim-}} dal preposizione ''[[po#Ceco|po]]'' {{-der-}} *[[počasí]] *[[pobýt]], [[potlačit]] {{-ref-}} *[https://www.slovnikafixu.cz/heslar/po- Ústav pro jazyk český]] 4ppzyp947ca6vgojnijh10rrqny8lrm 0 841048 4252007 2026-07-08T17:51:35Z DanielParoliere 99101 Creata pagina con "=={{-it-}}== {{-nome-|it}} {{Pn|w}} # {{Term|toponimo|it}} {{Term|geografia|it}} [[stato]] dell'[[America]] [[centrale]] {{-sill-}} ; {{-etim-}} {{Noetim|it}} {{-der-}} * [[panamense]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: Panama {{Trad2}} {{-ref-}} *[http://www.treccani.it/enciclopedia/panama/] Enciclopedia Treccani" 4252007 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-nome-|it}} {{Pn|w}} # {{Term|toponimo|it}} {{Term|geografia|it}} [[stato]] dell'[[America]] [[centrale]] {{-sill-}} ; {{-etim-}} {{Noetim|it}} {{-der-}} * [[panamense]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: Panama {{Trad2}} {{-ref-}} *[http://www.treccani.it/enciclopedia/panama/] Enciclopedia Treccani eq3glkrjvyu0cacoprfl9lle24g5hpx 4252008 4252007 2026-07-08T17:52:31Z DanielParoliere 99101 /* Italiano */ 4252008 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-nome-|it}} {{Pn|w}} # {{Term|toponimo|it}} {{Term|geografia|it}} [[stato]] dell'[[America]] [[centrale]] {{-sill-}} ; {{-etim-}} {{Noetim|it}} {{-der-}} * [[panamense]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: Panama {{Trad2}} {{-ref-}} *[http://www.treccani.it/enciclopedia/panama/] Enciclopedia Treccani == Altri progetti == {{Interprogetto|w|}} ldoortj2u0g1x493uld4dao4doa6jak 0 841049 4252009 2026-07-08T17:58:17Z DanielParoliere 99101 Creata pagina con "=={{-it-}}== {{-nome-|it}} {{Pn|w}} # {{Term|toponimo|it}} {{Term|geografia|it}} [[stato]] dell'[[America]] [[centrale]] {{-sill-}} ; {{-etim-}} {{Noetim|it}} {{-der-}} * [[costaricense]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: Costa Rica {{Trad2}} {{-ref-}} *[http://www.treccani.it/enciclopedia/costa-rica/] Enciclopedia Treccani" 4252009 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-nome-|it}} {{Pn|w}} # {{Term|toponimo|it}} {{Term|geografia|it}} [[stato]] dell'[[America]] [[centrale]] {{-sill-}} ; {{-etim-}} {{Noetim|it}} {{-der-}} * [[costaricense]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: Costa Rica {{Trad2}} {{-ref-}} *[http://www.treccani.it/enciclopedia/costa-rica/] Enciclopedia Treccani 4zk2lkp2bgvkc2smyply7n6oiy5wbv0 4252010 4252009 2026-07-08T17:59:02Z DanielParoliere 99101 /* Italiano */ 4252010 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-nome-|it}} {{Pn|w}} # {{Term|toponimo|it}} {{Term|geografia|it}} [[stato]] dell'[[America]] [[centrale]] {{-sill-}} ; {{-etim-}} {{Noetim|it}} {{-der-}} * [[costaricense]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: Costa Rica {{Trad2}} {{-ref-}} *[http://www.treccani.it/enciclopedia/costa-rica/] Enciclopedia Treccani == Altri progetti == {{Interprogetto|w|}} 1d35h5syboongur7zpgw0zch9yz5kth 4252011 4252010 2026-07-08T18:02:27Z DanielParoliere 99101 /* Italiano */ 4252011 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-nome-|it}} {{Pn|w}} # {{Term|toponimo|it}} {{Term|geografia|it}} [[stato]] dell'[[America]] [[centrale]] {{-sill-}} ; {{-etim-}} {{Noetim|it}} {{-der-}} * [[costaricense]], [[costaricano]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: Costa Rica {{Trad2}} {{-ref-}} *[http://www.treccani.it/enciclopedia/costa-rica/] Enciclopedia Treccani == Altri progetti == {{Interprogetto|w|}} pol3l5tw0roldgiia83xny72z7qkxxd 0 841050 4252012 2026-07-08T18:03:17Z DanielParoliere 99101 Creata pagina con "== {{-it-}} == {{-agg form-|it}} {{Pn}} ''m'' e ''f pl'' #plurale di [[costaricense]] {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m'' e ''f pl'' #plurale di [[costaricense]]" 4252012 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg form-|it}} {{Pn}} ''m'' e ''f pl'' #plurale di [[costaricense]] {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m'' e ''f pl'' #plurale di [[costaricense]] olwk8gp8e8dfhn4di0gbn7jpjuha3se 0 841051 4252013 2026-07-08T19:42:11Z DanielParoliere 99101 Creata pagina con "== {{-it-}} == {{-sost form-|it}} {{Pn}} ''f pl'' # plurale di [[suoneria]] {{-sill-}} ; suo | ne | rì | e {{-etim-}} {{Vd|suoneria}}" 4252013 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost form-|it}} {{Pn}} ''f pl'' # plurale di [[suoneria]] {{-sill-}} ; suo | ne | rì | e {{-etim-}} {{Vd|suoneria}} 5zx9ufxne9mfatk5bauvpi5k4p3m7el 0 841052 4252020 2026-07-08T20:57:53Z DanielParoliere 99101 /* */ 4252020 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|cirnechi}} # {{Nodef|it}} {{-sill-}} ; cir | nè | co {{-pron-}} {{-etim-}} {{Noetim|it}} {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} 42pv4e77nmrnnhdxelkaz9jubtncna2 4252021 4252020 2026-07-08T20:58:35Z DanielParoliere 99101 /* Italiano */ 4252021 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|cirnechi}} # {{Nodef|it}} {{-sill-}} ; cir | nè | co {{-pron-}} {{-etim-}} {{Noetim|it}} {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} lepentet55m85r5xnh3b478te8tkzk9 4252022 4252021 2026-07-08T20:59:12Z DanielParoliere 99101 /* Italiano */ 4252022 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|cirnechi}} # {{Nodef|it}} {{-sill-}} ; cir | nè | co {{-pron-}} {{-etim-}} {{Noetim|it}} {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|}} 2ruwqnz2vru7paqiyplhmbcgep412a9 0 841053 4252023 2026-07-08T21:00:13Z DanielParoliere 99101 Creata pagina con "== {{-it-}} == {{-sost form-|it}} {{Pn}} ''m pl'' # plurale di [[cirneco]] {{-sill-}} ; cir | nè | chi {{-pron-}} {{-etim-}} {{Vd|cirneco}}" 4252023 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost form-|it}} {{Pn}} ''m pl'' # plurale di [[cirneco]] {{-sill-}} ; cir | nè | chi {{-pron-}} {{-etim-}} {{Vd|cirneco}} keio83zoxtnfrk6xy6l18irnf8cfabt 0 841054 4252027 2026-07-08T23:20:29Z MaxSan03 100903 Creata pagina con "== {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''کردن · kardan''' # [[fare]] # [[svolgere]] # [[creare]] {{-sill-}} ; کَر | دَن (kar | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/kʰ(ʲ)æɹˈd̪æn/}} '''Coniugazione del verbo کردن''' <div style="text-align:center"> {|style="background-color:#F0F0F0; color: #000000; text-align:center; border: 1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo کر..." 4252027 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''کردن · kardan''' # [[fare]] # [[svolgere]] # [[creare]] {{-sill-}} ; کَر | دَن (kar | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/kʰ(ʲ)æɹˈd̪æn/}} '''Coniugazione del verbo کردن''' <div style="text-align:center"> {|style="background-color:#F0F0F0; color: #000000; text-align:center; border: 1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo کردن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | کَردَن (kardan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | کُن (kon) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | کُتَتده (konande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | کَرده (karde) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌کُنَم (mi-konam) | می‌کُنی (mi-koni) | می‌کُنَد (mi-konad) | می‌کُنیم (mi-konim) | می‌کُنید (mi-konid) | می‌کُنَند (mi-konand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارَم می‌کُنَم (dāram mi-konam) | داری می‌کُنی (dāri mi-koni) | دارَد می‌کُنَد (dārad mi-konad) | داریم می‌کُنیم (dārim mi-konim) | دارید می‌کُنید (dārid mi-konid) | دارَند می‌کُنَند (dārand mi-konand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | کَرده‌اَم (karde-am) | کَرده‌ای (karde-yi) | کَرده‌اَست (karde ast) | کَرده‌ایم (karde-im) | کَرده‌اید (karde-id) | کَرده‌اَند (karde-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | کَردَم (kardam) | کَردی (kardi) | کَرد (kard) | کَردیم (kardim) | کَردید (kardid) | کَردَند (kardand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌کَردَم (mi-kardam) | می‌کَردی (mi-kardi) | می‌کَرد (mi-kard) | می‌کَردیم (mi-kardim) | می‌کَردید (mi-kardid) | می‌کَردَند (mi-kardand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>کنون مستمر</small> | داشتَم می‌کَردَم (dāštam mi-kardam) | داشتی می‌کَردی (dāšti mi-kardi) | داشت می‌کَرد (dāšt mi-kard) | داشتیم می‌کَردیم (dāštim mi-kardim) | داشتید می‌کَردید (dāštid mi-kardid) | داشتَند می‌کَردَند (dāštand mi-kardand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piùccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | کَرده‌ بودَم (karde budam) | کَرده‌ بودی (karde budi) | کَرده‌ بود (karde bud) | کَرده‌ بودیم (karde budim) | کَرده‌ بودید (karde budid) | کَرده‌ بودَند (karde budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهَم کَرد (xāham kard) | خواهی کَرد (xāhi kard) | خواهَد کَرد (xāhad kard) | خواهیم کَرد (xāhim kard) | خواهید کَرد (xāhid kard) | خواهَند کَرد (xāhand kard) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بُکُنَم (bokonam) | بُکُنی (bokoni) | بُکُنَد (bokonad) | بُکُنیم (bokonim) | بُکُنید (bokonid) | بُکُنَند (bokonand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | کَرده باشَم (karde bâšam) | کَرده باشی (karde bâši) | کَرده باشَد (karde bâšad) | کَرده باشیم (karde bâšim) | کَرده باشید (karde bâšid) | کَرده باشَند (karde bâšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بُکُن (bokon) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بُکُنید (bokonid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} k40wbk2oz0bojixkw5eg1t7ta873lty 4252031 4252027 2026-07-09T00:01:12Z MaxSan03 100903 4252031 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''کردن · kardan''' # [[fare]] # [[svolgere]] # [[creare]] {{-sill-}} ; کَر | دَن (kar | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/kʰ(ʲ)æɹˈd̪æn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''𐭪𐭥𐭲𐭭𐭩 (krtn’)''''', dal Persiano Antico '''''(kar-)''''' ("fare, creare"), dal Proto-Indoiranico '''''*kar-''''' ("fare, creare"), dal Proto-Indoeuropeo '''''*kʷer-''''' ("fare, creare, costruire") '''Coniugazione del verbo کردن''' <div style="text-align:center"> {|style="background-color:#F0F0F0; color: #000000; text-align:center; border: 1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo کردن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | کَردَن (kardan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | کُن (kon) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | کُتَتده (konande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | کَرده (karde) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌کُنَم (mi-konam) | می‌کُنی (mi-koni) | می‌کُنَد (mi-konad) | می‌کُنیم (mi-konim) | می‌کُنید (mi-konid) | می‌کُنَند (mi-konand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارَم می‌کُنَم (dāram mi-konam) | داری می‌کُنی (dāri mi-koni) | دارَد می‌کُنَد (dārad mi-konad) | داریم می‌کُنیم (dārim mi-konim) | دارید می‌کُنید (dārid mi-konid) | دارَند می‌کُنَند (dārand mi-konand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | کَرده‌اَم (karde-am) | کَرده‌ای (karde-yi) | کَرده‌اَست (karde ast) | کَرده‌ایم (karde-im) | کَرده‌اید (karde-id) | کَرده‌اَند (karde-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | کَردَم (kardam) | کَردی (kardi) | کَرد (kard) | کَردیم (kardim) | کَردید (kardid) | کَردَند (kardand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌کَردَم (mi-kardam) | می‌کَردی (mi-kardi) | می‌کَرد (mi-kard) | می‌کَردیم (mi-kardim) | می‌کَردید (mi-kardid) | می‌کَردَند (mi-kardand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>کنون مستمر</small> | داشتَم می‌کَردَم (dāštam mi-kardam) | داشتی می‌کَردی (dāšti mi-kardi) | داشت می‌کَرد (dāšt mi-kard) | داشتیم می‌کَردیم (dāštim mi-kardim) | داشتید می‌کَردید (dāštid mi-kardid) | داشتَند می‌کَردَند (dāštand mi-kardand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piùccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | کَرده‌ بودَم (karde budam) | کَرده‌ بودی (karde budi) | کَرده‌ بود (karde bud) | کَرده‌ بودیم (karde budim) | کَرده‌ بودید (karde budid) | کَرده‌ بودَند (karde budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهَم کَرد (xāham kard) | خواهی کَرد (xāhi kard) | خواهَد کَرد (xāhad kard) | خواهیم کَرد (xāhim kard) | خواهید کَرد (xāhid kard) | خواهَند کَرد (xāhand kard) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بُکُنَم (bokonam) | بُکُنی (bokoni) | بُکُنَد (bokonad) | بُکُنیم (bokonim) | بُکُنید (bokonid) | بُکُنَند (bokonand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | کَرده باشَم (karde bâšam) | کَرده باشی (karde bâši) | کَرده باشَد (karde bâšad) | کَرده باشیم (karde bâšim) | کَرده باشید (karde bâšid) | کَرده باشَند (karde bâšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بُکُن (bokon) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بُکُنید (bokonid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} erc3mgcy45cx07vn2jfao4mg6kt5npa 4252033 4252031 2026-07-09T00:09:32Z MaxSan03 100903 4252033 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''کردن · kardan''' # [[fare]] # [[svolgere]] # [[creare]] {{-sill-}} ; کَر | دَن (kar | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/kʰ(ʲ)æɹˈd̪æn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''𐭪𐭥𐭲𐭭𐭩 (krtn’)''''', dal Persiano Antico '''''(kar-)''''' ("fare, creare"), dal Proto-Indoiranico '''''*kar-''''' ("fare, creare"), dal Proto-Indoeuropeo '''''*kʷer-''''' ("fare, creare, costruire") '''Coniugazione del verbo کردن''' <div style="text-align:center"> {|style="background-color:#F0F0F0; color: #000000; text-align:center; border: 1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo کردن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | کَردَن (kardan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | کُن (kon) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | کُنَنده (konande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | کَرده (karde) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌کُنَم (mi-konam) | می‌کُنی (mi-koni) | می‌کُنَد (mi-konad) | می‌کُنیم (mi-konim) | می‌کُنید (mi-konid) | می‌کُنَند (mi-konand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارَم می‌کُنَم (dāram mi-konam) | داری می‌کُنی (dāri mi-koni) | دارَد می‌کُنَد (dārad mi-konad) | داریم می‌کُنیم (dārim mi-konim) | دارید می‌کُنید (dārid mi-konid) | دارَند می‌کُنَند (dārand mi-konand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | کَرده‌اَم (karde-am) | کَرده‌ای (karde-yi) | کَرده‌اَست (karde ast) | کَرده‌ایم (karde-im) | کَرده‌اید (karde-id) | کَرده‌اَند (karde-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | کَردَم (kardam) | کَردی (kardi) | کَرد (kard) | کَردیم (kardim) | کَردید (kardid) | کَردَند (kardand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌کَردَم (mi-kardam) | می‌کَردی (mi-kardi) | می‌کَرد (mi-kard) | می‌کَردیم (mi-kardim) | می‌کَردید (mi-kardid) | می‌کَردَند (mi-kardand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>کنون مستمر</small> | داشتَم می‌کَردَم (dāštam mi-kardam) | داشتی می‌کَردی (dāšti mi-kardi) | داشت می‌کَرد (dāšt mi-kard) | داشتیم می‌کَردیم (dāštim mi-kardim) | داشتید می‌کَردید (dāštid mi-kardid) | داشتَند می‌کَردَند (dāštand mi-kardand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piùccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | کَرده‌ بودَم (karde budam) | کَرده‌ بودی (karde budi) | کَرده‌ بود (karde bud) | کَرده‌ بودیم (karde budim) | کَرده‌ بودید (karde budid) | کَرده‌ بودَند (karde budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهَم کَرد (xāham kard) | خواهی کَرد (xāhi kard) | خواهَد کَرد (xāhad kard) | خواهیم کَرد (xāhim kard) | خواهید کَرد (xāhid kard) | خواهَند کَرد (xāhand kard) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بُکُنَم (bokonam) | بُکُنی (bokoni) | بُکُنَد (bokonad) | بُکُنیم (bokonim) | بُکُنید (bokonid) | بُکُنَند (bokonand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | کَرده باشَم (karde bâšam) | کَرده باشی (karde bâši) | کَرده باشَد (karde bâšad) | کَرده باشیم (karde bâšim) | کَرده باشید (karde bâšid) | کَرده باشَند (karde bâšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بُکُن (bokon) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بُکُنید (bokonid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} 5nx57hb1gi8dp6mo4m9h31rb1h4tdw5 4252042 4252033 2026-07-09T00:37:41Z MaxSan03 100903 4252042 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''کردن · kardan''' # [[fare]] # [[svolgere]] # [[creare]] {{-sill-}} ; کَر | دَن (kar | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/kʰ(ʲ)æɹˈd̪æn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''𐭪𐭥𐭲𐭭𐭩 (krtn’)''''', dal Persiano Antico '''''(kar-)''''' ("fare, creare"), dal Proto-Indoiranico '''''*kar-''''' ("fare, creare"), dal Proto-Indoeuropeo '''''*kʷer-''''' ("fare, creare, costruire") '''Coniugazione del verbo کردن''' <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo کردن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | کَردَن (kardan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | کُن (kon) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | کُنَنده (konande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | کَرده (karde) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌کُنَم (mi-konam) | می‌کُنی (mi-koni) | می‌کُنَد (mi-konad) | می‌کُنیم (mi-konim) | می‌کُنید (mi-konid) | می‌کُنَند (mi-konand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارَم می‌کُنَم (dāram mi-konam) | داری می‌کُنی (dāri mi-koni) | دارَد می‌کُنَد (dārad mi-konad) | داریم می‌کُنیم (dārim mi-konim) | دارید می‌کُنید (dārid mi-konid) | دارَند می‌کُنَند (dārand mi-konand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | کَرده‌اَم (karde-am) | کَرده‌ای (karde-yi) | کَرده‌اَست (karde ast) | کَرده‌ایم (karde-im) | کَرده‌اید (karde-id) | کَرده‌اَند (karde-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | کَردَم (kardam) | کَردی (kardi) | کَرد (kard) | کَردیم (kardim) | کَردید (kardid) | کَردَند (kardand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌کَردَم (mi-kardam) | می‌کَردی (mi-kardi) | می‌کَرد (mi-kard) | می‌کَردیم (mi-kardim) | می‌کَردید (mi-kardid) | می‌کَردَند (mi-kardand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>کنون مستمر</small> | داشتَم می‌کَردَم (dāštam mi-kardam) | داشتی می‌کَردی (dāšti mi-kardi) | داشت می‌کَرد (dāšt mi-kard) | داشتیم می‌کَردیم (dāštim mi-kardim) | داشتید می‌کَردید (dāštid mi-kardid) | داشتَند می‌کَردَند (dāštand mi-kardand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piùccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | کَرده‌ بودَم (karde budam) | کَرده‌ بودی (karde budi) | کَرده‌ بود (karde bud) | کَرده‌ بودیم (karde budim) | کَرده‌ بودید (karde budid) | کَرده‌ بودَند (karde budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهَم کَرد (xāham kard) | خواهی کَرد (xāhi kard) | خواهَد کَرد (xāhad kard) | خواهیم کَرد (xāhim kard) | خواهید کَرد (xāhid kard) | خواهَند کَرد (xāhand kard) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بُکُنَم (bokonam) | بُکُنی (bokoni) | بُکُنَد (bokonad) | بُکُنیم (bokonim) | بُکُنید (bokonid) | بُکُنَند (bokonand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | کَرده باشَم (karde bâšam) | کَرده باشی (karde bâši) | کَرده باشَد (karde bâšad) | کَرده باشیم (karde bâšim) | کَرده باشید (karde bâšid) | کَرده باشَند (karde bâšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بُکُن (bokon) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بُکُنید (bokonid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} rj0cy3ylgj9yjms90q8rr6i1wewazeg 4252043 4252042 2026-07-09T00:40:18Z MaxSan03 100903 4252043 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''کردن · kardan''' # [[fare]] # [[svolgere]] # [[creare]] {{-sill-}} ; کَر | دَن (kar | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/kʰ(ʲ)æɹˈd̪æn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''𐭪𐭥𐭲𐭭𐭩 (krtn’)''''', dal Persiano Antico '''''(kar-)''''' ("fare, creare"), dal Proto-Indoiranico '''''*kar-''''' ("fare, creare"), dal Proto-Indoeuropeo '''''*kʷer-''''' ("fare, creare, costruire") '''Coniugazione del verbo کردن''' <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:14px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo کردن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | کَردَن (kardan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | کُن (kon) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | کُنَنده (konande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | کَرده (karde) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌کُنَم (mi-konam) | می‌کُنی (mi-koni) | می‌کُنَد (mi-konad) | می‌کُنیم (mi-konim) | می‌کُنید (mi-konid) | می‌کُنَند (mi-konand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارَم می‌کُنَم (dāram mi-konam) | داری می‌کُنی (dāri mi-koni) | دارَد می‌کُنَد (dārad mi-konad) | داریم می‌کُنیم (dārim mi-konim) | دارید می‌کُنید (dārid mi-konid) | دارَند می‌کُنَند (dārand mi-konand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | کَرده‌اَم (karde-am) | کَرده‌ای (karde-yi) | کَرده‌اَست (karde ast) | کَرده‌ایم (karde-im) | کَرده‌اید (karde-id) | کَرده‌اَند (karde-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | کَردَم (kardam) | کَردی (kardi) | کَرد (kard) | کَردیم (kardim) | کَردید (kardid) | کَردَند (kardand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌کَردَم (mi-kardam) | می‌کَردی (mi-kardi) | می‌کَرد (mi-kard) | می‌کَردیم (mi-kardim) | می‌کَردید (mi-kardid) | می‌کَردَند (mi-kardand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>کنون مستمر</small> | داشتَم می‌کَردَم (dāštam mi-kardam) | داشتی می‌کَردی (dāšti mi-kardi) | داشت می‌کَرد (dāšt mi-kard) | داشتیم می‌کَردیم (dāštim mi-kardim) | داشتید می‌کَردید (dāštid mi-kardid) | داشتَند می‌کَردَند (dāštand mi-kardand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piùccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | کَرده‌ بودَم (karde budam) | کَرده‌ بودی (karde budi) | کَرده‌ بود (karde bud) | کَرده‌ بودیم (karde budim) | کَرده‌ بودید (karde budid) | کَرده‌ بودَند (karde budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهَم کَرد (xāham kard) | خواهی کَرد (xāhi kard) | خواهَد کَرد (xāhad kard) | خواهیم کَرد (xāhim kard) | خواهید کَرد (xāhid kard) | خواهَند کَرد (xāhand kard) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بُکُنَم (bokonam) | بُکُنی (bokoni) | بُکُنَد (bokonad) | بُکُنیم (bokonim) | بُکُنید (bokonid) | بُکُنَند (bokonand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | کَرده باشَم (karde bâšam) | کَرده باشی (karde bâši) | کَرده باشَد (karde bâšad) | کَرده باشیم (karde bâšim) | کَرده باشید (karde bâšid) | کَرده باشَند (karde bâšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بُکُن (bokon) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بُکُنید (bokonid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} rlk7bo71bd3emps1lgg52wonzq0yo7r 4252044 4252043 2026-07-09T00:41:52Z MaxSan03 100903 4252044 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''کردن · kardan''' # [[fare]] # [[svolgere]] # [[creare]] {{-sill-}} ; کَر | دَن (kar | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/kʰ(ʲ)æɹˈd̪æn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''𐭪𐭥𐭲𐭭𐭩 (krtn’)''''', dal Persiano Antico '''''(kar-)''''' ("fare, creare"), dal Proto-Indoiranico '''''*kar-''''' ("fare, creare"), dal Proto-Indoeuropeo '''''*kʷer-''''' ("fare, creare, costruire") '''Coniugazione del verbo کردن''' <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:14px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo کردن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | کَردَن (kardan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | کُن (kon) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | کُنَنده (konande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | کَرده (karde) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌کُنَم (mi-konam) | می‌کُنی (mi-koni) | می‌کُنَد (mi-konad) | می‌کُنیم (mi-konim) | می‌کُنید (mi-konid) | می‌کُنَند (mi-konand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارَم می‌کُنَم (dāram mi-konam) | داری می‌کُنی (dāri mi-koni) | دارَد می‌کُنَد (dārad mi-konad) | داریم می‌کُنیم (dārim mi-konim) | دارید می‌کُنید (dārid mi-konid) | دارَند می‌کُنَند (dārand mi-konand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | کَرده‌اَم (karde-am) | کَرده‌ای (karde-yi) | کَرده‌اَست (karde ast) | کَرده‌ایم (karde-im) | کَرده‌اید (karde-id) | کَرده‌اَند (karde-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | کَردَم (kardam) | کَردی (kardi) | کَرد (kard) | کَردیم (kardim) | کَردید (kardid) | کَردَند (kardand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌کَردَم (mi-kardam) | می‌کَردی (mi-kardi) | می‌کَرد (mi-kard) | می‌کَردیم (mi-kardim) | می‌کَردید (mi-kardid) | می‌کَردَند (mi-kardand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>کنون مستمر</small> | داشتَم می‌کَردَم (dāštam mi-kardam) | داشتی می‌کَردی (dāšti mi-kardi) | داشت می‌کَرد (dāšt mi-kard) | داشتیم می‌کَردیم (dāštim mi-kardim) | داشتید می‌کَردید (dāštid mi-kardid) | داشتَند می‌کَردَند (dāštand mi-kardand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piùccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | کَرده‌ بودَم (karde budam) | کَرده‌ بودی (karde budi) | کَرده‌ بود (karde bud) | کَرده‌ بودیم (karde budim) | کَرده‌ بودید (karde budid) | کَرده‌ بودَند (karde budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهَم کَرد (xāham kard) | خواهی کَرد (xāhi kard) | خواهَد کَرد (xāhad kard) | خواهیم کَرد (xāhim kard) | خواهید کَرد (xāhid kard) | خواهَند کَرد (xāhand kard) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بُکُنَم (bokonam) | بُکُنی (bokoni) | بُکُنَد (bokonad) | بُکُنیم (bokonim) | بُکُنید (bokonid) | بُکُنَند (bokonand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo passato<br><small>گذشته التزامی</small> | کَرده باشَم (karde bâšam) | کَرده باشی (karde bâši) | کَرده باشَد (karde bâšad) | کَرده باشیم (karde bâšim) | کَرده باشید (karde bâšid) | کَرده باشَند (karde bâšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بُکُن (bokon) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بُکُنید (bokonid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} lynokajw96q3oe6kqw25jvd0q9kqs12 0 841055 4252028 2026-07-08T23:39:36Z MaxSan03 100903 Creata pagina con "== {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''داشتن · dāštan''' # [[avere]], [[possedere]] {{-sill-}} ; داش | تَن (dāš | tàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/d̪ɒʃˈt̪ʰdæn/}} '''Coniugazione del verbo داشتن''' <div style="text-align:center"> {|style="background-color:#F0F0F0; color: #000000; text-align:center; border: 1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo داشت..." 4252028 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''داشتن · dāštan''' # [[avere]], [[possedere]] {{-sill-}} ; داش | تَن (dāš | tàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/d̪ɒʃˈt̪ʰdæn/}} '''Coniugazione del verbo داشتن''' <div style="text-align:center"> {|style="background-color:#F0F0F0; color: #000000; text-align:center; border: 1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo داشتن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | داشتَن (dāštan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | دار (dār) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | دارَنده (dārande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | داشته (dāšte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | دارَم (dāram) | داری (dāri) | دارَد (dārad) | داریم (dārim) | دارید (dārid) | دارَند (dārand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | داشته‌اَم (dāšte-am) | داشته‌‌ای (dāšte-yi) | داشته‌‌اَست (dāšteast) | داشته‌ایم (dāšte-im) | داشته‌اید (dāšte-id) | داشته‌اَند (dāšte-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | داشتَم (dāštam) | داشتی (dāšti) | داشت (dāšt) | داشتیم (dāštim) | داشتید (dāštid) | داشتَند (dāštand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌داشتَم (mi-dāštam) | می‌داشتی (mi-dāšti) | می‌داشتی (mi-dāšt) | می‌داشتیم (mi-dāštim) | می‌داشتید (mi-dāštid) | می‌داشتَند (mi-dāštand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piùccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | داشته‌ بودَم (dāšte budam) | داشته‌ بودَم (dāšte budi) | داشته‌ بود (dāšte bud) | داشته‌ بودیم (dāšte budim) | داشته‌ بودید (dāšte budid) | داشته‌ بودَند (dāšte budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهَم داشت (xāham dāšt) | خواهی داشت (xāhi dāšt) | خواهَد داشت (xāhad dāšt) | خواهیم داشت (xāhim dāšt) | خواهید داشت (xāhid dāšt) | خواهَند داشت (xāhand dāšt) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>گذشته التزامی</small> | داشته‌ باشَم (dāšte bâšam) | داشته‌ باشی (dāšte bâši) | داشته‌ باشَد (dāšte bâšad) | داشته‌ باشیم (dāšte bâšim) | داشته‌ باشید (dāšte bâšid) | داشته‌ باشَند (dāšte bâšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | داشته‌ باش (dāšte bâš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | داشته‌ باشید (dāšte bâšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} mbumpt0iziitntg2naueotxd0kygso3 4252030 4252028 2026-07-08T23:53:49Z MaxSan03 100903 4252030 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''داشتن · dāštan''' # [[avere]], [[possedere]] {{-sill-}} ; داش | تَن (dāš | tàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/d̪ɒʃˈt̪ʰdæn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''𐫅𐫀𐫢𐫤𐫗 (''dʾštn'')''' ("avere, tenere"), dal Persiano Antico '''𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹 (''dārayatiy'')''' ("avere, tenere"), dal Proto-Iranico '''''*dāráyati''''', dal Proto-Indoiranico '''''*dʰāráyati''''' ("tenere, portare"), dal Proto-Indoeuropeo '''''*dʰer-''''' ("tenere, supportare") '''Coniugazione del verbo داشتن''' <div style="text-align:center"> {|style="background-color:#F0F0F0; color: #000000; text-align:center; border: 1px solid #EEE9BF; font-size:11px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo داشتن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | داشتَن (dāštan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | دار (dār) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | دارَنده (dārande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | داشته (dāšte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | دارَم (dāram) | داری (dāri) | دارَد (dārad) | داریم (dārim) | دارید (dārid) | دارَند (dārand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | داشته‌اَم (dāšte-am) | داشته‌‌ای (dāšte-yi) | داشته‌‌اَست (dāšteast) | داشته‌ایم (dāšte-im) | داشته‌اید (dāšte-id) | داشته‌اَند (dāšte-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | داشتَم (dāštam) | داشتی (dāšti) | داشت (dāšt) | داشتیم (dāštim) | داشتید (dāštid) | داشتَند (dāštand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌داشتَم (mi-dāštam) | می‌داشتی (mi-dāšti) | می‌داشتی (mi-dāšt) | می‌داشتیم (mi-dāštim) | می‌داشتید (mi-dāštid) | می‌داشتَند (mi-dāštand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piùccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | داشته‌ بودَم (dāšte budam) | داشته‌ بودَم (dāšte budi) | داشته‌ بود (dāšte bud) | داشته‌ بودیم (dāšte budim) | داشته‌ بودید (dāšte budid) | داشته‌ بودَند (dāšte budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهَم داشت (xāham dāšt) | خواهی داشت (xāhi dāšt) | خواهَد داشت (xāhad dāšt) | خواهیم داشت (xāhim dāšt) | خواهید داشت (xāhid dāšt) | خواهَند داشت (xāhand dāšt) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>گذشته التزامی</small> | داشته‌ باشَم (dāšte bâšam) | داشته‌ باشی (dāšte bâši) | داشته‌ باشَد (dāšte bâšad) | داشته‌ باشیم (dāšte bâšim) | داشته‌ باشید (dāšte bâšid) | داشته‌ باشَند (dāšte bâšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | داشته‌ باش (dāšte bâš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | داشته‌ باشید (dāšte bâšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} 4spogcuyo5ep36hw9hla9jtl7pdqnz3 4252041 4252030 2026-07-09T00:37:08Z MaxSan03 100903 4252041 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''داشتن · dāštan''' # [[avere]], [[possedere]] {{-sill-}} ; داش | تَن (dāš | tàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/d̪ɒʃˈt̪ʰdæn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''𐫅𐫀𐫢𐫤𐫗 (''dʾštn'')''' ("avere, tenere"), dal Persiano Antico '''𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹 (''dārayatiy'')''' ("avere, tenere"), dal Proto-Iranico '''''*dāráyati''''', dal Proto-Indoiranico '''''*dʰāráyati''''' ("tenere, portare"), dal Proto-Indoeuropeo '''''*dʰer-''''' ("tenere, supportare") '''Coniugazione del verbo داشتن''' <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo داشتن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | داشتَن (dāštan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | دار (dār) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | دارَنده (dārande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | داشته (dāšte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | دارَم (dāram) | داری (dāri) | دارَد (dārad) | داریم (dārim) | دارید (dārid) | دارَند (dārand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | داشته‌اَم (dāšte-am) | داشته‌‌ای (dāšte-yi) | داشته‌‌اَست (dāšteast) | داشته‌ایم (dāšte-im) | داشته‌اید (dāšte-id) | داشته‌اَند (dāšte-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | داشتَم (dāštam) | داشتی (dāšti) | داشت (dāšt) | داشتیم (dāštim) | داشتید (dāštid) | داشتَند (dāštand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌داشتَم (mi-dāštam) | می‌داشتی (mi-dāšti) | می‌داشتی (mi-dāšt) | می‌داشتیم (mi-dāštim) | می‌داشتید (mi-dāštid) | می‌داشتَند (mi-dāštand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piùccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | داشته‌ بودَم (dāšte budam) | داشته‌ بودَم (dāšte budi) | داشته‌ بود (dāšte bud) | داشته‌ بودیم (dāšte budim) | داشته‌ بودید (dāšte budid) | داشته‌ بودَند (dāšte budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهَم داشت (xāham dāšt) | خواهی داشت (xāhi dāšt) | خواهَد داشت (xāhad dāšt) | خواهیم داشت (xāhim dāšt) | خواهید داشت (xāhid dāšt) | خواهَند داشت (xāhand dāšt) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>گذشته التزامی</small> | داشته‌ باشَم (dāšte bâšam) | داشته‌ باشی (dāšte bâši) | داشته‌ باشَد (dāšte bâšad) | داشته‌ باشیم (dāšte bâšim) | داشته‌ باشید (dāšte bâšid) | داشته‌ باشَند (dāšte bâšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | داشته‌ باش (dāšte bâš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | داشته‌ باشید (dāšte bâšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} hwzxiwipj9oq7arb6nyksj48v627ykh 4252046 4252041 2026-07-09T00:44:46Z MaxSan03 100903 4252046 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''داشتن · dāštan''' # [[avere]], [[possedere]] {{-sill-}} ; داش | تَن (dāš | tàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/d̪ɒʃˈt̪ʰæn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''𐫅𐫀𐫢𐫤𐫗 (''dʾštn'')''' ("avere, tenere"), dal Persiano Antico '''𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹 (''dārayatiy'')''' ("avere, tenere"), dal Proto-Iranico '''''*dāráyati''''', dal Proto-Indoiranico '''''*dʰāráyati''''' ("tenere, portare"), dal Proto-Indoeuropeo '''''*dʰer-''''' ("tenere, supportare") '''Coniugazione del verbo داشتن''' <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:14px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo داشتن |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | داشتَن (dāštan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | دار (dār) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | دارَنده (dārande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | داشته (dāšte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | دارَم (dāram) | داری (dāri) | دارَد (dārad) | داریم (dārim) | دارید (dārid) | دارَند (dārand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | داشته‌اَم (dāšte-am) | داشته‌‌ای (dāšte-yi) | داشته‌‌اَست (dāšteast) | داشته‌ایم (dāšte-im) | داشته‌اید (dāšte-id) | داشته‌اَند (dāšte-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | داشتَم (dāštam) | داشتی (dāšti) | داشت (dāšt) | داشتیم (dāštim) | داشتید (dāštid) | داشتَند (dāštand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌داشتَم (mi-dāštam) | می‌داشتی (mi-dāšti) | می‌داشتی (mi-dāšt) | می‌داشتیم (mi-dāštim) | می‌داشتید (mi-dāštid) | می‌داشتَند (mi-dāštand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piùccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | داشته‌ بودَم (dāšte budam) | داشته‌ بودَم (dāšte budi) | داشته‌ بود (dāšte bud) | داشته‌ بودیم (dāšte budim) | داشته‌ بودید (dāšte budid) | داشته‌ بودَند (dāšte budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهَم داشت (xāham dāšt) | خواهی داشت (xāhi dāšt) | خواهَد داشت (xāhad dāšt) | خواهیم داشت (xāhim dāšt) | خواهید داشت (xāhid dāšt) | خواهَند داشت (xāhand dāšt) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>گذشته التزامی</small> | داشته‌ باشَم (dāšte bâšam) | داشته‌ باشی (dāšte bâši) | داشته‌ باشَد (dāšte bâšad) | داشته‌ باشیم (dāšte bâšim) | داشته‌ باشید (dāšte bâšid) | داشته‌ باشَند (dāšte bâšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | داشته‌ باش (dāšte bâš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | داشته‌ باشید (dāšte bâšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} 0tg0vjza9nkdeawi6di2rjn4xpuxuf4 0 841056 4252053 2026-07-09T03:05:08Z Keine Macht den Doofen 71045 tempo da lupi 4252053 wikitext text/x-wiki == {{-cs-}} == {{-loc nom-|cs}} {{Pn}} ''n'' # [[tempo da lupi]] {{-sill-}} ; psi - po | ča | sí {{-pron-}} {{IPA|/ˈpsiː ˈpɔt͡ʃasiː/}} {{-etim-}} [[parola composta]] dal sostantivi ''[[psi]]'', "[[cani]]" e ''[[počasí]]'', "[[tempo]]" {{-sin-}} * špatné počasí {{-ref-}} * {{Fonte|lingeacz|počasí}} * {{Fonte|ijp|počasí}} qz676oobgv6bf7tfizj0i5unhwsaui8 4252055 4252053 2026-07-09T03:21:31Z Keine Macht den Doofen 71045 /* {{-cs-}} */ 4252055 wikitext text/x-wiki == {{-cs-}} == {{-loc nom-|cs}} {{Pn}} ''n'' # [[tempo da lupi]] {{-sill-}} ; psi - po | ča | sí {{-pron-}} {{IPA|/ˈpsiː ˈpɔt͡ʃasiː/}} {{-etim-}} [[composto]] dal aggettivo ''[[psí]]'', " del cane" e sostantivo ''[[počasí]]'', "[[tempo]]" {{-sin-}} * špatné počasí {{-ref-}} * {{Fonte|lingeacz|počasí}} * {{Fonte|ijp|počasí}} 14s5kmocsc9y5x3n0kc1zvou0bnjsm5 0 841057 4252056 2026-07-09T03:30:08Z Keine Macht den Doofen 71045 tempo da lupi 4252056 wikitext text/x-wiki == {{-de-}} == {{-sost-|de}} {{De-decl-sost |n_s=das Hundewetter|n_p=die (Hundewetter) |g_s=des Hundewetters|g_p=der (Hundewetter) |d_s=dem Hundewetter|d_p=den (Hundewettern) |a_s=das Hundewetter|a_p=die (Hundewetter)}} {{Pn}} ''n'' #[[tempo da lupi]] {{-sill-}} ;Hun | de | wet | ter {{-pron-}} {{Audio|De-Hundewetter.ogg|/ˈhʊndəˌvɛtɐ/}} {{-etim-}} [[parola composta]] dal sostantivi ''[[Hunde]], "[[lupi]]" e ''[[Wetter]]'',"[[tempo]]" {{-var-}} * {{Glossa|raro}} [[Hundswetter]] {{-ref-}} *{{Fonte|dwds}} 8f999thv2e9gwc3ln5poiqatis3gn1a 0 841058 4252059 2026-07-09T04:13:47Z Keine Macht den Doofen 71045 canino 4252059 wikitext text/x-wiki == {{-cs-}} == {{-agg-|cs}} {{Pn}} #{{Glossa|relativo ai cani}} [[canino]] #{{Glossa|che ricorda un cane}} da cane #{{Glossa|espressivamente}} {{Glossa|terribile}} da cane, [[miserabile]] {{-sill-}} lemma non sillababile {{-pron-}} {{IPA|/psiː/}} {{-der-}} [[composto]] dal sostantivo ''[[pes]]'', "cane" e suffisso ''[[-í]]'' {{-der-}} *[[psí počasí]] {{-decl-}} {{cs-agg-mollo|ps}} {{-ref-}} * {{Fonte|ijp|psí}} * {{Fonte|lingeacz|psí}} stj1709xh96gccxrhaflqmwten1b25x 0 841059 4252060 2026-07-09T04:29:36Z Keine Macht den Doofen 71045 nuovo 4252060 wikitext text/x-wiki == {{-cs-}} == {{-suff-|cs}} {{Pn}} #forma aggettivi attributivi a partire da sostantivi, in particolare nomi di animali #* pes --> ''[[psí]]'' : canino #forma sostantivi che indicano insiemi #* dřevo --> ''[[dříví]]'' : legna da ardere {{-sill-}} lemma non sillababile {{-pron-}} {{IPA|/-iː/}} {{-ref-}} * [http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7662 Naše řeč] ins27cyjqc8pitb3u34ik5jht1jkgus 0 841060 4252066 2026-07-09T06:01:24Z Eddymitsu 75170 Creata pagina con "=={{-de-}}== {{-sost-|de}} {{Pn}} #[[giudizio]] {{-ref-}} *{{Fonte|dwds}}" 4252066 wikitext text/x-wiki =={{-de-}}== {{-sost-|de}} {{Pn}} #[[giudizio]] {{-ref-}} *{{Fonte|dwds}} r7r9w09obt93dar6wn1d44f501a4yt6 0 841061 4252073 2026-07-09T08:49:07Z DanielParoliere 99101 Creata pagina con "=={{-it-}}== {{-nome-|it}} {{Pn|w}} # {{Term|toponimo|it}} {{Term|geografia|it}} [[stato]] dell'[[America]] [[meridionale]] {{-sill-}} ; {{-etim-}} {{Noetim|it}} {{-der-}} * [[guyanese]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: Guyana {{Trad2}} {{-ref-}} *[http://www.treccani.it/enciclopedia/guyana/] Enciclopedia Treccani" 4252073 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-nome-|it}} {{Pn|w}} # {{Term|toponimo|it}} {{Term|geografia|it}} [[stato]] dell'[[America]] [[meridionale]] {{-sill-}} ; {{-etim-}} {{Noetim|it}} {{-der-}} * [[guyanese]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: Guyana {{Trad2}} {{-ref-}} *[http://www.treccani.it/enciclopedia/guyana/] Enciclopedia Treccani s7duwpnrhzt3dahk9ft9nyfchbh4zrr 4252074 4252073 2026-07-09T08:49:32Z DanielParoliere 99101 /* Italiano */ 4252074 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-nome-|it}} {{Pn|w}} # {{Term|toponimo|it}} {{Term|geografia|it}} [[stato]] dell'[[America]] [[meridionale]] {{-sill-}} ; {{-etim-}} {{Noetim|it}} {{-der-}} * [[guyanese]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: Guyana {{Trad2}} {{-ref-}} *[http://www.treccani.it/enciclopedia/guyana/] Enciclopedia Treccani == Altri progetti == {{Interprogetto|w|}} blze1se8h29rpqmze1pluy2pljsqqtc 4252075 4252074 2026-07-09T08:50:01Z DanielParoliere 99101 /* Italiano */ 4252075 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-nome-|it}} {{Pn|w}} # {{Term|toponimo|it}} {{Term|geografia|it}} [[stato]] dell'[[America]] [[meridionale]] {{-sill-}} ; {{-etim-}} {{Noetim|it}} {{-der-}} * [[guyanese]] {{-var-}} * [[Guiana]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: Guyana {{Trad2}} {{-ref-}} *[http://www.treccani.it/enciclopedia/guyana/] Enciclopedia Treccani == Altri progetti == {{Interprogetto|w|}} 1ws6l1es7t8w030jgw3xami8ocqirmx 0 841062 4252076 2026-07-09T08:55:08Z DanielParoliere 99101 Creata pagina con "=={{-it-}}== {{-nome-|it}} {{Pn}} # {{Term|toponimo|it}} {{Term|geografia|it}} [[Guyana]] {{-sill-}} ; {{-etim-}} {{Noetim|it}} {{-der-}} * [[guianese]] {{-var-}} * [[Guyana]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: Guyana {{Trad2}} {{-ref-}} *[http://www.treccani.it/enciclopedia/guiana/] Enciclopedia Treccani" 4252076 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-nome-|it}} {{Pn}} # {{Term|toponimo|it}} {{Term|geografia|it}} [[Guyana]] {{-sill-}} ; {{-etim-}} {{Noetim|it}} {{-der-}} * [[guianese]] {{-var-}} * [[Guyana]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: Guyana {{Trad2}} {{-ref-}} *[http://www.treccani.it/enciclopedia/guiana/] Enciclopedia Treccani 9slb9c9h2okb33b20kjybn828dp6trx 0 841063 4252077 2026-07-09T09:40:26Z DanielParoliere 99101 Creata pagina con "== {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} {{Linkp|avioreattori}} # {{Term|aeronautica|it}} [[aereo a reazione]] {{-sin-}} * [[jet]], [[aereo a reazione]], [[aviogetto]], [[aerogetto]], [[aeroreattore]]" 4252077 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} {{Linkp|avioreattori}} # {{Term|aeronautica|it}} [[aereo a reazione]] {{-sin-}} * [[jet]], [[aereo a reazione]], [[aviogetto]], [[aerogetto]], [[aeroreattore]] anxo7t19d8f4xzw9fpjng8wect23l9x 4252079 4252077 2026-07-09T09:41:29Z DanielParoliere 99101 /* Italiano */ 4252079 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|avioreattori}} # {{Term|aeronautica|it}} [[aereo a reazione]] {{-sin-}} * [[jet]], [[aereo a reazione]], [[aviogetto]], [[aerogetto]], [[aeroreattore]] i5mtsjyuzvwxv9pkzaalr4nsu104yls 4252102 4252079 2026-07-09T11:45:24Z DanielParoliere 99101 /* Italiano */ 4252102 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|avioreattori}} # {{Term|aeronautica|it}} {{Term|meccanica|it}} {{Term|tecnologia|it}} {{Term|ingegneria|it}} motore a reazione che usa l'aria dell'atmosfera come comburente #aereo fornito di motore a reazione {{-sin-}} * [[jet]], [[aereo a reazione]], [[aviogetto]], [[aerogetto]], [[aeroreattore]] 5hvjmp712f7mr81i5wgndee62wn7h8l 0 841064 4252078 2026-07-09T09:40:52Z DanielParoliere 99101 Creata pagina con "== {{-it-}} == {{-sost form-|it}} {{Pn}} ''m pl'' # plurale di [[avioreattore]]" 4252078 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost form-|it}} {{Pn}} ''m pl'' # plurale di [[avioreattore]] 88c5xmj8i3500vt0fa3gn6ipd0slbg5 0 841065 4252081 2026-07-09T09:50:14Z DanielParoliere 99101 Creata pagina con "== {{-en-}} == {{-loc nom-|en}} {{Pn}} # plurale di [[jet plane]]" 4252081 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-loc nom-|en}} {{Pn}} # plurale di [[jet plane]] 62k2bkjedpeetkwhpna2xetmz7113ch 0 841066 4252083 2026-07-09T09:51:20Z DanielParoliere 99101 Creata pagina con "== {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} # plurale di [[ringtone]]" 4252083 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} # plurale di [[ringtone]] im3kb75g1b050qsfhfy0obscwbsl3r9 0 841067 4252085 2026-07-09T09:52:06Z DanielParoliere 99101 Creata pagina con "== {{-en-}} == {{-loc nom-|en}} {{Pn}} # plurale di [[wallpaper]]" 4252085 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-loc nom-|en}} {{Pn}} # plurale di [[wallpaper]] sta2bnxagn6smhnzpox60ilzruwub61 0 841068 4252087 2026-07-09T09:52:51Z DanielParoliere 99101 Creata pagina con "== {{-en-}} == {{-loc nom-|en}} {{Pn}} # plurale di [[screensaver]]" 4252087 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-loc nom-|en}} {{Pn}} # plurale di [[screensaver]] rbkbzzna830vy1tx9500o84goy0pjc2 0 841069 4252088 2026-07-09T09:53:57Z DanielParoliere 99101 Creata pagina con "== {{-it-}} == {{-sost form-|it}} {{Pn}} ''m pl'' # plurale di [[salvaschermo]]" 4252088 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost form-|it}} {{Pn}} ''m pl'' # plurale di [[salvaschermo]] pnamfr7hff2nng2f360bc3bd4g3hfg2 0 841070 4252092 2026-07-09T10:42:36Z DanielParoliere 99101 Creata pagina con "== {{-fr-}} == {{-nome-|fr}} {{Pn}} # {{term|toponimo|fr}} [[Nuova Zelanda]]" 4252092 wikitext text/x-wiki == {{-fr-}} == {{-nome-|fr}} {{Pn}} # {{term|toponimo|fr}} [[Nuova Zelanda]] rdhs8axqlpo5dd7e8nctfyp70982dhb