Wikizionario itwiktionary https://it.wiktionary.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.47.0-wmf.10 case-sensitive Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikizionario Discussioni Wikizionario File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Appendice Discussioni appendice TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 0 2088 4252154 4007272 2026-07-10T08:24:45Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ 4252154 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|zigoti}} # {{Term|biologia|it}} {{Term|medicina|it}} [[cellula]] diploide, derivante dalla fusione di due nuclei cellulari (gameti) {{-sill-}} ; zi | gò | te {{-pron-}} {{IPA|/dziˈɡɔte/}} {{-etim-}} dal [[greco]] ''[[ζυγωτός]]'' ossia "[[aggiogato]]" {{-der-}} * [[emizigote]], [[eterozigote]], [[ipnozigote]], [[mixamebozigote]], [[monozigote]], [[monozigotico]], [[omozigote]], [[zigotico]] {{-var-}} * [[zigoto]] {{-iperon-}} *[[ovulo]], [[uovo]], [[spermatozoo]], [[cellula]] {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|biologia|it}}}} :*{{en}}: [[zygote]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|dizit}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=Category:Zygote}} kcsm3juotv93s7yxn9ims8o10sybqu7 0 3615 4252129 3419166 2026-07-10T03:13:08Z Keine Macht den Doofen 71045 /* {{-it-}} */ revisione; traduzione 4252129 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing''{{Linkp|legnami}} # {{Term|falegnameria|it}} [[raccolta]] di [[legno]] {{-sill-}} ; le | gnà | me {{-pron-}} {{IPA|/leɲˈɲame/}} {{-etim-}} deriva dal [[latino]] ''[[lĭgnamen]]'' cioè "armatura di legno"; vedi anche [[legno]] {{-trad-}} {{Trad1|legno per costruzioni}} :* {{cs}}: [[dříví]] ''n'' :* {{en}}: [[wood]], [[timber]] {{mid}} :*{{nap}}: [[llignamme]] :*{{de}}: [[Bauholz]] ''n'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|dizit}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=Category:Timber}} nzbxh8cfbon6r1ij6z7bkchw21wl9ag 0 15124 4252137 4251831 2026-07-10T04:16:45Z Keine Macht den Doofen 71045 /* {{-cs-}} */ 4252137 wikitext text/x-wiki {{Vedi|Do|dò|dó|dö|.do}} == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w=Do_(nota)}} ''m inv'' # {{Term|musica|it}} nome del primo [[grado]] della [[scala diatonica]] di Do #* ''[[intonare]] un '''do''''' #* '''''do''' [[diesis]], '''do''' [[bemolle]]'' # segno che rappresenta tale [[nota]] sul [[pentagramma]] # {{Pn|w=Do_di_petto}} '''di petto''': do [[acuto]] posto due [[ottava|ottave]] sopra il do centrale, cantato da un [[tenore]] con voce piena, cioè diversa dal [[registro]] di [[falsetto]] o [[falsettone]] {{-verb form-|it}} {{Pn}} # prima persona singolare dell’indicativo presente attivo di [[dare]] #* '''''do''' sempre da [[mangiare]] agli [[affamati]]'' {{-sill-}} ; dò {{-pron-}} {{IPA|/ˈdɔ/}} {{-etim-}} * (prima nota musicale della scala armonica omonima) dubbia; nel [[latino]] [[ecclesiastico]] [[medievale]] si utilizzava ''[[ut#Latino|ut]]'' per designare tale nota; il primo utilizzo attestato della notazione “do” si ha in un testo di [[:w:Pietro Aretino|Pietro Aretino]] (prima metà del XVI secolo), e potrebbe derivare dalla prima sillaba del latino ''[[Dominus]]'', “[[Signore]]”, o semplicemente essere un suono più naturale da associare all’emissione di voce necessaria per produrre tale nota rispetto ad ''ut''. Una teoria alternativa (Treccani) vuole che derivi dalla prima sillaba del cognome di [[:w:Giovanni Battista Doni|Giovanni Battista Doni]], ma il rinvenimento di attestazioni precedenti l’epoca di attività di tale musicista la smentiscono * (voce verbale) {{Etim-link|dare}} {{-rel-}} * (note musicali) [[do]], [[re]], [[mi]], [[fa]], [[sol]], [[la]], [[si]] {{-var-}} * (prima persona singolare dell'indicativo presente di dare) [[dò]] {{-uso-}} * come prima persona singolare dell'indicativo presente di [[dare]], [[do]] e [[dò]] sono entrambi formalmente corretti; tuttavia le regole ortografiche italiano non richiedono di esplicitare l'accento di una parola monosillabica, a meno che non possa insorgere confusione tra parole omografe, e nel caso di ''do'' questo non avviene, per cui la grafia senza accento è da preferire (fonte: [http://www.treccani.it/enciclopedia/do-o-do_(La-grammatica-italiana)/ Treccani], [http://forum.accademiadellacrusca.it/forum_5/interventi/1389.shtml.html forum dell'Accademia della Crusca]) {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|musica|it}} [[tonalità]]}} :* {{fr}}: [[ut#Francese|ut]] :* {{en}}: [[C#Inglese|C]] :* {{la}}: [[ut#Latino|ut]] {{Trad2}} {{Trad1|{{Term|musica|it}} [[solfeggio]]}} :* {{en}}: [[do]], [[doh]] {{Trad2}} {{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di [[dare]]}} :*{{en}}: {{Trad2}} == {{-bar-}} == {{-adv-|bar}} {{Pn}} # [[qui]], [[qua]] #* ''"Do gfoits uns!"'': "Qui ci troviamo bene." {{-sill-}} lemma non sillababile {{-pron-}} {{IPA|/då/}} == {{-cs-}} == {{-sost-|cs}} {{Pn}} ''n invariabile'' # chiave di do C klíč {{-prep-|cs}} {{pn}} ''richiede il genitivo'' # {{Glossa|verso l'interno, verso il centro}} [[a]] #* ''vstoupit '''do''' domu'' : entrare in casa # {{Glossa|verso una determinata meta}} [[a]] #* '' jet '''do''' Prahy'' : andare a Praga # fino a #* '''''do''' posledního místo'' : fino all'ultimo posto # {{Glossa|esprime lo scopo}} [[per]] #* ''hrát '''do''' tance'' : suonare per far ballare # {{Glossa|in particolare, il rapporto tra azione e oggetto}} [[da]] #* ''Je mi '''do''' pláče.'' : Mi viene da piangere. {{-sill-}} lemma non sillababile {{-pron-}} {{Audio|Cs-do.ogg|/dɔ/}} == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} ''sing'' {{Linkp|dos}} # {{Term|familiare|en}} [[festa]], [[festicciola]] #* ''we're having a '''do''' tonight to [[celebrate#Inglese|celebrate]] my [[birthday]]'' - faremo una [[festicciola]] stasera per [[festeggiare]] il mio [[compleanno]] # {{Term|familiare|en}} [[taglio]] di [[capelli]], [[acconciatura]] (abbreviazione di [[hairdo]]) #* ''she had a very nice '''do''''' - aveva una bella [[acconciatura]] # {{Term|obsoleto|en}} [[confusione]], [[travaglio]], [[frenesia]] # {{Term|obsoleto|en}} [[impresa]], [[gesto]] [[eroico]] {{-verb-|en}} {{Transitivo|en}} {{Pn|c=en}} {{En-verb|does|doing|did|done}} # [[fare]], [[compiere]] #* ''what will you '''do''' this [[afternoon]]?'' - cosa [[farai]] questo [[pomeriggio]]? #* ''he never '''does''' anything but [[eat]] and [[sleep]]'' - non [[fa]] mai [[niente]] se non [[mangiare]] e [[dormire]] #* ''what you '''did''' today was [[impressive]]'' - ciò che hai [[fatto]] oggi è stato [[eccezionale]] #* ''you '''have done''' a very good [[job]]'' - hai [[fatto]] un ottimo [[lavoro]] #* ''you have to '''do''' your [[homework]] before going out'' - devi [[fare]] i [[compiti]] prima di [[uscire]] # [[fare]], [[preparare]], [[allestire]], [[acconciare]] #* ''[[dad]] is '''doing''' the [[christmas tree]]'' - [[papà]] sta [[facendo]] l'[[albero di natale]] #* ''she '''did''' her [[hair]] with [[care#Inglese|care]]'' - si [[acconciò]] i [[capelli]] con [[cura]] # {{Term|di [[cibi]]}} [[preparare]], [[cucinare]], [[fare]] #* ''what have you '''done''' for [[dinner]]?'' - che hai [[cucinato]] per [[cena]]? #* ''I will '''do''' a [[salad]] for [[lunch]]'' - [[preparerò]] un'[[insalata]] per [[pranzo]] #* ''could you '''do''' me a [[sandwich]], please?'' - potresti [[preparare|prepararmi]] un [[panino]], per favore? # [[fare]] (di [[lavoro]]), [[lavorare]] (come) {{Term|soprattutto nelle [[interrogative]], nelle [[affermative]] si usa generalmente [[be#Inglese|be]]}} #* ''what do you '''do''' for a [[living]]?'' - cosa [[fai]] per [[mantenersi|mantenerti]]? #* ''what does Bob '''do'''? — he's a [[plumber]].'' - che [[lavoro]] [[fa]] Bob? - è un [[idraulico]]. # [[fare]], [[avere]] come [[effetto]] #* ''some [[fresh]] [[air]] will '''do''' him [[good]]'' - un po' di [[aria]] [[fresca]] gli [[farà]] [[bene]] #* ''I'm on [[diet#Inglese|diet]], but a [[little]] [[piece]] of [[cake]] will '''do''' me no [[harm]]'' - sono a [[dieta]], ma un [[pezzetto]] di [[torta]] non mi farà [[male]] # [[trattare]], [[accogliere]], [[comportarsi]] nei [[confronti]] [[di]] #* ''I've been at my [[uncle]]'s [[home]] for a [[week]], he really '''did''' me [[well]]'' - sono stato a [[casa]] di mio [[zio]] per una [[settimana]], mi ha [[trattato]] davvero [[bene]] # [[impersonare]] (un [[ruolo]], una [[persona]]), [[recitare]] nel [[ruolo]] [[di]] #* ''I will '''do''' Romeo in the [[play]], while Mary will '''do''' [[Juliet]]'' - [[impersonerò]] Romeo nell'[[opera]] [[teatrale]], mentre Mary [[impersonerà]] Giulietta # {{Term|gergale|en}} [[punire]], [[riprendere]], [[multare]] #* ''[[mom#Inglese|mom]] will '''do''' you for that'' - [[mamma]] ti [[punirà]] per questo #* ''he got '''done''' for [[speeding]]'' - è stato [[multato]] per [[eccesso]] di [[velocità]] # {{Term|gergale|en}} [[buggerare]], [[fregare]], [[frodare]], [[ingannare]] #* ''the [[guy]] '''did''' me, [[took]] my [[money]] and [[disappeared]]'' - il [[tizio]] mi ha [[fregato]], ha [[preso]] i miei [[soldi]] ed è [[sparito]] #* ''I won't be '''done''' by your [[promises]]'' - non mi farò [[ingannare]] dalle tue [[promesse]] # {{Term|gergale|en}} [[passare]] [[tempo]] in [[prigione]], [[farsi]] degli [[anni]] di [[prigione]] #* ''he '''did''' [[five]] [[years in]] [[jail]] for [[armed]] [[robbery]]'' - ha [[passato]] [[cinque]] [[anni]] in [[galera]] per [[rapina]] a [[mano]] [[armata]] # {{Term|gergale|en}} [[uccidere]], [[ammazzare]] (si veda anche [[do for]]) #* ''a [[bullet]] [[hit#Inglese|hit]] him in the [[head]] and '''did''' him'' - un [[proiettile]] lo [[colpì]] in [[testa]] e lo [[uccise]] # {{Term|gergale|en}}, {{Term|volgare|en}} [[fare]] [[sesso]] [[con]], [[scopare]] [[con]], [[fottere]]/[[fottersi]] (si veda anche [[do it]]) #* ''I '''did''' your [[mom#Inglese|mom]], you [[asshole]]'' - mi sono [[scopato]] tua [[madre]], [[coglione]] # {{Term|gergale|en}} [[assumere]] [[droghe]], [[fare]] [[uso]] di [[droghe]], [[farsi]] [[di]] #* ''he '''does''' [[cocaine]]'' - si [[fa]] di [[cocaina]] {{Intransitivo|en}} {{Pn|c=en}} {{En-verb|does|doing|did|done}} # [[stare]] (bene/male), [[passarsela]], [[andare]], [[procedere]] (in un certo modo) #* ''our [[realtionships]] isn't '''doing''' [[well]] lately'' - la nostra [[relazione]] non [[procede]] [[bene]] ultimamente #* ''how do you '''do'''?'' - come [[stai]]? #* ''I am going to [[sell]] my [[car]], I can '''do''' without it'' - [[venderò]] l'[[automobile]], me la posso [[cavare]] senza (si veda anche [[do without]]) # [[bastare]], [[essere]] [[sufficiente]] #* ''are you [[sure#Inglese|sure]] 1 Kg of [[meat]] will '''do''' for [[six]] [[people]]?'' - sei [[sicuro]] che 1 Kg di [[carne]] [[basti]] per [[sei]] [[persone]]? # [[servire]] allo [[scopo]], [[andare]] [[bene]], [[funzionare]], [[essere]] [[sensato]] o [[ragionevole]] #* ''this is not the [[best]] [[solution]], but it will have to '''do''' for the [[moment]]'' - non è la [[soluzione]] [[migliore]], ma dovrà [[andare]] [[bene]] per il [[momento]] #* ''you [[plan]] to [[leave]] the [[children]] [[free]] of [[roaming]] outside? this just won't '''do''', they will get into [[troubles]]!'' - hai [[intenzione]] di [[lasciare]] i [[bambini]] [[liberi]] di [[andare]] in [[giro]] di fuori? non può [[funzionare]], si metteranno nei [[guai]]! # {{Term|gergale|en}}, {{Glossa|generalmente nelle domande pleonastiche}} [[trovarsi]] (in [[luogo]]) per un [[certo]] [[scopo]] ("[[che]] [[ci]] [[fa]]...?") #* ''what are your [[pants]] '''doing''' on the [[kitchen]] [[table]]?!'' - che ci [[fanno]] i tuoi [[pantaloni]] sul tavolo della [[cucina]]?! {{Ausiliare|en}} {{Pn|c=en}} {{En-verb|does|doing|did|done}} # utilizzato per realizzare la forma [[interrogativa]] di tutti i verbi, tranne [[be#Inglese|be]] e altri ausiliari #* ''I [[live#Inglese|live]] here'' -> '''''do''' you [[live#Inglese|live]] here?'' - [[vivo]] qui -> [[vivi]] qui? #* ''I [[lived]] here'' -> '''''did''' you [[live#Inglese|live]] here?'' - ho [[vissuto]] qui -> hai [[vissuto]] qui? # utilizzato, in forma negativa, per realizzare la forma [[negativa]] di tutti i verbi, tranne [[be#Inglese|be]] e altri ausiliari #* ''I [[play]] [[tennis#Inglese|tennis]]'' -> ''I '''don't''' [[play]] [[tennis#Inglese|tennis]]'' - [[gioco]] a [[tennis]] -> [[non]] [[gioco]] a [[tennis]] #* {{Glossa|imperativo negativo}} ''[[go#Inglese|go]]!'' -> '''''don't''' [[go]]!'' - [[vai]]! -> [[non]] [[andare]]! #* ''I [[played]] [[tennis#Inglese|tennis]]'' -> ''I '''didn't''' [[play]] [[tennis#Inglese|tennis]]'' - ho [[giocato]] a [[tennis]] -> [[non]] ho [[giocato]] a [[tennis]] # utilizzato come [[rafforzativo]] [[pleonastico]] nelle frasi [[affermative]], nei modi [[indicativo]], [[congiuntivo]] e [[imperativo]] #* ''I '''do''' [[have to]] [[finish]] my [[job]]'' - [[devo]] [[finire]] il mio [[lavoro]] #* ''please '''do''' [[come#Inglese|come]]'' - per favore [[vieni]] #* '''''do''' [[tell]] us'' - '''dicci''' # utilizzato in [[sostituzione]] di un verbo precedentemente espresso, evitandone la [[ripetizione]] (anche ma non solo nelle [[risposte]] dirette ad una [[domanda]]) #* ''do you [[live#Inglese|live]] here? - yes, I '''do'''/no, I '''don't''''' - [[vivi]] qui? - [[si]]/[[no]] #* ''I [[play]] [[tennis#Inglese|tennis]], and my [[wife]] '''does''' too'' - [[gioco]] a [[tennis]], e anche mia [[moglie]] {{-pron-}} * {{en-uk}} ** {{IPA|/duː/}} ** {{SAMPA|/du:/}} * {{en-us}} ** {{IPA|/du/}} ** {{SAMPA|/du/}} :: {{Audio|en-us-do-verb.ogg|[[inglese americano|US]]}} * {{en-au}} ** {{IPA|/dʉː/}} :: {{Audio|en-au-do.ogg|[[inglese australiano|AUS]]}} {{-etim-}} dal [[medio]] [[inglese]] ''do'', derivato dall'[[anglosassone]] ''[[don#Anglosassone|dōn]]'', a sua volta dalla radice proto-[[germanica]] ''*dōną'', "[[fare]]", (da cui anche il [[tedesco]] ''[[tun#Tedesco|tun]]'', l'[[olandese]] ''[[doen]]''), discendente del proto-[[indoeuropeo]] ''*dʰeh₁-'', "[[fare]], [[collocare]], [[porre]], [[allestire]], [[mettere]] in [[atto]]". Dalla stessa radice indoeuropea, attraverso varie variazione fonetiche, discendono anche il [[sanscrito]] [[दधाति]] (''dádhāti''), "[[collocare]], [[porre]], [[instaurare]], [[fare]]"; la radice balto-slava ''*dēˀtei'', da cui il [[lituano]] ''[[dėti]]'', "[[collocare]], [[porre]]"; il [[greco antico]] [[τίθημι]] (''títhēmi''), "[[collocare]], [[porre]], [[instaurare]]", [[θεσμός]] (''thesmós''), "[[regola]], [[precetto]]", [[θετός]] (''thetós''), "[[collocato]], [[stabilito]]", [[θεμέλιον]] (''themélion''), "[[fondamenta]]"; la radice proto-[[italica]] ''*fakiō'' da cui il [[latino]] ''[[facio#Latino|facio]]'', "[[fare]]"; e la desinenza ''-dos'' del [[latino]] ''[[sacerdos#Latino|(sacer)dos]]'', "[[sacerdote]]" l'utilizzo di ''do'' come [[ausiliare]] per la costruzione di [[interrogative]] e [[negative]] è peculiare dell'inglese, e non si riscontra niente di simile nelle lingue germaniche (ancora in anglosassone si utilizzava la particella ''[[ne#Anglosassone|ne]]'' per il negativo, poi caduta in disuso, di discendenza [[germanica]] e correlata al [[tedesco]] ''[[nein]]''; si vedano anche ''[[none#Inglese|none]]'' e ''[[no#Inglese|no]]''); potrebbe essere di derivazione [[celtica]] [[:w:Lingue brittoniche|brittonica]] la forma flessa moderna di terza persona singolare ''[[does]]'' era nel medioevo una variante nel dialetto della [[:w:Regno_di_Northumbria|Northumbria]]; iniziò ad affermarsi in inglese nel XVI secolo, accanto alle forme più antiche ''[[doth#Inglese|doth]]''/''[[doeth#Inglese|doeth]]'' e ''[[dost#Inglese|dost]]''/''[[doeth#Inglese|doeth]]'' e (si veda la sezione "[[#Uso_/_Precisazioni|uso]]" per approfondimento), rimpiazzando poi queste ultime solo nel XVII secolo come sostantivo, derivato dal verbo; originariamente con il significato (oggi obsoleto) di "[[disputa]], [[confusione]], [[conflitto]], [[agitazione]]", divenuto poi, verso la metà del XVII secolo, "qualcosa da fare, [[avvenimento]]" {{-sin-}} * (festa, festicciola) [[party]], [[gathering]], [[get-together]] * (compiere) to [[perform]], to [[execute]] * (preparare) to [[make]] * (acconciare) to [[comb]] * (preparare il cibo) to [[make#Inglese|make]], to [[cook]], to [[prepare#Inglese|prepare]] * (lavorare come) to [[work]] ([[as#Inglese|as]]), to [[be#Inglese|be]] * (trattare in certa maniera) to [[treat#Inglese|treat]] * (impersonare) to [[impersonate#Inglese|impersonate]] * (punire) to [[punish]], to [[reprehend]] * (ingannare, frodare) to [[cheat]], to [[swindle]] * (passare tempo in prigione) to [[spend]], to [[serve#Inglese|serve]] * (uccidere) to [[kill]] * (fare sesso con) to [[have]] an [[intercourse]] [[with]] (formale), to [[fuck]] (volgare) * (stare, procedere bene/male) to [[fare#Inglese|fare]], to [[perform#Inglese|perform]] * (bastare, essere sufficiente) to [[suffice#Inglese|suffice]] {{-der-}} * (dal verbo) [[bedo#Inglese|bedo]], [[doable#Inglese|doable]], [[doer#Inglese|doer]], [[do-over#Inglese|do-over]], [[hairdo]], [[to-do list]] * (dal verbo) to [[fordo#Inglese|fordo]], to [[misdo#Inglese|misdo]], to [[overdo#Inglese|overdo]], to [[redo#Inglese|redo]], to [[underdo#Inglese|underdo]], to [[undo#Inglese|undo]] * (dal verbo, phrasal verbs) to [[do by#Inglese|do by]], to [[do down#Inglese|do down]], to [[do for#Inglese|do for]], to [[do ill#Inglese|do ill]], to [[do in#Inglese|do in]], to [[do it#Inglese|do it]], to [[do time#Inglese|do time]], to [[do up#Inglese|do up]], to [[do with#Inglese|do with]], to [[do without#Inglese|do without]] {{-uso-}} * accanto alle forme flesse attuali, almeno fino al XVI-XVII secolo erano comuni anche le seguenti varianti: ** ''[[doth#Inglese|doth]]'' o ''[[dost#Inglese|dost]]'' per la terza persona singolare, quando il verbo era impiegato come ausiliare (rimpiazzato poi da [[does#Inglese|does]]) ** ''[[doeth#Inglese|doeth]]'' o ''[[doest#Inglese|doest]]'' per la terza persona singolare, quando il verbo era impiegato come verbo transitivo e intransitivo (rimpiazzato poi da [[does#Inglese|does]]) ** ''[[didst#Inglese|didst]]'' per il passato semplice (rimpiazzato poi da ''[[did#Inglese|did]]'') {{-prov-}} * ''to '''do''' a [[runner]]'' - [[andare]] [[via]] di [[fretta]], e/o in modo [[improvviso]], da un [[posto]] * ''[[dos and don'ts]]'' - espressione colloquiale che indica le [[regole]] [[basilari]] di [[condotta]] o [[comportamento]] in una data [[situazione]] * ''to '''do''' [[well]] by '''doing''' [[good]]'' - espressione proverbiale (spesso attribuita a [[:w:Benjamin Franklin|Benjamin Franklin]]) che indica l'[[arrivare]] al [[successo]] [[sociale]], [[economico]] o altro attraverso [[azioni]] [[buone]] e [[disinteressate]] * ''to '''do''' with [[mirrors]]'' - [[eseguire]] un [[trucco]] di [[magia]] o [[illusionismo]]; espressione spesso utilizzata in senso esteso per indicare un [[imbroglio]] o un [[inganno]] (assimilabile all'italiano "[[fumo]] e [[specchi]]") * ''to '''do''' one's [[easement]]'' - espressione [[eufemistica]] (e fondamentalmente [[obsoleta]]) per indicare l'[[andare]] al [[gabinetto]] {{-rel-}} * [[ado#Inglese|ado]] == {{-ja-}} == {{-trascrizione-|ja|hepburn}} {{pn}} # [[ど]] # [[ド]] == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Transitivo|la}} {{Pn|c=la}} {{La-paradigma |coniug = 1 |temapres = d |temaperf = ded |temasup = dat }} # [[dare]] {{Glossa|si vedano le definizioni seguenti per accezioni più specifiche}} #* ''[[alicui]] [[aliquid]] '''dare''''' - [[dare]] [[qualcosa]] a [[qualcuno]] # [[dare]], [[consegnare]], [[fare]] [[avere]] ad [[altri]] #* ''hos tibi '''dant''' [[calamos]], en [[accipe]], [[Musae]]'' - queste [[penne]] che le [[muse]] ti [[danno]], [[accetta]]le {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Bucoliche|Bucoliche]], [[:s:la:Eclogae_vel_bucolica/Ecloga_VI|ecloga VI, 69]]}} #* '''''da''' mi [[basia]] [[mille#Latino|mille]], deinde [[centum]], dein mille [[altera#Latino|altera]]...'' - [[dà|da]]mmi [[mille]] [[baci]], e poi [[cento]], e mille [[altri]] ancora... {{Term|[[:w:Gaio Valerio Catullo|Catullo]], [[:w:Liber (Catullo)|Carmina]], [[:s:la:Carmina (Catullus)/5|carmen V, 8-9]]}} # [[dare]], [[porgere]], [[tendere]], [[offrire]] #* ''[[passer]], [[deliciae]] meae [[puellae]] (...) cui [[primum]] [[digitum]] '''dare''' [[appetenti#Latino|appetenti]] (...) solet'' - [[passero]], [[gioia]] della mia [[fanciulla]] (...) a cui, [[affamato]], (...) è solita [[porgere]] l'[[indice]] {{Term|[[:w:Gaio Valerio Catullo|Catullo]], [[:w:Liber (Catullo)|Carmina]], [[:s:la:Carmina (Catullus)/2|carmen II, 1-4]]}} # [[dare]], [[donare]], [[regalare]], [[offrire]], [[concedere]] #* ''[[bina#Latino|bina]] '''dabo''' [[argento#Latino|argento]] perfecta (...) [[pocula#Latino|pocula]]'' - [[donerò]] eccellenti [[tazze]] [[gemelle]] d'[[argento]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_IX|liber IX, 263]]}} #* ''o [[colendi]] semper et [[culti#Latino|culti]], '''date''' quae [[precamur]], [[tempore]] [[sacro#Latino|sacro]]'' - o (dei) sempre da [[onorare]] e [[venerati]], [[concedete]] ciò che [[imploriamo]], nel [[tempo]] [[sacro]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Carmen saeculare|Carmen saeculare]], [[:s:la:Carmen Saeculare|1]]}} #* ''pro [[meritis]] [[caelum]] [[tantis]], Auguste, '''dederunt''' Alcidae cito [[di#Latino|di]], sed tibi [[sero#Latino|sero]] '''dabunt''''' - per [[tali]] [[meriti]], [[:w:Augusto|Augusto]], gli [[dei]] presto [[concessero]] il [[cielo]] al figlio di [[:w:Alceo|Alceo]] ([[:w:Ercole|Ercole]]); ma a te lo [[daranno]] più tardi {{Term|[[:w:Marco Valerio Marziale|Marziale]], [[:w:Epigrammi (Marziale)|Epigrammi]], [[:s:la:Epigrammaton_liber_V|liber V, LXV]]}} # {{Fig}} [[dare]], [[produrre]], [[generare]] #* ''[[panis]] erat primis [[virides]] [[mortalibus]] [[herbae]] [[tellus]] nullo [[sollicitante]] '''dabat''''' - il [[pane]] dei primi [[uomini]] erano le [[verdi]] [[erbe]], che la [[terra]] [[produceva]] senza che nessuno la [[stimolasse]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Fasti (Ovidio)|Fasti]], [[:s:la:Fasti_-_Liber_IV|liber IV, 395-396]]}} #* ''[[nulla#Latino|nulla]] quit sine te [[domus]] [[liberos]] '''dare''''' - senza di te [[nessuna]] [[casa]] è in grado di [[dare]] [[figli]] {{Term|[[:w:Gaio Valerio Catullo|Catullo]], [[:w:Liber (Catullo)|Carmina]], [[:s:la:Carmina_(Catullus)/61|carmen 61, strofa 14]]}} # {{Est}} [[concedere]], [[permettere]], [[dare]] il [[permesso]] o la [[facoltà]] di #* ''mihi (...) Parca non [[mendax]] '''dedit''' et [[malignum]] [[spernere]] [[volgus]]'' - e la [[:w:Parche|Parca]] non [[mentitrice]] mi ha [[concesso]] di [[rigettare]] il [[popolino]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Odi (Orazio)|Odi]], [[:s:la:Carmina_(Horatius)/Liber_II/Carmen_XVI|carmen XVI, 10]]}} #* '''''dari''' sibi [[diem]] (...) [[postulabant]]'' - [[chiedeva]] (...) che gli [[venisse]] [[concesso]] [[tempo]] {{Term|[[:w:Plinio il Giovane|Plinio il Giovane]], [[:w:Lettere di Plinio|Epistulae]], [[:s:la:Epistularum_liber_III_(Gaius_Plinius_Caecilius_Secundus)|liber III, IX, 32]]}} # {{Glossa|con utilizzo riflessivo}} [[darsi]], [[dedicarsi]], [[consacrarsi]] #* ''is in [[disciplinam]] Protagorae sese '''dedit''''' - egli si [[dedicò]] alla [[disciplina]] di [[:w:Protagora|Protagora]] (la [[retorica]]) {{Term|[[:w:Aulo Gellio|Aulo Gellio]], [[:w:Noctes Atticae|Noctes Atticae]], [[:s:la:Noctes_Atticae/Liber_V|liber V, X, 6]]}} # {{Est}} [[dare]] (la [[vita]]), [[sacrificare]] #* '''''dedit''' ([[servus]]) aliquis [[domino]] suo [[vitam]]'' - qualche ([[servo]]) [[diede]] la [[vita]] per il proprio [[padrone]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:De beneficiis|De beneficiis]], [[:s:la:De_Beneficiis/Liber_III|liber III, XXII]]}} # {{Term|di [[pene]], [[dolori]], [[punizioni]] etc.}} [[dare]], [[arrecare]], [[infliggere]] #* ''at vobis [[mala#Latino|mala]] multa [[di#Latino|di]] [[deae]]que '''dent''''' - gli [[dei]] e le [[dee]] vi [[infliggano]] ogni [[male]] {{Term|[[:w:Gaio Valerio Catullo|Catullo]], [[:w:Liber (Catullo)|Carmina]], [[:s:la:Carmina_(Catullus)/28|carmen XXVIII, 14]]}} # {{Term|medicina|la}}, {{Glossa|di farmaci}} [[dare]], [[somministrare]] #* ''[[medicamentum]] [[innoxium]] [[bibendum]] illi '''dedit''''' - gli [[diede]] una [[medicina]] [[innocua]] da [[bere]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:De beneficiis|De beneficiis]], [[:s:la:De_Beneficiis/Liber_III|liber III, XXIV]]}} #* ''[[artemisia]] quoque '''datur''' contra [[calculos]] ex [[vino#Latino|vino]] [[dulci#Latino|dulci]]'' - l'[[artemisia]] è inoltre [[somministrata]] con il [[vino]] [[dolce]] contro i [[calcoli]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_XXVI|liber XXVI, XLIX, 81]]}} # [[consegnare]], [[affidare]], [[inviare]], [[fare]] [[recapitare]] ([[lettere]], [[scritti]], [[parole]]...) #* ''cur autem ea ([[mandata#Latino|mandata]]) [[legatis]] nostris '''dabat''''' - giacché invece [[consegnava]] queste ([[proposte]]) ai nostri [[emissari]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Filippiche (Cicerone)|Filippiche]], [[:s:la:In_M._Antonium_Oratio_-_Philippica_VIII|VIII, 24]]}} # [[dare]], [[assegnare]], [[procurare]], [[impartire]] #* ''[[animus]] suus cuique ([[militi#Latino|militi]]) ante aut post [[pugnandi]] [[ordinem]] '''dabat''''' - il proprio [[coraggio]] dava a ciascun ([[soldato]]) la [[disposizione]] prima e dopo del [[combattimento]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_XXII|liber XXII, 5]]}} #* ''[[pater]] [[omnipotens]] (...) [[regem]] '''dedit''' ([[ventis]])'' - il [[padre]] [[onnipotente]] (...) [[diede]] (ai [[venti]]) un [[re]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_I|liber I, 63]]}} # {{Term|con un complemento di luogo espresso in [[dativo]] o con [[in#Latino|in]]/[[ad#Latino|ad]] e [[accusativo]]}} [[porre]], [[mettere]], [[collocare]], [[spostare]], [[gettare]] #* ''[[silvestria]] [[membra#Latino|membra]] [[nuda#Latino|nuda]] '''dabant''' [[terrae]]'' - [[ponevano]] in [[terra]] le [[nude]] [[membra]] [[selvatiche]] {{Term|[[:w:Tito Lucrezio Caro|Lucrezio]], [[:w:De rerum natura|De rerum natura]], [[:s:la:De_rerum_natura_(Titus_Lucretius_Carus)/Liber_V|liber V, 970-971]]}} #* ''([[fera#Latino|fera]]) se [[retrahebat]] ab [[ictu]] [[laesa]]que [[colla]] '''dabat''' [[retro#Latino|retro]]'' - (la [[belva]]) si [[ritraeva]] dal [[colpo]] e [[gettava]] all'[[indietro]] il [[collo]] [[ferito]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Le metamorfosi (Ovidio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_III|liber III, 87-88]]}} #* ''in [[altum]] [[vela#Latino|vela]] '''dabant''' [[laeti]]'' - [[felici]] [[tiravano]] in [[alto]] le [[vele]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_I|liber I, 34-35]]}} # {{Est}} [[abbandonare]], [[dare]] alla [[mercé]] altrui #* ''sin [[homo]] [[amens]] [[diripiendam]] [[urbem]] '''daturus est'''...'' - se quel [[folle]] [[uomo]] [[abbandonerà]] la [[città]] alla [[devastazione]]... {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Epistulae ad Familiares|Epistulae ad Familiares]], [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Familiares/XIV|XIV]]}} # {{Term|diritto|la}} [[emettere]], [[pronunciare]], [[deliberare]] (una [[sentenza]], una [[giudizio]]...) #* ''omnes ergo [[judicem]] [[laudabant]], qui talem [[sententiam]] '''dedit''''' - tutti perciò [[lodavano]] il [[giudice]] che [[emise]] tale [[sentenza]] {{Term|[[:w:Gesta Romanorum|Gesta Romanorum]], [[:s:la:Gesta_Romanorum_(Oesterley)/117|117]]}} # {{Term|di suoni, parole}} [[emettere]], [[proferire]], [[pronunciare]] #* ''ille [[graves]] [[oculos]] ad [[inania]] [[signa#Latino|signa]] [[retorquens]] [[infremit]] et [[rabido]] [[pectore]] [[verba#Latino|verba]] '''dedit''''' - egli [[storcendo]] gli [[occhi]] [[severi]] verso quelle [[manifestazioni]] di [[vanità]] [[fremette]], e dal [[rabbioso]] [[petto]] [[emise]] (queste) [[parole]] {{Term|[[:w:Flavio Aviano|Aviano]], [[:w:Flavio_Aviano#Fabulae|Fabulae]], [[:s:la:Fabulae (Avianus) - XXIV.|XXIV (De venatore et leone)]]}} # {{Est}} [[dire]], [[parlare]], [[raccontare]], [[narrare]], [[recitare]] #* ''iste [[deus]] qui sit '''da''', Tityre, nobis'' - [[dì]] a noi, Titiro, chi [[sia]] questo [[dio]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Bucoliche|Bucoliche]], [[:s:la:Eclogae_vel_bucolica/Ecloga_I|ecloga I, 18]]}} #* ''nunc quam ob [[rem]] has [[partes]] [[didicerim]] [[paucis]] '''dabo''''' - perché abbia [[impersonato]] questi [[ruoli]] nel [[dramma]], lo [[dirò]] in [[poche]] (parole) {{Term|[[:w:Publio Terenzio Afro|Terenzio]], [[:w:Heautontimorumenos|Heautontimorumenos]], [[:s:la:Heautontimorumenos/Prologus|prologus, 10]]}} # {{Glossa|con complemento oggetto e gerundivo o supino}} [[assegnare]] [[a]], [[destinare]] [[a]], [[dedicare]] [[allo]] [[scopo]] [[di]] #* ''[[agros]] locupletium [[plebi]] (...) [[colendos]] '''dedit''''' - [[assegnò]] al [[popolo]] le [[terre]] dei [[ricchi]] affinché le [[coltivassero]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De re publica|De re publica]], [[:s:la:De_re_publica/Liber_Tertius|liber III, 16]]}} # {{Term|filosofia|la}}, {{Term|matematica|la}}, {{Term|logica|la}}, {{Glossa|soprattutto al passivo}} [[dare]], [[porre]], [[postulare]] #* ''si '''datur''' alterum [[punctum]] p; vel [[inveniendum]] alterum punctum v, si '''datur''' altera [[tangens]] tr; dein [[ducenda]] [[recta]] IF'' - se viene [[posto]] un [[punto]] p, occorre allora [[trovare]] un altro punto v; se viene [[posta]] una [[tangente]] tr, bisogna allora [[tracciare]] la [[retta]] IF {{Term|[[:w:Isaac Newton|Isaac Newton]], [[:w:Philosophiae Naturalis Principia Mathematica|Principia mathematica]], [[:s:la:Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica_-_SECT._IV._De_inventione_Orbium_Elliptieorum,_Parabolieorum_%26_Hyperbolieorum_ex_Umbilico_dato.|liber I, sect. IV, prop. XIX., prob. XI]]}} {{-sill-}} ; dō {{-pron-}} * {{La-pronclass}} {{IPA|/doː/}} * {{La-proneccl}} {{IPA|/do/}} {{Audio|la-cls-do.ogg|pronuncia classica}} {{-etim-}} dal proto-[[italico]] ''*didō'', discendente dell'[[indoeuropeo]] ''*dédeh₃ti'', duplicazione con valore [[rafforzativo]] o [[frequentativo]] della radice ''*deh₃-'', "[[dare]]"; dalla stessa radice derivano anche il [[greco antico]] [[δίδωμι]] (''dídōmi''), "[[dare]], [[concedere]]"; il [[sanscrito]] [[ददाति]] (''dádāti''), "[[dare]], [[concedere]], [[offrire]]"; la radice balto-slava ''*dṓˀtei'', da cui il [[lituano]] ''[[duoti]]'', "[[dare]]", e il [[lettone]] ''[[dot#Lettone|dot]]'', "[[dare]]"; sempre in latino la radice ''*deh₃-'' è inoltre all'origine del sostantivo ''[[donum#Latino|donum]]'' e del verbo ''[[dono#Latino|dono]]'' la duplicazione ''d-d'', presente nell'indoeuropeo e anche nella radice proto-italica, è venuta a mancare nel tema del presente del verbo latino, ma è ragione del tema ''ded-'' del perfetto (irregolare, per un verbo di prima coniugazione) {{-sin-}} * (dare, fare avere ad altri) [[dono#Latino|dono]] * (porgere) [[porrigo#Latino|porrigo]], [[tendo#Latino|tendo]] * (dare, offrire, regalare) [[dono#Latino|dono]], [[offero#Latino|offero]] * (produrre, generare) [[genero#Latino|genero]], [[produco#Latino|produco]] * (concedere, permettere) [[condono#Latino|condono]], [[permitto#Latino|permitto]], [[licet#Latino|licet]] (impersonale) * (consegnare, inviare) [[mitto#Latino|mitto]], [[committo#Latino|committo]], [[commendo#Latino|commendo]] * (mettere, muovere, gettare) [[moveo#Latino|moveo]], [[iacio#Latino|iacio]] * (abbandonare, lasciare ad altri) [[prodo#Latino|prodo]], [[relinquo#Latino|relinquo]], [[derelinquo#Latino|derelinquo]] * (deliberare, emettere una sentenza giuridica) [[delibero#Latino|delibero]], [[statuo#Latino|statuo]], [[consulo#Latino|consulo]] * (dire, narrare, raccontare) [[dico#Latino|dico]], [[narro#Latino|narro]], [[enarro#Latino|enarro]], [[loquor#Latino|loquor]] * (assegnare, destinare) [[destino#Latino|destino]] {{-der-}} * [[abdo#Latino|abdo]], [[addo#Latino|addo]], [[circumdo#Latino|circumdo]], [[condo#Latino|condo]], [[dedo#Latino|dedo]], [[edo#Latino|edo]], [[indo#Latino|indo]], [[interdo#Latino|interdo]], [[perdo#Latino|perdo]], [[prodo#Latino|prodo]], [[reddo#Latino|reddo]], [[subdo#Latino|subdo]], [[trado#Latino|trado]] * [[datio#Latino|datio]], [[dator#Latino|dator]], [[datus#Latino|datus]], [[dativus#Latino|dativus]], [[datum#Latino|datum]] ; discendenti in altre lingue :* {{it}}: [[dare#Italiano|dare]] :* {{ca}}: [[dar#Catalano|dar]] :* {{lmo}}: [[da#Lombardo|da]], [[daa#Lombardo|daa]] :* {{nap}}: [[dà#Napoletano|dà]] :* {{pms}}: [[dé#Piemontese|dé]] :* {{pt}}: [[dar#Portoghese|dar]] :* {{ro}}: [[da#Romeno|da]] :* {{scn}}: [[dari#Siciliano|dari]] :* {{es}}: [[dar#Spagnolo|dar]] * discendenti del participio perfetto [[datus#Latino|datus]], [[data#Latino|data]], [[datum#Latino|datum]] :* {{it}}: [[dato#Italiano|dato]], [[data#Italiano|data]] :* {{ca}}: [[dat#Catalano|dat]], [[dada#Catalano|dada]], [[data#Catalano|data]] :* {{fr}}: [[date#Francese|date]] :* {{en}}: [[date#Inglese|date]] :* {{pt}}: [[dado#Portoghese|dado]], [[dada#Portoghese|dada]], [[data#Portoghese|data]] :* {{ro}}: [[dat#Romeno|dat]], [[dată#Romeno|dată]] :* {{es}}: [[dado#Spagnolo|dado]], [[dada#Spagnolo|dada]], [[dato#Spagnolo|dato]], [[data#Spagnolo|data]] {{-prov-}} * '''''do''' ut '''des''''' o '''''do''' ut [[faciam#Latino|faciam]]'' - letteralmente "do affinche tu [[dia]]" o "do affinché tu [[faccia]]"; espressione che indica uno [[scambio]] alla [[pari]], in cui ciascuna delle [[parti]] [[coinvolte]] [[cede]] o [[fa]] qualcosa per [[ricevere]] qualcosa di [[pari]] [[valore]] in [[cambio]] * ''in [[pedes]] se '''dare''''' - [[darsi]] alla [[fuga]], [[scappare]] #* '''''dare''' [[tabellam]] de aliquo'' - [[denunciare]] qualcuno a un [[giudice]], fare [[condannare]] qualcuno {{-rel-}} * [[dono#Latino|dono]], [[donum#Latino|donum]] == {{-pl-}} == {{-prep-|pl}} {{Pn}} # [[in]] (moto a luogo). == {{-vec-}} == {{-agg num-|vec}} {{Pn}} ''m e f pl'' <small>(''ortografia classica'')</small> # {{Vd|dó}}; {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|sabco}} ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|eti}} ** {{Fonte|writen}} *ceco ** {{Fonte|SSJC|do}} ** {{Fonte|lingeacz|do}} ** {{Fonte|ijp|do}} *inglese ** {{Fonte|tfd}} ** {{Fonte|mew}} ** {{Fonte|wrenit}} ** {{Fonte|etien|do}} ** {{Fonte|desan|W|en}} ** {{Fonte|oxf}} ** {{Fonte|hazcd}} * latino ** {{Fonte|dizla}} ** {{Fonte|perseus-la}} ** {{Fonte|eti|dare}} *polacco ** {{Noref|pl}} *veneto ** {{Noref|vec}} 3rb7kg103eateu05700qbgjmmr8d8p7 0 33925 4252131 3925037 2026-07-10T03:23:16Z Keine Macht den Doofen 71045 /* {{-de-}} */ Parole derivate 4252131 wikitext text/x-wiki == {{-de-}} == {{-verb-|de}} {{Transitivo|de}} {{Pn}} #[[costruire]] {{Intransitivo|de}} {{Pn}} #[[costruire]] la propria [[casa]] #[[lavorare]] {{-sill-}} ;bau | en {{-pron-}} {{Audio|De-bauen.ogg|/ˈbaʊ̯ən/}} {{-etim-}} dall'{{goh}} ''būan'', "dedicarsi all'agricoltura" {{-der-}} *[[Bauholz]], [[Bauland]], [[Baubewilligung]] {{-cong-}} {{De-conj-verbo-reg-haben|bau|ppp=gebaut}} {{-ref-}} *{{Fonte|dwds}} h3b8lqtg9vkc8cfr8p6flvy59nn2e22 0 33957 4252130 3359165 2026-07-10T03:17:23Z Keine Macht den Doofen 71045 /* {{-de-}} */ più 4252130 wikitext text/x-wiki == {{-de-}} == {{-sost-|de}} {{De-decl-sost |n_s=das Bauholz|n_p=die Bauhölzer |g_s=des Bauholzes|g_p=der Bauhölzer |d_s=dem Bauholz|d_p=den Bauhölzern |a_s=das Bauholz|a_p=die Bauhölzer}} {{Pn}} ''n'' # [[legname]] da costruzione {{-sill-}} ;Bau | holz {{-pron-}} {{Audio|De-Bauholz.ogg|/ˈbaʊ̯ˌhɔlt͡s/}} {{-etim-}} [[parola composta]] dal verbo ''[[bauen]]'', "[[costruire]]" e sostantivo ''[[Holz]]'', "[[legno]]" {{-ref-}} *{{Fonte|dwds}} h1du8ux4mkjgpyiu0ta2yzqyd38jtn0 0 47876 4252149 3941936 2026-07-10T08:15:47Z Ellenor2000 98836 /* {{-it-}} */ piu' → più 4252149 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-pronome-|it}} {{Pn}} 2ª pers. ''m pl'' :pronome personale in funzione di [[soggetto]] di seconda persona plurale; #il destinatario di un messaggio composto da due o più persone #* ''non ho mai visto bambini più caotici di '''voi''''' # {{Term|regionale|it}} {{Term|centro|it}} {{Term|meridionale|it}} {{Term|burocrazia|it}} {{Term|commerciale|it}} {{Term|pubblicità|it}} Comunissimo e normale nella corrispondenza commerciale e burocratica , dove serve a rendere più impersonale il dialogo, portando la persona sullo stesso piano di un ente o di una ditta.Come forma di cortesia.Come segno di riguardo o di distacco sul piano sociale (più accentuato rispetto al lei).Si usa in sostituzione di tu e te per rivolgersi a una sola persona di sesso maschile o femminile {{-sill-}} ; vói {{-etim-}} dal {{la}} ''[[vos]]'' {{-quote-}} {{Quote |Voi che vivete sicuri nelle vostre tiepide case, voi che trovate tornando a sera il cibo caldo e visi amici: considerate se questo è un uomo che lavora nel fango che non conosce pace che lotta per mezzo pane che muore per un sì o per un no.„ |[[q:Primo Levi|Primo Levi]]}} {{Quote |Voi pensate: i tempi sono cattivi, i tempi sono pesanti, i tempi sono difficili. Vivete bene e muterete i tempi.„ |[[q:Sant'Ambrogio|Sant'Ambrogio]]}} {{Quote |A me però importa assai poco di venire giudicato da '''voi''' o da un tribunale umano; anzi io non giudico neppure me stesso, perché anche se non sono consapevole di alcuna colpa, non per questo sono giustificato. Il mio giudice è il Signore! |[[w:Prima lettera ai Corinzi|Prima lettera ai Corinzi]] {{Passo biblico|1Cor|4,3-4}}, testo CEI 2008}} {{-trad-}} {{Trad1|pronome 2° <small>'''plurale'''</small>}} :*{{br}}: [[c'hwi]] :*{{bg}}: [[вие]] (vie) :*{{ca}}: [[vosaltres]] :*{{da}}: [[I]] :*{{eo}}: [[vi]] :*{{fi}}: [[te]] :*{{fr}}: [[vous]] :*{{en}}: [[you]] :*{{ia}}: [[vos]] :*{{is}}: [[þið]] {{mid}} :*{{la}}: [[vos]] :*{{lt}}: [[jūs]] :*{{pl}}: [[wy]] :*{{pt}}: [[vocês]], [[vós]] :*{{ru}}: [[вы]] (vy), [[тебя]] :*{{sr}}: [[ви]] (vi) :*{{scn}}: [[vuiàtri]], [[vuàutri]] :*{{es}}: [[ustedes]], [[vosotros]] :*{{sv}}: [[ni]] :*{{de}}: [[ihr]] {{Trad2}} [[Categoria:Pronomi personali in italiano]] == {{-fi-}} == {{-sost-|fi}} {{Pn}} # [[burro]] {{-ref-}} *italiano **{{Fonte|sabco}} ** {{Fonte|trec}} *finlandese ** {{Noref|fi}} ofscm9ls6g044qr8b42jnmrbs2kutkv 0 50497 4252106 4252049 2026-07-09T15:43:55Z MaxSan03 100903 4252106 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''گفتن · goftan''' # [[dire]] # [[raccontare]] # [[parlare]] #* او به من '''گفت''' که می‌خواهد لامپ سبزی بخرد (letterario) #:: U be man '''goft''' ke mi-xāhad lāmp-e sabz-i bexarad #:: Mi ha detto che avrebbe voluto comprare una lampada verde #* او بهم '''گفت''' که می‌خواد یه لامپ سبز بخره (colloquiale) #:: U behem '''goft''' ke mi-xād lāmp-e sabz-i bexare #:: Mi ha detto che vuole comprare una lampada verde {{-sill-}} ; گُف | تَن (gof | tàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/ɡofˈt̪ʰæn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''(gwptn')''''', dal Persiano Antico '''''𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (gaubataiy)''''', dal Proto-Iranico '''''*gáwbati''''' ("dire") '''Coniugazione del verbo گفتن''' <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:14px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma letteraria) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گویم (mi-guyam) | می‌گویی (mi-guyi) | می‌گوید (mi-guyad) | می‌گوییم (mi-guyim) | می‌گویید (mi-guyid) | می‌گویند (mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گویم (dāram mi-guyam) | داری می‌گویی (dāri mi-guyi) | دارد می‌گوید (dārad mi-guyad) | داریم می‌گوییم (dārim mi-guyim) | دارید می‌گویید (dārid mi-guyid) | دارند می‌گویند (dārand mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفته‌ام (gofte-am) | گفته‌ای (gofte-i) | گفته‌است (gofte ast) | گفته‌ایم (gofte-im) | گفته‌اید (gofte-id) | گفته‌اند (gofte-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتید (goftid) | گفتند (goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتید (mi-goftid) | می‌گفتند (mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتید می‌گفتید (dāštid mi-goftid) | داشتند می‌گفتند (dāštand mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودید (gofte budid) | گفته بودند (gofte budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهم گفت (xāham goft) | خواهی گفت (xāhi goft) | خواهد گفت (xāhad goft) | خواهیم گفت (xāhim goft) | خواهید گفت (xāhid goft) | خواهند گفت (xāhand goft) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگویم (beguyam) | بگویی (beguyi) | بگوید (beguyad) | بگوییم (beguyim) | بگویید (beguyid) | بگویند (beguyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo passato<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشد (gofte bāšad) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشید (gofte bāšid) | گفته باشند (gofte bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگویید (beguyid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma colloquiale) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[اون]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[اونها]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گم (mi-gam) | می‌گی (mi-gi) | می‌گه (mi-ge) | می‌گیم (mi-gim) | می‌گین (mi-gin) | می‌گن (mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گم (dāram mi-gam) | داری می‌گی (dāri mi-gi) | داره می‌گه (dāre mi-ge) | داریم می‌گیم (dārim mi-gim) | دارین می‌گین (dārin mi-gin) | دارن می‌گن (dāran mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفته‌ام (goftàm) | گفته‌ای (goftì) | گفته (goftè) | گفته‌ایم (goftìm) | گفته‌این (goftìn) | گفته‌ان (goftàn) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتین (goftin) | گفتن (goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتین (mi-goftin) | می‌گفتن (mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتین می‌گفتین (dāštin mi-goftin) | داشتن می‌گفتن (dāštan mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودین (gofte budin) | گفته بودن (gofte budan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگم (begam) | بگی (begi) | بگه (bege) | بگیم (begim) | بگین (begin) | بگن (began) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo passato<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشه (gofte bāše) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشین (gofte bāšin) | گفته باشن (gofte bāšan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگین (begin) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} dj4pvwwp44xpa1vy2xwbmz6o1ek8f8p 4252109 4252106 2026-07-09T16:08:25Z MaxSan03 100903 4252109 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''گفتن · goftan''' # [[dire]] # [[raccontare]] # [[parlare]] #* او به من '''گفت''' که می‌خواهد لامپ سبزی بخرد (letterario) #:: U be man '''goft''' ke mi-xāhad lāmp-e sabz-i bexarad #:: Mi '''ha detto''' che avrebbe voluto comprare una lampada verde #* او بهم '''گفت''' که می‌خواد یه لامپ سبز بخره (colloquiale) #:: U behem '''goft''' ke mi-xād ye lāmp-e sabz bexare #:: Mi '''ha detto''' che vuole comprare una lampada verde {{-sill-}} ; گُف | تَن (gof | tàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/ɡofˈt̪ʰæn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''(gwptn')''''', dal Persiano Antico '''''𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (gaubataiy)''''', dal Proto-Iranico '''''*gáwbati''''' ("dire") '''Coniugazione del verbo گفتن''' <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:14px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma letteraria) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گویم (mi-guyam) | می‌گویی (mi-guyi) | می‌گوید (mi-guyad) | می‌گوییم (mi-guyim) | می‌گویید (mi-guyid) | می‌گویند (mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گویم (dāram mi-guyam) | داری می‌گویی (dāri mi-guyi) | دارد می‌گوید (dārad mi-guyad) | داریم می‌گوییم (dārim mi-guyim) | دارید می‌گویید (dārid mi-guyid) | دارند می‌گویند (dārand mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفته‌ام (gofte-am) | گفته‌ای (gofte-i) | گفته‌است (gofte ast) | گفته‌ایم (gofte-im) | گفته‌اید (gofte-id) | گفته‌اند (gofte-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتید (goftid) | گفتند (goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتید (mi-goftid) | می‌گفتند (mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتید می‌گفتید (dāštid mi-goftid) | داشتند می‌گفتند (dāštand mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودید (gofte budid) | گفته بودند (gofte budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهم گفت (xāham goft) | خواهی گفت (xāhi goft) | خواهد گفت (xāhad goft) | خواهیم گفت (xāhim goft) | خواهید گفت (xāhid goft) | خواهند گفت (xāhand goft) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگویم (beguyam) | بگویی (beguyi) | بگوید (beguyad) | بگوییم (beguyim) | بگویید (beguyid) | بگویند (beguyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo passato<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشد (gofte bāšad) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشید (gofte bāšid) | گفته باشند (gofte bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگویید (beguyid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma colloquiale) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[اون]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[اونها]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گم (mi-gam) | می‌گی (mi-gi) | می‌گه (mi-ge) | می‌گیم (mi-gim) | می‌گین (mi-gin) | می‌گن (mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گم (dāram mi-gam) | داری می‌گی (dāri mi-gi) | داره می‌گه (dāre mi-ge) | داریم می‌گیم (dārim mi-gim) | دارین می‌گین (dārin mi-gin) | دارن می‌گن (dāran mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفته‌ام (goftàm) | گفته‌ای (goftì) | گفته (goftè) | گفته‌ایم (goftìm) | گفته‌این (goftìn) | گفته‌ان (goftàn) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتین (goftin) | گفتن (goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتین (mi-goftin) | می‌گفتن (mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتین می‌گفتین (dāštin mi-goftin) | داشتن می‌گفتن (dāštan mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودین (gofte budin) | گفته بودن (gofte budan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگم (begam) | بگی (begi) | بگه (bege) | بگیم (begim) | بگین (begin) | بگن (began) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo passato<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشه (gofte bāše) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشین (gofte bāšin) | گفته باشن (gofte bāšan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگین (begin) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} 1zce7k5x5qgryrl3yjwml7i4ry9haqg 4252110 4252109 2026-07-09T16:08:45Z MaxSan03 100903 4252110 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''گفتن · goftan''' # [[dire]] # [[raccontare]] # [[parlare]] #* او به من '''گفت''' که می‌خواهد لامپ سبزی بخرد (letterario) #:: u be man '''goft''' ke mi-xāhad lāmp-e sabz-i bexarad #:: mi '''ha detto''' che avrebbe voluto comprare una lampada verde #* او بهم '''گفت''' که می‌خواد یه لامپ سبز بخره (colloquiale) #:: u behem '''goft''' ke mi-xād ye lāmp-e sabz bexare #:: mi '''ha detto''' che vuole comprare una lampada verde {{-sill-}} ; گُف | تَن (gof | tàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/ɡofˈt̪ʰæn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''(gwptn')''''', dal Persiano Antico '''''𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (gaubataiy)''''', dal Proto-Iranico '''''*gáwbati''''' ("dire") '''Coniugazione del verbo گفتن''' <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:14px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma letteraria) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گویم (mi-guyam) | می‌گویی (mi-guyi) | می‌گوید (mi-guyad) | می‌گوییم (mi-guyim) | می‌گویید (mi-guyid) | می‌گویند (mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گویم (dāram mi-guyam) | داری می‌گویی (dāri mi-guyi) | دارد می‌گوید (dārad mi-guyad) | داریم می‌گوییم (dārim mi-guyim) | دارید می‌گویید (dārid mi-guyid) | دارند می‌گویند (dārand mi-guyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفته‌ام (gofte-am) | گفته‌ای (gofte-i) | گفته‌است (gofte ast) | گفته‌ایم (gofte-im) | گفته‌اید (gofte-id) | گفته‌اند (gofte-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتید (goftid) | گفتند (goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتید (mi-goftid) | می‌گفتند (mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتید می‌گفتید (dāštid mi-goftid) | داشتند می‌گفتند (dāštand mi-goftand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودید (gofte budid) | گفته بودند (gofte budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهم گفت (xāham goft) | خواهی گفت (xāhi goft) | خواهد گفت (xāhad goft) | خواهیم گفت (xāhim goft) | خواهید گفت (xāhid goft) | خواهند گفت (xāhand goft) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگویم (beguyam) | بگویی (beguyi) | بگوید (beguyad) | بگوییم (beguyim) | بگویید (beguyid) | بگویند (beguyand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo passato<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشد (gofte bāšad) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشید (gofte bāšid) | گفته باشند (gofte bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگویید (beguyid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:12px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo گفتن (Forma colloquiale) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | گفتن (goftan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | گو (gu) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | گوینده (guyande) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | گفته (gofte) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[اون]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[اونها]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente semplice<br><small>کنون ساده</small> | می‌گم (mi-gam) | می‌گی (mi-gi) | می‌گه (mi-ge) | می‌گیم (mi-gim) | می‌گین (mi-gin) | می‌گن (mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente progressivo<br><small>کنون ملموس</small> | دارم می‌گم (dāram mi-gam) | داری می‌گی (dāri mi-gi) | داره می‌گه (dāre mi-ge) | داریم می‌گیم (dārim mi-gim) | دارین می‌گین (dārin mi-gin) | دارن می‌گن (dāran mi-gan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | گفته‌ام (goftàm) | گفته‌ای (goftì) | گفته (goftè) | گفته‌ایم (goftìm) | گفته‌این (goftìn) | گفته‌ان (goftàn) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | گفتم (goftam) | گفتی (gofti) | گفت (goft) | گفتیم (goftim) | گفتین (goftin) | گفتن (goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto<br><small>گذشته استمراری</small> | می‌گفتم (mi-goftam) | می‌گفتی (mi-gofti) | می‌گفت (mi-goft) | می‌گفتیم (mi-goftim) | می‌گفتین (mi-goftin) | می‌گفتن (mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato progressivo<br><small>گذشته مستمر</small> | داشتم می‌گفتم (dāštam mi-goftam) | داشتی می‌گفتی (dāšti mi-gofti) | داشت می‌گفت (dāšt mi-goft) | داشتیم می‌گفتیم (dāštim mi-goftim) | داشتین می‌گفتین (dāštin mi-goftin) | داشتن می‌گفتن (dāštan mi-goftan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Piuccheperfetto<br><small>گذشته کامل</small> | گفته بودم (gofte budam) | گفته بودی (gofte budi) | گفته بود (gofte bud) | گفته بودیم (gofte budim) | گفته بودین (gofte budin) | گفته بودن (gofte budan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | بگم (begam) | بگی (begi) | بگه (bege) | بگیم (begim) | بگین (begin) | بگن (began) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo passato<br><small>گذشته التزامی</small> | گفته باشم (gofte bāšam) | گفته باشی (gofte bāši) | گفته باشه (gofte bāše) | گفته باشیم (gofte bāšim) | گفته باشین (gofte bāšin) | گفته باشن (gofte bāšan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | بگو (begu) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | بگین (begin) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} 438r1ik4dxl679sz9ss3dc8o8t9df1e 0 50498 4252107 4252047 2026-07-09T16:05:29Z MaxSan03 100903 4252107 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''بودن · budan''' # [[essere]] # [[esistere]] #* کجا'''یی'''؟ / کجا '''هستی'''؟ #:: Kojā hasti? / kojā-yi? #::: Dove sei? #* من در خانه '''هستم''' (letterario) #:: man dar xāne hastam #::: Sono dentro casa #* من خانه‌'''ام''' (colloquiale) #:: man xāne-am #::: Sono a casa {{-sill-}} ; بو | دَن (bu | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/buˈd̪æn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''(būdan, baw-)''''', dal Persiano Antico '''''𐎲𐎺- (bav-)''''', dal Proto-Iranico '''''*báwati''''', Proto-Indoiranico '''''*bʰáwHati''''', dal Proto-Indoeuropeo '''''*bʰuH-''''' ("essere, diventare"), '''''*bʰew-''''' ("crescere") '''Coniugazione del verbo بودن''' <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:14px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن (Forma letteraria) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bāš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هستم (hastam) | هستی (hasti) | هست (hast) | هستیم (hastim) | هستید (hastid) | هستند (hastand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | ام (-am) | ای (-i) | است (ast) | ایم (-im) | اید (-id) | اند (-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌ام (bude-am) | بوده‌ای (bude-yi) | بوده‌است (bude ast) | بوده‌ایم (bude-im) | بوده‌اید (bude-id) | بوده‌اند (bude-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودید (budid) | بودند (budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌بودم (mi-budam) | می‌بودی (mi-budi) | می‌بود (mi-bud) | می‌بودیم (mi-budim) | می‌بودید (mi-budid) | می‌بودند (mi-budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهم بود (xāham bud) | خواهی بود (xāhi bud) | خواهد بود (xāhad bud) | خواهیم یود (xāhim bud) | خواهید بود (xāhid bud) | خواهند بود (xāhand bud) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشم (bāšam) | باشی (bāši) | باشد (bāšad) | باشیم (bāšim) | باشید (bāšid) | باشند (bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باش (bāš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشید (bāšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:14px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن (Forma colloquiale) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bāš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[اون]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[اونها]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هستم (hastam) | هستی (hasti) | هست (hast) | هستیم (hastim) | هستین (hastin) | هستن (hastan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | ام (-am) | ای (-i) | است (-st) اه (-e) | ایم (-im) | این (-in) | ان (-an) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌ام (budàm) | بوده‌ای (budì) | بوده‌است (budè) | بوده‌ایم (budìm) | بوده‌این (budìn) | بوده‌ان (budàn) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودین (budin) | بودن (budan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشم (bāšam) | باشی (bāši) | باشه (bāše) | باشیم (bāšim) | باشین (bāšin) | باشن (bāšan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باش (bāš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشین (bāšin) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} i685njw4x8u82n9imhajcee7i43ly3i 4252108 4252107 2026-07-09T16:06:43Z MaxSan03 100903 4252108 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''بودن · budan''' # [[essere]] # [[esistere]] #* کجا'''یی'''؟ / کجا '''هستی'''؟ #:: kojā '''hasti'''? / kojā-'''yi'''? #::: dove '''sei'''? #* من در خانه '''هستم''' (letterario) #:: man dar xāne hastam #::: '''sono''' dentro casa #* من خانه‌'''ام''' (colloquiale) #:: man xāne-am #::: '''sono''' a casa {{-sill-}} ; بو | دَن (bu | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/buˈd̪æn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''(būdan, baw-)''''', dal Persiano Antico '''''𐎲𐎺- (bav-)''''', dal Proto-Iranico '''''*báwati''''', Proto-Indoiranico '''''*bʰáwHati''''', dal Proto-Indoeuropeo '''''*bʰuH-''''' ("essere, diventare"), '''''*bʰew-''''' ("crescere") '''Coniugazione del verbo بودن''' <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:14px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن (Forma letteraria) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bāš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هستم (hastam) | هستی (hasti) | هست (hast) | هستیم (hastim) | هستید (hastid) | هستند (hastand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | ام (-am) | ای (-i) | است (ast) | ایم (-im) | اید (-id) | اند (-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌ام (bude-am) | بوده‌ای (bude-yi) | بوده‌است (bude ast) | بوده‌ایم (bude-im) | بوده‌اید (bude-id) | بوده‌اند (bude-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودید (budid) | بودند (budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌بودم (mi-budam) | می‌بودی (mi-budi) | می‌بود (mi-bud) | می‌بودیم (mi-budim) | می‌بودید (mi-budid) | می‌بودند (mi-budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهم بود (xāham bud) | خواهی بود (xāhi bud) | خواهد بود (xāhad bud) | خواهیم یود (xāhim bud) | خواهید بود (xāhid bud) | خواهند بود (xāhand bud) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشم (bāšam) | باشی (bāši) | باشد (bāšad) | باشیم (bāšim) | باشید (bāšid) | باشند (bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باش (bāš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشید (bāšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:14px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن (Forma colloquiale) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bāš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[اون]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[اونها]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هستم (hastam) | هستی (hasti) | هست (hast) | هستیم (hastim) | هستین (hastin) | هستن (hastan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | ام (-am) | ای (-i) | است (-st) اه (-e) | ایم (-im) | این (-in) | ان (-an) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌ام (budàm) | بوده‌ای (budì) | بوده‌است (budè) | بوده‌ایم (budìm) | بوده‌این (budìn) | بوده‌ان (budàn) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودین (budin) | بودن (budan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشم (bāšam) | باشی (bāši) | باشه (bāše) | باشیم (bāšim) | باشین (bāšin) | باشن (bāšan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باش (bāš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشین (bāšin) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} rcq1b47ko0cwyfuimlx77mq0lffscc5 4252114 4252108 2026-07-09T16:34:18Z MaxSan03 100903 4252114 wikitext text/x-wiki == {{-fa-}} == {{-verb-|fa}} '''بودن · budan''' # [[essere]] # [[esistere]] #* کجا'''یی'''؟ / کجا '''هستی'''؟ #:: kojā '''hasti'''? / kojā-'''yi'''? #::: dove '''sei'''? #* من در خانه '''هستم''' (letterario) #:: man dar xāne hastam #::: '''sono''' dentro casa #* من خانه‌'''ام''' (colloquiale) #:: man xāne-am #::: '''sono''' a casa {{-sill-}} ; بو | دَن (bu | dàn) {{-pron-}} * Iran: {{IPA|/buˈd̪æn/}} {{-etim-}} dal Persiano Medio '''''(būdan, baw-)''''', dal Persiano Antico '''''𐎲𐎺- (bav-)''''', dal Proto-Iranico '''''*báwati''''', dal Proto-Indoiranico '''''*bʰáwHati''''', dal Proto-Indoeuropeo '''''*bʰuH-''''' ("essere, diventare"), '''''*bʰew-''''' ("crescere") '''Coniugazione del verbo بودن''' <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:14px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن (Forma letteraria) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bāš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هستم (hastam) | هستی (hasti) | هست (hast) | هستیم (hastim) | هستید (hastid) | هستند (hastand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | ام (-am) | ای (-i) | است (ast) | ایم (-im) | اید (-id) | اند (-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌ام (bude-am) | بوده‌ای (bude-yi) | بوده‌است (bude ast) | بوده‌ایم (bude-im) | بوده‌اید (bude-id) | بوده‌اند (bude-and) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودید (budid) | بودند (budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato imperfetto*<br><small>گذشته استمراری </small> | می‌بودم (mi-budam) | می‌بودی (mi-budi) | می‌بود (mi-bud) | می‌بودیم (mi-budim) | می‌بودید (mi-budid) | می‌بودند (mi-budand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Futuro<br><small>آینده</small> | خواهم بود (xāham bud) | خواهی بود (xāhi bud) | خواهد بود (xāhad bud) | خواهیم یود (xāhim bud) | خواهید بود (xāhid bud) | خواهند بود (xāhand bud) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشم (bāšam) | باشی (bāši) | باشد (bāšad) | باشیم (bāšim) | باشید (bāšid) | باشند (bāšand) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باش (bāš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشید (bāšid) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} <div style="text-align:center"> {|class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#F0F0F0; color:#000000; text-align:center; border:1px solid #EEE9BF; font-size:14px; line-height:14px;" cellpadding="3" cellspacing="1" ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | Verbo بودن (Forma colloquiale) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Infinito<br><small>مصدر</small> | colspan="6" style="color:black" | بودن (budan) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Radice del presente<br><small>بن‌کنون</small> | colspan="6" style="color:black" | باش (bāš) |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio presente<br><small>فعل وصفی حال</small> | colspan="6" style="color:black" | - |- ! colspan="2" style="background:#e2e4c0" | Participio passato<br><small>فعل وصفی گذشته</small> | colspan="6" style="color:black" | بوده (bude) |- ! colspan="8" style="background:#C0C0C0" | Coniugazione |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | Persona ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singolare ! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plurale |- ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | prima ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | seconda ! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | terza |- ! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | Indicativo<br><small>وجه اخباری</small> ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[اون]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[اونها]] |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Intero)<br><small>کنون ساده</small> | هستم (hastam) | هستی (hasti) | هست (hast) | هستیم (hastim) | هستین (hastin) | هستن (hastan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente (Suffisso)<br><small>کنون ساده</small> | ام (-am) | ای (-i) | است (-st) اه (-e) | ایم (-im) | این (-in) | ان (-an) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Presente perfetto<br><small>کنون کامل</small> | بوده‌ام (budàm) | بوده‌ای (budì) | بوده‌است (budè) | بوده‌ایم (budìm) | بوده‌این (budìn) | بوده‌ان (budàn) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Passato semplice<br><small>گذشته ساده</small> | یودم (budam) | بودی (budi) | بود (bud) | بودیم (budim) | بودین (budin) | بودن (budan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Congiuntivo presente<br><small>کنون التزامی</small> | باشم (bāšam) | باشی (bāši) | باشه (bāše) | باشیم (bāšim) | باشین (bāšin) | باشن (bāšan) |- ! style="height:3em;background:#c0cfe4" colspan="2" | Imperativo<br><small>دستوری</small> | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | | باش (bāš) | colspan="2" style="background:#D8D8D8" | | باشین (bāšin) | colspan="1" style="background:#D8D8D8" | |} dnicyx9y3doymhmchguqukyaaa966rz 0 54504 4252120 3892141 2026-07-09T17:50:28Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ 4252120 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn|w}} ''m'' e ''f sing'' {{Tabs|galenico|galenici|galenica|galeniche}} #{{Term|medicina|it}} {{Term|farmacologia|it}} [[che]] riguarda le [[scienze]] [[mediche]] e [[farmaceutiche]] #* '''(farmaco) galenico''': di [[medicinale]] di [[composizione]] [[organica]] [[specifica]], [[preparato]] in [[laboratorio]] dallo [[stesso]] [[farmacista]] {{-sill-}} ; ga | lè | ni | co {{-pron-}} {{IPA|/ɡaˈlɛniko/}} {{-etim-}} dal [[medico]] [[greco]] [[w:Galeno|Galeno]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: [[galenic]], [[galenical]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|dem}} == Altri progetti == {{Interprogetto|etichetta=Farmaco galenico|w=Farmaco galenico}} hrpkedqpv9ygg6u2k9kdmw7h2sr8wfa 4252121 4252120 2026-07-09T17:50:54Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ 4252121 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn|w}} ''m'' e ''f sing'' {{Tabs|galenico|galenici|galenica|galeniche}} #{{Term|medicina|it}} {{Term|farmacologia|it}} [[che]] riguarda le [[scienze]] [[mediche]] e [[farmaceutiche]] #* '''(farmaco) galenico''': di [[medicinale]] di [[composizione]] [[organica]] [[specifica]], [[preparato]] in [[laboratorio]] dallo [[stesso]] [[farmacista]] {{-sill-}} ; ga | lè | ni | co {{-pron-}} {{IPA|/ɡaˈlɛniko/}} {{-etim-}} dal [[medico]] [[greco antico]] [[w:Galeno|Galeno]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: [[galenic]], [[galenical]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|dem}} == Altri progetti == {{Interprogetto|etichetta=Farmaco galenico|w=Farmaco galenico}} 4bpg9x9veoooftpjtd4tsktc97dj5ja 0 60672 4252132 4052367 2026-07-10T03:40:41Z Keine Macht den Doofen 71045 /* {{-it-}} */ traduzione 4252132 wikitext text/x-wiki [[File:Wood_wall.jpg|thumb|250px|una [[catasta]] di {{Pn}} ]] [[File:Fotothek df pk 0000144 003.jpg|280px|right|thumb|un [[carro]] in {{Pn}}]] [[File:Aalto table.JPG|thumb|180px|un [[tavolo]] [[rettangolare ]] in {{Pn}}]] [[File:Suzdal asv2019-01 img37 Kremlin wooden church.jpg|thumb|una chiesa in legno]] == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|legni}} # {{Term|falegnameria|it}} [[materiale]] ricavato dal [[fusto]] delle [[piante]] ed utilizzato per [[fabbricare]] [[mobili]], [[case]], parti di [[attrezzi]], [[armi]], [[pavimenti]], [[imballaggi]], [[oggetti]] vari e come [[materiale]] per [[riscaldare]] e [[cucinare]] #* ''il [[piccolo]] Jitzy è [[appena]] [[uscito]] dalla [[casetta]] di {{Pn}} sull'[[albero]]'' # {{Est}} [[pezzo]], [[bastone]] di {{Pn}} # {{Term|letterario|it}} [[imbarcazione]] costruita in {{Pn}} # {{Term|musica|it}} [[strumento]] a [[fiato]] # {{Term|sport|it}} mazza da golf {{-verb form-|it}} {{Pn}} # prima persona singolare dell'indicativo presente di [[legnare]] #* ''mo' ti {{Pn}}!'' {{-sill-}} ; lé | gno {{-pron-}} {{IPA|/ˈleɲɲo/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[lignum]]'' {{-quote-}} {{Quote |Un legno storto non sarà mai dritto |[[q:Galeno|Galeno]]}} {{-der-}} *[[legnaceo]], [[legnaia]], [[legname]], [[legnoso]], [[ligneo]], [[legnare]], [[rodilegno]] {{-rel-}} * [[legna]], [[legnata]], [[xilografia]] {{-alter-}} * {{Dim}} [[legnetto]] {{-prov-}} * ''Ogni {{Pn}} ha il suo tarlo'': quasi ogni cosa non è mai interamente positiva {{-trad-}} {{Trad1|materiale}} :*{{ca}}: [[fusta#ca|fusta]] ''f'' :*{{cs}}: [[dřevo]] ''n'' :*{{fr}}: [[bois]] ''m'' :*{{en}}: [[wood]] :*{{la}}: [[lignum]] :*{{oc}}: [[fusta#oc|fusta]] ''f'' {{mid}} :*{{nl}}: [[hout]] :*{{es}}: [[madera]] ''f'' :*{{sk}}: [[drevo]] ''n'' :*{{sv}}: [[trä]] :*{{de}}: [[Holz]] ''n'' {{Trad2}} {{Trad1|legna da ardere}} :*{{cs}}: [[dříví]] ''n'' :*{{en}}: [[firewood]] {{mid}} :*{{nl}}: [[leña]] ''f'' :*{{de}}: [[Feuerholz]] ''n'' {{Trad2}} {{Trad1|strumento a fiato}} :*{{cs}}: [[dřeva]] ''n pl'' :*{{en}}: [[woodwind instrument]] {{mid}} :*{{de}}: [[Holzblasinstrument]] ''m'' :*{{nl}}: [[houtblaasinstrument]] ''n'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=category:Wood|q|preposizione=sul}} [[Categoria:Materiali-IT|legno]] e0b8fke1mhq5jf6cmddims8myow5vzb 0 70386 4252141 4053095 2026-07-10T07:31:59Z Ulisse 18921 4252141 wikitext text/x-wiki [[File:Cuculus canorus vogelartinfo chris romeiks CHR0431.jpg|thumb|un cuculo ([[w:Cuculus canorus|Cuculus canorus]])]] [[File:Common Cuckoo (Cuculus canorus) (37732267762).jpg|thumb|un cuculo ([[w:Cuculus canorus|Cuculus canorus]])]] [[File:African emerald cuckoo (Chrysococcyx cupreus) male.jpg|thumb|un cuculo smeraldino africano ([[w:Chrysococcyx cupreus|Chrysococcyx cupreus]])]] [[File:024 Red-chested cuckoo at Kibale forest National Park Photo by Giles Laurent.jpg|thumb|Un cuculo pettorosso ([[w:Cuculus solitarius|Cuculus solitarius]])]] [[File:Banded Bay Cuckoo in Ajodhya Hills July 2024 by Tisha Mukherjee 01.jpg|thumb|un cuculo baio]] == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|cuculi}} # {{Term|zoologia|it}}, {{Term|ornitologia|it}} uccello che si caratterizza perché lascia le uova nei nidi di altri uccelli; {{Taxon|Cuculus canorus}} #*''il cuculo appratiene alla famiglia dei [[Cuculidi]]'' {{-sill-}} '''cu | cù | lo''' o '''cù | cu | lo''' {{-pron-}} {{IPA|/kuˈkulo/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[cŭcūlus]]'' {{-sin-}} * [[cucù]] {{-der-}} *[[cuculiare]] {{-iperon-}} * [[animale]], [[metazoo]], [[vertebrato]], [[uccello]], [[neornite]], [[neognato]], [[cuculiforme]], [[cuculide]] {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|zoologia|it}}, {{Term|[[ornitologia]]|it}} [[uccello]]}} :* {{br}}: [[koukoug]] ''f'' :* {{en}}: [[cuckoo]], [[common cuckoo]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|desan|C}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dizit}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=Cuculus canorus|wikispecies=Cuculus canorus|q=cuculo|q_etichetta=cuculo|q_preposizione=sul}} eswekvhae4tlcmxqqgjwlb29bfktjht 4252142 4252141 2026-07-10T07:34:19Z Ulisse 18921 4252142 wikitext text/x-wiki [[File:Cuculus canorus vogelartinfo chris romeiks CHR0431.jpg|thumb|un cuculo ([[w:Cuculus canorus|Cuculus canorus]])]] [[File:Common Cuckoo (Cuculus canorus) (37732267762).jpg|thumb|un cuculo ([[w:Cuculus canorus|Cuculus canorus]])]] [[File:African emerald cuckoo (Chrysococcyx cupreus) male.jpg|thumb|un cuculo smeraldino africano ([[w:Chrysococcyx cupreus|Chrysococcyx cupreus]])]] [[File:024 Red-chested cuckoo at Kibale forest National Park Photo by Giles Laurent.jpg|thumb|Un cuculo pettorosso ([[w:Cuculus solitarius|Cuculus solitarius]])]] [[File:Banded Bay Cuckoo in Ajodhya Hills July 2024 by Tisha Mukherjee 01.jpg|thumb|un cuculo baio ( [[w:Cacomantis sonneratii|Cacomantis sonneratii]])]] == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|cuculi}} # {{Term|zoologia|it}}, {{Term|ornitologia|it}} uccello che si caratterizza perché lascia le uova nei nidi di altri uccelli; {{Taxon|Cuculus canorus}} #*''il cuculo appratiene alla famiglia dei [[Cuculidi]]'' {{-sill-}} '''cu | cù | lo''' o '''cù | cu | lo''' {{-pron-}} {{IPA|/kuˈkulo/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[cŭcūlus]]'' {{-sin-}} * [[cucù]] {{-der-}} *[[cuculiare]] {{-iperon-}} * [[animale]], [[metazoo]], [[vertebrato]], [[uccello]], [[neornite]], [[neognato]], [[cuculiforme]], [[cuculide]] {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|zoologia|it}}, {{Term|[[ornitologia]]|it}} [[uccello]]}} :* {{br}}: [[koukoug]] ''f'' :* {{en}}: [[cuckoo]], [[common cuckoo]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|desan|C}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dizit}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=Cuculus canorus|wikispecies=Cuculus canorus|q=cuculo|q_etichetta=cuculo|q_preposizione=sul}} p7twrv9c99qz6udt6mgajuowh6zk3dc 0 72864 4252144 4049074 2026-07-10T07:39:12Z Ulisse 18921 4252144 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|maniere}} # [[forma]] in cui una cosa si palesa #* ''ha una particolare maniera di gesticolare'' {{-sill-}} ; ma | niè | ra {{-pron-}} {{IPA|/maˈnjɛra/}} {{-etim-}} dal [[francese]] antico ''[[maniere]]'' {{-sin-}} * [[modo]] *(di persona) [[atteggiamento]], [[comportamento]], [[condotta]], [[contegno]], [[norma]], [[regola]] * [[abitudine]], [[costume]], [[usanza]], [[guisa]] * [[moda]], [[foggia]], [[voga]] * [[educazione]], [[cortesia]], [[garbo]], [[tatto]], [[creanza]] *(di artista) [[stile]], [[gusto]], [[tecnica]], [[metodo]], [[sistema]], [[procedimento]] * [[genere]], [[sorta]], [[qualità]] * [[ricercatezza]], [[forma]], [[formalismo]], [[affettazione]] {{-ant-}} *[[naturalezza]], [[spontaneità]] {{-der-}} * [[ammanierare]], [[manierare]], [[manierato]], [[manierismo]], [[manieristico]] {{-prov-}} *'' [[di maniera]]'': che si basa sulla [[scimmiottatura]] e sulla [[reiterazione]] di regole predefinite {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[manner]], [[way]], [[style]], (''in plural'') [[manners]] :* {{la}}: [[rātio]], [[modus]], [[mos]] {{mid}} :* {{pt}}: [[maneira]] ''f'', [[modo]] ''m'', [[estilo]] ''m'' :* {{ro}}: [[manieră]] ''f'', [[mod]] ''n'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|desan|M}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dizit}} ri4bpm6b3w6qtsb6t10xkqyth0ty2dz 4252145 4252144 2026-07-10T07:54:20Z Ulisse 18921 4252145 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|maniere}} # [[forma]] in cui una cosa si palesa #* ''ha una particolare maniera di gesticolare'' {{-sill-}} ; ma | niè | ra {{-pron-}} {{IPA|/maˈnjɛra/}} {{-etim-}} dal [[francese]] antico ''[[maniere]]'' {{-sin-}} *[[modo]], [[metodo]], [[procedimento]], [[sistema]], [[tecnica]] * [[costume]], [[foggia]], [[forma]], [[genere]], [[guisa]], [[gusto]] [[moda]], [[qualità]], [[sorta]], [[specie]], [[stile]], [[voga]] * [[atteggiamento]], [[condotta]], [[contegno]], [[creanza]], [[gesto]], [[tratto]] * [[affettazione]], [[convenzionalità]], [[forma]], [[formalismo]], [[ricercatezza]] *''(di persona)'' [[comportamento]], [[condotta]], [[norma]], [[regola]] * [[abitudine]], [[usanza]], * [[educazione]], [[cortesia]], [[garbo]], [[tatto]] *''(di artista)'' [[metodo]], [[procedimento]], [[sistema]], [[tecnica]] {{-ant-}} *[[naturalezza]], [[spontaneità]] {{-der-}} * [[ammanierare]], [[manierare]], [[manierato]], [[manierismo]], [[manieristico]] {{-prov-}} *'' [[di maniera]]'': che si basa sulla [[scimmiottatura]] e sulla [[reiterazione]] di regole predefinite {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[manner]], [[way]], [[style]], (''in plural'') [[manners]] :* {{la}}: [[rātio]], [[modus]], [[mos]] {{mid}} :* {{pt}}: [[maneira]] ''f'', [[modo]] ''m'', [[estilo]] ''m'' :* {{ro}}: [[manieră]] ''f'', [[mod]] ''n'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|desan|M}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dizit}} 3tkcqgylwsb0xxo001jfwhwh5kd1qry 0 76354 4252138 3997257 2026-07-10T04:22:58Z Keine Macht den Doofen 71045 /* {{-it-}} */ traduziione 4252138 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} # [[seguente]] {{-avv-|it}} {{Pn}} #(avverbio di tempo) in un momento successivo #* Lo farò '''dopo''' #(avverbio di luogo) in una posizione successiva {{-prep-|it}} #(preposizione di tempo) indica [[posteriorità]] nel tempo di un [[evento]] [[rispetto]] a un [[altro]] #* Tornò a casa '''dopo''' l'ennesima delusione #(preposizione di luogo) indica [[posizione]] [[successiva]] a una [[altra]] {{-sost-|it}} {{Pn}} '' m solo sing'' # {{Nodef|it}} {{-sill-}} ; dó | po {{-pron-}} {{IPA|/do.po/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''[[de]] [[post]]'' {{-sin-}} * [[successivo]] * [[poi]], di poi, in seguito, più tardi, [[posteriormente]], [[successivamente]] * [[oltre]], dietro, al di là, alle spalle * {{Fig}} in secondo ordine, in posizione secondaria *di seguito, in seguito * ''(con valore spaziale)'' [[oltre]] {{-ant-}} * [[avanti]], [[innanzi]], [[prima]], [[davanti]] * [[precedentemente]] {{-der-}} * [[dopobarba]], [[dopocena]], [[dopoché]], [[dopodiché]], [[dopodomani]], [[dopoelezioni]], [[dopoguerra]], [[dopolavoro]], [[dopolistino]], [[dopo-ottantanove]], [[dopopartita]], [[dopopranzo]], [[doposcì]], [[doposcuola]], [[doposole]], [[dopoteatro]], [[dopotutto]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{cs}}: [[po]] :*{{en}}: [[after]] :* {{la}}: [[de]], [[post]], [[pone]], [[secundum]], [[deinde]], [[postea]], [[post]], [[posthac]], [[infra]] {{mid}} :*{{pt}}: [[depois de]], [[após]] :*{{es}}: [[despues de]] :*{{de}}: [[nach]] {{Trad2}} {{Trad1|sostantivo}} :*{{en}}: {{mid}} :*{{es}}: [[Nachher]] ''n'' {{Trad2}} {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|dizit}} ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|hoep}} r12gc4s1fp1nronq5r00ci68jplp6ff 0 84117 4252163 4009277 2026-07-10T08:33:58Z Ulisse 18921 4252163 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Transitivo|it}} {{Pn|c}} # [[tagliare]] in malo modo # {{Est}} [[sgualcire]] # {{Fig}} [[balbettare]] {{Intransitivo|it}} # [[perdere]] [[tempo]] nello [[svolgimento]] di un'[[azione]], senza ottenere [[risultati]] {{-sill-}} ; cin | ci | schià | re {{-pron-}} {{IPA|/t͡ʃint͡ʃiˈskjare/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[incisulare]]'', che deriva da ''[[incīdĕre ]]'' cioè "[[incidere]]" {{-sin-}} *[[tagliare]], [[tagliuzzare]], *[[sgualcire]], [[spiegazzare]], [[stropicciare]] *''(le parole)'' [[farfugliare]], [[leggere]] stentatamente, parlare stentatamente, * [[disperdersi]], [[gingillarsi]], [[indugiare]], [[perdere]] tempo {{-ant-}} *[[lisciare]], [[spianare]] * [[declamare]], parlare scioltamente, [[recitare]] *[[affrettarsi]], [[concludere]] *[[agire]] con decisione, agire con risolutezza. {{-rel-}} * [[cincischio]] {{-trad-}} {{Trad1|[[bighellonare]]}} :*{{en}}: to loaf about, loaf around {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sin-co}} 8oylmz2lxv9sxfy3okaa8r8ztstv249 4252164 4252163 2026-07-10T08:42:37Z Ulisse 18921 4252164 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Transitivo|it}} {{Pn|c}} # [[tagliare]] in malo modo # {{Est}} [[sgualcire]] # {{Fig}} [[balbettare]] {{Intransitivo|it}} # [[perdere]] [[tempo]] nello [[svolgimento]] di un'[[azione]], senza ottenere [[risultati]] {{-sill-}} ; cin | ci | schià | re {{-pron-}} {{IPA|/t͡ʃint͡ʃiˈskjare/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[incisulare]]'', che deriva da ''[[incīdĕre ]]'' cioè "[[incidere]]" {{-sin-}} *[[sgualcire]], [[spiegazzare]], [[stropicciare]], [[tagliare]], [[tagliuzzare]] *[[balbettare]], [[barbugliare]], [[borbottare]], [[farfugliare]] * [[attardarsi]], [[gingillarsi]], [[indugiare]], perder tempo, [[traccheggiare]] *''(le parole)'' [[leggere]] stentatamente, parlare stentatamente, {{-ant-}} *[[lisciare]], [[spianare]] * [[declamare]], parlare scioltamente, [[recitare]] *[[affrettarsi]], [[concludere]] *[[agire]] con decisione, agire con risolutezza. {{-rel-}} * [[cincischio]] {{-trad-}} {{Trad1|[[bighellonare]]}} :*{{en}}: to loaf about, loaf around {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sin-co}} 1cu20544nb3hyhjleer01jtrd164egz 0 85295 4252134 3973375 2026-07-10T03:47:46Z Keine Macht den Doofen 71045 /* {{-it-}} */ traduzione 4252134 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost form-|it}} {{Pn}} ''m pl'' # plurale di [[legno]] # {{Term|musica|it}} gruppo di [[strumenti]] a [[fiato]] anticamente costruiti col [[legno]] {{-verb form-|it}} {{Pn}} #seconda persona singolare dell'indicativo presente di [[legnare]] #prima persona singolare del congiuntivo presente di [[legnare]] #seconda persona singolare del congiuntivo presente di [[legnare]] #terza persona singolare del congiuntivo presente di [[legnare]] #terza persona singolare dell'imperativo presente di [[legnare]] {{-sill-}} ;lé | gni {{-etim-}} {{Vd|legno}} {{-sin-}} *'''(sostantivo)''' [[bastoni]], [[legnami]], [[legna]], [[mazze]], * {{Fig}} [[barche]], [[carri]], [[carrozze]], [[navi]] *'''(seconda persona singolare dell'indicativo presente di [[legnare]])''' [[bastoni]], [[manganelli]], [[percuoti]], [[randelli]], [[stanghi]] {{-trad-}} {{Trad1|strumenti a fiato}} :*{{en}}: [[dřeva]] ''n pl'' :*{{en}}: [[woodwinds]] {{Trad2}} {{Trad1|seconda persona singolare dell'indicativo presente di [[legnare]]}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{Trad1|prima persona singolare del congiuntivo presente di [[legnare]]}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{Trad1|seconda persona singolare del congiuntivo presente di [[legnare]]}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{Trad1|terza persona singolare del congiuntivo presente di [[legnare]]}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{Trad1|terza persona singolare dell'imperativo presente di [[legnare]]}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|writen}} q43camowrah6bed3wceivfo9n5gtohy 0 122346 4252165 4070916 2026-07-10T08:46:42Z Ulisse 18921 4252165 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Intransitivo|it}} {{Pn|c}} #cercare di [[guadagnare]] tempo o di mandare per le lunghe, talvolta [[affannare|affannandosi]], per [[rimandare]] una decisione o un impegno # {{Term|sport|it}} nel linguaggio della [[scherma]], eseguire quei movimenti e [[manovra|manovre]], intesi a preparare o [[rintuzzare]] un [[attacco]], che prendono il nome di [[traccheggio]] # {{Term|sport|it}} {{Est}} assumere un atteggiamento [[compassato]] di apparente e controllata [[irresolutezza]] per studiare l'avversario {{Transitivo|it}} {{Pn|c}} # {{Term|raro|it}} [[tergiversare]] per tenere a [[bada]] o in [[sospeso]] qualcuno o qualcosa {{-sill-}} ; trac | cheg | già | re {{-pron-}} {{IPA|/trakkedˈd͡ʒare/}} {{-etim-}} etimo incerto; tra le varie ipotesi -spesso stiracchiate-, c'è chi lo ritiene [[onomatopeico]], chi lo vuole affine al vocabolo italiano di area settentrionale [[straccare]] (derivato di [[stracco]], dal longobardo ''strak'' "stanco"), chi ancora lo riconduce a [[stiracchiare]], derivato di [[stirare]] che è a sua volta derivato di [[tirare]], e dunque, in ultima analisi, ne deduce l'origine dal {{la}} [[trahere]] "tirare (per le lunghe)" {{-sin-}} *[[esitare]], [[indugiare]], [[nicchiare]], [[rimandare]], [[rinviare]], [[tentennare]], [[temporeggiare]], [[tergiversare]], [[titubare]], {{-ant-}} *[[agire]], [[decidere]], [[intervenire]], [[operare]], [[risolversi]] *[[affrettarsi]], [[spicciarsi]] {{-der-}} *[[traccheggiato]] {{-rel-}} * [[traccheggio]] {{-trad-}} {{Trad1|[[indugiare]]}} :*{{en}}: to [[temporize]] {{Trad2}} {{Trad1|manovre per preparare un attacco}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{Trad1| atteggiamento compassato }} :*{{en}}: {{Trad2}} {{Trad1| tergiversare per tenere a bada}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sabco}} *{{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|eti}} *{{Fonte|dizit}} *AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Garzanti linguistica, 2009, pagina 801 l8sa4z9myq6n7g5fekwc5fb21h5c8b2 4252166 4252165 2026-07-10T08:48:39Z Ulisse 18921 4252166 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Intransitivo|it}} {{Pn|c}} #cercare di [[guadagnare]] tempo o di mandare per le lunghe, talvolta [[affannare|affannandosi]], per [[rimandare]] una decisione o un impegno # {{Term|sport|it}} nel linguaggio della [[scherma]], eseguire quei movimenti e [[manovra|manovre]], intesi a preparare o [[rintuzzare]] un [[attacco]], che prendono il nome di [[traccheggio]] # {{Term|sport|it}} {{Est}} assumere un atteggiamento [[compassato]] di apparente e controllata [[irresolutezza]] per studiare l'avversario {{Transitivo|it}} {{Pn|c}} # {{Term|raro|it}} [[tergiversare]] per tenere a [[bada]] o in [[sospeso]] qualcuno o qualcosa {{-sill-}} ; trac | cheg | già | re {{-pron-}} {{IPA|/trakkedˈd͡ʒare/}} {{-etim-}} etimo incerto; tra le varie ipotesi -spesso stiracchiate-, c'è chi lo ritiene [[onomatopeico]], chi lo vuole affine al vocabolo italiano di area settentrionale [[straccare]] (derivato di [[stracco]], dal longobardo ''strak'' "stanco"), chi ancora lo riconduce a [[stiracchiare]], derivato di [[stirare]] che è a sua volta derivato di [[tirare]], e dunque, in ultima analisi, ne deduce l'origine dal {{la}} [[trahere]] "tirare (per le lunghe)" {{-sin-}} *[[esitare]], [[indugiare]], [[nicchiare]], [[rimandare]], [[rinviare]], [[temporeggiare]], [[tergiversare]], [[tentennare]], tirare per le lunghe, [[titubare]] {{-ant-}} *[[agire]], [[decidere]], [[intervenire]], [[operare]], [[risolversi]] *[[affrettarsi]], [[spicciarsi]] {{-der-}} *[[traccheggiato]] {{-rel-}} * [[traccheggio]] {{-trad-}} {{Trad1|[[indugiare]]}} :*{{en}}: to [[temporize]] {{Trad2}} {{Trad1|manovre per preparare un attacco}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{Trad1| atteggiamento compassato }} :*{{en}}: {{Trad2}} {{Trad1| tergiversare per tenere a bada}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sabco}} *{{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|eti}} *{{Fonte|dizit}} *AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Garzanti linguistica, 2009, pagina 801 ps4s8af1hujf5qb37ck28vmm93r60i3 4252167 4252166 2026-07-10T08:49:57Z Ulisse 18921 4252167 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Intransitivo|it}} {{Pn|c}} #cercare di [[guadagnare]] tempo o di mandare per le lunghe, talvolta [[affannare|affannandosi]], per [[rimandare]] una decisione o un impegno # {{Term|sport|it}} nel linguaggio della [[scherma]], eseguire quei movimenti e [[manovra|manovre]], intesi a preparare o [[rintuzzare]] un [[attacco]], che prendono il nome di [[traccheggio]] # {{Term|sport|it}} {{Est}} assumere un atteggiamento [[compassato]] di apparente e controllata [[irresolutezza]] per studiare l'avversario {{Transitivo|it}} {{Pn|c}} # {{Term|raro|it}} [[tergiversare]] per tenere a [[bada]] o in [[sospeso]] qualcuno o qualcosa {{-sill-}} ; trac | cheg | già | re {{-pron-}} {{IPA|/trakkedˈd͡ʒare/}} {{-etim-}} etimo incerto; tra le varie ipotesi -spesso stiracchiate-, c'è chi lo ritiene [[onomatopeico]], chi lo vuole affine al vocabolo italiano di area settentrionale [[straccare]] (derivato di [[stracco]], dal longobardo ''strak'' "stanco"), chi ancora lo riconduce a [[stiracchiare]], derivato di [[stirare]] che è a sua volta derivato di [[tirare]], e dunque, in ultima analisi, ne deduce l'origine dal {{la}} [[trahere]] "tirare (per le lunghe)" {{-sin-}} *[[esitare]], [[indugiare]], [[nicchiare]], [[rimandare]], [[rinviare]], [[temporeggiare]], [[tentennare]], [[tergiversare]], tirare per le lunghe, [[titubare]] {{-ant-}} *[[agire]], [[decidere]], [[intervenire]], [[operare]], [[risolversi]] *[[affrettarsi]], [[spicciarsi]] {{-der-}} *[[traccheggiato]] {{-rel-}} * [[traccheggio]] {{-trad-}} {{Trad1|[[indugiare]]}} :*{{en}}: to [[temporize]] {{Trad2}} {{Trad1|manovre per preparare un attacco}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{Trad1| atteggiamento compassato }} :*{{en}}: {{Trad2}} {{Trad1| tergiversare per tenere a bada}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sabco}} *{{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|eti}} *{{Fonte|dizit}} *AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Garzanti linguistica, 2009, pagina 801 9qm7zetp233dwq0sluis10qp46o4ac4 0 145283 4252143 3899446 2026-07-10T07:37:16Z Ulisse 18921 4252143 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|guise}} # [[come]], [[simile]] # in modo che {{-sill-}} ; guì | sa {{-pron-}} {{IPA|/ˈɡwiza/}} {{-etim-}} dal [[germanico]] ''[[wīsa]]'' {{-quote-}} {{Quote |“Nessuno mi può costringere ad essere felice a suo modo (come cioè egli si immagina il benessere degli altri uomini), ma ognuno può ricercare la sua felicità per la via che a lui sembra buona, purché non rechi pregiudizio alla libertà degli altri di tendere allo stesso scopo, in guisa che la sua libertà possa coesistere con la libertà di ogni altro secondo una possibile legge universale (cioè non leda questo diritto degli altri).„ |[[w:Immanuel Kant|Immanuel Kant]]}} {{-sin-}} * [[modo]], [[maniera]], [[forma]], [[aspetto]], [[sorta]]; [[costume]], [[uso]], [[usanza]], [[specie]], [[genere]] {{-prov-}} * ''a guisa di'': in tal modo {{-trad-}} {{Trad1|modo, maniera...}} :*{{en}}: [[manner]], [[way]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|gar}} <!-- altri template utili: {{-etim-}} per l'etimologia {{-sin-}} per i sinonimi {{-ant-}} per i contrari {{-rel-}} per i termini correlati {{-prov-}} per i proverbi e i modi di dire {{-ref-}} per le fonti --> 22l2qtzxproi6fzzxzfi049ohp3ktjz 0 145561 4252135 4053129 2026-07-10T03:53:52Z Keine Macht den Doofen 71045 /* {{-it-}} */ traduzione 4252135 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|imbranato|imbranati|imbranata|imbranate}} # {{Term|familiare|it}} [[privo]] di [[abilità]] [[effettive]] di [[movimento]] {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m sing'' #[[individuo]] privo di abilità effettive di movimento {{-sill-}} ; im | bra | nà | to {{-pron-}} {{IPA|/imbraˈnato/}} {{-etim-}} dal [[veneto]] ''[[imbrenà]]'' cioè "[[imbrigliato]], stretto dalla briglia" che deriva da ''[[brena]]'' cioè "[[briglia]]" {{-sin-}} * [[timido]], [[insicuro]], [[incapace]] * [[impacciato]], [[goffo]], [[maldestro]], [[tonto]], [[esitante]] {{-ant-}} * [[sicuro]], [[disinvolto]], [[spigliato]], [[sveglio]] {{-der-}} * [[imbranarsi]] {{-trad-}} {{Trad1|[[goffo]]}} :*{{fr}}: [[maladroit]], [[empoté]] :*{{en}}: [[dolt]], [[cload]], [[clumsy]], [[wimpish]], [[awkard]] :*{{de}}: [[ungeschickt]] {{Trad2}} {{Trad1|persona goffa}} :* {{cs}}: [[dřevo]] ''n'' :* {{fr}}: [[empoté]] ''m'' {{mid}} :* {{en}}: [[muff]], [[oaf]], [[wimp]], [[palooka]] {{glossa|US}} :* {{de}}: [[Tollpatsch]] ''m'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dizit}} 9wr2cntdj76w1afuvwledi0pdkuh23w 0 147430 4252123 3899654 2026-07-09T17:53:44Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ 4252123 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''f sing'' {{Linkp|galvanizzazioni}} # {{Term|metallurgia|it}} rivestimento di un metallo con zinco # {{Term|fisica|it}} {{Term|medicina|it}} stimolazione diagnostica o terapeutica dell'organismo con corrente elettrica galvanica {{-sill-}} ; gal | va | niz | za | zió | ne {{-pron-}} {{IPA|/ɡalvaniddzatˈtsjone/}} {{-etim-}} Deriva da [[galvanizzare]] {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|medicina|it}}}} :*{{en}}:[[galvanism]] {{Trad2}} {{Trad1|{{Term|elettrometallurgia|it}}}} :*{{en}}: [[galvanization]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} *{{Fonte|dizit}} ==Altri progetti== {{Interprogetto|w}} 746egl88xgim8nmahx8l027scvldtzs 0 152008 4252105 4251930 2026-07-09T15:21:10Z IvanScrooge98 43816 /* Italiano */ meglio non IA 4252105 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m sing'' e ''f sing'' {{Tabs|cantante|cantanti|cantante|cantanti}} # {{Term|professione|it}} [[chi]] [[usa]] [[professionalmente]] la [[propria]] [[voce]] [[come]] [[strumento musicale]] [[File:Anna Maria Mazzini (1972).jpg|thumb|200px|la cantante [[w:Mina (cantante)|Mina]]]] [[File:2018-11-02 Konzert -The Hellfreaks- in -Ilvers Musikbar- in Erfurt IMG 3414 LR10 by Stepro.jpg|thumb|una cantante]] {{-verb form-|it}} {{Pn}} #participio presente singolare di [[cantare]] {{-sill-}} ; can | tàn | te {{-pron-}} {{IPA|/kanˈtante/}} {{-etim-}} participio presente di [[cantare]] {{-sin-}} * [[interprete]], [[cantautore]], [[corista]], [[vocalist]], [[cantore]], [[cantastorie]], [[canzonettista]] {{-rel-}} *[[cantautore]], [[rapper]], [[trapper]] {{-trad-}} {{Trad1|professione}} :*{{el}}: [[τραγουδιστής]] :*{{en}}: [[singer]] :*{{la}}: [[cantrix]], [[cantatrix]] :*{{nl}}: [[zanger]] :*{{pt}}: [[cantador]] :*{{es}}: cantante :*{{de}}: [[Sänger]] ''m'', [[Sängerin]] ''f'' :*{{tr}}: [[şarkıcı]] :*{{hu}}: [[énekes]] {{Trad2}} {{Trad1|participio presente di cantare}} :* {{en}} [[sung]] {{Trad2}} =={{-la-}}== {{-verb form-|la}} {{Pn}} # ablativo maschile singolare del participio presente ([[cantans#Latino|cantans]]) di [[canto#Latino|cantō]] # ablativo femminile singolare del participio presente ([[cantans#Latino|cantans]]) di [[canto#Latino|cantō]] # ablativo neutro singolare del participio presente ([[cantans#Latino|cantans]]) di [[canto#Latino|cantō]] {{-pron-}} * (''pronuncia classica'') {{IPA|/ˈkan.tan.te/}} {{-etim-}} vedi [[cantans#Latino|cantans]], [[canto#Latino|cantō]] {{-uso-}} l'ablativo singolare ''cantante'' non è utilizzato quando il participio è impiegato come [[aggettivo]] (si veda [[cantanti#Latino|cantanti]]) == {{-es-}} == {{-agg-|es}} {{Pn}} # [[#Italiano|cantante]], che [[canta]] {{-sost-|es}} {{Pn}} ''m, f sing'' {{Linkp|cantantes}} # {{Term|professione|es}}, {{Term|musica|es}} [[#Italiano|cantante]] #* ''un '''cantante''' de [[música]] [[cubana]]'' - un [[#Italiano|cantante]] di [[musica]] [[cubana]] {{-pron-}} * {{IPA|/kanˈtante/}} {{-etim-}} dal verbo ''[[cantar]]'', "[[cantare]]" {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|hoep}} ** {{Fonte|sape}} ** {{Fonte|sabco}} ** {{Fonte|gar}} * latino ** {{Ref-link|canto}} ** {{Ref-link|cantans}} *spagnolo ** {{Fonte|dices}} ** {{Fonte|hoes}} o0ll64wd9xqkr4o4qwalp4x7n3emkg8 0 161291 4252139 3078926 2026-07-10T06:39:22Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ 4252139 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|salvaschermi}} #{{Term|elettronica|it}}{{Term|informatica|it}} [[dispositivo]] di [[protezione]] dello [[schermo]] di un [[computer]] {{-sill-}} ; sal | va | schèr | mo {{-pron-}} {{Nopron|it}} {{-etim-}} Da [[salvare]] e schermo {{-trad-}} :*{{en}}: [[screensaver]] {{-ref-}} *{{Fonte|trec}} t3zmsb1beu04slsnj1vgz059pgl1gdh 4252140 4252139 2026-07-10T06:41:54Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ 4252140 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|salvaschermi}} #{{Term|elettronica|it}}{{Term|informatica|it}} [[dispositivo]] di [[protezione]] [[automatica]] dello [[schermo]] di un [[computer]] {{-sill-}} ; sal | va | schèr | mo {{-pron-}} {{Nopron|it}} {{-etim-}} Da [[salvare]] e schermo {{-trad-}} :*{{en}}: [[screensaver]] {{-ref-}} *{{Fonte|trec}} b099wj7xn5wmzf8txwt1txksmkcmm1k 0 168778 4252133 3736698 2026-07-10T03:45:54Z Keine Macht den Doofen 71045 /* {{-it-}} */revisione; traduzione 4252133 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''f inv'' #principale [[combustibile]] naturale ricavato dal tronco dell'[[albero]]. #* [[andare]] a far [[legna]] {{-sill-}} ; le | gna {{-pron-}} {{IPA|/ˈleɲɲa/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[lignum]]'' {{-der-}} * [[taglialegna]] {{-rel-}} * [[legno]], [[camino]], [[accetta]], [[ascia]], [[fuoco]] {{-trad-}} {{Trad1|legna da ardere}} :*{{cs}}: [[dříví]] ''n'' :*{{en}}: [[firewood]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|dizit}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w}} tujn9pavdbr7guxoi00zqiezzklm5e6 0 274528 4252173 3013712 2026-07-10T10:50:59Z Ulisse 18921 4252173 wikitext text/x-wiki {{Vedi|ospitò}} =={{-it-}}== {{-verb form-|it}} {{Pn}} # prima persona singolare dell'indicativo presente di [[ospitare]] {{-sill-}} ; o | spì | to {{-etim-}} {{Etim-link|ospitare}} {{-sin-}} * do alloggio, do riparo {{-trad-}} {{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di ospitare}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|writen}} l0j2mh1gdj8o3w2sy1n3w7qgm8ldi0b 0 288997 4252157 3274233 2026-07-10T08:26:13Z Ulisse 18921 4252157 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-verb form-|it}} {{Pn}} # seconda persona singolare dell'indicativo presente di [[cinguettare]] # prima persona singolare del congiuntivo presente di [[cinguettare]] # seconda persona singolare del congiuntivo presente di [[cinguettare]] # terza persona singolare del congiuntivo presente di [[cinguettare]] # terza persona singolare dell'imperativo di [[cinguettare]] {{-etim-}} {{Etim-link|cinguettare}} {{-trad-}} {{Trad1|seconda persona singolare dell'indicativo presente di cinguettare}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{Trad1|prima persona singolare del congiuntivo presente di cinguettare}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{Trad1|seconda persona singolare del congiuntivo presente di cinguettare}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{Trad1|terza persona singolare del congiuntivo presente di cinguettare}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{Trad1|terza persona singolare dell'imperativo di cinguettare}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|writen}} 4pj9j7hikjyu4flld2lmlki68y33isz 0 441204 4252152 4068526 2026-07-10T08:22:59Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ 4252152 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f'' #[[ramo]] della [[biologia]] [[che]] [[si]] occupa dei [[fenomeni]] [[elettrici]] [[responsabili]] delle [[funzioni]] [[vitali]] degli [[esseri]] [[viventi]] {{-sill-}} ; e | let | tro | bi | o | lo | gì | a {{-pron-}} {{IPA|/e,lɛttrobioloˈd͡ʒia}} {{-etim-}} da [[elettro-]] e biologia {{-trad-}} {{Trad1|scienza}} :*{{en}}: [[electrobiology]] :*{{de}}: [[Elektrobiologie]] ''f'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|dizit}} [[Categoria:Scienza-IT]] 8qtajvd3s78joxrq9grjvdib7em6ogk 0 449585 4252160 4032955 2026-07-10T08:29:02Z Eddymitsu 75170 /* {{-es-}} */ 4252160 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|autosomi}} # {{Term|biologia|it}}, {{Term|genetica|it}} [[cromosoma]] [[non]] [[sessuale]] {{-sill-}} ; au | to | sò | ma {{-pron-}} {{IPA|/awtoˈsɔma/}} {{-etim-}} formato da [[auto-]] e [[-soma]], dal {{grc}} ''[[σῶμα]]'' cioè "[[corpo]]" e dal {{la}} scientifico [[-soma]] {{-der-}} *[[autosomico]] {{-iperon-}} *[[cromosoma]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[autosome]] :* {{nl}}: [[autosoom]] :* {{es}}: autosoma :* {{de}}: [[Autosom]] {{Trad2}} =={{-es-}}== {{-sost-|es}} {{pn}} #{{Term|biologia|es}} autosoma {{-ref-}} Italiano *{{Fonte|dizit}} Spagnolo *{{Fonte|dices}} ==Altri progetti== {{Interprogetto|w}} [[Categoria:Genetica-IT|autosoma]] m5z9v2bo0lcsyzuzgamryfl6sjsyxdt 0 451616 4252156 4007261 2026-07-10T08:25:46Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ 4252156 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''f inv'' # {{Term|biologia|it}} [[condizione]] [[propria]] di un [[organismo]] [[che]] presenta [[due]] [[geni]] [[codificanti]] per lo [[stesso]] [[carattere]], [[uno]] [[dominante]] e l'[[altro]] [[recessivo]], di [[cui]] [[però]] [[solo]] il [[primo]] determina il [[fenotipo]] {{-sill-}} ; e | te | ro | zi | gò | si {{-pron-}} {{IPA|,ɛteroddziˈgɔzi}} {{-etim-}} deriva da [[etero-]] e [[zigosi]] (da [[zigo-]] e [[-osi]]); vedi anche [[eterozigote]] {{-ant-}} *[[omozigosi]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[heterozygosis]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|trec|zigosi}} * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|rep}} [[Categoria:Genetica-IT|eterozigosi]] ==Altri progetti== {{Interprogetto|w}} 7mwt02h04x3p4sfv6igptjk54n6xdyc 0 451617 4252155 4007263 2026-07-10T08:25:33Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ 4252155 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''f inv'' # {{Term|biologia|it}} [[condizione]] [[propria]] di un [[organismo]] [[che]] presenta [[due]] [[geni]] [[che]], [[oltre]] a [[codificare]] per lo [[stesso]] [[carattere]], determinano [[entrambi]] il [[fenotipo]] {{-sill-}} ; o | mo | zi | gò | si {{-pron-}} {{IPA|,ɛteroddziˈgɔzi}} {{-etim-}} deriva da [[omozigote]] {{-ant-}} *[[eterozigosi]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|dizit}} ==Altri progetti== {{Interprogetto|w}} aoctm3tzt1sk9gxqwf0eay03ldyhsgp 0 452593 4252170 3146103 2026-07-10T10:21:49Z Ulisse 18921 4252170 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-verb form-|it}} {{Pn}} # prima persona singolare dell'indicativo presente di [[trattenere]] {{-etim-}} {{Etim-link|trattenere}} {{-sin-}} * [[afferro]], tengo saldo, tengo dentro di me, costringo a fermarsi, detraggo, {{-trad-}} {{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di trattenere}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|writen}} cfh8liatre43k7vsjtlajg4xvea7kp6 4252171 4252170 2026-07-10T10:36:39Z Ulisse 18921 4252171 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-verb form-|it}} {{Pn}} # prima persona singolare dell'indicativo presente di [[trattenere]] {{-etim-}} {{Etim-link|trattenere}} {{-sin-}} *[[afferro]],[[arresto]], [[blocco]], [[costringo]] a fermarsi,[[fermo]], [[freno]], [[tengo]], [[tengo]] saldo, *[[attenuo]], [[dissuado]], [[distolgo]], [[impedisco]], [[soffoco]], tengo dentro di me *[[incamero]], mi [[impadronisco]], [[sottraggo]] *[[accolto]], [[intrattengo]], [[ospito]], *''(di somma)'' [[detraggo]] {{-trad-}} {{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di trattenere}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|writen}} tfsmmignw2230eerkm2s1u46ognzymm 4252172 4252171 2026-07-10T10:43:11Z Ulisse 18921 4252172 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-verb form-|it}} {{Pn}} # prima persona singolare dell'indicativo presente di [[trattenere]] {{-sill-}} ; {{-etim-}} {{Etim-link|trattenere}} {{-sin-}} *[[afferro]],[[arresto]], [[blocco]], [[costringo]] a fermarsi,[[fermo]], [[freno]], [[tengo]], [[tengo]] saldo, *[[attenuo]], [[dissuado]], [[distolgo]], [[impedisco]], [[soffoco]], tengo dentro di me *[[incamero]], mi [[impadronisco]], [[sottraggo]] *[[accolto]], [[intrattengo]], [[ospito]], *''(di somma)'' [[detraggo]] {{-ant-}} *[[abbandono]], [[lascio]], [[mollo]] *[[incito]], [[induco]], [[invoglio]], [[spingo]], [[stimolo]] *[[consegno]], [[restituisco]] *[[congedo]], [[dimetto]] * {{Fig}} [[sorvolo]], [[tralascio]] {{-trad-}} {{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di trattenere}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|writen}} pcbun9lqtqv9pft654iakjrf34mwv8t 0 454341 4252161 4063798 2026-07-10T08:29:46Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ 4252161 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|autosomico|autosomici|autosomica|autosomiche}} # {{Term|biologia|it}}''(genetica)'' [[che]] riguarda [[cromosomi]] [[non]] [[sessuali]] {{-sill-}} ; a | u | to | sò | mi | co {{-pron-}} {{IPA|/awtoˈsɔmiko/}} {{-etim-}} da [[autosoma]] ed [[-ico]] {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|biologia|it}}}} :* {{en}}: [[autosomal]] {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|trec}} *{{Fonte|dizit}} [[Categoria:Genetica-IT|autosomico]] loqzxke0edihx48cj8vhkflx841ez45 0 454434 4252116 3970449 2026-07-09T17:11:41Z ~2026-38969-44 104018 /* */ aggiunto informazioni 4252116 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == === ''Sostantivo'' === '''tumulto''' ''m sing'' (pl. : tumulti) # movimento disordinato di persone o, estensivamente in letteratura, movimento caotico e rumoroso di elementi naturali # (''figurato''), (''psicologia'') intensa agitazione interiore, spesso confusionaria, dovuta a sentimenti ed emozioni contrastanti ==== Sillabazione ==== tu | mùl | to ==== Pronuncia ==== IPA: /tuˈmulto/ ==== Etimologia / Derivazione ==== dal latino ''tumultus'', derivato di ''tumere'' cioè "essere gonfio, agitato" ==== Sinonimi ==== * (''di persone'') agitazione, calca, caos, disordine, fiumana, rissa, scompiglio, sommossa, subbuglio, trambusto * (''di elementi naturali'') fragore, impeto, infuriare, imperversare * (''figurato'') alterazione, ansia, tormento, turbamento ==== Contrari ==== * calma, pace, quiete, silenzio, tranquillità == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|tumulti}} # {{Nodef|it}} {{-sill-}} ; tu | mùl | to {{-pron-}} {{IPA|/tuˈmulto/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[tumultus]]'' {{-sin-}} * [[rumore]], [[confusione]], [[clamore]], [[caos]], [[chiasso]], [[fracasso]], [[sommovimento]], [[baraonda]], [[trambusto]], [[parapiglia]], [[putiferio]] * [[rivolta]], [[ribellione]], [[moto]], [[sommossa]], [[disordine]], [[insurrezione]], [[rivoluzione]], [[sollevazione]], [[sedizione]], [[tafferuglio]] * {{Fig}} ''(di animo)''[[agitazione]], [[apprensione]], [[preoccupazione]], [[fermento]], [[eccitazione]], [[inquietudine]], [[sconvolgimento]], [[turbamento]] {{-ant-}} * [[silenzio]], [[quiete]] * [[ordine]], [[disciplina]] * [[calma]], [[serenità]], [[tranquillità]], [[distacco]], [[freddezza]], [[disinteresse]], [[indifferenza]] {{-der-}} * [[tumultuosamente]], [[tumultuoso]] {{-trad-}} {{Trad1|[[rumore]], [[frastuono]]}} :*{{en}}: [[uproar]], [[tumult]], [[turmoil]] :* {{de}}: [[Tumult]] ''m'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dizit}} *AA.VV., ''Dizionario Sinonimi e conmtrari'', Mariotti, 2006, pagina 593 b2myd7eduvj1jbrmit54yye03sn3sr1 0 454449 4252146 3611231 2026-07-10T08:07:37Z Ulisse 18921 4252146 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m sing'' # [[importanza]] data alle forme esteriori # {{Term|filosofia|it}} {{Nodef|it}} # {{Term|letteratura|it}} {{Nodef|it}} # {{Term|storia|it}} {{Nodef|it}} # {{Term|matematica|it}} meccanismo formale col quale una teoria viene descritta matematicamente e poi applicata {{-sill-}} ; for | ma | lì | smo {{-pron-}} {{IPA|/formaˈlizmo/}} {{-etim-}} deriva da [[formale]] {{-sin-}} *[[affettazione]],[[conformismo]], [[convenzionalismo]], [[esteriorità]], [[tradizionalismo]] *[[dogmatismo]], [[pedanteria]], [[pignoleria]], [[puntigliosità]], . {{-ant-}} *[[anticonformismo]], [[originalità]], [[spregiudicatezza]] [[stravaganza]] *[[naturalezza]], [[semplicità]], [[spontaneità]] * {{Term|letterario|it}} [[contenutismo]] {{-trad-}} {{Trad1|[[filosofia]], [[arte]]}} :* {{en}}: [[formalism]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|dem}} m7q9yagi2tl2g4lc1l8bu2ggmay5l16 4252147 4252146 2026-07-10T08:10:03Z Ulisse 18921 4252147 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m sing'' # [[importanza]] data alle forme esteriori # {{Term|filosofia|it}} {{Nodef|it}} # {{Term|letteratura|it}} {{Nodef|it}} # {{Term|storia|it}} {{Nodef|it}} # {{Term|matematica|it}} meccanismo formale col quale una teoria viene descritta matematicamente e poi applicata {{-sill-}} ; for | ma | lì | smo {{-pron-}} {{IPA|/formaˈlizmo/}} {{-etim-}} deriva da [[formale]] {{-sin-}} *[[affettazione]],[[conformismo]], [[convenzionalismo]], [[esteriorità]], [[tradizionalismo]] *[[dogmatismo]], [[pedanteria]], [[pignoleria]], [[puntigliosità]], . {{-ant-}} *[[anticonformismo]], [[originalità]], [[spregiudicatezza]], [[stravaganza]] *[[naturalezza]], [[semplicità]], [[spontaneità]] * {{Term|letterario|it}} [[contenutismo]] {{-trad-}} {{Trad1|[[filosofia]], [[arte]]}} :* {{en}}: [[formalism]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|dem}} mwcu6gpmd6scp7xsds81bete3g228wc 4252148 4252147 2026-07-10T08:10:27Z Ulisse 18921 4252148 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m sing'' # [[importanza]] data alle forme esteriori # {{Term|filosofia|it}} {{Nodef|it}} # {{Term|letteratura|it}} {{Nodef|it}} # {{Term|storia|it}} {{Nodef|it}} # {{Term|matematica|it}} meccanismo formale col quale una teoria viene descritta matematicamente e poi applicata {{-sill-}} ; for | ma | lì | smo {{-pron-}} {{IPA|/formaˈlizmo/}} {{-etim-}} deriva da [[formale]] {{-sin-}} *[[affettazione]],[[conformismo]], [[convenzionalismo]], [[esteriorità]], [[tradizionalismo]] *[[dogmatismo]], [[pedanteria]], [[pignoleria]], [[puntigliosità]] {{-ant-}} *[[anticonformismo]], [[originalità]], [[spregiudicatezza]], [[stravaganza]] *[[naturalezza]], [[semplicità]], [[spontaneità]] * {{Term|letterario|it}} [[contenutismo]] {{-trad-}} {{Trad1|[[filosofia]], [[arte]]}} :* {{en}}: [[formalism]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|dem}} 9gy5j9qwf6xlbwsbhsyw26gg39ul8oi 0 454522 4252158 3469495 2026-07-10T08:27:05Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ 4252158 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m'' {{Linkp|codoni}} # {{Term|biologia|it}} [[sequenza]] specifica di tre [[nucleotidi]] lungo l'[[RNA]] messaggero che codifica l'[[informazione]] per inserire uno specifico [[amminoacido]] durante la sintesi di una [[proteina]] o per la fine della stessa {{-sill-}} ; co | dò | ne {{-pron-}} {{Nopron|it}} {{-etim-}} da [[codice]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: [[codon]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} ==Altri progetti== {{Interprogetto|w}} [[Categoria:Genetica-IT|codone]] b13frvqqg51o2e1bqhcjywh1fz4u4bp 0 455362 4252162 3517392 2026-07-10T08:31:34Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ 4252162 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''f sing'' {{Linkp|triplette}} # {{Term|armi|it}} [[fucile]] da [[caccia]] a [[tre]] [[canne]] # {{Term|biologia|it}} [[sequenza]] di [[tre]] [[nucleotidi]] lungo una [[molecola]] di [[DNA]] [[che]] codifica un [[determinato]] [[aminoacido]] {{-sill-}} ; tri | plét | ta {{-pron-}} {{IPA|/triˈpletta/}} {{-etim-}} da [[triplo]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[triplet]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|dizit}} ==Altri progetti== {{Interprogetto|etichetta=tripletta|w=Treble}} [[Categoria:Genetica-IT|tripletta]] 75xxnnnqh6s6o7eci7z2qoyc5v3io9l 0 459291 4252122 4001260 2026-07-09T17:52:49Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ 4252122 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|galvanico|galvanici|galvanica|galvaniche}} # {{Term|medicina|it}} [[che]] riguarda la [[dottrina]] del [[fisico]] e [[medico]] [[italiano]] [[w:Luigi Galvani|Luigi Galvani]] # {{Term|fisica|it}} {{Term|chimica|it}} di [[dispositivo]] [[elettrochimico]] in [[grado]] di [[trasformare]] [[energia]] chimica in [[elettricità]] {{-sill-}} ; gal | và | ni | co {{-pron-}} {{IPA|/ɡalˈvaniko/}} {{-etim-}} deriva da [[w:Luigi Galvani|Luigi Galvani]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} 7926wwxaq9923jeuspkn3d3bdtnim61 0 467677 4252159 4063793 2026-07-10T08:27:58Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ 4252159 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|eterosomi}} # {{Term|biologia|it}} [[cromosoma]] [[che]] determina il [[sesso]] [[biologico]] {{-sill-}} ; e | te | ro | sò | ma {{-pron-}} {{IPA|/eteroˈsɔma/}} {{-etim-}} Da [[etero-]] e [[-soma]] {{-ant-}} *[[autosoma]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[heterosome]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dizit|1}} ==Altri progetti== {{Interprogetto|w|commons=Category:Sex chromosomes}} [[Categoria:Genetica-IT|eterosoma]] 32amumqytejnmc52isostgerhm5qkqa 0 467713 4252104 4063705 2026-07-09T13:46:24Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */ 4252104 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} '' f sing'' {{Linkp|ordalie}} # {{Term|storia|it}} {{Term|diritto|it}} [[istituto]] [[giuridico]] in [[vigore]] [[presso]] gli [[antichi]] [[popoli]] [[germanici]], [[che]] obbligava [[ogni]] [[accusato]] a [[dimostrare]] di [[essere]] [[innocente]] o [[meno]] con una [[prova]] [[dolorosa]] o con un [[duello]], e dal [[quale]] ha [[tratto]] [[parziale]] [[ispirazione]] l'[[odierno]] diritto {{en}} {{-sill-}} '''or | da | lì | a ''' o ''' or | dà | li | a''' {{-pron-}} {{IPA|/orˈdalja/}} o {{IPA|/ordaˈlia/}} {{-etim-}} Dal {{la}} [[medievale]] ''[[ordalium]]'', che deriva dall’[[inglese]] antico ''[[ordal]]'' cioè "giudizio di Dio" {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[ordeal]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|trec}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|q|commons=Category:Ordeal}} criv55dh6zjn3hrws6sn8vhloxmwrgm 0 632220 4252151 4045938 2026-07-10T08:21:58Z Eddymitsu 75170 /* {{-en-}} */ 4252151 wikitext text/x-wiki {{Vedi|Neurotransmitter}} =={{-en-}}== {{-sost-|en}} {{pn}} {{Linkp|neurotransmitters}} #{{Term|biologia|en}} {{Term|biochimica|en}} [[neurotrasmettitore]] {{-ref-}} *{{Fonte|lexico}} gswc3jxxii536dn4r5o4i94ta2rru0h 0 640339 4252150 3920230 2026-07-10T08:20:23Z Ulisse 18921 4252150 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f inv'' #[[comportamento]] minuziosamente [[irritante]] {{-sill-}} ; pun | ti | glio | si | tà {{-pron-}} {{IPA|puntiʎʎosiˈta/}} {{-etim-}} derivazione di [[puntiglioso]] {{-sin-}} *[[caparbietà]], [[cocciutaggine]], [[insistenza ]], [[ostinazione]], [[tenacia]], [[testardaggine]] * {{Fig}} [[accanimento]], [[fiscalità]], [[meticolosità]], [[minuziosità]], [[pedanteria]], [[pervicacia]], [[pignoleria]], [[scrupolosità]], {{-ant-}} *[[arrendevolezza]], [[cedevolezza]] * {{Fig}} [[leggerezza]], [[sbrigatività]], [[superficialità]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: [[stubbornness]], [[meticulousness]], [[punctiliousness]] {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dizit}} *{{Fonte|trec}} *{{Fonte|sin-co}} epc6x44961jad1l0ryros7bauekyqv8 0 651407 4252103 4249313 2026-07-09T13:45:44Z Eddymitsu 75170 /* {{-it-}} */fonte 4252103 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-loc nom-|it}} {{Pn|w}} ''f'' #{{Pop}} la [[fase]] [[conclusiva]] dell'[[istruzione]] [[secondaria]], [[suddivisa]] in [[vari]] [[indirizzi]] [[specifici]] {{-sill-}} ;scuò | la-su | pe | rió | re {{-pron-}} {{IPA|/ˈskwɔlasupeˈrjore/}} {{-etim-}} da scuola e [[superiore]] {{-trad-}} {{Trad1|scuola secondaria di secondo grado}} :*{{cs}}: [[střední škola]] ''f'' :*{{en}}: [[high school]] {{mid}} :*{{nl}}: [[middelbare]] [[school]] :*{{de}}: [[Oberschule]] {{Trad2}} {{-ref-}} *[https://italiahello.it/articolo/scuola-superiore/] 6cn1qilh5q33by73t6fb7exfdugcpzi 0 664926 4252168 4050142 2026-07-10T08:52:31Z Ulisse 18921 4252168 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Pn}} #[[fare]] in modo veloce {{-sill-}} ; spic | ciàr | si {{-pron-}} {{IPA|/spitˈʧarsi/}} {{-etim-}} {{Etim-link|spicciare}} {{-sin-}} *[[affrettarsi]], fare alla svelta, fare in fretta, fare presto, [[sbrigarsi]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dem}} *{{Fonte|dizit|spicciare}} kbi1nwt121hi74u9jv3vniezezyx0wv 4252169 4252168 2026-07-10T08:54:24Z Ulisse 18921 4252169 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Pn}} #[[fare]] in modo veloce {{-sill-}} ; spic | ciàr | si {{-pron-}} {{IPA|/spitˈʧarsi/}} {{-etim-}} {{Etim-link|spicciare}} {{-sin-}} *[[affrettarsi]], fare alla svelta, fare in fretta, fare presto, [[sbrigarsi]] {{-ant-}} *[[indugiare]], [[rallentare]], [[tardare]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dem}} *{{Fonte|dizit|spicciare}} *{{Fonte|sin-co|spicciare}} tqa0bap5xk4szzxcjwhi3v99mssnly3 0 681399 4252153 4085479 2026-07-10T08:23:44Z Ulisse 18921 4252153 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb form-|it}} {{Pn}} # participio presente di [[sfiammare]] {{-sill-}} ; {{Nosill|it}} {{-pron-}} {{Nopron|it}} {{-etim-}} {{Etim-link|sfiammare}} {{-trad-}} {{Trad1|participio presente di [[sfiammare]]}} :* {{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|writen}} 3bn40snnfhegldq6rmma0zlsz3lo17b 2 841071 4252111 2026-07-09T16:24:37Z MaxSan03 100903 Creata pagina con "==MaxSan03== ===Paese=== Italia ===Principali contributi=== # '''Persiano''' #: ''Wikizionario in inglese'': #:: Nuove pagine, nuove trascrizioni AFI, nuove coniugazioni verbali #: ''Wikizionario in italiano'': #:: New pages, new IPA transcription, new verb coniugations # '''Ossetian''' #: ''Wikizionario in inglese'': #:: Nuove pagine, nuove trascrizioni AFI, nuove coniugazioni verbali" 4252111 wikitext text/x-wiki ==MaxSan03== ===Paese=== Italia ===Principali contributi=== # '''Persiano''' #: ''Wikizionario in inglese'': #:: Nuove pagine, nuove trascrizioni AFI, nuove coniugazioni verbali #: ''Wikizionario in italiano'': #:: New pages, new IPA transcription, new verb coniugations # '''Ossetian''' #: ''Wikizionario in inglese'': #:: Nuove pagine, nuove trascrizioni AFI, nuove coniugazioni verbali mkzjyvqa95d1bh267v2bh1grt7z1yer 4252112 4252111 2026-07-09T16:26:24Z MaxSan03 100903 4252112 wikitext text/x-wiki ==MaxSan03== ===Paese=== Italia ===Principali contributi=== # '''Persiano''' #: ''Wikizionario in inglese'': #:: Nuove pagine, nuove trascrizioni AFI, nuove coniugazioni verbali #: ''Wikizionario in italiano'': #:: New pages, new IPA transcription, new verb coniugations # '''Osseto''' #: ''Wikizionario in inglese'': #:: Nuove pagine, nuove trascrizioni AFI, nuove coniugazioni verbali g4mnp3o22gzw1l01e6y7tt1fhicugck 4252113 4252112 2026-07-09T16:32:11Z MaxSan03 100903 4252113 wikitext text/x-wiki ==MaxSan03== ===Paese=== Italia ===Principali contributi=== # '''Persiano''' #: ''Wikizionario in inglese'': #:: Nuove pagine, nuove trascrizioni AFI, nuove coniugazioni verbali #: ''Wikizionario in italiano'': #:: Nuove pagine, nuove trascrizioni AFI, nuove coniugazioni # '''Osseto''' #: ''Wikizionario in inglese'': #:: Nuove pagine, nuove trascrizioni AFI, nuove coniugazioni verbali kcm1gek6v8ax36bpppx8vi7pw0h5vnj 0 841072 4252115 2026-07-09T16:50:07Z Eddymitsu 75170 Creata pagina con "=={{-grc-}}== {{-sost-|grc}} {{Pn}} #[[patrocinatore]] {{-ref-}} *{{Fonte|ga}}" 4252115 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{-sost-|grc}} {{Pn}} #[[patrocinatore]] {{-ref-}} *{{Fonte|ga}} 09rx6dvfnq67vztm6ze3le8bo9uvsqw 0 841073 4252117 2026-07-09T17:32:36Z Eddymitsu 75170 Creata pagina con "=={{-grc-}}== {{-sost-|grc}} {{Pn}} #[[dolore]] {{-ref-}} *{{Fonte|ga}}" 4252117 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{-sost-|grc}} {{Pn}} #[[dolore]] {{-ref-}} *{{Fonte|ga}} jbby22p2l71q0f5ojiyf79noe4sggh5 0 841074 4252118 2026-07-09T17:38:14Z Eddymitsu 75170 Creata pagina con "=={{-grc-}}== {{-sost-|grc}} {{Pn}} #[[oratore]] [[pubblico]] {{-ref-}} *{{Fonte|ga}}" 4252118 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{-sost-|grc}} {{Pn}} #[[oratore]] [[pubblico]] {{-ref-}} *{{Fonte|ga}} qqocobuotpghd3u59jagoe4t8wy2qo7 0 841075 4252119 2026-07-09T17:42:58Z Eddymitsu 75170 Creata pagina con "=={{-grc-}}== {{-sost-|grc}} {{Pn}} #[[asino]] da [[carico]] {{-ref-}} *{{Fonte|ga}}" 4252119 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{-sost-|grc}} {{Pn}} #[[asino]] da [[carico]] {{-ref-}} *{{Fonte|ga}} l9hku4na24o0c3prjbcygqiyxgjtqi9 0 841076 4252124 2026-07-10T02:40:17Z Keine Macht den Doofen 71045 legno 4252124 wikitext text/x-wiki == {{-cs-}} == {{-sost-|cs}} {{Cs-noun-n-nádraží}} {{Pn}} ''n'', ''collettivo'' #{{Glossa|materiale}} [[legno]] #{{Glossa|per la combustione}} [[legna]] (da ardere) #{{Glossa|edilizio}} [[legname]] {{-sill-}} ;dří | ví {{-pron-}} {{IPA|/ˈdr̝iːviː/}} {{-etim-}} [[derivato]] dal ''[[dřevo]]'', "legno" e suffisso ''[[-í]]'' {{-ref-}} *{{Fonte|lingeacz|dříví}} *{{Fonte|ijp|dříví}} 3q9mvu91n4ae0fd692ijji9ot6xpqlu 4252125 4252124 2026-07-10T02:49:22Z Keine Macht den Doofen 71045 /* {{-cs-}} */ declinazione 4252125 wikitext text/x-wiki == {{-cs-}} == {{-sost-|cs}} {{Sostantivo (cs) |snom= dříví |sgen= dříví |sdat= dříví |sacc= dříví |svoc= dříví |sloc= dříví |sins= dřívím |pnom= &nbsp;- |pgen= &nbsp;- |pdat= &nbsp;- |pacc= &nbsp;- |pvoc= &nbsp;- |ploc= &nbsp;- |pins= &nbsp;- }} {{Pn}} ''n'', ''collettivo'' {{Non numerabile|cs}} #{{Glossa|materiale}} [[legno]] #{{Glossa|per la combustione}} [[legna]] (da ardere) #{{Glossa|di costruzione}} [[legname]] {{-sill-}} ;dří | ví {{-pron-}} {{IPA|/ˈdr̝iːviː/}} {{-etim-}} [[derivato]] dal ''[[dřevo]]'', "legno" e suffisso ''[[-í]]'' {{-ref-}} *{{Fonte|lingeacz|dříví}} *{{Fonte|ijp|dříví}} fdyx8mcrltafe718xi71jehf1cyn6ln 4252126 4252125 2026-07-10T02:52:58Z Keine Macht den Doofen 71045 /* {{-cs-}} */ 4252126 wikitext text/x-wiki == {{-cs-}} == {{-sost-|cs}} {{Sostantivo (cs) |snom= dříví |sgen= dříví |sdat= dříví |sacc= dříví |svoc= dříví |sloc= dříví |sins= dřívím |pnom= &nbsp;- |pgen= &nbsp;- |pdat= &nbsp;- |pacc= &nbsp;- |pvoc= &nbsp;- |ploc= &nbsp;- |pins= &nbsp;-}} {{Pn}} ''neutro'', ''collettivo'' {{Non numerabile|cs}} #{{Glossa|materiale}} [[legno]] #{{Glossa|per la combustione}} [[legna]] (da ardere) #{{Glossa|di costruzione}} [[legname]] {{-sill-}} ;dří | ví {{-pron-}} {{IPA|/ˈdr̝iːviː/}} {{-etim-}} [[derivato]] dal ''[[dřevo]]'', "legno" e suffisso ''[[-í]]'' {{-ref-}} *{{Fonte|lingeacz|dříví}} *{{Fonte|ijp|dříví}} 106gzcaj95fp2umnmk3zbdcqro0kw3g 0 841077 4252127 2026-07-10T03:06:44Z Keine Macht den Doofen 71045 legno 4252127 wikitext text/x-wiki == {{-cs-}} == {{-sost-|cs}} {{Cs-noun-n-město}} {{Pn}} ''neutro'' #{{Glossa|materiale}} [[legno]] #{{Fig}} {{Glossa|in modo espressivo}} [[imbranato]], {{Glossa|sport}} [[schiappa]] #{{Term|gergale|cs}} {{Glossa|strumenti musicale}} i [[legni]] {{-sill-}} ;dře | vo {{-pron-}} {{Audio|Cs-dřevo.ogg|/ˈdr̝ɛvɔ/}} {{-etim-}} dal ceco antico ''dřěvo'' {{-ref-}} *{{Fonte|lingeacz|dřevo}} *{{Fonte|ijp|dřevo}} nth3ql19i8w35bnjku8y384mv3fh8qy 4252128 4252127 2026-07-10T03:09:17Z Keine Macht den Doofen 71045 /* {{-cs-}} */ 4252128 wikitext text/x-wiki == {{-cs-}} == {{-sost-|cs}} {{Cs-noun-n-město}} {{Pn}} ''neutro'' #{{Glossa|materiale}} [[legno]] #{{Fig}} {{Glossa|in modo espressivo}} [[imbranato]], {{Glossa|sport}} [[schiappa]] #{{Term|gergale|cs}} {{Glossa|strumenti musicale}} {{Glossa|plurale, dřeva}} i [[legni]] {{-sill-}} ;dře | vo {{-pron-}} {{Audio|Cs-dřevo.ogg|/ˈdr̝ɛvɔ/}} {{-etim-}} dal ceco antico ''dřěvo'' {{-ref-}} *{{Fonte|lingeacz|dřevo}} *{{Fonte|ijp|dřevo}} ipka1mfufpcvp8ril9pg5ezs9bnlmsi 0 841078 4252136 2026-07-10T04:16:19Z Keine Macht den Doofen 71045 dopo 4252136 wikitext text/x-wiki == {{-cs-}} == {{-prep-|cs}} {{pn}} ''richiede il accusativo e locativo'' # {{Glossa|più avanti nel tempo}} [[dopo]] #* ''jeden '''po''' druhém'' : uno dopo l'altro # {{Glossa|sulla sezione}} [[per]], [[in]] #* '''''po''' částech'' : pezzo per pezzo {{-sill-}} lemma non sillababile {{-pron-}} {{Audio|Cs-po.ogg|/pɔ/}} {{-ref-}} *{{Fonte|lingeacz|po}} *{{Fonte|ijp|po}} l9y7wnnirikc04oh6klxrdvwqupf55i